nEminAtam
(a work on Tamil Grammar)

§¿Á¢¿¡¾õ
(´Õ ¾Á¢ú þÄ츽 áø)


Etext Preparation & proof-reading : Mr. N.D. Logasundaram (input), Ms. L. Selvanayagi (proof-reading), Chennai, Tamilnadu
web version: Mr. N.D. Logasundaram, Chennai, Tamilnadu & Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland
Source Acknowledgement: VAviLLa ramaswAmi sAstrulu and sons, 292, Esplanade, Chennai, printed at The Sri Rama Press 15, Broadway Madras, 1927. PatippAaciriyar 'maNi thirunavuKaracu mudaliar' of chennai (paccaiyppan kallUri tamizAciriyar).

This Etext file has the verses in tamil script in TSCII-encoding.
So you need to have a TSCII-conformant tamil font to view the Tamil part properly. Several TSCII conformant fonts are available free for use on Macintosh , Unix and Windows (95/98/NT/3.11) platforms at the following websites:
http://www.tamil.net/tscii/
http://www.geocities.com/Athens/5180/tsctools.html
In case of difficulties send an email request to kalyan@geocities.com
To view the webpage in Tamil script, you need to do the following:
i) Open the font preferences part of your Web browser and select your preferred font face (TSCII conformant fontfaces carry TSC ending: MylaiTSC, MaduramTSC, InaimathiTSC,...) for the User-defined case. (InaimathiTSC font is available to the Windows system only when Murasu Anjal is running in the background).
ii) select "user-defined" case for the font encoding for viewing the above Etext file.
If necessary reload the page after selecting the user-defined encoding case.

© Project Madurai 1999-2001
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet. Details of Project Madurai are available at the website http://www.tamil.net/projectmadurai

You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.

§¿Á¢¿¡¾õ

À¡Â¢Ãõ

¸¼×û Å¡úòÐ
âÅ¢ý§Áø Åó¾ÕÙõ Òí¸Åý¾ý ¦À¡üÀ¡¾õ
¿¡Å¢É¡ø ¿¡Ùõ ¿Å¢ý§Èò¾¢ - §Á×ÓÊ
¦ÀøÄ¡õ ¯½Ã ±Øò¾¢ý þÄ츽ò¨¾î
¦º¡øÄ¡ø ¯¨ÃôÀý ¦¾¡ÌòÐ.

«¨Å¼ì¸õ
¯ñ½ ÓÊ¡¾ §Å¡¾¿£÷ Å¡ýÅ¡öôÀð
¦¼ñ½ «Ó¾¡É ¾¢ø¨Ä§Â¡ - Áñ½¢ý§Áø
¿øÄ¡¨Ãî §º÷ó¾Ä¡ø ¿¡ý¦º¡ýÉ Òý¦º¡øÖõ
±ø§Ä¡Õõ ¨¸¦¸¡ûÅ÷ ®íÌ.

1. ±Øò¾¾¢¸¡Ãõ

¬Å¢ «¸ÃÓ¾ø ¬Â¢Ãñ¼¡ö ¬ö¾Á¢¨¼
¦Á×í ¸¸ÃÓ¾ý ¦Áö¸Ç¡õ - ãÅ¡Úí
¸ñÏ Ó¨È¨Á¡ü ¸¡ðÊÂÓô Àò¦¾¡ýÚ
¿ñÏÓ¾ø ¨ÅôÀ¡Ì ¿ýÌ.

1

¬ýÈ×¢÷ ®Ã¡Úõ ³íÌÈ¢ø ²ú¦¿ÊÄ¡õ
²ýȦÁöõ ãÅ¡Úõ ±ñÏí¸¡ø - °ýÈ¢Â
Åý¨Á§Â ¦Áý¨Á ¢¨¼¨Á¡õ Å¡ð¸ñ½¡ö
¦¾¡ý¨Á ÓÂüº¢Â¡ø ¦¾¡ìÌ.

2

µíÌ¢÷¸û ´üÈ¢ø§Áø ²È¢ ¯Â¢÷¦Áö¡ö
¬í¸¢Õ áü¦È¡ÕÀò ¾¡È¡Ìõ - À¡į́¼Â
Åø¦Ä¡üÚ ¦Áø¦Ä¡üÚ Å÷ì¸õ «Ç¦À¨¼¸û
¦º¡ø¦Ä¡üÈ¢ ¿£ð¼ò ¦¾¡Ìõ.

3

¦¾¡¼÷¦¿¡Êü ¸£úÅý¨Á §ÁÖ¸Ãõ ÂôÀ¢ýÒ
«¨¼Â ÅÕÁ¢¸Ãõ «ýÈ¢ - Á¼¿øÄ¡ö
Óõ¨Á¢¼ò ¨¾¦ÂÇ×í ÌýÚÓý ¦É¡üÚñ§¼ü
¦ºõ¨ÁÔ¢÷ ²Úï ¦ºÈ¢óÐ

4

ÌÈ¢ø¦¿Êø¸û ´ýÈ¢ÃñÎ ãýÈÇ× ¸¡Ä¡í
ÌÚÌÁù Å¡ö¾õ ¯Â¢÷¦Áö - ¦ÀÚÓ¢§Ã
¦Áö¡ö¾õ þ¯ì ÌÚì¸Á¨Ã ¦Áý¦Á¡Æ¢Â¡ö
³¶ ÅǦšý ȨÃ.

5

¯ó¾¢Â¢ü §È¡ýÚõ ¯¾¡É ÅÇ¢ôÀ¢ÈóÐ
¸ó¾ÁÄ¢ ¦¿ï;¨Ä ¸ñ¼òÐ - Åó¾À¢ý
¿¡º¢¿¡ «ñ½õ þ¾¦ÆÂ¢Ú ã즸Éô
§ÀÍõ ±Øò¾¢ý À¢ÈôÒ.

6

¸¡ðÎ Ó¢Õí ¸º¾¿À ÁùÅâÔõ
®ðÊ ÅùÅ⢠¦Éð¦¼ØòÐõ - ®ðÎ
»ÂÅ¢ý¸ñ ÓõãýÚ ¿ý¦Á¡Æ¢ìÌ Óý¦ÉýÚ
«Â÷Ţġ÷ ¸ðΨÃò¾¡÷ ¬öóÐ.

7

¯Â¢Ã¢ý¸ñ ´ýÀ¡ Û¼ý¦Áý¨Á þõãýÚ
«Â÷Å¢ø þ¨¼Â¢Éí¸ Ç¡Úõ - ¿ÂÛ½÷óÐ
¿ý¦Á¡Æ¢¸ð ¸£ü¦ÈØò¾¡õ ±ýÚ¨ÃôÀ÷ »¡ÄòÐî
¦º¡ýÓÊ× ¸ñ§¼¡÷ н¢óÐ.

8

¬¾¢Ô¢÷ ÅùÅ¢¨Â¢ý ¶Å¡õ «·¾ýÈ¢
¿£¾¢Â¢É¡ø ÂùÅ¢¨Â¢ý ³Â¡Ìõ - ²¾Á¢Ä¡
±´¦Áö ÒûÇ¢¦ÀÕõ ±ýÀ º»ÂÓý
«³Â¡õ ¬¾¢ ¢¨¼.

9

«¸Ãò¾¢üÌ ¬×õ þ¸Ãò¾¢ü ³Ôõ
¯¸Ãò¾¢üÌ ¶×õ þÕÅ¢ü - ¸¸øÅâÂ
Å¡ÕÁ¡õ ²Â¡õ Á¢¸Ãò¾¢üÌ ´Å¡¸¢î
§ºÕõ ¯¸Ãò¾¢ý ¾¢Èõ.

10

§¿÷ó¾¦Á¡Æ¢ô ¦À¡Õ¨Ç ¿£ì¸ ÅÕ¿¸Ãï
º¡÷ó¾Ð ¯¼Ä¡Â¢ü ÈýÛ¼ø §À¡ï - º¡÷ó¾Ð¾¡ý
¬Å¢§Âü ÈýÉ¡Å¢ ÓýÉ¡Ìõ ³¶Å¡õ
§ÁŢ ²×õ Å¢¨ÃóÐ.

11

¦ÁöÂ£Ú ¯Â¢Ã£Ú ¯Â¢÷Ó¾ý ¦ÁöõӾġ
±öÐõ ¦ÀÂ÷Å¢¨ÉÔõ þùŨ¸§Â - ¦ºö¾¨Áò¾¡ü
§¾¡ýÈø ¾¢Ã¢¾ø ¦¸Î¾¦ÄÉò à¦Á¡Æ¢Â¡ö
ãý¦ÈýÀ ºó¾¢ ÓÊ×.

12

ãýÚ¿¡ý ¦¸¡ýÀ¡ý ¯Â¢÷ôÀ¢ýÛõ «øÄ¡¾
¬ýÈ ×¢÷ôÀ¢ýÛõ ¬Å¢Åâý - §¾¡ýÚõ
¸à Ÿà Á¢Ú¾¢Â¢¨¼ò §¾¡§Ã¡÷
Á¸Ãí ¦¸¼ ŸÃÁ¡õ.

13

ÌüÚ¸Ãõ ¬Å¢ Åâüº¢¨¾Ô ÜÈ¢ÂÅø
¦Ä¡üÚÓý §¾¡ýÚ¾Öõ ¯ñ¼¡Ìõ - Óü§È¡ýÚ
¦Áý¨Á¾ý Åø¦ÄØò¾¡õ §Åü¸ñ½¡ö ÓüÚ¸Ãò
¾ý¨ÁÔõ§À¡õ ¬Å¢Â¢¨Éî º¡÷óÐ.

14

Ìü¦È¡ü È¢ÃðÎÓ¢÷ Åó¾¡ø ÂÃÆì¸ñ
¿¢ü¸ôÀ¢ý Åø¦ÄØòÐ §¿Õ§Áø - ´üÈ¡õ
À¢¨½ó¾ ÅÕì¸õ ¦ÀÂ÷ò¾¢ÂøÒ ºó¾¢
¢¨½ó¾ÀÊ §ÂÓÊÔõ ²öóÐ.

15

Å¡öó¾ ×¢÷ôÀ¢ý ÅÕ¦ÁØò¾¢ý Å÷ì¸ò¦¾¡ü
§ÈöóÐ ÒÌÐõ þÂøÒÁ¡õ - ¬öó¾
þÚ¾¢ ÅÕ¦ÁØò¾¾¡ Á£Èá §Á¡§Ã¡÷
ÁÚÅ¢øÀ¾í ¦¸ðÎ ÅÕõ

16

Åý¨Á Åâ§É ǽÄÉ Á¡ñ¼ÈÅ¡
¦Áý¨Á Åâ§É ÇĽÉÅ¡ó - ¾ó¿ì¸ñ
ÓýÀ¢ýÉ¡ó ¾ôÀ¢ ɽŢÂøÀ¡ò ¾ð¼ÈÅ¡õ
´ýÈÆ¢óÐ §À¡¾Ö ÓñÎ.

17

Á¸Ãó¾¡ý Åý¨ÁÅâý Å÷¸ò¦¾¡ü È¡Ìõ
Ҹâġ ¦Áý¨ÁÅâü ¦À¡ýÚõ - ¿¢¸Ã¢ø
ŸÃõÅó ¾¡øÌÚÌõ ÅùÅÆ¢óÐ ÁùÅ¡õ
Á¸Ãó ¾ÅÂÅ¡õ ÅóÐ.

18

¯Ã¢Åâý ¿¡Æ¢Â¢ É£üÚ¢÷¦Áö ¨Âó¾¡õ
ÅÕÓ¢¦Ã¡ý ¦È¡ýÀ¡ý ÁÂíÌó - ¦¾Ã¢Âò
¾¢Ã¢óÐõ Å¢¸¡Ãí¸û §¾÷ó¾¡Ú ÓýÚõ
¦À¡Õó¾Á¢¼õ ¸ñÎ Ò¸ø.

19

¿¢ýÈÓ¾ü ÌüÚ¢÷¾¡ý ¿£ÙÓ¾ø ¦¿ð΢÷¾¡ý
ÌýÚõ ¯Â¢Õ¢÷¦Áö ÜΧÁø - ´ýȢ¦Åñ
Àò¾¢É¢¨¼ ¬ö¾ÓÁ¡õ Àó¿£ñÎ ¿£Ç¡Ð
ÁüȨŧÀ¡ö ®Ú ÅÕõ.

20

´ýÀ¡ ¦É¡ÎÀòÐ áȾ¨É §Â¡Ðí¸¡ý
ÓýÀ¡ó ¾¸Ã½Ç ÓýÀ¢ÃðÎõ - À¢ýÀ¡É
¦ÅøÄ¡í¦¸ð ¼¡È¢ÃñÎ ¬Å¢Â¢ýÀ¢ý ÅøÖ¸Ã
¿øÄ¡ ¢ÃÁ£È¡ö ¿¡ðÎ.

21

§Á Ţզº¡ü¦À¡Õû§¾¡ýÈ §ÅÈ¢Õò¾¢
¬Â þ¨¼î¦º¡ø «¨¼Å¢ò¾¡ø - ຣ÷
¬Å¢§À¡ ¦Á¡üÚô§À¡õ ¬íÌ¢÷¦Áö §À¡ÁýÈ¢
§ÁÅ¢ÂÍð ¼¡í§¸ Á¢Ìõ.

22

¯üȬ ¸¡Ãõ «¸ÃÁ¡ö µí̸Ãõ
¦ÀüȢο£ ¡Á¡Å¢ý À¢ýÉ¢Ú¾¢ - ¦Â¡üȨ½Ôï
º¡ÅŸ ¦ÁýÒÆ¢î º¡÷ó¾ þÚ¾¢Â¢¨¼ô
§À¡ÅТ÷ ¦Áö¦Âý§È §À¡üÚ.

23

³ó¾¡È¡õ ¬Ú À¾¢É¡È¡õ ´üÚÁ¢Ìõ
ÅóÐÈØ ÁýÉ ÅÂÉÄì¸û - ºó¾¢¸Ç¢ý
«øÄ¡ ¾É×õ «¼ìÌÅ¡ö ¸ñ¼¼ì¸
±øÄ¡õ ÓÊÔõ þÉ¢Ð.

24

2. ¦º¡øľ¢¸¡Ãõ

¸¼×û Å¡úòÐ

¾¡¾¡÷ ÁÄ÷À¢ñÊò ¾òÐÅ¨É Åó¾¢òÐô
§À¡¾¡÷ ¿Úó¦¾Ã¢Âü §À¡÷§Åü¸ð - §À¾¡ö
ŢâòШÃò¾ áø¸Ç¢Ûõ §ÅñÎÅÉ ¦¸¡ñÎ
¦¾Ã¢òШÃôÀý ¦º¡øÄ¢ý ¾¢Èõ.

2.1. ¦Á¡Æ¢Â¡ì¸ ÁÃÒ

²üÈ ¾¢¨½ÂÃñÎõ À¡¨ÄóÐõ ²úÅØ×õ
§ÅüÚ¨Á ±ðÎõ ¦¾¡¨¸Â¡Úõ - ¬üÈâÂ
ãýÈ¢¼Óí ¸¡Äí¸û ãýÚõ þÃñʼò¾¡ø
§¾¡ýÈ ×¨ÃôÀ¾¡ï ¦º¡ø.

1

Áì¸û ¿Ã¸§Ã Å¡§É¡÷ ±Ûõ¦À¡Õû¸û
¦¾¡ì¸ ×Â÷¾¢¨½Â¡ó à¦Á¡Æ¢Â¡ö - Á¢ì¸
×¢Õû ÇÉ×õ ¯Â¢Ã¢ø ÄÉ×ï
¦ºÂ¢Ã¢ø «·È¢¨½Â¡ï ¦ºýÚ.

2

´ÕÅý ´Õò¾¢ÀÄ÷ ´ýÚÀÄ ¦ÅýÚ
ÁÕÅ¢ÂÀ¡ ¨ÄóÐõ ÅÌôÀ¢ý - ¦À¡ÕŢġ
§Å¡íÌ ¾¢¨½ôÀ¡ø ´Õãý ¦È¡Æ¢ó¾¨Å
À¡í¸¢ø «·È¢¨½ôÀ¡ Ä¡õ.

3

«ýÉ¡Ûõ «ûÇ¡Ùõ «÷¬÷Àù Å£ÚÁ¡
Óý¨É ÔÂ÷¾¢¨½ôÀ¡ý ãýÈüÌó - ¾ýÅ¢¨É¦¸¡ñÎ
¬öó¾ ÐÚÎ×õ «¬Åù Å£ÚÁ¡õ
±ö¾ «·È¢¨½ôÀ¡ü ¸£íÌ.

4

À¡§Ä ¾¢¨½§Â Ţɡ§Å À¸÷ÁçÀ
¸¡Ä§Á ¦ºô§À ¸Õ¾¢¼§Á - §À¡Öõ
À¢Èú×ï º¢¨ÉÓ¾ø ´ùÅ¡ô À¢È¦º¡ø
¯Èú×ï º¢¨¾ó¾ רÃ.

5

µÐõ ±¾¢÷Ţɡ ¯üÈ Ð¨Ãò¾Öõ
²Åø ¯ÚÅÐÜü È¢ó¿¡ýÌõ - §À¾¡ö
ÁÚò¾ø ¯¼ýÀξø «ý¦ÈÉ¢Û ÁýÈ
Å¢Úò¾§Ä §À¡Ö Á¢¨Å.

6

³Âó ¾¢¨½À¡Ä¢ø §¾¡ýÚ§Áø «ùÅ¢ÃñÎõ
±öÐõ ¦À¡Ð¦Á¡Æ¢Â¡ø ®ñΨÃì¸ - ¦Áö¦¾Ã¢ó¾¡
Äý¨Á н¢¦À¡Õñ§Áø ¨Åì¸¦Å¡Õ §À÷ô¦À¡Ð¡ø
Àý¨Áº¢Èô À¡Ö¨Ãò¾ø ÀñÒ.

7

ÌØÅʨÁ §ÅóÐ ÌÆÅ¢ Å¢ÕóÐ
ÅØ×ÚôÒò ¾¢í¸ñ Á¸×õ - Àؾ¢ø
¯Â÷¾¢¨½ô Àñ§À¡Î ¯Â¢ÕôÒ ¦ÁöÔõ
«Â÷Å¢ø «·È¢¨½§Â ¡õ.

8

±ñÏõ þÕ¾¢¨½Ôõ ±öÐõ «·È¢¨½Â¡õ
±ñ½¢Å¢Âí ¦¸¡û¸ þÕ¾¢¨½Ôõ - ±ñ½¢É¡ü
Èý¨Á¡õ «·È¢¨½Ôï ¦º¡ýɦÁ¡Æ¢ ¾ýÉ¢Éò¨¾
ÔýÉ¢ ÓÊò¾Ö ÓñÎ.

9

¯Â÷×õ þÆ¢×õ ¯ÅôÒõ º¢ÈôÒõ
«Â÷Å¢ø ¾¢¨½À¡ý ÁÂíÌï - ¦ºÂ¢Ã¢ø
ÅÆìÌó ¾Ì¾¢ÔÁ¡ö Å󦾡ØÌï ¦º¡ü¸û
þØì¸øÄ Óý¨É þÂøÒ.

10

¦Àñ½¡ý ´Æ¢ó¾ ¦ÀÂ÷¦¾¡Æ¢ Ä¡¸¢Â¦º¡ø
¯ñ¨Á ¢վ¢¨½§Áø ¯öò¾È¢¸ - ±ñ½¢
¢¨Éò¦¾ý ÈÈ¢ó¾ º¢¨ÉÓ¾ü§À÷ì ¦¸øÄ¡õ
Å¢¨ÉôÀÎôÀ¢ý ¯õ¨Á Á¢Ìõ.

11

¦À¡ÐÀ¢Ã¢À¡ø ±ñ¦½¡Õ¨Áì ¸ñ½ýÈ¢ô §À¡¸¡
¦À¡Ðò¦¾¡Æ¢¨Ä ¦Â¡ýÈ¡ü Ҹġ÷ - Á¾¢ò¾
´Õ¦À¡Õñ§Áü Àø¦ÀÂÕñ ¼¡É¡ø «ÅüÈ¢üÌ
´ÕÅ¢¨É§Â ¦º¡øÖ¸ µ÷óÐ.

12

´ôÀ¢¸ó¾ Àø¦À¡Õû§Áü ¦º¡øÖõ ¯Õ¦º¡ø¨Äò
¾ôÀ¡ Å¢¨É¢Éï º¡÷À¢É¡ü - ¦ºôÒ¸
º¡¾¢ Ó¾Ä¡ï º¢ÈôÒô§À÷ ¾ýÓýÉ÷
µ¾¡÷ þÂü¦À¨à ¯öòÐ.

13

þÉÁ¢ýÈ¢ô ÀñÒñ¼¡ï ¦ºöÔï ÅÆ째ø
þÉÓñ¼¡öô ÀñÒÅó ¦¾öÐõ - Ҩɢơö
¾¢ñ½ Á¨¼Ôï º¢¨ÉÔ Ó¾ÖÁ¡ö
Åñ½î º¢¨É¦º¡ø ÅÕõ.

14

2.2. §ÅüÚ¨Á ÁÃÒ

¸¡ñ¼Ì§À ¨Ã¦Â¡ÎÌ þýÉÐ ¸ñŢǢ¦Âý
È£ñΨÃôÀ¢ý §ÅüÚ¨Á ¦Âð¼¡Ì - ãñ¼¨Å¾¡ó
§¾¡üÚõ ¦ÀÂ÷ÓýÉ÷ ²Øó ¦¾¡¼÷ó¾¢ÂÖõ
²üÈ ¦À¡Õû¦ºö ¢¼òÐ.

15

¦À¦ÃØÅ¡ö §ÅüÚ¨Á¡õ À¢ýÀо¡ É¡Ú
ÀÂÉ¢¨ÄÔõ ²ü¸ô Àξø - ¸ÂøŢƢ¡ö
®üÈ¢ý ¯ÚÀ¡Úõ ²üÈýÓì ¸¡ÄÓó
§¾¡üÈ¡¨Á ¿¢üÈ Ú½¢Ò.

16

³¦Âý ÛÕÀ¢Ãñ ¼¡Å ¾ÐÅ¢¨ÉÔõ
±öÐí ÌÈ¢ôÒõ þÂÄÅÕó - ¨¾ÂÄ¡ö
¬¦É¡Î ãýÈ¡ Åо¡ý Å¢¨ÉÓ¾Öõ
²¨Éì ¸ÕÅ¢ÔÁ¡õ ®íÌ.

17

µÐí ̸à ¯ÕÒ¿¡ý ¸¡Å¾·Ð
¡¾¢¼òÐõ ®¦À¡Õ¨Ç §ÂüÌÁ¡í - §¸¡¾¢Ä¡Ð
þýÛÕ¨Àó ¾¡Å ¾¢¾É¢É¢ò ¾ý¨Áò¾¢
¦¾ýÛ ¦Á¡Õ¿¡ý ¸¢¼òÐ.

18

«Ð¦ÅýÀ ¾¡È¡õ ¯ÕÀ¡õ þ¾ÉÐ
þЦÅý ¸¢Æ¨Á¢Ãñ ¦¼öÐõ - Å¢¾¢Ó¨È¡ü
¸ñ¦½ýÀÐ ²Æ¡õ ¯ÕÀ¡Ìõ ¸¡Ä¿¢Ä
¿ñÏõ Å¢¨É¢¼òÐ ¿ýÌ.

19

2.3. ¯ÕÒ ÁÂí¸¢Âø

§ÅüÚ¨Á ¦Â¡ýÈý ¯Ã¢¨Áì¸ñ §Å¦È¡ýÚ
§¾¡üÈø ¯ÕÒ ¦¾¡¸ÅÕ¾ø - ²üȦÀ¡Õñ
Á¡È¢Ûó ¾¡É¢üÈø Å󦾡ýÈ¢ý ´ý§ÈüÈ
§ÈÈÅÕ ¦ÁöóÑü ¦ÈÇ¢× .

20

þÕ¦º¡ø Ä¢Õ¾¢ ¢Ãñ§¼ ÆÄ¡¾
¯ÕÒ ¦¾¡¸¡¦¾ý Ú¨ÃôÀ - ×ÕÒ¾¡ý
¦¾¡ì¸ Å¢¼òм§É ¦¾¡ìÌõ ŢâÔÁ¢¼ò
¦¾¡ì¸Å¢Ã¢ ¦º¡øÖ ÓÇ.

21

´ýÈý§À÷ ´ýÈüÌ ¯¨ÃôÀ¾¡õ ¬Ì¦ÀÂ÷
¦ºýȨÅó¾¡ó ¾õӾĢü §º÷¾§Ä¡Î - ´ýÈ¡¾
§Å¦È¡ýÈ¢ü §º÷¾ø ±ÉÅ¢Ãñ¼¡õ §Åü¸ñ½¡ö
®Ú ¾¢Ã¢¾ÖÓñ ËñÎ.

22

2.4. ŢǢ ÁÃÒ

®Ú ¾¢Ã¢¾Öõ ®üÈÂø ¿£¼Öõ
§ÅÚ ÅÕ¾Öõ ¦Áö¢øÒí - ÜÚõ
þÃñËüÚ ãŨ¸ô§À÷ ÓýÉ¢¨ì¸ñ ¦½ýÚó
¾¢ÃñÎŢǢ §ÂüÌó ¾¢Èõ.

23

þ¸Ãõ ®¸¡ÃÁ¡õ ³¬Â¡õ ²Â¡õ
¯¸Ã§Å¡ ¸¡Ã ×¢÷¸û - À¸÷ŢǢ¸û
«ñ¨Á ¢¼òÐõ «Ç¦À¨¼ô §À÷ì¸ñÏõ
¯ñ¨Á ¢ÂøÀ¡ ÔÚõ.

24

«ýÉ¢Ú¾¢ ¡šÌõ «ñ¨Áì ¸¸ÃÁ¡õ
Á¢ýÛ Ó¨Èô¦À§à §ÄÂ¡Ì - ÓýÉ¢ÂøÀ¡õ
¬Ûõ «Ç¦À¨¼Ôõ ¬É£üÚ ÀñÒ¦¾¡Æ¢ý
Á¡ýŢƢ ¡¡ö ÅÕõ.

25

®Ã¡Ìõ «÷¬÷ þ¾ý§ÁÖõ ²¸¡Ãõ
´§Ã¡ Å¢¼òÐǾ¡õ µí¸ÇÀ¡õ - §À÷¸û
þÂøÀ¡õ ŢǢ§ÂÄ¡ ¦ÅùÅ£üÚô §ÀÕõ
ÒÂø§À¡Öí Üó¾Ä¡ö §À¡üÚ.

26

®üÈÂø ¿£Îõ ÄÇì¸û¾¡õ ²¸¡Ãó
§¾¡üÚõ Ó¨Èô¦ÀÂ÷¸û ÐýÛí¸¡ø - ¬üÈ
«Âø¦¿Ê¾¡õ §ÀÕõ «Ç¦À¨¼Â¡õ §ÀÕõ
þÂøÀ¡õ ŢǢìÌ Á¢¼òÐ.

27

Å¢Ã×ô§À ¦ÃøÄ¡õ ŢǢìÌí¸¡ý Óý¨É
ÁÃÀ¢üÈ¡õ «·È¢¨½§À÷ Åó¾¡ý - ÁÃÀ¢ü
¦¸¡ÇÅÕõ ²¸¡ÃÓí ÜÅ¢í¸¡ü §ºö¨ÁìÌ
«ÇÅ¢ÈôÀ ¿£Ùõ «¨Å.

28

2.5. ¦ÀÂ÷ ÁÃÒ

¦ÀÂ÷¡ø Å¢¨É¡ø þ¨¼î¦º¡ø ¯Ã¢î¦º¡ø
þÂü¦º¡ý ӾɡýÌ ¦ÁöÐõ - ¦ÀÂ÷¡ø
¯Â÷¾¢¨½ô§À÷ «·È¢¨½ô§À÷ ´ñÅ¢Ã×ô
¦ÀÂÕ ¦ÁÉרÃôÀ ãíÌ.

29

Í𧼠Ţɡ¦Å¡ô§À Àñ§À ¦¾¡ÌÉÇÃ
¦Å¡ðÎô§À÷ ±ñ½¢Âü§À÷ ´ñ½¢Äô§À÷ - þðʨ¼Â¡ö
ÜÊÂü¦À÷ ¸¡Äí ÌÄ󦾡ƢĢý §À¡Á¸Þ¯
¬Þ¯ ¯Â÷¾¢¨½ô§À áõ.

30

À¸Õ ӨȺ¢¨Éô Àø§Ä¡÷¿õ ã÷ó¾
þ¸Ã³ ¸¡Ã þÚ¾¢ - þ¸ÃÁ¢Úï
º¡¾¢ô¦Àñ §À÷Á¡ó¾÷ Áì¸Ùó ¾ý¨ÁÔ¼ý
¬¾¢ ÔÂ÷¾¢¨½ô§À áõ.

31

¬¾¢Â¢É¢ü Íð¼¡õ ¯¸Ã³ ¸¡Ãô§À÷
µ¾¢Â¦Åñ ½¢ý§À÷ ¯Å¨Áô§À÷ - ¾£¾¢Ä¡î
º¡¾¢ô§À÷ º¡÷ó¾ Ţɡ×ÚôÀ¢ý §À÷¾Äò§¾¡÷
µ¾¢Â «·È¢¨½ì¸¡ ÓüÚ.

32

þÂü§À÷ º¢¨Éô§À÷ º¢¨ÉÓ¾ü§À÷ ±ýÚ
ÁÂ츢ġ ãýȨÉÔõ ¨ÅòÐì - ¸Âü¸ñ½¡ö
¦Àñ½¡§½ Àý¨Á ¦ÂÕ¨Á¦Â¡Î §À÷òÐÈÆ
¿ñÏõ Å¢Ã×ô§À÷ ¿ýÌ.

33

¾ó¨¾¾¡ö ±ýÀÉ×ï º¡÷ó¾ ӨȨÁ¡ø
Åó¾ Á¸ýÁ¸§Ç¡ ¼¡í¸¨ÅÔ - Óó¾¢Â
¾¡ó¾¡Ûõ ¿£¿£Â¢÷ ±ýÀÉ×ó ¾¡úÌÆÄ¡ö
¬öó¾ Å¢Ã×ô§À áõ.

34

§Àáõ ¦ÀÂ÷¦ÀÂ÷òÐô §À÷ò¾¡õ ´Î§Å¡¼¡
¿£Ã¡Ì ¿£Â¢÷ ±Å¦ÉýÀ - §¾¡Õí¸¡ø
±ý¦Éý¨É ¦ÂýÈ¡Ìõ ¡Ӿü§À áӾġõ
«ýÉ ¦À¡ØЧÀ¡ ¾¡õ.

35

À¡í¸¡÷ ¦ÀÂ÷Å¢¨É ¦¸¡ñ¼ýÈ¢ô À¡§È¡ýÈ¡
Å¡íÌ Å¢Ã×ô§À÷ «·È¢¨½ô§À÷ - µí¸¢Â
¸û¦Ç¡Î Åó¾¡ø þÕ¾¢¨½ìÌõ Àý¨ÁôÀ¡ø
´ûÇ¢¨Æ¡ö §¾¡ýÈÖ ÓñÎ.

36

¬öó¾ ×Â÷¾¢¨½§À÷ ¬§Å¡Å¡ï ¦ºöÔÇ¢¨¼
²ö󾿢¸ú ¸¡Äò ¾¢ÂøÅ¢¨É¡ø - Å¡öó¾
¯Â÷¾¢¨½ô À¡¦Ä¡Õ¨Á §¾¡ýÚõŢà ×ô§À÷
þÂÖõ ÅÆ츢 É¢¼òÐ.

37

2.6. Å¢¨É ÁÃÒ

þÈôÒ ¿¢¸ú¦Å¾¢÷Å¡í ¸¡Äí¸ §ÇüÚí
ÌÈ¢ôÒõ ¯Õ§ÀüÈø ܼ¡ò - ¾¢Èò¾×Á¡ö
Óü¦Èîºõ ±ýÈ¢Ãñ¼¡ö ãŨ¸ò¾¡ö ãýÈ¢¼òÐ
¿¢üÌõ Å¢¨É¡ü¸û §¿÷óÐ.

38

«õÁ¡¦Áõ §ÁÓí ¸¼¾È§Áø ¬í¸¨½ó¾
¯õÓõ ¯ÇôÀ¡ðÎò ¾ý¨Á¡ó - ¾õ¦Á¡Î
ÒøÖí ÌÎÐÈ×õ ±ý§ÉÛõ ¦À¡ü¦È¡Ê¡ö
«øÖó ¾É¢ò¾ý¨Á ¡õ.

39

¬į́Ãò¾ «ýÉ¡Ûõ «ûÇ¡Öõ «÷¬÷À
À¡į́¼Â ÓôÀ¡ü À¼÷¨¸Â¡ó - §¾íÌÆÄ¡ö
¡§ÃÛ了¡ý ÓôÀ¡üÌ ¦ÁöÐõ ´ÕŦÃýÀ
§¾¡Õ Á¢ÕÀ¡ü ÌÈ¢òÐ.

40

¦º¡ýÉ« ¬Åò ÐÎÚ×õ «·È¢¨½Â¢ý
Àý¨Á ¦ÀÕ¨Áô À¼÷쨸¡õ - À¢ý¨É
¦ÂŦýÉ Å¢É¡Åù Å¢ÕÀ¡ü ¦À¡ÕðÌï
º¢ÅÏ¾Ä¡ó ¦¾¡ýëø ¦¾Ç¢×.

41

Á¢ýÛõþ÷ ®Õõ Å¢ÇõÒõ þÕ¾¢¨½Â¢ý
ÓýÉ¢¨Ä Àý¨Á측õ ¦Á¡öÌÆÄ¡ö - ¦º¡ýÉ
´Õ¨Áì¸ñ ÓýÉ¢¨Ä¡õ þ³¬ö ¯ñ§º÷
¦À¡Õ¦Åý ÀÉ×õ Ò¸ø.

42

¦ºöÐ ¦ºÂöÂ¡î ¦ºö¢ ¦ºö¦¾Éî
¦ºöÒ ¦ºÂ¢ý¦ºÂü ¦¸ýÀÉ×õ- ¦Á¡öÌÆÄ¡ö
À¢ýÓýÀ¡ý À¡ìÌõ À¢È×õ Å¢¨É¦Âîºî
¦º¡ýÓý ÅÌò§¾¡÷ н¢×.

43

¬Èý§Áü ¦ºøÖõ ¦À¦Ãîºõ «ýÈøÄ
§ÅÈ¢ø¨Ä ÔñΠŢÂí§¸¡Ùó §¾Úõ
þ¼ãý§È¡ ¦¼ö¾¢ ¢վ¢¨½¨Âõ À¡Öõ
¯¼¦É¡ýÈ¢î §ºÈÖ ÓñÎ.

44

º¡üÚõ ¦ÀÂ÷Å¢¨É ¦Âîºí¸û ¾¡ÁÎ츢ò
§¾üÈø ±¾¢÷ÁÚòÐî ¦º¡ýÉ¡Öõ - ²üȦÀ¡Õû
ÌýÈ¡î º¢Ä¦º¡ø Ä¢¨¼ÅóÐ ÜÊÔ¼ý
þýÈ¡¾ý ¦Áöóá ¦ÉÈ¢.

45

¦¿ÊÂý ¯¨¼Âý ¿¢Äò¾ý þ¨Ç»ý
¸ÊÂý Á¾ò¾ý ¸Ã¢Âý - ¦¾¡Ê¦ÉÉ
´ñϾġö Áü¨ÈÂ×õ ±ñ½¢Ô¢÷ ¾¢¨½Â¢ý
¿ñÏõ Å¢¨ÉìÌÈ¢ôÒ ¿¡ðÎ.

46

¸Ã¢¾Ã¢Ð ¾£Ð ¸ÊÐ ¦¿ÊÐ
¦ÀâШ¼òÐ ¦ÅöÐ À¢È¢Ð - À⦾ýÀ
¬Â¢Æ¡ö Àý¨Á¢Ûï ¦ºøÄ «·È¢¨½Â¢ý
§Á Ţ¨ÉÌÈ¢ôÀ¡ Á¢ìÌ.

47

¦ºýÚ Ó¾§Ä¡Î §ºÕï º¢¨ÉÅ¢¨ÉÔõ
«ýȢ¡ §Å¡Å¡¸¢ ¡§Â¡Â¡ö - ¿¢ýÈÉ×õ
¦Á¡öÌÆÄ¡ö ÓýÉ¢¨ÄÓý ®²Ôõ ±ñ¦¼¡¨¸Ôõ
¦ÁöÐõ ¸¼ôÀ¡ð ÊÉ.

48

þ¨º¿¢¨È ¿¡ýÌ ÅÃõÀ¡õ Å¢¨Ã¦º¡ø
ŨºÂ¢Ä¡ ãýÚ ÅÃõÀ¡õ - «¨º¿¢¨Ä
¬öó¾ ¦Å¡Õ¦º¡ø ÄÎ츢Ãñ¼¡ó ¾¡õÀ¢Ã¢Â¡
§Åó¾¢Ãð¨¼î ¦º¡ü¸ Ç¢ÃðÎ.

49

2. 7. þ¨¼î¦º¡ø ÁÃÒ

º¡Ã¢¨Â¡ ¦Â¡ýÈø ¯ÕÀ¡¾ø ¾íÌÈ¢ôÀ¢
§ÉÕõ ¦À¡ÕÇ¡¾ É¢ýȨºÂ¡öô - §À÷¾ø
Å¢¨É¡üÌ ®È¡¾ø þ¨º¿¢¨ÈòÐ §ÁÅø
«¨Éò§¾ þ¨¼î¦º¡ ÄÇ×.

50

¦¾Ã¢¿¢¨Ä ¡ì¸ï º¢Èô¦Àîºõ Óü¦Èñ
½Ã¢¾¡ ¦Á¾¢÷Á¨È§Â ¨ÂÂó - ¾ÕÓõ¨Á
§¾üÈõ Å¢ý¦Åñ ¦½¾¢÷Á¨ÈÔó §¾¦Á¡Æ¢Â¡ö
®üȨºÔõ ²¸¡Ã ¦Áý.

51

¸¡ñ¼ÌÁý Û¡ì¸í ¸Æ¢§Å ¦Â¡Æ¢Â¢¨º¦¸¡ý
É¡ñ¼È¢¸¡ Äõ¦ÀÕ¨Á ÂÁ - ¿£ñ¼
À¿¢ý¨Á ¾¢ø¨Ä ÀÕÅõ Å¢¨Æ×
¿ÂÉ¢ø ´Æ¢Â¢¨ºÒ ¿¡ðÎ.

52

Å¢¨É¦ÀÂÕõ ±ñÏõ þ¨ºÌÈ¢ôÒõ ÀñÒõ
±É¦Åý È¢ÃñÎ Á¢ÂÖõ - ¿¢¨ÉÔí¸¡ý
ÁýȦÅÛï ¦º¡ü§ÈüÈó ¾ïºõ ±Ç¢¨Á¡õ
±ýÈ¡ ±É¡Å¢ÃñÎ ¦Áñ.

53

º¢ÈôÒõ Ţɡ×ó ¦¾Ã¢¿¢¨ÄÔõ ±ñÏõ
¯ÕôÀ¢ ¦É¾¢÷Á¨È¢ §É¡Îõ - ¦ÅÚò¾
¦Å¡Æ¢Â¢¨ºÔõ ®üȨºÔõ µ¸¡Ãï ¦º¡øÄ¡
¦Å¡Æ¢¦À¡ÕÙï º¡÷ò¾¢ Ô½÷.

54

2.8. ¯Ã¢î¦º¡ø ÁÃÒ.

´ñ§À÷ Å¢¨É¦Â¡Îó §¾¡ýÈ¢ Ôâ¡Ä¢¨º
ÀñÒ ÌÈ¢ôÀ¡ü ÀÃó¾¢ÂÖõ - ±ñ§º÷
ÀĦº¡ø ¦Ä¡Õ¦À¡Õ𠧸üÚ¦Á¡Õ ¦º¡üÈ¡ý
ÀĦÀ¡Õ𠧸üÈ×õ ÀðÎ.

55

¸õÀ¨Ä Íõ¨Á ¸Ä¢ÂØí¸ø ¬÷ôÀÃÅõ
¿õ¦À¡Î §Á× ¿¨ºÂ¡Ìõ - ÅõÒ
¿¢¨Ä¢ý¨Á ¦À¡ý¨Á É¢ÈõÀº¨Ä ±ýÀ
Å¢¨Ä¦¿¡¨¼ Å¡¦Ç¡Ç¢Â¡õ §ÅÚ.

56

Å¢¨Ã× Å¢Çì¸õ Á¢Ì¾¢ º¢ÈôÒ
ŨÃ× ÒШÁÔ¼ý Ü÷¨Á - Ҩþ£÷
¸Ã¢ô¨ÀÂí ¸¡ôÀîºó §¾üÈÁ£ áÕó
¦¾Ã¢ì¸¢ü ¸Ê¦º¡ü È¢Èõ.

57

¦Åõ¨Á Å¢ÕôÀ¡õ Å¢ÂÄ¸Ä Á¡ÌÁâ
¨Âõ¨Á¦Âö ¡¨Á ÂȢ¡¨Á - ¦¸¡õ¨Á
¢ǨÁ ¿Ç¢¦ºÈ¢Å¡õ ²§ÂüÈõ ÁøÄø
ÅǨÁ ÅÂõÅĢ¡õ ÅóÐ.

58

Ò¨ÃÔÂ÷ À¡Ìõ Òɢȣý Ƚ¢¨Á
Å¢¨ÃÅ¡í ¸¾ú×ó ШÉ×í - ̨æ¡Ģ¡ï
¦º¡øÖí ¸ÁÓó ÐÅýÚ ¿¢¨ÈÅ¡Ìõ
±øÖõ Å¢Çì¸ ¦ÁÉø.

59

2.9 ±îº ÁÃÒ.

§ÅüÚ¨Á Ôõ¨Á Å¢¨ÉÀñ ÒŨÁÔó
§¾¡üȢ Åý¦Á¡Æ¢Ôó ¦¾¡ì¸Å¢¼ò - §¾üÈ
þÕ¦º¡øÖõ ´ýÈ¡õ þÄ츽ò¾¡ü Àø¦º¡ø
´Õ¦º¡øÄ¡ö §ºÃÖ ÓñÎ.

60

¯ÕÒŨÁ Ôõ¨Á Ţ⢠ɨ¼§Å
ÔÕÒŨÁ Ôõ¨Áò ¦¾¡¨¸Â¡õ - ´Õ¸¡Äó
§¾¡ýÈ¢ý Å¢¨Éò¦¾¡¨¸Â¡õ ÀñÒÁ¢Õ §À¦Ã¡ðÎó
§¾¡ýÚ§Áü ÀñÒò¦¾¡¨¸.

61

²¨Éò ¦¾¡¨¸î¦º¡ü¸û ³ó¾¢ý þÚ¾¢ì¸ñ
¬É ¦ÀÂ÷§¾¡ýÈ¢ý «ý¦Á¡Æ¢Â¡õ - Á¡É¨É¡ö
¦ºöÔ¦ÁÛõ §À¦Ãîºò ¾£üÈ¢ýÁ¢¨ºî º¢øÖ¸Ã
¦Áö¦Â¡Îõ§À¡õ ´ü¦È¡Îõ§À¡õ §ÅÚ.

62

Óý¦Á¡Æ¢Ôõ À¢ý¦Á¡Æ¢Ôõ ãñ¼ þÕ¦Á¡Æ¢Ôõ
«ý¦Á¡Æ¢Ô ¦ÁýÈ¢ÅüÈ¢ø ¬õ¦À¡Õû¸ñ - Óý¦Á¡Æ¢¾¡ý
¸¡Ä Á¢¼ò¾¡ü ¸Õò§¾¡Îï §º÷ò¾È¢¾ý
§Á¨Ä§Â¡÷ ¸ñ¼ Å¢¾¢.

63

¯ÄÅ¢ Ö¢÷¾¢¨½§Á Öõ¨Áò ¦¾¡¨¸¾¡ý
ÀÄ÷¦º¡ý ɨ¼ò¾¡öô À¢Öï - º¢¨ÄѾġö
ÓüÚõ¨Á ¦Âîºô ÀξÖÓñ ¼¡Á¢¨¼î¦º¡ý
¿¢üÈÖÓñ ÊÚ ¾¢Ã¢óÐ.

64

þýɦÃÉ ÓýÉò¾¡ü ¦º¡øÖ¾ ¦ÄýȦºýÈ
¦ÅýÛ Á¨ÅÂýÈ¢ ¢ðΨÃò¾ - ¾ýÅ¢¨É¡ü
¦ºöÂô ÀÎõ¦À¡Õ¨Çî ¦ºö¾¦¾Éî ¦º¡øÖ¾Öõ
±ö¾ô ÀÎõÅÆ츢üÌ ¸£íÌ.

65

¦ÁÄ¢ò¾øÌÚì¸ø Ţâò¾ø ¦¾¡Ìò¾ø
ÅÄ¢ò¾§Ä ¿£ð¼ø ÅâÛõ - ´Ä¢ìÌõ
ÅâÅÇ¡ö ¦¾¡ø̨È¡ø Åó¾¢ÊÛõ ¯ñ¨Á
¦¾Ã¢¾Ä¡í ¸ü§È¡÷ ¦ºÂø.

66

«Ê¦Á¡Æ¢ Íñ½ ¿¢ÃÉ¢¨È Å¢üâð
¼ÊÁÈ¢ ¡üÚ ÅÃ×ó - Ðʨ¼Â¡ö
¾¡ôÀ¢¨º ¾¡Å¢ý ¦Á¡Æ¢Á¡ü ȨÇÁÈ¢
À¡ôÒô ¦À¡Õ¦Ç¡¦¼¡ý À¡ý.

67

¦º¡øÄ¡ü ¦Èâ¾ø ÌÈ¢ôÀ¢É¡ü §È¡ýÚ¾¦Äý
¦ÈøÄ¡ô ¦À¡ÕÙ Á¢Ãñ¼¡Ìõ - ¦ÁøÄ¢ÂÄ¡ö
¦¾¡ý¦Á¡Æ¢Ôý Áó¾¢ÃÓï ¦º¡ü¦À¡Õû §¾¡ýھĢý
þý¨ÁÔ Óñ¨ÁÔÁ¡ Á£íÌ.

68

ÓóШÃò¾ ¸¡Äí¸ñ ÓýÚ ÁÂí¸¢ÊÛõ
Å󦾡ըÁ Àý¨Á ÁÂí¸¢Ûõ - ¨À󦾡Ê¡ö
º¡ý§È¡÷ ÅÆ츢¨ÉÔï ¦ºöÔÙï º¡÷ó¾¢ÂÄ¢ý
¬ýÈ ÁÃÀ¡ ÁÐ.

69

ÒøÄ¡ ¦ÅØò¾¢ý ¸¢ÇÅ¢ô ¦À¡ÕûÀÊÛõ
þøÄ¡ þÄ츽ò¾ ¦¾ý¦È¡Æ¢¸ - ¿øÄ¡ö
¦Á¡Æ¢ó¾ ¦Á¡Æ¢ôÀ̾¢ì ¸ñ§½ ¦Á¡Æ¢Â¡
¦¾¡Æ¢ó¾É×ï º¡÷ò¾¢ Ô¨Ã.

70

This page was first put up on Feb. 2, 2001
Please send your comments and corrections to the Webmaster(s) of this site