tirumantiram of tirumUlar - part IIIb
(in Tamil Script, TSCII format)

¾¢ÕÁó¾¢Ãõ - (¾¢ÕãÄ÷)
±ð¼¡õ ¾ó¾¢Ãõ (2122-2648)



¾¢ÕÁó¾¢Ãõ

±ð¼¡õ ¾ó¾¢Ãõ (ÍôÀ¢Ã¡§Áõ) (2122-2648)

1. ¯¼Ä¢ü ÀﺧÀ¾õ

2122
¸¡Âô¨À ´ýÚ ºÃìÌô ÀÄ×Ç
Á¡Âô¨À ´ýÚñÎ ÁüÚ§Á¡÷ ¨ÀÔñÎ
¸¡Âô¨ÀìÌ ¯û¿¢ýÈ ¸ûÅý ÒÈôÀð¼¡ø
Á¡Âô¨À Áñ½¡ ÁÂí¸¢Â Å¡§È. 1

2123
«ò¾ý «¨Áò¾ ¯¼øþÕ ÜȢɢø
Íò¾Á ¾¡¸¢Â ÝìÌÁõ ¦º¡øÖí¸¡ø
ºò¾ À⺠åÀ ú¸ó¾õ
Òò¾¢Á¡ý ¬í¸¡Ãõ ÒâÂð¼ ¸¡Â§Á. 2

2124
±ðÊÉ¢ø ³ó¾¡Ìõ þó¾¢Ã¢ Âí¸Ùõ
¸ðÊ ãýÚ ¸Ã½Óõ ¬Â¢Îõ
´ðÊ À¡ºõ ¯½÷׫Рš¸§Å
¸ðÊ «Å¢úó¾¢Îõ ¸ñϾø ¸¡Ï§Á. 3

2125
þþõ ¯¾¢Ãõ þ¨È§¾¡ø §Á¨¾
ÁÕŢ «ò¾¢ ÅØõ¦À¡Î Á
ÀÃŢ Í츢Äõ À¡Æ¡õ ¯À¡¾¢
¯ÕÅ ÁÄ¡ø¯¼ø ´ý¦ÈÉ Ä¡§Á. 4

2126
¬§Ã «È¢Å¡÷ «Ê¢ý ¦ÀÕ¨Á¨Â
¡§Ã «È¢Å¡÷ «í¸Å÷ ¿¢ýÈÐ
¡§Ã «È¢Å¡÷ «ÚÀò¦¾ðÎ ¬ì¨¸¨Â
¡§Ã «È¢Å¡÷ «Ê측Åø ¬É§¾. 5

2127
±ñº¡ñ «ÇÅ¡ø ±Îò¾ ¯¼õÒìÌû
¸ñ¸¡ø ¯¼Ä¢ø ÍÃ츢ýÈ ¨¸¸Ç¢ø
Òñ¸¡ø «ÚÀò¦¾ðÎ ¬ì¨¸ Ò½÷¸¢ýÈ
¿ñÀ¡ø ¯¼õÒ ¾ý É¡ø ¯¼õ À¡§Á. 6

2128
¯¼õÒìÌõ ¿¡ÖìÌõ ¯Â¢Ã¡¸¢Â º£Åý
´ÎíÌõ ÀçɡΠ´Æ¢Â¡¸ô À¢ÃÁõ
¸¼ó¦¾¡Úõ ¿¢ýÈ ¸½ì¸Ð ¸¡ðÊ
«¼í¸¢§Â «üÈÐ ¬ÃÈ¢ Å¡§È. 7

2129
¬Ú«ó¾ Á¡¸¢ ¿Î×¼ý ÜÊÉ¡ø
§¾È¢Â ãÅ¡Úõ º¢ì¦¸ýÚ þÕó¾¢Îõ
ÜÚí ¸¨Ä¸û À¾¢¦ÉðÎõ ÜʧÂ
°Úõ ¯¼õ¨À ¯Â¢Õ¼õÒ ±ñϧÁ. 8

2130
¦Áö¢ɢø àÄ Á¢Ìó¾ Ó¸ò¨¾Ôõ
¦À¡ö¢ɢø Ýì¸õ ¦À¡ÕóÐõ ¯¼¨ÄÔõ
¨¸Â¢É¢ø ÐøÄ¢Âõ ¸¡ðÎõ ¯¼¨ÄÔõ
³Âý «ÊìÌû «¼íÌõ ¯¼õ§À. 9

2131
¸¡Ôõ ¸ÎõÀâ ¸¡ø¨ÅòÐ Å¡í¸ø §À¡ø
§ºÂ þ¼õ«ñ¨Á ¦ºøÄ×õ ÅøÄÐ
¸¡Âò и¢÷ §À¡÷¨Å ´ýÚÅ¢ðÎ ¬íÌ´ýÈ¢ðÎ
²Ôõ «Å¦ÃýÉ ²öó¾¢Îõ ¸¡Â§Á. 10

2132
¿¡¸õ ¯¼ø¯Ã¢ §À¡Öõ¿ø «ñ¼º
Á¡¸ ¿É¡Å¢ø ¸¡É¡ÁÈó ¾øÄÐ
§À¡¸Öõ ¬Ìõ «Ãý«Õ Ç¡§Ä ¦ºýÚ
²Ìõ þ¼õ¦ºýÚ þÕÀÂý ¯ñϧÁ. 11

2133
¯ñÎ ¿Ã¸ ÍÅ÷¸ò¾¢ø ¯ûÇÉ
¸ñΠŢÎõÝì¸õ ¸¡Ã½ Á¡î¦ºÄô
ÀñÎ ¦¾¡¼Ãô Àø¡Â §Â¡¸¢§À¡ø
À¢ñ¼õ ±ÎìÌõ À¢ÈôÒ þÈôÒ ±ö¾¢§Â. 12

2134
¾¡ý«Å É¡¸¢Â ¾üÀÃõ ¾¡í¸¢§É¡ý
¬É¨Å Á¡üÈ¢ô ÀÃÁòÐ «¨¼ó¾¢Îõ
²¨É ¯Â¢÷Å¢¨ÉìÌ ±öÐõ þ¼õ¦ºýÚõ
Å¡Ûõ ¿¢ÄÛõ ÒÌóÐõ ÅÕóЧÁ. 13

2135
»¡É¢ìÌì ¸¡Âõ º¢ÅÁ¡Ìõ ¿¡ðÊÊø
»¡É¢ìÌì ¸¡Âõ ¯¼õ§À «ÐÅ¡Ìõ
§ÁÉ¢ìÌõ §Â¡¸¢ìÌõ Å¢óÐ×õ ¿¡¾Óõ
§Á¡É¢ìÌì ¸¡ÂõÓô À¡ú¦¸ð¼ Óò¾¢§Â. 14

2136
ŢﻡÉò §¾¡÷ì̬ ½Å§Á Á¢Ì¾Û
±ï»¡Éò §¾¡÷ìÌò ¾ÛÁ¡¨Â ¾¡ý±ýÀ
«ï»¡Éò §¾¡÷ìÌì ¸ýÁõ ¾ÛÅ¡Ìõ
¦ÁﻡÉò §¾¡÷ìÌî º¢Å¾Û §ÁקÁ. 15

2137
ÁĦÁýÚ ¯¼õ¨À Á¾¢Â¡¾ °Á÷
¾Ä¦ÁýÚ §ÅÚ ¾Ã¢ò¾¨Á ¸ñË÷
¿Ä¦ÁýÚ þ¾¨É§Â ¿¡Ê þÕ츢ø
ÀÄÓûÇ ¸¡Âò¾¢ø ÀüÚõþù «ñ¼ò§¾. 16

2138
¿øÄ ÅºÉòÐ Å¡ìÌ ÁÉ¡¾¢¸û
¦ÁøÄ Å¢¨Ç¡Îõ Å¢ÁÄý «¸ò¾¢§Ä
«øÄ ¦ºÅ¢ºò¾ Á¡¾¢ ÁÉò¨¾Ôõ
¦ÁøÄ ¾Ã¢ò¾¡÷ Ó¸ò¾¡÷ Àº¢ò§¾. 17

2, ¯¼øÅ¢¼ø
2139
Àñ½¡ìÌõ ¸¡Áõ À¢Öõ źÉÓõ
Å¢ñ½¡õ À¢Ã¡½ý Å¢Çí¸¢Â ºò¾Óõ
Òñ½¡õ ¯¼Ä¢ø ¦À¡ÕóÐõ ÁÉò¨¾Ôõ
«ñ½¡óÐ À¡÷ì¸ «Æ¢Ôõ ¯¼õ§À. 1

2140
«Æ¢¸¢ýÈ µ÷ ¯¼õÒ ¬Ìõ ¦ºÅ¢¸û
¸Æ¢¸¢ýÈ ¸¡Äù Ţþí¸û ¾¡Éõ
¦Á¡Æ¢¸¢ýÈ Å¡ìÌ Óʸ¢ýÈ ¿¡Ê
´Æ¢¸¢ýÈ °ÛìÌ ¯ÚШ½ þø¨Ä§Â. 2

2141
þ¨Ä¡õ þ¨¼Â¢ø ±Ø¸¢ýÈ ¸¡Áõ
Ó¨ÄÅ¡Â ¦¿ïºòÐ ãúÌõ ¯ÇòÐò
¾¨Ä¡ Á¢ýÛ¼ø ¾¡í¸¢ò ¾¢Ã¢Ôõ
º¢¨Ä¡ º¢ò¾õ º¢ÅÓý þ¨¼ì§¸. 3

3. «Åò¨¾ §À¾õ - ¸£Æ¡ø «Åò¨¾
2142
³³óÐ Áò¾¢¨Á ¡ÉÐ º¡ì¸¢Ãõ
¨¸¸ñ¼ ÀýÉ¡ý¸¢ø ¸ñ¼õ ¸É¡±ýÀ÷
¦À¡ö¸ñ ÊÄ¡¾ ÒÕ¼ýþ¾ Âõ ÍبÉ
¦Áö¸ñ ¼Åý ¯ó¾¢ ¬Ìõ Ðâ§Á. 1

2143
ÓôÀ§¾¡Î ¬È¢ý Ó¾ø¿É¡ ³ó¾¡¸î
¦ºôÒ«¾¢ø ¿¡ý¸¡öò ¾¢¸úó¾¢ÃñÎ ´ýÈ¡¸¢
«ôÀ¾¢ ¡Ìõ ¿¢Â¾¢ Ӿġ¸î
¦ºôÒõ º¢Åõ®È¡öò §¾÷óЦ¸¡û Ç£§Ã. 2

2144
þó¾¢Âõ ®¨ÃóÐ ®¨ÃóÐ Á¡ò¾¢¨Ã
Áó¾¢Ã Á¡ö¿¢ýÈ Á¡Õ¾õ ®¨ÃóÐõ «ó¾ì
¸Ã½õ ´Õ¿¡ýÌõ ¬ýÁ¡×õ
Àó¾«î º¡ì¸Ãô À¡ÄÐ ¬Ì§Á. 3

2145
À¡ÃÐ ¦À¡ý¨Á ÀͨÁ ¯¨¼ÂÐ
¿£ÃÐ ¦Åñ¨Á ¦ºõ¨Á ¦¿ÕôÀÐ
¸¡ÃÐ Á¡Õ¾õ ¸Úô¨À ¯¨¼ÂÐ
šɸõ àÁõ Á¨Èóп¢ý È¡§Ã. 4

2146
â¾í¸û ³óÐõ ¦À¡È¢Â¨Å ³óÐÙõ
²¾õ À¼ï¦ºöÐ þÕóÐ ÒÈ¿¢¨Ä
µÐõ ÁÄõ̽õ ¬Ìõ¬ ¾¡Ã¦Á¡Î
¬¾¢ «Åò¨¾ì ¸ÕÅ¢¦¾¡ñ ßüÈ¡§È. 5

2147
þ¼Å¨¸ ¦º¡øÄ¢ø þÕÀò¾ïÍ ¬¨É
ÀÎÀà §º¨ÉÔõ À¡öÀâ ³óÐõ
¯¨¼ÂÅý Áò¾¢¨Á ¯ûÙÚõ ¿¡øÅ÷
«¨¼Â ¦¿Îí¸¨¼ ³ó¦¾¡Î ¿¡ý§¸. 6

2148
¯¼õÒõ ¯¼õÒõ ¯¼õ¨Àò ¾ØÅ¢
¯¼õÀ¢¨¼ ¿¢ýÈ ¯Â¢¨Ã «È¢Â¡÷
¯¼õ¦À¡Î ¯Â¢Ã¢¨¼ ¿ðÒ«È¢ ¡¾¡÷
Á¼õÒÌ ¿¡ö§À¡ø ÁÂí̸¢ý È¡§Ã. 7

2149
þÕ츢ýÈ Å¡Ú´ýÚ «È¢¸¢Ä÷ ²¨Æ¸û
ÁÕìÌõ «º¨À¨Â Á¡üÈ¢ Ó¸óÐ
¸Õ즸¡ñÎ ¸¡Á¡Ã¢ º¡Ã Ó¸ó§¾÷óÐ
¯Õ즸¡ñÎ ¦¾¡ì¸ ¯¼ø´Æ¢ ¡§¾. 8

2150
´Ç¢ò¾¢ð¼ ÊÕìÌõ ´ÕÀ¾¢ É¡¨Ä
«Ç¢ò¾Åý ±ýÛû§Ç ¬Ã¢Âý ÅóÐ
«Ç¢ìÌõ ¸¨Ä¸Ç¢ É¡ø«Ú ÀòÐ
´Ç¢ò¾¢ðÎ ¨Åò¾¡ý ´Îí¸¢Â º¢ò§¾. 9

2151
Áñ½¢É¢ø ´ýÚ ÁÄ÷¿£Õõ ÁÕí¸¡Ìõ
¦À¡ýɢɢø «í¸¢ Ò¸úÅÇ¢ ¬¸¡Âõ
ÁýÛõ Á§É¡Òò¾¢ ¬í¸¡Ãõ µ÷´ýÈ¡ö
¯ýÉ¢ý ÓÊó¾Ð ´Õâ¾ ºÂ§Á. 10

2152
ÓýÉ¢ìÌ ´ÕÁ¸ý ã÷ò¾¢ìÌ þÕÅ÷
ÅýÉ¢ìÌ ãÅ÷ ÅШÅìÌ ¿¡øÅ÷
¸ýÉ¢ìÌ À¢û¨Ç¸û ³Å÷ ÓÉ¡ûþø¨Ä
¸ýÉ¢¨Âì ¸ýÉ¢§Â ¸¡¾Ä¢ò ¾¡§É. 11

2153
¸ñ¼É ³óÐõ ¸Äó¾É¾¡ý ³óÐõ¦ºýÚ
¯ñ¼É ¿¡ýÌõ ´Õí§¸ ¯½÷ó¾À¢ý
Àñ¨¼Â ¾¡¸¢ô ÀÃóРŢ¡츢ÃòÐ
«ñ¼Óõ ¾¡É¡ö «Á÷óп¢ýÈ¡§É. 12

2154
¿¢ýÈÅý ¿¢ü¸ô À¾¢É¡Ä¢ø Àòп£òÐ
´ýȢ «í¾ì ¸Ã½í¸û ¿¡ý̼ý
ÁýÚ ¸Äó¾ Á¨ÉÅ¡ú쨸 Å¡¾¨É
¸ýȢ ¸ñ¼ò¾¢ø ¸ñ¼¡ý ¸Éŧ¾. 13

2155
¾¡Éõ þÆóÐ ¾É¢ÒìÌ þ¾ÂòÐ
Á¡Éõ «Æ¢óÐ Á¾¢¦¸ðÎ Á¡Ä¡¸¢
¬É Ţâ׫Ȣ ¡«ù Å¢Âò¾ò¾¢ø
§ÁÉ¢ «Æ¢óÐ ¸Øò¾¢ÂÐ ¬§Á. 14

2156
¸ØӨɨÂî §º÷óÐÇ ãýÚ¼ý ¸¡ðº¢
¦¸ØÁ¢Â º¢ò¾õ À¢Ã¡½ý¾ý ¸¡ðº¢
´Ø¸ì ¸ÁÄò¾¢ý ¯û§Ç ¢ÕóÐ
Å¢ØÁô ¦À¡ÕÙ¼ý §ÁÅ¢¿¢ý È¡§É. 15

2157
¾¡ÉòÐ ±ØóÐ ¾ÕìÌ ÐâÂò¾¢ý
Å¡ÉòÐ ±ØóЧÀ¡ö ¨ÅÂõ À¢È¸¢ðÎì
¸¡ÉòÐ ±Øó¾ ¸Õò¾¢ý ¾¨Ä¢§Ä
°ÉòÐ «Å¢ò¨¾Å¢ðÎ °Áý¿¢ý È¡§É. 16

2158
Y°¨Á ±Øò¦¾¡Î §ÀÍõ ±ØòÐÈ¢ø
¬¨Á «¸ò¾¢É¢ø «ïºõ «¼í¸¢Îõ
µÁÂõ ¯üÚ«Ð ¯û¦Ç¡Ç¢ ¦ÀüÈÐ
¿¡ÁÂõ «üÈÐ ¿¡õ«È¢ §Â¡§Á. 17

2159
ÐâÂõ þÕôÀÐõ º¡ì¸¢ÃòÐ ¯û§Ç
¿Ã¢¸û À¾¢É¡Ö ¿ïÍñÎ ¦ºò¾É
Àâ ÒÃÅ¢Ôõ À¡È¢ô ÀÈó¾Ð
ÐâÂõ þÈó¾¢¼õ ¦º¡øÄ´ñ ½¡§¾. 18

2160
Á¡È¡ ÁÄõ³ó¾¡ø ÁýÛõ «Åò¨¾Â¢ø
§ÅÈ¡Â Á¡Â¡ ¾Ñ¸Ã ½¡¾¢ìÌþíÌ
®È¡¸¡ §¾±ù×¢Õõ À¢ÈóÐþÈóÐ
¬È¡¾ ÅøÅ¢¨É ¡ø«Ê ÔñϧÁ. 19

2161
¯ñÏõ¾ý °¼¡¼Ð °ðÊÎ Á¡¨ÂÔõ
«ñ½ø «Õû¦ÀüÈ Óò¾¢ÂÐ ¬ÅÐ
¿ñ½ø þÄ¡¯Â¢÷ »¡Éò¾¢ É¡øÀ¢ÈóÐ
±ñÛÚ »¡Éò¾¢ý §¿÷Óò¾¢ ±öЧÁ. 20

2162
«¾¢ã¼ ¿¢ò¾¢¨Ã ¬½Åõ ¿ó¾
«¾É¡ø ¯½÷§Å¡ý «Õí¸ýÁõ ÓýÉ¢
¿¢¾Á¡É §¸ÅÄõ þò¾¢Èõ ¦ºýÚ
ÀÃÁ¡¸¡ ³«Åò ¨¾ôÀÎ Å¡§É. 21

2163
¬º¡ýÓý §ÉТø Á¡½ Ÿ¨Ãò
§¾º¡Â ¾ñ¼¡ø ±ØôÒõ ¦ºÂø§À¡ø
§¿º¡Â ®ºÛõ ¿£Î¬½ Åò¾¨Ã
²º¡¾ Á¡Â¡û¾ý É¡§Ä ±ØôÒ§Á. 22

2164
Á了¡Î Áó¾¡ ¸¢É¢Ì¼ Á¡õ±É
Å¢ïÍ«È¢ Å¢ø§Ä¡ý Å¢ÇõÒõ Á¢ÌÁ¾¢
±ïºÄ¢ø ´ý¦ÈÛ Á¡Ú±É þù×¼ø
«ïºÏõ ÁýÉý«ý §È§À¡õ «Ç§Å. 23

2165
ÀÊÔ¨¼ ÁýÉÅý À¡öÀ⠲Ȣ
ÅÊר¼ Á¡¿¸÷ ¾¡ýÅÕõ §À¡Ð
«ÊÔ¨¼ ³ÅÕõ «í̯¨È §Å¡Õõ
ÐÊ¢øÄõ ÀüÈ¢ò ТýÈÉ÷ ¾¡§Á. 24

2166
§¿Ã¡ ÁÄò¨¾ ¿£Î³óÐ «Åò¨¾Â¢ý
§¿Ã¡É Å¡Ú¯ýÉ¢ ¿£Î ¿ÉŢɢø
§¿Ã¡ ÁÄõ³óÐõ §¿§Ã ¾Ã¢º¢òÐ
§¿Ã¡õ ÀÃòмý ¿¢üÀÐ ¿¢ò¾§Á. 25

4. Áò¾¢Â º¡ì¸¢Ã «Åò¨¾

2167
º¡ì¸¢Ã º¡ì¸¢Ãõ ¾ýÉ¢ø ¾¢§Ã¡¾¡Â¢
º¡ì¸¢Ã ¦º¡ôÀÉõ ¾ýÉ¢¨¼ Á¡Á¡¨Â
º¡ì¸¢Ãõ ¾ýÉ¢ø «Øò¾¢¾ü ¸¡Á¢Âõ
º¡ì¸¢Ãõ ¾ýÉ¢ø ÐâÂòÐ Á¡¨Â§Â. 1

2168
Á¡¨Â ±ØôÒõ ¸Ä¡¾¢¨Â ÁüȾ¢ý
§¿Â þḡ¾¢ ²öó¾ ÐâÂòÐò
§¾¡Ôõ ¸Ø ¸É¡¿É¡ ×õÐýÉ¢
¬Â¢Éý «ó¾î º¸ÄòЯ Ç¡§É. 2

2169
§ÁŢ «ó¾ ¸ñ ŢƢ¸ñ Ìռɡõ
¬Å¢ý Óý«Êì ¸¡Ï ÁиñÎ
§Á×õ ¾Ê¦¸¡ñÎ ¦º¡øÖõ ŢƢ¦ÀÈ
ãÅ¢ý ¬ýÁ¡ ÓÂÖõ ¸ÕÁ§Á. 3

2170
Áò¾¢Áõ ´ò¾ º¢Äó¾¢ ÅÄÂòÐû
´òÐ«í ¸¢ÕóÐ ¯Â¢ÕñÏ Á¡Ú§À¡ø
«ò¾Ûõ ³õ¦À¡È¢ ¬¼¸òÐû ¿¢ýÚ
ºò¾ Ó¾ø³óÐõ ¾¡ý¯ñÏ Á¡§È. 4

2171
¨ÅîºÉ ÅîÍ Å¨¸Â¢Õ Àò¾ïÍõ
¯îºõ ¯¼ý«¨½ Å¡ý´Õ Åý¯Çý
À¢îºý ¦ÀâÂý À¢ÈôÀ¢Ä¢ ±ý¦ÈýÚ
¿îº¢ «ÅÉÕû ¿¡ý¯öó¾ Å¡§È. 5

2172
¿¡Ä¡ Ú¼ýÒÕ¼ý ¿ø¾ò ÐÅÓ¼ý
§ÅÈ¡É ³ ³óÐ ¦ÁöôÒÕ ¼ýÀÃý
ÜÈ¡ Å¢§Â¡Áõ ÀÃõ±Éì ¦¸¡ñ¼Éý
§ÅÈ¡É ¿¡§ÄØ §Å¾¡ó¾ ¾òÐŧÁ. 6

2173
²Äí¦¸¡ñÎ ¬í§¸ þ¨¼¦Â¡Î À¢í¸¨Ä
§¸¡Äí¦¸¡ñÎ ¬í§¸ ̽òмý ÒìÌ
ãÄí¦¸¡ñÎ ¬í§¸ ÓÚ츢Óì §¸¡½¢Öõ
¸¡Äí¦¸¡ñ ¼¡ý«Ê ¸¡½Öõ ¬§Á. 7

2174
¿¡Ê¸û ÀòÐõ ¿Ä󾢸ú Å¡Ô×õ
µÊ ¸¡Ä¢ø ´Îí¸¢ ¢Õó¾¢Îõ
ÜÊ ¸¡Áõ ÌÇ¢ìÌõ þþÓõ
¿¡Ê ¿øÄ ÁÉÓõ ¯¼Ä¢§Ä. 8

2175
¬ÅÉ ¬¸ «Æ¢Å «Æ¢ÅÉ
§À¡ÅÉ §À¡Å ÒÌÅ ÒÌÅÉ
¸¡ÅÄý §À÷¿ó¾¢ ¸¡ðÊòÐì ¸ñ¼Åý
²ÅÉ ¦ºöÔõ þÄí¸¢¨Æ §Â¡§É. 9

2176
Àò¦¾¡Î ÀòЧÁ¡÷ ãýÚõ À̾¢Ôõ
¯öò¾ ÐâÂÓõ ¯ûÙ½÷ ¸¡ÄÓõ
¦Áöò¾ Å¢§Â¡ÁÓõ §Á¨Äò ÐâÂÓõ
¾òÐÅ ¿¡§Äú ±É¯ýÉò ¾ì¸§¾. 10

2177
Å¢Çí¸¢Î ÓóáüÚ ÓôÀ§¾¡Î ´ÕÀ¡ý
¾Çí¦¸¡û þÃðÊ ¾¡Ú ¿¼ó¾¡ø
Å½í¸¢Îõ ³õÁÄõ Å¡Ô ±ØóÐ
Å¢Çí¸¢Îõ «ùÅÆ¢ ¾òÐÅõ ¿¢ý§È. 11

2178
¿¡¦Ä¡Õ §¸¡Ê§Â ¿¡üÀò¦¾¡ñ ½¡Â¢Ãõ
§ÁÖ§Á¡÷ ³óáÚ §ÅÈ¡ö «¼í¸¢Îõ
À¡Ä¨Å ¦¾¡ñߧȡΠ¬Úû ÀÎõ«¨Å
§¸¡Ä¢Â ³ ³óÐû ¬Ìõ ÌȢ츢§Ä. 12

2179
¬¸¢ýÈ ¦¾¡ñߧȡΠ¬Úõ ¦À¡Ð±ýÀ÷
¬¸¢ýÈ ¬È¡Ú «Õ墨Å÷ ¾òÐÅõ
¬¸¢ýÈ ¿¡§Äú §Å¾¡ó¾¢ Å¢½Å÷ìÌ
¬¸¢ýÈ ¿¡Ä¡Ú³ ³óÐÁ¡Â¡ Å¡¾¢ì§¸. 13

2180
¾òÐÅ Á¡ÉÐ ¾ýÅÆ¢ ¿¢ýÈ¢Êø
Å¢ò¾¸ É¡¸¢ Å¢Çí¸¢ ¢Õì¸Ä¡õ
¦À¡öòÐÅ Á¡õ«¨Å §À¡Â¢Îõ «ùÅÆ¢
¾òÐÅõ ¬ÅÐ «¸¡Ã ±Øò§¾. 14

2181
«È¢¦Å¡ý Ȣġ¾É ³²Øõ ´ýÚõ
«È¢¸¢ýÈ ±ý¨É «È¢Â¡Ð þÕó§¾ý
«È¢¸¢ýÈ¡ö ¿£±ýÚ «Õû¦ºö¾¡÷ ¿ó¾¢
«È¢¸¢ýÈ ¿¡¦ÉýÚ «È¢óÐ ¦¸¡ñ§¼§É. 15

2182
º¡ì¸¢Ã º¡ì¸¢Ã Á¡¾¢ ¾É¢ø³óÐõ
¬ìÌõ ÁÄ¡Åò¨¾ ³óÐ ¿ÉÅ¡¾¢
§À¡ì¸¢ þÅü¦È¡Îõ ¦À¡öÂ¡É ¬È¡Ú
¿£ì¸¢ ¦¿È¢¿¢ýÚ´ýÚ ¬¸¢§Â ¿¢ü̧Á. 16

2183
¬½Å Á¡¾¢ ÁÄõ³óÐ «Å§Ã¡ÛìÌ
¬½Å Á¡¾¢¿¡ý ¸¡õÁ¡üÌ «ÃÛìÌ
¬½Å Á¡¾¢ãýÚ ®º÷ìÌ þÃñ¦¼ýÀ
¬½Åõ ´ý§È º¾¡º¢ÅüÌ ¬Å§¾.

5. «òÐÅ¡ì¸û

2184
¾òÐÅõ ¬È¡Ú ¾ýÁÛ ²ú§¸¡Ê
¦Áöò¾Õ ÅýÉõ³õ À¡ý´ýÚ §Á¾¢É¢
´òÐþÕ áüÚþÕ À¡ý¿¡ý̱ñ À¡ý´ýÚ
¨Åò¾ À¾õ¸¨Ä µ÷³óÐõ Åó¾§Å. 1

2185
¿¡Ê Áñ¼Äõ ãýÚõ ¿Äó¦¾Ã¢óÐ
µÎõ «Å§Ã¡Î ¯ûþÕ ÀòгïÍõ
ÜÎÅ÷ ÜÊì ÌÈ¢ÅÆ¢ §Â¦ºýÚ
§¾Ê À¢ýÉ÷ò ¾¢¨¸ò¾¢Õó ¾¡÷¸§Ç. 2

2186
º¡ì¸¢Ã º¡ì¸¢Ã Á¡¾¢ò ¾¨Ä¡츢
¬ì¸¢Â àÄõ «Çš츢 «¾£¾òÐò
¾¡ì¸¢Â «ýÀ¡É ¾¡ñ¼Åõ º¡÷óЫÐ
§¾ìÌõ º¢ÅÁ¡¾ø ³óÐõ º¢Å¡Â§Å. 3

6. Íò¾ ¿ÉÅ¡¾¢ ÀÕÅõ
2187
¿¡ÉÅ¡¾¢ àħÁ Ýì¸ô À̾¢
«É¾¡É ³³óÐõ Å¢óÐÅ¢ý ºò¾¢
¾É¾¡õ ¯Â¢÷Å¢óÐ ¾¡ý¿¢ýÚ §À¡óÐ
¸ÉÅ¡ ¿ÉÅ¢ø ¸Äó¾Ðþù Å¡§È. 1

2188
¿ÉÅ¢ø «¾£¾õ À¢Èó¾¡÷ ¸¢¼ó¾¡÷
¿ÉÅ¢ø ÐâÂõ ¿¢¸úó¾¡÷ ¾Åúó¾¡÷
¿ÉÅ¢ø ÍØò¾¢ ¿¼ó¾¡÷ ÅÇ÷ó¾¡÷
¿ÉÅ¢ø ¸É×µ¼ ¿ý¦ºö¾¢ ¡ɧ¾. 2

2189
¦ºÈ¢Ôí ¸¢Ã¢¨Â º¢Å¾ò ÐÅÁ¡õ
À¢È¢Å¢ø ͸§Â¡¸õ §ÀÃÕû ¸øÅ¢
ÌÈ¢¾ø ¾¢Õ§ÁÉ¢ ̽õÀÄ Å¡Ìõ
«È¢Å¢ø ºÃ¡ºÃõ «ñ¼ò ¾Ç§Å. 3

2190
¬¾¢ ÀÃﺢÅõ ºò¾¢ º¾¡º¢Åõ
²¾õþø ®ºý¿ø Å¢ò¾¢Â¡ ¾òÐÅõ
§À¡¾õ ¸¨Ä¸¡Äõ ¿¢Â¾¢Á¡ Á¡¨Â
¿£¾¢® È¡¸ ¿¢Úò¾¢Éý ±ý§É. 4

2191
§¾º ¾¢¸úº¢Åõ ºò¾¢ º¾¡º¢Åõ
®ºý «ÉøÅ¢ò¨¾ þá¸õ ¸¨Ä¸¡Äõ
Á¡º¸ø Å¢ò¨¾ ¿¢Â¾¢ Á¸¡Á¡¨Â
¬º¢ø ÒÕ¼¡¾¢ ¬ýÁ¡® È¡§È. 5

2192
¬½Åõ Á¡¨ÂÔõ ¸ýÁÓõ ¬õÁÄõ
¸¡Ïõ Ó¨ÇìÌò ¾Å¢Î¯Á¢ ¬ýÁ¡×õ
¾¡Ï¨Å ´ùÅ¡Áø ¾ñÎÄÁ¡ö ¿¢üÌõ
§ÀÏÅ¡ö ÁüÚ¿¢ý À¡ºõ À¢Ã¢ò§¾. 6

2193
ÀÍì¸û ÀÄÅñ½õ À¡¦Ä¡Õ Åñ½õ
ÀÍì¸¨Ç §Áö츢ýÈ ¬Âý ´ÕÅñ½õ
ÀÍì¸¨Ç §Áö츢ýÈ ¬Âý§¸¡ø §À¡Êø
ÀÍì¸û ¾¨ÄŨÉô ÀüÈ¢ Å¢¼¡§Å. 7

2194
¯¼øþó ¾¢ÂõÁÉõ ´ñÒò¾¢ º¢ò¾õ
«¼¦Ä¡ýÚ «¸ó¨¾ «È¢Â¡¨Á ÁýÉ¢ì
¦¸Îõ«ù ×¢÷ÁÂø §ÁÖõ ¸¢¨Çò¾¡ø
«¨¼ÅÐ ¾¡ý²ú ¿Ã¸òÐ Ç¡§Â. 8

2195
¾ý¦¾Ã¢Â¡¾ «¾£¾õ¾üÌ ¬½Åõ
¦º¡ø¦¾Ã¢ ¸¢ýÈ ÐâÂõ¦º¡ø ¸¡Á¢Âõ
¦ÀüÈ ÍØò¾¢ôÀ¢ý §ÀÍÚõ ¸¡¾Ä¡õ
ÁüÈÐ ¯ñÊì ¸É×¿É Å¡¾§Ä. 9

2196
¿ÉÅ¢ø ¸É×þø¨Ä ³óÐ ¿ÉÅ¢ø
¸ÉŢġî ÝìÌÁõ ¸¡Ïõ ÍØò¾¢
¾ÉÖñ À̾¢§Â ¾üÜðÎõ Á¡¨Â
¿ÉÅ¢ø ÐâÂõ «¾£¾õ ¾¨ÄÅó§¾. 10

2197
¬È¡È¢ø ³³óÐ «¸Ä ¿É¡¿É¡
¬È¡õ «¨ÅÅ¢¼ ¬Ìõ ¿É¡ì¸É¡
§ÅÈ¡É ³óÐõ Å¢¼§Å ¿É¡Å¢É¢ø
®È¡õ ÍØò¾¢ þ¾¢øÁ¡¨Â ¾¡§É. 11

2198
Á¡¨Â¢ø Åó¾ ÒÕ¼ý ÐâÂò¾¢ø
¬Â Ó¨ÈÅ¢ðÎ «Ð×õ¾¡ý «ýÈ¡¸¢î
§ºÂ§¾ ÅÄÅ¢ò мý ¦ºøÄî ¦ºýÈ측ø
¬Â ¾ÛÅ¢ý ÀÂÉ¢ø¨Ä ¡§Á. 12

2199
«¾£¾ò ÐâÂòÐ «È¢ÅÉ¡õ ¬ýÁ¡
«¾£¾ò ÐâÂõ «¾É¡ø Òâó¾¡ø
«¾£¾òÐ ±ØóÐ «È¢Å¡¸¢Â Á¡Éý
Ó¾¢Â «ÉÄ¢ø ÐâÂòÐ ÓüÚ§Á. 13

2200
³³óÐ Àòмý ¬ÉÐ º¡ì¸¢Ãõ
¨¸¸ñ¼ ³³ó¾¢ø ¸ñ¼õ ¸É¡±ý À÷
¦À¡ö¸ñ¼ ãÅ÷ ÒÕ¼ý ÍبÉ¢ý
¦Áö¸ñ¼Åý¯ó¾¢ §ÁÅø þÕŧÃ. 14

2201
ÒâÂ𠼸§Á ¦À¡Õó¾ø ¿É×
ÒâÂ𠼸ó¾ýÉ¢ø ãýÚ ¸É×
ÒâÂ𠼸ò¾¢ø þÃñÎ ¸Øò¾¢
ÒâÂ𠼸ò¦¾¡ýÚ Òì¸ø Ðâ§Á. 15

2202
¿ÉÅ¢ø ¿É× ÒÉÄ¢ø ÅÆì¸õ
¿ÉÅ¢ü ¸É× ¿¢¨Éò¾ø ÁÈò¾ø
¿ÉÅ¢ü ÍØò¾¢¯û ¿¡¼ø þÄ¡¨Á
¿ÉÅ¢ø ÐâÂõ «¾£¾òÐ ¿ó¾¢§Â. 16

2203
¸ÉÅ¢ø ¿ÉקÀ¡ø ¸¡ñ¼ø ¿ÉÅ¡õ
¸ÉŢɢø ¸ñÎ ÁÈò¾ø ¸ÉÅ¡õ
¸ÉÅ¢ø ÍØò¾¢Ôõ ¸¡½¡¨Á ¸¡½ø
«ÛÁ¡¾¢ ¦ºö¾Ä¢ø ¬É Ðâ§Á. 17

2204
ÍØò¾¢ ¿É×´ýÚõ §¾¡ýÈ¡¨Á §¾¡ýÈø
ÍØò¾¢ ¸É׫¾ý ¯ñ¨Á ÍØò¾¢Â¢ø
ÍØò¾¢ «È¢×«È¢ Å¡§Ä «Æ¢¨¸
ÍØò¾¢ò ÐâÂÁ¡õ ¦º¡øÄÚõ À¡§Æ. 18

2205
Ðâ ¿ÉÅ¡õ þ¾Ó½÷ §À¡¾õ
ÐâÂì ¸ÉÅ¡õ «¸Ó½÷ §À¡¾õ
ÐâÂî ÍØò¾¢ Å¢§Â¡Áõ ÐâÂõ
ÐâÂõ ÀæÁÉò §¸¡ýÈ¢Îõ ¾¡§É. 19

2206
«È¢×«È¢ ¸¢ýÈ «È¢× ¿ÉÅ¡õ
«È¢×«È¢ ¡¨Á «¨¼Âì ¸ÉÅ¡õ
«È¢×«È¢ «ù«È¢ ¡¨Á ÍØò¾¢
«È¢×«È¢ Å¡Ìõ ¬É Ðâ§Á. 20

2207
¾¡ý ±íÌõ ¬ÂÅý ³õÁÄõ ¾¡ýÅ¢ðÎ
»¡Éõ ¾ÉÐÕ Å¡¸¢ ¿Âó¾À¢ý
¾¡ý±íÌ Á¡ö¦¿È¢ ¿¢ýÈÐ ¾¡ýÅ¢ðÎ
§Áø¿ó¾î Ýì¸õ «¨ÅÅñ½õ §ÁÄ¢ð§¼. 21

2208
³³óÐõ ¬Úõµ÷ ³óÐõ ¿É¡Å¢É¢ø
±öÔõ ¿É× ¸É× ÍØò¾¢Â¡õ
¦ÁöÔõÀ¢ý Ýì¸Óõ ¦ÁöôÀ̾¢ Á¡¨Â
³ÂÓõ ¾¡ý«Åý «òÐâ Âò¾§É. 22

2209
®¦¾ýÚ «È¢ó¾¢Äý þò¾¨É ¸¡ÄÓõ
®¦¾ýÚ «È¢ó¾À¢ý ²Ðõ «È¢ó¾¢§Äý
®¦¾ýÚ «È¢Ôõ «È¢¨Å «È¢ó¾À¢ý
®¦¾ýÚ «È¢Ôõ þÂøÒ¨¼ §Â¡§É. 23

2210
¯Â¢÷ì̯¢ Ḣ ¯ÕÅ¡ö «ÕÅ¡ö
«ÂøÒ½÷ Å¡¸¢ «È¢Å¡öî ¦ºÈ¢Å¡ö
¿ÂôÒÚ ºò¾¢Ôõ ¿¡¾ý ¯Ä¸¡¾¢
þÂüÀ¢ýÈ¢ ±øÄ¡õ þÕñã¼ Á¡§Á. 24

2211
ºò¾¢ þá¸ò¾¢ø ¾¡ý¿ø ¯Â¢Ã¡¸¢
´òÐÈ¢ À¡º ÁÄõ³ó§¾¡Î ¬È¡Ú
¾òÐÅ §À¾õ º¨ÁòÐì ¸ÕÅ¢Ôõ
¨Åò¾Éý ®ºý ÁÄõ«Ú Á¡§È. 25

2212
º¡ì¸¢Ã¡ ¾£¾ò¾¢ø ¬½Åõ ¾ýÛñ¨Á
º¡ì¸¢Ã¡ ¾£¾õ ÐâÂò¾¢ø ¾¡ÛÈî
º¡ì¸¢Ã¡ ¾£¾ò¾¢ø ¬½Åõ ¾¡ýÅ¢¼¡î
º¡ì¸¢Ã¡ ¾£¾õ ÀÃý¯ñ¨Á ¾í̧Á. 26

2213
ÁÄì¸Äô À¡§Ä Á¨Èó¾Ð ºò¾¢
ÁÄì¸Äô À¡§Ä Á¨Èó¾Ð »¡Éõ
ÁÄì¸Äô À¡§Ä Á¨Èó¾Éý ¾¡Ï
ÁÄì¸ÄôÒ «üÈ¡ø Á¾¢¦Â¡Ç¢ ¡§Á. 27

2214
¾¢¨¸ì¸¢ýÈ º¢ó¨¾Ôû º¢í¸í¸û ãýÚ
¿¨¸ì¸¢ýÈ ¦¿ïÍû ¿Ã¢ìÌðÊ ¿¡ýÌ
Ũ¸ì¸¢ýÈ ¦¿ïº¢Ûû ¬¨Éì¸ýÚ ³óÐ
À¨¸ì¸¢ýÈ ¦¿ïÍìÌô À¡Ä¢Ãñ ¼¡§Á. 28

2215
¸¾Ú À¾¢¦ÉðÎì ¸ñ¸Ùõ §À¡¸î
º¢¾È¢ ±Øó¾¢Îï º¢ó¨¾¨Â ¿£Õõ
Å¢¾Ú À¼¡ÓýÉõ ¦ÁöÅÆ¢ ¿¢ýÈ¡ø
«¾¢Ã ÅÕŧ¾¡÷ ¬¨ÉÔõ ¬§Á. 29

2216
¿ÉŸò §¾¦Â¡Õ ¿¡¨ÄóÐõ Å£¼ì
¸ÉŸò §¾¯û ¸Ã½í¸ §Ç¡Î
ÓÉŸò §¾¿¢ýÚ ¯¾È¢Ôð ÒìÌ
¿¢¨ÉŸòÐ þýÈ¢î ÍØò¾¢¿¢ý È¡§É. 30

2217
¿¢ýÈÅý ¬º¡ý ¿¢¸úÐâ Âò¾É¡ö
´ýÈ¢ ¯Ä¸¢ý ¿¢ÂÁ¡¾¢¸û ¯üÚî
¦ºýÚ Ð⡾£ ¾ò§¾ º¢Ä¸¡Äõ
¿¢ýÚ ÀÃÉ¡ö ¿¢ýÁÄ É¡§Á. 31

2218
¬É«ù ®ºý «¾£¾ò¾¢ø Å¢ò¨¾Â¡ò
¾¡ý¯ÄÌ ¯ñÎ º¾¡º¢Å Á¡ºò¾¢
§ÁÉ¢¸û ³óÐõ§À¡ø Å¢ðÎî º¢ÅÁ¡¸¢
§Á¡Éõ «¨¼ó¦¾¡Ç¢ ãÄò É¡§Á. 32

2219
Áñ¼Äõ ãýÈ¢Ûû Á¡Â¿ý ¿¡¼¨Éì
¸ñΦ¸¡ñÎ ¯û§Ç ¸Õ¾¢ì ¸Æ¢¸¢ýÈ
Å¢ñ¼Å÷ ¾¡Á¨Ã §Á¦Ä¡ýÚõ ¸£Æ¡¸
«ñ¼Óõ ¾¡É¡ö «¸ò¾¢Ûû ¬§Á. 33

2220
§À¡¾È¢ ¡РÒÄõÀ¢É ÒûÇ¢Éõ
Á¡Ð «È¢ ¡Ũ¸ ¿¢ýÚ ÁÂí¸¢É
§ÅЫȢ ¡Žõ ¿¢ýÈÉý ±õþ¨È
ݾȢ Å¡Õ ÝÊ¿¢ý È¡§Ã. 34

2221
¸Õò¾È¢óÐ ´ýÀÐ ¸ñ¼Óõ ¬í§¸
¦À¡Õó¾È¢ó §¾ýÒÅ É¡À¾¢ ¿¡Êò
¾¢Õò¾È¢ó §¾ýÁ¢Ì §¾Å÷ À¢Ã¡¨É
ÀÕò¾È¢ó §¾ýÁÉõ ÁýÉ¢¿¢ý §È§É. 35

2222
¬É Å¢Ç즸¡Ç¢ àñÎõ «Åý ±ýÉò
¾¡É Å¢Ç즸¡Ç¢ ¡õãÄ º¡¾ÉòÐ
¬É Å¢¾¢ãÄò ¾¡Éò¾¢ø «ùÅ¢ÇìÌ
²¨É Á¾¢Áñ¼ Äõ¦¸¡ñÎ ±Ã¢Ô§Á. 36

2223
¯û¿¡Îõ ³Å÷ìÌ Áñ¨¼ µÐí¸¢Â
Å¢ñ¿¡¼ ¿¢ýÈ ¦ÅÇ¢¨Â Å¢É×È¢ø
«ñ½¡óÐ À¡÷òгÅ÷ ÜÊ ºó¾¢Â¢ø
¸ñ¿¡Ê ¸¡Ïõ ¸Õò¾Ð±ý È¡§É. 37

2224
«È¢Â¡¾ Åü¨È «È¢Å¡ý «È¢Å¡ý
«È¢Å¡ý «È¢Â¡¾¡ý ¾ýÉÈ¢× ¬¸¡ý
«È¢Â¡ ¾Åò¨¾ «È¢Å¡¨Éì ÜðÊ
«È¢Â¡Ð «È¢Å¡¨É ¡÷«È¢Å¡§Ã. 38

2225
Ð⠾âºÉõ ¦º¡ü§È¡õ Å¢§Â¡Áõ
«Ã¢ÂÉ à¼½õ «ó¾½ Å¡¾¢
¦ÀâÂÉ ¸¡Ä ÀÃõÀ¢ý ÐâÂõ
«Ã¢Â «¾£¾õ «¾£¾ò¾ ¾¡§Á. 39

2226
Á¡¨Â¢ü §º¾Éý ÁýÛõ À̾¢§Â¡ý
Á¡¨Â¢ý ÁüÈÐ ¿£×¾ø Á¡¨Â¡õ
§¸ÅÄ Á¡Ìõ º¸ÄÁ¡ §Â¡É¢Ôû
§¾¡Ôõ ÁÉ¢¾÷ ÐâÂòÐû º£Å§É. 40

7. §¸ÅÄ º¸Ä Íò¾õ

2227
¾ý¨É «È¢Íò¾ý ¾ü§¸Å Äý¾¡Ûõ
À¢ýÉõ ¯È¿¢ýÈ §À¾ º¸ÄÛõ
Áýɢ ºò¾ºò Ð ºòмý
ÐýÉÅ÷ ¾ò¾õ ¦¾¡Æ¢ø¸û Å¡¸§Å. 1

2228
¾¡§É ¾ÉìÌô À¨¸ÅÛõ ¿ð¼¡Ûõ
¾¡§É ¾ÉìÌ ÁÚ¨ÁÔõ þõ¨ÁÔõ
¾¡§É ¾¡ ý¦ºö¾ Å¢¨ÉôÀÂý ÐöôÀ¡Ûõ
¾¡§É ¾ÉìÌò ¾¨ÄÅÛõ ¬§Á. 2

2229
¬Ó¢÷ §¸ÅÄõ Á¡Á¡¨Â ¢ý¿¼óÐ
¬õ¯Â¢÷ Á¡¨Â ±È¢ôÀ «È¢×üÚ
¸¡Á¢Âõ Á¡§Á Óõ¸Ä Å¡¿¢üÀò
¾¡õ¯Ú À¡ºõ º¸ÄòÐ ¬§Á. 3

2230
º¸Ä «Åò¨¾Â¢ø º¡÷󧾡÷ º¸Ä÷
Ò¸Öõ ÁÄõã Ũ¸Ôõ Ò½÷󧾡÷
¿¢¸Ã¢ø ÁħáýÁ¡ø ¿£ÎÀø §¾Å÷¸û
¿¢¸ú¿Ã÷ º£¼õ «ó¾Óõ ¬§Á. 4

2231
¾¡Å¢Â Á¡¨Â¢ø ¾íÌõ À¢ÃÇÂõ
§ÁŢ ÁüÈÐ ¯¼õÀ¡öÁ¢ì ÌûÇÉ
µÅø þÄ츽÷ ´ýȢ º£¸ñ¼÷
¬Å¢ý áü¦ÈðÎ ¯Õò¾¢Ã á§Á. 5

2232
¬¸¢ýÈ §¸ÅÄòÐ ¬½ÅòÐ ¬ÉÅ÷
¬¸¢ýÈ Å¢ò§¾º áõ«Éó ¾¡¾¢Â÷
¬¸¢ýÈ ±ñÁ÷ ±Ø§¸¡Ê Áó¾¢Ã÷
¬¸¢ýÈ ®º÷ «§¿¸Õõ ¬§Á. 6

2233
¬õ«Å âøº¢Å É¡÷«Õû ¦Àüڧǡ÷
§À¡õÁÄó ¾ýÉ¡ø Ò¸úÅ¢óÐ ¿¡¾õÅ¢ðÎ
´õÁ Á¡¸¢ ´Îí¸Ä¢ý ¿¢ýÁÄõ
§¾¡õ«Úõ Íò¾ «Åò¨¾ò ¦¾¡Æ¢§Ä. 7

2234
´Ã¢Ûõ ãŨ¸ ¿¡øŨ¸ Ôõ¯Ç
§¾Ã¢ø þ¨Å§¸ ÅÄõÁ¡¨Â §º÷þ
º¡÷þ ġ¨Š¾¡§Á ¾½ôÀ¨Å
šâ¨ÅòÐ ®ºý ÁÄõ«Úò ¾¡§É. 8

2235
¦À¡öÂ¡É §À¡¾¡ó¾õ ¬È¡Úõ Å¢ð¼¸ýÚ
±ö¡¨Á ¿£í¸§Å ±ö¾Åý ¾¡É¡¸¢
¦Áö¡õ ºÃ¡ºÃ Á¡ö¦ÅÇ¢ ¾ýÛðÒìÌ
±ö¾¡Áø ±öÐõÍò ¾¡Åò¨¾ ±ýÀ§¾. 9

2236
«É¡¾¢ ÀÍŢ¡ò¾¢ ¡Ìõ þŨÉ
«É¡¾¢Â¢ø Åó¾ ÁÄõ³ó¾¡ø ¬ðÊ
«É¡¾¢Â¢ø §¸ÅÄõ «îº¸ Äò¾¢ðÎ
«É¡¾¢ À¢ÈôÒÈî Íò¾òÐû ¬Ì§Á. 10

2237
«ó¾Ãõ Íò¾¡Åò ¨¾§¸ ÅÄò¾¡Ú
¾ó§¾¡÷¾õ Íò¾§¸ ÅÄò¾üÈ ¾üÀÃò
¾¢ýÀ¡ø ÐâÂò ¾¢¨¼§Â «È¢×Èò
¾ýÀ¡ø ¾¨ÉÂÈ¢ ¾òÐÅó ¾¡§É. 11

2238
³ ³óÐ ´ÎíÌõ ¬ýÁ¡Å¢ø ¬ýÁ¡×õ
¦Áö¸ñÎ Íò¾ «Åò¨¾Â¢ø Å£¼¡Ìõ
Ðö«ù Å¢ò¨¾ Ó¾ýãýÚõ ¦¾¡øºò¾¢
³Âý º¢Åýºò¾¢ ¡õ§¾¡üÈõ «ùÅ¡§È. 12

2239
³³óÐõ ¬ýÁ¡Å¢ø ¬§È¡Î «¼í¸¢Ôõ
¦Áö¸ñ¼ §ÁøãýÚõ §ÁצÁö §Â¡¸ò¾¢ø
¨¸¸ñ¼ ºò¾¢ º¢ÅÀ¡¸ò §¾¸¡½
±öÔõ ÀʼíÌõ ¿¡§Äú ±ö¾¢§Â. 13

2240
¬½Åò ¾¡÷´ýÚ «È¢Â¡¾ §¸ÅÄ÷
§À½¢Â Á¡¨Âô À¢ÃÇ¡ ¸ÄáÌõ
¸¡Ïõ ¯ÕÅ¢É÷ ¸¡½¡¨Á ¸¡ñÀ§Å
âÏõ º¸Ä÷Óô À¡ºÓõ Ò째¡§Ã. 14

2241
¬½Åõ ¬Ìõ Å¢ï»¡É ¸ÄÕìÌô
§À½¢Â Á¡¨Â À¢ÃÇ¡ ¸ÄÕ째
¬½Å Á¡¨ÂÔõ ¸ýÁõ ãýÚ§Á
¸¡Ïõ º¸Ä÷ìÌì ¸¡ðÎõ ÁÄí¸§Ç 15

2242
§¸ÅÄõ ¾ýÉ¢ø ¸¢Ç÷ó¾Å¢ï »¡¸Ä÷
§¸ÅÄõ ¾ýÉ¢ø ¸¢Ç÷Å¢óÐ ºò¾¢Â¡ø
âÅ¢ý §¸ÅÄòÐ «îº¸ Äò¨¾Ôõ
§ÁŢ Áó¾¢Ã Á¡Á¡¨Â ¦Áöõ¨Á§Â. 16

2243
Á¡¨Â¢ø ÁýÛõ À¢ÃÇ¡ ¸Ä÷ÅóÐ
Á¡¨ÂÔõ §¾¡ýÈ¡ Ũ¸¿¢ü¸ ¬½Å
Á¡Â º¸ÄòÐì ¸¡Á¢Â Á¡Á¡¨Â
²ÂÁý áü¦ÈðÎ ¯Õò¾¢Ã÷ ±ýÀ§Å. 17

2244
ÓõÁÄõ ÜÊ ÓÂí¸¢ ÁÂí̧š÷
«õ¦Áöî º¸Äò¾÷ §¾Å÷ ÍÃ÷¿Ã÷
¦Áöõ¨Á¢ø §Å¾¡ ŢâÁ¢Ì ¸£¼¡ó¾òÐ
«õÓ¨È §Â¡É¢ÒìÌ ¬÷ìÌõ º¸Ä§Ã. 18

2245
Íò¾ «Åò¨¾Â¢ø §¾¡öó¾Å÷ ÓõÁÄî
ºòЫºòÐ µ¼ò ¾É¢ò¾É¢ À¡ºÓõ
Áò¾ þÕûº¢Å É¡É ¸¾¢Ã¡§Ä
¦¾¡ò¾È Å¢ðʼî Íò¾¬ Å¡÷¸§Ç. 19

2246
¾ü§¸ ÅÄõÓò¾¢ ¾¡§É ¾É¢¨Á¡õ
À¢üÀ¡ø º¸Äõ ¸Ä¡¾¢ô À¢È¢Å¾¡õ
¦º¡üÀ¡ø ÒâÍò¾ §¸ÅÄõ º¡ì¸¢Ãõ
¾üÀ¡ø ÒâÅÐ ¾üÍò¾õ ¬§Á. 20

2247
«È¢Å¢ýÈ¢ Óò¾ý «Ã¡¸¡¾¢ §ºÃ¡ý
ÌÈ¢¦Â¡ýÈ¢ Ä¡¿¢ò¾ý ܼ¡ý ¸¡Ä¾¢
¦ºÈ¢Ôõ ¦ºÂĢġý ¾¢Éí¸üÈ Åø§Ä¡ý
¸¢È¢Âý ÁÄŢ¡À¢ §¸ÅÄõ ¾¡§É. 21

2248
Å¢óÐ×õ Á¡¨ÂÔõ §Á×õ ¸¢Ã¢¨ÂÔõ
ºó¾¾ »¡É À¨ÃÔõ ¾ÛîÍò¾¢
Å¢óÐÅ¢ý ¦Áöï»¡É §Á×õ À¢ÃÇÂ÷
Åó¾ º¸ÄÍò ¾¡ýÁ¡ì¸û ¨ÅÂò§¾. 22

2249
§¸ÅÄ Á¡¾¢Â¢ý §À¾õ ¸¢ÇìÌÈ¢ø
§¸ÅÄ ãýÚõ ¸¢ÇÕõ º¸ÄòÐû
¬Å¢ý ãýÚ Á¾¢Íò¾ 㼧Å
µÅÄ¢ø Ä¡´ýÀ¡ý ´üÚ½÷ §Å¡÷¸ð§¸. 23

2250
§¸ÅÄò¾¢ø §¸ÅÄõ «¾£¾¡ ¾£¾õ
§¸ÅÄò ¾¢øº¸Äí¸û Å¢ó¾Åõ
§¸Åò ¾¢ÈÍò¾õ §¸ÊøÅ¢ï »¡¸Ä÷ìÌ
¬Å¢ý ¿¡¾ý «Õñã÷ò¾¢ ¾¡§É. 24

2251
º¸Äò¾¢ø §¸ÅÄõ º¡ì¸¢Ã¡ ¾£¾õ
º¸Ä º¸Ä§Á º¡ì¸¢Ã º¡ì¸¢Ãõ
º¸Äò¾¢ü Íò¾§Á ¾üÀá Åò¨¾
º¸Äò¾¢ø þõãýÚ ¾ý¨ÁÔõ ¬§Á. 25

2252
Íò¾ò¾¢ø Íò¾§Á ¦¾¡øº¢Å Á¡Ì¾ø
Íò¾ò¾¢ø §¸ÅÄõ ¦¾¡øÖÀ º¡ó¾Á¡õ
Íò¾ º¸Äõ Ðâ ŢġºÁ¡õ
Íò¾ò¾¢ø þõãýÚõ ¦º¡øÄÖõ ¬§Á. 26

2253
º¡ì¸¢Ã º¡ì¸¢Ãõ ¾ýÉ¢ø ¸É¦Å¡Îï
º¡ì¸¢Ãõ ¾ýÉ¢ø ÍØò¾¢ Ðâ§Á
º¡ì¸¢Ã¡ ¾£¾õ ¾É¢ü͸¡ Éó¾§Á
¬ìÌ Á¨È¡¾¢ ³õÁÄ À¡º§Á. 27

2254
º¡ì¸¢Ã¡ ¾£¾ò¾¢ø ¾¡ÉÚõ ¬½Åõ
º¡ì¸¢Ã¡ ¾£¾õ À¢Ã¡Åò¨¾ ¾í¸¡Ð
¬ìÌ À§Ã¡À¾¢ ¡¯À º¡ó¾ò¨¾
§¿¡ìÌõ ÁÄí̽õ §¿¡ì̾ø ¬Ì§Á. 28

2255
¦Àò¾Óõ Óò¾¢Ôõ §ÀÏõ ÐâÂÓõ
Íò¾ «¾£¾Óõ §¾¡ýÈ¡Áø ¾¡ÛÏõ
«ò¾ý «Õû±ýÚ «ÕÇ¡ø «È¢ó¾À¢ý
º¢ò¾Óõ þø¨Ä ¦ºÂøþø¨Ä ¾¡§É. 29

2256
±ö¾¢Â ¦Àò¾Óõ Óò¾Óõ ±ýÀÉ
±öÐõ «Ãý«Õ §ÇÅ¢¨Ç ¡𧼡Î
±ö¾¢Î ¯ ¢÷Íò¾ò ¾¢Î¦¿È¢ ±ýɧÅ
±öÐõ ¯Â¢÷þ¨È À¡ø«È¢ Å¡§Á. 30

2257
³õÁÄò ¾¡Õõ Á¾¢ò¾ º¸Äò¾÷
³õÁÄò ¾¡Õõ «ÕÅ¢¨Éô À¡ºò¾¡÷
³õÁÄò ¾¡÷ÍÅ÷ì ¸ó¦¿È¢ ¡ýÀÅ÷
³õÁÄò ¾¡÷«Ã É¡÷ìÌ«È¢ §Å¡§Ã. 31

2258
¸ÕÅ¢ø «¾£¾õ ¸ÄôÀ¢ìÌõ Á¡¨Â
«Ã¢Â ÐâÂõ «¾¢ÖñÏõ ¬¨ºÔõ
¯Ã¢Â ¸Ø¨É Ó¾ø±ðÎõ Ýì¸òÐ
«Ã¢Â ¸É¡òÐÄõ «ó¾É Å¡§Á. 32

2259
¬½Åõ ¬Ìõ «¾¢¾õ§Áø Á¡¨ÂÔõ
âÏõ ÐâÂõ ÍØò¾¢¦À¡öì ¸¡Á¢Âõ
§ÀÏõ ¸É×õ Á¡Á¡¨Â ¾¢§Ã¡¾¡Â¢
¸¡Ïõ ¿ÉÅ¢ø ÁÄì¸ÄôÒ ¬Ì§Á. 33

2260
«ÃýÓ¾ Ä¡¸ «È¢§Å¡ý «¾£¾ò¾ý
«ÃýÓ¾ Ä¡Á¡¨Â ¾í¸¢î ÍبÉ
¸ÕÁõ ¯½÷óÐ Á¡Á¡¨Âì ¨¸¦¸¡ñ§¼¡÷
«ÕÙõ «¨ÈÅ¡÷ º¸ÄòÐü È¡§Ã. 34

2261
¯Õ×üÚô §À¡¸§Á §À¡ì¸¢Âõ ÐüÚ
ÁÕ×üÚô â¾Á É¡¾¢Â¡ý ÁýÉ¢
ÅÕõ«î ¦ºÂøÀüÈ¢î ºò¾¡¾¢ ¨Å¸¢ì
¸Õ×ü È¢Îï º£Åý ¸¡Ïõ º¸Äò§¾. 35

2262
þÕÅ¢¨¼ ´ò¾¢¼ þýÉÕû ºò¾¢
ÁÕÅ¢¼ »¡Éò¾¢ø ¬¾Éõ ÁýÉ¢ì
ÌÕÅ¢¨É즸¡ñ¼Õû ºò¾¢Óý ÜðÊô
¦ÀÕÁÄõ ¿£í¸¢ô À¢ÈÅ¡¨Á Íò¾§Á. 36

2263
¬È¡Úõ ¬È¾¢ý ³ ³óÐ «Åò¨¾§Â¡Î
®È¡õ «¾£¾ò ÐâÂòÐ þÅý±ö¾ô
§ÀÈ¡É ³ÅÕõ §À¡õÀ¢Ã ¸¡ºòÐ
¿£È¡÷ ÀÃõº¢Åõ ¬§¾Â Á¡Ì§Á. 37

2264
¾ý¨É «È¢Â¡Ð ¯¼¨ÄÓý ¾¡ý±ýÈ¡ý
¾ý¨ÉÓý ¸ñ¼¡ý ÐâÂõ ¾¨Éì¸ñ¼¡ý
¯ýÛõ ÐâÂÓõ ®º§É¡Î ´ýȡ측ø
À¢ý¨ÉÔõ ÅóÐ À¢Èó¾¢Îõ ¾¡§É. 38

2265
º¡ì¸¢Ãò ¾ýÉ¢ø «¾£¾õ ¾¨ÄôÀÊø
¬ì¸¢Â «ó¾ Å¢ó¾Åõ ¬Éó¾õ
§¿¡ìÌõ À¢ÈôÒ«Úõ §¿¡ýÓò¾¢ º¢ò¾¢Â¡õ
Å¡ìÌõ ÁÉÓõ ÁÕÅø¦ºö ¡§Å. 39

2266
«ôÒõ «ÉÖõ «¸ÄòÐ §ÇÅÕõ
«ôÒõ «ÉÖõ «¸ÄòÐ §Çšá
«ôÒõ «ÉÖõ «¸ÄòÐû ²¦¾É¢ø
«ôÒõ «ÉÖõ ¸Äó¾Ð«ù Å¡§È. 40

2267
«Ú¿¡ýÌ «Íò¾õ «¾¢Íò¾¡ Íò¾õ
¯Úõ²Ø Á¡¨Â ¯¼ý³ó§¾ Íò¾õ
¦ÀÚÁ¡Ú þ¨ÅãýÚõ ¸ñ¼ò¾¡ø §À¾¢òÐ
¯ÚõÁ¡¨Â Á¡Á¡¨Â ¬ýÁ¡Å¢ §É¡§¼. 41

2268
Á¡¨Â¨¸ò ¾¡Â¡¸ Á¡Á¡¨Â ®ýÈ¢¼
¬Â Àú¢Åý ¾ó¨¾Â¡ö ¿¢ü¸§Å
²Ôõ ¯Â¢÷째 Åĺ¸ÄòÐ ±ö¾¢
¬ö¾Õ Íò¾Óõ ¾¡ýÅóÐ «¨¼Ô§Á. 42

8. ÀáÅò¨¾

2269
«ïÍõ ¸¼ó¾ «É¡¾¢ ÀÃý¦¾öÅõ
¦¿ïºÁ ¾¡Â ¿¢ÁÄý À¢ÈôÀ¢Ä¢
Å¢ïÍõ ¯¼Ö¢÷ §ÅÚ ÀÎò¾¢¼
Åïºò ¾¢Õó¾ Ũ¸ÂÈ¢ó §¾§É. 1

2270
ºò¾¢ ÀáÀÃõ º¡ó¾¢ ¾É¢Ä¡É
ºò¾¢ ÀáÉó¾õ ¾ýÉ¢ø ͼ÷Å¢óÐ
ºò¾¢Â Á¡¨Â ¾Ûîºò¾¢ ³óмý
ºò¾¢ ¦ÀÚÓ¢÷ ¾¡ý«í¸òÐ ¬Ú§Á. 2

2271
¬È¡ÚìÌ «ôÀ¡ø «È¢Å¡÷ «È¢ÀÅ÷
¬È¡ÚìÌ «ôÀ¡ø «ÕÇ¡÷ ¦ÀÚÀÅ÷
¬È¡ÚìÌ «ôÀ¡ø «È¢Å¡õ «Å÷¸ð§¸
¬È¡ÚìÌ «ôÀ¡ø «ÃýþÉ¢ ¾¡§Á. 3

2272
«ï¦º¡Î ¿¡ýÌõ ¸¼óЫ¸ §ÁÒìÌô
Àﺽ¢ ¸¡ÄòÐô ÀûÇ¢ Тø¸¢ýÈ
Ţ墨Â÷ §Åó¾Ûõ ¦ÁøĢ ġ¦Ç¡Î
¿ïÍÈ ¿¡Ê ¿Âõ¦ºöÔ Á¡§È. 4

2273
¯Ã¢Â ¿É¡òÐâ Âò¾¢ø þÅÇ¡õ
«Ã¢Â Ðâ ¿ÉÅ¡¾¢ ãýÈ¢ø
Àâ ÀÃÐâ Âò¾¢ø ÀÃÉ¡õ
¾¢Ã¢Â ÅÕõÐâ Âò¾¢ø º¢Å§Á. 5

2274
ÀÃÁ¡õ «¾£¾§Á ÀüÈÈô ÀüÈô
ÀÃÁ¡õ «¾£¾õ À¢Äô À¢Äô
ÀÃÁ¡õ «¾£¾õ À¢ġò ¾§À¡¾É¡÷
ÀÃÁ¡¸¡÷ À¡ºÓõ Àü¦È¡ýÚ« È¡§¾. 6

2275
¬Ôõ¦À¡öõ Á¡¨Â «¸õÒÈ Á¡ö¿¢üÌõ
Å¡Ô ÁÉÓõ ¸¼óЫõ ÁÂì¸È¢ý
à «È¢× º¢Å¡Éó¾ Á¡¸¢ô§À¡ö
§ÅÔõ ¦À¡ÕÇ¡ö Å¢¨Çó¾Ð ¾¡§É. 7

2276
ÐâÂô Àâ¢ø þÕó¾«î º£Å¨Éô
¦Àâ Ţ¡츢Ãò Ðû§Ç ҸŢðÎ
¿Ã¢¸¨Ç µ¼ò ÐÃò¾¢Â ¿¡¾÷ìÌ
¯Ã¢Â Å¢¨É¸û ¿¢ýÚ µÄÁ¢ð ¼ý§È. 8

2277
¿¢ýÈþî º¡ì¸¢Ã ¿£ûÐâ Âò¾¢É¢ý
ÁýÈÛõ «í§¸ Á½õ¦ºö ¿¢ýÈ¢Îõ
ÁýÈý Á½õ¦ºö Á¡¨Â Á¨Èó¾¢Îõ
«ý§È þÅÛõ «ÅýÅÊ Å¡§Á. 9

2278
Ţâó¾¢Êø º¡ì¸¢Ãõ §Á×õ Å¢Ç측ö
þÕó¾ þ¼ò¾¢¨¼ ®¼¡É Á¡¨Â
¦À¡ÕóÐõ ÐâÂõ ÒâÂø¾¡ É¡Ìõ
¦¾Ã¢ó¾ ÐâÂòÐò ¾£Ð«¸ Ä¡§¾. 10

2279
¯ý¨É «È¢Â¡Ð ¯¼¨ÄÓý ¿¡ý´ýÈ¡ö
¯ý¨É «È¢óÐ ÐâÂòÐ ¯È¿¢ýÈ¡ö
¾ý¨É «È¢óÐõ À¢ÈÅ¢ ¾½Å¡¾¡ø
«ýÉ Å¢Â¡ò¾ý «ÁÄý ±ýÚ «È¢¾¢§Â. 11

2280
¸ÕÅÃõÒ ¬¸¢Â ¸¡Âõ ÐâÂõ
þÕÅÕõ ¸ñË÷ À¢ÈôÒþÈôÒ ¯üÈ¡÷
ÌÕÅÃõ ¦ÀüÈÅ÷ ÜÊ À¢ý¨É
þÕÅÕõ þýÈ¢´ý È¡¸¢ ¿¢ý È¡§Ã. 12

2281
«ÏÅ¢ý ÐâÂò¾¢ø ¬É ¿É×õ
«Ï«¨º Å¢ý¸ñ ¬É¸É×õ
«Ï«¨º Å¢øÀá ¾£¾õ ¸Øò¾¢
À½¢Â¢ø ÀÃÐâ ÂõÀà Á¡§Á. 13

2282
ÀÃÐâ ÂòÐ ¿É×õ ÀÃóÐ
Ţ⺸õ ¯ñ¼ ¸É×õ¦Áöî º¡ó¾¢
¯Õ×Ú ¸¢ýÈ ÍØò¾¢Ôõ µÅò
¦¾Ã¢Ôõ º¢ÅÐâ Âò¾Û Á¡§Á. 14

2283
ÀÃÁ¡ ¿ÉÅ¢ýÀ¢ý À¡øº¸ Óñ¼
¾¢ÃÁ¡÷ ¸É×õ º¢Èó¾ ÍØò¾¢
¯ÃÁ¡õ ¯Àº¡ó¾õ ¯üÈø ÐȧÅ
¾ÃÉ¡õ º¢ÅÐâ Âò¾Ûõ ¬§Á. 15

2284
º£Åý ÐâÂõ Ӿġ¸î º£Ã¡É
¬Å º¢ÅýÐâ ¡ó¾õ «Åò¨¾ÀòÐõ
µ×õ Àá¿ó¾¢ ¯ñ¨ÁìÌû ¨Å¸¢§Â
§ÁŢ ¿¡§Äú Å¢ ÎÅ¢òп¢ý È¡§É. 16

2285
ÀÃõº¢Åý §ÁÄ¡õ ÀÃÁõ ÀÃò¾¢ø
ÀÃõº¢Åý §ÁÄ¡õ ÀÿÉÅ¡¸
Å¢Ã¢ó¾ ¸É¡Å¢¼÷ Å£ðÎõ ¸ØÓ¨É
¯Ãó¾Õõ Á¡¿ó¾¢ ¡õ¯ñ¨Á ¾¡§É. 17

2286
º¡÷Å¡õ ÀÃõº¢Åý ºò¾¢ Àÿ¡¾õ
§Áġ ŢóÐ º¾¡º¢Åõ Á¢ì§¸¡í¸¢ô
À¡Ä¡öô À¢ÃÁý «Ã¢«Á áÀ¾¢
§¾Å¡õ ¯Õò¾¢Ãý ®ºÉ¡õ ¸¡½¢§Ä. 18

2287
¸ÄôÒ«È¢ ¡÷¸¼ø Ýú¯Ä §¸Øõ
¯ÄôÒ«È¢ ¡÷¯¼ §Ä¡Î¯Â¢÷ ¾ý¨Á
«ÄôÒ«È¢óÐ þíÌ«Ã º¡Ç¸¢ Ä¡¾¡÷
ÌÈ¢ôÀÐ §¸¡Äõ «¼ÄÐ Å¡§Á. 19

2288
À¢ý¨É «È¢Ôõ ¦ÀÕó¾ÅòÐ ¯ñ¨Á¦ºö
¾ý¨É «È¢Â¢ø ¾Â¡ÀÃý ±õþ¨È
Óý¨É «È¢× Óʸ¢ýÈ ¸¡ÄÓõ
±ý¨É «È¢ÂÖüÚ þýÒüÈ Å¡§È. 20

2289
¦À¡ý¨É Á¨Èò¾Ð ¦À¡ýɽ¢ â¼½õ
¦À¡ýÉ¢ý Á¨Èó¾Ð ¦À¡ýɽ¢ â¼½õ
¾ý¨É Á¨Èò¾Ð ¾ý¸Ã ½í¸Ç¡õ
¾ýÉ¢ý Á¨Èó¾Ð ¾ý¸Ã ½í¸§Ç. 21

2290
ÁÃò¨¾ Á¨Èò¾Ð Á¡Á¾ ¡¨É
ÁÃò¾¢ý Á¨Èó¾Ð Á¡Á¾ ¡¨É
ÀÃò¨¾ Á¨Èò¾Ð À¡÷Ó¾ø â¾õ
ÀÃò¨¾ Á¨Èó¾Ð À¡÷Ó¾ø ⾧Á. 22

2291
¬È¡Ú ¬¸ýÚ ¿ÁÅ¢ðÎ «È¢Å¡¸¢
§ÅÈ¡É ¾¡§É ¸¡ÃÁ¡ö Á¢ì§¸¡í¸¢
®È¡÷ À¨Ã¢ý þÕÇüÈ ¾üÀÃý
§ÀÈ¡÷ º¢Å¡Â «¼íÌõ À¢ý Óò¾¢§Â. 23

2292
ÐâÂò¾¢ø µ¨ÃóÐõ ¦º¡ø«¸ á¾¢
ŢâÂô À¨Ã¢ø Á¢Ìõ¿¡¾õ «ó¾õ
ÒâÂô À¨Ã¢ø ÀáÅò¾¡ §À¡¾õ
¾¢Ã¢Â ÀÃÁõ ÐâÂõ ¦¾Ã¢Â§Å. 24

2293
³óÐõ º¸ÄòÐ «ÕÇ¡ø ÒâÅüÚô
Àó¾¢Îõ Íò¾ «Åò¨¾ô À¨¾ôÀ¢É¢ø
¿ó¾¢ ÀáÅò¨¾ ¿¡¼î ͼ÷ÓÉõ
«ó¾¢ þÕû§À¡Öõ ³õÁÄõ Á¡Ú§Á. 25

2294
³³óÐ ÁðÎô À̾¢Ôõ Á¡¨ÂÔõ
¦À¡ö¸ñ¼ Á¡Á¡¨Â ¾¡Ûõ ÒÕ¼ý¸ñÎ
±öÔõ ÀÊ¡ö ±ÅüÚÁ¡ö «ýÈ¡¸¢
¯öÔõ ÀáÅò¨¾ ¯ûÙ¾ø Íò¾§Á. 26

2295
¿¢ýÈ¡ý «ÕÙõ ÀÃÓõÓý §¿ÂÓõ
´ýÈ¡ö ÁÕ×õ ¯Õ×õ ¯À¡¾¢Ôõ
¦ºýÈ¡ý ±¨ÉÅ¢ÎòÐ ¬í¸¢î ¦ºøÄ¡¨ÁÔõ
¿ýÈ¡É »¡Éò¾¢ý ¿¡¾ô À¢Ã¡§É. 27

9. Óì̽ ¿¢÷ì̽õ

2296
º¡ò¾¢¸õ ±öÐõ ¿É¦ÅÉî º¡üÚí¸¡ø
Å¡öó¾ þẾõ ÁýÛõ ¸É¦ÅýÀ
´öò¾¢Îõ ¾¡Á¾õ ¯üÈ ÍØò¾¢Â¡õ
Á¡öò¾¢Îõ ¿¢ü̽õ Á¡º¢ø Ðâ§Á. 1

10. «ñ¼¡¾¢ §À¾õ

2297
¦ÀÚÀ¸¢ Ãñ¼õ §À¾¢ò¾ «ñ¼õ
±È¢¸¼ø ²Æ¢ý Á½ø«Ç Å¡¸ô
¦À¡È¢¦Â¡Ç¢ ¦À¡ýɽ¢ ¦ÂýÉ Å¢Çí¸¢î
¦ºÈ¢Ôõ «ñ ¼¡ºÉò §¾Å÷ À¢Ã¡§É. 1

2298
¬Éó¾ ¾òÐÅõ «ñ¼¡ ºÄò¾¢ý§Áø
§ÁÉ¢³ó¾¡¸ Ţ¡ò¾õÓô Àò¾¡È¡öì
¾¡ý«ó¾ Á¢øÄ¡¾ ¾òÐÅõ ¬É¨Å
®ÉÁ¢ Ä¡ «ñ¼òÐ ±ñÁ¼íÌ ¬§Á.

11. À¾¢§É¡Ã¡õ ¾¡ÉÓõ «Åò¨¾¦ÂÉì ¸¡½ø

2299
«ïº¢ø «ÓÐõµ÷ ²Æ¢ý¸ñ ¬Éó¾õ
Óﺢøµí ¸¡Ãõ µ÷ ´ýÀ¡ý À¾¢¦É¡ýÈ¢ø
Åﺸ §Á¿¢ýÚ ¨Åò¾¢Êø ¸¡ÂÁ¡õ
¸¢ïÍ¸ì ¦ºùÅ¡öì ¸¢Ç¢¦Á¡Æ¢ §¸§Ç. 1

2300
ÒÕ¼ Û¼§É ¦À¡Õó¾¢Â º¢ò¾õ
«ÕŦÁ¡ ¼¡Úõ «¾£¾ò ÐâÂõ
ŢâÔõ ÍØò¾¢Â¢ý Á¢ìÌûÇ ±ðÎõ
«Ã¢Â À¾¢¦É¡ýÚ Á¡õ«ù «Åò¨¾§Â. 2

2301
¸¡ðÎõ À¾¢¦É¡ýÚõ ¨¸¸Äó ¾¡ø¯¼ø
¿¡ðÊ «Øò¾¢Êý ¿ó¾¢«øÄ¡ø þø¨Ä
¬ð¼õ¦ºö ¡¾ «ÐÅ¢¾¢ §Â¿¢¨É
®ðÎ Áо¢¼õ ±ñ½Öõ ¬§Á. 3

12. ¸Ä× ¦ºÄ×

2302
§¸ÅÄõ ¾ýÉ¢ø ¸ÄÅî º¸Äò¾¢ý
§Á×õ ¦ºÄ× Å¢¼ÅÕ ¿£ì¸òÐô
À¡×õ ¾¨Éì¸ñ¼¡ø ãýÚõ À¼÷ÅüÈ
¾£¾Ú º¡ì¸¢Ã¡ ¾£¾ò¾¢ø Íò¾§Á. 1

2303
¦ÅøÖõ «ÇÅ¢ø Å¢ÎÁ¢ý ¦ÅÌÇ¢¨Âî
¦ºøÖõ «Ç×õ ¦ºÖòÐÁ¢‹ º¢ó¨¾¨Â
«øÖõ À¸Öõ «ÕÙ¼ý àí¸¢É¡ø
¸øÖõ À¢ÇóÐ ¸Î¦ÅÇ¢ ¡§Á. 2

13. ¿¢ýÁÄ «Åò¨¾

2304
°¨Áì ¸¢½üȸò Ðû§Ç ¯¨Èŧ¾¡÷
¬¨Á¢ý ¯û§Ç «Ø¨Å¸û ³óÐÇ
Å¡ö¨Á¢ý ¯û§Ç ÅØÅ¡Ð ´Îí̧Áø
¬¨Á¢ý §ÁÖõµ÷ ¬Â¢ÃòÐ ¬ñ§¼. 1

2305
¸¡Äí¸¢ ¿£÷âì ¸Äó¾¬ ¸¡Âõ
Á¡Äí¸¢ ®ºý À¢ÃÁý º¾¡º¢Åý
§ÁÄïÍõ µÊ Å¢ÃÅÅø Ä¡÷¸ðÌì
¸¡ÄÛõ þø¨Ä ¸Õò¾¢ø¨Ä ¾¡§É. 2

2306
¬ýÁ¡§Å ¨Áó¾ý ¬Â¢Éý ±ýÀÐ
¾¡ýÁ¡ Á¨ÈÂ¨È ¾ý¨Á «È¢¸¢Ä÷
¬ýÁ¡§Å ¨Áó¾ý «ÃÛìÌ þÅý±ýÈ¡ø
¬ýÁ¡×õ þø¨Ä¡ø ³³óÐõ þø¨Ä§Â. 3

2307
¯¾Âõ «Øí¸¢ø ´Îí¸øþõ ãýÈ¢ý
¸¾¢º¡ì ¸¢Ãí¸É Å¡¾¢ ÍØò¾¢
À¾¢¾Õ §º¾Éý ÀüÈ¡õ ÐâÂòÐ
«¾¢ÍÀ É¡ö«Éó ¾¡ý «ó¾¢ ¡̧Á. 4

2308
±øÄ¡õ¾ý ÛðÒ¸ ¡×Ùõ ¾¡É¡¸¢
¿øÄ¡õ ÐâÂõ Òâó¾ì¸¡ø ¿øÖ¢÷
¦À¡øÄ¡¾ ¬È¡Úû §À¡¸¡Ð §À¡¾Á¡öî
¦ºøÄ¡î º¢Å¸¾¢ ¦ºýÚ±öÐõ «ý§È. 5

2309
¸¡öó¾ þÕõÒ ¸É¨Ä «¸ýÈ¡Öõ
Å¡öó¾ ¸É¦ÄÉ Å¡¾¨É ¿¢ýÈ¡ü§À¡ø
²öó¾ ¸Ã½õ þÈó¾ ÐâÂòÐò
§¾¡öó¾ ¸ÕÁò Ðâͫ¸ Ä¡§¾. 6

2310
¬É Á¨È¡¾¢ ¡õ ¯Õ ¿ó¾¢ÅóÐ
²¨É «Õû¦ºö ¦¾Ã¢¿É¡ «Åò¨¾Â¢ø
¬É Ũ¸¨Â Å¢Îõ«¨¼ò ¾¡öÅ¢¼
¬É Á¡Ä¾£¾õ «ôÀÃó ¾¡§É. 7

2311
Íò¾ «¾£¾õ º¸Äò¾¢ø §¾¡ö×È¢ø
«ò¾ý «Õû¿£í¸¡ ¬í¸½¢ø ¾¡É¡¸î
º¢ò¾ ͸ò¨¾ò ¾£ñ¼¡î ºÁ¡¾¢¦ºöÐ
«ò¾§É¡Î ´ýÈüÌ «ÕûÓ¾ Ä¡§Á. 8

2312
§ÅÚ¦ºö ¾¡ýþÕ À¡¾¢Â¢ý ¦Áöò¦¾¡¨¸
§ÅÚ¦ºö ¾¡ý±ý¨É ±í¸Ïõ Å¢ðÎöò¾¡ý
§ÅÚ¦ºö ¡«Õû §¸ÅÄò §¾Å¢ðÎ

§ÅÚ¦ºö ¡«ò¾ý §ÁÅ¢¿¢ý È¡§É. 9

2313
¸Èí̵¨Ä ¦¸¡ûÇ¢Åð ¼õ¸¼ Ä¢ø¾¢¨Ã
¿¢È狀÷ ¾¾¢Áò¾ý ÁÄò§¾ ¿¢ýÈíÌ
«Èí¸¡ñ ÍÅ÷ì¸ ¿Ã¸õ ÒÅ¢§º÷òÐ
¸¢Ãí¸¡ ¯Â¢÷«Õ Ç¡øþ¨Å ¿£í̧Á. 10

2314
¾¡§É º¢ÅÁ¡É ¾ý¨Á ¾¨ÄôÀ¼
¬É ÁÄÓõ«ô À¡º §À¾Óõ
¬É ̽Óõ ÀáýÁ¡ ¯À¡¾¢Ôõ
À¡ÛÅ¢ý ÓýÁ¾¢ §À¡øÀÄá§Å. 11

2315
¦¿ÕôÒñÎ ¿£ÕñÎ Å¡Ô×õ ¯ñ¼íÌ
«Õì¸Ûõ §º¡ÁÛõ «í§¸ «ÁÕõ
¾¢Õò¾ì¸ Á¡Öõ ¾¢¨ºÓ¸ý ¾¡Ûõ
¯Õò¾¢Ã §º¡¾¢Ôõ ¯ûÇòÐ Ç¡§Ã. 12

2316
¬¨É¸û ³ó¾õ «¼í¸¢ «È¢¦ÅýÛõ
»¡Éò ¾¢Ã¢¨Âì ¦¸¡ÙÅ¢ «¾ÛðÒìÌ
°¨É þÕÇÈ §¿¡ìÌõ ´ÕÅüÌ
šɸõ ²È ÅÆ¢±Ç¢ ¾¡§Á. 13

2317
¬Ê ¸¡Ä¢ø «¨ºì¸¢ýÈ Å¡Ô×õ
¾¡Êò ¦¾Øó¾ ¾ÁÕ¸ µ¨ºÔõ
À¡Ê ±Ø¸¢ýÈ §Å¾¡¸ Áí¸Ùõ
¿¡Ê¢ý ¯ûÇ¡¸ ¿¡ý¸ñ¼ Å¡§È. 14

2318
Óý¨É «È¢Å¢É¢ø ¦ºö¾ ÓоÅõ
À¢ý¨É «È¢Å¢¨Éô ¦ÀüÈ¡ø «È¢ÂÄ¡õ
¾ý¨É «È¢ÅÐ «È¢Å¡õ «· ¾ýÈ¢ô
À¢ý¨É «È¢ÅÐ §ÀÂÈ¢ ş̌Á. 15

2319
¦ºÂÄü È¢Õì¸î º¢Å¡Éó¾ Á¡Ìõ
¦ºÂÄü È¢ÕôÀ¡÷ º¢Å§Â¡¸õ §¾¼¡÷
¦ºÂÄü È¢ÕôÀ¡÷ ¦º¸ò§¾¡Îí ܼ¡÷
¦ºÂÄü È¢ÕôÀ¡÷째 ¦ºö¾¢Ôñ ¼¡§Á. 16

2320
¾¡ý«Å É¡Ìõ ºÁ¡¾¢¨¸ ÜÊÉ¡ø
¬É ÁÄõ«Úõ «ôÀÍò ¾ý¨Á§À¡õ
®ÉÁ¢ø ¸¡Âõ þÕìÌõ þÕ¿¢ÄòÐ
°Éí¸û ±ðÎõ ´Æ¢ò¦¾¡ýÚ §Å¡÷¸ð§¸. 17

2321
¦¾¡¨Ä¡ «ÃÉÊ §¾¡ýÚõ «õ ºò¾¢
¦¾¡¨Ä¡ þզǡǢ §¾¡üÈ «Ï×õ
¦¾¡¨Ä¡ò ¦¾¡Æ¢ý»¡Éõ ¦¾¡ý¨Á¢ø ¿ñ½¢ò
¦¾¡¨Ä¡¾ ¦Àò¾õÓò ¾¢ì¸¢¨¼ §¾¡Ô§Á. 18

2322
§¾¡ýȢ ¦Àò¾Óõ Óò¾¢Ôõ Ýúºò¾¢
Á¡ýÚõ ¦¾ÕñÎõ ¯Â¢÷¦ÀÚõ ÁüȨÅ
¾¡ý¾Õ »¡Éõ ¾ý ºò¾¢ìÌî º¡¾É¡õ
°ýÈøþø Ä¡¯û ¦Ç¡Ç¢ìÌ ´Ç¢ ¡§Á. 19

2323
«È¢¸¢ýÈ¢ Ä¡¾É ³²Øõ ´ýÚõ
«È¢¸¢ýÈ ±ý¨É «È¢Â¡ ¾¢Õó§¾ý
«È¢¸¢ýÈ¡ö ¿£¦ÂýÚ «Õû¦ºö¾¡ý ¿ó¾¢
«È¢¸¢ýÈ ¿¡¦ÉýÚ «È¢óЦ¸¡ñ §¼§É. 20

2324
¾¡ý«Å É¡¸¢Â »¡Éò ¾¨ÄŨÉ
Å¡ÉŠá¾¢¨Â Á¡Á½¢î §º¡¾¢¨Â
®ÉÁ¢ø »¡ÉòÐ þýÉÕû ºò¾¢¨Â
°ÉÁ¢Ä¡û¾ý¨É °É¢¨¼ì ¸ñ¼§¾. 21

2325
´Ç¢Ôõ þÕÙõ À¨ÃÔõ À¨ÃÔû
«Ç¢ÂÐ ±ÉÄ¡Ìõ ¬ýÁ¡¨Å ÂýÈ¢
«Ç¢Ôõ «ÕÙõ ¦¾ÕÙõ ¸¼óÐ
¦¾Ç¢Â «Õ§Ç º¢Å¡Éó¾ Á¡§Á. 22

2326
¬Éó¾ Á¡Ìõ «ÃÉÕð ºò¾¢Â¢ø
¾¡ý «ó¾ Á¡õ¯Â¢÷ ¾¡§É ºÁ¡¾¢¦ºöÐ
°ý«ó¾ Á¡ö ¯½÷ Å¡ö¯û ¯½÷×È¢ø
§¸¡ý«ó¾õ Å¡öìÌõ Á¸¡Å¡ ¸¢ÂÁ¡§Á. 23

2327
«È¢Å¢ì¸ §Åñ¼¡õ «È¢ÅüÚ «Â÷§Å¡÷ìÌõ
«È¢Å¢ì¸ §Åñ¼¡õ «È¢Å¢ü ¦ºÈ¢§Å¡÷ìÌõ
«È¢×üÚ «È¢Â¡¨Á ±ö¾¢¿¢ü §À¡÷째
«È¢Å¢ì¸ò ¾õ«È¢ Å¡÷«È¢ §Å¡§Ã. 24

2328
ºòÐõ «ºòÐõ º¾ºòÐõ ¾¡ýÜÊî
º¢òÐõ «º¢òÐõ º¢Åº¢ò¾ ¾¡ö¿¢üÌõ
Íò¾õ «Íò¾õ ¦¾¡¼í¸¡¾ ÐâÂòÐî
Íò¾Ã¡ ãýÚ¼ý ¦º¡øÄü ÈÅ÷¸§Ç. 25

2329
¾¡§É «È¢Â¡ý «È¢Å¢§Ä¡ý ¾¡ÉøÄý
¾¡§É «È¢Å¡ý «È¢× º¾ºò¦¾ýÚ
¬É¡ø þÃñÎõ «ÃÉÕ Ç¡ö¿¢ü¸ò
¾¡§É «È¢óÐ º¢Åòмý ¾í̧Á. 24

2330
¾òÐÅ »¡Éõ ¾¨ÄôÀð ¼Å÷째
¾òÐÅ »¡Éõ ¾¨ÄôÀ¼ Ä¡ö¿¢üÌõ
¾òÐÅ »¡ÉòÐò ¾¡ý«Å É¡¸§Å
¾òÐÅ »¡É¡Éó ¾ó¾¡ý ¦¾¡¼í̧Á. 27

2331
¾ý¨É «È¢óÐ º¢ÅÛ¼ý ¾¡É¡¸
ÁýÛõ ÁÄõ̽õ Á¡Ùõ À¢ÈôÀÚõ
À¢ý«Ð ºýÓò¾¢ ºýÁ¡÷ì¸ô §À¦Ã¡Ç¢
¿ýÉÐ »¡ÉòÐ Óò¾¢¨Ã ¿ñϧÁ. 28

2332
»¡Éõ¾ý §ÁÉ¢ ¸¢Ã¢¨Â ¿Î«í¸õ
¾¡ÛÚõ þ ¯Â¢Ã¡¸ò ¾üÀÃý
§ÁÉ¢¦¸¡ñÎ ³í¸Õ Áò¾Å¢ò ¾¡¾Ä¡ý
§Á¡É¢¸û »¡ÉòÐ Óò¾¢¨Ã ¦Àü È¡÷¸§Ç. 29

2333
¯Â¢÷ìÌ«È¢ ¯ñ¨Á ¯Â¢÷þ Á¡Éõ
¯Â¢÷ìÌì ¸¢Ã¢¨Â ¯Â¢÷Á¡¨Â Ýì¸õ
¯Â¢÷ìÌþ¨Å °ðΧšý °ðÎõ «Å§É
¯Â¢÷¡ø «ýÈ¢ «ù×ÇòÐ Ç¡§É. 30

2334
¦¾¡Æ¢øþ »¡Éí¸û ¦¾¡øº¢Åº£Å÷
¸Æ¢ÅüÈ Á¡Á¡¨Â Á¡¨Â¢ý ¬Ìõ
ÀÆ¢ÂüÈ ¸¡Ã½ ¸¡Ã¢Âõ À¡úÅ¢ðÎ
«Æ¢ÅüÈ º¡ó¾¡¾£ ¾ýº¢Å É¡§Á. 31

2335
þøÄÐõ ¯ûÇÐõ ¡¨ÅÔõ ¾¡É¡¸¢
þøľõ ¯ûÇÐ Á¡ö«ýÈ¡õ «ñ½¨Äî
¦º¡øÅÐ ¦º¡øÄ¢Êø àḢ àæÁýÚ
´ø¨Ä ¯½÷ó¾¡ø ¯Â¢÷ìÌ¢ á̧Á. 32

2336
¯Â¢Ã¢î¨º äðÊ ¯Æ¢¾Õõ ºò¾¢
¯Â¢Ã¢î¨º Å¡ðÊ ´Æ¢ò¾¢Îõ »¡Éõ
¯Â¢Ã¢î¨º äðÊ Ô¼ÛÈÄ¡§Ä
¯Â¢Ã¢î¨º Å¡ðÊ ¯Â÷À¾ï §ºÕ§Á. 33

2337
§ºÕõ º¢ÅÁ¡É¡÷ ³õÁÄõ ¾£÷ó¾Å÷
µ÷´ýÈ¢ Ä¡÷ ³õ ÁÄþÕû ¯üÈÅ÷
À¡Ã¢ý¸ñ Å¢ñ¿Ã ¸õÒÌõ À¡ý¨ÁÂ÷
¬Õí¸ñ §¼¡Ã¡÷ «¨ÅÂÕû ±ý§È. 34

2338
±ö¾¢É÷ ¦ºöÔõ þÕÁ¡Â¡ ºò¾¢Â¢ý
±ö¾¢É÷ ¦ºöÔõ þÕ»¡É ºò¾¢Â¢ý
±ö¾¢É÷ ¦ºöÔõ þÕ»¡Ä ºò¾¢Â¢ý
±ö¾¢É÷ ¦ºöÔõ þ¨ÈÂÕû ¾¡§É. 35

2339
¾¢Õó¾¢É÷ Å¢ð¼¡÷ ¾¢ÕÅ¢ø ¿Ã¸õ
¾¢Õó¾¢É÷ Å¢ð¼¡÷ ¾¢ÕÅ¡÷ ÍÅ÷ì¸õ
¾¢Õó¾¢É÷ Å¢ð¼¡÷ ¦ ºÈ¢ÁÄ÷ Üð¼õ
¾¢Õó¾¢É÷ Å¢ð¼¡÷ º¢ÅÁ¡ö «Å§Á. 36

2340
«ÅÓõ º¢ÅÓõ «È¢Â¡÷ «È¢Â¡÷
«ÅÓõ º¢ÅÓõ «È¢Å¡÷ «È¢Å¡÷
«ÅÓõ º¢ÅÓõ «ÕÇ¡ø «È¢ó¾¡ø
«ÅÓõ º¢ÅÓõ «ÅÉÕ Ç¡§Á. 37

2341
«ÕÇ¡É ºò¾¢ «Éø ¦Åõ¨Á §À¡Ä
¦À¡Õû «ÅÉ¡¸ò¾¡ý §À¡¾õ Ò½Õõ
þÕû ´Ç¢Â¡ö Á£ñÎ ÓõÁÄ Á¡Ìõ
¾¢ÕÅÕû ¬Éó¾¢ ¦ºõ¦À¡ÕÇ¡§Á. 38

2342
¬¾¢ò¾ý §¾¡ýÈ ÅÕõÀÐ Á¡¾¢¸û
§À¾¢ò¾ ¾ùÅ¢¨É ¡ü¦ºÂø §º¾¢ôÀ
¬¾¢ò¾ý ¾ý¸¾¢ áø«¨Å §ºðÊôÀô
§À¾¢ò¾ô §À¾¢Â¡ Å¡Ú«Õð §À¾§Á. 39

2343
§À¾õ «§À¾õ À¢Èú§À¾¡ §À¾Óõ
§À¡¾õ Ò½÷§À¡¾õ §À¡¾Óõ ¿¡¾Óõ
¿¡¾ Ó¼ý¿¡¸ ¿¡¾¡¾¢ ¿¡¾Óõ
¬¾ý «ÕÇ¢ý «Õûþ ¡§Á. 40

2344
§ÁŢ ¦À¡öì¸Ã¢ ¡ðÎõ Å¢¨É¦ÂÉô
À¡Å¢Â â¾õ¦¸¡ñÎ ¬ðÊô À¨¼ôÀ¡¾¢
âÅ¢Âø Üð¼ò¾¡ø §À¡¾õ Òâó¾Õû
¬Å¢¨Â ¿¡ðÎõ «Ãý«Õ Ç¡§Á. 41

2345
¬È¡Ð «¸ýÚ ¾¨ÉÂÈ¢ó ¾¡ÉÅý
®È¡¸¢ ¡ŢÛõ þÂÄ¡×õ ¾É¢ø±ö¾
§ÅÈ¡ö ¦ÅÇ¢ÒìÌ Å£ÎüÈ¡ý «õÁÕû
§¾È¡ò ¦¾Ç¢×üÚò ¾£ñ¼î º¢ÅÁ¡§Á. 42

2346
¾£ñ¼üÌ⠫â ¾¢ÕÅÊ §¿Âò¨¾
Á£ñÎüÚ «ÕÇ¡ø Å¢¾¢ÅÆ¢§Â ¦ºýÚ
àñÊî º¢Å»¡É Á¡Å¢¨Éò ¾¡§ÉÈ¢ò
¾¡ñÊî º¢ÅÛ¼ý º¡ÃÖõ ¬§Á. 43

2347
º¡÷ó¾Å÷ º¡Ã½÷ º¢ò¾÷ ºÁ¡¾¢Â÷
º¡÷ó¾Å÷ ¦Áöï»¡É ¾òÐÅ º¡ò¾¢Â÷
º¡÷ó¾Å÷ §¿Âó ¾¨Äôð¼ ¬Éó¾÷
º¡÷ó¾Å÷ ºò¾ «Õû¾ý¨Á ¡§Ã. 44

2348
¾¡ý±ýÚ «Åý±ýÚ þÃñ¦¼ýÀ÷ ¾òÐÅõ
¾¡ý±ýÚ «Åý±ýÚ þÃñ¼üÈ ¾ý¨ÁÂò
¾¡ý±ýÚ þÃñίýÉ¡÷ §¸ÅÄò ¾¡ÉÅ÷
¾¡ýþýÈ¢ò ¾¡É¡¸ò ¾òÐÅ Íò¾§Á. 45

2349
¾ýɢɢø ¾ý¨É «È¢Ôõ ¾¨ÄÁ¸ý
¾ýɢɢø ¾ý ³ «È¢Âò ¾¨ÄôÀÎõ
¾ýɢɢø ¾ý¨Éî º¡÷¸¢Äý ¬¸¢ø
¾ýɢɢø ¾ý³Ôõ º¡÷¾üÌ «Ã¢Â§Å. 46

2350
«È¢Â¸¢ §Äý±ýÚ «ÃüÈ¡§¾ ¿£Ôõ
¦¿È¢ÅÆ¢ §Â¦ºýÈ §¿÷Àð¼ À¢ý¨É
þÕͼ Ḣ þÂüÈÅø Ä¡Ûõ
´Õͼ áÅóбý ¯ûÇòÐû ¬§Á. 47

2351
Áñ´ýÚ ¾¡ýÀÄ ¿ü¸Äý ¬Â¢Îõ
¯û¸¢ýÈ §Â¡É¢¸ðÎ ±øÄ¡õ ´ÕŧÉ
¸ñ´ýÚ ¾¡ýÀÄ ¸¡Ïõ ¾¨É측½¡
«ñ½Öõ «ùÅñ½õ ¬¸¢¿¢ýÈ¡§É. 48

2352
µõÒ¸¢ý È¡ý¯ÄÌ ²¨ÆÔõ ¯û¿¢ýÚ
ÜõÒ¸¢ý È¡÷̽ò ¾¢ý¦É¡Îõ ÜÚÅ÷
§¾õÒ¸¢ýÈ¡÷º¢Åý º¢ó¨¾¦ºö ¡¾Å÷
ÜõÀ¸¢ø Ä¡÷ÅóÐ ¦¸¡ûÇÖõ ¬§Á. 49

2353
ÌÈ¢«È¢ ¡÷¸û ÌÈ¢¸¡½ Á¡ð¼¡÷
ÌÈ¢«È¢ ¡÷¸¼õ ܼø ¦ÀâÐ
ÌÈ¢«È¢ ¡Ũ¸ ÜÎÁ¢ý ÜÊ
«È¢ÅÈ¢ ¡þÕóÐ «ýÉÓõ ¬§Á. 50

2354
°§É¡ ¯Â¢§Ã¡ ¯Ú¸¢ýÈÐ ²ÐþýÀõ
Å¡§É¡÷ ¾¨ÄÅ¢ ÁÂì¸òÐ ¯È¿¢ü¸ò
¾¡§É¡ ¦ÀâЫȢ §Å¡õ ±ýÛõ Á¡Û¼÷
¾¡§É À¢Èô§À¡Î þÈôÀÈ¢ ¡§Ã. 51

14. «È¢×¾Âõ

2355
¾ý¨É «È¢Âò ¾É즸¡Õ §¸Êø¨Ä
¾ý¨É «È¢Â¡Áø ¾¡§É ¦¸Î¸¢ýÈ¡ý
¾ý¨É «È¢Ôõ «È¢¨Å «È¢ó¾À¢ý
¾ý¨É§Â «÷ì¸ò ¾¡É¢Õó ¾¡§É. 1

2356
«í§¸ «¼ü¦ÀÕõ §¾Å¦Ãø Ä¡õ¦¾¡Æî
º¢í¸¡ ¾Éò§¾ º¢ÅýþÕó ¾¡¦ÉýÚ
ºí̬÷ ŨÇÔõ º¢ÄõÒõ º§Ã¦ÄÉô
¦À¡í̬÷ ÌÆÄ¢Ôõ §À¡üÈ¢±ý È¡§Ç. 2

2357
«È¢× ÅʦÅýÚ «È¢Â¡¾ ±ý¨É
«È¢× ÅʦÅýÚ «Õû¦ºö¾¡ý ¿ó¾¢

«È¢× ÅʦÅýÚ «ÕÇ¡ø ¯½÷ó§¾
«È¢× ÅʦÅýÚ «Õó¾¢Õó ¾¡§É. 3

2358
«È¢×ìÌ «Æ¢Å¢øaÄ ¬ì¸Óõ þø¨Ä
«È¢×ìÌ «È¢ÅøÄÐ ¬¾¡Ãõ þø¨Ä
«È¢§Å «È¢¨Å «È¢¸¢ýÈÐ ±ýÈ¢ðÎ
«¨È¸¢ý ÈÉÁ¨È ®Ú¸û ¾¡§Á. 4

2359
¬Ô ÁÄâý «½¢ÁÄ÷ ¾ý§Á§Ä
À¡Â þ¾ú¸û À¾¢É¡Úõ «íÌÇ
à «È¢× º¢Å¡Éó¾ Á¡¸¢§Â
§À¡Â «È¢Å¡öô Ò½÷ó¾¢Õó ¾¡§É. 5

2360
ÁýÉ¢¿¢ý ȡ⨼ Åó¾Õû Á¡ÂòÐ
ÓýÉ¢¿¢ý È¡¨Á ¦Á¡Æ¢ó§¾ý Ó¾øÅÛõ
¦À¡ýÉ¢ýÅó ¾¡§É¡÷ Ò¸ú¾¢Õ §ÁÉ¢¨Âô
À¢ýÉ¢¿¢ý §Èý¿£ ¦Àâ¨Â¦Âý È¡§É. 6

2361
«È¢×«È¢ Å¡¸ «È¢óЫýÒ ¦ºöÁ¢ý
«È¢×«È¢ Å¡¸ «È¢Ôõþù Åñ½õ
«È¢×«È¢ Å¡¸ «½¢Á¡¾¢ º¢ò¾¢
«È¢×«È¢ Å¡¸ «È¢ó¾½ý ¿ó¾¢§Â. 7

2362
«È¢×«È¢ ¦ÅýÚ «íÌ «ÃüÚõ ¯Ä¸õ
«È¢×«È¢ ¡¨Á ¡Õõ «È¢Â¡÷
«È¢×«È¢ ¡¨Á ¸¼óЫȢ Å¡É¡ø
«È¢×«È¢ ¡¨Á «Æ¸¢Â Å¡§È. 8

2363
«È¢×«È¢ ¡¨Á¨Â ¿£Å¢ ÂŧÉ
¦À¡È¢Å¡ö ´Æ¢óбíÌõ ¾¡É¡É §À¡Ð
«È¢Å¡ö «ÅüÈ¢Ûû ¾¡É¡ö «È¢Å¢ý
¦ºÈ¢Å¡¸¢ ¿¢ýÈÅý º¢ÅÛõ ¬§Á. 9

2364
«È¢×¨¼ ¡÷¦¿ïÍ «¸Ä¢¼õ ¬ÅÐ
«È¢×¨¼ ¡÷¦¿ïº «Õó¾Åõ ¬ÅÐ
«È¢×¨¼ ¡÷¦¿ï¦º¡Î ¬¾¢ô À¢Ã¡Ûõ
«È¢×¨¼ ¡÷¦¿ïºòÐ «íÌ¿¢ý È¡§É. 10

2365
Á¡ÂÛõ ¬¸¢ Áħáý þ¨ÈÔÁ¡öì
¸¡Â¿ý É¡ðÎì ¸ÕÓ¾ø ¬ÉÅý
§ºÂý «½¢Âý ¾¢ò¾¢ìÌõ ¾£í¸Õõ
À¡ö«Ó ¾¡¸¢¿¢ýÚ «ñ½¢ì¸¢ý È¡§É. 11

2366
±ý¨É «È¢ó¾¢§Äý þò¾¨É ¸¡ÄÓõ
±ý¨É «È¢ó¾À¢ý ²Ðõ «È¢ó¾¢§Äý
±ý¨É «È¢ó¾¢ðÎ þÕò¾Öõ ¨¸Å¢¼¡Ð
±ý¨É¢ðÎ ±ý¨É ¯º¡×¸¢ý È¡§É. 12

2367
Á¡Â Å¢Çì¸Ð ¿¢ýÚ Á¨ Èó¾¢Îõ
à ŢÇì¸Ð ¿¢ýÚ Í¼÷Å¢Îõ
¸¡Â Å¢Çì¸Ð ¿¢ýÚ ¸ÉýÈ¢Îõ
§ºÂ Å¢Ç츢¨Éò §¾Î¸¢ý §È¨É. 13

2368
§¾Î¸¢ý §Èý¾¢¨º ±ð§¼¡Î þÃñ¨¼Ôõ
¿¡Î¸¢ý §Èý¿Ä §Á¯¨¼ ¡ÉÊ
À¡Î¸¢ý §ÈýÀà §ÁШ½ ¡¦ÁÉì
Üθ¢ý §ÈýÌ¨È Â¡Á¨Éò ¾¡§Ä. 14

2369
Óý¨É Ó¾øÅ¢¨Ç ¡ð¼òÐ ÓýÅ󧾡÷
À¢ý¨É ¦ÀÕÁÄõ Åó¾Å÷ §À÷ò¾¢ðÎò
¾ý¨Éò ¦¾Ã¢óоý Àñ¨¼ò ¾¨ÄÅý¾ý
ÁýÉ¢î º¢ÅÁ¡¸ šá À¢Èô§À. 15

15. ¬Ú «ó¾õ

2370
§Å¾ò¾¢ý «ó¾Óõ Á¢ì¸º¢ò ¾¡ó¾Óõ
¿¡¾ò¾¢ý «ó¾Óõ ¿ü§À¡¾ «ó¾Óõ
µ¾ò ¾Ìõ±ðÎ §Â¡¸¡¿ó¾ «ó¾Óõ
¬¾¢ì¸ Ä¡ó¾Óõ ¬Èó¾õ ¬§Á. 1

2371
«ó¾õµ÷ ¬Úõ «È¢Å¡÷ «¾¢Íò¾÷
«ó¾õ´÷ ¬Úõ «È¢Å¡÷ «ÁÄò¾÷
«ó¾õµ÷ ¬Úõ «È¢Â¡÷ «Å÷¾ÁìÌ
«ó¾§Á¡Î ¬¾¢ «È¢Â´ñ ½¡§¾. 2

2372
¾¡É¡É §Å¾¡ó¾õ ¾¡ý±ýÛõ º¢ò¾¡ó¾õ
¬É¡ò ÐâÂòÐ «ÏÅý ¾¨Éì¸ñÎ
§¾É¡÷ ÀáÀÃõ §º÷º¢Å §Â¡¸Á¡ö
¬É¡ ÁÄÁüÚ «Õõº¢ò¾¢ ¡¾§Ä. 3

2373
¿¢ò¾õ ÀçɡΠ¯Â¢ÕüÚ ¿£ûÁÉõ
ºò¾õ Ó¾ø³óÐõ ¾òÐÅò ¾¡ø¿£í¸î
Íò¾õ «Íò¾õ ¦¾¡¼Ã¡ Ũ¸¿¢¨ÉóÐ
«ò¾ý ÀÃýÀ¡ø «¨¼¾øº¢ò ¾¡ó¾§Á. 4

2374
§Á×õ À¢ÃÁ§É Å¢ñÎ ¯Õò¾¢Ãý
§Áצºö ®ºý º¾¡º¢Åý Á¢ìÌ «ôÀ¡ø
§Á×õ ÀÃÅ¢óÐ ¿¡¾õ Å¢¼¡¬È¡Ú
µ×õ ¦À¡ØÐ«Ï ´ýÚ¯Ç ¾¡§Á. 5

2375
¯ûÇ ¯Â¢÷¬È¡È ¾¡Ìõ ¯À¡¾¢¨Âò
¦¾ûÇ¢ «¸ýÚ¿¡ ¾¡ó¾ò¨¾î ¦ºüÚ§Áø
¯ûÇ þÕû¿£í¸ µ÷i¯½÷ ş̌Áø
±ûÇÄ¢ý ¿¡¾¡ó¾òÐ ±ö¾¢Îõ §À¡¾§Á. 6

2376
§¾Îõ þÂÁ ¿¢ÂÁ¡¾¢ ¦ºýȸýÚ
°Îõ ºÁ¡¾¢Â¢ø ¯üÚô À¼÷º¢Åý
À¡ÎÈî º£Åý ÀÃÁ¡¸ô ÀüÈÈì
ÜÎõ ¯Àº¡ó¾õ §Â¡¸¡ó¾ì ¦¸¡û¨¸§Â. 7

2377
¦¸¡û¨¸Â¢ø ¬É ¸Ä¡ó¾õ ÌȢ즸¡ûÇ¢ø
Å¢û¨¸Â¢ø ¬É ¿¢Å¢÷ò¾¡¾¢ §Á¾¡¾¢ìÌ
¯ûÇÉ Å¡õÅ¢óÐ ¯û§Ç µÎí¸Öõ
¦¾ûÇ¢ «¾¨Éò ¦¾Ç¢¾Öõ ¬§Á. 8

2378
¦¾Ç¢Ôõ þ¨ÅÂýÈ¢ò §¾÷³í ¸¨Ä§ÅÚ
´Ç¢Ôû «¨ÁóÐûÇÐ µÃÅø Ä¡÷¸ðÌ
«Ç¢ÂÅ É¡¸¢Â Áó¾¢Ãõ ¾ó¾¢Ãõ
¦¾Ç¢¯À §¾º»¡ Éò¦¾¡Î³ó ¾¡§Á. 9

2379
¬Ìõ «É¡¾¢ ¸¨Ä¬ ¸Á§Å¾õ
¬Ìõ«ò ¾ó¾¢Ãõ «óáø ÅÆ¢¿¢üÈø
¬Ìõ «É¡¾¢ ¯¼ø«øÄ¡ Áó¾¢Ãõ
¬Ìõ º¢Å§À¡ ¾¸õ¯À §¾º§Á. 10

2380
§¾º¡÷ º¢ÅÁ¡Ìõ ¾ý»¡Éò ¾¢ý¸¨Ä
¬º¡Ã §¿Â Á¨ÈÔõ ¸Ä¡ó¾òÐô
§Àº¡ ¯¨ÃÔ½÷ ÅüÈ ¦ÀÕ󾨸
Å¡º¡ Á§¸¡ºÃ Á¡¿ó¾¢ ¾¡§É. 11

2381
¾¡ý«Å É¡Ìõ ºÁ¡¾¢ ¾¨ÄôÀÊø
¬É ¸Ä¡ó¾¿¡ ¾¡ó¾§Â¡ ¸¡ó¾Óõ
²¨É §À¡¾¡ó¾õ º¢ò¾¡ó¾ Á¡ÉÐ
»¡É ¦Áý§»Â »¡ÐÕ Å¡Ì§Á. 12

2382
¬Èó¾ Óõ¦ºýÚ «¼íÌõ«ó §¿Âò§¾
¬Èó¾ §»Âõ «¼í¸¢Îõ »¡ÐÕ
ÜȢ »¡Éì ÌÈ¢Ô¼ý Å£¼§Å
§¾È¢Â §Á¡Éõ º¢Å¡Éó¾ Á¡§Á. 13

2383
¯ñ¨Áì ¸¨Ä¬Úµ÷ ³ó¾¡ý «¼í¸¢Îõ
¯ñ¨Áì ¸Ä¡ó¾õ þÃñγ󧾡Π²ú«ó¾õ
¯ñ¨Áì ¸¨Ä´ýÈ¢ø ®È¡Â ¿¡¾¡ó¾òÐ
¯ñ¨Áì ¸¨Ä¦º¡øÄ µ÷«ó¾õ ¬§Á. 14

2384
¬×¨¼ ¡¨É «ÃýÅóÐ ¦¸¡ñ¼À¢ý
§¾×¨¼ ¡ý±í¸û º£÷¿ó¾¢ ¾¡û¾óÐ
Å£ÅÈ §Å¾¡ó¾ º¢ò¾¡ó¾ §Áý¨Á¨Âì
ÜÇ¢ ÂÕǢ §¸¡¨Éì ¸ÕЧÁ. 15

2385
¸ÕÐõ «Å÷¾õ ¸Õò¾¢ÛìÌ ´ôÀ
«Ãۨà ¦ºö¾Õû ¬¸Áó ¾ýÉ¢ø
ÅÕºÁÂô ÒÈ Á¡¨ÂÁ¡ Á¡¨Â
¯ÕŢ §Å¾¡ó¾ º¢ò¾¡ó¾ ¯ñ¨Á§Â. 16

2386
§Å¾¡ó¾õ º¢ò¾¡ó¾õ §ÅȢġ Óò¾¢¨Ã
§À¡¾¡ó¾ »¡Éõ §Â¡¸¡ó¾õ ¦À¡Ð§»Â
¿¡¾¡ó¾õ ¬Éó¾õ º£§Ã¡ ¾ÂÁ¡Ìõ
㾡ó¾ Óò¾¢¨Ã §Á¡ÉòÐ ãú¸§Å. 17

2387
§Å¾¡ó¾õ ¾ýÉ¢ø ¯À¡¾¢§Á §ÅúÅ¢¼
¿¡¾¡ó¾ À¡ºõ ŢοøÄ ¦¾¡õÀ¾õ
Á£¾¡ó¾ ¸¡Ã§½¡ À¡¾¢§Âú ¦ÁöôÀÃý
§À¡¾¡ó¾ ¾üÀ¾õ §À¡Áº¢ ±ýÀ§Å. 18

2388
«ñ¼í¸û ²Øõ ¸¼óЫ¸ýÚ «ôÀ¡Öõ
¯ñ¦¼ýÈ §À¦Ã¡Ç¢ì ÌûÇ¡õ ¯Ç´Ç¢
ÀñÎÚ ¿¢ýÈ Àáºì¾¢ ±ýɧÅ
¦¸¡ñ¼Åý «ýÈ¢¿¢ý È¡ý¾í¸û §¸¡§Å. 19

2389
§¸¡¯½÷ó Ðõºò¾¢ ¡§Ä ÌÈ¢¨ÅòÐò
§¾×½÷ò Ðí¸Õ Á了ö¾¢ ¦ºö§Å
À¡Å¨Éò ÐõÀ¨¼ò ¾÷îº¨É À¡Ã¢ôÀ
µ«¨Éò ÐñδƢ ¡¾ ´ÕŧÉ. 20

2390
´ÕÅ¨É ¯ýÉ¡÷ ¯Â¢÷¾¨É ¯ýÉ¡÷
þÕÅ¢¨É ¯ýÉ¡÷ þÕÁ¡¨Â ¯ýÉ¡÷
´ÕÅÛ §ÁÔû ¯½÷󾢿¢ý êðÊ
«ÕÅÛ Á¡¸¢Â ¬¾Ãò ¾¡§É. 21

2391
«Ãý«ýÀ÷ ¾¡ÉÁ ¾¡¸¢î º¢ÅòÐ
ÅÕÁ¨Å ºò¾¢¸û ÓýÉ¡ ÅÌò¾¢ðÎ
¯ÃÛÚ ºó¿¢¾¢ §ºðÊôÀ ±ýÚõ
¾¢ÃÛÚ §¾¡Â¡î º¢Å¡¿ó¾¢ ¡§Á. 22

2392
§Å¾¡ó¾ ¦¾¡õÀ¾õ §Á×õ ÀͱýÀ
¿¡¾¡ó¾ À¡ºõ Å¢¼¿¢ýÈ ¿ýÀ¾¢
§À¡¾¡ó¾ ¾üÀ¾õ §À¡öþÃñÎ ³ì¸¢Âõ
º¡¾¡ ýõº¢Å º¡Ôî º¢Â Á¡§Á. 23

2393
º¢ÅÁ¡¾ø §Å¾¡ó¾ º¢ò¾¡ó¾ Á¡Ìõ
«Åõ«Åõ ¬Ìõ «ùÅù þÃñÎõ
º¢ÅÁ¡õ º¾¡º¢Åý ¦ºöдýÈ¡ý ¬É¡ø
¿ÅÁ¡É §Å¾¡ó¾õ »¡Éº¢ò ¾¡ó¾§Á. 24

2394
º¢ò¾¡ó¾ §¾º£Åý Óò¾¢º¢ò ¾¢ò¾¢Ä¡ø
º¢ò¾¡ó¾ò §¾¿¢ü§À¡÷ Óò¾¢º¢ò ¾¢ò¾¢Å÷
º¢ò¾¡ó¾ §Å¾¡ó¾õ ¦ºõ¦À¡Õû ¬¾Ä¡ø
º¢ó¾¡ó¾ §Å¾¡ó¾õ ¸¡ðÎõ º¢Å¨ ɧÂ. 25

2395
º¢Å¨Éô ÀÃÁÛû º£ÅÛû ¸¡ðÎõ
«ÅÁüÈ §Å¾¡ó¾ º¢ò¾¡ó¾õ ¬É¡ø
¿ÅÓüÚ «Åò¨¾Â¢ø »¡Éõ º¢ÅÁ¡õ
¾ÅÁ¢ìÌ ¯½÷ó¾Å÷ ¾òÐÅò ¾¡§Ã. 26

2396
¾òÐÅõ ¬Ìõ º¸Ç «¸Çí¸û
¾òÐÅ Á¡õÅ¢óÐ ¿¡¾õ º¾¡º¢Åõ
¾òÐÅ Á¡Ìõ º£Åý ¾ý ¾üÀÃõ
¾òÐÅ Á¡õº¢Å º¡Ôî º¢Â§Á. 27

2397
§Å¾§Á¡Î ¬¸Áõ ¦Áö¡õ þ¨ÈÅýáø
µÐõ ¦À¡Ð×õ º¢ÈôÒõ±ýÚ ¯ûÇÉ
¿¡¾ý ¯¨Ã¨Š¿¡Êø þÃñ¼ó¾õ
§À¾ÁÐ ±ýÀ÷ ¦Àâ§Â¡÷ìÌ «§À¾§Á. 28

2398
Àá¿ó¾¢ ÁýÛõ º¢Å¡Éó¾õ ±øÄ¡õ
ÀáÉó¾õ §ÁøãýÚõ À¡ØÈ¡ ¬Éó¾õ
ŢáÓò¾¢ áÉó¾õ ¦Áö¿¼É ¬Éó¾õ
¦À¡Ã¡¿¢ýÈ ¯ûǧÁ ââôÀ¢ ¡§Á. 29

2399
¬Ìí ¸Ä¡ó¾õ þÃñ¼ó¾ ¿¡¾¡ó¾õ
¬Ìõ ¦À¡Ø¾¢ü ¸¨Ä³ó¾¡õ ¬¾Ä¢ø
¬Ìõ «Ã§ÉÀï º¡ó¾¸ý ¬õ ±ýÈ
¬Ìõ Á¨È¬ ¸Áõ¦Á¡Æ¢ó ¾¡ý«ý§È. 30

2400
«ýÈ¡Ìõ ±ýɡг Ũ¸«ó¾õ «ý¨É
´ýÈ¡É §Å¾¡ó¾ º¢ò¾¡ó¾õ ¯ûÇ¢ðÎ
¿¢ýÈ¡ø §Â¡¸¡ó¾õ §¿÷ÀÎõ §¿÷Àð¼¡ø
ÁýÈ¡Ê À¡¾õ ÁÕÅÖõ ¬§Á. 31

2401
«É¡¾¢ º£Åý³õ ÁÄÁüÚ«ô À¡Ä¡ö
«É¡¾¢ «¼ì¸¢ò ¾¨Éì¸ñÎ «ÃÉ¡öò
¾ý¬¾¢ ÁÄõ¦¸¼ò ¾òÐÅ¡ ¾£¾õ
Ţɡ׿£÷ À¡Ä¡¾ø §Å¾¡ó¾ ¯ñ¨Á§Â. 32

2402
¯Â¢¨Ãô ÀÃ¨É ¯Â¢÷º¢Åý ¾ý¨É
«Â÷ÅüÚ «È¢¦¾¡ó ¾ò¾º¢ «¾É¡ø
¦ºÂÄüÚ «È¢Å¡¸¢ Ôõ¦ºýÚ «¼í¸¢
«Â÷ÅüÈ §Å¾¡ó¾ º¢ò¾¡ó¾õ ¬§Á. 33

2403
Áýɢ §º¡¸Á¡õ Á¡Á¨È ¡Ç÷¾õ
¦ºýɢ ¾¡É º¢Å§Â¡¸Á¡õ ®¦¾ýÉ
«ýÉÐ º¢ò¾¡ó¾ Á¡Á¨È ¡ö¦À¡Õû
Ðýɢ ¬¸Á á¦ÄÉò §¾¡ýÚ§Á. 34

2404
ӾġÌõ §Å¾ ÓØЬ ¸Áõ«¸ô
À¾¢Â¡É ®ºý À¸÷ó¾Ð þÃñÎ
Ó¾¢¾¡É §Å¾õ Ó¨ÈÓ¨È Â¡ø«Á÷óÐ
«¾¢¸¡¾¢ §Å¾¡ó¾ º¢ò¾¡ó¾õ ¬¸§Å. 35

16. À¾¢ ÀÍ À¡ºõ §ÅÈ¢ý¨Á

2405
«È¢×«È¢× ±ýÈ «È¢×õ «É¡¾¢
«È¢×ìÌ «È¢Å¡õ À¾¢Ôõ «É¡¾¢
«È¢Å¢¨Éì ¸ðÊ À¡ºõ «É¡¾¢
«È¢× À¾¢Â¢ø À¢ÈôÀÚó ¾¡§É. 1

2406
ÀÍôÀÄ §¸¡Ê À¢ÃÁý Ӿġöô
ÀÍ츨Çì ¸ðÊ À¡ºõãý ÚñÎ
ÀÍò¾ý¨Á ¿£ì¸¢«ô À¡ºõ «Úò¾¡ø
ÀÍì¸û ¾¨ÄŨÉô ÀüÈ¢ Å¢¼¡§Å. 2

2407
¸¢¼ì¸¢ýÈ Å¡§È ¸¢Ç÷ÀÂý ãýÚ
¿¼ì¸¢ýÈ »¡Éò¨¾ ¿¡§¼¡Úõ §¿¡ì¸¢ò
¦¾¡¼ìÌ´ýÚõ þýÈ¢ò ¦¾¡ØÁ¢ý ¦¾¡Ø¾¡ø
̼ìÌýÈ¢ø þð¼ Å¢Çì¸Ð Å¡§Á. 3

2408
À¡ºõ¦ºö ¾¡¨Éô À¼÷º¨¼ ¿ó¾¢¨Â
§¿ºõ¦ºöÐ ¬í§¸ ¿¢¨ÉôÀ÷ ¿¢¨Éò¾¡Öõ
ܺõ ¦ºöÐ ¯ýÉ¢ì ÌȢ즸¡ûÅÐ ±ùÅñ½õ
Å¡ºõ¦ºö À¡ºòÐû ¨Å츢ýÈ Å¡§È. 4

2409
Å¢ð¼ Å¢¼õ²È¡ Å¡Ú§À¡ø §ÅÈ¡¸¢
Å¢ð¼ ÀÍÀ¡ºõ ¦Áö¸ñ§¼¡ý §Á×È¡ý
ÍðÊ §¸ÅÄõ ¸¡Ïõ º¸Äò¨¾î
ÍðÎ ¿ÉÅ¢ø «¾£¾òÐû §¾¡ýÚ§Á. 5

2410
¿¡Îõ À¾¢Ô¼ý ¿üÀÍ À¡ºÓõ
¿£ÎÁ¡õ ¿¢ò¾ý ¿¢¨ÄÂÈ¢ Å¡÷þø¨Ä
¿£Ê ¿¢ò¾õ ÀÍÀ¡º ¿£ì¸Óõ
¿¡Ê ¨ºÅ÷ìÌ ¿ó¾¢ «Ç¢ò¾§¾. 6

2411
¬Â À¾¢¾¡ý «Õðº¢Å Ä¢í¸Á¡õ
¬Â ÀÍ×õ «¼§Ä ¦ÈÉ¿¢üÌõ
¬Â ÀÄ¢À£¼õ ¬Ì¿ü À¡ºÁ¡õ
¬Â «ÃÉ¢¨Ä ¬öóЦ¸¡û Å¡÷¸ð§¸. 7

2412
À¾¢ÀÍ À¡ºõ À¢øŢ¡ ¿¢ò¾õ
À¾¢ÀÍ À¡ºõ À¸÷§Å¡÷ìÌ ¬È¡ì¸¢ô
À¾¢ÀÍ À¡ºò¨¾ô ÀüÈÈ ¿£ìÌõ
À¾¢ÀÍ À¡ºõ À墀 ¿¢Ä¡§Å. 8

2413
À¾¢Ôõ ÀͦšΠÀ¡ºÓõ §Á¨Äì
¸¾¢Ôõ ÀÍÀ¡º ¿£ì¸Óõ ¸¡ðÊ
Á¾¢¾ó¾ ¬Éó¾ Á¡¿ó¾¢ ¸¡Ïõ
о¢¾óÐ ¨Åò¾Éý ºò¾¨º Åò¾¢§Ä. 9

2414
«È¢ó¾Ï ãýÚ§Á ¡í¸Ïõ ¬Ìõ
«È¢ó¾Ï ãýÚ¦Á ¡í¸Ïõ ¬¸
«È¢ó¾ «É¡¾¢ Ţ¡ò¾Ûõ ¬Åý
«È¢ó¾ À¾¢À¨¼ô À¡ý«íÌ «Åü¨È§Â. 10

2415
À¨¼ôÒ¬¾¢ ¡ÅÐ ÀÃõº¢Åõ ºò¾¢
þ¨¼ôÀ¡Ä ¯Â¢÷¸ðÌ «¨¼òÐþ¨Å àí¸ø
À¨¼ôÀ¡¾¢ Ýì¸ò¨¾ò ¾üÀÃý ¦ºöÂ
À¨¼ôÀ¡¾¢ à ÁÄõ«ô ÀÃò¾¢§Ä. 11

2416
¬¸¢Â Ýì¸ò¨¾ «ùÅ¢óÐ ¿¡¾Óõ
¬¸¢Â ºò¾¢ º¢ÅÀà §Áõ³ó¾¡ø
¬¸¢Â Ýì¸ò¾¢ø ³í¸Õ Áõ¦ºö§Å¡ý
¬¸¢Â à® º¡ÉÛõ ¬§Á. 12

2417
§Á×õ Àú¢Åõ §Áüºò¾¢ ¿¡¾Óõ
§Á×õ ÀÃÅ¢óÐ ³õÓ¸ý §ÅÚ®ºý
§Á×õ ¯Õò¾¢Ãý Á¡ø§Å¾¡ §Á¾¢É¢
¬Ìõ ÀÊÀ¨¼ô §À¡ý«Ã É¡§Á. 13

2418
À¨¼ôÒõ «Ç¢ôÒõ À¢øþ¨Çô À¡üÚõ
Ш¼ôÒõ Á¨ÈôÒõÓý §¾¡ýÈ «ÕÙõ
º¼ò¨¾ Å¢Îò¾ «ÕÙõ º¸ÄòÐ
«¨¼ò¾ «É¡¾¢¨Â ³ó¦¾É Ä¡§Á. 14

2419
¬È¡Ú Ìñ¼Ä¢ ¾ýÉ¢ý «¸ò¾¢ðÎ
§ÅÈ¡Ì Á¡¨Âiø ÓôÀ¡ø Á¢Ìò¾¢ðΫíÌ
®È¡õ ¸ÕÅ¢ þÅüÈ¡ø ÅÌò¾¢ðÎ
§ÅÈ¡õ À¾¢ÀÍ À¡ºõÅ£ ¼¡Ì§Á. 15

2420
Å£ðÌõ À¾¢ÀÍ À¡ºÓõ Á£ÐÈ
¬ðÌõ þÕÅ¢¨É ¬íÌ«Åü È¡ø ¯½÷óÐ
¬ðÌ ¿ÃÍ ÍÅ÷ì¸ò¾¢ø ¾¡É¢ðÎ
¿¡ðÌÈ ¿¡ý¾íÌ ¿üÀ¡ºõ ¿ñϧÁ. 16

2421
¿ñ½¢Â À¡ºò¾¢ø ¿¡ý±Éø ¬½Åõ
Àñ½¢Â Á¡¨Â¢ø °ð¼ø Àâó¾Éý
¸ñ½¢Â §º¾Éý ¸ñÅó¾ §ÀÃÕû
«ñ½ø «Ê§º÷ ¯À¡ÂÁÐ ¬Ì§Á. 17

2422
¬Ìõ ¯À¡Â§Á ÂýÈ¢ «Øì¸üÚ
§Á¡Í ÁÈîÍò¾ý ¬¾üÌ ãħÁ
¬Ìõ «Ú¨Å «Ø째üÈ¢ ²üÈø§À¡ø
¬ÌÅ ¦¾øÄ¡õ «ÕðÀ¡º Á¡Ì§Á. 18

2423
À¡ºõ À¢Ö¢÷ ¾¡§É ÀÃÓ¾ø
À¡ºõ À¢Ö¢÷ ¾¡§É ÀͦÅýÀ
À¡ºõ À¢Äô À¾¢Àà Á¡¾Ä¡ø
À¡ºõ À¢Äô À¾¢ÀÍ Å¡Ì§Á. 19

2424
«ò¾ò¾¢ø ¯ò¾Ãõ §¸ð¼ «Õó¾Å÷
«ò¾ò¾¢ø ¯ò¾Ã Á¡Ìõ «Õû§ÁÉ¢
«ò¾ò¾¢ É¡§Ä «¨½Âô À¢Êò¾Öõ
«ò¾ò¾¢ø ¾õ¨Á «¨¼óÐ ¿¢ýÈ¡§Ã. 20

17. «Ê¾¨Ä «È¢Ôõ ¾¢ÈíÜÈø

2425
¸¡Öõ ¾¨ÄÔõ «È¢Â¡÷ ¸Ä¾¢¸û
¸¡ø«ó¾î ºò¾¢ «Õû±ýÀ÷ ¸¡Ã½õ
À¡¦Ä¡ýÚ »¡É§Á ÀñÀ¡÷ ¾¨Ä¯Â¢÷
¸¡ø«ó¾ »¡Éò¨¸ì ¸¡ð¼Å£ ¼¡Ì§Á. 1

2426
¾¨Ä«Ê ¡ÅÐ «È¢Â¡÷ ¸¡Âò¾¢ø
¾¨Ä«Ê ¯îº¢Â¢ø ¯ûÇÐ ãÄõ
¾¨Ä«Ê Â¡É «È¢¨Å «È¢ó§¾¡÷
¾¨Ä«Ê ¡¸§Å ¾¡ýþÕó ¾¡§Ã. 2

2427
¿¢ýÈ¡ý ¿¢ÄÓØÐ «ñ¼Óõ §ÁÖÈ
Åý¾¡û «ÍÃ÷ «ÁÃÕõ ¯öó¾¢¼ô
À¢ý¾¡ý ¯Ä¸õ À¨¼ò¾Åý §À÷¿ó¾¢
¾ý¾¡û þ¨½±ý ¾¨ÄÁ¢¨º ¬É§¾. 3

2428
º¢ó¨¾Â¢ý ¯û§Ç ±ó¨¾ ¾¢ÕÅÊ
º¢ó¨¾Â¢ý ±ó¨¾ ¾¢ÕÅÊì ¸£ÆÐ
±ó¨¾Ôõ ±ý¨É «È¢Â¸¢ Ä¡ý¬¸¢ø
±ó¨¾¨Â ¡Ûõ «È¢Â¸¢ §Ä§É. 4

2429
ÀýÉ¡¾ À¡¦Ã¡Ç¢ìÌ «ôÒÈòÐ «ôÀ¡ø
±ý¿¡ ¡¸É¡÷ þ¨ºó¾íÌ þÕó¾¢¼õ
¯ýÉ¡ ´Ç¢Ôõ ¯¨Ã¦ºö¡ Áó¾¢Ãõ
¦º¡ýÉ¡ý¸ÆÄ¢¨É ÝÊ¿¢ý §È§É. 5

2430
À¾¢ÂÐ §¾¡üÚõ À¾ÁÐ ¨ÅõÁ¢ý
Á¾¢ÂÐ ¦ºöÐ ÁÄ÷ôÀ¾õ µÐõ
¿¾¢¦À¡¾¢ Ôõº¨¼ ¿¡Ã¢§Â¡÷ À¡¸ý
¸¾¢¦ºÔõ ¸¡Äí¸û ¸ñΦ¸¡ Ç£§Ã. 6

2431
¾Ã¢òп¢ýÈ¡ÉÊ ¾ýÉ¢¼ ¦¿ïº¢ø
¾Ã¢òÐ ¿¢ýÈ¡ý «ÁáÀ¾¢ ¿¡¾ý
¸Ã¢òп¢ý È¡ý¸Õ ¾¡¾Å÷ º¢ó¨¾
Àâòп¢ý È¡ý«ô ÀâÀ¡¸ò ¾¡§É. 7

2432
´ýÚñÎ ¾¡Á¨Ã ´ñÁÄ÷ ãýÚÇ
¾ý¾¡¨¾ ¾¡Ùõ þÃñÎÇ ¸¡ÂòÐû
¿ýÈ¡¸ì ¸¡öô À¾ï¦ºÂ ÅøÄ¡÷¸ðÌ
þý§È¦ºýÚ ®º¨É ±ö¾Öõ ¬§Á. 8

2433
¸¡ø¦¸¡ñαý ¦ºýɢ¢ü ¸ð¼Èì ¸ð¼È
Á¡ø¦¸¡ñ¼ ¦¿ïº¢ý ÁÂ츢ü ÚÂì¸Èô
À¡ø¦¸¡ñ¼ ±ý¨½ô ÀÃý¦¸¡ûÇ ¿¡ÊÉ¡ý
§Áø¦¸¡ñ¦¼ý ¦ºõ¨Á Å¢ÇõÀ ´ñ½¡§¾. 9

2434
¦ÀüÈ Ò¾øÅ÷§À¡ø §À½¢Â ¿¡üÈÓõ
ÌüÈÓí ¸ñΠ̽íÌ¨È ¦ºö§š÷
Àü¨È ®ºý ¯Â¢ÃÐ À¡ý¨ÁìÌî
¦ºüÈÁ¢ Ä¡î ¦ºö¨¸ìÌ ±ö¾¢É ¦ºöÔ§Á. 10

18. ÓìÌüÈõ

2435
ãýÚÇ ÌüÈõ ÓØÐõ ¿Ä¢ÅÉ
Á¡ýÚþÕû àí¸¢ ÁÂí¸¢ì ¸¢¼ó¾É
ãýÈ¢¨É ¿£í¸¢É÷ ¿£ì¸¢É÷ ¿£í¸¡¾¡÷
ãýÈ¢Ûû ÀðÎ Óʸ¢ýÈ Å¡§È. 1

2436
¸¡Áõ ¦ÅÌÇ¢ ÁÂì¸õ þ¨Å¸ÊóÐ
²Áõ À¢Êò¾¢Õó §¾ÛìÌ ±È¢Á½¢
µ¦ÁÛõ µ¨ºÂ¢ý ¯û§Ç ¯¨Èŧ¾¡÷
¾¡Áõ «¾¨Éò ¾¨ÄôÀð¼ Å¡§È. 2

19. ÓôÀ¾õ

2437
§¾¡ýȢ ¦¾¡õÀ¾õ ¾üÀ¾õ Ýú¾Ã
²ýÈ «º¢À¾õ þõãý§È¡Î ±ö¾§É¡ý
¬¸¢ýÈ ÀáÀà Á¡Ìõ À¢ÈôÀÈ
²ýÈÉý Á¡Çî º¢ÅÁ¡ö þÕì̧Á. 1

2438
§À¡¾ó ¾¨ÉÔýÉ¢ô ⾡¾¢ §À¾Óõ
µÐí ¸ÕÅ¢¦¾¡ñ ßÚ¼ý µÃ¡Ú
§À¾Óõ ¿¡¾¡ó¾ô ¦ÀüȢ¢ø ¨¸Å¢ðÎ
§Å¾õ¦º¡ø ¦¾¡õÀ¾ Á¡Ì¾ø ¦Áöõ¨Á§Â. 2

2439
¾üÀ¾õ ±ýÚõ ÐÅõÀ¾õ ¾¡ý±ýÚõ
¿¢üÀÐ «º¢ÂòÐû §¿Ã¢¨Æ ¡ûÀ¾õ
¦º¡üÀ¾ò ¾¡Öõ ¦¾¡¼Ã´ñ ½¡îº¢Åý
¸üÀ¨É ¢ýÈ¢ì ¸Äóп¢ý È¡§É. 3

2440
«Ï×õ ÀÃÓõ «º¢À¾òÐ ²öó¾
¸Ï´ý Ȣġ¾ º¢ÅÓõ ¸Äó¾¡ø
þ¨½ÂÚ À¡ø§¾ý «Ó¦¾É þýÀò
Ш½ÂРšԨà ÂüÈ¢¼ò §¾¡ýÚ§Á. 4

2441
¦¾¡õÀ¾õ ¾üÀ¾õ §¾¡ýÚõ «º¢À¾õ
¿õÀ¢Â º£Åý ÀÃýº¢Å É¡ö¿¢üÌõ
«õÀ¾ §Á¨Äî ¦º¡åÀÁ¡ š츢Âõ
¦ºõ¦À¡Õû ¬ñ¼Õû º£÷¿ó¾¢ ¾¡§É. 5

2442
³õÀÐ «È¢Â¡ ¾ÅÕõ «Å÷º¢Ä÷
¯õÀ¨É ¿¡Ê ¯¨ÃÓôÀ ¾ò¾¢¨¼î
¦ºõÀà Á¡¸¢Â Å¡º¢ ¦ºÖò¾¢¼ò
¾õÀ硸Á¡öò ¾¡ý«Åý ¬Ì§Á. 6

2443
¿ó¾¢ «È¢×õ ¿ØÅ¢ø «¾£¾Á¡õ
þó¾¢Ôõ ºò¾¡¾¢ Å¢¼Å¢Â É¡Ìõ
¿ó¾¢Â ãýÚþÃñÎ ´ýÚ ¿Äõ³óÐ
¿ó¾¢ ¿ÉÅ¡¾¢ ãðÎõ «É¡¾¢§Â. 7

2444
ÀÃÐâ ÂòÐ ¿É× ÀÊÔñ¼
ŢâŢü ¸É×õ þ¾ý¯À º¡ó¾òÐ
Ðâ ¸ØÓ¨ÉÔõ µ×õ º¢ÅýÀ¡ø
«Ã¢Â ÐâÂõ «º¢À¾õ ¬§Á. 8

20. ÓôÀÃõ

2445
§¾¡ýÈ¢±ý ¯û§Ç ÍÆýÚ±Ø ¸¢ýȧ¾¡÷
ãýÚ ÀÊÁñ ¼ÄòÐ Ó¾øŨÉ
²ý¦Èö¾¢ þýÒüÚ þÕó§¾ þÇí¦¸¡Ê
¿¡ýÚ ¿Äõ¦ºö ¿Äó¾Õ Á¡§È. 1

2446
ÁýÚ ¿¢¨Èó¾Ð Á¡Àà Á¡ÂÐ
¿¢ýÚ ¿¢¨Èó¾Ð §¿÷¾Õ ¿ó¾¢Ôõ
¸ýÚ ¿¢¨Éó¦¾Ø ¾¡¦ÂÉ Åó¾À¢ý
ÌýÚ ¿¢¨Èó¾ ̽ŢÇìÌ ¬§Á. 2

2447
¬È¡Ú ¾òÐÅòÐ «ôÒÈòÐ «ôÒÃõ
ÜÈ¡ ¯À§¾ºõ ÜÈ¢ø º¢ÅÀÃõ
§ÅÈ¡ö ¦ÅÇ¢ôÀ𼠧žô ÀÍÅÉ¡÷
§ÀÈ¡¸ ¬Éó¾õ §ÀÚõ ¦ÀÕ¸§Å. 3

2448
ÀüÈÈô ÀüÈ¢ø ÀÃõÀ¾¢ ¡ÅÐ
ÀüÈÈô ÀüÈ¢ø ÀÃÉÈ¢ §ÅÀÃõ
ÀüÈÈô ÀüȢɢø ÀüÈÅø §Ä¡÷¸ð§¸
ÀüÈÈô ÀüÈ¢ø ÀÃõÀà Á¡§Á. 4

2449
ÀÃõÀà Á¡É À¾¢À¡ºõ ÀüÈ¡ô
ÀÃõÀà Á¡Ìõ ÀÃﺢŠ§ÁÅô
ÀÃõÀà Á¡É Àú¢Å¡ Éó¾õ
ÀÃõÀà Á¡¸ô À¨¼ôÀÐ «È¢§Å. 5

2450
¿ÉÅ¢ø ¸Ä¡¾¢Â¡õ ¿¡¦Ä¡ýÚ «¸ýÚ
¾É¢ÔüÈ §¸ÅÄõ ¾ýÉ ¢ø ¾¡É¡¸¢
¿¢¨É×üÚ «¸ýÈ «¾£¾òÐû §¿Âó
¾¨ÉÔüÚ þ¼ò¾¡§É ¾üÀà Á¡§Á. 6

2451
¾ü¸ñ¼ àÂÓõ ¾ýÉ¢ø Å¢º¡ÄÓõ
À¢ü¸¡Ïõ ༽õ ¾¡Ûõ À¢Èú×üÚò
¾üÀÃý ¸¡Ä ÀÃÓõ ¸Äó¾üÈ
¿üÀá ¾£¾Óõ ¿¡Î«¸ á¾¢§Â. 7

21. ÀÃÄðº½õ

2452
«¾£¾òÐ Ç¡¸¢ «¸ýÈÅý ¿ó¾¢
«¾£¾òÐ Ç¡¸¢ «È¢Å¢§Ä¡ý ¬ýÁ¡
Á¾¢¦Àü È¢ÕûÅ¢ð¼ ÁýÛ¢÷ ´ýÈ¡õ
À¾¢Â¢ü À¾¢Ôõ ÀÃ×¢÷ ¾¡§É. 1

2453
¬¾¢Ôõ «ó¾Óõ þøÄ¡ «ÕõÀ¾¢
§º¡¾¢ô ÀÃïͼ÷ §¾¡ýÈò§¾¡ý È¡¨Á¢ý
¿£¾¢Â ¾¡ö¿¢üÌõ ¿£Ê «ôÀÃ
§À¡¾õ ¯½÷ó¾Å÷ Òñ½¢Âò §¾¡§Ã. 2

2454
ÐâÂí ¸¼íÌ Ðâ¡ ¾£¾ò§¾
«Ã¢Â Å¢§Â¡¸í¦¸¡ñÎ «õÀÄò ¾¡Îõ
¦Àâ À¢Ã¡¨Éô À¢Ã½Åì ÜÀò§¾
ÐâÂÅø Ä¡÷ìÌò Ð⺢ø¨Ä ¾¡§É. 3

2455
¦ºõ¨ÁÓý É¢üÀî ͧžõ ¾¢Ã¢Å§À¡ø
«õ¦Áöô ÀÃò§¾¡Î «ÏÅý¯û ǡ¢¼ô
¦À¡ö¨Áî º¸Óñ¼ §À¡¾ ¦ÅÚõÀ¡Æ¢ø
¦ºõ¨Áî º¢Å§ÁÕ §º÷¦¸¡Ê ¡̧Á. 4

2456
¨Åîº ¸Ä¡¾¢ ÅÕ¾òÐ Åí¦¸¼
¦Åîº þÕÁ¡¨Â §ÅÈ¡¸ §ÅÃÚòÐ
¯îº Àú¢Å Á¡õ¯ñ¨Á ´ýȧÅ
«îºõ «Úò¦¾ý¨É ¬ñ¼Åý ¿ó¾¢§Â. 5

2457
±ý¨É «È¢Â þ¨ºÅ¢ò¾ ±ý¿ó¾¢
±ý¨É «È¢óÐ «È¢ ¡¾ þ¼òÐöòÐô
À¢ý¨É ´Ç¢Â¢ü ¦º¡åÀõ ÒÈôÀðÎò
¾ý¨É «Ç¢ò¾¡ý ¾üÀà Á¡¸§Å. 6

2458
ÀÃóÐõ ÍÕí¸¢Ôõ À¡÷ÒÉø Å¡Ô
¿¢Ãó¾Ã ÅÇ¢¦Â¡Î »¡Â¢Ú ¾¢í¸û
«Ãó¾ «È¦¿È¢ ¡ÂÐ Å¡¸¢ò
¾Ãó¾ Å¢Íõ¦À¡ýÚ ¾¡í¸¢¿¢ý È¡§É. 7

2459
ºò¾¢ý ¿¢¨Ä¢ɢø ¾¡É¡É ºò¾¢Ôõ
¾üÀ¨Ã ¡ö¿¢üÌõ ¾¡É¡õ ÀÃüÌ ¯¼ø
¯öò¾Õõ þ¢ø »¡É¡¾¢ §À¾Á¡ö
¿¢ò¾õ ¿¼òÐõ ¿ÊìÌõÁ¡ §¿Âò§¾. 8

2460
§Á¦Ä¡Î ¸£úÀì¸õ ¦ÁöÅ¡ö¸ñ ¿¡º¢¸û
À¡Ä¢Â Å¢óÐ À¨ÃÔû À¨Ã¡¸ì
§¸¡Ä¢Â ¿¡ýͨŠ»¡Éõ ¦¸¡½÷ Å¢óÐ
º£ÄÁ¢ Ä¡«Ïî ¦ºö¾¢Â ¾¡§Á. 9

2461
§ÅÈ¡õ «¾ý¾ý¨Á §À¡Öõþì ¸¡Âò¾¢ø
¬È¡õ ¯À¡¾¢ «¨Éò¾¡Ìõ ¾òÐÅõ
§ÀÈ¡õ ÀæšǢ àñÎõ À¢Ã¸¡ºÁ¡ö
°È¡ö ¯Â¢÷òÐñÎ ¯Èí¸¢Îõ Á¡¨Â§Â. 10

2462
¾üÀÃõ ÁýÛõ ¾É¢Ó¾ø §À¦Ã¡Ç¢
º¢üÀÃõ ¾¡§É ¦º¸ÓñÏõ §À¡¾Óõ
¦¾¡üÀ¾õ ¾£÷À¡Æ¢ø Íó¾Ãî §º¡¾¢ÒìÌ
«ôÒÈõ ÁüÈÐþíÌ ´ôÀ¢ø¨Ä ¾¡§É. 11

2463
Àñ¨¼ Á¨È¸û ÀÃÅ¡ý ¯¼¦ÄýÛõ
Ðñ¼ Á¾¢§Â¡ý Ð⡾£ ¾ó¾ý¨Éì
¸ñÎ ÀÃÛõ«ì ¸¡Ã§½¡ À¡¾¢ì§¸
Á¢ñÊý «ÅýÍò¾õ ¬¸¡ý Å¢ÉÅ¢§Ä. 12

2464
¦ÅÇ¢¸¡ø ¸Éø«ôÒ §Á×Áñ ¿¢ýÈ
¾É¢Â¡ þ¾ü ÀÃí¸¡ñ «Åý¾¡ý
¦ÅÇ¢¸¡ø ¸Éø«ôÒ §Á×Áñ ¿¢ýÈ
¦ÅǢ¡ ºò¾¢ «ÅýÅÊ Å¡§Á. 13

2465
§ÁÕÅ¢ §É¡§¼ Ţ⸾¢÷ Áñ¼Äõ
¬Ã ¿¢¨ÉÔõ «Õó¾Å §Â¡¸¢ìÌî
º£Ã¡÷ ¾Åõ¦ºö¢ø º¢ÅÉÕû ¾¡É¡Ìõ
§ÀÃ×õ §Åñ¼¡õ À¢È¢¾¢ø¨Ä ¾¡§É. 14

22. Óò¾¢Ã¢Âõ

2466
¿ÉÅ¡¾¢ ãýȢɢø º£Å ÐâÂõ
¾ÉЬ¾¢ ãýȢɢø ÀÃÐâ Âó¾¡ý
¿ÉÅ¡¾¢ ãýÈ¢ É¢øº¢Å ÐâÂÁ¡õ
þɾ¡Ìõ ¦¾¡ó¾ò ¾º¢À¾ò Ю§¼. 1

2467
¾¡É¡õ ¿ÉÅ¢ø ÐâÂõ¾ý ¦¾¡õÀ¾õ
¾¡É¡õ ÐâÂõ ¿ÉÅ¡¾¢ ¾¡ýãýÈ¢ø
¬É¡ô ÀÃÀ¾õ «üÈÐ «Õ¿É¡
Å¡É¡É §ÁøãýÈ¢ø ÐâÂõ «Ï̧Á. 2


2468
«ÏÅ¢ý ÐâÂòÐ ¿¡ýÌÁ Ь¸¢ô
À½¢Ôõ ÀÃÐâ ÂõÀ¢ø ¿¡ýÌõ
¾½¢Å¢ø ÀÃÁ¡¸¢î º¡ÃÓó ÐâÂì
¸ÏÅ¢ø þó ¿¡ýÌõ ¸Äó¾¡÷ ³ó§¾. 3

2469
®÷³óÐ «Åò¨¾ þ¨ºÓò ÐâÂòÐû
§¿÷«ó¾ Á¡¸¦¿È¢ÅÆ¢ §Â¦ºýÚ
À¡÷«ó¾ Á¡É ÀáÀòÐ «Â¢ì¸¢ÂòÐ
µ÷«ó¾ Á¡õþÕ À¡¾¢¨Âî §º÷ò¾¢§¼. 4

2470
¦¾¡ð§¼ þÕÁ¢ý Ðâ ¿¢Äò¾¢¨É
±ð¼¡Ð ±É¢ý¿¢ýÚ ±ðÎõ þ¨ÈŨÉô
Àð¼¡íÌ «È¢ó¾¢Êø ÀýÉ¡ ¯¾Î¸û
¾ð¼¡Ð ´Æ¢Å§¾¡÷ ¾òÐÅó ¾¡§É. 5

2471
«È¢Å¡ö «ºò¦¾ýÛõ ¬È¡Ú «¸ýÚ
¦ºÈ¢Å¡Â Á¡¨Â º¢¨¾òÐ«Õ Ç¡§Ä
À¢È¢Â¡¾ §ÀÃÕû ¬Â¢Îõ ¦ÀüÈ¢
¦¿È¢Â¡É «ýÀ÷ ¿¢¨ÄÂÈ¢ó ¾¡§Ã. 6

2472
¿ÉÅ¢ý ¿ÉÅ¡¸¢ ¿¡Ä¡õ ÐâÂõ
¾ÉТ÷ ¦¾õÀ¾õ ¬Á¡Ú §À¡Ä
Å¢¨ÉÂÚ º£Åý ¿ÉÅ¡¾¢ ¡¸ò
¾¨É ÀÃÐâ Âó¾ü À¾§Á. 7

2473
¦¾¡õÀ¾õ ¾üÀ¾õ ¦º¡ýÓò ÐâÂõ¦À¡ø
¿õÀ¢Â ãýÈ¡õ ÐâÂòÐ ¿ø¿¡Áõ
«õÒÄ¢ ÔýÉ¡ «¾¢Ýì¸õ «ôÀ¡¨Äî
¦ºõ¦À¡Õû ¬ñ¼Õû º£÷¿ó¾¢ ¾¡§É. 8

23. ÓõÓò¾¢

2474
º£Åý¾ý Óò¾¢ «¾£¾õ ÀÃÓò¾¢
µö¯À º¡ó¾õ º¢ÅÓò¾¢ ¬Éó¾õ
YãÅ¢ý Ó¡åÀ Óò¾¢Óô À¡Ä¾¡ö
µ×Ú ¾¡Ãò¾¢ø ¯ûÙõ¿¡ ¾¡ó¾§Á. 1

2475
¬ÅÐ «È¢Â¡÷ ¯Â¢÷À¢Èô À¡ÖÚõ
¬ÅÐ «È¢Ôõ ¯Â¢÷«Õð À¡ÖÚõ
¬ÅÐ ´ýÈ¢ø¨Ä «¸õÒÈò ¦¾ýÚ«¸ýÚ
µ× º¢ÅÛ¼ý ´ýÈ¡¾ø Óò¾¢§Â. 2

2476
º¢ÅÁ¡¸¢ ÓõÁÄõ Óì̽õ ¦ºüÚò
¾ÅÁ¡É ÓõÓò¾¢ ¾òÐÅòÐ «Â¢ì¸¢Âò
ÐÅõ¬ ¸¢Â¦¿È¢ §º¡¸õ±ý §À¡÷ìÌî
º¢ÅÁ¡õ «ÁÄý º¢Èó¾Éý ¾¡§É. 3

2477
º¢ò¾¢Ôõ Óò¾¢Ôõ ¾¢ñº¢Å Á¡¸¢Â
Íò¾¢Ôõ Óò¾£ ¦¾¡¨ÄìÌõ ͸¡Éó¾
ºò¾¢Ôõ §Á¨Äî ºÁ¡¾¢Ôõ ¬Â¢Îõ< br> ¦Àò¾õ «Úò¾ ¦ÀÕõ¦ÀÕ Á¡§É. 4

24. Ó¡åÀõ

2478
²È¢Â Å¡§È ÁÄõ³ó ¾¢¨¼«¨¼óÐ
¬È¢Â »¡Éî º¢§Å¡¸õ «¨¼ó¾¢ðÎ
§ÅÚõ ±ÉÓî ¦º¡åÀòРţÎüÚ «íÌ
®È¾¢ø Àñ¨¼ô ÀÃý¯ñ¨Á ¦ºöÔ§Á. 1

2479
ãýÚÇ Á¡Ç¢¨¸ ãÅ÷ þÕôÀ¢¼õ
ãýȢɢø ÓôÀò ¾¡Úõ ¯¾¢ôÒÇ
ãýȢɢý ¯û§Ç Ó¨Çò¦¾Øõ §º¡¾¢¨Âì
¸¡ñ¼Öõ ¸¡Âì ¸½ì¸üÈ Å¡§È. 2

2480
¯Ä¸õ Ò¨¼¦ÀÂ÷óÐ °Æ¢Âõ §À¡É
¿¢Ä× Í¼¦Ã¡Ç¢ ãýÚõ ´ýÈ¡Â
ÀÄ×õ À⦺¡Î À¡ý¨ÁÔû ®ºý
«Ç×õ ¦ÀÕ¨ÁÔõ ¬ÃÈ¢ Å¡§Ã. 3

2481
¦ÀÕÅ¡ö Ó¾¦ÄñÏõ §À¾§Á §À¾¢òÐ
«ÕÅ¡ö ¯ÕÅ¡ö «Õ×Õ Å¡¸¢ì
ÌÕÅ¡ö ÅÕõºò¾¢ §¸¡ý¯Â¢÷ô Àý¨Á
¯ÕÅ¡ö ¯¼É¢ÕóÐ ´ýÈ¡ö«ý È¡§Á. 4

2482
Á½¢´Ç¢ §º¡¨À þÄ츽õ Å¡öòÐ
Á½¢±É Å¡ö¿¢ýÈ Å¡Ú«Ð §À¡Äò
¾½¢Óî ¦º¡ÕÀ¡¾¢ ºò¾¢Â¡¾¢ º¡Ãô
À½¢Å¢ò¾ §À÷¿ó¾¢ À¡¾õÀüÈ¡§Â. 5

2483
¸ø¦Ä¡Ç¢ Á¡¿¢Èõ §º¡¨À ¸¾¢÷¾ð¼
¿øÄ Á½¢¦Â¡ýÈ¢ý ¿¡Ê´ñ ÓôÀÐõ
¦º¡øÄÚõ ÓôÀ¡Æ¢ø ¦º¡øÄÚ §ÀÕ¨ÃòÐ
«ø«Úõ Óò¾¢Ã¡ó ¾òÐ«Û â¾¢§Â. 6

2484
¯¼ó¾¦ºó ¾¡Á¨Ã ¯ûÙÚ §º¡¾¢
¿¼ó¾¦ºó ¾¡Á¨Ã ¿¡¾õ ¾¨¸ó¾¡ø
«¨¼ó¾ À§Â¡¾Ã¢ «ðÊ «¨¼ò¾«ù
Å¢¼õ¾Õ Å¡º¨Ä §Áø¾¢È Å£§Ã. 7

25. Óì¸Ã½õ

2485
þ¼¦É¡Õ ãýÈ¢ø þ¨Âó¾ ´ÕÅý
¸¼ý ¯Úõ «ù×Õ §Å¦ÈÉ측Ïõ
¾¢¼ÁÐ §À¡Äî º¢ÅÀà º£Å÷
¯¼Û¨Ã §À¾Óõ ´ý¦ÈÉ Ä¡§Á. 1

2486
´Ç¢¨Â´Ç¢¦ºöÐ µõ±ýÚ ±ØôÀ¢
ÅÇ¢¨Â ÅÇ¢¦ºöÐ Å¡öò¾¢¼ Å¡í¸¢
¦ÅÇ¢¨Â ¦ÅÇ¢¦ºöÐ §Á¦ÄÆ ¨ÅòÐò
¦¾Ç¢Âò ¦¾Ç¢Ôõ º¢ÅÀ¾õ ¾¡§É. 2

2487
Óì¸Ã ½í¸Ç¢ý ã÷¾£÷òÐ ¬ÅЫì
¨¸ì¸¡ ýõ ±ýÉò ¾ó¾Éý ¸¡ñ¿ó¾¢
Á¢ì¸ Á§É¡ýÁ½¢ §Å§È ¾É¢òв¸
´ìÌÁÐ ¯ýÁ½¢ µÐ¯û ºÁ¡¾¢§Â. 3

26. ÓîÝɢ ¦¾¡ó¾ò¾º¢

2488
¾üÀ¾õ ¦¾¡õÀ¾õ ¾¡É¡õ «º¢À¾õ
¦¾¡øÀ¾õ ãýÚõ ÐâÂòÐò §¾¡üȧÄ
¿¢üÀÐ ¯Â¢÷ÀÃý ¿¢¸úº¢Å ÓõãýÈ¢ý
¦º¡üÀ¾ Á¡Ìõ ¦¾¡ó¾ò ¾º¢§Â. 1

2489
¦¾¡ó¾ò ¾º¢ãýÈ¢ø ¦¾¡ø¸¡ Á¢ÂÁ¡¾¢
¦¾¡ó¾ò ¾º¢ãýÈ¢ø ¦¾¡ø¸¡ Á¾Á¡¾¢
Åó¾ ÁÄõ̽õ Á¡Çî º¢Åõ§¾¡ýÈ¢ý
þóÐÅ¢ý ÓýþÕû ²Ì¾ø ´ì̧Á. 2

2490
¦¾¡ó¾ò ¾º¢¨Â«ù Å¡º¢Â¢ø §¾¡üÈ¢§Â
«ó¾ ӨȮ÷ ³ó¾¡¸ Á¾¢ò¾¢ðÎ
«ó¾õ þøÄ¡¾ «Åò¨¾«ù š츢ÂòÐ
¯óРӨȢø º¢ÅýÓý¨ÅòÐ µ¾¢§¼. 3

2491
¨ÅòÐî º¢Åò¨¾ Á¾¢¦º¡Õ À¡Éó¾òÐ
¯öòÐô À¢Ã½Å Á¡õ¯À §¾ºò¨¾
¦Áöò¾ þ¾ÂòРŢðÊÎ ¦ÁöÔ½÷óÐ
«ò¾üÌ «Ê¨Á «¨¼óп¢ý È¡§É. 4

2492
¦¾¡õÀ¾õ Á¡¨ÂÔû §¾¡ýÈ¢Îõ ¾üÀ¾õ
«õҨà ¾ýÉ¢ø ¯¾¢ìÌõ «º¢À¾õ
¿õÒÚ º¡ó¾¢Â¢ø ¿ñÏõ«ù š츢Âõ
¯õÀ÷ ¯¨Ã¦¾¡ó¾ò ¾º¢Å¡º¢ ¡§Á. 5

2493
¬¸¢Â «î§º¡Âõ §¾Å¾ò ¾ýþ¼òÐ
¬¸¢Â ¨ÅÅ¢ð¼¡ø ¸¡Âõ ¯À¡¾¡Éõ
²¸¢Â ¦¾¡ó¾ò ¾º¢¦ÂýÀ ¦ÁöÂÈ¢×
¬¸¢Â º£Åý Àú¢Åý ¬§Á. 6

2494
¾¡Á¾õ ¸¡Á¢Âõ ¬º¢ò ¾Ì½õ
Á¡ÁÄõ ãýÚõ «¸¡Ã ¯¸¡Ãò§¾¡Î
¬õ«Úõ Áù×õ «ù Å¡ö¯¼ø ãýÈ¢ø
¾¡Á¡õ ÐâÂÓõ ¦¾¡ó¾ò ¾º¢Â§¾. 7

27. ÓôÀ¡ú

2495
¸¡Ã¢Âõ ²ú¸ñ ¼ÚõÁ¡Âô À¡úÅ¢¼ì
¸¡Ã½õ ²ú¸ñ ¼Úõ§À¡¾ô À¡úÅ¢¼ì
¸¡Ã¢Â ¸¡Ã½ Å¡¾¨É ¸ñ¼Úõ
º£÷¯À º¡ó¾Óô À¡úÅ¢¼ò ¾£Õ§Á. 1

2496
Á¡ÂôÀ¡ú º£Åý Å¢§Â¡ÁôÀ¡ú ÁýÀÃý
§ºÂÓô À¡¦ÆÉî º¢Åºò¾¢ ¢ø º£Åý
¬Â Ţ¡ô¾õ ±ÛõÓôÀ¡ Æ¡õ«ó¾ò
à ¦º¡åÀò¾¢ø ¦º¡øÓÊ Å¡Ì§Á. 2

2497
±¾¢÷«È ¿¡Ùõ ±ÕЯÅóÐ ²Úõ
À¾¢¦ÂÛõ ¿ó¾¢ À¾ÁРܼì
¸¾¢¦ÂÉô À¡¨Æ ¸¼óÐ «ó¾ì ¸üÀ¨É
¯¾È¢Â À¡Æ¢ø ´Îí̸¢ý §È§É. 3

2498
ÐâÂõ «¼í¸¢Â ¦º¡øÄÚõ À¡¨Æ
«Ã¢Â ÀÃõÀÃõ ±ýÀ÷¸û ¬¾÷
«Ã¢Â ÀÃõÀÃõ ±ý§È о¢ìÌõ
«Õ¿¢Äõ ±ýÀ¨¾ ¡÷«È¢ Å¡§Ã. 4

2499
¬È¡Ú ¿£í¸ ¿ÁÅ¡¾¢ «¸ýÈ¢ðÎ
§ÅÈ¡ ¸ÂÀ¨Ã ¡¦ÅýÚ ¦ÁöôÀÃý
®È¡É Å¡º¢Â¢ø ÜðÎõ «ÐÅý§È¡
§¾È¡î º¢Å¡Â ¿Á¦ÅÉò §¾È¢§Ä. 5

2500
¯ûÇõ ¯Õ¦ÅýÚõ ¯ÕÅõ ¯Ç¦ÁýÚõ
¯ûÇ ÀâºÈ¢ò §¾¡Õõ «Å÷¸ðÌô
ÀûÇÓõ þø¨Äò ¾¢¼÷þø¨Ä À¡úþø¨Ä
¯ûÇÓõ þø¨Ä ¯ÕÅ¢ø¨Ä ¾¡§É. 6

28. ¸¡Ã¢Â ¸¡Ã½ ¯À¡¾¢

2501
¦ºüÈ¢Îõ º£Å ¯À¡¾¢ò ¾¢Èý²Øõ
ÀüÚõ À§Ã¡À¾¢ ²Øõ À¸Õ¨Ã
¯üÈ¢Îõ ¸¡Ã¢Â ¸¡Ã½ò §¾¡¼È
«üÈ¢¼ «îº¢Å Á¡Ìõ «ÏŧÉ. 1

2502
¬È¡Ú ¸¡Ã¢§Â¡ À¡¾¢ «¸ýÈ¢ðÎ
§ÅÈ¡ö ¿É× Á¢Ìó¾ ¸É¡¿É¡
¬È¡Ú «¸ýÈ ¸Øò¾¢ «¾¢ø ±ö¾¡ô
§ÀÈ¡ ¿¢ÄòТ÷ ¦¾¡õÀ¾õ §Àº¢§Ä. 2

2503
«¸¡Ãõ ¯Â¢§Ã ¯¸¡Ãõ ÀçÁ
Á¸¡Ãõ º¢ÅÁ¡ö ÅÕÓô À¾òÐî
º¢¸¡Ãõ º¢Å§Á Ÿ¡Ãõ ÀçÁ
¸¡Ãõ ¯Â¢¦ÃýÚ «¨ÈÂÖõ ¬§Á. 3

2504
¯Â¢÷ìÌ¢ Ḣ ´Æ¢ÅüÚ «Æ¢ÅüÚ
«Â¢÷ôÒ«Úõ ¸¡Ã§½¡ À¡¾¢ Å¢¾¢§Ã¸òÐ
¯Â¢÷ôÒÚõ ®ºý ¯ÀÁ¢¾ò ¾¡ø«ýÈ¢
Å¢Â÷ôÒÚõ ¬½Åõ Å£¼ø¦ºö ¡§Å. 4

2505
¸¡Ã¢Âõ ²Æ¢ø ¸ÄìÌõ ¸ÎõÀÍ
¸¡Ã½õ ²Æ¢ø ¸ÄìÌõ Àú¢Åý
¸¡Ã¢Â ¸¡Ã½õ ¸üÀ¨É ¦º¡üÀ¾ô
À¡ÃÚõ À¡Æ¢ø ÀáÀÃò ¾¡§É. 5

29. ¯Àº¡ó¾õ

2506
Óò¾¢ìÌ Å¢òÐ Ó¾øÅý¾ý »¡É§Á
Àò¾¢ìÌ Å¢òÐô À½¢óÐüÈô ÀüȧÄ
º¢ò¾¢ìÌ Å¢òÐî º¢ÅÀÃõ ¾¡É¡¾ø
ºò¾¢ìÌ Å¢òÐò ¾ÉÐÀ º¡ó¾§Á. 1

2507
¸¡Ã¢Âõ ²Øõ ¸Ãó¾¢Îõ Á¡¨ÂÔû
¸¡Ã½õ ²Øõ ¸ÃìÌõ ¸Î¦ÅÇ¢
¸¡Ã¢Â ¸¡Ã½ Å¡¾¨Éô ÀüÈÈô
À¡Ã½ ×õ ¯À º¡ó¾ô À⺢§¾. 2

2508
«ýÉ Ðâ§Á ¬òÐÁ Íò¾¢Ôõ
Óýɢ º¡ì¸¢Ã¡ ¾£¾ò ÐÚÒâ
ÁýÛõ ÀÃí¸¡ðº¢ Â¡ÅÐ ¯¼ÛüÚò
¾ýÉ¢ý Ţ¡ò¾¢ ¾É¢ø¯À º¡ó¾§Á. 3

2509
¬È¡Ð«¨ÁóЬ½ Åò¨¾Ôû ¿£ì̾ø
§ÀÈ¡É ¾ý¨É «È¢¾ø À¢ý ¾£÷Íò¾¢
ÜÈ¡¾ º¡ì¸¢Ã¡ ¾£¾õ ÌÕÀÃý
§ÀÈ¡õ Ţ¡ò¾õ À¢Èú¯À º¡ó¾§Á. 4

2510
Å¡öó¾ ¯Àº¡ó¾ Å¡¾¨É ¯ûÇô §À¡ö
²öó¾ º¢ÅÁ¡¾ Ä¢ýº¢Å¡ Éó¾òÐò
§¾¡öó¾Èø §Á¡Éî ͸¡ÛÀÅò §¾¡§¼
¬öóЫ¾¢ø ¾£÷쨸 ¡ÉЮ÷ ³óЧÁ. 5

2511
À¨Ã¢ý ÀÃÅ ÀÃòмý ²¸Á¡öò
¾¢¨Ã¢ý¿¢ýÚ ¬¸¢Â ¦¾ñÒÉø §À¡Ä×üÚ
¯¨ÃÔ½÷óÐ ¬ÃÓÐ ´ì¸ ¯½÷óЧǡý
¸¨Ã¸ñ ¼¡Û¨Ã «üÈ ¸½ì¸¢§Ä. 6

30. ÒÈíÜÈ¡¨Á

2512
À¢¨ÈÔû ¸¢¼ó¾ Ó嬀 ±È¢Å¡ý
«¨ÈÁ½¢ Å¡û¦¸¡ñ ¼Å÷¾¨Áô §À¡Äì
¸¨ÈÁ½¢ ¸ñ¼Éì ¸¡ñÌÈ Á¡ð¼¡÷
¿¢¨ÈÂÈ¢ §Å¡õ±ýÀ÷ ¦¿ïº¢Ä÷ ¾¡§Á. 1

2513
¸Õó¾¡û ¸Õ¼ý Å¢ÍõâÎ þÈôÀì
¸Õó¾¡û ¸Âò¾¢ø ¸ÕõÀ¡õÒ ¿£í¸
¦ÀÕó¾ý¨Á §À;¢ ¿£´Æ¢ ¦¿ï§º
«Õó¾Ã «¨Ä¸¼ø ¬È¦ºý È¡§Ä. 2

2514
¸Õ¾Ä÷ Á¡Çì ¸Õš¢ø ¿¢ýÈ
¦À¡Õ¾¨Äî ¦ºöÅÐ ÒøÄÈ¢ Å¡ñ¨Á
ÁÕÅÄ÷ ¦ºö¸¢ýÈ Á¡¾Åõ ´ò¾¡ø
¾ÕÅÄ÷ §¸ð¼ ¾É¢ÔõÀ á§Á. 3

2515
À¢½í¸×õ §Åñ¼¡õ ¦ÀÕ¿¢Ä ÓüÚõ
þ½í¸¢±õ ®º§É ®ºý±ýÚ ¯ýÉ¢ø
¸½õÀ¾¢ ¦ÉðÎõ ¸ÆÄÊ ¸¡½
Å½í¸¦¸Ø ¿¡Ê «íÌ «ýÒÈ Ä¡§Á. 4

2516
±ýÉ¢Öõ ±ýÛ¢ á þ¨ÈŨÉô
¦À¡ýÉ¢Öõ Á¡Á½¢ ¡ ÒÉ¢¾¨É
Á¢ýɢ ±ù× á Ţ¸¢÷ ¾¨É
¯ýÉ¢Öõ ¯ýÛõ ¯ÚõŨ¸ ¡§Ä. 5

2517
¿¢ýÚõ þÕóÐõ ¸¢¼óÐõ ¿¢ÁĨÉ
´ýÚõ ¦À¡Õû¸û ¯¨ÃôÀÄ Ã¡¸¢Öõ
¦ÅýÚ³õ ÒÄÛõ Å¢¨ÃóÐ À¢½ì¸ÚÅóÐ
´ýÈ¡ö ¯½Õõ ´ÕÅÛõ ¬§Á. 6

2518
Ññ½È¢ Å¡ö¯Ä ¸¡ö¯ÄÌ ²ØìÌõ
±ñ½È¢ Å¡ö¿¢ýÈ ±ó¨¾ À¢Ã¡ý¾ý¨Éô
Àñ«È¢ šǨÉô À¡Å¢ò¾ Á¡ó¾¨Ã
Å¢ñ«È¢ Å¡Ç÷ Å¢ÕõÒ¸¢ý È¡§Ã. 7

2519
Å¢ñ½Å áÖõ «È¢×«È¢ ¡ý¾ý¨Éì
¸ñ½È ×û§Ç ¸Õ¾¢Êý ¸¡¨Ä¢ø
±ñ¯È Å¡ºÓô §À¡Ðõ þÂüÈ¢¿£
Àñ½¢Êø ¾ý¨Á ÀáÀà ɡ§Á. 8

2520
´ýÈ¡ö ¯Ä̼ý ²Øõ ÀÃó¾Åý
À¢ý¾¡ý «Õû¦ºö¾ §ÀÃÕû ¬ÇÅý
¸ýÈ¡ ÁÉò¾¡÷¾õ ¸øÅ¢Ôû ¿øÄÅý
¦À¡ýÈ¡¾ §À¡Ð Ò¨ÉÒ¸ Æ¡§É. 9

2521
§À¡üÈ¢¦Âý §Èý±ó¨¾ ¦À¡ýÉ¡É §ºÅÊ
²üÈ¢§Â ¦¾ýÚõ ±È¢Á½¢ ¾¡ý«¸ì
¸¡üÈ¢ý Å¢Çì¸Ð ¸¡Âõ ÁÂìÌÚõ
«üÈÖõ §¸ð¼Ð ÁýÚ¸ñ §¼§É. 10

2522
§¿Ê즸¡ñ ¦¼ýÛû§Ç §¿÷¾Õ ¿ó¾¢¨Â
°ÎÒì ¸¡Õõ ¯½÷ó¾È¢ šâø¨Ä
ÜÎÒì §¸ÈÖü §ÈÉÅý §¸¡Äí¸ñ
ãÊì¸ñ §¼ÛÄ §¸Øíìñ §¼§É. 11

2523
¬É Ò¸Øõ «¨Áó¾ §¾¡÷ »¡ÉÓó
§¾Û Á¢ÕìÌï º¢ÚŨà ¦Â¡ýÚ¼ñ
ÞɦÁ¡ý È¢ýÈ¢ Ô½÷צºö Å¡÷¸ðÌ
Å¡É¸ï ¦ºöÔ ÁÈÅÛ Á¡§Á. 12

2524
Á¡Á¾¢ ¡Á¾¢ ¡ö¿¢ýÈ Á¡¾Å÷
àöÁ¾¢ ¡Ìï ͼ÷Àà Á¡Éó¾ó
¾¡Á¾¢ ¡¸î º¸Ó½î º¡ó¾¢Òì
¸¡ÁÄ ÁüÈ¡÷ «¨ÁצÀü È¡§Ã. 13

2525
À¾Óò¾¢ ãýÚõ Àئ¾ýÚ ¨¸Å¢ð
ʾÓüÈ À¡º þÕ¨Çò ÐÃóÐ
Á¾Áü ¦Èɾ¢Â¡ý Á¡üÈ¢Å¢ð ¼¡í§¸
¾¢¾Óü ÈÅ÷¸û º¢Åº¢ò¾÷ ¾¡§Á. 14

2526
º¢ò¾÷ º¢Åò¨¾ì ¸ñ¼Å÷ º£Õ¼ý
Íò¾¡Íì ¾òмý §¾¡öóÐ󧾡 ¡¾Å÷
Óò¾Ãõ Óò¾¢ìÌ ãÄò¾÷ ãÄòÐî
ºò¾÷ º¾¡º¢Åò ¾ý¨ÁÂ÷ ¾¡§Á. 15

31. ±ðʾúì ¸ÁÄ Óì̽ «Åò¨¾

2527
¯¾¢ì¸¢ýÈ þó¾¢Ãý «í¸¢ ÂÁÛõ
о¢ìÌõ ¿¢Õ¾¢ ÅÕ½ý¿ø Å¡Ô
Á¾¢ìÌõ ̧ÀÃý ż¾¢¨º £ºý
¿¢¾¢ò¦¾ñ ʨºÔ ¿¢¨Èóп¢ý È¡§Ã. 16

2528
´Õí¸¢Â âקÁ¡÷ ±ðʾ Æ¡Ìõ
ÁÕí¸¢Â Á¡Â¡ Òâ¾ Ûû§Ç
ÍÕí¸¢Â ¾ñÊý ÍبÉ¢ 맼
´Õí¸¢Â §º¡¾¢¨Â ´÷ó¦¾Øõ ¯öó§¾. 17

2529
¦Á¡ð¼Ä÷ ¾¡Á¨Ã ãýÚÇ ãýÈ¢Ûõ
Å¢ð¼Ä÷ ¸¢ýÈÉý §º¡¾¢ Ţâͼ÷
±ð¼Ä Õû§Ç þÃñ¼Ä÷ ¯ûÙÈ¢ü
Àð¼Ä÷ ¸¢ýȧ¾¡÷ Àñ¼í ¸É¡§Å. 18

2530
¬§È ÂÕÅ¢ ¸íÌÇõ ´ýÚñÎ
á§È º¢Å¸¾¢ Ññ½¢Ð Åñ½Óõ
Ü§È ÌÅ¢Ó¨Äì ¦¸¡ñÀ¨É ¡¦Ç¡Îõ
§Å§È ¢ÕìÌõ ŢئÀ¡Õû ¾¡§É. 19

2531
¾¢¨¸¦ÂðÎõ §¾§ÃðÎõ §¾Å¨¾ ±ðÎõ
Ũ¸¦ÂðÎ Á¡ö¿¢ýÈ ¬¾¢ô À¢Ã¡¨É
Ũ¸¦ÂðÎ ¿¡ýÌÁü È¡í§¸ ¿¢¨ÈóÐ
Ó¨¸¦ÂðÎõ ¯û¿¢ý Ú¾¢ì¸¢ýÈ Å¡§È. 20

2532
²Øï º¸Çõ þÂõÒ ¸¼ó¦¾ðÊø
Å¡Øõ ÀæÁý Èи¼ó ¦¾¡ýÀ¾¢ø
°Æ¢ ÀáÀÃõ µí¸¢Â Àò¾¢É¢ø
¾¡úÅÐ Å¡É ¾É¢ò¾ý¨Á ¾¡§É. 21

2533
ÀøæÆ¢ ÀñÀý À¸§Ä¡ý þ¨ÈÂÅý
¿øæÆ¢ ³ó¾¢Ûû §Ç¿¢ýÈ çÆ¢¸û
¦ºøæÆ¢ «ñ¼òÐì ¦ºýÈÅù çÆ¢Ôû
«ùçÆ¢ Ôîº¢Ô û´ýÈ¢ü À¸Å§É 22

2534
ÒâÔõ ¯Ä¸¢É¢ü âñ¼¦Å𠼡¨É
¾¢Ã¢Ôí ¸Ç¢ü¦È¡Î §¾Å÷ ÌÆ¡Óõ
±Ã¢Ô Á¨ÆÔõ þÂíÌõ ¦ÅÇ¢Ôõ
ÀâÔÁ¡ ¸¡ºò¾¢ü ÀüÈÐ ¾¡§É. 23

2535
°Ú ÁÕÅ¢ ÔÂ÷Ũà Ô§Áø
¬È¢ýÈ¢ô À¡Ôõ «ÕíÌÇõ ´ýÚñÎ
§ºÈ¢ýÈ¢ô âò¾ ¦ºØí¦¸¡Êò ¾¡Á¨Ãô
âÅ¢ýÈ¢î ݼ¡ý Ò⺨¼ §Â¡§É. 24

2536
´ýÚõ þÃñÎõ ´Õí¸¢Â ¸¡ÄòÐ
¿¢ýÚõ þÕóÐõ ¿¢ÄõÀÄ §Àº¢Ûõ
¦ÅýÚ Á¢ÕóР޸¢÷¾¨É ¿¡ÎÅ÷
¦ºýÚõ þÕóÐõ ¾¢ÕŨ¼ §Â¡§Ã. 25

32. ´ýÀ¡ý «Åò¨¾ - ´ýÀ¡ý «À¢Á¡É¢

2537
¦¾¡üÀ¾ Å¢ÍÅý ¨Èº¾ý À¢Ã¡ï»ý
¿üÀ¾ Ţáð¼ý¦À¡ý ¸÷ôÀÉù ¡¸¢÷¾ý
À¢üÀ¾ï ¦º¡Ä¢¨¾Âý À¢Ãº¡ Àò¾¢Âý
¦À¡üÒÅ¢ º¡ó¾ý ¦À¡Õ¾À¢ Á¡É¢§Â. 26

2538
¿ÅÁ¡õ «Åò¨¾ ¿ýÅ¡¾¢ ÀüÈ¢ü
ÀÅÁ¡ ÁÄí̽õ ÀüÈüÚô ÀüÈ¡ò
¾ÅÁ¡É ºò¾¢Â »¡Éô ¦À¡ÐÅ¢ü
ÚÅÁ¡÷ ÐâÂï ¦º¡ÕÀÁ ¾¡§Á. 27

2539
º¢ÅÁ¡É º¢ó¨¾Â¢ü º£Åý º¢¨¾Â
ÀÅÁ¡É ÓõÁÄõ À¡È¢ô ÀÈ¢Â
¿ÅÁ¡É «ó¾ò¾¢ý ¿üº¢Å §À¡¾ó
¾ÅÁ¡É Á¨Å¡¸¢ò ¾¡ÉøÄ Å¡Ì§Á. 28

2540
Óý¦º¡ýÉ ¦Å¡ýÀ¡É¢ý ÓýÛÚ ¾òÐÅó
¾ý¦º¡øÄ¢ø ±ñ½ò¾¸¡¦Å¡ýÀ¡ý §ÅÚÇ
À¢ý¦º¡øÄ Ä¡ÌÁ¢ù Å£¦Ã¡ýÀ¡ý §À÷ò¾¢ðÎò
¾ý¦ºÂ¾ Å¡ñ¼Åý È¡ýº¢Èó ¾¡§É. 29

2541
¯¸ó¾ ´ýÀÐõ ³óÐõ ¯Ä¸õ
À¸÷ó¾ À¢Ã¡¦ÉýÛõ ÀñÀ¢¨É ¿¡Ê
«¸ó¦¾õ À¢Ã¡¦ÉýÀý «øÖõ À¸Öõ
þ¸ó¾É ÅøÅ¢¨É §Â¡¼Úò ¾¡§É. 30

2542
¿ÄõÀÄ ¸¡Äó ¦¾¡Ìò¾É ¿£Çí
ÌÄõÀÄ Åñ½í ÌÈ¢ô¦À¡Îí ÜÎõ
ÀÄõÀÄ ÀýÉ¢Õ ¸¡Ä ¿¢¨ÉÔõ
¿¢ÄõÀÄ Å¡È¢ý ¿£÷¨ÁÂý È¡§É. 31

2543
¬¾¢ ÀáÀà Á¡Ìõ ÀáÀ¨Ã
§º¡¾¢ ÀÃÓ¢÷ ¦º¡øÖ¿ü ÈòÐÅõ
µÐí ¸¨ÁÁ¡§Â §Â¡Ã¢Ãñ §¼¡ÃÓò¾¢
¿£¾¢Â¡õ §À¾¦Á¡ý À¡Û¼ý ¬¾¢§Â. 32

2544
§¾Ã¡¾ º¢ó¨¾ ¦¾Ç¢Âò ¦¾Ç¢Å¢òÐ
§ÅÈ¡¾ ¿Ã¸ ÍÅ÷ì¸Óõ §Á¾¢É¢
¬È¡ô À¢ÈôÒõ ¯Â¢÷ì¸Õ Ç¡ø¨Åò¾¡ý
§ÅÈ¡ò ¦¾Ç¢Â¡÷ Å¢¨ÉÔ¢÷ ¦Àüȧ¾. 33

2545
´ýÀ¡ý «Åò¨¾Ôû ´ýÀ¡ý «À¢Á¡É¢
¿ýÀ¡ü À墅 ¿Å¾ò ÐÅÁ¡¾¢
´ýÀ¡É¢ø ¿¢üÀ§¾¡÷ ÓòÐâ ÂòÐÈî
¦ºõÀ¡ü º¢ÅÁ¡¾ø º¢ò¾¡ó¾ º¢ò¾¢§Â. 34

33. Íò¾¡«Íò¾õ

2546
¿¡º¢ Ñɢ¢ɢý ¿¡ýÌã Å¢ÃÄ¢¨¼
®ºý þÕôÀ¢¼õ ¡Õõ «È¢¸¢Ä÷
§Àº¢ ¢ÕìÌõ ¦ÀÕÁ¨È ÂõÁ¨È
ܺ¢ ¢ÕìÌí ̽ÁÐ Å¡§Á. 35

2547
¸ÕÁí¸û ´ýÚ ¸ÕÐí ¸ÕÁò
Ðâ¨ÁÔí ¸ýÁÓõ ÓýÛõ À¢ÈÅ¢ô
¸ÕÅ¢¨É ¡ÅÐ ¸ñ¼¸ý ÈýÀ¢ý
ÒâÅÉ ¸ýÁì ¸ÂòÐð Ò̧Á. 36

2548
Á¡¨Â Á¨Èì¸ Á¨Èó¾ Á¨Èô¦À¡Õû
Á¡¨Â Á¨È ¦ÅÇ¢ôÀÎõ «ô¦À¡Õû
Á¡¨Â Á¨È Á¨ÈÂÅø Ä¡÷¸ðÌì
¸¡ÂÓõ þø¨Ä ¸Õò¾¢ø¨Ä ¾¡§É. 37

2549
§Á¡¨Æ ¨¼óРӨƾ¢Èó ÐûÒìÌì
§¸¡¨Æ ¨¼¸¢ýÈ ¾ñ½ü ÌÈ¢ôÀ¢É¢ø
¬Æ «¨¼ó¾í ¸ÉÄ¢ü ÒÈ了öÐ
¾¡Æ «¨¼ôÀÐ ¾ýÅÄ¢ ¡§Á. 38

2550
¸¡Âì ÌÆôÀ¨Éì ¸¡Â¿ý É¡¼¨Éì
¸¡Âò¾¢ Ûû§Ç ¸Áú¸¢ýÈ ¿ó¾¢¨Âò
§¾ÂòÐ §Ç¦ÂíÌó §¾Êò ¾¢Ã¢Å÷¸û
¸¡ÂòÐû ¿¢ýÈ ¸Õò¾È¢ ¡§Ã. 39

2551
¬Ýºõ ¬Ýºõ ±ýÀ¡÷ «È¢Å¢Ä¡÷
¬Ýº Á¡Á¢¼õ ¬Õõ «È¢¸¢Ä¡÷
¬Ýº Á¡Á¢¼õ ¬Õõ «È¢ó¾À¢ý
¬Ýº Á¡É¢¼õ ¬Ýº Á¡§Á. 40

2552
¬Ýº Á¢ø¨Ä «Õ¿¢Â Áò¾ÕìÌ
¬Ýº Á¢ø¨Ä «Ã¨É «÷î º¢ôÀÅ÷ìÌ
¬Ýº Á¢ø¨Ä¡õ «í¸¢ ÅÇ÷ô§À¡÷ìÌ
¬Ýº Á¢ø¨Ä «ÕÁ¨È »¡É¢ì§¸. 41

2553
ÅÆ¢ÀðÎ ¿¢ýÚ Å½íÌ ÁÅ÷¸Ìî
ÍÆ¢ÀðÎ ¿¢ýȧ¾¡÷ àö¨Á ¦¾¡¼íÌõ
ÌÆ¢ÀðÎ ¿¢ýÈÅ÷ ܼ¡÷ ÌÈ¢¸û
¸Æ¢Àð ¼Å÷ì¸ýÈ¢ì ¸¡½¦Å¡ñ ½¡§¾. 42

2554
àöÁ½¢ àÂÉø ࠴ǢŢÎõ
àöÁ½¢ àÂÉø àÃÈ¢ šâø¨Ä
àöÁ½¢ àÂÉø àÃÈ¢ Å¡÷¸ðÌò
àöÁ½¢ àÂÉø àÂ× Á¡§Á. 43

2555
àÂÐ Å¡Ç¡ ¨Åò¾Ð িȢ
àÂÐ Å¡Ç¡ ¿¡¾ý ¾¢Õ¿¡Áõ
àÂÐ Å¡Ç¡ «ð¼Á¡ º¢ò¾¢Ôõ
àÂÐ Å¡Ç¡ àÂÊî ¦º¡ø§Ä. 44

2556
¦À¡ÕÇÐ Å¡ö¿¢ýÈ Òñ½¢Âý ±ó¨¾
«ÕÇÐ §À¡üÚõ «ÊÂÅ ÃýÈ¢î
ÍÕÇÐ Å¡ö¿¢ýÈ ÐýÀî ÍƢ¢ý
ÁÕÇÐ Å¡îº¢ó¨¾ ÁÂí̸¢ý È¡§Ã. 45.

2557
Å¢¨É¡ ÁºòРިNJнá÷
Å¢¨É»¡Éó ¾ýÉ¢ø Å£¼Öó §¾Ã¡÷
Å¢¨ÉÅ¢¼ Å£¦¼ýÛõ §Å¾Óõ µ¾¡÷
Å¢¨É¡ǡ÷ Á¢ì¸ Å¢¨ÇÅÈ¢ ¡§Ã. 46

34. Óò¾¢¿¢ó¨¾.

2558
Àø¾¢ Ôñ¦¼É þø¨Ä¦Âý §À¡÷¸û
¿Ã¸¾¢ ¦ºøÅÐ »¡Äõ «È¢Ôõ
þø¾¢ ¦ºö¾¢Î Å¡÷¸¨¼ §¾¡Úõ
Ðø¾¢ Ôñ½ò ¦¾¡¼íÌÅ÷ ¾¡§Á. 1.

2559
ܼ¸¢ø Ä¡÷ÌÕ ¨Åò¾ ÌÈ¢¸ñÎ
¿¡¼¸¢ø Ä¡÷¿Âõ §Àº¢ò ¾¢Ã¢Å÷¸û
À¡¼¸¢ø Ä¡ÃÅý ¦ºö¾ ÀâºÈ¢ó
¾¡¼Åø Ä¡ÃÅ÷ §À¦ÈÐ Å¡§Á. 2.

2560
ÒÈôÀðÎô §À¡Ìõ ÒÌЦÁý ¦Éﺢø
¾¢ÈôÀð¼ º¢ó¨¾¨Âô ¦¾öŦÁý ¦Èñ½¢
«ÈôÀð¼ ÁüÈô À¾¢¦Âý ȨÆò§¾ý
þÈôÀüÈ¢ §Éýþí ¸¢¦¾ý¦Éý¸¢ý È¡§É 3.

2561
¾¢¼Ã¨¼ ¿¢øÄ¡¾ ¿£÷§À¡ø ¬í§¸
¯¼Ä¢¨¼ ¿¢øÄ¡ ¯Ú¦À¡Õû ¸¡ðÊì
¸¼Ä¢¨¼ ¿¢øÄ¡ ¸Äï§ºÕ Á¡§À¡ø
«¼Ä¢¨¼ Åñ½Ûõ «íÌ¿¢ý È¡§É. 4.

2562
¾¡Á¨Ã áø§À¡ø ¾ÎôÀ¡÷ ÀÃ󦾡Îõ
§À¡õÅÆ¢ §ÅñÊô ÒȧÁ ÔÆ¢¾÷Å÷
¸¡ñÅÆ¢ ¸¡ð¼ì¸ñ ¸¡½¡ì ¸Ä¾¢¸û
¾£¦¿È¢ ¦ºøÅ¡ý ¾¢Ã¢¸¢ýÈ Å¡§È. 5.

2563
ãξø þýÈ¢ ÓÊÔõ ÁÉ¢¾÷¸û
ÜÎÅ÷ ¿ó¾¢ ÂŨÉì ÌÈ¢òмý
¸¡Îõ Á¨ÄÔí ¸ÆÉ¢ ¸¼ó§¾¡Úõ
°Îõ ¯ÕÅ¢¨É ÔýÉ¢¸¢ Ä¡§Ã. 6.

2564
¬ÅÐ ¦¾üÌõ żìÌõ «ÁÃ÷¸û
§À¡Å¡÷ ̼ìÌõ ̽ìÌõ ÌÚÅÆ¢
¿¡Å¢É¢ý Áó¾¢Ã ¦ÁýÚ ¿ÎÅí¸¢
§ÅÅÐ ¦ºöРŢÇí¸¢Î Å£§Ã. 7.

2565
ÁÂìÌÈ §¿¡ì¸¢Ûõ Á¡¾Åï ¦ºö¡÷
¾ÁìÌÈô §Àº¢É ¾¡Ã¨½ ¦¸¡ûÇ¡÷
º¢ÉìÌÈô §Àº¢É ¾£Å¢¨É ¡Ç÷
¾ÁìÌÈ ÅøÄ¢¨É ¾¡í¸¢¿¢ý È¡§Ã. 8.

35. þÄ츽¡ò ¾¢ÃÂõ

2566
Å¢ð¼ Å¢Ä츨½¾¡ý§À¡õ Å¢§Â¡ÁòÐò
¦¾¡ðΠŢ¼¡¾ ÐÀº¡ó¾ò §¾¦¾¡Ìõ
Å¢ðΠŢ¼¡¾Ð §Á×ïºò ¾¡¾¢Â¢ü
ÍðÎ Á¢Ä츽¡ ¾£¾ï ¦º¡ÕÀ§Á. 9.

2567
Å¢øÄ¢ý Å¢¨º¿¡½¢ü§¸¡ò¾¢Ä즸ö¾À¢ý
¦¸¡øÖí ¸Ç¢¨ÈóÐí §¸¡¦Ä¡Î º¡öó¾É
Å¢øÖ Ç¢Õó¦¾È¢ ÜÕõ ´ÕÅüÌì
¸ø¸Äý ±ýÉì ¸¾¢¦Ã¾¢ ¡§Á. 10.

36. ¾òÐÅÁº¢ š츢Âõ.

2568
º£Å ÐâÂòÐò ¦¾¡õÀ¾ï º£ÅÉ¡÷
¾¡× ÀÃÐâ Âò¾É¢ø ¾üÀ¾õ
§Á× º¢ÅÐâ Âò¾º¢ ¦ÁöôÀ¾
§Á¡Å¢ Å¢Îõ ¾ò ÐÅÁº¢ ¯ñ¨Á§Â. 1.

2569
¬È¡ ȸýÈ «Ïò¦¾¡õ À¾ïÍò¾õ
®È¡É ¾üÀ¾õ ±öÐÀ º¡ó¾òÐô
§ÀÈ¡ ¸¢Âº£Åý ¿£í¸¢ôÀ¢Ã º¡¾òÐ
Å£È¡É ¦¾¡ó¾ò ¾º¢¾òÅ Áº¢§Â. 2.

2570
¬¸¢Â Å¡Âõ §¾Å¸ò ¾ýÉ¢¼òÐ
¬¸¢Â Å¢ðΠŢ¼¡¾ Å¢Ä츨½òÐ
¬ÕÀ º¡ó¾§Á ¦¾¡ó¾ò ¾º¢¦ÂýÀ
¬¸¢Â º£Åý ÀÃýº¢Å É¡§Á. 3.

2571
ÐÅó¾ò ¾º¢§Â ¦¾¡ó¾ò ¾º¢Ôõ
«¨ÅÁýÉ¡ ÅóÐ ÅÂò§¾¸Á¡É
¾ÅÓÚ ¾òÐÅ Áº¢§Å ¾¡ó¾
º¢ÅÁ¡ ÁÐﺢò ¾¡ó¾§Å ¾¡ó¾§Á. 4.

2572
ÐâÂõ «¼í¸¢Â ¦º¡øÄÚõ À¡¨Æ
«Ã¢Â ÀæÁýÀ ḡâ ¾ý¦ÈýÉ¡÷
¯Ã¢Â ÀÃõÀà Á¡¦Á¡ý Ú¾¢ìÌõ
«Õ¿¢Äõ ±ýÀ¨¾ ¡ÃÈ¢ Å¡§Ã. 5.

2573
¦¾¡õÀ¾ó ¾üÀ¾ï ¦º¡øÖõ «º¢À¾õ
¿õÀ¢Â ÓòÐâ ÂòЧÁ É¡¼§Å
ÔõÀ¾ ÓõÀ¾ Á¡Ìõ ¯Â¢÷ÀÃý
¦ºõ¦À¡Õ Ç¡É º¢Å¦ÁÉ Ä¡§Á. 6.

2574
¨Åò¾ Ðâ Á¾¢ü¦º¡Õ À¡Éó¾ò
Ðöò¾ À¢Ã½Å Á¡ÓÀ §¾ºò¨¾
¦Áöò¾ Å¢¾ÂòРŢðÊÎ ¦ÁöÔ½÷
¨Åò¾ Àʧ ¨¼óÐ ¿¢ýÈ¡§É. 7.

2575
¿ÉÅ¡¾¢ ³ó¨¾Ôõ ¿¡¾¡¾¢Â¢ø ¨ÅòÐô
À¢ÉÁ¡ ÁÄò¨¾ô À¢ý¨ÅòÐô À¢ýÍò¾ò
¾É¾¡ï º¢Å¸¾¢ ºò¾¡¾¢ º¡ó¾¢
ÁÉÅ¡ º¸í¦¸ð¼ ÁýÉ¨É ¿¡§¼. 8.

2576
âý¢ ¡РÒÈõ¦À¡ýÈ¢ Ä¡¨Á¢ý
§Àý¢ ¡¾Ð §À¡ýÈ¢ Ä¡¨Á¢ý
µÃ¨½ ¡¾Ð¦Å¡ýÚÁ¢ Ä¡¨Á¢ü
¸¡Ã½ Á¢ýÈ¢§Â ¸¡ðÎó ¾¨¸¨Áò§¾. 9.

2577
¿£ÂÐ Å¡É¡ ¦ÂÉ¿¢ýÈ §ÀÕ¨Ã
¬ÂÐ ¿¡É¡§Éý ±ýÉî º¨Áó¾Èî
§ºÂ º¢ÅÁ¡ìÌï º£÷¿ó¾¢ §ÀÃÕû
¬ÂÐ Å¡ÂÉó ¾¡Éó¾¢ Â¡Ì§Á. 10.

2578
¯Â¢÷Àà Á¡¸ ¯Â÷Àà º£Åý
«Ã¢Â º¢ÅÁ¡¸ «îº¢Å §Å¾òÐ
þâ¢Öï º£Ã¡õ ÀáÀÃý ±ýÉ
¯Ã¢Â ¯¨ÃÂüÈ §Å¡Á Á¡§Á. 11.

2579
Å¡ö¿¡º¢ §ÂÒÕ Áò¾¸õ ¯îº¢Â¢ø
¬ö¿¡º¢ Ô ӾĨŠ¡ö¿¢üÌõ
¾¡ö¿¡Ê ¡¾¢Å¡ì ¸¡¾¢ º¸Ä¡¾¢
§ºö¿¡ ¦¼¡Ç¢¦ÂÉî º¢Å¸¾¢ ¨ÂóЧÁ. 12.

2580
«È¢ÅÈ¢ ¡¨Á þÃñÎõ «¸üÈ¢ô
¦ºÈ¢ÅÈ¢ Å¡ö±íÌõ ¿¢ýÈ º¢Å¨Éô
À¢È¢ÅÈ¢ ¡РÀ¢Ã¡¦ÉýÚ §ÀÏí
ÌÈ¢ÂÈ¢ ¡¾Å÷ ¦¸¡ûÇÈ¢ ¡§Ã. 13.

2581
«È¢Å¡÷ «È¢ÅÉ «ôÒõ «ÉÖõ
«È¢Å¡÷ «È¢ÅÉ «ôÒí ¸ÄôÒõ
«È¢Å¡ý þÕó¾í ¸È¢Å¢ì¸¢ ÉøÄ¡ø
«È¢Å¡ý «È¢ó¾ «È¢ÅÈ¢ §Â¡§Á. 14.

2582
«¾£¾òÐû Ç¡¸¢ «¸ýÈÅý ¿ó¾¢
«¾£¾òÐû Ç¡¸¢ «È¢Å¢§Ä¡ý ¬ýÁ¡
Á¾¢¦Àü ÚÕûÅ¢ð¼ ÁýÛ¢ ¦Ã¡ýÈ¡õ
À¾¢Â¢ü À¾¢Ôõ ÀÃ×¢÷ ¾¡§É. 15.

2583
«Ê¦¾¡Æ ÓýÉ¢ý ÈÁÃ÷¸ Çò¾ý
Óʦ¾¡Æ ®ºÛõ ÓýÉ¢ý ÈÕÇ¢ô
Àʦ¾¡Æ ¿£ÀñÎ À¡Å¢ò¾ ¦¾øÄ¡í
¸Ê¦¾¡Æ ¸¡½ýÛí ¸ñϾ Ä¡§É. 16.

2584
¿¢ýÁÄ §ÁÉ¢ ¿¢ÁÄý À¢ÈôÀ¢Ä¢
±ýÛÇõ Åó¾¢Åý ±ýÉÊ Â¡¦ÉýÚ
¦À¡ýÅÇ÷ §ÁÉ¢ Ò¸ú¸¢ýÈ Å¡ÉÅý
¿¢ýÁÄ Á¡¦¸ýÚ ¿£ì¸Åø Ä¡§É. 17.

2585
ÐÈóÐÒì ¦¸¡û¦Ç¡Ç¢ §º¡¾¢¨Âì ¸ñÎ
ÀÈ󾦾ý ¯ûÇõ À½¢óÐ ¸¢¼ó§¾
ÁÈó¾È¢ ¡¦Åý¨É Å¡ýÅ÷ §¸¡Ûõ
þÈóÐ À¢ÈÅ¡Áø ®į́Åò ¾¡§É. 18.

2586
¦ÁöÅ¡ö ¸ñãìÌî ¦ºÅ¢¦ÂýÛõ ¦Áöò §¾¡üÈò
¾ùÅ¡Â «ó¾ì ¸Ã½õ «¸¢øÓõ
±ùÅ¡ ¢ÔÕõ þ¨È¡𼠬¼Ä ¡ü
¨¸Å¡ ¢ġ¿¢¨È ±í̦Áö ¸ñ¼§¾. 19.

37. Å¢ÍÅì ¸¢Ã¡ºõ.

2587
«Æ¢¸¢ýÈ º¡Â¡ ÒÕ¼¨Éô §À¡Äì
¸Æ¢¸¢ýÈ ¿£Ã¢ü ÌÁ¢Æ¢¨Âì ¸¡½¢ø
±Ø¸¢ýÈ ¾£Â¢ü¸÷ô âÃò¨¾ ¦Â¡ì¸ô
¦À¡Æ¢¸¢ýÈ þù×¼ü §À¡Áô ÀÃò§¾. 1.

2588
¯¼Öõ ¯Â¢Õõ ´Æ¢ÅÈ ´ýÈ¢ü
À¼Õï º¢Åºò¾¢ ¾¡§Á ÀÃÁ¡õ
¯¼¨ÄÅ¢ð Êó¾ ¯Â¢¦ÃíÌ Á¡¸¢ì
¸¨¼Ôó ¾¨ÄÔí ¸ÃìÌï º¢Åò§¾. 2.

2589
¦ºÅ¢¦ÁöÅ¡ö ¸ñãìÌî §ºÃ¢ó ¾¢Ã¢Âõ
«Å¢Â¢ý È¢ÂÁÉ Á¡¾¢¸û ³óÐí
ÌÅ¢¦Å¡ý ȢġÁø ŢâóÐ ÌÅ¢óÐ
¾Å¢÷¦Å¡ý Ȣġ¾ ºÃ¡ºÃó ¾¡§É. 3.

2590
ÀæÉíÌ Á¡Ãô ÀÃóÐüÚ ¿¢üÌõ
¾¢Ã¦ÉíÌ Á¡¸¢î ¦ºÈ¢¦ÅíÌ ¦ÁöÐõ
¯Ã¦ÉíÌ Á¡ÔÄ ÌñÎ ¯Á¢úìÌõ
ÅÃÁ¢í¹ý ¸ñÊ¡ý Å¡úóÐüÈ Å¡§È. 4.

2591
«ÇóÐ ÐâÂò ¾È¢Å¢¨É Å¡í¸¢
¯Çí¦¸¡û ÀÃﺸõ ¯ñ¼ ¦¾¡Æ¢òÐì
¸¢Ç÷ó¾ ÀÃﺢÅ狀Ãì ¸¢¨¼ò¾¡ø
Å¢Çí¸¢Â ¦Åð¼ ¦ÅÇ¢ÂÛ Á¡§Á. 5.

2592
þÕõÀ¢¨¼ ¿£¦ÃÉ ±ý¨ÉÔû Å¡í¸¢ô
ÀÃõÀà Á¡É ÀÃÁРŢð§¼
¯Ãõ¦ÀÈ ÓôÀ¡ú ´Ç¢¨Â Å¢Øí¸¢
þÕó¾±ý ¿ó¾¢ þ¾ÂòÐ Ç¡§É. 6.

2593
¸Ã¢Ôñ Å¢ÇÅ¢ý ¸É¢§À¡ø ¯Â¢Õõ
¯Ã¢Â ÀÃÓÓý §É¡Ðï º¢ÅÓõ
«Ã¢Â Ðâ§Áø «¸¢ÄÓõ ±øÄ¡õ
¾¢Ã¢Â Å¢ØíÌï º¢Å¦ÀÕ Á¡§É. 7.

2594
«ó¾Óõ ¬¾¢Ôõ ¬Ìõ ÀáÀÃý
¾ó¾õ ÀÃõÀÃý ¾ýÉ¢ü ÀÃÓ¼ý
¿ó¾¨Á ÔñΦÁöï »¡É§¿ ¡ó¾ò§¾
¿ó¾¢ ¢Õó¾Éý ¿¡ÁÈ¢ §Â¡§Á. 8.

38. Å¡ö¨Á

2595
«üÈ Ð¨Ã츢ø «ÕÙÀ §¾ºí¸û
ÌüÈ ÁÚò¾¦À¡ý §À¡Öí ¸ÉÄ¢¨¼
«üÈÈ ¨Åò¾¢¨È Á¡üÈÈ ¬üÈ¢Êø
¦ºüÈõ «Úò¾ ¦ºØïͼ á̧Á. 1.

2596
±øÄ¡õ «È¢Ôõ «È¢× ¾¨ÉÅ¢ðÎ
±øÄ¡õ «È¢óÐõ þÄ¡ÀÁí ¸¢ø¨Ä
±øÄ¡õ «È¢ó¾ «È¢Å¢¨É ¿¡¦ÉýÉ¢ø
±øÄ¡õ «È¢ó¾ þ¨È¦ÂÉ Ä¡§Á. 2.

2597
¾¨Ä¿¢ýÈ ¾¡úŨà Á£Ð ¾Å了öÐ
ӨĿ¢ýÈ Á¡¾È¢ ã÷ò¾¢¨Â ¡Ûõ
ҨĿ¢ýÈ ¦À¡øÄ¡ô À¢ÈÅ¢ ¸¼óÐ
¸¨Ä¿¢ýÈ ¸ûÅ¨É ¸ñΦ¸¡ñ §¼§É. 3.

2598
¾¡§É Ôĸ¢ø ¾¨ÄÅ ¦ÉÉò¾Ìõ
¾¡§É ÔÄÌ째¡÷ ¾òÐÅ Á¡ö¿¢üÌõ
Å¡§É Á¨Æ¦À¡Æ¢ Á¡Á¨È Ü÷ó¾¢Îõ
°§É ÔÕ¸¢Â ×ûǦÁ¡ý È¡§Á. 4.

2599
«Õû¦ÀüÈ ¸¡Ã½õ ±ý¦¸¡ø «Áâø
þÕÇüÈ º¢ó¨¾ þ¨ÈÅ¨É ¿¡Ê
ÁÕÙüÈ º¢ó¨¾¨Â Á¡üÈ¢ «Õ¨Áô
¦À¡ÕÙüÈ §ºÅÊ §À¡üڧš÷ ¾¡§Á. 5.

2600
¦Áö¸Äó ¾¡¦Ã¡Î ¦Áö¸Äó ¾¡ý¾ý¨É
¦À¡ö¸Äó ¾¡÷Óý Ò̾¡ ´ÕŨÉ
¯ö¸Äó àÆ¢ò ¾¨ÄÅÛÁ¡ö ¿¢üÌõ
¦Áö¸Äó ¾¢ýÀõ Å¢¨Çó¾¢Îõ ¦ÁöÂ÷째. 6.

2601
¦Áö¸Äó ¾¡¦Ã¡Î ¦Áö¸Äó ¾¡ýÁ¢¸ô
¦À¡ö¸Äó ¾¡Õð Ò̾¡ô ÒÉ¢¾¨É
¨¸¸Äó ¾¡Å¢ ±Øõ¦À¡Ø ¾ñ½¨Äì
¨¸¸Äó ¾¡÷째 ¸ÕòÐÈ Ä¡§Á. 7.

2602
±ö¾¢Â ¸¡Äò ¾¢Õ¦À¡Ø ÐﺢÅý
¦Áö¦ºÂ¢ý §Á¨Ä Å¢¾¢ÂÐ Å¡ö¿¢üÌõ
¦À¡öÔõ ÒÄÛõ Ò¸¦Ä¡ýÚ ¿£ò¾¢Êø
³ÂÛõ «ùÅÆ¢ ¡¸¢¿¢ý È¡§É. 8.

2603
±öÐÅ ¦¾ö¾¡ ¦¾¡Æ¢Å ¾¢ÐÅÕû
¯ö «Õû¦ºö¾¡ý ¯ò¾Áý º£÷¿ó¾¢
¦À¡ö¦ºöÒÄý ¦¿È¢¦Â¡ýÀÐó¾¡ð¦¸¡Ç¢ý
¦Áö¦Âý ÒÃÅ¢¨Â §Áü¦¸¡ûÇ Ä¡§Á. 9.

2604
¨¸¸Äó ¾¡¨É ¸Õò¾¢Ûû ¿ó¾¢¨Â
¦Áö¸Äó ¾¡ý¾ý¨É §Å¾ Ó¾øŨÉô
¦À¡ö¸Äó ¾¡÷Óý Ò̾¡ô ÒÉ¢¾¨Éô
¦À¡ö¦Â¡Æ¢ó ¾¡÷째 ҸĢ¼ Á¡§Á 10.

2605
¦Áöò¾¡û «¸õÀÊ §ÁŢ ¿ó¾¢¨Âì
¨¸ò¾¡û ¦¸¡ñ¼¡Õó ¾¢Èó¾È¢ šâø¨Ä
¦À¡öò¾¡û þÎõ¨À¨Âô ¦À¡öÂÈ ¿£Å¢ð¼¡õ
¸ò¾¡û ¾¢È츢ø «Õõ §ÀÈ ¾¡§Á. 11.

2606
¯öÔõ Ũ¸Â¡ø ¯½÷Å¢ø ²òÐÁ¢ý
¦ÁöÂý «Ã¦ÉÈ¢ §ÁÖñÎ ¾¢ñ¦½Éô
¦À¡ö¦Â¡ýÚ Á¢ýÈ¢ô ÒÈõ¦À¡Ä¢ Å¡÷¿Î
³ÂÛõ «í§¸ «Á÷óп¢ý È¡§É. 12.

2607
ÅõÒ ÀØò¾ ÁÄ÷ôÀÆõ ´ýÚñÎ
¾õÀ¡ü ÀȨŠÒÌóнò ¾¡¦É¡ð¼¡
¾õÒ¦¸¡ñ ¦¼ö¾¢ð ¼¸Äò ÐÃò¾¢Êü
¦ºõ¦À¡ü º¢Å¸¾¢ ¦ºý¦Èö¾ Ä¡§Á. 13

2608
ÁÂ츢 ³õÒÄô À¡ºõ «ÚòÐò
ÐÂì¸Úò¾¡¨Éò ¦¾¡¼÷Á¢ý¦¾¡¼÷ó¾¡ø
¾¢Âì¸ï ¦ºö¡§¾ º¢Å¦Éõ ¦ÀÕÁ¡ý
¯Âô§À¡ ±ÉÁÉõ ´ýÚÅ¢ò ¾¡§É. 14

2609
ÁÉÁÐ ¾¡§É ¿¢¨ÉÂÅø Ä¡ÕìÌì
¸¢É¦ÁÉì ÜÚ Á¢Õí¸¡Â §ÁÅü
ÈɢŢɢ É¡¾ýÀ¡ø ¾ì¸É ¦ºö¢ø
ÒÉ¢¾ý ¦ºÂÄ¡Ìõ §À¡¾ô ÒŢ째. 15

39. »¡É¢ ¦ºÂø

2610
Óý¨É Å¢¨ÉÅâý ÓýÛñ§¼ ¿£íÌÅ÷
À¢ý¨É Å¢¨É츽¡÷ §À÷ó¾Èô À¡÷ôÀ÷¸û
¾ý¨É ÂÈ¢ó¾¢Îó ¾¾ÐÅ »¡É¢¸û
¿ý¨Á¢ø ³õÒÄý ¿¡¼Ä¢ É¡§Ä. 1.

2611
¾ý¨É ÂÈ¢ó¾¢Îõ ¾òÐÅ »¡É¢¸û
Óý¨É Å¢¨É¢ý ÓÊ ÂÅ¢úÀÅ÷¸û
À¢ý¨É Å¢¨É¨Âô À¢ÊòÐ À¢¨ºÅ÷¸û
¦ºýɢ¢ý ¨Åò¾ º¢ÅÉÕ Ç¡§Ä. 2.

2612
ÁÉÅ¡ìÌì ¸¡Âò¾¡ø ÅøÅ¢¨É ãÙõ
ÁÉÅ¡ìÌ §¿÷¿¢ü¸¢ø ÅøÅ¢¨É ÁýÉ¡
ÁÉÅ¡ìÌ ¦¸ð¼Å÷ Å¡¾¨É ¾ýÉ¡ø
¾¨ÉÁ¡üÈ¢ ¡üÈò ¾Ì»¡É¢ ¾¡§É. 3

40. «Å¡ «Úò¾ø

2613
Å¡º¢Ô 㺢Ôõ §Àº¢ Ũ¸Â¢É¡ø
§Àº¢ þÕóÐ À¢¾üÈ¢ô ÀÂÉ¢ ø¨Ä
¬¨ºÔõ «ýÒõ «ÚÁ¢ý «Úò¾À¢ý
®ºý þÕó¾ þ¼õ ±Ç¢¾¡§Á. 1.

2614
Á¡¼òÐ Ç¡ÉÄý Áñ¼Àò ¾¡ÉÄý
ܼòÐ Ç¡ÉÄý §¸¡Â¢Öû Ç¡ÉÄý
§Å¼òÐ Ç¡ÉÄý §Åð¨¸Å¢ð ¼¡÷¦¿ïº¢ø
ã¼òÐ §Ç¿¢ýÚ Óò¾¢¾ó ¾¡§É. 2.

2615
¬¨º ÂÚÁ¢ý¸û ¬¨º ÂÚÁ¢ý¸û
®º§É¡ ¼¡Â¢Ûõ ¬¨º ÂÚÁ¢ý¸û
¬¨º À¼ôÀ¼ ¬öÅÕó ÐýÀí¸û
¬¨º Å¢¼Å¢¼ ¬Éó¾ Á¡§Á. 3.

2616
«ÎÅÉ â¾í¸û ³óÐõ ¯¼§É
ÀÎÅÆ¢ ¦ºö¸¢ýÈ ÀüÈÈ Å£º¢
Å¢ÎÅÐ §Å𨸨 ¦Áöó¿¢ýÈ »¡Éõ
¦¾¡ÎÅÐ ¾õ¨Áò ¦¾¡¼÷¾Ö Á¡§Á. 4.

2617
¯Å¡ì¸¼ø ´ì¸¢ýÈ çÆ¢Ôõ §À¡É
К츼 ÖðÀðÎò ÐﺢÉ÷ Å¡§É¡÷
«Å¡ì¸¼ ÖðÀð ¼Øó¾¢É÷ Áñ§½¡÷
¾Å¡ì¸¼ø ®ºý ¾Ã¢òÐ ¿¢ýÈ¡§É. 5.

2618
¿¢ýÈ Å¢¨ÉÔõ À¢½¢Ôõ ¦¿Î了Âø
Ð󦾡Ƣ ÄüÚî Íò¾Á ¾¡¸Öõ
À¢ý¨Èí ¸ÕÁÓõ §À÷ò¾Õû §¿÷¦ÀüÚò
ÐýÈ «Øò¾Öõ »¡É¢¸û àö¨Á§Â. 6.

2619
¯ñ¨Á Ô½÷óÐÈ ´ñº¢ò¾¢ Óò¾¢Â¡õ
¦ÀñÁÂü ¦¸ð¼Èô §ÀÈð¼ º¢ò¾¢Â¡õ
¾¢ñ¨Á¢ý »¡É¢ º¢Å¸¡Âõ ¨¸Å¢ð¼¡ø
Åñ¨Á ÂÕû¾¡ý «¨¼ó¾À¢ý ¬Ú§Á. 7.

2620
«ÅÉ¢Åý ®º¦Éý ÈýÒÈ ¿¡Êî
º¢ÅÉ¢Åý ®º¦Éý Úñ¨Á¨Â §Â¡Ã¡÷
ÀÅÉ¢Åý ÀøŨ¸ ¡Á¢ô À¢ÈÅ¢
ÒÅÉ¢Åý §À¡ÅÐ ¦À¡ö¸ñ¼ §À¡§¾. 8.

2621
¦¸¡¾¢ì¸¢ýÈ Å¡Úí ÌÇ¢÷¸¢ýÈ Å¡Úõ
À¾¢ì¸¢ýÈ Å¡È¢ó¾ô À¡Ã¸ ÓüÚõ
Å¢¾¢ì¸¢ýÈ ³Å¨Ã §Åñ¼¡ Ðĸõ
¦¿¡¾¢ì¸¢ýÈ ¸¡ÂòÐ á¦Ä¡ýÚ Á¡§Á. 9.

2622
¯öó¾Éõ ±ýÀ£÷ ¯Ú¦À¡Õû ¸¡ñ¸¢Ä£÷
¸ó¾ ÁÄâü ¸Ä츢ýÈ ¿ó¾¢¨Âî
º¢ó¨¾Â¢ø ¨ÅòÐò ¦¾Ç¢×Èî §º÷ò¾¢ð¼¡ø
Óó¨¾ô À¢ÈÅ¢ìÌ ãÄÅ¢ò ¾¡§Á. 10.

41. Àì¾¢Ô¨¼¨Á

2623
Óò¾¢¦ºö »¡ÉÓõ §¸ûÅ¢Ô Á¡ö¿¢üÌõ
«ò¾¨É Á¡Â¡ «ÁÃ÷ À¢Ã¡ý¾¨Éî
Íò¾¨É àö¦¿È¢ ¡ö¿¢ýÈ §º¡¾¢¨Âô
Àò¾÷ ÀÃÍõ ÀÍÀ¾¢ ¾¡¦Éý§È. 1.

2624
«Ê¡÷ «Ê¡÷ «Ê¡÷ì ¸Ê¨Áì
¸ÊÂÅÉ¡ö ¿ø¸¢ð ¼Ê¨ÉÔõ âñ§¼ý
«Ê¡÷ «ÕÇ¡ø «ÅÉÊ Ü¼
«Ê¡ ɢŦÉý ÈʨÁ¦¸¡ñ ¼¡§É. 2.

2625
¿£Ã¢ü ÌÇ¢Õõ ¦¿ÕôÀ¢É¢ü ÍðÊÎõ
¬Ã¢ì ¸¼Éó¾¢ Â¡Á¡ ÃÈ¢ÀÅ÷
À¡Ã¢ü ÀÂÉ¡¨Ãô À¡÷츢Öõ §¿Ã¢Â÷
°Ã¢ø ¯Á¡À¾¢ ¡¸¢¿¢ý È¡§É. 3.

2626
´òÐÄ §¸Øõ «È¢Â¡ ´ÕŦÉý
üò¾ý þÕó¾¢¼õ ¬ÃȢš÷¦º¡øÄô
Àò¾÷¾õ Àò¾¢Â¢ü À¡üÀÊø «øÄÐ
Óò¾¢¨É ¡÷¦º¡øÄ Óóп¢ý È¡§Ã. 4.

2627
¬ý¸ýÚ §¾Ê ¨ÆìÌ ÁЧÀ¡ø
¿¡ý¸ýÈ¡ö ¿¡Ê ¨Æò§¾¦Éý ¿¡¾¨É
Å¡ý¸ýÚì ¸ôÀ¡Ä¡ö ¿¢ýÈ Á¨Èô¦À¡Õû
°ý¸ýÈ¡ É¡ÊÅó ÐûÒÌó ¾¡§É. 5.

2628
¦Àò¾òÐó ¾ýÀ½¢ þø¨Ä À¢Èò¾Ä¡ý
Óò¾òÐó ¾ýÀ½¢ þø¨Ä ӨȨÁ¡ø
«ò¾ü ¸¢ÃñÎõ «ÕÇ¡ø «Ç¢ò¾Ä¡ü
Àò¾¢ôÀ𠧼¡÷ìÌô À½¢¦Â¡ýÚõ þø¨Ä§Â. 6.

2629
ÀȨÅ¢ü ¸üÀÓõ À¡õÒ¦Áö ¡¸ô
ÌÈÅï º¢ÄõÀì ÌÇ¢÷Ũà §ÂÈ¢
¿ÈÅ¡÷ ÁÄ÷¦¸¡ñÎ ¿ó¾¢¨Â ÂøÄ¡ø
þ¨ÈŦÉý ¦ÈýÁÉõ ²ò¾¸¢ Ä¡§Å. 7.

2630
¯ÚШ½ ¿ó¾¢¨Â ¯õÀ÷ À¢Ã¡¨É
¦ÀÚШ½ ¦ºöÐ À¢ÈôÀÚò ÐöÁ¢ý
¦ºÈ¢Ð¨½ ¦ºöÐ º¢ÅÉÊ º¢ó¾¢ò
ÐÚШ½ ¡Âí¸¢ ¡¸¢¿¢ý È¡§É. 7.

2631
Å¡ÉÅ÷ ¾õ¨Á ÅÄ¢¦ºö ¾¢Õ츢ýÈ
¾¡ÉÅ÷ ÓôÒÃï ¦ºüÈ ¾¨ÄŨÉì
¸¡ÉÅý ±ýÚí ¸ÕŨà ¡¦ÉýÚõ
°É¾ Ûû¿¢¨Éó ¦¾¡ýÚÀ𠼡§Ã. 8.

2632
¿¢¨Ä¦ÀÚ §¸¦¼ýÚ Óý§É À¨¼ò¾
¾¨ÄÅ¨É ¿¡Êò ¾Âí̦Áý ¯ûÇõ
Á¨ÄÔÙõ šɸò ÐûÙõ ÒÈòÐõ
¯¨ÄÔÙõ ¯ûÇòÐ ãú¸¢¿¢ý §È§É. 9.

42. Óò¾¢Ô¨¼¨Á

2633
Óò¾¢Â¢ø «ò¾ý ÓØò¾ «Õû¦ÀüÚò
¾òÐÅ Íò¾¢ ¾¨ÄôÀðÎò ¾ýÀ½¢
¦Áöò¾Åï ¦ºö¨¸ Å¢¨ÉŢ𼠦ÁöÔñ¨Áô
Àò¾¢Â¢ Öü§È¡÷ ÀáÉó¾ §À¡¾§Ã. 1.

2634
ÅÇí¸É¢ §¾Ê ÅýÈ¡ð ÀȨÅ
¯Çí¸É¢ §¾Ê ÔÆ¢¾Õõ §À¡Ð
¸Çí¸É¢ Âí¸¢Â¢ü ¨¸Å¢Çì §¸üÈ¢
¿Äí ¦¸¡ñ¼ ¿¡øÅÕõ ¿¡Î¸¢ýÈ¡§Ã. 2

43. §º¡¾¨É

2635
¦ÀõÁ¡ý ¦ÀÕ¿ó¾¢ §ÀîºüÈ §ÀâýÀòÐ
«õÁ¡ ¿Ê¾ó ¾Õð¸¼ø ¬Ê§É¡õ
±õÁ¡Â ÓõÅ¢Îò ¦¾õ¨Áì ¸Ãó¾¢ðÎî
ÍõÁ¡ ¾¢Õó¾¢¼ï §º¡¾¨É ¡̧Á. 1.

2636
«È¢×¨¼ ¡ÉÕ Á¡Á¨È Ôû§Ç
¦ºÈ¢×¨¼ ¡ýÁ¢Ì §¾Å÷ìÌó §¾Åý
¦À¡È¢Ô¨¼ ¡ýÒÄý ³óÐí ¸¼ó¾
ÌÈ¢Ô¨¼ ¡¦É¡Îí ÜÎÅý ¿¡§É. 2.

2637
«È¢ÅÈ¢ ¦ÅýÈí ¸ÃüÚõ ¯Ä¸õ
«È¢ÅÈ¢ ¡¨Á¨Â ¡Õõ «È¢Â¡÷
«È¢ÅÈ¢ ¡¨Á ¸¼ó¾È¢ Å¡É¡ø
«È¢ÅÈ¢ ¡¨Á ÂƸ¢Â Å¡§È. 3.

2638
ÌȢ¡ì ÌȢ¢ɢü ܼ¡¾ Üð¼ò
¾È¢Â¡ «È¢Å¢ø «Å¢ú󧾸 º¢ò¾Á¡ö
¦¿È¢Â¡õ Àá¿ó¾¢ ¿£¼Õû ´ýÚï
¦ºÈ¢Â¡î ¦ºÈ¢§Å º¢Å¦ÁÉ Ä¡§Á. 4.

2639
¸¡Ä¢É¢ø °Õí ¸ÕõÀ¢É¢ø ¸ðÊÔõ
À¡Ä¢Ûû ¦¿öÔõ ÀÆòÐû þþÓõ
âÅ¢Ûû ¿¡üÈÓõ §À¡ÖÇý ±õÁ¢¨È
¸¡ÅÄý ±íÌí ¸Äóп¢ý È¡§É. 5.

2640
Å¢Õô¦À¡Î ÜÊ Å¢¸¢÷ò¨É ¿¡Êô
¦À¡ÕôÀ¸ï §º÷¾Õ ¦À¡ü¦¸¡Ê §À¡Ä
þÕôÀ÷ ÁÉò¾¢¨¼ ±í¸û À¢Ã¡É¡÷
¦¿ÕôÒÕ Å¡¸¢ ¿¢¸úóп¢ý È¡§Ã. 6.

2641
¿ó¾¢ ¦ÀÕÁ¡ý ¿Î×û Å¢§Â¡ÁòÐ
Åó¦¾ý «¸õÀÊ §¸¡Â¢ø¦¸¡ñ ¼¡ý¦¸¡ûÇ
±ó¨¾Åó ¾¡¦Éý ¦ÈØó§¾ý ±Ø¾Öï
º¢ó¨¾Â¢ Öû§Ç º¢ÅÉ¢Õó ¾¡§É. 7.

2642
¾ý¨ÁÅø §Ä¡¨Éò ¾ÅòÐû ¿Äò¾¢¨É
¿ý¨ÁÅø §Ä¡¨É ¿Î×¨È ¿ó¾¢¨Âô
Òý¨Á¦À¡ö ¡§¾ ÒÉ¢¾¨É ¿¡ÎÁ¢ý
Àý¨Á¢ø ¯õ¨Áô Àâͦºö Å¡§É. 8.

2643
¦¾¡¼÷óп¢ý È¡¦Éý¨Éî §º¡¾¢ìÌõ §À¡Ð
¦¾¡¼÷óп¢ý È¡ÉøÄ ¿¡¾Ûõ «í§¸
À¼÷óп¢ý È¡¾¢ô ÀáÀÃý ±ó¨¾
¸¼óп¢ý ÈùÅÆ¢ ¸¡ðθ¢ý È¡§É. 9.

2644
«ùÅÆ¢ ¸¡ðÎõ «ÁÃ÷ì ¸Õõ¦À¡Õû
þùÅÆ¢ ¾ó¨¾ ¾¡ö §¸Ç¢Â¡ý ´ìÌï
¦ºùÅÆ¢ §º÷º¢Å §Ä¡¸ò ¾¢Õó¾¢Îõ
þùÅÆ¢ ¿ó¾¢ þÂøÀÐ ¾¡§É. 10.

2645
±È¢ÅÐ »¡Éò ШÈÅ¡û ¯ÕÅ¢
«È¢ÅÐ §É¡§¼Âù Å¡ñ¼¨¸ ¡¨Éî
¦ºÈ¢ÅÐ §¾Å÷ìÌò §¾Å÷ À¢Ã¡¨Éô
ÀÈ¢ÅÐ Àø¸½ô ÀüÚÅ¢ ¼¡§Ã. 11.

2646
¬¾¢ô À¢Ã¡ý¾ó¾ Å¡ûí¨¸ì¦¸¡ñ¼À¢ý
§Å¾¢òÐ ±ý¨É Å¢Äì¸Åø ġâø¨Ä
§º¡¾¢ôÀý «í§¸ ÍÅÎ À¼¡Åñ½õ
¬¾¢ì¸ð ¦¼öÅ ÁÅɢŠɡ§Á. 12.

2647
«ó¾ì ¸Õ¨Å ÂըŠŢ¨É¦ºö¾ü
Àó¾õ À½¢Âîºõ ÀøÀ¢Èô ÒõÅ¡ðÊî
º¢ó¨¾ ¾¢Õò¾Öï §º÷ó¾¡Ãî §º¡¾¨É
ºó¾¢ì¸ò ¾üÀà Á¡Ìï ºÐÃ÷째. 13.

2648
¯¨ÃÂüÈ ¦¾¡ý¨È Ô¨Ãò¾¡ý ±ÉìÌì
¸¨ÃÂü ¦ÈØó¾ ¸¨Ä§Åð ¼ÚòÐò
¾¢¨Ã¦Â¡ò¾ ±ýÛ¼ø ¿£í¸¡ ¾¢Õò¾¢ô
Ò¨ÃÂüÈ ±ýÛð ÒÌó¾ü ÀçÉ. 14.

±ð¼¡õ ¾ó¾¢Ãõ ÓÊ× ¦ÀüÈÐ