ciRupANARRupaTai
of iTaikkazi nATTu nallUr nattattanAr

º¢ÚÀ¡½¡üÚôÀ¨¼
(¬º¢Ã¢Â÷ :: þ¨¼ì¸Æ¢ ¿¡ðÎ ¿øæ÷ ¿ò¾ò¾É¡÷)




Etext Preparation : Staff & Students of K.A.P. Viswanatham Higher Secondary School, Tiruchirappalli, Tamilnadu, India
Dr. C. Kesavaraj, BDS, FICD, Trustee, K.A.P. Viswanatham Higher Secondary School (Project Sponsor)
Dr. R. Vasudevan, Former Director, School of Energy, Bharathidasan University, Trichi, Tamilnadu (Tech. support)
Dr. R. Rajendran, Senior Teacher, K.A.P. Viswanatham Higher Secondary School, Trichi, Tamilnadu (coordination)
Text Input : Ms. J. Jayanthi (Librarian); S. Sinnakannan (Typist), Sivadayal, Christopher (Students), K.A.P. Viswanatham Higher Secondary School, Trichi, Tamilnadu, India
Proof-reading: Ms. Sarala Sandirasegarane, Kanpur, India
Web version: K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland

This Etext file has the verses in tamil script in TSCII-encoding.
So you need to have a TSCII-conformant tamil font to view the Tamil part properly. Several TSCII conformant fonts are available free for use on Macintosh , Unix and Windows (95/98/NT/3.11) platforms at the following websites:
http://www.tamil.net/tscii/
http://www.geocities.com/Athens/5180/tsctools.html
In case of difficulties send an email request to kalyan@geocities.com
To view the webpage in Tamil script, you need to do the following:
i) Open the font preferences part of your Web browser and select your preferred font face (TSCII conformant fontfaces carry TSC ending: MylaiTSC, MaduramTSC, InaimathiTSC,...) for the User-defined case. (InaimathiTSC font is available to the Windows system only when Murasu Anjal is running in the background).
ii) select "user-defined" case for the font encoding for viewing the above Etext file.
If necessary reload the page after selecting the user-defined encoding case.

© Project Madurai 1999-2000
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet. Details of Project Madurai are available at the website http://www.tamil.net/projectmadurai

You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.


ciRupANARRuppaTai
(second work in pattuppATTu anthologies) (in Tamil Script, TSCII format)

ºí¸ ¸¡Ä áø¸Ç¡É ÀòÐô À¡ðÎì¸Ç¢ø ´ýȡž¡É
º¢ÚÀ¡½¡üÚôÀ¨¼

À¡ÊÂÅ÷ :: þ¨¼ì¸Æ¢ ¿¡ðÎ ¿øæ÷ ¿ò¾ò¾É¡÷
À¡¼ôÀð¼Åý :: µöÁ¡É¡ðÎ ¿øÄ¢Â째¡¼ý
¾¢¨½ :: À¡¼¡ñ¾¢¨½
Ð¨È :: ¬üÚôÀ¨¼
À¡Å¨¸ :: ¬º¢Ã¢ÂôÀ¡
¦Á¡ò¾ «Ê¸û :: 269
-----------------------

Á½¢Á¨Äô À¨½ò§¾¡û Á¡¿¢Ä Á¼ó¨¾
½¢Ó¨Äò ÐÂøÅå¯ Á¡Ãõ §À¡Äî
¦ºøÒÉ ÖÆó¾ §ºöÅÃü ¸¡ý¡üÚì
¦¸¡ø¸¨Ã ¿Úõ¦À¡Æ¢ü Ì¢ø̨¼ó о¢÷ò¾
ÒÐôâï ¦ºõÁø ÝÊô Ò¨¼¦¿È¢òÐì
¸ÐôÒŢâò ¾ýÉ ¸¡Æ¸ ѽí¸È
Ä¢ÖÕô À¨É š¸¢ ¨Âп¼óÐ
¦Å¢ÖÕô ÒüÈ ¦ÅõÀÃø ¸¢Æ¢ôÀ
§ÅÉ¢ É¢ýÈ ¦ÅõÀ¾ ÅÆ¢¿¡ð
¸¡¨Ä»¡ ¢üÚì ¸¾¢÷¸¼¡ ×ÚôÀô . . . .10

À¡¨Ä ¿¢ýÈ À¡¨Ä ¦¿ÎÅÆ¢î
ÍÃýÓ¾ý Áá«ò¾ Åâ¿¢Æ Ĩºþ
¨ÂÐÅ£ Ƣ̦À ÄÆ̦¸¡ñ ¼ÕÇ¢
¦¿ö¸É¢ó ¾¢ÕǢ ¸ÐôÀ¢ü ¸Ðô¦ÀÉ
Á½¢Å¢ý ¸Ä¡Àõ ÀÃôÀ¢ô ÀÄ×¼ý
Á¢ýÁ¢ü ÌÇ¢ìÌï º¡Âü º¡«
ÔÂíÌ¿¡ö ¿¡Å¢ Éø¦ÄÆ¢ Ĩºþ
ÅÂí¸¢¨Æ ÔÄȢ «Ê¢ Éʦ¾¡¼÷ó
¾£÷óп¢Äó §¾¡Ô Á¢ÕõÀ¢Êò ¾¼ì¨¸Â¢ü
§º÷óмý ¦ºÈ¢ó¾ ÌÈí¸¢ü ÌÈí¦¸É . . .20

Á¡øŨà ¦Â¡Ø¸¢Â Å¡¨Æ Å¡¨Æô
â¦ÅÉô ¦À¡Ä¢ó¾ µ¾¢ µ¾¢
¿Ç¢îº¢¨É §Åí¨¸ ¿¡ñÁÄ÷ ¿îº¢ì
¸Ç¢îÍÕõ ÀÃüÚï Í½í¸¢ü ͽíÌÀ¢¾¢÷ó
¾¢Â¡½÷ì §¸¡í¸¢ ÉÅ¢÷Ó¨¸ ¦ÂûÇ¢ô
⽸ò ¦¾¡Îí¸¢Â ¦ÅõÓ¨Ä Ó¨Ä¦ÂÉ
Åñ§¸¡ð ¦Àñ¨½ ÅÇ÷ò¾ Ñí¸¢
É¢ý§º È¢Ì¾Õ ¦Á¢üÈ¢ ¦É¢¦ÈÉì
Ìø¨ÄÂõ ÒÈÅ¢ü ÌÅ¢Ó¨¸ ÂÅ¢úó¾
Óø¨Ä º¡ýÈ ¸üÀ¢ý ¦ÁøÄ¢Âø . . . .30

Á¼Á¡ §É¡ì¸¢ý šϾø Å¢ÈÄ¢Â÷
¿¨¼¦ÁÄ¢ó ¾¨ºþ ¿ý¦Áý º£ÈÊ
¸øÄ¡ Å¢¨ÇÂ÷ ¦ÁøÄò ¨¾ÅÃô
¦À¡ýÅ¡÷ó ¾ýÉ Òâ¼íÌ ¿ÃõÀ¢
É¢ýÌÃü º£È¢Â¡ Æ¢¼Å¢ü ÈÆ£þ
¨¿ÅÇõ ÀØ¿¢Â ¿Âó¦¾Ã¢ À¡¨Ä
¨¸Åø À¡ñÁ¸ý ¸¼ÉÈ¢ó ¾¢Âì¸
Å¢Âí¸¡ ¨ÅÂòÐ ÅûÇ¢§Â¡÷ ¿¨ºþò
ÐÉ¢Ü ¦ÃùŦÁ¡Î ÐÂáüÚô ÀÎôÀ
ÓɢŢ¸ó ¾¢Õó¾ ÓÐÅ¡ ¢ÃÅÄ . . . .40

¦¸¡ØÁ£ý ̨È ¦Å¡Ðí¸¢ ÅûÇ¢¾úì
¸Ø¿£÷ §Áöó¾ ¸ÂÅ¡ ¦ÂÕ¨Á
¨Àí¸È¢ ¿¢Åó¾ ÀÄÅ¢ É£Æø
Áïºñ ¦ÁøÄ¢¨Ä Á¢÷ôÒÈó ¨¾ÅÃ
Å¢¨Ç¡ Å¢Çí¸ ½¡È ¦ÁøÌÒ ¦ÀÂáì
ÌÇÅ¢ô ÀûÇ¢ô À¡Âø ¦¸¡ûÙí
̼ÒÄí ¸¡ÅÄ÷ ÁÕÁ¡ ¦É¡ýÉ¡÷
żÒÄ Å¢ÁÂòÐ Å¡íÌÅ¢ü ¦À¡È¢ò¾
±Ø×Èú ¾¢½¢§¾¡ Ǣ§È÷ì ÌðÎÅñ
ÅÕÒÉøš¢ø ÅﺢÔõ ÅÈ¢§¾ ¾¡«ýÚ . . .50

¿È×Å¡ Ô¨ÈìÌõ ¿¡ÌÓ¾¢÷ ѽÅò
¾¨ÈÅ¡öò ÌÚóн¢ Â¢ÖÇ¢ ¦À¡Õ¾
¨¸Ò¨É ¦ºôÀí ¸¨¼ó¾ Á¡÷À¢ü
¦ºöâí ¸ñ½¢ ¦ºÅ¢Ó¾ È¢Õò¾¢
§¿¡ýÀ¸ð ÎÁ½ ¦Ã¡Ø¨¸¦Â¡Î Åó¾
Á¸¡« ÃýÉ Áó¾¢ Á¼§Å¡÷
¿¸¡« ÃýÉ ¿Ç¢¿£÷ Óò¾õ
Å¡ûÅ¡ ¦ÂÕó¾¢ý Å¢üȸò ¾¼ì¸¢ò
§¾¡ûÒÈ Á¨ÈìÌõ ¿øÜ÷ ÑÍôÀ¢
ÛÇâ ¨ÄõÀ¡ ÖÁðÊ ãýÈ . . . .60

¸¢Ç÷âð Ò¾øŦáΠ¸¢Ö¸¢Ä¢ ¡Îó
¾òп£÷ ŨÃôÀ¢ü ¦¸¡ü¨¸ì §¸¡Á¡ý
¦¾ýÒÄí ¸¡ÅÄ÷ ÁÕÁ¡ ¦É¡ýÉ¡÷
ÁñÁ¡Ú ¦¸¡ñ¼ Á¡¨Ä ¦Åñ̨¼ì
¸ñ½¡÷ ¸ñ½¢ì ¸Îó§¾÷î ¦ºÆ¢Âý
¾Á¢ú¿¢¨Ä ¦ÀüÈ ¾¡í¸Õ ÁÃÀ¢ý
Á¸¢ú¿¨ÉÁÚ¸¢ý ÁШÃÔõ ÅÈ¢§¾ Ô¾¡«ýÚ
¿Ú¿£÷ô ¦À¡ö¨¸ ¨¼¸¨Ã ¿¢Åó¾
ÐÚ¿£÷ì ¸¼õÀ¢ý Ú¨½Â¡÷ §¸¡¨¾
µÅò ¾ýÉ ×ñÎ¨È ÁÕí¸¢ü . . . .70

§¸¡Åò ¾ýÉ ¦¸¡í̧º÷ Ò¨Èò¾Ä¢ý
ÅÕ ÂýÉ ÅñÓ¨¸ Ô¨¼óÐ
¾¢ÕÓ¸ ÁÅ¢úó¾ ¦¾öÅò ¾¡Á¨Ã
¡º¢ Äí¨¸ ÂÃìÌò§¾¡öó ¾ýÉ
§ºÂ¢¾ú ¦À¡¾¢ó¾ ¦ºõ¦À¡ü ¦¸¡ð¨¼
§ÂÁ Å¢ýÚ¨½ ¾Æ£þ ¢ÈÌÇ÷óÐ
¸¡ÁÕ ÐõÀ¢ ¸¡ÁÃï ¦ºôÒó
¾ñÀ¨½ ¾Æ£þ ¾Çá þÕ쨸ì
̽ÒÄí ¸¡ÅÄ÷ ÁÕÁ¡ ¦É¡ýÉ¡
§Ã¡í¦¸Â¢ü ¸¾Å ÓÕÓîÍÅø ¦º¡È¢Ôó . . .80

àí¦¸Â¢ ¦ÄÈ¢ó¾ ¦¾¡ÊÅ¢ÇíÌ ¾¼ì¨¸
¿¡¼¡ ¿øÄ¢¨º ¿ü§È÷î ¦ºõÀ¢Â
§É¡¼¡ô â𨸠ÔÈó¨¾Ôõ ÅÈ¢§¾ ¾¡«ýÚ
Å¡Éõ Å¡öò¾ ÅÇÁ¨Äì ¸Å¡«ü
¸¡É Á層ìÌì ¸Ä¢í¸ ¿ø¸¢Â
«Õó¾¢È Ä½í¸¢ É¡Å¢Â÷ ¦ÀÕÁ¸ý
¦ÀÕí¸ É¡¼ý §À¸Ûï ÍÕõÒ½
¿ÚÅ£ Ô¨ÈìÌ ¿¡¸ ¦¿ÎÅÆ¢î
º¢ÚÅ£ Óø¨ÄìÌô ¦ÀÕó§¾÷ ¿ø¸¢Â
À¢Èí̦Åû ÇÕÅ¢ Å£Øï º¡Ãø . . . .90

ÀÈõÀ¢ü §¸¡Á¡ý À¡Ã¢Ôí ¸ÈíÌÁ½¢
Å¡Ö¨Çô ÒÃÅ¢¦Â¡Î ¨Å¸ ÁÕÇ
ţà ¿ý¦Á¡Æ¢ ¢ÃÅÄ÷ì ¸£ó¾
ÅÆÈ¢¸úó ¾¢¨ÁìÌ ÁïÍÅÕ ¦¿Î§Åü
¸Æ¦È¡Êò ¾¼ì¨¸ì ¸¡Ã¢Ô ¿¢ÆÈ¢¸ú
¿£Ä ¿¡¸ ¿ø¸¢Â ¸Ä¢í¸
¬ÄÁ÷ ¦ºøÅü ¸Á÷ó¾Éý ¦¸¡Îò¾
º¡Åó ¾¡í¸¢Â º¡óÐÒÄ÷ ¾¢½¢§¾¡
Ç¡÷Å ¿ý¦Á¡Æ¢ Â¡Ô Á¡øŨÃì
¸Áúâï º¡Ãü ¸Å¢É¢Â ¦¿øÄ¢ . . . .100

ÂÁ¢úÐÅ¢¨Ç ¾£í¸É¢ ¦ÂǨÅì ¸£ó¾
×Ã×Éí ¸ÉÖ¦Á¡Ç¢¾¢¸ú ¦¿Î§Å
ÄÃÅ츼ü È¡¨É ¾¢¸Ûí ¸ÃÅ¡Ð
¿ð§¼¡ ÕÅôÀ ¿¨¼ôÀâ ¸¡Ã
Óð¼¡Ð ¦¸¡Îò¾ Ó¨ÉÅ¢ÇíÌ ¾¼ì¨¸ò
ÐÇ¢Á¨Æ ¦À¡Æ¢Ôõ ÅÇ¢ÐïÍ ¦¿Îí§¸¡ðÎ
¿Ç¢Á¨Ä ¿¡¼ ÉûÇ¢Ô ¿Ç¢º¢¨É
¿Úõ§À¡Ð ¸»Ä¢Â ¿¡ÌÓ¾¢÷ ¿¡¸ìÐì
ÌÚõ¦À¡¨È ¿ýÉ¡Î §¸¡ÊÂ÷ì ¸£ó¾
¸¡Ã¢ì ̾¢¨Ãì ¸¡Ã¢¦Â¡Î Á¨Äó¾ . . . .110

§Å¡Ã¢ì ̾¢¨Ã §Â¡Ã¢Ô ¦ÁÉÅ¡í
¦¸ØºÁí ¸¼ó¾ ¦ÅØ×Èú ¾¢½¢§¾¡
¦ÇØÅ÷ âñ¼ Å£¨¸î ¦ºóѸõ
Ţ⸼ø §ÅÄ¢ Å¢Âĸõ Å¢Çí¸
¦Å¡Õ¾¡ý È¡í¸¢Â ×ÃÛ¨¼Â §¿¡ýÈ¡
½ÚÅ£ ¿¡¸Ì Á¸¢Ö Á¡ÃÓó
ШÈ¡ΠÁ¸Ç¢÷ìÌò §¾¡ðÒ¨½ ¡¸¢Â
¦À¡ÕÒÉ Èå¯õ §À¡ì¸Õ ÁÃÀ¢ü
¦È¡ýÁ¡ Å¢Äí¨¸ì ¸Õ¦Å¡Î ¦ÀÂâÂ
¿ýÁ¡ Å¢Äí¨¸ ÁýÉ ÕûÙõ . . . .120

ÁÚÅ¢ýÈ¢ Å¢Çí¸¢Â ÅÎÅ¢ø Å¡öÅ¡
ÙÚÒÄ¢ò ÐôÀ¢ §É¡Å¢Â÷ ¦ÀÕÁ¸ý
¸Ç¢üÚò¾Øõ À¢Õó¾ ¸ÆÈÂíÌ ¾¢Õó¾Êô
À¢Êì¸½ï º¢¾Úõ ¦ÀÂøÁ¨Æò ¾¼ì¨¸ô
ÀøÄ¢Âì §¸¡ÊÂ÷ ÒÃÅÄý §À⨺
¿øÄ¢Âì §¸¡¼¨É ¿Âó¾ ¦¸¡û¨¸¦Â¡Î
¾¡í¸Õ ÁÃÀ¢ü ÈýÛó ¾ó¨¾
Å¡ý¦À¡Õ ¦¿ÎŨà ÅÇÛõ À¡Ê
Óý¿¡û ¦ºýÈÉ Á¡¸ Å¢ó¿¡
ÊÈÅ¡ì ¸ñ½ º¡ö¦ºÅ¢ì ÌÕ¨Ç . . . .130

¸ÈÅ¡ì À¡ø ¸Å÷¾ §É¡É¡Ð
ÒÉ¢üÚ¿¡ö ̨ÃìÌõ Òø¦Ä ÉðÊø
¸¡ú§º¡÷ ÓÐÍÅ÷ì ¸½îº¢¾ Äâò¾
âÆ¢ âò¾ ÒÆü¸¡ Ç¡õÀ¢
¦Â¡øÌÀº¢ ÔÆó¾ ¦Å¡ÎíÌÑñ ÁÕíÌø
ŨÇì¨¸ì ¸¢¨½Á¸û ÅûÙ¸¢÷ì ̨Èò¾
Ìô¨À §Å¨Ç ÔôÀ¢Ä¢ ¦Å󾨾
Á¼§Å¡÷ ¸¡ðº¢ ¿¡½¢ì ¸¨¼Â¨¼ò
¾¢Õì§À ¦Ã¡ì¸¦Ä¡ ¦¼¡Õí̼ý Á¢¨ºÔ
ÁÆ¢Àº¢ ÅÕò¾õ Å£¼ô ¦À¡Æ¢¸×ð . . . .140

¼Ú¸ð âð¨¸ò ¾ÂíÌÁ½¢ ÁÕí¸¢ü
º¢Ú¸ñ ¡¨É¦Â¡Î ¦ÀÕó§¾ ¦Ãö¾¢
¡ÁÅ ½¢ýÚõ ÅÕÐõ ¿£Â¢Õ
Á¢Å½Âó ¾¢Õó¾ Å¢Õõ§À ¦Ã¡ì¸ü
¦ºõÁ æûǦÁ¡Î ¦ºøÌÅ¢ á¢
ɨĿ£÷ò ¾¡¨Æ ÂýÉõ âôÀ×ó
¾¨Ä¿¡ð ¦ºÕó¾¢ ¾ÁÉ¢Âõ ÁÕð¼×í
¸ÎïÝý Óñ¼¸í ¸¾¢÷Á½¢ ¸Æ¡«Ä×õ
¦¿Îí¸¡ü Òý¨É ¿¢ò¾¢Äõ ¨ÅôÀ×õ
¸¡Éø ¦ÅñÁ½ø ¸¼ÖÄ¡ö ¿¢Á¢÷¾Ãô . . . .150

À¡¼ø º¡ýÈ ¦¿ö¾ ¦ÉÎÅÆ¢
Á½¢¿£÷ô ¨ÅôÒ Á¾¢¦Ä¡Î ¦ÀÂâÂ
ÀÉ¢¿£÷ô ÀÎÅ¢ý ÀðÊÉõ À¼Ã¢
§É¡íÌ¿¢¨Ä ¦Â¡ð¼¸ó ÐÔýÁÊó ¾ýÉ
Å£í̾¢¨Ã ¦¸¡½÷ó¾ Å¢¨ÃÁà Ţȸ¢ü
¸ÕõÒ¨¸î ¦ºó¾£ Á¡ðÊô ¦ÀÕ󧾡ñ
Á¾¢§Âì ¸ê¯õ Á¡ºÚ ¾¢ÕÓ¸òÐ
Ѿ¢§Å §É¡ì¸¢ Û¨ÇÁ¸ Çâò¾
ÀÆõÀÎ §¾Èø ÀþÅ÷ ÁÎôÀì
¸¢¨ÇÁÄ÷ô À¼ô¨Àì ¸¢¼í¸¢ü §¸¡Á¡ý . . .160

¾¨ÇÂÅ¢ú ¦¾Ã¢Âü Ȩ¸§Â¡ü À¡Ê
ÂÈüÌÆü À¡½¢ àí¸¢ ÂŦáÎ
ÅÈüÌÆü ÝðÊý Å¢ýÅ¢ü ¦ÀÚÌÅ¢÷
¨Àó¿¨É ÂŨà ÀÅÆí §¸¡ôÀ×í
¸Õ¿¨Éì ¸¡Â¡ì ¸½Á¢ ÄÅ¢Æ×í
¦¸¡Øí¦¸¡Ê ÓÍñ¨¼ ¦¸¡ð¼í ¦¸¡ûÇ×ï
¦ºØį́Äì ¸¡ó¾û ¨¸Å¢Ãø âôÀ×í
¦¸¡ø¨Ä ¦¿ÎÅÆ¢ì §¸¡À ãÃ×
Óø¨Ä º¡ýÈ Óø¨ÄÂõ ÒÈÅ¢ý
Å¢¼÷¸¡ ÄÕÅ¢ Å¢ÂýÁ¨Ä ãú¸¢î . . . .170

ͼ÷¸¡ý Á¡È¢Â ¦ºùÅ¢ §¿¡ì¸¢ò
¾¢Èø§Å Û¾¢Â¢ü âò¾ §¸½¢
Å¢Èø§Åø ¦ÅýÈ¢ §Åæ ¦Ãö¾¢
ÛڦŢü ̨Äþ ×ÕôÀÅ¢÷ ÌÃõ¨À
¦Â¢üȢ Ãð¼ þýÒÇ¢ ¦Å狀¡Ú
§¾Á¡ §ÁÉ¢î º¢øÅ¨Ç Â¡Â¦Á¡
¼¡Á¡ý ÝðÊ É¨ÁÅÃô ¦ÀÚÌÅ¢÷
¿Úõâí §¸¡¨¾ ¦¾¡Îò¾ ¿¡ðº¢¨Éì
ÌÚí¸¡ü ¸¡ïº¢ì ¦¸¡õÀ §ÃÈ¢
¿¢¨ÄÂÕí Ìð¼ §¿¡ì¸¢ ¦¿Ê¾¢ÕóÐ . . . .180

ÒÄ×ì¸Â ¦ÄÎò¾ ¦À¡ýÅ¡ö Á½¢îº¢Ãø
ÅûÙ¸¢÷ ¸¢Æ¢ò¾ ÅÎÅ¡ú À¡º¨¼
ÓûǨÃò ¾¡Á¨Ã Ó¸¢úŢâ ¿¡ð§À¡Ð
¦¸¡í̸Å÷ ¿£Äî ¦ºí¸ð §ºÅø
Á¾¢§º ÃÃÅ¢ý Á¡Éò §¾¡ýÚ
ÁÕ¾ï º¡ýÈ ÁÕ¾ò ¾ñÀ¨½
Âó¾½ ÃÕ¸¡ ÅÕí¸Ê Å¢Âɸ
Ãó¾ñ ¸¢¼í¸¢ÉÅ É¡ã ¦Ãö¾¢ý
ÅÄõÀ¼ ¿¼ìÌõ ÅÄ¢Ò½ ¦ÃÕò¾¢
ÛÃý¦¸Ø §¿¡ýÀ¸ð ÎÆÅ÷ ¾í¨¸ . . . .190

À¢Ê쨸 ÂýÉ À¢ýÛÅ£ú º¢ÚÒÈòÐò
¦¾¡Ê쨸 Á¸Þ¯ Á¸Ó¨È ¾ÎôÀ
Å¢Õí¸¡ ØÄ쨸 ¢ÕõÒÓ¸ó §¾öò¾
«¨ÅôÒÁ¡ ½Ã¢º¢ ÂÁ¨Ä¦Åñ §º¡Ú
¸¨Åò¾¡ ÇÄÅý ¸Ä¨Å¦Â¡Î ¦ÀÚÌÅ¢
¦ÃâÁÈ¢ó ¾ýÉ ¿¡Å¢ É¢Äí¦¸Â¢üÚì
¸ÕÁÈ¢ì ¸¡¾¢ü ¸¨ÅÂÊô §ÀöÁ¸
½¢½ÛñÎ º¢Ã¢ò¾ §¾¡üÈõ §À¡Äô
À¢½Û¨¸òÐî º¢Åó¾ §ÀÕ¸¢÷ô À¨½ò¾¡
Çñ½ø ¡¨É ÂÕŢи ÇÅ¢ôÀ . . . .200

¿£È¼íÌ ¦¾ÕÅ¢ÉÅý º¡ÈÂ÷ ãà÷
§ºöòÐ ÁýÚ º¢È¢Ð¿½¢ ÂЧÅ
¦À¡Õ¿÷ì ¸¡Â¢Ûõ ÒÄÅ÷ì ¸¡Â¢Û
ÁÕÁ¨È ¿¡Å¢ Éó¾½÷ì ¸¡Â¢Ûí
¸¼×ñ Á¡øŨà ¸ñÅ¢Îò ¾ýÉ
«¨¼Â¡ š¢ÄÅ ÉÕí¸¨¼ ÌÚ¸¢î
¦ºöó¿ýÈ¢ ÂÈ¢¾Öï º¢ü颃 Á¢ý¨ÁÔ
Á¢ýÓ¸ Ó¨¼¨ÂÔ Á¢É¢Â É¡¾Öï
¦ºÈ¢óÐÅ¢ÇíÌ º¢ÈôÀ¢ ÉȢ󧾡 §Ãò¾
«ïº¢É÷ì ¸Ç¢ò¾Öõ ¦Åïº¢É Á¢ý¨ÁÔ . . .210

Á¡½½¢ ÒÌ¾Ö ÁÆ¢À¨¼ ¾¡í¸Öõ
Å¡ñÁ£ì ÜüÈòòÐ ÅÂÅ §Ãò¾ì
¸Õ¾¢ÂÐ ÓÊò¾Öí ¸¡ÓÈô ÀξÖ
¦Á¡ÕÅÆ¢ô À¼¡¨ÁÔ §Á¡Ê н÷¾Ö
Áâ§Â Õñ¸ ½Ã¢¨Å §Ãò¾
«È¢×Á¼õ ÀÎ¾Ö ÁȢ׿ý ̨¼¨ÁÔõ
Å⨺ ÂÈ¢¾Öõ ŨÃ¡Р¦¸¡Îò¾Öõ
À⺢ø Å¡ú쨸ô Àâº¢Ä §Ãò¾ô
ÀýÁ£ ÉÎÅð À¡ýÁ¾¢ §À¡Ä
þýɨ¸ ¡§Á¡ ÊÕ󧾡ü ÌÚ¸¢ô . . . .220

¨Àí¸ ß¸õ À¡õÒÀ¢Êò ¾ýÉ
Åí§¸¡ðÎî ¦ºÈ¢ó¾ ÅÅ¢úóÐÅ£íÌ ¾¢ÅÅ¢ý
Á½¢¿¢¨Ãò ¾ýÉ ÅÉôÀ¢ý š¨ÁòÐ
Å¢ڧº÷ ¦À¡Ø¸¢Â Ũ¸Â¨Á ¸ÇòÐì
¸¡Éì ÌÁ¢Æ¢ý ¸É¢¿¢Èí ¸ÎôÀô
Ò¸úÅ¢¨Éô ¦À¡Ä¢ó¾ À¦Â¡Î §¾õ¦Àö
¾Á¢úЦÀ¡¾¢ó ¾¢Ä¢üÚ Á¼íÌÒâ ¿ÃõÀ¢ü
À¡ÎÐ¨È ÓüȢ ÀÂý¦Èâ §¸ûÅ¢ì
ÜΦ¸¡ Ç¢ýÉ¢Âí ÌÃøÌà ġ¸
á¦ÉÈ¢ ÁÃÀ¢ü Àñ½¢ ¡ɡР. . . .230

ÓЧš÷ìÌ Ó¸¢úò¾ ¨¸Â¢¨É ¦ÂÉ×
Á¢¨Ç§Â¡÷ìÌ ÁÄ÷ó¾ Á¡÷À¢¨É ¦ÂÉ×
§Á§Ã¡÷ìÌ ¿¢ÆýÈ §¸¡Ä¢¨É ¦ÂÉ×ó
§¾§Ã¡÷ì ¸ÆýÈ §ÅÄ¢¨É ¦ÂÉ×
¿£º¢Ä ¦Á¡Æ¢Â¡ ÅǨŠÁ¡º¢ø
¸¡õÒ¦º¡Ä¢ò ¾ýÉ ÅڨŠÔËþô
À¡õÒ¦ÅÌñ ¼ýÉ §¾È Éø¸¢ì
¸¡¦Åâ äðÊ ¸Å÷¸¨½ò རô
âŢ⠸ô Ò¸§Æ¡ý ÈýÓý
ÀɢŨà Á¡÷Àý ÀÂó¾ Ññ¦À¡Õð . . . .240

ÀÛÅÄ¢ý ÅÆ¡«ô Àø§Å Èʺ¢ø
Å¡½¢È Å¢ÍõÀ¢ü §¸¡ñÁ£ý Ýúò¾
Å¢Çí¸¾¢÷ »¡Â¢ ¦Èûéó §¾¡üÈòÐ
Å¢Çí̦À¡ü ¸Äò¾¢ø Å¢ÕõÒÅÉ §À½¢
¡ɡ Å¢ÕôÀ¢ü ÈÉ¢ý êðÊò
¾¢Èøº¡ø ¦ÅýÈ¢¦Â¡Î ¦¾ù×ôÒÄ Á¸üÈ¢
Å¢Èø§Åý ÁýÉ÷ Áý¦É¢ý ÓÕ츢
¿ÂÅ÷ À¡½÷ Òý¸ñ Ë÷ò¾À¢ý
ÅÂÅ÷ ¾ó¾ Å¡ý§¸ú ¿¢¾¢Â¦Á¡Î
ÀÕÅ Å¡ÉòÐô À¡ü¸¾¢÷ ÀÃôÀ¢ . . . .250

ÔÕÅ Å¡ýÁ¾¢ ä÷¦¸¡ñ ¼¡íÌì
ÜÕÇ¢ ¦À¡Õ¾ ÅÎÅ¡ú §¿¡ýÌÈð
¼¡Ãï Ýúó¾ Å¢øÅ¡ö §¿Á¢¦Â¡Î
º¢¾÷¿¨É ÓÕ츢ý §º§½¡íÌ ¦¿Îﺢ¨Éò
¾¾÷À¢½¢ ÂÅ¢úó¾ §¾¡üÈõ §À¡Ä
×ûÇÃì ¦¸È¢ó¾ ×ÕìÌÚ §À¡÷¨Åì
¸Õ󦾡Ƣø Å¢¨É»÷ ¨¸Å¢¨É ÓüÈ¢
ä÷óЦÀÂ÷ ¦ÀüÈ ¦ÅƢɨ¼ô À¡¸¦Ã¡Î
Á¡¦ºÄ ¦Å¡Æ¢ìÌ Á¾Û¨¼ §¿¡ýÈ¡û
Å¡ñÓ¸ô À¡ñÊø ÅÄŦɡΠ¾Ã£þ . . . .260

Âý§È Å¢ÎìÌÁÅý À⺢ý ¦Áý§Èð
θ¢Ä½¢ ÂøÌü ÚÇí¸¢Âý Á¸Ç¢
ø¢Ö½ Ţâò¾ Åõ¦Áý Üó¾Ä¢ý
Á½¢Á¢ü ¸Ä¡À Áﺢ¨¼ô ÀÃôÀ¢ò
н¢Á¨Æ ¾ÅØó ÐÂø¸¨Æ ¦¿Îí§¸¡ð
¦¼È¢óÐÕ Á¢Èó¾ §ÅüÈÕï ¦ºýÉ¢ì
ÌÈ¢ïº¢ì §¸¡Á¡ý ¦¸¡ö¾Ç¢÷ì ¸ñ½¢î
¦ºøÄ¢¨º ¿¢¨Äþ ÀñÀ¢
¿øÄ¢Âì §¸¡¼¨É ¿Âó¾É¢÷ ¦ºÄ¢§É. . . .269


. .-----------------------
. .º¢ÚÀ¡½¡üÚôÀ¨¼ ÓüÈ¢üÚ
. .-----------------------
. .

This page was first put up on April 14, 2000
Please send your comments and corrections to the Webmaster(s) of this site