yApparungkalakkArikai
of amitacAkarar (in tamil script, TSCII format)

¡ôÀÕí¸Ä측⨸
«Á¢¾º¡¸Ã÷ ¦ºö¾Ð

Etext input, proof reading, HTML encoding and Introduction: Dr. V. Venkataramanan, Tokyo, Japan.

This Etext file has the verses in tamil script in TSCII-encoding.
So you need to have a TSCII-conformant tamil font to view the Tamil part properly.
Several TSCII conformant fonts are available free for use on Macintosh , Unix and Windows (95/98/NT/3.11)
platforms at the following websites:
     http://www.tamil.net/tscii/
     http://www.geocities.com/Athens/5180/tsctools.html
In case of difficulties send an email request to kalyan@geocities.com

© Project Madurai 2000
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted
to preparation of electronic texts of tamil literary works and to
distribute them free on the Internet. Details of Project Madurai are
available at the website http://www.tamil.net/projectmadurai

You are welcome to freely distribute this file, provided this
header page is kept intact.


Á¢ýۨáì¸õ, À¢¨Æ¾¢Õò¾õ, ¯ÂÕ¨Ãì ÌÈ¢¦Á¡Æ¢Â¡ì¸õ, áÄÈ¢Ó¸õ : Ó¨ÉÅ÷. ¦Åí¸¼ÃÁ½ý, §¾¡ì¸¢§Â¡, ƒôÀ¡ý

þõÁ¢ýۨà ¾Ì¾Ã ¾Á¢¦ÆØòÐì¸Ç¢Ä¡ì¸ô ¦ÀüÈÐ. ±É§Å, þ¾¨Éô ÀÊì¸ ¾í¸ÙìÌ ¾Ì¾Ã ¾Á¢ú
±ØòÐÕ §¾¨Å. Àø§ÅÚ ¸½É¢ þÂì̾Çí¸ÙìÌ ¾Ì¾Ã ±ØòÐì¸û þÄźÁ¡¸ì ¸¢¨¼ì¸¢ýÈÉ.
þÅü¨Èô À¢ýÅÕõ Ũĸí¸Ç¢ø ²¾¡Å¦¾¡ýȢĢÕóÐ ¾í¸Ç¡ø ¾ÕÅ¢ì¸Å¢ÂÖõ.

http://www.tamil.net/tscii/
http://www.geocities.com/Athens/5180/tsctools.html

§Áľ¢¸ ¯¾Å¢ìÌò ¦¾¡¼÷Ò¦¸¡ûÇ §ÅñÊ ӸÅâ kalyan@geocities.com, kumar@vt.edu

© ÁШÃò ¾¢ð¼õ 2000

ÁШÃò ¾¢ð¼õ ¾Á¢úî ¦ºùÅ¢Ä츢Âí¸¨Ç Á¢ýÛ¨ÃÅÊÅ¢ø, ¾¨Ç¢ýÈ¢ °ÎŨÄ¢ý ãÄõ ÀÃôÒõ ´Õ ¾¢Èó¾, ¾ýÉ¡÷Å, ¯Ä¸Ç¡Å¢Â Ó¨ÉôÀ¡Ìõ. þò¾¢ð¼õ ÌÈ¢ò¾ §Áľ¢¸ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¢ýÅÕõ Ũĸò¾¢ü ¸¡½Ä¡õ. http://www.tamil.net/projectmadurai

þõÁ¢ýۨèÂ, þõÓ¸ôÒô Àì¸ò¾¢üÌ Á¡üÈÁ¢ýÈ¢, ¾¡í¸û ±ùÅƢ¢Öõ À¢Ã¾¢Â¡ì¸§Á¡, ÁÚ¦ÅǢ£§¼¡ ¦ºöÂÄ¡õ.



¡ôÀÕí¸Ä측⨸

«È¢Ó¸õ (¦Åí¸¼ÃÁ½ý)



¡ôÀÕí¸Ä측⨸ - ´Õ «È¢Ó¸õ

¦Åí¸¼ÃÁ½ý.

¦¿È¢ÀÎò¾ôÀð¼ ¦Á¡Æ¢Â¡¸¢Â ¾Á¢Æ¢ø þÄ츢 ÅÇ÷Լý þÄ츽 ÅÇ÷Ôõ þ¨½ó§¾ ¿¼óÐ Åó¾¢Õ츢ÈÐ. ¯Ä¸¢ý ¦¾¡ý¨ÁÂ¡É þÄ츽 áø¸Ç¢ø ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢ÂÓõ ´ýÚ. þ¾¢ý þÄ츽 Å¢¾¢¸û þý¨ÈìÌõ ¦À¡Õó¾¢ÅÕÅÐ ¯Ä¸¢ø §Å§Èó¾ ¦Á¡Æ¢ìÌõ þøÄ¡¾ º¢ÈôÀ¡Ìõ. þó¾ ¦¿Ê þÄ츽 ÁÃÀ¢ø Ó츢 þ¼õ Ÿ¢ìÌõ ¬ì¸õ ¡ôÀÕí¸Ä측⨸; þÐ ¦ºöÔÙìÌ þÄ츽õ ÜÚ¸¢ýÈÐ.

þóáø ¯ÚôÀ¢Âø, ¦ºöÔÇ¢Âø, ´Æ¢À¢Âø ±Ûõ ãýÚ À̾¢¸¨Çì ¦¸¡ñ¼Ð. À¡Å¢ý «ÊôÀ¨¼ ¯ÚôҸǡ¸¢Â, ±ØòÐ, «¨º, º£÷, ¾¨Ç ӾĢÂÉÅü¨È Ó¾ø À̾¢Â¡¸¢Â ¯ÚôÀ¢Âø Å¢Çì̸¢ýÈÐ. þÐ ¦¾¡¼÷óÐ ¦ºöÔÇ¢ÂÄ¢ø À¡Å¢üÌâ «ÊÂÇ׸û, À¡ì¸û, À¡Å¢Éí¸Ç¢ý Ũ¸¸Ùõ «ÅüÈ¢ý þÄ츽í¸Ùõ, µ¨ºÔõ ŨÃÂÚì¸ô Àθ¢ýÈÉ. þÚ¾¢Â¡¸ ¯ÚôÀ¢ÂÄ¢Öõ ¦ºöÔÇ¢ÂÖõ ÜÈôÀ¼¡¾ÉÅüÚìÌ ´Æ¢À¢Âø þÄ츽í ÜÚ¸¢ýÈÐ.

þóáÄ¡º¢Ã¢Â÷ «Á¢¾º¡¸Ã÷ ±ýÀÅáš÷, þÅ÷ ¸¡Äõ À¾¢§É¡È¡õ áüÈ¡ñÊý ¦¾¡¼ì¸¦ÁÉ ÅÃÄ¡üÈ¡º¢Ã¢Â÷¸Ç¡ø ŨÃÂÚì¸ô Àθ¢ýÈÐ. ¾ïº¡ç÷ Á¡Åð¼õ ¿£Î÷ ±Ûõ º¢üêâø ¸¡½ôÀÎõ ¸ø¦Å𦼡ýÈ¢ø

¾ñ¼Á¢ú «Á¢¾ º¡¸Ã ÓÉ¢¨Âî
ºÂí¦¸¡ñ¼ §º¡Æ Áñ¼ÄòÐò
¾ñº¢Ú ÌýÈ ¿¡ð¼¸ò ¾¢Õò¾¢

±ýÚ ÌÈ¢ì¸ôÀðÎûÇÐ. þì¸ø¦ÅðΠӾġõ ̧ġòÐí¸ §º¡Æý ¸¡Äò¾Ð. þÅý ¸¡Äõ ¸¢.À¢. 1070-1120 ±É «Ú¾¢Â¢¼ôÀðÎûÇÐ. ¦ºÂí¦¸¡ñ¼¡ý ±ýÀ¡ý Ӿġõ þáºÃ¡ºÉ¡Å¡ý, þÅý ¸¡Äõ ¸¢.À¢. 985-1014. þáºÃ¡ºý ¦¾¡ñ¨¼ Áñ¼Äò¨¾ ¦Åý¨È¨Á¢ý ¦ºÂí¦¸¡ñ¼¡ý ±Éô ¦ÀÂ÷ ¦ÀüÈ¡ý. ¦¾¡ñ¨¼ Áñ¼Äò¾¢Õó¾ «Á¢¾º¡¸Ãâý °Ã¢¨É §º¡Æ¿¡ð¦¼¡Î þ¨½ò¾¨¾ þì¸ø¦ÅðÎ ÜÚ¸¢ýÈÐ. þý¦É¡Õ ¸ø¦ÅðÊø

«Ó¾º¡¸Ãý ¦¿Îó¾Á¢ú ¦¾¡Ìò¾
¸¡Ã¢¨¸ì ÌÇòà÷ ÁýÉÅý

±Éì ¸¡½ôÀθ¢ýÈÐ. («Ó¾º¡¸Ã÷ ±ýÀÐõ «Á¢¾º¡¸Ã÷ ±ýÀÐõ ´ÕŨç ÌÈ¢ìÌõ). þùÅ¢ÃñÎ ¸ø¦ÅðÎì¸Ç¡Öõ «Á¢¾º¡¸Ãâý ¸¡Äõ «Ú¾¢Â¢¼ôÀθ¢ýÈÐ. þÅ÷ þ측⨸ìÌ Óý ¦ºö¾ áø ¡ôÀÕí¸ÄÁ¡Ìõ. þ¾ý áüÀ¡Â¢Ãò¾¢ø

«ÇôÀÕí ¸¼ü¦ÀÂ÷ «Õó¾Åò §¾¡§É

±Éô À¢ָ¢ýÈÐ. þ¾¢ø «ÇôÀÕí¸¼ø ±ýÀÐ «Á¢¾º¡¸Ãõ ±ýÀ¾üÌ þ¨½Â¡É¾¡Ìõ. þ¾É¡ø ¸Äò¨¾Ôõ ¸¡Ã¢¨¸¨ÂÔõ ¦ºö¾Å÷ ´Õŧà ±Éô ÒÄôÀÎõ. þÐÅ¢ÎòÐ, "Á¡ïº£÷ì ¸Ä¢Ôð Ò¸¡" ±Ûõ ¦¾¡¼÷ ¸Äò¾¢Ûõ ¸¡Ã¢¨¸Â¢Ûõ À¢ýÚ ÅÕ¸¢ýÈÐ. ¸¡Ã¢¨¸Â¢ý À¡Â¢ÃÁ¡¸¢Â

¸ó¾ ÁÊÅ¢ø ¸ÊÁÄ÷ô À¢ñÊì¸ñ ½¡÷¿¢Æü¸£ú
±ó¾ Áʸû þ¨½ÂÊ ²ò¾¢

±Ûõ ¦¾¡¼Ã¢ý ãÄõ þÅ÷ ºÁ½ ºÁÂò¾ÅḠ«Ú¾¢Â¢¼ôÀθ¢ýÈ¡÷. (§¸ÊøÄ¡¾ ¿ÚÁ½õ ÀÃôÒõ âì¸û ¦ºÃ¢ìÌõ «§º¡¸ ÁÃò¾¢ÉÊ¢ø þÕìÌõ ±õÓ¨¼Â ÍÅ¡Á¢¸Ç¢ý À¡¾íì¨Çô Ò¸úóÐ - ±ýÀÐ þ¾ý Å¢Çì¸õ). þÅÃÐ °÷ ¦¾¡ñ¨¼¿¡ðÊÄ¢Õó¾ ¸¡Ã¢¨¸ì ÌÇòà÷ ±Ûõ º¢üêáÌõ.

¡ôÀÕí¸Äî º¢ÈôÒô À¡Â¢Ãò¾¢ø

̽츼ü ¦À§áý ¦¸¡û¨¸Â¢ý ÅÆ¡«ò
ÐÇì¸Ú §ÅûÅ¢ò иË÷ ¸¡ðº¢
«ÇôÀÕí ¸¼ü¦À ÃÕó¾Åò §¾¡§É

±Éì ¸¡½ôÀθ¢ýÈÐ. þ¾ý š¢ġ¸ «Á¢¾º¡¸Ãâý ¬º¢Ã¢Â÷ ¦ÀÂ÷ ̽º¡¸Ã÷ (̽츼ü ¦À§áý) ±É ¯½ÃôÀθ¢ýÈÐ.

þóáø ¸ð¼¨Çì ¸Ä¢òÐ¨È ±Ûõ À¡Å¨¸Â¡ø ¡ì¸ôÀð¼Ð. ±É¢Ûõ ¸ð¼¨Çô À¡ì¸ÙìÌ þ¾¢ø þÄ츽í ÜÈôÀ¼Å¢ø¨Ä. ±Øò¦¾ñ½¢ô À¡¼ôÀÎõ þôÀ¡ À¢ü¸¡Äò§¾ À¢ýÚ ÅÆí¸ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. ¦ºùŢ þÄ츽 ÁèÀ¦Â¡ðÊ, þÄ츢Âò¾¡ø ¦¿È¢ôÀ¼¡ ¸ð¼¨Çô À¡ì¸ÙìÌ «Á¢¾º¡¸Ã÷ þÄ츽ӨÃì¸Å¢ø¨Ä ±Éò ¦¾Ã¢¸¢ýÈÐ. Ýò¾¢ÃÁ¡¸ ¯¨Ãì¸ôÀð¼ þóáÖìÌ ¸ð¼¨Çì ¸Ä¢òШÈ¢ý þÄ츽õ ¦ÀâÐõ ¯¾×¸¢ýÈÐ. «ÊŨèȡÖõ ±Øò¦¾ñ½¢ì¨¸Â¡Öõ À¡ì¸¨Ç Áɾ¢ø ¿¢ÚòÐÅÐ ±Ç¢¾¡¸¢ýÈÐ. Á¸Þ¯ (¦ÀñÀ¡ø) ÓýÉ¢¨Ä¡¸ô À¡¼¦ÀüÈÐ þóáø, þÐ Á¡½Å¨Ã ÓýÉ¢Úò¾¢ «È¢×ÚòÐõ ¾ý¨Á¨Â þóáÖì¸Ç¢ì¸¢ÈÐ. þõÁ¸Þ¯ ÓýÉ¢¨Ä «ì¸¡Äò¾¢ø ¦Àñ¸û þÄ츽ô À¢üº¢ ¦ÀüȨ¾ì ¸¡ðθ¢ýÈÐ.

¡ôÀ¡¸¢Â ¸¼¨Äì ¸¼ì¸ì ¸ÄÁ¡¸î ¦ºöÂôÀð¼Ð ¡ôÀÕí¸Äõ. þ¾üÌ ¯¨ÃÜÚõ Ũ¸Â¡ý «¨Áó¾¨Á¡ø þóáÖìÌ Â¡ôÀÕí¸Ä측⨸ ±Éô ¦ÀÂ÷ ¯ñ¼¡ÉÐ ±ýÀ÷. ¸¡Ã¢¨¸¦Â¡ÕÅ¨Ç ÓýÉ¢Úò¾¢ô À¡Ê¨Á¡ý þ¾üÌ þô¦ÀÂ÷ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. þÐ ¾Å¢Ã ¸ð¼¨Çì ¸Ä¢òШÈìÌì ¸¡Ã¢¨¸ ±Ûõ ¦ÀÂÕõ ¯ñÎ, ÌÈÇ¡ø ¡ì¸ô Àð¼Ð ¾¢ÕìÌȦÇÉ ÅÆí¸ô ÀÎÅЧÀ¡ø, þóáü¦ÀÂ÷ ²üÀ𼦾ýÀ¡Õõ ¯ûÇÉ÷.

þóáÖìÌô ÀÄ÷ ¯¨Ã¦Âؾ¢ÔûÇÉ÷. þÅüÚû ̽º¡¸Ã÷ (¸Äò¾¢ý À¡Â¢Ãò¾¢ø ÌÈ¢ôÀ¢¼ô Àð¼Å÷ þÅ÷ «øÄ÷) ±ýÀÅÃÐ ¯¨Ã ¦¾¡ý¨Á¡ÉÐ. ¦ºýÈ áüÈ¡ñÊø ¡úÀ¡½¾¢ø þÕóÐÅó¾ ÍýÉ¡¸õ «. ÌÁ¡ÃÍÅ¡Á¢ô À¢û¨Ç ±ýÀÅÃÐ ¯¨Ã¨Â «Ê¦Â¡ðʧ ¾ü¸¡Ä Å¢Çì¸í¸û «¨Á¸¢ýÈÉ.

§¾¡ì¸¢§Â¡,
11 Á¡÷îÍ 2000


¡ôÀÕí¸Ä측⨸

«Á¢¾º¡¸Ã÷ ¦ºö¾Ð

¾üº¢ÈôÒô À¡Â¢Ãõ

¸ó¾ ÁÊÅ¢ø ¸ÊÁÄ÷ô À¢ñÊì¸ñ ½¡÷¿¢Æü¸£ú
±ó¾õ «Ê¸û þ¨½ÂÊ ²ò¾¢ ±Øò¾¨ºº£÷
Àó¾õ «Ê¦¾¡¨¼ À¡Å¢Éí ÜÚÅý ÀøÄÅò¾¢ý
ºó¾ ÁÊ «Ê¡ý ÁÕðÊ ¾¡úÌÆ§Ä (1)

«¨Å¼ì¸õ

§¾É¡÷ ¸Áú¦¾¡í¸ø Á£ÉÅý §¸ðÀò¦¾ñ ½£ÃÕÅ¢ì
¸¡É¡÷ ÁÄÂò ¾Õó¾Åý ¦º¡ýɸý É¢ò¾Á¢úáø
¡ɡ ¿¼¡òи¢ý §È¦Éý ¦ÈÉ째 ¿¨¸¾ÕÁ¡ø
¬É¡ «È¢Å¢ý «Å÷¸ð¦¸ý É¡í¦¸¡¦Äý ¬¾Ã§Å (2)

ÍÕì¸Á¢ø §¸ûÅ¢ò иû¾£÷ ÒÄÅ÷Óý ¡ý¦Á¡Æ¢ó¾
ÀÕô¦À¡Õû ¾¡Ûõ Å¢Øô¦À¡Õ Ç¡õÀÉ¢ Á¡Ä¢ÁÂô
¦À¡ÕôÀ¸ï §º÷ó¾¦À¡ø Ä¡ì¸Õí ¸¡ì¨¸Ôõ ¦À¡ýÉ¢ÈÁ¡ö
þÕì̦Áý È¢ùÅ¡ Ú¨ÃìÌÁý §È¡Å¢ù Å¢Õ¿¢Ä§Á (3)

¯ÚôÀ¢Âø

±ØòÐ

ÌÈ¢ø¦¿Êø ¬Å¢ ÌÚ¸¢Â ã×¢÷ ¬ö¾¦Áö§Â
ÁÚÅÚ ãÅ¢Éõ ¨Á¾£÷ ¯Â¢÷¦Áö Á¾¢ÁÕðÎõ
º¢ÚѾü §ÀÃÁ÷ì ¸ð¦ºö š¨Â Ññ½¢¨¼Â¡ö
«È¢»÷ ¯¨Ãò¾ «ÇÒõ «¨ºìÌÚô À¡ÅɧŠ(4)

«¨º

ÌÈ¢§Ä ¦¿Ê§Ä ÌȢĢ¨½ ²¨Éì ÌÈ¢ø¦¿Ê§Ä
¦¿È¢§Â ÅâÛõ ¿¢¨È󦾡ü ÈÎôÀ¢Ûõ §¿÷¿¢¨Ã¦ÂýÚ
«È¢§Åö Ò¨ÃÔ¦Áý §¾¡Ç¢ ¯¾¡Ã½õ ¬Æ¢¦Åû§Åø
¦ÅÈ¢§Â ÍÈ¡¿¢Èõ Å¢ñ§¼¡ö Ţǡ¦ÁýÚ §ÅñÎŧà (5)

º£÷

®Ã¨º ¿¡üº£ øÅü Ìâ¦Åñ À¡Å¢ÉÅ¡õ
§¿Ã¨º ¡ĢüÈ ãŨºî º£÷¿¢¨Ã ¡ĢÚÀ
šèº ¦Áý Á¡§¾ ÅÌò¾Åï º¢ìÌâ÷
µÃ¨º §Â¿¢ýÚï º£Ã¡õ ¦À¡Ð¦Å¡Õ ¿¡Ä¨º§Â (6)

Å¡öÀ¡Î

§¾Á¡ ÒÇ¢Á¡ ¸ÕÅ¢Çí ÜÅ¢Çï º£Ã¸Åü
¸¡Á¡í ¸¨¼¸¡ ¨¼Â¢ý¦Åñ À¡Å¢ü¸ó ¾í¸É¢Â¡
Å¡Á¡ñ ¸¨ÄÂøÌø Á¡§¾ ÅÌò¾Åï º¢ìÌâ÷
¿¡Á¡ñ Ò¨Ãò¾ «¨ºîº£÷ì ̾¡Ã½õ ¿¡ûÁħà (7)

¾ñ½¢Æø ¾ñâ ¿Úõâ ¿Ú¿¢Æø ¾óÐÈúó¾¡ø
±ñ½¢Õ ¿¡Ä¨ºî º£÷Åó ¾ÕÌõ þÉ¢ÂÅüÚð
¸ñ½¢Â âÅ¢Éí ¸¡ö èÉ ¸É¢¦Â¡¦¼¡ìÌõ
´ñ½¢Æü º£Ã¨ºî º£Ã¢Âü º£¦Ã¡ìÌõ ´ñ¾¨Ç째 (8)

¯¾¡Ã½ þÄ츢 Ӿɢ¨ÉôÒî ¦ºöÔû

ÌýÈì ÌÈÅý «¸Åø¦À¡ý É¡Ãõ¦Åñ À¡ðÎÅﺢì
¦¸¡ýÚ Ó¾¡Ã½õ âó¾¡ Á¨Ã¦ÂýÀ µÃ¨ºîº£÷
¿ýÈÈ¢ šâü ¸ÂÅÕõ À¡¦Ä¡Î ¿¡Ä¨ºîº£÷ì
¸ýȦ¾ý É¡ÃûÇü ÀûÇò¾¢ §É¡¼í¸ñ Å¡ÉòЧÁ (9)

¾¨Ç

¾ñº£÷ ¾É¦¾¡ýÈ¢ø ¾ý¾¨Ç Â¡ó¾½ Å¡¾Åﺢ
Åñº£÷ Å¢¸üÀÓõ Åﺢì ÌâòÐÅø §Ä¡÷ÅÌò¾
¦Åñº£÷ Å¢¸üÀí ¸Ä¢ò¾¨Ç ¡öÅ¢Îõ ¦Åñ¾¨Ç¡õ
´ñº£÷ «¸Åø ¯Ã¢îº£÷ Å¢¸üÀÓõ ´ñϾ§Ä (10)

¯¾¡Ã½ þÄ츢 Ӿɢ¨ÉôÒî ¦ºöÔû

¾¢ÕÁ¨Æ ¯ûÇ¡÷ «¸Åø º¢¨ÄÅ¢Äí ¸¡Ìõ¦Åû¨Ç
ÁÕÇÚ ÅﺢÁó ¾¡¿¢Äõ ÅóШÁ ¾£÷¸Ä¢Â¢ý
¦¾Ã¢×Ú Àó¾¿ø Ä¡ö¦ºøÅô §À¡÷ì¸¾ì ¸ñ½¦ÉýÀ
Ðâ¨Á¢ý ¸ñ½¢ý¨Á µÃ¨ºî º£Õì ̾¡Ã½§Á (11)

«Ê

ÌÈÇ¢Õ º£ÃÊ º¢óÐÓî º£ÃÊ ¿¡¦Ä¡Õº£÷
«¨È¾Õ ¸¡¨Ä «Ç¦Å¡Î §¿ÃÊ ³¦Â¡Õº£÷
¿¢¨È¾Õ À¡¾ ¦¿ÊÄÊ Â¡¦¿Î ¦ÁýÀ¨½ò§¾¡û
¸¨È¦¸Ø §Åü¸½ø Ä¡öÁ¢ì¸ À¡¾í ¸Æ¢¦¿Ê§Ä (12)

¯¾¡Ã½ þÄ츢 Ӿɢ¨ÉôÒî ¦ºöÔû

¾¢¨Ãò¾ Å¢ÕÐ ÌÈûº¢ó ¾ÇÅÊ §¾õÀØòÐ
ŢâìÌ ¦¿ÊÄÊ §Å¦ÉÎí ¸ñ½¢¦Åý È¡ýÅ¢¨É¢ý
þ¨ÃìÌí ¸½¢¦¸¡ñ¼ ãÅÊ §Å¡Ê¼í ¦¸¡íÌÁüÚõ
¸Ã¢ì¨¸ì ¸Å¡ýÁÕô §À÷ Á¡¾÷ ¸Æ¢¦¿Ê§Ä (13)

¿¡ýÌ À¡ì¸ÙìÌõ «Ê¢ý º¢Ú¨ÁÔõ ¦ÀÕ¨ÁÔõ.

¦Åû¨Çì ¸¢Ãñ¼Ê ÅﺢìÌ ãýÈÊ ãýȸÅü
¦¸ûÇô À¼¡¸Ä¢ì ¸£Ã¢Ãñ ¼¡Ìõ þÆ¢Ò¨Ãô§À¡÷
¯ûÇì ¸Õò¾¢ý «Ç§Å ¦ÀÕ¨Á¦Â¡ñ §À¡¾¨Äò¾
¸ûÇì ¸Õ¦¿Îí ¸ðÍâ ¦ÁýÌÆü ¸¡Ã¢¨¸§Â (14)

¯¾¡Ã½ þÄ츢 Ӿɢ¨ÉôÒî ¦ºöÔû

«Èò¾¡ ȢЦÅÉ ¦Åû¨Çì ¸¢Æ¢À¸ Åü¸¢Æ¢Ò
ÌÈ¢ò¾í ̨ÃôÀ¢ý ÓÐ̨Èó ¾¡íÌ¨È Â¡ì¸Ä¢Â¢ý
¾¢Èò¾¡ ȢЦºøÅô §À¡÷í¸ñ §Á¾¢Åï º¢îº¢Ú¨Á
ÒÈò¾¡ú ¸Õ¦Áý ÌÆø¾¢Õ §ÅÂýÉ âí¦¸¡Ê§Â (15)

¦¾¡¨¼

±ØÅ¡ ¦ÂØò¦¾¡ýÈ¢ý §Á¡¨É þÚ¾¢ þ¨ÂÀ¢Ãñ¼¡õ
ÅØÅ¡ ±Øò¦¾¡ýÈ¢ý Á¡§¾ ±Ð¨¸ ÁÚ¾¨Äò¾
¦Á¡Æ¢Â¡ý ÅÃ¢Û ÓÃ½Ê §¾¡Ú Ó¾ý¦Á¡Æ¢ì¸ñ
«Æ¢Â¡ ¾Ç¦ÀÎò ¦¾¡ýÚÅ ¾¡Ìõ «Ç¦À¨¼§Â (16)

«ó¾ Ӿġò ¦¾¡ÎôÀ¾ó ¾¡¾¢ «ÊÓØÐõ
Åó¾ ¦Á¡Æ¢§Â ÅÕÅ ¾¢Ã𨼠ÅÃýӨȡý
Óó¾¢Â §Á¡¨É Ӿġ ÓØЦÁ¡ù Å¡ÐÅ¢ð¼¡ø
¦ºó¦¾¡¨¼ ¿¡Áõ ¦ÀÚ¿Ú ¦ÁýÌÆø §¾¦Á¡Æ¢§Â (17)

¯¾¡Ã½ þÄ츢 Ӿɢ¨ÉôÒî ¦ºöÔû

Á¡×õÒñ §Á¡¨É ¢¨ÂÀ¢ý ɨ¸ÅÊ §Â¦ÃШ¸ì
§¸Å¢ý ÓÃÏ Á¢ÕûÀÃó ¾£ñ¼Ç À¡«ÅÇ¢Â
µÅ¢Äó ¾¡¾¢ ¯Ä̼ É¡¦Á¡ìÌ §Á¢Ãð¨¼
À¡ÅÕï ¦ºó¦¾¡¨¼ âò¾¦Åý È¡Ìõ À½¢¦Á¡Æ¢§Â (18)

þÕº£÷ Á¢¨ºÂ¢¨½ ¡Ìõ ¦À¡Æ¢ôÀ¢¨¼ ¢𦼡ÕÅ¡õ
þÕº£ ⨼¢𼠾£È¢Ä¢ Ü¨Æ Ó¾Ä¢ÚÅ¡ö
ÅÕº£ ÃÂÄ¢ø §Áø¸£ú ÅÌò¾¨Á ¾£÷¸ÐÅ¡ö
ÅÕº£÷ ÓØÅÐõ ´ýÈ¢ýÓü È¡¦ÁýÀ ÁüȨŧ (19)

¯¾¡Ã½ þÄ츢 Ӿɢ¨ÉôÒî ¦ºöÔû

§Á¡¨É Å¢¸üÀ Á½¢ÁÄ÷ ¦Á¡öòм É¡Á¢¨ÂÀ¢ü
§¸¨É ¦ÂШ¸ì ¸¢Éõ¦À¡ýÉ¢ ÉýÉ þÉ¢ÓÃÉ¢ü
¸¡É Å¢¸üÀÓï º£ÈÊô§Àà ¾Ç¦À¨¼Â¢ý
¾¡É Å¢¸üÀÓó ¾¡ð¼¡« Á¨Ã¦ÂýÀ ¾¡úÌÆ§Ä (20)

¯ÚôÀ¢Âø ¦ºöÔð¸Ç¢ý Ӿɢ¨ÉôÒî ¦ºöÔû

¸ó¾Óó §¾Ûï ÍÕì¸Óí ¸¡¾ü ÌÈ¢øÌÈ¢§Ä
ºó¾Óó ¾£Ã¨º §¾Á¡ò¾ñ ÌýÈó¾ñ º£÷¾¢Õ×í
¦¸¡ó¾Å¢ú §¸¡¾¡ö ÌÈÇÊ ¦Åû¨Çì ¸Èò¦¾ØÅ¡ö
«ó¾Ó Á¡×õ þÕº£Õ §Á¡¨ÉÔ Á¡ÓÚô§À (21)

¦ºöÔÇ¢Âø

À¡×ìÌâ «ÊÔõ µ¨ºÔõ

¦ÅñÀ¡ «¸Åø ¸Ä¢ôÀ¡ «ÇÅÊ Åﺢ¦ÂýÛõ
´ñÀ¡ «ÊÌÈû º¢ó¦¾ý Ú¨ÃôÀ ´Ä¢Ó¨È§Â
¾¢ñÀ¡ ÁÄ¢¦ºôÀø º£÷º¡ø «¸Åø¦ºý §ÈíÌÐûÇø
¿ñÀ¡ «¨Áó¾ ¿ÄÁ¢Ì àí¸ø ¿ÚѾ§Ä (22)

¯¾¡Ã½ þÄ츢 Ӿɢ¨ÉôÒî ¦ºöÔû

ÅÇõÀ¼ ¦ÅýÀÐ ¦Åû¨Çì ¸¸Åü ̾¡Ã½ï¦ºí
¸ÇõÀ¼ì ¦¸¡ýÚ ¸Ä¢ì¸Ã¢ ¾¡Â¸ñ ½¡÷¦¸¡Ê§À¡ø
ÐÇí¸¢¨¼ Á¡§¾ ÍÈÁÈ¢ ¦¾ýÉÄò ¾¢ýÒÄõ¦Àý
ÚÇí¦¸¡Î ¿¡ÅÄ÷ µ¾¢É÷ Åﺢì ̾¡Ã½§Á (23)

¦ÅñÀ¡×õ «¾ý þÉÓõ

ÌÈû¦ÅñÀ¡ §¿Ã¢¨º ¦ÅñÀ¡

®ÃÊ ¦ÅñÀ¡ì ÌÈûÌÈð À¡Å¢Ãñ ¼¡Â¢¨¼ì¸ð
º£Ã¢Â Å¡ýÈÉ¢î ¦º¡øÄÊ ÓöôÀ §Ä¡¨ºÌýÈ¡
§¾¡Ã¢Ãñ¼¡Ôõ ´ÕÅ¢¸ü À¡Ôõ ÅÕÅÐñ§¼ø
§¿Ã¢¨º Â¡Ì ¦¿È¢Íâ âíÌÆø §¿Ã¢¨Æ§Â (24)

þýÉ¢¨º ¦ÅñÀ¡, À·¦È¡¨¼ ¦ÅñÀ¡

´ýÚõ ÀÄ×õ Å¢¸ü¦À¡Î ¿¡ý¸Ê ¡öò¾É¢î¦º¡ø
þýÈ¢ ¿¼ôÀ¢É· ¾¢ýÉ¢¨º ÐýÛõ «ÊÀÄÅ¡öî
¦ºýÚ ¿¢¸úÅ À·¦È¡¨¼ ¡ﺢ¨È ÅñÊÉí¸û
ÐýÚí ¸Õ¦Áý ÌÆüÚÊ §Â⨼ò à¦Á¡Æ¢§Â (25)

º¢ó¾¢Âø ¦ÅñÀ¡, ¦ÅñÀ¡Å¢ý þÚ¾¢ÂÊ

§¿Ã¢¨º ¢ýÉ¢¨º §À¡Ä ¿¼ó¾Ê ãýÈ¢ýÅó¾¡ø
§¿Ã¢¨º ¢ýÉ¢¨ºî º¢ó¾¢Â Ä¡Ì ¿¢¸Ã¢ø¦Åû¨Çì
§¸¡Ã¨ºî º£Õ ¦Á¡Ç¢§º÷ À¢ÈôÒ¦Á¡ñ ¸¡ÍÁ¢üÈ
º£Õ¨¼î º¢ó¾Ê §ÂÓÊ Å¡¦ÁýÚ §¾Ú¸§Å (26)

ÌÈû ¦Åñ¦ºóШÈ, ÌÈð¼¡Æ¢¨º

«ó¾Á¢ø À¡¾ ÁÇÅ¢Ãñ ¦¼¡òÐ ÓÊ¢ý¦Åû¨Çî
¦ºóÐ¨È Â¡Ìó ¾¢Õ§Å Â¾ý¦ÀÂ÷ º£÷ÀÄÅ¡ö
«ó¾í ̨ȿ×ï ¦ºóШÈô À¡ðÊ É¢Æ¢ÒÁí§¸ú
ºó¾ï º¢¨¾ò¾ ÌÈÙí ÌÈÇ¢Éò ¾¡Æ¢¨º§Â (27)

¦Åñ¾¡Æ¢¨º, ¦ÅñΨÈ, ¦ÅǢŢÕò¾õ

ãýÈÊ Â¡Û ÓÊó¾Ê §¾¡Ú ÓÊÅ¢¼òÐò
¾¡ýÈÉ¢î ¦º¡ü¦ÀÚó ¾ñ¼¡ Å¢Õò¾õ¦Åñ ¼¡Æ¢¨º§Â
ãýÈÊ Â¡ö¦Åû¨Ç §À¡ýÚ ãýȢƢ §ÀØÂ÷Å¡ö
¬ýÈÊ ¾¡ïº¢Ä «ó¾í ̨Èó¾¢Úõ ¦ÅñΨȧ (28)

¬º¢Ã¢ÂôÀ¡×õ «¾ý þÉÓõ

¿¡ýÌŨ¸ ¬º¢Ã¢ÂôÀ¡

¸¨¼ÂÂü À¡¾Óî º£÷Åâ §É⨺ ¸¡ÁÕº£÷
þ¨¼ÀÄ ÌýÈ¢ý þ¨½ìÌÈ ¦ÇøÄ¡ «ÊÔ¦Á¡òÐ
¿¨¼¦ÀÚ Á¡Â¢ É¢¨ÄÁñ ÊÄ¿Î Å¡¾¢Âó¾ò
¾¨¼¾Õ À¡¾ò ¾¸Åø «ÊÁÈ¢ ÁñÊħÁ (29)

¬º¢Ã¢Âò ¾¡Æ¢¨º, ШÈ, Å¢Õò¾õ

¾Õ츢Âø ¾¡Æ¢¨º ãýÈÊ ¦Â¡ôÀÉ ¿¡ý¸Ê¡ö
±Õò¾Ê ¨¿óÐõ þ¨¼Á¼ì ¸¡Ôõ þ¨¼Â¢¨¼§Â
ÍÕì¸Ê ¡Ôó ШÈ¡í ̨ÈÅ¢ø¦¾¡ø º£Ã¸Åø
Å¢Õò¾í ¸Æ¢¦¿Êø ¿¡ý¦¸¡ò ¾¢ÚÅÐ ¦ÁøÄ¢Â§Ä (30)

¸Ä¢ôÀ¡×õ «¾ý þÉÓõ

§¿Ã¢¨º ´ò¾¡Æ¢¨ºì ¸Ä¢ôÀ¡, «õ§À¡¾Ãí¸ ´ò¾¡Æ¢¨ºì ¸Ä¢ôÀ¡

¾Ã¦Å¡ýÚ ¾¡Æ¢¨º ãýÚ ¾É¢î¦º¡ü Í⾸Á¡ö
¿¢Ã¦Ä¡ýÈ¢ §É⨺ ¦Â¡ò¾¡ Æ¢¨ºì¸Ä¢ ¿£÷ò¾¢¨Ã§À¡ø
ÁæÀ¡ýÚ §¿ÃÊ Ó÷ ÌȽΠ§ÅÁÎôÀ¢ý
«Ã¦Å¡ýÚ ÁøÌ Ä¾õ§À¡ ¾Ãí¸¦Å¡ò ¾¡Æ¢¨º§Â (31)

Åñɸ ´ò¾¡Æ¢¨ºì ¸Ä¢ôÀ¡, ¦Åñ¸Ä¢ôÀ¡

«¨ºÂÊ ÓýÉ÷ «Ã¡¸õÅó ¦¾øÄ¡ ¯ÚôÒÓñ§¼ø
ŨºÂÚ Åñ½¸ ¦Å¡ò¾¡ Æ¢¨ºì¸Ä¢ Å¡ýȨǾð
ʨº¾É ¾¡¸¢Ôõ ¦ÅñÀ¡ þÂóÐÁ¢ý À¡ý¦Á¡Æ¢Â¡ö
Å¢¨ºÂÚ º¢ó¾Ê Â¡Ä¢Ú Á¡öÅ¢Êý ¦Åñ¸Ä¢§Â (32)

¦¸¡îº¸ì ¸Ä¢ôÀ¡Å¢ý Ũ¸

¾Ã§Å ¾ÃÅ¢¨½ ¾¡Æ¢¨º ¾¡Óï º¢ÄÀÄÅ¡ö
ÁçÀ ¢ÂýÚ ÁÂí¸¢Ôõ Åó¾É Å¡í¸¨Á󧾡û
«Ã§Å øÄøÌ Äõ§À÷ ¦¿Îí¸ñÅõ §ÀÚ¦¸¡í¨¸ì
Ì犸ÁúÌÆ Ä¡ö¦¸¡ñ¼ Å¡ý¦ÀÂ÷ ¦¸¡îº¸§Á (33)

¸Ä¢ò¾¡Æ¢¨º, ¸Ä¢òШÈ, ¸Ä¢Å¢Õò¾õ

«ÊŨà ¢ýÈ¢ ÂǦšòÐ Áó¾Ê ¿£ñʨºôÀ¢ü
¸Ê¾Ä¢ø Ä¡ì¸Ä¢ò ¾¡Æ¢¨º ¡Ìí ¸Ä¢òШȧÂ
¦¿ÊÄÊ ¿¡ý¸¡ö ¿¢¸úÅÐ §¿ÃÊ Â¢Ãñ¼¡ö
Å¢ÊÉÐ Å¡Ìõ Å¢Õò¾ó ¾¢Õò¾Ì ¦ÁøÄ¢Â§Ä (34)

ÅﺢÀ¡Å¢ÉÓõ, ÅﺢôÀ¡Å¢ü ¸£È¡Á¡Úõ

Åﺢò ¾¡Æ¢¨º, ШÈ, Å¢Õò¾õ «¾ý ®Ú

ÌÈÇÊ ¿¡ý¸¢É ãý¦È¡Õ ¾¡Æ¢¨º §¸¡¾¢øÅﺢò
Ð¨È¦Â¡Õ Å¡Ð ¾É¢ÅÕ Á¡öÅ¢Êü º¢ó¾Ê¿¡ý
¸¨È¾Õ ¸¡¨Ä ÂÓ§¾ Å¢Õò¾ó ¾É¢î¦º¡øÅóÐ
Á¨È¾Ä¢ø Å¡Ãò¾¢ É¡Ä¢Úõ ÅﺢÅï º¢ì¦¸¡Ê§Â (35)

ÁÕðÀ¡

ÀñÀ¡÷ ÒÈ¿¢¨Ä À¡į́¼ ¨¸ì¸¢¨Ç Å¡Ô¨ÈÅ¡úò
¦¾¡ñÀ¡î ¦ºÅ¢ÂÈ¢ ¦ÅýÈ¢ô ¦À¡ÕñÁ¢¨º äÉÁ¢øÄ¡
¦ÅñÀ¡ Ó¾øÅó ¾¸ÅøÀ¢ý É¡¸ Å¢¨ÇÔ¦ÁýÈ¡ø
ÅñÀ¡ø ¦Á¡Æ¢Á¼ Å¡öÁÕð À¡¦ÅÛõ ¨Å¸§Á (36)

¦ºöÔÇ¢Âü ¦ºöÔð¸Ç¢ý Ó¾ø¿¢¨ÉôÒì ¸¡Ã¢¨¸

¦ÅñÀ¡ ÅÇõÀ¼ Å£ÃÊ ¦Â¡ýÚ¼ §É⨺Ôõ
¸ñÀ¡Éø §À¡ýÁ¢ Äó¾Á¢ý ãýÚí ¸¨¼¾Õ츢
¿ñÀ¡÷ ¾Ã¦Å¡ý Ȩº¾Ã §ÅÂÊ §Â¡ÎÌÈû
ÀñÀ¡÷ ÒÈ¿¢¨Ä ¦ºöÔ Ç¢Â¦ÄýÀ À¡Åħà (37)

´Æ¢À¢Âø

±ØòÐì¸û, «ÄÌ ¦ÀÈ¡¾É, ¦ÀÚÅÉ

º£Õó ¾¨ÇÔï º¢¨¾Â¢ü º¢È¢Â þ¯«Ç§À¡
¼¡Ì ÁȢŠÃÄÌ ¦ÀÈ¡¨Á ³ ¸¡Ã¨¿§Åø
µÕí ÌȢĢ ¦Ä¡üÈÇ À¡öÅ¢Ê §É¡Ãĸ¡õ
Å¡Õõ żÓó ¾¢¸Ø Ó¸¢úÓ¨Ä Å¡Ï¾§Ä (38)

Å¢ðʨºò ¾øÄ¡ý Ó¾ü¸ñ ¾É¢ìÌÈ¢ø §¿Ã¨º¦Âý
È¡ð¼ô À¼¡¾¾ü Ìñ½¡ Û¾¡Ã½õ µ¨ºÌýÈ¡
¦¿ð¼Ç À¡öŢâ §É÷§¿÷ ¿¢¨Ã¦Â¡Î §¿Ã¨ºÂ¡õ
þð¼¾¢ É¡üÌÈ¢ø §ºÃ¢ É¢Ä츢 §Á÷º¢¨¾§Å (39)

Á¡ïº£÷ ¸Ä¢Ôð Ò¸¡¸Ä¢ô À¡Å¢ý Å¢Çí¸É¢Åó
¾¡ïº£ è¼Â¡ ŸŠĸòÐÁø Ä¡¾¦ÅøÄ¡ó
¾¡ïº£÷ ÁÂíÌó ¾¨ÇÔ Á§¾¦Åû¨Çò ¾ý¨ÁÌýÈ¢ô
§À¡ïº£÷ ¸É¢Ò¸¢ü ÒøÄ¡ ¾Âü鬂 âí¦¸¡Ê§Â (40)

þÂü鬂 ¦ÅûÇÊ Åﺢ¢ý À¡¾ Á¸ÅÖûÇ¡ý
ÁÂì¸ôÀ¼¡ ÅøÄ Åﺢ ÁÕí¸¢¦Éï º¡Å¸Åø
¸Âü¸½ø Ä¡ö¸Ä¢ô À¡¾Ó ¿ñÏí ¸Ä¢Â¢ÛûÇ¡ý
ÓÂì¸ô ÀÎÓ¾ü ¸¡Ä¢Õ À¡× ӨȨÁ¢§É (41)

«Õ¸¢ì ¸Ä¢§Â¡ ¼¸Åø ÁÕí¸¢¨Éï º£ÃÊÔõ
ÅÕ¾ü Ìâò¦¾ýÀ÷ Å¡ýÈÁ¢ú ¿¡ÅÄ÷ Áü¦È¡Õº¡÷
¸Õ¾¢ü ¸¨¼§Â ¸¨¼Â¢¨½ À¢ý¸¨¼ì ܨÆÔ¦Áý
Ȣýò ¦¾¡¨¼ìÌ ¦Á¡Æ¢Å÷ þ¨¼ôÒ½÷ ¦ÅýÀЧŠ(42)

ÅÕì¸ ¦¿ÊÄ¢Éõ Åó¾¡ ¦ÄШ¸Ô §Á¡¨ÉÔ¦Áý
¦È¡Õì¸ô ¦ÀÂá Û¨Ãì¸ô ÀÎÓ¢ Ả¨¼Â¢ð
ÊÕìÌ ¦Á¡Õº¡ âÃñ¼Ê ãýÈ¡ ¦ÁØòЦÁ¡ýÈ¢
¿¢ÃìÌ ¦ÁШ¸¦Âý È¡Öï º¢ÈôÀ¢Ä §¿Ã¢¨Æ§Â (43)

ÍÕí¸¢üÚ ãýÈÊ §Â¨Éò ¾ÃÅ¢Õ ãýÈʧÂ
¾Ãí¸ìÌõ Åñ½¸ò Ìó¾Ã Å¡ÅÐ ¾¡Æ¢¨ºôÀ¡
ÍÕí¸¢ü È¢Ãñ¼Ê §Â¡ì¸ Á¢ÃðÊ ÍÕõÀ¢Á¢Õó
¾Ãí¸ì ÌÆÄ¡ö ÍÕíÌó ¾ÃŢɢü È¡Æ¢¨º§Â (44)

¦À¡Õ§Ç¡ ¼ÊÓ¾ É¢üÀÐ ÜÉÐ §Å¦À¡Õó¾¢
þÕû§º÷ ŢġÅﺢ £üÈ¢Û ¿¢üÌ Á¢É¢¦Â¡Æ¢ó¾
ÁÕË÷ Å¢¸¡Ãõ Ũ¸ÔÇ¢ Å¡úòРŨºÅÉôÒô
¦À¡Õû§¸¡û ÌÈ¢ôÀ¢¨º ¦Â¡ôÒí ÌȢ즸¡û ¦À¡Äí¦¸¡Ê§Â (45)

±ØòÐô À¾¢ýãý È¢Ãñ¼¨º º£÷ÓôÀ §¾ú¾¨Ç¨Â¿
¾¢Ø츢 Äʦ¾¡¨¼ ¿¡üÀ¾¢ý ãý¨ÈóÐ À¡Å¢ÉÓý
¦È¡Ø츢 Åñ½í¸ ߦÈýÀ ¦¾¡ñ¦À¡Õû §¸¡Ç¢Õã
ÅØ츢ø Å¢¸¡Ãõ ÅÉô¦Àð Ê¡ôÒû ÅÌò¾É§Å (46)

´Æ¢À¢Âø ¦ºöÔð¸Ç¢ý Ӿɢ¨ÉôÒì ¸¡Ã¢¨¸

º£¦Ã¡Î Å¢ðʨº Á¡ïº£÷ âÂü鬂 §º÷ó¾Õ¸¢
šü÷ ¦¸¡í¨¸ ÅÕì¸ï ÍÕí¸¢üÚ Å¡ý¦À¡ÕÙï
º£Ã¢Â àí§¸ó ¾ÎìÌî º¢Èó¾ ¦ÅØòÐÁý§È
¬Õõ ´Æ¢À¢Âü À¡ðÊý Ó¾ø¿¢¨Éô À¡ÌÁý§È (47)


This file was first put up on  13 Mar. 2000.
Please click here to send in your corrections to the Webmaster of the site