The following transcription scheme is used to represent letters that are foreign to pure Tamil:
g='ì, j='î, D(.d)='ð, d('dh')='ò, b='ô, f='ù, h=·, s=^î, S(sh/.s)=~î
Remnants of Tamil Works lost over the years - II
vaLaiyApati (in Tamil Script, TSCII format)
³õ¦ÀÕí ¸¡ôÀ¢Âí¸Ùû ¿¡ý¸¡Å¾¡É
ŨÇ¡À¾¢
ÓýÛ¨Ã
¦ÀâÂñ½ý ºó¾¢Ã§º¸Ãý (perichandra@yahoo.com) «ðÄ¡ñ¼¡, «¦Áâ측.
³õ¦ÀÕí ¸¡ôÀ¢Âí¸Ùû ¸¨¼º¢ þÃñ¼¡É ŨÇ¡À¾¢Ôõ Ìñ¼Ä§¸º¢Ôõ ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä
¦ÂýÚ ÀÊòÐ «ÅüÈ¢ø ´ýÚõ ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä§Â ±ýÚ ÅÕóÐõ ÀÄÕìÌõ ŨÇ¡À¾¢Â¢ø ÁШÃò
¾¢ð¼ò¾¢ý ¸£ú ŨÄ¢ø ²üÚžüÌ ±ýÉ þÕ츢Ȧ¾ýÚ ³Âõ ±ÆÄ¡õ. ¬õ, ŨÇ¡À¾¢Â¢ø ´ýÚ
Ü¼ì ¸¢ð¼¡Áü §À¡¸Å¢ø¨Ä.
ӾĢø ³õ¦ÀÕí¸¡ôÀ¢Âí¸û ±ýÛõ ¸ÕòÐ ±ùÅÇ× ¦¾¡ý¨Á¡ÉÐ ±ýÚ ¸¡ñ§À¡õ.
¦ºì§¸¡Í§Ä¡Å¡¸¢Âò ¾Á¢úô §ÀÃÈ¢»Ã¡É ¸Á¢ø ͦŦÄ'À¢ø "Companion Studies to the History of Tamil
Literature" (1992) ±ýÛõ ¾õ áÄ¢ø ¦º¡ø¸¢È¡÷ (Àì.70):
"¾Á¢ú þÄ츢Âò¾¢ø "³õ¦ÀÕí¸¡ôÀ¢Âí¸û" ±ýÛõ ¦¾¡¼¨Ã ӾĢø ¬ñ¼Å÷ Á¢¨Ä¿¡¾÷ ¬Å÷;
«Å÷ ¦º¡ü¦È¡¼¨Ãò ¾Á¢ú þÄ츽 áÄ¡É ¿ýëÄ¢ý 387-¬õ áüÀ¡Å¢ý ¯¨Ã¢ø ¬û¸¢È¡÷; ¬Â¢Ûõ
«Å÷ ±ó¦¾ó¾ áø¸û «¾¢ø «¼í̦ÁÉì ÌÈ¢ôÀ¢¼Å¢ø¨Ä; 19-¬õ ÑüÈ¡ñÊý ¦¾¡¼ì¸ò¾¢ø ±Øó¾
¸ó¾ô¨ÀÂâý ¾¢Õò¾½¢¨¸ò ¾Ä Òá½ò¦¾¡¨¸Â¢ø ´ýÈ¡É ¾¢Õò¾½¢¨¸ ÔÄ¡Å¢ý 11:526-7 ¬õ
¦ºöÔÇ¢ø¾¡ý «ù ¨Åõ¦ÀÕí ¸¡ôÀ¢Âí¸Ùõ ¡¨Å ±É ¿¢¨Ãì¸ô Àθ¢ÈÐ!"
ŨÇ¡À¾¢ ±ýÛõ ¦ÀÕí¸¡ôÀ¢Âõ ÓØÐõ ¸¢¨¼ò¾¢ÄÐ. «Ð ¦ºýÈ 19-¬õ áüÈ¡ñÊý À¢üÀ̾¢Å¨Ã
¦¾¡¨Ä¡Áø ÓØÐõ þÕó¾¾üÌî º¡ýÚ¸û ¯ûÇÉ. Á¸¡Á§¸¡À¡ò¾¢Â¡Â ¼¡ì¼÷ ¯.§Å.º¡Á¢¿¡¾ ³Â÷
«Å÷¸û ¾¢ÕÅ¡ÅÎÐ¨È ¬¾£É Á¼ò¾¢ý áĸò¾¢üÌò ¾¡õ ¦ºýȧÀ¡Ð ŨÇ¡À¾¢Â¢ý ÍÅÊ ¦Â¡ý¨Èò
¾õ ¸ñ½¡§Ä ¸ñ¼¾¡¸×õ «ô§À¡Ð ÀÆí ÍÅʸ¨Çì ¸¡ìÌõ ÓÂüº¢Â¢ø ®ÎÀ¼¡¾¾¡ø «¨¾ô
ÒÈ츽¢òÐŢ𼾡¸×õ À¢ü¸¡Äò¾¢ø «¨Å§À¡Öõ ÍÅʸ¨Çì ¸¡ìÌõ Å¢Õô§À¡Î Á£ñÎõ «íÌî
¦ºýȧÀ¡Ð «Ð ¸¡½Å¢ø¨Ä¦ÂÉ×õ “±ý ºÃ¢ò¾¢Ãõ” áÄ¢ø ÌÈ¢ôÀ¢ðÎûÇ¡÷.
ŨÇ¡À¾¢Â¢ý ¬º¢Ã¢Â÷, þÂüÈô Àð¼ ¸¡Äõ, «ì¸¡Å¢Âò ¾¨ÄÅý ¦ÀÂ÷, ¸¡Å¢Âò¾¢ý ¸¨¾
±ýÀÉ Â¡¦¾¡ýÚõ ¿ÁìÌ þô§À¡Ð ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. þ측ŢÂò¾¢ý º¢Ä ¦ºöÔû¸û ÁðΧÁ
¸¢¨¼òÐûÇÉ. þô§À¡Ð 72 ¦ºöÔû¸û¾¡õ ¿ÁìÌì ¸¢ðÊÔûÇÉ.
«ó¾ 72 ¦ºöÔû¸Ç¢ø 66 ¦ºöÔû¸û 14-¬õ áüÈ¡ñÊø §¾¡ýȢ ÒÈò¾¢ÃðÎ ±ýÛõ ¦¾¡¨¸áÄ¢Öõ,
3 ¦ºöÔû¸û º¢ÄõÀ¢ý «Ê¡÷ìÌ ¿øÄ¡÷ ¯¨Ã¢ø §Áü§¸¡Ç¡¸×õ, 2 ¦ºöÔû¸û ¡ôÀÕí¸Äõ ±ýÛõ
þÄ츽 áÄ¢ý ¦ÀÂ÷¦¾Ã¢Â¡¾ µ÷ «È¢»Ã¡ø þÂüÈôÀð¼ Å¢Õò¾¢Ô¨Ã¢ø §Áü§¸¡Ç¡¸×õ, þÇõâýâý
¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Â ¯¨Ã¢ø §Áü§¸¡Ç¡ì ¸¡½ôÀÎÅÐõ ¸¼×û Å¡úòÐî ¦ºöÔ¦ÇýÚ ¸Õ¾ôÀÎÅÐÁ¡¸¢Â
±ïº¢Â 1 ¦ºöÔû ¿îº¢É¡÷츢ɢÂ÷ ¯¨Ã¢ø §Áü§¸¡Ç¡¸×õ ¸¢ðÊÉ.
þÐ ºÁ½ ºÁ áø ±ýÀ¾¢ø ³ÂÁ¢ø¨Ä. ŨÇ¡À¾¢ ¾É¢ÂÆÌûÇ á¦ÄýÚõ ´ð¼ìÜò¾Õõ «ùÅ¡Ú
¸Õ¾¢Â¾¡¸×õ ¾ì¸Â¡¸ô Àý¢Â¢ý À¨Æ ¯¨Ã¡º¢Ã¢Â÷ ÜÚ¸¢È¡÷.
ŨÇ¡À¾¢Â¢ý ¸¡Äõ:
¨Å¡Òâô À¢û¨Ç «Å÷¸û Å¢Õò¾ ¡ôÀ¢ø þÂüÈô Àð¼ áø¸Ç¢ø þÐ Á¢¸ô À¨ÆÂÐ ±ýÚ
º¡üÈ¢ «Ð ¸¢.À¢. 10-¬õ ÑüÈ¡ñÊý ÓüÀ¡¾¢Â¾¡¸ þÕì¸Ä¡õ ±ýÚ ¦º¡øÅ¡÷. ¬É¡ø,
Ó.«Õ½¡ºÄõ «Å÷¸§Ç¡ «Ð ¸¢.À¢. 9-¬õ áüÈ¡ñÊý ÓüÀ¡¾¢Â¾¡Ì¦ÁÉî ¦º¡øÅ¡÷.
ŨÇ¡À¾¢Â¢ý ¸¨¾:
ŨÇ¡À¾¢Â¢ý ¸¨¾¨Âô ÀüÈ¢ ¿ÁìÌ ¯Ú¾¢Â¡¸ ²Ðõ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. «¨¾ô ÀüÈ¢î º¢Ä ¸Õòиû
±Ø¾ô ÀðÎûÇÉ. «Åü¨È ¿¡õ þí§¸ ¸¡ñ§À¡õ.
¸Á¢ø ͦŦÄÀ¢ø «Å÷¸Ç¢ý §ÁüÍðÊ áĢɢýÚ º¢Ä ¦ºö¾¢¸¨Çò ¾Õ¸¢§Èý.
¨Åº¢ÂÒá½õ ¦º¡øÖÅÐ:
º¢Ä «È¢»÷¸û 1855-þø ݼ¡Á½¢ô ÒÄÅ÷ ±Ø¾¢Â Å¡½¢¸Òá½õ ±ÉôÀθ¢ýÈ ¨Åº¢Â
Òá½õ ±ýÛõ áÄ¢ý 35-¬õ À¼Äò¾¢ø ŨÇ¡À¾¢Â¢ý ¸¨¾ ¦º¡øÄô ÀðÊÕôÀ¾¡¸ì
¸Õи¢È¡÷¸û. ¬É¡ø «·Ð ³ÂôÀ¡ðÊüÌ⧾.
«¾ý ÀÊ:
¨ÅÃÅ¡½¢À Á¸Ã¢*º¢ì §¸¡ò¾¢Ãò¨¾î §º÷ó¾ÅÛõ º¢Å «ýÀ¢ÉÛõ ¬¸¢Â ¿Å§¸¡Ê ¿¡Ã¡Â½î
¦ºðÊ ±ýÀ¡ÛìÌ þÃñÎ Á¨ÉÅ¢Â÷ þÕó¾É÷; «ÅÕû ´Õò¾¢ «ÅÛ¨¼Â ¨Åº¢Âî º¡¾¢Â¢Éû;
Áü¦È¡Õò¾¢ À¢È¢¦¾¡Õ º¡¾¢Â¢Éû. §ÅüÚî º¡¾¢ì¸¡Ã¢¨Â Á½ó¾¨¾ ±¾¢÷òÐ ¿Å§¸¡Ê ¿¡Ã¡Â½î
¦ºðÊ¢ý º¡¾¢Â¢É÷ «Å¨É ´Ðì¸õ (excommunication) ¦ºö «îÍÚò¾×õ, «Åý ¾ýÛ¨¼Â
þÃñ¼¡õ Á¨ÉÅ¢¨Â ţ𨼠ŢðÎ ¦ÅÇ¢§ÂüȢŢθ¢È¡ý, «Åû ¸ÕôÀÁ¡¸ þÕó¾§À¡Ðõ.
«ó¾î ¦ºðÊÔõ ţ𨼠ŢðÎî ¦ºýÚ ¸¼üÀ½ò¨¾ §Áü¦¸¡ñÎ §ÁÖõ ¦ÀÕõ¦À¡Õû ®ðÊò
¾¢ÕõÀ¢ò ¾ý Ó¾ø Á¨É¡ټý þýÀÁ¡¸ þøÄÈõ ¿¼òи¢ýÈ¡ý. º¢Ä Á¡¾í¸ð ¸Æ¢òÐ «Åý
þÃñ¼¡õ Á¨ÉÅ¢ ´Õ Á¸¨É ®ó¾¡û; «Å¨É ÅÇ÷òÐõ ÅÕ¸¢È¡û; ¬É¡ø «ÅÛ¨¼Â Å¢¨Ç¡ðÎò
Ш½ô ¨ÀÂý¸û «Å¨Éò ¾¸ôÀý ¦ÀÂ÷ ¦¾Ã¢Â¡¾Å¦ÉýÚ ±ûÇ¢ò ÐýÒÚòи¢ýÈÉ÷. ¸¡Ç¢Â¢ý
´Õ ÅÊÅÁ¡¸¢Â ¿¡Ç¢ ¦ÂýÛó ¦¾öÅò¾¢ý Á£Ð
«ýÒ¦¸¡ñ¼ «Åý ¾¡ö ´ÕÅƢ¡¸ «Åý ¾ó¨¾Â¢ý ¦À¨à «ÅÛìÌò ¦¾Ã¢Å¢ì¸¢È¡û.
«ó¾ Á¸Ûõ ¾ý ¾ó¨¾¨Âò §¾Êî ¦ºýÚ ¾ó¨¾î ¦ºðÊ¢ý Óý ¾¡ýÈ¡ý «ÅÉ¡ü ¨¸Å¢¼ô
Àð¼ Á¨ÉŢ¢ý Á¸¦ÉýÚ ¦º¡øÄ¢ò §¾¡ýÚ¸¢È¡ý. ¾ó¨¾§Â¡ «Å¨É ¿õÀ¡Áø «Åý Üü¨È
ÁÚòÐ «Å¨Éò ÐÃòи¢È¡ý. «Åý Á£ñÎõ ÅóÐ ¾ó¨¾¨Â Å£¾¢ìÌ þØòÐì ¸¡Ç¢¨Âì ¸Ã¢Â¡¸
(º¡ðº¢Â¡¸) «¨Æ츢ȡý. «ô§À¡Ð «Åý ¾¡Â¢ý ¸ü¨À ¿¢Ú×Á¡Ú §¸ð¸ô À¼×õ «Åý ¾¡ö ¸¡Ç¢Â¢ý
¯¾Å¢Â¡ø ¦ºðÊ¾¢ô ¦ÀâÂÅ÷¸Ç¢¼õ ¾ý ¸üÀ¢ý ¯ñ¨Á¨Â ¿¢¨Ä¿¡ðθ¢È¡û. ¾ó¨¾Ôõ
«ô¨À¨Éò ¾ý Á¸É¡¸ ²üÚ «ÅÛìÌ Å£ÃÅ¡½¢Àý ±ýÛõ ¦ÀÂÕõ þðÎ «Å¨É Å¡½¢¸É¡¸ò
¦¾¡Æ¢ø ¦¾¡¼ì¸×õ ¯¾×¸¢È¡ý.
¨Åº¢ÂÒá½Á¡ÉÐ “Àﺸ¡Å¢Âí¸û” ±ýÛõ ¾¨ÄôÀ¢ø §Áü¸ñ¼ ¦ºö¾¢¨Â 49 ¦ºöÔû¸Ç¢ø
ÜȢŢðÎ “þо¡ý ¨Åà š½¢¸ý ŨÇ¡À¾¢ ±ýÛõ ¸¨¾Â¢ý ÍÕì¸õ” ±ýÚ ¦º¡ø¸¢ÈÐ. ¬É¡ø
ŨÇ¡À¾¢ ¦ÂýÛõ ¦ÀÂ÷ «ôÀ¡¼ø¸Ç¢ø ¸¡½§Å ¢ø¨Ä. “«È¢»÷ Ó.«Õ½º¡Äõ ¦º¡øÅЧÀ¡ø
¸¡ôÀ¢Âí¸û þЧÀ¡Öõ º¡¾¡Ã½ì ¸¨¾¸¨Çì ¸ÕÅ¡¸ì ¦¸¡ûž¢ø¨Ä” ±ýÚ Í¦Å¦ÄÀ¢ø ¦º¡øÖÅ¡÷.
¸¨¾Â¢ý ¾¨ÄÅý ¨ºÅ ³ó¦¾Øò¨¾ò ¾ý þ¨ÈÅ½ì¸ Áó¾¢ÃÁ¡¸ §Áü¦¸¡û¸¢È¡ý; ¸¡Ç¢Ôõ ´Õ
¨ÁÂÁ¡É À¡ò¾¢Ãò¨¾ Ÿ¢ì¸¢È¡û. ¬É¡ø ŨÇ¡À¾¢Â¢ý ¸¢¨¼òÐûÇ ¦ºöÔû¸§Ç¡ «ì¸¡Å¢Âõ
´Õ ºÁ½ á¦ÄýÚ ²Èį̀È ÓØ×Ú¾¢Ô¼ý ¦¾Ã¢Å¢ì¸¢ýÈÉ. ¬¸§Å ¨Åº¢Â Òá½ò¾¢ü
¦º¡øÄ¢ÔûÇ ¸¨¾ ¾Á¢úî ¨ºÅ ¨Åº¢Âî ¦ºðÊ¡÷ À¡ÃõÀâÂò¾¢ø þÕóÐ §¾¡ýȢ¦¾ýÚõ
«¾üÌõ ŨÇ¡À¾¢ìÌõ ¡¦¾¡Õ ¦¾¡¼÷Òõ þø¨Ä¦ÂýÚõ ¦º¡øÄÄ¡õ.
ŨÇ¡À¾¢ ¸¡ð¼ÅáÂý ¸¨¾¨Âô Òá½ÅÊÅ¢ø ¦º¡øĢ¦¾ýÚ ¸ÕòÐò ¦¾Ã¢Å¢ì¸ô Àθ¢ÈÐ;
Á¨Ä¡Çò¾¢Öõ ¾Á¢Æ¢Öõ ÅÆíÌõ ¸¡ð¼ÅáÂý ±ýÛõ ¨ºÅî ¦ºÅ¢ÅÆ¢ì ¸¨¾Â¢ý ¸Õ º¡¾¢
ÅÃõ¨À Á£È¢ Á½ôÀ¾¡ø ²üÀÎõ ¾£Â Å¢¨Ç׸§Ç, ¬¾Ä¡ø «Ð ºÁ½ì ¸¡Å¢Âò¾¢ý ¸¨¾Â¡¸
þÕì̦ÁýÀÐ ³Âò¾¢ü Ì⧾.
¸¢ðÊÔûÇ ¦ºöÔû¸û ¦º¡øÅÐ:
§ÁüÍðÊ áÄ¢ø ¸Á¢ø ͦŦÄÀ¢ø ¦º¡ø¸¢È¡÷: “¿ÁìÌì ¸¢¨¼òÐûÇ Å¨Ç¡À¾¢î
¦ºöÔû¸¨Ç ¨ÅòÐô À¡÷ò¾¡ø, «ÅüÈ¢ü À¡¾¢Â¢ø ¯Ä¸Å¡ú쨸¢ý þýÀí¸¨Ç ÁÚòÐò
ÐÈÅÈò¨¾ô §À¡üÚÅÐ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ; ¦Àñ¸Ç¢ý§Áø ÌÈ¢ôÀ¡¸ ¦ÅÚôÒì ¸¡ðθ¢ÈÐ; ¸üÒ
´ý¨ÈÁðΧÁ §À¡üÚž¡¸ò ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. ÀÄ ¦ºöÔû¸û ¾¢ÕìÌ鬂 ±¾¢¦Ã¡Ä¢ì¸¢ýÈÉ.
ŨÇ¡À¾¢Â¢ý ¦º¡øÄ¡ðº¢Ôõ ¿¨¼Ôõ Á¢¸ ¯Â÷ó¾ ¾Ãò¾¢É. «¨¾ «Ê¡÷ìÌ ¿øÄ¡Õõ
¯½÷ó¾¡÷ ±ýÀÐ «Å÷ º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ãò¾¢ý ¯¨Ã¢ø ŨÇ¡À¾¢¨Â §Áü§¸¡û ¸¡ðÎÔûǾ¢Öõ
«¾¢ø «óá¨Äô Ò¸úž¢Öõ ¦¾ü¦ÈÉò ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ.
“¦ÀñÁÚôÒ, º¢üÈ¢ýÀò ÐÈ×, ÒÄ¡ø ¯ñ½¡¨Á, ¯Ä¸¢ý ¿¢¨Ä¡¨Á - ¬¸¢Â¨ÅÔõ þýÉ À¢È
ÜڸǢĢÕóÐõ ´ýÚ ¦¾Ç¢×: ŨÇ¡À¾¢Â¢ý ¬º¢Ã¢Â÷ ´Õ ¸üÚò ШȧÀ¡¸¢Â ¾¢ÈõÁ¢ì¸ ºÁ½ò
ÐÈÅ¢Â÷ ¬Å÷ ”
Á¢¨Ä º£É¢. §Åí¸¼º¡Á¢ «Å÷¸Ù¨¼Â “Á¨ÈóÐ §À¡É ¾Á¢ú áø¸û” ±ýÛõ áø þ¾üÌô ¦ÀâÐõ
¯¾Å¢ÂÐ. «óá¨Ä ±ÁìÌ þÃÅø ¾óÐ §ÀվŢ ¦ºö¾ ·°^î¼ý Å¢ñ¸ÄÅ¢Âü ¦À¡È¢Â¡Ç÷ ¾Á¢úô
§ÀÃÈ¢»÷ ¿¡¸Á¡½¢ì¸õ ¸§½ºý «Å÷¸ÙìÌ ¿¡õ ¸¼¨ÁôÀðÎû§Ç¡õ.
Á¡÷îÍ 19, 2000, ¦À.ºó¾¢Ã§º¸Ãý
«ðÄ¡ñ¼¡, «¦Áâ측.
ŨÇ¡À¾¢Â¢ü ¸¢¨¼òÐûÇ ¦ºöÔû¸û
¸¼×û Å¡úòÐ
[þÇõâÃÉ÷ ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Â ¯¨Ã¢ø ¦ºöÔÇ¢Âø:98-«õ áüÀ¡×ìÌõ,
¡ôÀÕí¸Ä Å¢Õò¾¢Ô¨Ã¡º¢Ã¢Â÷ 37-¬õ áüÀ¡×ìÌõ ±Îò¾ áü¦À¨Ãì ÌÈ¢ôÀ¢¼¡Áø
þ¨¾ §Áü§¸¡Ç¡¸ì ¸¡ðθ¢ÈÉ÷; ¿îº¢É¡÷츢ɢÂ÷ ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Âõ ¦ºöÔÇ¢Âø 148-¬õ
áüÀ¡Å¢ý ¯¨Ã¢ø þ¨¾ì ¸¡ðÊ Å¨Ç¡À¾¢î ¦ºöÔ¦ÇýÚ ¦º¡øž¡ø þРŨÇ¡À¾¢
±ýÚ ¦¾Ç¢¸¢ÈÐ]
¯Ä¸õ ãýÚõ ´Õí̼ý ²òÐÁ¡ñ
Êĸ Á¡Â ¾¢ÄÈÈ¢ ÅÉÊ
ÅØÅ¢ø ¦¿ï¦º¡Î Å¡Ä¢¾¢ý ¬üÈ×õ
¦¾¡ØÅø ¦¾¡øÅ¢¨É ¿£í̸ ±ý(Ú)¡ý.
ÒÈò ¾¢ÃðÊø ¦¾¡Ìì¸ô Àð¼ 66 ¦ºöÔû¸û À¢ýÅÕÁ¡Ú:
1.
Å¢¨ÉÀÄ ÅĢ¢ É¡§Ä §ÅÚ§Å(Ú) ¡쨸 ¡¸¢
¿É¢ÀÄ À¢ÈÅ¢ ¾ýÛû ÐýÒê¯õ ¿øÖ Â¢÷ìÌ
ÁÉ¢¾Ã¢ý «Ã¢Â(Ð) ¬Ìõ §¾¡ýÚ¾ø, §¾¡ýÈ¢ É¡Öõ
þɢ¨ŠѸà ±öÐõ ¦ºøÅÓõ «ýÉ §¾Â¡õ.
2.
¯Â÷ÌÊ ¿É¢Ôû §¾¡ýÈø °ÉÁ¢ø ¡쨸 ¡¾ø
ÁÂ÷(×)«Ú ¸øÅ¢ §¸ûÅ¢ò ¾ý¨Á¡ø ÅøÄ Ã¡¾ø
¦Àâ(Ð)¯½÷ «È¢§Å ¡¾ø §ÀÃÈõ §¸¡¼ø ±ýÈ¡í(Ì)
«Ã¢(Ð)þ¨Å ¦ÀÚ¾ø ²¼¡ ¦ÀüÈÅ÷ Áì¸û ±ýÀ¡÷.
3.
¿¡Îõ °Õõ ¿É¢Ò¸úó(Ð) ²ò¾Öõ
À£(Î)¯ ÚõÁ¨Æ ¦Àö¦¸Éô ¦Àö¾Öõ
ܼø ¬üÈÅ÷ ¿øÄÐ ÜÚí¸¡ø
À¡Î º¡øÁ¢Ì Àò¾¢É¢ì(Ì) ¬Å§¾.
4.
ÀûÇ Óп£÷ô ÀƸ¢Ûõ Á£ýþÉõ
¦ÅûÇõ Ò¾¢ÂÐ ¸¡½¢ý Å¢Õô(Ò)¯ê¯õ
¸û«Å¢ú §¸¡¨¾Â÷ ¸¡Á¦É¡(Î) ¬Â¢Ûõ
¯ûÇõ À¢È¢¾¡ö ¯Õ¸Öõ ¦¸¡û¿£.
5.
¯ñÊÔû ¸¡ô(Ò)¯ñ(Î) ¯Ú¦À¡Õû ¸¡ôÒñÎ
¸ñ¼ Å¢Øô¦À¡Õû ¸øÅ¢ìÌì ¸¡ôÒñÎ
¦ÀñʨÃì ¸¡ôÀ(Ð) þĦÁýÚ »¡ÄòÐì
¸ñÎ ¦Á¡Æ¢ó¾É÷ ¸ü(Ú)«È¢ó §¾¡§Ã.
6.
±òШ½ ¬üÚû þÎÁ½ø ¿£÷òÐÇ¢
ÒüÀÉ¢ ¯ì¸ ÁÃò(Ð)þ¨Ä ÑñÁ¢÷
«òÐ¨É ÔõÀ¢È÷ «ï¦º¡Ä¢ É¡÷ÁÉõ
Òì¸Éõ ±ýÚ ¦À¡¾¢Â¨Èô Àð¼¡÷.
7.
¾É¢ô¦ÀÂø ¾ñÐÇ¢ ¾¡Á¨Ã ¢ý§Áø
ÅÇ¢ô¦ÀÚ Á¡ò¾¢¨Ã ¿¢ýÈü(Ú) ´ÕÅý
«Ç¢ôÀÅý ¸¡Ïõ º¢ÚŨà «øÄ¡ø
ÐÇ츢Ä÷ ¿¢øÄ¡÷ Ш½Å¨Éì ¨¸Â¡÷.
8.
¦À¡¨È¢ġ «È¢× §À¡¸ô Ò½÷Ţġ þǨÁ §ÁÅò
ШÈ¢ġ ÅºÉ Å¡Å¢ и¢Ä¢Ä¡ì §¸¡Äò àö¨Á
¿¨È¢ġ Á¡¨Ä ¸øÅ¢ ¿ÄÁ¢Ä¡ô ÒĨÁ ¿ýÉ£÷î
º¢¨È¢ġ ¿¸Ãõ §À¡Öõ §ºÂ¢Ä¡î ¦ºøÅ Áý§È.
9.
¬ì¸ô ÀÎìÌõ; «Õó¾¨ÇÅ¡öô ¦ÀöÅ¢ìÌõ;
§À¡ì¸ô ÀÎìÌõ; ҨĿ¸Ãò(Ð) ¯öôÀ¢ìÌõ;
¸¡ì¸ô ÀÎÅÉ þó¾¢Ã¢Âõ ³ó¾¢Ûõ
¿¡ì(Ì)«øÄ(Ð) þø¨Ä ¿É¢§ÀÏõ ¬§È.
10.
¾¡Ãõ ¿øÄ¢¾ó ¾¡í¸¢ò ¾¨Ä¿¢ýÁ¢ý
°Õõ ¿¡Îõ ¯Åò¾ø ´Õ¾¨Ä
ţà ¦ÅýÈ¢ Å¢ÈøÁ¢Ì Å¢ñ½Å÷
º£Ã¢ý ²ò¾¢î º¢Èô(Ò)±¾¢÷ ¦¸¡ûÀ§Å.
11.
¦Àñ½¢ý ¬¸¢Â §Àû÷ âÁ¢Ôû
±ñ½õ Á¢ì¸Å÷ ±ñ½¢Ûõ ±ñ½¢Ä¡÷
À¢ýÉ¢ ¿¢ýÈ ¦ÀÕÅ¢¨É §ÁøÅÕõ
±ýÉ(Ð) ¬Â¢Ûõ ²¾¢ø¦Àñ ¿£ìÌÁ¢ý.
12.
¦À¡öÂý Á¢ý;ÒÈõ ÜÈýÁ¢ý; ¡¨ÃÔõ
¨ÅÂý Á¢ý;ÅÊ(×) «øÄÉ ¦º¡øÄ¢¿£÷
¯öÂý Á¢ý;¯Â¢÷ ¦¸¡ý(Ú)¯ñÎ Å¡Øõ¿¡û
¦ºöÂý Á¢ý;º¢È¢ ¡¦Ã¡Î ¾£ÂýÁ¢ý.
13.
¸ûÇý Á¢ý,¸Ç(×) ¬Â¢É ¡¨ÅÔõ;
¦¸¡ûÇý Á¢ý,¦¸¡¨Ä ÜÊ ÅÕõ«Èõ;
±ûÇý Á¢ý,þÄ÷ ±ý¦ÈñÉ¢ ¡¨ÃÔõ;
¿ûÇý Á¢ýÀ¢È÷ ¦Àñ¦½¡Î ¿ñ½ýÁ¢ý.
14.
ÐüÈÇ Å¡¸ò ¦¾¡ÌòРŢÃø¨Åò¾(Ð)
±üÚì(Ì)«·(Ð) ±ýÉ¢ý þОý ¸¡Ã½õ
«üÈÁ¢ø ¾¡Éõ ±¨ÉôÀÄ ¬Â¢Ûõ
ÐüÈÅ¢ú ´ùÅ¡ò н¢(×)±ýÛõ ¬§È.
15.
¬üÚ Á¢ý,«Õû ¬Õ¢÷ Á¡ð¦¼Ä¡õ;
àüÚ Á¢ýÉÈó §¾¡õ¿É¢ ÐýÉýÁ¢ý
Á¡üÚ Á¢ý¸Æ¢ Á¡ÂÓõ Á¡ÉÓõ
§À¡üÚ Á¢ý¦À¡Õ Ç¡þ¨Å ¦¸¡ñο£÷.
16.
¦À¡Õ¨Çô ¦À¡ÕÇ¡ô ¦À¡¾¢ó§¾¡õÀø ¦ºøÄ¡(Ð)
«Õ¨Çô ¦À¡ÕÇ¡ «Èõ¦ºö¾ø §ÅñÎõ
«Õ¨Çô ¦À¡ÕÇ¡ «Èõ¦ºöÐ Å¡ý¸ñ
þÕÇ¢Âø ¦Àö¾¡¾(Ð) ±ý§É¡ ¿ÁÃí¸¡û.
17.
¾¸¡(Ð)¯Â¢÷ ¦¸¡øÅ¡É¢ý Á¢¸¡¨Áþ¨Ä À¡Åõ
«Å¡Å¢¨Ä¢ý ¯ñÀ¡ý ÒÄ¡ø¦ÀÕ¸ø §ÅñÎõ
Ò¸¡Å¨Ä Å¢Äí¸¡öô ¦À¡ÕÐÀ¢È °ý¦¸¡ý(Ú)
«Å¡Å¢¨Ä¢ø Å¢üÀ¡Û Á¡ñ¼Õ¸ø §ÅñÎõ.
18.
À¢ÈÅ¢ì ¸¼Ä¸ò(Ð) ¬Ã¡öó(Ð) ¯½Ã¢ý
¦¾Úž¢ü ÌüÈõ þøÄ¡÷¸Ùõ þø¨Ä
«ÈŨ¸ §Â¡Ã¡ Å¢¼ìÌ Á¢¨º§Å¡÷
̨È(×)þýÈ¢ò ¾õÍüÈõ ¾¢ýÈÉ÷ ¬Å÷.
19.
¯Â¢÷¸û µõÒÁ¢ý °ýÅ¢¨Æó(Ð) ¯ñ½ýÁ¢ý
¦ºÂ¢÷¸û ¿£íÌÁ¢ý ¦ºüÈõ þ¸ó(Ð)´Ã£þì
¸¾¢¸û ¿øÖÕì ¸ñ¼É÷ ¨¸¦¾¡Ø
Á¾¢¸û §À¡Ä ÁÚŢĢ÷ §¾¡ýÚÅ£÷.
20.
¦À¡Õ¦Ç¡Î §À¡¸õ Ò½÷¾ø ¯È¢Ûõ
«ÕÙ¾ø º¡ýÈ «Õó¾Åõ ¦ºöõÁ¢ý
þÕÇ¢ø ¸¾¢î¦ºý(Ú) þÉ¢þÅñ šã÷
¦¾ÕÙ¾ø ¯È¢Ûõ ¦¾ÕñÁ¢ý «Ð§Å.
21.
¾Åò¾¢ý §ÁÖ¨È ¾Åò(Ð)þ¨È ¾Éì(Ì)«Ä(Ð) «Ã¢§¾
ÁÂìÌ ¿£í̾ø ÁɦÁ¡Æ¢ ¦Â¡Î¦Á¢ü ¦ºÈ¢¾ø
¯Åò¾ø ¸ö¾¦Ä¡(Î) þÄ¡ÐÀø Ũ¸¯Â¢÷ì(Ì) «Õ¨Ç
¿ÂòÐ ¿£í̾ø ¦À¡Õû¾¨É «¨ÉÂÐõ «È¢¿£.
22.
±ñ½¢ýÈ¢ §Âн¢Ôõ; ±ùÅÆ¢ ¡Ûõ µÎõ;
¯û¿¢ý(Ú) ¯ÕìÌõ; ¯Ã§Å¡÷¯¨Ã §¸¡¼ø þýÈ¡õ
¿ñ½¢ýÈ¢ §ÂÔõ; ¿ÂÅ¡¨Ã ¿ÂóÐ ¿¢üÌõ;
¸ñ½¢ýÚ ¸¡Áõ ¿É¢¸¡ÓÚ Å¡¨Ã Å£úìÌõ.
23.
º¡ý§È¡÷ ¯Å÷ôÀò ¾É¢¿¢ýÚ ÀÆ¢ôÀ ¸¡½¡÷;
¬ý(Ú)¬í(Ì) «¨Áó¾ ÌÃÅ÷¦Á¡Æ¢ §¸¡¼ø ®Â¡÷;
Å¡ý¾¡í¸¢ ¿¢ýÈ Ò¸úÁ¡Í ÀÎôÀ÷; ¸¡Áý
¾¡ó¾¡í¸¢ Ţ𼠸¨½¦ÁöôÀÎõ ¬Â¢ É측ø.
24.
Á¡±ý(Ú) ¯¨ÃòÐ Á¼ø²ÚÀ ÁýÚ §¾¡Úõ;
±ý(Ú) ±Õ츢ý þ½÷ÍÎÀ; Òý¨Á ¦¸¡ñ§¼
§Àö±ý(Ú) ±ØóÐ À¢È÷¬÷ôÀ×õ ¿¢üÀ; ¸¡Á
§¿¡ö¿ý(Ì) ±ØóÐ ¿É¢¸¡úì ¦¸¡ûž¡Â¢ É측ø.
25.
¿ì§¸ Ţġþ ÚÅ÷;¿¡ÏÅ÷; ¿¡ßõ §Åñ¼¡÷;
Ò째 ¸¢¼ôÀ÷; ¸É×õ¿¢¨É ¨¸Ô §ÁüÀ÷;
Ðüêñ ÁÈôÀ÷; «ØÅ÷;¿É¢ Ðïºø þøÄ¡÷;
¿ü§È¡û Á¢¨¸¦À âп¡¼È¢ ÐýÀõ ¬ìÌõ.
26.
«Ã¦º¡Î ¿ð¼Å÷ ¬ûÀ Å¢Õò¾¢
«Ã¦Å¡Î ¿ð¼Å÷ ¬ðÊÔõ ¯ñÀ÷
ÒÃ¢Å¨Ä Óý¨¸ô Ҩɢ¨Æ ¿øÄ¡÷
Ţø¢Ä÷ ±ýÚ Å¢Îò¾É÷ Óý§É.
27.
À£Êø ¦ºö¾¢¸ Ç¡ü¸Ç Å¢üÀ¢È÷
Å£Êø Àø¦À¡Õû ¦¸¡ñ¼ À¦ÉÉì
ÜÊì ¸¡¦Ä¡Î ¨¸¸¨Çô ÀüÈ¢¨Åò(Ð)
µ¼ø þýÈ¢ ¯¨ÄÂì ̨Èì̧Á.
28.
¦À¡ö¢ý ¿£íÌÁ¢ý; ¦À¡ö¢ý¨Á âñΦ¸¡ñ(Î)
³Âõ þýÈ¢ «È¦¿È¢ ¬üÚÁ¢ý;
¨Å¸ø §Å¾¨É Åó(Ð)¯Èø ´ý(Ú)þýÈ¢ì
¦¸ª¨Å þø¯Ä(Ì) ±öоø ¸ñ¼§¾.
29.
¸øÅ¢ þý¨ÁÔõ ¨¸ô¦À¡Õû §À¡¸Öõ
¿øÄ¢ø ¦ºøÄø¸ Ç¡ø¿Ä¢(×) ¯ñ¨ÁÔõ
¦À¡ö¢ø ¦À¡ö¦Â¡Î Üξü(Ì) ¬Ì¾ø
³Âõ þø¨Ä «Ð¸Êó(Ð) µõÒÁ¢ý.
30.
¯Ä(Ì)¯¼ý Å¢Çí¸×Â÷ º£÷ò¾¢¿¢¨Ä ¦¸¡ûÇ¢ý
¿¢¨Ä¢ø¸¾¢ ¿¡ý¸¢É¢¨¼ ¿¢ýھΠÁ¡Úõ
«Ä¸¢øÐÂ÷ «ïº¢ý¯Â¢÷ «ïºÅÕõ Åïºì
¦¸¡¨Ä´Æ¢Á¢ý ±ýÚ¿É¢ ÜÈ¢É÷ «È¢ó¾¡÷.
31.
¦ÅûÇ ÁÈÅ¢ Å¢Èø§Åó¾÷ ¾£ò¾¡Âõ
¸ûÅ÷±ý(Ú) þùÅ¡È¢ü ¨¸¸ÃôÀò ¾£÷ó¾¸Öõ
¯ûÇ¢ø ¯Ú¦À¡Õ¨Ç ´ð¼¡(Ð) ´Æ¢ó¾Å÷
±ûÙõ ¦ÀÕóÐÂ÷§¿¡ö ±ùÅ Á¢¸ôÀ§Å.
32.
´Æ¢ó¾ À¢ÈÅÈý ¯ñ¦¼ýÀ¡÷ ¯ð¸
«Æ¢óÐ À¢ÈÃÅ¡õ ÅõÀô ¦À¡Õ¨Ç
þÆóÐ º¢È¢¾¡Ûõ ±ö¾¡(Ð) ´Æ¢ó¾¡÷
«Æ¢óÐ ¦ÀÕóÐÂ÷§¿¡öì ¸øÄ¡ô À¢Ä§Ã.
33.
þý¨Á þǢšõ ¯¨¼¨Á ¯Â¢÷ì(Ì)«îºõ
ÁýÉø º¢È¢¾¡ö ÁÂì¸õ ¦À⾡¸¢ô
Òý¨Á ¯ÚìÌõ Ҩâø «Õõ¦À¡Õ¨Çò
ÐýÉ¡(Ð) ´Æ¢ó¾¡÷ Ðȧš Å¢ØÁ¢§¾.
34.
®ñ¼ø «Ã¢¾¡öì ¦¸Î¾ø ±Ç¢¾¡¸¢
¿¡ñ¼ø º¢È¢¾¡ö ¿Îì¸õ Àľå¯õ
Á¡ñÀ¢ø þÂü¨¸ ÁÕÅ¢ø «Õõ¦À¡Õ¨Ç
§Åñ¼¡(Ð) ´Æ¢ó¾¡÷ Ţȧġ Å¢ØÁ¢§¾.
35.
þø¦ÄÉ¢ý Å¡ú쨸Ôõ þø¨Ä¯ñ ¼¡öÅ¢Êý
¦¸¡øÅ÷ ¸ÂÅ÷ ¦¸¡ÇôÀðÎõ Å£ÎÅ÷
þø¨ÄÔñ ¼¡öÅ¢Êý þõ¨Á ÁÚ¨ÁìÌõ
Òø¦ÄýÚ ¸¡ðÎõ Ò½÷ÅÐ Áý§È.
36.
§Åü¸ñ Á¼Å¡÷ Å¢¨Æ(×)´Æ¢Â ¡õÅ¢¨ÆÂì
§¸¡ü¸ñ ¦¿È¢¸¡ð¼ì ¦¸¡øÜü(Ú) ¯¨Æ¾¡
¿¡üÀ(Ð) þ¸ó¾¡õ ¿¨ÃòàÐõ Åó¾(Ð)þÉ¢
¿£ò¾ø н¢Å¡õ ¿¢¨Ä¡(Ð) þǨÁ§Â.
37.
þǨÁÔõ ¿¢¨Ä¡šø þýÀÓõ ¿¢ýÈÅøÄ
ÅǨÁÔõ «·§¾Â¡ø ¨Å¸Öõ ÐýÀ¦ÅûÇõ
¯Ç¦ÅÉ ¿¢¨É¡§¾ ¦ºø¸¾¢ì(Ì) ±ýÚõ±ýÚõ
Å¢¨Ç¿¢Äõ ¯ØÅ¡÷§À¡ø Å¢òп£÷ ¦ºöЦ¸¡ñÁ¢ý.
38.
ÁüÚõ ¦¾¡¼÷ôÀ¡(Î) ±Åý¦¸¡ø À¢Èô(Ò)«Úì¸ø
¯üÈ¡÷ì(Ì) ¯¼õÒ Á¢¨¸Â¨Å ¯ûÅÆ¢ô
ÀüÈ¡ Å¢¨É¡öô ÀÄÀÄ §Â¡É¢¸û
«üÈ¡ö ¯ÆÖ ÁÚò¾ü ¸Ã¢§¾.
39.
¯üÈ ¯¾¢Ãõ ´Æ¢ôÀ¡ý ¸Ä¢í¸ò¨¾
ÁüÈÐ §¾¡öòÐì ¸Ø×¾ø ±ý¦É¡ìÌõ
ÀüȢɡý ¬¸¢Â À¡Åò¨¾ Á£ðÎõ
Àü¦È¡Î ¿¢ýÚ À¨Èì(Ì)¯Úõ ¬§È.
40.
¾¡Éõ ¦ºö¾¢Äõ ¾ÅÓõ «ýɧ¾
¸¡Éõ §¾¡ö¿¢Ä Å¢ü¸Æ¢ ¦Åö¾¢Éõ
¿¡Éõ §¾¡öÌÆø ¿Áì(Ì)¯ö¾ø ¯ñ§¼¡
Á¡Éõ¾£÷ ¦¸¡û¨¸Â¡÷ Á¡üÈõ¦À¡ö «øÄÅ¡ø.
41.
ÀÕÅóÐ º¡Äô ÀÄ÷¦¸¡ø±ý(Ú) ±ñ½¢
´ÕÅó¾õ ¯ûÇò(Ð) ¯Åò¾ø ´Æ¢Á¢ý
¦ÅÕÅó¾ ÐýÀõ Å¢ÎìÌõ ¾¢È§Ä¡ý
´ÕÅý ¯Ä¸¢ü(Ì) ¯Çý±ýÛõ ¬§È.
42.
¯öò¦¾¡ýÈ¢ §Â÷¾ó ÐÆ×ØÐ ¬üÈ×õ
Å¢ò¾¢ýÈ¢ô ¨ÀíÜú Å¢¨ÇìÌÈø ±ý¦É¡ìÌõ
Ôöò¾Åõ þøÄ¡ý ¦À¡Õ¦Ç¡Î §À¡¸í¸ð
¦¸öòÐÆó §¾¾¡ý þ¼÷ôÀÎ Á¡§È.
43.
¦ºó¦¿Äí ¸ÕõÀ¢¦É¡(Î) þ¸Öõ ¾£ïͨÅì
¸ýÉÄõ ¸ÕõÒ¾¡ý ¸Ó¨¸ì ¸¡öó¦¾Øõ
þýɨŠ¸¡ñ¸¢Äý ±ýÚ â¸Óõ
Óýɢ Ӹ¢ø¸Ç¡ý Ó¸õÒ ¨¾ì̧Á.
44.
ÌÄó¾Õõ ¸øÅ¢ ¦¸¡½÷óÐ ÓÊìÌõ
«Äó¾ ¸¢¨Ç¸û «Æ¢Àº¢ ¾£÷ìÌõ
¿¢ÄõÀ¸ ¦ÅõÀ¢Â ¿£ûÍÃõ §À¡¸¢ô
ÒÄõÀ¢ø ¦À¡Õû¾Ãô Òý¸ñ¨Á ¯ñ§¼¡.
45.
¦¸ð§¼õ þЦÅó ¿¢¨Ä¦ÂýÚ º¡÷¾ü¸ñ
¿ð¼Å÷ «øÄ¡÷ ¿É¢Á¢Ì ÀÅ÷ÍüÈõ
¦Àð¼Ð ¦º¡øÄ¢ô ¦Àâ(Ð)þ¸úó(Ð) ¬üÈ×õ
±ð¼Åó §¾¡÷þ¼ò(Ð) ²¸¢¿¢üÀ§Å.
46.
¦¾ñ½£÷ ÀÃóÐ ¾¢¨º¦¾¡Úõ §À¡ö즸ð¼
±ñ¦½ö¦¸¡ñ(Î) ®ð¼ü(Ì) þÅÚ¾ø ±ý´ìÌõ
¦ÀñÁÉõ §À¾¢ò(Ð) ´ÕôÀÎô¦Àý ±ýÛõ
±ñ½¢ø ´ÕÅý þÂø(Ò)±ñÏõ ¬§È.
47.
¿£ñÓ¨¸ ¨¸Â¡ü ¸¢Æ¢ò¾Ð ¦Á¡ìÌÚ
Á¡ñÅ¢¨Éô À¡¨Å Á¨È¿¢ýÚ §¸ðÌÈ¢ü
§À½Öõ «ýÒõ À¢Èó(Ð)¯Æ¢ô §ÀЦºö(Ð)
¬¨½ô¦Àñ ¨½Â Ũ½ìÌÚ Á¡§È.
48.
«ó¾¸ý «ó¾¸ü(Ì) ¬Ú ¦º¡Äø´ìÌõ
ÓóЦºö ÌüÈõ ¦¸ÎôÀ¡ý ÓØÅÐõ
¿ý(Ì)«È¢(×) þøÄ¡ý «ÐÅÈ¢ ¡¾Åü(Ì)
þýÒÚ Å£ðÊý ¦¿È¢¦º¡øÖ Á¡§È.
49.
¡¦È¡Ê ¡ú¦»Ä¢ §¸¡É¢Ä Å¡÷¦¸¡Êô
À¡¦È¡Î Àò¾¢É¢ Á¡§À¡ø ´Ø¦¸ýÚ
ÜÈ¢Éû Üò¾¢ Ó¾¢÷ó¾¡û Á¸ð¸¢¨Å
§Å§È¡÷ þ¼òÐ ¦ÅÇ¢ôÀ¼ ¿ýÈ¡õ.
50.
¬öÌÃí ¸ïº¢¨È ÅñÊÉõ §À¡ø¦¸ýÚ
À¡Â¢Ãõ þýÈ¢ô À¢üÈ¢ ¦Á¡Æ¢ó¾Éû
§ÁÅÕõ Å¡ý¦À¡Õû ¾óп¢ý §¾¡½õÀ¢
¡ÃÅ÷ «¨¼ó¾Å÷ì ¸¨ÅÔõ Ò¨ÃÀ.
51.
šâ ¦ÀÕ¸ô ¦ÀÕ¸¢Â ¸¡¾¨Ä
šâ ÍÕí¸î ÍÕí¸¢ ŢξĢý
Á¡Ã¢ ¦ÀÕ¸ô ¦ÀÕ¸¢ «ÈÅÚõ
Å¡÷ÒÉø ¬üÈ¢ý Ũ¸Ôõ Ò¨ÃÀ.
52.
±í¹Éõ ¬¸¢Â(Ð) þô¦À¡Õû «ô¦À¡Õð(Ì)
«í¹Éõ ¬¸¢Â «ýÀ¢É÷ ¬¾Ä¢ý
±í¹Éõ Àð¼Éý À¡ñÁ¸ý À¡ñÁ¸ü(Ì)
«í¹Éõ ¬¸¢Â ¡Øõ Ò¨ÃÀ.
53.
¸Ã½õ ÀĦºöÐ ¨¸Ôü(Ú) «Å÷¸ð
¸Ã½ ¦ÁÛÁ¢Ä÷ ¬üÈ¢ü ¸ÄóÐ
¾¢Ã½¢ ¯À¡Âò¾¢ü È¢Ãñ¦À¡Õû §¸¡¼ü
¸Ã½¢ ¦»Ä¢§¸¡ø «¨ÁÅà ´ôÀ.
54.
¿¡¦¼¡Úõ ¿¡¦¼¡Úõ ¿ó¾¢Â ¸¡¾¨Ä
¿¡¦¼¡Úõ ¿¡¦¼¡Úõ ¨¿Â ´Ø¸Ä¢ý
¿¡¦¼¡Úõ ¿¡¦¼¡Úõ ¿ó¾¢ ¯Â÷(×)±ö¾¢
¿¡¦¼¡Úõ §¾Ôõ ¿¨¸Á¾¢ ´ôÀ.
55.
ÅÉôÀ¢Ä÷ ¬Â¢Ûõ Åý¨Á¢ §Ä¡¨Ã
¿¢¨Éò¾Å÷ §ÁÅà ¿¢üÀ¨Áì ¸¡Å÷¾¡õ
¸¨Éòмý Åñ¦¼¡Î §¾É¢Éõ ¬÷ôÀô
ÒÉò¾¢¨¼ô âò¾ âí¦¸¡Ê ´ôÀ,
56.
¾í¸ñ À¢Èó¾ ¸Æ¢«ýÀ¢ É¡÷¸¨Ç
Åñ¸ñ¨Á ¦ºöÐ ÅĢ ŢξĢý
þý¦À¡Õû ²üÈ¢ ±Æ¿¢ýÈ Å¡½¢¸÷ì(Ì)
«í¸ñ ÀÃôÀ¸ò ¾¡ú¸Ä ¦Á¡ôÀ.
57.
´ò¾ ¦À¡ÕÇ¡ý ¯Ú¾¢¦ºö Å¡÷¸¨Ç
±ò¾¢Èò ¾¡Ûõ ÅÆ¢Àð(Î) ´Ø¸Ä¢ý
¨Àò¾Ã «øÌø¦À¡ü À¡¨Å¢ ÉøÄÅ÷
Àò¾¢É¢ô ¦ÀñÊ÷ ÀÊÔõ Ò¨ÃÀ.
58.
Å£¦À¡Õ Ç¨É «¸ýÚ À¢ÈÛ§Á¡÷
Á¡¦À¡Õ Ç¡ýÀì¸õ Á¡½ ¿Âò¾Ä¢ý
§ÁöÒÄõ ÒøÄÈ Áü§È¡ü ÒÄõÒÌ
Á¡×õ Ò¨ÃÀ ÁÄÃýÉ ¸ñ½¡÷.
59.
Ññ¦À¡Õ Ç¡¨É Ѹ÷ó¾¢ðÎ Å¡ý¦À¡Õû
¿ý̨¼ ¡¨É ¿Âó¾É÷ §¸¡¼Ä¢ý
ÅõÀ¢Ç ¦ÁýÓ¨Ä Å¡û¦¿Îí ¸ñ½Å÷
¦¸¡õÀ¢¨¼ Å¡Øí ÌÃíÌõ Ò¨ÃÀ.
60.
ÓÕì(Ì)«Ä÷ §À¡üº¢Åó(Ð) ´ûǢ §ÃÛõ
ÀÕì¸Ã ÊøÄÅ÷ Àì¸õ ¿¢¨É¡÷
«ÕôÀ¢Ç ¦Áý «õ¦º¡ ÄÅ÷¾¡õ
Åâ¨È ÅñÊý Ũ¸Ôõ Ò¨ÃÀ.
61.
Áììû ÀÂóÐ Á¨ÉÂÈõ ¬üÚ¾ø
¾ì¸(Ð) «È¢ó¾¡÷ ¾¨Ä¨Áì ̽¦ÁýÀ
¨Àò(Ð)«Ã(×) «øÌø ÀÊü(Ú)¯¨Ã ¡¦Ã¡Î
ÐöòÐì ¸Æ¢ôÀÐ §¾¡üȦÁ¡ý(Ú) þý§È.
62.
¿¨¸¿É¢ ¾£Ð ÐÉ¢¿ýÈ¢ ¡÷ìÌõ
À¨¸¿É¢ ¾£Ð À½¢ó¾£ ¡§Ã¡Îõ
þ¨ÅÁ¢Ì ¦À¡Õ¦Çý(Ú) þÈò¾ø þħÃ
Ũ¸Á¢Ì Å¡ÛÄ(Ì) ±ö¾¢Å¡ú ÀŧÃ.
63.
¦ÀñÊ÷ Á¾¢Â¡÷ ¦ÀÕí¸¢¨Ç ¾¡ÉÐ
¦¸¡ñ¼ Ţø÷ ÌÈ¢ôÀ¢É¢ý «·ÌÀ
¦Åñ¼¨È ¿¢ýÚ ¦ÅÚ쨸 þÄá¢ý
ÁñÊÉ÷ §À¡Å÷¾õ Áì¸Ùõ ´ð¼¡÷.
64.
¦º¡øĨŠ¦º¡øÄ¡÷ ÍÕíÌÒ Ýúóн÷
¿øĨŠ¡Õõ ¿ýÁ¾¢ô À¡ÃøÄ÷
¸øÅ¢Ôõ ¨¸ô¦À¡Õû þøÄ¡÷ À¢üÈ¢Â
Òø¦ÄýÚ §À¡¾¨Ä ¦Áö¦ÂýÚ ¦¸¡û¿£.
65.
¦¾¡ØÁ¸ý ¬Â¢Ûõ ÐüÚ¨¼ ¡¨Éô
ÀØÁÃõ Ýúó¾ ÀȨÅ¢ý ÝúÀ
Å¢ØÁ¢Â §ÃÛõ ¦ÅÚ쨸 ¯Äó¾¡ø
ÀØÁÃõ Å£úó¾ ÀȨÅ¢ý §À¡À.
66.
¦À¡Õûþø ÌÄÛõ ¦À¡¨È¨Áþø §¿¡ýÒõ
«Õûþø «ÈÛõ «¨Áî(Í)þø «ÃÍõ
þÕÇ¢Ûû þð¼ þÕñ¨Á¢ ¦¾ý§È
ÁÕûþø ÒÄÅ÷ ÁÉõ¦¸¡ñ(Î) ¯¨ÃôÀ.
º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ãõ «Ê¡÷ìÌ ¿øÄ¡÷ ¯¨Ã¢ø §Áü§¸¡Ç¡¸ ÅÕÅÉ:
67.
[º¢ÄõÒ: ¸É¡ò¾¢Èõ: 13-ìÌ]
Ðì¸ó Ш¼ìÌó иÇÚ ¸¡ðº¢Â
¿¢ì¸ó¾ §Å¼ò(Ð) þÕÊ ¸½í¸¨Ç
´ì¸ «ÊÅ£úó(Ð) ¯Ä¸¢Âø ¦ºö¾À¢ý
«ì¸¨¾ ¡ú¦¸¡ñ(Î) «¨ÁÅÃô Àñ½¢.
68.
[º¢ÄõÒ: ¸É¡ò¾¢Èõ: 14-ìÌ]
Àñ½¡ü È¢Èò¾¢ü Àؾ¢ýÈ¢ §ÁõÀð¼
¦¾¡ñßü(Ú) «ÚŨ¸ì §¸¡¨ÅÔõ ÅøÄÅý
Å¢ñ½¡(Ú) þÂíÌõ Å¢ÈÄÅ÷ ¬Â¢Ûõ
¸ñ½¡È¢ §¿¡ì¸¢ì ¸Î¿¨¸ ¦ºöÅ¡ý.
69.
[º¢ÄõÒ: ¬öÂ÷ÌèÅ: 3-ìÌ]
«ý¨Èô À¸ü¸Æ¢ó ¾¡Ç¢ý ȢáôÀ¸ü
¸ýÈ¢ý ÌÃÖõ ¸È¨Å Á½¢¸Èí¸ì
¦¸¡ý¨Èô ÀÆìÌÆü §¸¡ÅÄ÷ ¬õÀÖ
¦Á¡ýÈø ÍÕõÒ ¿Ãõ¦ÀÉ ¬÷ôÀ×õ.
¡ôÀÕí¸Ä ¯¨Ã¡º¢Ã¢Â÷ §Áü§¸¡Ç¡¸ì ¸¡ðÎÅÉ:
[¡ôÀÕí ¸Äõ: 93-¬õ áüÀ¡Å¢üÌ]
70.
¿£Ä ¿¢Èò¾ÉÅ¡ö ¦¿ö¸É¢óÐ §À¡¾Å¢úóÐ
§¸¡Äõ Ì¢ýÈ ÌÆøÅ¡Æ¢ ¦¿ï§º
§¸¡Äõ Ì¢ýÈ ÌÆÖõ ¦¸¡Øﺢ¨¸Ôõ
¸¡Äì ¸É¦Äâ¢ý §ÅõÅ¡Æ¢ ¦¿ï§º
¸¡Äì ¸É¦Äâ¢ý §ÅÅÉ ¸ñ¼¡Öõ
º¡Ä ÁÂíÌÅ(Ð) ±ýÅ¡Æ¢ ¦¿ï§º.
71.
Å¢ò¾¸÷ ¦ºö¾ Å¢ÇíÌ ÓʸŢò¾¡÷
Áò¾¸ Á¡ñÀÆ¢¾ø ¸¡ñÅ¡Æ¢ ¦¿ï§º
Áò¾¸ Á¡ñÀÆ¢¾ø ¸ñ¼¡ø ÁÂí¸¡§¾
¯ò¾Á ¿ý¦ÉÈ¢ì¸ñ ¿¢øÅ¡Æ¢ ¦¿ï§º
¯ò¾Á ¿ý¦ÉÈ¢ì¸ñ ¿¢ý(Ú)°ì¸ï ¦ºö¾¢§Âü
º¢ò¾¢ À¼÷¾ø ¦¾Ç¢Å¡Æ¢ ¦¿ï§º.
ŨÇ¡À¾¢Â¢ü ¸¢ðÊÔûÇ ¦ºöÔû¸Ç¢ý ¦¾¡¨¸ ÓüÈ¢üÚ.
This page was first put up on April 9, 2000
Please send your comments and corrections to the Webmaster(s) of this site