patinenkiizkannakku noolkaL -I
inna40 (kapilar), iniyavai40 (pUthanjEthanAr),
kalavazhi40 (poigaiyAr) & muthumozikkAnchi (madurai kUdalUr kizhAr)

À¾¢¦Éñ ¸£ú츽ìÌ áø¸û -I
­ýÉ¡ ¿¡üÀÐ (¸À¢Ä÷) - 40
­É¢Â¨Å ¿¡üÀÐ (â¾ï§ºó¾É¡÷) - 40
¸ÇÅÆ¢ ¿¡üÀÐ (¦À¡ö¨¸Â¡÷) - 40
ÓЦÁ¡Æ¢ì ¸¡ïº¢ (ÁШÃì ܼæ÷ ¸¢Æ¡÷) - 100

(in tamil script, TSCII format)


Etext input & Proof-reading : K. Kalyanasundaram

This Etext file has the verses in tamil script in TSCII-encoding.
So you need to have a TSCII-conformant tamil font to view the Tamil part properly. Several TSCII conformant fonts are available free for use on Macintosh , Unix and Windows (95/98/NT/3.11) platforms at the following websites:
http://www.tamil.net/tscii/
http://www.geocities.com/Athens/5180/tsctools.html
In case of difficulties send an email request to kalyan@geocities.com

© Project Madurai 1999
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted
to preparation of electronic texts of tamil literary works and to
distribute them free on the Internet. Details of Project Madurai are
available at the website http://www.tamil.net/projectmadurai

You are welcome to freely distribute this file, provided this
header page is kept intact.

þýÉ¡ ¿¡üÀÐ
¸À¢Ä÷ þÂüÈ¢ÂÐ (¸¢ À¢ 50-125)

(À¾¢¦Éñ ¸£ú츽ìÌ áø¸Ç¢ø ´ýÚ)
(À¡¼ §ÅüÚ¨Á¸û @ % & ÌÈ¢¸û ¦¸¡ñÎ ¸¡ð¼ôÀðÎûÇÐ )

¸¼×û Å¡úòÐ
Óì¸ð À¸Å Éʦ¾¡Æ¡ ¾¡÷츢ýÉ¡
¦À¡üÀ¨É ¦Åû¨Ç¨Â@ ÔûÇ¡ ¦¾¡Ø¸¢ýÉ¡
ºì¸Ãò ¾¡¨É ÁÈôÀ¢ýÉ¡% Å¡í¸¢ýÉ¡
ºò¾¢Â¡ý È¡¦¼¡Æ¡ ¾¡÷ìÌ.
@¦À¡üÀÉ ¦ÅûÇ¢¨Â %ÁýÈôÀ¢ýÉ¡Ð

áø
Àó¾Á¢ø Ä¡¾ Á¨É¢ý ÅÉôÀ¢ýÉ¡
¾ó¨¾Â¢ø Ä¡¾ Ò¾øÅ ÉƸ¢ýÉ¡
«ó¾½ âøÄ¢Õó རýÉ¡@ Å¡í¸¢ýÉ¡
Áó¾¢Ãõ š¡ Å¢Êý. 1
@ °½¢ýÉ¡Ð

À¡÷ôÀ¡Ã¢ü §¸¡Æ¢Ô ¿¡Ôõ ҸĢýÉ¡
¬÷ò¾ Á¨ÉÅ¢ Â¼í¸¡¨Á ¿ý¸¢ýÉ¡
À¡ò¾¢ø Ò¨¨¼¨Å Ô¨¼Â¢ýÉ¡@ Å¡í¸¢ýÉ¡
¸¡ôÀ¡üÈ¡ §Åó¾ ÛÄÌ. 2
@¯¨¼Â¢ýÉ¡Ð

¦¸¡Îí§¸¡ø ÁÈÁýÉ÷ ¸£úÅ¡ú¾ Ä¢ýÉ¡
¦¿Î¿£÷ Ò¨½Â¢ýÈ¢ ¿£óо Ä¢ýÉ¡
¸Î¦Á¡Æ¢ ¡Ç÷ ¦¾¡¼÷À¢ýÉ¡ Å¢ýÉ¡
¾ÎÁ¡È¢ Å¡ú¾ Ö¢÷ìÌ. 3

±Õ¾¢ ÖÆÅ÷ìÌô §À¡¸£Ã Á¢ýÉ¡
¸ÕÅ¢¸ñ Á¡È¢ô ÒÈí¦¸¡Îò¾ Ä¢ýÉ¡
¾¢Õר¼ ¡¨Ãî ¦ºÈÄ¢ýÉ¡ Å¢ýÉ¡
¦ÀÕÅĢ¡÷ì ¸¢ýÉ¡ ¦ºÂø. 4

º¢¨È¢ø ¸ÕõÀ¢¨Éì ¸¡ò§¾¡õÀ Ä¢ýÉ¡
¯¨È§º÷@ ÀÆíܨà §º÷󦾡ظ Ä¢ýÉ¡
ӨȢýÈ¢ ¡٠Áú¢ýÉ¡ Å¢ýÉ¡
Á¨È¢ýÈ¢î ¦ºöÔõ Å¢¨É. 5
@Ҩçº÷

«ÈÁÉò¾¡÷ ÜÚí ¸Î¦Á¡Æ¢Ô Á¢ýÉ¡@
ÁÈÁÉò¾¡÷ »¡ðÀ¢ý ÁÊ󦾡ظ Ä¢ýÉ¡
þÎõ¨À Ô¨¼Â¡÷ ¦¸¡¨¼Â¢ýÉ¡ Å¢ýÉ¡
¦¸¡ÎõÀ¡ Ψ¼Â¡÷Å¡öî ¦º¡ø. 6
@ ¸Î ¦Á¡Æ¢Â¢ýÉ¡

¬üÈ Ä¢Ä¡¾¡ý À¢Êò¾ À¨¼Â¢ýÉ¡
¿¡üÈ Á¢Ä¡¾ ÁÄâ ÉƸ¢ýÉ¡
§¾üÈ Á¢Ä¡¾¡ý Ú½¢Å¢ýÉ¡ Å¡í¸¢ýÉ¡
Á¡üÈ ÁȢ¡ Û¨Ã. 7

À¸ø§À¡Ö ¦¿ïºò¾¡÷ ÀñÀ¢ý¨Á ¢ýÉ¡
¿¨¸Â¡Â ¿ñÀ¢É¡÷ ¿¡Ã¢ý¨Á ¢ýÉ¡
þ¸Ä¢ ¦ÉØó¾Å §Ã¡ðÊýÉ¡ Å¢ýÉ¡
¿ÂÁ¢ý ÁÉò¾Å÷ ¿ðÒ. 8

¸ûÇ¢øÄ¡ ãà÷ ¸Ç¢¸ðÌ ¿ý¸¢ýÉ¡
ÅûÇø¸ Ç¢ý¨Á À⺢Ä÷ìÌ ÓýÉ¢ýÉ¡
Åñ¨Á ¢ġÇ÷ ÅÉôÀ¢ýÉ¡ Å¡í¸¢ýÉ¡
Àñ½¢ø ÒÃÅ¢ ÀâôÒ. 9

¦À¡Õǽ÷Å¡ âøÅÆ¢ô À¡ðΨÃò¾ Ä¢ýÉ¡
þÕûÜ÷ º¢Ú¦¿È¢ ¾¡ó¾É¢ô§À¡ì ¸¢ýÉ¡
«ÕÇ¢øÄ¡÷ ¾í¸ð ¦ºÄÅ¢ýÉ¡ Å¢ýÉ¡
¦À¡ÕÇ¢øÄ¡÷ Åñ¨Á Òâ×. 10

¯¼õÀ¡ ÊøÄ¡¾ Á¨ÉÅ¢§¾¡ Ç¢ýÉ¡@
þ¼É¢ø º¢È¢Â§Ã¡ ÊÂ÷ò¾¿ñ À¢ýÉ¡
þ¼í¸Æ¢ ¡Ç÷ ¦¾¡¼÷À¢ýÉ¡ Å¢ýÉ¡
¸¼Û¨¼Â¡÷ ¸¡½ô Ò¸ø. 11
@Á¨ÉÅ¢ ¦¾ ¡Æ¢ Ä¢ýÉ¡

¾¨Ä¾ñ¼ Á¡¸î ÍÃõ§À¡¾ Ä¢ýÉ¡
ŨÄÍÁó ÐñÀ¡ý ¦ÀÕÁ¢¾ Á¢ýÉ¡
Ò¨ÄÔûÇ¢ Å¡ú¾ Ö¢÷츢ýÉ¡ Å¢ýÉ¡
ӨĢûÇ¡û ¦Àñ¨Á Å¢¨Æ×. 12

Á½¢Â¢Ä¡ì ÌïºÃõ §Åó à÷¾ Ä¢ýÉ¡
н¢Å¢øÄ¡÷ ¦º¡øÖó ¾Ú¸ñ¨Á ¢ýÉ¡
À½¢Â¡¾ ÁýÉ÷ô À½¢Å¢ýÉ¡ Å¢ýÉ¡
À¢½¢ÂýÉ¡÷ Å¡Ø Á¨É. 13

Ž¦Ã¡Ä¢@ ¨ÂõÀ¡Ä¡÷ Åﺢò¾ Ä¢ýÉ¡
н÷àíÌ Á¡Å¢ý ÀÎÀÆ Á¢ýÉ¡
Ò½÷À¡¨Å ÂýÉ¡÷ À¢Ã¢Å¢ýÉ¡ Å¢ýÉ¡
¯½÷Å¡ Õ½Ã¡ì ¸¨¼. 14
@Ž¦Ã¡Ç¢

ÒøÄ¡÷ ÒÃÅ¢ Á½¢Â¢ýÈ¢ ä÷Å¢ýÉ¡
¸øÄ¡ Õ¨ÃìÌí ¸ÕÁô ¦À¡ÕÇ¢ýÉ¡
þøÄ¡¾¡÷ ¿øÄ Å¢ÕôÀ¢ýÉ¡@ Å¡í¸¢ýÉ¡
ÀøÄ¡Õ ½¡½ô À¼ø. 15
@Å¢¨ÆÅ¢ýÉ¡

¯ñ½¡Ð ¨ÅìÌõ ¦ÀÕõ¦À¡Õû ¨ÅôÀ¢ýÉ¡
¿ñ½¡ô À¨¸Å÷ Ò½÷ ¿É¢Â¢ýÉ¡
¸ñ½¢ ¦Ä¡ÕÅý ÅÉôÀ¢ýÉ¡ Å¡í¸¢ýÉ¡
±ñ½¢Ä¡ý ¦ºöÔí ¸½ìÌ. 16

¬ýÈÅ¢ò¾ º¡ý§È¡Õð §À¨¾ ҸĢýÉ¡
Á¡ýÈ¢Õñ¼ §À¡ú¾¢ý ÅÆí¸ø ¦Àâ¾¢ýÉ¡
§¿¡ýÈÅ¢óÐ Å¡Æ¡¾¡÷ §¿¡ýÀ¢ýÉ¡ Å¡í¸¢ýÉ¡
®ýÈ¡¨Ç §Â¡õÀ¡ Å¢¼ø. 17

¯ÃÛ¨¼Â¡ ÛûÇ ÁÊó¾¢Õó¾ Ä¢ýÉ¡
ÁÈÛ¨¼ ¡٨¼Â¡ý Á¡÷À¡÷ò¾ Ä¢ýÉ¡
ÍÃÁâ ¸¡Éï ¦ºÄÅ¢ýÉ¡ Å¢ýÉ¡
ÁÉÅÈ¢ ¡Ç÷@ ¦¾¡¼÷Ò. 18
@«¸õÅȢ¡Ç÷

ÌÄòÐô À¢Èó¾Åý ¸øÄ¡¨Á ¢ýÉ¡
¿¢Äò¾¢ð¼ ¿øÅ¢òÐ ¿¡È¡¨Á ¢ýÉ¡
¿Äò¾¨¸Â¡÷ ¿¡½¡¨Á ¢ýÉ¡Å¡í ¸¢ýÉ¡
¸Äò¾ø ÌÄÁ¢ø ÅÆ¢. 19

Á¡Ã¢¿¡ð Ü×í Ì¢Ģý ÌÃÄ¢ýÉ¡
ţà Á¢Ä¡Ç÷ ¸Î¦Á¡Æ¢ì ÜüÈ¢ýÉ¡
Á¡Ã¢ ÅÇõ¦À¡öôÀ¢ ë÷츢ýÉ¡ Å¡í¸¢ýÉ¡
ãâ ¦ÂÕò¾¡ ÖÆ×. 20

®ò¾ Ũ¸Â¡ ÛÅÅ¡¾¡÷ì ¸£ôÀ¢ýÉ¡
À¡òн Ä¢øÄ¡ Õ¨Æý ڽĢýÉ¡
ãò¾ Å¢¼òÐô À¢½¢Â¢ýÉ¡ Å¡í¸¢ýÉ¡
´ò¾¢Ä¡ô À¡÷ôÀ¡ Û¨Ã. 21

¡¨É¢ý ÁýɨÃì ¸¡ñ¼ Éɢ¢ýÉ¡
°¨Éò¾¢ý ê¨Éô ¦ÀÕì̾ø ÓýÉ¢ýÉ¡
§¾¦Éö ÒÇ¢ôÀ¢ü ͨÅ¢ýÉ¡ Å¡í¸¢ýÉ¡
¸¡ý¡@ È¢¨¼Â¢ð¼ ç÷. 22
@ ¸¡É¡Ú

º¢¨È¢øÄ¡¾ ãàâý š¢ø¸¡ô À¢ýÉ¡
ШÈ¢Õó ¾¡¨¼ ¸Ø×¾ Ä¢ýÉ¡
«¨ÈÀ¨È ÂýÉÅ÷@ ¦º¡øÄ¢ýÉ¡ Å¢ýÉ¡
¿¢¨È¢øÄ¡ý ¦¸¡ñ¼ ¾Åõ. 23
@«¨ÈÀ¨È ¡ÂÅ÷

²ÁÁ¢ø ãà âÕò¾ý Á¢¸Å¢ýÉ¡
¾£¨Á Ô¨¼Â¡ âĢÕó¾ Éý¸¢ýÉ¡
¸¡ÁÓ¾¢Ã¢ Û¢÷츢ýÉ¡@ Å¡í¸¢ýÉ¡
¡¦Áý ÀŦáΠ¿ðÒ. 24
@¯Â¢÷츢ýÉ¡Ð

¿ð¼¡ âÎì¸ñ¸û ¸¡ñ¼ø ¿É¢Â¢ýÉ¡@
´ð¼¡÷ ¦ÀÕÁ¢¾í ¸¡ñ¼ø ¦Àâ¾¢ýÉ¡%
¸ðÊøÄ¡ ãà ըȢýÉ¡ Å¡í¸¢ýÉ¡
¿ð¼ ¸ÅüȢɡü ÝÐ. 25
@ þÎì¸ ½É¢¸ñ¼¡ Éý¸¢ýÉ¡
% ¸ñ¼¡ü ¦Àâ¾¢ýÉ¡

¦À⡧á Ê¡ò¾ ¦¾¡¼÷Ţξ Ä¢ýÉ¡
«Ã¢Â¨Å ¦ºöÐ ¦ÁÉרÃò¾ Ä¢ýÉ¡
Àâ¡÷ìÌò ¾¡ÓüÈ ÜüÈ¢ýÉ¡ Å¢ýÉ¡
¦Àâ§Â¡÷ìÌò ¾£Â ¦ºÂø. 26

¦ÀÕ¨Á Ô¨¼Â¡¨Ãô À£¼Æ¢ò¾ Ä¢ýÉ¡
¸¢Æ¨Á Ô¨¼Â¡÷ì@ ¸¨Çó¾¢Î¾ Ä¢ýÉ¡
ÅǨÁ ¢ġÇ÷ ÅÉôÀ¢ýÉ¡ Å¢ýÉ¡
þǨÁÔñ ãôÒô Ò¸ø. 27
@¸¢Æ¨Á Ô¨¼Â¡¨Ã

¸øÄ¡¾¡ ëÕí ¸Ä¢Á¡ô ÀâôÀ¢ýÉ¡
ÅøÄ¡¾¡ý ¦º¡øÖ Ó¨Ã¢ý ÀÂÉ¢ýÉ¡
þøÄ¡÷Å¡öî ¦º¡øÄ¢ ÉÂÁ¢ýÉ¡ Å¡í¸¢ýÉ¡
¸øÄ¡¾¡ý §¸¡ðÊ ¦¸¡Çø. 28

ÌÈ¢ÂȢ¡ý Á¡¿¡¸@ Á¡ðÎÅ¢ò¾ Ä¢ýÉ¡
¾È¢ÂȢ¡% ɣâý À¡ö󾡼& Ä¢ýÉ¡
«È¢ÅȢ¡ Áì¸ð ¦ÀÈÄ¢ýÉ¡ Å¢ýÉ¡
¦ºÈ¢Å¢Ä¡ý §¸ð¼ Á¨È. 29
@Á¡É¡¸õ %þýÉ¡ ¾È¢ÅȢ¡ý
& ¸£ú¿£÷ôÀ¡öó¾¡Î¾ø

¦¿ÎÁà ¿£û§¸¡ð ÎÂ÷À¡ö¾ Ä¢ýÉ¡@
¸Îïº¢É §ÅÆò ¦¾¾¢÷§ºÈ Ä¢ýÉ¡
´Îí¸¢ ÂÃרÈÔ Á¢øÄ¢ýÉ¡ Å¢ýÉ¡
¸ÎõÒÄ¢ Å¡Ø Á¾÷. 30
@ ¦¿ÎÁ¡÷¿£û §¸¡ðÎÂ÷ À¡«ö¾ Ä¢ýÉ¡

Àñ½¨Á¡ ¡Ƣý¸£Æô À¡¼ø ¦Àâ¾¢ýÉ¡
±ñ½È¢Â¡ Á¡ó¾÷@ ´ØìÌ¿¡ð ÜüÈ¢ýÉ¡
Áñ½¢ý ÓÆÅ¢ ¦É¡Ä¢Â¢ýÉ¡ Å¡í¸¢ýÉ¡
¾ñ¨Á ¢ġÇ÷% À¨¸. 31
@ ±ñ½È¢Â Á¡ó¾÷ %¾ý¨Á¢ġÇ÷

¾ý¨Éò¾¡ý §À¡üÈ¡ ¦¾¡Ø̾ Éý¸¢ýÉ¡
Óý¨É Ԩá÷ ÒȦÁ¡Æ¢ì ÜüÈ¢ýÉ¡
¿ý¨Á ¢ġÇ÷ ¦¾¡¼÷À¢ýÉ¡ Å¡í¸¢ýÉ¡
¦¾¡ý¨Á Ô¨¼Â¡÷ ¦¸¼ø. 32

¸ûÙñÀ¡ý ÜÚí ¸ÕÁô ¦À¡ÕÇ¢ýÉ¡
ÓûÙ¨¼ì ¸¡ðÊ É¼ò¾ Éɢ¢ýÉ¡@
¦ÅûÇõ ÀÎÁ¡ì ¦¸¡¨Ä¢ýÉ¡ Å¡í¸¢ýÉ¡
¸ûÇ ÁÉò¾¡÷ ¦¾¡¼÷Ò. 33
@ ¿¼ì¸¢ Éɢ¢ýÉ¡

´Øì¸ Á¢Ä¡Ç¡÷ì ÌÈרÃò¾@ Ä¢ýÉ¡
Å¢Øò¾Ì áÖõ% Å¢¨Æ¡¾¡÷ì ¸¢ýÉ¡
þÆ¢ò¾ ¦¾¡Æ¢ÄÅ÷ ¿ðÀ¢ýÉ¡ Å¢ýÉ¡
¸Æ¢ôÒÅ¡ö ÁñÊÄí ¦¸¡ðÒ. 34
@ ´Øì¸Á¢Ä¡Ç÷ ̨ÈרÃò¾ø
%ŢƢò¾ÌáÖõ

±Æ¢Ä¢ Ԩȿ£í¸¢ É£ñ¨¼Â¡÷ì ¸¢ýÉ¡
ÌÆÄ¢ ɢɢÂ@ ÁÃò §¾¡¨º¿ý ¸¢ýÉ¡
ÌÆÅ¢¸ ÙüÈ À¢½¢Â¢ýÉ¡ Å¢ýÉ¡
«Æ̨¼Â¡ý §À¨¾ ¦ÂÉø. 35
@ÌÆĢɢÂ

¦À¡ÕǢġý §ÅÇ¡ñ¨Á ¸¡ÓÚ¾ Ä¢ýÉ¡
¦¿ÎÁ¡¼ ¿£½¸÷ì ¨¸ò¾¢ý¨Á ¢ýÉ¡
ÅÕÁ¨É À¡÷ò¾¢Õó རýÉ¡ Å¢ýÉ¡
¦¸ÎÁ¢¼í ¨¸Å¢ÎÅ¡÷ ¿ðÒ. 36

¿È¢Â ÁÄ÷¦ÀâР¿¡È¡¨Á ¢ýÉ¡
ШÈÂȢ¡ ɣâƢóÐ@ §À¡Ì¾ Ä¢ýÉ¡
«È¢Â¡ñ ŢɡôÀξ Ä¢ýÉ¡Å¡í ¸¢ýÉ¡
º¢È¢Â¡÷§Áü ¦ºüÈí ¦¸¡Çø. 37
@ШÈÂȢ¡ ¿£Ã¢Æ¢óÐ

À¢È÷Á¨É¡û À¢ý§É¡÷ìÌõ §À¨¾¨Á ¢ýÉ¡
ÁÈÁ¢Ä¡ ÁýÉ÷ ¦ºÕôÒ̾ Ä¢ýÉ¡
¦ÅÚõÒÈõ ¦ÅõÒÃÅ¢ §ÂüÈ¢ýÉ¡ Å¢ýÉ¡
¾¢Èɢġý ¦ºöÔõ Å¢¨É. 38

¦¸¡ÎìÌõ ¦À¡ÕÇ¢øÄ¡ý ÅûÇý¨Á ¢ýÉ¡
¸Êò¾¨Áó¾ À¡ì¸¢Ûð ¸üÀξ Ä¢ýÉ¡
¦¸¡Îò¾ Å¢¼¡¨Á ¸Å¢ì¸¢ýÉ¡ Å¢ýÉ¡
ÁÎòÐÆ¢ô À¡¼¡ Å¢¼ø. 39

«¼ì¸ Ó¨¼ÂÅý Á£Ç¢¨Á ¢ýÉ¡
Ð¼ì¸ Á¢Ä¡¾Åý Èü¦ºÕì ¸¢ýÉ¡
«¨¼ì¸Äõ Åù×¾ Ä¢ýÉ¡Å¡í ¸¢ýÉ¡
«¼ì¸ Å¼í¸¡¾¡÷ ¦º¡ø. 40

þýÉ¡ ¿¡üÀÐ ÓüÈ¢üÚ

þɢ¨Š¿¡üÀÐ
â¾ï§ºó¾É¡÷ þÂüÈ¢ÂÐ

(À¾¢¦Éñ ¸£ú츽ìÌ áø¸Ç¢ø ´ýÚ)
( þÉ¢ÂÐ ¿¡üÀÐ, þɢР¿¡üÀÐ, þɢ ¿¡üÀÐ ±ýÛõ ¦ÀÂ÷¸Ç¡Ûõ þóáø ÅÆí̾ÖñÎ )

¸¼×û Å¡úòÐ
¸ñãý Ú¨¼Â¡ý¾¡û §º÷¾ø ¸Ê¾¢É¢§¾
¦¾¡øÁ¡ñ ÐÆ¡öÁ¡¨Ä ¡¨Éò ¦¾¡ÆĢɢ§¾
ÓóÐÈô §À½¢ Ó¸¿¡ý ̨¼Â¡¨Éî
¦ºýÈÁ÷ó §¾ò¾ø þÉ¢Ð.

áø
À¢î¨ºÒì ¸¡Â¢Ûí ¸üÈø Á¢¸þÉ¢§¾
¿üº¨Ä¢ø ¨¸ì¦¸¡Îò¾ø º¡Ä×õ Óýɢɢ§¾
Óò§¾÷ ÓÚÅÄ¡÷ ¦º¡øĢɢ ¾¡í¸¢É¢§¾
¦¾üÈ×õ §Áġ¡÷î §º÷×. 1

¯¨¼Â¡ý ÅÆ츢ɢ ¦¾¡ôÀ ÓÊó¾¡ø
Á¨ÉÅ¡ú쨸 Óý þɢРÁ¡½¡¾¡ Á¡Â¢ý
¿¢¨Ä¡¨Á §¿¡ì¸¢ ¦¿Ê¡÷ ÐÈò¾ø
¾¨Ä¡¸ò ¾¡ýþɢР¿ýÌ. 2

²ÅÐ Á¡È¡ þÇí¸¢¨Ç¨Á ÓýþÉ¢§¾
¿¡Ùõ ¿¨Å§À¡¸¡ý ¸üÈø Á¢¸þÉ¢§¾
²Õ¨¼Â¡ý §ÅÇ¡ñ¨Á ¾¡É¢É¢Ð ¬í¸¢É¢§¾
§¾Ã¢ü§¸¡û ¿ðÒò ¾¢¨ºìÌ. 3

¡¨É Ô¨¼Â À¨¼¸¡ñ¼ø ÓýþÉ¢§¾
°¨Éò¾¢ý ê¨Éô ¦ÀÕ측¨Á ÓýþÉ¢§¾
¸¡ý¡ü Ȩ¼¸¨Ã ä÷þÉ¢ ¾¡í¸¢É¢§¾
Á¡É Ó¨¼Â¡÷ Á¾¢ôÒ. 4

¦¸¡øÄ¡¨Á ÓýþɢР§¸¡ø§¸¡Ê Á¡Ã¡Âï
¦ºö¡¨Á ÓýþɢР¦ºí§¸¡Äý ¬Ì¾ø
±öÐí ¾¢Èò¾¡ø þÉ¢¦¾ýÀ ¡÷ÁðÎõ
¦À¡øÄ¡í ̨á¨Á ¿ýÌ. 5

¬üÚó Ш½Â¡ø «È了ö¨¸ ÓýþÉ¢§¾
À¡üÀð¼¡÷ ÜÚõ À¦Á¡Æ¢ Á¡ñÀ¢É¢§¾
Å¡öôÒ¨¼Â Ḣ ÅĨŸû «øÄ¡¨Ãì
¸¡ôÀ¨¼Âì §¸¡¼ø þÉ¢Ð. 6

«ó¾½ §Ã¡òШ¼¨Á ¬üÈ Á¢¸þÉ¢§¾
Àó¾õ ¯¨¼Â¡ý À¨¼Â¡ñ¨Á ÓýþÉ¢§¾
¾ó¨¾§Â ¬Â¢Ûó ¾¡É¼í¸¡ý ¬Ì§Áø
¦¸¡ñ¼¨¼Â¡ É¡¸ø þÉ¢Ð. 7

°Õí ¸Ä¢Á¡ ¯ÃÛ¨¼¨Á ÓýþÉ¢§¾
¾¡÷Ò¨É ÁýÉ÷ ¾ÁìÌüÈ ¦ÅïºÁòÐì
¸¡÷Ũà ¡¨Éì ¸¾í¸¡ñ¼ø ÓýþÉ¢§¾
¬÷Å Ó¨¼ÂÅ÷ ¬üÈ×õ ¿øĨÅ
§ÀÐÈ¡÷ §¸ð¼ø þɢР8

¾í¸ ½Á÷Ò¨¼Â¡÷ ¾¡õÅ¡ú¾ø ÓýþÉ¢§¾
«í¸ñ Å¢ÍõÀ¢ý «¸ø¿¢Ä¡ì ¸¡ñÀ¢É¢§¾
Àí¸Á¢ø ¦ºö¨¸Â Ḣô ÀâóС÷ìÌõ
«ýÒ¨¼Â á¾ø þÉ¢Ð. 9

¸¼ÓñÎ Å¡Æ¡¨Á ¸¡ñ¼ø þÉ¢§¾
¿¢¨ÈÁ¡ñÀ¢ø ¦Àñʨà ¿£ì¸ø þÉ¢§¾
ÁÉÁ¡ñÀ¢ Ä¡¾Å¨Ã Âﺢ ¸Èø
±¨ÉÁ¡ñÒó ¾¡ýþɢР¿ýÌ. 10

«¾÷¦ºýÚ Å¡Æ¡¨Á ¬üÈ þÉ¢§¾
̾÷¦ºýÚ ¦¸¡ûÇ¡¾ Ü÷¨Á þÉ¢§¾
¯Â¢÷¦ºýÚ ¾¡ýÀÊÛõ ¯ñ½¡÷¨¸ò Ðñ½¡ô
¦ÀÕ¨Á§À¡ü À£Î¨¼ÂÐ þø. 11

ÌÆÅ¢ À¢½¢Â¢ýÈ¢ Å¡ú¾ø þÉ¢§¾
ÍÆÚõ «¨ÅÂﺡý ¸øÅ¢ þÉ¢§¾
ÁÂ⸠ÇøÄáö Á¡ñÒ¨¼Â¡÷î §ºÕõ
¾¢Õ×ó¾£÷ Å¢ý§Èø þÉ¢Ð. 12

Á¡É ÁÆ¢ó¾À¢ý Å¡Æ¡¨Á ÓýþÉ¢§¾
¾¡É ÁƢ¡¨Áò ¾¡É¼í¸¢ Å¡úŢɢ§¾
°É¦Á¡ñ È¢ýÈ¢ ¯Â÷ó¾ ¦À¡ÕÙ¨¼¨Á
Á¡É¢¼Å÷ì ¦¸øÄ¡õ þÉ¢Ð. 13

ÌÆÅ¢ ¾Ç÷¿¨¼ ¸¡ñ¼ø þÉ¢§¾
«Å÷ÁÆ¨Ä §¸ð¼ø «Á¢ú¾¢ý þÉ¢§¾
Å¢¨ÉÔ¨¼Â¡ý Å󾨼óÐ ¦ÅöÐÚõ §À¡úÐ
ÁÉÉﺡý ¬¸ø þÉ¢Ð. 14

À¢ÈýÁ¨É À¢ý§É¡ì¸¡ô À£ÊÉ¢ ¾¡üÈ
ÅÈÛÆìÌõ ¨ÀíÜúìÌ Å¡ý§º¡÷ Ţɢ§¾
ÁÈÁýÉ÷ ¾í¸¨¼Ôû Á¡Á¨Ä§À¡ø ¡¨É
Á¾ÓÆì¸í §¸ð¼ø þÉ¢Ð. 15

ÍüÈ¡÷Óý ¸øÅ¢ ¯¨Ãò¾ø Á¢¸þÉ¢§¾
Á¢ì¸¡¨Ãî §º÷¾ø Á¢¸Á¡½ ÓýþÉ¢§¾
±ûШ½ ¡Ûõ þÃÅ¡Ð ¾¡ý®¾ø
±òШ½Ôõ ¬üÈ þÉ¢Ð. 16

¿¡ð¼¡÷ìÌ ¿øÄ ¦ºÂĢɢ ¦¾òШ½Ôõ
´ð¼¡¨Ã ´ðÊì ¦¸¡Çø «¾É¢ý ÓýþÉ¢§¾
ÀüÀÄ ¾¡É¢Âò¾Ð ¬¸¢ô ÀÄÕ¨¼Ôõ
¦ÁöòШ½Ôï §ºÃø þÉ¢Ð. 17

ÁýÈ¢ý ÓÐÁì¸û Å¡Øõ À¾¢þÉ¢§¾
¾ó¾¢Ãò¾¢ý Å¡Øõ ¾Åº¢¸û Á¡ñÀ¢É¢§¾
±ïº¡ Å¢Ø÷ þÕÓÐ Á츨Çì
¸ñ¦¼Ø¾ø ¸¡¨Ä þÉ¢Ð. 18

¿ð¼¡÷ô ÒÈíÜÈ¡ý Å¡ú¾¡ø ¿É¢þÉ¢§¾
Àð¼¡íÌ §À½¢ô À½¢ó¦¾¡Ø¾ø ÓýþÉ¢§¾
ÓðÊø ¦ÀÕõ¦À¡Õû ¬ì¸¢Â측ø ÁüÈÐ
¾ìÌÆ¢ ®¾ø þÉ¢Ð. 19

ºÄÅ¡¨Ãî º¡Ã¡ Ţξø þÉ¢§¾
ÒÄÅ÷¾õ Å¡ö¦Á¡Æ¢ §À¡üÈø þÉ¢§¾
ÁÄ÷¾¨Ä »¡ÄòÐ ÁýÛ¢÷ì ¦¸øÄ¡õ
¾Ì¾¢Â¡ø Å¡ú¾ø þÉ¢Ð. 20

À¢Èý¨¸ô ¦À¡Õû¦ÅÇÅ¡ý Å¡ú¾ø þÉ¢§¾
«ÈõÒâó ¾øĨŠ¿£ì¸ø þÉ¢§¾
ÁÈó§¾Ôõ Á¡½¡ ÁÂâ¸û §ºÃ¡ò
¾¢Èó¦¾Ã¢óÐ Å¡ú¾ø þÉ¢Ð. 21

ÅÕÅ¡ ÂÈ¢óÐ ÅÆí¸ø þÉ¢§¾
´ÕÅ÷Àí ¸¡¸¡¾ °ì¸õ þÉ¢§¾
¦ÀÕŨ¸ò ¾¡Â¢Ûõ ¦Àð¼¨Å ¦ºö¡÷
¾¢Ã¢À¢ýÈ¢ Å¡ú¾ø þÉ¢Ð. 22

¸¡§Å¡ ¼ÈìÌÇõ ¦¾¡ð¼ø Á¢¸þÉ¢§¾
¬§Å¡Î ¦À¡ýÉ£¾ø «ó¾½÷ìÌ ÓýþÉ¢§¾
À¡ÅÓõ «ïº¡Ã¡öô ÀüÚó ¦¾¡Æ¢ø¦Á¡Æ¢î
ݾ¨Ãî §º¡÷¾ø þÉ¢Ð. 23

¦ÅøÅÐ §ÅñÊ ¦ÅÌÇ¡¾¡ §É¡ýÀ¢É¢§¾
´øÖó Ш½Ôõ´ýÚ ¯öôÀ¡ý ¦À¡¨È þÉ¢§¾
þøÄ¡Ð ¸¡Óü È¢Ãí¸¢ þ¼÷ôÀ¼¡÷
¦ºöÅÐ ¦ºö¾ø þÉ¢Ð. 24

³Å¡Â §Å𨸠šżì¸ø ÓýþÉ¢§¾
¨¸Å¡öô ¦À¡Õû¦ÀÈ¢Ûí ¸øÄ¡÷¸ñ ¾£÷Ţɢ§¾
¿¢øÄ¡¾ ¸¡ðº¢ ¿¢¨È¢ø ÁÉ¢¾¨Ãô
ÒøÄ¡ Ţξø þÉ¢Ð. 25

¿îº¢ò¾ü ¦ºýÈ¡÷ ¿¨º¦¸¡øÄ¡ Á¡ñÀ¢É¢§¾
¯ð¸¢ø ÅƢšơ °ì¸õ Á¢¸þÉ¢§¾
±ò¾¢Èò ¾¡Ûõ þ¨ÂÅ ¸ÃÅ¡¾
ÀüȢɢý À¡í¸¢É¢ÂÐ þø. 26

¾¡Éí ¦¸¡ÎôÀ¡ý ¾¨¸Â¡ñ¨ÁÓý þÉ¢§¾
Á¡Éõ À¼Åâý Å¡Æ¡¨Á ÓýþÉ¢§¾
°Éí¦¸¡ñ ¼¡¼¡÷ ¯Ú¾¢ ¯¨¼Â¨Å
§¸¡ûӨȡü §¸¡¼ø þÉ¢Ð. 27

¬üÈ¡¨Á ¡ü¦Èý ȨÄ¡¨Á ÓýþÉ¢§¾
ÜüÈõ ÅÃ×ñ¨Á º¢ó¾¢òÐ Å¡úÅÉ¢§¾
¬ì¸ ÁƢ¢Ûõ «øĨŠÜÈ¡¾
§¾÷¢ý §¾÷ŢɢÂÐ þø. 28

¸ÂŨÃì ¨¸¸Æ¢óÐ Å¡ú¾ø þÉ¢§¾
¯Â÷×ûÇ¢ °ì¸õ À¢Èò¾ø þÉ¢§¾
±Ç¢Â÷ þŦÃý È¢¸úóШá Ḣ
´Ç¢À¼ Å¡ú¾ø þÉ¢Ð. 29

¿ýÈ¢ô ÀÂýà츢 Å¡ú¾ø ¿É¢þÉ¢§¾
ÁýÈì ¦¸¡ÎõÀ¡ Ψá¾ Á¡ñÀ¢É¢§¾
«ýÈȢš÷ ¡¦Ãý Ȩ¼ì¸Äõ ¦ÅÇÅ¡¾
¿ýȢ¢ý ¿ý¸¢É¢ÂÐ þø. 30

«¨¼ó¾¡÷ ÐÂ÷Üá ¬üÈø þÉ¢§¾
¸¼ý¦¸¡ñÎï ¦ºöÅÉ ¦ºö¾ø þÉ¢§¾
º¢Èó¾¨Áó¾ §¸ûŢ á¢Ûõ ¬Ã¡öóÐ
«È¢óШÃò¾ø ¬üÈ þÉ¢Ð. 31

ÍüÈÈ¢ó¾¡÷ ÜÚí ¸ÕÁô ¦À¡ÕûþÉ¢§¾
ÀüȨÁ¡ §Åó¾ý¸£ú Å¡Æ¡¨Á ÓýþÉ¢§¾
¦¾ü¦ÈÉ þýÈ¢ò ¦¾Ç¢ó¾¡¨Ãò ¾£íÜ측ô
Àò¾¢¨Á¢ü À¡í¸¢É¢ÂÐ þø. 32

°÷Óɢ¡ ¦ºö¦¾¡ØÌõ °ì¸õ Á¢¸þÉ¢§¾
¾¡§É ÁÊó¾¢Ã¡ò ¾¡Ç¡ñ¨Á ÓýþÉ¢§¾
Å¡öÁÂíÌ Áñ¼ÁÕû Á¡È¡¾ Á¡ÁýÉ÷
¾¡¨É ¾Îò¾ø þÉ¢Ð. 33

±øÄ¢ô ¦À¡ØÐ ÅÆí¸¡¨Á ÓýþÉ¢§¾
¦º¡øÖí¸¡ø §º¡÷Å¢ýÈî ¦º¡øÖ¾ø Á¡ñÀ¢É¢§¾
ÒøÄ¢ì ¦¸¡Ç¢Ûõ ¦À¡ÕÇøÄ¡÷ ¾í§¸ñ¨Á
¦¸¡ûÇ÷ Ţξø þÉ¢Ð. 34

´üȢɡý ´üÈ¢ô ¦À¡Õû¦¾Ã¢¾ø ÓýþÉ¢§¾
ÓüÈ¡É ¦¾Ã¢óРӨȦºö¾ø ÓýþÉ¢§¾
ÀüÈ¢ÉÄ¡öô ÀøÖ¢÷ìÌõ À¡òàüÚô À¡í¸È¢¾ø
¦Åü§ÅÈ¢ø@ §Åó¾÷ìÌ þÉ¢Ð. 35
@ ¦ÅüÈø §Åø

«ùÅ¢ò ¾Ø측 ڨá¨Á ÓýþÉ¢§¾
¦ºùÅ¢ÂÉ¡öî ¦ºüÚî º¢Éí¸ÊóÐ Å¡úŢɢ§¾
¸ùÅ¢ò¾¡í ¦¸¡ñξ¡í ¸ñ¼Ð ¸¡ÓüÚ
ÅùÅ¡÷ Ţξø þÉ¢Ð. 36

þǨÁ¨Â ãô¦Àý Ú½÷¾ø þÉ¢§¾
¸¢¨Ç»÷Á¡ð ¼îº¢ý¨Á §¸ð¼ø þÉ¢§¾
¾¼¦Áý À¨½ò§¾¡û ¾Ç¢Ã¢Â Ä¡¨Ã
Å¢¼¦Áý Ú½÷¾ø þÉ¢Ð. 37

º¢üÈ¡ Ù¨¼Â¡ý À¨¼ì¸Ä Á¡ñÀ¢É¢§¾
¿ð¼¡ Õ¨¼Â¡ý À¨¸Â¡ñ¨Á ÓýþÉ¢§¾
±òШ½Ôõ ¬üÈ þÉ¢¦¾ýÀ À¡øÀÎí
ÍüÈ¡ ¯¨¼Â¡ý Å¢ÕóÐ. 38

À¢î¨ºÒì ÌñÀ¡ý À¢Ç¢È¡¨Á ÓýþÉ¢§¾
Ð Ä¢ÕóÐ ÐÂ÷Üá Á¡ñÀ¢É¢§¾
¯üȧÀ ᨺ ¸Õ¾¢ «È¦É¡å¯õ
´ü¸õ þÄ¡¨Á þÉ¢Ð. 39

ÀòÐì ¦¸¡ÎòÐõ À¾¢Â¢ÕóÐ Å¡úŢɢ§¾
Å¢òÐüÌü Úñ½¡ Å¢ØôÀõ Á¢¸þÉ¢§¾
ÀüÀÄ ¿¡Ùõ Àؾ¢ýÈ¢ô À¡į́¼Â
¸üÈÄ¢ü ¸¡Æ¢É¢ÂÐ þø. 40

þɢ¨Š¿¡üÀÐ ÓüÈ¢üÚ

¸ÇÅÆ¢ ¿¡üÀÐ
¦À¡ö¨¸Â¡÷ þÂüÈ¢ÂÐ

(À¾¢¦Éñ ¸£ú츽ìÌ áø¸Ç¢ø ´ýÚ)
(À¡¼ §ÅÚÀ¡Î¸û @, %, & ÌÈ¢¸û ¦¸¡ñÎ ¸¡ð¼ôÀðÎûÇÉ)

¿¡ñ»¡Â¢ ÚüÈ ¦ºÕÅ¢üÌ Å£úó¾Å÷
Å¡ñÁ¡ö ÌÕ¾¢ ¸Ç¢ÚÆì¸ò - ¾¡ñÁ¡öóÐ
ÓýÀÍ@ ¦ÄøÄ¡í ÌÆõÀ¡¸¢ô À¢ýÀ¸ø%
ÐôÒò иǢü ¦¸è¯õ ÒÉÉ¡¼¡ý
¾ôÀ¢Â¡ Ãð¼ ¸ÇòÐ. 1
@ÓüÀ¸ø %À¢üÀ¸ø

»¡ðÀ¢Û ¦Çﺢ »¡Ä狀÷ ¡¨É츣ú
§À¡÷ôÀ¢ Ä¢ÊÓú¢ ëΧÀ¡ ¦Á¡ñÌÕ¾¢
¸¡÷ô¦ÀÂø ¦Àö¾À¢ü ¦ºíÌÇì §¸¡ðÎ츣ú
¿£÷òàõÒ ¿£ÕÁ¢úÅ §À¡ýÈ ÒÉÉ¡¼ý
¬÷ò¾Á Ãð¼ ¸ÇòÐ. 2

´ØìÌí ÌÕ¾¢ ÔÆ츢ò ¾Ç÷Å¡÷
þØìÌí ¸Ç¢üÚ째¡ ÞýÈ¢ ¦ÂØÅ÷@
Á¨ÆìÌÃý Á¡Óú¢ý ÁøÌ¿£÷ ¿¡¼ý
À¢¨Æò¾¡¨Ã Âð¼ ¸ÇòÐ. 3
@ ±è¯õ

¯ÕÅì ¸Îó§¾÷ ÓÕ츢Áü Èò§¾÷ô
Àâ¾¢ ÍÁó¦¾Øó¾ ¡¨É - ¢ÕÅ¢ÍõÀ¢ü
¦ºøͼ÷ §º÷ó¾ Á¨Ä§À¡ýÈ ¦ºí¸ñÁ¡ø
ÒøÄ¡¨Ã Âð¼ ¸ÇòÐ. 4

¦¾Ã¢¸¨½ ¦Â·¸ó ¾¢Èó¾Å÷ ¦ÂøÄ¡õ
ÌÕ¾¢ ÀÊóÐñ¼ ¸¡¸õ - ¯ÕÅ¢ÆóÐ
Ì츢ü ÒÈò¾ º¢ÃøÅ¡Â ¦ºí¸ñÁ¡ø
¾ôÀ¢Â¡ Ãð¼ ¸ÇòÐ. 5

¿¡É¡ü È¢¨ºÔõ À¢½õÀ¢Èí¸ Â¡¨É
ÂÎìÌÒ §ÅüÈ¢ì ¸¢¼ó¾ - þÊòÐÃÈ¢
Âí¸ñ Å¢ÍõÀ¢ ÛÕ¦ÁÈ¢ò ¦¾íÌõ
¦ÀÕÁ¨Ä à¦ÈÈ¢ó@ ¾ü§È ÂÕÁ½¢ô
â§½ó ¦¾Æ¢ýÁ¡÷ À¢ÂÈ¢ñ§¼÷î ¦ºõÀ¢Âý ¦¾ù
§Åó¾¨Ã Âð¼ ¸ÇòÐ. 6
@à¦ÅÈ¢óÐ

«ïºÉì Ìý§ÈöìÌõ ¡¨É ÂÁÕÆ츢
þíÌ Ä¢¸ìÌý§È §À¡ü§È¡ýÚï - ¦ºí¸ñ
ÅâÅáý Á£ýÀ¢ÈØí ¸¡Å¢Ã¢ ¿¡¼ý
¦À¡Õ¿¨Ã Âð¼ ¸ÇòÐ. 7

¡¨É§Áø ¡¨É ¦¿Ã¢¾Ã Å¡É¡Ð
¸ñ§½÷ ¸Îí¸¨½ ¦ÁöõÁ¡öôÀ @ - ±ùÅ¡Ôõ
±ñ½Õí ÌýÈ¢ü Ìãþ¢Éõ §À¡ýȧÅ
Àñ½¡ âÊÓú¢ü À¡öôÒÉ É£÷¿¡¼ý
¿ñ½¡¨Ã Âð¼ ¸ÇòÐ. 8
@ ¦ÁöõÁ¨ÈôÀ

§Á§Ä¡¨Ãì ¸£§Æ¡÷ ÌÚ¸¢ì ̨Èò¾¢ð¼
¸¡Ä¡÷§º¡ ¼üÈ ¸Æü¸¡ Ä¢Õí¸¼ø
°½¢ø ÍÈÀ¢ÈúÅ @ §À¡ýÈ ÒÉÉ¡¼ý
§¿Ã¡¨Ã Âð¼ ¸ÇòÐ. 9
@þÕí¸¼Ö½£ÄîÍÈ¡ôÀ¢ÈúÅ

Àø¸¨½ ¦ÂùÅ¡Ôõ À¡ö¾Ä¢ü ¦ºø¸Ä¡
¦¾¡ø¸¢ ÔÂíÌí ¸Ç¢¦ÈøÄ¡ó - ¦¾¡øº¢ÈôÀ¢ü
¦ºùÅÄí ÌýÈõ§À¡ü §È¡ýÚõ ÒÉÉ¡¼ý
¦¾ùŨà Âð¼ ¸ÇòÐ. 10

¸ØÁ¢Â »¡ðÀ¢Ûñ ¨Áó¾¢¸ó¾¡ Ã¢ð¼@
´Æ¢Óú ¦Á¡ñÌÕ¾¢ ¡Êò - ¦¾¡Æ¢ýÁÊóÐ
¸ñ¸¡½¡ ¡¨É Ô¨¾ôÀ ŢئÁÉ
ÁíÌý Á¨Æ¢ É¢¾¢Õ Á¾¢Ã¡ô§À¡÷î
¦ºí¸ñÁ¡ Äð¼ ¸ÇòÐ. 11
@¨Áó¾¢Æó¾¡Ã¢ð¼

´Å¡ì ¸¨½À¡Â ¦Å¡ø¸¢ ¦ÂÆ¢ø§ÅÆó
¾£Å¡öì ÌÕ¾¢ ¢Ƣ¾Ä¡ü ¦ºó¾¨Äô
âÅÄí ÌýÈõ ÒÂü§¸üÈ §À¡ýȦÅ
¸¡Å¢Ã¢ ¿¡¼ý ¸¼¡«öì ¸Ê¾¡¸ì
ܼ¡¨Ã Âð¼ ¸ÇòÐ. 12

¿¢¨Ã¸¾¢÷ ¿£¦Ç·¸ ¿£ðÊ ÅÂÅ÷
ŨÃҨà ¡¨É쨸 áÈ - ŨçÁø
¯Õ¦ÁÈ¢ À¡õÀ¢ü ÒÃÙï ¦ºÕ¦Á¡öõÀ¢ü
¦º±ö¦À¡Õ ¾ð¼ ¸ÇòÐ. 13

¸ÅÇí¦¸¡û ¡¨É¢ý ¨¸Ð½¢ì¸ô ÀðÎô@
ÀÅÇï ¦º¡Ã¢¾Õ ¨À§À¡ü ȢŦǡǢÂ%
¦Å¡ñ¦ºí ÌÕ¾¢ ÔÁ¢Øõ ÒÉÉ¡¼ý
¦¸¡í¸¨Ã Âð¼ ¸ÇòÐ. 14
@¨¸¸Î½¢ì¸ %¾¢¸¦Æ¡Ç¢Â

¦¸¡ø¡¨É À¡Âì ̨¼ÓÕ츢 ¦ÂùÅ¡Ôõ
Òì¸Å¡ ¦ÂøÄ¡õ À¢½õÀ¢Èí¸ò - ¾îºý
Å¢¨ÉÀÎ ÀûǢȢö §È¡ýÚõ ¦ºí¸ð
º¢ÉÁ¡ø ¦À¡Õ¾ ¸ÇòÐ. 15

ÀÕÁ Å¢ÉÁ¡ì ¸¼Å¢ò ¦¾Ã¢ÁÈÅ÷
°ì¸¢ ¦ÂÎò¾ ÅÃÅò¾¢ É¡÷ôÀﺡì
ÌïºÃì ÌõÀòÐô À¡öÅÉ ÌýÈ¢ÅÕõ
§Åí¨¸ ¢ÕõÒÄ¢ §À¡ýÈ ÒÉÉ¡¼ý
§Åó¾¨Ã Âð¼ ¸ÇòÐ. 16

¬÷ô¦ÀØó¾ »¡ðÀ¢Û Ç¡Ç¡ ¦Ç¾¢÷ò§¾¡Êò
¾¡ì¸¢ ¦ÂÈ¢¾¡ Å£ú¾Õ ¦Á¡ñÌÕ¾¢
¸¡÷ò¾¢¨¸î º¡üÈ¢ü ¸Æ¢Å¢Ç쨸ô §À¡ýÈɧÅ@
¬÷ò¾Á Ãð¼ ¸ÇòÐ. 17
@Å¢ÇìÌô§À¡ýÈɧÅ

¿Ç¢ó¾ ¸¼Öð ÊÁ¢È¢¨º §À¡¦ÄíÌõ
ŢǢó¾¡÷ À¢½íÌÕ¾¢ £÷ìÌó - ¦¾Ç¢óÐ
¾¼üÈ¢¼í ¦¸¡ûÅ¡ð@ ¼¨ÇÂÅ¢Øó ¾¡÷(ö)
¯¼üȢ¡ Ãð¼ ¸ÇòÐ. 18
@ ¾¼üÈ¢Äí¦¸¡ûÅ¡û

þ¨¼ÁÕôÀ¢ýÅ¢ð¦¼È¢ó¾¦Å·¸í¸¡ý@ ãú¾¢ì
¸¨¼Á½¢ ¸¡ñÅÃò §¾¡üÈ¢% - ¿¨¼¦ÁÄ¢óÐ
Ó째¡ð¼ §À¡ýÈ ¸Ç¢¦ÈøÄ¡ ¿£÷¿¡¼ý
Òì¸Á Ãð¼ ¸ÇòÐ. 19
@±·¸í¸¡ú % §¾¡ýÈ¢

þ⺢ȸ ã÷ìÌô ÀÃôÀ¢ ¦ÂÕ¨Å
ÌÕ¾¢ À¢½í¸ÅÕó §¾¡üÈõ - «¾¢÷Ţġî@
º£÷ÓÆ¡ô Àñ½¨ÁôÀ¡ý §À¡ýÈ ÒÉÉ¡¼ý
§¿Ã¡¨Ã Âð¼ ¸ÇòÐ. 20
@§¾¡üÈó¾¢ÃĢġ

þ¨½§Å ¦ÄÆ¢ýÁÕÁò ¾¢í¸ôÒñ Ü÷óÐ
¸¨½Â¨Äì ¦¸¡ø¸¢Â ¡¨É - Ш½Â¢ÄÅ¡öò
¦¾¡øÅÄ¢ ¡üÈ¢ò@ ÐÇí¸¢ÉÅ¡ö ¦ÁøÄ
¿¢Äí¸¡ø ¸ÅÕ Á¨Ä§À¡ýÈ ¦ºí¸ð
º¢ÉÁ¡ø ¦À¡Õ¾ ¸ÇòÐ. 21
@ ¦¾¡øÅĢ¢üÈ£Ã

þÕ¿¢Äï §º÷ó¾ ̨¼ì¸£ú ÅâѾø
¬ÊÂø ¡¨Éò ¾¼ì¨¸ ¦Â¡Ç¢ÚÅ¡û
µ¼¡ ÁÈÅ÷ н¢ôÀò н¢ó¾¨Å
§¸¡Î¦¸¡ ¦Ç¡ñÁ¾¢¨Â ¿ìÌõÀÃõ ¦À¡ì̧Á
À¡¼¡ âÊÓú¢ü À¡öôÒÉ É£÷¿¡¼ý
ܼ¡¨Ã Âð¼ ¸ÇòÐ. 22

²üÈ¢ ÅÂÅ ¦ÃȢ ѾøÀ¢ÇóÐ
¦¿öò§¾¡÷ô ÒÉÖ ½¢Åó¾¸Ç¢ü Ú¼õÒ
¦ºì¸÷¦¸¡û Å¡É¢ü ¸Õí¦¸¡ñãô §À¡ýȧÅ
¦¸¡üȧÅü È¡¨Éì ¦¸¡Êò¾¢ñ§¼¡÷î ¦ºõÀ¢Âý
¦ºüÈ¡¨Ã Âð¼ ¸ÇòÐ. 23

¾¢ñ§¼¡ñ ÁÈÅ ¦ÃÈ¢Âò ¾¢¨º§¾¡Úõ
¨Àó¾¨Ä À¡Ã¢ü ÒÃûÀ¨Å - ¿ý¦¸¨ÉòÐõ
¦Àñ¨½Âó §¾¡ð¼õ ¦ÀÕÅÇ¢ Ò째üÈ
¸ñ½¡÷ ¸Áú¦¾Ã¢Âü ¸¡Å¢Ã¢ ¿£÷¿¡¼ý
¿ñ½¡¨Ã Âð¼ ¸ÇòÐ. 24

Á¨Ä¸Äí¸ô À¡Ô Á¨Ä§À¡ É¢¨Ä¦¸¡ûÇ¡ì
ÌïºÃõ À¡Âì ¦¸¡Ê ¦ÂØóÐ ¦À¡íÌÒ
Å¡Éó Ш¼ôÀÉ §À¡ýÈ ÒÉÉ¡¼ý
§ÁÅ¡¨Ã Âð¼ ¸ÇòÐ. 25

±ùÅ¡Ô §Á¡Ê ÅÂÅ÷ н¢ò¾¢ð¼
¨¸Å¡Â¢ü ¦¸¡ñ¦¼Øó¾ ¦ºï¦ºÅ¢ô Òý§ºÅø
³Å¡ö Å¿¡¸í ¸ùÅ¢ Å¢ÍõÀ¢ÅÕï
¦ºùÅ¡ ÔŽò¾¢ü §È¡ýÚõ ÒÉÉ¡¼ý
¦¾ùÅ¡¨Ã Âð¼ ¸ÇòÐ. 26

¦ºï§ºüÚ𠦺ø¡¨É º£È¢ Á¢¾¢ò¾Ä¡ø
´ñ¦ºí ÌÕ¾¢¸û ¦¾¡ì¸£ñÊ ¿¢ýȨÅ
â¿£÷ Å¢ÂýÈÁ¢¼¡ô@ §À¡ýÈ ÒÉÉ¡¼ý
§ÁÅ¡¨Ã Âð¼ ¸ÇòÐ. 27
@âÅ¢ÂýÈ ¿£÷Á¢¼¡

µ¼¡ ÁÈÅ ÕÕòÐ Á¾ï¦ºÕ츢ô
À£Î¨¼ Å¡Ç¡÷@ À¢Èí¸¢Â »¡ðÀ¢Ûð
§¸¼¸ò§¾¡ ¼üÈ ¾¼ì¨¸¦¸¡ñ% §¼¡Ê
þ¸ÄýÅ¡öò ÐüÈ¢Â& §¾¡üÈ ÁÂÄ¡÷ìÌì
¸ñ½¡Ê ¸¡ñÀ¡Ã¢ü §È¡ýÚõ ÒÉÉ¡¼ý
¿ñ½¡¨Ã Âð¼ ¸ÇòÐ. 28
@Å¡Ç÷ % ´Ã¢ þ¸ÄÉ¡ & Å¡öÐüÈ¢Â

¸Ê¸¡Å¢ü ¸¡üÚü ¦ÈȢ ¦ÅÊÀ¡ðÊ
Å£üÚÅ£ü §È¡Î Á¢ĢÉõ§À¡ø - ¿¡üÈ¢¨ºÔõ
§¸Ç¢ âÆó¾¡ ÃÄÚÀ§Å ¦ºí¸ð
º¢ÉÁ¡ø ¦À¡Õ¾ ¸ÇòÐ. 29

Á¼í¸ ¦ÅÈ¢óÐ Á¨ÄÔÕðÎ ¿£÷§À¡ø
¾¼í¦¸¡ñ¼ ¦Å¡ñÌÕ¾¢ ¦¸¡û¸Ç¢ È£÷ìÌ
Á¼í¸¡ ÁȦÁ¡öõÀ¢ü@ º¢ÉÁ¡ø
«¼í¸¡¨Ã Âð¼ ¸ÇòÐ. 30
@ Á¼í¸û ÁȦÁ¡öõÀ¢ý

µ¼¡ ÁÈÅ ¦ÃȢ ѾøÀ¢Çó¾
§¸¡§¼óÐ ¦¸¡ø¸Ç¢üÚì ÌõÀò ¦¾Æ¢§Ä¡¨¼
Á¢ýÛì ¦¸¡Ê¢ý Á¢Ç¢Õõ ÒÉÉ¡¼ý
´ýÉ¡¨Ã Âð¼ ¸ÇòÐ. 31

¨Á¢ýÁ¡ §ÁÉ¢ ¿¢Ä¦ÁýÛ ¿øÄÅû [¾£÷ó¾
¦ºöÂÐ §À¡÷ò¾¡û§À¡ü ¦ºùÅó¾¡û@ - ¦À¡ö
âó¾¡÷ Óú¢ü ¦À¡ÕÒÉ É£÷¿¡¼ý
¸¡ö󾡨à Âð¼ ¸ÇòÐ. 32
@ ¦ºù¦ÅýÈ¡û

¦À¡ö¨¸ Ô¨¼óÐ ÒÉøÀ¡öó¾ Å¡¦ÂøÄ¡
¦¿ö¾ Ä¢¨¼Â¢¨¼ Å¡¨Ç À¢ÈúÅɧÀ¡ø
³¾¢Äí ¦¸·¸¢ ÉÅ¢¦Ã¡Ç¢Å¡ ¼¡Â¢É§Å
¦¸¡öÍÅý Á¡Å¢ü ¦¸¡Êò¾¢ñ§¼¡÷ ¦ºõÀ¢Âý
¦¾ùŨà Âð¼ ¸ÇòÐ. 33

þ½Ã¢Â »¡ðÀ¢Û §Çü¦ÈØó¾ ¨Áó¾÷
ͼâÄí ¦¸·¸ ¦ÁÈ¢Âî §º¡÷ó Ðì¸
̼÷¦¸¡ñÎ@ Å¡íÌí Ìڿâ ¸ó¾¢ø
¦¾¡¼¦Ã¡Î §¸¡½¡ö Ò¨ÃÔ Á¼÷¨Àõâð
§ºö¦À¡Õ ¾ð¼ ¸ÇòÐ. 34
@ ̼÷ ¦¸¡Î

¦ºùŨÃî ¦ºýÉ¢ ÂâÁ¡§É¡ ¼ùŨÃ
´ø¸¢ ÔÕÁ¢ü ̨¼ó¾üÈ¡ý - Áø¸¢ì
¸¨Ã¦¸¡ñ ȢƢ¾å¯õ ¸¡Å¢Ã¢ ¿¡¼ý
¯¨Ãº¡ Ö¼õÀ¢Ê ãú¸ Å纡(Î)
«ÃÍÅ¡ Å£úó¾ ¸ÇòÐ. 35

µµ ¯ÅÁ ÛÈúÅ¢ýÈ¢ ¦Â¡ò¾§¾
¸¡Å¢Ã¢ ¿¡¼ý ¸ØÁÄí ¦¸¡ñ¼¿¡û
Á¡×¨¾ôÀ Á¡üÈ¡÷ ̨¼¦ÂÄ¡í ¸£ú§ÁÄ¡
¬×¨¾ ¸¡Ç¡õÀ¢ §À¡ýÈ ÒÉÉ¡¼ý
§ÁÅ¡¨Ã Âð¼ ¸ÇòÐ. 36

«Ãº÷ À¢½í¸¡ýÈ ¦¿öò§¾¡÷ Ó溡Î
Óò¾¨¼ì §¸¡ð¼ ¸Ç¢È£÷ôÀ - ±ò¾¢¨ºÔõ
¦ÀÇÅõ Ò½ÃõÀ¢ §À¡ýÈ ÒÉÉ¡¼ý
¦¾ùŨà Âð¼ ¸ÇòÐ. 37

ÀÕÁô À¨½¦ÂÕò¾¢ü Àø¡¨É ÒñÜ÷ó(Ð)
¯Õ¦ÁÈ¢ À¡õÀ¢ü ÒÃÙï - ¦ºÕ¦Á¡öõÀ¢ü
¦À¡ýÉ¡Ã Á¡÷À¢ü Ò¨ÉÍÆü¸¡ü ¦ºõÀ¢Âý
ÐýÉ¡¨Ã Âð¼ ¸ÇòÐ. 38

¨Áóи¡ø ¡òÐ ÁÂí¸¢¼ »¡ðÀ¢Ûð
Òöóи¡ø §À¡¸¢ô ÒÄ¡ýÓ¸ó¾ ¦Åñ̨¼
Àﺢ¦Àö ¾¡Ä§Á §À¡ýÈ ÒÉÉ¡¼ý
Åﺢ째¡ Åð¼ ¸ÇòÐ. 39

¦ÅûÇ¢¦Åñ ½¡ïº¢Ä¡ý »¡Ä ÓØÅɧÀ¡ø
±øÄ¡ì ¸Ç¢Ú ¿¢Ä狀÷ó¾ - Àø§Åü
À¨½ÓÆíÌ §À¡÷ò¾¡¨É¼î ¦ºí¸ð º¢ÉÁ¡ø
¸¨½Á¡Ã¢ ¦Àö¾ ¸ÇòÐ. 40

§ÅÉ¢Èò ¾¢í¸ ÅÂÅá §ÄÚñÎ
¸¡É¢Äí ¦¸¡ûÇ¡ì ¸Äí¸¢î ¦ºÅ¢º¡öòÐ
Á¡¿¢Äí ÜÚ Á¨È§¸ðÀ §À¡ýȧÅ
À¡¼¡ âÊÓú¢ü À¡öÒÉ É£÷¿¡¼ý
ܼ¡¨Ã Âð¼ ¸ÇòÐ.

¸ÇÅÆ¢ ¿¡üÀÐ ÓüÈ¢üÚ

ÓЦÁ¡Æ¢ì ¸¡ïº¢
ÁШÃì ܼæ÷ ¸¢Æ¡÷ «ÕÇ¢ÂÐ

À¾¢¦Éñ ¸£ú츽ìÌ áø¸Ç¢ø ´ýÚ

1. º¢Èó¾ ÀòÐ
1. ¬÷¸Ä¢ ÔĸòÐ Áì¸ð ¦¸øÄ¡õ
µ¾Ä¢ü º¢Èó¾ýÚ ´Øì¸õ ¯¨¼¨Á
2. ¸¡¾Ä¢ü º¢Èó¾ýÚ ¸ñ½ïºô Àξø
3. §Á¨¾Â¢ü º¢Èó¾ýÚ ¸üÈÐ ÁÈÅ¡¨Á
4. Åñ¨Á¢ü º¢Èó¾ýÚ Å¡ö¨Á ¯¨¼¨Á
5. þǨÁ¢ü º¢Èó¾ýÚ ¦ÁöÀ¢½¢ ¢ý¨Á
6. ¿ÄÛ¨¼ ¨Á¢ý ¿¡Ïî º¢Èó¾ýÚ
7. ÌÄÛ¨¼ ¨Á¢ý ¸üÒî º¢Èó¾ýÚ
8. ¸üÈÄ¢ý ¸üÈ¡¨Ã ÅÆ¢Àξø º¢Èó¾ýÚ
9. ¦ºüÈ¡¨Ãî ¦ºÚò¾Ä¢ý ¸ü¦ºö¨¸ º¢Èó¾ýÚ
10. Óü¦ÀÕ ¸Ä¢ýÀ¢ý º¢Ú¸¡¨Á º¢Èó¾ýÚ

2. «È¢×ôÀòÐ
11. ¬÷¸Ä¢ ÔĸòÐ Áì¸ð ¦¸øÄ¡õ
§Àâø À¢Èó¾¨Á ®Ãò¾¢ý «È¢À
12. ®Ãõ ¯¨¼¨Á ®¨¸Â¢ý «È¢À
13. §ºÃ¡ ¿ø¿ð(Ò) ¯¾Å¢Â¢ý «È¢À
14. ¸üÈÐ ¯¨¼¨Á ¸¡ðº¢Â¢ý «È¢À
15. ²üÈ Ó¨¼¨Á ±¾¢÷¦¸¡Ç¢ý «È¢À
16. º¢üÈ¢ø À¢Èó¾¨Á ¦ÀÕÁ¢¾ò¾¢ý «È¢À
17. Ìò¾¢Ãõ ¦ºö¾Ä¢ý ¸ûÅÉ¡¾ø «È¢À
18. ¦º¡ü§º¡÷× ¯¨¼¨Á¢ý ±î§º¡÷×õ «È¢À
19. «È¢×§º¡÷× ¯¨¼¨Á¢ý À¢È¢Ð§º¡÷×õ «È¢À
20. º£Õ¨¼ ¡ñ¨Á ¦ºö¨¸Â¢ý «È¢À

3. ÀƢ¡ô ÀòÐ
21. ¬÷¸Ä¢ ÔĸòÐ Áì¸ð ¦¸øÄ¡õ
¡ôÀ¢ §Ä¡¨Ã þÂø̽õ ÀƢ¡÷
22. Á£ôÀ¢ §Ä¡¨Ã Á£ì̽õ ÀƢ¡÷
23. ¦ÀÕ¨Á ¯¨¼Â¾ý «Õ¨Á ÀƢ¡÷
24. «Õ¨Á Ô¨¼Â¾ý ¦ÀÕ¨Á ÀƢ¡÷
25. ¿¢¨ÈÂî ¦ºö¡ì ̨ÈÅ¢¨É ÀƢ¡÷
26. ӨȢø «Ãº÷¿¡ð ÊÕóÐ ÀƢ¡÷
27. ¦ºö¾ì¸ ¿ü§¸Ç¢÷ ¦ºö¡¨Á ÀƢ¡÷
28. «È¢Â¡ò §¾ºòÐ ¬º¡Ãõ ÀƢ¡÷
29. ÅÈ¢§Â¡ý ÅûÇ¢Âý «ý¨Á ÀƢ¡÷
30. º¢È¢§Â¡÷ ´Øì¸õ º¢È󧾡Õõ ÀƢ¡÷.

4. ÐùÅ¡ô ÀòÐ
31. ¬÷¸Ä¢ ÔĸòÐ Áì¸ð ¦¸øÄ¡õ
ÀÆ¢§Â¡÷ ¦ºøÅõ ÅÚ¨Á¢ø ÐùÅ¡Ð
32. ¸Æ¢¾Ú ¸ñ¨Á §ÀÊ¢ý ÐùÅ¡Ð
33. ¿¡½¢ø Å¡ú쨸 Àº¢ò¾Ä¢ý ÐùÅ¡Ð
34. §À½¢ø ®¨¸ Á¡üÈÄ¢ý ÐùÅ¡Ð
35. ¦ºö¡¨Á §Áü§¸¡û º¢¾Ê¢ý ÐùÅ¡Ð
36. ¦À¡ö§Å Ç¡ñ¨Á ҨĨÁ¢ý ÐùÅ¡Ð
37. ¦¸¡ñθñ Á¡Èø ¦¸¡Î¨Á¢ý ÐùÅ¡Ð
38. «È¢Å¢Ä¢ Ш½ôÀ¡Î ¾É¢¨Á¢ý ÐùÅ¡Ð
39. þƢר¼ ãôÒì ¸¾ò¾¢ý ÐùÅ¡Ð
40. ¾¡§É¡÷ þýÒÈø ¾É¢¨Á¢ý ÐùÅ¡Ð.

5. «øÄ ÀòÐ
41. ¬÷¸Ä¢ ÔĸòÐ Áì¸ð ¦¸øÄ¡õ
¿£ÃÈ¢óÐ ´Ø¸¡¾¡ý ¾¡Ãõ «øÄý
42. ¾¡Ã(õ)Á¡ ½¡¾Ð Å¡ú쨸 ÂýÚ
43. ®ÃÄ¢ø Ä¡¾Ð ¸¢¨Ç¿ð ÀýÚ
44. §º¡Ã¡ì ¨¸Âý ¦º¡ýÁ¨Ä ÂøÄý
45. §¿Ã¡ ¦¿ïºò§¾¡ý ¿ð§¼¡ý «øÄý
46. §¿Ã¡Áü ¸üÈÐ ¸øÅ¢ ÂýÚ
47. Å¡Æ¡Áø ÅÕó¾¢ÂÐ ÅÕò¾õ «ýÚ
48. «Èò¾¡üÈ¢ý ®Â¡¾(Ð) ®¨É ÂýÚ
49. ¾¢Èò¾¡üÈ¢ý §¿÷Ä¡ ¾Ð§¿¡ý ÀýÚ
50. ÁÚÀ¢Èô ÀȢ¡ ¾Ðãô ÀýÚ.

6. þø¨Äô ÀòÐ
51. ¬÷¸Ä¢ ÔĸòÐ Áì¸ð ¦¸øÄ¡õ
Áì¸ð §ÀüÈ¢ý ¦ÀÚõ§À(Ú) þø¨Ä
52. ´ôÒÃ× «È¢¾Ä¢ý ¾ÌÅÃ× þø¨Ä
53. Å¡öôÒ¨¼ Å¢¨Æý ¿øÅ¢¨ÆîÍ þø¨Ä
54. š¡ Å¢¨Æý ¾£Å¢¨ÆîÍ þø¨Ä
55. þ¨ÂÅÐ ¸Ãò¾Ä¢ý ¦¸¡Î¨Á þø¨Ä
56. ¯½÷Å¢Äý ¬¾Ä¢ý º¡ì¸¡Î þø¨Ä
57. ¿¨ºÂ¢ø ¦À⧾¡÷ ¿øÌÃ× þø¨Ä
58. þ¨ºÂ¢ý ¦À⧾¡÷ ±îº Á¢ø¨Ä
59. þÃò¾Ä¢ý °¯íÌ þÇ¢ÅÃ× þø¨Ä
60. þÃô§À¡÷ìÌ ®¾Ä¢ý ±öÐõ º¢ÈôÀ¢ø¨Ä

7. ¦À¡öô ÀòÐ
61. ¬÷¸Ä¢ ÔĸòÐ Áì¸ð ¦¸øÄ¡õ
§ÀÃÈÅ¢ §É¡ýþɢРšơ ¨Á¦À¡ö
62. ¦ÀÕﺣ÷ ´ýÈý ¦ÅÌǢ¢ý ¨Á¦À¡ö
63. ¸ûÙñ §À¡ý§º¡÷× þý¨Á ¦À¡ö
64. ¸¡Äõ«È¢ ¡§¾¡ý ¨¸ÔÈø ¦À¡ö
65. §ÁøÅÃ× «È¢Â¡§¾¡ý ¾ü¸¡ò ¾ø¦À¡ö
66. ¯ÚÅ¢¨É ¸¡ö§Å¡ý ¯Â÷קÅñ ¼ø¦À¡ö
67. º¢Ú¨Á§¿¡ É¡§¾¡ý ¦ÀÕ¨Á§Åñ ¼ø¦À¡ö
68. ¦ÀÕ¨Á§¿¡ É¡§¾¡ý º¢Ú¨Á§Åñ ¼ø¦À¡ö
69. ¦À¡Õû¿¨º §Å𨸧¡ý ӨȦºÂø ¦À¡ö
70. Å¡Ä¢Âý «øÄ¡§¾¡ý ¾Åõ¦ºö ¾ø¦À¡ö.

8. ±Ç¢Â ÀòÐ
71. ¬÷¸Ä¢ ÔĸòÐ Áì¸ð ¦¸øÄ¡õ
Ò¸ú¦Åö §Â¡÷ìÌô Òò§¾û¿¡(Î) ±Ç¢Ð
72. ¯Èú¦Åö §Â¡ÕìÌ ¯Ú¦ºÕ ±Ç¢Ð
73. ®Ãõ¦Åö §Â¡÷ìÌ ¿¨º¦¸¡¨¼ ±Ç¢Ð
74. ÌȨǦÅö §Â¡÷ìÌ Á¨ÈŢ⠱ǢÐ
75. ÐýÀõ¦Åö §Â¡÷ìÌ þýÀõ ±Ç¢Ð
76. þýÀõ¦Åö §Â¡÷ìÌò ÐýÀõ ±Ç¢Ð
77. ¯ñʦÅö §Â¡÷ìÌô ¯ÚÀ¢½¢ ±Ç¢Ð
78. ¦ÀñÊ÷¦Åö §Â¡÷ìÌô ÀÎÀÆ¢ ±Ç¢Ð
79. À¡Ãõ¦Åö §Â¡÷ìÌô À¡òàñ ±Ç¢Ð
80. º¡÷Ò þ§Ä¡÷ìÌ ¯Ú¦¸¡¨Ä ±Ç¢Ð

9. ¿øÜ÷ó¾ ÀòÐ
81. ¬÷¸Ä¢ ÔĸòÐ Áì¸ð ¦¸øÄ¡õ
ӨȢø «Ãº(ý) ¿¡Î ¿øÜ÷ó ¾ýÚ
82. Á¢¸ãò§¾¡û ¸¡Áõ ¿øÜ÷ó ¾ýÚ
83. ¦ºüÚ¼ý ¯È§Å¡¨Éî §º÷¾ø¿ø Ü÷ó¾ýÚ
84. À¢½¢¸¢¼ó§¾¡ý ¦ÀüÈ þýÀõ¿ø Ü÷ó¾ýÚ
85. ¾ý§À¡ü È¡ÅÆ¢ô ÒÄÅ¢¿ø Ü÷ó¾ýÚ
86. Ó¾¢÷ר¼ §Â¡ý§ÁÉ¢ «½¢¿ø Ü÷ó¾ýÚ
87. ¦º¡ü¦º¡ø Ä¡ÅÆ¢î ¦º¡Ä׿ø Ü÷ó¾ýÚ
88. «¸õÅÈ¢ §Â¡ý¿ñ½ø ¿øÜ÷ó ¾ýÚ
89. ¯ð(Ì)þø ÅƢÉõ ¿øÜ÷ó ¾ýÚ
90. ¿ð(Ò)þø ÅƢÈø ¿øÜ÷ó ¾ýÚ.

10. ¾ñ¼¡ô ÀòÐ
91. ¬÷¸Ä¢ ÔĸòÐ Áì¸ð ¦¸øÄ¡õ
µí¸ø §ÅñΧšý ¯Â÷¦Á¡Æ¢ ¾ñ¼¡ý
92. Å£í¸ø §ÅñΧšý ÀøÒ¸ú ¾ñ¼¡ý
93. ¸üÈø §ÅñΧšý ÅÆ¢À¡Î ¾ñ¼¡ý
94. ¿¢üÈø §ÅñΧšý ¾Å了Âø ¾ñ¼¡ý
95. Å¡ú쨸 §ÅñΧšý Ýú ¾ñ¼¡ý
96. Á¢Ì¾¢ §ÅñΧšý ÅÕò¾õ ¾ñ¼¡ý
97. þýÀõ §ÅñΧšý ÐýÀõ ¾ñ¼¡ý
98. ÐýÀõ §ÅñΧšý þýÀõ ¾ñ¼¡ý
99. ²Áõ §ÅñΧšý ӨȦºÂø ¾ñ¼¡ý
100. ¸¡Áõ §ÅñΧšý ÌÈ¢ôÒ¡ø ¾ñ¼¡ý.

ÓЦÁ¡Æ¢ì¸¡ïº¢ ÓüÈ¢üÚ