tirumantiram of tirumUlar - part IIIa
(in Tamil Script, TSCII format)

¾¢ÕÁó¾¢Ãõ- (¾¢ÕãÄ÷)
²Æ¡õ ¾ó¾¢Ãõ (1704- 2121)



¾¢ÕÁó¾¢Ãõ

²Æ¡õ ¾ó¾¢Ãõ

1. ¬Ú ¬¾¡Ãõ

1704
¿¡Öõ þÕãýÚõ ®¨ÃóÐõ ®Ã¡Úõ
§¸¡Å¢§Áø ¿¢ýÈ ÌÈ¢¸û À¾¢É¡Úõ
ãÄõ ¸ñÎ ¬í§¸ ÓÊóÐ Ó¾ø þÃñÎõ
¸¡Äí¸ñ ¼¡ý«Ê ¸¡½Öõ ¬§Á. 1

1705
®Ã¡Ú ¿¡¾ò¾¢ø ®¦Ãð¼¡õ «ó¾ò¾¢ý
§Á¾¡¾¢ ¿¡¾¡ó¾ Á£¾¡õ À¡Ã¡ºì¾¢
§À¡¾¡ ÄÂòЫ Å¢¸¡Ãó¾É¢ü§À¡¾
§Á¾¡¾¢ ¬¾¡Ã Á£¾¡É ¯ñ¨Á§Â. 2

1706
§Áø±ýÚõ ¸£ú±ýÚ þÃñ¼ü ¸¡Ïí¸¡ø
¾¡ý±ýÚõ ¿¡ý±ýÚõ ¾ý¨Á¸û µÃ¡Úõ
À¡÷±íÌõ ¬¸¢ô ÀÃó¾ ÀáÀÃõ
¸¡÷´ýÚ ¸üÀ¸õ ¬¸¢¿¢ýÈ¡§É. 3

1707
¬¾¡Ã §º¡¾¨É ¡ø¿¡Ê Íò¾¢¸û
§Á¾¡¾¢ ®¦Ãñ ¸¡Äó¾òРŢñ¦½¡Ç¢
§À¡¾¡ ÄÂòÐô ÒÄý¸Ã ½õ Òò¾¢
º¡¾¡ Ã½í¦¸ð¼¡ý ¾¡ýº¸ Á¡÷츧Á. 4

1708
§Á¾¡¾¢ ¡§Ä Å¢¼¡Ðµõ ±ÉòàñÊ
¬¾¡Ã §º¡¾¨É «òÐÅ §º¡¾¨É
¾¡Ð¬Ã Á¡Í§Å ¾¡¦ÉÆî º¡¾¢ò¾¡ø
¬¾¡Ãï ¦ºö§À¡¸ Á¡ÅÐ ¸¡Â§Á. 5

1709
¬Èó¾ ÓõÜÊ Â¡Õõ ¯¼õÀ¢É¢ø
ÜȢ ¬¾¡Ã ÁüÚõ ÌȢ즸¡ñÁ¢ý
¬È¢Â «ì¸Ãõ ³õÀ¾¢ý §Á§Ä
°È¢Â ¬¾¡ÃòÐ µ¦ÃØòÐ ¬§Á. 6

1710
¬Ìõ ¯¼õÒõ «Æ¢¸¢ýÈ «ù×¼ø
§À¡Ìõ ¯¼õÒõ ¦À¡Õó¾¢Â Å¡Ú¾¡ý
¬¸¢Â «ì¸Ãõ ³õÀÐ ¾òÐÅõ
¬Ìõ ¯¼õÒìÌõ ¬Èó¾ Á¡§Á. 7

1711
¬Ô ÁÄâý «½¢ÁÄ÷ §ÁÄÐ
¬Â þ¾Øõ À¾¢É¡Úõ «íÌÇ
à «È¢× º¢Å¡Éó¾ Á¡¸¢ô§À¡ö
§Á «È¢Å¡ö Å¢¨Çó¾Ð ¾¡§É. 8

2. «ñ¼Ä¢í¸õ (¯Ä¸ º¢Åõ)

1712
þÄ¢í¸Á ¾¡ÅР¡Õõ «È¢Â¡÷
þÄ¢í¸Á ¾¡ÅÐ ±ñʨº ±øÄ¡õ
þÄ¢í¸õ ¾¡ÅÐ ±ñ¦½ñ ¸¨ÄÔõ
þÄ¢í¸Á ¾¡¸ ±Îò¾Ð ¯Ä§¸. 1

1713
¯Ä¸¢ø ±Îò¾Ð ºò¾¢ Ӿġ
¯Ä¸¢ø ±Îò¾Ð ºò¾¢ ÅÊÅ¡ö
¯Ä¸¢ø ±Îò¾Ð ºò¾¢ ̽Á¡ö
¯Ä¸¢ø ±Îò¾ º¾¡º¢Åý ¾¡§É. 2

1714
§À¡¸Óõ Óò¾¢Ôõ Òò¾¢Ôõ º¢ò¾¢Ôõ
¬¸Óõ ¬È¡Ú ¾òÐÅòÐ «ôÀ¡Ä¡õ
²¸Óõ ¿ø¸¢ þÕìÌõ º¾¡º¢Åõ
¬¸Á «òÐÅ¡ ¬Úõ º¢Å§Á. 3

1715
²ò¾¢É÷ ±ñ½¢Ä¢ §¾Å÷±õ ®º¨É
Å¡úò¾¢É÷ Å¡ºô ÀÍó¦¾ýÈø ÅûǦÄýÚ
¬÷ò¾¢É÷ «ñ¼í ¸¼óÐ «ô ÒÈ¿¢ýÚ
¸¡ò¾Éý ±ýÛõ ¸Õò¾È¢ ¡§Ã. 4

1716
´ñͼ §Ã¡ý «Âý Á¡øÀ¢Ã º¡À¾¢
´ñͼ Ã¡É þÃÅ¢§Â¡Î þó¾¢Ãý
¸ñͼ á¸¢ì ¸Äó¦¾íÌõ §¾Å÷¸û
¾ñͼ áö±íÌõ ¾üÀÃõ ¬§Á. 5

1717
¾¡ÀÃò Ðû¿¢ýÚ «ÕÇÅø Ä¡ýº¢Åý
Á¡ÀÃò Ðñ¨Á ÅÆ¢ÀΠšâø¨Ä
Á¡ÀÃò Ðñ¨Á ÅÆ¢ÀÎ Å¡Ç÷ìÌõ
âŸòÐ ¯û¿¢ýÈ ¦À¡ü¦¸¡Ê ¡̧Á. 6

1718
àŢ ŢÁ¡ÉÓõ àÄÁÐ ¬ÌÁ¡ø
¬Â º¾¡º¢Åõ ¬Ì¿ü ÝìÌÁõ
¬Â ÀÄ¢À£¼õ Àò¾¢Ã Ä¢í¸Á¡õ
¬Â «Ãý¿¢¨Ä ¬öóÐ ¦¸¡ûÅ¡÷¸ð§¸. 7

1719
Óòмý Á¡½¢ì¸õ ¦Á¡öò¾ ÀÅÇÓõ
¦¸¡òÐõ«ì¦¸¡õÒ º¢¨Ä¿£Ú §¸¡ÁÇõ
«ò¾ý¾ý ¬¸Áõ «ýÉõ «Ã¢º¢Â¡õ
¯öòò¾¢ý º¡¾Éõ âÁ½ Ä¢í¸§Á. 8

1720
ÐýÚõ ¾Â¢÷¦¿ö À¡øÐö ¦ÁØ̼ý
¸ýȢ ¦ºõÒ ¸Éøþà ¾õºÄõ
Åý¾¢Èø ¦ºí¸ø ÅÊר¼ Å¢øÅõ¦À¡ý
¦¾ý¾¢ÂíÌ ´ý¨È ¦¾Ç¢º¢Å Ä¢í¸§Á. 9

1721
Á¨ÈÂÅ÷ «÷îº¨É ÅñÀÊ ¸ó¾¡ý
þ¨ÈÂÅ÷ «÷îº¨É §Â¦À¡ý É¡Ìõ
̨ÈŢġ ź¢Â÷ìÌì §¸¡ÁÇ Á¡Ìõ
ШȨ¼î Ýò¾¢Ã÷ ¦¾¡øÅ¡½ Ä¢í¸§Á. 10

1722
«Ð ×½÷ó §¾¡ý´Õ ¾ý¨Á¨Â ¿¡Ê
±Ð¯½ áŨ¸ ¿¢ýÈÉý ®ºý
ÒЯ½÷ Å¡É ÒÅÉí¸û ±ðÎõ
þÐ ¯½÷óÐ ±ýÛ¼ø §¸¡Â¢ø¦¸¡ñ¼¡§É. 11

1723
«¸Ä¢¼ Á¡ö«È¢ ¡Áø «¼íÌõ
¯¸Ä¢¼ Á¡ö¿¢ýÈ °É¾ý ¯û§Ç
À¸Ä¢¼ Á¡õÓÉõ À¡Å Ţɡºý
ҸĢ¼ Á¡ö¿¢ýÈ Òñ½¢Âý ¾¡§É. 12

1724
§À¡Ð Ò¨ÉÝÆø âÁ¢Â ¾¡ÅÐ
Á¡Ð Ò¨ÉÓÊ Å¡É¸ Á¡ÅÐ
¿£¾¢Ôû ®ºý ¯¼øÅ¢Íõ À¡ö¿¢üÌõ
¬¾¢ÔÈ ¿¢ýÈÐ «ôÀâ º¡§Á. 13

1725
¾¨ÃÔüÈ ºò¾¢ ¾É¢Ä¢í¸õ Å¢ñ½¡õ
¾¢¨Ã¦À¡Õ ¿£ÃÐ ÁïºÉ º¡¨Ä
ŨþÅú ÁïÍ¿£÷ Å¡ÛÎ Á¡¨Ä
¸¨ÃÂüÈ ¿ó¾¢ì ¸¨ÄÔõ¾¢ì¸¡§Á. 14

3. À¢ñ¼Ä¢í¸õ (¯¼ü º¢Åõ)

1726
Á¡Û¼÷ ¬ì¨¸ ÅÊ× º¢ÅÄ¢í¸õ
Á¡Û¼÷ ¬ì¨¸ ÅÊ× º¢¾õÀà õ
Á¡Û¼÷ ¬ì¨¸ ÅÊ× º¾¡º¢Åõ
Á¡Û¼÷ ¬ì¨¸ ÅÊ× ¾¢ÕìÜò§¾. 1

1727
¯Äó¾¢Ä÷ À¢ýÛõ ¯Ç¦ÃÉ ¿¢üÀ÷
¿¢Äó¾¢Õ ¿£÷¦¾Ç¢ äɨŠ¦ºöÂô
ÒÄó¾¢Õ â¾í¸û ³óÐõ ´ýÈ¡¸
ÅÄó¾Õ §¾Å¨Ã Å󾢦ºö £§Ã. 2

1728
§¸¡Â¢ø¦¸¡ñ ¼ý§È Ìʦ¸¡ñ¼ ³ÅÕõ
š¢ø¦¸¡ñ ¼¡í§¸ ÅÆ¢¿¢ý ÈÕÙÅ÷
¾¡Â¢ø¦¸¡ñ ¼¡ü§À¡ø ¾¨ÄÅý±ý ¯ðÒ¸
š¢ø¦¸¡ñ Î ®ºÛõ ¬ÇÅó ¾¡§É. 3

1729
§¸¡Â¢ø¦¸¡ñ ¼¡ý«Ê ¦¸¡ø¨Äô ¦ÀÕÁ¨È
š¢ø¦¸¡ñ ¼¡ý«Ê ¿¡Ê¸û ÀòÐÇ
⨺¦¸¡ñ ¼¡ýÒÄý ³óÐõ À¢È¸¢ðÎ
š¢ø¦¸¡ñ ¼¡ý ±í¸û Á¡¿ó¾¢ ¾¡§É. 4

4. º¾¡º¢Å Ä¢í¸õ (¯Ä¸ Ó¾ü º¢Åõ)

1730
ÜÊ À¡¾õ þÃñÎõ ÀÊÁ¢¨º
À¡Ê ¨¸Â¢ÃñÎ ±ðÎô ÀÃó¦¾Øõ
§¾Î Ó¸õ³óÐ ¦ºí¨¸Â¢ý ã¨ÅóÐ
¿¡Îõ º¾¡º¢Åõ ¿ø¦Ä¡Ç¢ Óò§¾. 1

1731
§Å¾¡ ¦¿ÎÁ¡ø ¯Õò¾¢Ãý §ÁÄ£ºý
Á£¾¡É ³õÓ¸ý Å¢óÐ×õ ¿¡¾Óõ
¬¾¡Ã ºò¾¢Ôõ «ó¾î º¢Å¦É¡Îõ
º¡¾¡ ýÁ¡õ º¾¡º¢Åó ¾¡§É. 2

1732
¬¸¢ýÈ ºò¾¢Â¢ý ¯û§Ç ¸¨Ä¿¢¨Ä
¬¸¢ýÈ ºò¾¢Â¢ý ¯û§Ç ¸¾¢¦ÃÆ
¬¸¢ýÈ ºò¾¢Â¢ý ¯û§Ç «Á÷ó¾À¢ý
¬¸¢ýÈ ºò¾¢Ôû «ò¾¢¨º Àò§¾. 3

1733
«ò¾¢¨ºì Ìû§Ç «Á÷ó¾É ¬Èí¸õ
«ò¾¢¨ºì Ìû§Ç «Á÷ó¾É ¿¡ø§Å¾õ
«ò¾¢¨ºì Ìû§Ç «Á÷ó¾ ºÃ¢¨Â§Â¡Î
«ò¾¢¨ºì Ìû§Ç «Á÷ó¾ ºÁ§Á. 4

1734
ºÁÂòÐ ±Øó¾ «Åò¨¾Â£÷ ³óÐÇ
ºÁÂòÐ ±Øó¾ þẢ ®Ã¡ÚÇ
ºÁÂòÐ ±Øó¾ ºÃ£Ãõ¬ ¦ÈðÎÇ
ºÁÂòÐ ±Øó¾ º¾¡º¢Åó ¾¡§É. 5

1735
¿Î× ¸¢ÆìÌò ¦¾ü̯ò ¾Ã§ÁüÌ
¿Î× Àʸ¿ü ÌíÌÁÅýÉõ
«¨¼×Ç «ïºÉõ ¦ºùÅÃò ¾õÀ¡ø
«Ê§ÂüÌ «ÕǢ Ӹõþ¨Å «ï§º. 6

1736
«ïÍ Ó¸ÓÇ ³õãýÚ ¸ñÏÇ
«ïº¢¦É¡ ΫïÍ ¸Ã¾Äõ ¾¡ÛÇ
«ïͼý «ïº¡ Ô¾ÓÇ ¿õÀ¢¦Âý
¦¿ïÍ ÒÌóÐ ¿¢¨Èóп¢ý È¡§É. 7

1737
ºò¾¢ ¾Ã¡¾Äõ «ñ¼õ º¾¡º¢Åõ
ºò¾¢ º¢ÅÁ¢ì¸ ¾¡Àà ºí¸Áõ
ºò¾¢ ¯ÕÅõ «ÕÅõ º¾¡º¢Åõ
ºò¾¢ º¢Å¾òÐÅ ÓôÀò ¾¡§È. 8

1738
¾òÐÅ Á¡ÅÐ «ÕÅõ ºÃ¡ºÃõ
¾òÐÅ Á¡ÅÐ ¯ÕÅõ ͧ¸¡¾Âõ
¾òÐÅõ ±øÄ¡õ º¸ÄÓ Á¡ö¿¢üÌõ
¾òÐÅõ ¬Ìõ º¾¡º¢Åõ ¾¡§É. 9

1739
ÜÚÁ¢ý °Ú º¾¡º¢Åý ±õþ¨È
§Å§È¡÷ ¯¨Ã¦ºöÐ Á¢¨¸ô¦À¡Õ Ç¡ö¿¢üÌõ
²Ú¨Ã ¦ºö¦¾¡Æ¢ø Å¡ÉÅ÷ ¾õ¦Á¡Î
Á¡Ú¦ºö Å¡ý ±ý ÁÉõÒÌó ¾¡§É. 10

1740
þÕÇ¡÷ó¾ ¸ñ¼Óõ ²óÐ ÁØ×õ
ÍÕÇ¡÷ó¾ ¦ºïº¨¼î §º¡¾¢ô À¢¨ÈÔõ
«ÕÇ¡÷ó¾ º¢ó¨¾¦Âõ ¬¾¢ô À¢Ã¡¨Éò
¦¾ÕÇ¡÷ó¦¾ý ¯û§Ç ¦¾Ç¢ó¾¢Õó §¾§É. 11

1741
ºò¾¢¾¡ý ¿¢ü¸¢ýÈ ³õÓ¸õ ¸¡üÈ¢Êø
¯ò¾Áõ Å¡Áõ ¯¨ÃÂòÐ þÕó¾¢Îõ
¾òÐÅõ âÕÅõ ¾üÒÕ ¼ýº¢Ãõ
«ò¾Õ §¸¡Ãõ ÁÕ¼òЮ º¡É§É. 12

1742
¿¡Ï¿ø ®º¡Éý ¿Î× ¾¡É¡Ìõ
¾¡ÏÅ¢ý ¾ýÓ¸õ ¾üÒÕ¼ Á¡Ìõ
¸¡Ïõ «§¸¡Ãõ þÕ¾Âõ ÌöÂÁ¡õ
Á¡ÏÈ Å¡Áõ¬õ ºò¾¢¿ü À¡¾§Á. 13

1743
¦¿ïÍ º¢Ãõº¢¨¸ ¿£û¸Å ºõ¸ñ½¡õ
ÅïºÁ¢ø Å¢óÐ ÅÇ÷¿¢Èõ À¡õ
¦ºïÍÚ ¦ºïͼ÷ §º¸Ã¢ Á¢ýÉ¡Ìõ
¦ºïͼ÷ §À¡Öõ ¦¾º¡Ô¾õ ¾¡§É. 14

1744
±ñ½¢ø þ¾Âõ þ¨È»¡É ºò¾¢Â¡õ
Å¢ñ½¢ü À¨Ãº¢Ãõ Á¢ì¸ º¢¨¸Â¡¾¢
Åñ½í ¸Åºõ ÅÉôÒ¨¼ þ¡õ
ÀñÏí ¸¢Ã¢¨Â Àç¿ó ¾¢Ãò¾¢§Ä. 15

1745
ºò¾¢¿¡ü §¸¡½õ ºÄÓüÚ ¿¢ýÈ¢Îõ
ºò¾¢«Ú §¸¡½ ºÂÉò¨¾ ¯üÈ¢Îõ
ºò¾¢ Åð¼õ ºÄÓüÚ þÕó¾¢Îõ
ºò¾¢ ¯ÕÅ¡õ º¾¡º¢Åý ¾¡§É. 16

1746
Á¡ý ¿ó¾¢ ±ò¾¨É ¸¡Äõ «¨Æ츢Ûõ
¾¡ý ¿ó¾¢ «ï¸¢ý ¾É¢îͨ¼ áö¿¢üÌõ
¸¡ø ¿ó¾¢ ¯ó¾¢ ¸¼óÐ ¸ÁÄò¾¢ø
§Áø ¿ó¾¢ ´ýÀ¾¢ý §ÁÅ¢¿¢ý È¡§É. 17

1747
´ýȢ šÚõ ¯¼Ä¢ý ¯¼ý¸¢¼óÐ
±ýÚõ±õ ®ºý ¿¼ìÌõ þÂøÀÐ
¦¾ý¾¨ÄìÌ ²Èò ¾¢ÕóÐ º¢ÅÉÊ
¿¢ýÚ ¦¾¡Ø§¾ý ±ý ¦¿ïºò¾¢ý ¯û§Ç. 18

1748
¯½÷ó§¾ý ¯Ä¸¢É¢ø ´ñ¦À¡Õ Ç¡¨Éì
¦¸¡½÷ó§¾ý ÌÅÄÂõ §¸¡Â¢¦Äý ¦¿ïºõ
Ò½÷ó§¾ý ÒÉ¢¾Ûõ ¦À¡öÂøÄ ¦Áö§Â
À½¢ó§¾ý À¸ÄÅý À¡ðÎõ ´Ä¢§Â. 19

1749
¬í¸¨Å YãýÈ¢Ûõ ¬ÃÆø Å£º¢¼ò
¾¡í¸¢Îõ ®§ÃØ ¾¡ý¿Î šɾ¢ø
µí¸¢Â ¬¾¢Ôõ «ó¾Óõ ¬¦ÁÉ
®í¸¢¨Å ¾õÓ¼ø þóÐ×õ ¬§Á. 20

1750
¾ý§ÁÉ¢ ¾üº¢Å Ä¢í¸Á¡ö ¿¢ýÈ¢Îõ
¾ý§ÁÉ¢ ¾¡Ûõ º¾¡º¢Å Á¡ö¿¢üÌõ
¾ý§ÁÉ¢ ¾üº¢Åý ¾üº¢Å¡ Éó¾Á¡ö
¾ý§ÁÉ¢ ¾¡É¡Ìõ ¾üÀÃõ ¾¡§É. 21

1751
¬Õõ «È¢Â¡÷ «¸¡Ãõ «Å¦ÉýÚ
À¡Õõ ¯¸¡Ãõ ÀÃó¾¢ð¼ ¿¡Â¸¢
¾¡Ãõ þÃñÎõ ¾Ã½¢ ÓØÐÁ¡ö
Á¡È¢ ±Øó¾¢Îõ µ¨ºÂ¾¡§Á. 22

1752
þÄ¢í¸¿ü À£¼õ þ¨ºÔõµí ¸¡Ãõ
þÄ¢í¸¿ü ¸ñ¼õ ¿¢¨ÈÔõ Á¸¡Ãõ
þÄ¢í¸òÐ ¯û Åð¼õ ¿¢¨ÈÔõ ¯¸¡Ãõ
þÄ¢í¸õ «¸¡Ãõ ¿¢¨ÈÅ¢óÐ ¿¡¾§Á. 23

5. ¬òÁÄ¢í¸õ (¯Â¢÷Åõ )

1753
«¸¡Ã Ӿġ «¨ÉòÐÁ¡ö ¿¢üÌõ
¯¸¡Ã Ӿġ ¯Â¢÷ô¦ÀöÐ ¿¢üÌõ
«¸¡Ã ¯¸¡Ãõ þÃñÎõ «È¢Â¢ø
«¸¡Ã ¯¸¡Ãõ þÄ¢í¸õ ¾¡§Á. 1

1754
¬¾¡Ãõ ¬§¾Âõ ¬¸¢ýÈ Å¢óÐ×õ
§Á¾¡¾¢ ¿¡¾Óõ Á£§¾ Ţâó¾É
¬¾¡Ã Å¢óÐ ¬¾¢À£¼ ¿¡§Á
§À¡¾¡þ Ä¢í¸ô Ò½÷ ¾¡§Á. 2

1755
ºò¾¢ º¢ÅÁ¡õ þÄ¢í¸§Á ¾¡ÀÃõ
ºò¾¢ º¢ÅÁ¡õ þÄ¢í¸§Á ºí¸Áõ
ºò¾¢ º¢ÅÁ¡õ þÄ¢í¸õ º¾¡º¢Åõ
ºò¾¢ º¢ÅÁ¡Ìõ ¾¡ÀÃõ ¾¡§É. 3

1756
¾¡§É÷ ±Ø¸¢ýÈ §º¡¾¢¨Âì ¸¡½Ä¡õ
Å¡§É÷ ±Ø¸¢ýÈ ³õÀÐ «Á÷ó¾¢¼õ
â§Ã÷ ±Ø¸¢ýÈ ¦À¡ü¦¸¡Ê ¾ýÛ¼ý
¾¡§É÷ ±Ø¸¢ýÈ «¸¡ÃÁÐ ¬§Á. 4

1757
Å¢óÐ×õ ¿¡¾Óõ §Á×õ þÄ¢í¸Á¡õ
Å¢óÐÅ §¾À£¼ ¿¡¾õ þÄ¢í¸Á¡õ
«ó¾ þÃñ¨¼Ôõ ¬¾¡Ã ¦¾öÅÁ¡ö
ÅóÐ ¸Õ³ó¾õ ¦ºöÔõ «¨Å³ó§¾. 5

1758
ºò¾¢¿ü À£¼õ ¾Ì¿øÄ ¬ýÁ¡
ºò¾¢¿ü ¸ñ¼õ ¾ÌÅ¢ò¨¾ ¾¡É¡Ìõ
ºò¾¢¿ø Ä¢í¸õ ¾Ìõº¢Å ¾òÐÅõ
ºò¾¢¿ø ¬ýÁ¡î º¾¡º¢Åõ ¾¡§É. 6

1759
ÁÉõÒÌóÐ ±ýÛ¢÷ Áýɢ šú쨸
ÁÉõÒÌóÐ þýÀõ ¦À¡Æ¢¸¢ýÈ §À¡Ð
¿ÄõÒÌóÐ ±ý¦É¡Î ¿¡¾¨É ¿¡Îõ
þÉõÒÌóÐ ¬¾¢Ôõ §Áü¦¸¡ñ¼Å¡§È. 7

1760
ÀáÀÃý ±ó¨¾ ÀÉ¢Á¾¢ ÝÊ
¾Ã¡ÀÃý ¾ýÉÊ Â¡÷ÁÉì §¸¡Â¢ø
º¢Ã¡ÀÃý §¾Å÷¸û ¦ºýɢ¢ý ÁýÛõ
«Ã¡ÀÃý ÁýÉ¢ ÁÉòЯ¨Èó ¾¡§É. 8

1761
À¢Ã¡ý«øÄ ¿¡õ±É¢ø §À¨¾ ¯Ä¸õ
Ìáø±ýÛõ ±ýÁÉõ §¸¡Â¢ø¦¸¡û ®ºý
«Ã¡¿¢ýÈ ¦ºïº¨¼ «í¸¢Ôõ ¿£Õõ
¦À¡Ã¡¿¢ý ÈÅ÷¦ºö«ô Òñ½¢Âý ¾¡§É. 9

1762
«ýÚ ¿¢ý È¡ý¸¢¼ó ¾¡ý«Åý ±ýÚ
¦ºýÚ¿¢ýÚ ±ñʨº ²òÐÅ÷ §¾Å÷¸û
±ýÚ¿¢ýÚ ²òÐÅý ±õ¦ÀÕ Á¡ý¾ý¨É
´ýÈ¢¦Âý ¯ûÇò¾¢ý ¯ûÇ¢Õó ¾¡§É. 10

6. »¡É Ä¢í¸õ (¯½÷×î º¢Åõ )

1763
¯Õ×õ «Õ×õ ¯Õ§Å¡Î «Õ×õ
ÁÕ× Àú¢Åý ÁýÀø ¯Â¢÷ìÌõ
ÌÕ× ¦ÁÉ¿¢üÌõ ¦¸¡û¨¸Âý ¬Ìõ
¾Õ¦ÅÉ ¿øÌõ º¾¡º¢Åý ¾¡§É. 1

1764
¿¡Ä¡É ¸£ÆÐ ¯ÕÅõ ¿Î¿¢ü¸
§ÁÄ¡É ¿¡ýÌõ «ÕÅõ Á¢Ì¿¡ôÀñ
¿¡Ä¡É ´ýÚõ «Õ×Õ ¿ñ½Ä¡ø
À¡Ä¡õ þ¨Å¡õ Àú¢Åý ¾¡§É. 2

1765
§¾Å÷ À¢Ã¡¨Éò ¾¢¨ºÓ¸ ¿¡¾¨É
¿¡øÅ÷ À¢Ã¡¨É ¿Î×üÈ ¿ó¾¢¨Â
²Å÷ À¢Ã¡ý±ýÚ þ¨ÈïÍÅ÷ «ùÅÆ¢
¡Å÷ À¢Ã¡ÉÊ «ñ½Öõ ¬§Á. 3

1766
§ÅñÊ¿¢ý §È¦¾¡Ø §¾ýÅ¢¨É §À¡ÂÈ
¬ñ¦¼¡Õ ¾¢í¸Ùõ ¿¡Ùõ «Ç츢ýÈ
¸¡ñ¼¨¸ ¡¦É¡Îõ ¸ýÉ¢ ¯½Ã¢Ûõ
ãñ¼¨¸ Á¡È¢Ûõ ´ýÈÐ Å¡§Á. 4

1767
¬¾¢ ÀÃó¦¾öÅõ «ñ¼òÐ ¿ø¦¾öÅõ
§º¡¾¢ «Ê¡÷ ¦¾¡¼Õõ ¦ÀÕó¦¾öÅõ
¿£¾¢Ôû Á¡¦¾öÅõ ¿¢ýÁÄ÷ ±õþ¨È
À¡¾¢Ôû ÁýÛõ Àáºò¾¢ ¡§Á. 5

1768
ºò¾¢ìÌ §Á§Ä Àáºò¾¢ ¾ýÛû§Ç
Íò¾ º¢ÅÀ¾õ §¾¡Â¡¾ à¦Å¡Ç¢
«ò¾ý ¾¢ÕÅÊìÌ «ôÀ¡¨ÄìÌ «ôÀ¡Ä¡õ
´ò¾×õ ¬õ®ºý ¾¡É¡É ¯ñ¨Á§Â. 6

1769
¦¸¡Ø󾢨Éì ¸¡½¢ø ÌÅÄÂõ §¾¡ýÚõ
±Øó¾¢¼õ ¸¡½¢ø þÕì¸Öõ ¬Ìõ
ÀÃó¾¢¼õ ¸¡½¢ø À¡÷ôÀ¾¢ §Á§Ä
¾¢Ãñ¦¼Æì ¸ñ¼Åý º¢ó¨¾Ô Ç¡§É. 7

1770
±ó¨¾ ÀÃÁÛõ ±ýÉõ¨Á Üð¼Óõ
Óó¾ ¯¨ÃòРӨȦº¡øÄ¢ý »¡ÉÁ¡õ
ºó¾¢òÐ þÕó¾ þ¼õ¦ÀÕí ¸ñ½¢¨Â
¯ó¾¢Â¢ý §Áø¨ÅòÐ ¯¸óÐ þÕ󾡧É. 8

1771
ºò¾¢ º¢ÅýÅ¢¨Ç ¡ð¼¡õ ¯Â¢Ã¡¸¢
´ò¾ þÕÁ¡Â¡ Üð¼òÐ þ¨¼äðÊî
Íò¾Á ¾¡Ìõ ÐâÂõ À¢È¢Å¢òÐî
º¢ò¾õ ÒÌóÐ º¢Åõ«¸õ ¬ì̧Á. 9

1772
ºò¾¢ º¢Åý¾ý Å¢¨Ç¡ðÎò ¾¡Ã½¢
ºò¾¢ º¢ÅÓÁ¡õ º¢Åýºò ¾¢ÔÁ¡Ìõ
ºò¾¢ º¢ÅÁýÈ¢ò ¾¡ÀÃõ §ÅÈ¢ø¨Ä
ºò¾¢¾¡ý ±ýÚõ º¨ÁóÐÕ Å¡Ì§Á. 10

7. º¢ÅÄ¢í¸õ ( º¢ÅÌÕ )

1773
̨Ã츢ýÈ Å¡Ã¢ì ÌÅÄ ¿£Õõ
ÀÃ츢ýÈ ¸¡üÚô À¢ø¸¢ýÈ ¾£Ôõ
¿¢¨Ã츢ýÈ Å¡È¢¨Å ¿£ñ¼¸ý È¡¨É
ŨÃòÐ ÅÄõ¦ºÔ Á¡Ú«È¢ §Â§É. 1

1774
ŨÃòÐ ÅÄ了öÔ Á¡ÚþíÌ´ýÚ ¯ñÎ
¿¢¨ÃòÐ ÅÕ¸í¨¸ ¿£÷ÁÄ÷ ²ó¾¢
¯¨ÃòÐ «Åý ¿¡Áõ ¯½ÃÅø Ä¡÷ìÌô
Ò¨ÃòбíÌõ §À¡¸¡ý Ò⺨¼ §Â¡§É. 2

1775
´ý¦ÈÉì ¸ñ§¼¡õ ®ºý ´ÕŨÉ
¿ý¦ÈýÚ «Ê¢¨½ ¿¡ý«Å¨Éò¦¾¡Æ
¦ÅýÚ³õ ÒÄÓõ Á¢¸ì¸¢¼óÐ þýÒÈ
«ýÚ±ýÚ «Õû¦ºöÔõ ¬¾¢ô À¢Ã¡§É. 3

1776
ÁÄ÷ó¾ «ÂýÁ¡ø ¯Õò¾¢Ãý Á§¸ºý
ÀÄó¾Õõ ³õÓ¸ý ÀÃÅ¢óÐ ¿¡¾õ
¿Äó¾Õõ ºò¾¢ º¢ÅýÅÊ Å¡¸¢ô
ÀÄó¾Õ Ä¢í¸õ Àá¿ó¾¢ ¡§Á. 4

1777
§ÁÅ¢ ±Ø¸¢ýÈ ¦ºïͼ÷ °Î¦ºýÚ
¬Å¢ ±Øõ«Ç Åý§È ¯¼ÖÈ
§ÁÅô ÀÎÅÐõ Å¢ðÎ ¿¢¸úÅÐõ
À¡Å¢òÐ «¼ì¸¢ü Àø¾¢ ¾¡§É. 5

8. ºõÀ¢Ã¾¡Âõ ( Àñ¨¼ Ó¨È )

1778
¯¼ø¦À¡Õû ¬Å¢ ¯¾¸ò¾¡ü ¦¸¡ñÎ
À¼÷Å¢¨É ÀüÈÈô À¡÷òÐ쨸 ¨ÅòÐ
¦¿¡Ê¢ý «Ê¨ÅòÐ ÑñϽ÷ š츢
¸ÊÂô À¢ÈôÀÈì ¸¡ðÊÉý ¿ó¾¢§Â. 1

1779
¯Â¢Õõ ºÃ£ÃÓõ ´ñ¦À¡Õ Ç¡É
Å¢ÂÅ¡÷ ÀÃÓõÀ¢ý §Á×õ À¢Ã¡½ý
¦ºÂÄ¡÷ º¢ÅÓõ º¢üºò¾¢ ¬¾¢ì§¸
¯ÂÄ¡÷ ÌÕÀÃý ¯öÂì ¦¸¡ñ¼¡§É. 2

1780
ÀÁ ¾¢ì¸§Ä ¨Åò¾¬ º¡Ã¢Âý
¿¢îºÖõ ±ý¨É ¿¢¨É¦ÂýÈ «ô¦À¡Õû
¯îº¢ìÌõ ¸£ÆÐ ¯û¿¡ìÌ §ÁÄÐ
¨Åîº À¾Á¢Ð Å¡ö¾¢È Å¡§¾. 3

1781
À¢ð¼ÊòÐ ±íÌõ À¢¾üÈ¢ò ¾¢Ã¢§Å¡¨É
´ð¼ÊòÐ ¯ûÇÁ÷ Á¡¦ºÄ¡õ Å¡í¸¢ò
¾ð¦¼¡ì¸ Á¡È¢Éý ¾ý¨ÉÔõ ±ý¨ÉÔõ
Åð¼ÁÐ ´ò¾Ð Å¡½¢Àõ Å¡öò¾§¾. 4

1782
¾Ã¢ì¸¢ýÈ ÀøÖ¢÷ìÌ ±øÄ¡õ ¾¨ÄÅý
þÕ츢ýÈ ¾ý¨Á¨Â ²Ðõ ¯½Ã¡÷
À¢Ã¢ì¸¢ýÈ Å¢óÐ À¢½ì¸ÚòÐ ±øÄ¡õ
¸Õ즸¡ñ¼ ®º¨Éì ¸ñΦ¸¡ñ§¼§É. 5

1783
ÜÎõ ¯¼ø¦À¡Õû ¬Å¢ ÌȢ즸¡ñÎ
¿¡Ê «Ê¨ÅòÐ «Õû»¡É ºò¾¢Â¡ø
À¡¼ø ¯¼Ä¢É¢ø ÀüÈÈ ¿£ì¸¢§Â
ÜÊ ¾¡ÉÅ É¡õÌÇ¢ì ¦¸¡ñ§¼. 6

1784
¦¸¡ñ¼¡ý «Ê§Âý «Ê¨Á ÌȢ즸¡ûÇì
¦¸¡ñ¼¡ý ¯Â¢÷¦À¡Õû ¸¡Âì ÌÆ¡ò¾¢¨Éì
¦¸¡ñ¼¡ý ÀÄÓüÚõ ¾ó¾Åý §¸¡¼Ä¡ø
¦¸¡ñ¼¡ý ±É´ýÚõ Üȸ¢ Ä¡§É. 7

1785
ÌȢ츢ýÈ §¾¸Óõ §¾¸¢Ôõ ÜÊ
¦¿È¢ìÌõ À¢Ã¡½ý ¿¢¨Ä¦ÀüÈ º£Åý
ÀȢ츢ýÈ ¸¡Âò¨¾ô ÀüȢ§¿÷¨Á
À¢Èì¸ «È¢Â¡¾¡÷ §ÀÔ¼ý ´ôÀ§Ã. 8

1786
¯½÷ר¼ ¡÷¸ðÌ ¯Ä¸Óõ §¾¡ýÚõ
¯½÷ר¼ ¡÷¸ðÌ ¯ÚÐÂ÷ þø¨Ä
¯½÷ר¼ ¡÷¸û ¯½÷ó¾«ì ¸¡Äõ
¯½÷ר¼ ¡÷¸ñ ¯½÷óиñ ¼¡§Ã. 9

1787
¸¡Âô ÀÃôÀ¢ø «¨ÄóÐ ÐâÂòÐî
º¡Ä ŢâóÐ ÌÅ¢óÐ º¸Äò¾¢ø
¬Â«ù ¬È¡Ú «¨¼óÐ ¾¢Ã¢ó§¾¡÷ìÌò
à «Õû¾ó¾ ¿ó¾¢ìÌ ±ý ¦º¡øŧ¾. 10

1788
¿¡¦ÉÉ ¿£¦ÂÉ §ÅÈ¢ø¨Ä ¿ñϾø
°¦ÉÉ °Û¢÷ ±ýÉ ¯¼É¢ýÚ
Å¡¦ÉÉ Å¡ÉÅ÷ ¿¢ýÚ ÁÉ¢¾÷¸û
§¾¦ÉÉ þýÀõ ¾¢¨Ç츢ýÈ Å¡§È. 11

1789
«ÅÛõ «ÅÛõ «Å¨É «È¢Â¡÷
«Å¨É «È¢Â¢ø «È¢Å¡Ûõ þø¨Ä
«ÅÛõ «ÅÛõ «Å¨É «È¢Â¢ø
«ÅÛõ «ÅÛõ «ÅÉ¢Åý ¬§Á. 12

1790
¿¡É¢Ð ¾¡¦ÉÉ ¿¢ýÈÅý ¿¡§¼¡Úõ
°É¢Ð ¾¡Û¢÷ §À¡Ö½÷ Å¡ÛÇý
Å¡É¢Õ Á¡Ó¸¢ø §À¡ü¦À¡Æ¢ Å¡ÛÇý
¿¡É¢Ð «õÀà ¿¡¾Ûõ ¬§Á. 13

1791
¦ÀÕó¾ý¨Á ¾¡¦ÉÉ Â¡¦ÉÉ §ÅÈ¡ö
þÕó¾Ðõ þø¨Ä«Ð ®ºý «È¢Ôõ
¦À¡ÕóÐõ ¯¼ø¯Â¢÷ §À¡ø¯¨Á ¦Áö§Â
¾¢Õó¾Óý ¦ºö¸¢ýÈ §¾Å÷ À¢Ã¡§É. 14

9. ¾¢ÕÅÕû ¨ÅôÒ

1792
þÕÀ¾ Á¡ÅÐ þÃ×õ À¸Öõ
¯ÕÅÐ ¬ÅÐ ¯Â¢Õõ ¯¼Öõ
«ÕÇÐ ¬ÅÐ «ÈÓõ ¾ÅÓõ
¦À¡ÕÅÐ ¯û¿¢ýÈ §À¡¸ÁÐ ¬§Á. 1

1793
¸¡ñ¼üÌ «Ã¢Âý ¸Õò¾¢Äý ¿ó¾¢Ôõ
¾£ñ¼üÌõ º¡÷¾üÌõ §ºÂÉ¡ò §¾¡ýÈ¢Îõ
§ÅñÊì ¸¢¼óРŢÇ즸¡Ç¢ ¡ý¦¿ïºõ
®ñÊì ¸¢¼ó¾íÌ þÕÇÚõ ¬§Á. 2

1794
ÌÈ¢ôÀ¢É¢ý ¯û§Ç ÌÅÄÂõ §¾¡ýÚõ
¦ÅÚôÀ¢Õû ¿£í¸¢ø Å¢¸¢÷¾Ûõ ¿¢üÌõ
¦ºÈ¢ôÒÚ º¢ó¨¾¨Âì º¢ì¦¸É ¿¡Êø
«È¢ôÒÚ ¸¡ðº¢ «ÁÃÕõ ¬§Á. 3

1795
§¾÷ó¾È¢ ¡¨Á¢ý ¦ºýÈÉ ¸¡Äí¸û
§À÷ó¾È¢ Å¡ý ±í¸û À¢ï»¸ý ±õþ¨È
¬÷ó¾È¢ Å¡÷«È¢ §ÅШ½ ¡¦ÁÉî
º¡÷ó¾È¢ Å¡ý¦ÀÕó ¾ý¨ÁÅø Ä¡§É. 4

1796
¾¡§É «È¢Ôõ Å¢¨É¸û «Æ¢ó¾À¢ý
¿¡§É «È¢¸¢Äý ¿ó¾¢ «È¢Ôí¦¸¡ø
°§É ¯Õ¸¢ ¯½÷¨Å ¯½÷ó¾À¢ý
§¾§É ¨ÉÂý ¿õ §¾Å÷ À¢Ã¡§É. 5

1797
¿¡ý «È¢óÐ «ý§È þÕ츢ýÈÐ ®º¨É
Å¡ý«È¢ó ¾¡÷ «È¢ ¡РÁÂí¸¢É÷
°ý«È¢óÐ ¯û§Ç ¯Â¢÷츢ýÈ ´ñͼ÷
¾¡ý«È¢ ¡ýÀ¢ý¨É ¡÷«È¢ Å¡§Ã? 6

1798
«Õû±íÌ Á¡É «Ç¨Å «È¢Â¡÷
«Õ¨Ç Ѹ÷«Ó ¾¡ÉÐõ §¾Ã¡÷
«Õû³í ¸ÕÁòÐ «¾¢Ýì¸õ ¯ýÉ¡÷
«Õû±íÌõ ¸ñ½¡ÉÐ ¬÷«È¢ Å¡§Ã. 7

1799
«È¢Å¢ø «Ï¸ «È¢ÅÐ ¿ø¸¢ô
¦À¡È¢ÅÆ¢ ¡¨º ÒÌò¾¢ô Ò½÷ó¾¢ðÎ
«È¢ÅÐ ¬ì¸¢ «ÊÂÕû ¿øÌõ
¦ºÈ¢¦Å¡Î ¿¢ýÈ¡÷ º¢Åõ¬Â¢ É¡§Ã. 8

1800
«ÕÇ¢ø À¢Èó¾¢ðÎ «ÕÇ¢ø ÅÇ÷ó¾¢ðÎ
«ÕÇ¢ø «Æ¢óÐþ¨Çô À¡È¢ Á¨Èó¾¢ðÎ
«ÕÇ¡É ¬Éó¾òÐ ¬ÃÓÐ °ðÊ
«ÕÇ¡ø ±ý¿ó¾¢ «¸õÒÌó ¾¡§É. 9

1801
«ÕÇ¡ø «Ó¾ô ¦ÀÕí¸¼ø ¬ðÊ
«ÕÇ¡ø «ÊÒ¨½óÐ ¬÷ÅÓõ ¾ó¾¢ðÎ
«ÕǡɬÉó¾óÐ ¬ÃÓÐ °ðÊ
«ÕÇ¡ø ±ý¿ó¾¢ «ÐõÒÌó ¾¡§É. 10

1802
À¡ºò¾¢ø þð¼Ð «Õû«ó¾ô À¡ºò¾¢ý
§¿ºò¨¾ Å¢ð¼Ð «Õû«ó¾§¿ºò¾¢ø
ܺüÈ Óò¾¢ «Õû«ó¾ì Üð¼ò¾¢ý
§¿ºòÐò §¾¡ýÈ¡ ¿¢¨ÄÂÕ Ç¡§Á. 11

1803
À¢ÈÅ¡ ¦¿È¢¾ó¾ §ÀÃÕ Ç¡Çý
ÁÈÅ¡ «Õû ¾ó¾ Á¡¾Åý ¿ó¾¢
«ÈÅ¡Æ¢ «ó¾½ý ¬¾¢ôÀáÀÃý
¯ÈÅ¡¸¢ Åóбý ¯ÇõÒÌó ¾¡§É. 12

1804
«¸õÒÌó ¾¡ý«Ê §ÂüÌ«Õ Ç¡§Ä
«¸õÒÌó Ðõ¦¾Ã¢ ¡ý«Õû þø§Ä¡÷ìÌ
«¸õÒÌóÐ ¬Éó¾ Á¡ì¸¢î º¢ÅÁ¡ö
«¸õÒÌó ¾¡ý¿ó¾¢ ¬Éó¾¢ Â¡§Á. 13

1805
¬Ôõ «È¢§Å¡Î «È¢Â¡¾ Á¡Á¡¨Â
¬Â ¸Ã½õ À¨¼ìÌõ ³õâ¾Óõ
¬Â ÀÄþó ¾¢Ã¢Âõ «ÅüÚ¼ý
¬Â «Õû³óÐ Á¡õ «Õ𠦺ö¨¸§Â. 14

1806
«Õ§Ç º¸ÄÓõ ¬Â À×¾¢¸õ
«Õ§Ç ºÃ¡ºÃ Á¡Â «ÁħÁ
þÕ§Ç ¦ÅÇ¢§Â ¦ÂÛõ±íÌõ ®ºý
«Õ§Ç º¸Çò¾¢ý «ýÈ¢þý È¡§Á. 15

1807
º¢Å¦Á¡Î ºò¾¢ ¾¢¸ú¿¡¾õ Å¢óÐ
¾ÅÁ¡É ³õÓ¸ý ®ºý «ÃÛõ
ÀÅÓÚõ Á¡Öõ ÀÐÁò§¾¡ý ®È¡
¿Åõ«¨Å ¡¸¢ ¿ÊôÀÅý ¾¡§É. 16

1808
«Õð¸ñþ Ä¡¾¡÷ìÌ «Õõ¦À¡Õû §¾¡ýÈ¡
«Õð¸ñ¯ §Ç¡÷ì̱¾¢÷ §¾¡ýÚõ «Ã§É
þÕð¸ñ½¢ §É¡÷ìÌ«íÌ þÃÅ¢Ôõ §¾¡ýÈ¡ò
¦¾Õð¸ñ½¢ §É¡÷ì̱íÌõ º£¦Ã¡Ç¢ ¡§Á. 17

1809
¾¡§É À¨¼ò¾¢Îõ ¾¡§É «Ç¢ò¾¢Îõ< br> ¾¡§É Ш¼ò¾¢Îõ ¾¡§É Á¨Èò¾¢Îõ
¾¡§É þ¨Å¦ºöÐ ¾¡ýÓò¾¢ ¾ó¾¢Îõ
¾¡§É Ţ¡À¢ò ¾¨ÄÅÛõ ¬§Á. 18

1810
¾¨ÄÂ¡É ¿¡ýÌõ ¾ÉÐ«Õ Å¡Ìõ
«¨Ä¡ «Õ×Õ Å¡Ìõ º¾¡º¢Åõ
¿¢¨ÄÂ¡É ¸£ú¿¡ýÌ ¿£ÎÕ Å¡Ìõ
ШÄ¡ þ¨ÈÓüÚ Á¡ö «øÄÐ ´ý§È. 19

1811
´ýÈÐ Å¡§Ä ¯ÄôÀ¢Ä¢ ¾¡É¡¸¢
¿¢ýÈÐ ¾¡ý§À¡ø ¯Â¢÷ìÌ¢ áö¿¢¨Ä
ÐýÈ¢ «¨Å«øÄ Å¡Ìõ Ш½¦ÂýÉ
¿¢ýÈÐ ¾¡ýÅ¢¨Ç ¡ð¦¼ýÛû §¿Â§Á. 20

1812
§¿Âò§¾ ¿¢ýÈ¢Îõ ¿¢ýÁÄý ºò¾¢§Â¡Î
¬Âì Ìʨĸû ¿¡¾õ «¨¼ó¾¢ðÎô
§À¡Âì ¸¨ÄÀÄ Å¡¸ô Ò½÷ó¾¢ðÎ
Å£Âò ¾¸¡Å¢óÐ Å¡¸ Å¢¨ÇÔ§Á. 21

1813
Å¢¨ÇÔõ ÀÃÅ¢óÐ ¾¡§É Ţ¡À¢
Å¢¨ÇÔõ ¾É¢Á¡¨Â Á¢ì¸Á¡ Á¡¨Â
¸¢¨Ç¦Â¡ýÚ §¾Å÷ ¸¢Ç÷ÁÛ §Å¾õ
«Ç¦Å¡ý Ȣġ«ñ¼ §¸¡Ê¸ Ç¡§Á. 22


10. «Õû ´Ç¢

1814
«ÕÇ¢ø ¾¨Ä¿¢ýÚ «È¢óЫØó ¾¡¾¡÷
«ÕÇ¢ø ¾¨Ä¿¢øÄ¡÷ ³õÀ¡ºõ ¿£í¸¡÷
«ÕÇ¢ý ¦ÀÕ¨Á «È¢Â¡÷ ¦ºÈ¢Â¡÷
«ÕÇ¢ø À¢Èó¾¢ðÎ «È¢óЫȢ Å¡§Ã. 1

1815
šá ÅÆ¢¾ó¾ Á¡¿ó¾¢ §À÷¿ó¾¢
¬Ã¡ «Ó¾Ç¢òÐ ¬Éó¾¢ §À÷¿ó¾¢
§Àá ¢ÃÓ¨¼ô ¦ÀõÁ¡ý§À÷ ´ýȢɢø
¬Ã¡ «Õð¸¼ø ¬Î¦¸ý È¡§É. 2

1816
¬ÊÔõ À¡ÊÔõ «ØÐõ «ÃüÈ¢Ôõ
§¾ÊÔõ ¸ñ§¼ý º¢Åý¦ÀÕõ ¾ý¨Á¨Âì
ÜÊ š§È ÌȢ¡ì ÌÈ¢¾ó¦¾ý
°Î¿¢ý È¡ý«Åý ¾ýÉÕû ¯ü§È. 3

1817
¯üÈ À¢ÈôÒõ ¯ÚÁÄõ ¬ÉÐõ
ÀüȢ Á¡Â¡ô À¼Äõ ±Éô Àñ½¢
«ò¾¨É ¿£¦ÂýÚ «Ê¨Åò§¾ý §À÷¿ó¾¢
¸üÈÉ Å¢ð§¼ý ¸ÆøÀ½¢ó §¾§É. 4

1818
Å¢Ç츢¨É §ÂüÈ¢ ¦ÅÇ¢¨Â «È¢Á¢ý
Å¢Ç츢¨É Óý§É §Å¾¨É Á¡Úõ
Å¢Ç쨸 Å¢ÇìÌõ Å¢Çį̀¼ ¡÷¸û
Å¢Ç츢ø Å¢ÇíÌõ Å¢Çì¸Å÷ ¾¡§Á. 5

1819
´Ç¢Ôõ þÕÙõ ´Õ¸¡Öõ ¾£Ã¡
´Ç¢Ô §Ç¡÷ìÌ«ý§È¡ ´Æ¢Â¡Ð ´Ç¢Ôõ
´Ç¢ÔÕû ¸ñ¼¸ñ §À¡Ä§Å È¡ÔÇ
´Ç¢Â¢Õû ¿£í¸ ¯Â¢÷º¢Åõ ¬§Á. 6

1820
ÒȧÁ ¾¢Ã¢ó§¾¨Éô ¦À¡ü¸Æø ÝðÊ
¿¢È§Á ÒÌó¦¾ý¨É ¿¢ýÁÄý ¬ì¸¢
«È§Á ÒÌó¦¾ÉìÌ ¬ÃÓÐ ®ó¾
¾¢Èõ²¦¾ýÚ ±ñ½¢ò ¾¢¨¸ò¾¢Õó §¾§É. 7

1821
«ÕÇÐ ±ýÈ «¸Ä¢¼õ ´ýÚõ
¦À¡ÕÇÐ ±ýÈ Ò¸Ä¢¼õ ´ýÚõ
ÁÕÇÐ ¿£í¸ ÁÉõÒÌó ¾¡¨Éò
¦¾ÕÙÚõ À¢ý¨Éî º¢Å¸¾¢ ¾¡§Á. 8

1822
ÜÚÁ¢ý ¿£÷Óý À¢Èó¾¢íÌ þÈó¾¨Á
§Å¦È¡Õ ¦¾öÅò¾¢ý ¦Áöô¦À¡Õû ¿£ì¸¢Îõ
À¡È½¢ Ôõ¯¼ø Å£ÆÄ¢ðÎ ¬Õ¢÷
§¾Ú«½¢§Å¡õþÐ ¦ºôÀÅø Ä£§Ã. 9

11. º¢Å⨺

1823
¯ûÇõ ¦ÀÕí§¸¡Â¢ø °Û¼õÒ ¬ÄÂõ
ÅûÇü À¢Ã¡É¡÷ìÌ Å¡ö§¸¡ ÒÃÅ¡ºø
¦¾ûÇò ¦¾Ç¢ó¾¡÷ìÌî º£Åý º¢ÅÄ¢í¸õ
¸ûÇô ÒÄý³óÐõ ¸¡Ç¡ Á½¢Å¢Ç째. 1

1824
§Åð¼Å¢ ÔñÏõ Ţ⺨¼ ¿ó¾¢ìÌì
¸¡ð¼×õ ¿¡õþÄõ ¸¡¨ÄÔõ Á¡¨ÄÔõ
°ð¼Å¢ ¡ÅÉ ¯ûÇõ ÌÇ¢÷Å¢ìÌõ
À¡ð¼Å¢ ¸¡ðÎÐõ À¡ø«Å¢ ¡§Á. 2

1825
À¡ý¦Á¡Æ¢ À¡¸ý ÀáÀÃý ¾¡É¡Ìõ
¬É º¾¡º¢Åý ¾ý¨É¬ Å¡¸¢òÐ
§ÁýÓ¸õ ®º¡É Á¡¸§Å ¨¸ì¦¸¡ñÎ
º£ýÓ¸õ ¦ºöÂî º¢ÅÉÅý ¬Ì§Á. 3

1826
¿¢¨ÉÅÐõ Å¡ö¨Á ¦Á¡Æ¢ÅÐõ «øÄ¡ø
¸¨É¸Æø ®º¨Éì ¸¡½ «Ã¢¾¡õ
¸¨É¸Æø ®º¨Éì ¸¡ñÌÈ ÅøÄ¡÷
Ò¨ÉÁÄ÷ ¿£÷¦¸¡ñÎ §À¡üÈÅø Ä¡§Ã. 4

1827
ÁïºÉ Á¡¨Ä ¿¢Ä¡Å¢Â Å¡ÉÅ÷
¦¿ïº¢Ûû ®ºý ¿¢¨Ä¦ÀÚ ¸¡Ã½õ
«ïºÓ ¾¡õ¯À º¡Ãõ±ðÎ ±ð§¼¡Îõ
«ïºÄ¢ §Â¡Îõ ¸ÄóЫ÷ò ¾¡÷¸§Ç. 5

1828
Òñ½¢Âõ ¦ºöÅ¡÷ìÌô â×ñÎ ¿£ÕñÎ
«ñ½ø «Ð¸ñÎ «ÕûÒâ ¡¿¢üÌõ
±ñ½¢Ä¢ À¡Å¢¸û ±õþ¨È ®º¨É
¿ñ½È¢ ¡Áø ¿Ø׸¢ý È¡§Ã. 6

1829
«ò¾ý ¿Å¾£÷ò¾õ ¬Îõ Àâͧ¸û
´ò¾¦Áöï »¡ÉòÐ ¯Â÷ó¾¡÷ À¾ò¨¾î
Íò¾Á ¾¡¸ Å¢Ç츢ò ¦¾Ç¢ì¸§Å
Óò¾¢Â¡õ ±ýÚ ¿õãÄý ¦Á¡Æ¢ó¾§¾. 7

1830
ÁÈôÒüÚ þùÅÆ¢ ÁýÉ¢¿¢ý È¡Öõ
º¢Èô¦À¡Î â¿£÷ ¾¢Õó¾Óý ²ó¾¢
ÁÈôÀ¢ýÈ¢ Ôý¨É ÅÆ¢ÀÎõ Åñ½õ
«Èô¦ÀÈ §ÅñÎõ «ÁÃ÷ À¢Ã¡§É. 8

1831
¬Ã¡ ¾¨ÉÔõ «ÁÃ÷ ÌÆ¡í¸Ùõ
¾£Ã¡ì ¸¼Öõ ¿¢ÄòЯÁ ¾¡ö¿¢üÌõ
§Àá ¢ÃÓõ À¢Ã¡ý¾¢Õ ¿¡ÁÓõ
¬Ã¡ ÅÆ¢¦Âí¸û ¬¾¢ô À¢Ã¡§É. 9

1832
¬ý³óÐõ ¬ðÊ «ÁÃ÷ ¸½õ¦¾¡Æò
¾¡ý«ó¾ Á¢øÄ¡ò ¾¨ÄÅý «ÕÇÐ
§¾ý¯óÐ Á¡ÁÄ÷ ¯û§Ç ¦¾Ç¢ó¾§¾¡÷
À¡÷³í ̽Óõ À¨¼òп¢ý È¡§É. 10

1833
¯¨Æ즸¡ñ¼ â¿£÷ ´Õí̼ý ²ó¾¢
Á¨Æ즸¡ñ¼ Á¡Ó¸¢ø §Áü¦ºýÚ Å¡§É¡÷
¾¨Æ즸¡ñ¼ À¡ºõ ¾Âí¸¢¿¢ýÚ ²ò¾ô
À¢¨ÆôÀ¢ýÈ¢ ±õ¦ÀÕ Á¡ý«Õ Ç¡§Á. 11

1834
¦ÅûÇì ¸¼Öû Ţ⺨¼ ¿ó¾¢ìÌ
¯ûÇì ¸¼üÒìÌ Å¡÷ͨÁ â즸¡ñÎ
¸ûÇì ¸¼øÅ¢ðÎ쨸¦¾¡Æ Á¡ð¼¡¾¡÷
«ûÇì ¸¼Öû «Øóи¢ý È¡§Ã. 12

1835
¸Æ¢ôÀÎó ¾ñ¸¼ü ¦¸ª¨Å Ô¨¼òÐ
ÅÆ¢ôÀÎ Å¡÷ÁÄ÷ ¦Á¡ðΫȢ ¡÷¸û
ÀÆ¢ôÀÎ Å¡÷ÀÄ ÕõÀÆ¢ Å£Æ
¦ÅÇ¢ôÀÎ §Å¡÷¯îº¢ §ÁÅ¢¿¢ý È¡§É. 13

1836
ÀÂÉÈ¢× ´ýÚñÎ ÀýÁÄ÷ àÅ¢ô
ÀÂÉÈ¢ Å¡÷ìÌ«Ãý ¾¡§É À¢Öõ
¿ÂÉí¸û ãýÚ¨¼ ¡ý«Ê §ºÃ
ÅÂÉí¸ Ç¡ø±ýÚõ Åóп¢ý È¡§É. 14

1837
²òÐÅ÷ Á¡ÁÄ÷ àÅ¢ò ¦¾¡Øп¢ýÚ
¬÷ò¦¾ÁÐ ®ºý «Õ𧺠ÅʦÂýÈý
ã÷ò¾¢¨Â ãÅ¡ Ó¾ÖÚ Å¡ö¿¢ýÈ
¾£÷ò¾¨É ¡Õõ о¢òЯ½ á§Ã. 15

1838
§¾Å÷¸ §Ç¡Îþ¨º ÅóÐÁñ §½¡ÎÚõ
â¦Å¡Î ¿£÷ÍÁóÐ ²ò¾¢ô ÒÉ¢¾¨É
ãÅâü Àý¨Á Ó¾øÅÉ¡ö ¿¢ýÈÕû
¿£÷¨Á¨Â ¡Å÷ ¿¢¨Éì¸Åø Ä¡§Ã. 16

1839
¯¨Æì¸Åø §Ä¡÷¿Î ¿£÷ÁÄ÷ ²ó¾¢ô
À¢¨ÆôÀ¢ýÈ¢ ®ºý ¦ÀÕó¾Åõ §À½¢
þ¨Æ즸¡ñ¼ À¡¾òÐ þÉÁÄ÷ àÅ¢
Á¨Æ즸¡ñ¼ø §À¡Ä§Å ÁýÉ¢¿¢ø Ä£§Ã. 17

1840
¦ÅýÚ Å¢¨ÃóРިÃôÀ½¢ ±ýÈÉ÷
¿¢ýÚ ¦À¡Õó¾ þ¨ÈÀ½¢ §¿÷À¼ò
ÐýÚ ºÄÁÄ÷ àÅ¢ò ¦¾¡Ø¾¢Êø
¦¸¡ñÊÎõ ¿¢ò¾Öõ ÜȢ«ý§È. 18

1841
º¡ò¾¢Ôõ ¨ÅòÐõ ºÂõÒ±ýÚ ²ò¾¢Ôõ
²ò¾¢Ôõ ¿¡Ùõ þ¨È¨Â «È¢¸¢Ä¡÷
¬ò¾¢ ÁÄ츢ðÎ «¸òÐþØìÌ «üÈ측ý
Á¡ò¾¢ì§¸ ¦ºøÖõ ÅÆ¢ÂÐ Å¡§Á. 19

1842
¬Å¢ì ¸ÁÄò¾¢ø «ôÒÈòÐ þýÒÈ
§ÁÅ¢ò ¾¢Ã¢Ôõ Ţ⺨¼ ¿ó¾¢¨Âì
ÜÅ¢ì ¸Õ¾¢ì ¦¸¡Î§À¡öî º¢Åò¾¢¨¼ò
¾¡Å¢ìÌ Áó¾¢Ãõ ¾¡ÁÈ¢ ¡§Ã. 20

1843
¸¡ñ¬¸ò Ðû§Ç«Øó¾¢Â Á¡½¢ì¸õ
¸¡Ïõ «Ç×õ ¸Õò¾È¢ šâø¨Ä
§À½¢ô ¦ÀÕ츢ô ¦ÀÕ츢 ¿¢¨É§Å¡÷ìÌ
Á¡½¢ì¸ Á¡¨Ä ÁÉõÒÌó ¾¡§É. 21

1844
¦ÀÕó¾ý¨Á ¿ó¾¢ À¢½í¸¢Õû §¿Á¢
þÕó¾ý¨Á ¡Öõ ±ý ¦¿ïÍþ¼í ¦¸¡ûÇ
ÅÕó¾ý¨Á Â¡Ç¨É Å¡ÉÅ÷ §¾Å÷
¾Õó¾ý¨Á ¡ǨÉò ¾¡í¸¢¿¢ý È¡§Ã. 22

1845
º¨Á ÁÄÍò¾¢ ¾ý¦ºÂø «üÈ¢Îõ
«¨ÁÔõ Å¢§º¼Óõ ¬ÉÁó ¾¢ÃÍò¾¢
º¨Á¿¢÷ Å¡½õ ¸Ä¡Íò¾¢ ¡Ìõ
«¨ÁÁýÚ »¡Éõ ¬É¡÷ìÌ «À¢§¼¸§Á. 23

1846
°Æ¢§¾¡ êÆ¢ ¯½÷ó¾Å÷ìÌ «øÄÐ
°Æ¢ø ¯Â¢¨Ã ¯½Ã×õ ¾¡ý´ð¼¡
¬Æ¢ «ÁÕõ «Ã¢«Âý ±ýڧǡ÷
°Æ¢ ¸¼óÐõ µ÷¯îº¢Ô Ç¡§É. 24

12. ÌÕ⨺

1847
¬¸¢ýÈ ¿ó¾¢ «Êò¾¡ Á¨ÃÀüÈ¢ô
§À¡¸¢ýÚÀ§¾ºõ ⺢ìÌõ ⨺Ôõ
¬¸¢ýÈ ¬¾¡Ãõ ¬È¡Ú «¾É¢ý§Áø
§À¡¸¢ýÈ ¦À¡ü¨ÀÔõ §À¡üÚÅý ¡§É. 1

1848
¸¡ÛÚ §¸¡Ê ¸Ê¸Áú ºó¾Éõ
Å¡ÛÈ Á¡ÁÄ÷ þðÎ Å½í¸¢Ûõ
°É¢¨É ¿£ì¸¢ ¯½÷ÀÅ÷ìÌ «øÄÐ
§¾ÉÁ÷ ÒíÌÆø §ºÃ´ñ ½¡§¾. 2

1849
§ÁŢ »¡Éò¾¢ý Á¢ì¸¢Êý ¦ÁöôÀÃý
¬Å¢ý »¡É ¦¿È¢¿¢üÈø «÷É
µÅÈ ¯ðâ º¨É¦ºö¢ø ¯ò¾Áõ
§ºÅÊ §ºÃø ¦ºÂÄÈø ¾¡§É. 3

1850
¯îº¢Ôõ ¸¡¨ÄÔõ Á¡¨ÄÔõ ®º¨É
¿îÍÁ¢ý ¿îº¢ ¿Á¦ÅýÚ ¿¡Áò¨¾
ŢÁ¢ý Å¢îÍ Å¢Ã¢Í¼÷ ãýÈ¢Ûõ
¿îÍÁ¢ý §À÷¿ó¾¢ ¿¡Â¸ý ¬Ì§Á. 4

1851
Òñ½¢Â Áñ¼Äõ ⨺¿¡ È¡ÌÁ¡õ
Àñ½¢Â §ÁÉ¢Ôõ ÀòÐá È¡ÌÁ¡õ
±ñ½¢Ä¢ìÌ ³Âõ þÊø§¸¡Ê ¡ÌÁ¡ø
Àñ½¢Êø »¡É¢°ñ À¡÷츢ø Å¢§º¼§Á. 5

1852
þóÐ×õ À¡Û×õ þÄíÌõ ¾Äò¾¢¨¼
Åó¾¢ò¾ ¦¾øÄ¡õ «ÍÃ÷ìÌ Å¡Ã¢Â¡õ
þóÐ×õ À¡Û×õ þÄí¸¡ò ¾Äò¾¢¨¼
Åó¾¢ò¾ø ¿ó¾¢ìÌ Á¡â¨º ¡§Á. 6

1853
þóÐ×õ À¡Û×õ ±ý¦ÈØ ¸¢ýȧ¾¡÷
Å¢óÐ×õ ¿¡¾Óõ ¬¸¢Á£ ¾¡Éò§¾
º¢ó¾¨É º¡ì¸¢Ã¡ ¾£¾ò§¾ ¦ºýÈ¢ðÎ
¿ó¾¢¨Âô âº¢ì¸ ¿ü⨺ ¡§Á. 7

1854
ÁÉÀÅ Éí¸¨Ç ãÄò¾¡ý Á¡üÈ¢
«É¢¾ ¯¼øâ¾ Á¡ì¸¢ «¸üÈ¢ô
ÒÉ¢¾ý «Õû¾É¢ø Ò츢ÕóÐ þýÀò
¾É¢ÔÚ â¨º º¾¡º¢ÅüÌ ¬§Á. 8

1855
À¸Öõ þÃ×õ À¢ø¸¢ýÈ â¨º
þÂøÒ¨¼ ®º÷ìÌ þ¨½ÁÄ Ã¡¸ô
À¸Öõ þÃ×õ À¢ġ¾ ⨺
º¸ÄÓõ ¾¡ý¦¸¡ûÅý ¾¡úº¨¼ §Â¡§É. 9

1856
þáôÀ¸ø «üÈ þ¼ò§¾ þÕóÐ
ÀáìÌ«È ¬Éó¾ò §¾Èø ÀÕ¸¢
þáôÀ¸ø «üÈ þ¨ÈÂÊ þýÀòÐ
þáôÀ¸ø Á¡¨Â þÃñÎþ¼ò §¾§É. 10

13. Á§¸ÍÅà ⨺

1857
À¼Á¡¼ì §¸¡Â¢ø À¸ÅüÌ´ýÚ ®Â¢ø
¿¼Á¡¼ì §¸¡Â¢ø ¿õÀ÷ìÌ «íÌ ¬¸¡
¿¼Á¡¼ì §¸¡Â¢ø ¿õÀ÷ìÌ ´ýÚ ®Â¢ø
À¼Á¡¼ì §¸¡Â¢ø À¸ÅüÌ «Ð ¬§Á. 1

1858
¾ñÎ«Ú º¢ó¨¾ ¾§À¡¾É¡÷ ¾¡õÁ¸¢úóÐ
¯ñ¼Ð ãýÚ ÒÅÉÓõ ¯ñ¼Ð
¦¸¡ñ¼Ð ãýÚ ÒÅÉÓõ ¦¸¡ñ¼Ð±ýÚ
±ñ¾¢¨º ¿ó¾¢ ±ÎòШÃò ¾¡§É. 2

1859
Á¡ò¾¢¨Ã ´ýȢɢø ÁýÉ¢ «Á÷óШÈ
¬ò¾ÛìÌ ®ó¾ «Õõ¦À¡Õ Ç¡ÉÐ
ã÷ò¾¢¸û ãÅ÷ìÌõ ã§Åú ÌÃÅ÷ìÌõ
¾£÷ò¾Á ¾¡õ«Ð §¾÷óЦ¸¡û Å£§Ã. 3

1860
«¸Ãõ ¬Â¢Ãõ «ó¾½÷ìÌ ®Â¢ø ±ý
º¢¸Ãõ ¬Â¢Ãõ ¦ºöÐ ÓÊ츢ø±ý
À¸Õ »¡É¢ À¸ø°ñ ÀÄòÐìÌ
¿¢¸Ã¢ø¨Ä ±ýÀÐ ¿¢îºÂõ ¾¡§É. 4

1861
¬È¢Îõ §ÅûÅ¢ «ÕÁ¨È áÄÅ÷
ÜÈ¢Îõ «ó¾½÷ §¸¡Ê§À÷ ¯ñÀ¾¢ø
¿£È¢Îõ ¦¾¡ñ¼÷ ¿¢¨ÉÅ¢ý ÀÂÉ¢¨Ä
§À¦ÈÉ¢ø µ÷À¢Ê §ÀÈРş̌Á. 5

1862
²Ú¨¼ ¡öþ¨È Å¡±õÀ¢ áý±ýÚ
¿£È¢Î Å¡÷«Ê ¡÷¿¢¸ú §¾Å÷¸û
¬È½¢ ¦ºïº¨¼ «ñ½ø þÅ÷±ýÚ
§ÅÚ«½¢ Å¡÷ìÌ Å¢¨É¢ø¨Ä ¾¡§É. 6

1863
º£÷¿ó¾¢ ¦¸¡ñÎ ¾¢ÕÓ¸ Á¡öÅ¢ð¼
§À÷¿ó¾¢ ±ýÛõ À¢ÈíÌ º¨¼Â¨É
¿¡ý¦¿¡óÐ ¦¿¡óÐ ÅÕÁÇ×ï ¦º¡øÄô
§À÷¿ó¾¢ ±ýÛõ À¢¾üÌ´Æ¢ §Â§É. 7

1864
«Æ¢¾¸× þøÄ¡ «Ãý«Ê ¡¨Ãò
¦¾¡Ø¨¸ »¡Ä òÐò àfí¸¢Õû ¿£íÌõ
ÀØÐ À¼¡Åñ½õ ÀñÀ¨É ¿¡Êò
¦¾¡Ø¦¾Æ ¨Å¸òÐ µ÷þýÀõ ¬§Á. 8

1865
À¸Åü̲¾¡ ¸¢Öõ ÀñÀ¢Ä Ḣô
ÒÌÁò¾ áö¿¢ýÚ âº¨É ¦ºöÔõ
Ó¸Áò§¾¡Î ´òп¢ýÚ °Æ¢§¾¡ êÆ¢
«¸Áò¾ Ḣ¿¢ýÚ ¬öó¦¾¡Æ¢ó ¾¡ §Ã 9

1866
Å¢ò¾¸ Á¡¸¢Â §Å¼ò¾÷ ¯ñ¼°ý
«ò¾ý «ÂýÁ¡ø «Õó¾¢Â Åñ½Á¡õ
º¢ò¾õ ¦¾Ç¢ó¾Å÷ §º¼õ ÀÕ¸¢Êý
Óò¾¢Â¡õ ±ýÚ¿õ ãÄý ¦Á¡Æ¢ó¾§¾. 10

1867
¾¡úÅ¢Ä÷ À¢ýÛõ ÓÂøÅ÷ «Õó¾Åõ
¬úÅ¢¨É ¬Æ «Å÷째 «È了öÔõ
¬úÅ¢¨É ¿£ì¸¢ «ÕÅ¢¨É ¾ý¦É¡Îõ
§À¡úÅ¢¨É ¾£÷ìÌõ «ô ¦À¡ýÛÄÌ ¬§Á. 11

14. «Ê¡÷ ¦ÀÕ¨Á

1868
¾¢¨¸ìÌâ ¡¦É¡Õ §¾Å¨É ¿¡Îõ
Ũ¸ìÌâ ¡¦É¡Õ Å¡Ð þÕ츢ø
À¨¸ìÌâ ¡âø¨Äô À¡÷Á¨Æ ¦ÀöÔõ
«¸ìÌ¨È §¸Êø¨Ä «ù×Ä Ì째. 1

1869
«ù×Ä ¸ò§¾ À¢ÈóЫù ¯¼§Ä¡½Îõ
«ù×Ä ¸ò§¾ «Õó¾Åõ ¿¡ÎÅ÷
«ù×Ä ¸ò§¾ «ÃÉÊ ÜÎÅ÷
«ù×Ä ¸ò§¾ «Õû¦ÀÚ Å¡§Ã. 2

1870
¦¸¡ñ¼ ÌÈ¢Ôõ ÌÄŨà ¯îº¢Ôõ
«ñ¼Õõ «ñ¼òÐ «ÁÃÕõ ¬¾¢Ôõ
±ñʨº §Â¡ÕõÅóÐ ±ý¨¸ò ¾Äò¾¢Ûû
¯ñ¦¼É¢ø ¿¡õþÉ¢ ¯öó¦¾¡Æ¢ó §¾¡§Á. 3

1871
«ñ¼í¸û ²Øõ «¸ñ¼Óõ ¬Å¢Ôõ
¦¸¡ñ¼ ºÃ¡ºÃõ ÓüÚõ ̽í¸Ùõ
Àñ¨¼ Á¨ÈÔõ À¨¼ôÀÇ¢ôÒ ¬¾¢Ôõ
¸ñ¼º¢ÅÛõ±ý ¸ñ½ýÈ¢ þø¨Ä§Â. 4

1872
¦Àñ½øÄ ¬½øÄ §À¼øÄ ã¼òÐû
¯û¿¢ýÈ §º¡¾¢ ´ÕÅ÷ìÌ «È¢¦Â¡½¡ì
¸ñ½¢ýÈ¢ì ¸¡Ïõ ¦ºÅ¢Â¢ýÈ¢ì §¸ðÊÕõ
«ñ½ø ¦ÀÕ¨Á¨Â ¬öó¾Ð ãô§À. 5

1873
þÂíÌõ ¯Ä¸¢É¢ø ®ºý «Ê¡÷
ÁÂí¸¡ ÅÆ¢¦ºøÅ÷ Å¡ÛÄÌ ¬ûÅ÷
ÒÂí¸Ùõ ±ñʨº §À¡ÐÀ¡ ¾¡Ç
ÁÂí¸¡ô À¸¢Ãñ¼ Á¡ÓÊ ¾¡§É. 6

1874
«¸õÀÊ ¸¢ýÈ¿õ ³Â¨É ´Õõ
«¸õÀÊ ¸ñ¼Å÷ «øÄÄ¢ø §ºÃ¡÷
«¸õÀÊ ¯ðÒìÌ «È¢¸¢ýÈ ¦¿ïºõ
«¸õÀÊ ¸ñάõ «Æ¢ì¸Öõ ±ð§¼. 7

1875
¸Æ¢×õ Ó¾Öõ ¸¡¾ø Ш½Ôõ
«Æ¢×õ ¾¡ö¿¢ýÈ ¬¾¢ô À¢Ã¡¨Éô
ÀÆ¢Ôõ Ò¸Øõ ÀΦÀ¡Õû ÓüÚõ
´Æ¢Ôõ±ý ¬Å¢ ¯Æצ¸¡ñ ¼¡§É 8

1876
±ý¾¡§Â¡Î ±ý«ôÀý ²ú²ú À¢ÈÅ¢Ôõ
«ý§È º¢ÅÛìÌ ±Ø¾¢Â ¬Å½õ
´ýÈ¡ö ¯Ä¸õ À¨¼ò¾¡ý ±Ø¾¢É¡ý
¿¢ýÈ¡ý Ó¸¢øÅñ½ý §¿÷±Øò ¾¡§Á. 9

1877
н¢ó¾¡÷ «¸õÀÊ ÐýÉ¢ ¯¨ÈÔõ
À½¢ó¾¡÷ «¸õÀÊ À¡øÀðÎ ´ØÌõ
«½¢ó¾¡÷ «¸õÀÊ ¬¾¢ô À¢Ã¡¨Éì
¸½¢ó¾¡÷ ´ÕÅ÷ìÌ ¨¸Å¢¼Ä¡§Á. 10

1878
¾¨ÄÁ¢¨º Å¡ÉÅ÷ ¾¡úº¨¼ ¿ó¾¢
Á¢¨ÄÁ¢¨º ¨Åò¾Éý ¦ÁöôÀ½¢ ¦ºöÂô
Ò¨ÄÁ¢¨º ¿£í¸¢Â ¦À¡ýÛÄÌ ¬Ùõ
ÀÄÁ¢¨º ¦ºöÔõ À¼÷º¨¼ §Â¡§É. 11

1879
«È¢Â¡ô ÀÕÅòÐ «Ãý«Ê ¡¨Ãì
ÌȢ¡ø «È¢ó¾¢ýÀõ ¦¸¡ñ¼Ð «Ê¨Á
ÌȢ¡÷ º¨¼ÓÊ ¸ðÊ ¿¼ôÀ¡÷
ÁȢ¡÷ ÒÉøãú¸ Á¡¾Åõ ¬§Á. 12

1880
«ÅýÀ¡ø «Ï¸¢§Â «ýÒ¦ºö Å¡÷¸û
º¢ÅýÀ¡ø «Ï̾ø ¦ºöÂ×õ ÅøÄý
«ÅýÀ¡ø «Ï¸¢§Â ¿¡Îõ «Ê¡÷
þÅýÀ¡ø ¦ÀÕ¨Á þÄÂÁÐ ¬§Á. 13

1881
ÓýÉ¢Õó ¾¡÷ÓØÐ ±ñ¸½ò §¾Å÷¸û
±ñ½¢ÈóÐ «ýÀ¡ø ÅÕÅ÷ þÕ¿¢ÄòÐ
±ñþÕ ¿¡Ö ¾¢¨º«ó ¾Ãõ ´ì¸ô
ÀýÉ¢Õ ¸¡¾õ À¾ï¦ºöÔõ À¡§Ã. 14

1882
º¢Å§Â¡¸¢ »¡É¢ ¦ºÈ¢ó¾«ò §¾ºõ
«Å§Â¡¸õ þýÈ¢ «È¢§Å¡÷ ¯ñ¼¡Ìõ
¿Å§Â¡¸õ ¨¸ÜÎõ ¿øÄ¢Âø ¸¡Ïõ
Àŧ¡¸õ þýÈ¢ô Àçġ¸õ ¬§Á. 15

1883
§ÁÖ½÷ Å¡ýÁ¢Ì »¡Äõ À¨¼ò¾Åý
§ÁÖ½÷ Å¡ýÁ¢Ì »¡Äõ ¸¼ó¾Åý
§ÁÖ½÷ Å¡÷Á¢Ì »¡ÄòÐ «ÁÃ÷¸û
§ÁÖÏ÷ Å¡÷º¢Åý ¦ÁöÂÊ Â¡÷¸§Ç. 16

15. §À¡ºÉ Å¢¾¢

1884
±ðÎò ¾¢¨ºÔõ þ¨ÈÅý «ÊÂÅ÷ìÌ
¸ð¼ «Êº¢ø «Ø¦¾ýÚ ±¾¢÷¦¸¡ûÅ÷
´ðÊ ´Õ¿¢Äõ ¬ûÀÅ÷ «ó¿¢Äõ
Å¢ðÎì ¸¢¼ì¸¢ø Å¢ÕôÀÈ¢ ¡§Ã. 1

1885
«îº¢Åý ¯û¿¢ýÈ «Õ¨Ç «È¢ó¾Å÷
¯îº¢Âõ §À¡¾¡¸ ¯ûÇÁ÷ §¸¡Å¢üÌô
À¢î¨º À¢ÊòÐñÎ §À¾õ «È¿¢¨ÉóÐ
þŢðÎ ²¸¡ó¾òÐ ²È¢ þÕôÀ§Ã. 2

16. À¢ðº¡ Å¢¾¢

1886
Å¢îÍì ¸Äõ ¯ñÎ §ÅĢö ´ýÚñÎ
¯îº¢ìÌ Óý§É ¯Æ× º¨Áó¾Ð
«îºõ¦¸ðÎ «î¦ºÂø «ÚòÐñ½ Á¡ð¼¡¾¡÷
þìÌô À¢î¨º þÃ츢ýÈ Å¡§È. 1

1887
À¢î¨ºÂÐ ²üÈ¡ý À¢ÃÁý ¾¨Ä¾ýÉ¢ø
À¢î¨ºÂÐ ²üÈ¡ý À¢Ã¢Â¡ «È了öÂô
À¢î¨ºÂÐ ²üÈ¡ý À¢ÃÁý º¢Ãí¸¡ðÊô
À¢î¨ºÂÐ ²üÈ¡ý À¢ÃÁý ÀÃÁ¡¸§Å. 2

1888
ÀÃóÐÄÌ ²Øõ À¨¼ò¾ À¢Ã¡¨É
þÃóн¢ ±ýÀ÷¸û ±üÚìÌ þÃìÌõ
¿¢Ãó¾¸ Á¡¸ ¿¢¨ÉÔõ «Ê¡÷
þÃóÐñÎ ¾ý¸Æø ±ð¼î¦ºö ¾¡§É. 3

1889
ÅÃþÕó ¾¡ýÅÆ¢ ¿¢ýÈ¢Îõ ®ºý
¾ÃþÕó ¾¡ý¾ý¨É ¿øÄÅ÷ìÌ þýÀõ
¦À¡ÃþÕó ¾¡ýÒ¸ §ÄÒ¸ Ä¡¸
ÅÃþÕó ¾¡ø«È¢ ¡ý±ýÀ ¾¡§Á. 4

1890
«í¸¡÷ Àº¢Ôõ «Å¡×õ ¦ÅÌÇ¢Ôõ
¾í¸¡÷ º¢ÅÉÊ Â¡÷ºÃ£Ãò¾¢¨¼ô
¦À¡í¸¡÷ ÒÅÉòÐõ Òñ½¢Â §Ä¡¸òÐõ
¾í¸¡÷ º¢Å¨Éò ¾¨ÄôÀÎ Å¡§Ã. 5

1891
¦Áö¸ »¡Éõ Á¢¸ò¦¾Ç¢ó ¾¡÷¸Ùõ
¨¸ÂÐõ ¿£ñ¼¡÷ ¸¨¼ò¾¨Äì §¸¦ºøÅ÷
³Âõ Ò¸¡Áø þÕó¾ ¾Åº¢Â¡÷
¨Å¸õ ±øÄ¡õ ÅÃþÕ󾡧Ã. 6

17. Óò¾¢¨Ã §À¾õ

¿¡§ÄØ Á¡È§Å ¿ñ½¢Â Óò¾¢¨Ã
À¡Ä¡É §Á¡É ¦Á¡Æ¢Â¢ø À¾¢Å¢òÐ
§ÁÄ¡É ¿ó¾¢ ¾¢ÕÅÊ Á£ÐöÂì
§¸¡Ä¡ ¸Äí¦¸ðÎì Üοý Óò¾¢§Â. 1

1893
ÐâÂí¸û ãýÚ ¦º¡ÕÌþ¼ É¡¸¢
«Ã¢Â ¯¨Ãò¾¡Ãõ «í§¸ «¼ì¸¢
ÁÕŢ º¡õÀÅ¢ §¸ºÃ¢ ¯ñ¨Á
¦ÀÕ¸¢Â »¡Éõ À¢ÈúÓò ¾¢¨Ã§Â. 2

1894
º¡õÀÅ¢ ¿ó¾¢ ¾ýÉÕû À¡÷¨Å¡õ
¬õÀÅõ þøÄ¡ «ÕðÀ¡½¢ Óò¾¢¨Ã
µõÀ¢ø ´í¸¢Â ¯ñ¨Á §¸ºÃ¢
¿¡õÀ¢ø ¿¡¾ý¦Áöï »¡ÉÓò ¾¢¨Ã§Â. 3

1895
¾¡Éò¾¢ý ¯û§Ç º¾¡º¢Åý ¬Â¢Îõ
»¡Éò¾¢ý ¯û§Ç ¿üº¢Åõ ¬¾Ä¡ø
²¨Éî º¢ÅÁ¡õ ¦º¡åÀõ Á¨Èó¾¢ð¼
§Á¡ÉòÐ Óò¾¢¨Ã Óò¾¡ó¾ Óò¾¢§Â. 4

1896
Å¡ìÌ ÁÉÓõ þÃñÎõ Á×ÉÁ¡õ
Å¡ìÌ Á×ÉòÐ Åó¾¡Öõ ãí¨¸Â¡õ
Å¡ìÌ ÁÉÓõ Á×ÉÁ¡õ Íò¾§Ã
¬ìÌõ «î Íòò¾¨¾ ¡÷«È¢ Å¡÷¸§Ç. 5

1897
§Â¡¸ò¾¢ý Óò¾¢¨Ã µ÷«ð¼ º¢ò¾¢Â¡õ
²¸ò¾ »¡ÉòÐ Óò¾¢¨Ã ±ñÏí¸¡ø
¬¸ò ¾Ìõ§Å¾ §¸ºÃ¢ º¡õÀÅ¢
§Â¡¸òÐì §¸ºÃ¢ §Â¡¸Óò ¾¢¨Ã§Â. 6

1898
§Â¡¸¢±ñ º¢ò¾¢ «Õ¦Ç¡Ä¢ Å¡¾¨É
§À¡¸¢ ¾ý Òò¾¢ ÒÕ¼¡÷ò¾ ¿ý¦ÉÈ¢
¬Ìõ¿ý ºò¾¢Ôõ ¬¾¡Ã §º¡¾¨É
²¸Óõ ¸ñ¦¼¡ýÈ¢ø ±ö¾¢¿¢ý È¡§É. 7

1899
ÐÅ¡¾º Á¡÷츦Áý §¸¡¼º Á¡÷ì¸Á¡õ
«Å¡«Úõ ®÷³ Ũ¸«í¸õ ¬Úõ
¾Å¡«Ú §Å¾¡ó¾ º¢ò¾¡ó¾ò ¾ý¨Á
¿Å¡«¸ §Á¡Î¯ýÉø ¿üÍò¾ ¨ºÅ§Á. 8

1900
§Á¡ÉòÐ Óò¾¢¨Ã Óò¾÷ìÌ Óò¾¢¨Ã
»¡ÉòÐ Óò¾¢¨Ã ¿¡¾÷ìÌ Óò¾¢¨Ã
§¾É¢ìÌõ Óò¾¢¨Ã º¢ò¾¡ó¾ Óò¾¢¨Ã
¸¡É¢ìÌõ Óò¾¢¨Ã ¸ñ¼ ºÁ§Á. 9

1901
িȢ ¸ñ¼ ÍÅÎ ¿Î×±Øõ
⦿Ȣ ¸ñΫР¦À¡ýɸ Á¡ö¿¢üÌõ
§Áø¦¿È¢ ¸ñ¼Ð ¦ÅñÁ¾¢ §Á¾¢É¢
¿£ø¦¿È¢ ¸ñÎÇ ¿¢ýÁÄý ¬§Á. 10

18. âýì ̨¸ ¦¿È¢î ºÁ¡¾¢

1902
ÅÇ÷À¢¨È ¢ø§¾Å÷ ¾õÀ¡Ä¢ý ÓýÉ¢
¯Ç¦Ã¡Ç¢ À¡ÛÅ¢ý ¯û§Ç ´Îí¸¢ò
¾Ç÷Å¢ø À¢¾¢÷À¾õ ¾í¸¢î ºº¢Ôû
¯ÇÐÚõ §Â¡¸¢ ¯¼øÅ¢ð¼¡ø ¾¡§É. 1

1903
¾¡ýþ¨Å ´ìÌõ ºÁ¡¾¢a¸ ܼ¡Ð
§À¡É Å¢§Â¡¸¢ ҸĢ¼õ §À¡óÐÀ¢ý
¬É¨Å ¾£Ã ¿¢Ãó¾Ã Á¡§Â¡¸õ
¬É¨Å §º÷Å¡÷ «ÕÇ¢ý º¡÷ Å¡¸¢§Â. 2

1904
¾¡ýþù Ũ¸§Â ÒÅ¢§Â¡÷ ¦¿È¢¾í¸¢
¬É º¢Å§Â¡¸òÐ ¬Á¡Ú¬õ «ùÅ¢óÐ
¾¡É¾¢ø «ó¾î º¢Å§Â¡¸¢ ¬ÌÓý
°Éò§¾¡÷ º¢ò¾¢ÅóÐ µ÷¸¡Âõ ¬Ì§Á. 3

1905
º¢Å§Â¡¸¢ »¡É¢ º¢¨¾óмø Å¢ð¼¡ø
¾Å§Ä¡¸õ §º÷óÐÀ¢ý ¾¡ýÅóÐ ÜÊî
º¢Å§Â¡¸ »¡Éò¾¡ø §º÷ó¾Å÷ ¿¢üÀ÷
Òŧġ¸õ §À¡üÚõ¿ü Òñ½¢Âò§¾¡§Ã. 4

1906
°ÉÁ¢ø »¡É¢¿ø §Â¡¸¢ ¯¼øÅ¢ð¼¡ø
¾¡ÉÈ §Á¡Éî ºÁ¡¾¢Ôû ¾í¸¢§Â
¾¡ÉÅý ¬Ìõ Àø¡Âõ º¡Ã¡§¾
°ÉÁ¢ø Óò¾Ã¡ö Á£Ç¡÷ ¯½÷×ü§È. 5

1907
¦ºò¾¡÷ ¦ÀÚõ ÀÂý ¬ÅÐ ²¦¾É¢ø
¦ºòп£÷ §º÷ÅÐ º¢ò¾¢¨Éì ÜÊÊø
¦ºò¾¡÷ þÕó¾¡÷ ¦º¸ò¾¢ø ¾¢Ã¢ÁÄõ
¦ºò¾¡÷ º¢ÅÁ¡¸¢ §Âº¢ò¾÷ ¾¡§Á. 6

1908
¯ýÉì ¸ÕÅ¢ðÎ ¯Ã§Å¡ý «Ãý«Õû
ÀýÉô ÀçÁ «ÕðÌÄõ À¡Ä¢ôÀý
±ýÉô Ò¾øÅ÷ìÌõ §ÅñÊ Â¢Î»¡É¢
¾ýþìÌ ®ºý ¯ÕöÔõ ¾¡§É. 7

1909
±íÌõ º¢ÅÁ¡ö «ÕÇ¡õ þ¾ÂòÐò
¾íÌõ º¢Å»¡É¢ìÌ ±íÌÁ¡õ ¾üÀÃõ
«í¸¡íÌ ±É¿¢ýÚ º¸Óñ¼ Å¡ý§¾¡ö¾ø
þí§¸ þÈóбíÌ Á¡ö¿¢üÌõ ®º§É. 8

19. ºÁ¡¾¢ì ¸¢Ã¢¨Â

1910
«ó¾Á¢ø »¡É¢¾ý ¬¸õ ¾£Â¢É¢ø
¦Åó¾¢Êý ¿¡¦¼Ä¡õ ¦ÅôÒò ¾£Â¢É¢ø
¦¿¡óÐ ¿¡ö¿Ã¢ Ѹâý Ññ¦ºÕ
Åóп¡ö ¿Ã¢ìÌ ¯½Å¡Ìõ ¨Å¸§Á. 1

1911
±ñ½¢Ä¡ »¡É¢ ¯¼ø±Ã¢ ¾¡Å¢Êø
«ñ½ø¾õ §¸¡Â¢ø «Æøþð¼Ð ¬íÌ ´ìÌõ
Áñ½¢ø Á¨ÆŢơ ¨Å¸õ ÀïºÁ¡õ
±ñ½Õ ÁýÉ÷ þÆôÀ¡÷ «Ã§º. 2

1912
Òñ½¢Â Á¡õ«Å÷ ¾õ¨Áô Ò¨¾ôÀÐ
¿ñ½¢ «Éø§¸¡ì¸¢ø ¿¡ðÊø «Æ¢Å¡Ìõ
Áñ½¢ø «Æ¢Â¢ø «Äí¸¡Ã Àí¸Á¡õ
ÁñÏÄÌ ±øÄ¡õ ÁÂíÌõ «ÉøÁñʧÂ. 3

1913
«ó¾Á¢ø »¡É¢ «Õ¨Ç «¨¼ó¾ì¸¡ø
«ó¾ ¯¼ø¾¡ý ̨¸¦ºöÐ þÕó¾¢Êø
Íó¾Ã ÁýÉÕõ ¦¾¡øÒÅ¢ ¯û§Ç¡Õõ
«ó¾Á¢ø þýÀ «Õû¦ÀÚ Å¡§Ã. 4

1914
¿ÅÁ¢Ì º¡½¡§Ä ¿øÄ¡Æõ ¦ºöÐ
̨ÅÁ¢Ì ÝÆ³ï º¡½¡¸ì §¸¡ðÊò
¾ÅÁ¢Ì ̨¸Óì §¸¡½Óî º¡½¡ì¸¢ô
ÀÅÁÚ ¿ų̈¸ ÀòÁ¡ ºÉ§Á. 5

1915
¾ýÁ¨É º¡¨Ä ÌÇí¸¨Ã ¬üÈ¢¨¼
¿ýÁÄ÷î §º¡¨Ä ¿¸Ã¢ý¿ü âÁ¢
¯ýÉÕõ ¸¡Éõ ¯Â÷ó¾ Á¨ÄÃø
þó¿¢Äõ ¾¡ý̨¸ìÌ ±öÐõ þ¼í¸§Ç. 6

1916
¿ų̈¸ ¿¡øÅð¼õ Àïº¡í¸ À¡¾Á¡ö
¿¢ü¸¢ýÈ À¡¾õ ¿ÅÀ¡¾õ §¿÷Å¢Æô
¦À¡üÀÁ¡ µºÓõ ãýÚìÌ ãýÚ«½¢
¿¢üÀÅ÷ ¾¡õ ¦ºöÔõ §¿÷¨Á ¾¡§Á. 7

1917
Àïº §Ä¡¸í¸û ¿ÅÁ½¢ À¡Ã¢òÐ
Å¢ïºô ÀÎòЫ¾ý §Áø¬ ºÉõþðÎ
Óﺢô ÀÎòЦÅñ ½£Ú þð¼ ¾ý§Á§Ä
¦À¡ý¦ºö ¿üÍñ½õ ¦À¡¾¢ÂÖõ ¬§Á. 8

1918
¿ų̂¸ ¿¡øÅð¼õ ÀÎòЫ¾ý §Áøº¡Ãì
¸ûÇÅ¢Æ ¾¡Áõ ¸ÇÀõ¸ò àâÔõ
¦¾ûǢ º¡óÐ ÒØÌÀý É£÷§º÷òÐ
´ûǢ àÀõ ¯Åó¾¢Î Å£§Ã. 9

1919
µ¾¢Îõ ¦Åñ½£üÈ¡ø ¯òàÇõ ÌôÀ¡Âõ
Á£¾¢É¢ø þðά ºÉò¾¢É¢ý §Áø ¨ÅòÐô
§À¡¾Ú ¸ñ½Óõ ¿Úõ ¦À¡Ä¢Å¢òÐ
Á£¾¢ø þÕò¾¢ Ţâò¾¢Î Å£§Ã. 10

1920
Ţâò¾À¢ý ¿¡üº¡Õõ §Á×¾ø ¦ºöÐ
¦À¡Ã¢ò¾ ¸È¢§À¡ ɸõ þÇ ¿£Õõ
ÌÕò¾Äõ ¨Åòе÷ ̨ÆÓ¸õ À¡÷¨Å
¾Ã¢ò¾À¢ý §ÁøÅð¼õ º¡ò¾¢Î Å£§Ã. 11

1921
Á£Ð ¦º¡Ã¢ó¾¢Îõ ¦Åñ½£Úõ ¸ñ½Óõ
§À¡Ð ÀĦ¸¡ñÎ ¾÷ô¨ÀôÒø Å¢øÅÓõ
À¡¾ ¯¾¸ò¾¡ý ÁïºÉõ ¦ºöÐÀ¡÷
Á£Ðãý ÚìÌãýÚ «½¢¿¢Äõ ¦ºöÔ§Á. 12

1922
¬¾É Á£¾¢ø «ÃÍ º¢ÅÄ¢í¸õ
§À¡Ðõ þÃñÊÉ¢ø ´ý¨Èò ¾¡À¢òÐ
§Á¾Õ ºó¿¢¾¢ §Á×ò ¾Ãõâ÷Åõ
¸¡¾Ä¢ø §º¡¼ºõ ¸¡ñ¯À º¡Ã§Á. 13

20. Å¢óÐüÀÉõ

1923
¯¾Âò¾¢ø Å¢óÐÅ¢ø µíÌÌñ ¼Ä¢Ôõ
¯¾Âì ÌÊÄ¢ø Å¢ó¾Åõ ´ýÀ¡ý
Å¢¾¢Â¢ø À¢ÃÁ¡¾¢ ¸ûÁ¢Ì ºò¾¢
¸¾¢Â¢ø ¸Ã½õ ¸¨Ä¨Å ¸Ã¢§Â. 1

1924
¦ºö¾¢Îõ Å¢óЧÀ ¾ò¾¢Èý ³ ³óÐõ
¦ºö¾¢Îõ ¿¡¾§À¾ò¾¢È É¡ø ¬Úõ
¦ºö¾¢Îõ ÁüȨŠ®÷þÃñÊø¾¢Èõ
¦ºö¾¢Îõ ¬Ú¬Ú §º÷¾ò ÐÅí¸§Ç. 2

1925
Åó¾¢Î §À¾ ¦ÁÄ¡õÀà ŢóЧÁø
¾ó¾¢Î Á¡Á¡¨Â Å¡§¸º¢ ¾üÀ¨Ã
¯óÐ Ìʨħ¡Π²ÓÚ Ìñ¼Ä¢
Å¢óÐÅ¢ø þó¿¡ýÌõ §ÁÅ¡ Å¢Çí̧Á. 3

1926
Å¢ÇíÌ ¿¢Å÷ò¾¡¾¢ §Áĸ á¾¢
ÅÇí¦¸¡û ¯¸¡Ãõ Á¸¡Ãò ÐûÅ¢óÐ
¸Çí¸Á¢ø ¿¡¾¡ó¾õ ¸ñ½¢Ûû ¿ñ½¢
¯Çí¦¸¡û ÁÉ¡¾¢Ôû «ó¾Óõ ¬§Á. 4

1927
«ó¾Óõ ¬¾¢Ôõ ¬¸¢ô ÀáÀÃý
Åó¾ Ţ¡À¢ ±ÉÄ¡Â «ó¦¿È¢
¸ó¾Á ¾¡¸¢Â ¸¡Ã½ ¸¡Ã¢Âõ
¾óÐ³í ¸ÕÁÓõ ¾¡ý¦ºöÔõ ţ§Á. 5

1928
Å£ÂÁ ¾¡¸¢Â Å¢óÐÅ¢ý ºò¾¢Â¡ø
¬Â «¸ñ¼Óõ «ñ¼Óõ À¡Ã¢ôÀì
¸¡Â³õ â¾Óõ ¸¡Ã¢Â Á¡¨Â¢ø
¬Â¢¼ Å¢óÐ «¸õÒÈõ ¬Ì§Á. 6

1929
ÒÈõ«¸õ ±íÌõ ÒÌóдǢ÷ Å¢óÐ
¿¢ÈÁÐ ¦Åñ¨Á ¿¢¸ú¿¡¾õ ¦ºõ¨Á
¯ÈÁ¸¢ú ºò¾¢ º¢ÅÀ¡¾õ ¬Ôû
¾¢È¦É¡Î ţΫǢì Ìõ¦ºÂø ¦¸¡ñ§¼. 7

1930
¦¸¡ñ¼þù Å¢óÐ ÀÃÁõ§À¡ø §¸¡¾È
¿¢ýÈ À¼õ¸¼ Á¡ö¿¢¨Ä ¿¢üÈÄ¢ý
¸ñ¼¸ Ä¡¾¢Â¢ý ¸¡Ã½ ¸¡Ã¢ÂòÐ
«ñ¼õ «¨ÉòÐÁ¡ö Á¡Á¡¨Â ¬Ì§Á. 8

1931
«ÐÅ¢ò¾¢ §Ä¿¢ýÚ «íÌ «ñ½¢ìÌõ ¿ó¾¢
þÐÅ¢ò¾¢ §Ä¯Ç Å¡ü¨È ¯½Ã¡÷
ÁÐÅ¢ò¾¢ §ÄÁÄ÷ «ýÉÁ ¾¡¸¢ô
¦À¡ÐÅ¢ò¾¢§Ä ¿¢ýÈ Òñ½¢Âý ¾¡§É. 9

1932
Å¢ò¾¢É¢ø «ýÈ¢ ӨǢø¨Ä «õÓ¨Ç
Å¢ò¾¢É¢ø «ýÈ¢ ¦ÅÇ¢ôÀÎ Á¡È¢ø¨Ä
Å¢òÐõ Ó¨ÇÔõ ¯¼ÉýÈ¢ §ÅÈ¢ø¨Ä
«ò¾ý¨Á ¡Õõ «Ãý¦¿È¢ ¸¡Ï§Á. 10

1933
«Õó¾¢Â «ýÉõ «¨ÅãýÚ ÜÈ¡õ
¦À¡ÕóÐõ ¯¼øÁÉõ §À¡õÁÄõ ±ýÉò
¾¢ÕóÐõ ¯¼ýÁÉ Á¡õ ÜÚ §º÷ó¾¢ðÎ
þÕó¾É ÓýÉ¡û þþÁÐ ¬Ì§Á. 11

1934
þþõ Ó¾Ä¡É ²ú¾¡Ð ãýÈ¢ø
¯Ã¢Â ¾¢Éò¾¢ø ´ÕÒø ÀÉ¢§À¡ø
«Ã¢Â ÐǢŢóÐ Å¡Ìõ²ú ãýÈ¢ý
ÁÕŢ ŢóÐ ÅÇÕõ¸¡ Âò¾¢§Ä. 12

1935
¸¡Âò¾¢ §ÄãýÚ ¿¡Ç¢ø ¸Äó¾¢ðÎì
¸¡ÂòÐû ¾ýÁÉõ ¬Ìõ ¸Ä¡Å¢óÐ
§¿Âò§¾ ¿¢ý§È¡÷ìÌ ¿£í¸¡ Å¢¼¡¨Á¢ý
Á¡Âò§¾ ¦ºø§Å¡÷ ÁÉò§¾¡Î «Æ¢Ô§Á. 13

1936
«Æ¢¸¢ýÈ Å¢óÐ «Ç¨Å «È¢Â¡÷
¸Æ¢¸¢ýÈ ¾ý¨ÉÔ𠸡ì¸Öõ §¾Ã¡÷

«Æ¢¸¢ýÈ ¸¡ÂòÐ «Æ¢óЫÂ÷ ¯ü§È¡÷
«Æ¢¸¢ýÈ ¾ý¨Á «È¢ó¦¾¡Æ¢ ¡§Ã. 14

21. Å¢óÐ ƒÂõ - §À¡¸ ºÃ§Å¡ð¼õ

1937
À¡÷츢ýÈ Á¡¾¨Ãô À¡Ã¡Ð «¸ýÚ§À¡ö
µ÷츢ýÈ ¯ûÇõ ¯Õ¸ «ÆøãðÊô
À¡÷츢ýÈ ¸ñ½¡¨º À¡úÀ¼ ãÄò§¾
§º÷츢ýÈ §Â¡¸¢ º¢Å§Â¡¸¢ ¾¡§É. 1

1938
¾¡§É «ÕÇ¡ø º¢Å§Â¡¸õ ¾í¸¡Ð
¾¡§É«ì ¸¡Á¡¾¢ ¾í̧š Ûõ ¯ðÌõ
¾¡§É «¾¢¸¡Ãõ ¾í¸¢ø º¼í¦¸Îõ
°§É «ÅüÚû ¯Â¢÷´õÀ¡ Á¡Ô§Á. 2

1939
Á¡Â¡û źò§¾ ¦ºýÈ¢Å÷ §ÅñÊø
µÂ¡ þÕÀì¸òÐ ¯ûÅÇ÷ Àì¸òÐû
²Â¡±ñ ¿¡ûþýÀ §ÁøÀÉ¢ ãýÈ¢ÃñÎ
¬Â¡ «ÀÃòÐû ¬¾¢¿¡û ¬È¡§Á. 3

1940
¬Ú³óÐ Àý¦É¡ýÚõ «ýÈ¢î º¸Á¡÷ì¸õ
§ÅÚ«ýÒ §ÅñΧš÷ âÅâø À¢ýÉõ§¾¡Î
²Úõ þÕÀò ¦¾¡Õ¿¡û þ¨¼ò§¾¡íÌõ
¬È¢ý Á¢Ì󧾡íÌõ «ì¸¡Äõ ¦ºö§Å. 4

1941
¦ºöÔõ «ÇÅ¢ø ¾¢Õ¿¡ý ÓÜ÷ò¾§Á
±öÔõ ¸¨Ä¸¡Äõ þóÐ ÀÕ¾¢¸¡ø
¨¿ÔÁ¢¼òÐ µÊ ¿ý¸¡ áø¦¿È¢
¦ºö¸ ÅÄõ þ¼õ ¾£÷óРŢÎ츧Å. 5

1942
Å¢Îí¸¡ñ Ó¨ÉóÐþó ¾¢Ã¢Âí¸ ¨Çô §À¡ø
¿Îí¸¡Ð þÕôÀ¡Ûõ ³³óÐõ ¿ñ½ô
ÀÎí¸¡¾ø Á¡¾¢ýÀ¡ø ÀüÈÈ Å¢ðÎì
¸Îí¸¡ü ¸Ã½õ ¸ÕòÐÈì ¦¸¡ñ§¼. 6

1943
¦¸¡ñ¼ ̽§É ¿Ä§Á¿ü §¸¡ÁÇõ
Àñ¨¼ ¯Õ§Å À¸÷Å¡ö ÀÅǧÁ
Á¢ñÎ ¾É§Á Á¢¨¼Â Å¢Îõ §À¡¾¢ø
¸ñ¼ ¸Ã½õ ¯ð ¦ºøÄì¸ñ §¼Å¢§¼. 7

1944
Å¢ð¼À¢ý ¸÷ôÀ¯ü Àò¾¢ Å¢¾¢Â¢§Ä
¦¾¡ðÎÚí ¸¡Äí¸û §¾¡ýÈì ¸Õ¾¢Â
¸ðÊ šú¿¡û º¡õ¿¡û ̽õ ¸£ú¨Áº£÷ô
Àð¼ ¦¿È¢Â¢Ð±ýÚ ±ñ½¢Ôõ À¡÷츧Å. 8

1945
À¡÷ò¾¢ðÎ ¨ÅÂòÐô ÀÃôÀüÚ ¯Õô¦ÀüÚ
Å¡÷üÈ ¦¸¡í¨¸ Á¼ó¨¾¨Â ¿£ì¸¢§Â
§º÷òÐüÚ þÕ¾¢í¸û §ºÃ¡Ð «¸Ä¢Ûõ
ãôÒü§È À¢ýÉ¡Ç¢ø ¬õ±øÄ¡õ ¯ûǧÅ. 9

1946
Å¢ò¾¢Î §Å¡÷ìÌ «ýÈ¢ §Á§Ä¡÷ Å¢¨ÇÅ¢ø¨Ä
Å¢ò¾¢Î §Å¡÷ìÌ «ýÈ¢ Á¢ì§¸¡÷ «È¢Å¢ø¨Ä
Å¢ò¾¢É¢ø Å¢ò¨¾ Å¢¾È ¯½÷ŧÃø
Áò¾¢ø þÕ󾧾¡÷ Á¡í¸É¢ ¡§Á. 10

1947
¸Õò¾¢É¢ø «ì¸Ãõ ¬Ô×õ ¡×õ
¸ÕòÐÇý ®ºý ¸Õ¯Â¢§Ã¡Îõ
¸Õò¾Ð Å¢ò¾¡öì ¸¡Ã½ ¸¡Ã¢Âõ
¸Õò¾Ú Á¡Úþ¨Å ¸üÀ¨É ¾¡§É. 11

1948
´Æ¢Â¡¾ Å¢óÐ ×¼ý¿¢ü¸ ¿¢üÌõ
«Æ¢Â¡ô À¢Ã¡½ý «¾¢ÀÄï ºò¾¢
´Æ¢Â¡¾ Òò¾¢ ¾À了À §Á¡Éõ
«Æ¢Â¡¾ º¢ò¾¢Ôñ ¼¡õÅ¢óÐ ÅüÈ¢§Ä. 12

1949
ÅüÈ «É¨Äì ¦¸¡ÙÅ¢ ÁÈ¢ò§¾üÈ¢ò
ÐüÈ ÍÆ¢ÂÉø ¦º¡Õ¸¢ì ͼÕüÚ
ÓüÚ Á¾¢ÂòÐ «Ó¨¾ Ó¨ÈÓ¨È
¦ºüÚñ Àŧà º¢Å§Â¡¸¢ ¡§Ã. 13

1950
§Â¡¸¢Ôõ »¡É¢Ôõ ¯ò¾Á º¢ò¾Ûõ
§Â¡¸¢Ôõ »¡É ÒÃó¾Ãý ¬§Å¡Ûõ
§Á¡¸õ ¯È¢Ûõ ӨȫÁ¢÷Ð ¯ñ§À¡Ûõ
¬¸¢Â Å¢óÐ «Æ¢Â¡¾ «ñ½§Ä. 14

1951
«ñ½ø ¯¼Ä¡¸¢ «ùÅÉø Å¢óÐ×õ
Áñ½¢¨¼ Á¡öìÌõ À¢Ã¡½É¡õ Å¢óÐ×õ
¸ñÏõ ¸ÉÄ¢¨¼ì ¸ðÊì ¸Äó¦¾Ã¢òÐ
¯ñ½¢ø «Á¢÷¾¡¸¢ §Â¡¸¢ìÌ «È¢Å¡§Á. 15

1952
«È¢Â¡Ð «Æ¢¸¢ýÈ ¬¾Ä¡ø ¿¡Ùõ
¦À¡È¢Â¡ø «Æ¢óÐ ÒÄõÒ¸¢ý È¡÷¸û
«È¢Å¡ö ¿ÉÅ¢ø «¾£¾õ ÒâÂî
¦ºÈ¢Å¡ö þÕóÐ §ºÃ§Å Å¡Ô§Á. 16

1953
Á¡¾¨Ã Á¡Â ÅÕõ ÜüÈõ ±ýÚýÉì
¸¡¾ÄÐ ¬¸¢Â ¸¡Áõ ¸Æ¢ó¾¢Îõ
º¡¾Öõ þø¨Ä º¾§¸¡Ê ¬ñÊÛõ
§º¡¾¢Â¢ý ¯û§Ç ÐâºÚõ ¸¡Ä§Á. 17

1954
¸¡Äõ ¸¼ó¾Åý ¸¡ñÅ¢óÐ ¦ºüÈÅý
¸¡Äõ ¸¼ó¾Æ¢ó ¾¡ýÅ¢óÐ ¦ºüÈÅý
¸¡Äí ¸Ç¢ýÅ¢óÐ ¦ºüÚüÈ ¸¡Ã¢¨¸
¸¡Ä¢ý¸ñ Åó¾ ¸ÄôÀÈ¢ ¡§Ã. 18

1955
¸ÄìÌ ¿¡û ÓýÉ¡û ¾ýÉ¢¨¼ì ¸¡¾ø
¿Äò¾¸ §ÅñÊø «ó ¿¡Ã¢ Ô¾Ãì
¸Äò¾¢ý ÁÄò¨¾ò¾ñ º£¾ò¨¾ô À¢ò¨¾
Å¢ÄìÌ ÅɦºöÐ §ÁĨ½ Å£§Ã. 19

1956
§ÁÄ¡ ¿¢Äò¦¾Ø Å¢óÐ×õ ¿¡¾Óõ
§¸¡Ä¡ø ¿¼ò¾¢ì ÌÈ¢ÅÆ¢ §Â¦ºýÚ
À¡Ä¡õ «Á¢÷ÐñÎ ÀüÈÈô ÀüȢɡø
Á¡Ä¡ ÉÐÁ¡É Á¡Ùõ «ùÅ¢óЧÅ. 20

1957
Å¢óРިÇ×õ Å¢¨ÇÅ¢ý ÀÂýÓüÚõ
«ó¾ «Æ¢×õ «¼ì¸ò¾¢ø ¬ì¸Óõ
¿ó¾¢Â ¿¡ºÓõ ¿¡¾ò¾¡ø §À¾Óõ
¾óн÷ §Å¡÷ìÌî ºÂÁ¡Ìõ Å¢óЧÅ. 21

1958
Å¢óбý Å£ºò¨¾ §ÁŢ ãÄòÐ
¿ó¾¢Â «í¸¢Â É¡§Ä ¿Âó¦¾Ã¢óÐ
«ó¾Á¢ø À¡Û«¾¢¸ñ¼ §Á§ÄüÈ¢î
ºó¾¢Ãý º¡÷ÒÈò ¾ñ½Ó ¾¡§Á. 22

1959
«Ó¾î ºº¢Å¢óÐ Å¡õÅ¢óÐ Á¡Ç
«Ó¾ô ÒÉ§Ä¡Ê «í¸¢Â¢ý Á¡É
«Ó¾î º¢Å§Â¡¸õ ¬¾Ä¡ø º¢ò¾¢
«Ó¾ô ÀÄ¡ÅÉõ ¬íÌÚõ §Â¡¸¢ì§¸. 23

1960
§Â¡¸õ «ù Å¢óÐ ´Æ¢Â¡ Ũ¸Ô½÷óÐ
¬¸õþÃñÎõ ¸Äó¾¡Öõ ¬íÌÈ¡ô
§À¡¸õ º¢Å§À¡¸õ §À¡¸¢¿ü §À¡¸Á¡
§Á¡¸í ¦¸¼ÓÂí ¸¡÷ã¼÷ Á¡¾÷째. 24

1961
Á¡¾÷ þ¼ò§¾ ¦ºÖò¾¢Ûõ «ùÅ¢óÐ
¸¡¾Ä¢ É¡øÅ¢¼¡÷ §Â¡¸õ ¸Äó¾Å÷
Á¡¾÷ ¯Â¢Ã¡¨º ¨¸ì¦¸¡ñ¼ Å¡ÎÅ÷
¸¡¾Ä÷ §À¡ýÈí¹ý ¸¡¾Ä¡õ º¡üÈ¢§Ä. 25

1962
º¡üȢ ŢóÐ ºÂÁ¡Ìõ ºò¾¢Â¡ø
²üȢ ãÄò ¾Æ¨Ä ±ÆãðÊ
¿¡üÈ¢¨º µ¼¡ ¿Î¿¡Ê ¿¡¾ò§¾¡Î
¬üÈ¢ «Ó¾õ«Õó¾Å¢ò ¾¡§Á. 26

1963
Å¢óÐ×õ ¿¡¾Óõ §ÁÄì ¸ÉøãÄ
Åó¾ «Éø Á¢÷ì ¸¡ø§¾¡Úõ ÁýÉ¢¼î
º¢ó¾¨É Á¡Èî º¢Åõ«¸ Á¡¸§Å
Å¢óÐ×õ Á¡Ùõ¦Áöì ¸¡Âò¾¢ø Å¢ò¾¢§Ä. 27

1964
Å¢òÐìÌü ÚñÀ¡ý Å¢¨Ç׫Ȣ ¡¾Åý
Å¢òÐìÌü Úñ½¡Áø Å¢òÐî ÍðÎ ¯ñÀ¡ý
Å¢òÐÌü ÚñÀ¡É¢ø §ÅÈÄý ®üÈÅý
Å¢òÐìÌü Úñ½¡Áø Å¢òÐÅ¢ò¾¡ý «ý§È. 28

1965
«ýÉò¾¢ø Å¢óÐ «¼íÌõ ÀʸñÎ
ÁýÉô À¢Ã¡½É¡õ Å¢óÐ ÁÈ¢ò¾¢ðÎ
Á¢ý¦É¡ò¾ Å¢óп¡ ¾¡ó¾òРŢðʼ
ÅýÉò ¾¢ÕÅ¢óÐ Á¡Ôõ ¸¡ Âò¾¢§Ä. 29

1966
«ýÉõ À¢Ã¡½ý±ý È¡÷ìÌõ þÕÅ¢óÐ
¾ý¨É «È¢óÐñÎ º¡¾¢ì¸ ÅøÄ¡÷ìÌî
¦º¡ýÉ Á¡õ¯Õò §¾¡ýÚõ±ñ º¢ò¾¢Â¡õ
«ýÉÅ÷ ±øÄ¡õ «Æ¢ÅÈ ¿¢ýȧ¾. 30

1967
¿¢ýÈ º¢¸¡Ãõ ¿¢¨ÉìÌõ À¢Ã¡½É¡ö
´ýÚõ Á¸¡Ãõ ´Õãý§È¡Î ´ýȨÅ
¦ºýÚ Àáºì¾¢ Å¢óÐ ºÂó¾ý¨É
´ýÈ ¯¨Ãì¸ ¯À§¾ºõ ¾¡§É. 31

1968
¾¡§É ¯À§¾ºõ ¾¡ÉøÄ¡Ð ´ýÈ¢ø¨Ä
Å¡§É ¯Â÷Å¢óÐ Åó¾ À¾¢É¡ýÌ
Á¡§É÷ «¼í¸ «¾ýÀ¢ýÒ Òò¾¢Ôõ
¾¡§É º¢Å¸¾¢ ¾ý¨ÁÔõ ¬§Á. 32

1969
Å¢óÐ×õ ¿¡¾Óõ Å¢¨Ç Ţ¨Çó¾Ð
Åó¾þô ÀøÖ¢÷ ÁýÛ¢ Õ즸ġõ
«ó¾Óõ ¬¾¢Ôõ ¬õÁó ¾¢Ãí¸Ùõ
Å¢óÐ «¼í¸ Å¢¨ÇÔõ º¢§Å¡¸§Á. 33

1970
ÅÚ츢ýÈ Å¡Úõ ÁÉòÐÄ¡ ¦ÅüÈ¢
¿¢Ú츢ýÈ Å¡Úõ «ó ¿£ûŨà ´ðÊô
¦À¡È¢ì¸¢ýÈ Å¡Úõ«ô ¦À¡øÄ¡ Å¢¨É¨Â
«Ú츢ýÈ Å¡Úõ«ô ¦À¡øÄ¡ Å¢¨É¨Â
«Ú츢ýÈ ¿¡ûÅÕõ «ò¾¢ô ÀƧÁ. 34

1971
Å¢óÐ×õ ¿¡¾Óõ §ÁÅ¢Ô¼ý ÜÊô
ºó¾¢Ã §É¡§¼ ¾¨ÄôÀÎ Á¡Â¢Êø
Íó¾Ã Å¡ÉòÐ «Ó¾õÅóÐ °È¢Îõ
«í̯¾¢ Áó¾¢Ãõ ¬Ì¾¢ ¡̧Á. 35

1972
ÁÉò¦¾¡Î ºòÐ ÁÉ了Ţ ¦ÂýÉ
þÉò¦¾Ø Å¡÷¸û þ¨ºó¾É ¿¡Ê
ÁÉò¾¢ø ±Ø¸¢ýÈ Å¡ìÌ Å ºÉõ
¸Éò¾ þþõ «ì ¸¡Áò¨¾ ¿¡Ê§Ä. 36

1973
ºò¾Óõ ºò¾ ÁÉÓõ ÁÉì¸ÕòÐ
´òЫȢ ¸¢ýÈ þ¼Óõ «È¢¸¢Ä÷
¦ÁöòÐ «È¢¸¢ýÈ þ¼õ«È¢ Å¡Ç÷ìÌ
«ò¾ý þÕôÀ¢¼õ «ùÅ¢¼õ ¾¡§É. 37

1974
¯Ãõ«Ê §Á¾¢É¢ ¯ó¾¢Â¢ø «ôÀ¡õ
Å¢ÃŢ ¾ý §ÁŢ ¸£ú«í¸¢
¸ÕÁ¨Ä Á£Á¢¨º ¨¸ì¸£Æ¢ü ¸¡Ä¡õ
Å¢ÃŢ Íó¾Ãõ §Áø¦ÅÇ¢ ¡§Á. 38

22. ¬¾¢ò¾ ¿¢¨Ä - «ñ¼¡¾¢ò¾ý

1975
¦ºïͼ §Ã¡ýÓ¾ Ä¡¸¢Â §¾Å÷¸û
Áïͨ¼ §ÁÕ ÅÄõÅÕ ¸¡Ã½õ
±ïͼ÷ ®ºý þ¨ÈÅý þ¨½ÂÊ
¾ïͼ ḠŽíÌõ ¾Å§Á. 1

1976
À¸ÄÅý Á¡ÄÅý ÀøÖ¢÷ìÌ ±øÄ¡õ
Ò¸ÄÅ É¡ö¿¢ýÈ Òñ½¢Â ¿¡¾ý
þ¸ÄÈ ²ØÄ Ìõ¯È §Å¡íÌõ
À¸ÄÅý ÀøÖ¢÷ìÌ ¬¾¢Ôõ ¬§Á. 2

1977
¬¾¢ò¾ý «ýÀ¢§É¡Î ¬Â¢Ã ¿¡ÁÓõ
§º¡¾¢Â¢ý ¯û§Ç ͼ¦Ã¡Ç¢ ¡ö¿¢üÌõ
§Å¾¢Â÷ §ÅñÊÛõ Å¢ñ½Å÷ ¦º¡øÄ¢Ûõ
¬¾¢Â¢ø «ýÒ ÀØ츢ýÈ Å¡§È. 3

1978
¾¡§É ¯ÄÌìÌò ¾òÐÅÉ¡ö ¿¢üÌõ
¾¡§É ¯ÄÌìÌò ¨¾ÂÖ Á¡ö¿¢üÌõ
¾¡§É ¯ÄÌìÌî ºõÒ× Á¡ö¿¢üÌõ
¾¡§É ¯ÄÌìÌò ¾ñͼ á̧Á. 4

1979
ŨÅÂÓì §¸¡½õ Åð¼õ «Ú§¸¡½õ
ШÄÂ¢Õ Åð¼õ Ðö Ţ¾õ±ðÊø
«¨ÄÔüÈ Åð¼ò¾¢ø ®÷±ðÎ þ¾Æ¡õ
Á¨Ä×üÚ ¯¾¢ò¾Éý ¬¾¢ò¾ý ¬§Á. 5

1980
¬¾¢ò¾ý ¯ûÇ¢ Ä¡ÉÓì §¸¡½ò¾¢ø
§º¡¾¢òÐ þÄíÌõ¿ü ÝâÂý ¿¡Ä¡õ
§¸¾ ÓÚí§¸½¢ ÝâÂý ±ðÊø
§º¡¾¢¾ý ¿£ðÊø §º¡¼ºõ ¾¡§É. 6

1981
¬¾¢ò¾ §É¡§¼ «ÅÉ¢ þÕñ¼Ð
§À¾¢ò¾ ¿¡Öõ À¢¾üÈ¢ì ¸Æ¢ó¾Ð
§º¡¾¢ìÌû ¿¢ýÚ ÐÊ¢¨¼ ¦ºö¸¢ýÈ
§Å¾ô ¦À¡Õ¨Ç Å¢Çí̸¢ Ä£§Ã. 7

1982
À¡ÕìÌì ¸£§Æ À¸§Ä¡ý ÅÕõÅÆ¢
¡ÕìÌõ ¸¡½´ñ ½¡¾ «Õõ¦À¡Õû
¿£ÕìÌõ ¾£ìÌõ ¿Î§Å ¯¾¢ôÀÅý
¬ÕìÌõ ±ð¼¡¾ ¬¾¢ò¾ý ¾¡§É. 8

1983
Áñ¨½ þ¼óЫ¾¢ý ¸£¦Æ¡Îõ
Å¢ñ¨½ þ¼óÐ ¦ÅÇ¢¦ºöÐ ¿¢ýÈ¢Îõ
¸ñ¨½ þ¼óÐ ¸Ç¢¾ó¾ ¬Éó¾õ
±ñÏõ ¸¢Æ¨ÁìÌ þ¨ºóÐ ¿¢ýÈ¡§É. 9

1984
À¡¨Ã þ¼óÐ À¸§Ä¡ý ÅÕõÅÆ¢
¡Õõ «È¢Â¡÷ «Õí¸¨¼ áÄÅ÷
¾£Ãý þÕó¾ ¾¢ÕÁ¨Ä Ýú±ýÀ÷
°¨Ã ¯½÷ó¾¡÷ ¯½÷ó¾¢Õó ¾¡§Ã. 10

23. À¢ñ¼¡¾¢ò¾ý

1985
¿¢ýÚõ þÕóÐõ ¸¢¼óÐõ ¿¼óÐõ
¸ýÈ¡Â ¿ó¾¢ì ¸ÕòÐû þÕó¾Éý
¦¸¡ýÚ ÁÄí¸ý ÌÆøÅÆ¢ µÊ¼
¦ÅýÚ Å¢ÇíÌõ Ţâͼ÷ ¸¡Ï§Á. 1

1986
¬¾¢ò¾ý µÊ «¼íÌõ þ¼í¸ñÎ
º¡¾¢ì¸ ÅøÄÅ÷ ¾õ¨Á Ô½÷ó¾Å÷
§À¾¢òÐ ¯Ä¸õ À¢¾üÚõ À¢¾ü¦ÈøÄ¡õ ¬¾¢ò¾
§É¡§¼ «¼í̸¢ý È¡§Ã. 2

1987
¯ÕÅ¢ô ÒÈôÀðÎ ¯Ä¨¸ ÅÄõÅóÐ
¦º¡Õ¸¢ì ¸¢¼ìÌõ ШÈÂÈ¢ Å¡÷þø¨Ä
¦º¡Õ¸¢ì ¸¢¼ìÌõ ШÈÂÈ¢ Å¡Ç÷ìÌ
¯Õ¸¢ì ¸¢¼ìÌõ±ý ¯ûÇýÒ ¾¡§É. 3

24. ÁÉ ¬¾¢ò¾ý

1988
±È¢¸¾¢÷ »¡Â¢Ú Á¢ýÀÉ¢ §º¡Õõ
±È¢¸¾¢÷ §º¡Áý ±¾¢÷¿¢ýÚ ±È¢ôÀ
Ţ⸾¢÷ ¯û§Ç þÂíÌõ ±ý ¬Å¢
´Õ¸¾¢÷ ¬¸¢ø ¯Ä¡«Ð ¬§Á. 1

1989
ºó¾¢Ãý ÝâÂý ¾¡ýÅâý ⺨É
Óó¾¢Â À¡ÛÅ¢ø þóÐÅóÐ ²öÓ¨È
«ó¾ þÃñÎõ ¯À ¿¢Äò¾¢ø
º¢ó¨¾ ¦¾Ç¢ó¾¡÷ º¢ÅÁ¡Â¢ ɧÃ. 2

1990
¬Ìõ ¸¨Ä§Â¡Î «Õì¸ý «ÉøÁ¾¢
¬Ìõ ¸¨Ä¢¨¼ ¿¡ýÌ±É Ä¡õ±ýÀ÷
¬Ìõ «Õì¸ý «ÉøÁ¾¢ §Â¡Î´ýÈ
¬Ìõ«ô âè½ ¡õ±ýÚ «È¢Ô§Á. 3

1991
®÷ «ñ¼òÐ «ôÀ¡ø þÂí¸¢Â «ù¦Å¡Ç¢
µ÷ «ñ¼ò ¾¡÷ìÌõ ¯½Ã¡ ¯½÷ÅÐ
§À÷«ñ¼òÐ °§¼ À¢Èí¦¸¡Ç¢ ¡ö¿¢ýÚ
¬÷ «ñ¼ò ¾ì¸¡÷ «È¢Âò¾ì ¸¡§Ã. 4

1992
´ýÀ¾¢ý §ÁÅ¢ ¯Ä¸õ ÅÄõÅÕõ
´ýÀÐõ ®ºý þÂø«È¢ Å¡÷þø¨Ä
ÓýÒ«¾¢ý §ÁÅ¢ Ó¾øÅý «ÕǢġ÷
þýÀõ þÄ¡÷þÕû ÝÆ¿¢ý È¡§Ã. 5

25. »¡É¡¾¢ò¾ý

1993
Å¢óÐ «ÀÃõ ÀÃõþÃñ ¼¡öŢâóÐ
«ó¾ «ÀÃõ Àÿ¡¾ Á¡¸¢§Â
Åó¾É ¾õÁ¢ø ÀÃí¸¨Ä Â¡¾¢¨ÅòÐ
¯óÐõ «Õ§½¡ ¾Â¦ÁýÉ ¯ûÇò§¾. 1

1994
¯ûÇ «Õ§½¡ ¾Âò¦¾Øõ µ¨º¾¡ý
¦¾ûÙõ Àÿ¡¾ò ¾¢ý¦ºÂø ±ýÀ¾¡ø
ÅûÇø ÀÃÅ¢óÐ ¨Å¸Ã¢ ¡¾¢Å¡ìÌ
¯ûÇÉ ³í¸¨ÄìÌ ´ýÈ¡õ ¯¾Â§Á. 2

1995
§¾Å÷ À¢Ã¡ý¾¢¨º ÀòЯ¾ Â了öÔõ
ãÅ÷ À¢Ã¡ý±É Óý¦É¡Õ ¸¡ÄòÐ
¿¡øÅ÷ À¢Ã¡ý¿Î šԨà ¡¿¢üÌõ
§Á× À¢Ã¡ý±ýÀ÷ Å¢ñ½Å÷ ¾¡§Á. 3

1996
¦À¡ö¢Äý ¦ÁöÂý ÒÅÉ¡ À¾¢±ó¨¾
¨Á¢Õû ¿£ìÌõ Á¾¢«í¸¢ »¡Â¢Ú
¦ºö¢Õû ¿£ìÌõ ¾¢Õר¼ ¿ó¾¢±ý
¨¸Â¢Õû ¿£í¸ì ¸Äó¦¾Øó ¾¡§É. 4

1997
¾É¢îͼ÷ ²üÈ¢ò ¾Âí¸¢Õû ¿£í¸
«É¢ò¾¢Îõ §Á¨Ä «Õí¸É¢ °Èø
¸É¢îͼ áö¿¢ýÈ ¸Â¢¨Ä¢ø ®ºý
¿É¢îͼ÷ §Áø¦¸¡ñ¼ Åñ½Óõ ¬§Á. 5

1998
§¿ÃÈ¢ Å¡¸ ¿¢ÃõÀ¢Â §À¦Ã¡Ç¢
§À¡ÃÈ¢ ¡РÒÅÉí¸û §À¡öÅÕõ
§¾ÃÈ¢ ¡¾ ¾¢¨º¦Â¡Ç¢ ¡¢Îõ
¬ÃÈ¢ šâР¿¡Â¸ Á¡§Á. 6

1999
Áñ¼Äò Ðû§Ç ÁÄ÷ó¦¾Øõ ¬¾¢ò¾ý
¸ñʾò Ðû§Ç ¸¾¢¦Ã¡Ç¢ ¬Â¢Îõ
¦ºýÈ¢¼òÐ ±ðÎò ¾¢¨º¦ÂíÌõ §À¡öÅÕõ
¿¢ýÈ¢¼ò §¾¿¢¨Ä §¿ÃÈ¢ Å¡÷째. 7

2000 ¿¡À¢ì¸ñ ¿¡º¢¿ÂÉ ¿ÎÅ¢Ûõ
àÀ¢§Â¡Î ³óÐõ ͼ÷ŢΠ§º¡¾¢¨Âò
§¾Å÷¸û ®ºý ¾¢ÕÁ¡ø À¢ÃÁÛõ
ãÅÕ Á¡¸ ¯½÷ó¾¢Õó ¾¡§Ã. 8

26. º¢Å¡¾¢ò¾ý

2001
«ýȢ À¡º þÕÙõ«ï »¡ÉÓõ
¦ºýȢΠ»¡Éî º¢ÅôÀà ¸¡ºò¾¡ø
´ýÚõ þÕº¼ áõ«Õ §½¡¾Âõ
ÐýÈ¢Õû ¿£í̾ø §À¡Äò ¦¾¡¨Ä󾧾. 1

2002
¸¼õ ¸¼õ §¾¡Úõ ¸¾¢ÃÅý §¾¡ýÈ¢ø
«¼í¸¢¼ ãÊø «ÅüÈ¢ø «¼í¸¡ý
Å¢¼í¦¸¡ñ¼ ¸ñ¼Ûõ §ÁŢ ¸¡ÂòÐ
«¼í¸¢¼ ¿¢ýÈÐõ «ôÀâ º¡§Á. 2

2003
¾¡§É Ţâͼ÷ ãýÚõ´ýÈ¡ö ¿¢üÌõ
¾¡§É «ÂýÁ¡ø ±É¿¢ýÚ ¾¡À¢ìÌõ
¾¡§É ¯¼Ö¢÷ §ÅÈýÈ¢ ¿¢ýÚÇý
¾¡§É ¦ÅÇ¢¦Â¡Ç¢ ¾¡É¢Õ𠼡§Á. 3

2004
¦¾öÅî ͼ÷«í¸¢ »¡Â¢Úõ ¾¢í¸Ùõ
¨ÅÂõ ÒÉø«Éø Á¡Õ¾õ šɸõ
¨ºÅô ¦ÀÕõÀ¾¢ ¾¡í¸¢Â ÀøÖ¢÷
³Å÷ìÌ þ¼õþ¨¼ ¬Èí¸õ ¬§Á. 4

27. ÀÍ þÄ츽õ

2005
¯ýÛõ «ÇÅ¢ø ¯½Õõ ´ÕŨÉô
ÀýÛ Á¨È¸û À¢Öõ ÀÃÁ¨É
±ýÛû þÕìÌõ þ¨Ç¡ Å¢Ç츢¨É
«ýÉ Á¦ÁýÚ «È¢óЦ¸¡ñ §¼§É. 1

2006
«ýÉõ þÃñÎÇ ¬üÈõ ¸¨Ã¢ɢø
ÐýÉ¢ þÃñÎõ Ш½ôÀ¢Ã¢ ¡ЫýÉõ
¾ýÉ¢¨Ä «ýÉõ ¾É¢¦Â¡ýÈÐ ±ýÈ측ø
À¢ýÉ Á¼«ýÉõ §ÀÈÏ ¸¡§¾. 2

28. ÒÕ¼ý

2007
¨Å¸Ã¢ ¡¾¢Ôõ Á¡Â¡ ÁÄ¡¾¢Ôõ
¦À¡ö¸Ã¢ Â¡É ÒÕ¼¡¾¢ §À¾Óõ
¦Áö¸Ã¢ »¡Éõ ¸¢Ã¢Â¡ Å¢§º¼òÐî
¦ºö¸Ã¢ ®ºý «É¡¾¢§Â ¦ºö¾§¾. 1

2008
«ÏÅ¢ø «ÏÅ¢¨É ¬¾¢ô À¢Ã¡¨É
«ÏÅ¢ø «ÏÅ¢¨É ¬Â¢Ãí ÜÈ¢ðÎ
«ÏÅ¢ø «Ï¨Å «Ï¸Åø Ä¡÷¸ðÌ
«ÏÅ¢ø «Ï¨Å «Ï¸Öõ ¬§Á. 2

2009
À¼÷¦¸¡ñ¼ ¬Ä¾¢ý Å¢ò¾Ð §À¡Äî
ͼ÷¦¸¡ñÎ «ÏÅ¢¨Éò àÅÆ¢ ¦ºöÂ
þ¼÷¦¸¡ñ¼ À¡º þÕÇÈ ´ðÊ
¿¼÷¦¸¡ñ¼ ¿øÅÆ¢ ¿¡¼Öõ ¬§Á. 3

2010
«Ï×û «ÅÛõ «ÅÛû «Ï×õ
¸Ï«È ¿¢ýÈ ¸ÄôÀÐ ¯½Ã¡÷
þ¨½Â¢Ä¢ ®ºý «Åý±íÌõ ¬¸¢ò
¾½¢ÅÈ ¿¢ýÈ¡ý ºÃ¡ºÃõ ¾¡§É. 4

29. º£Åý

2011
§ÁŢ º£Åý ÅÊÅÐ ¦º¡øÄ¢Êø
§¸¡Å¢ý Á¢÷´ýÚ áÚ¼ý ÜÈ¢ðÎ
§ÁŢ ÜÈÐ ¬Â¢Ãõ ¬Â¢É¡ø
¬Å¢Â¢ý ÜÚ¿¡ ȡ¢ÃòÐ ´ý§È. 1

2012
²§É¡÷ ¦ÀÕ¨Á¢ý ¬Â¢Ûõ ±õÁ¢¨È
°§É º¢Ú¨Á¢ý ¯ð¸ÄóÐ «íÌÇý
Å¡§É¡÷ «È¢Ôõ «ÇÅøÄý Á¡§¾Åý
¾¡§É «È¢Ôõ ¾Åò¾¢ý «Ç§Å. 2

2013
¯ñÎ ¦¾Ç¢Åý ¯¨Ãì¸ Å¢§Â¡¸§Á
¦¸¡ñÎ À¢Öõ ̽Á¢ø¨Ä ¡¢Ûõ
ÀñÎ À¢Öõ À¢øº£Å É¡÷À¢ý¨Éì
¸ñÎ º¢ÅÛÕì ¦¸¡ûÅ÷ ¸ÕòЧÇ. 3

2014
Á¡Â¡ ¯À¡¾¢ źò¾¾¡Ìõ §º¾ÉòÐ
¬Â ÌÕ«Õ Ç¡§Ä «¾¢øàñ¼
µÔõ ¯À¡¾¢§Â¡Î ´ýÈ¢ý ´ý È¡Ð ¯Â¢÷
¬Â ÐâÂõ ÒÌó¾È¢ Å¡¸§Å. 4

30. ÀÍ

2015
¸üÈ ÀÍì¸û ¸¾È¢ò ¾¢Ã¢Â¢Ûõ
¦¸¡üÈ ÀÍì¸û ÌÈ¢¸ðÊ §Á¢Ûõ
ÓüÈ ÀÍì¸û ´Õ̼õ À¡ø§À¡Öõ
Áü¨Èô ÀÍì¸û ÅÈûÀÍ ¾¡§É. 1

2016
¦¸¡ø¨Ä¢ý §ÁÔõ ÀÍ츨Çî ¦ºöŦ¾ý
±ø¨Äì ¸¼ôÀ¢òÐ þ¨ÈÅý «ÊÜðÊ
ÅøĦºöÐ ¬üÈ Á¾¢ò¾À¢ý «øÄÐ
¦¸¡ø¨Ä ¦ºö ¦¿ïºõ ÌÈ¢ôÀÈ¢ ¡§¾. 2

31. §À¡¾ý («È¢»ý)

2017
º£Åý ±ÉÅý ±ýɧŠȢø¨Ä
º£Å É¡÷º¢Å É¡¨Ã «È¢¸¢Ä÷
º£Å É¡÷º¢Å É¡¨Ã «È¢ó¾À¢ý
º£Å É¡÷º¢Å ɡ¢ðÎ þÕôÀ§Ã. 1

2018
̽ŢÇì ¸¡¸¢Â Üò¾ô À¢Ã¡Ûõ
ÁÉÅ¢Çì ¸¡¸¢Â ÁýÛ¢÷ì ¦¸øÄ¡õ
À½Å¢Çì ¸¡¸¢Â Àø¾¨Ä ¿¡¸õ
¸½Å¢Çì ¸¡¸¢Â ¸ñ¸¡½¢ ¡̧Á. 2

2019
«È¢Å¡ö «È¢Â¡¨Á ¿£í¸¢ ÂŧÉ
¦À¡È¢Å¡ö ´Æ¢ó¦¾íÌõ ¾¡É¡É §À¡¾ý
«È¢Å¡ö «ÅüÈ¢Ûû ¾¡É¡ö «È¢Åý
¦ºÈ¢Å¡¸¢ ¿¢ýÈ«î º£ÅÛõ ¬Ì§Á. 3

2020
¬È¡È¢ý ¾ý¨Á «È¢Â¡Ð þÕó§¾ÛìÌ
¬È¡È¢ý ¾ý¨Á «È¢Å¢ò¾¡ý §À÷¿ó¾¢
¬È¡È¢ý ¾ý¨Á «ÕÇ¡ø «È¢ó¾ À¢ý
¬È¡ÚìÌ «ôÒÈõ ¬¸¢ ¿¢ý È¡§É. 4

2021
º¢ÅÁ¡ ¸¢Â«Õû ¿¢ýÚ«È¢óÐ µÃ¡÷
«ÅÁ¡õ ÁÄõ³óÐõ ¬ÅÐ «È¢Â¡÷
¾ÅÁ¡É ¦ºöÐ ¾¨ÄôÀÈ¢ ¸¢ýÈ¡÷
¿ÅÁ¡É ¾òÐÅõ ¿¡¼¡¸¢ Ä¡§Ã. 5

2022
¿¡§¼¡Úõ ®ºý ¿¼òÐõ ¦¾¡Æ¢ø¯ûÇ¡÷
¿¡§¼¡Úõ ®ºý ¿Âóàð¼ø ¿¡Ê¼¡÷
¿¡§¼¡Úõ ®ºý¿ø §Ä¡÷ì¸Õû ¿ø¸Ä¡ø
¿¡§¼¡Úõ ¿¡¼¡÷¸û ¿¡ûÅ¢¨É ¡ǧÃ. 6

32. ³óÐ þó¾¢Ã¢Âõ «¼ìÌõ «Õ¨Á

2023
¬¸ Á¾ò¾É ³óÐ ¸Ç¢ÚÇ
¬¸ Á¾ò¾È¢ §Â¡Î«¨½ ¸¢ýÈ¢Ä
À¡¸Ûõ ±öòЫ¨Å ¾¡Óõ þ¨Çò¾À¢ý
§Â¡Ì ¾¢Õóоø ´ýÈ¢«È¢ §Â¡§Á. 1

2024
¸Õò¾¢ý¿ý ëø¸üÚ ¸¡ø¦¸¡ò¾¢ô À¡¸ý
¾¢Õò¾Öõ À¡öÁ¡ò ¾¢¨¸ò¾ýÈ¢ô À¡Â¡
±ÕòÐÈ ²È¢ þÕ츢Öõ ¬í§¸
ÅÕò¾¢Ûõ «õÁ¡ ÅÆ¢¿¼ Å¡§¾. 2

2025
ÒÄõ ³óÐ Òû³óÐ Òû¦ºýÚ §ÁÔõ
¿¢Äõ³óÐ ¿£÷³óÐ ¿£÷¨ÁÔõ ³óÐ
ÌÄõ ´ýÚ §¸¡ø¦¸¡ñÎ §ÁöôÀ¡ý ´ÕÅý
¯ÄõÅóÐ §À¡õÅÆ¢ ´ýÀÐ ¾¡§É. 3

2026
«ïÍÇ º¢í¸õ «¼Å¢Âø Å¡úÅÉ
«ïÍõ§À¡ö §Áöóоõ «ïÍ«¸ §ÁÒÌõ
«ïº¢ý ¯¸¢Õõ ±Â¢Õõ «Úò¾¢ð¼¡ø
±ïº¡Ð þ¨ÈÅ¨É ±ö¾Öõ ¬§Á. 4

202 7
³Å÷ «¨ÁîºÕû ¦¾¡ñßüÚ «ÚÅ÷¸û
³ÅÕõ ¨Áó¾Õõ ¬Çì ¸ÕÐÅ÷
³ÅÕõ ³ó¾ º¢Éò¦¾¡¼ ¿¢ýÈ¢Êø
³Å÷ìÌ º¢¨ÈþÚòÐ ¬üȸ¢ §Ä¡§Á. 5

2028
¦º¡øĸ¢ø §Äýͼ÷î §º¡¾¢¨Â ¿¡¦¼¡Úõ
¦º¡øĸ¢ø §Äý¾¢Õ Áí¨¸Ôõ «íÌÇ
¦Åøĸ¢ø §ÄýÒÄý ³óмý ¾ý¨ÉÔõ
¦¸¡øÄ¿¢ý §È¡Îõ ̾¢¨Ã´ò §¾§É. 6

2029
±ñ½¢Ä¢ þøÄ¢ «¨¼òЫù þÕð¼¨È
±ñ½¢Ä¢ þøÄ¢§Â¡Î ²¸¢ø À¢¨Æ¾Õõ
±ñ½¢Ä¢ þøÄ¢§Â¡Î ²¸¡¨Á ¸¡ì̧Áø
±ñ½¢Ä¢ þøħ¾¡Î þýÀÁÐ ¬§Á. 7

2030
Å¢¾¢Â¢ý ¦ÀÕÅÄ¢ §Å¨ÄÝú ¨ÅÂõ
о¢Â¢ý ¦ÀÕÅÄ¢ ¦¾¡øÅ¡ý ¯Ä¸õ
Á¾¢Â¢ý ¦ÀÕÅÄ¢ Á¡Û¼÷ Å¡ú쨸
¿¢¾¢Â¢ý ¦ÀÕÅÄ¢ ¿£÷ÅÄ¢ ¾¡§É. 8

33. ³óÐ þó¾¢Ã¢Âõ «¼ìÌõ ӨȨÁ

2031
Ìð¼õ ´ÕÓÆõ ¯ûÇÐ «¨ÃÓÆõ
Åð¼õ «¨Á󾧾¡÷ Å¡Å¢Ôû Å¡úÅÉ
Àð¼É Á£ýÀÄ ÀÃÅý Ũ¸¦¸¡½÷óÐ
þð¼Éý ¡õþÉ¢ ²¾õþ §Ä¡§Á. 1

2032
¸¢¼ìÌõ ¯¼Ä¢ý ¸¢Ç÷þó ¾¢Ã¢Âõ
«¼ì¸ ÖÚõ «Åý¾¡§É «ÁÃý
Å¢¼ì¸¢ñÎ þýÒÈ §Á×Ú º¢ó¨¾
¿¼ì¸¢ý ¿¼ìÌõ ¿¼ìÌõ «Ç§Å. 2

2033
«ïÍõ «¼ìÌ«¼ìÌ ±ýÀ÷ «È¢Å¢Ä¡÷
«ïÍõ «¼ìÌõ «ÁÃÕõ «í¸¢¨Ä
«ïÍõ «¼ì¸¢Â «§º¾É Á¡õ±ýÈ¢ðÎ
«ïÍõ «¼ì¸¡ «È¢× «È¢ó§¾§É. 3

2034
ÓÆ츢 ±ØÅÉ ÓõÁ¾ §ÅÆõ
«¼ì¸ «È¢¦ÅýÚõ §¸¡ð¨¼¨Â ¨Åò§¾ý
À¢¨Æò¾É µÊô ¦ÀÕí§¸Î ÁñÊì
¦¸¡Øò¾É §ÅÆõ ̨Ä츢ýÈ Å¡§È. 4

2035
³ó¾¢ø ´Îí¸¢ø «¸Ä¢¼õ ¬ÅÐ
³ó¾¢ø ´Îí¸¢ø «Õó¾Åõ ¬ÅÐ
³ó¾¢ø ´Îí¸¢ø «ÃýÀ¾õ ¬ÅÐ
³ó¾¢ø ´Îí¸¢ø «ÕÙ¨¼ ¡§Ã. 5

2036
¦ÀÕì¸ô À¢¾üÈ¢¦Äý §Àöò§¾÷ ¿¢¨Éó¦¾ý
Ţâò¾ ¦À¡Õð¦¸øÄ¡õ Å¢ò¾¡ÅÐ ¯ûÇõ
¦ÀÕ츢ü ¦ÀÕì¸õ ÍÕ츢ü ÍÕì¸õ
«Õò¾Óõ «ò¾¨É ¬Ã¡öóЦ¸¡û Å¡÷째. 6

2037
þ¨Ç츢ýÈ Å¡Ú«È¢óÐ þýÛ¢÷ ¨Åò¾
¸¢¨ÇìÌ´ýÚõ ®º¨Éì §¸Êø Ò¸§Æ¡ý
¾¨Ç즸¡ýÈ ¿¡¸õ«ï º¡¼ø ´Îì¸ò
ШÇ즸¡ñ¼Ð «ùÅÆ¢ àíÌõ À¨¼ò§¾. 7

2038
À¡öó¾É â¾í¸û ³óÐõ À¼¦Ã¡Ç¢
º¡÷ó¾¢Îõ »¡Éò ¾È¢Â¢É¢ø âðÊðÎ
Å¡öóЦ¸¡û ¬Éó¾õ ±ýÛõ «Õû ¦ºö¢ø
§ÅöóЦ¸¡û §Á¨Ä Å¢¾¢ÂÐ ¾¡§É. 8

2039
¿¼ì¸¢ýÈ ¿ó¾¢¨Â ¿¡§¼¡Úõ ¯ýÉ¢ø
À¼÷츢ýÈ º¢ó¨¾Âô ¨À ´Î츢ì
ÌȢ즸¡ñ¼ º¢ó¨¾ ÌÈ¢ÅÆ¢ §¿¡ì¸¢ø
ż즸¡Î ¦¾üÌ ÁÉ째¡Â¢ Ä¡§Á. 9

2040
¦ºýÈÉ ¿¡Æ¢¨¸ ¿¡û¸û º¢ÄÀÄ
¿¢ýÈÐ ¿£û¦À¡Õû ¿£÷§Áø ±ØòдòÐ
¦ÅýÚ ÒÄý¸û Å¢¨ÃóРŢÎÁ¢ý¸û
ÌýÚ Å¢Æž¢ø ¾¡í¸Öõ ¬§Á. 10

2041
§À¡üÈ¢¨ºò ÐôÒÉ¢ ¾ý¾¢Õ §ÁÉ¢¨Âô
§À¡üÈ¢¦ºö Á£ð§¼ ÒÄý³óÐõ Òò¾¢Â¡ø
¿¡üÈ¢¨ºì ÌõÀ¢ý¨É ¡ÕìÌõ ¿¡¾¨É
°üÚ¸ ¯ûÇòÐ ´Õí¸Öõ ¬§Á. 11

2042
¾Ã¢ì¸¢ýÈ ¦¿ïºõ º¸Çò¾¢ý ¯û§Ç
«Ã¢ì¸¢ýÈ ³Å¨Ã ¡Õõ ¯½Ã¡÷
º¢Ã¢ì¸¢ýÈ Å¡Ú º¢ÄÀÄ §Àº¢ø
Åâ츢ýÈ ¨ÁÝú ŨÃÂÐ Å¡§Á. 12

2043
¨¸Å¢¼ Ä¡ÅÐ ´ýÚ þø¨Ä ¸Õò¾¢Ûû
±ö¾¢ «Å¨É þ¨ºÂ¢É¡ø ²òÐÁ¢ý
³ÅÕ¨¼Â «Å¡Å¢É¢ø §¾¡ýÈ¢Â
¦À¡öÅ Õ¨¼Â ÒÄý¸Ùõ ³ó§¾. 13

34. «ºüÌÕ ¦¿È¢

2044
¯½÷×´ýÚ þÄ¡ã¼ý ¯ñ¨Á´ ᧾¡ý
¸ÏÅ¢ýÈ¢ §Å¾¡ ¸Á¦¿È¢ ¸¡½¡ý
À½¢´ýÚ þÄ¡§¾¡ý Àÿ¢ó¨¾ ¦ºö§Å¡ý
«ÏÅ¢ý ̽ò§¾¡ý «ºüÌÕ Å¡§Á. 1

2045
Áó¾¢Ã ¾ó¾¢Ã Á¡§Â¡¸ »¡ÉÓõ
Àó¾Óõ Å£Îõ ¾Ã¢º¢òÐô À¡÷ôÀÅ÷
º¢ó¾¨É ¦ºö¡ò ¦¾Ç¢Å¢Â¡Ð °ñ¦À¡ÕðÎ
«ó¾¸÷ ¬§Å¡÷ «ºüÌÕ Å¡§Á. 2

2046
¬Á¡Ð «È¢Â¡§¾¡ý ã¼ý «¾¢ã¼ý
¸¡Á¡¾¢ ¿£í¸¡ì ¸Ä¾¢ ¸Ä¾¢¸ðÌ
¬Á¡Ú «ºòЫȢ Å¢ô§À¡ý «È¢Å¢§Ä¡ý
§¸¡Á¡ý «Äý«ºò ¾¡Ìõ ÌÃŧÉ. 3

2047
¸üÀ¡Â ¸üÀí¸û ¿£ì¸¡Áü ¸üÀ¢ò¾¡ø
¾üÀ¡Åí ÌýÚõ ¾É째 À¨¸Â¡Ìõ
¿üÀ¡ø «ÃÍìÌõ ¿¡ðÎìÌõ §¸¦¼ý§È
ÓüÀ¡Ä ¿ó¾¢ ¦Á¡Æ¢óШÅò ¾¡§É. 4

2048
ÌÕ¼÷ìÌì §¸¡ø¸¡ðÊî ¦ºøÖõ ÌÕ¼÷
ÓÃÏõ ÀÆíÌÆ¢ Å£úÅ÷¸û ÓýÀ¢ý
ÌÕ¼Ûõ Å£úÅ÷¸û ÓýÀ¢ý «È§Å
ÌÕ¼Õõ Å£úÅ¡÷ ÌÕ¼§Ã¡Î ¬¸¢§Â. 5

35. ºüÌÕ ¦¿È¢

2049
¾¡û¾óÐ «Ç¢ìÌõ ¾¨ÄÅ§É ºüÌÕ
¾¡û¾óÐ ¾ý¨É «È¢Âò ¾ÃÅø§Ä¡ý
¾¡û¾óÐ ¾òÐÅ¡ ¾£¾òÐî º¡÷º£Åý
¾¡û¾óÐ À¡ºõ ¾½¢ìÌõ «Åýºò§¾. 1

2050
¾Å¢Ã¨Åò ¾¡ýÅ¢¨É ¾ýÉÊ Â¡÷§¸¡û
¾Å¢Ã¨Åò ¾¡ýº¢Ãò §¾¡Î¾ý À¡¾õ
¾Å¢Ã¨Åò ¾¡ý¿Áý àÐÅ÷ Üð¼õ
¾Å¢Ã¨Åò ¾¡ý À¢È Å¢òÐÂ÷ ¾¡§É. 2

2051
¸Úò¾ þÕõ§À ¸É¸ÁÐ ¬É¡ø
ÁÈ¢òÐþÕõ À¡¸¡ Ũ¸ÂÐ §À¡Äì
ÌÈ¢ò¾«ô §À¡§¾ ÌÕÅÕû ¦ÀüÈ¡ý
ÁÈ¢òÐô À¢ÈÅ¢Âø Åó¾Ï ¸¡§É. 3

2052
À¡ºò¨¾ ¿£ì¸¢ô ÀçɡΠ¾ý¨ÉÔõ
§¿ºòÐ ¿¡Ê ÁÄÁÈ ¿£ì̧š÷
¬ºüÈ ºüÌÕ Å¡§Å¡÷ «È¢ÅüÚô
âºüÌ þÃí̧š÷ §À¡¾ì ÌÕÅý§È. 4

2053
§¿Âò§¾ ¿¢üÌõ ¿¢ÁÄý ÁÄÁüÈ
§¿Âò¨¾ ¿ø¸Åø §Ä¡ý¿¢ò¾ý Íò¾§É
¬Âò¾ Å÷¾ò ÐÅõ ¯½÷ó ¾¡íÌ«üÈ
§¿Â÷ìÌ «Ç¢ ôÀÅý ¿£Îõ ÌÃŧÉ. 5

2054
ÀâºÉ §Å¾¢ À⺢ò¾Ð ±øÄ¡õ
Å⨺ ¾Õõ¦À¡ý Ũ¸Â¡Ì Á¡§À¡ø
ÌÕÀâ º¢ò¾ ÌÅÄÂõ ±øÄ¡õ
¾¢Ã¢ÁÄõ ¾£÷óÐ º¢Å¸¾¢ ¡§Á. 6

2055
¾¡§É ±É¿¢ýÈ ºüÌÕ ºó¿¢¾¢
¾¡§É ±É¿¢ýÈ ¾ý¨Á ¦ÅÇ¢ôÀÊø
¾¡§É ¾¨Éô¦ÀÈ §ÅñÎõ ºÐ÷¦ÀÈ
°§É ±É¿¢¨ÉóÐ µ÷óЦ¸¡û ¯ýÉ¢§Ä. 7

2056
ÅÕõÅÆ¢ §À¡õÅÆ¢ Á¡Â¡ ÅÆ¢¨Âì
¸ÕÅÆ¢ ¸ñ¼Å÷ ¸¡½¡ ÅÆ¢¨Âì
¦ÀÕõÅÆ¢ ¡¿ó¾¢ §ÀÍõ ÅÆ¢¨Âì
ÌÕÅÆ¢§Â ¦ºýÚ Ü¼Öõ ¬§Á. 8

2057
ÌÕ±ý ÀÅ§É §Å¾¡¸ ÁíÜÚõ
ÀÃþýÀ É¡¸¢î º¢Å§Â¡¸õ À¡Å¢òÐ
´Õº¢ó¨¾ ¢ýÈ¢ ¯Â¢÷À¡ºõ ¿£ì¸¢
ÅÕ¿ø ÌÃÅýÀ¡ø ¨Åì¸Öõ ¬§Á. 9

2058
ºòÐõ «ºòÐõ º¾ºòÐõ ¾¡ý¸¡ðÊî
º¢òÐõ «º¢òÐõ º¢ÅÀÃò §¾§º÷òÐî
Íò¾õ «Íò¾õ «Èî͸ Á¡É¦º¡ø
«ò¾ý «ÕðÌÕ Å¡õ«Åý ÜÈ¢§Ä. 10

2059
°üÈ¢Îõ ³õÁÄõ À¡º ¯½÷Å¢¨É
ÀüÈÚ ¿¡¾ý «Ê¢ø À½¢¾Ä¡ø
ÍüȢ §À¾õ ÐâÂõ ãý È¡øÅ¡ðÊò
¾üÀÃõ §Áקš÷ º¡¾¸÷ ¬§Á. 11

2060
±øÄ¡õ þ¨ÈÅý þ¨ÈÅ¢ Ô¼ýþýÀõ
ÅÄÄ¡÷ ÒÄÛõ ÅÕí¸¡ø ¯Â¢÷§¾¡ýÈ¢î
¦º¡øÄ¡ ÁÄõ³óÐ «¼í¸¢ðÎ µí¸¢§Â
¦ºÄÄ¡î º¢Å¸¾¢ §º÷¾øÅ¢¨Ç ¡ð§¼. 12

2061
®Éô À¢ÈŢ¢ø þð¼Ð Á£ðÎðÊò
¾¡ÉòÐû þðÎò ¾¨ÉäðÊò ¾¡úò¾Öõ
»¡Éò¾¢ý Á£ð¼Öõ ¿¡ð¼Öõ Å£ÎüÚ
§Á¡ÉòÐû ¨Åò¾Öõ Óò¾ý¾ý ¦ºö¨¸§Â. 13

2062
«ò¾ý «ÕÇ¢ý Å¢¨Ç¡ð ʼõº¼õ
º¢ò¦¾¡Î «º¢òЫÈò ¦¾Ç¢Å¢ò¾ º£Å¨Éî
Íò¾Ûõ ¬ì¸¢ò Ш¼òÐ ÁÄò¾¢¨Éî
ºòмý ³í¸Õ Áò¾¢Îõ ¾ý¨Á§Â. 14

2063
®ºòÐ Åí¸¼óÐ þø¨Ä¦ÂýÚ «ôÒÈõ
À¡ºòÐ §Ç¦ÂýÚõ À¡Å¢Ôõ «ñ½¨Ä
§¿ºòÐ §Ç¿¢ýÈ ¿¢ýÁÄý ±õÁ¢¨È
§¾ºò¨¾ ±øÄ¡õ ¦¾Ç¢Â¨Åò ¾¡§É. 15

2064
Á¡½¢ì¸ Á¡¨Ä ÁÄ÷ó¦¾Ø Áñ¼Äõ
¬½¢ô¦À¡ý ¿¢ýÈíÌ «Ó¾õ Å¢¨Çó¾Ð
§À½¢ì¦¸¡ñÎ ¯ñ¼¡÷ À¢ÈôÀüÚ þÕó¾
°ÛìÌ þÕó¾¡÷ ¯½Ã¡¾ Á¡ì¸§Ç. 16

2065
«ºò¦¾¡Î ºòÐõ «ºòºòÐ ¿£í¸
þ¨ºò¾¢Î À¡ºôÀüÚ ®íÌ«Ú Á¡§È
«¨ºòÐþÕ Á¡¨Â «Ûò¾¡Ûõ ¬í§¸
þ¨ºò¾¡Ûõ ´ýÈÈ¢ Å¢ô§À¡ý þ¨È§Â. 17

2066
²Ú ¦¿È¢§Â ÁÄò¨¾ ±Ã¢ò¾Ä¡ø
®È¢ø ¯¨Ã¡ø þÕ¨Ç «Úò¾Ä¡ý
Á¡È¢ø ÀÍÀ¡ºõ Å¡ð¼Ä¡ø ţθ
ÜÚ ÀÃ§É ÌÕÅ¡õ þÂõÀ¢§Ä. 18

36. ܼ¡ ´Øì¸õ

2067
¸ñ¸¡½¢ þø¦ÄýÚ ¸ûÇõ ÀĦºöÅ¡÷
¸ñ¸¡½¢ þøÄ¡ þ¼Á¢ø¨Ä ¸¡Ïí¸¡ø
¸ñ¸¡½¢ ¡¸ì ¸Äó¦¾íÌõ ¿¢ýÈ¡¨Éì
¸ñ¸¡½¢ ¸ñ¼¡÷ ¸Ç´Æ¢ó ¾¡§Ã. 1

2068
¦ºö¾¡ý «È¢Ôõ ¦ºØí¸¼ø Åð¼òÐô
¦À¡ö¾¡ý Á¢¸×õ ÒÄõÒõ ÁÉ¢¾÷¸û
¦Áö¾¡ý ¯¨Ã츢øÅ¢ñ §½¡÷ ¦¾¡Æî ¦ºöÅ¡ý
¨Á¾¡úóÐ þÄíÌõ Á¢¼Ú¨¼ §Â¡§É. 2

2069
ÀòÐÅ¢ü ÚñÎ À¸¨Äì ¸Æ¢Å¢Îõ
Áò¾¸÷ìÌ «ý§È¡ ÁÚÀ¢ÈôÒ ¯ûÇÐ
Å¢òÐìÌü ÚñΠިÇÒÄõ À¡ú¦ºöÔõ
À¢ò¾÷¸ðÌ ±ýÚõ À¢ÈôÀ¢ø¨Ä ¾¡§É. 3

2070
żìÌ Å¼ì¦¸ýÀ÷ ¨Åò¾Ð´ýÚ þø¨Ä
¿¼ì¸ ¯Úŧà »¡ÉÁ¢ øÄ¡¾¡÷
ż츢ø «¼í¸¢Â ¨Å¸õ ±øÄ¡õ
«¸ò¾¢ø «¼íÌõ «È¢×¨¼ §Â¡÷째. 4

2071
¸¡Âì ÌÆôÀ¨Éì ¸¡Â¿ý É¡¼¨Éì
¸¡Âò¾¢ Ûû§Ç ¸Áú¸¢ýÈ ¿ó¾¢¨Âò
§¾ÂòÐ §Ç±íÌõ §¾Êò ¾¢Ã¢Å÷¸û
¸¡ÂòÐû ¿¢ýÈ ¸Õò¾È¢ ¡§Ã. 5

2072
¸ñ¸¡½¢ ¡¸§Å ¨¸Â¸ò §¾¦ÂØõ
¸ñ¸¡½¢ ¡¸ì ¸ÕòÐû þÕó¾¢Îõ
¸ñ¸¡½¢ ¡¸ì ¸ÄóÐ ÅÆ¢¦ºöÔõ
¸ñ¸¡½¢ ¡¸¢Â ¸¡¾Äý ¾¡§É. 6

2073
¸ýÉ¢ ´Õº¢¨È ¸ü§È¡÷ ´Õº¢¨È
Áýɢ Á¡¾Åõ ¦ºö§Å¡÷ ´Õº¢¨È
¾ýÉ¢ÂøÒ ¯ýÉ¢ ¯½÷󧾡÷ ´Õº¢¨È
±ýɢР®ºý þÂøÒ«È¢ ¡§Ã. 7

2074
¸¡½¡¾ ¸ñ½¢ø À¼Ä§Á ¸ñ¦½¡Ç¢
¸¡½¡¾ Å÷¸ðÌõ ¸¡½¡¾Ð «ù¦Å¡Ç¢
¸¡½¡¾ Å÷¸ðÌõ ¸ñ½¡õ ¦ÀÕí¸ñ¨½ì
¸¡½¡Ð ¸ñ¼¡÷ ¸Ç¦Å¡Æ¢ó ¾¡§Ã. 8

2075
À¢ò¾ý ÁÕó¾¡ø ¦¾Ç¢óÐ À¢Ã¸¢Õ¾¢
¯öò¦¾¡ýÚ Á¡§À¡ø ŢƢÔõ ¾ý ¸ñ¦½¡Ç¢
«ò¾ý¨Á ¡¾ø§À¡ø ¿ó¾¢ «Õû¾Ãî
º¢ò¾õ ¦¾Ç¢ó§¾¡ý ¦ºÂø ´Æ¢ó§¾§É. 9

2076
À¢Ã¡ýÀÄ Á¡¸ô ¦ÀÂ÷ó¾É ±ðÎõ
ÀáÁÂõ ±ý¦Èñ½¢ô ÀûÇ¢ Խá÷
ÍáÁÂõ Óýɢ ÝúÅ¢¨É ¡Ç÷
¿¢Ã¡Á Á¡¸ ¿¢¨Éô ¦À¡Æ¢ó ¾¡§Ã. 10

2077
´ýÚþÃñ ¼¡¸¢¿¢ýÚ ´ýÈ¢´ý ȡ¢§É¡÷ìÌ
´ýÚõ þÃñÎõ ´Õ¸¡Öõ Üʼ¡
´ýÚþÃñÎ ±ý§È ¯¨Ã¾Õ §Å¡÷즸ġõ
´ýÚþÃñ ¼¡ö ¿¢üÌõ ´ý§È¡Î´ý ȡɧ¾. 11

2078
¯Â¢ÃÐ ¿¢ýÈ¡ø ¯½÷×±íÌ ¿¢üÌõ
«Â÷«È¢ Å¢ø¨Ä¡ø ¬Õ¼ø Å£Øõ
¯Â¢Õõ ¯½Öõ ´Õí¸¢ì ¸¢¼ìÌõ
À¢Õõ ¸¢¼óÐûÇô À¡íÌ «È¢ ¡§Ã. 12

2079
¯Â¢ÃÐ §ÅÈ¡ö ¯½÷×±íÌõ ¬Ìõ
¯Â¢¨Ã «È¢Â¢ø ¯½÷׫Ȣ Å¡Ìõ
¯Â¢÷«ýÚ ¯¼¨Ä Å¢ØíÌõ ¯½÷¨Å
«ÂÕõ ¦ÀÕõ¦À¡Õû ¬í¸È¢ ¡§Ã. 13

2080
¯Ä¸¡½¢ ´ñͼ÷ ¯ò¾Á º¢ò¾ý
¿¢ÄÅ¡½¢ ³ó¾¢Ûû §¾ÕÈ ¿¢üÌõ
º¢ÄÅ¡½¢ ¡¸¢Â §¾Å÷ À¢Ã¡¨Éò
¾¨ÄÅ¡½¢ ¦ºöÅÐ ¾ý¨É «È¢Å§¾. 14

2081
¾¡ý« ó¾ Á¡õ±É ¿¢ýÈ ¾É¢îͼ÷
°ý«ó¾ Á¡ö¯Ä ¸¡ö¿¢ýÈ ´ñͼ÷
§¾ý«ó¾ Á¡ö¿¢ýÚ º¢üÈ¢ýÀõ ¿£´Æ¢
§¸¡ý«ó¾õ þøÄ¡ì ̽ò¾Õ Ç¡§Á. 15

2082
¯ýÓ¾ Ä¡¸¢Â °ý¯Â¢÷ ¯ñ¦¼Ûõ
¸øÓ¾ø ®ºý ¸Õò¾È¢ Å¡÷þø¨Ä
¿øÓ¾ø ²È¢Â ¿¡Áõ «È¿¢ýÈ¡ø
¾ýÓ¾ø ¬¸¢Â ¾òÐÅõ ¬§Á. 16

2083
þó¾¢Âõ «ó¾ì ¸Ã½õ þ¨Å¯Â¢÷
Åó¾É Ýì¸ ¯¼ÄýÚ Á¡ÉÐ
¾ó¾¢Îõ ³Å¢¾ò ¾¡ø¾ü ÒÕ¼Ûõ
ÓóÐÇõ ÁýÛõ ¬È¡Ú ÓÊÅ¢§Ä. 17

37. §¸Î ¸ñÎ þÃí¸ø

2084
Å¢òÐô ¦À¡¾¢Å¡÷ Å¢¨ÃÅ¢ðÎ ¿¡üÚÅ¡÷
«üȾõ Å¡½¡û «È¢¸¢Ä¡ô À¡Å¢¸û
¯üÈ Å¢¨ÉòÐÂ÷ ´ýÚõ «È¢¸¢Ä¡÷
Óü¦È¡Ç¢ ¾£Â¢ý ÓÉ¢¸¢ýÈ Å¡§È. 1

2085
§À¡Ð º¼ì¦¸Éô §À¡¸¢ý ÈиñÎõ
šЦºö ¦¾ý§É¡ ÁÉ¢¾÷ ¦ÀÚÅÐ
¿£¾¢Ô §Ç¿¢ýÚ ¿¢ýÁÄý ¾¡ûÀ½¢óÐ
¬¾¢¨Â «ýÀ¢ø «È¢Â¸¢ø Ä¡÷¸§Ç. 2

2086
¸¼ý¦¸¡ñÎ ¦¿üÌòÐì ¨¸Â¨Ã
¯¼õÀ¢¨É µõÀ¢ ¯Â¢Ã¡ò ¾¢Ã¢Å¡÷
¾¼í¦¸¡ñ¼ º¡Ãø ¾ÆøÓÕ §¼È¢
þ¼í¦¸¡ñÎ ¯¼Ä¡÷ ¸¢¼ì¸¢ýÈ Å¡§È. 3

2087
Å¢¨Ãó¾ýÚ ¿¡øÅ÷ìÌ ¦ÁöôÀ¾¢ ÝúóÐ
ÒÃó¾¸ø Ä¡ø¿¢Æø Òñ½¢Âý ¦º¡ýÉ
ÀÃó¾ý¨É µÃ¡ô ÀÆ¢¦Á¡Æ¢ ¡Ç÷
¯Ãó¾ý¨Á ¡¸ ´Õí¸¢¿¢ý È¡÷¸§Ç. 4

2088
¿¢ýÈ Ò¸Øõ ¿¢¨È¾ÅòÐ ¯ñ¨ÁÔõ
±ýÚ±õ ®ºý «ÊÂÅ÷ì §¸¿øÌõ
«ýÈ¢ ¯Ä¸õ «ÐþÐ §¾×±ýÚ
ÌýÚ¨¸ ¡§Ä ̨ÈôÀð¼ Å¡§È. 5

2089
þýÀòÐ §ÇÀ¢ÈóÐ þýÀòÐ §ÇÅÇ÷óÐ
þýÀòÐ §Ç¿¢¨Éì ¸¢ýÈÐ þÐÁÈóÐ
ÐýÀòÐ §Çº¢Ä÷ §º¡¦È¡Î ܨȦÂýÚ
ÐýÀòÐ §Ç¿¢ýÚ àí̸¢ý È¡÷¸§Ç. 6

2090
¦ÀÚ¾üÌ «Ã¢Â À¢ÈÅ¢¨Âô ¦ÀüÚõ
¦ÀÚ¾üÌ «Ã¢Â À¢Ã¡ÉÊ §À½¡÷
¦ÀÚ¾üÌ «Ã¢Â À¢Ã¡½¢¸û ±øÄ¡õ
¦ÀÚ¾üÌ «Ã¢Â§¾¡÷ §ÀÚþÆó ¾¡§Ã. 7

2091
¬÷Å ÁÉÓõ «ÇÅ¢ø þǨÁÔõ
®ÃÓõ ¿øıýÚ þýÒÚ ¸¡ÄòÐò
¾£Ã ÅÕŧ¾¡÷ ¸¡Áò ¦¾¡Æ¢ø¿¢ýÚ
Á¡¾Åý þýÀõ ÁÈó¦¾¡Æ¢ó ¾¡÷¸§Ç. 8

2092
þôÀâ §ºþÇ »¡Â¢Ú §À¡ÖÕ
«ôÀÃ¢Í «í¸¢Â¢ý ¯ûÙ¨È «õÁ¡¨É
þôÀâ §º¸Á ÄòÐ¨È ®º¨É
¦ÁöôÀâ §ºÅ¢¨É Å¡ÐþÕó §¾¡§Á. 9

2093
ܼ¸¢ø Ä¡÷ÌÕ ¨Åò¾ ÌÈ¢¸ñÎ
¿¡¼¸¢ø Ä¡÷¿Âõ §Àº¢ò ¾¢Ã¢Å÷¸û
À¡¼¸¢ø Ä¡÷«Åý ¦ºö¾ ÀâºÈ¢óÐ
¬¼Åø Ä¡÷«Å÷ §À¦ÈÐ Å¡§Á. 10

2094
¦¿ïÍ ¿¢¨Èó¾íÌ þÕó¾ ¦¿Îïͼ÷
¿õ¦ºõ À¢Ã¡ý±ýÚ ¿¡¾¨É ¿¡¦¼¡Úõ
ÐïÍõ «Ç×õ ¦¾¡ØÁ¢ý ¦¾¡Æ¡Å¢Êø
«ïÍ«üÚ Å¢ð¼§¾¡÷ ¬¨ÉÔõ ¬§Á. 11

2095
Á¢Õ¸ ÁÉ¢¾÷ Á¢ì§¸¡÷ ÀȨÅ
´ÕÅ÷¦ºöÐ «ýÒ¨ÅòÐ ¯ýÉ¡¾Ð þø¨Ä
ÀÕÌÅ÷ µÎÅ÷ À¡÷ôÀÂý ¦¸¡ûÅ÷
¾¢ÕÁÕ× Á¡¾Åõ §º÷óЯ½÷ó §¾¡§Ã. 12

2096
¿£¾¢Â¢ §Ä¡÷¦ÀüÈ ¦À¡ý§À¡ø þ¨ÈŨÉî
§º¡¾¢Â¢ Ä¡Õõ ¦¾¡¼÷óЫȢ šâø¨Ä
¬¾¢ À¦ÉýÚ «ÁÃ÷ À¢Ã¡ý±ýÈ
¿¡¾¢§Â ¨Åò¾Ð ¿¡Î¸¢ý §È§É. 13

2097
þÕó§¾ý ÁÄ÷«¨ÇóÐ þýÒÈ ÅñÎ
¦ÀÕó§¾ý þ¨Æ츢ýÈ ¦ÀüÈ¢¨Á µÃ¡÷
ÅÕó§¾ý ѸáРšöÒÌ §¾¨É
«Õó§¾¨É Â¡Õõ «È¢Â¸¢ Ä¡§Ã. 14

2098
¸Õò¾È¢ ¡Р¸Æ¢ó¾É ¸¡Äõ
«Õò¾¢Ôû Ç¡ý«Á áÀ¾¢ ¿¡¾ý
´Õò¾ý¯û Ç¡ý ¯Ä ¸òТ÷ìÌ ±øÄ¡õ
ÅÕò¾¢¿¢ø Ä¡Ð ÅØ츢ý È¡§Ã. 15

2099
̾¢ò§¾¡Êô §À¡¸¢ýÈ ÜüÈÓõ º¡÷Å¡ö
Å¢¾¢ò¦¾É ¿¡û¸Ùõ Å£úóÐ ¸Æ¢ó¾
Å¢¾¢÷¾¢ÕóÐ ±ý¦ºö¾£÷ ¬Ú¾¢÷ ¬¸¢ø
¦¸¡¾¢ì¸¢ýÈ ÜÆ¢ø ÐÎôÀ¢¼ Ä¡§Á. 16

2100
¸¨Ã«ÕÌ ¬È¡ì ¸ÆÉ¢ ŨÇó¾
¾¢¨Ã«Õ ¸¡ÓýÉõ §º÷ó¾¢ýÀõ ±öÐõ
ŨëÕÌ °È¢Â Á¡¾Å §¿¡ì¸¢ý
¿¨Ã¯Õ šøÖõ ¿¡û¸¢Ä Å¡§Á. 17

2101
ÅÃ׫Ȣ Å¡¨É ÁÂí¸¢Õû »¡ÄòÐ
þÃ׫Ȣ Å¡¨É ±Øïͼ÷î §º¡¾¢¨Â
«Ã׫Ȣ Å¡÷Óý ´Õ¦¾öÅõ ±ýÚ
Å¢Ã׫Ȣ ¡Á§Ä §Áø¨Åò¾ Å¡§È. 18

38. þ§¾¡À§¾ºõ

2102
ÁÈ󦾡Ƣ ÁñÁ¢¨º ÁýÉ¡ô À¢ÈÅ¢
þÈ󦾡Ƣ ¸¡ÄòÐõ ®º¨É ¯ûÌõ
ÀÈóÐ«Ä ÁóÐ ÀÎÐÂ÷ ¾£÷ôÀ¡ý
º¢Èó¾ º¢Å¦¿È¢ º¢ó¨¾¦ºö £§Ã. 1

2103
¦ºøÖõ «Ç× ¦ºÖòÐÁ¢ý º¢ó¨¾¨Â
ÅøÄ À⺡ø ¯¨ÃÁ¢ý¸û Å¡ö¨Á¨Â
þø¨Ä ¦ÂÉ¢Ûõ ¦ÀâÐÇý ±õÁ¢¨È
¿øÄ «Ã¦¿È¢ ¿¡ÎÁ¢ý ¿£§Ã. 2

2014
´ý§È ÌÄÓõ ´ÕÅ§É §¾ÅÛõ
¿ý§È ¿¢¨ÉÁ¢ý ¿ÁÉ¢ø¨Ä ¿¡½¡§Á
¦ºý§È ÒÌí¸¾¢ þø¨ÄÑõ º¢ò¾òÐ
¿¢ý§È ¿¢¨Ä¦ÀÈ ¿£÷¿¢¨ÉóÐö Á¢§É. 3

2105
§À¡üÈ¢¦ºö «ó¾ñ ¸Â¢¨Äô ¦À¡ÕôÀ¨É
¿¡üÈ¢¨ºì Ìõ¿Î Å¡ö¸¢ýÈ ¿õÀ¨Éì
¸¡üÈ¢¨ºì Ìõ ¸Áú¬ì¨¸¨Âì ¨¸ì¦¸¡ñÎ
ÜüÚ¨¾ò ¾¡ý¾ý¨Áì ÜÈ¢¿¢ýÚ ¯öõÁ¢§É. 4

2106
þ측Âõ ¿£ì¸¢ þÉ¢¦Â¡Õ ¸¡Âò¾¢ø
ÒìÌõ À¢ÈÅ¡Áø §À¡öÅÆ¢ ¿¡ÎÁ¢ý
±ì¸¡ÄòÐ þù×¼ø ÅóбÁìÌ ¬É¦¾ýÚ
«ì¸¡Äõ ¯ýÉ «Õû¦ÀÈ Ä¡§Á. 5

2107
§À¡¸¢ýÈ Å¡§È Ò̸¢ýÈ «ô¦À¡Õû
¬¸¢ýÈ §À¡Ðõ «Ãý«È¢Å¡ý¯Çý
º¡¸¢ýÈ §À¡Ðõ ¾¨ÄÅ¨É ¿¡ÎÁ¢ý
¬¸¢ýÈ «ô¦À¡Õû «ì¸¨Ã ¬Ì§Á. 6

2108
ÀÈ츢ýÈ ´ýÚ ÀÂÛÈ §ÅñÊý
þÈ츢ýÈ ¸¡ÄòÐõ ®º¨ É ¯ûÌõ
º¢Èô¦À¡Î §ºÕõ º¢Å¸¾¢ À¢ý¨Éô
À¢Èô¦À¡ýÚõ þÄ¡¨ÁÔõ §ÀÕÄ ¸¡§Á. 7

2109
ÜÊÔõ ¿¢ýÚõ ¦¾¡Øбõ þ¨ÈŨÉô
À¡Ê車 ¿¢ýÚ À¡¾õ À½¢Á¢ý¸û
¬ÊÔ §Ç¿¢ýÚ «È¢×¦ºö Å¡÷¸ðÌ
¿£Ê ®üÚô ÀÍÅÐ ¬§Á. 8

2110
Ţθ¢ýÈ º¢ÅÉ¡÷ §Áø±Øõ §À¡Ð
¿Î¿¢ýÚ ¿¡ÎÁ¢ý ¿¡¾ý¾ý À¡¾õ
¦¸Î¸¢ýÈ ÅøÅ¢¨É §¸Êø Ò¸§Æ¡ý
þθ¢ýÈ¡ý ¯õ¨Á þ¨ÁÂÅ §Ã¡§¼. 9

2111
²Ú¨¼ ¡öþ¨È Å¡±õÀ¢ áý±ýÚ
¿£È¢Î Å¡÷«Ê ¡÷¿¢¸ú §¾Å÷¸û
¬È½¢ ¦ºïͨ¼ «ñ½ø ¾¢ÕÅÊ
§ÅÚ«½¢ Å¡÷ìÌ Å¢¨É¢ø¨Ä ¾¡§É. 10

2112
þýÒÚ Å£÷«È¢ó §¾±õ þ¨ÈŨÉ
«ýÒÚ Å¢÷¾Åõ ¦ºöÔõ¦Áöï »¡ÉòÐ
ÀñÒÚ Å£÷À¢È Å¢ò¦¾¡Æ¢ §Ä¿¢ýÚ
ÐýÒÚ À¡ºòÐ ¯¨ÆòÐ´Æ¢ó ¾£§Ã. 11

2113
§Áü¦¸¡ûÇ Ä¡Å§¾¡÷ ¦Áöò¾Åõ ´ýÚñÎ
§Áü¦¸¡ûÇ Ä¡Å§¾¡÷ ¦Áöò¾¡Ùõ ´ýÚñÎ
§Áü¦¸¡ûÇ Ä¡Å§¾¡÷ ¦Áöó¦¿È¢ ´ýÚñÎ
§Áü¦¸¡ûÇ Ä¡õÅñ½õ §ÅñÊ¿¢ý§È¡÷째. 12

2114
º¡÷ó¾Å÷ìÌ þýÀõ ¦¸¡ÎìÌõ ¾ÆøÅñ½ý
§À÷ó¾Å÷ìÌ þýÉ¡ô À¢ÈÅ¢ ¦¸¡Îò¾¢Îõ
Ü÷ó¾Å÷ìÌ «í§¸ ̨øÆø¸¡ðÊÎõ
§º÷ó¾Å÷ §¾Å¨Ãî ¦ºýÚ½÷ Å¡§Ã. 13

2115
Óò¾¢¨Â »¡Éò¨¾ Óò¾Á¢ú µ¨º¨Â
±ò¾¨É ¸¡ÄÓõ ²òÐÅ÷ ®º¨É
¦¿öò¾¨Äô À¡ø§À¡ø ¿¢ÁÄÛõ «íÌÇý
«ò¾Ì §º¡¾¢ «ÐÅ¢Õõ À¡§Ã. 14

2116
¿¢ÂÁò¾ É¡¸¢Â ¿¢ýÁÄý ¨Åò¾
¯¸õ±ò ¾¨É¦ÂýÚ ´ÕÅÕõ §¾È¡÷
ÀÅÁò¾¢ §ÄÅóÐ À¡ö¸¢ýÈÐ «øÄ¡ø
º¢ÅÁò¨¾ ´ýÚõ ¦¾Ç¢Â¸¢ø Ä¡§Ã. 15

2117
þí¸¢ò¨¾ Å¡ú×õ ±¨Éò§¾¡÷ «¸¢¾Óõ
Ð了¡ò¾ ¸¡ÄòÐò àöÁ½¢ Åñ½¨É
Å¢ïºòÐ ¯¨ÈÔõ Å¢¸¢÷¾¡ ±É¿¢ý¨É
¿ïÍ«ü ÈÅ÷ìÌ«ýÈ¢ ¿¡¼´ñ ½¡§¾. 16

2118
ÀïºÓõ ¬õÒÅ¢ ºüÌÚÀ¡øÓýÉ¢
Åﺸ÷ ¬ÉÅ÷ ¨Å¸¢ø «Å÷¾õ¨Á
«ïÍÅý ¿¡¾ý «Õ¿Ã ¸òÐþÎõ
¦ºïº¿¢ü §À¡¨Ãò ¦¾Ã¢º¢ì¸î º¢ò¾¢§Â. 17

2119
º¢Å¨É ÅÆ¢Àð¼¡÷ ±ñ½¢Ä¡ò §¾Å÷
«Å¨É ÅÆ¢Àð¼íÌ ¬Á¡Ú´ý È¢ø¨Ä
«Å¨É ÅÆ¢Àð¼íÌ ¬Á¡Ú ¸¡ðÎõ
ÌըŠÅÆ¢ÀÊý ܼÖõ ¬§Á. 18

2120
¿ÃÕõ ÍÃÕõ ÀÍÀ¡ºõ¿ñ½¢ì
¸ÕÁí¸ Ç¡§Ä ¸Æ¢¾Ä¢ø ¸ñÎ
ÌÕ±ý ÀÅý»¡É¢ §¸¡¾¢Äý ¬É¡ø
ÀÃõ±ýÈø «ýÈ¢ô À¸÷´ýÚõ þý§È. 19

2121
¬ð¦¸¡ñ ¼Å÷¾É¢ ¿¡Â¸ý «ýÒÈ
§Áü¦¸¡ñ¼Å÷Å¢¨É §À¡ÂÈ ¿¡¦¼¡Úõ
¿£÷츢ýÈ ¦ºïͨ¼ ¿£Çý ¯ÕÅò¾¢ý
§Áü¦¸¡ñ¼ Å¡Ú«ø¨Ä ţŢòÐ Ç¡§É. 20

²Æ¡õ ¾ó¾¢Ãõ ÓüÈ¢üÚ
---------