¿¡Ä¡Â¢Ã ¾¢ùÅ¢Âô À¢ÃÀó¾õ

475
¨ÅÂòÐ Å¡úÅ£÷¸¡û ¿¡Óõ¿õ À¡¨ÅìÌî

476
µí¸¢ ¯Ä¸Çó¾ ¯ò¾Áý §À÷À¡Ê

477
¬Æ¢ Á¨Æì¸ñ½¡ ´ýÚ¿£ ¨¸¸Ã§Åø

478
Á¡Â¨É ÁýÛ Å¼ÁШà ¨Áó¾¨Éò

479
ÒûÙõ º¢ÄõÀ¢É¸¡ñ ÒûǨÃÂý §¸¡Â¢Ä¢ø

480
¸£Í¸£Í ±ýÚ±íÌõ ¬¨Éò ¾ý¸ÄóÐ

481
¸£úÅ¡Éõ ¦Åû¦ÇýÚ ±Õ¨Á º¢ÚÅ£Î

482
àÁ½¢ Á¡¼òÐ ÍüÚõ Å¢Ç즸¡¢Âò

483
§¿¡üÚî ÍÅ÷ì¸õ Ò̸¢ýÈ «õÁÉ¡ö

484
¸üÚì ¸È¨Åì ¸½í¸û ÀĸÈóÐ

485
¸¨ÉòÐþÇõ ¸ü¦ÈÕ¨Á ¸ýÚìÌ þÃí¸¢

486
ÒûÇ¢ýÅ¡ö ¸£ñ¼¡¨Éô ¦À¡øÄ¡ «Ã츨Éì

487
¯í¸û ÒÆ츨¼ò §¾¡ð¼òÐ Å¡Å¢Ôû

488
±ø§Ä þÇõ¸¢Ç¢§Â þýÉõ ¯Èí̾¢§Â¡

489
¿¡Â¸ É¡ö¿¢ýÈ ¿ó¾§¸¡ Àý¯¨¼Â

490
«õÀçÁ ¾ñ½£§Ã §º¡§È «Èõ¦ºöÔõ

491
¯óÐ Á¾¸Ç¢üÈý µ¼¡¾ §¾¡ûÅÄ¢Âý

492
ÌòРŢÇ즸¡¢Â §¸¡ðÎ측ø ¸ðÊø§Áø

493
ÓôÀòÐ ãÅ÷ «ÁÃ÷ìÌ Óý¦ºýÚ

494
²üÈ ¸Äí¸û ±¾¢÷¦À¡í¸¢ Á£¾Ç¢ôÀ

495
«õ¸ñÁ¡ »¡ÄòÐ «Ãº÷ «À¢Á¡É

496
Á¡¡¢ Á¨ÄÓ¨Æﺢø ÁýÉ¢ì ¸¢¼óЯÈíÌõ

497
«ýÚþù ¯Ä¸õ «Çó¾¡ö «Ê§À¡üÈ¢

498
´Õò¾¢ Á¸É¡öô À¢Èóе÷ þÃÅ¢ø

499
Á¡§Ä Á½¢Åñ½¡ Á¡÷¸Æ¢¿£ áÎÅ¡ý

500
ܼ¡¨Ã ¦ÅøÖõº£÷ §¸¡Å¢ó¾¡ ¯ó¾ý¨Éô

501
¸È¨Å¸û À¢ý¦ºýÚ ¸¡Éõ§º÷óÐ ¯ñ§À¡õ

502
º¢üÈõ º¢Ú¸¡§Ä ÅóЯý¨É §ºÅ¢òЯý

503
Åí¸ì ¸¼ø¸¨¼ó¾ Á¡¾Å¨É §¸ºÅ¨É

§¸¡¨¾ À¢Èó¾ °÷ §¸¡Å¢ó¾ý Å¡Øã÷

¾¢ÕÅ¡Êô âÃòÐ ¦º¸òо¢ò¾¡û Å¡Æ¢§Â

‚
‚Á§¾ áÁ¡Ûƒ¡Â ¿Á
¿¡îº¢Â¡÷ ¾¢Õ¦Á¡Æ¢ò ¾É¢Âý¸û
¾¢Õì¸ñ½Áí¨¸Â¡ñ¼¡ý «ÕÇ¢ÂÐ
§¿¡¢¨º ¦ÅñÀ¡

«øÄ¢¿¡ð ¼¡Á¨Ã§Á Ä¡Ã½í¸¢ É¢ýШ½Å¢
ÁøÄ¢¿¡ ¼¡ñ¼ Á¼Á¢ø - ¦ÁøÄ¢ÂÄ¡û
¬Â÷ ÌħÅó¾ É¡¸ò¾¡û ¦¾ýÒШÅ
§ÅÂ÷ ÀÂó¾ Å¢ÇìÌ

¸ð¼¨Çì ¸Ä¢òШÈ

§¸¡Äî Í¡¢ºí¨¸ Á¡Â了ù š¢ý ̽õÅ¢É×õ
º£Äò ¾Éû¦¾ý ¾¢ÕÁøÄ¢ ¿¡Ê ¦ºØíÌÆø§Áø
Á¡Äò ¦¾¡¨¼¦¾ý ÉÃí¸Õì ¸£Ôõ Á¾¢ôÒ¨¼Â
§º¡¨Äì ¸¢Ç¢«Åû à¿ü À¡¾õ Ш½¿Á째

‚¬ñ¼¡û «ÕǢö¾
¿¡îº¢Â¡÷ ¾¢Õ¦Á¡Æ¢
1 ¨¾¦Â¡Õ ¾¢í¸û
¸ñ½¨É þ½ìÌ ±É ¸¡Á¨Éò ¦¾¡Ø¾ø

«Úº£÷ ¬º¢¡¢Â Å¢Õò¾õ

504
¨¾¦Â¡Õ ¾¢í¸Ùõ ¾¨ÃÅ¢Ç츢ò

505
¦Åû¨ÇÑñ Á½ü¦¸¡ñÎ ¦¾ÕŽ¢óÐ

506
Áò¾¿ý ÉÚÁÄ÷ ÓÕì¸ÁÄ÷

507
ÍÅ¡¢ø Ò὿¢ý §À§Ãؾ¢î

508
Å¡É¢¨¼ Å¡ØÁù Å¡ÉÅ÷ìÌ

509
¯Õר¼ ¡¡¢¨Ç ¡÷¸û¿øÄ¡÷

510
¸¡Ô¨¼ ¦¿ø¦Ä¡Î ¸ÕõÀ¨ÁòÐì

511
Á¡Í¨¼ Ô¼õ¦À¡Î ¾¨ÄÔÄÈ¢

512
¦¾¡ØÐÓô §À¡ÐÓý ÉÊÅ½í¸¢ò

513
¸ÕôÒÅ¢ø ÁÄ÷츨½ì ¸¡Á§Å¨Çì

2 ¿¡ÁÁ¡Â¢Ãõ
º¢ÚÁ¢Â÷ Á¡Â¨Éò ¾õ º¢üÈ¢ø º¢¨¾§Âø ±Éø

¸Ä¢Å¢Õò¾õ

514
¿¡ÁÁ¡Â¢Ã §Áò¾¿¢ýÈ ¿¡Ã¡Â½¡¿Ã §É¯ý¨É
Á¡Á¢¾ýÁ¸ É¡¸ô¦ÀüÈ¡ ¦ÄÁìÌÅ¡¨¾ ¾Å¢Õ§Á
¸¡Áý§À¡¾Õ ¸¡Ä¦ÁýÚÀí ÌÉ¢¿¡û¸¨¼ À¡¡¢ò§¾¡õ
¾£¨Á¦ºöÔõ º¢¡£¾Ã¡±í¸û º¢üÈ¢øÅóÐ º¢¨¾§Â§Ä 1

515
þýÚÓüÚõ ÓÐ̧¿¡Å þÕ󾢨Æò¾þî º¢üÈ¢¨Ä
¿ýÚõ¸ñÏÈ §¿¡ì¸¢¿¡í¦¸¡Ùõ ¬÷Åó¾ý¨Éò ¾½¢¸¢¼¡ö
«ýÚÀ¡Ä¸ É¡¸¢Â¡Ä¢¨Ä §ÁøТýȦÅõ Á¡¾¢Â¡ö
±ýÚÓýÈÉì ¦¸í¸û§ÁÄ¢Ãì ¸õ¦ÁÆ¡¾¦¾õ À¡Å§Á 2

516
Ìñο£Õ¨È §¸¡Ç¡£Á¾ ¡¨É§¸¡ûÅ¢Îò ¾¡ö¯ý¨Éì
¸ñÎÁ¡ÖÚ §Å¡í¸¨Ç츨¼ì ¸ñ¸Ç¡Ä¢ðÎ Å¡¾¢§Âø
Åñ¼øÑñÁ½ø ¦¾ûǢ¡õŨÇì ¨¸¸Ç¡øº¢Ã ÁôÀ𧼡õ
¦¾ñʨÃ츼ü ÀûǢ¡ö±í¸û º¢üÈ¢øÅóÐ º¢¨¾§Â§Ä 3

517
¦ÀöÔÁ¡Ó¸¢ø §À¡øÅñ½¡¯ýÈý §ÀîÍõ¦ºö¨¸Ôõ ±í¸¨Ç
¨Á§ÄüÈ¢ ÁÂì¸×ýÓ¸õ Á¡ÂÁó¾¢Ãó ¾¡ý¦¸¡§Ä¡
¦¿¡öÂ÷À¢û¨Ç¸ ¦ÇýÀ¾üÌý¨É §¿¡Å¿¡í¸Ù ¨Ã츢§Ä¡õ
¦ºö¾¡Á¨Ãì ¸ñ½¢É¡¦Âí¸û º¢üÈ¢øÅóÐ º¢¨¾§Â§Ä 4

518
¦Åû¨ÇÑñÁ½ø ¦¸¡ñκ¢üÈ¢ø Å¢º¢ò¾¢ÃôÀ¼ Å£¾¢Å¡öò
¦¾ûÇ¢¿¡í¸Ç¢ ¨Æò¾§¸¡Ä ÁÆ¢ò¾¢Â¡¸¢Öõ ¯ýÈý§Áø
¯ûǧÁ¡Ê ÔÕ¸ÄøÄ¡ø ¯§Ã¡¼¦Á¡ýÚ Á¢§Ä¡í¸ñ¼¡ö
¸ûÇÁ¡¾Å¡ §¸ºÅ¡¯ý Ó¸ò¾É¸ñ¸ ÇøħŠ5

519
ÓüȢġ¾À¢û ¨Ç¸§Ç¡õ §À¡ó¾¢Ä¡§¾¡¨Á ¿¡¦¼¡Úõ
º¢üÈ¢ø§ÁÄ¢ðÎì ¦¸¡ñο£º¢È¢ Ðñξ¢ñ¦½É ¿¡ÁÐ
¸üÈ¢§Ä¡õ¸¼ ¨Ä¨¼ò¾Ãì ¸÷ÌÄí¸¨Ç ÓüÈ×õ
¦ºüÚþÄí¨¸¨Âô âºÄ¡ì¸¢Â §ºÅ¸¡±õ¨Á Å¡¾¢§Âø 6

520
§À¾¿ý¸È¢ Å¡÷¸§Ç¡Ê¨Å §Àº¢É¡ø¦À¡¢ ¾¢ïͨÅ
¡ЦÁ¡ýÈÈ¢ ¡¾À¢û¨Ç¸ §Ç¡¨Á¿£¿Ä¢ó ¦¾ýÀÂý
µ¾Á¡¸¼ø Åñ½¡¯ýÁ½ Å¡ðÊÁ¡¦Ã¡Î ÝÆÚõ
§ºÐÀó¾õ ¾¢Õò¾¢É¡¦Âí¸û º¢üÈ¢øÅóÐ º¢¨¾§Â§Ä 7

521
Åð¼Å¡öîº¢Ú à¨¾§Â¡Î º¢ÚÍÇÌõÁ½ Öí¦¸¡ñÎ
þð¼Á¡Å¢¨Ç Â¡Î§Å¡í¸¨Çî º¢üȢģ¼Æ¢ò ¦¾ýÀÂý
¦¾¡ðΨ¾òпĢ §Âø¸ñ¼¡öͼ÷î ºì¸Ãõ¨¸Â¢ §Äó¾¢É¡ö
¸ðÊÔõ¨¸ò ¾¡Ä¢ýÉ¡¨Á «È¢¾¢§Â¸¼ø Åñ½§É 8

522
ÓüÈòàÎ ÒÌóп¢ýÓ¸í ¸¡ðÊôÒýÓÚ Åø¦ºöÐ
º¢üÈ¢§Ä¡¦¼í¸û º¢ó¨¾Ôõº¢¨¾ì ¸ì¸¼¨Å§Â¡ §¸¡Å¢ó¾¡
ÓüÈÁñ½¢¼õ ¾¡Å¢Å¢ñÏÈ ¿£ñ¼ÇóЦ¸¡ñ ¼¡ö±õ¨Áô
ÀüÈ¢¦ÁöôÀ¢½ì ¸¢ð¼ì¸¡Ä¢ó¾ô Àì¸õ¿¢ýÈÅ ¦Ã了¡øÄ¡÷ 9

523
º£¨¾Å¡ÂÓ ¾Óñ¼¡ö±í¸û º¢üÈ¢ø¿£º¢¨¾ §Âø±ýÚ
Å£¾¢Å¡öÅ¢¨Ç ¡ÎÁ¡Â÷ º¢ÚÁ¢Â÷ÁÆ ¨Ä¡ø¨Ä
§Å¾Å¡öò¦¾¡Æ¢ Ä¡÷¸ûÅ¡úÅ¢øÄ¢ Òòà÷ÁýÅ¢ðÎ º¢ò¾ýÈý
§¸¡¨¾Å¡öò¾Á¢ú ÅøÄÅ÷Ì¨È Å¢ýÈ¢¨ÅÌó¾õ §º÷ŧà 10

3 §¸¡Æ¢Â¨ÆôÀ¾ý
¸ýɢ§áΠ¸ñ½ý Å¢¨Ç¡¼ø

«Úº£÷ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ

524
§¸¡Æ¢ ¨ÆôÀ¾ý ÓýÉõ

525
þЦÅý ÒÌó¾¾¢í ¸ó§¾¡

526
±ø§Ä £¦¾ýÉ þǨÁ

527
ÀÃì¸ Å¢Æ¢ò¦¾íÌõ §¿¡ì¸¢ô

528
¸¡¨Äì ¸ÐŢΠ¸¢ýÈ

529
¾¼ò¾Å¢ú ¾¡Á¨Ãô ¦À¡ö¨¸ò

530
¿£¡¢§Ä ¿¢ýÈÂ÷ì ¸¢ý§È¡õ

531
Á¡Á¢Á¡÷ Áì¸§Ç Âø§Ä¡õ

532
¸ïºý ŨĨÅò¾ ÅýÚ

533
¸ýɢ §Ã¡¦¼í¸û ¿õÀ¢

4 ¦¾ûǢ¡÷ ÀÄ÷
ܼø ÌÈ¢ôÒ

¸Ä¢Å¢Õò¾õ

534
¦¾ûÇ¢ ¡÷ÀÄ÷ ¨¸¦¾¡Øõ §¾ÅÉ¡÷
ÅûÇø Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä Á½¡ÇÉ¡÷
ÀûÇ¢ ¦¸¡ûÙ Á¢¼ò¾Ê ¦¸¡ðʼ
¦¸¡ûÙ Á¡¸¢ø¿£ ÜÊΠܼ§Ä 1

535
¸¡ðÊø §Åí¸¼õ ¸ñ½ Òÿ¸÷
Å¡ð¼ Á¢ýÈ¢ Á¸¢úóÐ¨È Å¡ÁÉý
µð¼ áÅó¦¾ý ¨¸ôÀüÈ¢ ¾ý§É¡Îõ
ÜðÎ Á¡¸¢ø¿£ ÜÊΠܼ§Ä 2

536
âÁ ¸ýÒ¸ú Å¡ÉÅ÷ §À¡üÚ¾ü
¸¡Á ¸ý«½¢ šϾø §¾Å¸¢
Á¡Á ¸ýÁ¢Ì º£÷ÅÍ §¾Å÷¾õ
§¸¡Á ¸ýÅ¡¢ø ÜÊΠܼ§Ä 3

537
¬ö Á¡÷¸Ù Á¡ÂÕ Áﺢ¼
âò¾ ¿£û¸¼õ §ÀÈ¢ô Ò¸ôÀ¡öóÐ
Å¡öò¾ ¸¡Ç¢Âý §Áø¿¼ Á¡ÊÂ
Üò¾ É¡÷Å¡¢ø ÜÊΠܼ§Ä 4

538
Á¡¼ Á¡Ç¢¨¸ ÝúÁÐ ¨ÃôÀ¾¢
¿¡Ê ¿ó¦¾Õ Å¢ý¿Î §ÅÅó¾¢ðÎ
µ¨¼ Á¡Á¾ ¡¨É Ô¨¾ò¾Åý
ÜÎ Á¡¸¢ø¿£ ÜÊΠܼ§Ä 5

539
«üÈ ÅýÁÕ ¾õÓÈ¢ ¿¨¼
¸üÈ Åý¸ï º¨ÉÅï º¨É¢ɡø
¦ºüÈ Åý¾¢¸ ØõÁÐ ¨ÃôÀ¾¢
¦¸¡üÈ ÅýÅ¡¢ø ÜÊΠܼ§Ä 6

540
«ýÈ¢ý É¡¾É ¦ºöº¢Í À¡ÄÛõ
¿¢ýÈ ¿£ûÁÕ Ðõ¦ÁÕ ÐõÒûÙõ
¦ÅýÈ¢ §ÅøÅ¢Èü ¸ïºÛõ Å£ÆÓý
¦¸¡ýÈ ÅýÅ¡¢ø ÜÊΠܼ§Ä 7

541
¬Å ÄýÒ¼ ¡÷¾õ ÁÉò¾ýÈ¢
§ÁÅ ÄýÅ¢¨Ã ÝúЊáÀ¾¢ì
¸¡Å Äý¸ýÚ §ÁöòРŢ¨Ç¡Îõ
§¸¡Å ÄýÅ¡¢ø ÜÊΠܼ§Ä 8

542
¦¸¡ñ¼ §¸¡Äì ÌÈÙÕ Å¡öýÚ
ÀñÎ Á¡ÅÄ¢ ¾ý¦ÀÕ §ÅûŢ¢ø
«ñ¼ Óõ¿¢Ä Ûõ«Ê ¦Â¡ýȢɡø
¦¸¡ñ¼ ÅýÅ¡¢ø ÜÊΠܼ§Ä 9

543
ÀÆÌ ¿¡ýÁ¨È ¢ý¦À¡Õ Ç¡öÁ¾õ
´ØÌ Å¡Ã½ Óö ÅÇ¢ò¾±õ
«Æ¸ ɡý¢ ¡öÂ÷ º¢ó¨¾Ôû
ÌƸ É¡÷Å¡¢ø ÜÊΠܼ§Ä 10

544
°¼ø ܼ Ö½÷¾ø Ò½÷¾¨Ä
¿£Î ¿¢ýÈ ¿¢¨ÈÒ¸ Æ¡öÂ÷
ܼ ¨ÄìÌÆü §¸¡¨¾Óý ÜÈ¢Â
À¡¼ø ÀòÐõÅø Ä¡÷츢ø¨Ä À¡Å§Á 11

5 ÁýÛ ¦ÀÕõÒ¸ú
Ì¢üÀòÐ

±Øº£÷ ¬º¢¡¢Â Å¢Õò¾õ

545
ÁýÛ ¦ÀÕõÒ¸ú Á¡¾Åý Á¡Á½¢

546
¦Åû¨Ç ŢǢºí ¸¢¼í¨¸Â¢ü ¦¸¡ñ¼

547
Á¡¾Ä¢ §¾÷ÓýÒ §¸¡ø¦¸¡ûÇ Á¡Âý

548
±ýÒÕ ¸¢Â¢É §Åø¦¿Îí ¸ñ¸û

549
¦Áýɨ¼ ÂýÉõ ÀÃóÐÅ¢¨Ç¡Îõ

550
±ò¾¢¨º ÔÁÁ Ã÷À½¢ó §¾òÐõ

551
¦À¡í¸¢Â À¡ü¸¼ø ÀûÇ¢¦¸¡û Å¡¨Éô

552
º¡÷í¸õ ŨÇ ÅÄ¢ìÌõ ¾¼ì¨¸î

553
¨Àí¸¢Ç¢ Åñ½ý º¢¡£¾Ã ¦ÉýÀ§¾¡÷

554
«ýÚÄ ¸õÁÇó ¾¡¨É Ô¸ó¾Ê

555
Å¢ñÏÈ ¿£ñ¼Ê ¾¡Å¢Â ¨Áó¾¨É

6 šýÁ¡Â¢Ãõ
Á¡ÂÅý ¾ý¨É Á½ï¦ºöÂì ¸ñ¼
à ¿ü¸É¨Å §¾¡Æ¢į̀Ãò¾ø

¸Ä¢Å¢Õò¾õ

556
šý Á¡Â¢Ãõ ÝÆÅ Äõ¦ºöÐ
¿¡Ã½ ¿õÀ¢ ¿¼ì¸¢ýÈ¡ ¦Éý¦È¾¢÷
âý ¦À¡ü̼õ ¨ÅòÐô ÒȦÁíÌõ
§¾¡Ã½õ ¿¡ð¼ì ¸É¡ì¸ñ§¼ý §¾¡Æ£¿¡ý 1

557
¿¡¨ÇŠШÅÁ ½¦ÁýÚ ¿¡Ç¢ðÎ
À¡¨Ç¸ ÓÌÀ ¡¢Í¨¼ô Àó¾ü¸£ú
§¸¡Ç¡¢ Á¡¾Åý §¸¡Å¢ó¾ ¦ÉýÀ¡ýµ÷
¸¡¨ÇÒ Ì¾ì¸ É¡ì¸ñ§¼ý §¾¡Æ£¿¡ý 2

558
þó¾¢Ã ÛûǢ𼠧¾Å÷Ì Æ¡¦ÁøÄ¡õ
Åó¾¢Õó ¦¾ý¨ÉÁ ¸ð§Àº¢ Á󾢡¢òÐ
Áó¾¢Ãì §¸¡ÊÔ Îò¾¢Á ½Á¡¨Ä
«ó¾¡¢ Ýð¼ì¸ É¡ì¸ñ§¼ý §¾¡Æ£¿¡ý 3

559
¿¡üÈ¢¨ºò ¾£÷ò¾í¦¸¡ ½÷óп É¢¿ø¸¢
À¡÷ôÀÉî º¢ð¼÷¸û ÀøÄ¡¦Ã Îò§¾ò¾¢
âôÒ¨É ¸ñ½¢ôÒ É¢¾§É¡ ¦¼ýÈý¨É
¸¡ôÒ¿¡ñ ¸ð¼ì¸ É¡ì¸ñ§¼ý §¾¡Æ£¿¡ý 4

560
¸¾¢¦Ã¡Ç¢ ¾£Àõ¸ ÄºÓ ¼§Éó¾¢
º¾¢¡¢Ç Áí¨¸Â÷ ¾¡õÅó¦¾ ¾¢÷¦¸¡ûÇ
ÁШá÷ ÁýÉ ÉÊ¿¢¨Ä ¦¾¡ðαíÌõ
«¾¢Ãô ÒÌ¾ì ¸É¡ì¸ñ§¼ý §¾¡Æ£¿¡ý 5

561
Áò¾Çõ ¦¸¡ð¼Å ¡¢ºí¸õ ¿¢ýê¾
ÓòШ¼ò ¾¡Á¿¢ ¨Ã¾¡úó¾ Àó¾ü¸£ú
¨ÁòÐÉý ¿õÀ¢Á Ðݾý Åóбý¨Éì
¨¸ò¾Äõ ÀüÈì¸ É¡ì¸ñ§¼ý §¾¡Æ£¿¡ý 6

562
Å¡ö¿øÄ¡÷ ¿øÄÁ ¨È§Â¡¾¢ Áó¾¢Ãò¾¡ø
À¡º¢¨Ä ¿¡½øÀ ÎòÐôÀ ¡¢¾¢¨ÅòÐ
¸¡öº¢É Á¡¸Ç¢ ÈýÉ¡¦Éý ¨¸ôÀüÈ¢
¾£ÅÄõ ¦ºöÂì¸ É¡ì¸ñ§¼ý §¾¡Æ£¿¡ý 7

563
þõ¨ÁìÌ §Á§ÆúÀ¢ ÈÅ¢ìÌõ ÀüÈ¡Å¡ý
¿õ¨ÁÔ ¨¼ÂÅý ¿¡Ã¡Â ½ý¿õÀ¢
¦ºõ¨Á Ô¨¼Â¾¢ Õ쨸¡ø ¾¡ûÀüÈ¢
«õÁ¢Á¢ ¾¢ì¸ì¸ É¡ì¸ñ§¼ý §¾¡Æ£¿¡ý 8

564
Å¡¢º¢¨Ä Å¡ûÓ¸ò ¦¾ý¨ÉÁ¡÷ ¾¡õÅó¾¢ðÎ
±¡¢Ó¸õ À¡¡¢ò¦¾ý ¨ÉÓý§É ¿¢Úò¾¢
«¡¢Ó¸ Éî;ý ¨¸õ§Á¦Äý ¨¸¨ÅòÐ
¦À¡¡¢Ó¸ó ¾ð¼ì¸ É¡ì¸ñ§¼ý §¾¡Æ£¿¡ý 9

565
ÌíÌÁ ÁôÀ¢ì ÌÇ¢÷º¡ó¾õ ÁðÊòÐ
Áí¸Ä Å£¾¢Å Äõ¦ºöÐ Á½¿£÷
«í¸Å §É¡ÎÓ ¼ï¦ºýÈí ¸¡¨É§Áø
ÁïºÉ Á¡ð¼ì¸ É¡ì¸ñ§¼ý §¾¡Æ£¿¡ý 10

566
¬ÂÛì ¸¡¸ò¾¡ý ¸ñ¼¸ É¡Å¢¨É
§ÅÂ÷Ò ¸úÅ¢øÄ¢ Òòà÷째¡ý §¸¡¨¾¦º¡ø
ྠÁ¢úÁ¡¨Ä ®¨ÃóÐõ ÅøÄÅ÷
Å¡Ô¿ý Á츨Çô ¦ÀüÚÁ ¸¢úŧà 11

7 ¸ÕôâÃõ ¿¡Ú§Á¡
À¡ïººýÉ¢Âò¨¾ô ÀÐÁ¿¡À§É¡Îï ÍüÈÁ¡ì¸ø

¸Ä¢Å¢Õò¾õ

567
¸ÕôâÃõ ¿¡Ú§Á¡ ¸ÁÄôâ ¿¡Ú§Á¡
¾¢ÕôÀÅÇî ¦ºùÅ¡ö¾¡ý ¾¢ò¾¢ò¾¢ ÕìÌõ§Á¡
ÁÕô¦À¡º¢ò¾ Á¡¾ÅýÈý Å¡öîͨÅÔõ ¿¡üÈÓõ
Å¢ÕôÒüÚì §¸ð¸¢ý§Èý ¦º¡øÄ¡Æ¢ ¦Åñºí§¸ 1

568
¸¼Ä¢øÀ¢ Èóи Õ¾¡Ð ÀﺺÉý
¯¼Ä¢øÅ Ç÷óЧÀ¡ äƢ¡ý ¨¸ò¾Äò
¾¢¼¡¢øÌ Ê§ÂÈ¢ò ¾£ÂÅ ÍÃ÷
¿¼¨ÄôÀ ¼ÓÆíÌõ §¾¡üÈò¾¡ö ¿üºí§¸ 2

569
¾¼Å¨Ã ¢ýÁ£§¾ ºÃü¸¡Ä ºó¾¢Ãý
þ¨¼ÔÅ¡ Å¢øÅó¦¾ Øó¾¡§Ä §À¡ø¿£Ôõ
żÁШà ¡÷ÁýÉý šͧ¾ Åý¨¸Â¢ø
ÌʧÂÈ¢ Å£üÈ¢Õó¾¡ö §¸¡Äô¦À Õïºí§¸ 3

570
ºó¾¢Ã Áñ¼Äõ§À¡ø ¾¡§Á¡¾ Ãý¨¸Â¢ø
«ó¾Ã ¦Á¡ýÈ¢ýÈ¢ §ÂȢ Å了Ţ¢ø
Áó¾¢Ãõ ¦¸¡ûÅ¡§Â §À¡ÖõÅ ÄõÒ¡¢§Â
þó¾¢ÃÛ Óý§É¡Î ¦ºøÅòÐì §¸Ä¡§É 4

571
¯ý§É¡Î ¼§É¦Â¡ Õ¸¼Ä¢ø Å¡úÅ¡¨Ã
þýÉ¡¡¢ ¨É¡¦Ãý ¦ÈñÏÅ¡ ¡¢ø¨Ä¸¡ñ
ÁýÉ¡¸¢ ¿¢ýÈÁ Ðݾý Å¡ÂÓ¾õ
ÀýÉ¡Ù Óñ¸¢ýÈ¡ö À¡ïººý ɢ§Á 5

572
§À¡öò¾£÷ò¾ Á¡¼¡§¾ ¿¢ýÈÒ ½÷ÁÕ¾õ
º¡öò¾£÷ò¾¡ý ¨¸ò¾Äò§¾ §ÂÈ¢ìÌ Ê¦¸¡ñÎ
§ºöò¾£÷¾ Á¡ö¿¢ýÈ ¦ºí¸ñÁ¡ø ¾ýÛ¼Â
Å¡öò¾£÷ò¾õ À¡ö󾡼 ÅøÄ¡öÅ ÄõÒ¡¢§Â 6

573
¦ºí¸ÁÄ ¿¡ñÁÄ÷§Áø §¾Û¸Õ ÁýÉõ§À¡ø
¦ºí¸ð¸ Õ§ÁÉ¢ šͧ¾ ÅÛ¼Â
«í¨¸ò¾ ħÁÈ¢ «ýÉÅ ºï¦ºöÔõ
ºí¸¨Ã¡ ¯ï¦ºøÅõ º¡ÄŠƸ¢Â§¾ 7

574
¯ñÀÐ ¦º¡øÄ¢Ö Ä¸Çó¾¡ý Å¡ÂÓ¾õ
¸ñÀ¨¼ ¦¸¡ûÇ¢ø¸ ¼øÅñ½ý ¨¸ò¾Äò§¾
¦ÀñÀ¨¼ ¡Õý§Áø ¦ÀÕõâºø º¡üÚ¸¢ýÈ¡÷
ÀñÀÄ ¦ºö¸¢ýÈ¡ö À¡ïººý ɢ§Á 8

575
À¾¢É¡È¡ Á¡Â¢ÃÅ÷ §¾Å¢Á¡÷ À¡÷ò¾¢ÕôÀ
ÁК¢ø ¦¸¡ñ¼¡ü§À¡ø Á¡¾ÅýÈý Å¡ÂÓ¾õ
¦À¡ÐÅ¡¸ ×ñÀ¾¨Éô ÒìÌ¿£ Ôñ¼ì¸¡ø
º¢¨¾Â¡§Ã¡ ×ý§É¡Î ¦ºøÅô¦À Õïºí§¸ 9

576
À¡ïººý É¢Âò¨¾ô ÀüÀ¿¡ À§É¡Îõ
Å¡öó¾¦À ÕïÍüÈ Á¡ì¸¢Â ÅñÒШÅ
²öó¾Ò¸úô Àð¼÷À¢Ã¡ý §¸¡¨¾¾Á¢ Æ£¨ÃóÐõ
¬öó§¾ò¾ ÅøÄ¡ ÃÅÕÁ Ï츧à 10

8 Å¢ñ½£Ä §ÁÄ¡ôÒ
§Á¸Å¢ÎàÐ

¾Ã× ¦¸¡îº¸ì ¸Ä¢ôÀ¡

577
Å¢ñ½£Ä §ÁÄ¡ôÒ Å¢¡¢ò¾¡ü§À¡ø §Á¸í¸¡û
¦¾ñ½£÷À¡ö §Åí¸¼ò¦¾ý ¾¢ÕÁ¡Öõ §À¡ó¾¡§É
¸ñ½£÷¸û Ó¨ÄìÌÅðÊø ÐÇ¢§º¡Ãî §º¡÷§Å¨É
¦Àñ½£÷¨Á £¼Æ¢ìÌõ þоÁ째¡÷ ¦ÀÕ¨Á§Â? 1

578
Á¡Óò¾ ¿¢¾¢¦º¡¡¢Ôõ Á¡Ó¸¢ø¸¡û §Åí¸¼òÐî
º¡Áò¾¢ý ¿¢Èí¦¸¡ñ¼ ¾¡¼¡Çý Å¡÷ò¨¾¦Âý§É
¸¡Áò¾£ ÔûÒÌóÐ ¸ÐÅôÀðÎ þ¨¼ì¸íÌø
²Áò§¾¡÷ ¦¾ýÈÖì¸¢í ¸¢Ä측ö¿¡ É¢Õô§À§É 2

579
´Ç¢Åñ½õ ŨǺ¢ó¨¾ ¯Èì¸ò§¾¡ ʨŦÂøÄ¡õ
±Ç¢¨Á¡ Ä¢ð¦¼ý¨É ®¼Æ¢Âô §À¡Â¢ÉÅ¡ø
ÌÇ¢ÃÕÅ¢ §Åí¸¼ò¦¾ý §¸¡Å¢ó¾ý ̽õÀ¡Ê
«Ç¢Âò¾ §Á¸í¸¡û ¬Å¢¸¡ò ¾¢Õô§À§É 3

580
Á¢ýÉ¡¸ò ¦¾Ø¸¢ýÈ §Á¸í¸¡û §Åí¸¼òÐò
¾ýÉ¡¸ò ¾¢ÕÁí¨¸ ¾í¸¢Âº£÷ Á¡÷ÅüÌ
±ýÉ¡¸ò ¾¢Çí¦¸¡í¨¸ Å¢ÕõÀ¢ò¾¡õ ¿¡§¼¡Úõ
¦À¡ýÉ¡¸õ Òø̾ü¦¸ý Ò¡¢×¨¼¨Á ¦ºôÒÁ¢§É 4

581
Å¡ý¦¸¡ñÎ ¸¢Ç÷ó¦¾Øó¾ Á¡Ó¸¢ø¸¡û §Åí¸¼òÐò
§¾ý¦¸¡ñ¼ ÁÄ÷¾Èò ¾¢Ãñ§¼È¢ô ¦À¡Æ¢Å£÷¸¡û
°ý¦¸¡ñ¼ ÅûÙ¸¢Ã¡ø þý¢Â¨É ԼĢ¼ó¾¡ý
¾¡ý¦¸¡ñ¼ º¡¢Å¨Ç¸û ¾ÕÁ¡¸¢ø º¡üÚÁ¢§É 5

582
ºÄí¦¸¡ñÎ ¸¢Ç÷ó¦¾Øó¾ ¾ñÓ¸¢ø¸¡û Á¡ÅÄ¢¨Â
¿¢Äí¦¸¡ñ¼¡ý §Åí¸¼ò§¾ ¿¢Ãó§¾È¢ô ¦À¡Æ¢Å£÷¸¡û
¯ÄíÌñ¼ Å¢Çí¸É¢§À¡ø ¯û¦ÁÄ¢Âô ÒÌóбý¨É
¿Äí¦¸¡ñ¼ ¿¡Ã½ü¦¸ý ¿¼¨Ä§¿¡ö ¦ºôÒÁ¢§É 6

583
ºí¸Á¡ ¸¼ø¸¨¼ó¾¡ý ¾ñÓ¸¢ø¸¡û §Åí¸¼òÐî
¦ºí¸ñÁ¡ø §ºÅÊ츣ú «ÊÅ£ú Å¢ñ½ôÀõ
¦¸¡í¨¸§Áø ÌíÌÁò¾¢ý ÌÆõÀÆ¢Âô ÒÌóдտ¡û
¾í̧Á ¦ÄýÉ¡Å¢ ¾í̦Áý Úã§Ã 7

584
¸¡÷¸¡Äò ¦¾Ø¸¢ýÈ ¸¡÷Ó¸¢ø¸¡û §Åí¸¼òÐô
§À¡÷¸¡Äò ¦¾Øó¾ÕÇ¢ô ¦À¡Õ¾ÅÉ¡÷ §À÷¦º¡øÄ¢
¿£÷¸¡Äò ¦¾Õ츢Äõ ÀÆÅ¢¨Ä§À¡ø Å£ú§Å¨É
Å¡÷¸¡Äò ¦¾¡Õ¿¡û¾õ Å¡º¸õ¾ó ¾ÕÇ¡§Ã 8

585
Á¾Â¡¨É §À¡¦ÄØó¾ Á¡Ó¸¢ø¸¡û §Åí¸¼ò¨¾ô
À¾¢Â¡¸ Å¡úÅ£÷¸¡û À¡õÀ¨½Â¡ý Å¡÷ò¨¾¦Âý§É
¸¾¢¦ÂýÚõ ¾¡É¡Å¡ý ¸Õ¾¡Ðµ÷ ¦Àñ¦¸¡Ê¨Â
Ũ¾¦ºö¾¡ý ±ýÛõ¦º¡ø ¨Å¸ò¾¡÷ Á¾¢Â¡§Ã 9

586
¿¡¸ò¾¢ ɨ½Â¡¨É ¿ý۾ġû ¿ÂóШæºö
§Á¸ò¨¾ §Åí¸¼ì§¸¡ý Å¢Îྡྷø Å¢ñ½ôÀõ
§À¡¸ò¾¢ø ÅØÅ¡¾ ÒШÅÂ÷§¸¡ý §¸¡¨¾¾Á¢ú
¬¸òÐ ¨ÅòШÃôÀ¡÷ «ÅÃÊ¡ áÌŧà 10

9 º¢óàÃî ¦ºõ¦À¡Ê
¾¢ÕÁ¡Ä¢Õ狀¡¨Ä ±õ¦ÀÕÁ¡¨É ÅÆ¢À¼ø

¸Ä¢¿¢¨ÄòШÈ

587
º¢óÐÃî ¦ºõ¦À¡Êô§À¡ø ¾¢ÕÁ¡Ä¢Õï §º¡¨Ä¦ÂíÌõ
þó¾¢Ã §¸¡Àí¸§Ç ±ØóÐõÀÃó ¾¢ð¼ÉÅ¡ø
Áó¾Ãõ ¿¡ðÊÂýÚ ÁÐÃ즸¡Øï º¡Ú¦¸¡ñ¼
Íó¾Ãò §¾¡Ù¨¼Â¡ý ÍƨÄ¢ɢý ÚöÐí¦¸¡§Ä¡ 1

588
§À¡÷¸Ç¢ Ú¦À¡ÕõÁ¡ Ä¢Õ狀¡¨ÄÂõ âõÒÈÅ¢ø
¾¡÷즸¡Ê Óø¨Ä¸Ùõ ¾ÅÇ¿¨¸ ¸¡ðθ¢ýÈ
¸¡÷즸¡û À¼¡ì¸û¿¢ýÚ ¸ÆȢ¡¢ì ¸ò¾¡¢§Âý
¬÷츢Π§¸¡§¾¡Æ¢ «Åý¾¡÷ö¾ ⺨ħ 2

589
¸ÕÅ¢¨Ç ¦Â¡ñÁÄ÷¸¡û ¸¡Â¡ÁÄ÷ ¸¡û¾¢ÕÁ¡ø
¯Õ¦Å¡Ç¢ ¸¡ðθ¢ýÈ£÷ ±ÉìÌöÅÆì ¦¸¡ýڨã÷
¾¢ÕÅ¢¨Ç ¡ξ¢ñ§¼¡û ¾¢ÕÁ¡Ä¢Õï §º¡¨Ä¿õÀ¢
Å¡¢Å¨Ç ¢øÒÌóÐ Åó¾¢ÀüÚõ ÅúìÌǧ¾ 3

590
¨Àõ¦À¡Æ¢ø Å¡úÌ¢ø¸¡û Á¢ø¸¡û´ñ ¸ÕÅ¢¨Ç¸¡û
ÅõÀì ¸Çí¸É¢¸¡û Åñ½ôâ¨Å ¿ÚÁÄ÷¸¡û
³õ¦ÀÕõ À¡¾¸÷¸¡û «½¢Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä¿¢ýÈ
±õ¦ÀÕ Á¡Û¨¼Â ¿¢ÈÓí¸Ùì ¦¸ï¦ºöŧ¾ 4

591
Ðí¸ ÁÄ÷ô¦À¡Æ¢øÝú ¾¢ÕÁ¡Ä¢Õï §º¡¨Ä¿¢ýÈ
¦ºí¸ð ¸ÕÓ¸¢Ä¢ý ¾¢Õ×Õô §À¡øÁÄ÷§Áø
¦¾¡í¸¢Â ÅñÊÉí¸¡û ¦¾¡Ìâïꬃ ¸¡ûͨÉ¢ø
¾í̦ºó ¾¡Á¨Ã¸¡û ±É째¡÷ºÃñ º¡üÚÁ¢§É 5

592
¿¡Ú ¿Úõ¦À¡Æ¢øÁ¡ Ä¢Õ狀¡¨Ä ¿õÀ¢ìÌ¿¡ý
áÚ ¾¼¡Å¢ø¦Åñ¦½ö Å¡ö§¿÷óÐ ÀáިÅò§¾ý
áÚ ¾¼¡¿¢¨Èó¾ «ì¸¡Ã Åʺ¢ø¦º¡ý§Éý
²Ú ¾¢Õר¼Â¡ý þýÚÅ󾢨Š¦¸¡ûÙí¦¸¡§Ä¡ 6

593
þýÚÅó ¾¢ò¾¨Éõ «ÓЦºö ¾¢¼ô¦ÀÈ¢ø¿¡ý
´ýÚá ȡ¢ÃÁ¡ì ¦¸¡ÎòÐôÀ¢ýÛõ ¬Ùõ¦ºöÅý
¦¾ýÈø Á½í¸ÁØõ ¾¢ÕÁ¡Ä¢Õï §º¡¨Ä¾ýÛû
¿¢ýÈ À¢Ã¡ý«Ê§Âý ÁÉò§¾ÅóÐ §¿÷À椀 7

594
¸¡¨Ä ¦ÂØó¾¢ÕóÐ ¸¡¢ÂÌÕ Å¢ì¸½í¸û
Á¡Ä¢ý ÅÃצº¡øÄ¢ ÁÕûÀ¡Î¾ø ¦Áöõ¨Á¦¸¡§Ä¡
§º¡¨Ä Á¨Äô¦ÀÕÁ¡ý ÐÅáÀ¾¢ ¦Âõ¦ÀÕÁ¡ý
¬Ä¢ É¢¨Äô¦ÀÕÁ¡ý «Åý Å¡÷ò¨¾ Ô¨Ã츢ýȧ¾ 8

595
§¸¡í¸Ä Õõ¦À¡Æ¢øÁ¡ Ä¢Õ狀¡Ä¢ø ¦¸¡ý¨È¸û§Áø
àí̦À¡ý Á¡¨Ä¸§Ç¡ μɡö¿¢ýÚ àí̸¢ý§Èý
âí¦¸¡û ¾¢ÕÓ¸òÐ ÁÎòྡྷ ºí¦¸¡Ä¢Ôõ
º¡÷í¸Å¢ø ¿¡¦½¡Ä¢Ôõ ¾¨Äô¦ÀöŦ¾ï »¡ýÚ¦¸¡§Ä¡ 9

596
ºó¦¾¡Î ¸¡Ã¸¢Öõ ÍÁóо¼í ¸û¦À¡ÕÐ
Åó¾¢Æ¢ Ôõº¢ÄõÀ¡ Ú¨¼Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä¿¢ýÈ
Íó¾Ã¨É ÍÕõÀ¡÷ ÌÆø§¸¡¨¾ ¦¾¡ÌòШÃò¾
¦ºó¾Á¢ú ÀòÐõÅøÄ¡÷ ¾¢ÕÁ¡ÄÊ §º÷Å÷¸§Ç 10

10 ¸¡÷째¡¼ø â측û
Á¡ü¦ºö Ũ¸¦Â¡Î Á¡üÈõ þÂõÀø

¸Ä¢ ¿¢¨ÄòШÈ

597
¸¡÷째¡¼ø â측û ¸¡÷츼ø Åñ½¦Éý §Áø¯õ¨Áô
§À¡÷째¡Äõ ¦ºöÐ §À¡Ã Å¢Îò¾Å ¦ÉíÌüÈ¡ý
¬÷째¡ þÉ¢¿¡õ ⺠ĢÎÅÐ «½¢ÐÆ¡öò
¾¡÷째¡Îõ ¦¿ïºó ¾ý¨Éô À¨¼ì¸Åø §ÄÉ󧾡 1

598
§Áü§È¡ýÈ¢ô â측û §ÁÖÄ ¸í¸Ç¢ý Á£Ð§À¡ö
§Áü§È¡ýÚõ §º¡¾¢ §Å¾ Ó¾øÅ÷ ÅÄí¨¸Â¢ø
§Áü§È¡ýÚ Á¡Æ¢Â¢ý ¦Åïͼ÷ §À¡Äî ͼ¡Ð±õ¨Á
Á¡ü§È¡¨Äô Àð¼Å÷ Üð¼òÐ ¨ÅòЦ¸¡û ¸¢üÈ¢§Ã 2

599
§¸¡¨Å Á½¡ðÊ ¿£Ôý ¦¸¡Øí¸É¢ ¦¸¡ñαõ¨Á
¬Å¢ ¦¾¡¨ÄÅ¢§Âø Å¡ÂÆ ¸÷¾õ¨Á ÂïÍÐõ
À¡Å¢ §Âý§¾¡ýÈ¢ô À¡õÀ¨½ ¡÷ìÌõ¾õ À¡õÒ§À¡ø
¿¡× Á¢ÃñÎÇ Å¡öòÐ ¿¡½¢Ä¢ §ÂÛ째 3

600
Óø¨Äô À¢Ã¡ðÊ ¿£Ôý ÓÚÅø¸û ¦¸¡ñαõ¨Á
«øÄø Å¢¨ÇÅ¢§Â Ä¡Æ¢¿í ¸¡ö¯ýÉ ¨¼ì¸Äõ
¦¸¡ø¨Ä ÂÃ츢¨Â ã측¢ó ¾¢ð¼ ÌÁÃÉ¡÷
¦º¡øÖõ ¦À¡ö¡ɡø ¿¡Ûõ À¢Èó¾¨Á ¦À¡öÂý§È 4

601
À¡Îõ Ì¢ø¸¡û ®¦¾ýÉ À¡¼ø¿ø §Åí¸¼
¿¡¼÷ ¿Á즸¡Õ Å¡ú×¾ó ¾¡øÅóÐ À¡ÎÁ¢ý
¬Îõ ¸ÕÇì ¦¸¡ÊÔ¨¼ ¡÷Åó ¾Õû¦ºöÐ
ÜΊá¢Êø ÜÅ¢Ñõ À¡ðθû §¸ðΧÁ 5

602
¸½Á¡ Á¢ø¸¡û ¸ñ½À¢ áý¾¢Õì §¸¡Äõ§À¡ýÚ
«½¢Á¡ ¿¼õÀ¢ý ȡθ¢ý È£÷ì¸Ê Å£ú¸¢ý§Èý
À½Á¡ ¼ÃŨ½ô ÀüÀÄ ¸¡ÄÓõ ÀûÇ¢¦¸¡û
Á½Å¡Ç÷ ¿õ¨Á ¨Åò¾ À¡¢º¢Ð ¸¡ñÁ¢§É 6

603
¿¼Á¡Êò §¾¡¨¸ Å¢¡¢ì¸¢ýÈ Á¡Á¢ø ¸¡û¯õ¨Á
¿¼Á¡ð¼í ¸¡½ô À¡Å¢§Âý ¿¡§É¡÷ ӾĢ§Äý
̼Á¡Î Üò¾ý §¸¡Å¢ó¾ý §¸¡Á¢¨È ¦ºöбõ¨Á
¯¨¼Á¡Î ¦¸¡ñ¼¡ Ûí¸Ùì ¸¢É¢¦Â¡ýÚ §À¡Ð§Á 7

604
Á¨Æ§Â Á¨Æ§Â ÁñÒÈõ ⺢Ôû Ç¡ö¿¢ýÈ
¦ÁØÜüÈ¢ É¡ü§À¡ø °üÚ¿ø §Åí¸¼ò Ðû¿¢ýÈ
«Æ¸ô À¢Ã¡É¡÷ ¾õ¨Á¦Âý ¦¿ïºò ¾¸ôÀ¼ò
¾ØÅ¿¢ýÚ±ý¨Éò ¾¾÷ò¾¢ì¦¸¡ñ ÞüÈ×õ Åø¨Ä§Â 8

605
¸¼§Ä ¸¼§Ä ¯ý¨Éì ¸¨¼óÐ ¸ÄìÌÚòÐ
¯¼Öû ÒÌóп¢ý êÈø «Úò¾Åü̱ý¨ÉÔõ
¯¼Öû ÒÌóп¢ý êÈø «Ú츢ýÈ Á¡Âü̱ý
¿¼¨Ä¸ ¦ÇøÄ¡õ ¿¡¸¨½ì §¸¦ºýÚ ¨Ãò¾¢§Â 9

606
¿øıý §¾¡Æ¢ ¿¡¸ ¨½Á¢¨º ¿õÀÃ÷
¦ºøÅ÷ ¦À¡¢Â÷ º¢ÚÁ¡ É¢¼Å÷¿¡õ ¦ºöŦ¾ý
Å¢øÄ¢ ÒШŠŢðκ¢ò ¾÷¾í¸û §¾Å¨Ã
ÅøÄ À¡¢Í ÅÕÅ¢ôÀ §ÃÄÐ ¸¡ñΧÁ 10

11 ¾¡Ó¸ìÌõ
¾¢ÕÅÃí¸òÐî ¦ºøŨÉì ¸¡ÓÚ¾ø

¾Ã× ¦º¡îº¸ì ¸Ä¢ôÀ¡

607
¾¡Ó¸ìÌõ ¾õ¨¸Â¢ø ºí¸§Á §À¡Ä¡§Å¡
¡ӸìÌ ¦Áí¨¸Â¢ø ºí¸Ó §Á󾢨Æ£÷
¾£Ó¸òÐ ¿¡¸¨½§Áø §ºÕõ ¾¢ÕÅÃí¸÷
¬Ó¸ò¨¾ §¿¡ì¸¡Ã¡ø «õÁ§É «õÁ§É 1

608
±Æ¢Ö¨¼Â ÅõÁ¨ÉÁ£÷ ±ýÉÃí¸ò ¾¢ýÉÓ¾÷
ÌÆÄƸ÷ Å¡ÂƸ÷ ¸ñ½Æ¸÷ ¦¸¡ôâÆ¢ø
±Ø¸ÁÄô âÅƸ ¦ÃõÁ¡É¡÷ ±ýÛ¨¼Â
¸ÆøŨǨÂò ¾¡Óõ ¸ÆøŨǧ ¡츢ɧà 2

609
¦À¡í§¸¡¾õ Ýúó¾ ÒÅÉ¢Ôõ Å¢ñÏÄÌõ
«í¸¡Ðï §º¡Ã¡§Á ¡û¸¢ýÈ ¦Åõ¦ÀÕÁ¡ý
¦ºí§¸¡ Ö¨¼Â ¾¢ÕÅÃí¸î ¦ºøÅÉ¡÷
±í§¸¡ø ŨÇ¡ Ä¢¼÷¾£÷Šá¸¡§¾ 3

610
Á¢ Á¡¼ Á¾¢ÇÃí¸÷ Å¡ÁÉÉ¡÷
Àô ÀÍó§¾Å÷ ¾¡õÀñÎ ¿£§ÃüÈ
À¢î¨ºì ̨È¡¸¢ ¦ÂýÛ¨¼Â ¦ÀöŨǧÁø
þ Ô¨¼Â§Ã Ä¢ò¦¾Õ§Å §À¡¾¡§Ã 4

611
¦À¡øÄ¡ì ÌÈÙÕÅ¡öô ¦À¡ü¨¸Â¢ø ¿£§ÃüÚ
±øÄ¡ ×ÄÌ ÁÇóЦ¸¡ñ¼ ¦Åõ¦ÀÕÁ¡ý
¿øÄ¡÷¸û Å¡Øõ ¿Ç¢ÃÃí¸ ¿¡¸¨½Â¡ý
þøÄ¡§¾¡õ ¨¸ô¦À¡ÕÙ ¦ÁöÐÅ¡ ¦É¡òÐÇ§É 5

612
¨¸ô¦À¡Õû¸û ÓýɧÁ ¨¸ì¦¸¡ñ¼¡÷ ¸¡Å¢¡¢¿£÷
¦ºöôÒÃÇ §Å¡Îõ ¾¢ÕÅÃí¸î ¦ºøÅÉ¡÷
±ô¦À¡ÕðÌõ ¿¢ýÈ¡÷ìÌ ¦Áö¾¡Ð ¿¡ýÁ¨È¢ý
¦º¡ü¦À¡ÕÇ¡ö ¿¢ýÈ¡¦Ãý ¦Áöô¦À¡ÕÙõ ¦¸¡ñ¼¡§Ã 6

613
¯ñ½¡ ÐÈí¸¡ ¦¾¡Ä¢¸¼¨Ä ä¼ÚòÐ
¦Àñ½¡ì¨¸ ¡ôÒñÎ ¾¡ÓüÈ §À¦¾øÄ¡õ
¾¢ñ½¡÷ Á¾¢ûÝú ¾¢ÕÅÃí¸î ¦ºøÅÉ¡÷
±ñ½¡§¾ ¾õÓ¨¼Â ¿ý¨Á¸§Ç ¦ÂñÏŧà 7

614
À¡º¢à÷ò Ð츢¼ó¾ À¡÷Á¸ðÌÀñ¦¼¡Õ¿¡û
Á¡Í¼õÀ¢ø ¿£÷Å¡Ã Á¡ÉÁ¢Ä¡ô ÀýȢ¡õ
§¾Í¨¼Â §¾Å÷ ¾¢ÕÅÃí¸î ¦ºøÅÉ¡÷
§Àº¢ ¢ÕôÀɸû §À÷ì¸×õ §Àá§Å 8

615
¸ñ½¡Äí §¸¡ÊòÐì ¸ýÉ¢¾ý¨Éì ¨¸ôÀ¢ÊôÀ¡ý
¾¢ñ½¡÷ó ¾¢Õó¾ º¢ÍÀ¡Äý §¾ºÆ¢óÐ
«ñ½¡ó ¾¢Õ츧Š¡í¸Å¨Çì ¨¸ôÀ¢Êò¾
¦Àñ½¡Çý §ÀÏã÷ §ÀÕ ÁÃí¸§Á 9

616
¦ºõ¨Á Ô¨¼Â ¾¢ÕÅÃí¸÷ ¾¡õÀ½¢ò¾
¦Áöõ¨Áô ¦ÀÕÅ¡÷ò¨¾ Å¢ðκ¢ò¾÷ §¸ðÊÕôÀ÷
¾õ¨Á Ô¸ôÀ¡¨Ãò ¾¡Ó¸ôÀ ¦ÃýÛõ¦º¡ø
¾õÁ¢¨¼§Â ¦À¡ö¡ɡø º¡¾¢ôÀ¡ ᡢɢ§Â 10

12 ÁüÈ¢Õó¾£÷
º£¾ÃÉ¢ÕóÐÆ¢î ¦ºÖòÐÅ£÷ ±¨É ±Éì
§¸¡¨¾ ¾Á÷ìÌ ÜȢ н¢Ò

«Úº£÷ ¬º¢¡¢Â Å¢Õò¾õ

617
ÁüÈ¢Õó ¾£÷¸ð ¸È¢ÂÄ¡¸¡

618
¿¡½¢ ¢ɢ§Â¡÷ ¸ÕÁÁ¢ø¨Ä

619
¾ó¨¾Ôõ ¾¡ÔÓü È¡Õõ¿¢ü¸ò

620
«í¨¸ò ¾Äò¾¢¨¼ ¡Ƣ¦¸¡ñ¼¡ý

621
¬÷ì̦Áý §¿¡Â¢ ¾È¢ÂÄ¡¸¡

622
¸¡÷ò¾ñ Ó¸¢Öõ ¸ÕÅ¢¨ÇÔõ

623
Åñ½õ ¾¢¡¢×õ ÁÉį́Æ×õ

624
¸üÈ¢Éõ §Áö츢Öõ §Áöì¸ô¦ÀüÈ¡ý

625
ÜðÊ Ä¢ÕóÐ ¸¢Ç¢¦Âô§À¡Ðõ

626
ÁýÛ ÁШà ¦¾¡¼ì¸Á¡¸

13 ¸ñ½¦ÉýÛõ
«î;ý «½¢¦À¡Õ𦸡ñÎ
«ÅÄõ ¾½¢Á¢ý ±Éø

«Úº£÷ ¬º¢¡¢Â Å¢Õò¾õ

627
¸ñ½ ¦ÉýÛõ ¸Õó¦¾öÅõ

628
À¡Ä¡ Ä¢¨Ä¢ø Тø¦¸¡ñ¼

629
¸ï¨ºì ¸¡öó¾ ¸ÕÅ¢øÄ¢

630
¬§Ã Ôĸò ¾¡üÚÅ¡÷

631
«Æ¢Öõ ¦¾¡Æ¢Ö ÓÕ측ð¼¡ý

632
¿¨¼¦Â¡ý È¢øÄ¡ ×ĸòÐ

633
¦ÅüÈ¢ì ¸ÕÇ ¦¸¡Ê¡ýÈý

634
¯û§Ç ÔÕ¸¢ ¨¿§Å¨É

635
¦¸¡õ¨Á Өĸ Ç¢¼÷¾£Ãì

636
«øÄø Å¢¨Çò¾ ¦ÀÕÁ¡¨É

14 ÀðÊ §ÁöóÐ
Å¢Õó¾¡ÅÉò§¾ ÀÃó¾¡Á¨Éì ¸ñ¼¨Á

«Úº£÷ ¬º¢¡¢Â Å¢Õò¾õ

637
ÀðÊ §Áö󧾡÷ ¸¡§ÃÚ Àħ¾ Åü§¸¡÷ ¸£úì¸ýÈ¡ö
þðË È¢ðΠިÇÂ¡Ê þí§¸ §À¡¾ì ¸ñ˧Ã
þð¼ Á¡É ÀÍì¸¨Ç þɢРÁÈ¢òÐ ¿£åðÊ
Å¢ðÎì ¦¸¡ñΠŢ¨Ç¡¼ Å¢Õó¾¡ ÅÉò§¾ ¸ñ§¼¡§Á 1

638
«Ûí¸ ¦Åý¨Éô À¢¡¢×¦ºö ¾¡Â÷ À¡Ê ¸Å÷óÐñÏõ
ÌÏíÌ ¿¡È¢ì Ìð§¼ü¨Èì §¸¡Å÷ò ¾É¨Éì ¸ñ˧Ã
¸½í¸ §Ç¡Î Á¢ý§Á¸õ ¸Äó¾¡ü §À¡Ä ÅÉÁ¡¨Ä
Á¢Ûí¸ ¿¢ýÚ Å¢¨Ç¡¼ Å¢Õó¾¡ ÅÉò§¾ ¸ñ§¼¡§Á 2

639
Á¡Ä¡öô À¢Èó¾ ¿õÀ¢¨Â Á¡§Ä ¦ºöÔõ Á½¡Ç¨É
²Ä¡ô ¦À¡ö¸ Ù¨ÃôÀ¡¨É þí§¸ §À¡¾ì ¸ñ˧Ã
§ÁÄ¡ø ÀÃó¾ ¦Å¢ø¸¡ôÀ¡ý Ţɨ¾ º¢ÚÅý º¢È¦¸ýÛõ
§ÁÄ¡ô À¢ý¸£ú ÅÕÅ¡¨É Å¢Õó¾¡ ÅÉò§¾ ¸ñ§¼¡§Á 3

640
¸¡÷ò¾ñ ¸ÁÄì ¸ñ¦½ýÛõ ¦¿Îí¸Â¢ ÚÀÎò¾¢ ±ý¨É
®÷òÐì ¦¸¡ñΠŢ¨Ç¡Îõ ®ºý Èý¨Éì ¸ñ˧Ã
§À¡÷ò¾ Óò¾¢ý ÌôÀ¡Âô Ò¸÷Á¡ø ¡¨Éì ¸ý§È§À¡ø
§Å÷òÐ ¿¢ýÚ Å¢¨Ç¡¼ Å¢Õó¾¡ ÅÉò§¾ ¸ñ§¼¡§Á 4

641
Á¡¾ Åý±ý Á½¢Â¢¨É ŨÄ¢ø À¢¨Æò¾ ÀýÈ¢§À¡ø
²Ð ¦Á¡ýÚõ ¦¸¡Çò¾¡Ã¡ ®ºý Èý¨Éì ¸ñ˧Ã
À£¾¸ Å¡¨¼ Ô¨¼¾¡Æô ¦ÀÕí¸¡÷ §Á¸ì ¸ý§È§À¡ø
Å£¾¢ ¡à ÅÕÅ¡¨É Å¢Õó¾¡ ÅÉò§¾ ¸ñ§¼¡§Á 5

642
¾ÕÁ ÁȢ¡ì ÌÚõÀ¨Éò ¾í¨¸î º¡÷í¸ ÁЧŧÀ¡ø
ÒÕÅ Åð¼ ÁƸ¢Â ¦À¡Õò¾ Á¢Ä¢¨Âì ¸ñ˧Ã
¯Õ× ¸¡¢¾¡ö Ó¸õ¦ºö¾¡ö ¯¾Âô ÀÕôÀ ¾ò¾¢ý§Áø
Å¢¡¢Ôõ ¸¾¢§Ã §À¡øÅ¡¨É Å¢Õó¾¡ ÅÉò§¾ ¸ñ§¼¡§Á 6

643
¦À¡Õò¾ Ó¨¼Â ¿õÀ¢¨Âô ÒÈõ§À¡ ÖûÙõ ¸¡¢Â¡¨É
¸Õò¨¾ô À¢¨ÆòÐ ¿¢ýÈ«ì ¸ÕÁ¡ Ó¸¢¨Äì ¸ñ˧Ã
«Õò¾¢ò ¾¡Ã¡ ¸½í¸Ç¡ø ¬Ãô ¦ÀÕÌ Å¡Éõ§À¡ø
Å¢Õò¾õ ¦À¡¢¾¡ö ÅÕÅ¡¨É Å¢Õó¾¡ ÅÉò§¾ ¸ñ§¼¡§Á 7

644
¦ÅǢ ºí¦¸¡ý Ú¨¼Â¡¨Éô À£¾¸ Å¡¨¼ Ô¨¼Â¡¨É
«Ç¢¿ý ̨¼Â ¾¢ÕÁ¡¨Ä ¬Æ¢ ¡¨Éì ¸ñ˧Ã
¸Ç¢Åñ ¦¼íÌõ ¸Äó¾¡ü§À¡ø ¸Æõâí ÌÆø¸û ¾¼ó§¾¡û§Áø
Á¢Ç¢Ã ¿¢ýÚ Å¢¨Ç¡¼ Å¢Õó¾¡ ÅÉò§¾ ¸ñ§¼¡§Á 8

645
¿¡ð¨¼ô À¨¼¦ÂýÚ «ÂýӾġò ¾ó¾ ¿Ç¢÷Á¡ ÁÄÕó¾¢
Å£ð¨¼ô Àñ½¢ Å¢¨Ç¡Îõ Å¢ÁÄý Èý¨Éì ¸ñ˧Ã
¸¡ð¨¼ ¿¡Êò §¾Û¸Ûõ ¸Ç¢Úõ ÒûÙ Ó¼ýÁÊÂ
§Åð¨¼ Â¡Ê ÅÕÅ¡¨É Å¢Õó¾¡ ÅÉò§¾ ¸ñ§¼¡§Á 9

646
ÀÕó¾¡ð ¸Ç¢üÚì ¸Õû¦ºö¾ ÀÃÁý Èý¨É À¡¡¢ý§Áø
Å¢Õó¾¡ ÅÉò§¾ ¸ñ¼¨Á Å¢ðÎ º¢ò¾ý §¸¡¨¾¦º¡ø
ÁÕó¾¡ ¦ÁýÚ ¾õÁÉò§¾ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ Å¡úÅ¡÷¸û
¦ÀÕó¾¡ Ù¨¼Â À¢Ã¡ÉÊ츣úô À¢¡¢Â¡ ¦¾ýÚ Á¢ÕôÀ¡§Ã 10

‚
‚Á§¾ áÁ¡Ñƒ¡Â ¿Á
¦ÀÕÁ¡û ¾¢Õ¦Á¡Æ¢ ¾É¢Âý¸û
¯¼ÂÅ÷ «ÕÇ¢î ¦ºö¾Ð
§¿¡¢¨º ¦ÅñÀ¡

þýÉÓ¾õ °ðΧ¸ý þí§¸Å¡ ¨Àí¸¢Ç¢§Â
¦¾ýÉÃí¸õ À¡¼ÅøÄ º£÷ô¦ÀÕÁ¡û - ¦À¡ýÉï
º¢¨Ä§º÷ ѾĢÂ÷§Åû §ºÃÄ÷§¸¡ý ±í¸û
Ìħº ¸Ã¦Éý§È ÜÚ

Á½ì¸¡ø ¿õÀ¢ «ÕÇ¢ÂÐ
¸ð¼¨Çì ¸Ä¢òШÈ

¬Ãõ ¦¸¼ôÀà ÉýÀ÷¦¸¡û Ç¡¦ÃýÚ «Å÷¸Ù째
Å¡Ãí ¦¸¡Î̼ô À¡õÀ¢ø¨¸ ¢ð¼Åý Á¡üÈĨÃ
Å£Ãí ¦¸Îò¾¦ºí §¸¡ø¦¸¡øÄ¢ ¸¡ÅÄý Å¢øÄÅ÷§¸¡ý
§ºÃý Ìħº ¸ÃýÓÊ §Åó¾÷ º¢¸¡Á½¢§Â

‚ Ìħº¸Ãô¦ÀÕÁ¡û «ÕǢö¾
¦ÀÕÁ¡û ¾¢Õ¦Á¡Æ¢
1 þÕǢâÂ
«Æ¸¢Â Á½Å¡Çý Å¢„Âõ

±ñº£÷ ¬º¢¡¢Â Å¢Õò¾õ

647
þÕÇ¢¡¢Âî ͼ÷Á½¢¸ Ç¢¨ÁìÌõ ¦¿üÈ¢

648
Å¡§Â¡¡£ ¨ÃïÑÚ Ð¾í¸ Ç¡÷ó¾

649
±õÁ¡ñÀ¢ý «Âý¿¡ýÌ ¿¡Å¢ É¡Öõ

650
Á¡Å¢¨ÉÅ¡ö À¢Çóиó¾ Á¡¨Ä §Å¨Ä

651
þ¨½Â¢øÄ¡ Å¢ýÉ¢¨ºÂ¡ú ¦¸ØÁ¢ ¢ýÀò

652
«Ç¢ÁÄ÷§Á ÄÂÉÃÉ¢ó ¾¢Ã§É¡Î ²¨É

653
ÁÈó¾¢¸Ø ÁɦÁ¡Æ¢òÐ Åïº Á¡üÈ¢

654
§¸¡Ä¡÷ó¾ ¦¿Îﺡ÷í¸õ ÜÉü ºí¸õ

655
àá¾ ÁÉ측¾ø ¦¾¡ñ¼÷ ¾í¸û

656
Åý¦ÀÕÅ¡ ɸÓö «Áà ÕöÂ

657
¾¢¼÷Å¢ÇíÌ ¸¨Ãô¦À¡ýÉ¢ ¿Î× À¡ðÎò

2 §¾ð¼Õó¾¢Ãø
«Æ¸¢Â Á½Å¡Çý Å¢„Âõ

ºó¾ì ¸Ä¢Å¢Õò¾õ

658
§¾ð¼Õõ¾¢Èø §¾É¢¨Éò¦¾ý ÉÃí¸¨Éò¾¢Õ Á¡ÐÅ¡ú
Å¡ð¼Á¢øÅÉ Á¡¨ÄÁ¡÷Å¨É Å¡úò¾¢Á¡ø¦¸¡ûº¢ó ¨¾Âáö
¬ð¼§ÁÅ¢ ÂÄó¾¨Æò¾Â÷ ¦ÅöÐõ¦ÁöÂÊ Â¡÷¸û¾õ
®ð¼õ¸ñʼì ÜΧÁÄÐ ¸¡Ïõ¸ñÀ ɡŧ¾ 2.1

659
§¾¡ÎÄ¡ÁÄ÷ Áí¨¸§¾¡Ç¢¨½ §¾¡öó¾Ðõͼ÷ šǢ¡ø
¿£ÎÁ¡ÁÃõ ¦ºüÈÐõ¿¢¨Ã §ÁöòÐÁ¢¨Å §Â¿¢¨ÉóÐ
¬ÊôÀ¡Ê «Ãí¸§Å¡±ýÈ ¨ÆìÌõ¦¾¡ñ¼ ÃÊô¦À¡Ê
¬¼É¡õ¦ÀÈ¢ø ¸í¨¸¿£÷̨¼ó ¾¡Îõ§Å𨸦Âý ɡŧ¾ 2.2

660
²È¼÷ò¾Ðõ ²ÉÁ¡ö¿¢Äõ ¸£ñ¼ÐõÓýÉ¢ áÁÉ¡ö
Á¡È¼÷ò¾Ðõ Áñ½Çó¾Ðõ ¦º¡øÄ¢ôÀ¡ÊÅñ ¦À¡ýÉ¢ô§À
áڧÀ¡øÅÕõ ¸ñ½¿£÷¦¸¡ñ¼ Ãí¸ý§¸¡Â¢ø ¾¢ÕÓüÈõ
§ºÚ¦ºö¦¾¡ñ¼÷ §ºÅÊØï §º¦È了ýÉ¢ì ¸½¢Å§É 2.3

661
§¾¡öò¾¾ñ¾Â¢÷ ¦Åñ¦½öÀ¡Ö¼ý ¯ñ¼Öõ¯¼ý È¡ö¸ñÎ
¬÷ò¾§¾¡Ù¨¼ ¦ÂõÀ¢Ã¡¦ÉýÉ Ãí¸Ûì¸Ê ¡÷¸Ç¡ö
¿¡ò¾Øõ¦ÀÆ ¿¡Ã½¡¦ÅýÈ ¨ÆòЦÁö¾Øõ Àò¦¾¡Ø
§¾ò¾¢þýÒÚõ ¦¾¡ñ¼÷§ºÅÊ ²ò¾¢Å¡úòЦÁý ¦¿ïº§Á 2.4

662
¦À¡öº¢¨ÄìÌà §Äü¦ÈÕò¾Á¢ ÚòЧÀ¡Ãà ţ÷ò¾§¸¡ý
¦ºöº¢¨Äîͼ÷ ݦơǢò¾¢ñ½ Á¡Á¾¢û¦¾ýÉ Ãí¸É¡õ
¦Áöº¢¨Äì¸Õ §Á¸¦Á¡ýÚ¾õ ¦¿ïº¢ø¿¢ýÚ ¾¢¸Æô§À¡ö
¦Áöº¢Ä¢÷ôÀÅ÷ ¾õ¨Á§Â¿¢¨Éó ¦¾ýÁÉõ¦Áöº¢ Ä¢÷ì̧Á 2.5

663
¬¾¢Âó¾Á Éó¾ÁüÒ¾õ ¬ÉÅ¡ÉÅ÷ ¾õÀ¢Ã¡ý
À¡¾Á¡ÁÄ÷ ÝÎõÀò¾¢Â¢ Ä¡¾À¡Å¢¸ Ùöó¾¢¼
¾£¾¢ø¿ý¦É¡¢ ¸¡ðʦÂíÌõ ¾¢¡¢ó¾Ãí¸¦Éõ Á¡Û째
¸¡¾ø¦ºö¦¾¡ñ¼÷ì ¦¸ôÀ¢ÈôÀ¢Öõ ¸¡¾ø¦ºöÔ¦Áý ¦ÉﺧÁ 2.6

664
¸¡¡¢ÉõҨà §ÁÉ¢¿ø¸¾¢÷ Óò¾¦Åñ½¨¸î ¦ºöÂÅ¡ö
¬ÃÁ¡÷Å ÉÃí¸¦ÉýÛõ «Õõ¦ÀÕïͼ ¦Ã¡ýÈ¢¨É
§ºÕõ¦¿ïº¢É Ḣ÷óи º¢ó¾¢Æ¢ó¾¸ñ ½£÷¸Ç¡ø
šÿ¢üÀÅ÷ ¾¡Ç¢¨½ì¦¸¡Õ Å¡ÃÁ¡Ì¦Áý ¦ÉﺧÁ 2.7

665
Á¡¨ÄÔüȸ ¼ø¸¢¼ó¾Åý Åñθ¢ñο ÚóÐÆ¡ö
Á¡¨ÄÔüÈÅ ¨Ãô¦ÀÕó¾¢Õ Á¡÷ŨÉÁÄ÷ì ¸ñ½¨É
Á¡¨ÄÔü¦ÈØó ¾ÊôÀ¡Êò¾¢ ¡¢ó¾Ãí¸¦Éõ Á¡Û째
Á¡¨ÄÔüÈ¢Îõ ¦¾¡ñ¼÷Å¡ú×ìÌ Á¡¨ÄÔüȦ¾ý ¦¿ïº§Á 2.8

666
¦Á¡öòÐì¸ñÀÉ¢ §º¡Ã¦Áö¸ûº¢ Ä¢÷ôÀ²í¸¢ ¢¨Çòп¢ýÚ
±öòÐìÌõÀ¢Î ¿ð¼Á¢ð¦¼Øó ¾¡ÊôÀ¡Ê¢ ¨Èﺢ±ý
«ò¾Éîº ÉÃí¸Ûì¸Ê ¡÷¸Ç¡¸¢ «ÅÛ째
À¢ò¾Ã¡ÁÅ÷ À¢ò¾ÃøÄ÷¸û Áü¨È¡÷ÓüÚõ À¢ò¾§Ã 2.9

667
«øÄ¢Á¡ÁÄ÷ Áí¨¸¿¡¾ý «Ãí¸ý¦ÁöÂÊ Â¡÷¸û¾õ
±ø¨Ä¢ÄÊ ¨Áò¾¢Èò¾¢É¢ø ±ýÚ§Á× ÁÉò¾É¡õ
¦¸¡øÄ¢¸¡ÅÄý ܼø¿¡Â¸ý §¸¡Æ¢ì§¸¡ýÌÄ §º¸Ãý
¦º¡øĢɢý¾Á¢ú Á¡¨ÄÅøÄÅ÷ ¦¾¡ñ¼÷¦¾¡ñ¼÷¸ ǡŧà 2.10

3 ¦Áö¢ø Å¡ú쨸¨Â
«Æ¸¢Â Á½Å¡Çý Å¢„Âõ

¸Ä¢Å¢Õò¾õ

668
¦Áö¢ø Å¡ú쨸¨Â ¦Áö¦ÂÉì ¦¸¡ûÙõþù
¨ÅÂó ¾ý¦É¡Îõ ÜÎÅ ¾¢ø¨Ä¡ý
³Â §É«Ãí ¸¡±ýÈ ¨Æ츢ý§Èý
¨ÁÂø ¦¸¡ñ¦¼¡Æ¢ó §¾¦ÉýÈý Á¡Ö째 3.1

669
áÄ¢ §É¡¢¨¼ ¡÷¾¢Èò §¾¿¢üÌõ
»¡Äó ¾ý¦É¡Îõ ÜÎÅ ¾¢ø¨Ä¡ý
¬Ä¢Â¡ «¨Æ¡ «Ãí¸¡ ¦ÅýÚ
Á¡¦Ä Øó¦¾¡Æ¢ó §¾¦ÉýÈý Á¡Ö째 3.2

670
Á¡Ã É¡÷Å¡¢ ¦Åﺢ¨Äì ¸¡ð¦ºöÔõ
À¡¡¢ É¡¦Ã¡Îõ ÜÎÅ ¾¢ø¨Ä¡ý
¬Ã Á¡÷Å ÉÃí¸ ÉÉó¾ý¿ø
¿¡Ã ½ý¿Ã ¸¡ó¾¸ý À¢ò¾§É 3.3

671
¯ñÊ §ÂÔ¨¼ §ÂÔ¸ó §¾¡Îõþõ
Áñ¼ Äò¦¾¡Îõ ÜÎÅ ¾¢ø¨Ä¡ý
«ñ¼ Å¡½ ÉÃí¸ýÅý §ÀöÓ¨Ä
¯ñ¼ Å¡ÂýÈ ÛýÁò¾ý ¸¡ñÁ¢§É 3.4

672
¾£¾¢ø ¿ý¦ÉÈ¢ ¿¢ü¸«ø ġЦºö
¿£¾¢ ¡¦Ã¡Îõ ÜÎÅ ¾¢ø¨Ä¡ý
¬¾¢ ¬Â ÉÃí¸ý«ó ¾¡Á¨Ãô
§À¨¾ Á¡Á½ Å¡ÇýÈý À¢ò¾§É 3.5

673
±õÀ Ãò¾Ãø Ä¡¦Ã¡Îõ ܼÄý
¯õÀ÷ Å¡ú¨Å¦Â¡ý È¡¸ ¸Õ¾¢Äý
¾õÀ¢ áÉÁ Ã÷ìÌ«Ãí ¸¿¸÷
±õÀ¢ áÛ즸 بÁÔõ À¢ò¾§É 3.6

674
±ò¾¢ Èò¾¢Öõ ¡¦Ã¡Îõ ÜÎõ«î
º¢ò¾ó ¾ý¨Éò ¾Å¢÷ò¾Éý ¦ºí¸ñÁ¡ø
«ò¾ §É«Ãí ¸¡±ýÈ ¨Æ츢ý§Èý
À¢ò¾ É¡¦Â¡Æ¢ó §¾¦ÉõÀ¢ áÛ째 3.7

675
§À §Ã¦ÂÉì ¸¢Â¡ÅÕõ ¡ۧÁ¡÷
§À §É¦ÂÅ÷ì ÌõþÐ §Àº¢¦Âý
¬Â §É«Ãí ¸¡±ýÈ ¨Æ츢ý§Èý
§À ɡ¦Â¡Æ¢ó §¾¦ÉõÀ¢ áÛ째 3.8

676
«í¨¸ ¡Ƣ ÂÃí¸ ÉÊ¢¨½
¾íÌ º¢ó¨¾ò ¾É¢ô¦ÀÕõ À¢ò¾É¡ö
¦¸¡í¸÷ §¸¡ýÌÄ §º¸Ãý ¦º¡ýɦº¡ø
þíÌ ÅøÄÅ÷ì §¸¾¦Á¡ý È¢ø¨Ä§Â 3.9

4 °§ÉÚ
¾¢Õ§Åí¸¼Ó¨¼Â¡ý Å¢„Âõ

¾¡× ¦¸¡îº¸ì ¸Ä¢ôÀ¡

677
°§ÉÚ ¦ºøÅò мüÀ¢ÈÅ¢ ¡ý§Åñ§¼ý
¬§É§Èú ¦ÅýÈ¡ ÉʨÁò ¾¢ÈÁøÄ¡ø
ܧÉÚ ºí¸ Á¢¼ò¾¡ý¾ý §Åí¸¼òÐ
§¸¡§É¡¢ Å¡Øõ ÌÕ¸¡öô À¢Èô§À§É 4.1

678
¬É¡¾ ¦ºøÅò ¾Ãõ¨ÀÂ÷¸û ¾üÝÆ
Å¡É¡Ùõ ¦ºøÅÓõ Áñ½ÃÍõ ¡ý§Åñ§¼ý
§¾É¡÷âï §º¡¨Äò ¾¢Õ§Åí¸ ¼îͨÉ¢ø
Á£É¡öô À¢ÈìÌõ Å¢¾¢Ô¨¼§Â É¡§Å§É 4.2

679
À¢ýɢ𼠺¨¼Â¡Ûõ À¢ÃÁÛ Á¢ó¾¢ÃÛõ
ÐýÉ¢ðΠҸġ¢Â ¨ÅÌó¾ ¿£ûÅ¡ºø
Á¢ýÅð¼î ͼáƢ §Åí¸¼ì§¸¡ý ¾¡ÛÁ¢Øõ
¦À¡ýÅðÊø À¢Êòм§É Ò¸ô¦ÀڧŠɡ§Å§É 4.3

680
´ñÀÅÇ §Å¨Ä ÔÄ×¾ñ À¡ü¸¼Öû
¸ñТÖõ Á¡§Â¡ý ¸ÆÄ¢¨½¸û ¸¡ñÀ¾üÌ
ÀñÀ¸Õõ ÅñÊÉí¸û ÀñÀ¡Îõ §Åí¸¼òÐ
¦ºñÀ¸Á¡ö ¿¢üÌõ ¾¢Õר¼§Â É¡§Å§É 4.4

681
¸õÀÁ¾ ¡¨É ¸Øò¾¸ò¾¢ý §ÁÄ¢ÕóÐ
þýÀÁÕõ ¦ºøÅÓ Á¢ùÅÃÍõ ¡ý§Åñ§¼ý
±õ¦ÀÕÁ¡ É£º ¦ÉÆ¢ø§Åí ¸¼Á¨Ä§Áø
¾õÀÁ¡ö ¿¢üÌõ ¾ÅÓ¨¼§Â É¡§Å§É 4.5

682
Á¢ýɨÉ Ññ½¢¨¼Â¡ ÕÕôÀº¢Ôõ §Áɨ¸Ôõ
«ýÉÅ÷¾õ À¡¼¦Ä¡Î Á¡¼Ä¨Å ¡¾¡¢§Âý
¦¾ýɦÅÉ ÅñÊÉí¸û ÀñÀ¡Îõ §Åí¸¼òÐû
«ýɨÉ ¦À¡üÌż¡ ÁÕó¾Åò¾ É¡§Å§É 4.6

683
Å¡É¡Ùõ Á¡Á¾¢§À¡ø ¦Åñ̨¼ì¸£ú ÁýÉÅ÷¾õ
§¸¡É¡¸¢ Å£üÈ¢ÕóÐ ¦¸¡ñ¼¡Îõ ¦ºøÅÈ¢§Âý
§¾É¡÷âï §º¡¨Äò ¾¢Õ§Åí ¸¼Á¨Ä§Áø
¸¡É¡È¡öô À¡Ôõ ¸ÕòШ¼§Â É¡§Å§É 4.7

684
À¢¨È§ÂÚ º¨¼Â¡Ûõ À¢ÃÁÛ Á¢ó¾¢ÃÛõ
Өȡ ¦ÀÕ§ÅûÅ¢ì ̨ÈÓÊôÀ¡ý Á¨È¡ɡý
¦ÅȢ¡÷¾ñ §º¡¨Äò ¾¢Õ§Åí ¸¼Á¨Ä§Áø
¦¿È¢Â¡öì ¸¢¼ìÌõ ¿¢¨ÄÔ¨¼§Â É¡§Å§É 4.8

685
¦ºÊ¡ ÅøÅ¢¨É¸û ¾£÷ìÌõ ¾¢ÕÁ¡§Ä
¦¿Ê¡§É §Åí¸¼Å¡ ¿¢ý§¸¡Â¢ Ä¢ýÅ¡ºø
«Ê¡Õõ Å¡ÉÅÕ ÁÃõ¨ÀÂÕõ ¸¢¼ó¾¢ÂíÌõ
ÀÊ¡öì ¸¢¼óÐý ÀÅÇÅ¡ö ¸¡ñ§À§É 4.9

686
¯õÀ Õĸ¡ñ ¦¼¡Ǫ̃¼ì¸£ú ¯ÕôÀº¢¾ý
«õ¦À¡ü ¸¨ÄÂøÌø ¦ÀüÈ¡Ö Á¡¾¡¢§Âý
¦ºõÀÅÇ Å¡Â¡ý ¾¢Õ§Åí ¸¼¦ÁýÛõ
±õ¦ÀÕÁ¡ý ¦À¡ýÁ¨Ä§Á §Ä§¾Û Á¡§Å§É 4.10

687
Áýɢ¾ñ º¡Ãø ż§Åí ¸¼ò¾¡ýÈý
¦À¡ýÉ¢ÂÖõ §ºÅʸû ¸¡ñÀ¡ý Ò¡¢ó¾¢¨Èﺢ
¦¸¡ýÉÅ¢Öõ Ü÷§Åø Ìħº ¸Ã了¡ýÉ
ÀýÉ¢Âáø ¾Á¢úÅøÄ¡÷ À¡í¸¡Â Àò¾÷¸§Ç 4.11

5 ¾ÕÐÂÃ󾼡§Âø
Å¢òÐÅ째¡ð¼õÁ¡ý Å¢„Âõ

¾Ã× ¦¸¡îº¸ì ¸Ä¢ôÀ¡

688
¾ÕÐÂÃõ ¾¼¡§ÂÖý ºÃ½øÄ¡ø ºÃ½¢ø¨Ä
Å¢¨ÃÌØ× ÁÄ÷ô¦À¡Æ¢øÝú Å¢üÚÅ째¡ð ¼õÁ¡§É
«¡¢º¢Éò¾¡ Ä£ýȾ¡ö «¸üÈ¢ÊÛõ ÁüÈÅû¾ý
«Õû¿¢¨Éó§¾ ÂØõÌÆÅ¢ «Ð§Å§À¡ý È¢Õó§¾§É 5.1

689
¸ñ¼¡¡¢ ¸úÅɧŠ¸¡¾ÄýÈ¡ý ¦ºö¾¢ÊÛõ
¦¸¡ñ¼¡¨É ÂøÄ¡Ä È¢Â¡ìÌ ÄÁ¸û§À¡ø
Å¢ñ§¼¡öÁ ¾¢ûÒ¨¼Ýú Å¢üÚÅ째¡ð ¼õÁ¡¿£
¦¸¡ñ¼¡Ç¡ ¡¸¢ÖÓý Ì¨Ã¸Æ§Ä ÜÚÅ§É 5.2

690
Á£ý§¿¡ìÌõ ¿£ûÅÂøÝú Å¢üÚÅ째¡ð ¼õÁ¡±ý
À¡ø§¿¡ì¸¡ ¡¸¢ÖÓý ÀüÈøÄ¡ø ÀüÈ¢ø§Äý
¾¡ý§¿¡ì¸¡ ¦¾òÐÂÃõ ¦ºö¾¢ÊÛõ ¾¡÷§Åó¾ý
§¸¡ø§¿¡ì¸¢ Å¡ØõÌ Ê§À¡ýÈ¢ Õó§¾§É 5.3

691
Å¡Ç¡Ä ÚòÐîÍ ÊÛõÁ ÕòÐÅýÀ¡ø
Á¡Ç¡¾ ¸¡¾ø§¿¡ ¡Çý§À¡ø Á¡Âò¾¡ø
Á£Ç¡ò ÐÂ÷¾¡¢Ûõ Å¢üÚÅ째¡ð ¼õÁ¡¿£
¬Ç¡× É¾Õ§Ç À¡÷ôÀÉ Ê§Â§É 5.4

692
¦Åí¸ñ¾¢ñ ¸Ç¢È¼÷ò¾¡ö Å¢üÚÅ째¡ð ¼õÁ¡§É
±íÌô§À¡ Ôö§¸Ûý É¢¨½Âʧ ¨¼ÂÄøÄ¡ø
±íÌõ§À¡öì ¸¨Ã¸¡½¡ ¦¾È¢¸¼øÅ¡ö Á£ñ§¼Ôõ
Åí¸ò¾¢ý Üõ§ÀÚõ Á¡ôÀȨŠ§À¡ý§È§É 5.5

693
¦ºó¾Æ§Ä Åó¾Æ¨Äî ¦ºö¾¢ÊÛõ ¦ºí¸ÁÄõ
«ó¾Ã狀÷ ¦Åí¸¾¢§Ã¡ü ¸øÄ¡ ÄÄášø
¦ÅóÐÂ÷ţ𠼡ŢÊÛõ Å¢üÚÅ째¡ð ¼õÁ¡¯ý
«ó¾Á¢øº£÷ì ¸øÄ¡ ĸį́Æ Á¡ð§¼§É 5.6

694
±ò¾¨ÉÔõ Å¡ýÁÈó¾ ¸¡ÄòÐõ ¨ÀíÜú¸û
¨Áò¦¾Øó¾ Á¡Ó¸¢§Ä À¡÷ò¾¢ÕìÌõ ÁüȨÅô§À¡ø
¦ÁöòÐÂ÷ţ𠼡ŢÊÛõ Å¢üÚÅ째¡ð ¼õÁ¡±ý
º¢ò¾õÁ¢¸ ×ý§À¡§Ä ¨ÅôÀ ÉÊ§Â§É 5.7

695
¦¾¡ì¸¢Äí¸¢ ¡¦ÈøÄ¡õ ÀÃó§¾¡Ê ¦¾¡Î¸¼§Ä
Òì¸ýÈ¢ô ÒÈõ¿¢ü¸ Á¡ð¼¡¾ ÁüȨŧÀ¡ø
Á¢ì¸¢ÄíÌ Ó¸¢ø¿¢Èò¾¡ö Å¢üÚÅ째¡ð ¼õÁ¡¯ý
Ò츢ÄíÌ º£ÃøÄ¡ø Ò츢Äý¸¡ñ Òñ½¢Â§É 5.8

696
¿¢ý¨É§Â ¾¡ý§ÅñÊ ¿£û¦ºøÅõ §Åñ¼¡¾¡ý
¾ý¨É§Â ¾¡ý§ÅñÎõ ¦ºøÅõ§À¡ø Á¡Âò¾¡ø
Á¢ý¨É§Â §º÷¾¢¸¢¡¢ Å¢üÚÅ째¡ð ¼õÁ¡§É
¿¢ý¨É§Â ¾¡ý§ÅñÊ ¿¢üÀ ÉÊ§Â§É 5.9

697
Å¢üÚÅ째¡ð ¼õÁ¡¿£ §Åñ¼¡§Â ¡¢ÊÛõ
ÁüÈ¡Õõ ÀüÈ¢ø§Ä ¦ÉýګŨÉò ¾¡û¿Âó¾
¦¸¡üȧÅø ¾¡¨Éì Ìħº ¸Ã了¡ýÉ
¿üÈÁ¢úÀò ÐõÅøÄ¡÷ ¿ñ½¡÷ ¿Ã¸§Á 5.10

6 ²÷ÁÄ÷âíÌÆø
¬öÂ÷ °Ê «ÁÄ¨É ±û¸ø

«Úº£÷ ¬º¢¡¢Â Å¢Õò¾õ

698
²÷ÁÄ÷ô âíÌÆ Ä¡Â÷Á¡¾÷

699
¦¸¡ñ¨¼¦Â¡ñ ¸ñÁ¼ Å¡¦Ç¡Õò¾¢

700
¸ÕÁÄ÷ì Üó¾ ¦Ä¡Õò¾¢¾ý¨Éì

701
¾¡öÓ¨Äô À¡Ä¢ ÄÓ¾¢Õì¸ò

702
Á¢ý¦É¡ò¾ Ññ½¢¨¼ ¡¨Ç즸¡ñÎ

703
Áü¦À¡Õ §¾¡Ù¨¼ šͧ¾Å¡

704
¨ÀÂà Ţýɨ½ô ÀûǢ¢ɡö

705
±ý¨É ÅÕ¸ ¦ÅÉìÌÈ¢ò¾¢ð

706
Áí¸Ä ¿øÅÉ Á¡¨ÄÁ¡÷Å¢ø

707
«øÄ¢ ÁÄ÷ò¾¢Õ Áí¨¸§¸ûÅý

7 ¬¨Ä ¿£û¸ÕõÒ
§ºö ÅÇ÷ ¸¡ðº¢Â¢ý º£¨Ã §º¡¨¾§À¡ø
¾¡ö §¾Å¸¢ ¦ÀÈ¡ò ¾¡ú¦Åñ½¢ô ÒÄõÀø

±ñº£÷ ¬º¢¡¢Â Å¢Õò¾õ

708
¬¨Ä ¿£û¸Õõ ÀýÉÅý ¾¡§Ä¡

709
ÅÊ즸¡ ÇïºÉ ¦ÁØЦºõ ÁÄ÷ì¸ñ

710
Óó¨¾ ¿ýÓ¨È ÔýÒ¨¼ Á¸Ç¢÷

711
¸Ç¢¿¢ Ä¡¦ÅÆ¢ø Á¾¢Ò¨Ã Ó¸Óõ

712
ÁÕ× ¿¢ý¾¢Õ ¦¿üȢ¢ø ÍðÊ

713
¾ñ½ó ¾¡Á¨Ãì ¸ñ½§É ¸ñ½¡

714
ÌƸ §É±ýÈý §¸¡ÁÇô À¢ûÇ¡ö

715
ÓØÐõ ¦Åñ¦½ ¨ÇóЦ¾¡ð ÎñÏõ

716
ÌýÈ¢ É¡ø̨¼ ¸Å¢ò¾Ðõ §¸¡Äì

717
Åïº §ÁŢ ¦¿ïͨ¼ô §Àö

718
Áø¨Ä Á¡¿¸÷ì ¸¢¨ÈÂÅý Èý¨É

8 ÁýÛÒ¸ú
¸½ÒÃò¦¾¡Ç¢÷ ¸¡Ìò¾ý ¾¡Ä¡ðÎ

¾Ã× ¦¸¡îº¸ì ¸Ä¢ôÀ¡

719
ÁýÛÒ¸ú ¦¸Çº¨Ä¾ý Á½¢ÅÂ¢Ú Å¡öò¾Å§É
¦¾ýÉ¢Äí¨¸ §¸¡ýÓʸû º¢óÐÅ¢ò¾¡ö ¦ºõ¦À¡ï§º÷
¸ýÉ¢¿ýÁ¡ Á¾¢ûÒ¨¼Ýú ¸½ÒÃò¦¾ý ¸ÕÁ½¢§Â
±ýÛ¨¼Â þýÉÓ§¾ þá¸Å§É ¾¡§Ä§Ä¡ 8.1

720
Òñ¼¡¢¸ ÁÄþý§Áø ÒÅÉ¢¦ÂøÄ¡õ À¨¼ò¾Å§É
¾¢ñÊÈÄ¡û ¾¡¼¨¸¾ý ¯ÃÓÕÅî º¢¨ÄŨÇò¾ö
¸ñ¼Å÷¾õ ÁÉõÅÆíÌõ ¸½ÒÃò¦¾ý ¸ÕÁ½¢§Â
±ñʨºÔ Á¡Ù¨¼Â¡ö þá¸Å§É ¾¡§Ä§Ä¡ 8.2

721
¦¸¡íÌÁÄ¢ ¸ÕíÌÆÄ¡û §¸¡º¨Ä¾ý ÌÄÁ¾Ä¡ö
¾í̦ÀÕõ Ò¸úîºÉ¸ý ¾¢ÕÁÕ¸¡ ¾¡ºÃ¾£
¸í¨¸Â¢Öõ ¾£÷ò¾ÁÄ¢ ¸½ÒÃò¦¾ý ¸ÕÁ½¢§Â
±í¸ûÌÄ ¾¢ýÉÓ§¾ þá¸Å§É ¾¡§Ä§Ä¡ 8.3

722
¾¡Á¨Ã§Á ÄÂÉŨÉô À¨¼ò¾Å§É ¾ºÃ¾ýÈý
Á¡Á¾Ä¡ö ¨Á¾¢Ä¢¾ý Á½Å¡Ç¡ ÅñÊÉí¸û
¸¡ÁÃí¸ Ç¢¨ºÀ¡Îõ ¸½ÒÃò¦¾ý ¸ÕÁ½¢§Â
²ÁÕ×õ º¢¨ÄÅÄÅ¡ þá¸Å§É ¾¡§Ä§Ä¡ 8.4

723
À¡Ã¡Ùõ À¼÷¦ºøÅõ Àþ¿õÀ¢ì §¸ÂÕÇ¢
¬Ã¡Åý À¢¨ÇÂŧɡ ¼Õí¸¡É Á¨¼ó¾Å§É
º£Ã¡Ùõ ŨÃÁ¡÷À¡ ¾¢Õì¸ñ½ ÒÃò¾Ã§º
¾¡Ã¡Ùõ ¿£ñÓʦÂý ¾¡ºÃ¾£ ¾¡§Ä§Ä¡ 8.5

724
ÍüȦÁøÄ¡õ À¢ý¦¾¡¼Ãò ¦¾¡ø¸¡É Á¨¼ó¾Å§É
«üÈÅ÷¸ð ¸ÕÁÕó§¾ «§Â¡ò¾¢¿¸÷ì ¸¾¢À¾¢§Â
¸üÈÅ÷¸û ¾¡õÅ¡Øõ ¸½ÒÃò¦¾ý ¸ÕÁ½¢§Â
º¢üȨžý ¦º¡ø¦¸¡ñ¼ º£Ã¡Á¡ ¾¡§Ä§Ä¡ 8.6

725
¬Ä¢É¢¨Äô À¡Ä¸É¡ ÂýÚĸ Óñ¼Å§É
Å¡Ä¢¨Â¦¸¡ý Èú¢¨Ç šÉÃòÐì ¸Ç¢ò¾Å§É
¸¡Ä¢ýÁ½¢ ¸¨Ã¨ÄìÌõ ¸½ÒÃò¦¾ý ¸ÕÁ½¢§Â
¬Ä¢¿¸÷ì ¸¾¢À¾¢§Â «§Â¡ò¾¢Á§É ¾¡§Ä§Ä¡ 8.7

726
Á¨Ä¾ɡ Ĩ½¸ðÊ Á¾¢Ç¢Äí¨¸ ÂÆ¢ò¾Å§É
«¨Ä¸¼¨Äì ¸¨¼ó¾ÁÃ÷ì ¸Ó¾ÕÇ¢î ¦ºö¾Å§É
¸¨ÄÅÄÅ÷ ¾¡õÅ¡Øõ ¸½ÒÃò¦¾ý ¸ÕÁ½¢§Â
º¢¨ÄÅÄÅ¡ §ºÅ¸§É º£Ã¡Á ¾¡§Ä§Ä¡ 8.8

727
¾¨ÇÂÅ¢Øõ ¿ÚíÌﺢò ¾ÂþýÈý ÌÄÁ¾Ä¡ö
ŨÇÂ¦Å¡Õ º¢¨Ä¾ɡø Á¾¢Ç¢Äí¨¸ ÂÆ¢ò¾Å§É
¸¨Ç¸Ø¿£÷ ÁÕí¸ÄÕõ ¸½ÒÃò¦¾ý ¸ÕÁ½¢§Â
þ¨ÇÂÅ÷¸ð ¸ÕÙ¨¼Â¡ö þá¸Å§É ¾¡§Ä§Ä¡ 8.9

728
§¾Å¨ÃÔ ÁÍèÃÔõ ¾¢¨º¸¨ÇÔõ À¨¼ò¾Å§É
¡ÅÕõÅó ¾ÊÅ½í¸ «Ãí¸¿¸÷ò ТýÈŧÉ
¸¡Å¢¡¢¿ø ¿¾¢À¡Ôõ ¸½ÒÃò¦¾ý ¸ÕÁ½¢§Â
²Å¡¢¦Åï º¢¨ÄÅÄÅ¡ þá¸Å§É ¾¡§Ä§Ä¡ 8.10

729
¸ýÉ¢¿ýÁ¡ Á¾¢ûÒ¨¼Ýú ¸½ÒÃò¦¾ý ¸¡Ìò¾ý
¾ýÉʧÁø ¾¡§Ä§Ä¡ ±ýÚ¨Ãò¾ ¾Á¢úÁ¡¨Ä
¦¸¡ø¿Å¢Öõ §ÅøÅÄÅý ̨¼ìÌħº ¸Ã了¡ýÉ
ÀýÉ¢Âáø ÀòÐõÅøÄ¡÷ À¡í¸¡Â Àò¾÷¸§Ç 8.11

9 Åý¾¡Ç¢É¢¨½
¾ÉÂý ¸¡ýÒ¸ ¾ºÃ¾ý ÒÄõÀø

«Úº£÷ ¬º¢¡¢Â Å¢Õò¾õ

730
Åý¾¡Ç¢ É¢¨½Å½í¸¢ ÅÇ¿¸Ãõ

731
¦ÅùÅ¡§Âý ¦Åùרç¸ð ÊÕ¿¢Äò¨¾

732
¦¸¡øĨ½§Åø Å¡¢¦¿Îí¸ñ §¸¡º¨Ä¾ý

733
Å¡§À¡Ì Å¡þýÉõ Å󦾡ո¡ø

734
¦À¡Õó¾¡÷¨¸ §ÅøѾ¢§À¡ø ÀÃøÀ¡Â

735
«õÁ¡¦Åý Ú¸ó¾¨ÆìÌ Á¡÷Å¡ø

736
âÁÕ× ¿ÚíÌﺢ Òﺨ¼Â¡öô

737
¦À¡ý¦ÀüÈ¡ ¦ÃÆ¢ø§Å¾ô Ò¾øŨÉÔõ

738
Óý¦É¡Õ¿¡û ÁØÅ¡Ç¢ º¢¨ÄÅ¡í¸¢

739
§¾ý¿ÌÁ¡ ÁÄ÷ìÜó¾ø ¦¸Çº¨ÄÔõ

740
²Ã¡÷ó¾ ¸Õ¦¿ÎÁ¡ø þáÁÉ¡ö

10 «í¸¦½ÎÁ¾¢û
¾¢ø¨Ä¿¸÷ò ¾¢Õò¾¢Ã ܼò¾¢ø
¦¾¡øĢáÁÉ¡öò §¾¡ýȢ ¸¨¾ Ó¨È

±ñº£÷ ¬º¢¡¢Â Å¢Õò¾õ

741
«í¸¦½Î Á¾¢ûÒ¨¼Ý Ƨ¡ò¾¢ ¦ÂýÛõ

742
Å󦾾¢÷ó¾ ¾¡¼¨¸¾ý ¯Ãò¨¾ì ¸£È¢

743
¦ºøÅ¡¢¿ü ¸Õ¦¿Îí¸ñ º£¨¾ì ¸¡¸¢î

744
¦¾¡ò¾Ä÷âï Í¡¢ÌÆø¨¸ §¸º¢ ¦º¡øÄ¡ø

745
ÅĢŽìÌ Å¨Ã¦¿Î󧾡û Ţá¨¾ì ¦¸¡ýÚ

746
¾ÉÁÕ× ¨Å§¾¸¢ À¢¡¢Â ÖüÚò

747
̨ø¼¨Ä ¼ÄõÀ¡ø ÁÚ¸ ¦ÅöÐ

748
«õ¦À¡¦ÉÎ Á½¢Á¡¼ «§Â¡ò¾¢ ¦Âö¾¢

749
¦ºÈ¢¾Åîºõ Ò¸ýÈý¨Éî ¦ºýÚ ¦¸¡ýÚ

750
«ýںá ºÃí¸¨Ç¨Å Ìó¾ò §¾üÈ¢

751
¾¢ø¨Ä¿¸÷ò ¾¢Õòà ܼó ¾ýÛû

‚
‚Á§¾ áÁ¡Ûƒ¡Â ¿Á:
¾¢Õîºó¾ Å¢Õò¾ò ¾É¢Âý¸û
¾¢Õì¸îº¢ ¿õÀ¢¸û «ÕǢö¾¨Å
¾Ã× ¦¸¡îº¸ì ¸Ä¢ôÀ¡

¾Õîºó¾ô ¦À¡Æ¢ø¾Ø× ¾¡Ã½¢Â¢ý ÐÂ÷¾£Ã
¾¢Õîºó¾ Å¢Õò¾õ¦ºö ¾¢ÕÁÆ¢¨ºô ÀÃýÅÕã÷
¸ÕîºóÐõ ¸¡Ã¸¢Öõ ¸Áú§¸¡íÌõ Á½¿¡Úõ
¾¢Õîºó¾ò мýÁÕ× ¾¢ÕÁÆ¢¨º ÅÇõÀ¾¢§Â

þÕÅ¢¸üÀ §¿¡¢¨º ¦ÅñÀ¡

¯ÄÌõ ÁÆ¢¨ºÔ ÓûÙ½÷óÐ ¾õÁ¢ø
ÒÄÅ÷ Ò¸ú째¡Ä¡ø àì¸ - ¯Ä̾ý¨É
¨Åò¦¾Îò¾ Àì¸òÐõ Á¡¿£÷ ÁÆ¢¨º§Â
¨Åò¦¾Îò¾ Àì¸õ ÅÄ¢Ð

¾¢ÕÁÆ¢¨ºôÀ¢Ã¡ý «ÕǢö¾
¾¢Õîºó¾ Å¢Õò¾õ
¾òÐÅ¿¢¨Ä ÀÃó¾¡Á§É ±Éø

ºó¾ì ¸Ä¢Å¢Õò¾õ

752
⿢ġ ¨ÅóÐÁ¡öô ÒÉü¸ñ¿¢ýÈ ¿¡ýÌÁ¡ö
¾£¿¢Ä¡Â ãýÚÁ¡öî º¢È󾸡 Ä¢ÃñÎÁ¡ö
Á£¿¢Ä¡Â ¦¾¡ýÚÁ¡¸¢ §ÅÚ§ÅÚ ¾ý¨Á¡ö
¿£¿¢Ä¡Â Åñ½¿¢ý¨É ¡÷¿¢¨Éì¸ Åøħà 1

753
¬ÚÁ¡Ú Á¡ÚÁ¡¦Â¡ ¨ÃóШÁóÐ ¨ÁóÐÁ¡ö
²Úº£¡¢ ÃñÎãýÚ §ÁØÁ¡Ú ¦ÁðÎÁ¡ö
§ÅÚ§ÅÚ »¡ÉÁ¡¸¢ ¦Áö¢¦É¡Î ¦À¡öÔÁ¡ö
°¦È¡§¼¡¨º ¡¨ÅóÐ Á¡Â ¬Â Á¡Â§É

753
³óШÁóÐ ¨ÁóÐÁ¡¸¢ ÂøÄÅüÚ Ç¡ÔÁ¡ö
³óÐãýÚ ¦Á¡ýÚÁ¡¸¢ ¿¢ýÈÅ¡¾¢ §¾Å§É
³óШÁóÐ ¨ÁóÐÁ¡¸¢ Âó¾Ãò¾ ¨½óп¢ýÚ
³óШÁóÐ Á¡Â¿¢ý¨É ¡Å÷¸¡½ Åøħà 3

755
ãýÚÓôÀ ¾¡È¢§É¡¦¼¡ ¨ÃóШÁóÐ ¨ÁóÐÁ¡ö
ãýÚã÷ò¾¢ ¡¸¢ãýÚ ãýÚãýÚ ãýÚÁ¡ö
§¾¡ýÚ§º¡¾¢ ãýÚÁ¡öò ÐÇì¸Á¢ø Å¢Çì¸Á¡ö
²ý¦ÈÉ¡Å¢ ÔûÒÌó¾ ¦¾ý¦¸¡§Ä¡¦Åõ Á£º§É 4

756
¿¢ýÈ¢ÂíÌ ¦Á¡ýÈÄ¡× Õ츧¼¡Úõ ¬Å¢Â¡ö
´ýÈ¢Ôû¸ Äóп¢ýÈ ¿¢ýɾý¨Á ¢ýɦ¾ýÚ
±ýÚõ¡÷ìÌ ¦Áñ½¢Èó¾ ¬¾¢Â¡ö¿¢ý Ûó¾¢Å¡ö
«ýÚ¿¡ýÓ ¸üÀÂó¾ Å¡¾¢§¾Å Éø¨Ä§Â 5

757
¿¡¸§ÁóÐ §ÁÕ¦Åü¨À ¿¡¸§ÁóÐ Áñ½¢¨É
¿¡¸§ÁóÐ Á¡¸Á¡¸ Á¡¸§ÁóÐ Å¡÷ÒÉø
Á¡¸§ÁóÐ ÁíÌø¾£¦Â¡÷ Å¡Ô¨Åó ¾¨Áóи¡òÐ
²¸§Áó¾¢ ¿¢ýÈ¿£÷¨Á ¿¢ý¸§½Â¢ ÂýȦ¾ 6

758
´ýÈ¢ÃñÎ ã÷ò¾¢Â¡ ÔÈ츧Á¡Î ½÷¡ö
´ýÈ¢ÃñÎ ¸¡ÄÁ¡¸¢ §Å¨Ä»¡Ä Á¡Â¢É¡ö
´ýÈ¢ÃñÎ ¾£ÔÁ¡¸¢ ¡ÂÉ¡Â Á¡Â§É
´ýÈ¢ÃñÎ ¸ñ½¢É¡Û Óý¨É§Âò¾ ÅøÄ§É 7

759
¬¾¢Â¡É Å¡ÉÅ÷ìÌ Áñ¼Á¡Â ÅôÒÈòÐ
¬¾¢Â¡É Å¡ÉÅ÷ìÌ Á¡¾¢Â¡É Å¡¾¢¿£
¬¾¢Â¡É Å¡ÉÅ¡½ Ã󾸡Äõ ¿£Ô¨Ãò¾¢
¬¾¢Â¡É ¸¡Ä¿¢ý¨É ¡Å÷¸¡½ Åøħà 8

760
¾¡ÐÄ¡× ¦¸¡ý¨ÈÁ¡¨Ä ÐýÛ¦ºïº ¨¼îº¢Åý
¿£¾¢Â¡øÅ ½íÌÀ¡¾ ¿¢ýÁÄ¡.¿¢ ġº£÷
§Å¾Å¡½÷ ¸£¾§ÅûÅ¢ ¿£¾¢Â¡É §ÅûŢ¡÷
¿£¾¢Â¡ø Ží̸¢ýÈ ¿£÷¨Á¿¢ý¸ñ ¿¢ýȧ¾ 9

761
¾ýۧǾ¢ ¨Ãò¦¾Øõ ¾Ãí¸¦Åñ¾ ¼í¸¼ø
¾ýۧǾ¢ ¨Ãò¦¾Øó ¾¼í̸¢ýÈ ¾ý¨Á§À¡ø
¿¢ýÛ§ÇÀ¢ Èó¾¢ÈóÐ ¿¢üÀ×õ ¾¢¡¢À×õ
¿¢ýۧǠ¼í̸¢ýÈ ¿£÷¨Á¿¢ý¸ñ ¿¢ýȧ¾ 10

762
¦º¡øĢɡø¦¾¡ ¼÷¿£¦º¡ ÄôÀÎõ¦À¡ ÕÙõ¿£
¦º¡øĢɡø¦º¡ ÄôÀ¼¡Ð §¾¡ýÚ¸¢ýÈ §º¡¾¢¿£
¦º¡øĢɡøÀ ¨¼ì¸¿£À ¨¼ì¸ÅóÐ §¾¡ýȢɡ÷
¦º¡øĢɡøÍ Õí¸¿¢ýÌ ½í¸û¦º¡øÄ Åøħà 11

763
¯Ä̾ý¨É ¿£À¨¼ò¾¢ Ôû¦Ç¡Î츢 ¨Åò¾¢Á£ñ
ÎÄ̾ýÛ §ÇÀ¢Èò¾¢ §Â¡¡¢¼ò¨¾ Âø¨Ä¡ø
¯ÄÌ¿¢ý¦É¡ ¦¼¡ýÈ¢¿¢ü¸ §ÅÚ¿¢üÈ¢ ¡¾Ä¡ø
¯Ä¸¢ø¿¢ý¨É ÔûÇÝÆø ¡ÅÕûÇ¡ Åøħà 12

764
þý¨É¦ÂýÚ ¦º¡øÄÄ¡Å ¾¢ø¨Ä¡Ðõ þðʨ¼ô
À¢ý¨É§¸ûÅ ¦ÉýÀÕýÀ¢ ½ì̽÷ó¾ ¦ÀüÈ¢§Â¡÷
À¢ý¨É¡ §¸¡Ä§Á¡Î §ÀÕãÕ Á¡¾¢Ôõ
¿¢ý¨É¡÷ ¿¢¨Éì¸ÅøÄ÷ ¿£÷¨Á¡ø¿¢ ¨É츢§Ä 13

765
àö¨Á§Â¡¸ Á¡Â¢É¡öÐ Æ¡ÂÄí¸ø Á¡¨Ä¡ö
¬¨Á¡¸¢ ¡ú¸¼øР¢ýÈÅ¡¾¢ §¾Å¿¢ý
¿¡Á§¾Â Á¢ýɦ¾ýÉ ÅøÄÁøÄ Á¡¸¢Öõ
º¡Á§Å¾ ¸£¾É¡Â ºìÃÀ¡½¢ Âø¨Ä§Â 14

766
«í¸Á¡Úõ §Å¾¿¡ýÌ Á¡¸¢¿¢ýÈ ÅüÚ§Ç
¾í̸¢ýÈ ¾ý¨Á¡ö¾ ¼í¸¼øÀ ½ò¾¨Ä
¦ºí¸ñ¿¡¸ ¨½ì¸¢¼ó¾ ¦ºøÅÁøÌ º£¡¢É¡ö
ºí¸Åñ½ ÁýɧÁÉ¢ º¡÷í¸À¡½¢ Âø¨Ä§Â 15

767
¾¨Ä츽òÐ ¸ûÌÆõÒ º¡¾¢§º¡¾¢ §¾¡üÈ¡Á¡ö
¿¢¨Ä츽í¸û ¸¡½ÅóÐ ¿¢üÈ¢§ÂÖõ ¿£ÊÕí
¸¨Ä츽í¸û ¦º¡ü¦À¡Õû¸ Õò¾¢É¡ø¿¢ ¨É즸¡½¡
Á¨Ä츽í¸û §À¡Ö½÷òÐõ Á¡ðº¢¿¢ýÈý Á¡ðº¢§Â 16

768
²¸ã÷ò¾¢ ãýÚã÷ò¾¢ ¿¡Öã÷ò¾¢ ¿ý¨Á§º÷
§À¡¸ã÷ò¾¢ Òñ½¢Âò¾¢ý ã÷ò¾¢¦Âñ½¢ø ã÷ò¾¢Â¡ö
¿¡¸ã÷ò¾¢ ºÂÉÁ¡ö¿ Äí¸¼ø¸¢ ¼óЧÁø
¬¸ã÷ò¾¢ ¡ÂÅñ½ ¦Áí¦¸¡Ä¡¾¢ §¾Å§É 17

769
Å¢¼ò¾Å¡¦Â¡ á¢ÃÁ¢ á¢Ãõ¸ñ ¦Åó¾Æø
Å¢¼òÐÅ£úÅ¢ Ä¡¾§À¡¸õ Á¢ì¸§º¡¾¢ ¦¾¡ì¸º£÷
¦¾¡ÎòЧÁøÅ¢ ¾¡ÉÁ¡Â ¦ÀÇÅ¿£Ã áŨ½
ÀÎò¾À¡Âø ÀûÇ¢¦¸¡ûÅ ¦¾ý¦¸¡ø§Å¨Ä Åñ½§½ 18

770
ÒûÇ¡¾¡¸¢ §Å¾¿¡ýÌ §Á¡¾¢É¡ö« ¾ýÈ¢Ôõ
ÒûÇ¢ýÅ¡öÀ¢ ÇóÐÒ𦸡 ÊôÀ¢Êò¾ À¢ýÉÕõ
Òû¨Çä÷¾¢ ¡¾Ä¡Ä ¦¾ý¦¸¡øÁ¢ý¦¸¡û §¿Á¢Â¡ö
ÒûÇ¢ý¦ÁöôÀ ¨¸ì¸¼ø¸¢ ¼ò¾ø¸¡¾ Ä¢ò¾§¾ 19

771
ܺ¦Á¡ýÚ Á¢ýÈ¢Á¡Í ½õÀÎòÐ §Å¨Ä¿£÷
§Àº¿¢ýÈ §¾Å÷ÅóÐ À¡¼Óý¸¢ ¼ó¾Ðõ
À¡ºõ¿¢ýÈ ¿£¡¢øÅ¡Ø Á¡¨ÁÂ¡É §¸ºÅ¡
²ºÅýÚ ¿£¸¢¼ó¾ Å¡ÚÜÚ §¾È§Å 20

772
«Ãí¸§É.¾ Ãí¸¿£÷¸ Äí¸ÅýÚ ÌýÚÝú
ÁÃí¸§¼Â Á¡¿¢ÄõÌ Öí¸Á¡Í ½õÍÄ¡ö
¦¿Õí¸¿£ ¸¨¼ó¾§À¡Ð ¿¢ýÈÝà ¦Ã了ö¾¡÷
ÌÃí¨¸Â¡ Ù¸ó¾¦Åó¨¾. ÜÚ§¾È §ÅÈ¢§¾ 21

773
ÀñÎÁ¢ýÚ §ÁÖÁ¡¦Â¡÷ À¡ÄÉ¡¸¢ »¡Ä§Áú
¯ñÎÁñÊ Â¡Ä¢¨ÄòР¢ýÈÅ¡¾¢ §¾Å§É
Åñθ¢ñÎ ¾ñÎÆ¡Â Äí¸Ä¡ö.¸ Ä󾺣÷ô
Òñ¼¡£¸ À¡¨Å§ºÕ Á¡÷À.âÁ¢ ¿¡¾§É 22

774
Å¡É¢Èò¦¾¡÷ º£ÂÁ¡öÅ ¨Çó¾Å¡¦Ç ¢üÈÅý
°ý¿¢ÈòÐ ¸¢÷ò¾ÄÁ Øò¾¢É¡ö.¯ ġº£÷
¿¡ø¿¢Èò¾ §Å¾¿¡Å÷ ¿øħ¡¸¢ É¡øŽíÌ
À¡ø¿¢Èì¸ ¼ø¸¢¼ó¾ ÀüÀ¿¡À Éø¨Ä§Â 23

775
¸í¨¸¿£÷À Âó¾À¡¾ Àí¸Âò¦¾õ Áñ½§Ä
«í¨¸Â¡Æ¢ ºí̾ñΠŢøÖõÅ¡Ù §Áó¾¢É¡ö
º¢í¸Á¡Â §¾Å§¾Å. §¾ÛÄ¡× ¦ÁýÁÄ÷
Áí¨¸ÁýÉ¢ Å¡ØÁ¡÷À. ¬Æ¢§ÁÉ¢ Á¡Â§É 24

776
ÅÃò¾¢É¢øº¢ Ãò¨¾Á¢ì¸ Å¡¦Ç¢üÚ ÁüÈÅý
¯Ãò¾¢É¢ø¸ Ãò¨¾¨ÅòÐ ¸¢÷ò¾Äò¨¾ äýȢɡö
þÃò¾¿£Â¢ ¦¾ýɦÀ¡ö¢ Ãó¾ÁñŠ¢üÚ§Ç
¸Ãò¾¢¯ý¸ Õò¨¾Â¡Å÷ ¸¡½ÅøÄ÷ ¸ñ½§É 25

777
¬½¢§É¡Î ¦ÀñÏÁ¡¸¢ ÂøħšΠ¿øÄÅ¡ö
°¦½¡§¼¡¨º äÚÁ¡¸¢ ¦Â¡ýÈÄ¡¾ Á¡¨Â¡ö
â½¢§ÀÏ Á¡ÂÉ¡¸¢ô ¦À¡ö¢§É¡Î ¦ÁöÔÁ¡ö
¸¡½¢§ÀÏõ Á¡½¢Â¡öì¸ ÃóЦºýÈ ¸ûÅ§É 26

778
Å¢ñ¸¼ó¾ §º¡¾¢Â¡öÅ¢ ÇíÌ»¡É ã÷ò¾¢Â¡ö
Àñ¸¼ó¾ §¾º§Á× À¡Å¿¡º ¿¡¾§É
±ñ¸¼ó¾ §Â¡¸¢§É¡Ê ÃóЦºýÚ Á¡½¢Â¡ö
Áñ¸¼ó¾ Åñ½õ¿¢ý¨É ¡÷Á¾¢ì¸ Åøħà 27

779
À¨¼ò¾À¡¡¢ ¼ó¾Çó¾ ÐñÎÁ¢úóÐ ¦ÀÇÅ¿£÷
À¨¼ò¾¨¼ò¾ ¾¢ü¸¢¼óÐ Óý¸¨¼ó¾ ¦ÀüÈ¢§Â¡ö
Á¢¨¼ò¾Á¡Ä¢ Á¡Ä¢Á¡ýÅ¢ Äí̸¡Ä ë÷Ò¸
À¨¼ì¸Äõ Å¢Îò¾ÀøÀ ¨¼ò¾¼ì¨¸ Á¡Â§É 28

780
ÀÃò¾¢ÖõÀ Ãò¨¾Â¡¾¢ ¦ÀÇÅ¿£Ã ¨½ì¸¢¼óÐ
¯Ãò¾¢Öõ¦Á¡ Õò¾¢¾ý¨É ¨ÅòÐ¸ó¾ ¾ýÈ¢Ôõ
¿Ãò¾¢ÖõÀ¢ Èò¾¢¿¡¾ »¡Éã÷ò¾¢ ¡¢ɡö
´Õò¾Õõ¿¢ ɡоý¨Á ¢ýɦ¾ýÉ Åøħà 29

781
šɸõÓõ Áñ½¸õÓõ ¦ÅüÒ§Áú¸ ¼ø¸Ùõ
§À¡É¸õ¦ºö ¾¡Ä¢¨ÄòР¢ýÈÒñ¼ ¡£¸§É
§¾É¸ï¦ºö ¾ñ½ÚõÁ Ä÷òÐÆ¡ö¿ý Á¡¨Ä¡ö
ÜɸõÒ ¸ò¦¾È¢ò¾ ¦¸¡üÈÅ¢øÄ¢ Âø¨Ä§Â 30

782
¸¡Ä§¿Á¢ ¸¡Ä§É ¸½ì¸¢Ä¡¾ ¸£÷ò¾¢Â¡ö
»¡Ä§ÁØ ÓñÎÀñ§¼¡÷ À¡ÄÉ¡Â ÀñÀ§É
§Å¨Ä§ÅŠŢøŨÇò¾ ¦Åøº¢Éò¾ ţÿ¢ý
À¡Äá Àò¾÷º¢ò¾õ Óò¾¢¦ºöÔõ ã÷ò¾¢§Â 31

783
ÌÃ츢ÉôÀ ¨¼¦¸¡ÎÌ ¨Ã¸¼Ä¢ý Á£Ð§À¡ö
«Ãì¸Ãí¸ Ãí¸¦Åïº ÃóÐÃó¾ Å¡¾¢¿£
þÃì¸Áñ¦¸¡ Îò¾Åü¸¢ Ã츦Á¡ýÚ Á¢ýÈ¢§Â
ÀÃ츨Åò¾ ÇóЦ¸¡ñ¼ ÀüÀÀ¡¾ Éø¨Ä§Â 32

784
Á¢ýÉ¢Èò¦¾ ¢üÈÃì¸ý ţƦÅïº ÃõÐÃóÐ
À¢ýÉÅü¸ ÕûÒ¡¢ó¾ úǢò¾ ¦ÀüÈ¢§Â¡ö
¿ýÉ¢Èò¦¾¡ ¡¢ï¦º¡§Ä¨Æ À¢ý¨É§¸ûÅ. ÁýÛº£÷
¦À¡ýÉ¢Èò¾ Åñ½É¡Â Òñ¼¡£¸ Éø¨Ä§Â 33

785
¬¾¢Â¡¾¢ ¡¾¢¿£¦Â¡ Ãñ¼Á¡¾¢ ¡¾Ä¡ø
§º¡¾¢Â¡¾ §º¡¾¢¿£« Ðñ¨Á¢øÅ¢ Çí¸¢É¡ö
§Å¾Á¡¸¢ §ÅûŢ¡¸¢ Å¢ñ½¢§É¡Î ÁñÏÁ¡ö
¬¾¢Â¡¸¢ ¡ÂÉ¡Â Á¡Â¦ÁýÉ Á¡Â§Á 34

786
«õÒÄ¡× Á£ÛÁ¡¸¢ ¡¨Á¡¸¢ ¬Æ¢Â¡÷
¾õÀ¢Ã¡Û Á¡¸¢Á¢ì¸ ¾ýÒÁ¢ì¸ ¾ýÈ¢Ôõ
¦¸¡õÀÃ¡× ÑñÁÕíÌ Ä¡Â÷Á¡¾÷ À¢û¨Ç¡ö
±õÀ¢Ã¡Û Á¡ÂÅñ½ ¦Áý¦¸¡§Ä¡¦Åõ Á£º§É 35

787
¬¼¸ò¾ âñӨĠ§º¡¨¾Â¡ö À¢û¨Ç¡ö
º¡Î¨¾ò§¾¡÷ ÒûǾ¡Å¢ ¸ûǾ¡Â §ÀöÁ¸û
Å£¼¨Åò¾ ¦Åö¦¸¡í¨¸ ³ÂÀ¡Ä ÓЦºöÐ
¬¼¸ì¨¸ Á¡¾÷Å¡ ÂÓ¾Óñ¼ ¦¾ý¦¸¡§Ä¡ 36

788
¸¡öò¾¿£ûÅ¢ Çí¸É¢Ô ¾¢÷ò¦¾¾¢÷ó¾ âíÌÕó¾
º¡öòÐÁ¡À¢ Ç󾨸ò¾ Äò¾¸ñ½ ¦ÉýÀáø
¬öÀ¡¨Ä ÔñÎÁñ¨½ ÔñΦÅñ¦½ ÔñÎÀ¢ý
§ÀöÀ¡¨Ä ÔñÎÀñ¦¼¡ §ÃÉÁ¡Â Å¡ÁÉ¡ 37

789
¸¼í¸Äó¾ Åý¸¡¢Á Õô¦À¡º¢òе÷ ¦À¡ö¨¸Å¡ö
Å¢¼í¸Äó¾ À¡õÀ¢ý§Áø¿ ¼õÀ¢ýÈ ¿¡¾§É
̼í¸Äó¾ Üò¾É¡Â ¦¸¡ñ¼øÅñ½. ¾ñÎÆ¡ö
żí¸Äó¾ Á¡¨ÄÁ¡÷À ¸¡Ä§¿Á¢ ¸¡Ä§É 38

790
¦Åü¦ÀÎòÐ §Å¨Ä¿£÷¸ Ä츢ɡö« ¾ýÈ¢Ôõ
¦Åü¦ÀÎòÐ §Å¨Ä¿£÷Å ÃõÒ¸ðÊ §Å¨ÄÝú
¦Åü¦ÀÎò¾ þﺢÝÆ¢ Äí¨¸¸ð¼ Æ¢ò¾¿£
¦Åü¦ÀÎòÐ Á¡¡¢¸¡ò¾ §Á¸Åñ½ Éø¨Ä§Â 39

791
¬¨É¸¡ò¦¾¡ á¨É¦¸¡ýÈ ¾ýȢ¡Â÷ À¢û¨Ç¡ö
¬¨É§Áöò¾¢ ¡¦ÉÔñÊ «ýÚÌýÈ ¦Á¡ýȢɡø
¬¨É¸¡òÐ ¨Á¡¢ì¸ñ Á¡¾Ã¡÷¾¢ ÈòÐÓý
¬¨ÉÂýÚ ¦ºýȼ÷ò¾ Á¡Â¦ÁýÉ Á¡Â§Á 40

792
¬ÂÉ¡¸¢ ¡Â÷Áí¨¸ §Å§¾¡ûÅ¢ ÕõÀ¢É¡ö
¬Â.¿¢ý¨É ¡Å÷ÅøÄ ÃõÀÃò¦¾¡ ÊõÀáö
Á¡Â.Á¡Â Á¡¨Â¦¸¡ø« ¾ýÈ¢¿£Å Ìò¾Öõ
Á¡ÂÁ¡Â Á¡ì¸¢É¡Ôý Á¡ÂÓüÚ Á¡Â§Á 41

793
§ÅÈ¢¨ºó¾ ¦ºì¸÷§ÁÉ¢ ¿£Ã½¢ó¾ Òﺨ¼
¸£Ú¾¢í¸û ¨Åò¾Åý¨¸ ¨Åò¾Åý¸ À¡øÁ¢¨º
°Ú¦ºíÌ Õ¾¢Â¡ø¿¢ ¨Èò¾¸¡Ã ½ó¾¨É
²Ú¦ºýÈ ¼÷ò¾Å£º §ÀÍܺ Á¢ýÈ¢§Â 42

794
¦ÅﺢÉò¾ §ÅƦÅñÁ Õô¦À¡º¢òÐ ¯Õò¾Á¡
¸ïº¨Éì¸ ÊóÐÁñ½ ÇóЦ¸¡ñ¼ ¸¡Ä§É
ÅïºÉòÐ Åó¾§Àö ¡ŢÀ¡Öû Å¡í¸¢É¡ö
«ïºÉò¾ Åñ½É¡Â ¬¾¢§¾Å Éø¨Ä§Â 43

795
À¡Ä¢É£÷¨Á ¦ºõ¦À¡É£÷¨Á À¡º¢Â¢ýÀ ÍõÒÈõ
§À¡Ö¿£÷¨Á ¦À¡üÒ¨¼ò¾ ¼òÐÅñΠŢñÎÄ¡õ
¿£Ä¿£÷¨Á ¦ÂýÈ¢¨Å¿¢ ¨È󾸡Äõ ¿¡ýÌÁ¡ö
Á¡Ä¢É£÷¨Á ¨Å¸õÁ ¨Èò¾¦¾ýÉ ¿£÷¨Á§Â 44

796
ÁñÏÇ¡ö¦¸¡ø Å¢ñÏÇ¡ö¦¸¡ø ÁñϧÇÁ Âí¸¢¿¢ýÚ
±ñϦÁñ½ ¸ôÀ¼¡ö¦¸¡ø ±ýÉÁ¡¨Â¿¢ý¾Á÷
¸ñÏÇ¡ö¦¸¡ø §º¨Â¦¸¡ø« Éó¾ý§Áø¸¢ ¼ó¾¦Åõ
Òñ½¢Â¡Ò ÉóÐÆ¡Â Äí¸ÄõÒ É¢¾§É 45

797
§¾¡Î¦ÀüÈ ¾ñÎÆ¡Â Äí¸Ä¡Î ¦ºýɢ¡ö
§¸¡ÎÀüÈ¢ ¬Æ¢§Âó¾¢ «ïº¢¨ÈôÒû é÷¾¢Â¡ø
¿¡Î¦ÀüÈ ¿ý¨Á¿ñ½ Á¢ø¨Ä§ÂÛõ ¿¡Â¢§Éý
ţΦÀüÈ¢ Èô¦À¡ÎõÀ¢ ÈôÀÚìÌ Á¡¦º¡§Ä 46

798
¸¡¦Ã¡¦¼¡ò¾ §ÁÉ¢¿í¸û ¸ñ½Å¢ñ½¢ñ ¿¡¾§É
¿£¡¢¼ò¾ áŨ½ì¸¢ ¼ò¾¢¦ÂýÀ÷ «ýÈ¢Ôõ
µ¡¢¼ò¨¾ Âø¨Ä¦Âø¨Ä ¢ø¨Ä¦ÂýÀ á¾Ä¡ø
§º÷Å¢¼ò¨¾ ¿¡Â¢§Éý ¦¾¡¢ó¾¢¨ÈïÍ Á¡¦º¡§Ä 47

799
ÌýÈ¢ø¿¢ýÚ Å¡É¢ÕóÐ ¿£û¸¼ø¸¢ ¼óÐÁñ
´ýÚ¦ºýÈ ¦¾¡ý¨ÈÔñ¼ ¦¾¡ýÈ¢¼óÐ ÀýȢ¡ö
¿ýÚ¦ºýÈ ¿¡ÇÅüÚû ¿øÖ¢÷À ¨¼ò¾Å÷ìÌ
«ýÚ§¾Å ¨Áò¾Ç¢ò¾ ¬¾¢§¾Å Éøħ 48

780
¦¸¡ñ¨¼¦¸¡ñ¼ §¸¡¨¾Á£Ð §¾ÛÄ¡× ÜÉ¢Üý
¯ñ¨¼¦¸¡ñ¼ Ãí¸§Å¡ðÊ ÔûÁ¸¢úó¾ ¿¡¾ë÷
¿ñ¨¼ÔñÎ ¿¡¨Ã§Àà š¨ÇÀ¡Â ¿£Ä§Á
«ñ¨¼¦¸¡ñÎ ¦¸ñ¨¼§ÁÔ Á󾽣à Ãí¸§Á 49

781
¦ÅñʨÃì¸ Õí¸¼øº¢ ÅóЧÅÅ Óý§É¡÷¿¡û
¾¢ñÊÈøº¢ ¨Ä쨸šǢ Å¢ð¼Å£Ã÷ §ºÕã÷
±ñʨºì¸ ½í¸ÙÁ¢ ¨Èﺢ¡Π¾£÷ò¾¿£÷
ÅñʨÃò¾ §º¡¨Ä§ÅÄ¢ ÁýÛº£Ã Ãí¸§Á 50

802
ºÃí¸¨ÇòÐ ÃóÐÅ¢øÅ ¨ÇòÐþÄí¨¸ ÁýÉÅý
º¢Ãí¸ûÀò¾ Úòо¢÷ò¾ ¦ºøÅ÷ÁýÛ ¦À¡ýÉ¢¼õ
ÀÃóЦÀ¡ý¿¢ ÃóÐÑó¾¢ Åó¾¨ÄìÌõ Å¡÷ÒÉø
«Ãí¸¦ÁýÀ÷ ¿¡ýÓ¸ò ¾ÂýÀ½¢ó¾ §¸¡Â¢§Ä 51

803
¦À¡ü¨ÈÔüÈ ÓüÈø¡¨É §À¡¦Ã¾¢÷óÐ Å󾨾
ÀüÈ¢ÔüÚ ÁüȾý ÁÕô¦À¡º¢ò¾ À¡¸ë÷
º¢ü¦È¢üÚ ÓüÈøãí¸¢ø ãýÚ¾ñ¼ ¦Ã¡ýÈ¢É÷
«üÈÀüÈ÷ ÍüÈ¢Å¡Ø Á󾽣à Ãí¸§Á 52

804
§Á¡Ê§Â¡Ê Ä¡ º¡À¦Áö¾¢ Ó츽¡ý
ÜΧº¨É Á츧ǡΠ¦¸¡ñÎÁñÊ ¦ÅïºÁò
§¾¡¼Å¡½ ɡ¢Ãõ ¸Ãí¸Æ¢ò¾ Å¡¾¢Á¡ø
À£Î§¸¡Â¢ø Üο£Ã Ãí¸¦ÁýÈ §Àç¾ 53

805
þ¨Äò¾¨Äîº ÃóÐÃó¾¢ Äí¨¸¸ð¼ Æ¢ò¾Åý
Á¨Äò¾¨ÄôÀ¢ Èó¾¢Æ¢óÐ ÅóÐÑóÐ ºó¾Éõ
̨Äò¾¨Äò¾¢ Úò¦¾È¢ó¾ ÌíÌÁìÌ ÆõÀ¢§É¡Î
«¨Äò¦¾¡ØÌ ¸¡Å¢¡¢Â Ãí¸§Á Åñ½§Ä 54

806
ÁýÛÁ¡Á Ä÷츢Æò¾¢ ¨ÅÂÁí¨¸ ¨Áó¾É¡ö
À¢ýÛÁ¡Â÷ À¢ý¨É§¾¡ûÁ ½õÒ½÷ó¾ ¾ýÈ¢Ôõ
¯ýÉÀ¡¾ ¦Áýɺ¢ó¨¾ ÁýɨÅòÐ ¿ø¸¢É¡ö
¦À¡ýÉ¢Ý ÆÃí¸§Á Òñ¼¡£¸ Éø¨Ä§Â 55

807
þÄí¨¸ÁýÉ ¨É󦾡¨¼óÐ ¨Àó¾¨Ä¿¢ Äòи
¸Äí¸ÅýÚ ¦ºýÚ¦¸¡ýÚ ¦ÅýÈ¢¦¸¡ñ¼ ţçÉ
Å¢ÄíÌáÄ÷ §Å¾¿¡Å÷ ¿£¾¢Â¡É §¸ûŢ¡÷
ÅÄí¦¸¡ÇìÌ ¼ó¨¾Ôû¸¢ ¼ó¾Á¡Ö Áø¨Ä§Â 56

808
ºí̾íÌ Óý¨¸¿í¨¸ ¦¸¡í¨¸¾í¸ ÖüÈÅý
«í¸Áí¸ ÅýÚ¦ºýÈ ¼÷ò¦¾È¢ó¾ šƢ¡ý
¦¸¡í̾íÌ Å¡÷ÌÆøÁ ¼ó¨¾Á¡÷Ì ¨¼ó¾¿£÷
¦À¡í̾ñÌ ¼ó¨¾Ôû¸¢ ¼ó¾Òñ¼ ¡£¸§É 57

809
ÁÃí¦¸¼¿ ¼ó¾¼÷òÐ Áò¾Â¡¨É Áò¾¸òÐ
¯Ãí¦¸¼ôÒ ¨¼ò¦¾¡÷¦¸¡õ¦À¡ º¢òиó¾ ×ò¾Á¡
ÐÃí¸õÅ¡öÀ¢ ÇóÐÁñ½ Çó¾À¡¾§Å¾¢Â÷
ÅÃí¦¸¡ÇìÌ ¼ó¨¾Ôû¸¢ ¼ó¾Á¡Ö Áø¨Ä§Â 58

810
º¡Ä¢§ÅÄ¢ ¾ñÅÂø¾ ¼í¸¢¼íÌ âõ¦À¡Æ¢ø
§¸¡ÄÁ¡¼ ¿£Î¾ñÌ ¼ó¨¾§Á §¸¡ÅÄ¡
¸¡Ä§¿Á¢ Åì¸Ãý¸ ÃýÓÃﺢ ÃõÁ¨Å
¸¡Ä§É¡Î ܼŢøÌ É¢ò¾Å¢ü¨¸ Å£Ã§É 59

811
¦ºØí¦¸¡Øõ¦À ÕõÀÉ¢¦À¡ Æ¢ó¾¢¼¯ Â÷ó¾§Åö
Å¢ØóÐÄ÷ó¦¾ ØóÐÅ¢ñÒ ¨¼ìÌõ§Åí¸ ¼òÐû¿¢ýÚ
±Øó¾¢ÕóÐ §¾ý¦À¡ÕóÐ âõ¦À¡Æ¢ø¾ ¨Æ즸¡Øï
¦ºØó¾¼íÌ ¼ó¨¾Ôû¸¢ ¼ó¾Á¡Ö Áø¨Ä§Â 60

812
¿¼ó¾¸¡ø¸û ¦¿¡ó¾§Å¡ ¿ÎíÌ»¡Ä §ÁÉÁ¡ö
þ¼ó¾¦ÁöÌ Öí¸§Å¡Å¢ ÄíÌÁ¡øÅ ¨ÃîÍÃõ
¸¼ó¾¸¡øÀ Ã󾸡Ţ ¡¢ì¸¨ÃìÌ ¼ó¨¾Ôû
¸¢¼ó¾Å¡¦È Øó¾¢ÕóÐ §ÀÍÅ¡Æ¢ §¸º§É 61

813
¸Ãñ¼Á¡Î ¦À¡ö¨¸Ôû¸ ÕõÀ¨Éô¦À ÕõÀÆõ
ÒÃñÎÅ£Æ Å¡¨ÇÀ¡öÌ ÚíÌʦ¿ Î󾸡ö
¾¢Ãñ¼§¾¡Ç¢ ý¢Âﺢ Éí¦¸¡Ç¡¸ ¦Á¡ý¨ÈÔõ
þÃñÎÜÚ ¦ºöÐ¸ó¾ º¢í¸¦ÁýÀ Ðý¨É§Â 62

814
¿ýÈ¢ÕóÐ §Â¡¸¿£¾¢ ¿ñÏÅ¡÷¸û º¢ó¨¾Ôû
¦ºýÈ¢ÕóÐ ¾£Å¢¨É¸û ¾£÷ò¾§¾Å §¾Å§É
ÌýÈ¢Õó¾ Á¡¼¿£Î À¡¼¸òÐ ãøòÐõ
¿¢ýÈ¢ÕóÐ ¦Å·¸¨½ì¸¢ ¼ó¾¦¾ýÉ ¿£÷¨Á§Â 63

815
¿¢ýȦ¾ó¨¾ äøò¾¢ Õó¾¦¾ó¨¾ À¡¼¸òÐ
«ýڦŷ¸ ¨½ì¸¢¼ó¾ ¦¾ýɢġ¾ Óý¦ÉÄ¡õ
«ýÚ¿¡ýÀ¢ È󾢧ÄýÀ¢ Èó¾À¢ýÁ È󾢧Äý
¿¢ýÈÐõ Á¢Õó¾Ðõ¸¢ ¼ó¾Ðõ¦Áý ¦¿ï꤂ 64

816
¿¢üÀÐõ¦Á¡÷ ¦ÅüÀ¸ò¾¢ ÕôÒõÅ¢ñ¸¢ ¼ôÀÐõ
¿ü¦ÀÕó¾¢ ¨Ã츼Öû ¿¡É¢Ä¡¾ Óý¦ÉÄ¡õ
«üÒ¾É Éó¾ºÂÉ É¡¾¢â¾ý Á¡¾Åý
¿¢üÀÐõÁ¢ ÕôÀÐõ¸¢ ¼ôÀÐõ±ý ¦¿ï꤂ 65

817
þýÚº¡¾ø ¿¢ýÚº¡¾ ÄýȢ¡Õõ ¨Å¸òÐ
´ýÈ¢¿¢ýÚ Å¡ú¾Ä¢ý¨Á ¸ñο£º ¦Ãý¦¸¡§Ä¡
«ýÚÀ¡Ã Çó¾À¡¾ §À¡¨¾ÔýÉ¢ Å¡É¢ý§Áø
¦ºýÚ¦ºýÚ §¾ÅᢠÕ츢ġ¾ Åñ½§Á 66

818
ºñ¼Áñ¼ Äò¾¢ëÎ ¦ºýÚţΠ¦ÀüÚ§Áø
¸ñÎÅ£Ê Ä¡¾¸¡¾ Ä¢ýÀõ¿¡Ù ¦ÁöÐÅ£÷
Òñ¼¡£¸ À¡¾Òñ ¸£÷ò¾¢Ñ了 Å¢ÁÎòÐ
¯ñÎÑõÓ ÚÅ¢¨ÉòÐ ÂÕû¿£í¸¢ ÔöõÁ¢§É¡ 67

819
Óò¾¢ÈòÐ Å¡½¢Âò¾¢ ÃñʦġýÚ ¿£º÷¸û
Áò¾Ã¡öÁ Âí̸¢ýÈ ¾¢ð¼¾¢Ä¢ ÈóЧÀ¡óÐ
±ò¾¢ÈòÐ Óöŧ¾¡Õ À¡ÂÁ¢ø¨Ä ÔöÌÈ¢ø
¦¾¡òÐÚò¾ ¾ñÎÆ¡ö¿ý Á¡¨ÄÅ¡úò¾¢ Å¡úÁ¢§É¡ 68

820
¸¡½¢ÖõÓ Õô¦À¡Ä¡÷¦º Ţ츢ɡ¾ ¸£÷ò¾¢Â¡÷
§À½¢ÖõÅ Ãó¾ÃÁ¢ Î츢ġ¾ §¾Å¨Ã
¬½¦ÁýÈ ¨¼óÐÅ¡Øõ ¬¾÷¸¡û.±õ Á¡¾¢À¡ø
§À½¢ÑõÀ¢ Èô¦ÀÛõÀ¢ ½ì¸Úì¸ ¸¢üÈ¢§Ã 69

821
Ìó¾§Á¡Î ÝÄõ§Åø¸û §¾¡ÁÃí¸û ¾ñÎÅ¡û
Àó¾Á¡É §¾Å÷¸ûÀ ÃóÐÅ¡É ¸õÓÈ
Åó¾Å¡½ É£¨ÃïœÚ §¾¡û¸¨ÇòÐ ½¢ò¾¿¡û
«ó¾Åó¾ Å¡ÌÄÁ ÁçàȢŧà 70

822
ÅñÎÄ¡× §¸¡¨¾Á¡¾÷ ¸¡Ã½ò¾¢ É¡ø¦ÅÌñÎ
þñ¼Å¡½ É£¨ÃïœÚ §¾¡û¸¨ÇòÐ ½¢ò¾¿¡û
Óñ¼É£Èý Áì¸û¦ÅôÒ §Á¡ÊÂí¸¢ §Â¡Ê¼ì
¸ñο¡½¢ Å¡½Û츢 Ãí¸¢É¡¦Éõ Á¡Â§É 71

823
§À¡¾¢øÁí¨¸ â¾Ä츢 Æò¾¢§¾Å¢ ÂýÈ¢Ôõ
§À¡Ð¾íÌ ¿¡ýÓ¸ýÁ ¸ÉÅýÁ ¸ï¦º¡Ä¢ø
Á¡Ð¾íÌ ÜÈý²È à÷¾¢¦ÂýÚ §Å¾áø
µÐ¸¢ýÈ Ðñ¨ÁÂøÄ ¾¢ø¨ÄÁüÚ ¨Ã츢§Ä 72

824
ÁÃõ¦À¡¾îº ÃóÐÃóÐ Å¡Ä¢Å£Æ Óý¦É¡÷¿¡û
¯Ãõ¦À¡¾îº ÃóÐÃó¾ ×õÀáǢ ¦ÂõÀ¢Ã¡ý
ÅÃõÌÈ¢ôÀ¢ø ¨Åò¾Å÷ì¸ Ä¡ÐÅ¡É Á¡Ç¢Öõ
¿¢ÃõÒ¿£Î §À¡¸¦Áò¾¢ ÈòÐõ¡÷ìÌ Á¢ø¨Ä§Â 73

825
«È¢ó¾È¢óÐ Å¡ÁÉÉ Ê¨½Å ½í¸¢É¡ø
¦ºÈ¢ó¦¾Øó¾ »¡É§Á¡Î ¦ºøÅÓõº¢ Èó¾¢Îõ
ÁÈ¢ó¦¾Øó¾ ¦¾ñʨÃÔû ÁýÛÁ¡¨Ä Å¡úò¾¢É¡ø
ÀÈ¢ó¦¾ØóÐ ¾£Å¢¨É¸û ÀüÈÚ¾ø À¡ý¨Á§Â 74

826
´ýÈ¢¿¢ýÚ ¿ø¾Åõ¦ºö àÆ¢äÆ¢ §¾¡¦ÈÄ¡õ
¿¢ýÚ¿¢ýÈ ÅýÌ½í¸ ÙûÇ¢ÔûÇõ àÂáö
¦ºýÚ¦ºýÚ §¾Å§¾Å ÕõÀÕõÀ ÕõÀáö
«ýÈ¢¦Âí¸û ¦ºí¸ñÁ¡¨Ä ¡Å÷¸¡½ Åøħà 75

827
ÒýÒÄŠƢ¨¼ò¾ Ã츢Ä ¨É¦ºöÐ
¿ýÒÄŠƢ¾¢ÈóÐ »¡É¿üÍ ¼÷¦¸¡Ç£þ
±ýÀ¢¦Äû¸¢ ¦¿ïÍÕ¸¢ Ôû¸É¢ó¦¾ Ø󾧾¡÷
«ýÀ¢ÄýÈ¢ ¡Ƣ¡¨É ¡Å÷¸¡½ Åøħà 76

828
±ðΦÁðÎ ¦ÁðÎÁ¡¦Â¡ §ÃاÁØ §ÁØÁ¡ö
±ðÎãýÚ ¦Á¡ýÚÁ¡¸¢ ¿¢ýÈÅ¡¾¢ §¾Å¨É
±ðÊÉ¡Â §À¾§Á¡Ê ¨Èﺢ¿¢ýÈ Åý¦ÀÂ÷
±ð¦¼ØòÐ §Á¡ÐÅ¡÷¸û ÅøÄ÷Å¡É Á¡Ç§Å 77

829
§º¡÷Ţġ¾ ¸¡¾Ä¡ø¦¾¡ ¼ì¸È¡Á Éò¾Ã¡ö
¿£Ãከ½ì¸¢¼ó¾ ¿¢ýÁÄý¿ Äí¸Æø
¬÷ŧÁ¡Ê ¨Èﺢ¿¢ýÈ Åý¦À¦Ã𠦼ØòÐõ
Å¡ÃÁ¡¸ §Å¡ÐÅ¡÷¸û ÅøÄ÷Å¡É Á¡Ç§Å 78

830
Àò¾¢§É¡Î ÀòÐÁ¡¦Â¡ §ÃÆ¢§É¡¦¼¡ ¦Ã¡ýÀ¾¡ö
Àò¾¢É¡ø¾¢ ¨ºì¸½¢ýÈ ¿¡Î¦ÀüÈ ¿ý¨Á¡ö
Àò¾¢É¡Â §¾¡üȧÁ¡¦¼¡ áüÈøÁ¢ì¸ Å¡¾¢À¡ø
Àò¾Ã¡Á Å÷ì¸Ä¡Ð Óò¾¢ÓüÈ Ä¡Ì§Á 79

831
Å¡º¢Â¡¸¢ §¿ºÁ¢ýÈ¢ Å󦾾¢÷ó¾ §¾Û¸ý
¿¡ºÁ¡¸¢ ¿¡ÙÄôÀ ¿ý¨Á§º÷À Éí¸É¢ìÌ
Å£º¢§Áø¿¢ Á¢÷󾧾¡Ç¢ Ä¢ø¨Ä¡츢 É¡ö¸ÆüÌ
¬¨ºÂ¡Á Å÷ì¸Ä¡Ä ÁÃḠģ̇Á 80

832
¸¨¼ó¾À¡ü¸ ¼ø¸¢¼óÐ ¸¡Ä§¿Á¢ ¨Âì¸ÊóÐ
¯¨¼ó¾Å¡Ä¢ ¾ýÀ¢ÛìÌ ¾ÅÅó¾¢ Ã¡ÁÉ¡ö
Á¢¨¼ó¾§ÅúÁ Ãí¸ÙÁ ¼í¸¦ÅöÐ §Åí¸¼õ
«¨¼ó¾Á¡Ä À¡¾§Á ¨¼óп¡Ù ÓöõÁ¢§É¡ 81

833
±ò¾¢ÈòÐ ¦Á¡òп¢ýÚ Â÷óÐÂ÷ó¾ ¦ÀüÈ¢§Â¡ö
Óò¾¢ÈòÐ ã¡¢¿£Ã áŨ½òР¢ýÈ¿¢ý
ÀòÐÚò¾ º¢ó¨¾§Â¡Î ¿¢ýÚÀ¡ºõ Å¢ð¼Å÷ìÌ
±ò¾¢ÈòÐ Á¢ýÀÁ¢íÌ Áí̦ÁíÌ Á¡Ì§Á 82

834
ÁðÎÄ¡× ¾ñÎÆ¡Â Äí¸Ä¡ö.¦À¡ Äý¸Æø
Å¢ðÎÅ£ûÅ¢ Ä¡¾§À¡¸õ Å¢ñ½¢ø¿ñ½¢ §ÂÈ¢Ûõ
±ðÊ§É¡Ê Ãñ¦¼Ûõ¸ ¢üȢɡøÁ Éó¾¨Éì
¸ðÊÅ£Ê Ä¡Ð¨Åò¾ ¸¡¾Ä¢ýÀ Á¡Ì§Á 83

835
À¢ýÀ¢Èì¸ ¨Åò¾Éý¦¸¡ ÄýÈ¢¿¢ýÚ ¾ý¸ÆüÌ
«ýÒ¨Èì¸ ¨Åò¾¿¡Ç È¢ó¾Éý¦¸¡ ġƢ¡ý
¾ó¾¢Èò¦¾¡ ÃýÀ¢Ä¡Å ȢŢġ¾ ¿¡Â¢§Éý
±ó¾¢Èò¾¢ ¦Äý¦¸¡¦ÄõÀ¢ áýÌÈ¢ôÀ¢ø ¨Åò¾§¾ 84

836
¿îºÃ¡Å ¨½ì¸¢¼ó¾ ¿¡¾.À¡¾ §À¡¾¢É¢ø
¨Åò¾º¢ó¨¾ Å¡íÌÅ¢òÐ ¿£íÌÅ¢ì¸ ¿£Â¢Éõ
¦Áöò¾ýÅø¨Ä ¡¾Ä¡Ä È¢ó¾Éý¿¢ý Á¡Â§Á
¯öòп¢ýÁ Â츢ɢøÁ Â츦Äý¨É Á¡Â§É 85

837
º¡Îº¡Î À¡¾§É.º Äí¸Äó¾ ¦À¡ö¨¸Å¡ö
¬¼Ã¡Å¢ý ÅýÀ¢¼÷¿ ¼õÀ¢ýÈ ¿¡¾§É
§¸¡Î¿£Î ¨¸Â.¦ºö À¡¾¿¡Ù Óýɢɡø
Å£¼É¡¸ ¦Áö¦ºÂ¡¾ Åñ½¦Áý¦¸¡ø ¸ñ½§É 86

838
¦¿üÈ¢¦ÀüÈ ¸ñ½ýÅ¢ñ½¢ É¡¾§É¡Î §À¡¾¢ý§Áø
¿üÈÅòÐ ¿¡¾§É¡Î ÁüÚÓûÇ Å¡ÉÅ÷
¸üȦÀüÈ¢ ¡øŽíÌ À¡¾.¿¡¾. §Å¾¿¢ý
ÀüÈÄ¡¦Ä¡÷ ÀüÚÁüÈ ÐüÈ¢§ÄÛ ¨Ã츢§Ä 87

839
¦Åû¨Ç§Å¨Ä ¦ÅüÒ¿¡ðÊ ¦Åû¦Ç¢üÈ Ã¡ÅÇ¡ö
«ûÇÄ¡ì¸ ¨¼ó¾ÅýÈ ÕŨÃ즸¡ á¨Á¡ö
¯ûǧ¿¡ö¸û ¾£÷ÁÕóÐ Å¡ÉÅ÷ì¸ Ç¢ò¾±õ
ÅûÇÄ¡¨Ã ÂýÈ¢Áü¦È¡÷¦¾öÅõ¿¡ýÁ ¾¢ôÀ§É 88

840
À¡÷Á¢Ìò¾ À¡ÃÓý¦É¡ Æ¢îÍÅ¡É ÕîºÉý
§¾÷Á¢ÌòÐ Á¡ÂÁ¡ì¸¢ ¿¢ýÚ¦¸¡ýÚ ¦ÅýÈ¢§º÷
Á¡Ã¾÷ìÌ Å¡ý¦¸¡ÎòÐ ¨Å¨ÁÅ÷ À¡Ä¾¡õ
º£÷Á¢Ìò¾ ¿¢ýÉÄ¡¦Ä¡÷ ¦¾öÅõ¿¡ýÁ ¾¢ôÀ§É 89

841
ÌÄí¸Ç¡Â Å£¡¢ÃñÊ ¦Ä¡ýÈ¢ÖõÀ¢ È󾢧Äý
¿Äí¸Ç¡Â ¿ü¸¨Ä¸û ¿¡Å¢Öõ¿ Å¢ýÈ¢§Äý
ÒÄý¸¨ÇóÐõ ¦ÅýÈ¢§Äý¦À¡ Ȣ¢§ÄýÒ É¢¾¿¢ý
þÄíÌÀ¡¾ ÁýÈ¢Áü¦È¡÷ ÀüÈ¢§Ä¦Éõ Á£º§É 90

842
ÀñÏÄ¡× ¦Áý¦Á¡Æ¢ôÀ ¨¼ò¾¼í¸ ½¡û¦À¡ÕðÎ
±ñ½¢Ä¡Å Ã츨æ¿ ÕôÀ¢É¡ø¦¿ Õ츢ɡö
¸ñ½Ä¡¦Ä¡÷ ¸ñ½¢§Äý¸ Äó¾ÍüÈõ ÁüÈ¢§Äý
±ñ½¢Ä¡¾ Á¡Â.¿¢ý¨É ¦ÂýÛû¿£ì¸ ¦ÄýÚ§Á 91

843
Å¢¨¼ìÌÄí¸ §ÇƼ÷òÐ ¦ÅýÈ¢§Åü¸ñ Á¡¾Ã¡÷
¸Êì¸Äó¾ §¾¡ûÒ½÷ó¾ ¸¡Ä¢Â¡Â. §Å¨Ä¿£÷
À¨¼ò¾¨¼ò¾ ¾¢ü¸¢¼óÐ Óý¸¨¼óÐ ¿¢ýÈÉìÌ
«¨¼ì¸ÄõÒ Ìó¾¦Åý¨É ÂﺦÄýÉ §ÅñΧÁ 92

844
ÍÕõÀÃíÌ ¾ñÎÆ¡öÐ ¨¾ó¾Ä÷ó¾ À¡¾§Á
Å¢ÕõÀ¢¿¢ýÈ¢ ¨ÈïͧÅü¸¢ Ãí¸Ãí¸ Å¡½§É
¸ÕõÀ¢Õó¾ ¸ðʧÂ.¸ ¼ø¸¢¼ó¾ ¸ñ½§É
þÕõÀÃí¸ ¦ÅïºÃõÐ Ãó¾Å¢øÄ¢ áÁ§É 93

845
°É¢ý§Á ¬Å¢¿£¯ È츧Á¡Î ½÷¿£
¬É¢ø§Á ³óÐõ¿£« ÅüÚû¿¢ýÈ àö¨Á¿£
Å¡É¢§É¡Î ÁñÏõ¿£Å Çí¸¼üÀ ÂÛõ¿£
¡Ûõ¿£Â ¾ýÈ¢¦ÂõÀ¢ áÛõ¿£Â¢ áÁ§É 94

846
«¼ì¸ÕõÒ Äý¸û³ó¾ ¼ì¸¢Â¡¨º ¡Á¨Å
¦¾¡¼ì¸ÚòÐ Åóп¢ý¦¾¡ Æ¢ü¸½¢ýÈ ¦Åý¨É¿£
Å¢¼ì¸Õ¾¢ ¦Áö¦ºÂ¡Ð Á¢ì¦¸¡Ã¡¨º ¡츢Öõ
¸¼ü¸¢¼ó¾ ¿¢ýÉÄ¡¦Ä¡÷ ¸ñ½¢§Ä¦Éõ Áñ½§Ä 95

847
ÅÃõÀ¢Ä¡¾ Á¡¨ÂÁ¡Â. ¨Å§ÁØõ ¦Áöõ¨Á§Â
ÅÃõÀ¢æÆ¢ §Âò¾¢ÖõÅ ÃõÀ¢Ä¡¾ ¸£÷ò¾¢Â¡ö
ÅÃõÀ¢Ä¡¾ ÀøÀ¢ÈôÀ ÚòÐÅóÐ ¿¢ý¸Æø
¦À¡ÕóÐÁ¡¾¢ Õ󾿣ŠÃ了öÒñ¼ ¡£¸§É 96

848
¦ÅöÂÅ¡Æ¢ ºí̾ñΠŢøÖõÅ¡Ù §Áóк£÷ì
¨¸Â¦ºö §À¡¾¢øÁ¡Ð §ºÕÁ¡÷À ¿¡¾§É
³Â¢Ä¡Â š쨸§¿¡Â ÚòÐÅóÐ ¿¢ýɨ¼óÐ
¯öŧ¾¡Õ À¡Âõ¿£¦Â ÉìÌ¿ø¸ §ÅñΧÁ 97

849
ÁÈõÐÈóÐ ÅïºÁ¡üÈ¢ ¨ÂõÒÄý¸ Ç¡¨ºÔõ
ÐÈóп¢ý¸ ½¡¨º§Â¦¾¡ ¼÷óп¢ýÈ ¿¡Â¢§Éý
À¢Èó¾¢ÈóÐ §À¡¢¼÷îÍ Æ¢ì¸½¢ýÚ ¿£íÌÁ¡
ÁÈó¾¢¼¡Ð Áü¦È¦ÉìÌ Á¡Â.¿ø¸ ¦ÅñΧÁ 98

850
¸¡ðÊÉ¡ý¦ºö ÅøÅ¢¨ÉôÀ ÂýÈÉ¡øÁ Éó¾¨É
¿¡ðʨÅòÐ ¿øÄÅøÄ ¦ºö¦Åñ½¢ É¡¦ÃÉ
§¸ð¼¾ýÈ¢ ¦Âýɾ¡Å¢ À¢ý¨É§¸ûÅ. ¿¢ý¦É¡Îõ
âðʨÅò¾ ¦Åý¨É¿¢ýÛû ¿£ì¸øâ¨Å Åñ½§É 99

851
À¢ÈôÀ¢§É¡Î §À¡¢¼÷î ÍÆ¢ì¸ñ¿¢ýÚõ ¿£íÌÁ·Ð
þÈôÀ¨Åò¾ »¡É¿£º ¨Ã츨Ã즸¡ §¼üÚÁ¡
¦ÀÈü¸¡¢Â ¿¢ýÉÀ¡¾ Àò¾¢Â¡É À¡ºÉõ
¦ÀÈü¸¡¢Â Á¡Â§É. ±ÉìÌ¿ø¸ §ÅñΧÁ 100

852
þÃóШÃôÀ ÐñÎÅ¡Æ¢ ²Á¿£÷¾¢ Èò¾Á¡
ÅÃ÷¾Õõ¾¢ ÕìÌÈ¢ôÀ¢ø ¨Åò¾¾¡¸¢ø ÁýÛº£÷
ÀÃó¾º¢ó¨¾ ¦Â¡ýÈ¢¿¢ýÚ ¿¢ýÉÀ¡¾ Àí¸Âõ
¿¢Ãó¾Ãõ¿¢ ¨ÉôÀ¾¡¸ ¿£¿¢¨Éì¸ §ÅñΧÁ 101

853
Å¢ûŢġ¾ ¸¡¾Ä¡ø Å¢ÇíÌÀ¡¾ §À¡¾¢ø¨ÅòÐ
¯ûÙ§ÅÉ àɧ¿¡¦Â¡ Æ¢ìÌÁ¡¦¾ Æ¢ìÌ¿£÷
ÀûÇ¢Á¡Â ÀýȢ¡ ¦ÅýȢţÃÌýȢɡø
ÐûÙ¿£÷Å ÃõÒ¦ºö¾ §¾¡ýȦġýÚ ¦º¡øÄ¢§¼ 102

854
¾¢Õì¸ÄóÐ §ºÕÁ¡÷À. §¾Å§¾Å §¾Å§É
þÕì¸Äó¾ §Å¾¿£¾¢ ¡¸¢¿¢ýÈ ¿¢ýÁÄ¡
¸Õì¸Äó¾ ¸¡Ç§Á¸ §Áɢ¡ ¿¢ý¦ÀÂ÷
¯Õì¸Ä󦾡 ƢŢġР¨ÃìÌÁ¡Ú ¨Ã¦º§Â 103

855
¸Îí¸Åó¾ý Åì¸Ãý¸ ÃýÓÃýº¢ ÃõÁ¨Å
þ¼óÐÜÚ ¦ºö¾ÀøÀ ¨¼ò¾¼ì¨¸ Á¡Â§É
¸¢¼ó¾¢ÕóÐ ¿¢ýÈ¢ÂíÌ §À¡Ðõ¿¢ýÉ ¦À¡ü¸Æø
¦¾¡¼÷óÐÅ¢ûÅ¢ Ä¡¾§¾¡÷¦¾¡ ¼÷¿ø¸ §ÅñΧÁ 104

856
Áñ¨½ÔñÎ Á¢úóÐÀ¢ýÉ¢ ÃóЦ¸¡ñ¼ ÇóÐÁñ
¸ñÏÇøÄ ¾¢ø¨Ä¦ÂýÚ ¦Åýȸ¡Ä Á¡Â¢É¡ö
Àñ¨½¦ÅýÈ Å¢ï¦º¡øÁí¨¸ ¦¸¡í¨¸¾íÌ Àí¸Âì
¸ñ½¿¢ýÉ Åñ½ÁøÄ ¾¢ø¨Ä¦ÂñÏõ Åñ½§Á 105

857
¸Úò¦¾¾¢÷ó¾ ¸¡Ä§¿Á¢ ¸¡Ä§É¡Î ܼ«ý
ÈÚò¾Å¡Æ¢ ºí̾ñΠŢøÖõÅ¡Ù §Áó¾¢É¡ö
¦¾¡Úì¸Äó¾ çÉÁ·¦¾¡ Æ¢ì¸ÅýÚ ÌýÈõÓý
¦À¡Úò¾¿¢ýÒ ¸úì¸Ä¡¦Ä¡÷ §¿ºÁ¢ø¨Ä ¦¿ïº§Á 106

858
¸¡öº¢Éò¾ ¸¡º¢ÁýÉý Åì¸ÃýÀ ×ñÊÃý
Á¡º¢Éò¾ Á¡Ä¢Á¡ïÍ Á¡Ä¢§¸º¢ §¾Û¸ý
¿¡ºÓüÚ Å£Æ¿¡û¸ Å÷󾿢ý¸ Æü¸Ä¡ø
§¿ºÀ¡º ¦Áò¾¢ÈòÐõ ¨Åò¾¢§¼¦Éõ Á£º§É 107

859
§¸Êøº£÷Å Ãò¾É¡ö즸 ÎõÅÃò¾ ÂÉÃý
¿¡Ê§É¡Î ¿¡ð¼Á¡Â¢ Ãò¾ý¿¡Î ¿ñ½¢Öõ
Å£¼¾¡É §À¡¸¦Áö¾¢ Å£üÈ¢Õó¾ §À¡¾¢Öõ
ÜÎÁ¡¨º ÂøĦ¾¡ýÚ ¦¸¡ûÅ§É¡Ì È¢ôÀ¢§Ä 108

860
ÍÕìÌÅ¡¨Ã ¢ýÈ¢§ÂÍ Õí¸¢É¡öÍ Õí¸¢Ôõ
¦ÀÕìÌÅ¡¨Ã ¢ýÈ¢§Â¦À Õ츦ÁöÐ ¦ÀüÈ¢§Â¡ö
¦ºÕìÌÅ¡÷¸û ¾£ì̽í¸û ¾£÷ò¾§¾Å §¾Å¦ÉýÚ
þÕìÌÅ¡öÓ É¢ì¸½í¸ §Çò¾Â¡Û §Áò¾¢§Éý 109

861
àÂÉ¡Ô ÁýÈ¢ÔõÍ ÕõÒÄ¡× ¾ñÎÆ¡ö
Á¡Â.¿¢ý¨É ¿¡Â¢§ÉýÅ ½í¸¢Å¡úòÐ Á£¦¾Ä¡õ
¿£Ô¿¢ýÌ È¢ôÀ¢É¢ü¦À¡ ÚòпøÌ §Å¨Ä¿£÷ô
À¡Â§Ä¡Î Àò¾÷º¢ò¾õ §ÁÂ§Å¨Ä Åñ½§É 110

862
¨Åп¢ý¨É ÅøÄÅ¡À Æ¢ò¾Å÷ìÌõ Á¡È¢ø§À¡÷
¦ºöп¢ý¨É ¦ºüȾ£Â¢ø ¦Åó¾Å÷ìÌõ ÅóÐý¨É
±ö¾Ä¡Ì ¦ÁýÀá¾ Ä¡¦ÄõÁ¡Â. ¿¡Â¢§Éý
¦ºö¾ÌüÈõ ¿üÈÁ¡¸ §Å¦¸¡û»¡Ä ¿¡¾§É 111

863
Å¡û¸Ç¡¸¢ ¿¡û¸û¦ºøÄ §¿¡ö¨ÁÌýÈ¢ ãô¦Àö¾¢
Á¡Ù¿¡Ç ¾¡¾Ä¡øÅ ½í¸¢Å¡úò¦¾ý ¦¿ïº§Á
¬Ç¾¡Ì ¿ý¨Á¦ÂýÚ ¿ý̽÷ó¾ ¾ýÈ¢Ôõ
Á£ûŢġ¾ §À¡¸õ¿ø¸ §ÅñÎõÁ¡Ä À¡¾§Á 112

864
ºÄí¸Äó¾ ¦ºïº¨¼ì¸ Úò¾¸ñ¼ý ¦Åñ¼¨Äô
ÒÄý¸Äí¸ ×ñ¼À¡¾ ¸ò¾ýÅýÐ Â÷¦¸¼
«Äí¸øÁ¡÷Å¢ø Å¡º¿£÷¦¸¡ Îò¾ÅýÉ Îò¾º£÷
¿Äí¦¸¡ûÁ¡¨Ä ¿ñÏõÅñ½ ¦ÁñÏÅ¡Æ¢ ¦¿ïº§Á 113

865
®ÉÁ¡Â ¦Åðο£ì¸¢ §Â¾Á¢ýÈ¢ Á£Ð§À¡ö
Å¡ÉÁ¡Ç Åø¨Ä§ÂøÅ ½í¸¢Å¡úò¦¾ý ¦¿ïº§Á
»¡ÉÁ¡¸¢ »¡Â¢È¡¸¢ »¡ÄÓüÚ §Á¡¦Ã¢üÚ
²ÉÁ¡Â¢ ¼ó¾ã÷ò¾¢ ¦Âó¨¾À¡¾ ¦Áñ½¢§Â 114

866
«ò¾É¡¸¢ Âý¨É¡¸¢ ¡٦ÁõÀ¢ áÛÁ¡ö
´ò¦¾¡ùÅ¡¾ ÀøÀ¢Èô¦À¡ Æ¢òпõ¨Á ¡𦸡ûÅ¡ý
Óò¾É¡÷Ó Ìó¾É¡÷Ò ÌóпõÓû §ÁŢɡ÷
±ò¾¢É¡Ä¢ ¼÷츼ø¸¢ ¼ò¾¢§Â¨Æ ¦¿ïº§Á 115

867
Á¡Ú¦ºö¾ Å¡ÇÃì¸ý ¿¡ÙÄôÀ «ýÈ¢Äí¨¸
¿£Ú¦ºöÐ ¦ºýÚ¦¸¡ýÚ ¦ÅýÈ¢¦¸¡ñ¼ Å£ÃÉ¡÷
§ÅÚ¦ºöÐ ¾õÓ¦Çý¨É ¨Åò¾¢¼¡¨Á ¡ø¿Áý
ÜÚ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÈó¾ ÌüȦÁñ½ ÅøÄ§É 116

868
«îºõ§¿¡¦Â¡ ¼øÄøÀøÀ¢ ÈôÒÅ¡Â ãôÀ¢¨Å
¨Åò¾º¢ó¨¾ ¨Åò¾Å¡ì¨¸ Á¡üȢšɢ §ÄüÚÅ¡ý
«îÍ¾É ¿ó¾¸£÷ò¾¢ ¡¾¢Âó¾ Á¢øÄÅý
¿îÍ¿¡¸ ¨½ì¸¢¼ó¾ ¿¡¾ý§Å¾ ¸£¾§É 117

869
¦º¡øÄ¢Ûõ¦¾¡ Æ¢ü¸Ïõ¦¾¡ ¼ì¸È¡¾ ÅýÀ¢Ûõ
«øÖ¿ýÀ ¸Ä¢§É¡Î Á¡ÉÁ¡¨Ä ¸¡¨ÄÔõ
«øÄ¢¿¡ñÁ Ä÷츢Æò¾¢ ¿¡¾.À¡¾ §À¡¾¢¨É
ÒøÄ¢ÔûÇõ Å¢ûŢġРâñÎÁ£ñ¼ ¾¢ø¨Ä§Â 118

870
¦À¡ýÉ¢ÝÆ Ãí¸§Á â¨ÅÅñ½. Á¡Â.§¸û
±ýɾ¡Å¢ ¦ÂýÛõÅøÅ¢ ¨É¢Ûû¦¸¡ Øó¦¾ØóÐ
¯ýÉÀ¡¾ ¦ÁýÉ¿¢ýÈ ¦Å¡ñͼ÷즸¡ ØÁÄ÷
ÁýÉÅóÐ âñÎÅ¡ð¼ Á¢ýÚ¦ÂíÌõ ¿¢ýȧ¾ 119

871
þÂì¸È¡¾ ÀøÀ¢ÈôÀ¢ ¦Äý¨ÉÁ¡üÈ¢ ¢ýÚÅóÐ
¯Â즸¡û§Á¸ Åñ½ý¿ñ½¢ ¦Âýɢġ ¾ýÛ§Ç
ÁÂ츢ɡýÈý ÁýÛ§º¡¾¢ ¡¾Ä¡¦Äý É¡Å¢¾¡ý
þÂ즸ġÁ Úò¾È¡¾ Å¢ýÀţΠ¦Àüȧ¾ 120

¾¢ÕÁ¡¨Ä ¾É¢Âý
¾¢ÕÅÃí¸ô¦ÀÕÁ¡Ç¨ÃÂ÷ «ÕǢö¾Ð

Áü¦È¡ýÚõ §Åñ¼¡ ÁɧÁ. Á¾¢ÇÃí¸÷
¸üÈ¢Éõ §Áöò¾ ¸ÆÄ¢¨½ì¸£ú- ¯üÈ
¾¢ÕÁ¡¨Ä À¡Îõº£÷ò ¦¾¡ñ¼ÃÊô ¦À¡Ê¦Âõ
¦ÀÕÁ¡¨É ±ô¦À¡ØÐõ §ÀÍ.

‚ ¦¾¡ñ¼ÃÊô¦À¡Ê¡úÅ¡÷ «ÕǢö¾
¾¢ÕÁ¡¨Ä

«Úº£÷ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ

872
¸¡ÅÄ¢ü ÒÄ¨É ¨ÅòÐì ¸Ä¢¾¨Éì ¸¼ì¸ô À¡öóÐ
¿¡ÅÄ¢ð ÎÆ¢¾Õ ¸¢ý§È¡õ ¿Áý¾Á÷ ¾¨Ä¸û Á£§¾
ã×Ä ÌñÎ Á¢úó¾ Ó¾øÅ.¿¢ý ¿¡Áõ ¸üÈ
¬ÅÄ¢ô Ò¨¼¨Á ¸ñ¼¡ö «Ãí¸Á¡ ¿¸Õ Ç¡§É 1

873
ÀÁ¡ Á¨Ä§À¡ø §ÁÉ¢ ÀÅÇÅ¡ö ¸ÁÄî ¦ºí¸ñ
«î;¡. «Áà §Ã§È. ¬Â÷¾õ ¦¸¡Øó§¾. ±ýÛõ
þîͨŠ¾Å¢Ã ¡ý§À¡ö þó¾¢Ã §Ä¡¸ Á¡Ùõ
«îͨŠ¦ÀÈ¢Ûõ §Åñ§¼ý «Ãí¸Á¡ ¿¸Õ Ç¡§É

874
§Å¾áø À¢Ã¡Âõ áÚ ÁÉ¢º÷¾¡õ ÒÌÅ §ÃÖõ
À¡¾¢Ô ÓÈí¸¢ô §À¡Ìõ ¿¢ýȾ¢ø À¾¢¨É ¡ñÎ
§À¨¾À¡ Ä¸É ¾¡Ìõ À¢½¢Àº¢ ãôÒò ÐýÀõ
¬¾Ä¡ø À¢ÈÅ¢ §Åñ§¼ý «Ãí¸Á¡ ¿¸Õ Ç¡§É 3

875
¦Á¡öò¾Åø Å¢¨ÉÔû ¿¢ýÚ ãý¦ÈØò Ш¼Â §Àáø
¸ò¾¢Ã ÀóÐ Áý§È ÀÃ¡í¸¾¢ ¸ñÎ ¦¸¡ñ¼¡ý
þò¾¨É ÂÊ áɡ÷ì ¸¢ÃíÌõ¿õ ÁÃí¸ É¡Â
À¢ò¾¨Éô ¦ÀüÚ Á󧾡. À¢ÈÅ¢Ôû À¢½íÌ Á¡§È 4

876
¦ÀñÊáø Í¸í¸ ÙöôÀ¡ý ¦À¡¢Â§¾¡ ¡¢Îõ¨À âñÎ
¯ñÊÃ¡ì ¸¢¼ìÌõ §À¡Ð ¯¼Ö째 ¸¨ÃóÐ ¨¿óÐ
¾ñÎÆ¡ö Á¡¨Ä Á¡÷Àý ¾Á÷¸Ç¡öô À¡Ê ¡Ê
¦¾¡ñÎâñ ¼Ó¾ Óñ½¡ò ¦¾¡ØõÀ÷§º¡ Ú¸ìÌ Á¡§È 5

877
ÁÈõÍÅ÷ Á¾¢¦Ç ÎòÐ ÁÚ¨Á째 ¦ÅÚ¨Á âñÎ
ÒÈõÍÅ §Ã¡ð¨¼ Á¡¼õ ÒÃÙõ§À¡ ¾È¢Â Á¡ðË÷
«Èõ͊Ḣ ¿¢ýÈ «Ãí¸É¡÷ì ¸¡ð¦ºö ¡§¾
ÒÈõÍÅ÷ §¸¡Äï ¦ºöÐ Òû¸ùÅì ¸¢¼ì¸¢ý È£§Ã 6

878
Ò¨ÄÂÈ Á¡¸¢ ¿¢ýÈ Òò¦¾¡Î ºÁ½ ¦ÁøÄ¡õ
¸¨ÄÂÈì ¸üÈ Á¡ó¾÷ ¸¡ñÀ§Ã¡ §¸ðÀ §Ã¡¾¡õ
¾¨ÄÂÚô ÒñÎõ º¡§Åý ºò¾¢Âí ¸¡ñÁ¢ý ³Â¡
º¢¨Ä¢ɡ Ä¢Äí¨¸ ¦ºüÈ §¾Å§É §¾Å É¡Å¡ý 7

879
¦ÅÚô¦À¡Î ºÁ½÷ Óñ¼÷ Å¢¾¢Â¢øº¡ì ¸¢Â÷¸û¿¢ýÀ¡ø
¦À¡ÚôÀ¡¢ Âɸû §Àº¢ø §À¡Å§¾ §¿¡Â ¾¡¸¢
ÌÈ¢ô¦ÀÉì ¸¨¼Ô Á¡¸¢ø ÜΧÁø ¾¨Ä¨Â ¬í§¸
«ÚôÀ§¾ ¸ÕÁí ¸ñ¼¡ö «Ãí¸Á¡ ¿¸Õ Ç¡§É 8

880
ÁüÚ§Á¡÷ ¦¾öÅ Óñ§¼ Á¾¢Â¢Ä¡ Á¡É¢ ¼í¸¡û
¯üȧÀ¡ ¾ýÈ¢ ¿£í¸û ´ÕŦÉý ڽà Á¡ðË÷
«üȧÁ ¦Ä¡ýÈ È£Â£÷ «ÅÉøÄ¡ø ¦¾öÅ Á¢ø¨Ä
¸üÈ¢Éõ §Áöò¾ ¦Åó¨¾ ¸ÆÄ¢¨½ À½¢Á¢ É£§Ã 9

881
¿¡ðÊÉ¡ý ¦¾öÅ ¦ÁíÌõ ¿øħ¾¡ ÃÕû¾ý É¡§Ä
¸¡ðÊÉ¡ý ¾¢ÕÅ Ãí¸õ ¯öÀÅ÷ì ÌöÔõ Åñ½õ
§¸ðʧà ¿õÀ¢ Á£÷¸¡û. ¦¸Õ¼Å¡ ¸ÉÛõ ¿¢ü¸
§ºð¨¼¾ý ÁÊ ¸òÐî ¦ºøÅõÀ¡÷ò ¾¢Õ츢ý È£§Ã 10

882
´ÕÅ¢øÄ¡ §Ä¡íÌ Óó¿£÷ «¨ÉòÐÄ ¸í¸ ÙöÂ
¦ºÕÅ¢§Ä ÂÃì¸÷ §¸¡¨Éî ¦ºüÈ¿õ §ºÅ ¸É¡÷
ÁÕŢ ¦À¡¢Â §¸¡Â¢ø Á¾¢û¾¢Õ ÅÃí¸ ¦ÁýÉ¡
¸ÕÅ¢§Ä ¾¢ÕÅ¢ Ä¡¾£÷. ¸¡Äò¨¾ì ¸Æ¢ì¸¢ý È£§Ã 11

883
¿ÁÛõÓü ¸ÄÛõ §Àº ¿Ã¸¢ø¿¢ý È¡÷¸û §¸ð¸
¿Ã¸§Á ÍÅ÷ì¸ Á¡Ìõ ¿¡Áí¸ Ù¨¼Â ¿õÀ¢
«ÅÉà ÃÃí¸ ¦ÁýÉ¡Ð «Â÷òÐÅ£úó ¾Ç¢Â Á¡ó¾÷
¸Å¨ÄÔû Àθ¢ý È¡¦Ãý ȾÛ째 ¸Åø¸¢ý §È§É 12

884
±È¢Ô¿£÷ ¦ÅÈ¢¦¸¡û §Å¨Ä Á¡¿¢Äò Т÷¸ ¦ÇøÄ¡õ
¦ÅÈ¢¦¸¡ûâó ÐÇÅ Á¡¨Ä Å¢ñ½Å÷ §¸¡¨É §Âò¾
«È¢Å¢Ä¡ ÁÉ¢¾ ¦ÃøÄ¡õ «Ãí¸¦Áý ȨÆôÀ Ḣø
¦À¡È¢Â¢øÅ¡ú ¿Ã¸ ¦ÁøÄ¡õ Òø¦ÄØó ¦¾¡Æ¢Ô Áý§È 13

885
ÅñÊÉ ÓÃÖõ §º¡¨Ä Á¢ĢÉõ ¬Öõ §º¡¨Ä
¦¸¡ñ¼øÁ£ ¾½×õ §º¡¨Ä Ì¢ĢÉõ Ü×õ §º¡¨Ä
«ñ¼÷§¸¡ ÉÁÕõ §º¡¨Ä «½¢¾¢Õ ÅÃí¸ ¦ÁýÉ¡
Á¢ñ¼÷À¡öó ÐñÏõ §º¡ü¨È Å¢Ä츢¿¡öì ¸¢ÎÁ¢ É£§Ã 14

886
¦ÁöÂ÷째 ¦Áö ɡÌõ Å¢¾¢Â¢Ä¡ ¦Åý¨Éô §À¡Ä
¦À¡öÂ÷째 ¦À¡ö ɡÌõ Òð¦¸¡Ê Ô¨¼Â §¸¡Á¡ý
¯öÂô§À¡ Ó½÷Å¢ É¡÷¸ð ¦¸¡ÕŦÉý Ú½÷ó¾ À¢ý¨É
³ÂôÀ¡ ¼ÚòÐò §¾¡ýÚõ «Æ¸ë ÃÃí¸ Áý§È 15

887
ݾɡöì ¸ûÅ É¡¸¢ò à÷ò¾§Ã¡ ʨºó¾ ¸¡Äõ
Á¡¾Ã¡÷ ¸Âü¸ ¦½ýÛõ ŨÄÔûÀð ¼ØóÐ §Å¨É
§À¡¾§Ã ¦ÂýÚ ¦º¡øÄ¢ô Òó¾¢Â¢ø ÒÌóоýÀ¡ø
¬¾Ãõ ¦ÀÕ¸ ¨Åò¾ «Æ¸ë ÃÃí¸ Áý§È 16

888
Å¢ÕõÀ¢¿¢ý §Èò¾ Á¡ð§¼ý Å¢¾¢Â¢§Äý Á¾¢¦Â¡ý È¢ø¨Ä
þÕõÒ§À¡ø ÅĢ ¦¿ïºõ þ¨È¢¨È ÔÕÌõ Åñ½õ
ÍÕõÀÁ÷ §º¡¨Ä Ýúó¾ «Ãí¸Á¡ §¸¡Â¢ø ¦¸¡ñ¼
¸ÕõÀ¢¨Éì ¸ñÎ ¦¸¡ñ§¼ý ¸ñ½¢¨½ ¸Ç¢ìÌ Á¡§È 17

889
þÉ¢¾¢¨Ãò ¾¢Å¨Ä §Á¡¾ ±È¢Ôõ¾ñ ÀèŠÁ£§¾
¾É¢¸¢¼ó ¾ÃÍ ¦ºöÔõ ¾¡Á¨Ãì ¸ñ½ ¦ÉõÁ¡ý
¸É¢Â¢Õó ¾¨É ¦ºùÅ¡öì ¸ñ½¨½ì ¸ñ¼ ¸ñ¸û
ÀÉ¢ÂÕõ Ò¾¢Õ Á¡§Ä¡ ±ï¦ºö§¸ý À¡Å¢ §Â§É 18

890
̼¾¢¨º Óʨ ¨ÅòÐì ̽¾¢¨º À¡¾õ ¿£ðÊ
ż¾¢¨º À¢ýÒ ¸¡ðÊò ¦¾ý¾¢¨º ¢Äí¨¸ §¿¡ì¸¢
¸¼ø¿¢Èì ¸¼× ¦Çó¨¾ «ÃŨ½ò Ð墅 Á¡¸ñÎ
¯¼¦ÄÉì ÌÕÌ Á¡§Ä¡ ±ï¦ºö§¸ Ûĸò ¾£§Ã 19

891
À¡Ô¿£ ÃÃí¸ó ¾ýÛû À¡õÀ¨½ô ÀûÇ¢ ¦¸¡ñ¼
Á¡ÂÉ¡÷ ¾¢Õ¿ý Á¡÷Òõ Áø¾ ×Õ×õ §¾¡Ùõ
à ¾¡Á¨Ãì ¸ñ¸Ùõ ÐÅ¡¢¾ú ÀÅÇ Å¡Ôõ
¬Âº£÷ ÓÊÔõ §¾Íõ «Ê§á÷ì ¸¸Ä Ä¡§Á 20

892
À½¢Å¢É¡ø ÁÉÁ ¦¾¡ýÈ¢ô ÀÅÇÅ¡ ÂÃí¸ É¡÷ìÌ
н¢Å¢É¡ø Å¡Æ Á¡ð¼¡ò ¦¾¡ø¨Ä¦¿ï §º.¿£ ¦º¡øÄ¡ö
«½¢ÂÉ¡÷ ¦ºõ¦À¡ É¡Â «ÕŨà ¨É §¸¡Â¢ø
Á½¢ÂÉ¡÷ ¸¢¼ó¾ Å¡ü¨È ÁÉò¾¢É¡ø ¿¢¨Éì¸ Ä¡§Á 21

893
§Àº¢ü§È §Àº ÄøÄ¡ø ¦ÀÕ¨Á¦Â¡ý ڽà ġ¸¡Ð
¬ºüÈ¡÷ ¾í¸ð ¸øÄ¡ø «È¢ÂÄ¡ Å¡Û ÁøÄý
Á¡ºüÈ¡÷ ÁÉòÐ Ç¡¨É Å½í¸¢¿¡ Á¢ÕôÀ ¾øÄ¡ø
§Àºò¾¡ É¡Å Ðñ§¼¡ §À¨¾¦¿ï §º.¿£ ¦º¡øÄ¡ö 22

894
¸í¸Â¢ü ÒÉ¢¾ Á¡Â ¸¡Å¢¡¢ ¿Î× À¡ðÎ
¦À¡íÌ¿£÷ ÀÃóÐ À¡Ôõ âõ¦À¡Æ¢ ÄÃí¸ó ¾ýÛû
±í¸ûÁ¡ Ä¢¨ÈŠɣºý ¸¢¼ó¾§¾¡÷ ¸¢¼ì¨¸ ¸ñÎõ
±í¹Éõ ÁÈóÐ Å¡ú§¸ý ²¨Æ§Â §É¨Æ §Â§É 23

895
¦ÅûÇ¿£÷ ÀÃóÐ À¡Ôõ Å¢¡¢¦À¡Æ¢ ÄÃí¸ó ¾ýÛû
¸ûÇÉ¡÷ ¸¢¼ó¾ Å¡Úõ ¸ÁÄ¿ý Ó¸Óõ ¸ñÎ
¯ûǧÁ. ÅÄ¢¨Â §À¡Öõ ´ÕŦÉý ڽà Á¡ð¼¡ö
¸ûǧÁ ¸¡¾ø ¦ºöÐý ¸ûÇò§¾ ¸Æ¢ì¸¢ý È¡§Â 24

896
ÌÇ¢òÐãý ÈÉ¨Ä §Â¡õÒõ ÌÈ¢¦¸¡Çó ¾½¨Á ¾ý¨É
´Ç¢ò¾¢ð§¼ ¦Éý¸ ½¢ø¨Ä ¿¢ý¸Ïõ Àò¾ Éø§Äý
¸Ç¢ôÀ¦¾ý ¦¸¡ñÎ ¿õÀ£. ¸¼øÅñ½¡. ¸¾Ú ¸¢ý§Èý
«Ç¢ò¦¾Éì ¸Õû¦ºö ¸ñ¼¡ö «Ãí¸Á¡ ¿¸Õ Ç¡§É 25

897
§À¡¦¾øÄ¡õ §À¡Ð ¦¸¡ñÎý ¦À¡ýÉÊ Ò¨É Á¡ð§¼ý
¾£¾¢Ä¡ ¦Á¡Æ¢¸û ¦¸¡ñÎý ¾¢Õì̽õ ¦ºôÀ Á¡ð§¼ý
¸¡¾Ä¡ø ¦¿ïº ÁýÒ ¸Äó¾¢§Ä Éоý É¡§Ä
²¾¢§Ä ÉÃí¸÷ìÌ ±ø§Ä. ±ï¦ºöÅ¡ý §¾¡ýÈ¢ §É§É 26

898
ÌÃí̸û Á¨Ä¨Â àì¸ì ÌÇ¢òÐò¾¡õ ÒÃñÊ𠧼¡Ê
¾Ãí¸¿£ è¼ì¸ ÖüÈ ºÄÁ¢Ä¡ «½¢Äõ §À¡§Äý
ÁÃí¸û§À¡ø ÅĢ ¦¿ïºõ ÅﺧÉý ¦¿ïÍ ¾ýÉ¡ø
«Ãí¸É¡÷ì ¸¡ð¦ºö ¡§¾ «Ç¢Âò§¾ ÉÂ÷츢ý §È§É 27

899
¯õÀá ÄȢ ġ¸¡ ´Ç¢ÔÇ¡÷ ¬¨Éì ¸¡¸¢
¦ºõÒÄ¡ ÖñÎ Å¡Øõ Ó¾¨Ä§Áø º£È¢ Åó¾¡÷
¿õÀà Á¡Â Ðñ§¼ ¿¡ö¸§Ç¡õ º¢Ú¨Á §Â¡Ã¡
±õÀ¢Ã¡ü ¸¡ð¦ºö ¡§¾ ±ï¦ºöÅ¡ý §¾¡ýÈ¢ §É§É 28

900
°¡¢§Äý ¸¡½¢ ¢ø¨Ä ¯È×Áü ¦È¡ÕÅ ¡¢ø¨Ä
À¡¡¢ø¿¢ý À¡¾ ãÄõ ÀüÈ¢§Äý ÀÃÁ ã÷ò¾¢
¸¡¦Ã¡Ç¢ Åñ½ §É.±ý¸ñ½§É. ¸¾Ú ¸¢ý§Èý
¬ÕÇ÷ì ¸¨Ç¸ ½õÁ¡ «Ãí¸Á¡ ¿¸Õ Ç¡§É 29

901
ÁÉò¾¢§Ä¡÷ àö¨Á ¢ø¨Ä š¢§Ä¡ ¡¢ï¦º¡ Ä¢ø¨Ä
º¢Éò¾¢É¡ø ¦ºüÈõ §¿¡ì¸¢ò ¾£Å¢Ç¢ ŢǢÅý Å¡Ç¡
ÒÉòÐÆ¡ö Á¡¨Ä ¡§É. ¦À¡ýÉ¢Ýú ¾¢ÕÅ Ãí¸¡
±Éì¸¢É¢ì ¸¾¢¦Âý ¦º¡øÄ¡ö ±ý¨É¡ Ù¨¼Â §¸¡§Å 30

902
¾ÅòÐÇ¡÷ ¾õÁ¢ Äø§Äý ¾ÉõÀ¼ò ¾¡¡¢ Äø§Äý
¯Å÷ò¾¿£÷ §À¡Ä ¦ÅýÈý ¯üÈÅ÷ì ¦¸¡ýÚ Áø§Äý
ÐÅ÷ò¾¦ºù š¢ É¡÷째 ÐÅì¸Èò С¢º É¡§Éý
«Åò¾§Á À¢ÈÅ¢ ¾ó¾¡ö «Ãí¸Á¡ ¿¸Õ Ç¡§É 31

903
¬÷òÐÅñ ¼ÄõÒõ §º¡¨Ä «½¢¾¢Õ ÅÃí¸ó ¾ýÛû
¸¡÷ò¾¢Ã ǨÉ §ÁÉ¢ì ¸ñ½§É. ¯ý¨Éì ¸¡Ïõ
Á¡÷츦Á¡ý ÈȢ Á¡ð¼¡ ÁÉ¢º¡¢ø С¢º É¡Â
ã÷츧Éý ÅóÐ ¿¢ý§Èý ã÷츧Éý ã÷ì¸ §É§É 32

904
¦Áö¦ÂÄ¡õ §À¡¸ Å¢ðΠŢ¡¢ÌÆ Ä¡¡¢ø ÀðÎ
¦À¡ö¦ÂÄ¡õ ¦À¡¾¢óÐ ¦¸¡ñ¼ §À¡ð¸§Éý ÅóÐ ¿¢ý§Èý
³Â§É. «Ãí¸ §É.¯ý «Õ¦ÇýÛ Á¡¨º ¾ýÉ¡ø
¦À¡ö§Éý ÅóÐ ¿¢ý§Èý ¦À¡ö§Éý ¦À¡ö §É§É 33

905
¯ûÇò§¾ Ô¨ÈÔõ Á¡¨Ä ¯ûÙÅ¡ Û½÷¦Å¡ý È¢øÄ¡
¸ûÇò§¾ý ¿¡Ûõ ¦¾¡ñ¼¡öò ¦¾¡ñÎ째 §¸¡Äõ âñ§¼ý
¯ûÙÅ¡ ÕûÇ¢ü ¦ÈøÄ¡õ ¯¼É¢Õó ¾È¢¾¢ ¦ÂýÚ
¦Åû¸¢ô§À¡ ¦ÂýÛû §Ç¿¡ý Å¢ÄÅÈî º¢¡¢ò¾¢ð §¼§É 34

906
¾¡Å¢Âý Úĸ ¦ÁøÄ¡õ ¾¨ÄÅ¢Ç¡ì ¦¸¡ñ¼ ±ó¾¡ö
§ºÅ¢§Â Ûý¨É ÂøÄ¡ø º¢ì¦¸Éî ¦ºí¸ñ Á¡§Ä
¬Å¢§Â.«Ó§¾ ±ýÈý ¬Õ¢ èÉ ±ó¾¡ö
À¡Å¢§Â Ûý¨É ÂøÄ¡ø À¡Å¢§Âý À¡Å¢ §Â§É 35

907
Á¨Æì¸ýÚ Å¨ÃÓ §ÉóÐõ ¨Áó¾§É.ÁÐà š§È
¯¨Æì¸ý§È §À¡Ä §¿¡ì¸õ ¯¨¼ÂÅ÷ ŨÄÔû ÀðÎ
¯¨Æ츢ý§Èü ¦¸ý¨É §¿¡ì¸¡ ¦¾¡Æ¢Å§¾¯ý¨É Âý§È
«¨Æ츢ý§Èý ¬¾¢ ã÷ò¾¢. «Ãí¸Á¡ ¿¸Õ Ç¡§É 36

908
¦¾Ç¢Å¢Ä¡ì ¸Äí¸ø ¿£÷Ýú ¾¢ÕÅÃí¸í ¸òÐû §Ç¡íÌõ
´Ç¢ÔÇ¡÷ ¾¡§Á Âý§È ¾ó¨¾Ôõ ¾¡Ô Á¡Å¡÷
±Ç¢Â§¾¡ ÃÕÙ Áý§È ±ó¾¢Èò ¦¾õÀ¢ áɡ÷
«Ç¢Âý¿õ ¨ÀÂø ±ýÉ¡÷ «õÁ§Å¡ ¦¸¡Ê š§È 37

909
§Áõ¦À¡Õû §À¡¸ Å¢ðÎ ¦Áöõ¨Á¨Â Á¢¸× ½÷óÐ
¬õÀ¡¢ ºÈ¢óÐ ¦¸¡ñÎ ³õÒÄ É¸ò¾ ¼ì¸¢
¸¡õÀÈò ¾¨Äº¢ ¨ÃòÐý ¸¨¼ò¾¨Ä ¢ÕóÐÅ¡Øõ
§º¡õÀ¨Ã ¯¸ò¾¢ §À¡Öõ ÝúÒÉø «Ãí¸ò ¾¡§É 38

910
«Ê¨Á¢ø ÌʨÁ ¢øÄ¡ «ÂøºÐô §À¾¢ Á¡¡¢ø
ÌʨÁ¢ø ¸¨¼¨Á Àð¼ Ì측¢ø À¢ÈôÀ §ÃÖõ
ÓÊ¢ɢø ÐÇÀõ ¨Åò¾¡ö. ¦Á¡ö¸Æü ¸ýÒ ¦ºöÔõ
«Ê¨à Ըò¾¢ §À¡Öõ «Ãí¸Á¡ ¿¸Õ Ç¡§É 39

911
¾¢ÕÁÚ Á¡÷Å.¿¢ý¨Éî º¢ó¨¾Ôû ¾¢¸Æ ¨ÅòÐ
ÁÕŢ ÁÉò¾ Ḣø Á¡¿¢Äò Т÷¸ ¦ÇøÄ¡õ
¦ÅÕÅÃì ¦¸¡ýÚ ÍðÊð ËðÊ Ţ¨É §ÃÖõ
«ÕÅ¢¨Éô ÀÂÉ Ðö¡÷ «Ãí¸Á¡ ¿¸Õ Ç¡§É 40

912
Å¡ÛÇ¡ ÃȢ ġ¸¡ Å¡ÉÅ¡. ±ýÀ Ḣø
§¾ÛÄ¡ó ÐÇÀ Á¡¨Äî ¦ºýɢ¡ö. ±ýÀ Ḣø
°ÉÁ¡ ¢ɸû ¦ºöÔõ °É¸¡ ø÷¸ §ÇÖõ
§À¡É¸õ ¦ºö¾ §º¼õ ¾ÕŧÃø ÒÉ¢¾ Áý§È 41

913
Àؾ¢Ä¡ ¦Å¡Ø¸ Ä¡üÚô ÀĺÐô §À¾¢ Á¡÷¸û
þÆ¢ÌÄò ¾Å÷¸ §ÇÖõ ±õÁÊ Â¡÷¸ Ç¡¸¢ø
¦¾¡ØÁ¢É£÷ ¦¸¡ÎÁ¢ý ¦¸¡ûÁ¢ý. ±ýÚ¿¢ý §É¡Î ¦Á¡ì¸
ÅÆ¢À¼ ÅÕÇ¢ É¡ö§À¡ýõ Á¾¢û¾¢Õ ÅÃí¸ò ¾¡§É 42

913
«Áçš Ãí¸ Á¡Úõ §Å¾§Á¡÷ ¿¡ýÌ §Á¡¾¢
¾Á÷¸Ç¢ø ¾¨ÄŠá º¡¾¢Âó ¾½÷¸ §ÇÖõ
ÑÁ÷¸¨Çô ÀÆ¢ôÀ Ḣø ¦¿¡ÊôÀ§¾¡ ÃÇÅ¢ø¬í§¸
«Å÷¸û¾¡õ Ò¨ÄÂ÷ §À¡Öõ «Ãí¸Á¡ ¿¸Õ Ç¡§É 43

915
¦ÀñÏÄ¡õ º¨¼Â¢ É¡Ûõ À¢ÃÁÛ Óý¨Éì ¸¡ñÀ¡ý
±ñ½¢Ä¡ çÆ¢ äÆ¢ ¾Å了ö¾¡÷ ¦Åû¸¢ ¿¢üÀ
Å¢ñÏÇ¡÷ Å¢ÂôÀ ÅóÐ ¬¨Éì¸ý ÈÕ¨Ç Â£ó¾
¸ñ½È¡¯ý¨É ¦Âý§É¡ ¸¨Ç¸½¡ì ¸ÕÐ Á¡§È 44

916
ÅǦÅØõ ¾ÅÇ Á¡¼ ÁШÃÁ¡ ¿¸Ãó ¾ýÛû
¸ÅÇÁ¡ø ¡¨É ¦¸¡ýÈ ¸ñ½¨É «Ãí¸ Á¡¨Ä
ÐÅÇò¦¾¡ñ ¼¡Â ¦¾¡øº£÷ò ¦¾¡ñ¼Ã Êô¦À¡ ʦº¡ø
þ¨ÇÂÒý ¸Å¢¨¾ §ÂÖõ ±õÀ¢È¡÷ ¸¢É¢Â Å¡§È 45

¾¢ÕôÀûÇ¢¦ÂØ ¾É¢Âý¸û
¾¢ÕÁ¨Ä¡ñ¼¡ý «ÕÇ¢ÂÐ

¾§ÁÅÁòÅ¡ ÀÃÅ¡…¤§¾Åõ
Ãí§¸ºÂõ áƒÅ¾÷¸½£Âõ
ôá§À¡¾¸£õ §Â¡ìÕ¾ …¥ì¾¢Á¡Ä¡õ
À쾡íì¡¢ §ÃÏõ À¸Åó¾ Á£§¼

¾¢ÕÅÃí¸ô¦ÀÕÁ¡Ç¨ÃÂ÷ «ÕÇ¢ÂÐ

Áñ¼í ÌʦÂýÀ÷ Á¡Á¨Ã§Â¡÷Áýɢº£÷ò
¦¾¡ñ¼ÃÊô¦À¡Ê ¦¾¡ýɸÃõ- ÅñÎ
¾¢½÷ò¾ÅÂø ¦¾ýÉÃí¸ò ¾õÁ¡¨ÉôÀûÇ¢
¯½÷òÐõ À¢Ã¡Û¾¢ò¾ ç÷.

‚ ¦¾¡ñ¼ÃÊô¦À¡Ê ¬úÅ¡÷ «ÕǢö¾
¾¢ÕôÀûÇ¢¦ÂØ

±ñº£÷ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ

917
¸¾¢ÃÅý ̽¾¢¨ºî º¢¸ÃõÅó ¾¨½ó¾¡ý

918
¦¸¡Øí¦¸¡Ê Óø¨Ä¢ý ¦¸¡ØÁÄ Ã½Å¢ì

919
ͼ¦Ã¡Ç¢ ÀÃó¾É Ýú¾¢¨º ¦ÂøÄ¡õ

920
§ÁðÊÇ §Á¾¢¸û ¾¨ÇŢΠÁ¡Â÷¸û

921
ÒÄõÀ¢É Òð¸Ùõ âõ¦À¡Æ¢ø ¸Ç¢ýÅ¡ö

922
þÃÅ¢Â÷ Á½¢¦¿Îó §¾¦Ã¡Î Á¢Å§Ã¡

923
«ó¾Ãò ¾ÁÃ÷¸û Üð¼í¸ Ç¢¨Å§Â¡

924
ÅõÀÅ¢ú Å¡ÉÅ÷ Å¡Ô¨È ÅÆí¸

925
²¾Á¢ø ¾ñϨÁ ¦Âì¸õÁò ¾Ç¢§Â

926
¸ÊÁÄ÷ì ¸ÁÄí¸û ÁÄ÷ó¾É þ¨Å§Â¡

«ÁÄÉ¡¾¢À¢Ã¡ý ¾É¢Âý¸û
¦À¡¢Â ¿õÀ¢¸û «ÕÇ¢ÂÐ

¬À¡¾ ݼÁÑâ †¡¢õ…¡¿õ
Áòò§Â¸§Åà І¢Ð÷Ó¾¢¾¡ó¾Ã¡òÁ¡
«òÉðÕ¾¡õ ¿Â¿§Â¡÷ Å¢„¡ó¾Ã¡½¡õ
§Â¡¿¢îº¢¸¡ÂÁ¿¨ÅÓ¿¢Å¡†¿ó¾õ.

¾¢ÕÁ¨Ä ¿õÀ¢¸û «ÕÇ¢ÂÐ

¸¡ð¼§Å ¸ñ¼ À¡¾ ¸ÁÄõ¿ø Ä¡¨¼ Ôó¾¢
§¾ð¼Õ Ӿà Àó¾õ ¾¢ÕÁ¡÷Ò ¸ñ¼õ ¦ºùÅ¡ö
Å¡ð¼Á¢ø ¸ñ¸û §ÁÉ¢ ÓÉ¢§ÂÈ¢ò ¾É¢Ò ÌóÐ
À¡ðÊÉ¡ø ¸ñÎ Å¡Øõ À¡½÷¾¡û ÀÃÅ¢ §É¡§Á

¾¢ÕôÀ¡½¡úÅ¡÷ «ÕÇ¢î ¦ºö¾
«ÁÄÉ¡¾¢À¢Ã¡ý

¬º¢Ã¢Âò ШÈ

927
«ÁÄ É¡¾¢À¢Ã¡ ÉÊ¡÷ì

928
¯Åó¾ ×ûÇò¾É¡

929
Áó¾¢ À¡öż §Åí¸¼

930
ºÐÃÁ¡ Á¾¢ûÝú Æ¢Äí¨¸ì

931
À¡ÃÁ¡Â ÀÆÅ¢¨É ÀüÈÚòÐ

932
Ðñ¼ ¦ÅñÀ¢¨È ¡ýÐÂ÷

933
¨¸Â¢ É¡÷Í¡¢ ºí¸É

934
À¡¢Â É¡¸¢ Åó¾ «×½

935
¬ÄÁ¡ ÁÃò¾¢ É¢¨Ä§Á

936
¦¸¡ñ¼ø Åñ½¨Éì

«Å¢¾¢¾Å¢„¡ó¾Ã¡§Ã
ÕÀ¿¢„¾¡ÓÀ¸¡¿Á¡òçÀ¡¸
«À¢ºÌ½Å…¡ò ¾§¾¸§…„£
ÁÐøŢ÷ ‹Õ¾§Â ÁÁ¡Å¢ÃŠÐ

þոŢüÀ §¿¡¢¨º ¦ÅñÀ¡

§Å¦È¡ýÚõ ¿¡ÉÈ¢§Âý §Å¾õ ¾Á¢ú¦ºö¾
Á¡Èý º¼§¸¡Àý ÅñÌÕÜ÷ - ²Ú±í¸û
Å¡úÅ¡¦Áý §ÈòÐõ ÁÐøŢ ¡÷±õ¨Á
¬ûÅ¡÷ «Å§Ã ÂÃñ.

‚ ÁÐøŢ¡úÅ¡÷ «ÕǢö¾
¸ñ½¢ Ññº¢Úò¾¡õÒ

¸Ä¢Å¢Õò¾õ

937
¸ñ½¢ Ññº¢Úò ¾¡õÀ¢É¡ø ¸ðÎñ½ô
Àñ½¢ ¦ÀÕ Á¡Âý±ý ÉôÀÉ¢ø
¿ñ½¢ò ¦¾ýÌÕ Ü÷¿õÀ¢ ¦ÂýÈ측ø
«ñ½¢ì Ìõ«Ó àÚ¦Áý ¿¡×째 1

938
¿¡Å¢ É¡ø¿Å¢ü È¢ýÀ ¦Áö¾¢§Éý
§ÁÅ¢ §ÉÉÅý ¦À¡ýÉÊ ¦Áöõ¨Á§Â
§¾× ÁüÈÈ¢ §ÂýÌÕ Ü÷¿õÀ¢
À¡Å¢ É¢ýÉ¢¨º À¡Êò ¾¢¡¢Å§É

939
¾¢¡¢¾ó ¾¡¸¢Öõ §¾Å À¢Ã¡Û¨¼
¸¡¢Â §¸¡Äò ¾¢Õ×Õì ¸¡ñÀý¿¡ý
¦À¡¢Â ÅñÌÕ Ü÷¿¸÷ ¿õÀ¢ì¸¡û
¯¡¢Â É¡ö«Ê §Âý¦ÀüÈ ¿ý¨Á§Â 3

940
¿ý¨Á ¡øÁ¢ì¸ ¿¡ýÁ¨È ¡Ç÷¸û
Òý¨Á ¡¸ì ¸ÕЊá¾Ä¢ý
«ý¨É ¡Âò¾ É¡¦Âý¨É ¡ñÊÎõ
¾ý¨Á ¡ýº¼ §¸¡À¦Éý ¿õÀ¢§Â 4

941
¿õÀ¢ §ÉýÀ¢È÷ ¿ý¦À¡Õû ¾ý¨ÉÔõ
¿õÀ¢ §ÉýÁ¼ Å¡¨ÃÔõ Óý¦ÉøÄ¡õ
¦ºõ¦À¡ý Á¡¼ò ¾¢ÕìÌÕ Ü÷¿õÀ¢ì
¸ýÀ É¡ö«Ê §Âﺾ¢÷ò §¾É¢ý§È 5

942
þýÚ ¦¾¡ðÎ ¦ÁبÁÔ ¦ÁõÀ¢Ã¡ý
¿¢ýÚ ¾ýÒ¸ §Æò¾ ÅÕǢɡý
ÌýÈ Á¡¼ò ¾¢ÕìÌÕ Ü÷¿õÀ¢
±ýÚ ¦Áý¨É ¢¸úÅ¢Äý ¸¡ñÁ¢§É 6

943
¸ñÎ ¦¸¡ñ¦¼ý¨Éì ¸¡¡¢Á¡ ÈôÀ¢Ã¡ý
Àñ¨¼ ÅøÅ¢¨É À¡üÈ¢ ÂÕǢɡý
±ñÊ ¨ºÔ ÁȢ þÂõÒ§¸ý
´ñ¼ Á¢ú §¸¡À Éըǧ 7

944
«Õû¦¸¡ñ ¼¡Î ÁÊÂÅ ¡¢ýÒÈ
«ÕÇ¢ É¡Éù ÅÕÁ¨È ¢ý¦À¡Õû
«Õû¦¸¡ñ ¼¡Â¢Ã Á¢ý¾Á¢ú À¡ÊÉ¡ý
«Õû¸ñ Ë¡¢ù ×ĸ¢É¢ø Á¢ì¸§¾ 8

945
Á¢ì¸ §Å¾¢Â÷ §Å¾ò¾¢ Ûð¦À¡Õû
¿¢ü¸ô À¡Ê¦Âý ¦¿ïÍû ¿¢Úò¾¢É¡ý
¾ì¸ º£÷ §¸¡À¦Éý ¿õÀ¢ì̬ð
Òì¸ ¸¡¾ ÄʨÁô ÀÂÉý§È 9

946
ÀÂÉý È¡¸¢Öõ À¡í¸Ä ḢÖõ
¦ºÂø¿ý È¡¸ò ¾¢Õò¾¢ô À½¢¦¸¡ûÅ¡ý
Ì¢ø¿¢ý È¡÷ô¦À¡Æ¢ø ÝúÌÕ Ü÷¿õÀ¢
ÓÂø¸¢ý §ÈÛýÈý ¦Á¡ö¸Æü ¸ý¨À§Â 10

947
«ýÀý ¾ý¨É ¨¼ó¾Å÷ ¸ð¦¸øÄ¡õ
«ýÀý ¦¾ýÌÕ Ü÷¿¸÷ ¿õÀ¢ìÌ
«ýÀ É¡öÁРøŢ ¦º¡ýɦº¡ø
¿õÒ Å¡÷ôÀ¾¢¨ÅÌó¾õ ¸¡ñÁ¢§É 11

‚ ÁиŢ¡úÅ¡÷ ¾¢ÕÅʸ§Ç ºÃ½õ