patinenkiizkannakku noolkaL -III
kAr nArpathu (madurai kaNNangkUthanAr)
ElAthi (kaNimEthaiyAr)
ciru panja mUlam (kAriyAcAn)

À¾¢¦Éñ ¸£ú츽ìÌ áø¸û -III
¸¡÷ ¿¡üÀÐ (¬º¢Ã¢Â÷ ÁШÃì ¸ñ½íÜò¾É¡÷)
²Ä¡¾¢ -80 (¬º¢Ã¢Â÷ ¸½¢§Á¨¾Â¡÷)
º¢Ú Àïº ãÄõ -100 (¬º¢Ã¢Â÷ ¸¡Ã¢Â¡º¡ý)

(in tamil script, TSCII format)


Etext Preparation (input, proof-reading, webpage) : K. Kalyanasundaram

This Etext file has the verses in tamil script in TSCII-encoding.
So you need to have a TSCII-conformant tamil font to view the Tamil part properly. Several TSCII conformant fonts are available free for use on Macintosh , Unix and Windows (95/98/NT/3.11) platforms at the following websites:
http://www.tamil.net/tscii/
http://www.geocities.com/Athens/5180/tsctools.html
In case of difficulties send an email request to kalyan@geocities.com

© Project Madurai 1999
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted
to preparation of electronic texts of tamil literary works and to
distribute them free on the Internet. Details of Project Madurai are
available at the website http://www.tamil.net/projectmadurai

You are welcome to freely distribute this file, provided this
header page is kept intact.

¸¡÷ ¿¡üÀÐ
ÁШÃì ¸ñ½íÜò¾É¡÷ «ÕÇ¢ÂÐ

(À¡¼ §ÅüÚ¨Á¸û @ % & ÌÈ¢¸û ¦¸¡ñÎ ¸¡ð¼ôÀðÎûÇÐ )

§¾¡Æ¢ ¾¨ÄÁ¸ðÌô ÀÕÅí¸¡ðÊ ÅüÒÚò¾Ð

¦À¡Õ¸¼ø Åñ½ý Ò¨ÉÁ¡÷À¢ü È¡÷§À¡ø
¾¢ÕÅ¢ø Å¢ÄíÜýÈ¢ò ¾£õ¦À¡Æø ¾¡Æ@
ÅÕÐõ ±É¦Á¡Æ¢ó¾¡÷ šá÷¦¸¡ø Å¡Éí
¸ÕÅ¢Õó ¾¡Ä¢ìÌõ §À¡úÐ% 1
@ ¾£õ¦À¡Æø Å£Æ · ¦À¡ØÐ

­Ð×ÁÐ
¸Îí¸¾¢÷ ¿øÜÃì ¸¡÷¦ºøÅ ¦Áö¾
¦¿Îí¸¡Î §¿÷º¢¨É £Éì ¦¸¡ÎíÌÆ¡ö@
­ý§É ÅÕÅ÷ ¿Á¦Ãý ¦ÈÆ¢øÅ¡Éõ
Á¢ýÛ ÁÅ÷à ШÃòÐ. 2
@ ¦¸¡Îį́Æ

ÀÕÅí ¸ñ¼Æ¢ó¾ ¾¨ÄÁ¸û ¬üÈø§ÅñÊò §¾¡Æ¢
¾ÉÐ ¬üÈ¡¨Á §¾¡ýÈ ×¨Ãò¾Ð
Åâ¿¢Èô À¡¾¢Ã¢ Å¡¼ ÅÇ¢§À¡úó
¾Â¢÷Á½ü ÈñÒÈÅ¢ É¡Ä¢ - ÒÃÇ
¯ÕÁ¢Ê Å¡É Á¢Æ¢Â ¦ÅاÁ@
¦¿Õ¿ ¦Ä¡Õò¾¢ ¾¢ÈòÐ. 3
@ ­Æ¢ò¦¾Øí §¾¡íÌõ

§¾¡Æ¢ ÀÕÅí¸¡ðÊò ¾¨ÄÁ¸¨Ç ÅüÒÚò¾Ð
¬Î Á¸Ç¢Ã¢ý Á層 ½¢¦¸¡Çì
¸¡Îí ¸Î쨸 ¸Å¢ý¦ÀÈô@ âò¾É
À¡ÎÅñ ÞÐõ ÀÕÅõ À¨½ò§¾¡Ç¢
Å¡¼Á Àº¨Ä ÁÕóÐ. 4
@ ¸Å¢ý¦¸¡û

­Ð×ÁÐ
­¸Ø¿÷ ¦º¡øÄïº¢î ¦ºýÈ¡÷ ÅÕ¾ø
À¸Æ¢§À¡ Öñ¸ñ½¡ö ¦À¡öÂý¨Á £ñ¨¼ô
ÀÅÆï º¢¾È¢ ¨ŧÀ¡Äì §¸¡Àó
¾ÅØó ¾¨¸Â ÒÈ×. 5

­Ð×ÁÐ
¦¾¡Ê¢¼ Å¡üÈ¡ ¦¾¡¨Ä󾧾¡ §½¡ì¸¢
ÅÎÅ¢¨¼ô §À¡úó¾¸ýÈ ¸ñ½¡ö ÅÕó¾ø
¸Ê¾¢Ê Å¡É ÓÃÚ ¦¿ÎÅ¢¨¼î@
¦ºýÈ¡¨Ã ¿£¼ýÁ¢ ¦ÉýÚ. 6
@¦¿È¢Â¢¨¼

­Ð×ÁÐ
¿îº¢Â¡÷ì ¸£¾Ö ¿ñ½¡÷ò ¦¾Ú¾Öó
¾ü¦ºöÅ¡ý ¦ºýÈ¡÷ò ¾å¯ó ¾ÇâÂÄ¡ö
¦À¡îº¡ô À¢Ä¡¾ Ò¸ú§ÅûÅ¢ò ¾£ô§À¡Ä
±îº¡Õ Á¢ýÛ Á¨Æ. 7

­Ð×ÁÐ
Áñ½¢Âý »¡ÄòÐ ÁýÛõ Ò¸ú§ÅñÊô
¦Àñ½¢Â ÉøÄ¡ö À¢Ã¢ó¾¡÷ Å¡øÜÚõ
¸ñ½¢Â ÄïºÉí §¾¡öó¾§À¡ü ¸¡Â¡×õ
ÑñÏÕõ âúò¾ ÒÈ×. 8

¯ÕÅ¢¨É ¸ñÁÄ÷§À¡ü âò¾É ¸¡÷째¡ü
¦ÈâÅÉô ÒüÈÉ §¾¡ýÈ¢ - ÅâŨÇ
Óý¨¸ ¢ÈôÀò ÐÈó¾¡÷ ÅÃøÜÚõ
­ý¦º¡ü ÀÄ× Ó¨ÃòÐ. 9

­Ð×ÁÐ
Å¡§ÉÚ Å¡Éò ÐÃÈ ÅÂÓÃñ
¬§Éü ¦È¡Õò¾ ľ§É¡ ¦¼¾¢÷¦ºÚôÀì
¸¡ý¡ü ¦È¡Ä¢Â¢ü ¸ÎÁ¡ý§È ¦Ãý§È¡Æ¢
§ÁÉ¢ ¾Ç¢÷ôÀ ÅÕõ. 10

­Ð×ÁÐ
Ò½÷¾Õ ¦ºøÅó ¾ÕÀ¡ìÌî ¦ºýÈ¡÷
Ž¦Ã¡Ä¢ ¨ÂõÀ¡Ä¡ö ÅøÅÕ¾ø ÜÚõ
«½÷ò¦¾Ø À¡õÀ¢ý ȨħÀ¡ü Ò½÷§¸¡¼ø
âíÌ¨Ä Â£ýÈ ÒÈ×. 11

­Ð×ÁÐ
¨Á¦ÂÆ¢ Öñ¸ñ Á¢ÄýÉ º¡ÂÄ¡ö
³Âó¾£÷ ¸¡ðº¢ ÂÅ÷ÅÕ¾ø ¾¢ñ½¢¾¡õ@
¦¿ö½¢ ÌïºÃõ §À¡Ä Å¢Õí¦¸¡ ñã
¨Å¸Ö §ÁÕõ ÅÄõ. 12
@ ¾¢ñ½¢¾¡ø

­Ð×ÁÐ
²ó¦¾Æ¢ ÄøÌÄ¡ §ÂÁ¡÷ó¾@ ¸¡¾Ä÷
Üó¾Ä ÅÉôÀ¢ü ¦ÀÂÈ¡Æ - §Åó¾÷
¸Ç¢¦ÈÈ¢ Å¡ÇÃÅõ §À¡Äì¸ñ ¦ÅÇÅ¢
´Ç¢ÚÒ Á¢ýÛ Á¨Æ. 13
@ ²Á¡ó¾

­Ð×ÁÐ
¦ºøÅó ¾Ã§ÅñÊî ¦ºýÈ¿í ¸¡¾Ä÷
Åø§Ä ÅÕ¾ ¦ÈÇ¢ó¾¡õ ÅÂí¸¢Æ¡ö
Óø¨Ä ¢Äí¦¸Â¢ 飃 ¿Úó¾ñ¸¡÷
¦ÁøÄ Å¢É¢Â ¿Ìõ. 14

­Ð×ÁÐ
¾¢Õó¾¢Æ¡ö ¸¡¾Ä÷ ¾£÷ÌÅ ÃøÄ÷
ÌÕó¾¢ý ÌŢ¢½ ÕûÙ¨È Â¡¸ò
¾¢Õó¾¢ É¢Ç¢ÅñÎ À¡¼ Å¢ÕóÐõÀ¢
­ýÌÆ æÐõ ¦À¡ØÐ. 15

­Ð×ÁÐ
¸ÕíÌ¢ø ¨¸ÂÈ Á¡Á¢ Ä¡Äô
¦ÀÕí¸Ä¢ Å¡É ÓÃÚõ - ¦ÀÕ󧾡û
¦ºÂ¨Ä@ ¢Çó¾Ç¢ ÃýÉ¿¢ý §ÁÉ¢ô
Àº¨Ä ÀÆíÜñ ¦¸¡û. 16
@ «§º¡¸¢É¢Çó¾Ç¢÷

­Ð×ÁÐ
«¨Èì¸ Ä¢ÚŨçÁü À¡õÒ ºÅðÊô
À¨ÈìÌà §Ä§È¡Î ¦ÀÇÅõ ÀÕ¸¢
¯¨Èò¾¢Õû Ü÷ó¾ýÚ Å¡Éõ À¢¨Èò¾¨¸
¦¸¡ñ¼ýÚ §À¨¾ Ѿø. 17

­Ð×ÁÐ
¸øÀ¢ø ¸¡Éí ¸¼ó¾¡÷ ÅÃÅ¡í§¸
¿øÄ¢¨º §Â¦È¡Î Å¡É ¿Î¿¢üÀî
¦ºøÅ÷ ÁÉõ§À¡ü ¸Å¢É£ýÈ ¿øÜ÷ó¾¡÷
§ÁÉ¢§À¡ü Òø¦ÄýÈ ¸¡Î. 18

Å¢¨ÉÓüȢ ¾¨ÄÁ¸û À¡¸üÌî ¦º¡øÄ¢ÂÐ
¿¡ïº¢ø ÅÄŠɢÈõ§À¡Äô âﺢ¨Éî
¦ºí¸¡ý Áá«ó ¾¨¸ó¾É - ¨Àí§¸¡ü
¦È¡Ê¦À¡Ä¢ Óý¨¸Â¡û §¾¡Î¨½Â¡ §ÅñÊ
¦¿ÎÅ¢¨¼î ¦ºýȦ¾ý ¦ÉïÍ. 19

­Ð×ÁÐ
Å£Úº¡ø §Åó¾ý Å¢¨ÉÔ ÓÊó¾É
¬Úõ À¾Á¢É¢Â Å¡Â¢É - |²§È¡
¼ÕÁ½¢ ¿¡¸ ÁÛí¸î ¦ºÕÁýÉ÷
§º¨É§À¡ü ¦ºøÖ Á¨Æ. 20

­Ð×ÁÐ
¦À¡È¢Á¡ñ Ҩɾ¢ñ§¼÷ §À¡ó¾ ÅÆ¢§Â
º¢ÚÓø¨Äô §À¡¦¾øÄ¡ï ¦ºùÅ¢ - ¿ÚѾü
¦ºøÅ Á¨Æó¾¼í¸ð º¢ý¦Á¡Æ¢ô §À¨¾Å¡ö
Óû¦Ç¢ §ÈöôÀ ÅÊóÐ. 21

­Ð×ÁÐ
­¨ÇÂÕ Á£÷í¸ð ¼Âà רǽ¢óÐ
ÒøÖñ ¸Ä¢Á¡×õ âðÊ - ¿øÄ¡÷
­Ç¿Äõ §À¡Äì ¸Å¢É¢ ÅÇÓ¨¼Â¡÷
¬ì¸õ§À¡ü âò¾É ¸¡Î. 22

§¾¡Æ¢ ¾¨ÄÁ¸ðÌô ÀÕÅí¸¡ðÊ ÅüÒÚò¾Ð
¸ñÊÃñ Óò¾í ¸ÎôÀô ÒȦÅøÄ¡ó
¾ñÎÇ¢ ¡Ģ ÒÃÇô ÒÂø¸¡ýÚ
¦¸¡ñ¦¼Æ¢ø Å¡ÉÓí ¦¸¡ñ¼ý ¦ÈÅý ¦¸¡§Ä¡
´ñ¦¼¡Ê äο¢¨Ä. 23

Å¢¨ÉÓüȢ ¾¨ÄÁ¸û ¦¿ï¦º¡Î ¦º¡øÄ¢ÂÐ
±øÄ¡ Å¢¨ÉÔí ¸¢¼ôÀ ¦Åئ¿ï§º
¸ø§Ä¡íÌ ¸¡Éí ¸Ç¢üÈ¢ý Á¾¿¡Úõ
ÀøÄ¢Õí Üó¾ø À½¢§¿¡É¡û ¸¡÷Å¡Éõ
¦ÁøÄ×ó@ §¾¡ýÚõ% ¦ÀÂø. 24
@ ±øÄ¢Ôõ · ¦ºÂø

ÀÕÅí¸ñ¼Æ¢ó¾ ¾¨ÄÁ¸û ¬üÈø§ÅñÊò §¾¡Æ¢
¾ÉÐ ¬üÈ¡¨Á §¾¡ýÈ ×¨Ãò¾Ð
¸Õí¸¡ø Åø¢ý ¦À¡Ã¢ô§À¡ ÄÕõÒÅ¢úó
¾£÷ó¾ñ ÒÈÅ¢ü ¦ÈÚƢţ ÁÄ÷ó¾É
§º÷ó¾É ¦ºöÌÈ¢ šá ÃŦÃýÚ
Ü÷ó¾ Àº¨Ä ÂÅðÌ. 25

§¾¡Æ¢ ¾¨ÄÁ¸ðÌô ÀÕÅí¸¡ðÊ ÅüÒÚò¾Ð
¿ÄÁ¢Ì ¸¡÷ò¾¢¨¸ ¿¡ð¼Å âð¼
¾¨Ä¿¡û Å¢Ç츢ü Ȩ¸Ô¨¼Â Å¡¸¢ô
ÒĦÁÄ¡õ âò¾É §¾¡ýÈ¢ º¢Ä¦Á¡Æ¢@
া¡Î Åó¾ Á¨Æ. 26
@ §¾¡ýÈ¢º¢ý ¦Áý¦Á¡Æ¢

°Î¾Ä¡ü Àº¨ÄÁ¢Ìõ ±Éò §¾¡Æ¢ ¾¨ÄÁ¸ðÌì ÜÈ
ÅüÒÚò¾Ð
ÓÕ¸¢Âõ§À¡ø Å¡É ÓÆí¸¢ ¢Ãí¸ì
ÌÕ¸¢¨Ä âò¾É ¸¡Éõ - À¢Ã¢¦Åñ½¢
¯ûÇ¡ ¾¸ýÈ¡¦Ãý êÊ¡õ À¡Ã¡ð¼ô@
ÀûÇ¢Ôð À¡Ôõ ÀºôÒ. 27
@ À¡Ã¡ðÊø

Å¢¨ÉÓüȢ ¾¨ÄÁ¸û ¦¿ï¦º¡Î ¦º¡øÄ¢ÂÐ
­Á¢Æ¢¨º Å¡Éõ ÓÆí¸ì ÌÁ¢Æ¢ýâô@
¦À¡ý¦ºö ̨Æ¢ü Ú½÷ àí¸ò ¾ñÀ¾ï
¦ºùÅ¢ Ô¨¼Â Íæ¿ï§º ¸¡¾Ä¢ä÷
¸ù¨Å ÂØí¸î ¦ºÄüÌ. 28
@ ÌÁ¢Æ¢¨½ôâ & ÌÁ¢Æ¢½÷ôâ

­Ð×ÁÐ
¦À¡í¸Õ »¡í¸÷ ÁÄ÷ó¾É ¾í¸¡ò
¾¨¸ÅñÎ À¡ñÓÃÖí ¸¡Éõ - À¨¸¦¸¡ñ¼
¦Äù¦Åò ¾¢¨º¸Ùõ Åó¾ýÚ §ºÚ¿¡ï
¦ºùÅ¢ Ô¨¼Â ¸Ãõ. 29

­Ð×ÁÐ
ŨÃÁø¸ Å¡Éï º¢ÈôÀ רȧÀ¡úó
¾¢Õ¿¢Äó ¾£õ¦ÀÂ È¡Æ - Å¢¨Ã¿¡È@
°¨¾ ÔÇÕ ¿Úó¾ñ¸¡ §À¨¾
¦ÀÕÁ¼ ¿õÁ¡ð ΨÃòÐ. 30
@ ¾¢¨Ã¿¡È

Å¢¨ÉÓüȢ ¾¨ÄÁ¸û À¡¸üÌî ¦º¡øÄ¢ÂÐ
¸¡÷ ½¢¸ó¾ ¸¨ÃÁÕí¸¢ É£÷÷ó
¦¾Õ¨Á ¦ÂÆ¢§Ä ¦ÈÈ¢ÀÅ÷ ÝÊî
¦ºÕÁ¢Ì ÁûÇâü ¦ºõÁ¡ìÌï ¦ºùÅ¢
¾¢ÕѾü ¸¢Â¡ï¦ºö ÌÈ¢. 31

­Ð×ÁÐ
¸¼¡«×¸ À¡¸§¾÷ ¸¡§Ã¡¼ì ¸ñ§¼
¦¸¼¡«ô Ò¸ú§Åð¨¸î ¦ºøÅ÷ ÁÉõ§À¡ü
À¡¼« Á¸¢úÅñÎ À¡ñÓÃÖí ¸¡Éõ
À¢¼¡«ô ¦ÀÕ󾨸 ¿üÌ. 32

­Ð×ÁÐ
¸¼É£÷ Ó¸ó¾ ¸ÁïÝ ¦ÄƢĢ
̼Á¨Ä ¡¸òÐì ¦¸¡ûÇô À¢¨ÈìÌõ@
­¼¦ÁÉ Å¡í§¸ ÌÈ¢¦ºö§¾õ §À¨¾
Á¼¦Á¡Æ¢ ¦ÂùÅí ¦¸¼. 33
@ ¦¸¡ûÇô À¢ÈìÌõ

ÀÕÅí ¸ñ¼Æ¢ó¾ ¾¨ÄÁ¸û ¬üÈø§ÅñÊò
§¾¡Æ¢ ¾ÉÐ ¬üÈ¡¨Á §¾¡ýÈ ×¨Ãò¾Ð
Ţâ¾¢¨Ã ¦ÅûÇõ ¦ÅÚôÀô ÀÕ¸¢ô
¦ÀÕÅ¢Èø Å¡Éõ ¦ÀÕŨà §ºÕí
¸ÕŽ¢ ¸¡Äí ÌÈ¢ò¾¡÷ ¾¢ÕŽ¢ò¾
´ñϾø Á¡¾÷ ¾¢ÈòÐ. 34

­Ð×ÁÐ
¦ºýÈ¿í@ ¸¡¾Ä÷ §º½¢¸ó¾¡ ¦Ãý¦Èñ½¢
´ýȢ §¿¡§Â¡ ÊÎõ¨À ÀÄÜÃ
¦ÅýÈ¢ Óú¢ É¢Ãí¸¢ ¦ÂÆ¢øÅ¡Éõ
¿¢ýÚ Á¢ÃíÌ Á¢ÅðÌ. 35

Å¢¨ÉÓüÈ¢ Á£Ùó ¾¨ÄÁ¸û À¡¸üÌî ¦º¡øÄ¢ÂÐ
º¢ÃøÅ¡ö ÅÉôÀ¢É Å¡¸¢ ¿¢Ã¦Ä¡ôÀ
®÷ó¾ñ ¾ÇÅó ¾¨¸ó¾É - º£÷ò¾ì¸
¦ºøÅ Á¨ÆÁ¾÷ì¸ð º¢ý¦Á¡Æ¢ô §À¨¾ä÷
¿øÅ¢Õó ¾¡¸ ¿ÁìÌ. 36

§¾¡Æ¢ ÀÕÅí¸¡ðÊò ¾¨ÄÁ¸¨Ç ÅüÒÚò¾Ð
¸Õí¸¼ø §Áöó¾ ¸ÁïÝ ¦ÄÆ¢Ä ¢
­Õí¸ Ä¢ÚŨà §ÂÈ¢ ¢Ô÷ìÌõ
¦ÀÕõÀ¾ì ¸¡¨ÄÔõ šá÷¦¸¡ø §Åó¾ý
«Õ󦾡Ƣø Å¡öò¾ ¿Á÷. 37

¾¨ÄÅ÷ ¦À¡öò¾¡¦ÃÉì ÜÈ¢ò §¾¡Æ¢ ¾¨ÄÅ¢¨Â
¬üÚÅ¢ò¾Ð
Ò¸÷Ó¸õ âÆ¢ô@ ÒÃÇ ×Â÷¿¢¨ÄÂ%
¦Åﺢý §ÅÆõ À¢Ê§Â¡ ʨºó¾¡Îó&
¾ñÀ¾ì ¸¡¨ÄÔõ šá ¦ÃÅý¦¸¡§Ä¡
´ñ¦¼¡Ê äÎ ¿¢¨Ä. 38
@ âÁ¢ ÒÃÇ · ¯Â÷¿¢¨Ä & ­¨½¾¡Æ

­Ð×ÁÐ
«ÄÅý¸ §½öôÀ ÅÕõÀ£ý ÈÅ¢úó¾
¸ÕíÌÃ@ ¦É¡îº¢ô ÀÍó¾¨Æ ÝÊ
­ÕõÒÉ §Á÷ì¸Ê ¦¸¡ñ¼¡÷ ¦ÀÕí¦¸Ç¨Å
¬¸¢ýÚ ¿õã ÃÅ÷ìÌ. 39
@ ¸Õí¸¾¢÷

ÀÕÅõ Åó¾¨Á¡ø ¾¨ÄÅ÷ ÅÕ¾ø ´Õ¾¨Ä¦ÂÉì ÜÈ¢ò
§¾¡Æ¢ ¾¨ÄÁ¸¨Ç ¬üÚÅ¢ò¾Ð
Åó¾É ¦ºöÌÈ¢ šá ÃŦÃýÚ
¦¿¡ó¾ ¦Å¡Õò¾¢ìÌ §¿¡ö¾£÷ ÁÕ󾡸¢
­ó¾¢ý ¸ÕÅñ½í@ ¦¸¡ñ¼ý ¦ÈÆ¢øÅ¡Éõ
¿óЦÁý §À¨¾ Ѿø. 40
@ ¸Ç¢Åñ½õ ¦¸¡ñ¼Ð

¸¡÷ ¿¡üÀÐ ÓüÈ¢üÚ

²Ä¡¾¢
¬º¢Ã¢Â÷ ¸½¢§Á¨¾Â¡÷


º¢ÈôÒô À¡Â¢Ãõ

­øÄÈáø²üÈ ÐÈÅÈáø ²Ôí¸¡ø
¦º¡øÄÈáø §º¡÷Å¢ýÈ¢ò ¦¾¡į̀ÃòÐ - ¿øÄ
«½¢§Á¨¾ ¡ö¿øÄ Å£ðÎ ¦¿È¢Ôõ
¸½¢§Á¨¾ ¦ºö¾¡ý ¸ÄóÐ.

¸¼×û Žì¸õ

«Ú¿¡øŠáöÒ¸úî §ºÅÊ Â¡üÈô
¦ÀÚ¿¡øÅ÷ §À½¢ ÅÆí¸¢ô - ¦ÀÚ¿¡ø
Á¨ÈÒâóРšاÁø Áñ¦½¡Æ¢óРŢñ§½¡÷ì(Ì)
­¨ÈÒâóÐ Å¡ú¾ø ­ÂøÒ.


¦ºýÈ Ò¸ú¦ºøÅõ Á£ìÜüÈõ §ºÅ¸õ
¿¢ýÈ ¿¢¨Ä¸øÅ¢ ÅûÇý¨Á - ±ýÚõ
ÅÆ¢Åó¾¡÷ âí§¸¡¾¡ö ¬Úõ Á¨È¢ý
ÅÆ¢Åó¾¡÷ ¸ñ§½ ÅÉôÒ. 1

¦¸¡¨ÄÔâ¡ý ¦¸¡øÄ¡ý ÒÄ¡ø ÁÂí¸¡ý Ü÷ò¾
«¨ÄÒâ¡ý Åﺢ¡ý ¡Ðõ - ¿¢¨Ä¾¢Ã¢Â¡ý
Áñ½Å÷ìÌõ «ýÈ¢ ÁÐÁÄ¢âí §¸¡¾¡ö
Å¢ñ½Å÷ìÌõ §ÁÄ¡ö Å¢Îõ. 2

¾Åõ ±Ç¢Ð ¾¡Éõ «Ã¢Ðì ¸¡÷째ø
«Åõ «Ã¢(Ð) ¬¾ø ±Ç¢¾¡ø - «ÅÁ¢Ä¡
­ýÀõ À¢ÈÆ¢ý ­¨Â±Ç¢Ð ÁüȾý
ÐýÀõ Ш¼ò¾ø «Ã¢Ð. 3

­¼÷ò¾£÷ò¾ø ±ûÇ¡¨Á ¸£Æ¢É狀 á¨Á
À¼÷¾£÷ò¾ø ¡÷ìÌõ ÀÆ¢ôÀ¢ý - ¿¨¼¾£÷ò¾ø
¸ñ¼Å÷ ¸¡ÓÚï ¦º¡ø¸¡½¢ý ¸øŢ¢ý¸ñ
Å¢ñ¼Å÷áø §Åñ¼¡ Å¢Îõ. 4

¾É즸ýÚõ µ÷À¡í¸ý ¦À¡ö¡ý¦Áö ¡ìÌõ
±É즸ý(Ú) ­¨Â¡ý¡ ¦¾¡ýÚõ - ÒÉ÷즸¡ý¨È
§À¡Öõ ­¨Æ¡÷¦º¡ø §¾È¡ý ¸Ç¢Â¡§Éø
º¡Öõ À¢ÈáÄ¢ý º¡÷Ò. 5

¿¢¨ÈÔ¨¼¨Á ¿£÷¨Á Ô¨¼¨Á ¦¸¡¨¼§Â
¦À¡¨ÈÔ¨¼¨Á ¦À¡öõ¨Á ÒÄ¡ü¸ñ - Á¨ÈÔ¨¼¨Á
§ÅÂýÉ §¾¡Ç¡ö ­¨ÅÔ¨¼Â¡ý ÀøÖ¢÷ìÌõ
¾¡ÂýÉý ±ýÉò ¾Ìõ. 6

­ý¦º¡ø «Ç¡Åø ­¼õ­É¢àñ ¡Å÷ìÌõ
Åý¦º¡ø ¸¨ÇóÐ ÅÌôÀ¡§Éø - ¦Áý¦º¡ø
ÓÕó§¾öìÌõ Óð§À¡ø ±Â¢üȢɡö ¿¡Ùõ
Å¢Õó§¾üÀ÷ Å¢ñ§½¡÷ Å¢¨ÃóÐ. 7

¯¼ýÀ¼¡ý ¦¸¡øÄ¡ý ¯¼ýÈ¡÷§¿¡ö ¾£÷óÐ
Á¼õÀ¼¡ý Á¡ñ¼¡÷áø Á¡ñ¼ - ­¼õÀ¼
§¿¡ìÌõÅ¡ö §¿¡ì¸¢ ѨÆÅ¡§Éø ÁüÈŨÉ
¬ìÌÁÅ÷ ¬ìÌõ «¨½óÐ. 8

¸üÈ¡¨Ãì ¸üÈ Ð¨½Â¡÷ ±ÉÁ¾¢Â¡÷
¯üÈ¡¨Ã «ýɽõ µÃ¡Áø - «üÈ¡÷¸ð(Ì)
¯ñÊ ¯¨ÈÔû ¯Î쨸 ­¨Å®ó¾¡÷
Àñʾáö Å¡úÅ¡÷ À¢ýÚ. 9

¦ºí§¸¡Ä¡ý ¸£úìÌʸû ¦ºøÅÓõ º£Ã¢Ä¡
¦Åí§¸¡Ä¡ý ¸£úìÌʸû Å£óи×õ - ¦Åí§¸¡ø
«¨Áîº÷ ¦¾¡Æ¢Öõ «È¢ÂÄõ´ý(Ú) ¬üÈ
±¨ÉòÐõ «È¢Â¡¨Á ¡ý. 10

«Å¡«Úì¸ø ¯üÈ¡ý ¾Çáý«ù ³ó¾¢ý
«Å¡«ÚôÀ¢ý ¬üÈ «¨ÁÔõ - «Å¡«È¡ý
¬Ìõ «Åɡ¢ý ³í¸Ç¢üÈ¢ý ¬ðÎñÎ
§À¡Ìõ Ò¨ÆÔû ÒÄóÐ. 11

¦¸¡¨Äì¸Çõ Å¡÷ÌòÐî ݾ¡Îõ ±ø¨Ä
«¨Äì¸Çõ §À¡÷¡¨É ¬ìÌõ - ¿¢¨Äì¸Çõ
Ó ⨸´ÐíÌõ µÃ¢¼òÐõ ­ýɨÅ
¿îº¡¨Á §¿¡ì¸¡¨Á ¿ýÚ. 12

Å¢¨Ç¡¨Á ¯ñ½¡¨Á ¬¼¡¨Á ¬üÈ
¯¨Ç¡¨Á ¯ð̨¼ò¾¡ ¦ÅýÚ - ¸¨Ç¡¨Á
áüÀð¼¡÷ âí§¸¡¾¡ö §¿¡ì¸¢ý ­¨Å¡Úõ
À¡üÀð¼¡÷ ¦¸¡ñ¦¼¡Øõ ÀñÒ. 13

¦À¡ö¡ý ÒÄ¡¦Ä¡Î ¸ð§À¡ì¸¢ò ¾£ÂÉ
¦ºö¡ý º¢È¢Â¡÷ ­É狀áý - ¨Å¡ý
¸ÂÄ¢Âø¯ñ ¸ñ½¡ö! ¸ÕÐí¸¡ø ±ýÚõ
«ÂÄ «ÂÄÅ¡õ áø. 14

¸ñ§À¡øÅ¡÷ì ¸¡Â¡¨Á ¸üÈ¡÷ ­É狀÷¾ø
Àñ§À¡ø ¸¢ÇŢ¡÷ô ÀüÈ¡¨Á - Àñ§À¡Öõ
¦º¡øÄ¡÷ì(Ì) «ÕÁ¨È§º¡ á¨Á º¢È¢¦¾É¢Ûõ
­øÄ¡÷ì(Ì) ­¼÷¾£÷ò¾ø ¿ýÚ. 15

ÐÈó¾¡÷¸ñ ÐýÉ¢ò ÐÈÅ¡÷(Ì) ­Î¾ø
­Èó¾¡÷ìÌ ­É¢Â ­¨ºò¾ø - ­Èó¾¡÷
ÁÚ¾¨Ä ÍüÈõ Á¾¢ò§¾¡õÒ Å¡§Éø
­Ú¾Ä¢ø Å¡ú§Å ­É¢Ð. 16

Ìʧ¡õÀø Åý¸ñ¨Á áøÅý¨Á ܼõ
Áʧ¡õÒõ ¬üÈø ¯¨¼¨Á - Óʧ¡õÀ¢
¿¡üÈõ ͨŧ¸ûÅ¢ ¿øÄ¡÷ ­É狀÷¾ø
§¾üÈ¡§Éø §¾Úõ «¨ÁîÍ. 17

§À¡¸õ ¦À¡Õû§¸Î Á¡ý§Åð¼õ ¦À¡øÄ¡ì¸û
§º¡¸õ ÀÎïݧ¾ ¦º¡øÅý¨Á - §º¡¸ì
¸Îí¸¾òÐò ¾ñ¼õ «¼í¸¡¨Á ¸¡ôÀ¢ý
«Îí¸¾Á¢ø ²¨É «ÃÍ. 18

¦¸¡øÄ¡ý ¦¸¡¨ÄÒâ¡ý ¦À¡ö¡ý À¢È÷Á¨É§Áø
¦ºøÄ¡ý º¢È¢Â¡÷ ­É狀áý - ¦º¡øÖõ
Á¨È¢ý ¦ºÅ¢Â¢Äý ¾£î¦º¡ü¸ñ ãí¨¸
­¨È¢ø ¦Àâ¡üÌ ­¨Å. 19

Á¢ý§É÷ ­¨¼Â¡÷¦º¡ø §¾È¡ý Å¢¨Æ§Å¡Ã¡ý
¦¸¡ý§É ¦ÅÌÇ¡ý ¦¸¡¨ÄÒâ¡ý - ¦À¡ý§É
¯ÚôÀÚò ¾ýÉ ¦¸¡¨¼ÔÅôÀ¡ý ¾ýÉ¢ý
¦ÅÚôÀÚò¾¡ý Å¢ñ½¸òÐõ ­ø. 2 0

­Ç¨Á ¸Æ¢Ôõ À¢½¢ãô(Ò) ­¨ÂÔõ
ÅǨÁ ÅÄ¢­¨Å Å¡Îõ - ¯Ç¿¡Ç¡ø
À¡§¼ Òâ¡РÀ¡ø§À¡Öõ ¦º¡øĢɡö
Å£§¼ Òâ¾ø Å£¾¢! 21

Å¡û«ïº¡ý Åý¸ñ¨Á «ïº¡ý ÅÉôÀﺡý
¬û«ïº¡ý ¬õ¦À¡Õû ¾¡Éﺡý - ¿¡û±ïº¡ì
¸¡Äý ÅôƢ¾ø ¸¡½¢ýÅ£ ¦¼ö¾¢Â
À¡Å¢ýáø ±ö¾ô ÀÎõ. 22

̽§¿¡ì¸¡ý Üú§¿¡ì¸¡ý §¸¡ÄÓõ §¿¡ì¸¡ý
Á½§¿¡ì¸¡ý Áí¸ÄÓõ §¿¡ì¸¡ý - ¸½§¿¡ì¸¡ý
¸¡ø¸¡ôÒ §Åñ¼¡ý ¦Àâ¡÷áø ¸¡ÄüÌ
Å¡ö¸¡ôÒì §¸¡¼ø ÅÉôÒ. 23

À¢½¢ÒÈôÒ ãô§À¡Î º¡ì¸¡Î ÐýÀõ
¾½¢Å¢ø ¿¢ÃôÀ¢¨Å ¾¡Æ¡ - «½¢Â¢ý
«Ãí¸¢ý§Áø ¬Î¿÷§À¡ø ¬¸¡Áø ¿ýÈ¡õ
¿¢ÃõÒ§Áø Å£ðÎ ¦¿È¢. 24

À¡¼¸ï º¡Ã¡¨Á À¡ò¾¢Ä¡÷ ¾¡õÅ¢¨ÆÔõ
¿¡¼¸ï º¡Ã¡¨Á ¿¡Îí¸¡ø - ¿¡¼¸õ
§º÷ó¾¡ø À¨¸ÀÆ¢ ¾£î¦º¡ø§Ä º¡ì¸¡§¼
¾£÷ó¾¡ø§À¡ø ¾£Ã¡ ÅÕõ. 25

Á¡ñ¼¨Áó(Ð)¬ áöó¾ Á¾¢ÅÉô§À Åý¸ñ¨Á
¬ñ¼¨Áó¾ ¸øÅ¢§Â ¦º¡øÄ¡üÈø - âñ¼¨Áó¾
¸¡Äõ «È¢¾ø ¸ÕÐí¸¡ø àÐÅ÷ìÌ
»¡Äõ «È¢ó¾ Ò¸ú. 26

«·Ì¿£ ¦ºöÂø ±É«È¢ó(Ð) ¬Ã¡öóÐõ
¦Å·¸ø ¦Å̼§Ä ¾£ì¸¡ðº¢ - ¦Å·ÌÁ¡ý
¸ûÇò¾ «øÄ ¸Õ¾¢ý ­¨ÅãýÚõ
¯ûÇò¾ ¬¸ ¯¨Ã. 27

¨Á§Â÷ ¾¼í¸ñ Á¢ÄýÉ¡ö º¡Â§Ä
¦Áö§Â ¯½÷ó¾¡÷ Á¢¸¯¨ÃôÀ÷ - ¦À¡ö§Â
Ì鬂 ¸Î了¡ø ÀÂɢĦº¡ø ¿¡ýÌõ
ÁȨÄ¢ý š¢ÉÅ¡õ ÁüÚ. 28

¿¢¨ÄÂÇÅ¢ý ¿¢ýÈ ¦¿ÊÂÅ÷¾¡õ §¿Ã¡
¦¸¡¨Ä¸Ç× ¸¡Áò¾£ Å¡ú쨸 - «¨ÄÂÇÅ¢
¨Á¦ÂÉ¿£û ¸ñ½¡ö! ÁÚ¾¨Ä ­õãýÚõ
¦ÁöÂÇ Å¡¸ Å¢¾¢. 29

Á¡ñ¼Å÷ Á¡ñ¼ «È¢Å¢É¡ø Á츨Çô
âñ¼Å÷ô §À¡üÈ¢ô ÒÃìÌí¸¡ø - âñ¼
µÇþ§É §¸ò¾¢Ãºý ¸¡½£Éý ܼý
¸¢Ã¢¾ý¦ÀÉ ¸üÀÅý §À÷. 30

Áò¾ Á¢ÄýÉ º¡ÂÄ¡ö Áýɢ º£÷ò
¾ò¾ý º§¸¡¼ý ¸Õò¾¢ÃÁý Òò¾¢Ã¢
ÒòÃÉÀ Å¢ò¾§É¡Î ¦À¡ö¢ø ¯Õ¸¢Õ¾ý
­ò¾¢Èò¾ ±ïº¢§É¡÷ §À÷. 31

¯¨Ã¡ý ÌÄýÌʨÁ °Éõ À¢È¨Ã
¯¨Ã¡ý ¦À¡Õ¦Ç¡ÎÅ¡ú(×) ¬Ô - ¯¨Ã¡ɡöô
âÅ¡¾¢ ÅñΧ¾÷óÐ ¯ñÌÆÄ¡ö ®òÐñÀ¡ý
§¾Å¡¾¢ §¾ÅÉ¡öò §¾Ú. 32

¦À¡öԨáý ¨Å¡ý ÒÈíÜÈ¡ý ¡ŨÃÔõ
¦ÁöԨáý ¯ûÇÉ×õ Å¢ðΨáý - ±öԨáý
Üó¾ø Á¢ÄýÉ¡ö ! ÌÆ£­ÂÅ¡ý Å¢ñ§½¡÷ìÌ
§Åó¾É¡õ ­ù×ĸõ Å¢ðÎ. 33

º¢¨¾Ô¨Ã¡ý ¦ºüÈõ ¯¨Ã º£È¢øÄ¡ý
­ÂøҨáý ®Éõ ¯¨Ã¡û - ¿¨ºÂÅ÷ìÌì
ÜÎÅ(Ð) ®Å¡¨Éì ¦¸¡ù¨Å§À¡ø ¦ºùš¡ö
¿¡ÎÅ÷ Å¢ñ§½¡÷ ¿ÂóÐ. 34

ÐÈó¾¡÷ ÐÈÅ¡¾¡÷ ÐôÀ¢Ä¡÷ §¾¡ýÈ¡÷
­Èó¾¡÷® ¼üÈ¡÷ ­¨ÇÂ÷ - º¢Èó¾Å÷ìÌõ
Àñ½¡Õõ ¦º¡øÄ¡ö ÀƢ¢ø°ñ À¡üÀÎò¾¡ý
Áñ½¡Ùõ ÁýÉ¡ö ÁüÚ. 35

¸¡Ä¢øÄ¡÷ ¸ñ½¢øÄ¡÷ ¿¡Å¢øÄ¡÷ ¡¨ÃÔõ
À¡Ä¢øÄ¡÷ ÀüȢ áÄ¢øÄ¡÷ - º¡Ä×õ
¬Æô ÀÎõ°ñ «¨Áò¾¡÷ ­¨ÁÂÅáø
Å£Æô ÀÎÅ¡÷ Å¢¨ÃóÐ. 36

«Æô§À¡¸¡ý «ïº¡ý «ÄȢɡø §¸Ç¡ý
±Æô§À¡¸¡ý ®¼üÈ¡÷ ±ýÚõ - ¦¾¡Æô§À¡¸¡ý
±ý§É­ì ¸¡Äý®(Î) µÃ¡ý ¾ÅÓÂÄ¡ý
¦¸¡ý§É ¢Õò¾ø ̨È. 37

±Øò¾¢É¡ø ¿£í¸¡(Ð)±ñ ½¡ø´Æ¢Â¡(Ð) ²ò¾¢
ÅØò¾¢É¡ø Á¡È¡Ð Á¡ñ¼ - ´Ø츢ɡø
§¿Ã¡¨Á º¡Ä ¯½÷Å¡÷ ¦ÀÕó¾Åõ
§À¡¸¡¨Á º¡Äô Ò¨Ä. 38

º¡Å(Ð) ±Ç¢(Ð)«Ã¢Ð º¡ýÈ¡ñ¨Á ¿øÄÐ
§ÁÅø (±Ç¢Ð)«Ã¢Ð ¦Áö§À¡üÈø - ¬Å¾ý¸ñ
§ºÈø ±Ç¢Ð ¿¢¨ÄÂâР¦¾ûÇ¢Âáö
§ÅÈø ±Ç¢(Ð)«Ã¢Ð ¦º¡ø. 39

¯¨Ä¡¨Á ¯üȾü(Ì) µÊ ¯Â¢¨Ã
«¨Ä¡¨Á ³Âô À¼¡¨Á - ¿¢¨Ä¡¨Á
¾£÷ìÌõÅ¡ö §¾÷óÐ Àº¢ÔñÎ ¿£ìÌÅ¡ý
§¿¡ìÌõÅ¡ö Å¢ñ½¢ý ¯Â÷×. 40

ÌÚ¸¡ý º¢È¢Â¡¨Ãì ¦¸¡ûÇ¡ý ÒÄ¡ø¦À¡ö
ÁÚ¸¡ý À¢È÷¦À¡Õû ¦ÅÇÅ¡ý - ­Ú¸¡É¡ö
®(Î)«ü ÈÅ÷(Ì)®Å¡ ɡ¢ý ¦¿È¢áø¸û
À¡ÊÈôÀ ÀýÛõ ­¼òÐ. 41

¦¸¡øÄ¡ý ¯¼ýÀ¼¡ý ¦¸¡øÅ¡÷ ­É狀áý
ÒøÄ¡ý À¢È÷À¡ø ÒÄ¡ýÁÂí¸ø - ¦ºøÄ¡ý
ÌÊôÀÎòÐì Üú®ó¾¡ý ¦¸¡ø¡¨É ²È¢
«ÊôÀÎôÀ¡ý Áñ¬ñ(Î) «ÃÍ. 42

Ý(Ð)¯ÅÅ¡ý §Àáý ¸Ä¡(×)¯¨Ã¡ý ¡÷¾¢ÈòÐõ
Å¡(Ð)¯ÅÅ¡ý Á¡¾Ã¡÷ ¦º¡ø§¾È¡ý - ¸¡Ð¾¡ú
Å¡ýÁ¸Ã Å¡÷̨Æ¡ö Á¡¾Å÷ìÌ °ñ®ó¾¡ý
¾¡ýÁ¸Ã Å¡öÁ¡¼ò ¾¡ý. 43

¦À¡ö¡ý¦À¡ö §ÁÅ¡ý ÒÄ¡ø¯ñ½¡ý ¡ŨÃÔõ
¨Å¡ý ÅÆ¢º£òÐ Å¡ø«Êº¢ø - ¨¿Â¡§¾
®òÐñÀ¡ý ¬Ìõ ­Õí¸¼øÝú Áñ½Ãº¡öô
À¡òÐñÀ¡ý ²òÐñÀ¡ý À¡Î. 44

­Ø측ý ­Âø¦¿È¢ ­ýÉ¡¾ ¦Å·¸¡ý
ÅØ측ý Á¨É¦À¡Õû ¦ÅÇÅ¡ý - ´Øì¸ò¾¡ø
¦ºøÅ¡ý ¦ºÂ¢Ã¢ø°ñ ®Å¡ý «Ãº¡ñÎ
¦ÅøÅ¡ý Å¢ÎôÀ¡ý Å¢¨ÃóÐ. 45

¸Ç¢Â¡ý¸û Ùñ½¡ý ¸Ç¢ôÀ¡¨Ãì ¸¡½¡ý
´Ç¢Â¡ý Å¢ÕóÐì(Ì) ¯¨Ä¡ý - ±Ç¢Â¡¨Ã
±ûÇ¡ý¿£ò ÐñÀ¡§Éø ²¾Á¢ø Áñ½¡ñÎ
¦¸¡ûÅ¡ý ÌÊÅ¡úÅ¡ý Ü÷óÐ. 46

¦Àâ¡÷¦º¡ø §À½¢ô À¢ÈÆ¡Ð ¿¢ýÚ
Àâ¡ «Ê¡÷ô ÀȢ¡ý - ¸Ã¢Â¡÷¦º¡ø
§¾È¡ý ­¨Â¡ý ¦¾Ç¢ó¾Êº¢ø ®òÐñÀ¡ý
Á¡È¡ýÁñ ¬ÙÁ¡õ ÁüÚ. 47

§ÅüÈÃÅõ §ºÃ¡ý Å¢Õ󦾡Ƣ¡ý ¾ý­øÖû
§º¡üÈÃÅõ ¦º¡øÄ¢Ôñ À¡É¡Â¢ý - Á¡üÈÃÅõ
§¸Ç¡ý ¸¢¨ÇµõÀ¢ý §¸Êø «ÃºÉ¡ö
Å¡Ç¡ýÁñ ½¡ñ Î ÅÕõ. 48

¡¨É ̾¢¨Ã¦À¡ý ¸ýÉ¢§Â ¬½¢¨Ã§Â¡(Î)
²¨É ´Æ¢ó¾ ­¨Å¦ÂøÄ¡õ - ¬ý¦¿ö¡ø
±ñ½É¡ö Á¡¾Å÷ì(Ì) °ñ®ó¾¡ý ¨Åº¢Ã
Åñ½É¡ö Å¡úÅ¡ý ÅÌòÐ. 49

±û§Ç ÀÕò¾¢§Â ±ñ¦½ö ¯Îò¾¡¨¼
Åû§Ç н¢§Â ­Åü§È¡Î - ¦¸¡û¦ÇÉ
«ýÒü(Ú) «ºÉõ ¦¸¡Îò¾¡ý Ш½Â¢§É¡(Î)
­ýÒü(Ú) Å¡úÅ¡ý ­¨ÂóÐ. 50

¯ñ½£÷ ÅÇõÌÇõ ÜÅø ÅÆ¢ôÒ¨Ã
¾ñ½£¨Ã «õÀÄó¾¡ý À¡üÀÎò¾¡ý -Àñ½£Ã
À¡¼§Ä¡(Î) ¬¼ø À¢ýÚ¢÷ ¦ºøÅ¡É¡öì
ܼ¦Ä¡(Î) °¼ÖÇ¡ý Ü÷óÐ. 51

­øÄ¢Æó¾¡÷ ¸ñ½¢Æó¾¡÷ ®ñʦºø Åõ­Æó¾¡÷
¦¿øÄ¢Æó¾¡÷ ¬½¢¨Ã ¾¡ý­Æó¾¡÷ì(Ì) -±ø¯ÆóÐ
Àñ½¢äñ ®ó¾Å÷ Àø¡¨É ÁýÉáö
±ñ½¢°ñ ¬÷Å¡÷ ­¨ÂóÐ. 52

¸¼õÀð¼¡÷ ¸¡ôÀ¢øÄ¡÷ ¨¸ò¾¢øÄ¡÷ ¾í¸¡ý
Ó¼õÀð¼¡÷ ãò¾¡÷ãô À¢øÄ¡÷ì(Ì) - ¯¼õÀð(Î)
¯¨¼Âáö ­øÖû°ñ ®òÐñÀ¡÷ Áñ§Áø
À¨¼Âáö Å¡úÅ¡÷ À¢ýÚ. 53

À¡÷ôÀ¡÷ Àº¢ò¾¡÷ ¾Åº¢¸û À¡Ä÷¸û
¸¡÷ôÀ¡÷ ¾¨Á¡Ðõ ¸¡ôÀ¢Ä¡÷ - àôÀ¡Ä
¿¢ñ¼¡Ã¡ø ±ñ½¡Ð ¿£ò¾Å÷ Áñ½¡ñÎ
Àñ¼¡Ãõ ÀüÈÅ¡ú Å¡÷. 54

®ýÈ¡÷®ý ¸¡ø¾Ç÷Å¡÷ ÝÄ¡÷ ÌÆÅ¢¸û
Á¡ýÈ¡÷ ÅǢ¡ý ÁÂí¸¢É¡÷ìÌ - ¬É¡÷±ý(Ú)
°ñ®öò(Ð) ¯Ú§¿¡ö ¸¨Çó¾¡÷ ¦ÀÕ了øÅõ
¸¡ñ®öòÐ Å¡úÅ¡÷ ¸ÄóÐ. 55

¾¨Ä¡Ç÷ ¾¡ôÀ¡Ç÷ ¾¡úó¾Å÷ ¦ÀñË÷
¯¨Â¡Ç÷ °ñ´ýÚõ ­øÄ¡÷ - ¸¢¨Ç»Ã¡ö
Á¡ÅÄó¾ §¿¡ì¸¢É¡ö °ñ®öó¾À÷ Á¡ì¸¼¡øÝú
¿¡ÅÄõ¾£(×) ¬ûÅ¡§Ã ¿ýÌ. 56

¸ÕﺢÃíÌ ¦Åñ¦¾¡Ø§¿¡ö ¸øÅÇ¢ ¸¡Ôõ
¦ÀÕﺢÃíÌ §À÷Å¢üÚò ¾£Â¡÷ì(Ì) - «ÕﺢÃÁõ
¬üÈ¢°ñ ®ò(Ð)«¨Å ¾£÷ò¾¡÷ «ÃºÃ¡öô
§À¡üÈ¢°ñ ¯ñÀ¡÷ ÒÃóÐ. 57

¸¡Á¡¼¡÷ ¸¡Á¢Â¡÷ ¸øÄ¡÷ ­É狀á÷
¬Á¡¼¡÷ ¬Âó¾¡÷ ¦¿È¢¿¢ýÚ -¾¡Á¡¼¡(Ð)
²üÈ¡¨Ã ­ýÒÈ ®öó¾¡÷Óý ­õ¨Á¡ý
Á¡üÈ¡¨Ã Á¡üȢšú Å¡÷. 58

Å½í¸¢ ÅÆ¢¦Â¡Ø¸¢ Á¡ñ¼¡÷¦º¡ø ¦¸¡ñÎ
Ñ½í¸¢Âáø §¿¡ì¸¢ ѨÆ¡ - ­½í¸¢Â
À¡ø§¿¡ì¸¢ Å¡úÅ¡ý ÀÆ¢­øÄ¡ ÁýÉÉ¡ö
áø§¿¡ì¸¢ Å¡úÅ¡ý ÑÉ¢òÐ. 59

¦ÀÕ¨Á Ò¸ú«Èõ §À½¡¨Á º£üÈõ
«Õ¨Ááø º¡øÀ¢øÄ¡÷ º¡Ã¢ý ­Õ¨ÁìÌõ
À¡Åõ ÀÆ¢À¨¸ º¡ì¸¡§¼ §¸¼îºõ
º¡Àõ§À¡ø º¡Õï ºÄ¢òÐ. 60

¬÷ŧÁ ¦ºüÈõ ¸¾§Á «¨ÈÔí¸¡ø
´÷ŧÁ ¦ºöÔõ ¯§Ä¡À§Á - º£÷º¡Ä¡
Á¡É§Á §Á ¯Â¢÷ì(Ì)°Éõ ±ýÛ§Á
°É§Á ¾£÷ó¾Å÷ ´òÐ. 61

ÜòÐõ Å¢Æ×õ Á½Óõ ¦¸¡¨Äì¸ÇÓõ
¬÷ò¾ Ó¨ÉÔûÇõ §ÅÈ¢¼òÐõ - ´òÐõ
´Øì¸õ ¯¨¼ÂÅ÷ ¦ºøÄ¡§Ã ¦ºøÄ¢ý
­Øì¸õ ­Æ×õ ¾Õõ. 62

°¦½¡Î Ü¨È ±Øò¾¡½¢ Òò¾¸õ
§À¦½¡Îõ ±ñÏõ ±Øò¾¢¨Ä Á¡¦½¡Î
§¸ð¦¼Ø¾¢ µ¾¢Å¡ú Å¡÷ì(Ì)®öó¾¡÷ ­õ¨Á¡ý
§Åð¦¼Ø¾ Å¡úÅ¡÷ ŢâóÐ. 63

¯Â÷ó¾¡ý ¾¨ÄŦÉý(Ú) ´ôÒ¨¼ò¾¡ý §¿¡ì¸¢
¯Â÷ó¾¡ýáø µ¾¢ ´Îí¸¢ - ¯Â÷ó¾¡ý
«Õó¾Åõ ¬üÈî ¦ºÂ¢ýÅ£¼¡õ ±ýÈ¡÷
¦ÀÕó¾Åõ ¦ºö¾¡÷ ¦ÀâÐ. 64

¸¡ÄÉ¡÷ ®¼Úò¾¡ø ¸¡ñÌÈ¢ý ÓüÚ½÷ó¾
À¡ÄÉ¡÷ áÄÁ÷óÐ À¡Ã¡Ð - Å¡Ä¢¾¡
°ÚÀ¡(Î) ­øÄ¡ ¯Â÷¾Åõ ¾¡ýÒâ¢ý
²Ú§Á¡ §ÁÖĸõ µ÷óÐ. 65

¦À¡ö¾£÷ ÒÄÅ÷ ¦À¡ÕûÒâóÐ ¬Ã¡öó¾
¨Á¾£÷ ¯Â÷¸¾¢Â¢ý Á¡ñÒ¨ÃôÀ¢ý - ¨Á¾£÷
ͼâýÚ ¦º¡øÄ¢ýÚ Á¡È¢ýÚ §º¡÷Å¢ý(Ú)
­¼Ã¢ý(Ú) ­É¢Ð¢Öõ ­ýÚ. 66

ÜÃõÒ ¦ÅõÁ½ø ®÷Á½¢ àí¸Öõ
®Õõ Ò¨¸Â¢Õ §Ç¡(Î)­Õûáø - ¬Ã¡öó(Ð)
«Æ¢¸¾¢ ­õӨȡý ¬ýÈ¡÷ «¨Èó¾¡÷
­Æ¢¸¾¢ ­õӨȡý ²Ø. 67

º¡¾ø ¦À¡Õû¦¸¡Îò¾ø ­ý¦º¡ø Ò½÷×Äò¾ø
§¿¡¾ø À¢Ã¢Å¢ø ¸Å餀 - µ¾Ä¢ý
«ýÒ¨¼Â¡÷ì(Ì) ¯ûÇÉ ¬Ú ̽Á¡¸
¦ÁýÒ¨¼Â¡÷ ¨Åò¾¡÷ ŢâòÐ. 68

±Îò¾ø Ó¼ì¸ø ¿¢Á¢÷ò¾ø ¿¢¨Ä§Â
ÀÎò¾§Ä¡(Î) ¬¼ø À¸Ã¢ý - «ÎòТ÷
¬Ú ¦¾¡Æ¢¦Äý(Ú) «¨Èó¾¡÷ ¯Â÷ó¾Å÷
§ÅÚ ¦¾¡Æ¢Ä¡ö ŢâòÐ. 69

³Â§Á À¢î¨º «Õó¾Å÷ì(Ì) °ñ¬¨¼
³Â§Á ­ýÈ¢ «È¢ó(Ð) ®ó¾¡ý - ¨ÅÂÓõ
Å¡Ûõ Å⨺¡ø ¾¡É¡Ùõ ¿¡Ù§Á
®É§Á ­ýÈ¢ ­É¢Ð. 70

¿¼ôÀ¡÷ì(Ì) °ñ ¿øÄ ¦À¡¨È¾¡í¸¢ É¡÷ì(Ì)°ñ
¸¢¼ôÀ¡÷ì(Ì)°ñ §¸Ç¢÷ì(Ì)°ñ §¸ÊýÚ ¯¼øº¡÷ó¾
šɸò¾¡÷ì(Ì) °§½ ÁÚ¾¨Ä¡÷ìÌ °ñ«¨Áò¾¡ý
¾¡É¸ò§¾ Å¡úÅ¡ý ¾¸. 71

¯½Ã¡¨Á ¡øÌüÈõ ´ò¾¡ý Å¢¨É¡õ
¯½Ã¡ý Å¢¨ÉôÀ¢ÈôÒî ¦ºöÔõ - ¯½Ã¡¾
¦¾¡ñέÕó ÐýÀõ ¦¾¡¼Õõ À¢ÈôÀ¢É¡ø
ÁñÊÄÓõ ¬Ìõ Á¾¢. 72

Á¨ÉÅ¡ú쨸 Á¡¾Åõ ±ýÈ¢ÃñÎõ Á¡ñ¼
Å¢¨ÉÅ¡ú쨸 ¡¸ Å¢¨ÆÀ - Á¨ÉÅ¡ú쨸
ÀüÚ¾ø ­ýÈ¢ ŢξøÓý ¦º¡øÖ§Áø
ÀüÚ¾ø À¡ò¾¢ø ¾Åõ. 73

­¨¼ÅÉôÒõ, §¾¡ûÅÉôÒõ, ®Êø ÅÉôÒõ
¿¨¼ÅÉôÒõ ¿¡½¢ý ÅÉôÒõ - Ò¨¼º¡ø
¸Øò¾¢ý ÅÉôÒõ ÅÉôÀøÄ ±ñ§½¡(Î)
±Øò¾¢ý ÅÉô§À ÅÉôÒ. 74

«ÚÅ÷¾õ áÖõ «È¢óн÷× ÀüÈ¢
ÁÚÅÃ× Á¡È¡É ¿£ì¸¢ - ÁÚÅÃÅ¢ý
Á¡º¡ âÂÉ¡ ÁÚ¾¨Ä¡ø Á¡üÚ¾§Ä
¬º¡ âÂÉ(Ð) «¨Á×. 75

´øÖÅ ¿øÄ ¯ÕŧÅü ¸ñ½¢É¡ö
ÅøÖÅ ¿¡Ê Ũ¸Â¢É¡ø - ¦º¡øÄ¢ý
¦¸¡¨¼Â¢É¡÷ §À¡¸õ ÍÅ÷ì¸õ ¾Åò¾¡ø
«¨¼Â¡ò ¾Åò¾¢É¡ø Å£Î. 76

¿¡ü¸¾¢Ôõ ÐýÀ ¿¨Å¾£÷ò¾ø §ÅñÎÅ¡ý
À¡ü¸¾¢Â¢ý À¡üÀ¼ ¬Ã¡öóÐ áü¸¾¢Â¢ý
±ø¨Ä ¯Â÷ò¾¡÷ ¾ÅÓÂÄ¢ý ãý(Ú) ³ó(Ð) ²ú
Åø¨ÄÇ£(Î) ¬Ìõ ÅÌ. 77

¾¡Â¢Æó¾ À¢û¨Ç ¾¨Ä¢Æó¾ ¦Àñ¼¡ðÊ
š¢Æó¾ Å¡úŢɡ÷ Å¡½¢¸õ - §À¡Â¢Æó¾¡÷
¨¸òàñ ¦À¡ÕÇ¢Æó¾¡÷ ¸ñ½¢ÄÅ÷ì(Ì) ®ó¾¡÷
¨ÅòÐ ÅÆí¸¢Å¡ú Å¡÷. 78

º¡ì¸¡Î §¸Î À¨¸ÐýÀõ ­ýÀ§Á
¿¡ì¸¡Î ¿¡ð¼¨È §À¡ì̦ÁÉ - ¿¡ì¸¡ð¼
¿ð¼¡÷ì(Ì) ­¨Â¢ý ¾Á츢¨Âó¾ Ü(Ú) ¯¼õ
Àð¼¡÷Å¡öô Àð¼Ð ÀñÒ. 79

ҨġÇ÷ ÒñÀð¼¡÷ ¸ñ¦¸ð¼¡÷ §À¡ì¸¢ø
¿¢¨Ä¡Ç÷ ¿£÷¨Á þÆó¾¡÷ - ¾¨Ä¡Ç÷ìÌ
°ñ¦¸¡Îò(Ð) °üÈ¡ö ¯¾Å¢É¡÷ ÁýÉáöì
¸¡ñ¦¸¡ÎòÐ Å¡úÅ¡÷ ¸ÄóÐ. 80

²Ä¡¾¢ ÓüÈ¢üÚ

º¢Ú Àïº ãÄõ
¬º¢Ã¢Â÷ ¸¡Ã¢Â¡º¡ý

¸¼×û Å¡úòÐ

ÓØн÷óÐ ãý¦È¡Æ¢òÐ ãÅ¡¾¡ý À¡¾õ
Àؾ¢ýÈ¢ ¬üÈô À½¢óÐ - Óا¾ò¾¢
¿ñÀ¡Â »¡ÄòÐ Á¡ó¾÷ì(Ì) ¯Ú¾¢Â¡
¦ÅñÀ¡ ¯¨ÃôÀý º¢Ä. 1

áø
´ò¾ ´Øì¸õ ¦¸¡¨Ä§À¡ö ÒÄ¡ø¸Ç§Å¡(Î)
´ò¾ þ¨ÅÂÄ §Å¡÷¿¡Ä¢ð(Î) - ´ò¾
¯ÚÀïº ãÄó¾£÷ Á¡Ã¢§À¡ø ÜÈ£÷
º¢ÚÀïº ãÄï º¢ÈóÐ. 2

¦À¡ÕÙ¨¼Â¡ý ¸ñ½§¾ §À¡¸õ «ÈÛõ
«ÕÙ¨¼Â¡ý ¸ñ½§¾ ¬Ìõ - «ÕÙ¨¼Â¡ý
¦ºö¡ý ÀÆ¢À¡Åõ §ºÃ¡ý ÒȦÁ¡Æ¢Ôõ
¯ö¡ý À¢È÷¦ºÅ¢ìÌ ¯öòÐ. 3

¸üÒ¨¼Â ¦Àñ½Á¢÷Ð ¸üÈ¼í¸¢ É¡ý«Á¢÷Ð
¿üÒ¨¼Â ¿¡¼Á¢÷Ð ¿¡ðÎìÌ - ¿üÒ¨¼Â
§Á¸§Á §º÷¦¸¡Ê §Åó¾Á¢÷Ð §ºÅ¸Ûõ
¬¸§Å ¦ºö¢ý «Á¢÷Ð. 4

¸øÄ¡¾¡ý ¾¡ý¸¡Ïõ ÑðÀÓõ ¸¡¾¢ÃñÎõ
þøÄ¡¾¡û ²ì¸Øò¾ï ¦ºö¾Öõ - þøÄ¡¾¡ý
´øÄ¡ô ¦À¡ÕÇ¢øÄ¡÷ìÌ ®ó¾Ç¢Â¡ý ±ýÈÖõ
¿øÄÅ÷¸û §¸ðÀ¢ý ¿¨¸. 5

¯¼õ¦À¡Æ¢Â §ÅñÊý ¯Â÷¾Åõ ¬üÈ£ñÎ
þ¼õ¦À¡Æ¢Â §ÅñΧÁø ®¨¸ - Á¼õ¦À¡Æ¢Â
§ÅñÊý «È¢Á¼õ §Åñ§¼ø À¢È÷Á¨É
£ñÊý þ¨ÂÔõ ¾¢Õ. 6

À¨¼¾ÉìÌ Â¡¨É ÅÉôÀ¡Ìõ ¦Àñ½¢ý
þ¨¼¾ÉìÌ Ññ¨Á ÅÉôÀ¡õ - ¿¨¼¾ÉìÌì
§¸¡¼¡ ¦Á¡Æ¢ÅÉôÒì §¸¡ü(Ì)«Ð§Å §ºÅ¸÷ìÌ
Å¡¼¡¾¡ Åý¸ñ ÅÉôÒ. 7

ÀüȢɡý ÀüÈüÈ¡ý áø¾Åº¢ ±ô¦À¡ÕÙõ
ÓüȢɡý ¬Ìõ Ó¾øÅýáø - ÀüȢɡø
À¡òÐñÀ¡ý À¡÷ôÀ¡ý ÀÆ¢Ô½÷Å¡ý º¡ýÈÅý
¸¡òÐñÀ¡ý ¸¡½¡ý À¢½¢. 8

¸ñÅÉôÒì ¸ñ§½¡ð¼õ ¸¡øÅÉôÒî ¦ºøÄ¡¨Á
±ñÅÉôÒ þòШ½Â¡õ ±ýÚ¨Ãò¾ø - ÀñÅÉôÒì
§¸ð¼¡÷¿ý(Ú) ±ýÈø ¸¢Ç÷§Åó¾ý ¾ý¿¡Î
Å¡ð¼¡ý ¿ï¦ÈýÈø ÅÉôÒ. 9

¦¸¡ýÚñÀ¡ý ¿¡îº¡õ ¦¸¡Îí¸Ã¢§À¡ Å¡ý¿¡îº¡õ
¿ýÚ½÷Å¡÷ Óý¸øÄ¡ý ¿¡×ﺡõ - ´ýÈ¡Ûõ
¸ñÎÆ¢ ¿¡îº¡õ ¸¼Å¡ý ÌÊôÀ¢Èó¾¡ý
¯ñÎÆ¢ ¿¡îº¡õ ¯½÷óÐ. 10

º¢ÄõÀ¢ìÌò ¾ýº¢¨É ÜüÈõ¿£û §¸¡Î
Å¢Äí¸¢üÌì ÜüÈõ Á¢÷¾¡ý - ÅÄõÀ¼¡
Á¡Å¢üÌì ÜüÈÁ¡õ ¦»ñÊüÌò ¾ýÀ¡÷ôÒ
¿¡Å¢üÌ ¿ýÈø Ũº. 11

¿¡½¢Ä¡ý º¡øÒõ ¿¨¼Â¢Ä¡ý ¿ý§É¡ýÒõ
°½¢Ä¡ý ¦ºöÔõ ¯¾¡Ã¨¾Ôõ - ²½¢Ä¡ý
§ºÅ¸Óõ ¦ºó¾Á¢ú §¾üÈ¡ý ÍŢÂÖõ
¿¡Å¸§Á ¿¡Êý ¿¨¸. 12

§¸¡ÈÖõ ¿ïݨÉò Ðöò¾ø ¦¸¡Î¿ïÍ
§ÅÈÖõ ¿ïÍÁ¡(Ú) «øÄ¡¨Éò - §¾È¢É¡ý
¿£¼¡íÌ ¦ºö¾Öõ ¿ïº¡õ þÇí¸¢Ç¢¨Â
¿¡¼¡§¾ ¾£Ð¨ÃÔõ ¿ïÍ. 13

þ¼Ã¢ýÉ¡ ¿ð¼¡÷¸ñ ®Â¡¨Á þýÉ¡
¦¾¡¼÷À¢ýÉ¡ ¿ûÇ¡÷¸ñ à¡÷ô - À¼÷À¢ýÉ¡
¸ñ¼ø «Å÷âí ¸ÐôÀ¢É¡ö þýÉ¡§¾
¦¸¡ñ¼ Ţþõ ̨È×. 14

¦¸¡ñ¼¡ý ÅÆ¢¦Â¡Ø¸ø ¦ÀñÁ¸ý ¾ó¨¾ìÌò
¾ñ¼¡ý ÅÆ¢¦Â¡Ø¸ø ¾ý¸¢¨Ç·Р- «ñ¼¡§¾
§ÅøÅÆ¢ ¦ÅõÓ¨É Å£¼¡Ð ÁýÉ¡Î
§¸¡øÅÆ¢ Å¡ú¾ø ̽õ. 15

À¢¨Æò¾ø ¦À¡Úò¾ø ¦ÀÕ¨Á º¢Ú¨Á
þ¨Æò¾¾£í(Ì) ±ñ½¢ ¢Õò¾ø - þ¨Æò¾
À¨¸¦¸¼ Å¡úÅÐõ Àø¦À¡ÕÇ¡÷ ¿øÄ¡÷
¿¨¸¦¸¼ Å¡úÅÐõ ¿ýÚ. 16

¸¾¿ýÚ º¡ýÈ¡ñ¨Á ¾£Ð ¸Æ¢Â
Á¾¿ýÚ Á¡ñÀ¢øÄ¡÷ ÓýÉ÷ - Å¢¾¿ýÈ¡ø
§¸¡öš¢ü ¸£Ø¢÷ì(Ì)® ÐüÚì ̨Ãò¦¾Øó¾
¿¡öÅ¡Ôû ¿øÄ ¾¨º. 17

¿ð¼¡¨Ã ¡츢ô À¨¸À½¢òÐ ¨Å±Â¢üÚô
Àð¼¡÷ «¸ø«øÌ Ä¡÷ÀÊóÐ - µðÊò
¦¾¡¼í¸¢É¡÷ þøĸòÐ «ýÀ¢ø ÐÈÅ¡
¯¼õÀ¢É¡ý ¬Â ÀÂý. 18

¦À¡ö¡¨Á ¦À¡ý¦ÀÈ¢Ûõ ¸ûÇ¡¨Á ¦ÁøÄ¢ÂÄ¡÷
¨Å¡¨Á Å¡÷ÌÆÄ¡÷ ¿îº¢Ûõ - ¨¿Â¡¨Á
µ÷òмõÒ §ÀÕ¦ÁýÚ °ÉÅ¡ö ¯ñ½¡§Éø
§À÷òмõÒ §¸¡¼ø «Ã¢Ð. 19

§¾Å§È ¸üÈÅ÷ ¸øÄ¡¾¡÷ §¾Õí¸¡ø
⾧à Óý¦À¡Õû ¦ºö¡¾¡÷ - ¬¾§Ã
ÐýÀõ þ§ÄõÀñΠ¡§Á ÅÉôÒ¨¼§Âõ
±ýÀ¡÷ þÕ¸¡ø ±ÕÐ. 20

¸ûÇ¡ýÌ ¦¾ýÚõ ¸ØÁ¡ý ¸Ã¢Â¡¨Ã
¿ûÇ¡ý ¯Â¢Ã¢í¸ ¿¡Å¡¼¡ý - ¿ûÇ¡É¡ö
°ýÁÚòÐì ¦¸¡ûÇ¡§Éø °Û¼õ(Ò) ±ï»¡ýÚõ
¾¡ýÁÚòÐì ¦¸¡ûÇ¡ý ¾Ç÷óÐ. 21

âÅ¡Ð ¸¡öìÌõ ÁÃÓÇ ¿ýÈȢš÷
ãÅ¡Ð ãò¾Å÷ áøÅøÄ¡÷ - ¾¡Å¡
Å¢¨¾Â¡¨Á ¿¡ÚŠŢòÐÇ §Á¨¾ìÌ
¯¨Ã¡¨Á ¦ºøÖõ ¯½÷×. 22

âò¾¡Öõ ¸¡Â¡ ÁÃÓÇ ¿ýÈȢš÷
ãÅ¡Ð ãÅ÷áø §¾üȾ¡÷ - À¡ò¾¢ô
Ò¨¾ò¾¡Öõ ¿¡È¡¾ Å¢òÐÇ §À¨¾ìÌ
¯¨Ãò¾¡Öõ ¦ºøÄ¡(Ð) ¯½÷×. 23

ÅÊ(×)þǨÁ Å¡öò¾ ÅÉôÒ Å½í¸¡ì
ÌÊÌĦÁý(Ú) ³óÐõ ÌÈ¢òÐ - ÓÊ¡ò
ÐÇí¸¡ ¿¢¨Ä¸¡½¡÷ ¦¾¡ì(Ì)®÷ ÀÍÅ¡ø
þÇí¸¡ø ÐÈ Å¡ ¾Å÷. 24

¸ûÙñ¼ø ¸¡½¢ø ¸½Åý À¢Ã¢óШȾø
¦Åû(Ì)þÄ Ç¡öôÀ¢È÷ þø§ºÈø - ¯ûÇ¢ô
À¢È÷¸ÕÁõ ¬Ã¡ö¾ø ¾£ô¦Àñ ¸¢¨Ç¨Áò
ÐÈÁо£ô ¦Àñ½¢ý ¦¾¡Æ¢ø. 25

¦ÀÕí̽ò¾¡÷î §º÷Á¢ý À¢Èý¦À¡Õû¦ÅÇ ÅýÁ¢ý
¸Õí̽ò¾¡÷ §¸ñ¨Á ¸Æ¢Á¢ý - ´Õí̽÷óÐ
¾£î¦º¡ø§Ä ¸¡Á¢ý ÅÕí¸¡Äý ¾¢ñ½¢§¾
Å¡ö¡ø§Ä ÂýÚ ÅÆìÌ. 26

Å¡ýÌÕÅ¢ì Ü(Î)«ÃìÌ Å¡ø¯ÄñÎ §¸¡ø¾Ì¾ø
§¾ýÒâóР¡÷ìÌõ ¦ºÂÄ¡¸¡ - ¾¡õÒãþ
ÅøÄÅ÷ Å¡öôÀÉ ±ýÉ¡÷ ´§Ã¡´ÕÅ÷ì(Ì)
´ø¸¡§¾¡÷ ´ýÚ ÀÎõ. 27

«Èý¿¡ð¼¡ý ¿ý¦ÉÈ¢ì¸ñ ¿¢ü¸ «¼í¸¡ô
ÒÈý¿¡ð¼¡ý Òý¦ÉÈ¢ô §À¡¸¡Ð - ÒÈý¿ð¼¡ý
¸ñ¦¼ÎòÐì ¸û¸Ç× ÝÐ ¸Õò¾¢É¡ø
Àñ¦¼ÎòÐì ¸¡ðÎõ À¢ýÚ. 28

¬ñ¬ì¸õ §Åñ¼¡¾¡ý ¬º¡ý «Åü(Ì)þ¨Âó¾
Á¡½¡ì¸ý «ýÀ¡ý ÅÆ¢ÀÎÅ¡ý - Á¡½¡ì¸ý
¸üÀ¨ÉòÐõ ãýÚí ¸Êó¾¡ý ¸Ê¡¾¡ý
¿¢üÀ¨ÉòÐõ ¦¿ïº¢ü§¸¡÷ §¿¡ö. 29

¦¿ö¾ø Ó¸¢úòШ½ ¡õÌÎÁ¢ §¿÷Á¢Õõ
¯ö¾ø ´Õ¾¢í¸û ¿¡Ç¡Ìõ - ¦ºö¾ø
нíÌáø µÐ¾ø §¸ð¼øÁ¡ ½¡ì¸÷
Å½í¸¢ ÅÄí¦¸¡ñÎ ÅóÐ. 30

´ÕÅý «È¢Å¡Ûõ ±øÄ¡õ ¡¦¾¡ýÚõ
´ÕÅý «È¢Â¡ ¾ÅÛõ ´ÕÅý
̽ý«¼í¸ì ÌüÈÁ¢ø Ä¡É¡õ ´ÕÅý
¸½ý«¼í¸ì ¸üÈ¡Ûõ þø. 31

¯Â¢÷§¿¡ö¦ºö ¡¨Á ¯Ú§¿¡ö ÁÈò¾ø
¦ºÂ£÷§¿¡ö À¢Èý¸ñ¦ºö ¡¨Á - ¦ºÂ¢÷§¿¡ö
Å¢¨Æ× ¦ÅÌÇ¢ þ¨ÅÅ¢ÎÅ¡ ɡ¢ý
þÆ¢Åý(Ú) þɢР¾Åõ. 32

§ÅðÀÅý À¡÷ôÀ¡ý Å¢Çí¸¢¨ÆìÌì ¸üÒ¨¼¨Á
§¸ðÀÅý §¸Êø ¦ÀÕõÒÄÅý - À¡ð¼Åý
º¢ó¨¾Â¡ý ¬Ìõ º¢Èó¾Ð ¯Ä¸¢Ûû
¾ó¨¾Â¡ý ¬Ìõ ¿Äõ. 33

¨ÅôÀ¡§É ÅûÇø ÅÆíÌÅ¡ý Å¡½¢¸ý
¯öôÀ¡§É ¬º¡ý ¯Â÷¸¾¢ìÌ - ¯öôÀ¡ý
¯¼õÀ¢É¡÷ §ÅÄ¢ ´ÕôÀÎò(Ð)°ý ¬Ãò
¦¾¡¼í¸¡§Éø §ºÈø н¢×. 34

¨Å¾¾É¡ø ¬Ìõ ŨºÅ½ì¸õ ¿ýÈ¡¸î
¦ºö¾¾É¡ø ¬Ìõ ¦ºØíÌÄÓý - ¦ºö¾
¦À¡ÕǢɡø ¬ÌÁ¡õ §À¡¸õ ¦¿¸¢úó¾
«ÕǢɡø ¬Ìõ «Èõ. 35

þøþÂÄ¡÷ ¿øÄÈÓõ ±¨Éò ÐÈÅÈÓõ
¿øÄ¢ÂÄ¢ý ¿¡Ê ¯¨ÃìÌí¸¡ø - ¿øÄ¢Âø
¾¡Éò¾¡ø §À¡Ðõ ¾Åò¾¡ø ÍÅ÷ì¸Á¡õ
»¡Éò¾¡ø Å£¼¡¸ ¿¡ðÎ. 36

Á¢÷ÅÉôÒõ ¸ñ¸ÅÕõ Á¡÷À¢ý ÅÉôÒõ
¯¸¢÷ÅÉôÒõ ¸¡¾¢ý ÅÉôÒõ - ¦ºÂ¢÷¾£÷ó¾
ÀøÄ¢ý ÅÉôÒõ ÅÉôÀøÄ áü¸¢¨Âó¾
¦º¡øÄ¢ý ÅÉô§À ÅÉôÒ. 37

¦¾¡Æ£þ «¼¯ñ½¡÷ §¾¡Æâø Ðﺡ÷
ÅÆ£þ À¢È÷¦À¡Õ¨Ç ¦ÅÇÅ¡÷ - ¦¸Æ£þì
¸Äó¾À¢ý ¸£ú¸¡½¡÷ ¸¡½¡ö Á¼Å¡ö
ÒÄó¾À¢ý §À¡üÈ¡÷ Ò¨Ä. 38

¦À¡ö¡¨Á ¿ýÚ ¦À¡Õû¿ýÚ ¯Â¢÷§¿¡Åì
¦¸¡øÄ¡¨Á ¿ýÚ ¦¸¡Æ¢ìÌí¸¡ø - ÀøÄ¡÷Óý
§À½¡¨Á §ÀÏõ ¾¨¸Â º¢È¢¦¾É¢Ûõ
Á¡½¡¨Á Á¡ñ¼¡÷ ÁÉõ. 39

Àñ¼¡Ãõ Àø¸½ìÌì ¸ñ¸¡½¢ À¡ò¾¢øÄ¡÷
¯ñ¼¡÷ «Êº¢§Ä §¾¡Æâø - ¦¸¡ñ¼¡Ã¡
¡쨸ìÌò ¾ì¸ «È¢Å¢øÄ¡÷ì ¸¡ôÀÎôÀ¢ý
¸¡ì¨¸ìÌì ¸¡ôÀÎò¾ §º¡Ú. 40

¯¨¼Â¢ð¼¡÷ Òø§ÁöÅ¡÷ µÎ¿£÷ Ò측÷
À¨¼Â¢ð¼¡÷ Àü§ÈÐõ þýÈ¢ - ¿¨¼Â¢ð¼¡÷
þùŨ¸ ³Å¨ÃÔõ ±ýÚõ «Ï¸¡§Ã
¦ºùŨ¸î §ºÅ¸÷ ¦ºýÚ. 41

âÅ¡¾¡ý âôÒô ÒÈí¦¸¡Îò ¾¡ûþÄ¢í¸¢
µÅ¡¾¡ý §¸¡Äõ ´Õ¦À¡ØÐõ - ¸¡Å¡¾¡û
¡÷¡÷ À¢È÷Á¨É¡û ¯ûÇ¢ðÊø ³Å¨ÃÔõ
º¡Ã¡÷ À¨¸§À¡ø ºÄ¢òÐ. 42

ÅÕÅ¡öìÌò ¾ì¸ ÅÆì¸È¢óÐ ÍüÈõ
¦ÅÌÅ¡¨Á Å£úóÐÅ¢Õó §¾¡õÀ¢ò - ¾¢ÕÅ¡ìÌõ
¦¾öŨ¾Ôõ ±ï»¡ýÚõ §¾üÈ ÅÆ¢À¡Î
¦ºöŧ¾ ¦ÀñÊ÷ º¢ÈôÒ. 43

¿¡ûÜð¼õ ã÷ò¾õ «Åü§È¡Î ¿ýÈ¡õ«ì
§¸¡ûÜð¼õ §Â¡¸õ ̽ý¯½÷óÐ - §¾¡ûÜð¼ø
¯üÈ¡Ûõ «øÄ¡Ûõ ³óÐõ ¯½÷Å¡É¡ø
¦ÀüÈ¡ø¿¡û ¦¸¡û¸ ¦ÀâÐ. 44

§Àñ«¼ì¸õ §À½¡ô ¦ÀÕ󾨸¨Á À£Î¨¼¨Á
¿¡ñ´Îì¸õ ±ý¨ÈóÐõ ¿ñ½¢ýÈ¡ô - âñ´Îì¸õ
¦À¡ýŨÃ째¡í §¸÷Ó¨Äô âó¾¢Õ§Å ¡¢Ûõ
¾ýŨÃò ¾¡úò¾ø «Ã¢Ð. 45

Å¡÷º¡ýÈ Üó¾ø ÅÃõÒÂà ¨Å¸Öõ
¿£÷º¡ý ÚÂ犦¿øÖÂÕõ - º£÷º¡ýÈ
¾¡Å¡ì ÌÊÔÂÃò ¾¡í¸Õﺣ÷ì §¸¡×ÂÕõ
µÅ¡(Ð) ¯¨ÃìÌõ ¯ÄÌ. 46

«Æ¢Â¡¨Á ±òÐÅÓõ º¡÷󾡨à ¬ì¸ø
ÀƢ¡¨Á À¡ò¾ø¡÷ Á¡ðÎõ - ´Ç¢Â¡¨Á
¸ýÚº¡ ÅôÀ¡ø ¸ÈÅ¡¨Á ¦ºö¡¨Á
ÁýÚº¡÷ Å¡Í Á¨É. 47

¿¨º¦¸¡øÄ¡÷ ¿îº¢Â¡÷ì(Ì) ±ýÚõ ¸¢¨Ç»÷
Á¢¨º¦¸¡øÄ¡÷ §ÅÇ¡ñ¨Á ¦¸¡øÄ¡÷ - þ¨º¦¸¡øÄ¡÷
¦À¡ý¦ÀÚõ âïÍ½í¸¢ý ¦ÁýӨġö ¿ý̽÷ó¾¡÷
±ý¦ÀÈ¢Ûõ ¦¸¡øÄ¡÷ þ¨ÂóÐ. 48

¿£ñ¼¿£÷ ¸¡Î ¸Ç÷¿¢ÅóРŢñ§¾¡Ôõ
Á¡ñ¼ Á¨ÄÁì¸û ¯ûÇ¢ðÎ - Á¡ñ¼Å÷
¬öó¾É ³óÐõ «Ã½¡ ¯¨¼Â¡¨É
§Åó¾É¡ ¿¡ð¼ø Å¢¾¢. 49

¦À¡îº¡ôÒì §¸Î ¦À¡Õð¦ºÕìÌò ¾¡ý§¸Î
ÓüÈ¡¨Á §¸Î ÓÃñ§¸Î - ¦¾üÈò
¦¾¡Æ¢øÁ¸ý ¾ý§É¡Î Á¡È¡Â¢ý ±ýÚõ
¯ØÁ¸üÌì §¸¦¼ý(Ú) ¯¨Ã. 50

¦¸¡øÄ¡¨Á ¿ýÚ ¦¸¡¨Ä¾£(Ð) ±Øò¾¢¨Éì
¸øÄ¡¨Á ¾£Ð ¸¾ó¾£Ð - ¿øÄ¡÷
¦Á¡Æ¢Â¡¨Á Óý§É ÓØÐí ¸¢¨Ç»÷
ÀƢ¡¨Á ÀøÄ¡÷ À¾¢. 51

¯ñ½¡¨Á ¿ýÈÅ¡ ¿£ì¸¢ Å¢ÕóиñÁ¡(Ú)
±ñ½¡¨Á ¿ýÈ¢¸Æø ¾£¦¾Ç¢Â¡÷ - ±ñ½¢ý
«Ã¢Âá Å¡÷À¢Èâü ¦ºøÄ¡§Ã ¯ñ½¡÷
¦ÀâÂá Å¡÷À¢È÷ ¨¸òÐ. 52

Áì¸ð ¦ÀÚ¾ø Á¼Û¨¼¨Á Á¡Ð¨¼¨Á
´ì¸ ¯¼Û¨È¾ø °ñ«¨Á× - ¦¾¡ì¸
«ÄÅ¨Ä «øÄ¡¨Á ¦ÀñÁ¸Ç¢÷ì(Ì) ³óÐ
¾¨ÄÁ¸¨Éò ¾¡úìÌ ÁÕóÐ. 53

¦¸¡ñ¼¡ý ¦¸¡Ø¿ý ¯¼ýÀ¢Èó¾¡ý ¾ýÁ¡Áý
Åñ¼¡÷âó ¦¾¡í¸ø Á¸ý¾ó¨¾ - Åñ¾¡Ã¡ö !
¡ôÀ¡÷âí §¸¡¨¾ «½¢þ¨Æ¨Â ¿ý¸¢¨ÂÂì
¸¡ôÀ¡÷ ¸ÕÐ Á¢¼òÐ. 54

¬õÀøÅ¡ö ¸ñÁÉõ Å¡÷ÒÕÅõ ±ý¨ÈóÐõ
¾¡õÀøÅ¡ §Â¡Ê ¿¢¨È¸¡ò¾ø - µõÀ¡÷
¦¿Îí¸¨Æ¿£ñ ãí¸¢ø ±Éþ¸úó¾¡÷ ¬ðÎõ
¦¸¡ÎíÌ¨Æ §À¡Äì ¦¸¡Ç¢ý. 55

¦À¡ý¦ÀÚí ¸üÈ¡ý ¦À¡Õû¦ÀÚõ ¿ü¸Å¢
±ý¦ÀÚõ Å¡¾¢ þ¨º¦ÀÚõ - Óý¦ÀÈì
¸øÄ¡÷¸ü ȡâÉò¾¡÷ «øÄ¡÷ ¦ÀÚÀ§Å
¿øÄ¡÷ þÉòÐ ¿¨¸. 56

¿øÄ ¦ÅÇ¢ôÀÎòÐò ¾£Â ÁÈ󦾡ƢóÐ
´ø¨Ä ¯Â¢÷ì(Ì)°üÈõ §¸¡Ä¡¸¢ - ´øÖ¦ÁÉ¢ý
Á¡Âõ À¢È÷¦À¡Õð¸ñ Á¡üÚ¸ Á¡Éò¾¡ý
¬Â¢ý «Æ¢¾ø «È¢×. 57

¾ý¿¢¨ÄÔõ ¾¡Æ¡ò ¦¾¡Æ¢ø¿¢¨ÄÔõ Ðô¦À¾¢÷ó¾¡÷
þø¿¢¨ÄÔõ ®Êø þÂø¿¢¨ÄÔõ - ÐýÉ¢
«Çó¾È¢óÐ ¦ºöÅ¡ý «Ãº¨Áîºý ¡Ðõ
À¢Çó¾È¢Ôõ §ÀáüÈ Ä¡ý. 58

¦À¡Õû§À¡¸õ «ïº¡¨Á ¦À¡ýÚí¸¡ø §À¡ó¾
«Õû§À¡¸¡ ¬ÃÈõ±ý(Ú) ³óÐõ - þÕû¾£Ãì
ÜÈô ÀÎí̽ò¾¡ý Ü÷§ÅøÅø §Åó¾É¡ø
§¾Èô ÀÎí̽ò¾¢ É¡ý. 59

¿ýÒÄòÐ ¨Å¼츢 ¿¡ÙõÁ¡ §¼¡§À¡üÈ¢ô
Òý¸Äò¨¾î ¦ºö(Ð) ±Õô §À¡üÈ¢ÂÀ¢ý - þýÒÄò¾¢ý
Àñ¸Äô¨À ±ýÈ¢¨Ä À¡üÀÎô À¡ý¯Æ§Å¡ý
Ññ¸Äô¨À á§Ä¡Ð Å¡÷. 60

²Ä¡¨Á ¿ýÈ£¾ø ¾£ÐÀñ(Ò) þøÄ¡÷ìÌî
º¡Ä¡¨Á ¿ýÚáø º¡Â¢Ûõ - º¡Ä¡¨Á
¿ýÚ ¾Å¿É¢ ¦ºö¾ø¾£(Ð) ±ýÀ¡¨Ã
þýÚ¸¡(Ú) ¡õ¸ñ ÊÄõ. 61

«Ãõ§À¡ø ¸¢¨ÇÂ¼í¸¡ö ¦ÀñÅ¢Âì¸ò ¦¾¡ñÎ
ÁÃõ§À¡ø Á¸ýÁ¡È¡ö ¿¢ýÚ - ¸Ãõ§À¡Äì
¸ûǧ¿¡ö ¸¡Ïõ «Âø³óÐõ ¬Ì§Áø
¯ûǧ¿¡ö §Åñ¼¡ ¯Â¢÷ìÌ. 62

¿£÷«Èõ ¿ýÚ ¿¢Æø¿ýÚ ¾ýþøÖû
À¡÷«Èõ ¿ýÚÀ¡ò(Ð) ¯ñÀ¡§Éø - §ÀÃÈõ
¿ýÚ ¾Ç¢º¡¨Ä ¿¡ð¼ø ¦ÀÕõ§À¡¸õ
´ýÚÁ¡õ º¡Ä ×¼ý. 63

À¢ÊôÀ¢î¨º À¢ýÉ¢¨È ³ÂíÜú Üü§È¡(Î)
±Îò¾¢Ãó¾ ¯ô(Ò)þò Ш½§Â¡(Î) - «ÎòÐî
º¢ÚÀÂõ ±ýÉ¡÷ º¢¾ÅÄ¢ô(Ò) ®Å¡÷
¦ÀÚÀÂýÀ¢ý º¡Äô ¦ÀâÐ. 64

¦Åó¾£í¸¡ñ ¦Åñ¦½ö ¦ÁØÌ¿£÷ §º÷Áñ¯ô(Ò)
«ó¾ Á¸ýº¡÷ó¾ ¾ó¨¾¦Âý(Ú) - ³ó¾¢Ûû
´ýÚ§À¡ø ¯û¦¿¸¢úóÐ ®Â¢ý º¢È¢¦¾É¢Ûõ
ÌýÚ§À¡ü ÜÎõ ÀÂý. 65

ÌÇí¦¸¡ðÎì §¸¡Î À¾¢òÐÅÆ¢ º£òÐ
¯Ç󦾡ð(Î) ¯ØÅÂø ¬ì¸¢ - ÅÇ󦾡ðÎô
À¡Ì ÀÎí¸¢½ü§È¡(Î) ±ýÈ¢ù³õ À¡üÀÎôÀ¡ý
²Ìõ ÍÅ÷ì¸ò(Ð) þÉ¢Ð. 66

§À¡÷òÐõ ¯Ã¢ó¾¢ðÎõ ⺢Ôõ ¿£ðÊÔõ
µ÷ò(Ð) À¡øÁ¨Èò(Ð) ¯ñÀ¡ý§Áö - µ÷ò¾
«ÈÁ¡õ§Áø ¦º¡ø¦À¡Úì¸ «ý§Èø ¸Ä¢ì¸ñ
ÐÈÅÈõ¦À¡ö þøÄȧÁ Å¡ö. 67

¾¡ýÀ¢Èó¾ þø¿¢¨ÉóÐ ¾ý¨Éì ¸¨¼ôÀ¢ÊòÐò
¾¡ýÀ¢È áø¸Õ¾ü À¡Î½÷óÐ - ¾¡ýÀ¢Èáø
º¡Å ±ÉÅ¡Æ¡ý º¡ý§Èáø Àø¡ñÎõ
Å¡ú¸ ±ÉÅ¡ú¾ø ¿ýÚ. 68

¦¿Îì¸ø ÌÚì¸ø Шȿ£÷¿£ ¼¡¼ø
ÅÎò¾£÷ À¸øÅ¡ö ¯¨È§Â - ÅÎò¾£Ã¡
¬Ìõ«ó ¿¡ý¦¸¡Æ¢ó(Ð) ³ó¾¼ìÌ Å¡É¡¿¢ý
§ÅÌõÀõ §Åñ¼¡ý Å¢Îõ. 69

¦¸¡ýÈ¡ý ¦¸¡¨Ä¨Â ¯¼ýÀð¼¡ý §¸¡¼¡Ð
¦¸¡ýȾ¨Éì ¦¸¡ñ¼¡ý ¦¸¡ØìÌí¸¡ø - ¦¸¡ýȾ¨É
«ð¼¡ý þ¼×ñ¼¡ý ³ÅâÛõ ¬Ì¦ÁÉì
¸ð¦¼È¢ó¾ À¡Åõ ¸ÕÐ. 70

º¢¨È츢¼ó¾¡÷ ¦ºó¾¡÷ìÌ §¿¡üÀ¡÷ ÀÄ¿¡û
¯¨È츢¼ó¾¡÷ ´ýÈ¢¨¼Â¢ð(Î) ¯ñÀ¡÷ - À¢¨È츢¼óÐ
ÓüȨÉòÐõ ¯ñ½¡ ¾Å÷츣ó¾¡÷ ÁýÉÅáöì
¸üȨÉòÐõ Å¡úÅ¡÷ ¸ÄóÐ. 71

®ý¦ÈÎò¾ø ÝøÒÈï ¦ºö¾ø ÌÆÅ¢¨Â
²ý¦ÈÎò¾ø ݧÄüÈ ¸ýÉ¢¨Â - ¬ýÈ
«Æ¢ó¾¡¨É þø¨Åò¾ø §ÀÃÈÁ¡ ¬üÈ
¦Á¡Æ¢ó¾¡÷ ÓÐáÄ¡÷ ÓýÒ. 72

ÅĢ¢Æó¾¡÷ ãò¾¡÷ ż츢Õó¾¡÷ §¿¡Â¡ø
¿Ä¢(Ò)«Æ¢ó¾¡÷ ¿¡ð(Î)«¨È§À¡ö ¨¿ó¾¡÷ - ¦ÁÄ¢¦Å¡Æ¢Â
þýÉÅáõ ±ýɡáö ®ó¾ ´ÕÐüÚ
ÁýÉÅáöî ¦ºöÔõ Á¾¢òÐ. 73

¸Äí¸¡¨Áì ¸¡ò¾ø ¸ÕôÀï º¢¨¾ó¾¡ø
þÄí¸¡¨Á §ÀÃÈò¾¡ø ®üÈõ - Å¢Äí¸¡¨Áì
§¸¡¼ø ÌÆÅ¢ ÁÕóÐ ¦ÅÕ𼡨Á
¿¡Êý «Èõ¦ÀÕ¨Á ¿¡ðÎ. 74

ÝÄ¡¨Á ÝÄ¢ü ÀÎóÐýÀõ ®ýÈÀ¢ý
²Ä¡¨Á ²üÈ¡ø ÅÇ÷ôÀÕ¨Á - º¡øÀ¨Å
ÅøÄ¡¨Á Å¡öôÀ «È¢ÀÅ÷ ¯ñ½¡¨Á
¦¸¡øÄ¡¨Á ¿ýÈ¡ø ¦¸¡Æ¢òÐ. 75

º¢ì¸÷ º¢¾¼÷ º¢¾¨Ä§À¡ø Å¡Ô¨¼Â¡÷
Ðì¸÷ ÐÕ¿¡Á÷ àìÌí¸¡ø - ¦¾¡ì¸
ÅÕ§¿¡ö¸û ÓýÉ¡Ç¢ø ¾£÷ò¾¡§Ã þó¿¡û
´Õ§¿¡Ôõ þýȢšú Å¡÷. 76

Àì¸õ À¼¡¨Á ´ÕÅ÷ìÌô À¡§¼üÈø
¾ì¸õ À¼¡¨Á ¾ÅÁøÄ¡ò - ¾ì¸¡÷
þƢ¢É÷째 ¡Ûõ Àº¢ò¾¡÷ì(Ì)°ñ ®¾ø
¸Æ¢º¢Éí ¸¡ò¾ø ¸¼ý. 77

ÒñÀð¼¡÷ §À¡üÚÅ¡÷ þøÄ¡¾Å÷ §À¡Ì¢á÷
¸ñ¦¸ð¼¡÷ ¸¡Ä¢ÃñÎõ þøÄ¡¾¡÷ -¸ñ¸ñÀð(Î)
¬úóÐ ¦¿¸¢úó¾Å÷ìÌ ®ó¾¡÷ ¸¨¼§À¡¸
Å¡úóÐ ¸Æ¢Å¡÷ Á¸¢úóÐ. 78

Àïºô ¦À¡Ø¾¸ò§¾ À¡òÐñÀ¡ý ¸¡Å¡¾¡ý
«ïº¡(Ð) ¯¨¼À¨¼Ôû §À¡ó¦¾È¢Å¡ý - ±ïº¡§¾
¯ñÀÐÓý ®Å¡ý ÌÆÅ¢ ÀÄ¢¦¸¡ÎôÀ¡ý
±ñÀ¾¢ý §ÁÖõÅ¡ú Å¡ñ. 79

ŨÃÅ¢øÄ¡ô ¦Àñ¨Å¡÷ Áý¨ÉôÒü(Ú) ²È¡÷
ҨâøÄ¡÷ ¿ûÇ¡÷§À¡÷ §Åó¾ý - ŨçÀ¡ø
¸Îí¸Ç¢Ú Å¢ðÎÆ¢î ¦ºøÄ¡÷ ÅÆí¸¡÷
¦¸¡ÎõÒÄ¢ ¦¸¡ðÌõ ÅÆ¢. 80

¾ì¸¡÷ ÅÆ¢¦¸¼¡Ð ¬Ìó ¾¸¡¾Å÷
¯ì¸ ÅÆ¢Âáö ´øÌÅ÷ - ¾ì¸
þÉò¾¢É¡ý ¬Ìõ ÀÆ¢Ôõ Ò¸Øõ
ÁÉò¾¢É¡ý ¬Ìõ Á¾¢. 81

¸Æ¢ó¾¨Å ¾¡É¢Ãí¸¡ý ¨¸Ä¡Ã¡ ¿îº¡ý
þÆ¢ó¾¨Å þýÒÈ¡ý þøÄ¡÷ - ¦Á¡Æ¢ó¾¨Å
¦Áý¦Á¡Æ¢Â¡ø ¯û¦¿¸¢úóÐ ®Å¡§Éø Å¢ñ§½¡Ã¡ø
þý¦Á¡Æ¢Â¡ø ²ò¾ô ÀÎõ. 82

¸¡Î§À¡ø ¸ð¸¢É¢Â þøÄõ À¢È÷¦À¡Õû
µÎ§À¡ø ¾¡Ãõ À¢È󾾡ö - °Î§À¡öì
§¸¡ò¾¢ýÉ¡ ¦º¡øÄ¡É¡öì ¦¸¡øÄ¡§Éø ÀøÄÅ÷
´ò¾¢É¡ø ±ýÉ Ì¨È. 83

§¾¡ø¸ýÚ ¸¡ðÊì ¸ÈÅ¡÷ ¸Èó¾À¡ø
À¡üÀð¼¡÷ ¯ñ½¡÷ ÀÆ¢À¡Åõ - À¡üÀð¼¡÷
²üÈÅ¡Ð þýÒüÚ Å¡úÅÉ Å£¼Æ¢Âì
ÜüÚÅôÀî ¦ºö¡÷ ¦¸¡½÷óÐ. 84

¿¨¸¦Â¡Õ Áó¾¢Ãõ ¿ð¼¡÷ìÌ Å¡Ãõ
À¨¸¦Â¡Õ À¡ðΨæÂý(Ú) ³óÐõ - ¦¾¡¨¸¦Â¡Î
ãò§¾¡÷ þÕóÐÆ¢ §Åñ¼¡÷ ÓÐáÖû
¡ò¾¡÷ «È¢ó¾Å÷ ¬öóÐ. 85

ºò¾¦Áöï »¡Éõ ¾Õì¸õ ºÁ§Á
Å¢ò¾¸÷ ¸ñ¼Å£(Î) ¯ûÇ¢ð¼¡í(Ì) - «ò¾¸òÐ
«ó¾þù ³óÐõ «È¢Å¡ý ¾¨Ä¡Â
º¢ó¾¢ôÀ¢ü º¢ð¼ý º¢ÈóÐ. 86

¸ñÏí¸¡ø ¸ñÏõ ¸½¢¾§Á ¡Ƣ§É¡Î
±ñÏí¸¡ø º¡ó§¾ þ¨Ä¿Ú츢ð(Î) - ±ñϾø
þð¼þù ³óÐõ «È¢Å¡ý þ¨¼Â¡Â
º¢ð¼¦Éý(Ú) ±ñ½ô ÀÎõ. 87

¿¡½¢Äý ¿¡ö¿ýÌ ¿ûÇ¡¾¡ý ¿¡ö¦Àâ¡÷ô
§À½¢Äý ¿¡öÀ¢È÷ §ºÅ¸ý¿¡ö - ²½¢ø
¦À¡Õó¾¢Â âñӨġ÷ §ºÃ¢¨¸ò(Ð) þøÄ¡ý
ÀÕò¾¢ À¸÷ÅÆ¢ ¿¡ö. 88

¿¡ñ±Ç¢Ð ¦Àñ¨Á ¿¨¸¦ÂǢР¿ð¼¡§Éø
²ñ±Ç¢Ð §ºÅ¸ §Éø¦Àâ¡÷ - §Àñ±Ç¢Ð
¦¸¡õÒ Á¨ÈìÌõ þ¨¼Â¡ö «Ç¢ÂýÁ£(Ð)
«õÒ ÀÈò¾ø «Ã¢Ð. 89

þý¦º¡Ä¡ý ¬Ìõ ¸¢Ç¨Á þÂøÀ¢øÄ¡
Åý¦º¡øÄ¢ý ¬Ìõ À¨¸¨ÁÁý - ¦Áý¦º¡øÄ¢ý
µöÅ¢øÄ¡ ¬ÃÕÇ¡õ «ùÅÕû ¿ýÁÉò¾¡ý
ţŢøÄ¡ Å¢¼¡ö Å¢Îõ. 90

¾ì¸(Ð) þ¨Ç¡ý ¾Åõ¦ºøÅý °ñÁÚò¾ø
¾ì¸Ð ¸üÒ¨¼ ¡ûÅÉôÒò - ¾ì¸(Ð)
¾Æø¾ñ±ý §¾¡Ç¡ý «È¢Å¢Äý ¬Â¢ý
¿¢Æü¸ñ Ó¢ȡö Å¢Îõ. 91

¦À¡ö¡ø ÍÅ÷ì¸õÅ¡ ¡ø¿¢Ã Âõ¦À¡Õû
¨Á¡÷ Á¼ó¨¾Â¡ø Å¡úŢɢР- ¦Áö¦ÂýÈ¡ø
¨Áò¾¸ ¿£ñ¼ ÁÄ÷ì¸ñ½¡ö ¾£¾ýÈ¡ø
±ò¾Å Á¡Ûõ À¼ø. 92

ÒøÄÈò¾¢ý ¿ýÚ Á¨ÉÅ¡ú쨸 §À¡üÚ¨¼ò§¾
¿øÄÈò¾¡ §Ã¡Î ¿¼ì¸Ä¡õ - ¿øÄÈò¾¡÷ì(Ì)
«ðÊðÎñ ¼¡üÈÅ¡úó ¾¡÷¸§Ç þõ¨Á¢ø
«ðÊðÎñ ¼¡üÈÅ¡ú Å¡÷. 93

®ÅÐ ¿ýÚ¾£(Ð) ®Â¡¨Á ¿øÄÅ÷
§ÁÅÐ ¿ýÚ§Á Å¡¾¡§Ã¡(Î) - µÅ¡Ð
§¸ðÎò ¾¨Ä¿¢ü¸ §¸Êø ¯Â÷¸¾¢ì§¸
µðÎò ¾Å¿¢üÌõ °÷óÐ. 94

¯ñþ¼òÐõ ´ýÉ¡÷ ¦ÁĢŢ¼òÐõ Áó¾¢Ãí¦¸¡ñ(Î)
±ñþ¼òÐõ ¦ºøÄ¡¨Á ¾¡ý¾¨Ä§Â - ±ñ½¢
¯¨Ãôâºø §¸¡Èø ¯Â÷¾Å§Áø ¸í¨¸ì
¸¨Ãô⨺ §À¡üÈì ¸¨¼. 95

Àò¾¢É¢ §ºÅ¸ý ¦À¡ò¾¢ø ¸Îó¾Åº¢
¦À¡ò¾¢ø ¦À¡Õû¾¢ÈòÐî ¦ºùŢ¡ý - ¦À¡ò¾¢ýÚ
¨Åò¾¡÷ «ÐÅÆìÌï º¡ýÈÅ÷ ¾õ¦ºõ¨Á
¦ºò¾¡ø «È¢¸ º¢ÈóÐ. 96

ÅÆ¢ôÀ¼Ãø Å¡Âø ÅÕ󾡨Á Å¡ö¨Á
ÌÈ¢ôÀ¼Ãø ¾£ì¦º¡ü¸ §Ç¡Î - ¦Á¡Æ¢ôÀð¼
¸¡öóРŢξø ¸¨Çó(Ð)¯Âì ¸üÈÅ÷
¬öóРŢξø «Èõ. 97

À¡Â¢Ãõ
ÁøÄ¢Å÷ Á¡ì¸¡Âý Á¡½¡ì¸ý Á¡¿¢ÄòÐô
ÀøÄÅ÷ §¿¡ö¿£ìÌõ À¡í¸¢É¡ø - ¸øÄ¡
ÁÚÀïºõ ¾£÷Á¨Æ쨸 Á¡ì¸¡Ã¢ ¡º¡ý
º¢ÚÀïº ãÄõ¦ºö ¾¡ý. 98

º¢ÚÀïºãÄõ ÓüÈ¢üÚ
--------------------------