oppiyal ilakkiyam by K. Kailasapathy(in tamil script, TSCII format)

Oppiyal Ilakkiyam
(A study of Comparative Literature)
by Dr. K. Kailasapathy, M.A., Ph.D.
 
. .  M. A., Ph.D.

Etext Preparation: Dr. N. Kannan of Germany, Mr. Ramanitharan Kandiah of New Orleans, USA and Mr. R. Padmanabha Iyer of London, UK
Proof-reading: Mr. Mukundaraj Munisamy, Woburn, MA, USA
Web, PDF versions: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland
Source Acknowledgement: Kumaran Publishers, 3, Meigai Vinayagar Street, Vadapalani, Chennai 600 026, Tamilnadu, 1999

This Etext file has the verses in tamil script in TSCII-encoding.
So you need to have a TSCII-conformant tamil font to view the Tamil part properly. Several TSCII conformant fonts are available free for use on Macintosh , Unix and Windows (95/98/NT/3.11) platforms at the following websites:

http://www.tamil.net/tscii/

http://www.geocities.com/Athens/5180/tsctools.html
In case of difficulties send an email request to kalyan@geocities.com
To view the webpage in Tamil script, you need to do the following:
i) Open the font preferences part of your Web browser and select your preferred font face (TSCII conformant fontfaces carry TSC ending: MylaiTSC, MaduramTSC, InaimathiTSC,...) for the User-defined case. (InaimathiTSC font is available to the Windows system only when Murasu Anjal is running in the background).
ii) select "user-defined" case for the font encoding for viewing the above Etext file.
If necessary reload the page after selecting the user-defined encoding case.

 Project Madurai 1999-2001
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet. Details of Project Madurai are available at the website http://www.tamil.net/projectmadurai

You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.

 
. .  M. A., Ph.D.
Oppiyal Ilakkiyam (A study of Comparative Literature)
by Dr. K. Kailasapathy, M.A., Ph.D.



                     ,     ..     



' '          .          .              .     .        .         .

                 .     .   .      .       .           .   ; '  '       .         .     .

           .      ...       .      .           .             .

          .                   .           .

            .        .        . 1968-                 .           .             . '  '              .

     .      .             .        .      .                  .      .        .        .

       .     .         .      .    .   .          .     .           .

      .    .      , , ,    ,            .      .   ,        .             .       .        ' '  .         .    ?      ?

             ,    ..         .    .     .    .

         .        .  .

   .    : " ,   . ''   .   , ."      ,   .      .     .

      . ,     .

''
29, 42 
 - 6.
. 



  
   
  
 

1.  

           .           .       , ,    .               .  ,              .         .             ""  .            

  .   .        .           ? .       .      .       .

        .    .          . ,   .                     .

         .        .     .      ,  .   (Science)  .    , , ,       .        .                 .  ,  ,  ,            .     .

        .         .          .  .            .          .

                 .        .  , ,       .   

         .       ,         .         . " "       .          .             .

         .       :

"      , :      .        :   ?  ."

  ,         .                 .                             .           .              .

      .           .                   .       ,             .       , , ,         .       .

             .        .

         .      .     ( )   .      .    . ,     .               .

                .           .               .    .                .           . , "              "   .           .                  .      .            .             .                 .             .    ,   "  "        .  : "              ... ."    ,        . , ,       .        .             .                          .              .

    ,    ,        ,       .               ,              .            .          .    -     .     -                .             .                  .

     "          "             .    .                .                .     .       ;    .

           .                .

          .              .           .           .   .         .  ,   .              .   .

     .          .                   .          .          .

       .        .             ,       .   .         .         ,           .            .   .        .      .     .         .                 .     .    ' ,' ' ,' ''   .   .           .

,     :        .          .       .       .               .           .      , ,     ;   .   .               .       .       .

     (Hippolyte Taine, 1828-1893),            .    ,        , , , ,   .    .      .        .  "      ,  ,    "      .

 ,   .     .         .      .       .      .     ,        .     (Epistemology) .          .          ,  .      .      .                     .                   .           .  ,  ,      .

      .   .    .      .    .         .              .         .      .    .               .       .           .

  ,  ,    ,   ,  ,    , ,  , ,       .        .       "     ."              .  .     .        .    ,  ,    .                . , , , , ,              .    .      .   .   .   .

  ,    .          . ,  ,   ,         .           .          .         .     "      "      .        .        .           .       .

               .        .       .    , "   ,         ,         .    -  ".         .      .      .   .    ,

 .      ,    .    .     .         .    .      ;  ;  .      ,     .      .   .              .          .

      .  .     .       .          .               .

         ,        .   ; .       .   ,           .             .    .

       .    .   . , ,      .     .                .            .      .              .

       , , ,      .                     .     .   :               .           .         .        . , , , , , ,        .       .   ,  , , , , , ,   .   ,     .   , , ,    , ,  .    .    ,      .    , "  ", " ", "  ", " "     .      .              .       .           .       .

    ' ' ''    .       .

     , , ,       . ' '. ''      .        .         .        .            .         .      .       .   :

               .       .    ,              .                    .            .               ?              ,      .         .     .

      .      .       -      .          .      .   "    " .  , "       " .   .

        .       .  ""  ,          .           . "        ."          .

  ,          .      .        .      .      .    ,       .         .       . , ,          .     1848     (Matthew Arnold, 1822 - 1888)    .       .     , (1829) .    '  '   .           .            .           .      ..            (The Growth of Literature)             .  .            .     ,  ,     ,              .          .       .

                   .   ,      (Theory of Literature)     . .     :

"   , ,           . ,      ,  ; .           ,          .            ."

        .        .       ,            .          .          .            :

"      .             .          .    .                .            .     .     .    .          .      ,  ,            .       .     ...."

      .

2.   

      .     . , ,  ,  , ,  ,    ,       .   ,     .      -     .        ..        .       .. . ..    1885  .       .        . . ,       .     .    , ,     . ,          .  ' '   . 1885          :

"    ,        . , ,     ."

   (1923)  .   ,            (Lays)  .           ... 1927-    Heroic Age of India  ,          . "           "  .         (1952)   , Heroic Age        .  ,          .

", ,        , ,     . ,       .    ,     ,      ,      .     . , ,   , ,   , ,   , , ,   ,  ,       ?      .            .             .        .           .                  ."

            .    :

'       .     ''     .         . ,      ."

       ,    .            . '  '    (1953) .   ,        .       ..,      ,       .

       (1962) .  ,    .               . , , ,      ,            .            . 1962 -         ,        .      ,  ,      1966-     . Tamil Heroic Poetry    .

     .        ...    ,      . , ,     .

    .      , '    '      .   .    ,        .         . , "   "   ,         .

"              '   .  .     ,   ,     ,        ,        ."

        .       .    ,           . ,     . ,    .        ,

  .             .       ;        .               .        ,    , ,          . , , , , , , , ,       .        -    ,     .. .         .       ,     ,         .

   ,   .            .          .   ,     ,          .     .    .

                  . -        .       ,    .   - . -  .         . ..   "   ", ..    '     '         .   " "   ' ' .   .

   , ...   ,      .     ,        .   ,       .        .        .   ,         ,           .  ,                 (1920)      :

"         .         .              .       ....           .   :      .               ....     ...      ... ,             ?

 ,                  .      ,           .     .  ,       ., .., .., ... ..,  , , ., .. ,    .             .           .   KAMBARAMAYANA - A STUDY     .

       (1921-22)      .            (1950)    .           .           . , ,  ,          .          ,                      .              .           .  --   ,         .      .   ()   .      .        .  ,           ,        .    ,                 .

,  ,   " ,    " .      .

          .    .    , , , ,            .       ,    .      (Oral Poetics)    .    ,   .  , ,  .    ,    .

   ,      .     .      (3.6.1925)   .          .       ,  ,  ,       .     .  ,    ,    .   , , ,      ,         , .            .      .

        .      . ,  ., ..      .    .

       .     .     .    ,       .             .     ,      . ,     .   ,  ,   , ,  ,   ,   . ,    ;  ..  .          .         :

"       .    ,                ."

  .   "  ,  "         ;     .  ,   .     .       .

     ;        .     .         .       ,     . ,     .        ,             .         :

"      .  ()      . ,      ,    ;       .
          .     .    , , Heroic Age    .         ,        ,         .       .      . , ,         .    , ,         .      .     .     .   , ,  ,    , "  ,   "        ,     .    , ""   ,        . , "         ,  ()                       .     :

 "  "    ,    .    ,         ,     ,      ,     .

          .    ( 1966)    ( 1968) .    (Tamilology)        ,          .    ,        .       .  ,   ,  ,     .

         ..     .     . , ,                 .   .. " A comparative study of the story of Rama in South India and South East Asia"    .      .  ,  ..                 .  .

   ,                .        .          .    .         -     -  .   , '     "     ,           .                 .

   ,             :

", ,             .       ,   ,     ,  , ,   ,     , ,            .      , ,   ,      ;    ,    ,    .    ;  ."

        .              .        .     ,   -       .           . ..      .  ,       .     . ..., .. , ..               .

            .    .   "  "          ..      .

"  , , ,         (Themes) .     -          ..., ,   ()      ,          ."

              .   ,         .    (... ..)    .

      .      . .. .  ..       .

            .       .     ,     ,      .    .          .         .      .

     '"    . , ,   .       .      .            . .      .          . .,  .    ,   " "          . ..     .  ..   , , ,            .

      ,     . " -  "    ,  .   .        ,  ,        ,     ,           .             .               .             .                    .   ..       .  ,        .         .

        ,          ,  .., "  -       "             .        ,      ,     ,         .

"    ,         ,                "

     , ,  ,  ,  ,  ,  ,   ,            . "         .    , "      ."      ,    ,       ?     .        ,            .      .

        .        .        .        .        ,   . , , ,   ''            .        ,          .  ,       .

   ,       .     , ... ()  "    "  . ()  "   -  "  ...  "   "   ( )  "      , . ..  ()  "       "  ... ()  "  -  "       .       .           . ' '     .        .      . ..    , "        .    .

,       ,       .  ,  ,  ,  ,  ,  ,             . .. ,  .. , ... , .     .        .          .

           (Motifs) .        .              .      .  , .,   ., ..       ,      .    ,    ..    :

"        ,       ...     ,    .         .   .    .    ,    , ,          ."

               .   .     .

3.   

1911-      ..  (Heroic Age)    .      ,       ,         .  ,        .         ..    ,   ,   ,      .         ,  .      .         ,        .       ,      .

        .     .. 1885-  : "              ." 1923-      .  "  ,       "  .     (Heroic Age of India) " "  ,   , "     " . . , ,         .     , ..,      . 1952-        ,     , "     ' '      ,      " . 1953         ..     ,    .       ,      ..,          .

  ,             .  ;            .     .

           .         .     .      .   ..       .        ,        ,        .

              .                 1927   ,  .        .     ,    ;           .         .    ,    .         ,   .

   ,         (Non-Epithets)   (Formulae)  .     '  ' ,   ' ' ,   ' ' ,   '  '       ,      .       ;   . '  '     ' ', '' ' ' '  ' ' '     .            .         , "   "      ,  :

"    ,    ;        , ,       ."

           .        .              .     (Hexameter)     .    (  )  ,   ,     .        :

"(  )    (Style)  ;     ,  ,    .        .     "

  .      , , , , ,         " "  .      ,  ,      , , ,     . ,

"   "

(        )

 , "'  ,  ( 196)  ( 176).  .    ,  ,         .    .      .          . , , , , , , , , , , , , , , , ,       .          .         . ''        .   ,    . ""    . - (         ) - , , , , , , , , , , , , , ,      ( 86:18)    ,       .      :

  :

 :

           . ,   , , , ,  (Themes)     ?

           .     ,        .   ,   ,       ,    .               .     .               .     Book of Leinster   . ,    ,    .       .    ,            .

 ,  , , ,  , , , , , ,     .      .     .     .    . , ,     ,     .       (Themes)   ,     . ,          .

""             .              .            .       .    .            . ,         .   ,      ''    .   , , ,      .       ,     .    .  ,    .     ,   ;     .

   , , ,   ,       ,  ,   ,   ,  .     ,    .      .   ,      ,     ,   .      .

"   "     (. 151) .         ,       .

      ,         . ''    , ,   . , ,   " "  .   ,   . ,   .         . ,  ,

, " "  "   .     .   ,         .   Rhapsode          .

,     .   ,       . , ,         .        .         .    (282) ''    .

  , "            ()     "  .          .     ,     .  , ,    .

           . "      , , ;   ,   .   .   ,  ''  ''  .

       ,    .       ?

      ..       .

1.       .

2.    .

3.    ;     , , , ,    ,     .

4.         .

5. ,      . (    )

6.        .

7.   ,         .

8.   ;        .   ,       .

.         .        .

(1) ,   , ,     .

(2) ,  ,  ,    .       .               .    , ,        . ,     ,    ,      . , ,     .    Aidos Nemesis, Dike       .         .   Moira    .                   .       ,  , ,     .     Agathos     .

    ,              ,            . ,        .

4. 

       , "   " .        ,   "       . , , ,                ,     .        . '  "    .          .               .

 : , , , ,    ;      .      .

"  "       .

         .         "  .

     .     .       .          .       , , , .    .      .    , , ,     ,            .    .

  ?  ,    .  , ,    .      .

"                   ''       ;  ."

      ,          , .

      .

"    , ,         ."

       .         .    .

         .     .            .      (231)    .

"   "

'    '     .    ' '     .

"       ,         "   . ,     (293) ' '  ,       .  ''   . ,  ;  ; '  '  .   .  " "   . " "  .         .   ,

. , ""   ,      " .      .   

        ,     .  : "     '' .      ."    , , , ,       .

         .       ,      .     .     ,      ''    .

  , "     "    ,     .  ,    .  ,    , , ,       .     " ,        "     (72)  .

 ,      .       .       .          .     .      .         ,       .        .   "  "  .

,       .     " " ..."  .

   .      . ''   .        , ,          .     .

      .            .           :

,                  .

"  ,     "   .             .

 : "       ".

       ,      , ""   .   '' ,        .

         .          .    .    ,

 ,        .           ,   ,      .            .      ,        .           .              ..                 .

    ,      .    ( 152)

         .              .

 (2)    .

"   "
 .  ( 258)   .           .

    .       .             .

  ''      ,      .      ,       .

, , ,           .   .             .  ;           . ,          .

,       Aidos, Namesis   .   .             .       . ,  ,         ,    .       .          .    ,  . "     ;  "    .          .     .         .

"        ;      ,    ....      ,   ."

   ,      (. 1016)   .

   ,  '   '   .   .   : " ()   ;   ;  ;   .    .   .     ."          .       . "      ?"

       .       .    .    .         .      ;    . ,       . ,         .        .     .               .

     .     ,     ,   .       .       .  .        .     .       .        .       .       .       . " ,  "  .

            .      ,     . "     , ,             "   .         .     .         .     .    . "    "        .     .   .

    (36)  :

 :      .      .              ()             . , ,         .   .     . " ( )       "        .  "  " .         .         .

        .          . ,         .    , ,       ,  .     ,       .          .        .     "      ;      ."

,          .    .

 ,    ,     ,   . ,    . ' '    .     .



        .        .    .    . ,       . '   '  ,         .

 ,          .     .    ;   . ,     ,       ,     .         :

(1)"   ; (2)      " (3) "   ;" (4) "   ;    ,    ."

  ,   ,       .     ,     ' '   .       ,       .

  "  " (  ,         )  , ,      ,     .       '    '  .                 .       .

          . ,      ,     .       .       ,    .    .    ,   ,         .   "  "  .   "       "   .           .    ?    ( 6)     :

      .     ,

       .    .

         :

   .    .  , , ,      .      .    .   .   .         .  , ,   ''    ' '  .       .       , ,  .    , ,      .    .  ""   .

  -   ,   .          .             , , ,    .     .              .      .       .    .

5.   

               .           .

   ' '        .           .       .       .   ,    ,   ,      .        .     .

           . ,

  .      -  "   "   '' .      .  "  !"  .     .  ,  ,         . ,      .    , " "    .      , "  ?"  .           .

	  
 	
  	  
 	  
 	  
  	 
	 
	  
 	 

        .               .            ,      ''    .

  .            .   ,            ' '   .        .     .     .      .  '' (Druids) .       .               .      .     .  , ,      .

      ,      (Gothics)       .  (Val-Halla)    ,         ,       .     ,  ,       .  , , , -     -       .      .   ,  ,  .     . ,          .          .

'         ,  '  .   ()    .      ?       .        .  .           .          .    , ''            .

       ,      .    .      .          .             .    : "          ".         ,   ,    ,       .         .             .        .      .. : "      .  ,         .            .           ."     .  ,       .                         .         ''  .            .

      . " "         .                    .      (61)  :

   ,          .            . "  , ,   ,  ,    "    . .

        .                ,    .     ..  : "         ."                .   (93)  .

            (. 6- )        .          , " "      . "     "  .          ? "  "         .       .  ''  .     ":    " .    ''   .

             ,      .

  .      . ' '          .     .  ,     : " , ,     ."

      , ",   , , "        .         . ,   "  "   . '  '       .

 ,        .                 .  ..       , "       ;     .    .      ."  (Saxo)      . "      ?       .    ."         .      .

               . , ,    .      ,    . "    .  ' '     ,      ; , '   '  ."  ,      ,          .        ""  ,      .     .  :      "   "       .       :

      .  ,    .      ,  ,   .                   .

6.  

      ..      "      ;     "  .       ,        .  ,           . -   (Stagnant Society)      .           ;    .

         .    ,              ,            .           : "  .    .     .   ."                     .     ;   ,      .     .     .

  ,    " "   , '   '       .    .  .   , ,  ,    ""     .                   .            ,      . ,            ' '   .      .             .      -   -    .

               .             .   ' '  . " "         .            .             .

     .   ,   ,       .      .

     .  ''         (Golden Age)      .

        .   ,  ,  ,  ,   .         .       .               ,        .  ,      ,           .   . ,,,          ,           ?     , ,                .     , , , ,            ,   .

  ( )   , "         ,       .     ."      .

           .        ,   :

"           .       .      .      .   ,      .        ,    .     ,      . '  '        .     "

    .        ,   ' '     .                .    -   -    , "  "  .          .

             .                  ,          .           .   ", ,   "    "  "   .       "     ,           "   .   : "           ."

     ''        ;    .

     .    .  ,

 . ,            ,             .      ' '   ,     ,

"    ,   "   , ''          . "    "    . ,           . , ,   .          .   .

,

      .           .  ,  ''   "   ,   "     .      .

            ,      .               .

          .     ,         .        ,     .

     '  '       .  ''           .

       .    . , ,          .      .      ,  ,  ,  .        .      .       .     !

        .  -   - " "  . ,       .

 
  

 
  

 
  

   ."

    ''     .    ' '    . ''    .

  '   ', "  "    .   ''     .      .  .

"  "    .       . ' '     (   ,  143) "      ;    ."    . , " "            .  .

    ,

  ;    :

   :

"     ,     .           ."

    ,  ""       .

           (Age of Innocence)   .

       .           .      ''     , '  '  . ,       .

         .      .      .      ,         . ...     .

"        .       .    ,      ."

     ,       .   "      " , "   "     .        ,               .

"                   , ,               , ,  ,   ,          ,                 ,   ,        .    ,        ; ,             ...      ,               ."

     .    ,         ,         ,     ,          .           .     .           .          ,        :

" '      .     ,         .                 '         ."

     , .     .        .  ''    ,   ?   .

      .           .         .         . ''     .  ,      :

           .                  .        .  .      .      . ,         .      .         .  ,

                 . ,    ,        .            .

        .           .       .   .   ,  ,       .      :

"       .   ,   ,      .

     .       .       ,   ,     .

          ,      .          .          .

     .         ."

   .           .       .        .                        -  .  .         .

     .   :

"    ,        .        ?

    ,             .

 ."

       .

   ,      .       .            ,       .  -

           . " "     :

     ,           .     .       .

         ,  ,      .

  
  - 

   "

 ,          .

        , "", ""   .

          .        .

        ,          .

   ,        .          ,       .        .    .     ,

"  "  .  ,

  .

  .        .  ,     .        ,        ;      ' '  ,     . ,       .    .      .               .              - -.       ,     .           .       .          .   ,              .

       .

II

             ,       .    ,      .        .

     .   ,    .     -   .    ;   .   .           ; , , , ,  .     .   '    .   .

          (Myth)   . , , , ,          .          ,        ;    .

  .     (..770)    , "  ,     "   .     ' '    .

 .

   !   .    , ,      .         .   -   .     (Symbols) , ,    .         .                . ,         , "    "       .      .       (1972-1822)     (Prometheus Unbound)  .                .        .

        ,          .         .      , -    .     .      . ,     , , ,     .  :

"        ; , , , , , , , ,          ."

      ,      .      .          :

,        .

    ,          ,     ?

            ,        .

   ,              .     ;   .   -        (Literary Motif) .    ,    .             .

    ,   -- ,

,

     ;  ,          .    " "  .             .

"   "       .      .        :

      ,        .       .

     .         .    :

"        .   ;   -    ,     .  , , , , ;       .  "

 ,

" ,   "   .        ,   ."

     :

" ;         -   ?  :    .      ?       ?  . ,   .      : ...  ...  .  "

    " "   . -,  - , -, -, -,       .         ;    ;  .           .             . .    , "    ,     ,     "         .           .

            .                     "  "  .

'   
'

    ?

7.  

     ,      .

 ,         ;         .    .

           ,                .        . ,     :

'', '', ''         ,        .         ''   .  ,    .   .    "     "     .     .

  , ,    .  , ,     .   ''     ,    .   .

         .   -  -      ,       ,          .   ,     .        .           ;   .  " "     .     ,  ;   ( )   (     ).

             .         .      .        .        .  ,    .

           .  , ,            .

    .         -  .

  ""   . ,   .   .  , ' '       .           .      :

,        .     ,      . ()      ,     " "  .   ,   .     ,       .     ,   .        ?  ,  '   . ..  , "    "      .

,         :

"           .      ,   ,     ,      ,   :

   .                     .   . '   '  .     .

             .                .       .     ,       .   ;       .     ,       .      .

            .  .        :

"    (.94)  ,     , ,                 "

            .     .

       . ,  ,     (Natural Law)       .    ,     . ,  ,         .       .  ,      .    .

   -      ,

 .   ,        .    :

"      .         "

       ,    .          :

"    ,     ; ,      .     .           ."

'  '         .       . ,

. , , , , , , , , ,      .      ,          . '     ,    .   . ' '    ?         .       .       , ", ,      " .        ,         .   ,       ,         .

 ,    ,   ,  .     , "  "   , ' '    . 

   , ''           . ,          .      ,    .

 . ,   ,      .    .     . ", ,    ;   ;  -     .  -  .  ,   ,  ;     "    .       ;

    .

    , ,          .      .

,   ' '  .    .  ''   ,

" -     " ,      . ' '     .    - ,     -  .         .

-,  - ,         .  .   .        .    :

      :

"        ;      "

        .     .    .    .  . , ,     .    .

, , ,    .     .        .    .

    ,     ,       .    .

        .    .         ,     .        .   ,   .   ,    .     ,   ,      ,      .      .

          ,  .    ,     .  ;         .   -   -   ,   ;    ;   "" 'Serfs'   .       . ,      ,      ,     . ,

"  ,  "   .

   ;        .        .

          .        . '' (Kalos)    , '' (Aischros)     .     ,     ,     .       ,        .      .

   . ..     :

"         .   ''    ;             ;     .          ....      ...   ,      .   ,         .   . ,        ."

   ,      .      ,    .         .

II
          .    , ,      ,          .     .         .               .  ,      .   ,    .

   ;    ;    ;    ;      ;    ;       .               .

,      .      , '            '    ,            .   ,        .  ''   .

      .                  .

  ,

      .               .             ;    .    .         . ,    .              .            .    ''   .    .      .             ;     ''         .

, ,    ''              .   , ,      '  '      ,            . ,      .         .

      ,       .  '   ."

     '' ,           .        ,       ,              .         ,    :

   
   

   
   

   
   

   "

 ,

         .     ,            . '   ,  '      :

  
   

  
   

  
   

  "

       .              .

      ,          .            ,          ,       ,                 .         -    ?   ,      .

    -     ,   ,   .    .      ,      . ,         .        Hound of Heaven       .       ,        .            .. . ,     ,    ,       ,                      .       ,

"   ."    .

               (vision)   .         .                      .     .     .

    .     .    '    .   :   ;     ,   .       .        .

 .   ,        .      ,              .

         .    .     .        .       .

          .     .              .          .

  .      ?         .       .    . "  "   ,       , ' '     .        .     ' '  ,     .          .    ,  ,        ,          .          .

8.  

  ;   .   ;        .       ,      .            .            .         .        .

     ;  ,      .         .         ,     .          .   ' '  .         .      .            .       .         .             .     ,      ;       .    .           .     .               .

        ;  ;   .       .     .    .           .   .           .   .

          .     .   .           .       .   ,     . ,         .    ,      ,      .        .         .  ,            .        , ' :   ;    '    . ,    .           .    . ,          .   . , , ,                 . ,       .          .   .   ''  ;   .

        .    .    , , , , ,  ,       .     .

    , " ;     '   .     .        .      .

         .   .  ''  .         .    -    ,  . , ,  , ,     . , ,   -      .    .

  ,    :

"   ,     .     .     ,     .  .    .     -      .  ,       .             .     ."

          .         ,  ..    :

"          ."

     ,     .         .     ..          .         .

"              .

"                ?  ."

    .  ,  .         .

  ,     ;        .  ,       .      .          .     .     .

   ;    ,     ?         ''     . .         .

  ,            .         .    ,       .

.



,   , ,    .         .      (Rebels)   .          .    ,      .        .         .       ,     .      .   .   .       .                .      .    .            .

   , ,     .      .

  '  '         .                    .   ,  ;   . ,           ;            .

"   .     .     .     .       (Mica)  (Mercury)  .

  .            . ,          .   ,          .       . ' ; ; .  '   .      . ,    .     :

"       ?  , ,  ,   !"

      :

"      ;       .       ."

, ,           .      . - -        ,     . , ,     ,   .     -  -  . , ,  ,    .

        .     .  ,    ,       . , ,    .     ,       ,          .

,      ,    ,        .    .     .    .

           ?     .       .       .

 ..  :

"       , ,    .      .        .           .       .          ."

 ,  , , ,  ,             .           ,  ,  ,  , ,  ,       .         , , ,    . .  .        ,  ,  .       ,  .    -  .

,         .        .       .  ,     ,     .        .       ,      .  .          .

         (Taoists)   .      .  ,        .       .        "   "  .     ,   .   .  -   -      . , ,      , ,   ... "     ."  ...          .     ()    ,    -  ''    .      .

          .    :

"  ,          ...          ...       .  ,   .   .   .  ''  .     .

          .

"       .   ..    .  , ,   ,  ,     .    .   ,     .             .       .  , ,      .

.  ,          .        .     .          ,            .            .        .

"          .            ."

     ''   .               .         :

"        . ,       .        .       ,         ,           .          ."

  , ,     .     .     .

   .      :    .       .     .  ,         .      ,         .       ,        .    .         ,     .        .      .     .

,     ,   ,   ,   .        ;  ,   .    .        ,    ;      .   , ,     .     .    ,           .

       .     .   -  .        -  .

"    . ' '      ."

         .     ,     ,      .

"! !     .     .    ?   .  ;  ."

            .

              .  .    .         .      .          . ,      .     " " .  ,    , ,    .           ,       .    ,  .  (),          ,    .       .     ,      .          ( . .34)    :

"       .            .      .       .            .        .           ,     , ,      .       .          ,           ,              .          .     ,        .

     .     , , ,  .       .   ,  ,   . ,  ,    .    .   .     ?     ,     .   .        .   ,  ,   .      .    (.97):

"          .          ,             . ,                     .     ."

           ,          .    ,         .   (.100):

"          . '      '    ,        ."

           .

"   "


"    "


         .

       .      ,    .        .     . .  - :

"   ()   .        .      .    ."

   
   

    !"

   .    .    :   .    ,    .           .      .          . ,        .  -       ,"       .            .     ."

      ,        .   ,

"      ."

    ,            .    ,           . ,       ,   .           .

, , ,     ,     .          .    ,             . ,          .     .

       ,     .       ""  , , ,            .        .       . ..    .       ,   .      .                .

    
    

    !

            ;    .       ,       ;

"    , ...  ,  ,     ,     ,    ,  ,  ,       ,        ."

  ,       .     .       .    ,    .     .

9.  

     ,  , ,  ,  ,        .      .      ,          .  ,           .   ,         .

          . 1882    ,        .           .      - ,       -     .    ''    . ;              ; :   ''     "     ,    "      .         .        .    .    . ,         .   "", ""   .             .        ,      ; 1880    .  .      :

 ,  ;
    

   .
   

   ;
   

   ?"

    . ...                      (   )   .      .         .

           .                .        ,     .      ""        .        .        ,    ,     .       .

  - ,   ,      .   ,  ,      ,     .               .         .    ,     ,

  ,  "   " . '  '    ,      "  ..."       .     ,          ,      .

               . ,           ;   ;    .            .    " ", "   "    .           .      .     . "  " 1909-   .   (1947) :

"         .     ...   ,  "    " .  , '  '    .    '   ,    '  . ''   ."

 , ,      ,        .        .  , "     ."          "      "        .    .    (1857-1947)  ;       .    ,       .             .

    .            :

"                 .        ;  .   ,   .          .   .   ,   ,               ."

     .              .            .        .         .

,       ''  .          ..   .        '' (Sonnet)       .     .     .  11-7-1901       .        .   .    .  .

"......           ;        ...

               ,           .     ;          ?  ?  ?      :        . ,   , ,         .

            .           ."

          .        .                 .       ""   . , ,           ,             .             .     '  ' .           .    :

" ,  ,    ,                ."

    ,      .  ''           . ''     ,          ;     .    ,        , , ,  .    ,   .        : "...           .        ."

,   ''    . , ,  , ,         .    (1608-1674)    ,      ,    .   ,     .         .     . :

                .           .      :

   ;
   

   ,
   ,

    ;
   

   ."

     .           .         .    1912 .

         . ,       ,        . ,         (1824-1873)        ''  .        (102)    .   ( )   .     ,  ,        .

         ,    ''     .   ""        ()  ,       .

           . ,    , ,         .  ,   .      . , , , , ,          .

   ,       .        ''     .      .        ,       .      ,         .     ,    .

      ;   .    .   ,                ' ' .    , "     15-       .         ... , 1902-   1903 ,   ..." (:  ', , .1967).

        . 1909   ""   (  -  )     :

"      ,     .  ,    - -              .         ""    ,    .          ...     ."

      . 1902  1905            -   -  .     .    .     ,    , '' '        .   ,   . , ,           .     ""           .    ,

.   .  :

           .   ,          .     , " ;  "       .              .          . "  "    .           ; ' '    .

   
   - 

   ."

   ,   ;    . " "  , 1905  14         " "     .      .      .     ,    ,    . ,     .     .              .

        .  ,  ,  ,        ,  ,        ,          .         .    , ( ;  , 1967) " ,     .  ;  .   ; .   .  ,            .     .          ".

    -  1947-        ,          .        .   ;   .    .             .    .

  ,     :     .                    .     .       ,       .   .

"      .      .  ;   ;  .      .   ;  .  ,   ,           .  .

           .             .       . ,    ,  .     :

"     , ,  , ,       ....   ...    ,     .       ''  . ,'  !          !   ' ."

    .    .     .   :

"        .        . ' '      .     .   .       ."

            .    ,            .  ;   .       .          (1918)        "  "    .          ...   "         "         ,          .        " " , "    ' '   "" . ( . . 115)

               - -  .     .     .            .  ,   .     (Non-Classicists).        .     ,    .   ''     .     ,  ()  ,      .      .   ()         .   .

 ,   ,  ,  ,   , ,     .          .    .      . ''       , ,        .  ;  .   ..   :

"      ,       .       .        .     ...            ;    ;   ." ( ,  , .)

         .    .   !              .  ,

         .

",        .            . , ,         .        . ,        ,       .     ".

, ,             .    .      :

"       .     .      .        .         ...     ;  ;           .  ''  ''   .  ;  .  !   .

      .       .    ;                 ,  ,           ,                ,     .     .        .        ", ,  "  .

, ,     ;        ;    .        .              .  " "   .      .

        .      ,    , ,       .      .            , ''       .              ''     .        .            .  .   .

                  .     ,       ,          .      ,     ,     .         .          ''        , ""    . ' '   .        .        .

      .    ''     ,      ""       .      .            .              ",  .    " .       .       .           ,     .

, ,  , , ,           .            ;              .  .          ;    .                .     .        :

"      .        ,      .          .             ."

  -          .          .    ?      .     ''  .           . 18      ,      .        .      .   ,      .     .     ;    .     ;     .      ; ,  .          .    ,        .  , "   . ,        ."      .   ,    , ,     .    ..  :

"   ,              ."         .       .   ,    .       . "   ,  .  ,     .

     .        " (  , .275)

  .         .   , ,        .       .         .    .   ( )      .    ,    .    " " , " "     .

           , ,    ;           .     .    .   :

",     ,        .

'	
	,
	
	
	
	
	
	
	
	 
	
	!'

        ,   .  .    .      .     . ' ,  ()'      .      ."

            .     .        .  . .. . "      :  ." (   , .45)

    ,         ,  ,  ,     ,  , ,     ,     .

             . , ..            .     . ,   ''   . .     .      .         .  ;   ..  .

 ,    ,  ,  ,     .              .    -- .     .            ,       .        . ,          .  (1876)            .     ' '  .       .

   
  - 

  !"

               .  .   "           ." ( , .174)            .            .      .        .                 .          .      . ,      .     ,       .    .    .    ""            ,     . "     "   . .

  ?         .          .                .   ""  .   ,    ,    ,    .        ,              .    .

      "  ,    "      .  ,     .      . , , , ,       ;     .            -

"    .    . -, ,    ,   ,         .   , ,      ."

          .  ,        .           .   ,      ?          ?     .         "  ,   "  .             .

          .  ,  ,       .            ;       .

          .     .           ; , ,      :

  
   - 

   "

   ,      ,                .       ; ,    .       . .        .     .  , ,  ,    .        .   (1861-1890)              . ,         ,      .     .         , "    "        .       .          ,     .

     .   ,       ;            .

    ,    .      .        .       ,       . ,    ,     .     .         .      .    ''  ;  :

"    "           . ''   ,    .      .            .           .        .     .

     .             .       .

        .   ..      .  ,    .   ,    .    ,    .     . .. , ", , , ,    ,  .    ,        ." .   ,      ,       .    . ,   .     .

     .            .     .      ,  .    .    .                . ,           .       .      .

    . ?

,

  .          ,  ,  ,     .           ?

10.  

             .         ,  ,  ,  ,  ,          .    . (1855-1897) .  ,          .        .

     (1882)     .       .          .   .   42  .     39.       . 1896   ..    :

"   '  '  ,  .     .      .  ?   ."

          .  ,



   .

       .         ,       .    ,       .       .  ,       .    . , ,         ,    .    ' '    ,       ,        ,     (Sonnet)             .     .

     ,   .       .        .     ,         .             .          . ,  ,   ,  , ,         .        .       :

"                 ."

  .      ,   , .. , .. , ..  ,      .       ,  ..          .        .       .     .   1896    .        .        .

      . ,  ,       ,        .           .

  ; ()    ..     . "       ;       .  " , ,     ,              .             "         .

       .    , "        ,          "  .      . "       "   .         (1564-1616)   (1564-1593)       (Bank Verse)         ,   .     , ,      , ,     .   ,  .    ,  (1608-1674)                         .

     . , ,  , ,       . ,          ,                   .      .     .      .

"      .      .      .         .         ."

,         ,  .    ' '      .

            .

"  "    .  "   "  .   , ,        .     ,  ,  ,        .         .                  .             .      .: "    .     .   ,     .       .           ."

            . ,        .             .

             .               .            . ;     ,  , ,                 .

"     " 

"   " 

  .           .., .          .  . ,   , .. , .., .. , . , ..  , .    , ,          .      .

  .



,   .      ,    .       .         .    ,

     .            .    ,

     .

         .  ,    ,     .

           .         .       .        .

      .       .

       .     .      .          .      .

.       :

         . .      ,       .       .      .  "  " . ", , , , , , , ,        "  .       .

     , "  "    .    , "   "   .   .                    .      .     ,     . ,       (),          . "    "    . , "              ''   .        ."

, "   "  .    ,         .  ()      .    (1895)  ,    ,   .     (1876-1950)      ,        .               . .          , ,       . , "  ,  "   .    .       .       .     ;     .      ; ,     .      .    (  )  , ,  .       ,      .      ,  .                     .         The Ten Tamil Idylls  ,      Some Milestones in the History of Tamil Literature  ,     Some Early Sovereigns of Travancore       .      .

 ,         .          .            .    ,     .        .  ,   ..   (1870-1903),  (1872-1925)         .     (  )   :

"                    ?  ,      .        ...                  ."

    .              : "            .         ."  ""           .          ,      .        . ,        "  " , "    .  ( )          "  .      ! (1935)  ,   .       .

         .          .        ,

  .

        ,      ,      .   ,   ,   .     , "     " .  .    , "    . '    '           '   '   .

.   , ' '            .  , ,            ''   .

    .

.    , "               "    . "    "   ,    .      .

    ,        .      , ,        .     .          ''       ''    . , '  , ,  '  '' ,    (..)  .        .     ..-       .

"   ,   .     .          .                .       , ."

     ,      ,  .      .       .  :

                .   .

    '  '   .   :

         ,          .     .      .

     .

 (Lord Lytton)     "" (The Secret way)      .    (Edward Bulwer Lytton, 1803-1873)  .    .        ' '     .       ,        .   ,     .        , ,      .    (England and the English)    .   .   (1771-1832)       -         .      .  ,         .

    .     .     .      (1885-1897) .    ,    .              .

"          "  1922-         . .

       .             .

"              .        , ,  (Style)    .    ,  ,  .   ,     .      ."

 The History of the Novel in England    (R.M. Lovett, H.S. Hughes)  .    .     :

"  ,    .    ...    ."

    .      .   .   , , , ,           .              .   ; .

       .   .      .   ,  ,

 ,      .        .    .  , '             .     .      ."   .    . "    "   , , ,         .

            .  ,        :

"            ."    .    ,     .  .     ,      (1844-1893),  .   (1856-1938)    .     .. ;   . ..   .         . "   "  .     . "   ."

       ( )  1914-      . J.Merrick   (The Chameleon)     .         . "         "        .     , .. , "       "  .    .        .    ,        .  ..  , "       .    ,    .     ."

  ,    , ,    ,      :

  
  

 
   ."

       19          . ,   ,            .              .     .        .        .        .      .  ,          . ..   "  " .    (Modern Consciousness)   .    , ,

        .  ;     .

11.   

          , , , , ,  , ,         ,     ,        .      .       ,  ''   , '  '      .                  .       ,

  
  

  "

  .         .

        .    ,    ' '    .             .      ,     , ' '   .           , "       .        .       .

"  . '      '       .       ...'      ."

         .          .

      . ,  ,             .    ,  ,      .      .    -     ?

          .    ,    ,   , , ,  ,    ,       . ,  ,          .

  (1819-92)    .         .         . ,

",            .  ,  ,         ...      .      .  . ...       .    ,    ....  ,        ?"

   . ,  ,       .



        .

     .

, , ""   .     .  , ,  ,   ( ),   ,        .    .   .    ''   .     .     , " ", " "         . (Starting from Paumanak)   (        .   )          .        . , ,  ,  ,  ,  ,        .           (Song of the Banner at Daybreak)      .    .       .   ,     .     .                  .

     .    . "   "  . "    "   .    .            .             .

         .    ,   ,    .   .          .  ' '       .    ' '    .  . ,      .          .     .     , .       ,    . "    "   .        .       .            .     ,      .   ,        . ,    .   . ,     .       .           .      --.

            .        (1855-1916)    .    ,     , , , , , ,     .      , ,   ku      .    .

"   .  ,   ,     .       ...    .      ."

        .  :     :

" .      ? ?   .   .   .     .   ,   .  ,  ,  ,  ,    ...."             -           .

"   " ,

         .

,



        .      .

"   "

   .

         . ""     .

" "   .      .            . , , ,            ;    ;            .     .          .         .     .           .   Skylark     Harmonious Madness . , '    ' .       ;            .

  .

 ,   (Prometheus)    .            ,          . "    "      .         (Prometheus Unbound)    .       .           . ,          .   , , ,      .            ,      ,

"   
  !"

   .          .   .

 (1788-1824)  ;      .     , ,       .         ,     .    ,                  . (Don Jaun)    Isles of Greece       .   " "       . " ", " ", " "             . Child Harolds Pilgrimage    ,              . " "      ,

   Don Juan    Isles of Grees " "  ,

     .

  (1795-1821)  ''   .            .          . '  '   ,      .         .    .       :

        .                .         , ,          ." ( )

       .       "Beauty is truth, truth beauty"  . Ode on a Grecian Urn-    -    .   ,       .       .  ,   .     .        ;     .

"    . ' ,  '    ...  ?  ;   .  .  .

 ' '    .      "  "  .    . "    "   .         . , ,      .     ,           . ,        -  -   .           . ""      :

"        .        .        .

             .          .             ."

       . " "     .

  " " (Ode to Nightingale)      .       .

         .       (Endymion)     . , ,   , -     .     "" .

        .      .  ;  .            .    .      .        .

      .          .

  " "    .   .      ". ,          ,    ,        "        ;  :

     :

  .               .

           .             .    .         .       .         .    ,   ;    .   .

"           .

 -

,,
,,,

  :-

, , 
, , 
!

  :-

,,,
, , !

       . '    ' .

        .    .   ''   .         ,         .           .        .

 (1809-1892)     ;    .         ''      .         .      .        ,    .      ' ' ,     " "  .         .   "   "     .

      .       .           .   ...   .

"        .           ; .             ...        .      "

             , , ,          . "  ,   "   ,              .      .

  .      '     . "   "  Neoclassical ,         .  " ,  "    .        . '   '  ?          .     . ,    :     .         ,   '' .  ,    . "   ?"    .       .     .     .              .       ""     .     ,    .

 

 : 1
Atkins. J.W.H., Literary Criticism in Antiquity 2 vols. London, 1952.
Burrow, T., The Sanskrit language, London, 1950.
Chadwick, H.M. & N.K., The Growth of Literature, Cambridge, 1932-40.
Hutten, E.H. The Origins of Science, London, 1962.
Huxley, A. Literature and Science, London, 1963.
Khan, S.J., Science and Aesthetic Judgement, London, 1953.
Levy, H & Spalding, H.Literature for An Age of Science, London, 1952.
Richards, I.A., Principles of Literary Criticism, London, 1944.
 , ,  , , 1966.

 : 2
Iyer, V.V.S. Kambaramayana-A Study, New Delhi, 1950.
Kailasapathy, K., Tamil Heroic Poetry, Oxford, 1968.
Subramaniam. V.I., et al, Four Papers, Madras, 1968.
, .,  , , 1957.

 : 3
Bowra, C.M., Heroic Poetry, London, London, 1952.
Lord, A.B., The Singer of Tales, London, 1960.

 : 4
Ferguson, J. Moral Values in the Ancient World, London, 1958.
Murry, G. The Rise of the Greek Epic, Oxford, 1907.
Subramaniam, V.I., Index to Purananuru, Trivandrum, 1962.
Thomson, G. Studies in Ancient Greek Society, London, 1964.
, -.

 : 5
Briffault, R. The Mothers, London, 1927.
Chadwick, H.M., The Cult of Othin, London, 1899.
Davidson, R.R.E. Gods and Myths of Northern Europe, London, 1964.

 : 6
Burn, A.R. The World of Hesoid, London, 1936.
Burnett, J., Early Greek Philosophy, London, 1930.
Chadwick, H.M., The Heroic Age, Cambridge, 1912.
Sidhanta, N.K., The Heroic Age of India, London, 1929.
 ,  , , 1927.
, .,    , , 1966.

 : 7
Finely, M.I., The World of Odysseus, London, 1964.
Laceliere, R., Love in Ancient Greece, London, 1962.
Licht, H. Sexual Life in Ancient Greece, London, 1933.
Willetts, R.F. Aristocratic Society in Ancien` Crete, London, 1955.
 -  - .
, ., , , 1962.

 : 8
Chattopadhyaya. D.P., Lokayata, New Delhi., 1959.
Cowell, E.B., and Gough, A.E., The Serva Darsana Sangraha (tr.) London, 1914.
Fung yu-Lan. The Spirit of Chinese Philosophy, London, 1947.
Lau, D., (ed. and tr.) Lao-Tzu, Tao Te Ching, London, 1963.
Needham, J., Science and Civilization in China, Vol.2 Cambridge, 1956.
Thomson, G., The First Philosophers, London, 1961.
Ray, P.C. History of Hindu chemistry, Vol. 1. London, 1907; vol 2. Calcutta. 1925.
, .,    , , 1961.
, ., "   ", , 1962.

 : 9
Mahadevan, P. Subramania Bharathi-A Memoir, Madras, 1957.
Sen, S., History of Bengali Literature, New Delhi., 1960.
, . .,   , 1957.
..    , , 1954.
, ...,  , , 1964.
 , .,  , , 1947.

 : 10
..  (), , 1958.
 , .,  , , 1949.

 : 11
Essays on Bharathi, Calcutta, 1962.
Murry, J.M., Keats and Shakespeare, Oxford, 1925.
 ...,  , , 1958.

  

 3, 96
  190
  194, 186 -7, 192-2, 194, 196
 131-2, 173
 . 203
 49
   164, 199, 216-7
 76, 93-4
 192
  186-7
   187
 ., 45-5, 194
  19
  73,
  190
 70-1
  23, 42, 119
 173-4, 177
  31, 33
 , .., 194
  158-9, 179-80, 184, 186-1, 196, 217, 219
 .. 44-5
 180, 219
 4, 62, 68, 70, 76, 119-21, 122-3, 124-5, 126
  66
 120
 93-4
 .. 133
, ..., 23, 33, 39-40
 282
 52, 174, 219
 226
 44
, .. 277
- 151-2, 155-6
  13-4
   183
   183
  6, 89
  ., 47
   103-4
  ., 164
 52
 53
 3, 27-30, 32-3, 39-40, 80, 82, 97, 98, 111, 124, 180, 182, 189-90, 193, 219, 226
  67
 37
  188
 94, 98
 141
 , .99
 , 159
 34
 18-19
 35-36
 28, 202, 219
 28
  23, 48
 .. 20
 33, 192, 221, 229-235
  289-290
 266
 47
,  49
, .., 32-33
, 13, 251
  179-180, 181, 184, 186-187, 194
 144
 4, 13-14
 , 6
 28
, . 33
 82
 97
 33
  99
  203
 131, 189-190
 190
  203
, .. 48, 50, 85, 85-86
,  16, 20
 4
- 140, 148
 , ., 23, 181, 184, 196, 216
, , 38, 42
, ,, 23, 24, 36, 48, 83
  31, 236
, .. 186-187
  4, 6
  204
 , .., 23 203, 206
 142-143
 , .. 86
 , . 31, 33
  14, 23, 177, 179, 196-218
 131, 133
 , ., 141, 203, 207
 , . 29-30, 164, 173-174, 198, 216
, .. 147
, ., 41, 44
 .. 41, 44-46,
 . 40, 42, 45, 46, 47
 .. 31
 31
 .. 43, 51
 129, 133
, .. 203
  129, 132, 133, 134
 3,4,6
, .. 23, 199
  162
  162-164, 173-74, 187, 198
 44-45, 147
 24, 235, 236
 44
 186-187
  101
 26, 39, 49
 39, 43, 219, 227
 32-33, 133
 21, 22, 199, 216
 173, 219
  162
 186-187, 191, 192
 135
 132
 276, 277
 13-14, 14, 39-40, 64, 70, 81, 94-95, 122-123, 131, 180, 219.
 44
 85, 203,
 , 197
 39-40
 10-11, 20-21
 31
 203
 . 32-33, 150
 5, 58, 61, 76, 79, 116, 121, 122-123, 125, 129, 173-174, 179
 130
 52
 163
 109, 113
 76
 53
  159, 157
 172
 ., 150, 153, 155, 156, 157
  64
, ., 64, 220
  32-33
  197
 52, 81
,  18-19, 20, 32,33, 49, 50, 51
  167, 179, 196, 197, 198, 209,
 63, 64, 65
  85-86, 87, 124, 209
 ., 203
  142, 156, 158, 190
 3, 27, 28, 30, 33, 36, 43, 44, 61-62, 69, 104-105, 107-109, 110, 114-115, 148, 158
 167, 193, 282
 28
- 133
  45-46
, 76-123
. 31, 186-87, 211, 217
  189-99
  34, 35, 144-115
  85
 63
 34
 210
  56
, ., 92, 94
, ., 44-45
 179
  80
 214, 221, 228, 229, 236
, .., 23, 48, 49, 263-67, 198
, .. 22-23, 59,
 , 170, 197
 94-95
,  70, 71, 72, 74
 101, 114, 198, 203, 207, 209, 211
 52
 2, 49, 68, 123
 , .., 29-30,
 102, 132, 133-134, 173, 182-183, 204
, 143-144
, 165, 207, 210
 84
, .., 26, 149
  13
, ., 200
 34
 26, 27, 32-33, 107
, 55, 200, 216
   162, 180, 117
  38, 39, 47
 .. 182-183
  187
  183
 105-107, 174, 201, 218
,  52
 216
 .. 44-53
 34
  175,
 31, 33, 104, 171, 188, 210, 211
 44, 45
 . 44-45
 .. 199
 220, 221, 223-24
  212-216,
 .., 20, 32-33, 57
, . 34
 69
  20
 33
 3, 27, 29-30, 32
 ., 43-46
 231
 33, 214, 221-223
 47
 3, 27, 32
  157
 , .. 141, 142, 148-49
 26-27
 221, 225-6
,  20, 22
 18-19
 216, 221
  287
  23, 24, 25, 36, 42, 49, 175-183, 189-190, 214, 215
 , 44,
..., 199
, 28
, 34
 ., 34
 .. 148
  230
 33, 110, 176, 214-221, 227-229, 236, 237
 28, 173-74, 200, 202, 207
  34, 197, 213
  215
 ... 41, 44
 .. 42, 43
 10, 74, 75
  186
 10, 18, 23, 27, 28, 31-33, 48, 49, 51, 71, 74, 90-108, 223-226

.

 

         .

       .

' '          .

        .

        .

     .

   ,   , ,        .

      .

This page was first put up on Feb. 6, 2001
Please send your comments and corrections to the Webmaster(s) of this site

Oppiyal Ilakkiyam (A study of Comparative Literature) by Dr. K. Kailasapathy, M.A., Ph.D.   . .  M. A., Ph.D.

  . .  M. A., Ph.D. Oppiyal Ilakkiyam (A study of Comparative Literature) by Dr. K. Kailasapathy, M.A., Ph.D.







1.  

2.   

3.   

4. 

5.   

6.  

7.  

8.  

9.  

10.  

11.   

 

  

 

Oppiyal Ilakkiyam
(A study of Comparative Literature)
by Dr. K. Kailasapathy, M.A., Ph.D.
 
. .  M. A., Ph.D.

 
. .  M. A., Ph.D.
Oppiyal Ilakkiyam (A study of Comparative Literature)
by Dr. K. Kailasapathy, M.A., Ph.D.