Literary Works of Bharathidaasan ( Kanakasubbaratnam, 1891-1964)
VII : pANTiyan paricu (in Tamil Script, TSCII format)

ÒÃ𺢠¸Å¢»÷ À¡Ã¾¢¾¡ºý (¸É¸ÍôÀÃòÉõ, 1891 - 1964) À¨¼ôÒ¸û
VII: À¡ñÊÂý ÀâÍ


Etext Preparation: Ms. Veena Jayaraman, Dallas, Texas, USA; Mr. P.I. Arasu, Toronto, ON, Canada; Ms. Suhitha Arasu, Toronto, ON, Canada
Proof-reading: Mr. P.K. Ilango, Erode, Tamilnadu, India
Web version: K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland
Source Acknowledgement: Pandiyan Parisu by Bharathidasan, Published by
M/s Senthamil Nilaiyam, Ramachandrapuram, Trichy District, Tamilnadu (8th edition, 1967)
This Etext file has the verses in tamil script in TSCII-encoding.
So you need to have a TSCII-conformant tamil font to view the Tamil part properly.
Several TSCII conformant fonts are available free for use on Macintosh , Unix and Windows (95/98/NT/3.11)
platforms at the following websites:
http://www.tamil.net/tscii/
http://www.geocities.com/Athens/5180/tsctools.html
In case of difficulties send an email request to kalyan@geocities.com

© Project Madurai 2001
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of
electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet.
Details of Project Madurai are available at the website
http://www.projectmadurai.org/
You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.

"icai amutu" by Bharathidaasan in TSCII format
ÒÃ𺢠¸Å¢»÷ À¡Ã¾¢¾¡ºÉ¢ý "À¡ñÊÂý ÀâÍ"

À¡§Åó¾÷ ÓýÛ¨Ã


þÅ÷¸û ¡÷?

À¡ñÊÂý ÀâÍ

þÂø 1

¸¾¢÷¿¡ð¨¼ §¿¡ì¸¢ §ÅÆ¿¡ðÎô À¨¼.

º£÷Á¢Ìò¾ ¸¾¢÷¿¡ðÊý §Á§Ä, «ó¾ò
¾¢ÈøÁ¢Ìò¾ §ÅÆ¿¡ð ÎôÀ ¨¼¸û,
§À¡÷¦¾¡Îì¸ô À¡öó¾ÉÅ¡õ ¸¼¨Äô §À¡§Ä!
¦À¡ý¦É¡Ç¢¨Âô À¡öî͸¢ýÈ §¾÷ôÀ ¨¼¸û,
¸¡÷Á¢Ìò¾¡ü §À¡§Ä¡ ¨ÉôÀ ¨¼¸û,
¸ØòÐÁ¢÷ ¬Î̾¢ ¨ÃôÀ ¨¼¸û,
§¿÷Á¢Ìò¾ Å¢ø, §Åø, Å¡û С츢 Åó¾
¦¿Ê¸¡ Ä¡ðÀ¨¼¸û þ¨Å¸û ¡×õ,

Áñ½¾¢Ã Å¢¨Ãó¾ÉÅ¡õ! ÓÃÍ, "¦ÅüÈ¢
Å¡ö¸" ±É ÓÆí¸¢ÉÅ¡õ! ºíÌõ ÁüÚõ
Àñ½¾¢Õõ ¸ÕÅ¢ÀÄô ÀÄ×õ ÜÊô
À¡Ã¾¢Ãî ¦ºö¾ÉÅ¡õ! ¦¸¡Ê¢ý Üð¼õ
Å¢ñ½¾¢Ãô ÀÈó¾ÉÅ¡õ! ¬Ô ¾í¸û
ŢƢ¾¢Ã Á¢ýÉ¢ÉÅ¡õ! À¨¼ò¾¨ÄÅ÷,
¸ñ½¾¢Õõ ¸Éøº¢ó¾¢ô À¨¼¿ ¼ò¾ì
¸ÆÚ¦Á¡Æ¢ ´ù¦Å¡ýÚõ «¾¢÷§Å𠧼¡õ!

¸¾¢÷¿¡ðÊý ¦¿Îí§¸¡ð¨¼ Á¾¢Ä¢ý Á£Ð
¨¸¸¡ðÊ "Å¡À¨¸§Â" ±É« ¨ÆìÌõ
ÒШÁ§À¡ø ¦¸¡ÊÀÈì¸ì ¸ñ¼¡÷ «ý§É¡÷!
"§À¡Å£÷¸û Å¢¨ÃÅ¡¸ô À¨¸Å÷ §¸¡ð¨¼
«§¾¡À¡Ã£÷!" ±É¯¨Ãò¾¡÷ À¨¼ò¾ ¨ÄÅ÷;
¬õ ±ýÚ Ì¾¢ò¾¡÷¸û ÁÈÅ ¦ÃøÄ¡õ;
«¾¢Õõ¿¨¼ ¡üÒؾ¢ Å¢ñ½¢ø ²È
¬÷ôÀ¡ð¼ô §À¡÷ôÀ¡ðÎô À¡Êî ¦ºýÈ¡÷!

þÂø 2

¸¾¢÷¿¡ðÊý §Å× À¡÷ô§À¡÷ À¨¸ôÀ¨¼ ÅÕŨ¾ô À¡÷ò¾¡÷¸û!
«Æ¸¢Â «ì¸¾¢÷¿¡ðÎì §¸¡÷¸¡ ¾ò¾¢ø
«ù§ÅÆô À¨¼¦¿ÕíÌõ ¸¡ðº¢ ¾ý¨É,
ŢƢþ¨Áò¾ø þøÄ¡Áø §Å× À¡÷ô§À¡÷
Å¢ñÏÂ÷ó¾ Á¾¢Ä¢ý§Áø ¿¢ýÚ À¡÷ò¾¡÷.
¦Á¡Æ¢«¾¢÷ò¾¡÷, À¨È «¾¢÷ò¾¡÷; "§ÅÆ ¿¡ð¼¡ý
ÓØôÀ¨¼Ôõ ±ØôÀ¢Åó¾¡ý" ±ýÚ ¾í¸û
ÀÆ¢ÂüÈ ¾¡ö¿¡ð¼¡÷ «È¢Âî ¦ºö¾¡÷.
¸¾¢÷¿¡ðÊý À¨¼ÁÈÅ÷ ¦¸¡¾¢ò¦¾ Øó¾¡÷.

«¨Á¾¢ÌÊ ¦¸¡ñÊÕó¾ ¸¾¢÷¿¡ ¼ó§¾¡
«ÄÈ¢üÚ! Ó¾¢§Â¡÷¸û ¸Äí¸¢ É¡÷¸û!
¾Á측¸ «ýÈ¢ò ¾õ ¸½Å÷, Áì¸û
¾¨Á±ñ½¢ Á¸Ç¢¦ÃÄ¡õ ¿Îí¸¢ É¡÷¸û!
"¿ÁìÌâ ¿¡ðÊÉ¢§Ä À¨¸Å÷ ¸¡ø¸û
¿¡ðÎŨ¾ ¿¡õ´ôÀ Ä¡§Á¡?" ±ýÚ
º¢Á¢ú측¾ ŢƢ¢Éáö Å¡¨Çò С츢î
º¢Éò§¾¡Î ¦ÅÇ¢ô§À¡ó¾¡÷ þ¨Ç»÷ ±øÄ¡õ.

þÂø 3

º¾¢Ã¡Î ܼò¾¢ø «Ãºý, «Ãº¢.
¸¾¢÷¿¡ðÊý ¸¾¢¨Ã§Åø ÁýÉý ¾¡Ûõ,
¸¡¾øÁ¨É ¡õ¸ñÏì ¸¢É¢Â¡û ¾¡Ûõ
º¾¢Ã¡Î ܼò¾¢ø ¾Å¢º Á÷óÐ
¾Á¢úôâÅ¡ø þ¨ºôÀ¡ì¸û Ò¨Éó¾¢ Õó¾¡÷.
"«¾¢÷À¨¼¸û ÜðÊÅó¾¡ý §ÅÆ ¿¡ð¼¡ý
«§¾¡´Õ¸¡ ¾ò¾¢ø" ±ýÈ¡ý À¨¼ò¾ ¨ÄÅý!
"±¾¢÷ò¾¡É¡ §ÅÆÁýÉý? ¿Ã¢¸ñ ½ý¾¡ý
±¨Á§¿¡ì¸¢ô À¨¼¿¼ò¾ ´ôÀ¢ É¡É¡?

±ý¸ñÏì ¸¢É¢Â¡§Ç, «ý§À! ¯ýÈý
±Æ¢ø«ñ½ý ¿Ã¢ì¸ñ½ý, §ÅÆ ¿¡ðÊý
Åý¨ÁÔÚ À¨¼ò¾¨ÄÅ É¡öþ ÕóÐõ
§ÅÆ÷À¨¼ ÅÕŨ¾, ²ý ±ýÉ¢¼ò¾¢ø
ÓýɧÁ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä? §ÅÆ ¿¡ð¼¡ý
ÓØÐõ¿¨Á ¬¾Ã¢ôÀ ¾¡¸ «ý§È¡
¦º¡ýÉ¡ý?þó ¿¡ðÊÉ¢§Ä ¿õÀ ¨¼¸û
§¾¡¾¢øÄ¡ ¾¢Õ쨸¢§Ä ¿¨Á± ¾¢÷ò¾¡÷!

þó¿¡ð¨¼ ¯ý«ñ½ý ¦ÀÈ¿¢ ¨Éò¾¡ý!
±ýÀ¨¼Â¢ý ¾Ç÷¿¢¨Ä¨Â, «Å¨É ÂøÄ¡ø
À¢ý±ÅÕõ «È¢Â¡§Ã! ¯¼ýÀ¢ Èó¾¡ý
¦ÀÕõÀ¨¸Åý ±ÉìÌ! ¦¿Î ¨Å Á£¾¢ø
±ý¬Å¢ §À¡ýÈÅû¿£! ±ýÉ ¦ºö§Åý?
±ý¦ÅüÈ¢ ¯ýÐýÀõ «ý§È¡ ¦Àñ§½!
ÁýÉÅý¿¡ý ±¨É¿õÀ¢ Å¡Ø ¸¢ýÈ
Áì¸ð§¸¡ ±ý¸¼¨Á ¬üÈ §ÅñÎõ."

±ýÚÀÄ Å¡Ú¨ÃòÐ ¿¢ýÈ¡ý! «í§¸
±¾¢Ã¢É¢§Ä «ÃºÉÐ ¸ð¼ ¨ÇìÌ
¿¢ýÈ¢Õó¾¡ý À¨¼ò¾¨ÄÅý; «¨Áîºý ¿¢ýÈ¡ý!
¦¿ÎŢƢ¢ü ¸Éøº¢ó¾ «Ãº¢ ¦º¡øÅ¡û:
"Óý´Õ¿¡û ±ý«ñ½ý þíÌ Åó¾¡ý
²§¾§¾¡ ¦Á¡Æ¢ó¾¢ð¼¡ý, ±ýÉ¢¼ò¾¢ø.
«ýÉÅüÈ¢ý ¦À¡Õûþó¿¡û «È¢ÂÄ¡§Éý;
«Æ¸¢Â±ý ¾¢Õ¿¡ð¨¼ «ÅýÀ È¢ì¸ò

¾¢ð¼Á¢ð¼¡ý! Á½Å¡Ç¡ ¯ýÈý ¬¨½!
¾¢Õ¿¡ðÊý Á£¾¡¨½! þó¿¡ð Êý¸ñ
Áð¼üÈ Á¸¢úԼý Å¡Ø ¸¢ýÈ
Áì¸û§Áø ±ÉìÌûÇ «ýÀ¢ý ¬¨½!
Å¢ð§¼É¡ «ýÉŨÉ! «ñ½ý «øÄý!
Å¢¨ÃŢɢ§Ä §À¡÷ì¸Çò¨¾ «¨¼§Åý; ±ó¾
Åð¼ò¾¢ø «ÅÛñ§¼¡ «í¸ý §É¡¨É
Á¡öò¾¢Î§Åý «øÄп¡ý «ÅÉ¡ø Á¡ö§Åý!

±ý«ñ½ý þó¿¡ðÊø ѨÆÅ ¾¡Â¢ý
±ý¯Â¢Ã¢ø ѨÆó¾¾ýÀ¢ý ѨƸ! ¿¡§É¡
«ýÉÅÉ¢ý ¯Â¢÷ÌÊò¾ À¢ýÉ §Ãþù
«ÃñÁ¨É¢ø «¸òСö¨Á ¿¢ÃõÀô ¦Àü§È
±ý¸¡ø¨Åô §Àý¯Ú¾¢" ±ýÈ¡û. ´Ê
±¾¢Ã¢ø¯Ú À¨¼Å£Î ¦ºýÚ Á£ñ§¼
±ý«ñ½ý ±íÌûÇ¡ý «í§¸ ¦ºø¸
±ýÈ¡û; §¾÷ ²È¢É¡û ±Ã¢Ôõ ¸ñ½¡û!

Ш½Â¡¸ ´ÕÀ¨¼Ôõ «ÅÇ¢ý §¾¨Ãò
¦¾¡¼÷ó¾Ð¾ý ¿¢Æø§À¡§Ä! ¸¾¢¨Ã §ÅÄý
¾½øº¢óÐõ ŢƢ¡§Ä ¿¡üÒ ÈòÐõ
¾Á¢úÁÈÅ÷ ¾¨Á²Å¢ò ¦¾üÌì §¸¡ð¨¼
Á½¢Å¡Â¢ø ¾¨É¨¼ó¾¡ý º¢í¸ò ¨¾ô§À¡ø!
ÁýÉÅý¾¡ý ¦Àü¦ÈÎò¾ «ýÉõ ±ýÀ¡û,
«½¢ÁÄ÷¡ ¨ÄŢ𧼠«ÃñÁ ¨ÉìÌû
«Ê¨Åò¾¡û; ¦¿¡Êô§À¡¾¢ø ¿¢Ä¨Á ¸ñ¼¡û.

þÂø 4

¸¾¢¨Ã§Åø ÁýÉý Á¸û «ýÉõ ¾¢¨¸ò¾¡û.
§¸¡ð¨¼Å¡ ¢üÒÈò§¾ Å¡û« ¾¢÷ôÒõ
̾¢¨Ã¸Ç¢ý ÌÇõÀÊ¢ý ´Ä¢Ôõ, ¡¨Éì
Üð¼ò¾¢ý §Á¡Ð¾Öõ, §¾÷« ¾¢÷ôÒõ,
¦¸¡¨ÄÔñÏõ ÁÈÅ÷Å¢Øõ ´Ä¢Ôõ, ¿ýÌ
§¸ðÊÕó¾¡û þÇÁí¨¸ Åû¨Çì ¸¡¾¢ø.
¸¢Ç¢Ô¾Î ¸Éøº¢óÐõ, ÐÊìÌõ; «ïÍõ!
Å¡ð§À¡¨Ã Å¢ÕõÒõ«Åû ¾Á¢Æ ¦¿ïºõ
Ũ¸ÂȢ¡ «ÅûþǨÁ ÁÚòÐ ¿¢üÌõ.

±ý¬ò¾¡ ±ý¦ºö§Åý ±ýÈ¡û Áí¨¸!
±¾¢÷¿¢ýÈ «ì¸¢ÆÅ¢ þÂõÒ ¸¢ýÈ¡û:
"¯ýÁ¡Áý À¨¼ÜðÊ Åó¾¡ý ¦Àñ§½
¯ý¦Àü§È¡÷ Å¡ûС츢 µÊ ÔûÇ¡÷.
þ󿢨Ä¢ø þÈ쨸ӨÇì ¸¡¾ «ýÉõ
²ýÀÈì¸ ¿¢¨É츢ýÈ¡ö? ÓÊ× ¸¡ñ§À¡õ!
¸ýÉÄ¢ýº¡ §ÈþíÌ Åó¾ Á÷Å¡ö!
¨¸ôÒÈò¾¢ø Å¡" ±ýÚ ¦ºýÈ ¨½ò¾¡û.

þÂø 5

¸Îõ§À¡÷.
ż츢Õó¾ š¢Ģ§Ä ¸¾¢¨Ã §ÅÄý
Å󦾾¢÷ò¾ ¦ÀÕõÀ¨¼§Áü À¨¼¨Â ²Å¢
«Îòп¢ýÈ §ÅÆÁýÉý Å¡ûÅ£î Íì¸û
«ò¾¨ÉìÌõ Å¢¨¼ÜÈ¢ò ¾ýÅ£î ÍìÌõ
¦¸¡Îò¾Å¢¨¼ ¦ÀüÈÀÊ þÕó¾¡ý! º¡×
¦¸¡üÈÅ÷¸û þÕÅ÷À¡ø Á¡È¢ Á¡È¢
¦¿¡Êì̦¿¡Ê ¦¿Õí¸¢üÚ! ¦ÅüÈ¢ Áí¨¸
Ñ¡ÚÓ¨È ²Á¡ó¾¡û ¬¨Çò §¾Ê!

¸Éø¿¢¸÷ò¾ §ÅÆÅÉ¢ý ¦ÀÕõÀ ¨¼§Áø
¸¾¢¨Ã§Åø ÁýÉÅÉ¢ý ÁÈÅ÷ º¢ø§Ä¡÷
º¢Éí¦¸¡ñÎ À¡öó¾¡÷¸û. §ÅÆ ¿¡ðÎò
¾¢ÈøÁÈÅ÷ Ñ¡üÚÅ÷ìÌì ¸¾¢÷¿¡ð ¼¡÷¸û
¾É¢¦Â¡ÕÅý Å¢Ø측Π§¾¡û¦¸¡ ÎòÐò
¾É¢òп¢ýÈ¡÷ §¸¡ð¨¼ìÌû À¨¸Ò ¸¡Áø!
À¨ÉÁÃí¸û þÊÅ£Æì ¸¢Æ¢óРţØõ
À¡ý¨Á§À¡ø þÕ¾¢ÈòÐõ ÁÈÅ÷ Å£úó¾¡÷.

±ý¦ºöÅ¡÷ ¸¾¢÷¿¡ð¼¡÷? §ÅÆ Å÷째¡
þÕõÀ¨¼¸û «¨½¸¼ó¾ ¦ÅûÇò ¨¾ô§À¡ø
À¢ý۾Ţ ¦ºö¾É§Áø ÅóÐ ÅóÐ!
¸¾¢÷¿¡ð¼¡÷ ¦ÀÕ󧾡Ùõ Ü÷¨Á Å¡Ùõ
ÓýÉ¢ÖõÀý Á¼íÌÅ¢¨Ãó ¾É±ý È¡Öõ
 ¿Îí¸ô §À¡Ã¡Îõ ¸¾¢¨Ã §ÅÄý,
þ󿢨ĨÁ ¾¨ÉÔ½÷óÐ §ÅÆý ¾ý¨Éò
¾É¢ôÀÎò¾ ±ñ½¢É¡ý; þÈí¸¢ É¡ý¸£ú.

²È¢Åó¾¡ý §ÅÆò¾¡ý. §¸¡ð¨¼ì Ìû§Ç
þÕ§Åó¾÷ ¾É¢Â¢¼ò¾¢ø §À¡÷Òâó¾¡÷!
º£È¢É«í ¸¢ÕÅ¡û¸û; §Á¡¾ Ä¡§Ä
¦ºõ¦À¡È¢¸û ±Øó¾É§Áø! ¦ÅüÈ¢ §¾¡øÅ¢
ÜÈ¢¼×õ ÅƢ¢ýÈ¢ ÅÄõþ ¼õ§À¡öì
ÌÈ¢ô¦À¡ýÚõ ¾ÅÈ¡Áø ÍÆýÚ, Å¡¨Ç
Á¡È¢ôÀ¢ý Å¡íÌí¸¡ø ÀĨ¸ С츢
Å¡ð§À¡Õì ¸¢Ä츢Âò¨¾ ¿øÌõ §À¡¾¢ø,

þÂø 6

¸ñÏ츢ɢ¡û «ñ½¨Éò §¾ÊÉ¡û.
"«ñ½ý±í§¸! «ýÀ¢øÄ¡ì ¦¸¡Ê ¦Éí§¸
¬ðº¢Â¢¨É §ÂÅ¢ÕõÀ¢ ¯¼ýÀ¢Èó¾
¦Àñ½¡¨Ç Åïº¢ì¸ ±ñ½¢ ÅóÐ
À¢¨ÆÍÁó¾ ¿Ã¢ì¸ñ½ý Å¡û ÍÁóÐ
¸ñ¦½¾¢Ã¢ø šá§É¡?" ±ýÚ ÜÈ¢ì
¸ÊÅ¡Çõ ´Õ¨¸Â¢ø, À¨¸Å÷ ¦ÀüÈ
Òñ½¢É¢§Ä ̾¢ò¦¾Øó¾ Å¡§Ç¡÷ ¨¸Â¢ø,
ÒШÁ¦ºÂ ´Õ̾¢¨Ã Á£¾¢ §ÄÈ¢

À¨¸ôÀ¨¼Â¢ý ¯ðÒÌóÐ §¾Êì ¸ñ½¢ü
Àð¼Åâý ¯¼øº¡öò§¾ ÒÈí¸û ±ðÎõ,
¿¨¸ôÀ¡§Ä ¦¿ÕôÀ¡ì¸¢ô ÒÕÅõ ²üÈ¢
¿¡üÒÈòРš¢¨ÄÔõ ÍüÈ¢ Åó¾¡û!
Á¢¸ô¦Àâ ̾¢¨Ã§Áø ¸Ã¢Â ¬¨¼
§Áü§À¡÷òÐ Ó¸ãÊ «½¢ó§¾ µ÷¬û
Ò¸ôÀ¡÷ò¾¡ý ż츢Õó¾ š¢ø §¿¡ì¸¢!
"§À¡" ±ýÈ¡û. ÀÈó¾Ð ¾ý ̾¢¨Ã «í§¸!

þÂø 7

§ÅÆÁýɧɡΠ§À¡÷ Òâó¾¢Õó¾ ¸¾¢¨Ã§Åø
ÁýɨÉô À¢ýÉ¢ÕóÐ ¦¸¡ýÈ¡ý ¿Ã¢ì¸ñ½ý.
§À¡÷¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ ¸¾¢¨Ã §ÅÄý
¦À¡ò¦¾ÉÅ£úó ¾¡ý.«ÅÉ¢ý Óи¢ý Á£¾¢ø
µ÷®ðÊ À¡öó¾Ð §À¡ö! ¸Õó¾¢ ¨ÃìÌû
¯¼øÁ¨ÈòÐ즸¡ñÊÕó¾ ¿Ã¢ì¸ñ ½ý,¾ý
§À÷Á¨Èì¸ ±ñ½¢§Â ¾¡ý «½¢ó¾
¦ÀÕ󾢨èÂ, Ó¸ãÊò н¢¨Â «íÌ
§¿÷¿¢ýÈ ¾ý¬¨Ç «½¢Âî ¦ºöÐ
¦¿ÊЧÀ¡ö «ÃñÁ¨É¢ø ¿¢ýÈ¢ Õó¾¡ý.

¿¢ýÈ¢Õó¾ ¿Ã¢ì¸ñ½ý, ¯¼ýÀ¢Èó¾
§¿Ã¢¨Æ¡û ÅÕõÅƢ¢ø ŢƢ¨Â ¨Åò¾¡ý;
"«ýÈ¢Õó¾ ±ý¸Õò¾¢ø À¡¾¢ ¾£÷ò§¾ý;
«Åû ´Æ¢ó¾¡ø, Ó측Öõ ¾£Õõ; À¢ýÛõ
«ýÉò¨¾ì ¦¸¡ý¦È¡Æ¢ò¾¡ø ÓØÐõ ¾£Õõ;
«¾ýÀ¢È¸ý §È¡þó¾ ¿¡ðÊý ¬ðº¢,
±ý¦ÈýÚõ ±ý¨¸Â¢ø ¿¢¨ÄòÐ ¿¢üÌõ?"
±É¿¢¨Éò¾¡ý ¾¢¨É§ÂÛõ Á¡Éõ þøÄ¡ý.

þÂø 8

¸ñÏ츢ɢ¡û ÁýÉý þÈó¾Ð ¸ñ¼¡û.
¦¸¡¨ÄÅ¡Ùõ ¨¸ÔÁ¡ö «Ãº¢ Åó¾¡û;
¦¸¡ñ¼Å¨Éô À¢½Á¡¸ì ¸ñ¼¡û. ¬í§¸
¿¢¨Ä¸Äí¸¢ ¿¢ýÈ¢ð¼¡û. "Å£úó¾ §¾¡¿¢ý
¦¿Î§ÁÉ¢! Å£ú󾧾¡ ¸¾¢÷¿¡Êó¿¡û!
þ¨Ä¿£¾¡ý ±É«È¢ó¾¡ø«ïº¢ Å¡Îõ
þó¿¡ðÎ Áì¸¨Ç Â¡÷ §¾üÚ Å¡÷¸û?
¸¨Äó¾Ð§Å¡ ±ý¸¡¾ø µÅ¢Âó¾¡ý!"
±ÉìÜÈ¢ì ¸ð¼Æ¸ý ¯¼¨Ä «ûÇ¢

«¨½ò¾¢ð¼¡û! ÁÄ÷쨸¡ø ¸ýÉõ ¯îº¢
«½¢Á¡÷Ò ¾¼Å¢É¡û! ®ðÊ Â¡§Ä
¾½ø§À¡Öõ ÒñÀð¼ ÓÐÌ ¸ñ¼¡û;
¾¨ÄÌÉ¢ó¾¡û; «ôÀ¢½ò¨¾ ¿¢Äò¾¢ü §À¡ð¼¡û!
þ¨½À¢Ã¢Â¡ Á¡ÉÁÐõ ±õ¨Á Å¢ð§¼
²¸¢ü§È¡ ³Â§¸¡! ÓÐÌ ¸¡ð¼ò
н¢ó¾Ð§Å¡ ¾Á¢Æ¡¿¢ý ¾Á¢Æ ¦¿ïºõ!
С¿¢ý 㾡¨¾, ±ýã ¾¡¨¾

«¨ÉÅÕûÙõ ±Å§ÃÛõ À¨¸Åý Å¡¨Ç
«ÕÁ¡÷À¢ø Óý§¾¡Ç¢ø ²üÈ ¾ýÈ¢ò
¾¢¨ÉÂÇ×õ ¾¢ÕõÀ¢ôÀ¢ý Óи¢ø ²üÈ
§º¾¢Â¢¨É þù¨ÅÂõ §¸ð¼ Ðñ§¼¡?
±ÉìÜÅ¢ò ¾¢ÕõÒí¸¡ø, ±¾¢Ã¢ø ¿¢ýÈ
þǧÅÆ ¿¡ð¼Ãºý, þÃì¸ Á¢ïº
"Á¨ÉÅ¢Ç째! ¿¢ýШ½Åý ¸¾¢¨Ã §ÅÄý
Å¡ð§À¡¨Ã ±ý§É¡Î ¿¢¸úòÐí ¸¡¨Ä

Ó¸Á¨Èò¾ ´Õ¾£Âý ±Å§É¡ À¢ý§É
Óθ¢ÅóÐ ¿ÎÓи¢ø ±È¢ó¾¡ý ®ðÊ!
¾¢¨¸ò§¾ý ¿¡ý! º¡öó¾¡ý«õ Áȧš÷ ÁýÉý!
¾¢¸Æ¢Á Á¨Ä§À¡Öõ «Åý¦¸¡ñ ÎûÇ
Ò¸ú즸ýÉ? ¯ýÌÊìÌ Å¡öò¾ Á¡Éõ
§À¡É¦¾Éô ÒÄõÀÅÐõ ±ýÉ? ¦Àñ§½
«¸òÐýÀõ ¿£í¸¢Â¢Õ! ¦ºø¸ ¯ýÈý
«ÃñÁ¨É째" ±ýÚ¨Ãò¾¡ý ¦ºýÈ¡û ¦Àñ½¡û.

þÂø 9

«ÃñÁ¨ÉìÌû À¨¼ ÒÌó¾Ð.
«ýÉò¨¾ ¬ò¾¡ì¸¢ÆÅ¢ ¸¡ò¾¡û.
§ÅÆÅÉ¢ý À¨¼ Å£Ã÷ «ÃñÁ ¨ÉìÌû
Ţâ¿£÷§À¡ö Á¨¼§¾¡Úõ À¡öÅ ¨¾ô§À¡ø
ÝÆÖüÈ¡÷ ¦À¡ýÉ¢ÕôÒî º¡¨Äì ÌûÙõ,
¦¾¡Ì¦¿ü¸ ÇﺢÂòÐõ ±ùÅ¢ ¼òÐõ!
²ÆÎìÌõ À¨¼Å£Ã÷ ¨¸ôÀü Úí¸¡ø
þÕó¾¬ò ¾¡ì¸¢ÆÅ¢ ¯ÇõÀ ¨¾òÐì
¸£¨ÆÅÆ¢ ¿¢ÄŨÈ¡ø «ýÉó ¾ý¨Éì
¸¢Ç¢§Âó¾ø §À¡§Äó¾¢ ¦ÅǢ¢ü ¦ºýÈ¡û.

¿¢ÄŨÈ¡ø ¦ÅÇ¢ôÒÈò¾¢ø ¦ºýÈ ¬ò¾¡
¿£í¸¢ÂÀ¢ý ¸¾×¾¨Éî º¡ò¾ Å¢ø¨Ä.
º¢Ä÷¸ñ¼¡÷ ¸¡½¡¾ ¸¾× ¾ý¨É!
º¢Ä÷ÒÌó¾¡÷; º¢Ä÷¯û§Ç ¦ºøÄ Ä¡É¡÷.
º¢Ä÷¦¿ÊÐ ¦ºýÚ§Á «ÃñÁ ¨ÉìÌû
¾¢Èø¦¸¡ñ¼ §ÅÆ¿¡ð ÎôÀ ¨¼¸û
«¨ÄŨ¾ì¸ñ ¨¼§Â¡±ý Ú¨ÃòÐ Á£ñ¼¡÷.
¬Â¢Ûõº¢ü º¢Ä÷þÕó¾¡÷! ¿Ã¢ì¸ñ ½ý¾¡ý

±ôÒÈòÐõ ¾¢Ã¢¸¢ýÈ¡ý; µ÷« ¨ÈìÌû
±¾¢÷À¡÷ò¾ ´Õ§À¨Æ ¾ý¨Éì ¸ñ¼¡ý.
«ôÀʧ С츢ɡý; «Îò¾¢ Õó¾
¬û´ÕŠɢ¼ó¾ó¾¡ý; "þ¾¨É ±ýÈý
ÌôÀ¦ÉÛõ §¾§Ã¡ðÊ þ¼õ§º÷" ±ýÚ
¦¸¡Îò¾ÛôÀ¢ò ¾¡ý¿¢¨Éò¾ Ýú ¾ý¨É
«ô§À¡§¾ ¦¾¡¼í¸¢É¡ý, ¦À¡öôÀ¡ø Å¡úÅ¡ý.
«Ãº¢ìÌ ¿øÄÅÉ¡öò ¾ý¨Éì ¸¡ð¼

«Ãº÷¾¨Áì Ìʸû±Ä¡õ ¸¡Ï ¸¢ýÈ
«Æ¸¢Â§¾¡÷ ܼò¾¢ø ¸£ú츢 ¼óÐ
ºÃº¦ÃÉô ÒÃñ¼ÀÊ "±É째ý Å¡ú×?
º¡ì¸¡§¼ šá§Â¡? ¯¼ýÀ¢ Èó¾¡û
«Ãº¢¦ÂÉ Å¡ú¸¢ýÈ¡û ±Éþ Õó§¾ý.
«ò¾£Âý §ÅÆò¾¡ý ¸¾¢÷¿¡ ¼¡Ùõ
¦ÀÕ¨Á¦¸¡û ±ý ¨ÁòÐɨÉì ¦¸¡¨ÄÒ Ã¢óÐ
À¢Îí¸¢É¡ý ¿¡ð¨¼Ôõ"±ý Èؾ¢ Õó¾¡ý.

þÂø 10

¸ñÏ츢ɢ¡û Åó¾¡û. ¿Ã¢ì¸ñ½ý Åïºõ §Àº¢É¡ý.
Å¡û¦¾¡í¸, Å¡û¦ÀüÈ ÅÄ쨸 ¦¾¡í¸,
ÅøĢ¢¨¼ ÐÅÇ,§Áø ¿øÄ §¾¡û¸û
¬¼,±Îò СýÚõ«Ê þ¼Èì ¸ñ½¢ø
«Æ¸¢ÆóÐ ÌÆøºÃ¢óÐ Å£Æ Áí¨¸
"¿¡ÊÆó§¾ý ¿ÄÁ¢Æó§¾ý ¸ñ½¢ø ¨ÅòÐ
¿¡Ùõ±¨Éì ¸¡òÐÅó¾ Ш½þ ÆóÐ
šθ¢ý§Èý" ±É츾Ȣ ¦¿ïºõ §º¡Ã
Åó¾¡û«ñ½ýÒÃÙõ ܼó ¾ýÉ¢ø.

" ¨ÁòÐÉ¨É ¿¡É¢Æó§¾ý ¾í¨¸ §Â! ±ý
ÁýÉý±¨Éò ¾ûǢŢð¼¡ý «Ð§À¡ ¸ðÎõ;
¦ºò¾¡¨É þɢ측½ ÓÊÅÐñ§¼¡?
¾¢Õ¿¡ð¨¼ ¿£þÆóÐ, Ш½ þÆóÐ,
¨¸òСñÊü º¢ÚÁ£É¡öì ¸ÄíÌ ¸¢ýÈ
¸¡ðº¢Â¢¨É ¿¡ý¸¡½ §¿÷ó¾ §¾§Â¡!
¨Åò¾¢Õó¾¡ý À¨¼ò¾¨ÄÅ É¡¸ ±ý¨É;
¨ÁòÐÉ¨É þ¸úóШÃò¾¡ø ¦À¡Úô§À §É¡¿¡ý?

¸¾¢÷¿¡ð¨¼ô À¢ÊôÀ¦¾É §ÅÆý ¦º¡ýÉ¡ý
¸ÊóШÃò§¾ý; ÁÚ¦¿¡Ê¢ø «¨Áîº ÛìÌô
ÒÐò¾¨Ä¨Á ¾ó§¾À¢ý À¨¼¦Â ØôÀ¢ô
¦À¡ýÉ¡É ¸¾¢÷¿¡ðÊý §ÁøÅ¢ Îò¾¡ý.
±¾¢÷À¡Ã¡ô À¨¼±Îô¨À «È¢Â£÷ «ý§È¡?
þ¨¾ìÜÈ þíÌÅó§¾ý; ÅÕÅ ¾üÌû
º¢¨¾ò¾¡§É ¸¾¢÷¿¡ðÊý ¯Ã¢¨Á ¾ý¨Éò
¾£÷ò¾¡§É ¨ÁòÐɨÉ, «ýÒ §Åó¨¾!

¯Â¢÷§À¡ýÈ¡ö! ¯¼ýÀ¢Èô§À! ±ýÈý ¬Å¢
¯¼¨ÄÅ¢ðÎô §À¡ÅЦÁö! ¨Å ¸ò¾¢ø
ÐÂ÷¾¡í¸ «ðÊ¢ø¨Ä; ±¨Éþ ¸úóÐ
¦º¡øÖ§Á¡÷ ¦º¡ø¨ÄÔõ¿¡ý ¦À¡ÚôÀ Ðñ§¼¡!
ÓÂø§À¡ýÈ¡ý ¿Ã¢ì¸ñ½ý ±ýÈ¡ Öó¾ý,
Óò¾¡É ¾í¨¸ÂÅû Å¡ú쨸ô Àð¼
ŧÅó¾ý ¸¾¢÷¿¡ð¼¡ý, ¿Ã¢ì¸ñ ½üÌ
¨ÁòÐÉý±ý Ú¨Ãò¾¦ÀÕ ¨Á§À¡ ¢ü§È!"

þÂø 11

¿Ã¢ì¸ñ½ý Åïºõ §Àͨ¸Â¢ø, þÅÉ¢¼õ ¸Ã¢Â
¯¨¼ ¦ÀüÈ ¬û Åó¾¡ý. «Åû «Å¨É ±¾¢÷츢ȡû. «Åý, ÁýɨÉì ¦¸¡ýÈÅý þÅ§É ±ýÚ
¿Ã¢ì¸ñ½¨Éì ¸¡ðÊ Å¢Î¸¢È¡ý. «¾üÌû ¿Ã¢ì¸ñ½ý «Ãº¢¨Âì ¦¸¡ýÈ¡ý.
±É¯¨Ãò¾¡ý; ÐÊò¾Ø¾¡ý. §ÁÖõ §À
±Î쨸¢§Ä, ¸Ã¢Â¯¨¼ §À¡÷ò¾ µ÷¬û,
"þÉ¢±ýÉ ¦ºöÅ" ¦¾É ¿Ã¢¨Âì §¸ð§¼
±¾¢÷Åó¾¡ý. «Åû¸ñ¼¡û. Å¡¨Çò С츢ô
"Ò¨ÉÔó¾¡÷ ÁýÉÉ¢ýÀ¢ý ÒÈò¾¢ø ®ðÊ
ÒÌò¾¢ÂÅý ¿£¾¡É¡" ±ýÈ¡û. "þø¨Ä
±É츢ó¾ì ¸Ã¢Â¯¨¼ þŧà ¾ó¾¡÷
®ÔÓý§É ÁýÉÅ÷§Áø ®ðʱö¾¡÷."

±ýÚ¨Ãò¾¡ý! «§¾¦¿¡Ê¢ø ¿Ã¢ì¸ñ½ý¾¡ý
þ¨¼Â¢É¢§Ä Á¨Èò¾¢Õó¾ Å¡¦Ç ÎòÐ
¿¢ýÈ¢Õó¾ ¯¼ýÀ¢Èô¨À, «Ãº¢ ¾ý¨É
¿¢Äò¾¢É¢§Ä Å¢ØÁ¡Ú ¦ÅðÊî º¡öò§¾
"´ýÚìÌõ «ïº¡¾ ±ý¨É þó¿¡û
¯Â¢÷¿Îí¸ ¨Åò¾Å¨Ç ´Æ¢ò§¾ý" ±ýÚ
¿¢ýÚ¦ÀÕ ÓîÍÅ¢ð¼¡ý! ±í§¸ «ó¾
§¿Ã¢¨Æ¡û «ýÉõ±É ¯û§Ç ¦ºýÈ¡ý.

þÂø 12

¿Ã¢ì¸ñ½ý «ýÉò¨¾ò §¾Ê ¯û§Ç ¦ºøÄ, «í¸¢Õó¾ ¬û
¿¼ó¾¨¾ò ¾ý §ÅÆ ¿¡ðÎ ÁýÉÉ¢¼õ ¦ºýÚ ÜȢɡý. ÁýÉý Å¢ÂôÒÚ¸¢ýÈ¡ý.
¸Ã¢Â¯¨¼ §À¡÷òÐÅó¾ ¸¡Ä¡û ¦ºýÚ
¸ñ¼Åü¨È «ÃºÉ¢¼õ ¿ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý!
¦ÀÕÅ¡Ç¡ø, ¾ý¨¸Â¡ø ¯¼ýÀ¢ Èó¾
¦Àñ½¡¨Çì ¦¸¡ýÈ¡É¡? ±ýÚ ÁýÉý
¯Õ¸¢É¡ý. Áì¸Ç¢¨¼ Á¸É¡ö Å¡Æ
´ñ½¡¾ ¦¸¡ÎÅ¢Äí¨¸ þó¿¡û ÁðÎõ
¦¾Ã¢Â¡§¾ý ¨Åò¾¢Õó§¾ý «ÃñÁ ¨ÉìÌû!
¾£ÕŦ¾ó ¿¡ûþó¾ô ÀÆ¢¾¡ý ±ýÈ¡ý.

«ÃºÉ¢Ð ÜÚí¸¡ø «í¸¢ Õó¾
«Æ¢¦Å¡ý§È ¦¾¡Æ¢Ä¡É ÁÈÅ÷ ¾¡Óõ
þÃì¸ÓÈ Ä¡É¡÷¸û! ¿¨Ãò¾ ¾¡Ê
þ¨Çò¾¯¼ø, ¸¨Çò¾Å¢Æ¢ì ¸¢ÆÅý," §Åó§¾
¸Ã¢ôÀ¢ý§Èø þÉ¢ôÀÕ¨Á ¡§Ã ¸¡ñÀ¡÷?
¸¡Â¢ý§Èø ¸É¢ÂÕ¨Á ¡§Ã ¸¡ñÀ¡÷?
¿Ã¢ì¸ñ½÷ þ¨Ä±É¢øÑõ «Õ¨Á ¾ý¨É
¿¡É¢Äó¾¡ý, «È¢ó¾¢Î§Á¡ ¿Å¢ø¸." ±ýÈ¡ý.

þÂø 13

«ýÉò¨¾ì ¸¡½¡Ð ¾¢Ã¢Ôõ ¿Ã¢ì¸ñ½ý ±¾¢Ã¢ø §¾§Ã¡ðÊÂ¡É ÌôÀý Åó¾¡ý.
«ýÉò¨¾ «ÃñÁ¨É¢ø ¸¡½ Å¢ø¨Ä!
¬ò¾¡¨Åì ¸¡½Å¢ø¨Ä! ¿Ã¢ì¸ñ ½ý¾¡ý
±ýÉò¨¾î ¦ºöŦ¾É ²í¸¢ ¿¢ýÈ¡ý;
±¾¢Ã¢É¢§Ä §¾§Ã¡ðÎõ ÌôÀý Åó¾¡ý.
"¦À¡ýÉ¡É §À¨Æ¢¨Éô ¦ÀüÈ¡ §Â¡?±ý
Ò¸ØìÌõ ¬ðº¢ìÌõ ¬½¢ §Å¨Ã
¯ýÉ¢¼ò¾¢ø ¾óÐû§Çý; «¾¨Éì ¸¡ôÀ¡ö
´Õò¾Ã¢¼õ ¦º¡øÄ¡§¾!" ±ýÚ ¨Ãò¾¡ý.

"¿¡ÉÈ¢§Âý §À¨Æ¢¨É!" ±ÉÈ¡ý ÌôÀý.
¿Îí¸¢É¡ý ¿Ã¢ì¸ñ½ý "³§Â¡ ³§Â¡
§À¡É§¾¡? þí¸¢Õó¾ ¬Ç¢ ¼ò¾¢ø
§À¡Â¢¾¨Éì ÌôÀÉ¢¼õ ¦¸¡Î±ý §È§É,
°ÉÁ¢Ä¡ ¿õÁÈÅ÷ §À¡§Ä «ý§È¡
¯¨¼ÔÎòÐ ¿¢ýÈ¢Õó¾¡ý; ²öò¾¡ý §À¡Öõ.
²É¢ó¾ô À¢¨Æ¦ºö§¾ý? ±ýÅ¡ú ×째
þ¨¼äÚ Ýú󧾧É!" ±ÉòÐ Êò§¾.

«ýÉò¾¢ý ¬Å¢Â¢¨É «¸üÈ §ÅñÎõ;
¬Å¢¿¢¸÷ §À¨Æ¢¨É «¨¼¾ø §ÅñÎõ;
±ýÛ¦Á¡Õ ¸Õò§¾¡Îõ «ÃñÁ ¨ÉìÌû
þðÊÕó¾ µ÷¾Å¢º¢ø ¦ºýÚ𠸡÷ó¾¡ý.
ÁýÉÅ¨É ²Á¡üÈ¢ì ¸¾¢÷¿¡ð ¼¡ðº¢
Å¡íÌž¢ø º¢È¢§¾Ûõ ¦¾¡ø¨Ä ¢ø¨Ä;
«ýÉò¨¾ ¬ò¾¡¨Åò §¾¼ §ÅñÎõ;
«Õõ§À¨Æ §ÅñÎõ±Éô ¦ÀÕóÐý ÒüÈ¡ý.

þÂø 14

«Åý ±¾¢÷ §ÅÆ¿¡ðÎ ÁýÉý ÅÕ¸¢È¡ý.
«ÅÉ¢¼õ ¦¾¡¼í̸¢È¡ý ¦À¡öã𨼸¨Ç ¿Ã¢ì¸ñ½ý.
¬ò¾¡¨Å, «ýÉò¨¾ô §À¨Æ ¾ý¨É
«¨¼Â¡Çô ÀʱíÌõ À¨¼Â¡ Ç÷¸û
§À¡öò§¾¼ Ũ¸¦ºöÐ ¦¸¡ñÊ Õó¾
¦À¡øÄ¡¾ ¿Ã¢Â¡É¢ý ±¾¢Ã¢ø, ÁýÉý
§¸¡ò¾¡É ÓòÐÄ× Á¡÷À¢ §É¡Î
ÌýÚ¿¨¼ ¦¸¡ñ¼Ð§À¡ø ¦ºýÚ ¿¢ýÈ¡ý!
º¡öò¾¡§É ¿Ã¢ì¸ñ½ý ÁýÉ ÅýÀ¡ø
ºÃº¦ÃÉî ¦º¡ü¦ÀÕ쨸, ±ØóÐ ¿¢ý§È.

"¿¡Ùõ±¨Éì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ ¬Ç¡ì ¸¢ôÀ¢ý
¿¡üÀ¨¼ìÌõ ¾¨ÄŦÉÉ ²üÀ Îò¾¢ì
§¸¡Ùõ¦À¡ö ÝÐÁ¢Ä¡ý ±É¯½÷óÐ
¦¸¡ñÎ,¦ÀÕó ¦¾¡ñ¦¼øÄ¡õ ±É째 ¾óÐ
¿£Ç¢±Ûõ Áýɨɿ¡ý §À¡Ã¢ø ¦ÅýÈ
¿¢¨ÉÅ¡¸ô Àâº£ó¾ ¸É¢§Â! ¯ýÈý
§¾¡¨Çþ¸úó ¾¡Ç¢Åû;±ý Å¡Ç¡ø ¦ÅðÊò
¦¾¡Î¸ÆüÌì ¸¡½¢ì¨¸ þð§¼ý ¸¡ñ¸.

'Åﺸò¾¡ø ¸¾¢¨Ã§Åø ÁýÉý ¾ý¨É
ÁȧÅó§¾ ¿£¦¸¡ýÈ¡ö' ±ýÚ¾£Â
¦¿ïºò¾¡ø ¿¢¨Éò¾¡§Ç! '¿¢ý§¾¡û, Á¡Éõ
¿£ò¾§¾¡û' ±ýÈ¡§Ç! ³§Â¡! «ýÉ¡û
¦¸¡ïºò¾¡ø Á¡ñ¼¡§Ç, ¿¡Ç ¨¼Å¢ø
¦¸¡ÎÅ¡Ç¡ø º¢È¢Ðº¢È¢ ¾¡Â ÕòÐì
¦¸ïºò¾¡ý ¨Åò§¾É¡! ¯ýÀ¡ø «ýÒ
¦¸ð§¼§É ¦¸ð§¼§É ¦¸ð§¼ý ³Â¡.

'¯¼ýÀ¢Èó§¾ý' ±ýÚ¨Ãò¾¡û. ¬Á¡õ ±ý§Èý
'¯ýÉèº þ󦿡Ê¢ø Ýú ¡§Ä
ÁÊÔõŨ¸ ¦ºöÐÅ¢Î; ÓÊÔõ ¯ýÉ¡ø!
ÁýÉŨÉô ÀÆ¢Å¡í¸¢ Ţ𧼠þó¾ì
¸¼ø¿¢¸÷ò¾ ¸¾¢÷¿¡ð¨¼ ¬û' ±ý È¡û±ý
¸¡Ð¦ÀüÈ ÐýÀò¨¾ ±ýÉ ¦º¡ø§Åý!
¦¸¡Ê¡Ǣý ¯¼ýÀ¢Èó¾ ÀÆ¢Ôó ¾¡§Çý
¦¸¡¨¼ÁýÉ¡ «ÕûÒ⸠¾Õ¸ Å¡¨Ç.

¿øġâý¦ÀÕ¿¢¨ÄÔõ þó¾ ¨ÅÂõ!
¿¡ý¾£Â¡ ¦Ç¡ÎÀ¢Èó¾ ¾¡§Ä ¾£Âý!
±øÄ¡Õõ §À¡§Ä¿¡ý þýÛõ þí§¸
þÕ츢ý§Èý º¡¸¡Áø! ´ýÚ ÁðÎõ
¦º¡øÖ§Åý ¿¡ÉñÊ Å¡úó¾¢ Õó¾
С§Â¡ö¿¢ý Ò¸ØìÌõ «Èò¾¢ ÛìÌõ
Óø¨Ä «Ç¦ÅýÉ¡ø ÀÆ¢§¿Ã¡Áø
ÓØÐñ¨Á ¡ö¿¼ó§¾ý þ¾ý¦À¡ÕðÎ

¿¡ý¦ºò¾ À¢ý«¨¼Ôõ Å¡É¡ð Êý¸ñ
¿¡Û¡Ú º¢üÚ¡÷¦¸¡û ´Õ§ÀåÕõ
§¾Û¡Úõ §º¡¨ÄÝú «ô§À Õâø
¦ºôÀâ «ÃñÁ¨ÉÔõ «ÃñÁ ¨ÉìÌû
À¡ø§¿Ã¢ø ¸¡ö, «¾¢ø º£É¢ þðÎô
ÀòÐŨ¸î º¢üÚ½×õ ´ò¾ ¦ÀñÏõ
°É¢ýÀõ Ѹ÷¸¢ýÈ «¨Èþ Õó¾¡ø
´Õò¾ÕìÌõ þø¨Ä«Ð ±É째" ±ýÈ¡ý.

þÂø 15

¿Ã¢ì¸ñ½ý §À ¿õÀ¢Å¢ð¼ §ÅÆ ÁýÉý ¿Ã¢ì ¸ñ½ÛìÌ þÃí¸¢É¡ý.
þ󾿡Π¯ýÛ¨¼ÂÓý§É¡Õ¨¼ÂÐ ±ýÀ¾üÌô Àð¼Âõ ¯ñ¼¡ ±ýÈ¡ý.
«ÃºÛ¨Ãò ¾¢Î¸¢ýÈ¡ý "«ôÀ §É¯ý
«ýÀ¢¨ÉÔõ ÀñÀ¢¨½Ôõ «È¢Â¡÷ ¡Å÷?
´Ǫ̃Ä¢ø ´Õ¸¡Â¢ø ¾£¨Á ¸¡½¢ø
¯Â÷¸¡ö¸û «ò¾¨ÉÔõ ¦ÅÚôÀ Ðñ§¼¡?
«Ãº¢ÂÅû ¾£ÂÅû¾¡ý; ¯¼ýÀ¢ Èó¾
«ÈõÀ¢¨Æ¡ ÁÈÅý¿£! «Ø¾ø §Åñ¼¡õ.
¿Ã¢ì¸ñ½¡ ÀÆ¿¡Ç¢ø þЯý À¡ð¼ý
¿¡¦¼ýÈ¡ö! «¾üÌûÇ º¡ýÚ Óñ§¼¡?

«ÐÅ¢Õó¾¡ø ¸¡ðθ¿£! þó¾ ¿¡ðÊý
¬ðº¢Â¢¨É ¯Éì¸Ç¢òРŢΧÅý" ±ýÈ¡ý.
"À¾¢Å¢Õó¾¡ø ²Û¨É¿¡ý ¿ò¾ §ÅñÎõ?
À¡ð¼ÛìÌô À¡ð¼É¡õ À¨Èì¸ñ ½üÌì
̾¢¨Ã¾¢¨Ã ¦¸¡ñ¼¦¿Î ÓÊ¡ý ±ýÛõ
¦¸¡Î¿¡ðÎ ÁýÉý«Ç¢ò ¾¡ýþó ¿¡ð¨¼ô
À¾¢É¡ ¢Ãõ§À¨Ã ¦ÅýÈ ¾¡§Ä
À⺡¸ò ¾ó¾¾ýÈ¢ §Å¦È¡ý È¢ø¨Ä!

«ó¿¡Ç¢ø ÁýÉÅÉ¡ø ¦¸¡Îì¸ô ¦ÀüÈ
«Õ了ôÒô Àð¼Âò¨¾ì ¸¾¢¨Ã §ÅÄý
Óý§É¡É¡õ Óò¾ôÀý Á¨Èò¾ §¾¡Î
ãýÈ¡¿¡û Ð¡í¨¸Â¢§Ä ¦¸¡¨ÄÔõ ¦ºö¾¡ý!
¾ýÉ¢¼ò¾¢ø À¨¼Â¢Õó¾ ¾¡§Ä «ý§È¡
ºÆì¸ÉÅý ÌʸǢ¼õ ¾ôÀ¢ Å¡úó¾¡ý?
±ý¨ÉÔÁ¢ì ¸¾¢÷¿¡ð¼¡ý Ţ𼠾¢ø¨Ä;
þí¸¢Ã¡ §¾±ýÈ¡ý «íÌ Åó§¾ý.

þó¿¡ð¨¼ ¿¡É¡Ç §ÅñÎ ¦ÁýÈ
±ñ½§Á ±É츢ø¨Ä; ±ýÈý ¾ó¨¾
«ó¿¡Ç¢ø º¡Ìí¸¡ø ±¨É« ¨Æò§¾
«í¨¸Â¢¨Éò ¾ýÁ¡÷À¢ø «Øò¾¢, '«ôÀ¡
¯ý¨É¿¡ý µÕÚ¾¢ §¸ð¸¢ý §Èý¿£
´ôÀ¢Î¸, ¯ýÉ¡Ç¢ø §ÅÆ ¿¡ðÊý
ÁýÉÅâý «Õû¦ÀüÚì ¸¾¢÷¿¡ð ÎìÌ
ÁýÉÅÉ¡ö þÕ! ¿ÁÐ Á¡Éí ¸¡ôÀ¡ö.'

±ÉìÜÈ¢ ¯Â¢÷¿£ò¾¡ý; «¾É¡ Äý§È¡
±Æ¢ø§ÅÆ ¿¡ðÊÉ¢ø¿¡ý «¨¼ó¾¢ ÕìÌõ
¾É¢ô¦ÀÕ¨Á, ¾É¢Á¸¢ú þÅü¨È ¦ÂøÄ¡õ
¾Å¢÷ôÀ¾üÌõ н¢¸¢ý§Èý; ³Â §É¿£
±¨Éò¾Á¢Æ¢ø 'À¨¼ò¾¨ÄÅ¡' ±ýÈ ¨ÆìÌõ
þýÀòÐì ¸£¼¡¸ þó¾ ¨ÅÂõ
¾¨Éò¾Ã¢Ûõ ´ô§À§É! ´Õ¦º¡ø ¦º¡ø¸;
'¾¡Ç¨¼ó¾ ¿Ã¢ì¸ñ½ý ¬û¸' ±ý§È!

Ží̸¢ý§Èý ±ÉìÜÈ¢ Å½í¸¢ ¿¢ü¸
ÁýÉÅÛõ ÁÉÁ¢Ãí¸¢ "«ï§ºø! «ï§ºø!
þ½í¸¸¢ý§Èý. ¿£ ¬û¸" ±É¯ ¨Ãò¾¡ý
"þý¨È째 ÓÊÝðÊì ¦¸¡û¸" ±ýÈ¡ý!
À¢½íÌÅ¢òÐõ ¨ÁòÐÉ¨É ¯¼ý À¢Èô¨Àô
¦ÀÕÅïº ¸ò¾¡§Ä º¡¸î ¦ºöÐõ
«½¢Ô¦Á¡Õ Á½¢ÓÊ째 ¿Ã¢ì¸ñ ½ý¾¡ý
«ýÀ¢øÄ¡ò ¾ýÛÇò¾¡ø Á¸¢úóÐ ¿¢ýÈ¡ý.

þÂø 16

Å£ÃôÀý ±ýÛõ ¾¢Õ¼÷ ¾¨ÄÅý §¾¡Æ÷¸Ç¢¼õ ¾ý ÅÃÄ¡Ú ÜÚ¸¢È¡ý.
¸¾¢÷¿¡Î º¡÷ó¾¢ÕìÌõ ¦¾ýÁ ¨Ä§Áø
¸Õ¦¿¡îº¢ì ¸¡ðÊÉ¢§Ä¡÷ À¡¨È Á£¾¢ø
Á¢¾¢ÂÊ측ø Á£¾¢§Ä¡÷ ¸¡¨Äô §À¡ðÎ
Å£ÃôÀý ±Ûõ¾¢Õ¼÷ ¾¨ÄÅý Ìó¾¢
±¾¢÷¿¢üÌõ §¾¡Æ÷¸ûÀ¡ø þ¾¨Éî ¦º¡ýÉ¡ý:
±ø§Ä¡Õõ §¸ðÊÕó¾¡÷ ¨¸¸û ¸ðÊ!
"ÓШÁ¢¨É «¨¼óÐÅ¢ð§¼ý. Å¡ú¿¡û ±øÄ¡õ
ÓðÊýÈ¢ì ¸Æ¢òÐÅó§¾ý. ¬É¡ø §¸Ç£÷

´ÕÀ¢û¨Ç ¦¸¡Ê§Åí¨¸ §À¡øÅ¡ý; ¸ñ§À¡ø
´ÕÁ¨ÉÅ¢! þÕŨÃÔõ À¢Ã¢ó§¾ý. ¬ñÎõ
þÕÀЬ ¢ɱýÈý ¾£¦Â¡ Øì¸õ
±ýÁ¨ÉÅ¢ ¡õ¬ò¾¡ ¦ÅÚò¾¡û! ¿£§Â¡
¾¢ÕÎŨ¾Å¢¼§ÅñÎõ!«ýÈ¢ ±ý¨Éò
¾£ñÎŨ¾ Å¢¼§ÅñÎõ!±ýÈ¡û; ±ýÀ¡ø
ÅçÅñ¼¡õ þùÅ¢¼ò¾¢ø ±ýÈ¡û; ±ýÈý
Á¸¨É¿¡ý ¿øÅƢ¢ø ÅÇ÷ô§Àý ±ýÈ¡û.

´ÕÅÉ¢¼õ ²üÀð¼ ¾£¦Â¡ Øì¸õ
¯¼ýÅÇ÷ó§¾, À¢ýÉо¡ý ¿£ì¸ ´ñ½¡ô
¦ÀÕ§¿¡Â¡ö Á¡ÚÅÐ ¦Áö§Â; ¿¡Ûõ
¦Àñ¼¡ðÊ À¢û¨Ç¸¨Ç Ţ𼠾ýÈ¢
´Õ¿¡Ùõ ¾£ò¦¾¡Æ¢¨Ä Å¢ÎÅ ¦¾ý§È
¯ûÇò¾¡ø ¿¢¨Éò¾Ð×õ þø¨Ä! ³§Â¡
«Õ¨ÁÔÚ ¦ÀñÎÀ¢û¨Ç ¿¢¨É§Å ¡¸
«¸ýÈ¿¡û ´ù¦Å¡ýÚõ ÐýÀ ¿¡§Ç.

¿¡Ûõ±ý Á¨É¡Ùõ Å¡úó¾¢ Õó¾
¿øÖ¡¨Ã «Åû«¸ýÈ¡û; ÒøÖ¡÷ ²¸¢ò
¾¡ÉíÌì ¨¸ôÀ¡Î Àð¼¡û; º¢ýÉò
¾É¢ìÌʨº ´ýÈ¢¨ÉÔõ ¸ðÊì ¦¸¡ñ¼¡û;
§¾É¨¼Ôõ ®Ôõ§À¡ø Á¸Ûõ ¾¡Ûõ
ÅÚ¨Á¢Öõ ¦ºõ¨Á¢¨Éì ¸¡ñÀ¡ Ḣî
º£É¢ ±Ûõ ¸½ì¸¡Â÷ þ¼ò¾¢ø «ýÀ¢ý
º¢ÚŨÉÔõ ÀÊì¸Å¢ð¼¡û. º¢Ä¿¡û ¦ºøÄ

¸½ì¸¡Â÷ ÓÂüº¢Â¢É¡ø «ÃñÁ ¨ÉìÌû
¸¡ø¨Åò¾¡û; À½¢îº¢Â¡ö þÕó¾¡û; À¢ýÉ÷ò
Ш½Â¡É¡û ¸¾¢÷¿¡ðÊý «Ãº¢ ¡÷째!
С¾ý Á¸ýþýÛõ ¸½ì¸¡ Â÷À¡ø
þ½ì¸ÓÈì ¸¨ÄÀÄ×õ À¢ø¸¢ýÈ¡ý. ¿¡ý
þ¨Å¨ÉòÐõ «È¢óÐû§Çý; ±É¢Ûõ «í§¸
«Ï¸¢§Éý þø¨Ä. ±¨É «Åû¸ñ ¼¡Öõ
«¸õ¦ÅÚòÐò ¾¨ÄÌÉ¢óÐ Á¨ÈóÐ §À¡Å¡û.

'«ô¨ÀÂý §ÅÄÛìÌ ¿¡ý¾¡ý ¾ó¨¾
¬ò¾¡¾¡ý ±ýÁ¨ÉÅ¢' ±ýÈ ¯ñ¨Á
þô¦Àâ ¿¡ðÊÉ¢§Ä þó¾ ¿¡Ç¢ø
¡ÉÈ¢§Åý; «ÅÇȢšû; «È¢Â¡÷ Áü§È¡÷!
¦ºôÀ¢§Éý þýÚ¾¡ý ¯õÁ¢ ¼ò¾¢ø!
¦ºôÀ¡¾£÷ ¡â¼òÐõ! þýÚ ¿¡§É¡
±ôÀ¡Îõ À¼Å¢ø¨Ä; ¸¡Ä¡û §À¡§Ä
±¾¢÷¿¢ý§Èý ¿Ã¢ì¸ñ½ý §À¨Æ ¾ó¾¡ý.

þθ¡ðÊø ¿Ã¢ìÜð¼õ ¯Ä¡Åø §À¡§Ä
±ùÅ¢¼òÐõ «ÃñÁ¨É¢ø §ÅÆ ¿¡ðÊý
À¨¼Å£Ã÷ ¯Ä¡Å¢É¡÷! ±Ä¢¸û µÊô
Àñ¼í¸û ¯Õðξø§À¡ø ¦À¡Õ¨Ç ¦ÂøÄ¡õ
¾¼¾¦¼É ¯ÕðÊÉ¡÷. «Åà Å÷¸û
ºÄ¢ôÀ¢ýÈ¢ì ¸Å÷ó¾¡÷¸û ¸¨Äô¦À¡ Õû¸û!
þ¨¼Â¢¨¼§Â ¿Ã¢ì¸ñ½ý ¦ºøÅ¡ý, Á£ûÅ¡ý;
±¨¾§Â¡¾¡ý Á¢¸ì¸Õò¾¡öò §¾¼ Ä¡É¡ý.

þÂø 17

Å£ÃôÀý «ýÚ ¿Ã¢ì¸ñ½ý ¾ó¾ À¡ñÊÂý ÀâÍ
±ýÛõ §À¨Æ¨Âò ¾¢Õ¼÷¸Ç¢¼õ ¸¡ðÊÉ¡ý.
µ÷«¨È¢ø §À¨Æ¢¨É «Ã¢¾¢ü ¸ñ¼¡ý
¯ñ¼¡É Á¸¢ú째¡÷ «Ç§Å þø¨Ä.
¡ÕìÌõ ¦¾Ã¢Â¡Áø, «¨¾ò§¾ §Ã¡ðÊ
þ¼õ§º÷ì¸ ±ñ½¢É¡ý. «íÌ ¿¡ý¾¡ý
§¿Ã¢É¢§Ä ¿¢ýÈ¢Õó§¾ý. ¾ý¬û ±ý§È
¿¢¨Éò¾¢ð¼¡ý! '§¾§Ã¡ðÊ þ¼õ§º÷' ±ýÈ¡ý;
À¡Ã¡ðʧÉý «Å¨É! ±ÎòÐ Åó§¾ý
À¡Õí¸û!" ±Éô§À¨Æ ¾¨É측ð Êð¼¡ý.

º¢Ã¢ò¾¢ð¼ ¾¢Õ¼÷¸Ç¢ø ´ÕÅý ¦º¡øÅ¡ý:
"¾¢Õ¼÷¸¨Çì ̨ÈÅ¡¸î ¦º¡øÅ¡÷ Áì¸û;
þÕ츢ýÈ §À¨Æ¢¨Éò §¾Êò С츢
'±ÎòÐô§À¡' ±ýÈ¡§É «Å¨É ¡Õõ
´Õ§ÀîÍõ §Àº¡÷¸û; ÍõÁ¡ ¿¢ýÈ
¯õ¨Á«Åý ¾¢Õ¼¦ÉýÚ ¦º¡ýÉ¡ Éý§È¡?
¦À¡ÕÇ¡Ç¢ ¾¢Õ¼÷¸¨Ç Å¢¨ÇÅ¢ì ¸¢ýÈ¡ý
¦À¡Ðר¼¨Á §Â¡ý¾¢Õð¨¼ì ¸¨ÇÅ¢ì ¸¢ýÈ¡ý"

±ýÚ¨Ãò¾¡ý. Áü¦È¡ÕÅý þÂõÒ ¸¢ýÈ¡ý
"±ý¦Éñ½õ «ÐÅøÄ; §ÅñÎ ¦Áý§È
¦À¡ý¨É§Â¡ ¸¡º¢¨É§Â¡ ¿¡¦Á ÎòÐô
§À¡õÀʦºö ¸¢ýÈ¡÷¸û. «¾ýÀ¢ý ¿õ¨Á
Åýº¢¨È¢ø «¨¼ôÀ¡÷¸û. ¾¢Õ¼ ¦ÃýÚ
Áì¸Ç¢¼õ ¦º¡øÅ¡÷¸û. þ¨Å²ý ±ýÈ¡ø
ÁýÉ÷,ÀÆõ ÒÄÅ÷, Ž¢ ¸÷¸ð ¦¸øÄ¡õ
ÅÕõ¦À¨à ¿Á측ìÌõ ÓÂüº¢" ±ýÈ¡ý.

Å£ÃôÀý ÜÚ¸¢ýÈ¡ý "±ý§¾¡ Æ÷¸¡û!
§ÅÄÛìÌ ¿¡ÉÇ¢ò¾ ¦¾¡ýÚ Á¢ø¨Ä.!
¬÷«ôÀý ±ýÀ¨¾Ôõ «È¢Â¡ý §ÅÄý!
¬ò¾¡×õ «¨¾ìÜÈ Å¢ÕõÀ Å¢ø¨Ä;
§¿Ã¢ü§À¡ö þÕŨÃÔõ ¸¡Ï ¾üÌõ
¦¿ïº§Á¡ ¬ÅĨ¼ ¸¢ýÈ ÐñÎ.
º£Ã¢ø¨Ä ±ýÛ¼õÀ¢ý ¿¢¨Ä¢ø; ±ýÉ
¦ºöŦ¾É ±ñϸ¢ý§Èý. §À¨Æ ¾ý¨É

¿¡ý¾¢ÈóÐ À¡÷ò¾¾¢§Ä Å¢¨ÄÔ Â÷ó¾
¿¨¸¬¨¼, «Æ¸¢ÂÅ¡û ÓÊþ ¨Å¸û,
Å¡ý¾¢Èó¾ ¯Îì¸û§À¡ø ¸¾¢÷§À¡ø ¸ñ§¼ý!
ÁýÉ÷¾Õõ Àð¨¼ÂÓõ ´ýÚ ¸ñ§¼ý!
®ýÈ¡É¢ý ¦º¡ò¾¡¸ «¾¨É ±ýÈý
±Æ¢øÁ¸Ûì Ì÷ì¸ þíÌ Â¡÷ìÌõ
§¾¡ýÈ¡¾ þ¼ò¾¢É¢§Ä Ò¨¾ô§Àý. À¢ýÒ
¦º¡øÖ§Åý þÕìÌÁ¢¼õ" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý.

"¬ñ¼Å§Ã, ÑõÁ¨ÉÅ¢ ±í¸ Çý¨É
«Ê§Âí¸û ¯¼ýÀ¢Èó¾ §ÅÄý ¬É
®ñÎûÇ þÕŨÃÔõ «È¢§Â¡õ ¡Óõ!
þýÀÓÚõ Á¨ÉŢ¡÷ ¯¨ÁÅ¢ Ä츢ô
âñÎûÇ ¯Ú¾¢§Â¡ ¦ÀâÐ! ¾¡í¸û
§À¡¸¡Áø þÕó¾Ð×õ ÒШÁ ¬Ìõ!
°ý¾Ç÷ó¾£÷, ¯¼ø¾Ç÷ó¾£÷, þÉ¢Ôõ ¦ºøÄ
´ôÀ£§Ã¡" ±ýÚ¨Ãò¾¡÷ ¿ðÒì ¦¸¡ñ§¼¡÷.

"¿£í¸¦ÇÄ¡õ þí¸¢ÕôÀ£÷, §À¨Æ ¾ý¨É
¿¢¨Ä¡¸ µÃ¢¼ò¾¢ø Á¨ÈòÐ ¨ÅòÐò
¾¡í¸¡¾ ¬ÅÄ¢¨Éò ¾½¢ôÀ ¾üÌò
¾É¢Â¡¸ô ÒøÖ¡÷§À¡ö ÅÕ§Åý" ±ýÚ
Å¡í¸¢Â§¾¡÷ Å¢ø¨Äô§À¡ø ŨÇó¾ §ÁÉ¢
Å¡ÛÂ÷ó¾ ÌýÚ§À¡ø ¿¢Á¢÷óÐ ¿¢ýÈ¡ý.
µí¸¢Â§¾¡û Á£¾¢É¢§Ä §À¨Æ ¾ý¨É
¯õ¦ÁýÚ Ð¡ì¸¢É¡ý; ¯¼ý¿ ¼ó¾¡ý!

þÂø 18

§ÅÄý ӾĢÂÅ÷ìÌî º£É¢ ±ýÛõ ¸½ì¸¡Â÷ ¿¡ðÊý ¯ñ¨Á ¦ºôÀ¢É¡÷.
º£É¢¦ÂÛõ ¸½ì¸¡Â÷ Å£üÈ¢ Õó¾¡÷
§ºÏÂ÷ó¾ ¬ÄÊ¢ø! ±¾¢Ã¢ø º¢í¸õ
§À¡É¢Á¢÷ó¾ À¡÷¨Å¢ɡý §ÅÄý, ÁüÚõ
ÒĢ¢¨Ç»÷ «Á÷ó¾¢Õó¾¡÷! ¸½ì¸¡ Â÷¾¡õ
§¾É¢¸÷ò¾ ¾Á¢Æ¡§Ä Ò¾¢Â ¦ºö¾¢
¦ºôÀ¢É¡÷: "þ¨Ç»÷¸§Ç! «ýÒû Ç¡§Ã!
²É¢ó¾ ¿¡ðÊý§Áø §ÅÆ ¿¡ð¼¡ý
±ØôÀ¢É¡ý ¾ýÀ¨¼¨Â? «Ð× Á¢ýÈ¢

¦ÀÕ¨ÁÁ¢Ì ¸¾¢¨Ã§Åø ÁýÉý Á£Ð
À¢ýÉ¢Õó§¾ ±Åý®ðÊ ¾ý¨É ±ö¾¡ý?
«Ãº¢Â¢¨Éì ¦¸¡ýÈÅý¡÷? «Ãº÷ ¦ÀüÈ
«ýÉò¨¾ì ¦¸¡¨Ä¦ºö ¿¢¨Éô§À¡ý ¡Åý?
¾¢Õ¿¢¨Èó¾ ¸¾¢÷¿¡ðÊý «Ãº ¦ÉýÚ
¾¢¸ØÓÊ ¾¨Éîݼ þó¾ §¿Ãõ
«ÃñÁ¨É¢ý ¿ÎŢɢ§Ä §ÅÆ ¿¡ðÊý
«Ãº¦É¾¢÷ ¿¢ýÈ¢Õô§À¡ý ±Åý¸ñ ˧á?

¸¾¢÷¿¡ðÊý §ÁÄó¾ §ÅÆ ¿¡ð¼¡ý
¸ÎõÀ¨¸¦¸¡û Çö§¾¡ý ¿Ã¢ì¸ñ ½ý¾¡ý!
Óи¢É¢§Ä À¢ýÉ¢ýÚ ®ðÊ ±ö§¾¡ý,
¦Á¡öÌƨÄì ¦¸¡¨Ä¦ºö§¾¡ý, «ýÉó ¾ý¨É
±¾¢÷ôÀð¼¡ø ¦¸¡¨Ä¦ºö þÕô§À¡ý «ý§É¡ý
þô§À¡Ð Á½¢ÓÊÔõ ¦ÀÈô§À¡ ¸¢ýÈ¡ý.
Á¾¢Ô¨¼Â¡ö §ÅħÉ, ¯ý«ý ¨ÉìÌõ
Á¡ì¦¸¡Î¨Á ¿Ã¢ì¸ñ½ý ¬ì¸ì ÜÎõ.

þÂø 19

§ÅÄ¡ ¯ý«ý¨É ¬ò¾¡ì¸¢ÆÅ¢¨Âì ¸¡ôÀ¡üÈ
¿£ ¯¼§É §À¡ ±ýÈ¡÷ ¸½ì¸¡Â÷.
¯ý«ý¨É ¬ò¾¡¨Åì ¸¡ôÀ¾ü§¸¡
¯¼§É§À¡! þó¾¡Å¡û! ̾¢¨Ã ¾ó§¾ý!
±ý¸¨Ä¸û ¯ýÛ¢¨Ãì ¸¡ì¸! ¿¡ðÊý
þ¸ú¢¨Éô §À¡ì̸! ¿£ Ò¸ú ¦¸¡û¸!
À¢ý¯ÉìÌ §ÅñΦÁÉ¢ø þí¸¢ ÕìÌõ
À¢È§¾¡Æ÷ Ш½Òâš÷; Å¢¨¼¦Àü Ú즸¡û"
±ýÚ¨Ãò¾¡÷. Å¡û±ÎòÐì ̾¢¨Ã ²È¢
±¾¢÷Å½í¸¢ô ÒøÖ¡§Ã «¾¢Ãî ¦ºýÈ¡ý.

³Â¡§Å §ÅÄÛìÌò Ш½Â¡öî ¦ºøÄ
³ó¾¡Ú ̾¢¨Ã¸¨Ç ±Á츢ô §À¡§¾
¨¸Â¡§Ä þ¨Å±ýÚ ¸¡ðÊ Å¢ð¼¡ø
¸ñ½¡§Ä À¡÷ò¾¢Î§Å¡õ; «ÅÉ ¨Æò¾¡ø
¦¿ö¡§Ä Óñ¦¼Øó¾ ¦¿Õô¨Àô §À¡§Ä
¦¿ïº¡§Ä ¦¸¡û¸¢ýÈ Å¢¨ºÂ¢ §É¡Î
¨Å¡§Ä ¬É¦¾¡Õ À¨¸§Áü ¦ºø§Å¡õ
Å¡Ç¡§Ä ¾í¸ûÒ¸ú ÅÇ÷ô§À¡õ" ±ý§È

þÕ¨¸Üô À¢î¦º¡ýÉ¡ý ´Õ§ºö. «í§¸
þÕ쨸Ţ𠦼Ø󦾡էºö «È¢ì¨¸ ¦ºöÅ¡ý:
"ÅÕ¨¸ìÌì ¸¡ò¾¢ÕôÀ¡ý ³Â¡; §ÅÄý
Å¡ú쨸ìÌõ ¯¾Å¡Ð ¾¡ú쨸 ¦ºö¾¡ø!
ÀÕ¨¸ìÌ ¿ïºÇ¢ò¾ ÀƢ쨸 ²ü§Àý;
À¨¾ì¨¸Â¢§Ä ¾ÎôÀ£§Ã¡? þ¨¾ì¨¸ Å¢ð¼¡ø
«Õû¨¸ìÌ ¿¡¦Çо¡ý? ±ý§Áø §ÅÄý
«ýÒ¨¸ìÌõ; «ÅýÀ¨¸ìÌõ ¨¸Å ÖìÌõ.

§À¡Á¡Ú ¾¨Ä¨ºôÀ£÷!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý.
ÒÐÁ¡Ú ¾¨Ä§ÅñÎõ ´ÕÅý ¿¢ý§È,
"¬Á¡Ú ¿¡Ó½÷󧾡õ. §ÅÄý «í§¸
«ØÁ¡Ú ¾¨Ä¢¼¡ ¾¢ÕóРŢð¼¡ø
²Á¡Ú ¾¨Ä¨¼ó¾ þó¾ ¿¡ðÊý
±Æ¢øÁ¡Úõ! ¿¢¨ÄÁ¡Úõ! ¬ðº¢ Á¡Úõ!
¿¡õ¬Ú ¾¨Ä¨¼Â ¿Ã¢Â¢ý §¿¡ì¸õ
¿ÌÁ¡Ú ¾¨Ä¢Χšõ, ¿Å¢ø¸!" ±ýÈ¡ý.

"¦À¡Úò¾¢ÕôÀ¡÷ Å¡úó¾¢ÕôÀ¡÷! þó¾ ¿¡ðÊø
ÒÌó¾¢ÕôÀ¡÷, þí¸¢ÕôÀ¡÷ ¾õ¨Á ¦ÂøÄ¡õ
¿¢Úò¾¢ÕôÀ¡÷; þ§Ä¦ºýÚ ¿¢¨Éò¾¢ Õô§À¡÷
¿¢¸úŨ¾ì¸ñ ¾¢ÕôÀ¡Ð À¡÷ò¾¢ ÕôÀ¡÷!
ÌÈ¢ò¾¢ÕôÀ¡÷ ¬ò¾¡¨Åò ¾£§Â¡û ±ýÚ
ÌÇ¢÷ó¾¢ÕôÀ¡÷ «ÅÇ¢Èó¾¡ø! ¦ºõÁø §ÅÄý
ÁÈó¾¢ÕôÀ¡÷ ¨Å¸¡½¡ ¾¢ÕôÀ¡÷; ¸¡ñÀ¡÷
Á¨Èó¾¢ÕôÀ¡÷, ¨¸Â¢ÕôÀ¡÷ «È¢Å¡÷!" ±ýÈ¡ý.

þÂø 20

ÒøÖ¡÷î º¢ÚÌʨºÂ¢ø ¬ò¾¡×õ «ýÉÓõ.
Òø֡âü º¢ÚÌʨº ¾É¢øþ ÃñÎ
ÒñÀð¼ ¦¿ïºí¸û ´ý¨È ¦Â¡ýÚ
¿ø֨âø §¾üȢ¢Õó ¾É.« ÅüÈ¢ø
¿¨ÃÀð¼ ¬ò¾¡Ç¢ý ¦¿ïº ¦Á¡ýÚ!
ÅøÖ¡Ú ÌÈ¢¨Åò¾ ÒÈ¡ô§À¡ø Å¡Øõ
ÁÄ÷즸¡Ê¡û «ýÉò¾¢ý ¯ûÇ ¦Á¡ýÚ!
¦º¡øÄ¢«Ø ¾¡û¬ò¾¡; ¬üÈ¡û ¸ñ½£÷
¦º¡Ã¢ó¾Ø¸¢ý È¡Ç¢ýÛõ ¦Àñ¨½ §¿¡ì¸¢.

"«ýÉò¾¢ý ¸ñ½¢ É¢ìÌõ Á¸¨Éò §¾Ê
¬Å½¢Â¢ø Á½ÓÊòÐò ¨¾ôÀ¢ ÈôÀ¢ø
Áýɢº¢í ¸ïÍÁó¾ ¾Å¢º¢ø ²üÈ¢ì
¸¾¢÷¿¡ðÊý Á½¢Óʨ «ÅÙì ¸¡ì¸¢
±ý¸ñ½¡ø À¡÷òÐûÇõ Á¸¢ú§Å ¦ÉýÈ
±Æ¢øÁýÉý ¦Á¡Æ¢±ñ½¢«Ø§Å É¡¿¡ý?
«ýÉÅÉ¢ý ¾¢Õò§¾¡Ùõ «¸ýÈ Á¡÷Òõ
«Æ¢×üÈ ¨¾±ñ½¢ «Ø§Å É¡¿¡ý?

«Õ¨ÁÁ¸û ¾É째üÈ «ýÀ §É¡Îõ
¬½¢ô¦À¡ý ¸ðÊø±Ûõ §ºüÈ¢ Ûû§Ç
±Õ¨Á±Éì ¸¢¼ó¾¢ýÀõ Ñ¸Õ ¸¢ýÈ
±Æ¢ø¿¡¨Ç ¿¡ý¸¡½ô ¦À§È§É¡ ±ýÈ
¦ÀÕÁ¡ðÊ ¦Á¡Æ¢±ñ½¢ «Ø§Å É¡¿¡ý?
À¢û¨ÇìÌ ¿ïÝðÎõ ¾¡ö§À¡ø «ó¾
¿Ã¢ì¸ñ½ý ÅﺢòÐì ¦¸¡ýÈ §À¡Ð
¿¡ÇüÚô §À¡É¦¾ñ½¢ «Ø§Å É¡¿¡ý?

±¾¢¦Ã¾¢§Ã þÕ¾ÆüÀó иû ÍÆý§È
þÕôÀЧÀ¡ø ¸¾¢÷¿¡ð¼¡ý §ÅÆ ¿¡ð¼¡ý
«¾¢÷¸¢ýÈ ¦ÁöôÀ¡Îõ ÍÆüÚõ Å¡Ùõ
¸ðÒÄÛì ¸ôÀ¡Ä¡ö Å¢¨º¦¸¡û Ùí¸¡ø
Ó¾¢Âµ÷ ¸¡Ä¡û§À¡ø ¾¡Ê Á£¨º
ÓÊòп¡ý «í¸¢Õó§¾ý; ¿Ã¢ì¸ñ ½ý¾¡ý
ÀÐí̸Úô Ò¨¼âñÎ §Åó¨¾ Á¡öò¾¡ý
À¨¾ò§¾§É «¨¾±ñ½¢ «Ø§Å É¡¿¡ý?

¿¡É¢Õó§¾ý ¸¡Ä¡ð¸û ÀÄâ Õó¾¡÷
¿ÎŢɢ§Ä §ÅÆ¿¡ð ¼Ãºý ¿¢ýÈ¡ý.
§ÁÉ¢Á¢÷ó¾ ¸Ã¢Â¯¨¼ì ¸¡Ä¡û ÅóÐ
¦ÁøÄ¢¾¨É ¿Ã¢ì¸ñ½ý ¦ÅðÊî º¡öò¾
°ý¿ÎíÌõ ¦ºö¾¢Â¢¨Éî ¦º¡ýÉ¡ý. ÁýÉý
¯Çõ¿Îí¸ ÁüÈÅ÷¸û ¯¼ø¿ Îí¸
¿¡É¢ÕóÐ ÁýÉŨÉò §¾üÚí ¸¡ø±ý
¿øÖ¢÷ ´Îí¸¢Â¾ü ¸Ø§Å É¡¿¡ý?

ÀÆ¿¡ûÀ¡ñ ÊÂý¯ýÈý 㾡 ¨¾ìÌô
ÀâºÇ¢ò¾¡ý þó¿¡ð¨¼! «¨¾ìÌ È¢ìÌõ
ÓØ¿£Çô Àð¼ÂÓõ ¯¨¼âñ Å¡Ùõ
ãÊ«ô §À¨ÆÔõ§À¡ ¢ü§È «ó§¾¡!
þÆó¾¾É¡ø §À¨Æ¢¨É, «ÆÌ Á¢ì¸
þó¿¡Î ¿¢ý¯Ã¢¨Á ±ýÈ ¯ñ¨Á
´Æ¢ó¾¢Î§Á! «¨¾±ñ½¢ «Ø§Å §É¡¿¡ý?"
þùÅñ½õ ¯¨Ãò¾ØÐ ¦¸¡ñÊ Õó¾¡û.

þÂø 21

¸¢ÆÅ¢, þùÅ¡Ú ¿¼ó¾¨Å ÜÈ¢ ¨¿Ôõ§À¡Ð, Å£ÃôÀý «ìÌʨº §¿¡ì¸¢
Åó¾Åý þ¨Å¸¨Ç ´Ç¢óÐ §¸ðÊÕó¾¡ý; ¯ñ¨Á ¯½÷ó¾¡ý.
¦ÅǢ¢ɢ§Ä §À¨Æ¦Â¡Î ¿¢ýÈ¢ Õó¾
Å£ÃôÀý þÅü¨È¦ÂøÄ¡õ §¸ðÊ Õó¾¡ý.
¸Ç¢¦¸¡ñ¼¡ý! ¾ýÓи¢ø ¯ûÇ §À¨Æ
¸¾¢÷¿¡Î ¸Å¢ý«ýÉõ ¯¨¼¨Á ±ýÚ
¦ÅÇ¢ôÀÎò¾ò ¾ì¸§¾¡÷ §À¨Æ ±ýÚ
Å¢Çí¸¢üÚ. ¾ýÁ¨ÉÅ¢ ¬ò¾¡, «íÌì
¸¢Ç¢¦Á¡Æ¢Â¡û «ýÉò¨¾ì ¸¡ôÀ ¾üÌõ
§¸Î¾¨É ¿£ì¸üÌõ ÓÂÖ ¸¢ýÈ

¿¢¨Ä¡×õ Å¢Çí¸¢üÚ! Å£Ãô Àý¾¡ý
¿£û§À¨Æ ¾¨É¬ò¾¡ Å¢¼õþô §À¡§¾
̨Ä¡Áø ¾ó¾¢¼×õ ¿¢¨Éò¾¡ý. ¿¡ðÊý
¦¸¡ó¾Ç¢ôÀ¢ø §À¨Æ¢¨É «Åû¸¡ô À¡üÚõ
ÅÄ¢²Ð? ¦À¡Úò¾¢Õô§Àý ±ÉÓ ÊòÐ
ÁüÚõ«Å÷ §ÀÍŨ¾ì §¸ðÊ Õó¾¡ý.
¾¨ÄÁ£Ð ¨¸¨ÅòÐò "¾¡§Â! «ôÀ¡!
¾É¢Å¢ðÎî ¦ºýÈ£§Ã¡ þɢšú §Å§É¡?

þÂø 22

«ýÉò¾¢ý ÐýÀõ.
³Â§¸¡ ±ý¬ò¾¡! ¨Å ¸ò¾¢ø
«ý¨ÉÁÊó ¾¡¦ÇýÚ ¦º¡ýÉ ¦º¡ø¨Äò
¨¾Â¦ÄÉ ÐÇõ¦À¡Úò¾ ÐñÎ;À¢ýÒ
¾ó¨¾Â¢Èó ¾Ð¦À¡Úò¾ ÐñÎ; §ÁÖõ
Ðö¸¾¢÷ ¿¡ðÎâ¨Á §À¨Æ §Â¡Î
¦¾¡¨Ä󾨾Ôõ ¦À¡Úò¾ÐñÎ; ¦À¡È¡¾ ¾£¨Á
¦ºöÐÅó¾¡ý ±ýÁ¡Áý ±ÉÈ¡ø þó¾î
º¢È¢Â¯Çõ ¦ÀÕóШÃô ¦À¡ÚôÀ Ðñ§¼¡?

¯¼ýÀ¢Èó¾¡ ¨Ç¦ÅðÊ, «ý§É¡û ¬Å¢
´ôÀ¡É¢ ý ¯¼øº¡öò§¾ þôÀ¡ø ±ý¨Éò
¦¾¡¼÷ó¾Æ¢ì¸ ±ñ½¢ÉÅý Á¡Áý ±ýÈ¡ø,
ÍÃó¾À¡ø þÕó¾Õó¾¢ô ÀÃóÐ Ä¡×õ
¦¿ÎõÀýÈ¢ì Ìðʸû§À¡ø Áì¸û ¡Õõ
¿¢¨ÈÂýÀ¡ø ¯¼ýÀ¢Èó¾¡÷ ±ýÚ ½÷ò¾ì
¸¢¼óоÅõ Ò⸢ýÈ ¯Ä¸¢ø þó¿¡û
§¸Ê¨ÆìÌõ ¯È¦ÅÛõ¦º¡ø §¸ðÀ §¾§Â¡?

´ôÒ¨Ãì¸ ÓÊ¡¾ «ý¨É ±ý¨É
´Õ츽¢òÐ Á¡÷À¨½òÐ §ÁÉ¢ ¦ÂøÄ¡õ
¨¸ôÒÈò¾¢ø ¬õÀÊìÌò ¾ØÅ¢ ±ýÈý
¸ñÁ¨ÈìÌõ ÍâÌÆ¨Ä §Á¦Ä¡ Ð츢
¨ÁôÒÕŠŢƢÁ£Ð ŢƢ ¨ÁòÐ
ÁÄ÷š¡ø ÌÇ¢÷¾Á¢Æ¡ø ¸ñ§½ ±ýÚ
¦ºôÀ¢Óò¾ Á¢ð¼¡§Ç! «ýÒû Ç¡Ç¢ý
¦ºó¾¡Á¨Ã Ó¸ò¨¾ ÁÈô§À §É¡¿¡ý?

þõÁ¡¿¢ ÄõÒ¸Øõ ¾ó¨¾, Óó¨¾
®ðʨÅò¾ Á¡½¢ì¸õ ÜðÊ «ûÇ¢ì
¨¸õÁ¡Ã¢ ¡öô¦À¡Æ¢óÐ ¸½ì¸¡ Â÷À¡ø
¸¨ÄÂÕÇ §ÅñÊò¾ý ¾¨ÄÅ ½í¸¢
«õÁ¡± ÉìÜÅ¢ì ¨¸õ§Á §Äó¾¢
«Õ¸Á÷óÐ ÀÕ¸±ýÚ À¡Öõ ¾ó§¾
'«'õÓ¾ø ±Øò¾Ç¢ò¾¡ý; «È¢§Å¡ «ý§É¡ý
«ýÀ¡É ¾¢ÕÓ¸ò¨¾ ±ñ½¢ Å¡Îõ.

°Ã¡Ùõ ¾¨ÄÅÉ¢ýÌü §ÈÅø ¦ºö§Å¡ý
µðÎÅ¢ìÌõ º¢üÈ¡Ç¢ý ¸£ú츢 ¼ìÌõ
µ÷¬Ç¢ýÁ¸û ¾ý¨É ¯ÅóÐ ¦Àü§È¡÷
¯Â¢÷ÐÈó¾¡ø ¯ÇóÐÊôÀ¡û ±ýÈ¡ø, þó¾ô
À¡Ã¡Çô ¦ÀüÈ¡¨Ã ±ý¦Àü §È¡¨Ãô
ÀÈ¢¦¸¡Îò¾ ±ýÛ¢§Ã¡ ¯¼Ä¢ø ¿¢üÌõ?
¡ÕÁ¢ø¨Ä ¡ý¦ÀüÈ §ÀÚ ¦Àü§È¡÷;
þü¨È째¡ ±ý§À¡Äì ¦¸ð¼¡ âø¨Ä."

þÂø 23

À¾¢Å¢ÕóÐ §¸ðÊÕó¾ Å£ÃôÀý §À¡ö Å¢ð¼¡ý.
¿Ã¢ì¸ñ½ÛìÌ ÓÊ ÝðÎŨ¾ Óú¨È¸¢È¡ý ´ÕÅý!
±ÉòÐÊò¾¡û. Å£ÃôÀý ±Îò¾¡ý µð¼õ!
þí¸¢Õó¾¡ø «ýÉò¨¾ò §¾Î §Å¡Ã¢ý
º¢Éò¾£Â¢ø ¦Åó¾¢Î¾ø «ýÈ¢, §À¨Æ
º¢È¢Â¿Ã¢ì ¸ñ½É¢¼õ §ºÕ ¦ÁýÚ
¿¢¨Éò¾¡É¡ö, ¡ÕÁ¢Ä¡ þ¼õÒ Ìó¾¡ý.
¿£í¸¢ÂÀ¢ý Óú¨È§Å¡ý," ¿Ã¢ì¸ñ ½÷¾¡õ
þɢ츾¢÷¿¡ð Îì¸Ãº¡ö ÓÊâñ ¸¢ýÈ¡÷
þó¿¡û" ±ý È¡ý.þ¾¨É þÕÅ÷ §¸ð¼¡÷.

«Ê¨Åò¾¡ý ¸¾¢÷¿¡ðÊø! ¦¿ïº¢ø ¨Åò¾¡ý
«Æ¢¨Åò¾¡ý! ŢƢ¨Åò¾¡ý ¯Ã¢¨Á §Åâø!
ÌʨÅò¾¡ý ´Ê¨Åò¾¡ý ¿¡ðÊø! ±íÌõ
¦¸¡¨Ä ¨Åò¾¡ý! ̨ȨÅò¾¡ý ±ñ½¡ É¡¸¢
¦ÅʨÅò¾¡ý «ÈõÅÇ÷ò¾ þùÅ£ð ÎìÌõ!
Á¢ý¦É¡Ç¢§Â, ¾ý¾¨Ä¢ø ¯ýÉ ¾¡É
'ÓÊ'¨Åò¾¡ý; ÓÆì̸¢ýÈ¡ý; «ý§É¡ý Å¡úÅ¢ý
ÓʨÅò¾¡ý ÓÆì̸¢ýÈ¡ý Óú ¨Èó§¾!

þó§¿Ãõ ¿Ã¢ì¸ñ½ý ¿ýÉ£ áÊ,
±Æ¢Ö¨¼Ôõ þ¨ÆÀÄ×õ âñÎ, §ÅÆ
ÁýÉÅ¨É ±¾¢÷À¡÷òÐô ¦À¡ýÉ¢ø Á¢ýÛõ
Á½¢Óʨ «½¢Å¾üÌì ¸¡ò¾¢ ÕôÀ¡ý!
þó§¿Ãõ, ¾¡ý þÕìÌõ þ¼ò¾¢ É¢ý§È
±Æ¢ÄÃñÁ ¨É§¿¡ì¸¢ò §¾Ã¢ §ÄÈ¢ô
À¢ý±ÅÕõ ÝúóÐÅà ÅÕÅ¡ý §ÅÆý!
§ÀèÅ¢ø, Á¸¢ú¦¸¡Ç ±Å÷þ ÕôÀ¡÷?

þÂø 24

Óú¨È¾ø §¸ð¼ ¬ò¾¡ «Å¨Éò СüÚí¸¡ø, ±¾¢Ã¢¸û Ìʨº¨Âî
Ýúó¾¡÷¸û; «§¾§¿Ãò¾¢ø §ÅÄÛõ À¨¸Å¨Ã ±¾¢÷ò¾¡ý.
±ýÚ¨Ãò§¾ ¬ò¾¡¾ý ±Ã¢¨Å þøÄ¡õ
±ÎòШÃìÌõ §¿Ãò¾¢ø, Ìʨº §¿¡ì¸¢
'«ýÉõ«¾¢ø ¾¡ýþÕôÀ¡û, ¬ò¾¡ ±ýÛõ
«ì¸¢ÆÅ¢ ԼɢÕôÀ¡û' ±ýÚ ÜÅ¢
ÓýÅó¾¡÷ º¢ÄÀ¨¸Å÷ Ìʨº §¿¡ì¸¢!
ÓÆí¸¢üÚì ̾¢¨Ã¸Ç¢ý «Êµ ¨º¾¡ý.
À¢ý¦É¡ÕÅý ÅÕ¸¢ýÈ¡ý «Åý§À÷ §ÅÄý!
¦ÀÕÅ¡Ùõ ̾¢¨ÃÔõÀ¡öó ¾ÉÀ ¨¸§Áø!

ÀÄ̾¢¨Ã ÁÈÅâý§Áø §ÅÄý ±ðÊô
À¡öó¾ÉýÀø ¬Î¸ðÌû §Åí¨¸ §À¡§Ä!
¸Äí¸¢É÷§Å ÆÅ÷ ÀòÐô §À÷Á¡ñ ¼¡÷¸û!
¸ò¾¢ÍÆø µ¨ºÁÈ Å÷Ó Æì¸õ,
̨ĿÎí¸ ¨Åò¾É! ¬ò¾¡, ¾ý §ÅÄý
ÌÃø§¸ð¼¡û; §ÅÆÅ÷¸û «íÌ Åó¾
¿¢¨ÄÔ½÷ó¾¡û. «ýÉò¨¾ §¿¡ì¸¢ «íÌ
¿¢¸ú¸¢ýÈ §À¡÷§¿¡ì¸õ ¿¢¸úò¾¢ô À¢ýÉ÷,

þÂø 25

§ÅÄÛõ À¨¸ÅÕõ §À¡÷ ¿¼òШ¸Â¢ø, «ýÉõ,
¬ò¾¡ ¯ÕÁ¡È¢ ¦ÅÇ¢î ¦ºýÈ¡÷¸û.
«ýÉò¨¾ ¬¼ÅÉ¡ö ¯ÕÁ¡ü È¢ð¼¡û;
«ýÚ§À¡ø ¾ýÛÕÅõ Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ñ¼¡û!
¸ýÉÁ¨Èì Ìó¾¡Ê Ô¨¼Â ¾¡ò¾¡,
¸ñ¦½¡ò¾ ¨À¦ɡΠ¦ºøÅ ¨¾ô§À¡ø
¾ýÁ¸É¢ý ¸½ì¸¡Â÷ º£É¢ Å¡Øõ
¾É¢Å£ð¨¼ §¿¡ì¸¢§Â Å¢¨ÃóÐ ¦ºýÈ¡û!
"¯ýÁ¸É¢ý ¿¢¨Ä±ýÉ" ±ýÈ¡û «ýÉõ;
"°÷Á£ð¸î º¡¸ðÎõ" ±ýÈ¡û ¬ò¾¡!

"¸ñ¦½ÎòÐõ À¡÷ò§¾¡Á¡ ¨¸Å¡ §Ç¡Î
¸Îõ§À¡Ã¢ø ¾É¢Â¡¸ì ¸¢¼ó¾ §º¨Â?
¦Àñ¦½ÎòÐ ÅÇ÷ò¾¢ð¼¡û; «¾É¡ §Ä¾ý
À¢û¨Ç¯Â¢÷ §À¡Å¨¾Ôõ ¦ÀüÈ ¾¡ö¾¡ý
±ñ½Å¢ø¨Ä ±ýÚĸõ ¯¨Éô ÀÆ¢ìÌõ;
±ýÉ¡ø¾¡ý þôÀÆ¢¦Âý ¦È¨ÉôÀ Æ¢ìÌõ!
Áñ¦½ÎòÐî ÍðÊΦºí ¸ø§Ä¡, «ýÈ¢
Á¨Äì¸ø§Ä¡ ¯ý¦Éïºõ" ±ýÈ¡û «ýÉõ.

þÂø 26

¬ò¾¡×õ «ýÉÓõ º£É¢ì¸½ì¸¡Â÷ ţΠ§¿¡ì¸¢ô §À¡É¡÷¸û.
±¾¢Ã¢ø §ÅÄÉ¢ý Ш½Å÷ ̾¢¨Ã§Áø ²È¢ì Ìʨº §¿¡ì¸¢ô §À¡Å¨¾ì ¸ñ¼¡÷¸û.
"§ÅÄŨÉì ¸¡ôÀ¾üÌ ¿õÁ¡ Ä¡Á¡?
Å£ñ¸Å¨Ä ¦¸¡ûÙž¢ø ¬Å¦¾ýÉ?
»¡Äò¾¢ø ±ýÀ¢û¨Ç ¢ý¾¢ Èò¨¾
¿¡ÉÈ¢Âì ¸½ì¸¡Â÷ ¦º¡ýÉ ÐñÎ!
§º¡¨Ä«§¾¡! «¨¾ÂÎò¾ º¢üÚ¡÷ ¸¡ñÀ¡ö!
¦¾¡¼÷óÐÅ¡ Å¢¨ÃÅ¡¸!" ±ýÈ¡û ¬ò¾¡.
¿¡¨ÄóР̾¢¨Ã¸Ç¢ø Å¡û À¢Êò¾
¿øÄ¢¨Ç»÷ ±¾¢÷ÅÕ¾ø þÕÅ÷ ¸ñ¼¡÷.

"±í¸¢ÕóÐ ÅÕ¸¢ýÈ£÷?" ±ýÈ¡ý µ÷§ºö.
"±Æ¢ø§ÅÄý «ùÅ¢¼ò¾¢ø §ÅÆ Å÷À¡ø
¦ÅíÌÕ¾¢ô §À¡÷¦ºöÐ ¦¸¡ñÊ ÕìÌõ
Å¢ÆüÌʨºô ÒÈÁ¡¸ Å󧾡õ" ±ýÚ
¾í̾¨¼ þøÄ¡Áø ¬ò¾¡ ¦º¡ýÉ¡û.
¾¡Å¢É¡÷ þ¨Ç»¦ÃøÄ¡õ ̾¢¨Ã ²Å¢!
Áí¨¸Â¢Õ ¨¸¦¸¡ðÊ Á¸¢úó¾¡û "¯ýÈý
Á¸ýÓ¸Óõ À¡÷ò¾È¢§Âý ¬ò¾¡" ±ýÈ¡û.

þÂø 27

¬ÄÊ¢ø ¸½ì¸¡Â÷ ±¾¢Ã¢ø ¦ºýÚ Á¡üÚ¨¼ ¸¨Ç¸¢È¡÷¸û.
À¢ý «¨ÉÅÕõ Á¡üÚÕÅò§¾¡Î «ÃñÁ¨É §¿¡ì¸¢ ¿¼ó¾¡÷¸û.
¬ÄÊ¢ø «Á÷ó¾¢Õó¾ ¸½ì¸¡ Â÷À¡ø
¬ò¾¡×õ Áí¨¸Ôõ§À¡öô §À¡÷ò¾¢ Õó¾
§ÁÖ¨¼Ôõ ¾¡õÅ¢Ä츢 ¿¢ýÚ ¦ºö¾¢
Å¢Ç츢¼§Å, ¸½ì¸¡Â÷ ¸¢Çò¾ Ä¡É÷:
"§ÅÄŧɡ ¯¨Áì¸¡ì¸ «íÌ Åó¾¡ý
§ÅÆŨà ±¾¢÷òÐô§À¡ â¼× Á¡É¡ý;
¿¡¨ÄóÐ §À÷þ¨Ç»÷ Ш½ìÌõ ¦ºýÈ¡÷;
¿Ã¢ì¸ñ½ý ¦¾Ã¢óЦ¸¡ûÅ¡ý þÉ¢±ý §¿¡ì¸õ.

±ý¨ÉÂÅý º¢¨ÈôÀÎò¾ ±ñÏ ÓýÉõ
¡¦ÁøÄ¡õ Á¡üÚÕÅò §¾¡Î ¦ºýÚ
ÁýÉÅÉ¡õ §ÅÆŨÉò ¾É¢§Â ¸ñÎ
Áí¨¸¿¢¨Ä ÜÚÅÐ ¿øÄ" ¦¾ýÈ¡÷.
¿ý¦ÈýÈ¡÷ þÕÅÕ§Á! ¯ÕÅõ Á¡üÈ¢
¿¼ó¾¡÷¸û ãÅÕÁ¡ö «Ãñ Á¨ÉìÌò
¦¾ýÒÈò§¾ §ÅÆÅÉ¡÷ ¾í¸¢ ÔûÇ
¾¢ÕÁýÚ ¾¨É§¿¡ì¸¢ Á¢¸Å¢ ¨Ãó§¾!

þÂø 28

§ÅÆÁýÉý ¾¢ÕÁýÈ¢ø «¨ÁóÐ ¿Ã¢ìÌì ¸¾¢÷ ¿¡ð¨¼ô Àð¼õ ¸ðʧÉý
±ýÚ Á¸¢úó¾¡ý. «¨¾ ´Õ Ó¾¢§Â¡ý ÁÚò¾¡ý.
´Ç¢Å¢ÇìÌô Àò¾¡Â¢ Ãò¾¢ý ¿¡ôÀñ
¯Â¢÷Å¢Ç측ö Å£üÈ¢Õó¾¡ý §ÅÆ ÁýÉý!
¦¾Ç¢Å¢ÇìÌõ «È¢×¨¼Â «¨Áîºý ¾¡Ûõ,
º¢È¢ÂÀ¨¼ò ¾¨ÄÅ÷¸Ùõ Ýúó¾¢ Õó¾¡÷.
¸Ç¢Á¢Ìì¸ §ÅÆò¾¡ý ¯¨Ãì¸ ÖüÈ¡ý
¸ñ¦½¾¢Ã¢ø þÕ츢ýÈ ¾ýɡ𠼡÷À¡ø:
"ÌÇ¢÷ÒÉø§º÷ ¸¾¢÷¿¡ð¨¼ ¿Ã¢ì¸ñ ½üÌì
¦¸¡ÎòÐÅ¢ð§¼ý; «Åý̨Ȩ ÓÊòРŢð§¼ý.

±ýÉÕ¨Áô À¨¼ò¾¨ÄÅý Á¸¢Øõ Åñ½õ
¡ýÒâÂò ¾ì¸ÐÒ Ã¢óРŢð§¼ý;
¾ýÉÕ¨Á ¯¨ÆôÀ¡§Ä ±ýÉ¢ ¼ò¾¢ø
¾¡ý¦ÀÈò¾ Ì󾨾ò¾¡ý ¦ÀüÚ Å¢ð¼¡ý;
¦À¡ýÓʨ «Åý¾¨Ä¢ü ÝðÎõ §À¡Ð
¦À¡ÐÁì¸û þó¿¡ð¼¡÷ Ó¸ò¾¢ ¦ÄøÄ¡õ
ÐýÀò¨¾ ¿¡ý¸ñ§¼ý ²§É¡?" ±ýÈ¡ý
"¦º¡ø§Åý"±ý ¦È¡ÕÓ¾¢§Â¡ý Å½í¸¢î ¦º¡øÅ¡ý.

"¿Ã¢ì¸ñ½ý ¸¾¢÷¿¡ð¨¼ «¨¼Å ¾üÌ
¿øĦ¾¡Õ Ýú¢¨Éò §¾¼ Ä¡É¡ý;
±Ã¢×¾¨Éì ¸¾¢¨Ã§Åø ÁýÉý §Á§Ä
²üȢɡý ¾í¸ðÌ; ¿õÀ¢ É£÷¸û!
´Õ¿¡Ùõ ¾í¸¨Ç«ì ¸¾¢¨Ã §ÅÄý
¯ûÇò¾¡ø §À§Ä þ¸úó¾ ¾¢ø¨Ä;
¦ÀÕõÀ¨¼Ôõ ¦¸¡ñÎÅó¾£÷! ¿¼ó¾ §À¡Ã¢ø
ÁÈÅ÷¦¿È¢ À¢¨Æò¾Ð×õ «È§Á¡ ³Â¡?

þÕ§Åó¾÷ Å¡ð§À¡¨Ã ¿¢¸úòÐõ §À¡§¾
®ðÊ¢¨Éô À¢ý ÅóÐ ¸¾¢÷¿¡ð ¼¡ý§Áø
¿Ã¢ì¸ñ½ý¦ºÖò¾¢É¡ý; ¿¡Ûõ ¸ñ§¼ý
¿¨¸ò¾ÐÅ¡ý! ¿¡½¢üÚ ¿øÄ Èó¾¡ý!
þÕì¸ðÎõ; ¦ÀÕ§Åó§¾, «Ãº¢ ¡¨Ã
±¾¢÷À¡Ã¡ Ũ¸Â¡¸ Åïºò ¾¡§Ä
¦ÀÕí¦¸¡¨Ä¦ºö ¾¡ý«ó§¾¡! þô¦Àñ ½¡¨Çô
À¢ÈÃȢ¡ Ũ¸Â¢ø¿¡ý ¸¡ò§¾ý «ý§È.

þùÅ¢¨Ç âí¦¸¡Ê¢ý §Åà Úì¸
±ýɦÅÄ¡õ ¦ºö¸¢ýÈ¡ý? ±ý¨Éì ¦¸¡øÄ
´ùÅ¡¾ ӨȦÂøÄ¡õ ÝØ ¸¢ýÈ¡ý;
¯í¸Ç¢¼õ ¿£¾¢§¸ð ¸¢ý§Èý" ±ýÚ
¦ºùÅ¢¾Æ¡û «ýÉò¨¾ Ó¸¢Ä¢ý Á£ñ¼
¾¢í¸¦ÇÉ Á¡üÚÕÅõ ¸¨ÇóÐ ¸¡ðÊ
«ùŨ¸§Â ¾¡Ûõ¾ý ¯ñ¨Á ¸¡ðÊ
"¬ò¾¡±ý§À÷; «Ãº¢ý À½¢ô¦Àñ" ±ýÈ¡û.

þÂø 29

¬ò¾¡, «ýÉõ ±É «È¢ó¾ §ÅÆ ÁýÉý
Å¢ÂôÒüȧ¾¡Î, ÀÆ¢ ±ý §ÁÄøÄ ±ýÈ¡ý.
Å¢ÂôÒüÈ¡ý; Ó¸¿¢¨ÈÂì ¸ñ¾¢ ÈóÐ
¦ÁøĢ¢¨É, ¬ò¾¡¨Åô À¡÷ò¾¡ý; Á¢ì¸
ÐÂÕüÈ¡ý. "´Õ¿¡ð¨¼ô À¢Êò¾ À¢ýÉ÷
¦¾¡¼÷Ò¨¼Â¡÷ ¾¨Á즸¡øÄ ´ôÒ §Å§É¡?
¦ºÂôÀð¼ §À¡÷¿ÎÅ¢ø À¨¸¨Â ¿¡§É¡
À¢ýÉ¢ÕóÐ ¦¸¡¨ÄÒâÂî ¦ºö§Åý?" ±ýÚ
Å¢Â÷ò¾¢ð¼¡ý ¯¼¦ÄøÄ¡õ! "«ó¾ò ¾£Âý
Å¢¨Çò¾¢ð¼¡ý; ¿¡Éø§Äý" ±ýÈ ¦º¡ýÉ¡ý.

"«ô§À¡§¾ ¿¡É¢¨Éò§¾ý; §¸ûÅ¢ Ôü§Èý.
«Åü¨È¦ÂøÄ¡õ ¿Ã¢ì¸ñ½ý ÁÚòÐì ÜÈ¢ò
¾ô§ÀÐõ þøÄ¡ý§À¡ø ¬¼ø ¦ºö¾¡ý.
¸¾¢÷¿¡ðÊý ¾É¢Âú¡ö ¿Ã¢ì¸ñ ½üÌõ
þô§À¡Ð ¾¡ýÓʨÂî ÝðÊ Åó§¾ý;
±ý¦ºö§Åý ÀÆ¢ÍÁó§¾ý! ÀÆ¢Í Áó§¾ý!
±ô§À¡Ðõ ¯Á째µ÷ ¾£¨Á ¢ýÈ¢
¡ý¸¡ô§Àý «ïº¡¾£÷" ±ýÈ¡ý ÁýÉý.

þÂø 30

«ýÉõ ӾĢÂŨÃì ¸¡ìÌõ ÅÆ¢¨Â «Ãºý ¬Ã¡öó¾¡ý.
À¢ýÛõ«Åý «¨Áɧ §¿¡ì¸¢, "þó¾ô
¦Àñ½Ãº¢ þÉ¢¯öÔõ Åñ½õ ¡Ð?
º¢ýÉ¿¨¼ ¿Ã¢ì¸ñ½ý þ¼õÅ¢ Îò¾¡ø
¾£í¸¢¨ÆôÀ¡ý; ¿øįÇô À¡í¦¸¡ý È¢øÄ¡ý;
«ý¨É¢¨Éì ¦¸¡¨Ä¦ºö¾¡ý; ¾ó¨¾ ¾ý¨É
«Æ¢ò¾¢ð¼¡ý; «ýÉò¨¾ ´Æ¢ôÀ ¾üÌõ
ÓýÉ¢ýÚ ¸¡ò¾¡¨Ç ¬ò¾¡ ±ýÛõ
Ó¾¢Â¡¨Çò ¾£÷ò¾¢¼×õ ̾¢Â¡ ¿¢ýÈ¡ý.

ÜÚ¸¿¢ý ¸Õò"¦¾ýÈ¡ý. «¨Áîºý ¦º¡øÅ¡ý:
"¦¸¡Ê§Â¡¨Éì ¸¾¢÷¿¡ð¨¼ ¬Ç Å¢ðË÷!
º£Ú¸¢ýÈ À¡õÒìÌò ¾Å¨Ç äâø
¾¢ÕÓʧ¡ ÝðÎÅÐ? À¢ýÒ ¸¡ñÀ£÷!
Å£Ú¨¼Â ¸¾¢¨Ã§Åø ÁýÉý ®ýÈ
¦Åñ¿¢Ä× Ó¸ò¾¡Ç¢ý ±ñ½í §¸ðÎ
§ÅÚ¿¡ð ÊÇÅèº Á½ì¸î ¦ºöÐ
§ÁÖ¦Á¡Õ ¾£í¸¢ýÈ¢ì ¸¡ì¸ §ÅñÎõ.


þÂø 31

"«ýÉõ ӾĢÂŨÃì ¸¡ôÀ¡üÈ §ÅÆ ¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ
´ÕŨà «ÛôÀ¢ì ¸¾¢÷¿¡ð¨¼ ¬ñÎ ÅÃö¸" ±ýÈ¡ý «¨Áîºý.
¸¾¢÷¿¡ð¨¼ ¿Ã¢ì¸ñ½ý ¬Ùõ ¬ðº¢
¸Î¸Ç×õ ¾£í¸¢ýÈ¢ þÕôÀ ¾üÌô
¦À¡Ð¿¡ð¼õ ¯¨¼Âµ÷ «È¢»ý ¾ý¨Éô
§À¡Â¢íÌ ¿£÷«ÛôÀ §ÅñÎõ" ±ýÈ¡ý.
"±Ð¿¡ð¼õ? «ýɧÁ ¦º¡øÅ¡ö" ±ýÈ¡ý.
²ó¾ø¦Á¡Æ¢ §¸ð¼ÁÄ÷ì Üó¾ø ¦º¡øÅ¡û:
"ºÐ÷¿¡ðÊô À¨¸ÓʧÁø ¾¡¨Ç ¿¡ðÎõ
¾Á¢ú ¿¡ðÎô ¦ÀÕ§Åó§¾! «¨Å¢ø ¯ûÇ£÷!

ÀÆ¿¡Ç¢ü À¡ñÊÂÉ¢ý À¨¼¿ ¼ò¾¢ô
À¨¸¦¸¡ñ¼ §º¡Æ¨ÉÔõ ¦ÅüÈ¢ ¦¸¡ñ¼
«Æø§ÅÄ¡ý ±ýÉÕ¨Á 㾡 ¨¾ì§¸
«Ç¢ò¾¡ýµ÷ §À¨Æ¢¨Éô À⺡ö; «ó¾
±Æ¢Ä¡É §À¨Æ¢§Ä »¡Äõ ¦ÁîÍõ
þ¨Æ¬¨¼, Å¡ûÀÄ×õ þÕìÌõ; §ÁÖõ
«Æ¸¡É ¸¾¢÷¿¡ðÊý ÅÃÄ¡ ¦ÈøÄ¡õ
«ô§À¨Æ ¦º¡øĢŢÎõ. ¬¾ Ä¡§Ä,

þÂø 32

«ýÉõ ÜÚÅ¡û : ±ý§À¨Æ «ÃñÁ¨É¢ø
þÕìÌõ; «¨¾ì ¸¡ð¼î ¦ºöÅ£÷ ÁýɧÃ!
§ÅÆÁ¡ ¿¡Î¨¼Â §Åó§¾! ±ýÈý
§ÁÉ¡Ç¢ý ¿üÒ¸¨Æ Å¢ÇìÌõ «ó¾ô
§À¨ÆÁ¡ È¡Áø«¨¾ì ¸¡ðÎõ Åñ½õ
¦À⧾¡÷ ¸ð¼¨ÇÔõ þξø §ÅñÎõ!
²¨ÆÂâý ̨Ⱦ£÷ò¾ø ¸¼¨Á Âý§È¡?"
±ýÚ¨Ãò¾¡û. "¿ýÚ¨Ãò¾¡ö ¦Àñ§½! «ó¾ô
§À¨ÆÁ¡ü Èõº¢È¢Ðõ þýÈ¢ þí§¸
¦ÀÕõÀ¨¼Â¡ø ÅÕõÀʦºö ¸¢ý§È ¦ÉýÚ

¬Ç¢¦ÂÛõ À¨¼ò¾¨ÄÅ¡ ¦ºø¸ ±ýÈ¡ý
¬Â¢ÃÅ÷ ¯¼ý¦ºø¸ ±ýÈ¡ý! þó¾
¿¡Ç¢ø þ§¾ §¿Ãò¾¢ø «ÃñÁ ¨ÉìÌ
¿¡üÒÈÓõ ¸¡ôÀ¨ÁòÐõ ¯ðÒ ÌóÐõ
¬Ç¢ÕÅ÷ ãÅ÷Å¢Øì ¸¡Î ¿£Îõ
«¨È§¾¡Úõ §¾Êθ ±íÌõ À¡÷ôÀ£÷;
§¸Ç¢÷þ¨¾; «ô§À¨Æ «¨¼Â¡ Çò¨¾ì
¸¢Ç¢¦Á¡Æ¢Â¡û ¦º¡øÄ¢ÎÅ¡û" ±ýÈ¡ý ÁýÉý.

þÂø 33

§À¨Æ¢ý «¨¼Â¡Çõ ÜȢɡû «ýÉõ.
þÇÅﺢ «ýÉõ¯¨Ãò ¾¢ÎÅ¡û: "³Â¡
±ý§À¨Æ ÁýÉÅâý Å¡Ç¢ý ¿£Çõ!
¯û«¸Äõ ãýÚº¡ñ! ¯ÂÃõ ¿¡üº¡ñ!
´Ç¢¾¢¸Øõ ¸¢Ç¢îº¢¨Èô¦À¡ý ¾¸Î ¾ýÉ¡ø
¦ÅÇ¢ôÒÈÓõ, ¦À¡¾¢¨¸Á¨Äî ºó¾ Éò¾¢ý
¦ÅñÀĨ¸ ¯ðÒÈÓõ ¸¡Ïõ; §Á§Ä
¯Ç¢«ØóÐõ ±Øò¾¡§Ä ¯ûÇ¢ ÕìÌõ
¯Â÷¦À¡Õû¸û «ò¾¨ÉìÌõ ¦ÀÂ÷¸û ¸¡Ïõ.

Å¡û, ¿¨¸¸û, ¬¨¼Å¨¸ ÓØ¿£ Çò¾¢ø
¨Åò¾¢Î¦À¡ü Àð¼Âõ§À ¨ÆìÌ ÙñÎ!
¸¡Ï¸¿£÷" ±ýÚ¨ÃòÐò ¾¡É ½¢ó¾
¸Øò¾½¢¨Âì ¸ÆüÈ¢«¾¢ø «¨Áò¾¢ Õó¾
¬½¢ô¦À¡ü §À¨Æ¾ý «¨¼Â¡ Çò¨¾
«ÃºÕìÌõ À¨¼Â¡ðº¢ ¾ÉìÌõ ¸¡ðÊî
§ºÏÂ÷ó¾ «ÃñÁ¨ÉìÌû ¬¼ü ¸ðÊý
¦¾ý«¨È¢ø «ô§À¨Æ þÕìÌõ" ±ýÈ¡û.

þÂø 34

«ýÉõ ӾĢÂÅ÷¸Ù¼ý À¨¼¨Â «ÏôÀ¢
«ÃñÁ¨É¢ø §À¨Æ¨Âò §¾¼î ¦ºö¾¡ý ÁýÉý.
µÎ¸,À¡ñ ÊÂýÀ⨺ §¿¡ì¸¢ ¿£Å£÷!
¯¨Áò¾Îò¾¡ø ¿Á¾¡¨½ «Å÷ìÌî ¦º¡ø¸!
§¾Î¸ ¦Åý È¡ýÁýÉý! ¦ºýȢ𠼡÷¸û!
¾¢Õ¿¡ð¨¼ ¦Åý§Èý¿¡ý ±É¢Ûõ «ó¾
¿¡Î¾¨É ¯¨¼ÂÅ÷째 ¿¡É Ç¢òÐ
¿¡Ç¨¼Å¢ø «Åâ¼ò¾¢ø ¸ôÀõ ¦¸¡ûÇø
À£Î¨¼Â «ÈÁ¡Ìõ! þó¾ ¿¡ðÊý
§ÀÕâ¨Á ¬Ã¡ö§Åý ±ýÈ¡ý ÁýÉý.

«ó§¿Ãõ ±ñ½ò¾¢ø ¬úó¾¢ Õó¾
«¨ÁîºýþÐ ÜÚ¸¢ýÈ¡ý ÁýÉ ÅýÀ¡ø:
"ÁýÉŧà ¬Ç¢Â¢¨Éô §À¡¸î ¦º¡ýÉ£÷
ÁüÈó¾ô À¨¼ò¾¨ÄÅý ¿Ã¢ì¸ñ ½üÌî
º¢ýÉÅ§É ¬¾Ä¢É¡ø §À¨Æ §¾Îõ
¾¢Èò¾¢É¢§Ä ̨ÈîºøÅóÐ §ºÃì ÜÎõ;
þ󿢨Ä¢ø ¦À¡ÚôÒûÇ ¬Ç ÛôÀ¢
±Æ¢ü§À¨Æ ¾¨Éò§¾¼î ¦ºö¸" ±ýÈ¡ý.

¬ò¾¡×õ ¯¨Ãò¾¢ÎÅ¡û: " ¬õ¬õ ¿¡§É
«ùÅ¢¼ò¾¢ø §À¡¸¢ý§Èý Ш½Â Ç¢ôÀ£÷!
¾£ò¾¡×õ ¸ñ½¡§Ä ¿Ã¢ì¸ñ ½ý¾¡ý
º¢È¢ÂÀ¨¼ò ¾¨ÄŨɧ «ïº ¨ÅòÐì
¸¡ò¾¡Ùõ «ÃñÁ¨É¢ø §À¨Æ ¾ý¨Éì
¨¸ôÀüÈ¢ì ¦¸¡ûÅ¡§É" ±ýÚ ÜÈò
"¾¡ò¾¡¨Åô §À¡ÖըŠÁ¡üÈ¢ì ¦¸¡û¸,
¾ì¸ôÀ¨¼ ¦Â¡Î¦ºø¸" ±ýÈ¡ý ÁýÉý.

þÂø 35

«ýÉõ ӾĢÂÅ÷ «ÃñÁ¨É¨¼ó¾¡÷¸û.
¬Ç¢ «ÃñÁ¨É¢ø §¾Ê¾¢ø §À¨Æ þø¨Ä ±ýÈ¡ý.
Óý§À¡Ä ¬ÏÕÅõ âñ¼¡û ¬ò¾¡,
ÓØ¿£Ç Å¡û´ýÚõ þ¨¼Â¢ø §º÷ò¾¡û!
À¢ý¦¾¡¼÷ó¾¡÷ ¸½ì¸¡Â÷; Å¡Ùõ ²ó¾¢ô
À¢È ¸¡Ä¡ð À¨¼¦¾¡¼Ã «ÃñÁ ¨ÉìÌ
Óýš¢ø ¾¨É¨¼ó¾¡÷; §ÁÖõ ¯û§Ç
¦Á¡öò¾À¨¼ §Áø¦ºýÚ ¦Á¡öòÐ ¿¢ü¸î
º¢ýɦ¾¡Õ À¨¼ò¾¨ÄÅý ¬Ç¢ ±ýÀ¡ý
"§¾Ê¾¢ø §À¨Æ¢¨Éì ¸¡§½¡õ" ±ÉÈ¡ý.


¾¢Î츢ð¼¡÷ ¸½ì¸¡Â÷! ¿Ã¢ì¸ñ ¨½Â¡
¦¾Õ츾Ţý «Õ¸¢É¢Öõ §À¡¸ §Åñ¼¡õ;
À¨¼ÁÈÅ÷ ¡ÅÕ§Á ¦ÅǢø Ä¡¾£÷!
À¸ÕõþÐ §ÅÆÅâý ¬¨½ ¡Ìõ;
«Î츨ǧ¡ ¬¼Ãí§¸¡ ±ùÅ¢ ¼òÐõ
«ÏÅÏÅ¡öô §À¨Æ¢¨Éò §¾¼ §ÅñÎõ;
¿ÎÅ¢ÖûÇ ¯¨ÁÔõ ¬Ã¡Â §ÅñÎõ
¿¸Ã¡¾£÷ ±ýÚ¨Ãò¾¡÷; ¿ý¦ÈýÈ¡÷¸û.

þÂø 36

¸½ì¸¡Â÷ ӾĢÂÅ÷¸û §¾ÊÉ¡÷¸û. «í¸¢Õó¾ ÁüÈÅ÷¸û «ùÅ¢¼õ Å¢ðÎ
¦ÅǢ¢ü¦ºøÄ¡Áø þÕì¸ §ÅñÎõ.¬É¡ø ´ÕÅý ÁðÎõ ¦ÅǢ¢ø µÎ¸¢È¡ý.
¬ò¾¡ À¢ý¦¾¡¼÷¸¢ýÈ¡û.
¸½ì¸¡Â÷ ±ùÅ¢¼òÐõ Ш½Å §Ã¡Î
¸Ê¾¡¸ò §¾Î¨¸Â¢ø, ¬ð¸û ¾õÓû
þ¨½ôÀ¡¸ ¿¢ýÈ¢ÕìÌõ ´ÕÅý ¸ñ¨½
þ¨Á측Áø ¿¡üÈ¢¨ºÔõ ¦ºÖòÐ §Å¡É¡ö
«½¢ò¾¡É ¦¾Õš¢ø §¿¡ì¸¢ ¦ÁøÄ
«¸ÖŨ¾ì ¸Õò¾¡¸ ¬ò¾¡ À¡÷ò§¾,
"¸Ï측¨Ä ¦ÅðΧÅý. ¦ºø§Äø" ±ýÈ¡û;
¸ÊÐÀÈó ¾¡ý; ÀÈó¾¡û Å¡¨Ç µîº¢.

þÂø 37

µÊÂÅý ¸Ï측¨Ä ¬ò¾¡ ¦Åð¼, «§¾ §À¡¾¢ø
«Åý «ÅÇ¢ý þ¼Ð ¨¸¨Â ¦Åð¼, þÕÅÕõ µÃ¢¼ò¾¢ø Å£úó¾¡÷¸û.
«Ãº¦¿Îó ¦¾Õ¿£í¸¢ô Àø¸ ¨Ä¸û
¬öܼõ, §¿¡ö¿£ìÌõ ÁÕòÐ Åò¾¢ý
¦ÀÕ¿¢¨ÄÂõ ¿£í¸¢ôÀ¢ý, ÌÚ째 µÊô
À¢¨È째¡ðΠ¡¨ÉÀÄ ¿¢ÈòÐõ ܼò
¾Õ¸¢É¢§Ä¡÷ þÕû¸¢¼ìÌõ ¦À¡ÐÁý Èò¾¢ø
«ÅýÒÌó¾¡ý. ¸Ï측¨Ä ¦ÅðÊ É¡û;¾ý
«Ã¢¾¡É þ¼ì¨¸¨Â þÆó¾¡û ¬ò¾¡
þÕÓ¾¢Â¡÷ «Õ¸ÕÌ ÐÊòРŢúó¾¡÷.

¦ºó¿£Ã¢ø ÒÃÙ¸¢ýÈ þÃñÎ ¼õÒõ
¦¾ñ½£Ã¢ý ¸¨ÃÁ£É¡öò ÐÊìÌõ! ¬Å¢
þ󿢨Ä¢ø ¬Â¢üÈ¡ ±ýÛõ Å¡ö¸û!
þÃñÎûÇõ ÍÃôÀüÈ ÀÍ측õ ¨Àô§À¡ø
±ó¿¢¨É×õ þøÄ¡Áø ÐýÀ §Á¡õ!
'þõ' ¦ÁýÛõ þÕÌÃø¸û ¨Å šú쨸
º¢ý§ÉÃõ º¢ý§ÉÃõ ±ýÀ ¦¾ñ½ò
¾¢Î츢Îõ «ù Å¢ÕÓШÁô ÀÕÅõ ¬í§¸.

¾ÉìÌó¾ý ¸½ÅÛìÌõ þ¨¼Â¢ø Å¡öò¾

¾¨¼,À¢Ã¢×, ¸ºôÀ¨ÉòÐõ ÀøÄ¡ñ ¼¡¸ô
ÒÉò¾¢ÖÚõ Ò¾ø§À¡§Ä ÅÇ÷ó¾ ¾¡§Ä
ÒÈò¦¾¡¼÷§À þøÄ¡¾ Ó¾¢Â ¬ò¾¡
«Éü¦¸¡ûÇ¢ Àð¼À¢û¨Ç ¸¾Úõ §À¡¾¢ø
'«õÁ¡'±ý ÀЧÀ¡§Ä Ш½Åý ¾ý¨É
¿¢¨Éò¾ÅÇ¡öò ¾¡úÌÃÄ¢ø "«ò¾¡ý" ±ýÈ¡û;
¿¢¨ÈÅ¢ÂôÀ¡ø Å£ÃôÀý "¬ò¾¡" ±ýÈ¡ý.

þÂø 38

Å£ÃôÀý ¾ý Á¨ÉÅ¢Â¡É ¬ò¾¡¨Åô ÒÃñ¼¨½ò¾¡ý. «ÅÙõ «ùÅ¡§È!
¬ñ±ýÚ Å¡ûÍÁóÐõ ±¨Éò¦¾¡ ¼÷óÐõ
¬û±ýÚõ ÁæÁýÚõ ¦¾Ã¢Â¡ô §À¡¾¢ø
¸¡ñ±ýÚ ¸Ï측¨Äò ¾£÷ò¾¡ö ±ý¯û
¸É¢±ýÚõ ¸Õõ¦ÀýÚõ ¸¢¼ó¾ ¿£¾¡ý;
Å£ñ±ýÚ ¸Õи¢§Äý! ±ý¦ºö ¨¸ìÌ
Å¢¨Ç¦ÅýÚ ¸Õи¢ý§Èý! ¦¸¡Ê º¡¨Åô
âñ±ýÚ Ò¸ýÈ¡Öõ Á¸¢ú§Åý ±ýÚ
ÒÃñ¼¨½òÐô ¦À¡ý§É ±ý Èؾ¡ý ÜÅ¢!

À¨¼Â¡Ç¢ü À¨¸¬û§À¡ø þÕó¾¡ö «ò¾¡ý!
À¡ñÊÂÉ¡÷ À⦺ýÛõ ¿£ñ¼ §À¨Æì
̨¼Â¡Ç¢ý À½¢Â¡û¿¡ý! ¿Ã¢ì¸ñ ½ü§¸
¯ÇÅ¡Ç¡ö ¿£Âí§¸ µÊ É¡ö ±ý
Ȩ¼Â¡Çõ ¦¾Ã¢Â¡Áø þ¨Æò¾ ÌüÈõ
«È¢Å¡Ç¡ ¦À¡Úò¾¢Î¸! ±ýÚ ¦¿ïºõ
¯¨¼Å¡Ç¡ö þÕ¨¸Â¡ø «¨½ò¾ ¦Áö¨Â
´Õ¨¸Â¡ø «¨½ò¾ýÀ¢ø ¯Â÷Å¡ Ç¡É¡û.

À¢û¨Ç¦Âí§¸ ±É째ð¼¡ý Å£Ãô Àý¾¡ý!
¦ÀÕíÌʨº ¾É¢¦Ä¨ÉÔõ §Åó¾ý ¦ÀüÈ
¸¢û¨Ç¨ÂÔõ º¢¨È¦ºö ¿Ã¢ì¸ñ ¾£Âý
¸¢ÇôÀ¢Å¢ð¼ ¦¸¡ÎÁÈÅ÷ ¯Â¢¨Ã «í§¸
¦¸¡û¨Ç¢ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý; «ýÉõ ±ýÛõ
§¸¡¨Å¢𼠦ºùÅ¢¾Æ¡û ¯ûÇò Ðû§Ç
Óû¨Ç¢ð¼¡ü §À¡ø«îº §Á§Á Ä¢ðÎ
ӨȢð¼¡û; þðÎÅó§¾ý ±ýÈ¡û ¬ò¾¡.

Áñ¸¡½ Ó¸¢ø¸¢Æ¢òÐ ¿¢Ä× ÅóÐ
ÁüÈÅ÷¸û ¿¨Á측½ ¨Åò¾ø ¸¡ñÀ¡ö!
Òñ¸¡½ þ¼ÕüÚì ¸¢¼ì¸¢ý §È¡§Á!
ÒÈ了ýÚ ¿Äí¸¡½ Ũ¸Ô Á¢ø¨Ä!
Àñ¸¡Ïõ ¦Á¡Æ¢«ýÉõ ¾¨ÉÔõ, ¦ÀüÈ
Àʸñ¼ À¢û¨Ç¨ÂÔõ þó¿¡û ±ýÈý
¸ñ¸¡Ï §Á¡±ýÈ¡ý! ÐýÀò Ð째¡÷
¸¨Ã¸¡½¡ Áü¸¢¼ó¾¡÷ þÕÅ÷ «í§¸.

þÂø 39

¿Ã¢ì¸ñ½¨É §ÅÆ ÁýÉý º£È¢É¡ý.
¾¢¸ú§ÅÆ ÁýÉÛ¼ý «¨Áîºý, «ýÉõ,
¦ºÂÖ¨¼Â¡÷ ¾¢ÕÁýÈ¢ø «Á÷ó¾¢Õó¾¡÷!
«¸õ§ÅÚ Àð¼¿Ã¢ì ¸ñ½ý «í§¸
«¨Æò¾ÀÊ Åóп¢ýÈ¡ý; Žì¸õ ¦ºö¾¡ý!
"þ¸úÓÊ âñ¼Å§É ±ý¦ºö ¾¡ö¿£?
þó¿¡ðÎ ÁýÉŨÉô À¢ýÉ¢ ÕóÐ
¿¨¸ÒâÂì ¦¸¡¨Ä¦ºö¾¡ö; «¼§¼ ¿¡ðÊý
¿í¨¸Â¢¨Éò ¾í¨¸¦ÂýÚõ À¡Ã¡ö; ¦¸¡ýÈ¡ö.

¿¡ÊÆó¾¡û; ¿üÈó¨¾, ¾¡Â¢ Æó¾¡û.
¿ÄÁ¢Æó¾¡û, ¸ÄÁ¢Æó¾¡û; ¦¸¡Ê ÀÈó¾
Å£ÊÆó¾¡û; Ò¸úþÆó¾¡û; Á½Á¢ Æó¾
ŢâÁĨÃô §À¡Ä¢Õó¾¡û; «Ãº «ýÉô
§ÀÊÆó¾ «¨ÉòÐìÌõ ¿£¬ Ç¡¸¢ô
¦ÀüÈÅüÈ¢ø Á£¾¢ÔûÇ ¯Â¢÷þ Æì¸ò
§¾Î¸¢ýÈ¡ö; ¬ò¾¡¨Åò ¾£÷ò¾¢ð ¼¡§Â¡?
¾¢ÕÊÅ¢ð¼¡ö À¡ñÊÂÉ¡÷ À⨺ ²¼¡!

À¢ýÉȢšö ±ý§¾¡Ç¢ý Å¡Ç¢ý º£üÈõ!
À¢¨Æ¦ºö¾ §¾ý?" ±ýÚ ÁýÉý §¸ð¼¡ý.
"ÓýÉÈ¢Ôõ «È¢»÷ìÌ Ó¾øÅáÉ
ã¾È¢» §ÃÓØÐõ «È¢Å£÷ ±ý¨É!
±ýÉȢšø Å¡¦É¡ÎÅ¢ñ ½È¢Â ¿¡§Âý
±ì¦¸¡¨ÄÔõ ¦ºö¾È¢§Âý; ¦À¡Õò¾ Õû¸.
¸ýÉÄ¢¨¼ì ¸Ïì¸ñÎ ¦À¡È¡§Ã¡? ¾í¸û
¨¸Å¡Ç¡ø Å£úó¾¢ÎÓý, ¸¡Ä¢ø Å£úó§¾ý!

þÂø 40

¾¡ý ¦¸¡¨Ä ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä, ±ý Á¸¨É Á½óÐ
¦¸¡ñÎ þó¿¡ð¨¼ þÅ§Ç ¬ÇðÎõ ±ýÈ¡ý ¿Ã¢ì¸ñ½ý.
«ýÉò¨¾ì ¦¸¡¨ÄÒâ¾ø þø¨Ä; «ó§¾¡
¬ò¾¡¨Åì ¦¸¡¨ÄÒâ¾ø þø¨Ä; «ó¾ô
¦À¡ý¦É¡ò¾ §À¨Æ¢¨Éì ¸ñ¼ ¾¢ø¨Ä
¦À¡öÔ¨ÃôÀ ¾¡öþø¨Ä. þ¨¾Ôõ §¸ðÀ£÷;
¸ýÉò¨¾ò ¾ý¿¸§Á ¸£È¢¼¡Ð
¸¾¢÷¿¡ð¨¼ ¬ñ¼¡ý±ý ¨ÁòÐ Éý¾¡ý
¾ý«ò¨¾ Á¸¨ÉþÅû Á½óÐ ¦¸¡ñÎ
¾¡É¡û¸ þó¿¡ð¨¼ô À¢ý¿¡û ±ýÈ¡ý.

¿Ã¢þùÅ¡ Ú¨Ãò¾¯¼ý, «Ãºý, ¬õ¬õ
¿ýÓÊ×! ¿ýÓʧÅ! «ýÉ §Á¯ý
¸Õò¦¾ýÉ? «Ð¾¡§É! ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
¸É¢¦Á¡Æ¢Â¡û ÜÚ¸¢ýÈ¡û: "Ì¢Ģ Éí¸û
¾¢ÕýÉõ °¾,¿Úó ¦¾ýÈø Å£ºî
¦ºùÅÊ¡ø «ýÉõ¯Ä¡ ÅÕõ¿¡ ¼¡ûÅ£÷!
´Õò¾ý±¨É Á½ôÀ¦¾É¢ø «ý§É¡ý, ±ýÈý
¯Â÷§À¨Æ ¾¨Éò§¾Êò ¾Õ¾ø §ÅñÎõ.

þÂø 41

«ýÉõ "±ý§À¨Æ¨Âò §¾Êò ¾Õ§Å¡¨É§Â ¿¡ý Á½ô§Àý" ±ýÈ¡û.
ÓýÀ¡ñÎ ¨ÅÂò¾¢ø Өȿ ¼¡ò¾¢
Óò¾¡ñ¼¡ý ±Ûõ¦À¨à ¿¢¨Ä¿¢ ÚòÐõ
¦¾ýÀ¡ñÊ ¿¡ð¼¡ýÀ¡ø ±ýã ¾¡¨¾
º¢¨È¡Æ ¨É¦ÅýÚ ¦ÀüÈ ¾¡É
±ýÀ¡ñÊ ÂýÀ⨺ ±Éì¸ Ç¢ô§À¡ý
±Å¦ÉÉ¢Ûõ «ÅÛ째 ¯Ã¢§Â¡û ¬§Åý.
«ýÀ¡ñ¼¡ §Ã, þбý ¯Ú¾¢ ¡Ìõ;
«ÕûÒâ §ÅñÎ" ¦ÁýÈ¡û ¦¾Õû¯û Çò¾¡û.

"¸¡üÚìÌõ ¬¼¡Áø, ¸Éø¾ ÉìÌõ
¸Ã¢Â¡Áø ¿ýӨȢø ÓôÀ Æò¾¢ý
º¡üÚìÌ ¿¢¸Ã¡É ¦Á¡Æ¢Â¡ §Ç! ¿£
º¡üÚ¦Á¡Æ¢ ´ù¦Å¡ýÚõ §¿¡ìÌõ §À¡Ð
Ñ¡üÚ즸¡ý §È«ý§È¡ Á¡§É! ¯ýÈý
Ññ½È¢Å¡ø ¿£Ô¨Ãò¾ Å¡Ú ¿¡Ûõ
²üÚ즸¡ñ §¼ÉÐ §À¡ø ¬¸ð Îõ, ¾£÷ô
À¢Ð"¦ÅýÈ¡ý Á¾¢¦ÀüÈ §ÅÆ ÁýÉý.

þÂø 42

«ýÉò¾¢ý ±ñ½ò¨¾ «Ãºý ´ôÀ¢É¡ý.
þõÓʨŠÓú¨ÈÅ¢ì¸ì §¸ðÎì ¦¸¡ñ¼¡û «ý½õ.
"þõÓʨŠ¿¡ð¼¡÷ìÌ Óú ¨Èó§¾
þÂõÒÅ¢ì¸ §Åñθ¢ý§Èý" ±ýÈ¡û «ýÉõ!
¦ºõÓʨ «¨ºò¾¢ð¼¡ý ÁýÉý; ¬í§¸
¦ºÂøÓÊô§À¡õ ±ýÈ¡÷¸û «í¸¢ Õ󧾡÷!
"«õÓÊÅ¡ø ¾£¨ÁÀÄ §¿÷¾ø ÜÎõ.
«ýɧÁ, ÁÕÁ¸§Ç þ¾¨Éì §¸ðÀ¡ö!
¾õÓʧÁø §À¨Æ¢¨Éò à츢 Åó¾
¾ñÞýÚ ¸¢ÆŨÿ£ Á½ôÀ Ðñ§¼¡!"

±É째ð¼¡ý ¿Ã¢ì¸ñ½ý. «ýÉõ ¦º¡ýÉ¡û:
"®Å¡÷µ÷ ¸¢ÆŦÃÉ¢ø ±¨ÉÁ ½ì¸
¿¢¨ÉôÀ¡§Ã¡? ¿¢¨ÉôÀ¦ÃÉ¢ø ¸¢ÆÅ ÃøÄ÷
¦¿ïºò¾¢ø þ¨Ç¡§Ã ž¢ø ãò¾¡÷!"
±É¯¨Ãì¸ô À¢ýÛõ¿Ã¢ì ¸ñ½ý: "§¿¡Â¡ø
þ¼Õü§È¡ý ±ýÈ¡§Ä¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
"¾É¢ÂÃÍ §À¡ì¸¡¾ §¿¡¨Â ¿¡§É
¾Å¢÷츢ýÈ §ÀÚ¦ÀüÈ¡ø Á¸¢ú§Åý" ±ýÈ¡û.

"À¨¸Â¡Ç¢ ¡¢Õó¾¡ø ¾£¨Á" ±ýÈ¡ý.
"À¨¸Â¡Ç¢ ¯ÈÅ¡Ç¢ ¬¾ø ¯ñÎ;
Á¢¸¯È×õ À¨¸Â¡Ç¢ ¬¾ø ¯ñÎ
Å¢ÂôÀ¢ø¨Ä þÐ" ±ýÈ¡û. "ÌÆó¨¾ Â¡Â¢ý
¿¨¸Â¡§Ã¡" ±ýÚ¨Ãò¾¡ý. "«ùÅ ÕõÒ
¿ýÁ½ò¨¾î ¦ºöÔ¦ÁÉø¿¨¸ô§À!" ±ýÈ¡û.
"þ¸úº¡¾¢ ´ôÒŧ¾¡!" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
"þù×ĸ¢ø ±øÄ¡Õõ ¿¢¸§Ã" ±ýÈ¡û!

"ܨƧ Ûí¦¸¡ñÎ ¸¡ðÎ §ÁðÎì
¦¸¡ø¨Ä§Â ÛõÍüÈ¢ò ¾¢Ã¢Ô Áó¾
²¨Æ§Â Ûõ¸ñÏì ¸¢É¢Â¡ý þý§Èø
þõÁ¢§Â ÛõÅ¡ú¨Å þɢ¡ý §Åñ§¼ý!
§¸¡¨Æ§Â Ûõ¦ÀñÊ÷ þùÅ¡ §È¡Ðõ
¦¸¡û¨¸² É¢ø¨Ä¸¡ñ þýÀõ þý§Èø,
§À¨Æ²ý? º£÷ò¾¢²ý? ¦ÀüÈ¢ ÕìÌõ
¦Àñ¨Á²ý? þǨÁ²ý" ±ýÈ¡ý Á¡Áý.

"´ò¾«ýÀ¡ø ´Õò¾¢¦ÀÚõ ¸¡¾ Ä¢ýÀõ
´ýÚ¾¡ý þíÌûÇ ¦¾ýÚ ¨Ãò¾¡ö;
¦ºò¾ÅýÀ¡ø ´Õò¾¢¦ÀÚõ þýÀõ ¯ñÎ
§º¾¢þÐ Ò¾¢¾¡Ìõ; §¸ð¸ §ÅñÎõ;
¦Áò¾ÅýÀ¡ø Åïºò¾¡ø Á¡É Á¢ýÈ¢
Á¢ì¸¦ÀÕ Á츦ÇøÄ¡õ ²í¸ ²í¸î
¦º¡ò¾ÅýÀ¡ø ¦ÀüÈÅ¨É Á¡üÈ¢ «í¾ò
à¡ýÀ¡ø «ýÒ¦ÀÈî ¦ºö¾ø þýÀõ!

þýÀõÅÕõ ÅÆ¢¸ûÀÄ ¯ñÎ Áñ½¢ø!
±¾¢÷òЧ¿÷ ¦ÅüÈ¢¦ÀÈ ÓÊ¡ ¦¾ý§È
«ýÀ¨Á ¯ÈÅ¡Êò ¾ý¨¸ Å¡Ç¡ø
«Æ¢òÐôÀ¢ý ÓØ¿¡Îõ «¨¼ó¾¡ý ±ýÈ¡ø,
À¢ýÀÅýÀ¡ø ¦À¡ýɡ𨼠Á£ð¸ô §À¡ìÌõ
¦ÀÕ¿¡ð¸û ´ù¦Å¡ýÚõ ¾¢Õ¿¡Ç¡Ìõ
ÅýÀ¨¸Â¡ø ÐÊ쨸¢Öõ ¦¾¡ñÎ ¦ºö§Å¡ý
ÅçÅüÌõ þýÀòÐì ¸Ç§Å þø¨Ä!"


±ýÚÀÄ ÜÈ¢ÂÀ¢ý ±Æ¢ø§Åó ¾ýÀ¡ø,
"±ýÀ¡ñÊ ÂýÀ⨺ò §¾Î Å¢ì¸
þýÚÓ¾ø ¿£Å¢÷¿Î ¿¢ýÚ §¿¡ì¸¢
þ¼Ã¢ýÈ¢ì ¸¡ôÀÐÑõ ¸¼§É" ±ýÈ¡û.
"¿ýÚÁ¼ Á¢§Ä¿£ ¦ºø¸" ±ýÈ¡ý.
"¿Ã¢ì¸ñ½¡, þÕ츢ý§Èý ¿¡Ûõ þí§¸;
´ýÚÀ¢¨Æ ±ýÈ¡Öõ ´ô§Àý! «ýÉõ
´Õò¾¢¯Â¢÷ ¯ýÌÊ¢ý ¯Â¢Õì ¦¸¡ôÀ¡õ!

«ýÉò¾¢ý «ýÒ¨¼Â¡÷; ¿Ã¢ì¸ñ ½ü§¸
¬ÉÅ÷¸û ±ýÛ§Á¡÷ À¡Ì À¡Î
¾ý¨É¿õ À¨¼ÁÈÅ÷, ¯Ç× ¸¡ñ§À¡÷
ºü§ÈÛõ ¸Õ¾¡Áø ¿¼ò¾ø §ÅñÎõ;
º¢ýÉ¿Ã¢ì ¸ñ½ÉÅý Åïºõ, Ýú,
¦ºÂ¿¢¨ÉôÀ¡ý; ¦ºö¾¢ÎÓý ±ýÀ¡ø ¦º¡ø¸!
ÁýÛ¸§Å ºÃ¢¿£¾¢" ±ýÚ ÁýÉý
ÅØò¾¢É¡ý; ±øÄ¡Õõ Å½í¸¢î ¦ºýÈ¡÷.

þÂø 43

Óú¨ÈÂôÀð¼Ð.
¸¾¢÷¿¡ðÊý Å£¾¢¦ÂÄ¡õ ¡¨É Á£Ð
¸ÊÓÃÍ ÓÆ츢ɡý: "«ýÉõ ±ýÛõ
¸¾¢¨Ã§Åø ÁýÉýÁ¸û þÆóÐ §À¡É
¸Å¢ýÀ¡ñÊ ÂýÀ⨺ò §¾Êò ¾ó¾¡ø
«Ð§À¡§¾ «Å¨É§Â¡, «Åý ÌÈ¢ìÌõ
¬Ç¨É§Â¡ «ÅûÁ½ôÀ¡û! §¾Î §Å¡÷ìÌõ
±¾¢÷ôÀ¢ø¨Ä; ±ÅáÖõ þ¼Õõ þø¨Ä.
þÐ §ÅÆ ÁýÉÅÉ¡÷ ¬¨½" ±ýÈ¡ý.

þÂø 44

°÷ô §ÀîÍì¸û.
ÓÆì¸ò¨¾ §¸ð¼Å÷¸û ÀÄ ¯¨ÃôÀ¡÷:
"Ó¨ÈÂȢ¡ ¿Ã¢ì¸ñ½ý Á¸É¡ö Åó¾
¦¸¡Øì¸ð¨¼ «ýÉò¨¾ Á½óÐ ¦¸¡ûÅ¡ý;
¦¸¡Îò¾¢ÎÅ¡ý ±Îò¾¢ÕìÌõ §À¨Æ ¾ý¨É!
ÅÆì¸ò¨¾ Å¢ÎÅ¡§É¡? Åïºõ Ýú
ÅüÈ¡¾ ¸¼Äý§È¡? ¯üÈ¡÷ ¾õ¨Á
þÆì¸ò¾¡ý ¦ºö¾¡§É! þÕìÌõ ¦Àñ¨½
þØì¸ò¾¡ý þîÝú ¦ºö¾¡ý" ±ýÀ¡÷.

¸ûÇ÷ÀÄ÷ þÕ츢ýÈ¡÷ ¦¾ýÁ ¨ÄìÌû
¨¸ôÀüÈ¢ô §À¡Â¢ÕôÀ¡÷; «íÌî ¦ºýÈ¡ø
¯ûǦÀ¡Õû «¸ôÀΧÁ ±ýÀ¡÷; ¬É¡ø
¯ð¦ºøÄ Â¡÷н¢Å¡÷ ±ýÚ ¨ÃôÀ¡÷;
À¢û¨Ç¸û§À¡ö «ÃñÁ¨É¢ø Å¢¨Ç¡ Îí¸¡ø
¦ÀðÊ¢¨É ±Îò¾¢ÕôÀ¡÷; «Å÷¸û «ôÀý
¦¸¡û¨ÇÂÊò Ð즸¡ûÅ¡ý «ýÉ ¦ÁýÛõ
'§¸¡ì¸¡¾ Óò¨¾' ±ýÚ º¢Ä§À÷ ¦º¡øÅ¡÷.

«ùŨÁîºý ¦À¡øÄ¡¾ ¾¢Õ¼ Éý§È¡?
¬Ç¢øÄ¡ §¿Ãò¾¢ø «ÊòÐì ¦¸¡ýÚ
¦ºù¨Å¡ö þó¿¡Ç¢ø «ýÉò ¾¢üÌò
¾¢ò¾¢ôÒì ¸¡ðÊ«ó¾ Á¡õÀ Æò¨¾ì
¸ùÅ¢ÎÅ¡ý «ûéÈì ¸ºì¸ '±ðÊì
¸¡Â¡'±ý À¡÷º¢Ä§À÷! «ó¾ô §À¨Æ
þùÅ¡Ä ÁÃò¾Ê¢ø ±ýÀ¡÷ º¢ø§Ä¡÷;
þò§¾¡ôÀ¢ø þ츢½üÈ¢ø ±ýÀ¡÷ Àø§Ä¡÷.

þÂø 45

¿£Ä¢ ±ýÛõ §¾¡Æ¢Â¢¼õ «ýÉõ ÅÕò¾Ó¨Ãò¾¡û.
¿¢Ä¦ÅâìÌõ þÃŢɢ§Ä «Ãº «ýÉõ
¿£Ä¢±Ûõ §¾¡Æ¢Â¢¼õ ¿¢¸úòÐ ¸¢ýÈ¡û:
"̨ĦÂâóÐ §À¡É¾Ê! ¬ò¾¡ Å¢ý¨¸
̨ÈôÀðÎô §À¡ÉÐ; «ÅûÁ ½¡Ç÷
¿¢¨Ä¸Äí¸ì ¸Ï측¨Ä þÆóÐ §À¡É¡÷!
¦¿üȢ¢§Ä Å¡Ç¢ýÑÉ¢ Àð¼ ¾¡§Ä,
Á¨Ä¿¢¸÷ò¾ §¾¡Ù¨¼Â¡ý §ÅÄ ÛìÌ
Å¡ÊüÈ¡õ ÁÄ÷Ó¸Óõ! ±ýÉ¡ø! ±ýÉ¡ø!!

Å£ÃôÀì ¸¢ÆŨÿ¡ý ¸ñ§¼ý; «ýÉ¡÷
Å¢Çì¸ÓÈî ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä ±É¢Ûõ, "¦Àñ§½!
¬ÃôÀý ¿¡ðÎìÌ ¿Ã¢À¢ Èó¾¡ý?
«Ð¦ÅøÄ¡õ þø¨ÄþÉ¢ ¿£§Â ¬ûÅ¡ö!
§¿Ãô§À¡ Ũ¾¦ÂøÄ¡õ «È¢Å¡÷ ¡Å÷?
¿¢¨ÄÂȢ¡ ¿Ã¢ì¸ñ½ý Üò¾ Êò¾¡ý!
¾£ÃðÎõ ±ý§¿¡Ôõ; ¬ò¾¡ §¿¡Ôõ!
§ºÃôÀø Ä¡ñο£ Å¡Æ¢" ±ýÈ¡÷.

þÂø 46

¿£Ä¢Ôõ «ýÉÓõ §Àº¢Â¢Õ쨸¢ø ¿Ã¢Â¢ý Á¸ý
¦À¡ýÉôÀý Åó¾¡ý.
"¦Àâ¡÷Å¡öî ¦º¡üÀÄ¢ìÌõ" ±ýÈ¡û «ýÉõ;
"À¢¨Æ¡÷¦ºö ¾¡ÖÁÅ÷ À¢¨Æ¡÷ «õÁ¡!
¯Ã¢Â¡÷째 ¾¡Â¸Óõ ¯Ã¢Â ¾¡Ìõ
´ýÚìÌõ «ïºü¸" ±ýÈ¡û ¿£Ä¢!
¿Ã¢Â¡Ã¢ý Á¸ýÅó¾¡ý «í¸ô §À¡Ð
"¿¡ý ¯ýÈý «ò¾¡ý" ±ý È¡ýº¢ âò¾¡ý!
"¦¾Ã¢Â¡¾¡? ¿¡ý§¿üÚì ¸¡¨Ä Å£ðÎò
¦¾ýÒÈò¾¢ø ¿¢ýÈ¢Õó¾¡ö À¡÷ò§¾ý" ±ýÈ¡ý!

"±ý«ôÀý ¯ýÁ¡Áý ¬¾ Ä¡§Ä
±ÉìÌ¿£ ¨ÁòÐÉ¢¾¡ý! ¿¡Ûõ «ò¾¡ý!
¦À¡ýÉôÀý ±ýÚ ¦ÀÂ÷ ±ÉìÌ! ¿¡ý§Áø
§À¡ðÊÕìÌõ ¦À¡ýÉ¡¨¼ À¡÷!¿ ¨¸À¡÷!
¯ý¨Éô§À¡ø ¿¡ý«Æ¸ý; «Æ¸¢ ¿£Ôõ!
´ýÀЧ¾÷ ±ÉìÌÓñÎ ¦ÅûÇ¢ ¡§Ä!
¾¢ýÉôÀø Àñ¼í¸û Å£ðÊ ÖñÎ
¾¢Î츢ðÎô §À¡Å¡ö¿£ «Åü¨Èì ¸ñ¼¡ø!

§¾É¡Öõ À¡Ä¡Öõ ±ýÈý §ÁÉ¢
¦ºõ¨ÁÔ¼ý ÅÇ÷ó¾ÐñÎ ¦Áö¾¡ý; þó¿¡û
Á¡É¡Öõ ¸¢Ç¢Â¡Öõ þ¨ÇòÐô §À¡§Éý,
ÁÄ÷¡¨Ä ¾ýÉ¢ø¿¡ý µÊ ¬Ê!
¬É¡Öõ ´Õ§ÀîÍì §¸ðÀ¡ö. ¿¡§É¡
«Ãºý Á¸ý! ÀÄ÷ ±ý¨É Á½ì¸ Åó¾¡÷;
§À¡É¡Öõ §À¡¸ðÎõ «ýÉ ¦ÁýÛõ
â¨Å¨Âò¾¡ý Á½ô§À¡§Á ±É¿¢ ¨Éò§¾ý.

±ùÅǧš §Å¨ÄÔñÎ ÓÊì¸ §ÅñÎõ;
þí¸¢ÕóÐ §À¡öӾĢø Óú ¨Èó§¾
±ùç÷ìÌõ ¾¢ÕÁ½ò¨¾ ÓÆì¸î ¦º¡øÄ¢
±í¦¸íÌõ Å£¾¢¸¨Ç Å¢Çì¸î ¦º¡øÄ¢
´ù¦Å¡Õ Å£Îõº¢ÈôÒî ¦ºöÂî ¦º¡øÄ¢
¯ý§ÀÕõ ±ý§ÀÕõ ±Ø¾¢ µ¨Ä
¦ºù¨ÅÔÈô À¢È¿¡ðÎ ÁýÉ÷ì ¦¸øÄ¡õ
¾¢ÕÁ½ò¾¢ý «È¢Å¢ô¨À «ÛôÀ §ÅñÎõ.

Á½óЦ¸¡ñ¼¡ø ±ýÉ¢¼§Á þÕì¸ §ÅñÎõ!
Á⡨¾ ¡ö¿¼óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ!
À¢½õ§À¡Ä ±ô§À¡Ðõ àí¸ §Åñ¼¡õ!
À¢î¨ºì¸¡Ã÷ Åó¾¡ø «Ã¢º¢ §À¡Î!
À½õ§À¡Î; ̨ÈóÐÅ¢¼ô §À¡Å ¾¢ø¨Ä!
À¡Ä¢É¢ìÌõ! ¿õÅ£ðÊø §Á¡÷Ò Ç¢ìÌõ!
н¢óп¢üÀ¡ö ±ý§É¡Î ¾¢Õ¼÷ Åó¾¡ø!
ÍÕ츦ÁýÉ Ó¸ò¾¢É¢§Ä? «¦¾øÄ¡õ §Åñ¼¡õ.

Á¨ÉÅ¢±ýÚõ ¸½Å¦ÉýÚõ þÕó¾¡ø ²§¾¡
Á¸¢ú¢ɡø ¸Ä¡õÒÄ¡õ ±É츢 ¼ò¾ø
«¨ÉÅ÷ìÌõ ¯ûÇо¡ý; ¬É¡ø ¿¡ðÊý
«Ãº¦ÉýÚõ Ìʸ¦ÇýÚõ þÕò¾ Ä¡§Ä
±¨ÉÅóÐ ¦¾¡ó¾Ã× ¦ºö ġÁ¡?
±Éì¸ý§È¡ «Ð̨È×? ¿£§Â ¦º¡øÅ¡ö.
ÁÉ¢¾ÛìÌò ¦¾¡ø¨ÄÔñÎ ÀñÏ ¸¢ýÈ¡ö;
Á¨ÉŢ¡ Áü¦ÈýÉ Å¢ÄíÌ ¾¡É¡?"

þùŨ¸Â¡öô ¦À¡ýÉôÀý «ÎìÌ ¸¢ýÈ¡ý
þÇÅﺢ, ¿£Ä¢Ó¸õ À¡÷òÐô À¡÷ò§¾
¦ºùÅ¢¾Æ¢ý ¸¾×¨¼òÐ ÅÕõº¢ âô¨Àò
¾¢ÕôÀ¢«¨Æò ÐûÇ¼ì¸¢ì ¦¸¡ñÊ Õó¾¡û.
±ùÅǧš ¦º¡øĢŢð¼¡ý, þýÛõ ¦º¡øÅ¡ý ;
"±ý¾õÀ¢ ¯É즸ýÉ À¨¸Â¡? ¯ý¨É
«ùÅÇÅ¡ö Á¾¢ì¸Å¢ø¨Ä ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ø
¬÷ÌüÈõ? «ôÀÊ¿£ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñ¼¡ö!

Á¡Á¢Â¡÷ ´ýÚ¦º¡ýÉ¡ø ÁÚ츢ý È¡§Â
ÁÕÁ¸¨Çì ¸¡ôÀ¦¾øÄ¡õ ¡÷¦À¡ ÚôÒ?
¿¡Á¢Â¡÷ «Å¨ÃÅ¢¼î º¢È¢§Â¡ Áý§È¡?
¿õÀ¢û¨Ç Ìðʸ¨Ç ÅÇ÷ôÀ Å÷¡÷?
Á£Á£±ý ÈØõ´ýÚ, ÁüÚõ ´ýÚ
Å¢¨Ç¡Îõ, ´ÕÀ¢û¨Ç §¾÷¿ ¼òÐõ
¬Á¢ó¾ §Å¨Ä¦ÂÄ¡õ «Å÷À¡÷ì ¸ðÎõ;
«¾¢§Ä¿£ ¾¨Ä¢ξø ºÃ¢§Â þø¨Ä!

Á½Å£ðÊý š¢Ģ§Ä ¸ÓÌõ ¦¾íÌõ
Å¡¨ÆÔõ¸ð ξø§ÅñÎõ; ´ÕÒ Èò¾¢ø
¸½¸¦½É þ¨ºì¸ÕÅ¢ ÓÆí¸ §ÅñÎõ;
¨¸¸¡ðÊì ¸ñ¸¡ðÊ ¬Îõ Á¡¾÷
Á½¢ÂÃí¸¢ø «½¢¦ºö §ÅñÎõ! «íÌ
ÅÕÅ¡÷ìÌ ¦ÅüÈ¢¨ÄÔõ À¡ìÌõ ¾óÐ
Žì¸ò¨¾î ¦º¡øÄ¢ÂÛô Ò¾Öõ §ÅñÎõ
š¡à ¿¨ÁÅ¡úò¾¢ «Å÷¸û §À¡Å¡÷!

þ¨Å¦ÂøÄ¡õ ´ÕÒÈÁ¢ Õì¸, ¿¡§É¡
²¨Æ¸ðÌî §º¡È¢ðÎò н¢Ôõ ¾óÐ
¸Å¨Ä¢ġ ¾¢ÕìÌõŨ¸ ¦ºöÅ ¦¾ýÚ
¸¡ôÒì¸ð Ê즸¡ñ§¼ý! «Ð× Á¢ýÈ¢
¾Å¢ÄÊô§À¡ý ¸¡¦¾øÄ¡õ ¸¢Æ¢ôÀ¡ý; «ó¾î
ºó¾Ê¨Â Å¢Ä츢Ţ¼ §ÅñÎõ! Á¢ì¸
¯Å¨¸Ô¼ý ¾¡Ä¢Â¢¨Éì ¸ðÎ ¸¢ý§Èý
¯ý¸Øò¨¾ ±ýÀì¸õ ¾¢ÕôÒ ¿ýÈ¡ö.

²ý¦Åð¸ô À¼§ÅñÎõ? ¸ðÎ §Å¡ý¿¡ý
þ¾É¡§Ä ¡Õý¨É þ¸úÅ¡÷ ÜÚ?
Üý±ýÉ? ¿¢Á¢÷ó¾¢Õó¾¡ø ¿øÄ ¾ý§È¡?
Üð¼Á¡ö Åó¾Å÷¸û §À¡É À¢ýÒ
²Éò¾¢ø ÀÍôÀ¡¨Ä ²ó¾¢ Åó§¾
±ÉìÌÓÉì Ìõ¦¸¡ÎìÌõ §À¡Ð, ¿£±ý
Á¡Éò¨¾ì ¦¸Î측§¾ ¦º¡ý§Éý ¦º¡ý§Éý;
Å¡í¸¢ì¦¸¡û ¿¡ýÌÊô§Àý; ÌÊôÀ¡ö ¿£Ôõ.


À¢û¨Ç¸¨Çò àí¸¨Åò¾ À¢ÈÌ ¾¡§É
¦ÀüÈÅûàí ¸¢¼§ÅñÎõ? «¨¾Å¢ ÎòÐî
¦º¡û¦Ç¡Ø¸ ¿£ÓýÒ àí¸ Ä¡Á¡?
¦º¡ø" ±ýÈ¡ý ¦¸¡ð¼¡Å¢ Å¢ðÎì ¦¸¡ñ§¼!
ÀûÇ¢ìÌô §À¡¨¸Â¢§Ä À¢û¨Ç ¸ðÌô
Àñ¼í¸û ¦¸¡Îò¾ÛôÀî ¦º¡ýÉ¡ý; ¦º¡øÄ¢
¦Åû¨ÇŢƢ ¸¡ðʯ¼ø ÐÅñÎ Ìó¾¢
¦ÁÐÅ¡¸ô ÀÎòÐôÀ¢ý ÌÈ𨼠Ţð¼¡ý!

º¢Ã¢ì¸¢ýÈ ¿£Ä¢Â¢¨É §¿¡ì¸¢ «ýÉõ
¦¾Ç¢ó¾¢Îõ¯û Çò§¾¡Î ¦ºôÒ ¸¢ýÈ¡û:
"þÕì̦ÁÉ ¿¡ý¿¢¨Éò§¾ý «ó¾ô §À¨Æ
þÅÉ¢¼ò¾¢ø þø¨ÄÂÊ ¿øÄ §Å¨Ç;
º¢Ã¢ì¸¯¼ø ±Îò¾Å¨É Á½ì¸ò ¾ì¸
§¾¨Å¢ø¨Ä; ¬É¡Öõ þŨÉô §À¡§Ä
¦À¡Õò¾Á¢øÄ¡ý §À¨Æ¢¨Éì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡ø
¦À¡üÈ¡Ä¢ Ҩɧš §ÅñÎõ?" ±ýÈ¡û.

þÂø 47

¿£Ä¢Ôõ «ýÉÓõ ¿¢Ä¡ ÓüÈò¾¢ü §º÷ó¾É÷.
«§¾ þÃÅ¢ø ¿Ã¢ì¸ñ½Ûõ «¨ÁîºÛõ ¾É¢òÐô §Àº¢Â¢Õó¾¡÷¸û.
º¢Ã¢ò¾¢Õó¾ ¿£Ä¢ÂÅû þÃì¸ ÓüÈ¡û.
º¢Ä§Àº¢ ¿¢Ä¡ÓüÈõ ¿£í¸¢ É¡÷¸û!
Ţâò¾¢Õó¾ ¦Áò¨¾Â¢§Ä ¾É¢Â ¨ÈìÌû
§ÁõÀ¡ðÎò ¾¡Á¨Ãì¸ñ ÜõÀ ÖüÈ¡û.
¸¢Ã¢î¦ºýÛõ ÍÅ÷째¡Æ¢ Å¡Â ¼í¸¢ì
¸¢¼ì¸¢ýÈ ¿ûÇ¢ÃÅ¢ø «¨Á¾¢ ¢ýÈ¢
¿Ã¢ì¸ñ½ý ¾ÉìÌâ «¨Áîº §É¡Î
¿Î츦Á¡Î ÀħÀº¢ì ¸¢¼ôÀ¡ É¡É¡ý.

"§¾ý¦ÅÚìÌõ ÅñÎñ§¼¡! ¿ø«Èô§À¡÷î
¦ºÂø¦ÅÚìÌõ ¾Á¢ÆÕñ§¼¡! ¦¾ñ½£÷ ¾ý¨É
Á£ý¦ÅÚò¾ Ðñ§¼¡? þù ÅýÉ ¦ÁýÛõ
Á¢ýÉ¡û¾ý ¾¢ÕÁ½ò¨¾ ¦ÅÚòÐ ¨Ãò¾¡û!
²ý¦ÅÚò¾¡û? §ÀâýÀõ Å¢ÕõÒ ¸¢ýÈ¡û!
±¨¾«Åû§À âýÀ¦ÁÉ ¿¢¨Éò¾¡û? ¡×õ
¾¡ý¦ÅÚòÐõ, ±ýÌʨ §Åà ÚòÐõ
¾ýÀÆ¢¾£÷ô À¨¾§Â§À âýÀõ ±ýÈ¡û.


§À¨Æ¢¨É, «¾¢Ä¢ÕìÌõ Àð¼ Âò¨¾ô
¦ÀüÈÀ¢ýÒ ¸¾¢÷¿¡ðÊý ¯Ã¢¨Á ¾ý¨É
§ÅÆò¾¡ É¢¼õ¸¡ðÊ ¬ðº¢ ¦ÀüÚ
¦Åû¦ÇÕ쨸 ±ýÅ£ðÊø ÅÇ÷ì¸ «ý§È¡
¬Æò¾¢ø ¯Ø¸¢ýÈ¡û? ±ýÉ ¦ºö§Åý!
«È¢×¨¼Â¡ö ¯¨Ã"±ýÈ¡ý! «¨Áîºý ¦º¡øÅ¡ý:
"§À¨Æ¸¢¨¼ì ¸¡¾ÀÊ ¦ºö §ÅñÎõ
¸¢¨¼òÐÅ¢ð¼¡ø §ÀâƧÅ" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý.

"¿¨Á÷ó¾ À¨¼ÁÈÅ÷ §À¡Ö ÎòÐ
¿õ§Á¡Î ¿¢ýÈ¢Õó¾¡ý «ÅýÀ¡ø ¾óÐ
ÍÁóЧÀ¡öò §¾§Ã¡ðÊ Â¢¼õ¦¸¡ ÎôÀ¡ö
àö¾¡É §À¨Æ¢¨É ±ýÚ ¦º¡ý§Éý
þ¨ÁìÌû§Ç ¸ÕŢƢ¨Âì ¦¸¡ñÎ §À¡Ìõ
±ò¾ÉÅý §À¨Æ¢¨É ²ôÀ Á¢ð¼¡ý
¸ÁÆ¡¾ Ò¾÷ôâô§À¡ø ¾¢Õ¼÷ ¡Õõ
¸¾¢÷¿¡ðÊý Á¨Ä§Áø¾¡ý þÕò¾ø ÜÎõ.

¦ÀÕõÀ¡Öõ §À¨ÆÂí§¸ þÕò¾ø ÜÎõ.
¦ÀÕó¾¢ÃÇ¡ö ¬ð¸¨Ç¿¡õ «ÛôÀ §ÅñÎõ!
´ÕŨÃÔõ Á¨ÄôÀì¸õ Ţξø §Åñ¼¡õ.
°÷§¾¡Úõ §¾ÎÅÐõ §¾¨Å" ±ýÚ
¿Ã¢ì¸ñ½ý¯¨Ãò¾¢ð¼¡ý. «¨Áîºý ¦º¡øÅ¡ý:
"¿õÁ¨Ä¢ø À¢È÷ÅÕ¾ø ܼ¡ ¦¾ýÚ
¦¾Ã¢Å¢ò¾ø Ó¨ÈÂøÄ, §ÅÆ ÁýÉ÷
¾¢ð¼ò¨¾ ¿¡õÁÚò¾ø ܼ¡" ¦¾ýÈ¡ý.

"¬õ! þ¾ü§¸¡÷ Ýú¢¨É ¿¡ý¯ ¨Ãô§Àý
«õÁ¨Ä¢ø þô§À¡§¾ â¾õ ´ý¨È
¿¡õ«ÛôÀ¢ «ïÍõŨ¸ ¦ºöÂî ¦º¡øÄ¢
¿¡¦¼øÄ¡õ «ó¿¢¨Ä¨Âô ÀÃôÀ §ÅñÎõ;
§À¡õÁì¸û §À¡Å¾üÌ ¿ÎíÌ Å¡÷¸û
§À¡öò§¾Î Å¡¦ÃøÄ¡õ ¿¡§Á ¡§Å¡õ;
¿£Á¡Ú §Àº¡Áø þ¾¨Éî ¦ºö¸
¦¿Îõ§À¨Æ ¸¢ðÎõ" ±É ¿Ã¢Ô ¨Ãò¾¡ý.

þÂø 48

¿Ã¢ì¸ñ½É¢ý ²üÀ¡ðÊýÀÊ '±ðÊ' ±ýÀ¡ý
â¾õ§À¡ø Á¨Ä§Áø ²È¢ì ÜîºÄ¢ð¼¡ý.
'±ðÊ' ±Ûõ µ÷¬¨Ç «¨ÆòÐÅó§¾
±Ã¢Å¢Æ¢Ôõ ¸ÕÓ¸Óõ ¿£ñ¼ ÀøÖõ
Ìð¨¼Á¢÷ Ţ⾨ÄÔõ ¦¸¡ÎÅ¡û ¨¸Ôõ
ÜìÌÃÖõ ¿£÷ôÀ¡õÒ ¦¿Ç¢Ôõ Á¡÷Òõ
¸ðʧ¾¡÷ ¸¡Õ¨¼Ôõ ¬¸ Á¡üÈ¢ì
¸¡ÏÅ¡÷ ¿¢¨ÄôÀʧ â¾õ ¬ì¸¢
Å¢ð¼¡÷¸û Á¨Ä¢ý§Áø! '±ðÊ' ¿¢ýÚ
¦ÅÇ¢¦ÂøÄ¡õ «¾¢÷ÔÈì Üîº Ä¢ð¼¡ý.

þÂø 49

â¾ò¨¾ì ¸ñ¼ÅÕõ §¸ûÅ¢ÔüÈÅÕõ «ïº¢ ¿¢¨Ą̈Ä󧾡ÊÉ¡÷¸û.
´Ç¢Å¢¨ÇìÌõ ¸¾¢ÃÅÛõ §¾¡ýÈ¡ì ¸¡¨Ä
¯Â¢÷Å¢¨Çì¸ ¦¿øÅ¢¨ÇìÌõ ¯ÆÅ ¦ÃøÄ¡õ
¸Ç¢Å¢¨ÇìÌõ ¾Á¢Æ¡§Ä ÀñÊ ¾÷ìÌì
¸¨ÄÅ¢ÇìÌõ ±Ç¢Â¿¨¼ô À¡ðÎô À¡Êì
ÌÇ¢÷Å¢¨ÇìÌõ Á¨Äº¡÷ó¾ ¿ý¦ºö ¿¡Êì
¦¸¡ØÅ¢¨Çì¸ ¯ÆýÈ¡÷; ¸¡¾¢ø §¸ð¼¡÷
¦ÅǢިÇò¾ ÜîºÄ¢¨É! Á¨Ä§Áü ¸ñ¼¡÷
ŢƢިÇìÌõ ±Ã¢§Â¡Î ¸Õõâ ¾ò¨¾!

¬úó¾ÊìÌõ ²ÃÊÔõ ¾¡üÚì §¸¡Öõ
«ÂÄÊìÌõ Å¡ø ±ÕÐõ §¿¡ì¸¡ Ḣ
Å£úó¾ÊòÐì ¦¸¡ñ§¼¡Ê ¿¸Ã ¨¼óÐ
Ţġ«ÊìÌõ ¦ÀÕãîÍ Å¢ðÎ ¿¢ýÚ
Ýúó¾ÊòÐò ¾¢ýÉ´Õ ¸Ã¢Â â¾õ
ͼÃÊìÌõ ¦¸¡ÎÅ¡Ùõ ¨¸Ô Á¡¸ò
¾¡úó¾Ê§Áø «Ê¨ÅòÐ ÅÕí¸¡ø «ó¾î
ºó¾Ê§¸ð ¼Ê§Âí¸û Å¡ú󧾡õ ±ýÈ¡÷.

þÐÁðÎõ º¢ÄÕ¨Ãì¸ì §¸ðÌ ÁðÎõ
þý¦É¡ÕÅý ÒÙ¸¢É¡ý þÂýÈ ÁðÎõ;
«ÐÁðÎõ ¾É¢ÂøÄ Å¡É ÁðÎõ
«Çר¼Â ³ó¾¡Ú ¦ÀÕõâ ¾í¸û
̾¢ÁðÎõ ¿¢Äò¾¢É¢§Ä §¾¡ýÈ¡ Å¡¸¢ì
¦¸¡ñ¼ÁðÎõ ¬ð¸¨ÇÔõ š¢ü ¦¸ÇÅ¢
±ÐÁðÎõ ÅÕ§Åý ±ý ¦È¨É§Â À¡÷ìÌõ
±ýÁðÎõ ¾ôÀ¢§Éý ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý.

Å¡Ä¢Õó¾ ¾¡? ±ý§È ´Õ§ºö §¸ð¼¡ý
Å¡Ä¢ø¨Ä À¢ýÒÈò¾¢ø ²§¾¡ ´ýÚ
§¸¡Ä¢Õ󾧾¡ ±ýÚõ ¦¸¡Ê§Â¡ ±ýÚõ
ÜÈÓÊ¡ ¿¢¨Ä¢ø þÕó¾ ¦¾ýÈ¡ý.
§ÁÄ¢ÕóÐ Åó¾¢Î§Á¡ ±ýÈ¡ý, «ó¾
Å£¾¢Å¨Ã Å󾾨Éô À¡÷ò§¾ý ±ýÈ¡ý.
¸¡Ä¢ÕóÐõ §À¡¾¡Áø þÈ쨸 §ÅñÊì
¸Ê¾¡¸ µÊÉ¡ý ³§Â¡ ±ý§È!

«Å§É¡¼ì ¸ñ¦¼¡ÕÅý µ¼ «í§¸
«ò¾¨É§À ÕõÀÈó¾¡÷! â¾õ â¾õ
þŧ½¡Ê Å󾦾Éì Üîº Ä¢ð¼¡÷!
þùÅ£¾¢ «ùÅ£¾¢ Áì¸û ±øÄ¡õ
¸Å§½¡Îõ ¸ø¨Äô§À¡ø Å¢¨Ãó¾¡ §ÃÛõ
±ùÅ¢¼ò¾¢ø §À¡Å¦¾ýÚõ ¸Õ¾ Å¢ø¨Ä;
¸Å¨Ä±Õ иû§À¡Ä Áì¸û ¡Õõ
¸¡ø¸Îì¸ ¿¸÷ÍüÈ¢î ÍüÈ¢ Åó¾¡÷.

«ò¦¾ÕÅ¢ø «ùÅ£ðÊø â¾ ¦ÁýÚõ
«Ðâ¾õ þÐâ¾õ ±ÉôÒ ¸ýÚõ
¦¾¡òи¢ýÈ ¦ÅÇÅ¡ø§À¡ø ÁÃò¾¢ý Á£Ðõ
àí̸¢ýÈ â¨É§À¡ø ÀÃñ¸û Á£Ðõ
Óò¦¾ÎìÌõ ÁÉ¢¾÷§À¡ø ¸¢½üÈ¢ ÛûÙõ
ãð¨¼Â¢¨Éô §À¡øÅ£ðÊý þÎ츢ÛûÙõ
¦Á¡öò¾¢Õì¸ Ä¡É¡÷¸û! ¸Õò¾¢ý â¾õ
ÓýÉ¢üÌõ â¾Á¡ö ±íÌõ ¸ñ§¼!

Óý¿¼ô§À¡÷ À¢ýÅէš÷ ¾õ¨Á ±øÄ¡õ
Ó¸õ¾¢ÕôÀ¢ô À¡÷ìÌõÓÉõ â¾õ â¾õ
±ýÈÄÈ¢ ±¾¢÷Åէš÷ ¾¨Á« ¨½ì¸
±ý¦ºö§Å¡õ ⾦ÁÉ «ÅÕõ µÊ
¿¢ýÈ¢ÕìÌõ ̾¢¨Ã¨Â§Â¡ ±¨¾§Â¡ ¦¾¡ðÎ
¿¢¨Ä¸Äí¸¢ Å¢Øõ§À¡Ðõ Òؾ¢ àüÈ¢
ÓýȢĢ§Ä À¢û¨Ç¸Ç¢ý ¸ñ¦¸ ÎòÐ
ÓØ¿¡ðÊý ±Æ¢ø¦¸Îì¸ ÓÆì¸ï ¦ºöÅ¡÷.

þÂø 50

«¨Áîºý Á¸Ûõ §À¨Æ §¾¼ò ÐÅí¸¢É¡ý.
¿¡ÎÓØ Ðõâ¾ ¿Îì¸õ ¦¸¡ûÇ
¿Ã¢ì¸ñ½ý ¬ð¸¦ÇÄ¡õ §À¨Æ ¾ý¨Éò
§¾Îž¢ø þÕó¾¡÷¸û ¦¾ýÁ ¨Ä§Áø!
º¢Ä«È¢»÷ ¿¡õ§À¨Æ §¾¼ô §À¡É¡ø
§¸ÎÀÄ Ýúó¾¢ÎÅ¡ý Ò¾¢Â ÁýÉý
¸¢¼ì¸ðÎõ ¿Á즸ýÉ ±ýÈ¢ Õó¾¡÷!
À¡ÎÀðÎô À¡÷ô§À¡§Á ±É¿¢ ¨Éò§¾
ÀÄþ¼òÐõ «¨ÁîºýÁ¸ý «¨Ä¾ ÖüÈ¡ý!

º£É¢±Ûõ ¸½ì¸¡Â÷ ¾õÀ¡ø ¸üÌõ
¾¢ÈÖ¨¼Â þ¨Ç»÷¸¨Ç «¨Æò¾ ¨ÆòÐò
¾¡É¢¨ÉìÌõ þ¼¦ÁøÄ¡õ §¾¼î ¦º¡øÄ¢ò
¾Ç÷Å¢ýÈ¢ ÓÂýÈ¢ÎÅ¡ý. «ýÉ ¦ÁýÛõ
§¾É¢¾Æ¡û Å¡É¢Á¢÷ó¾ §º¡¨Ä ¾ýÉ¢ø
¾¢ñ¨½Â¢§Ä ¯ð¸¡÷ó¾ Åñ½ Á¡¸
²Éʧ ¿£Ä¢§Â §À¨Æ ¾ý¨É
¡ɨ¼Ôõ ¿¡ûÅÕ§Á¡ ±ýÚ ¨¿Å¡û.

þÂø 51

¿£Ä¢¦Â¡Î «ýÉõ.
¿¢¨É쨸¢§Ä ±ý¦¿ïºõ ±Ã¢Ô §¾Ê
¿¢¨É¡Áø þÕôÀ¾ü§¸¡÷ ÅÆ¢Ô Óñ§¼¡?
À¨É쨸¯Úõ ¸Ç¢Ú§À¡ø ¾ó¨¾ ¡Õõ
À¼ÕÁÄ÷ì ¦¸¡Ê§À¡Öõ «ý¨É ¡Õõ
±¨É쨸¢§Ä ²ó¾¢ÅÇ÷ò ¾¡÷¸û ³§Â¡!
þÈ쨸¢§Ä ÐÊ쨸¢§Ä ±ýÈý ¦Àñ§½
¯¨É쨸¢ø¨Åò §¾¡õþô§À¡ ÐÇò¾¢ø ¨Åò§¾¡õ
¯Â¢÷Ţ𧼡õ «ÂøÅ¢Îò§¾¡õ ±Éý È¡§Ã¡?

¿ý¦ºöÅ¡öî ¦ºó¦¿¦ÄÄ¡õ ¦À¡ýÁ ¨Ä§À¡ø
¿É¢ÌÅ¢ìÌõ ¸¾¢÷¿¡ðÊý ÓÊÒ ¨Éó¾
À¢ý¦ºöÅ¡ö «Õ了Âø¸û, «È Âø¸û
¦ÀÕáÄ¢ý ¬Ã¡ö, þǨÁ §À¡Ìõ
Óý¦ºöÅ¡ö ±ýÚ¨Ãò¾ ±ý¦Àü §È¡÷¸û
Óп¡ð¨¼ Å¢ð¼¡Å¢ ÓÊÔõ §À¡¾¢ø
±ý¦ºöÅ¡ö ±ý¦ºöÅ¡ö ±ýÈý ¦Àñ§½
±ÉôÀâšöì ¸¾È¢ü§È¡ «Åâý ¦ºùÅ¡ö?

þÂø 52

ÐÂÕÚõ «ýÉò¨¾, µ¼õ²È¢ ¯ÄÅ ¿£Ä¢ «¨Æò¾¡û.
ŢƢôÒÉÄ¢ø ÌÇ¢ôÀÅÇ¡öò ÐýÀ ¬üÈ¢ý
§ÁüÚ¨ÈÔõ ¸¡½¡Ç¡ö þùÅ¡ ¦ÈøÄ¡õ
¦¸¡Æ¢ôÀ¡û¦¿ï º¢Ç̦Á¡Æ¢! «ýÉ §Áâí
¦¸¡Ê§Â¿ø þÇõÀ¢Ê§Â! ÅÇ÷ó¾ §¾ì¸¢ý
¦ºÆ¢ôÀ¢É¢§Ä ¿¢Æøº¡öó¾ ¦ºö¡ü §È¡Ãõ
¾¢Õò¾ÓÈ ¿¢Úò¾¢¨Åò¾ µ¼õ ²È¢ì
¸Æ¢ô§À¡§Á §¿Ãò¨¾! ±ýÈ¡û ¿£Ä¢
¨¸äýÈ¢ ±Øó¾¢Õó¾¡û ¨¾Âø ¿øÄ¡û.

¿£÷§¾íÌõ ¦ºö¡üÈ¢ý µ¼õ, ÐýÀõ
¿¢¨Éò§¾íÌõ «ýÉò¨¾¿£Ä¢ ¨Âôâó
¾¡÷¾¡íÌõ ¾ð¼õ§À¡ø ¾ýÀ¡ø ¾¡í¸ò
¾¼ì¨¸Â¡ø ÐÎôÀ¨ºÂ µðÎ Å¡÷¸û
¬÷¾¡í¸û ±É째ðÎõ þýÀõ °ðÎõ
«ÕõÀ¡ðÎô ÀÄ þ¨ºòÐõ µð¼ Ä¡É¡÷.
º£÷§¾íÌõ ¦ÅûÇýÉõ «¨ºó¾¢ ¼¡Ð
¦ºøÄø§À¡ø ¦¾ñ½£Ã¢ø ¦ºýÈ §¾¡¼õ.

§¾í¸¢¿¢üÌõ ÒÉøÁ£Ð ¦ºøÄ¡ ¿¢üÌõ
¦ºõÀ¼¸¢ø ´ÕÒÈò¾¢ø º¢Ã¢ò¾ Åñ½õ
À¡í¸¢¿¢ü¸ô À¡÷òп¢ýÈ «ýÉõ ¦º¡øÅ¡û:
À¡ÃÊ¿£ §ÁüÈ¢¨ºÅ¡ Éò¨¾! «íÌõ
§¾í¸¢¿¢üÌõ ¦À¡ýÉ¡üÈ¢ø ¦ºØÁ¡ ½¢ì¸î
¦ºõÀÕ¾¢ô À¼§¸¡Îõ! ¸£úò¾¢ ¨ºÅ¡ý
Å¡í¸¢¿¢üÌõ ´Ç¢¨ÂôÀ¡÷! ¸¡ðº¢ò §¾É¢ø
Åñ¼Ê¿¡õ ±ýÚ¨ÃòÐ Á¸¢úóÐ ¿¢ýÈ¡û.

þÂø 53

À¼Ì ¬üÈ¢ø §À¡Ìõ§À¡Ð Á¨ÆÔõ ¦ÀÕí¸¡üÚõ!
¸¢Æ츢¨É§¿¡ì ¸¢ôÀ¼Ì ¦ºøÖõ §À¡¾¢ø
§¸ûÅ¢þÄ¡÷ ¦¿ïºõ§À¡ø þÕñÎ, ¿£Ùõ
ÅÆį̀¼Â¡÷ ¦ºøÅõ§À¡ø Á¢ýÉ¢ Á¡öóÐ
Åñ¦À¡Õ¨Ç þÆó¾¡ý§À¡ø «¾¢÷óÐ À¢ýÉ÷
Á¨Æì¸ñ½£÷ ¯Ìò¾ÐÅ¡ý! §Áü¸¢ É¢ýÚ
Åó¾Ð¦ºö ¡üȢɢ§Ä ¦Àâ ¦ÅûÇõ
ÀÆį̀ħÁø ±È¢ó¾ÌÚó ¾Ê§Â §À¡Äô
À¡ö󾦾¡Õ ¦ÀÕí¸¡üÚô À¼Ì §¿¡ì¸¢!

¾õÁ¡Ä¡ ¸¡¦¾ýÚ ¨¸Å¢ð ¼¡÷¸û
¾¼ó§¾¡Ç¡ø À¼§¸¡ðÎõ Áì¸û ¡Õõ!
þõÁ¡¿¢ Äò¾¢ýÅ¡ú ŢЧš ±ý§È
þ¨Æ§À¡Öõ þ¨¼Ô¨¼Â¡û «Ø¾¡û! ¿£Ä¢
¨¸õÁ£Ð ¾¨Äº¡öòÐì ¸¾È Ä¡É¡û!
¸Å¢úóЧÀ¡õ ¿¢¨Ä¢ɢ§Ä Åó¾ µ¼õ
¦ºõÁ¡ë÷ì ¸¨Ã¢ɢ§Ä¡÷ Ìʨºì Ìû§Ç
¦¾Ã¢ó¾Ð¾¡öì Ìõ§ºöìÌõ! Å¢¨Ãó¦¾ Øó§¾

þÂø 54

¬ò¾¡§Å¡ÊÕó¾ §ÅÄý µÊ µ¼ò¨¾ ¿¢Úò¾¢,
þÕŨÃÔõ ¾ý ÌʨºìÌì ¦¸¡½÷ó¾¡ý.
"Å¢¨¼"¦ÂýÚ §¸ð¼¡ý§ºö! "¿¼"±ý È¡û¾¡ö!
Å¢¨Ã󧾡Êô ¦ÀÕÁÃò¾¢ø ¸Â¢Ú ¸ðÊ
¦¿ÎӨɨ ´Õ¨¸Â¡ü ÀüÈ¢ ¿£ó¾¢,
¿¢¨Ä¾ÅÚõ µ¼ò¾¢ø ²È¢î §ºó¾¢ì
¸Ê¾¢É¢§Ä µ¼ò¨¾ì ¸¨Ã¢ü §º÷ò¾¡ý;
¸ºí¸¢Âµ÷ ¦¸¡Ê§À¡Äì ¸¢¼ó¾ «ýÉò
ÐÊ¢¨¼ìÌõ, ¿£Ä¢ìÌõ §¾¡û¦¸¡ ÎòÐî
ͨÃÀ¼÷ó¾ º¢ÚÌʨº ¾ýÉ¢ü §º÷ò¾¡ý!

¸ñ§½±ý «ýɧÁ! ¿£§Â¡? ¿£§Â¡?
¸É¢¦Á¡Æ¢§Â ¿£Ä¢§Â! ¿£§Â¡? ¿£§Â¡?
Áñ½¡Ç ¿£À¢Èó¾¢ Õì¸ ¬üÈ¢ø
Á¨ÆôÒÉÖõ ¦ÀÕí¸¡üÚõ ¯ý¨É Á¡öì¸
´ñϧÁ¡? ±ýÚ¨ÃòÐì ¸¨ÇôÒ ¿£ì¸¢
¯¨¼Á¡üÈ¢ì ÌÊ¿£Õõ ¸¡öò ¾óÐ
¾ñ¦½ýÚ ¾¨Ã¢ÕìÌõ ±ýÚ ¦ºýÚ
¾Î츢ðÎò ¾¨Ä¨½Ôõ þÎôÒì ¸£ó§¾

¿¨Éó¾ÌÆ ÖìÌîºó ¾ÉõÒ ¨¸òÐ
¿Ç¢Õñ§¼¡ ±É¦¿üÈ¢ ¦¾¡ðÎô À¡÷òÐô
ÀÉõÀÆò¾¢ý º¡Èð¼ ÀÉ¡ðÎõ §¾Ûõ
Àâó¾Ç¢òÐì ¸ÕíÌ¢¨Ä «Õó¾î ¦º¡øÄ¢
¿¢¨Éò¾¢Õó§¾ý ÁÈóÐÅ¢ð§¼ý ¦ºí¸ Õõ¨À
¦¿È¢ò¦¾Îò¾ º¡üÚì¸ü ¸ñÎ ¸¡öîºô
Ò¨ÉóШÅò§¾ý Óø¨Ä¢§Ä ¸ñ½¢ ´ýÚ
ÒâÌÆÄ¢ø ¨Å±ýÚ ¾ó¾¡û ¬ò¾¡!

þÂø 55

«ýÉõ §ÅÄý «ýÒô §Àî͸û.
¬ò¾¡§Å þÅ÷¡÷ ±ý ÈýÉõ §¸ð¼¡û!
«Åý¾¡ý±ý Á¸ý±ýÚ ¦º¡ýÉ¡û ¬ò¾¡.
¾£ò¾¡×õ ¸ñϨ¼Â¡÷ §ÅÆ ¿¡ð¼¡÷
º¢¨ÈÀ¢Êì¸ ÅÕ¨¸Â¢§Ä ÁÈ¢ò§¾ ±ý¨Éì
¸¡ò¾¡Õõ þÅ÷¾¡§Á¡? ±ýÈ¡û «ýÉõ.
¸¼¨ÁÒÃ¢ó ¾¡ýþÅ§É ±ýÈ¡û ¬ò¾¡;
Å¡öò¾£§Ã Á¡Éò¨¾ ¯Â¢¨Ãì ¸¡ì¸
ÁÈôÀâРÑõ¿ýÈ¢ ±ýÈ¡û «ýÉõ!

"´ÕºüÚõ ÀÂÉ¢øÄ¡ ¯¼õ¨À, Å¡ú§Å¡
¯ñÊø¨Ä ±ýÛ¦Á¡Õ Á¢ý¨Éò ¾¢ýÉ
¿Ã¢ºüÚõ Ţĸ¡¾ Üð¨¼î º¡ý§È¡÷
¿¨¸ôÒ째 þÄì¸¡É ÌÁ¢Æ¢ ¾ý¨É,
ÓÃÍìÌ Å¡öµÂ¡ì ÌÈðÊø ÁýÉ÷
Óʺ¡öì¸ ¦¿Ê¾¡ñ¼ ÁýÉ Ã¢ý¦Àñ
½ÃÍ째¡ ¬ðÀÎò¾¡ ¾¢Õò¾ø §ÅñÎõ?
«È¢×째¡ þÆ¢×¾¨É ¬ì¸ §ÅñÎõ?

±¨É®ýÈ ¾ó¨¾ìÌõ ¾¡öìÌõ Áì¸û
þÉõ®ýÈ ¾Á¢ú¿¡Î ¾ÉìÌõ ±ýÉ¡ø
¾¢¨ÉÂÇ× ¿Ä§ÁÛõ ¸¢¨¼ìÌ ¦ÁýÈ¡ø
¦ºò¦¾¡Æ¢Ôõ ¿¡¦ÇÉìÌò ¾¢Õ¿¡ Ç¡Ìõ!
À¨ÉÂÇ× ¿Ä§ÁÛõ ¾ýÉ Äò¨¾ô
À¡÷ôÀ¡§É¡÷ Áì¸Ç¢§Ä À¾Ê ¡šý.
¯¨É´ýÚ §Åñθ¢§Èý ±ýÉ¡ø ¬Å
Ðñ¦¼ýÈ¡ø «¾ü¦¸ýÈý ¯Â¢Õñ" ¦¼ýÈ¡ý.

"þÆó¾À¡ñ ÊÂýÀ⨺ò ¾ÕÅ¡÷ì ¦¸ý¨É
þÆóЧÀ¡ §Åý ±ýÚ Óúõ ±íÌõ
ÓÆí¸¢Âµ÷ §º¾¢Â¢¨É «È££÷ §À¡Öõ!
ÓÂÄ¡§Á þò¾¨É¿¡û ¸Æ¢ò¾£÷ §À¡Öõ!
ÀÆõ¦Àâ À¡ñÊÂÉ¡÷ §À¨Æì Ìû§Ç
À¨¸Å÷¾¨Á ´Æ¢ò¾¢Î§Á¡÷ ÌÈ¢ôÒõ ¯ñÎ!
¦¸¡Øò¾Ò¸ú ¯ÁìÌñÎ ¦¸¡ñÎ Åó¾¡ø!
¦¸¡¨¼¦¸¡Îò¾ ¾¡Ìõþó ¿¡ðÎì" ¦¸ýÈ¡û.

§À¨Æ境 ¾¨¼Â¡Çõ, ÀÈ¢§À¡ö Å¢ð¼
À¢ýÉ¢¨Ä¨Á, ÓýÉ¢¨Ä¨Á, â¾î §º¾¢
¬Æ¯¨Ãò ¾¢¼Ä¡É¡û «ýÉõ! §ÅÄý
«ò¾¨ÉÔõ §¸ðÊÕó¾¡ý. "¿¡§É¡ ¦Áò¾
²¨ÆÁ¸ý; ¿Ã¢ì¸ñ½÷ ¬¨½ ±í§¸
¡¦Éí§¸, ¬Â¢Û¦Áý ¸¼¨Á ¯ñÎ.
§À¨Æ¢¨Éì ¦¸¡ñÎÅóÐ ¾Õ§Åý; «ýÈ¢ô
§ÀÕĸ¢ø ¯Â¢÷Å¡§Æý" ±ýÈ¡ý §ÅÄý.

Á¡ò¾£Âý ¿Ã¢ì¸ñ½ý, ¸¡½¡ Åñ½õ
Á¨Èò¾ÅÙõ, §ÅÆÉ¢¼õ ÅÆìÌõ þðÎì
¸¡ò¾ÅÙõ, §¿÷¿¢ý§È þýÚõ «ýÚõ
¸¡ò¾Å¨É ®ý¦ÈÎòÐô À¡Öõ °ðÊì
¸¡ò¾ÅÙõ, þɢ측ôÀ¡ Ùõ,¦Àñ ½¡Ç¢ý
¸ñ¦½É§Å Å¡úÀÅÙõ ¬É «ýÀ¢ý
¬ò¾¡Å¢ý þ¼Ð¨¸ §¿¡ì¸¢ §¿¡ì¸¢
«Ø¾¢Õó¾¡û, Å£ÃôÀý ¿¢¨ÄìÌ ¨¿ó¾¡û.

þÂø 56

¦¸¡ö¡ì ÌÊ¢ø Å£ÃôÀý, ´Õ ÌʨºÂ¢ø
þÕ츢ȡý.§¾¡Æý ´ÕÅý ÅÕ¸¢È¡ý.
¦ºö¡üÈ¢ý ¸¨Ã¢ɢ§Ä, ¦ºõÁ¡ ëâø
¦ºøŨÉÔõ, Á¨ÉÅ¢¨ÂÔõ Å¢ðÎ §ÅÚ
¦¸¡ö¡ìÌ ÊìÌý È¡ýÅ£ ÃôÀý,
¦¸¡ö¾¢ð¼ ¸¡§Ä¡Îõ ¬ð¸ §Ç¡Îõ!
±öЧÁ¡÷ ¸¡ø§¿¡Â¡ø «ùÅ¢ ¼ò¾¢ø
þÃŢɢ§Ä¡÷ ÌʨºÂ¢§Ä þÕìÌõ §À¡¾¢ø
³Â¡±ý ¦È¡Õ§¾¡Æý «¨Æò¾¡ý; "þó¾
«Ãº¡ðº¢ ¿õÁ¢¼ò¾¢ø Åó¾" ¦¾ýÈ¡ý.

"Á¡ðº¢ÔÚõ ÁýÉŨÉô À¢ýÉ¡ø Ìò¾¢
ÁýÉÅÉ¢ý þýÛ¢áö, ¨ÅÂò ¾¢ý¸ñ
¸¡ðº¢ì§¸¡÷ µÅ¢ÂÁ¡ö, Å¡úóÐ Åó¾
¸ð¼Æ¨¸ Åïºò¾¡ø ¦ÅðÊ Å£úò¾¢,
Å¡ðÍÆÄ¡ø ¯Â¢÷ÍÆÄì ¸½ì¸¢ø Ä¡¾
Á츨ÇÅ£úò Ðí¦¸¡Î¨Á ¾£Ã¡ þó¾
¬ðº¢ìÌôÒÈõÀ¡ö¿¡ý þÕìÌõ §À¡§¾
«üÈи¡ø! «ÃͦÀüÈ¡ø ¯Â¢÷§À¡õ ±ýÈ¡ý.

þÕð¼¨È¢ø ¯ûǾ¼¡ ¯Ä¸õ! º¡¾¢
þÕ츢ýÈ ¦¾ýÀ¡Ûõ þÕ츢ý È¡§É!
ÁÕðθ¢ýÈ Á¾ò¾¨ÄÅ÷ Å¡ú¸¢ý È¡§Ã!
Å¡ÂÊÔõ ¨¸ÂÊÔõ Á¨ÈÅ ¦¾ó¿¡û?
ÍÕðθ¢ýÈ¡÷ ¾õ¨¸Â¢ø ¸¢¨¼ò¾ Åü¨Èî
¦º¡ò¦¾øÄ¡õ ¾Á즸ýÚ ¦º¡øÅ¡÷ ¾õ¨Á
¦ÅÕðÎÅÐ ÀÌò¾È¢§Å! þø¨Ä ¡¢ý
Ţξ¨ÄÔõ ¦¸Î¾¨ÄÔõ ´ý§È ¡Ìõ.

±øÄ¡÷ìÌõ ±øÄ¡õ ±ý È¢ÕôÀ ¾¡É
þ¼õ§¿¡ì¸¢ ¿¼ì¸¢ýÈ ¾¢ó¾ ¨ÅÂõ;
¸øÄ¡¨Ãì ¸¡Ïí¸¡ø ¸øÅ¢ ¿ø¸¡ì
¸º¼÷ìÌò àìÌÁÃõ «í§¸ ¯ñ¼¡õ.
þøÄ¡Õõ «í¸¢ø¨Ä; À¢Èý ¿Äò¨¾
±É¦¾ýÚ ¾É¢¦Â¡ÕÅý ¦º¡øÄ¡ý «í§¸!
¿øÄ¡§Ã ±øÄ¡Õõ «ù¨Å Âò¾¢ø
¿Á즸ýÉ ¸¢Æ¢ÂðÎõ ÀÆõÀï º¡í¸õ!"

±ýÚ¨Ãò¾¡ý Å£ÃôÀý! §¾¡Æý ¦º¡øÅ¡ý:
"±Æ¢üÀ¡ñ ÊÂýÀ⨺ò §¾Î ¸¢ýÈ¡÷
¦¾ýÁ¨Ä¢ü À¢È÷«Ï¸¡ ¾¢ÕìÌõ Åñ½õ
¦ºöÐÅ¢¼ ´ÕŨɫõ Á¨Ä§Áø ²üÈ¢ò
¾¢ýÉÅÕõ â¾Á¢Ð ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ò
¦¾ÕÅ¡¨Ã «ØõÀ¢û¨Ç ¬ì¸¢ ¨Åò§¾
«ýÉŧà §À¨Æ¢¨Éò §¾¼ Ä¡É¡÷
«õÁ¨Ä¨Â þýÈÇó¾¡ø ¬ûÁð ¼ó¾¡ý.

Å£¦¼øÄ¡õ ¾¨ÃÁð¼õ, ¬øþ Õó¾
§Å¦ÃøÄ¡õ ÀÈ¢ò¾¾¢§Ä ¸¢½üÈ¢ý Áð¼õ!
¸¡¼¸úó¾ ¿£åüÈ¢ý ¬Æí ¸¡½¢ø
¸¼Öñ§¼ «Ð ¿ÁìÌì ¸Ï측ø Áð¼õ!
®¼üÈ ¸¨Äô¦À¡Õû¸û þÕìÌõ ÁýÈõ,
±ñ½üÈ ¬öܼõ, ÀûÇ¢þó¾
¿¡¼Æ¢Â ¬Ù¸¢ýÈ ¿Ã¢ì¸ñ½ü§¸¡
¿øÄÈ¢§Å¡ «Ï×ìÌõ Á¢¸×õ Áð¼õ!

ã𨼦¡Π¸Ø¨¾¿¼ó ¾¢ÕìÌõ, À¢ý§É
ÓØìÜÉý ²¸¡Ä¢ ¦ºøÅ¡ý, «ó¾ô
À¡ð¨¼Â¢§Ä ÀïÍ¿¢¨È ܨ¼ §À¡Ìõ
¯ÆÅ÷ìÌô ÀÆíÜØõ ±ÎòÐî ¦ºøÅ¡÷.
Üðο£ ÄÂõ ¦¸¡ñÎ ¦ºøÅ¡÷,
ÌÚì̦¿Îì ¸¡öÁì¸û ÀħÀ÷ ¦ºøÅ¡÷!
¸¡ð¼¡§Ç¡ ⾦ÁýÀ¡ý, «ïº¢ Å£úÅ¡÷!
¸Õõâ¾õ ¦Åñâ¾õ¬Å¡÷ ¡Õõ.

«ÃñÁ¨É¢ý ¡¨ÉÅÃô â¾õ ±ý§È
«ÄȢɡ÷; Á¡×ò¾ý ¨Å째¡ø ÅñÊ
±Õ¾¢ý§Áø Å£úó¾¡ý! º¡öó ¾Ð¨Åì §¸¡Öõ
±ØôÀ¢¨Åò¾ º¡Ãó¾¡ý ¦¿Ç¢Â ¯îº¢
þÕ󾦸¡ø æüê측 ÃýÌ ¾¢ò¾¡ý!
±Ã¢ÂÎôÀ¡ø ܨÃÔõ¨Åì §¸¡Öõ ÀüÈ¢ò
¦¾ÕôÀüÈ¢ ±Ã¢¨¸Â¢§Ä, â¾õ «í§¸
º¢Ã¢ôÀ¦¾É «ÄȢɡ÷ «Îò¾ °Ã¡÷!

«ïº¨ÅìÌõ â¾ò¨¾ «ïº ¨Åì¸
«ïº¡Ú â¾ò¨¾ ¿¡Á ÛôÀ¢ì
¦¸¡ïº¢Å¢¨Ç ¡¼Å¢ð¼¡ø ¿øÄ ¾¡Ìõ
ÜÚ¸¿£÷ Å¢¨¼"±ýÈ¡ý. «¾¨Éì §¸ðÎ
¦¿ïº¢ø¨Åò§¾ Å£ÃôÀý, "§ÅñÎ Á¡É¡ø
¿¢¸úòЧšõ, ¿¼ôÀ¦¾øÄ¡õ «È¢Â §ÅñÎõ;
ÅïºÓüÈ ¿Ã¢ì¸ñ½ý ¬ð¸û, ±ó¾
ÅƢýÈ¡÷ ±ýÀ¨¾Ôõ ¸¡ñ§À¡õ" ±ýÈ¡ý.

"¦¸¡ñÎÅó¾ §À¨¨Æ¢¨É Á¸É¢ ¼ò¾¢ø
¦¸¡ÎôÀ¦¾É¢ø ¿¡ý¦¸¡Îò¾¡ø º¢ì¸ø ¯ñ¼¡õ.
Àñ¦¼ÉÐ ¦ºÂ¨Ä«Åý «È¢Â §¿Õõ;
À¡ñÊÂÉ¡÷ À⺢¨ÉÔõ ¦ÅÚôÀ¡ý" ±ýÚ
¦¾¡ñθ¢Æ ÅýÒ¸ýÈ¡ý! "Á¸É¢ ¼ò¾¢ø
¦º¡øÄ¡Áø À¢È÷¨¸Â¡ø ¦¸¡ÎôÀ£÷" ±ý§È
«ñ¨¼Â¢§Ä þÕó¾«Åý ¦º¡øÄ; ¬õ¬õ
«Ð¿ýÚ ¿ý¦ÈýÈ¡ý «ùÅ£ ÃôÀý!

þÂø 57

¿Ã¢ì¸ñ½É¢ý «¨Áîºý Á¸É¡É ¿£Äý, ¿£Ä¢¨Âì ¸¡Ï¸¢ýÈ¡ý.
«¨ÁîºýÁ¸ ɡɵ÷ ¿£Äý ±ýÀ¡ý
«ÕïÝú ¦ºöž¢§Ä Á¢¸ì¨¸ ¸¡Ãý!
þ¨Á츢ýÈ §¿ÃÁÐõ, Å£½¡ì ¸¡Áø
±Æ¢üÀ¡ñÊ Âý§À¨Æ, «ýÉõ, ¬ðº¢
¿ÁìÌÅÕ §Á¡±ýÚ ¿¢¨Éò¾¡ É¡¸¢
¿øÄÀÄ Ýú¦ÂÄ¡õ ¿¡Î ¸¢ýÈ¡ý.
º¢Á¢ú측¾ ¸ñ§½¡Î ¦¾Õì¸û§¾¡Úõ
º¢üê÷¸û ÁüÚÓÇ þ¼ò¾¢ ¦ÄøÄ¡õ

«ýÉò¨¾ò §¾Î¨¸Â¢ø, ¿£Ä¢ «í§¸
¬ü§È¡Ãõ ¿¢ýÈ¢Õó¾¡û Á¡¨Äô §À¡¾¢ø!
þýÉÅ¨Ç ¬Ã¡ö§Åý ±É¦¿ Õí¸¢
"±ýÉÅ¢Âô À¢Ð¿£Ä¢? §¾Êô §À¡É
¸ýɦġýÚ ¸¡ÄÊ¢ü ¸¢¨¼ò¾ ¨¾ô§À¡ø
¸ñ¦½¾¢Ã¢ø ¸¢¨¼ò¾¡§Â! ±ý±ñ ½ò¨¾
¯ýÉ¢¼ò¾¢ø ¦º¡øĢŢ¼ §ÅñÎõ; ±ý¨É
±ùÅÆ¢¿£ Å¢ð¼¡Öõ ´ôÒ ¸¢ý§Èý.

±ý¾ó¨¾ ±ýÉ¢¼ò¾¢ø þýÚ Åó¾¡÷;
±ô§À¡Ð Á½õÒâ ±ñÏ ¸¢ýÈ¡ö
±ýÚ¨Ãò¾¡÷. ¡ۨÃò§¾ý þù¨Å Âò¾¢ø
±ýÛÇò¨¾ì ¦¸¡û¨Ç즸¡ñ¼ ¦Àñ´ Õò¾¢
¦À¡ý§ÅÄ¢ ¾É¢ø¯ñÎ! ¿£Ä¢ ±ýÚ
Ò¸øÅ¡÷¸û «ÅÇ¢ý§À÷! «ýÉò ¾¢üÌõ
þýÛ¢¨Ãô §À¡ýÚûÇ¡û! «Å¨Ç ÂýÈ¢
±Å¨ÇÔõ¿¡ý Á½õÒâ§Âý ±ýÚ ¦º¡ý§Éý.

Á¡ó¾Ç¢Ã¡ø ¦ÁøÖ¼Öõ, Á½ìÌõ ¦ºó¾¡
Á¨Ã¢¾Æ¡ø š¢¾Øõ ¯¨¼Â¡ö §¸ðÀ¡ö.
º¡öóо¢Ë÷ ±ÉÅ¢Øó¾¡÷ ±ýÈý ¾ó¨¾!
'¾¨Ä¦¸¡Øò¾ À¢û¨Ç§Â «¨Áîº ÛìÌ
Å¡öó¾¢ÕìÌõ À¢û¨Ç¿£ À¡í¸¢ ¨Âô§À¡ö
Á½õÒâó¾¡ø ±ý¬Ìõ?' ±ÉòÐ Êò¾¡÷.
¾£÷󾾢ɢ «ÅÇ¢¼ò¾¢ø ¦ºýÈ ¯ûÇõ
¾¢ÕõÀ¡Ð; ¾£÷ô¦Àý§Èý ´ôÒì ¦¸¡ñ¼¡÷!

±ýÉ¿£ ¿¢¨É츢ýÈ¡ö? «ýÉò ¾¢ü§¸
±Æ¢ü§À¨Æ ¾¨Éò§¾Êò ¾óÐ, À¢ýÉ÷,
«ýÉò¨¾ ²ýÁ½ì¸ Ä¡¸¡ ¦¾ýÈ¡ø,
«Åû±ýÈý ¸ñÏìÌô À¢Êì¸ Å¢ø¨Ä.
¦À¡ýÛìÌô À¢ò¾¨Ç§Â¡ ´ò¾ ¾¡Ìõ?
â×ìÌ ¿¢¸Ã¡§Á¡ ºÕ¸¢ý Ìô¨À?
Á¢ýÉÄ¢¨¼, ¸ýÉø ¦Á¡Æ¢, þýÛõ ¦º¡ýÉ¡ø
ŢâÔĸ¢ø ´Õò¾¢¿£, «Æ¸¢ý ¯îº¢!

´Ç¢§ÂÛõ Å¡Éò¨¾ ÁÈò¾ø ÜÎõ
¯Â¢§ÃÛõ ¯¼õÀ¾¨É ÁÈò¾ø ÜÎõ
±Ç¢§ÂÛõ ¯¨ÉÁÈò¾ø ¯ñ§¼¡? «ýÈ¢
±¨É§ÂÛõ ¿£ ÁÈò¾ø ¯ñ§¼¡? Àì
¸¢Ç¢§ÂÛõ, Ì¢§ÄÛõ §¸ð¼¡ø ¿¡½ì
¸¢ÇòЦÁ¡Æ¢ «ýÉõ¿Á ¦¾¡Õ¨Áô À¡ð¨¼ò
ÐÇ¢§ÂÛõ «È¢ÅÐÜ ¼¡Ð; º¢ýÉî
¦º¡ø§ÄÛõ ¦ÅÇ¢ôÀξø ܼ¡ ¦¾ýÈ¡ý.

ŢƢÀ¡÷ì¸ ±ñ½¢Î§Á ¯ý¨É! ¡Õõ
Å¢¨ÄÀ¡÷ì¸ þÂÄ¡¾ Óò§¾! ¿¡Ûý
ÅÆ¢À¡÷òÐ ¿¢üÌÁ¢¼õ ¦º¡ýÉ¡ø ¿£§Â¡
ÅÃôÀ¡÷òÐ Ó¸õÀ¡÷òÐô §À¡§Åý! þø¨Ä
´Æ¢À¡÷òÐô À¡÷òп£! ±ý¸¢ý È¡§Â¡,
´Æ¢ó§¾¦Éý ¦Èñ½¢¿£ ±¨ÉôÒ ¨¾ò¾
ÌÆ¢À¡÷ì¸ò ¾¡ýÅÕ¾ø Óý§É ¦º¡ýÉ¡ø
§¸¡¨Å¢¾ú ͨÅÀ¡÷òÐô §À¡§Åý" ±ýÈ¡ý.

"ÁýÈ¢ÃñÎ ¦¾Ã¢ÔÁý§È¡? «ÅüÈ¢ø ¦¿øÄ¢
ÁÃÁ¢ÃñÊý ¿Î×ûǦÀ¡ÐÁý ÚìÌû
þýÈ¢ÃñÎ ¿¡ð¸Ç¢§Ä ÅÕ§Åý! Åó¾¡ø
±É츢ÃñÎ À𼡨¼ ¾ÕÅ£÷! ¦ÁøÄ
´ýÈ¢ÃñÎ §Àº¢ÂÀ¢ý ÍôÀø ´ý¨È
¯Ç¢Â¢Ãñ¼¡öò ¾Ã¢ò¾Ð§À¡ø À¢Ã¢¾ø §ÅñÎõ!
¦À¡ý¾¢ÃñÎ Åó¾¡Öõ ºÃ¢¾¡ý ±ý¨Éô
§À¡ðÊÃñ¼¡ö ¦ÅðÊÊÛõ ¿¢ø§Äý" ±ýÈ¡û.

"±ò¾¨¼Ôõ þø¨ÄÂÊ Á¡Á Ãò¨¾
þ¨ºó¾¨¼Ôõ ¸ÕíÌ¢§Ä! ¸¾¢÷¿¡ð ¼¡É¢ý
¦º¡ò¾¨¼Âì ¸Å÷ó¾¾ýÈ¢ «ýÉò ÐìÌõ
Ýú¸¢ýÈ¡ý Å¡ú×째 ¾¨¼¸û ±ýÈ¡ø
þò¾¨¼¸û ¿£í̾üÌ ÓÂø¸¢ý È¡Ç¡?
±Æ¢üÀ¡ñÊ ÂýÀ⺢ý ¿¢¨Ä¨Á ±ýÉ?
¦¸¡ò¾¨¼Ôõ ÁÄ÷ìÌÆ§Ä ±ýÉ¢ ¼ò¾¢ø
ÜÚ¾üÌò ¾¨¼±ýÉ?" ±ýÈ¡ý ¿£Äý

"ÜÎÅ¢ðÎò ¾¡¨ÂÅ¢ðÎô ÀÈóРŢð¼
Ì¢üÌïÍ §À¡ÄýÉõ ´Õò¾¢, ÁýÉ÷
Å£ÎÅ¢ðÎ §Å¨ÄŢ𼠬ò¾¡, §ÅÄý,
Å¢ÃøŢ𧼠±ñ½¢ÎÁ¢ò ¦¾¡¨¸Ôû Ç¡÷§À¡öò
§¾ÊÅ¢ð¼¡ø ¸¢¨¼òÐŢΠ§Á¡«ô §À¨Æ?
¾£É¢Â¢ðÎì §¸¡Æ¢Â¢¨É Á¼ìÌ Å¡÷§À¡ø
ãÊÅ¢ð¼¡÷ §À¨Æ¢¨É! «Å÷¸û ¦¸¡ïºõ
ãîÍÅ¢ð¼¡ø ¾¡§É¿¡õ «È¢¾ø ÜÎõ?

þ¼ì¨¸§Â¡ ¬ò¾¡×ì ¸¢ø¨Ä! þùÅ¡
È¢Õ쨸¢§Ä «ÅûШ½Å÷ Å£Ãô À÷째¡
¿¼ì¨¸Â¢§Ä °ýÚ¾ü§¸¡ ¸Ï측 Ä¢ø¨Ä!
¿Ú쨸¢§Ä ¦À¡ýÅ£Íõ ´Ç¢Â¡ü ¦ºö§¾
±Î쨸¢§Ä «¨Á×üÈ §ÁÉ¢ ¡𧸡
þÂü¨¸Â¢§Ä þ¨¼Â¢ø¨Ä ±ýÀ¡÷ ¸ü§È¡÷!
ÀÎ쨸¢Öõ ŢƢ쨸¢Öõ ÀĨ¸ µ¨Äô
ÀÎ쨸ÂøÄ¡ø §ÅÄÛ째¡ ¿¢¨É§Å ¢ø¨Ä.

±ÐÓÊÔõ «Åá§Ä?" ±ýÈ¡û ¿£Ä¢!
"²ýÓÊ¡ ¦¾ý¸¢ýÈ¡ö? Òøæ÷ ¾ýÉ¢ø
ÒÐÓʧÅó ¾ýÅ¢ð¼ ÁÈÅ÷ ¾õ¨Áô
ÒÈí¸¡½î ¦ºö¾¡§É §ÅÄý? ¬ò¾¡,
ÓÐÓÊ¡ý ¸¾¢÷§ÅÄý ¦Àü¦È Îò¾
ÓýÓÊó¾ §Á¸¨Ä¡û «ýÉò ¾¢ü§¸¡
'þÐÓÊ þЦºöÅ¡ö' ±ýÚ ÜÈ¢
²üÈÓÊ ¨ÅöÔõ ¬üÈ ÖûÇ¡û!

¬ò¾¡Å¢ý Ш½Å÷¡÷? «È¢§Âý" ±ýÈ¡ý
¬ÉÁðÎõ ¯ÇÅȢ ±ñ½¢ ¿£Äý!
Üò¾¡Êô À¢¨ÆôÀ¡÷§À¡ø §¾¡ýÚ ¸¢ýÈ¡÷,
ÌʨºÂ¢§Ä «ô¦À¡ÕÙõ ¸ñ§¼ý ±ýÈ¡û.
À¡÷ò¾¡Â¡ ±ý¦ÉýÉ ¯¨¼¸û ±ýÈ¡ý,
À¨¼ÁÈÅ÷ ¯¨¼, þó¾ ¨Å šú¨Å
¿£ò¾¡Ã¢ý ¯¨¼,ÀÄ×õ ¸ñ§¼ý ±ýÈ¡û.
¿£¦º¡øÖõ Å£ÃôÀ÷ ±í§¸ ±ýÈ¡ý.

"§À¡Å¢¨ÃÅ¢ø" ±ýÚ¨Ãò¾¡û ¬ò¾¡! «ý§É¡÷
§À¡öÅ¢ð¼¡÷ ±¨ÁŢ𧼠±ó¾ °÷째¡!
Å¡Å¢¨ÃÅ¢ø ±ýÚ¨Ãò¾¡ø ÅÕÅ¡÷ §À¡Öõ!
ÁÚòШá÷ ¬ò¾¡Å¢ý ¦Á¡Æ¢¨Â ±ýÈ¡û.
¾£Å¢¨ÃÅ¢ø ¦¸¡øÖ¾ø§À¡ø â¾õ ÅóÐ
¦¾ÕÅ¡¨Ãì ¦¸¡øÖž¡ø ±ýÈý «ý§À
¿£ Å¢¨ÃÅ¢ø §À¡¯ýÈý Ìʨºì ¦¸ýÈ¡ý.
¿£Ä¢ÂÅû ÌÖ즸ýÚ º¢Ã¢òÐî ¦º¡øÅ¡û:

"°ÕìÌû ⾦ÁÉô ÒÙ¸¢ §É¡Ã¢ý
¯ûÇò¨¾ ¿¢¨Éòп¡ý º¢Ã¢ò§¾ý; «ýÉ¡÷
§¿ÕìÌ §¿Ã¨¼Ôõ ¾£¨Á ¾ý¨É
¿¢¨Éòп¡ý º¢Ã¢ò¾¢ð§¼ý; ±ýÈý Å¡úÅ¢ø
º£ÕìÌ Å¡öò¾¢ÕìÌõ «ý§À, â¾î
º¢Ú¦ºö¾¢ ¿õÒ¸¢ýÈ£÷ ¯õ¨Áì ¸ñ¼¡ø
§¾ÕìÌî ¦ºôÀÉ¢ð¼ ÓðÎì ¸ð¨¼
º¢Ã¢ì̦ÁÉ¢ø ¿¡ýº¢Ã¢ò¾ø Å£§½" ±ýÈ¡û.

"¯ýɸò¨¾ ÂȢžü§¸ þ¾¨Éî ¦º¡ý§Éý
¯Â¢÷Ũ¸Â¢ø â¾õ±É ´ýÚ Á¢ø¨Ä;
¾ýɸò¾¢ø ÅÇ÷óÐÅÕõ Á¼¨Á ¢ý§À÷
¾ýÉÊ¡ø ¿¼Å¡¾ â¾ ¦ÁýÚ
¦º¡ýɸü§È¡÷ ¦Á¡Æ¢Â¢¨É¿¡ý ´ôÒ ¸¢ý§Èý.
¦¾¡ý¨Á±Ûõ ¯îº¢Â¢§Ä «È¢Å¡ø Å¡úó¾
¦À¡ýɸò¾¢ø ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø ¾¡Â ¸ò¾¢ø
â¾õ±Ûõ ¦º¡øѨƾø ÒШÁ" ±ýÈ¡ý.

"¾¢í¸Ç¢¼õ ÌÇ¢÷§À¡Öõ ¸¾¢Ã ÅýÀ¡ø
¦ºó¾Æø§À¡ ÖõâÅ¢ø Á½§Á §À¡Öõ
¯í¸Ç¢¼õ ±ÉìÌûÇ «ýÀ¢ý Á£¾¢ø
´ÕÀÆ¢Ôõ §¿Ã¡Áø Å¢¨ÃóÐ ¿£Å¢÷,
¾í¸Ç¢¼õ §¿¡ì¸¢§Â ¦ºøÄ §ÅñÎõ
¾Á¢ú¿¢¸÷ò¾ «Ó¾¦Á¡Æ¢ Áí¨¸ «ýÉõ
þíÌÅÃì ÜÎÁý§È¡?" ±ýÈ¡û ¿£Ä¢!
þýÛõ´Õ §º¾¢±ýÚ ¦º¡øÅ¡ý ¿£Äý:

"±ý¦À¡ÕðÎ ¿¢ýÉƨ¸ «ý¨À ®ó¾¡ö
±¾ý¦À¡ÕðÎ ¿¡É¢¾¨É ÁÈò¾ø §ÅñÎõ?
¿¢ý¦À¡ÕðÎ «ÅÙ째¡÷ ¿ý¨Á ¦ºöÂ
¿¢¨É츢ý§Èý. «ýÉó¾¡ý þÆó¾ §À¨Æ
¢ý¦À¡ÕðÎô ¦À¡Õû, ¬Å¢ ¯¼ø§Åñ ¼¡Áø
þÉ¢Ô¨Æì¸ì ¸¼§Åý¿¡ý! «ýÒ ¿£Ä¢,
¾ý¦À¡ÕðÎ Å¡úÅ¡§É¡÷ ²¨Æ! Áì¸û
¾õ¦À¡ÕðÎ Å¡úÅ¡§É¡÷ ¦ºøÅý" ±ýÈ¡ý.

"Á¢ý¨ÉÔõÀý ÁÄ÷¸¨ÇÔõ ¦¸¡ñÊ Â¡ì¨¸
§ÅñΦÁÉ «¨Áò¾¦¾É Å¢ÇíÌõ «ýÉõ
¾ý¨ÉÔõ¿¡ý «È¢§Â§É! §ÅÆ ¿¡Î
¾É¢Ä¢ÕóÐ ÅóÐû§Çý ¬¾ Ä¡§Ä
±ý¨ÉÔó¾ý ¦¾¡ñ¼¦Ã¡Î §º÷òÐì ¦¸¡ûÇ
±Æ¢Ö¨¼Â¡û þ¼ò¾¢ø¿£ ¦Á¡Æ¢¾ø §ÅñÎõ!
¦À¡ý¨ÉÔõÅ¡÷ô À¼Ññ¨Á ¾¨ÉÔõ ¨ÅÂô
Ò¸ú¦¸¡ûÇî ¦ºö¾¢Îõ¦Àñ ½ÆÌ ¿í¸¡ö!

¿Äí¦¸¼§Å ¸¾¢÷¿¡ð¨¼ ²ôÀ Á¢ð¼
¿Ã¢ìÌò¾¡ý ±ý¾ó¨¾ «¨Áîºý! ¦Áö¾¡ý!
ÌÖíÌ¿¨¸ Óò¾¡¸ì ¦¸¡Æ¢ìÌõ ¦Àñ§½!
¦¸¡ÊÂŨÉò ¦¾¡¨ÄôÀ¦¾ýÈý ¾ó¨¾ §¿¡ì¸õ
Å¢ÄíÌÀÆì ¸¢ÎÅ¡É¢ý ¦ÅûÇ¡ ¦¼¡ýÚ
§Åí¨¸Â¢¼õ ¦¿Õí¨¸Â¢§Ä Á¸¢úÅ Ðñ§¼¡?
¦¾Öí¸¢É¢§Ä À¡ÊΧÁ¡÷ ¾Á¢Æý ¦ºö¨¸
§¾¦ÉýÈ¡ ¿¢¨É츢ýÈ¡÷ ¾Á¢Æ ¸ò¾¡÷?

ÜôÒí¨¸ ¢ø¦¸¡ÎÅ¡û ¯¨¼Â¡ý «ó¾ì
¦¸¡Îí¦¸¡Ê¡ý ¿Ã¢ì¸ñ½ý ±É¢ø± É째¡
§ÅôÀí¸¡ö! «ÅÛ¦Á¨É Å¢¨¾Àü È¡¾
¦ÅûÇâ측ö ±ýÚ¿¢¨Éò ¾¢¼× Á¢ø¨Ä!
¾£ô¦À¡íÌõ Á¨ÄÂÊ¢ø Å¡Ø ¸¢ý§Èý
º¢Ä¢÷츢ýÈ Ì¢Ç¢÷¦¾ýÈø ¯Ä×õ ¦¾ýÉó
§¾¡ôÀ¢í§¸ ¸¡Ï¸¢ý§Èý! ÌÊ¢ Õô§Àý
¦º¡ø¦Ä¡Õ¦º¡ø «ÅÇ¢¼ò¾¢ø" ±ýÈ¡ý ¿£Äý.

¸ÕõÀøÄ; «ÐÀ¢Æ¢ó¾ º¡§È §À¡Öõ
¸ÆÚ¸¢ýÈ ¦Á¡Æ¢Ô¨¼Â¡û «ýÉõ ¦¿ïºõ
þÕõÀøÄ! ¿¡ý¦º¡ø§Åý ²üÚì ¦¸¡ûÅ¡û!
þÕ¿¡Ç¢ø À¾¢Ö¨Ãô§Àý ±ýÈ¡û ¿£Ä¢.
«ÕõÀøÄ; ¸ñ½øÄ «ùÅ¡ §È¦ºö!
«Ûô¦Àý¨É! þÉ¢ôÀ¡É §¾§É! ºü§È
¾¢ÕõÀøÄø ¾£¦ÃýÚ ¦ºôÀ¢î ¦ºýÈ¡ý.
§¾É¢¾Æ¡û «ÅýÀ¢Ã¢Å¡ø ¾¢Âí¸¢ ¿¢ýÈ¡û.

þÂø 58

°÷ô§ÀîÍ!
þò¾¨É¿¡û ¬Â¢ü§È §À¨Æ ±í§¸?
þó¿¡ðÊø «ÐÅ¢Õó¾¡ø ¦ÅÇ¢ôÀ ¼¡§¾¡?
Óò¾ýÉ ¦Åñ½¨¸Â¡û ¾¢ÕÁ ½ó¾¡ý
ÓÊÔ¿¡û ±ó¿¡§Ç¡ ±ýÀ¡÷ º¢ø§Ä¡÷!
¨Åò¾Å÷¸ñ ²Á¡Èì ¸Å÷óÐ ¦ºý§È¡÷
Åñ¸¼Ä¢ø §À¡ð¼¡§Ã¡? ¿Ã¢ô§À÷ ¦¸¡ñ¼
±ò¾ÉÅý ¾¡¦ÉÎòÐô §À¨Æ ¾ý¨É
±Ã¢ò¾¡§É¡ ±ýÚ¨ÃôÀ¡÷ ÁüÚõ º¢ø§Ä¡÷!

¿ü§À¨Æ ¸¢¨¼ò¾¢ð¼¡ø ¿Ã¢ì¸ñ ½üÌ
¿ÄÁøÄ¡ø ¾£¨Á¢ø¨Ä ±ýÀ¡÷ º¢ø§Ä¡÷;
¦À¡ü§À¨Æ ¸¢¨¼ò¾¢ð¼¡ø ¿Ã¢ì¸ñ ½üÌô
¦À¡øÄ¡í§¸ ¬¾Ä¢É¡ø Á¨Èò¾¡ý ±ýÚ
¦º¡üÀÄ×õ ŢâôÀ¡÷¸û º¢Ä÷! þô â¾ò
ÐÂ÷±ýÚ ¾£÷ó¾¢Î§Á¡ ±ýÀ¡÷ º¢ø§Ä¡÷!
¦¾üÌÁ¨Ä ¸¡Î¿¸÷ ¿¡Î ¡×õ
§¾Îž¡ö «Æ¢ì¸¢ýÈ¡÷ ±ýÀ¡÷ º¢ø§Ä¡÷!

þÂø 59

§ÅÆ ÁýÉÛõ «¨ÁîºÛõ!
§ÅÆÅÛõ «¨ÁɡΠţüÈ¢ Õó¾¡ý
Å¢Çì¸ÓÚ ¾¢ÕÁýÈ¢ø; ¯¨Ãì¸ Ä¡É¡ý!
À¡¨Æ¨¼ó¾ þÕûÅ£ðÊø Å¢ÇìÌ, Å¡Éô
ÀÉ¢ôÒ¨¸Â¢ø ±Ø󾸾¢÷, «ýÉõ ±ýÀ¡û
Å¡Æ´Õ À¡ñÊÂÉ¡÷ ÀÃ¢Í §ÅñÊ
šθ¢ýÈ¡û! ¿¡ûÀÄ×õ ÅÈ¢§¾ ¡¸ô
§À¨Æ¢¨É ¿Ã¢ì¸ñ½ý ¾¡Ûõ §¾Êô
¦ÀÕ󦾡ø¨Ä ¨¼¸¢ýÈ¡ý ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý.

«ô§À¨Æ ¿Ã¢ì¸ñ½ É¢¼ò§¾ ¢ø¨Ä,
«Åɾ¨É ¢Æó¾Ð×õ Å¢Âô§À ¡Ìõ!
´ô§ÀÐõ þøÄ¡¾ Áí¨¸ ÂýÉõ
¯¼Ö¼¨Á ¬Å¢¦ÂÄ¡õ §À¨Æ ±ýÚ
¦ºôÀ¢É¡û! «¾¢¦ÄýÉ ³Âô À¡Î?
¾¢Õ¿¡ðÊý ¬ðº¢Ôõ¾ý Á½Óõ «ó¾ì
¨¸ô§À¨Æ ¾É¢ÖñÎ! ¸¢¨¼ò¾¡ø ¦¿ïºì
¸Ç¢ô§À¨Æ ¨¼Å¡û±ý ȨÁîºý ¦º¡ýÉ¡ý.

þÂø 60

¿Ã¢ì¸ñ½ý §À¨Æ §¾ÎÅ¡¨Ã §ÁüÀ¡÷¨Å À¡÷òÐò ¾¢Ã¢¸¢È¡ý.
¦¾ýÁ¨Ä¢ø §¾Î¸¢ýÈ Üð¼õ, ¸¡ðÊø
§¾Î¸¢ýÈ ´ÕÜð¼õ, ¿¡ðÊø §¾Ê
þýÉøÅ¢¨Çò ¾¢ÎíÜð¼õ, ţΠ§¾¡Úõ
±íÌñÎ §À¨Æ±É «¾ðÎõ Üð¼õ,
ÀýÛÁ¢¨Å «¨ÉòÐìÌõ §ÁüÀ¡÷ ¨ÅìÌô
ÀÈ츢ýÈ ¾¨ÄÅ÷¸Ç¢ý ¾¨ÄÅ É¡¸¢î
¦ºýÚ¦ºýÚ ¿¢¨ÄÂȢšý ±ùÅ¢ ¼òÐõ
§¾§ÃÈ¢ ¿Ã¢ì¸ñ½ý °Ã¢ ¦ÄøÄ¡õ.

¾ðÎôÀð ¼Ð§Å¡¼¡ §À¨Æ ±ýÚ
¾¨ÃÀ¢ÇôÀ¡÷ ¾¨ÄŨÉô§À¡öì §¸ðÀ¡ý! ¬íÌ
¦ÅðÎôÀ ¼¡¾¢Õì¸ §ÅñÎõ §À¨Æ
¦ÁøÄɧŠÁñ¦Åð¼ §ÅñÎõ ±ýÀ¡ý!
ÓðÎôÀ ¼¡Ð¨ÆôÀ£÷! ¸¢¨¼ò¾¡ø §À¨Æ
ÓóáÚ ¦À¡ýÉÇ¢ô§Àý ±ýÀ¡ý! µ÷À¡ø
º¢ðÎôÀ Èó¾Ð§À¡ø ¦¾ÕÅ¢ø µÊò
¦¾Ã¢ó¾Ð§Å¡ ¯Ç¦ÅýÀ¡ý ¿Ã¢ì¸ñ ½ý¾¡ý!

¦¾Õò§¾¡Úõ Å¡úÅ¡¨Ã ´Õí¸ ¨ÆòÐî
¦ºôÀ¢ÎÅ£÷ ¯ñ¨Á¾¨É; «ÃñÁ ¨ÉìÌû
´Õ§À¨Æ ¾¨Éò¾ó§¾ý «¾¨É Å¡í¸¢
´Ç¢ò¾ÅÕõ ¿£÷¾¡§Á? ±ýÚ §¸ðÎô
¦ÀÕÁì¸û ¾¨Á¦ÂøÄ¡õ ¯ÇõÅ Õò¾¢ô
¦Àâ§Â¡¨Ã «¾ðÊÎÅ¡ý, ¦ÀñÊ÷ ¾õ¨Á
±Ã¢ãÙõ ¸ñ½¡§Ä «ïº ¨ÅôÀ¡ý
þÆ¢¦ºÂÄ¡ý ¿Ã¢ì¸ñ½ý ±ýÛõ ¾£Âý.

þÂø 61

«ýÉõ ̾¢¨Ã ²È¢ô §À¨ÆìÌô ÒÄý §¸ð¼¡û.
µÊ즸¡ñ §¼Â¢ÕìÌõ ̾¢¨Ã, ¸¡¾¢ø
´Ä¢òÐ즸¡ñ §¼Â¢ÕìÌõ ¸¡üÌ ÇõÒõ!
¬Ê즸¡ñ §¼Â¢ÕìÌõ ¦¿üÈ¢ò ¦¾¡í¸ø!
«Æ¨¸ì¦¸¡ñ ¼¡û«ýÉõ «¾¨É °÷ó§¾
§¾Ê즸¡ñ §¼þÕó¾¡û §À¨Æ ¾ý¨Éò
§¾¨É즸¡ñ §¼¦À¡Æ¢Ôõ Á¨Æ¨Âô §À¡§Ä
À¡Ê즸¡ñ §¼þÕó¾¡û ¿¢¨Ä¨Á ÀüÈ¢ô
ÀÕ¸¢¦¸¡ñ §¼Â¢Õó¾¡÷ þÃí¸¢ °Ã¡÷!

“ÀñÊÕó¾ À¡ñÊÂÉ¡÷ À⨺, ±ýÈý
ÀÆõÒ¸¨Æô ¦À¡ýÉ¡É §À¨Æ ¾ý¨Éì
¸ñÊÕó¾ Ðñ¦¼ýÈ¡ø ÜÚ Å£§Ã¡?
¸¡½¡¾¡÷ þÉ¢§ÂÛõ ÓÂÖ Å£§Ã¡?
ÅñÊÕóÐ ÀñÀ¡Êì ¦¸¡ñÊ ÕìÌõ
ÁÄ÷¡¨Äì ¸¾¢÷¿¡ðÊý Á¸û¿¡ Éý§È¡?
¦¾¡ñÊÕó¾ ¯ûÇò¾£÷! ÁÈÅ÷ Á측û!
¦¾¡ø¨Ä¢¨Éò ¾£÷ò¾¢ÎÅ£÷!” ±ýÈ¡û «ýÉõ.

¿£÷«¨¼Ôõ ŢƢԨ¼Â¡û¦¾Õì¸û §¾¡Úõ
¿¢¸úòЦÁ¡Æ¢ §¸ð¼Å÷¸û, þÕ¨¸ ²ó¾¢î
º£Ã¨¼Â §ÅñΦÁÉ¢ø ±øÄ¡ Á¡ñÒõ
¦ºýȨ¼Ôõ ±ó¾¢Õ§Å þó¿¡û þó¾ô
À¡Ã¡¨¼Ôõ ¾£¨Á¦ÂøÄ¡õ ¿£í¸¢ ¿øÄ
ÀÂɨ¼Â §ÅñΦÁÉ¢ø ¿øÄ Èõ¾¡ý
§Àè¼Â §ÅñΦÁÉ¢ø §À¨Æ §ÅñÎõ!
«¨¾ò§¾Îõ ¦ÀÕí¸¼¨Á ±Á째 ±ýÈ¡÷.

þÂø 62

«ýÉõ «¨ÄóÐ, À¢ý ´Õ §º¡¨Ä «¨¼ó¾¡û.
«¸øÅ¡É¢ø Å¢ðΠŢðÎ Á¢ýÉø §À¡Ä
¬í¸¡íÌî ¦ºýÚÀ¢ý Á£ñ¼¡ Ç¡¸¢ô
À¸øÅ¡Éõ Á¡½¢ì¸ô ÒÉÄ¡ Îí¸¡ø
À¼÷Óø¨Ä º¢Ã¢ò¾¢ÕìÌõ §º¡¨Ä ¸ñÎ
Ҹġɡû; ̾¢¨Ã¢¨É Å¢ð¼¡û! «íÌô
Òý¨ÉÅà §ÅüÀÇ¢ì¸ò ¦¾ýÈø ÅóÐ
и¢÷¯¼Ä¢ø Á½ó¾¼Å þ¨ºÂ ÃíÌ
ÐõÀ¢Â¡÷ ÐÅ츢ɡ÷! «Á÷ó¾¡û «ýÉõ.

¾¡Á¨Ãì¸ñ þ¨Áþ¾§Æ¡ «¨ºÂ Å¢ø¨Ä
¾Ç¢÷§ÁÉ¢ «¨ºÂÅ¢ø¨Ä 'â' ¨Å Áü§È¡÷
âÁ¨ÈôÀ ¨¾ô§À¡Öõ ±Æ¢ü¸ý Éò¾¢ø
¦À¡ü¦¸¡Ê¾ý «í¨¸¾¨É °ýÈ¢, ¦¿ï§º
¿£Á¨È측 §¾¯ýÈý þýÀ ¡¨Æ
¿¢¸úò¦¾ýÈ¡û; ¯Ìò¾þ¨º ¯½÷Å¡ø «ûÇ¢ò
¾£¨Á¢ġ ¯Â¢÷ÀÕ¸ì ¸¢¼ó¾¡û; ¨ÅÂõ
¦ºó¾Á¢Æ¢ Ä츢Âò¾¢ý ÅÕ¨¸ §¿¡ì¸.

Á£ÐÂ÷ó¾ þÕ§¾¡û¸û ´Ç¢¨Â šâ
ţ͸¢ýÈ ÌýÈí¸û! ÁÈÅý à츢
°Ð¸¢ýÈ Å¨Ç¦¸¡õÀ¢ý ÒÕÅò ¾¢ý§Áø
¯Â÷¦¿üÈ¢ «ïº¡¨Á ÓÆíÌõ ܼõ!
§Á¡Ð¸¢ýÈ þÇí¸Ç¢Ú §À¡ø¿ ¼óÐ
Óýš¢ü Òýɨ¸¨Â Å¢¨ÇôÀ¡ý! ¬É¡ø
¸¡¾Ä¢ø¨Ä «Åý¸ñ½¢ø! §¾ýÀü È¡¾
¸Å¢ýÁÄâø þ¼Á¢¨Ä±ý ¯Â¢÷Åñ Î째!

¸¢Ç¢ì¸Øò¾¢ý ¦À¡ýÅâ§À¡ø «ÕõÒõ Á£¨º!
¸£ú츼Ģý Á¡¨Ä¦Å¢ø ¸Äó¾ ¿£Ä
´Ç¢ò¾¢¨Ã§À¡ø ¾¨ÄÁ¢÷º¢í ¸ò¾¢ý §¾¡üÈõ!
¯Â¢÷ôÀâ¾¢ Å¡ý§À¡ýÈ §ÁÉ¢ Å¡öó¾¡ý!
ÐÇ¢ò¾¿Úó §¾¦ÉýÚ ¦º¡øÖõ ¦º¡ø¨Äò
¦¾¡¼íÌÌÃø, ÓÆí̸¢ýÈ ¸¼§Ä! ¬É¡ø
¸Ç¢ì¸´Õ ¸¡¾Ä¢ø¨Ä «ý§É¡ý ¸ñ½¢ø!
¸Å¢ýÁÄâø §¾É¢¨Ä±ý ¯Â¢÷Åñ Î째!

«Î츢¨Åò¾ «Æ¸Æ¸¡õ ¯ÚôÒì ¸û§Áø
«ÛôÀ¢¨Åò¾ ±ýŢƢ¸û ´Ç¢Ô Áí¸¢ò
¾Î츢ŢØõ; ±Øõ´ýÈ¢ø ºÚ츢 Å£Øõ!
¾É¢ôÀ¢ÈÅ¢! ¨ÅÂòÐ Áì¸û ¾õÁ¢ø
±Î츱Îì ¸į̀È¡î ͨÅ¢ý °ü¨È
þÉ¢ì¸ þÉ¢ì ¸ì¸¡Ïõ ¬ñ¨Á! ¬É¡ø
ÐÊì̧Á¡÷ ¸¡¾Ä¢ø¨Ä «ý§É¡ý ¸ñ½¢ø!
àöÁÄâø §¾É¢¨Ä±ý ¯Â¢÷Åñ Î째!

¾£í¨¸þÉ¢ô ¦À¡§È¦ÉýÛõ ¸ñ¸û! ±ýÈý
¾¢Õ¿¡¨Çò ¾É즸ý§È ¿¢¨ÉìÌõ ¦¿ïºõ!
§Åí¨¸«Åý! «ïº¡§¾ ±ýÈ §ÀîÍ
Å£½øÄ ¦ÅüÈ¢Óà ¦ºýÚ ¦º¡ø§Åý!
²í¨¸Â¢§Ä ±¨ÉÁ£ð¼¡ý! µ¼õ Å¢ð§¼
þÈ츢ɡý! ¦¾¡ð¼þ¼õ ÁÈì¸ Å¢ø¨Ä!
À¡íÌȵ÷ ¸¡¾Ä¢ø¨Ä «ý§É¡ý ¸ñ½¢ø!
ÀÉ¢ÁÄâø §¾É¢¨Ä±ý ¯Â¢÷Åñ Î째!

ŢƢ¢ø¨Ä; ¯½÷Å¢ø¨Ä; Ìʨº ¾ýÉ¢ø
Å£úó¾¢Õó§¾ý; «ô§À¡¾¢ø ±ýÈý ¬ò¾¡,
¦Á¡Æ¢Â¢ø¨Ä þÐÁÕó§¾ ±ÛõÀ ÊìÌ
¦Á¡öÌÆ§Ä ±ýȨÆò¾¡û; ¯Â¢Ã ¨¼ó§¾ý.
ÅƢ¢ø¨Ä ±ýÈ¢Õó¾ ±ý¸ñ Óý§É
Å¡öò¾Å¨É ¡¦Ãý§Èý §ÅÄý ±ýÈ¡û!
±Ø¸¢ýÈ ¸¡¾Ä¢ø¨Ä «ý§É¡ý ¸ñ½¢ø!
±Æ¢øÁÄâø §¾É¢¨Ä±ý ¯Â¢÷Åñ Î째!

þÂø 63

þùÅ¡Ú «ýÉõ Тø¨¸Â¢ø «í§¸ µ÷ ÐÈÅ¢ Åó¾¡ý.
¿É×ĸ¢ø þùÅñ½õ þÕó¾¡û «ýÉõ!
¿øŢƢ¨Âì ТøÅóÐ ¦¸ÇÅ, ¬í§¸
¸É×ĸ¢ø þÄ츢Âò¨¾ò ¦¾¡¼÷Å¡ Ç¡É¡û;
¨¸õÁÄâø ¾¨Äº¡öòÐô Òýº¢Ã¢ô¨Àì
¸É¢þ¾Æ¢ø Ò¨¾òм¨Ä ´Õì¸ ½¢òÐì
¨¸ÅøÄ¡ý ¨Åò¾Â¡ú §À¡ü¸¢ ¼ó¾¡û.
þÉ¢¿¡Ûõ þù×¼Öõ ÒÇ¢Ôõ µÎõ
±ýÈ¢ÕìÌõ µ÷ÐÈÅ¢ «íÌ Åó¾¡ý.

ÐÅᨼ ¯Îò¾¢Õó¾¡ý! §¾¡Ä¢ý ¬¨¼
§¾¡Ç¢É¢§Ä ÍÁó¾¢Õó¾¡ý! ͨÃìÌ Î쨸
¾ÅÈ¡Áø ¨¸ôÀ¢Ê¡öô À¢Êò¾¢ Õó¾¡ý!
¾Ê¦Â¡ýÚ ¨Åò¾¢Õó¾¡ý! ¯¨¼Å¡û ´ýÚõ
±Å§ÃÛõ ±¾¢÷쨸¢§Ä ¯¾× ¦Áý§È
þÎôÀ¢ø¨Åò¾¡ý! Àü¦¸¡õÒ, Å¢º¢È¢, ¦ºõÒ,
¸Å¢¨¸þ¨Å ÂøÄ¡Áø ±øÄ¡õ ¿£ò¾
¸ÎóÐÈÅ¢ àí̧šû ±¾¢÷¯ð ¸¡÷ó¾¡ý.

þÂø 64

«ýÉõ ÐÈÅ¢¨Âì ¸ñÎ ¾¢Î츢ð¼¡û.
¦Åñ¾¡Ê ¿¢ÄõÒÃÇ §Áø¿¢ Á¢÷ó¾
ŢƢãÊò ¾¡Á¨Ã¢ý þÕ쨸 ¦¸¡ñÎ
¦¸¡ñ¼¡Îõ ¸üÀ¡¨È §À¡Ä¢ Õó¾¡ý
¦¸¡ï͸¢Ç¢ ŢƢôÀ¡Ç¡ ±É¿¢ ¨Éò§¾!
Åñ§¼¡Î âÅ¢¾Øõ ÀÈì¸ì ¸¡üÚ
ÁÃ츢¨Ç¨Â ¦¿Ê¾¨ÄòÐî ºÕ¨¸ ±øÄ¡õ
¾¢ñ¼¡¼ ¨Å쨸¢§Ä þ¨Á¾¢ Èó¾¡û!
¾¢Î츢ð¼¡û! ÐÈÅ¢¾¨É ±¾¢Ã¢ü ¸ñ¼¡û.

Å¢¨Ãó¦¾Øó§¾ ¬¨¼¾¨É ´Ð츢 ¿¢ýÚ
¦ÁýÁÄ÷쨸 ÜôÀ¢É¡û! ÐÈÅ¢ ¦º¡øÅ¡ý:
"¦¾Ã¢óЦ¸¡ñ§¼ý ¿¢ý¯ûÇõ Å¡ú¸ ¿ý§È!
º¢Èó¾µ÷ À¡ñÊÂÉ¢ý ÀâÍ, ¨¸ìÌ
ÅÕõº¢È¢Ðõ ÅÕ󾡧¾" ±ýÚ ¦º¡øÄ
"Å¡öÁÄ÷¸, ±ó¿¡Ç¢ø?" ±ýÈ¡û «ýÉõ!
"«Õí¸¢Ç¢§Â ¯Éì¸¡É ¬¼ ÅýÀ¡ø
«¨¾Ô¨Ãô§Àý þí¸Å¨É «ÛôÀ¡ö" ±ýÈ¡ý.

¦À⡨Éì ¨¸ÜôÀ¢ì ̾¢¨Ã ²È¢ô
¦Àñ½Ãº¢ "¯õ" ±ýÈ¡û ¦ºõÁ¡ ëâý
«Õ¸¢É¢§Ä §ÅÄýÅÃì ¸ñ¼¡û. ¨¸Â¡ø
«¨Æò¾¢ð¼¡û! ¦ºö¾¢Â¢¨Éì ¸¡¾¢ø ¦º¡ýÉ¡û!
"¦¾ÕŢɢ§Ä ¿¢ýÈ¢Õô§Àý ÅÃ× §¿¡ì¸¢î
¦ºÅ¢ì¸ÓÐ ¦¸¡ñÎÅà §ÅñÎõ!" ±ýÈ¡û.
"þÕ" ±ýÈ¡ý. ¦ºõÁ¡ë÷ì Ìʨº §º÷ó¾¡û;
±Æ¢ø§ÅÄý ¦Àâ¡¨É §¿¡ì¸¢î ¦ºýÈ¡ý.

þÂø 65

¦¾ýÁ¨Ä¢ø ¿Ã¢ì¸ñ½ý ¬ð¸û §À¨ÆìÌò §¾¡ñÊÉ¡÷¸û.
«ô§À¡Ð «íÌ µ÷ â¾õ ¦ÅÇ¢ôÀð¼Ð. ±ø§Ä¡Õõ ÀÈó¾¡÷¸û. ¿Ã¢ì ¸ñ½É¢¼õ ¦º¡ýÉ¡÷¸û.
¦¾ýÁ¨Ä¢ø §À¨Æ¢¨Éò §¾Î ¸¢ýÈ¡÷
º¢Ä÷«í§¸ ¸üÀ¢ÇôÀ¡÷! Áñ¦½ ÎôÀ¡÷!
º¢ýĘ́¸ ÒÌó¾¢ÎÅ¡÷! Á¡¨Äô §À¡Ðõ
¦ºýÚÅ¢¼, þÃŢɢ§Ä Á¨Ä¢ý ¯îº¢
Á¢ýÉ¢üÚô ¦ÀÕíÜîºø §¸ð¼ ¾í§¸!
§Áø§¿¡ì¸¢ ³¨Â§Â¡ ±É« ¾¢÷ó¾¡÷.
¿¢ýȦ¾¡Õ ¦¿Îõâ¾õ! ¿Ã¢ì¸ñ ½ýÀ¡ø
¿¢¸úò¾¢É¡÷. ¦¾ýÁ¨Ä¢ø ±ÅÕ Á¢ø¨Ä!

µÊÉ¡ý ¿Ã¢ì¸ñ½ý ¦¾ýÁ ¨Ä째;
¯¼ý¦ºýÈ¡÷ À¨¼ÁÈÅ÷ Àø§Ä¡÷! â¾õ
¬ÊÂÐõ, ¦¿Î§Å¨Äî ÍÆüÈ¢ ¿¢ý§È
«ÃüÈ¢ÂÐõ ¸ñ¼¡÷¸û! ¿Îí¸¢ µÊ
ãʨÅò¾ ¦¾Õ츾¨Å ¯¨¾òÐò ¾ûÇ¢
ÓýÅ£ðÊý «¨ÈÒÌóÐ ¾¡Æ¢ð¼¡÷¸û!
À¡ÎÀðÎ ¿¡ý¸ñ¼ Ýú ¾ý¨Éô
ÀÂýÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡§É «Åý¡÷? ±ý§È

¿Ã¢ì¸ñ½ý ±ñ½¢É¡ý! â¾ó ¾ý¨É
¿¡ýÌÓ¨È §¿¡ì¸¢É¡ý; §¿¡ì¸ §¿¡ì¸ô
¦À⾡Ìõ ¿¢¨Ä¸ñ¼¡ý! ¿Îì¸õ ¦¸¡ñ¼¡ý!
¦ÀÕõâ¾õ ¦¾ýÁ¨Ä¢ø þÕó¾ ¦ºö¾¢
¦¾Ã¢Â¡Áø þÕó§¾§É ±ÉÓ Êò¾¡ý!
¦¾ýÁ¨ÄìÌõ «ÃñÁ¨ÉìÌõ þ¨¼Â¢ø Å¡öò¾
«¨Ã측¾õ «¨¾¿¢¨Éò¾¡ý! µ¼ Ä¡É¡ý!
«ÃñÁ¨ÉìÌû ¦ÀÕõâ¾õ! ±ýÚ §¸ð¼¡ý.

ż¾¢¨º¨Âò ¾¡ýÁÈóÐ §ÁüÌ §¿¡ì¸¢
Å¡úó§¾ý, ¦¸ð§¼¦Éý§È µÎõ §À¡Ðõ
¾¼¾¦¼É ¬Â¢Ãõ§À÷ ±¾¢Åó ¾¡÷¸û;
ºÃ¢Â¡¸ ´Õ¦¾ý¨É «Ç× Â÷ó¾
¦¸¡Îõâ¾õ Å󾦾Éì ÜÈ¢ É¡÷¸û;
Ìûǿâ Àð¼ÐÂ÷ ܦȡ ½¡§¾!
À¢Êò¾¡ýÀ¢ý µð¼ò¨¾ì ¸¢ÆìÌ §¿¡ì¸¢ô
¦ÀÕõâ¾õ ±ýÚ¨Ãò¾¡÷ «íÌõ Àø§Ä¡÷.

þÂø 66

¿Ã¢ì¸ñ½ý , «Åý Üð¼õ, â¾õ â¾õ ±ýÚ «ÃñÁ¨É¨Â ¸¡Ä¢ ¦ºö¾¡÷¸û.
«ýÉõ ¯û ѨÆó¾¡û. §ÅÄý ӾĢÂÅÕõ §º÷ó¾¡÷¸û.
«ÃñÁ¨É¢ø ¿Ã¢ì¸ñ½ý ¬ð¸û, ¦Àñ¸û,
«Õ¸¢Õó¾ àñ,¸¾× ¦ÀðÊ Â¡×õ
¦ÀÕõâ¾ Á¡öò§¾¡ýÈì ¸¾È¢, µÊô
À¢½¢ÔüÈ¡÷! ¯Â¢÷ Å¢ð¼¡÷. º¢üº¢ Ä÷§À¡öô
ÀÃÏìÌû ÌÊÒÌó¾¡÷! þùÅ¡ È¡¸ô
À¡Æ¡É «ÃñÁ¨ÉìÌû ¡ú¡ø «ýÉõ
¾¢ÃñÁ¨Äò§¾¡û §ÅĦɡÎõ ¿£Ä¢ §Â¡Îõ
º¢Ã¢ò¾ÀÊ ¯ûѨÆó¾¡û ¦ºôÀÖüÈ¡û:

"¬ÙÂÃõ þÕó¾ÐÅ¡õ ¿Ã¢Â¡÷ â¾õ!
¬û´ÕÅý §¾¡Ç¢§Ä¡÷ ¬¨Ç §ÂüÈò
§¾¡ÙÂ÷ó¾ þÃð¨¼Â¡ð â¾ Áý§È¡
ÍΦ¿Õô¨Àì ¸ì̸¢ýÈ ¿ÁÐ â¾õ!
§¸¡ÙìÌì §¸¡û, ¦À¡öìÌô ¦À¡ö§Â §ÅñÎõ;
¦¸¡ÊÂÅý¦Åð ʸ¢½üÈ¢ø «Å§É Å£úó¾¡ý;
¿¡Ùõ±Æ¢ø ¿¡ð¼¡÷¸û â¾ ¦ÁýÚ
¿Îí¸Ì¿¢¨Ä þÃí¸ò¾ì ¸Ð¾¡ý" ±ýÈ¡û.

"º¢Ã¢òÐÅ¢¨Ç ¡¼þÐ §¿ÃÁý§È!
¾¢ñßâý ÌÇ츨âø ¦¿Î¿¡ Ç¡¸
þÕôÀŧɡ÷ ¾¢Õ¼¦ÉÉ þÂõÒ ¸¢ýÈ¡÷
¡ý¦ºø§Åý Å¢¨¼¦¸¡Îì¸" ±ýÈ¡ý §ÅÄý!
"þÕì¸ðÎõ! ¿£Ä¢¿£ ÐÈÅ¢ ¡¨Ã
þí¸¨ÆòÐ Å¡" ±ýÈ¡û;¿££Ä¢ ¦ºýÈ¡û!
¦¿ÕôÀ¢üÌ ¿£ÕñÎ ¾½¢ì¸! «ýÉõ
¿¢¨ÉôÒìÌò ¾½¢ì¨¸Â¢¼ «ÅÉ¡ø ¬Ìõ.

ÐÈר¼Â¡÷ "§À¨Æ«¸ô ÀÎõ" ±ý ¸¢ýÈ¡÷!
¦¾¡ø¨ÄþÉ¢ ¿Á츢ø¨Ä ±ýÈ¡û «ýÉõ!
«È¢×¨¼Â¡÷ À¢È÷¾õ¨Á ¿õÀ¢ò ¾õÀ¡ø
¬õ¦ºÂø¦ºö ¡Áøþá÷ ±ýÈ¡ý §ÅÄý!
Өȡ§Á¡ þ¨Áô¦À¡Ø§¾ «¨Á¾¢ §¸ð§¼ý
ÓØ¿¡Ùõ ¾Æø¾ØÅ¢ì ¸¢¼ôÀ¡ Õñ§¼¡?
¿¢¨È×Úõ¯ý ¦Á¡Æ¢Â¡É ÌÇ¢÷Á ÃòÐ
¿£ÆÄ¢§Ä Å¢¨ÇÂ¡Ê Á¸¢ú§Åý ±ýÈ¡û.

¸Õõ¦ÀÎòÐô À¢Æ¢ó¾Ð×õ ±ý¦º¡ø ¾¡§É¡?
¸É¢¦ÂÎòÐ ¨Åò¾Ð¦Áý þ¾§Æ¡? Óø¨Ä
«Õõ¦ÀÎòÐì ¦¸¡ðÊÂÐõ ±ýº¢Ã¢ô§À¡?
«Ê¦ÂÎò¾¡ø «Æ¦¸ÎìÌõ «ýÉ §Á¯ý
ÍÕõ¦ÀÎò¾ þ¨º§À¡Öõ ¦º¡ø¦Ä Îò¾¡ø
ͨűÎôÀ¡ö þÕìÌõþÉ¢ì ¦¸¡ïº¢ô §Àº¢
þÕõ¦ÀÎòÐî ¦ºö¾¢ÕìÌõ ±ýÈý ¸¡¾¢ø
þýÉÓ¨¾ô À¡ö§Â¡ ±ýÈ¡ý §ÅÄý.

À¢û¨Ç¿¢¨Ä ±ýÛ¦Á¡Õ ¸É¢Â¢ý º¡Úõ
§ÀâǨÁ ±ýÛ¦Á¡Õ ¸ÕõÀ¢ý º¡Úõ
¦¸¡û¨ÇÀ¼ô ¦ÀöШÅò¾ þǨÁ ±ýÛõ
¦¸¡ôÀ¨Ã¢ø ¿¡û±ýÛõ â¨É ¿¡Å¡ø
¦Á¡û¨Ç¢§Ä "¯Â¢÷" ±ýÀ¡÷ À¡÷ò¾¢ Õò¾ø
ӨȾ¡§É¡ ±ýÚ¨Ãò¾¡û «ýÉõ! §ÅÄý
«û¨Ç¢§Ä ¸¡¾ø,«¨¾ «Õó¾ø þýÀõ!
«¸¦Á¡òÐ §Áø¿¼ò¾ø «ÈÁ¡õ ±ýÈ¡ý.

þÂø 67

«¾üÌû ÐÈÅ¢ ÅóÐ §º÷ó¾¡ý.
ÁüÚ¦Á¡Õ §ÀÎò¾¡û «ýÉõ. «í§¸
ÅñÊÅÕõ µ¨ºÂ¢¨Éì §¸ðÎ ¨¿ó¾¡û!
´ü¨È±Õ ¾¢ØòÐÅó¾ ÅñÊ Å¢ð§¼
°ýÚ§¸¡ø Ш½Â¡¸ò ÐÈÅ¢ Åó¾¡ý.
¸ü¨ÈÁÄ÷ì ÌÆÖ¨¼Â¡û ¿£Ä¢ §Â¡Î
¨¸ìÜôÀ¢ ÅçÅü¸, Å¡úòÐì ÜÈ¢
ÁüÈŨÃô ÒÈõ§À¡ì¸¢ §ÅÄý ¸¡¾¢ø
Å¡öÁĨà ´üÈ¢ÁÄ÷ò §¾¨Éô ¦Àö¾¡û.

¿£Ä¢ÂÅû Å¢¨¼¦ÀüÚ ¦ÅǢ¢ü ¦ºýÈ¡û
¿£Ç¨È¢ø ¾É¢ò¾¢Õó¾¡û «ýÉõ! «ýÉ¡û
§ºÄ¢ýŢƢ Á¸¢ú¢ɡø Á¢ýÛõ! š¢ý
¦ºùÅ¢¾Æ¢ø ÌÚ¿¨¸ôÒî º¢óÐõ! ¿øÄ
§ÅĢ¢𼠿ý¦ºÂ¢§Ä Å¢¨¾ò¾ Å¢òÐõ
Å¢¨ÇÔ¦ÁÉ «Åû¯ûÇõ Üò¾ ÊìÌõ!
§ÁÖõ«Åý «Ê¨ÁÔÇõ ¯¨¼Â¡ý «øÄý,
¦ÁýÁÄ÷¿¡ý! ÐõÀ¢«Åý! ±ÉÅ¢ Âó¾¡û.

þÂø 68

¿£Ä¢Ôõ ¿£ÄÛõ §Àº¢Â¢Õó¾¡÷¸û ¿£Äý Å£ðÊø.
µÐ¸¢ýÈ¡ý ¿£Ä¢Ô¼õ ¿£Äý: "±ýÈý
¯Â¢÷§À¡ýÈ ¿£Ä¢§Â šáö šáö!
⾦ÁÉ ´ýÈ¢ø¨Ä ±ýÚ ÓýÒ
Ò¸ýÈ¡§Â! þ¸ú󾡧 ±ý¨É! Å¢ñ¨½
§Á¡Ð¾ø§À¡ø ÅÕõâ¾õ À¡÷ò¾¡ö «ý§È¡?
¦Á¡öÌÆ§Ä þí§¸Ôõ þô§À¡ Ðõ¾¡ý
¾£Ð¦ºÂ ÅÃìÜÎõ!" ±ýÚ ÜÈ¢ò
¦¾ÕÅ¢ÇìÌò àñ´ý¨È ¯üÚô À¡÷ò¾¡ý.

"ÓýÅó¾ â¾ò¨¾ ¿Ã¢Å¢ Îò¾¡ý!
Ó¾üâ¾õ ¿Î¿Îí¸¢î º¡Ì Á¡Ú
À¢ýÅó¾ â¾ò¨¾ þ¨Ç «ýÉõ
¦Àü¦ÈÎò¾¡û" ±ýÚ¨ÃòÐî º¢Ã¢ò¾¡û ¿£Ä¢!
±ýɦÀ¡Õû þ¾ü¦¸ýÚ ¿£Äý §¸ð¼¡ý.
þ¾ý¦À¡Õû¾¡ý Á¼¨Á§Áø ¦ÅüÈ¢ ±ýÈ¡û.
´ýÚ§Á Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä ±ýÈ¡ý ¿£Äý;
µ÷¬Ùõ, ¸ÕôÒ¨¼Ôõ â¾õ ±ýÈ¡û!

"Å¡ðÀ¨¼Ôõ §ÅüÀ¨¼Ôõ ¸ñÎ ¦¿ïºõ
Á¨ÄôÀ¨¼Âì ̾¢ò¾â ¾òÐì ¦¸øÄ¡õ
¬ðÀ¨¼¾¡ý «ÊôÀ¨¼§Â¡? «ïº¢ µÊ
«ÖôÀ¨¼ó§¾ý þи¡Úõ" ±ýÈ¡ý ¿£Äý.
"Á£ðÀ¨¼Â¡ Áì¸ðÌ Á£ðÒõ, ºüÚõ
ŢƢôÀ¨¼Â¡ Áì¸ðÌ Å¢Æ¢ôÒõ ¿ø¸ò
§¾¡ðÀ¨¼Â¡ø ¨ÅÂò¨¾ ¦ÅøÖõ §ÅÄý
Ш½ôÀ¨¼Â¡ö «ýÉòÐì ¸¨Áó¾¡ý" ±ýÈ¡û.

"¬ûÀ¢ÊìÌ §Á¡«ÅÙì" ¦¸ýÚ §¸ð¼¡ý.
"«ÊôÀ¢Êò¾ §Å÷¸øÄ¢ áøÀ¢ ÊòÐ
Å¡ûÀ¢Êò¾ Úò¦¾Îò¾ ¦ºõÁ Ãò¾¢ø
Å¡ýÀ¢Êì¸î ¦ºôÀɢ𼠧¾÷§À¡ý È¡É¢ý
¾¡ûÀ¢ÊòÐ Å¡ú¸¢ýÈ¡û «ýÉõ! §ÅÄý
¾¨¸¨Á±Ä¡õ Á¢¸ôÀ¢ÊìÌõ! «ÅÙì ¸ý§É¡ý
§¾¡ûÀ¢ÊìÌõ; ͨŦÂøÄ¡õ À¢Êò¦¾ Îò¾
à¾Á¢ú ¿¨¼À¢ÊìÌõ" ±ýÈ¡û ¿£Ä¢!

"±õ¦º¡ò§¾ ¸¾¢÷¿¡Î, ¿¡§Á ¬û§Å¡õ
±É¿¢¨Éò¾¡÷ ¿Ã¢ì¸ñ½÷; ¾£§¾ ¦ºö¾¡÷!
À了¡òÐô ÀÈ츢ýÈ¡÷ ¿¡ðÎ Áì¸û!
ÀÄ÷´òРިÃÅ¡¸î ¦ºÆ¢ò¾ Á¡Å¢ý
À¢ï¦º¡ò¾ ¸ñ½¡Ùì ¸¢ó¾ ¿¡ð¨¼ô
¦ÀÕ¨Á¦ÀÈ ÓÊÝðÊ ÓÊòРŢð¼¡ø,
¦¿ï¦º¡ò¾ ¿¡Á¢ÕÅ÷ Á½Ó ÊòÐ
¦¿ÎÅ¡ú× ¦¾¡¼í¸Ä¡õ! ¯ýÉ¢ ¼ò¾¢ø;

«ýÉò¨¾ ¿¡ý¸¡½ §ÅñÎõ ±ý§Èý
«¨¾ÁÈó¾¡ö ±ý§ÉÊ" ±ýÈ¡ý ¿£Äý!
''¦º¡ýÉò¨¾ ¿¡ýÁÈóÐ §À¡¸ Å¢ø¨Ä
¦¾¡¼÷¦À¡ýÚ Á¢øÄ¡Ð Ò¾¢Â ¬¨Ç
±ýÉòÐì ¸Åû¿õÀ §ÅñÎõ? «ýÉ¡û
±ñ½ò¨¾ ¿¡ÉÈ¢§Åý'' ±ýÈ¡û ¿£Ä¢!
"¦À¡ý¦É¡ò¾ §À¨ÆìÌ ÓÂø¸¢ý È¡Ç¡?
ÒÄý²Ðõ ¸¢¨¼ò¾ÐÅ¡?" ±ýÈ¡ý ¿£Äý.

"´ÕÐÈÅ¢ §ÅÄÛ째 ¬É ÁðÎõ
¯¾×¸¢ýÈ¡ý. §À¨Æ¢¨Éò §¾Ê ÅóÐ
¾Õž¡ö ¯¨Ã츢ýÈ¡ý. §À¨Æì ¸¡¸î
ºü§ÈÛõ ¸Å¨Ä¢ġ ¾¢Õ츢ý È¡÷¸û.
ÅÕõ§À¨Æ ±ýÚ¾¡ý ¿¢¨É츢ý §Èý¿¡ý
Á¨ÈÅ¡¸ô §À͸¢ýÈ¡÷ ±¨É ¸üÈ¢!
¦ÀÕõâ¾õ Å¢ð¼Ð×õ ÐÈÅ¢ §Å¨Ä!
À¢ý¿¼ò¾ þÕôÀ¡Ûõ «Å§É" ±ýÈ¡û.

ÅðÊĢ𼠦ÅüÈ¢¨ÄìÌî º£Åø ¦¿ö¡ø
ÅÚò¦¾ÎòÐ ¿¢Úò¾¿¢¨È Á½Óõ §º÷òÐò
¾ðÊÄ¢ðÎî ¦ºõÀ¢É¢§Ä þýÀ¡ø ¦ÀöÐ
¾É¢ò¾É¢§Â Óì¸É¢Â¢ý ͨÇÔõ þðÎô
ÀðÊĢ𼠧ÁøŢâôÀ¢ø âÅ Êô¨Àô
À¡¦ÃøÄ¡õ Á½õÀÃÅò ¦¾Ç¢òÐò ¾í¸ì
¸ðÊĢ𼠫¨È¸¡ðÊ ¿£Ä¢ §¾¡û§Áø
¨¸Â¢ð¼¡ý ¦ÀÕţΠ¸ÁÆî ¦ºýÈ¡÷.

þÂø 69

¿Ã¢ì¸ñ½ý «ïº¢§Â¡Ê «¨¼ó¾ ¬¨Éä÷ô ÀûǢ¢ø ¾ý ¬ð¸Ç¢¼Óõ,
«¨ÁîºÉ¢¼Óõ §Àº¢Â¢Õó¾¡ý.
¦ºýȨ¼ó¾ ¬¨Éä÷ô ÀûÇ¢ ¾ýÉ¢ø
º¢ÄÁÈÅ÷ ¯¼É¢Õó¾¡÷; «Å¨Ã §¿¡ì¸¢
"þýȨ¼ó¾ â¾ò¨¾ þ¾üÌ Óý§É
±í§¸Ûõ ¸ñ¼Ðñ§¼¡ ¿£í¸û ±øÄ¡õ?
ÌýȨ¼ó¾ ¿õ¬ð¸û ¸ñ¼Ðñ§¼¡!
ÜÚí¸û" ±ýÚ¨Ãò¾¡ý ¿Ã¢ì¸ñ ¾£Âý!
"±ýÚÁ¢¨¾ì ¸ñ¼È¢§Â¡õ §¸ð§¼¡ Á¢ø¨Ä"
±ýÚ¨Ãò¾¡÷ ±ø§Ä¡Õõ! «¨Áîºý ¦º¡øÅ¡ý;

"¬¨Éä÷ ¾É¢øÅ󧾡õ þùÅ¢ ¼ò¾¢ø
«ôâ¾õ šá¾ ¦¾ýÉ? ¿¡Óõ
À¡¨É¢¨Éò ¾¨Ä¸Å¢úòÐî ¦ºö¾ ¨¾ô§À¡ø
À¨¸Å÷¸Ùõ ´Õâ¾õ ¦ºö¾¡÷ §À¡Öõ!
²É¢¾üÌ ¿¡Áïº §ÅñÎõ?" ±ýÈ¡ý.
þ¾ü¸¢¨¼Â¢ø «¨ÁîºýÁ¸ý ¿£Äý ±ýÀ¡ý
§¾É¢¾Æ¡û ¿£Ä¢Â¢¼õ ¦ÀüÈ ¿øÄ
¦ºö¾¢¸Ç¢ø º¢Ä¦º¡øÄ «í§¸ Åó¾¡ý.

þÂø 70

þíÌ Åó¾ ¿£Äý ¿Ã¢ì¸ñ½¨É «ïº¡¾¢Õì¸î ¦º¡ø¸¢ýÈ¡ý.
"â¾òÐì ¸ïÍŧ¾¡ §Åó§¾? «·Ð,
¦À¡öôâ¾õ! ¬û¦¸¡ñÎ ¦ºö¾ â¾õ!
°¾ôÀ Èì̦Á¡Õ ºÕÌ! ÅüÈ¢
¯Öò¾´Õ Á¢Ä¡÷! «ó¾ «ýÉò ¾¢üÌò
§¾¡¾¡¸ ´ÕÐÈÅ¢ þó¾î Ýú
¦º¡øÄ¢¨Åò¾¡ý; «ùÅ¢¨Ç «ýÉ Óõ¾ý
¸¡¾ÄÛõ, ÐÈó¾¡Ûõ «ÃñÁ ¨ÉìÌû
¸¡ø¨Åì¸ Ä¡Â¢ü§È! §À¨Æ ¾ý¨É

«ÃñÁ¨É¢ø §¾Î¸¢ýÈ¡÷! «ùÅ¢ ¼ó¾¡ý
«Ð¸¢¨¼ìÌõ ±ýÀо¡ý «Å÷¸ ÕòÐ!
Å¢¨Ãó¾íÌ Å¡Ã£§Ã¡" ±ýÈ¡ý ¿£Äý!
§Åó¾ý¿Ã¢ì ¸ñ½ý±Ã¢ì ¸ñ½ É¡¸¢ô
¦À¡ÕóÐõþÐ! ¿¼×í¸û «ÃñÁ ¨ÉìÌû
§À¡Â¢ÕìÌõ «ýÉò¨¾ò ÐÃò¾ §ÅñÎõ!
þÕó¾íÌô §À¨Æ¢¨É ¿¡§Á §¾Ê
±Îò¾¢Î§Å¡õ ±ýÚ¨Ãò¾¡ý! ¿£Äý ¦º¡øÅ¡ý:

"þí¸¢Õó§¾, ±øÄ¡Õõ â¾í ¸û§À¡ø
±Æ¢øÁ¡üÈ¢ ¦Á¡Æ¢Á¡üÈ¢ì ¸¢ÇõÀ §ÅñÎõ;
«í¸¢ÕìÌõ °÷Áì¸û «ïº¢ô §À¡Å¡÷;
«ýÉò¾¢ý ¬¾Ã×õ ̨ÈóÐ §À¡Ìõ;
º¢í¸õÅÃì ¸ñ¼´Õ Á¡¨Éô §À¡Ä
§ºÂ¢¨Æ¾ý Üð¼¦Á¡Î ÀÈóÐ §À¡Å¡û;
±í¸¢ÕìÌõ ¬ð¸¨ÇÔõ«¨ÆôÀ£÷" ±ýÈ¡ý
²üÀ¡ð¨¼ ¿Ã¢ì¸ñ½ý ´ôÒì ¦¸¡ñ¼¡ý.

þÂø 71

¿£Äý «ÃñÁ¨É¢ø «ýÉò¾¢ý Üð¼ò¨¾ì ¸ñÎ ¿Ã¢ì¸ñ½ý ӾĢÂÅ÷¸û
â¾Á¡¸ Åà þÕôÀ¨¾ì ÜȢɡý.
«ÃñÁ¨É¨Â §¿¡ì¸¢Åó¾ ¿£Äý, "¿£Ä¢
«ýɦÁÛõ ¯ýÉÕ¨Áò ¾¨ÄÅ¢ ¡÷ìÌõ
¦ÀÕ¨Á¦ÀÚõ §ÅÄÉ¡÷, ÐÈÅ¢ ¡÷ìÌõ
À¢ýÛûÇ¡÷ «¨ÉÅ÷ìÌõ, ¯ÉìÌõ ¾£¨Á
ÅÕŨ¾Ôõ «È¢Â£§Ã¡? ¯Â¢÷À¢ ¨ÆôÀ£÷
šã§Ã¡! šã§Ã¡!" ±ýÈ¡ý ¿£Äý.
«ÃºýÁ¸û ¯ûǨÆò¾¡û, ¿£Äý ¦ºýÈ¡ý.
«¨Áò¾¢ð¼ ¿Ã¢ì¸ñ½ý ¾¢ð¼õ ¦º¡øÅ¡ý:

"þýÈ¢Ã× â¾í¸û áÚ Åó§¾
þíÌûÇ¡÷ «¨ÉŨÃÔõ ¦¸¡ýÚ §À¡Îõ!
´ýȾ¢§Ä ¿Ã¢ôâ¾õ! ÁüÈ ±øÄ¡õ
¯¼É¢ÕìÌõ À¨¼ÁÈÅ÷ ±Ûõâ ¾í¸û!
¿ýÈ¢¾¨É ¿¡ÉÈ¢§Åý! ¿¡§É¡ «ó¾
¿Ã¢Â¡Ã¢ý «¨ÁîºýÁ¸ý! ¿£Ä¢ ±ýÀ¡û
±ýÛ¢÷§À¡ý È¡û;«Å§Ç¡ ¾í¸û §¾¡Æ¢!
±ýÉ¢¼ò¾¢ø Á¢¸Å¡¸î ¦º¡øÄ¢ ÔûÇ¡û.

ÐÈŢ¡÷ þÅ÷¾¡§Á¡! §ÅÄ É¡Õõ
àÂÀ¢È ¿ñÀ÷¸Ùõ þÅ÷¸û ¾¡§Á¡?
¿¢¨È±Éì ¸ýÒñÎ ¾í¸û Á£¾¢ø!
§¿Ã¢É¢§Ä ÁðÎó¾¡ý ¸ñ¼ ¾¢ø¨Ä!
À¢È¦¸øÄ¡õ §ÀºÄ¡õ! ÅÕó¾£ ¨ÁìÌô
¦Àâп£÷ ¸Õ¾¢Î¸" ±ýÈ¡ý. §ÅÄý,
"þ¨ÈÂÅâý «¨ÁîºÕìÌ Á¸É¡ §Ã¿£÷
þýÈ¢¨Æò¾ ¿ýÈ¢¨Â¡õ Áȧšõ" ±ýÈ¡ý.

±ýÈ×¼ý ÐÈÅ¢ÂÅý "¿£Ä É¡§Ã
þíÌÅÕõ â¾í¸û ¾õ¨Á ¿¡§Á
¦ºý¦È¾¢÷ô§À¡õ! ¯õ¾ó¨¾ «¨¼Â¡ Çò¨¾î
¦ºôÀ¢ÎÅ£÷! «Å¨Ã¿¡õ ¸¡ò¾ø §ÅñÎõ"
±ýÚ¨Ãò¾¡ý. «Ð§¸ð¼ ¿£Äý, "¾ó¨¾
þ¼Ð¨¸Â¢ø §ÅôÀ¢¨Ä¨Åò ¾¢ÕôÀ¡÷. «ó¾
ÁýÉý «¨¼Â¡Ç§Á¡ ¾¨Ä¢ø Á¡õâ
¨Åò¾¢ÕôÀ¡ý «È¢ó¾¢ÎÅ£÷" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý.

ÀÈó¾Ð§Å Äý̾¢¨Ã! «ýÉõ µ÷À¡ø
À¡öó§¾È¢ò ¾ýÀâ¨Âô ÀÈì¸î ¦º¡ýÉ¡û!
"À¢Èó¾Ð¿õ Ţξ¨Ä ¿¡û! À¢Èó¾ ¾¢ýÀõ!
À¢Çó¾Ð§À¡ö ¬ûšâý Ýúô À¡¨È!
ÁÈó¾Ð×õ ¯ñ§¼¡¿õ Å¡Ùõ §¾¡Ùõ
Á¡üÈÄ÷¸û ²üÚÅó¾ ÀÆ¢¨Â ±ý§È
«¨Èó¾¡÷¸û ¦ÅøÓúõ! §¾¡Æ÷ ±øÄ¡õ
«¼¼¡±ý ÈÃñÁ¨ÉìÌû ¸ÊÐ Åó¾¡÷.

¸½ì¸¡Â÷ Åó¾¢ð¼¡÷! ¾õÀ¡ø ¿¡Ùõ
¸üÀ¡Õõ Åó¾¢ð¼¡÷! Å£Ãô À÷ìÌò
Ш½ò§¾¡Æ÷ Åó¾¢ð¼¡÷! ¿¡ðÊý «ýÒ
ÍÃôÀ¡É ¦¿ïºòÐ ÁÈÅ÷ ±øÄ¡õ
À½¢ì¸¡¸ ¯Â¢÷±ýÚ ¦¸¡¾¢òÐ Åó¾¡÷!
À¨¸Â¡¸ Åó¾Å¨Ãò ¦¾¡¨¸Â¡ö ¦ÅðÊô
À¢½ì¸¡Î ¦ºö¸ÕÅ¢ «¨ÉòÐõ ¾£ðÊô
À¢¨Æ¸¡ð¼ ÅƢ¢ýÈ¢ò ¦¾¡Æ¢øÒ Ã¢ó¾¡÷.

þÂø 72

«ýÉõ §ÅÆ ÁýɨÉì ¸ñÎ §ÀºÖüÈ¡û.
ÅﺢÂÅû §ÅÆÉ¢¼õ ¦ºýÈ¡û, "³Â¡
Áì¸û ±Ä¡õ â¾ò¾¡ø ¿ÎíÌ ¸¢ýÈ¡÷.
¦¿ïÍÚ¾¢ ¦¸¡ñ¼ÅÕõ «¨¾± ¾¢÷ì¸
¿¢¨ÉôÀ¾¢ø¨Ä ¾í¸Ç¢ý§À ᨽ ±ñ½¢!
«ïºø±Éò ¾¡í¸Ù§Á¡÷ ¦º¡ø¨Äî ¦º¡øÄ¢
«ÕÙÅÐõ þø¨Ä±É¢ø ¬÷¾¡õ ¸¡ôÀ¡÷?
¦¸ïÍÀÅ÷ º¡÷À¢ø¿¡ý ¦¸ïÍ ¸¢ý§Èý
¦¸Î¾¨Ä¨Âò ¾£÷ôÀÐõÑõ ¸¼§É" ±ýÈ¡û.

ӾĢ¦Ä¡Õ º¢Úâ¾õ Åó¾ ¦¾ýÈ¡÷!
ÓýÉ¢ÖÓ Â÷ó¾ÐÅ¡ö Áü¦È¡ý ¦ÈýÈ¡÷!
¸¾¢÷¿¡Î Àð¼ÐÀï ÍõÀ ¼¡Ð
¸ñ¼¡Õõ ¸¡½¡Õõ ¦º¡ýÉ ¦º¡øÄ¡ø
þÐâ¾õ «Ðâ¾õ ±É¿ Îí¸¢
þÈôÀ¡Õõ ¬É¡÷¸û. ÒШÁ «ý§È¡?
ÒÐÁýÉý ¿¡¼¡Ç Åó¾¡ý; â¾õ
§À¡ó¾¦¾É µÊÅ¢ð¼¡ý Üð¼ò §¾¡Î.

«ïº¨ÅìÌõ â¾ò¨¾ ±¾¢÷òÐì ¦¸¡øÅ¡÷
¬÷±É¢Ûõ «Å÷ìÌ¿¡õ ¸¡ôÀ Ç¢ô§À¡õ!
Åﺢ±Æ¢ø «ýɧÁ þпõ ¬¨½!
Áì¸ð¦¸ Ä¡Á¢¾¨É ±ÎòÐ ¨ÃôÀ¡ö!
Á¢ïºÅ¢¼ì ܼ¡Ð ¦À¡øÄ¡í ¦¸øÄ¡õ
Å¢¨Çó¾É§Å â¾ò¾¡ø, ±ýÈ¡ý §ÅÆý!
¿ïÍìÌ ÁÕó¨¾Â¡ ¾í¸û ¬¨½
¿ý¨È¡ ±ýÚ¨Ãò§¾ «ýÉõ ¦ºýÈ¡û.

þÆ󾡧ɡ÷ ²¨Æ,¦ÀÕï ¦ºøÅõ ¦ÀüÈ¡ý
±ÉÁ¸¢úóÐ ÅÕõ«ýÉõ ¾ý¨É §¿¡ì¸¢ô
ÀÆó¾¡É¡ ±ýÈ¡ý§Å Äý.ÀØò¾
ÀÆó¾¡ý ±ý Ú¨Ãò¾¢ð¼¡û! «ÃñÁ ¨ÉìÌû
ѨÆ󾡨Çò ÐÈÅ¢ÂÅý §¸ð¸ô â¾õ,
ѨÆ󾡨Çì ¦¸¡øÖž¡ø «¨¾Á È¢òÐ
ÓÆó¾¡¨Ç ÓÈ¢±ýÈ¡÷ ÁýÉ÷ ±ýÚ
¦Á¡Æ¢ó¾¢¼§Å ÐÈÅ¢ÂÅý Á¸¢ú× ¦¸¡ñ¼¡ý.

þÂø 73

þÃÅ¢ø áÚ â¾õ ÅÕž¡¸ «ýÉò¾¢ý ¬û ÅóÐ
«ýÉõ ӾĢÂÅâ¼õ ÜȢɡý.
§ºÚñÎ ¿¼×ñ¦¼ý È¢ÕôÀ¡÷ ¾¡Óõ
¾¢Õ×ñÎ ¸¨¼Ôñ¦¼ý È¢ÕôÀ¡÷ ¾¡Óõ
Å£ÚñÎ Å¡Ùñ¦¼ý È¢ÕôÀ¡÷ ¾¡Óõ
Å¢É×ñÎ ÀÊôÒñ¦¼ý È¢ÕôÀ¡÷ ¾¡Óõ
§º¡ÚñÎ Á¨ÉÁì¸ §Ç¡Î ¦ºýÚ
ТÖñÎ ¸¢¼ì¸¢ýÈ þÃÅ¢ø µ÷¬û
áÚñÎ â¾í¸û ÅÕÅ ¨¾¿¡ý
§¿¡ì¸¢ÂÐõ ¯ñ¦¼ýÈ¡ý ÐÈÅ¢ ¢ýÀ¡ø!

"Å¡¦ÇÎôÀ£÷ þ¼ì¨¸Â¢ø ÀĨ¸ ¦¸¡ûÅ£÷!
ÅâôÒĢ¢ý Üð¼õ§À¡ø ÍÕ측ö µÊò
§¾¡¦ÇÎìÌõ ÓýÀ¨¸Â¢ý ¯Â¢¦Ã ÎôÀ£÷!
àÂŧÉ! ¿Ã¢ì¸ñ½ý ¾¨Ä¢ø Á¡õâ
§¾¦ÇÎòÐ ¨Åò¾¦¾É þÕìÌõ; §ÅõÀ¢ý
º¢È¢Âþ¨Äì ¦¸¡ò¾ý§È¡ «¨Áîº÷ ¦¸¡ñ¼¡÷!
¾¡¦ÇÎôÀ£÷ ¿¼ôÀ£÷¸û §ÅÄ É¡§Ã
¾¨Ä¨Á¿¼¡ò и!"±ýÚ ÐÈÅ¢ ¦ºýÉ¡ý.

þÂø 74

«ýÉõ ¿Ã¢ì¸ñ½¨É Á¡öò¾¡û.
»¡Â¢üÈ¢ý ´Ç¢Ó¸òÐ §ÅÄý, «ýÉõ
¸¡Ä¡ð¸û, ¿¼ó¾¡÷¸û! §¸¡ð¨¼ š¢ø
§À¡Â¢üÚì Üð¼Á¢Ð!â¾ì Üð¼õ
ââ±ý ȾðÊüÚ §¿Ã¢ø Åó§¾!
¬Â¢üÈ¡ ¯¨Á측òÐì ¦¸¡ûÅ£÷ ±ýÈ¡ý
«¼ø§ÅÄý! ±¾¢÷ò¾¡÷¸û! À¨É¢ É¢ýÚ
¸¡Â¢üÚ Å£úÅЧÀ¡ø ¿Ã¢ì¸ñ ½ý¾ý
¸Õó¾¨ÄÅ£úó ¾Ð§Å«ý Éò¾¢ý Å¡Ç¡ø!

¿¡üÒÈòÐõ ŨÇò¾¡÷¸û À¨¸ì Üð¼ò¨¾;
¿ÎôÒÈò¾¢ø «¨ÁîºÛ¢÷ô À¢î¨º ¦¸¡ûÇ
²üÒ¨ÃòÐ ÁüÈÅâý ¯Â¢¨Ã Å¡í¸¢
±ÎòÐÅó¾ ±Ã¢ì¦¸¡ûÇ¢ ¡øÓ ¸í¸û
Á¡üÈÓÈò ¾£öòÐôÀ¢ý À¢½ò¨¾ ±øÄ¡õ
Å⨺ÔÈì ¸¢¼ò¾¢«Ãñ Á¨É ¨¼ó¾¡÷.
Å£üÈ¢Õó¾ ÐÈÅ¢ÂÅý ¿¼ó¾ ±øÄ¡õ
Å¢ÉŢɡý; «¨Áîºý¾¡ý ¦Á¡Æ¢Â Ä¡É¡ý.

þÂø 75

¿£Äý ¾ó¨¾Ôõ ¿Ã¢ì¸ñ½ý «¨ÁîºÛÁ¡¸¢Â
´ÕÅý ÐÈÅ¢À¡ø ¿¼ó¾¨Å ÜȢɡý.
¾£ôÀð¼ ¸¡ðÊÉ¢§Ä §Åí¨¸ §Â¡Î
º¢ÚÓÂÖõ º¡¾ø§À¡ø ¿Ã¢Â¢ý ¨Áó¾ý
º¡ôÀ¡ðÎô ¦À¡ýÉôÀý ¾¡Ûõ ¦ºò¾¡ý;
¾ý¾¡Ôõ ¯¼É¢Èó¾¡û. â¾ô §À¡÷¨Å
¸¡ôÀ¡üÚõ ±É¿¢¨Éò¾¡÷! «¾É¡ø Á¡ñ¼¡÷!
¸ñ½¢¨ÁôÀ¢ø, «ýÉò¾¡ø ¿Ã¢ þÈó¾¡ý;
§ÅôÀ¢¨Ä쨸 Ô¨¼Â¦Â¨Éô ÒÈõÅ¢ ÎòÐ
Å£úò¾¢É¡÷ À¨¸Â¨ÉòÐõ §ÅÄ÷ ±ýÈ¡ý.

§¾§Ã¡Î Å£¾¢Â¢§Ä ¸¾¢÷¿¡ð ¼¡É¢ý
¦ºó¿£§Ã¡ ÎõÅñ½õ Åïºõ ¦ºöÐõ
¸¡§Ã¡Î ¿¢¸÷ÌÆÄ¡û «Ãº¢ ¾ý¨Éì
¸É¢§Å¡Î §Àº¢ò¾ý ¨¸Â¡ø Á¡öòÐõ,
º£§Ã¡Î Å¡úó¾¢Õì¸ ¿¢¨Éò¾¡ý; «ó¾ò
¾£§Â¡Ûõ ¾£÷ó¾¡ý. ¾ý ÌÊò¾Éò¨¾
§Å§Ã¡Îõ ¾£÷ò¾¢ð¼¡ý! þÃíÌ ¸¢ý§Èý.
§Áø ±ýÉ Å¢¨Ç󾦾Éò ÐÈÅ¢ §¸ð¼¡ý.

⾦ÁÉî ¦º¡øŦ¾øÄ¡õ ÁÉ¢¾÷ ±ýÚ
Ò¸øžü§¸ À¢½ò¨¾¦ÂÄ¡õ Å⨺ ¡츢
Á£¾ÓûÇ «¨Ááõ «¨ÆòÐ Å󧾡õ!
Å¢Êó¾×¼ý ¿¡ð¼¡÷¸û ¸ñÎõ §¸ðÎõ
µÐž¡ø §ÅÆ¿¡ð ¼Ãºý ±ñ½õ
¯½÷ó¾¢Î¾ø ÓÊÔ¦ÁÉ §ÅÄý ¦º¡ýÉ¡ý.
¾£¦¾¡ýÚõ þø¨ÄþÉ¢ò ТøÅ£÷ ±ýÚ
¦ºôÀ¢É¡ý; ¿üÚÈÅ¢! ´ôÀ¢î ¦ºýÈ¡÷.

þÂø 76

§ÅÄý ¦¿ïºõ «ýÉò¾¢ý §Áø!
ºýÉÄ¢§Ä ¦¾ýÈøÅóÐ ÌÇ¢÷Å¢ ¨ÇìÌõ!
¾É¢Â¨È§Â¡ «¨Á¾¢Â¢¨Éî ¦ºöÔõ; Á¢ì¸
¦Áý¨ÁÔÚ Àﺨ½§Â¡ Тø¸ ±ýÚ
Å¢ÇõÒõ! «Åý ¯Çõ«í§¸ þÕó¾¡ø ¾¡§É!
¸ýÉÄ¢§Ä º¡¦ÈÎòÐò ¾Á¢úÌ ¨ÆòÐì
¸É¢þ¾Æ¡ü ÀâÁ¡Úõ þɢ ¦º¡øÄ¡û
«ýÉò¾¢ý §Áø¨Åò¾¡ý ¦¿ï¨º §ÅÄý,
³Âò¨¾ §Áý§ÁÖõ ¯¨¼Â¡ É¡¸¢.

Å¢ñ½¢¨¼§Â ÀýëÈ¡ ¢ÃõÁ£ý ¸ðÌ
¦Åñ½¢Ä× §À¡ø«ó¾ Áí¨¸, «ýÉõ
Áñ½¢¨¼§Â ¦Àñ½¢ÉòÐì ¦¸¡Õò¾¢ «ý§È¡?
Å¡úÅ¢¨¼§Â ¦ÀÕÅ¡ú× Å¡úó¾¡û; ±ýÈý
¸ñ½¢¨¼§Â ÁÄ÷측¼¡ É¡§Ç! ¯ûÇì
¸Õò¾¢¨¼§Â Á½Á¡É¡ §Ç±ý ¦ºö§Åý!
Ññ½¢¨¼Â¡û ±ÉìÌò¾¡ §É¡«ø Ä¡Ð
§¿¡Â¢¨¼§Â º¡¸ò¾¡ý À¢ÈóÐû §Ç§É¡!

§¾¨Éô§À¡ø ¦Á¡Æ¢Ô¨¼Â¡û; «ýÈ Ä÷ó¾
¦ºó¾¡Á¨Ã ÁÄ÷§À¡ø Ó¸ò¾¡û; ¦¸ñ¨¼
Á£¨Éô§À¡ø ŢƢԨ¼Â¡û; Ţ𼠾¢÷ó¾
Á¢ý¨Éô§À¡ø Ññ½¢¨¼Â¡û! ¡×í ¦¸¡ñ¼
Å¡¨Éô§À¡ø ¯Â÷Å¡ú× Å¡öó¾¡û; ±ýÈý
Á¸¢úìÌ Á¸¢úóп¡ý ¨¿ó¾¡ø ¨¿Ôõ
Á¡¨Éô§À¡ý È¡û±ÉìÌò ¾¡§É¡ «ýÈ¢
ÅÈ¢§¾¿¡ý º¡¸ò¾¡ý À¢ÈóÐû §Ç§É¡!

À¢è¼ó¾ °ð¼ò¾¢ ëÎ §¾¡ýÚõ
Àô ÀÍ󧾡¨¸ Á¢§Ä¡! ¿øÄ
¯Â¢Ã¨¼ó¾ µÅ¢Â§Á¡! «îº¢ø Å¡÷ò¾
´Ç¢Â¨¼ó¾ ÅÊŧÁ¡! ¨Å ¦ÁýÚõ
¦ÀÂè¼ó¾ ¦ÀÕÅ¡ú× Å¡öó¾¡û! ±ý§Áø
¦Àñ½¨¼ó¾ Á¸¢ú§¸¡÷ ±ø¨Ä ¢ø¨Ä
¯Â÷Ũ¼ó¾¡û ±Éì̾¡ §É¡«ø Ä¡§Á
°ý¦ÁÄ¢óÐ º¡¸ò¾¡ý À¢ÈóÐû §Ç§É¡!

¾¢Õ󾡧¾¡ Óø¨Ä¦ÂÉî º¢Ã¢ôÀ¡û! ¿ý§È
¦ºÆ¢ì¸¡§¾¡ ¨Å¦ÁÉ «Èí¸û ¦ºöÅ¡û!
«Õ󾡧¾¡ ÐõÀ¢¦ÂÉ Å¡öÁ Ä÷Å¡û!
«¨¼Â¡§¾¡ «ýÉõ ±Ûõ ¿¨¼Â¡û! ¿¡Î
ÅÕ󾡧¾¡ ±É¬Ùõ Å¡ú× Å¡öó¾¡û!
Å¡ö측§¾¡ ±ý«Õû¾¡ý ±ýÚ §¿¡ì¸¢
þÕó¾¡§Ç ±ÉìÌò¾¡ §É¡«ø Ä¡§Á
þ¼ÕüÚî º¡¸ò¾¡ý À¢Èó¾¢ð §¼§É¡!

¦¸¡õ¦ÀýÈ¡ø «Åû¦Áö¨Âò ¾¡÷Å ÕóÐõ!
¦¸¡Ê±ýÈ¡ø «ÅÇ¢¨¼¨Â Á¢ýÅ ÕóÐõ!
«õ¦ÀýÈ¡ø «ÅûŢƢ¨Â Á£ýÅ ÕóÐõ!
«¨Ä±ýÈ¡ø «ÅûÌÆ¨Ä Ó¸¢øÅ ÕóÐõ!
¦ºõ¦ÀýÈ¡ø ¦À¡ý®Ôõ Å¡ú× Å¡öó¾¡û
¦ºÂø±ýÈ¡ø "¯ÇõÅ¡ö¦Áö ¯É째 ¬Ìõ
¿õ¦ÀýÀ¡û!" ±ÉìÌò¾¡ §É¡«ø Ä¡Ð
¿Ä¢×üÚî º¡¸ò¾¡ý À¢Èó¾¢ð §¼§É¡!

¦À¡ýÉ¢¨Æ¡ø âô§À¡ð¼ ¿£Äô ÀðÎô
Ò¼¨Å¦Â¡Î ¿¨¼ÂƸ¢ ¸ñ§¼ý; ¬í§¸¡÷
Òý¨ÉÁÃõ ÁÄ÷ÌÖí¸ ¿¼ó¾ ¦¾ýÉ
ÒШÁ¦ÂÉ ¿¡ýÅ¢Âó§¾ý! þù¨Å Âò¾¢ø
ÁýÛÁ¢Ç Åú¢±Ûõ Å¡ú× Å¡öó¾¡û
ÁÄ÷ŢƢ¡ø «ÕðÀ¢î¨º §¸ðÀ¡û ±ý¨É!
«ýÉÁÅû ±ÉìÌò¾¡ §É¡«ø Ä¡§Á
«¸õ¦¿¡óÐ º¡¸ò¾¡ý À¢ÈóÐû §Ç§É¡!

¬¼ô§À¡õ ÒÉÄ¢¦ÄÄ¡õ «Å§Ç; ¸¡üÈ¢ø
«¨ºÂô§À¡õ ¦À¡Æ¢Ä¢¦ÄÄ¡õ «Å§Ç; ¸ñ½¡ø
§¾¼ô§À¡õ ¦À¡ÕÇ¢¦ÄÄ¡õ «Å§Ç; §¿Ã¢ø
¾¢ýÉô§À¡õ ͨÅ¢¦ÄÄ¡õ «Å§Ç;ÅñÎ
À¡¼ô§À¡õ ÁÄâ¦ÄÄ¡õ «Å§Ç! §Áü¸¢ø
Àθ¾¢Ã¢ø «ÅûÅʧŠ¸¡ñ§Àý ±ýÚ
Å¡¼ì¸ñ ТġÁø þÕó¾¡ý §ÅÄý
ÁÄ÷ó¾¢ð¼ ¸¡¨Ä¢Öõ «Å¨Çì ¸ñ¼¡ý.

þÂø 77

°÷ô §ÀîÍ.
ÅÊó¾Ð§Å ¸ÕÅñ½ þÃ×õ! ¬÷óÐ
ÅÆ¢ó¾Ð§Å ¦À¡ýÅñ½ô À¸Öõ! ±íÌõ
´Êó¾Ð ¾£§Â¡ýÀ¢Êò¾ ¦¸¡Îí§¸¡ø! Å¡É¢ø
¯Â÷ó¾Ð¿ø §Ä¡Ã¢ý¨¸! º¢Ä÷« È¢óÐ
ÓÊó¾Ðâ ¾îÝú ±ÉÁ ¸¢úó¾¡÷!
ãÙ¸¢ýÈ «îºÁ¢É¢ þø¨Ä ±ýÈ¡÷!
¸ÊóШÃò¾¡÷ ¿Ã¢Â¡¨Éì ¨¸¸û ¦¸¡ðÊì
¸Ç¢ò¾¢ÎÅ¡÷ À¡ÊÎÅ¡÷, ¬Î Å¡÷¸û!

«ÃºÉ¢Ð §¸ûÅ¢ÔüÈ¡ý, Å¢Âó¾¡ý! ¦ºý§È
«ôÀ¢½í¸ ¨Çì¸ñ¼¡ý; ¿Ã¢ì¸ñ ½üÌ
ÅÕõþó¾ ¿¢¨Ä츢Ãì¸õ ¦¸¡ñ¼¡ §ÉÛõ
Åﺸ÷ìÌ Å¡öôÀо¡ý Å¡öò¾ ¦¾ýÚ
¸Õ¾¢É¡ý; ⾦ÁÉ Åó¾ ¾¡§Ä
¸ð§¼¡Î Á¡ñÎÅ¢ð¼¡ý. Á¡Çî ¦ºö¾
´ÕÜð¼õ ¯ñ¦¼ýÈ¡ø «¾¨É ¿¡ý¾¡ý
¯ñ¼¡ì¸¢ §Éý±ýÈ¡ý ºð¼ò ¾¡§Ä.

¦¾¡ø¨ÄþÉ¢ì ¸¾¢÷¿¡ðÎì ¸¢ø¨Ä â¾î
Ýú§Â¡ §ÅÃüÚô §À¡É ¾¡§Ä!
"Å¢ø¨Ä¿¢¸÷ Ѿ֨¼Â «ýÉõ, §À¨Æ
§Åñθ¢ýÈ¡û «¾ýÓÊ× ¸¡½ §ÅñÎõ.
¸ø¨Ä¦ÂÄ¡õ Á¨Ä¨Â¦ÂÄ¡õ ¸ðÊ ¼í¸û
¸¡ðº¢¾Õõ ÁýȦÁÄ¡õ «¸úóÐõ º¡öòÐõ
þø¨ÄþРŨÃì̧Á «Õ¨Áô §À¨Æ
þÕ츢ýÈ ¦¾Ûõ§ÀîÍ" ±ýÈ¡ý ÁýÉý.

§ÅÆŧɡ þùÅ¡Ú ÜÈì §¸ðÎ
Å¢ÇõÀ¢ÎÅ¡ý ¿øĨÁîºý "ÁýÉ÷ ÁýÉ¡!
§À¨Æ¢¨Éì ¸¡ñÀÐ×õ ±ó¾ ¿¡§Ç¡!
¦ÀÕ¿¡ð¸û ¿¡Á¢íÌì ¸Æ¢ì¸ Ä¡§Á¡!
²¦ÆðÎ ¿¡ð¸Ç¢§Ä §À¨Æ ¸¢ð¼¡
¾¢Õó¾¢ð¼¡ø ¸¾¢÷¿¡ðÊý ¬ðº¢ ¾ý¨É
Á¡¨Æ¦ÂÛõ ¾í¸ÇÕõ ÁÕ¸ ÕìÌ
ÅÆíÌŧ¾ ´Øí¸¡Ìõ" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý.

þÂø 78

§ÅÆÁýÉý "²Ø¿¡Ç¢ø §À¨Æ «¸ôÀ¼¡ Å¢ð¼¡ø ¸¾¢÷¿¡Î Á¡¨ÆìÌ ÓÊÝð¼ô ÀÎõ"
±ýÚ À¨È «¨ÈÅ¢ò¾¡ý.
±Å¦Ã¾¨Éî ¦º¡ýÉ¡Öõ ¬õ ¬õ ±ý§È
þÂõÒ¸¢ýÈ §ÅÆò¾¡ý þ¨¾Ôõ ´ôÀ¢ò
¾Å¦È¡ýÚÁ¢ø¨Äþ¾¢ø ²Ø ¿¡ð¸û
¾Å¨½Â¢ðÎô À¨È¨ÈÂî ¦º¡ø¸ ±ýÈ¡ý!
¿Å¢ÄÖüÈ¡ý ±ùÅ¢¼òÐõ ÅûÙ Åý§À¡ö!
¿¡¦¼øÄ¡õ Ó溡Ģ¨Âì §¸ð¼¡÷ Áì¸û.
þÅñ²Ø ¿¡ð¸Ç¢§Ä §À¨Æ ¸¡½¡
¾¢Õì̦ÁÉ¢ø Á¡¨Æ째 ¸¾¢÷¿¡ ¼¡Ìõ.

º¢ÚÌÊÄ¢ø ¿ø¬ò¾¡ þÕó¾¡û! ¬í§¸
§¾É¢¾Æ¡û «ýÉó¾ý ŢƢ¿£÷ º¢ó¾
þ¨ÈÂÅÉ¡õ §ÅÆò¾¡ý ¦º¡ýÉ Åñ½õ
²Ø¿¡û §À¡öÅ¢ð¼¡ø ¿¡Îõ §À¡§Á!
«¨È¡§Â¡ ´ÕÅÆ¢¨Â ¬ò¾¡ ±ý§È
«Ø¾¢Õó¾¡û! Å£ÃôÀ÷, ¸¾¢÷¿¡ð ¼¡îº¢
¦ÀÚÅ¡ö¿£ ±ýÈ¡§Ã «Å¨Ãì ¸¡½ô
¦Àڧŧɡ ±íÌûÇ¡÷? §Àº¡ö ±ýÈ¡û.

þ¨¼òи¢Ä¡ø ¸ñШ¼ò§¾ «ýÉ §Á±ý
«ýÒìÌ Å¡öôÀ¢¼§Á! ±ýÐ ¨½Å÷
¦¿¡Êô§À¡Ðõ §º¡÷Å¢ýÈ¢ô §À¨Æ ¾ý¨É
§¿¡ìÌõŢƢ 㼡Áø §¾Î ¸¢ýÈ¡÷.
ÐÊìÌõ¿Ã¢ì ¸ñ½ÉÅý ´Æ¢ó¾¡ý; ¿£§Â
¦¾¡ð¼Å¡û «ÅýÌʨ «Æ¢ò¾ ÐñÎ.
¦¸¡ÊìÌ¿¢¸÷ þ¨¼Â¡§Ç ¸¾¢÷¿¡ð ¼¡ðº¢
¦¸¡ûÙ¿¡û þЫý§È¡! ±ýÈ¡û ¬ò¾¡.

Å¡§Â¡Ãõ "¯Â¢÷Å¡íÌõ º¢Ã¢ôÒ" Á¢ýÉ¢
ÅÆ¢¸¢ýÈ §ÅÄÅÉ¢ý ¾¢ÕÓ ¸ò¾¢ø
Á¡Â¡¾ ±ý¦¿ïºõ ¦ºýÚ ¦ºýÚ
Á¡öž¨É þù¨ÅÂõ «È¢Å Ðñ§¼¡?
¾£§Â¡Õõ ±ý¿¢¨Ä¨Á «È¢ó¾¡ø, ±ýÈý
¾¢Õô§À¨Æ ¾¡Ã¡§Ã¡ ±ÉòÐ ÊòÐô
À¡§Â¡Ãõ ¬ò¾¡Å¢ý ÁÊ¢ý Á£Ð
¾¨Äº¡öòÐô ÀÎò¾ÀÊ ÀÄ¿¢ ¨Éò¾¡û.

¿¡ýÌ¿¡û ¬Â¢É§Å! §À¨Æ ¾ý¨É
¿¡ð¼¡Ã¢ø ´Õ§À¨¾ ¸ñ¼ ¾¡Ôõ
¿¡ý§¸ð¸ Å¢ø¨Ä§Â ÁÄ÷Ó ¸ò¾¢ø
¿¨È¦ÀÕìÌõ þ¾Æ¡¨Éô ¦ÀÚÅ Ðñ§¼¡?
Å¡ýÓ¸¢Ä¢ø ¦ÀÕí¸¼Ä¢ý ¸£úôÀ¡ø þó¾
¨ÅÂò¾¢ø ¦ÀÕí¸¡ðÊø þÕôÀ ¾¡¸
°ý¦ºÅ¢Â¢ø ¿¡ý§¸ð¸ô ¦ÀüÈ¡ø ±ýÈý
¯Â¢÷¦¸¡ÎòÐõ §À¨Æ¢¨Éô ¦ÀÚ§Åý «ý§È¡!

±ÉòÐÊò§¾ ±Øó¾¢ÎÅ¡û! Å£¾¢ §¿¡ì¸¢
±Æ¢ø¿¸¨Ã ¯ûÇò¾¡ø §¿¡ì¸¢ §¿¡ì¸¢
þÉ¢ò§¾Îõ þ¼õþø¨Ä ±ÉÓ ÊòÐõ
þÕ¸¡Öõ ¦ºøÖõÅÆ¢î ¦ºýÈ¢ Õó¾¡û.
¾É¢ò¾¡Ùõ «ÃͧÀ¡ø ÐÈÅ¢ Âí§¸
¾¡¦É¡ÕÀ¡ø Å£üÈ¢Õó¾¡ý «ÃñÁ ¨ÉìÌû!
¸É¢îº¡ü¨È ¿¢¸÷츢ýÈ ¾Á¢Æ È¢ó¾
¸½ì¸¡Â÷ Ó¾üÀÄÕõ «Õ¸¢ Õó¾¡÷.

¸½ì¸¡Â÷, "«È¢»§Ã, ÐÈÅ¢ ¡§Ã,
¸Ê¾¢É¢§Ä À¡ñÊÂÉ¡÷ ÀÃ¢Í ¾ý¨Éò
¾½¢ì¸¡¾ ¸¡¾ÄÉ¡÷ §ÅÄý ¦¸¡ûÇò
¾ñ½Õ¨ÇôÒ⣧á" ±ýÚ ¦º¡øÄò
"ÐÏì¸ÓÚ ¸¢ýÈЧŠ±ýÈý ¯ûÇõ
àÂÀ¡ñ ÊÂýÀÃ¢Í ¦ÅǢ¢ø Åó¾¡ø
À¢½ì¸í¸û Åïºí¸û À¢ÈìÌõ, àÂ
§À¨Æ¿¢¨Ä ±ýÉ¡§Á¡? ¸Õ¾ §ÅñÎõ!

¬Â¢Ûõ¿¡ý §À¨Æ¾¨É ¿¡¨Çì ¸£§Åý
«È¦¿È¢Â¢ý ÁÈÅ÷¸Ç¢ø ´ÕÅý §ÅÄý!
à«ù ÅýÉÓõþì ¸¾¢÷¿¡ ¼¡Çò
§¾¡ýÈ¢ÂÅû! ¸Å¨Ä²ý? ¿£Å¢÷ §À¡¸
¬Â¦ÅÄõ ¿¡ýÓÊô§Àý, ±ýÚ ¨Ãò¾¡ý.
«¸Á¸¢úó¾¡÷ «í¸¢Õó¾¡÷; «¸ýÚ §À¡É¡÷;
¬Â¢¨Æ¡û ¿£Ä¢ÂÅû ¦À¡ÐÁý Èò¾¢ø
¬ÇÉ¢¼õ «ýÒ¦ºÂ Å¢¨ÃÅ¢ü ¦ºýÈ¡û!

þÂø 79

¿£Äý ¿£Ä¢ §ÀîÍ
«ýÀ¡¸ô §Àº¢Ôõ¨¸ ¦¾¡ðÎõ, §¾¡¨Ç
«¨½òÐõÀ¢ý Ó¸ò§¾¡Î Ó¸Á¢ ¨½òÐõ
þýÀ¡¸ þÃ׸Ƣò ¾¢¼Ä¡õ ±ý§È
±ñ½¢î¦ºý È¡û«ó¾ ¿£Ä¢! ¿£Äý,
"ÓýÀ¡¸î ¦º¡øÄÊ¿£ §À¨Æ ÀüÈ¢
ÓʦÅýÉ ¦ºöÐûÇ¡÷ «Å÷¾¡õ" ±ýÈ¡ý.
"À¢ýÀ¡¸ð Îõºü§È ¾Á¢Øõ «ýÒõ
À¢¨ºó¾¡ü§À¡ø §Àº¢Â¢Õô §À¡§Á" ±ýÈ¡û.

"Á¸¢ú째¡÷ «ÊôÀ¨¼¾¡ý §À¨Æî ¦ºö¾¢
ÅüÈ¡¾ «ýâü§È ºü§È §¸ðÀ¡ö!
Ò¸ú째 ¯Ã¢ÂÅÇ¡õ «ýÉò ¾¢üÌô
¦À¡ýÓʨÂî ÝðÊÅ¢ð¼¡ø ¿¡ð¼¡÷ ¦ÀüÈ
þ¸úÓÊ Å¨¼ÔÁÊ! ¿ÁÐ ¦¿ïºõ
þýÉĢġ ¾¢ÕìÌÁÊ! «ô§À¡ ¾ý§È¡
¦¾¡ÌòШÅò¾ Óò¾í¸û; ¦¸¡Îì¸ø, Å¡í¸ø
¦¾¡Æ¢øÅ¢¨ÃóÐ ¿¼ìÌÁÊ" ±ýÈ¡ý ¿£Äý.

¿¡¨ÇìÌô §À¨ÆÅÕõ ±ýÈ¡û ¿£Ä¢!
¿ü§À¨Æ þÕôÀ¢¼ò¨¾ì §¸ð¼¡ý ¿£Äý.
¸¡¨ÇìÌõ Áí¨¸ìÌõ ¸½ì¸¡ Â÷ìÌõ
¸¡ðÎí¸¡ø ¸¡ÏÅ£÷ ±ýÈ¡û! ¦¾ýÉõ
À¡¨ÇìÌ ¿¢¸Ã¡É¿¨¸Ó ¸ò¾¡ö
À¸ü§À¡¾¢ø ±ýţΠÅÕÅ¡ö! þó¾
§Å¨ÇìÌ Å¢¨¼¦¸¡ÎôÀ¡ö ±ýÚ ÜÈ¢
Å¢¨ÃÅ¡¸ ¿¼ó¾¢ð¼¡ý ţΠ§¿¡ì¸¢.

þÂø 80

¿£Äý ţΦºýÚ, §À¨Æ§Â¡Î Åէš¨É ÁÈ¢òÐô
ÀÈ¢ì¸î ¦º¡øÄ¢ ¬ð¸¨Ç ²Å¢É¡ý.
Å£¼¨¼ó¾¡ý ¿£ÄÉÅý! ¦À¡Ø§¾¡ þýÛõ
Å¢ÊÂÅ¢ø¨Ä! ¬ð¸ûÀÄ÷ ±ùÅ¢ ¼òÐõ
¸¡¼¨¼ó¾ Å¢Äí̸û§À¡ø ¯ÄÅ Ä¡É¡÷
¸¼¸¦¼Éì ̾¢¨Ã¢¨É ¿¼òÐ ¸¢ýÈ¡÷!
ܼ¨¼ó¾ ¸¢Ç¢§À¡Äì Ìʨº ¾ýÉ¢ø
¦¸¡Ê¢¨¼Â¡û þÕó¾¢ÎÅ¡û! Å¢¨ÃÅ¢ø «í§¸
µÊÎí¸û ±ýÈÌÃø §¸ðÌõ µ÷À¡ø!
°ì¸í¦¸¡û Å£÷±ýÛõ ´ÕÌ Ãø¾¡ý!

±Å§ÉÛõ §À¨Æ¦Â¡Î ¦ºøÅ¡ ɡ¢ý
±¾¢÷ò¾¢ÎÅ£÷, §À¨Æ¢¨Éô ÀÈ¢ôÀ£÷ ±ýÚ
¿Å¢Ö§Á¡÷ ÌÃø! ¿£ñ¼ Å¡ûÁ ¨ÈòÐ
¿¼×í¸û ±ýȾðÎõ µ÷Ì Ãø¾¡ý!
ÍŨÃô§À¡öô À¡÷±ýÀ¡ý ´ÕÅý! §À¨Æ
§¾¡Ç¢ý§Áø ¨Åò¾ÀÊ ¿¢ü¸¢ý È¡ýÀ¡÷!
«Å¨ÉÁÈ¢ ±ý¦È¡ÕÅý ÜÈì §¸ð§¼
«ò¾¢ÁÃò ¨¾´ÕÅý Ìò¾¢¨¿Å¡ý.

¬ÄÊ¢ø ¿¢ýÈ¢Õó¾ ¸Ø¨¾ ¾ý¨É
«í¦¸¡ÕÅý ¦¾¡ðΨ¾Ôõ ÀðΠţúó¾¡ý;
¸¡Äʵ ¨º¸¡ð¼¡ ¦¾¡ÕÅý ¦ºýÚ
¸ø਽ Áü§À¡Õì ¸¨Æì¸ Ä¡É¡ý!
§ÅÄʨ ¬û±ýÚ ¦¿Õí¸¢ Óð¸û
¦ÅÎ즸ýÚ ¨¾ò¾¾¢É¡ø ¿Îì¸í ¦¸¡ñ¼¡ý!
§Á¦ÄØó¾ ¿¢ÄÅ¢Öõ,þò ¦¾¡ø¨Ä ¡¢ý
Á¢ÌÁ¢ÕðÎ §Å¨Ç±É¢ø ±ý¬ Å¡§Ã¡?

¬¦Ç¡ÕÅý ÅÃì¸ñ¼¡ø ³óÐ §À÷¸û
¬Ãí§¸ ±ýȾðÊ ¿¢ÚòÐ Áó¾
¿¡Ç¢Ã× ¦ÁÐÅ¡¸ ¿¼ì¸ì ¸£úôÀ¡ø
¿Î츼Ģø þÇí¸¾¢÷¾¡ý ÑÉ¢Ó ¨ÇìÌõ
§Å¨Ä¢§Ä ¸¾¢÷¿¡ðÊý §Áü¸¢ É¢ýÚ
§ÅÄý´Õ ̾¢¨Ã¢ý§Áø §À¨Æ §Â¡Îõ
Å¡§Ç¡Îõ ÅÕ¸¢ýÈ¡ý! «Å¨Éî ÝúóÐ
ÁÈÅ÷ÀÄ÷ ÅÕ¸¢ýÈ¡÷ ̾¢¨Ã Á£§¾ .

þÂø 81

§ÅÄý §À¨Æ à츢ì ̾¢¨Ã§Áø ÅÃ, ±¾¢Ã¢¸û
±¾¢÷ì¸ - §ÅÄý ¬ð¸Ùõ ¨¸ ¸Äó¾¡÷¸û.
º£ú쨸ÂÊò §¾´ÕÅý, §ÅÄý! §À¨Æ!
¦ºøÖí¸û ±ýÚ¨Ãò¾¡ý! §ÅÄý §Á§Ä
Å¡ú쨸¢§Ä ÅýÀ¢½¢¸û À¡öó¾ ¨¾ô§À¡ø
ÁÈÅ÷ÀÄ÷ Å¡ÙÕÅ¢ô À¡öó¾¢ð ¼¡÷¸û!
¾¡ú쨸¢ýÈ¢ ±¾¢ò¾¡÷§Å ÄýÜð ¼ò¾¡÷!
º¡öó¾É§¾¡û ¾¨Ä¸¡ø¸û ¾¼¾ ¦¼ýÚ!
¸£ú츼Ģý Á¢¨ºÅó¾ Àâ¾¢ «í§¸
¸¢¼ó¾¯¼ü ÌÕ¾¢Â¢§Ä ¸ñÅ¢ Æ¢ò¾¡ý.

¸½ì¸¡Â÷ Á¡½ÅÕõ, Å£Ãô À÷ìÌì
¨¸Ô¾Å¢ ¡ÉÅÕõ À¨¸ìÜð ¼ò¨¾ô
À¢½ì¸¡Î ¦ºö¸¢ýÈ¡÷! À¨¸Å÷ ¾¡Óõ
À¢Ç츢ýÈ¡÷ Àø§Ä¡¨Ã! §À¨Æ ¾ý¨É
«¨½ò¾ÀÊ Å¡ûÍÆüÚõ§ÅÄý ¾ý¨É
«Æ¢ôÀЧŠ¸Õò¾¡¸ô À¨¸Å÷ Üð¼õ
¾½ü¸¡¼¡öî Ýú¨¸Â¢§Ä §À¨Æ ¸¡ì¸ò
¾ðÊÉ¡ý ̾¢¨Ã¢¨Éò ¾Ú¸ñ §ÅÄý.

ÀÈó¾Ð§Å Äý̾¢¨Ã ¦¾üÌ §¿¡ì¸¢!
À¨¸Å÷¸Ùõ ¦¾¡¼÷ó¾¡÷¸û §ÅÄý ¾ý¨É!
º¢Èó¾¸½ì ¸¡Â÷¦¿Îõ ÀâÔõ ¬í§¸
¦ºøÀ¨¸§Áü ¦ºýÈЦºï º¢Úò¨¾ §À¡§Ä!
Á¨Èó¾¢ÎÅ¡ý §ÅÄý´Õ ¸¡ðÊø! §ÁðÊø
Å¡öó¾¢ÎÅ¡ý À¨¸¸¡½! «Åý¾¢ Èò¨¾
«È¢óÐÀ¨¸ À¡Ôí¸¡ø ̾¢¨Ã ¾ý¨É
¬üȢɢ§Ä ¿£óÐÅ¢ôÀ¡ý; §¾¡ôÀ¢ø Á£ûÅ¡ý!

¾ýÉÕ¨Áô §À¨Æ¦Â¡Î ̾¢¨Ã ¾ý¨Éò
¾ðÎÅ¡ý; Å¢¨ÃŢɢ§Ä ¦ºÖòÐ ¸¢ýÈ¡ý!
À¢ý¦¾¡¼Õõ À¨¸Å÷º¢Ä÷ §º¡÷óÐ ¿¢üÀ¡÷!
À¢ý¦ºøÖõ ¸½ì¸¡Â÷ «Å¨Ãì ¦¸¡øÅ¡÷!
þýÉø¾Õõ À¨¸Å÷¦¾¡¨¸ ̨ÈÔõ «í§¸!
±ýÈ¡Öõ «ò¾£§Â¡÷ ¦¾¡¼Õ ¸¢ýÈ¡÷.
Á¢ý¦É¡Ç¢Â¡û þýÛ¢÷§À¡ø Å¡û«ý Éò¾¢ý
Á£ÐüÈ «ýÒÇò¾¡ý; ¾£Ð ¸¡½¡ý!

þÂø 82

ÐÈŢ¢¼õ §ÅÄý ¿¢¨Ä¨Âî ¦º¡øÖ¸¢È¡ý ´ÕÅý.
ÐÈŢ¢¼õ Å󦾡ÕÅý Å½í¸¢ ¿¢ýÚ
"àÂŨÉô À¨¸Å÷ÀÄ÷ ¦¾¡¼Õ ¸¢ýÈ¡÷!
¾¢Èø§ÅÄý §À¨ÆÔ¼ý ¾¢Ã¢Â¡ ¿¢ýÈ¡ý!
§ÅĦɡΠ¸½ì¸¡Â÷ ¾¡Óõ ¦ºýÈ¡÷!
ӨȨÁÔ¼ý §ÅÄÉ¢¼õ ¸¢¨¼ò¾ §À¨Æ
Óü÷¸Ç¡ø ÀÈ¢§À¡¸ì ÜÎõ" ±ýÈ¡ý!
ÐÈÅ¢¯Çõ ¸Äí¸¢É¡ý, §ÅÆ ÅýÀ¡ø
¦º¡øÖ¸§À¡ö þ¨¾±ýÈ¡ý! ¦ºýÈ¡ý «ý§É¡ý.

«ù§ÅÆ ÁýÉÅÉ¡ø ¸¾¢÷¿¡ ¦¼íÌõ
«¨Á¾¢¿¢¨Ä ¦ÀüÈÐ;¾£ §Â¡Ã¡ø ¡÷ìÌõ
±ùÅ¢¼òÐõ ¾£í¸¢ø¨Ä; ¿¸÷측ô À¡Ç÷
±í¦¸íÌõ Å¡ûÀ¢ÊòÐ ¿¢ýÈ¢ Õó¾¡÷.
¸ùÅ¢üÚ Á¡¨ÄþÕû! §ÅÄý ¾ý¨Éì
¸¡ñ§À¡§Á¡ ±ÉôÀÄÕõ ³Ôü È¡÷¸û!
þùÅÇÅ¢ø §ÅĨÉÔõ ¦¸¡ýÈ¢ ÕôÀ¡÷
±ýÚÀÄ÷ ±ñ½¢ÔÇõ ²íÌ Å¡÷¸û!

¿Ã¢Å¡ú× §Å§Ã¡Î º¡öó¾ À¢ýÛõ
¿¡ðÊÉ¢§Ä «ýÉò¾¢ý ¿Äò¨¾ô §À¡ì¸
þÕôÀÅ÷¾¡õ ¡¦ÃýÚ §¸ðÀ¡÷ º¢ø§Ä¡÷!
þÇÅú¢ «ýÉò¨¾ «¨¼Å ¾ü§¸¡
±Æ¢ü§À¨Æ §ÅñÎõ! «¨¾ §ÅÄý ¦ÀüÈ¡ý;
¦ÀüÈ¡ýÀ¡ø ¦ÀÚžüÌ ÓÂÖ ¸¢ýÈ¡÷!
´Õ¦À¡ÕÇ¢ü ÀüÚ¨¼Â¡÷ «Èò¾¡ø ¦¸¡ûÅ¡÷;
´Õº¢Ä÷¾£ ¦¿È¢î¦ºøÅ¡÷ ±ýÈ¡÷ º¢ø§Ä¡÷!

ÌʨºÂ¢§Ä ¿øÄ¡ò¾¡ ÁÂì¸ò¾¡§Ä
ÌüÚ¢áöô ÒÃñ¼ÀÊ ¸¢¼ó¾¡û! §À¡úÐ
Å¢Êó¾Ð×õ ¾¡ÉȢ¡û! Àâ¾¢ §Áü¸¢ø
Å¢Ø󾨾Ôõ «ÅÇȢ¡û; þÃ× ÅóÐ
ÀÊó¾Ð¾ É¢ìÌÊÄ¢ø! Å¢ÇìÌ Á¢ø¨Ä!
À¾È¢É¡û! ŢƢ¾¢Èó¾¡û! ±Øó¾¢ Õó¾¡û!
¯¼ø§¿¡¸ò ¾£ì¸¨¼ó¾¡û! Å¢Ç쨸 ²üÈ¢
¯¼ýТýÈ «ýÉò¨¾ô À¡÷ò¾¡û; þø¨Ä!

þÂø 83

¬ò¾¡×¼ý ÀÎò¾¢Õó¾ «ýÉõ Å¢ÊÂÄ¢ø ¸¡½Å¢ø¨Ä.
§ºÂ¢¨Æ¡û Тø¸¢¼ó¾ þ¼ò¾¢ø §¾¡öó¾
¦ºíÌÕ¾¢ ¸ñÊð¼¡û; ³§Â¡ ±ýÚ
š¢ĢÖõ ¯ðÒÈòÐõ ¦ÅÇ¢ôÒ ÈòÐõ
ÅﺢԼø ¾¨Éò§¾Êì ¸¡½¡ Ç¡¸¢ò
àÂÅ§Ç «ýɧÁ ±ýÚ ÜÅ¢î
¦º¡ø¦Ä¡ýÚõ ¦ºÅ¢Â¢É¢§Ä §¸Ç¡ Ç¡¸¢
¿£§Â¡Ê þÈó¾¢ð¼¡ö ±ÉòÐ Êò¾¡û!
¿£Ä¢«Åû «ùÅ¢¼ò¾¢ø µÊ Åó¾¡û.

«ýÉò¨¾î ¦ºíÌÕ¾¢ º¡Âì Ìò¾¢
«Æ̼¨Ä þθ¡ðÊø ÀðÎô §À¡É
Òý¨ÉÂÊ Â¢üÒ¨¾ò¾¡÷ ±ýÈý ¬ò¾¡
§À¡É¾Ê ¸¾¢÷¿¡ðÊý §¾ëü ¦ÈýÚ
¦º¡ýÉÀÊ ÐÊò¾ØÐ ÒÃñ¼¡û ¿£Ä¢!
ÐýÀòÐ Á¨ÄÂÊ¢ü Ò¨¾ó¾¡û ¬ò¾¡!
º¢ýÉìÌÊ Ä¢øÌÕ¾¢ ¦ÅûÇõ ¸ñÎ
º¢Å츢ýÈ ¾¢ÕÅ¢ÇìÌõ ¿Îí¸¢ü Èí§¸!

þÂø 84

«§¾§¿Ãõ §À¨Æ§Â¡Î §ÅÄý Åó¾¡ý.
þ즸¡Ê ¸¡ðº¢Â¢¨É §ÅÄý ¸ñ¼¡ý.
þ§¾¡À¡ñ ÊÂýÀâÍ! ¾¡§Â! ±ýÉ?
¦À¡ü¦¸¡Ê ±í§¸? ±ýÚ Å¢¨ÃóÐ §¸ð¼¡ý.
¦À¡ýɨÉ¡û ¦ºíÌÕ¾¢ þí§¸ º¢ó¾
«ì¦¸¡Ê¡÷ º¡ìÌò¾¢ô Àð¼ Òý¨É
«Ê¢ɢ§Ä Ò¨¾ò¾¡§Ã ±ýÈ¡û ¬ò¾¡!
¨¾ì¸¢ýÈ §ÅøáÚõ «õÒ áÚõ
ºÕ즸ýÚ À¡öó¾Ð§À¡ø ¯Çõ ÐÊò§¾

³Â§¸¡ ±É «ÄÈ¢ ±ýÈý Å¡ú×õ
«Æ¢ó¾¾Ê «ýɧÁ, ±ýÈ¢ ÃñÎ
¨¸Â¡Öõ ¾¨Ä§Á¡¾¢ "¸ñ§½ ¯ýÈý
¸Äì¸ò¨¾ò ¾£÷ì̧Á¡÷ þÄ츢 Âò¨¾ô
¦À¡ö¡¾ À¡ñÊÂÉ¡÷ À⨺, ¯ñ¨Á
ÒÄôÀÎòÐõ Àð¼Âò¨¾ì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ
¨Å¡§Â¡ ±ýÈ¡§Â Åﺢ, à츢
Å󧾧É! ¦ºó§¾§É! ±É째ý §À¨Æ?

þÂø 85

¿Ã¢¸û Áñ¨½òàüÚõ þθ¡Î; §ÅÄý «íÌî ¦ºýÈ¡ý «ÄÈ¢.
±íÌûÇ¡ö ¯¼ý¨ÅòÐì ¦¸¡ûÅ¡ö" ±ý§È
þ𼧾¡÷ §À¨Æ¾¨Éò §¾¡Ç¢ø ²üÈ¢
«íÌûÇ Òý¨É¢¨É ±ñ½¢ §ÅÄý
«Ø¾ÀÊ µÎ¸¢ýÈ¡ý! ÓØ¿¢ Ä¡×õ
¦À¡íÌÐÂ÷ ¸¡½×õ¦À¡ È¡¾ ¾¡¸¢
Á¨Èó¾Ð§Å §À¡öì¸Ã¢Â Ó¸¢Öì ÌôÀ¢ý!
Áí¸¡Áø ŢƢìÌõ¿Ã¢ Áñ¨½ ±üÈ
ÅÕ¸¢ýÈ þθ¡ðÊü Òý¨É ¢ý¸£ú

À¢½§ÁÎ ¾¨Éì¸ñ¼¡ý; ¦¿ïº¢ Ãñ¼¡öô
À¢Çó¾Ð§À¡ø ¾¢Î츢ð¼¡ý! ¬Å¢ ¾ý¨Éò
¾½§ÄÈ¢î Íð¼Ð§À¡ø ÐÊò¾¡ý! ¸¡½ò
¾¡í¸¡Ð ¨¸Å¢¨ÃóРŢƢò¾¡ý ¸ñ¨½!
Á½øÁ£Ð ¾¡ý¨Åò§¾ §À¨Æ ¾ý¨É
ÁüÚ¦Á¡Õ Өȸñ¼¡ý! ¸É§Å¡ «ýÈ¢
¯½÷§ÅÐõ ¸Äí¸¢Â§¾¡ ±É¿¢ ¨Éò¾¡ý.
¯Â¢÷ìÌ¢§Ã! «ýɧÁ! ±É« ¨Æò¾¡ý.

"º¢ÅôÀ¡õÀø ÁÄ÷š¢ü º¢óÐõ Óø¨Äî
º¢Ã¢ôÒìÌõ, ¸ÕôÀﺡü Ú¡ø ÖìÌõ,
ÌŢ츢ýÈ ¸¡¾¦Ä¡Ç¢ ŢƢìÌõ, ¸¡÷§À¡ø
Üó¾ÖìÌõ, º¡ó¾Ó¸ò ¾¢í¸ ÙìÌõ
¯ÅôÒü§Èý «ù×ÅôÀ¡ø ¸¡¾ø ¦Àü§È
¯Â¢÷¿£§Â ±ýÚ½÷ó§¾ý; þÂí¸ Ä¡§Éý!
«Å¢ó¾¨É§Â ¾¢ÕÅ¢Ç째! þó¾ ¨ÅÂõ
«Å¢ÂÅ¢ø¨Ä ±É¢ø±Éì¸¢í ¦¸ýÉ §Å¨Ä?

ÀÊò¾ÐñÎ; §¸ð¼ÐñÎ; ¸ñ¼ ¦¾ýÉ?
À¸Ä¢Âí¸¢ þÃ×ÈíÌõ º¢Ú¨Á ÂýÈ¢ò
¾Êò¾¯¼ø ¦ÀÕ¦¿È¢Â¢ü ¦ºýÈ ¾¢ø¨Ä;
¾É¢ò¾¢É¢ìÌõ þ¨ºò¾Á¢Æ¢ø §¾Ûõ ÜðÊ
ÅÊò¦¾Îò¾ ¦Á¡Æ¢Â¡§Ç, ÁÄ÷ì¸ñ ¸¡ðÊ
Å¡úÅ¢¦Ä¨É ¯Â÷Å¢ò¾¡ö. ¯Â¢§Ã! ¯ýº£÷
ÓÊò¾¨É§Â ¾¢ÕÅ¢Ç째! þó¾ ¨ÅÂõ
ÓÊÂÅ¢ø¨Ä ±É¢ø ±Éì¸¢í ¦¸ýÉ §Å¨Ä?

À¢Èì¸ÓÊ Â¡¾¢É¢§Áø ¦Àñ ´Õò¾¢!
À¢Ã¢ì¸ÓÊ Â¡¾¯Â¢÷ô ¦À¡Õ§Ç! ¦¿ïºõ
ÁÈì¸ÓÊ Â¡¾±øÄ¡õ §Àº¢, þýÀ
Å¡ú쨸¦ÂÛõ ¸¼ü¸¨Ã¢ý ´ðÊø ¿¡§É¡
º¢Èì¸´Õ Ó¨È§ÂÛõ ãú¸ Å¢ø¨Ä!
§ºÂ¢¨Æ§Â! ¾£í¸É¢§Â! «ó§¾¡ ¿£¾¡ý
þÈôÀЧš ¾¢ÕÅ¢Ç째! þó¾ ¨ÅÂõ
þÈì¸Å¢ø¨Ä ±É¢ø ±Éì¸¢í ¦¸ýÉ §Å¨Ä?

§Á¡¾ø ´ý§È¡? ±¾¢÷ô¦À¡ý§È¡ þô§À ¨ÆìÌ?
ÓØãîÍõ ®Î¨ÅòÐì ¸¡òÐ Åó§¾ý!
®¾ø ´ýÚ Áü¦È¡ýÚ º¡¾ø ±ý§È
±ñ½¢§½ý! «ýɧÁ ¯ý§Áü ¦¸¡ñ¼
¸¡¾Äý§È¡ ±ý¦ÅüÈ¢! ¸ñ¾¢ ÈóÐ
¸¡½¡§Â¡? §À¨Æ¨ÂÔõ ±¨ÉÔõ Å¢ðÎî
º¡¾Öñ§¼¡ ¾¢ÕÅ¢Ç째! þó¾ ¨ÅÂõ
º¡¸Å¢ø¨Ä ±É¢ø ±Éì¸¢í ¦¸ýÉ §Å¨Ä?

¦Åñ½¢Ä¨Å ±ðÊÅ¢ð§¼ý ±ýÈ¢ Õó§¾ý;
Å¢ñ½¢É¢ýÚ Å£ú󧾧É! ¦¾ýÈø ¸¡üÈ¢ý
Àñ½¨Áó¾ ¾Á¢úô¦À¡¾¢¨¸ ±É째 ±ý§Èý;
À¡úí¸¢½üÈ¢ø à츢±È¢ Âô¦Àü §È§É!
¾¢ñ¦½É§Å þÆ󧾧É, Àº¢¨Âô §À¡ì¸ò
¾¢ÃðÊÂÓô ÀÆ§È! ±ý¨É Å¢ðÎ
Áñ½¨¼ó¾¡ö ¾¢ÕÅ¢Ç째! þó¾ ¨ÅÂõ
ÁÊÂÅ¢ø¨Ä ±É¢ø ±Éì¸¢í ¦¸ýÉ §Å¨Ä?

¸¨¼Å¢Æ¢Â¢ø ¿¢ÄצºÔõ ¯ÉÐ º¡Âø
¸Ç¢Á¢Öõ ¸¡ð¼¡§¾! ´º¢ó¾ ¦Áý¨Á
þ¨¼ÂÆÌ Á¢ýÉÄ¢¨¼ þø¨Ä §Â¦ºù
Å¢¾ú¸ñ¼¡÷ ÁÄâ¾Øõ ¸¡ñÀ¡ Õñ§¼¡?
¯¨¼¦ÂøÄ¡õ ¿£ÄÁ½¢ ¸¼§Ä¡ ¿¡Ïõ!
´Ç¢Ó¸ò¨¾ì ¸ñÊð¼¡ø Àâ¾¢ ¿¡Ïõ!
ÁÊ󾡧¡ ¾¢ÕÅ¢Ç째! þó¾ ¨ÅÂõ
ÁÊÂÅ¢ø¨Ä ±É¢ø ±Éì¸¢í ¦¸ýÉ §Å¨Ä?

þÂø 86

§ÅÄý À¢½ò¨¾ò §¾¡ñÊ ÁÊ¢ü º¡ò¾¢É¡ý.
¿¢Ä× «ô§À¡Ð Ó¸¢Ä¢ø Á¨Èó¾¢Õó¾Ð.
Ò¨¾ò¾¡§Ã¡ þÃì¸Á¢Ä¡÷ ¦À¡ýÛ ¼õ¨Àô
ÒÐÓ¸ò¨¾ì ¸¨¼º¢Ó¨È ¸¡ð¼¡ö" ±ýÚ
À¨¾ò¾¡É¡öô À¢½ôÒ¨¾Âø §¾¡ñÊì Üð¨¼ô
Àâó¦¾ÎòÐò ¾ýÁÊ¢ø ¸¢¼ò¾¢ì Üó¾ø
´Ð츢ÓØ ¿¢Ä¡Ó¸¢Ä¢ø Ò¨¾ó¾ ¾¡§Ä
þÕÇ¢¨¼§Â ´Ç¢Ó¸Óõ Ò¨¾ó¾ ¦¾ýÚ
¦¸¡¾¢òÐûÇõ, ¸ñ§½±ý ¸ñ§½ ±ýÚ
ÜôÀ¢ðÎ Ó¸ò§¾¡Î Ó¸ò¨¾î §º÷ò§¾,

'Óò¾ÁÊ' ¸¨¼º¢Ó¨È! ´ý§È ´ýÚ
ÓÊó¾¾Ê ±ýÅ¡ú×õ! ¯Â¢÷츢 ¨Ç§Áø
¦¾¡òи¢Ç¢ §Â ±ýÚ ÁÄ÷ì¸ý Éò¨¾ò
Ш½Å¢Æ¢Â¡ø §¾Îí¸¡ø ÓØ¿¢ Ä¡×õ
¦Á¡öò¾Ó¸¢ø ¸¢Æ¢òЦÅÇ¢ô Àð¼ ¾¡§Ä
Óؾظ¢, °ý¸ÆýÈ Ó¸ò¨¾ì ¸ñ¼¡ý!
¦¸¡ò¾¡¸ì ÌÆø¸ÆýÈ ¿¢¨ÄÔõ ¸ñ¼¡ý!
̼øºÃ¢¾ø ¸ñ¼¡ý;Àø þÇ¢ò¾ø ¸ñ¼¡ý.

þÂø 87

À¢ýÉ÷ ¿¢Ä¡ ¦ÅÇ¢ôÀ¼§Å, À¢½ò¾¢ý «Æ¸üÈ
¿¢¨Ä ¸ñ¼¡ý; ±È¢ó¾¡ý À¢½ò¨¾! ¦ÅÚòШÃò¾¡ý ¦ÀñÏĨ¸!
º£! ±ýÚ À¢½¦ÁÈ¢óРިÃó ¦¾ØóÐ
º¢¨¾×¼¨Ä ÁÚÓ¨ÈÔõ ¯üÚ §¿¡ì¸¢
²!þ¾üÌò ¾¡É¡? þùÅÆ¢Ô ¼ü¸¡?
þÕû¸ñ¼¡ø ŢƢãÎõ! §¿¡Ôõ «ïÍõ!
Å¡¦Âø ¸ñ¼¡Öõ «ÕÅ ÕìÌõ!
Á¡ì¸£ú¨Á! þ¾üÌò¾¡ É¡þô À¡Î!
®ÂÕó¾ «Æ̾¨º ±ÚõÒ ¦Á¡öì¸
þü¦È¡ØÌ Òñ½£÷!Áü È¢¾¢§Ä¡ ¿¡ð¼õ?

§Àý¿¡È¢ Å£úÌƨÄò §¾É¡ ¦ÈýÚõ
À£¨Ç´Ø ÌõŢƢ¨Â ¿£Ä ¦ÁýÚõ
§Áø¿¡Úõ ºÇ¢ã쨸 ±ðâ ±ýÚõ
¦ÅÚíÌÚõÀ¢ì ¸¡¨¾±Æ¢ø Åû¨Ç ±ýÚõ
°ý¿¡Úõ °ò¨¾ôÀø Å¡ö¯ ¾ð¨¼
´Ç¢Óø¨Ä ¦ºùÅ¡õÀø §¸¡¨Å ±ýÚõ
§¾¡ø¿¡Úõ ¸ýÉõ¸ñ ½¡Ê ±ýÚõ
ÐÂ÷®¨Ç À¢øÌèÄì Ì¢ø¾¡ý ±ýÚõ

¯¼øÍÁìÌõ ¯Ãø§À¡Öõ þ¨¼¨Â, Å¡É¢ý
¯îº¢«¾¢÷ Á¢ýÉÄ¢Öõ «îº ¦ÁýÚõ
¦¸¡ÎíÌûÇ Å¡òп¨¼ «ýÉ ¦ÁýÚõ
ÌÚ¸¢Â¦ºì ÌÄ쨸측ø Å¡¨Æ ±ýÚõ
þÎõ¨À¢§Ä þÎõ̾¢¸¡ø ÍÅÊ ±ýÚõ
®Ã¢ò¾ ¦ÅûÇʾ¡ Á¨Ãôâ ±ýÚõ
¦¸ÎõÀʧ ¦º¡øÄ¢¨Åò¾¡÷ ÒÄÅ÷, §¿Ã¢ø
¸¢Æ츢¨ÉÔõ §Áü¦¸ýÚ ¸¢ÇòÐ Å¡÷§À¡ø!

¸ñÏìÌ ¨Á¢ðÎõ ¸¡¾¢ø ã츢ø
¸øÄ¢¨Æò¾ ¿¨¸Â¢ðÎõ, º¢ì¸ Úì¸
´ñ½¡¾ ÌÆÖìÌ ÁÄ÷¸û þðÎõ
¯¨Ã¿¡Ïõ ¯¼ÖìÌò ¾¢¨Ã¨Â þðÎõ
¦Àñ¦½ýÚ Åó¾Å¨Ç þð¼ ¦ÅøÄ¡õ
À¢Ã¢ôÀ¡§Ãø ¸¡ñ§À¡÷¸û º¢Ã¢ôÀ Ãý§È¡?
ÁñÏìÌ ¨Åò¾Í¨Á; Å¡úÅ¢ý ¿ïÍ
Áí¨¸Â¨Ã ¦Åí¸ÉÅ¡ö Á¾¢ò¾¡÷ §Á§Ä¡÷!

Á¡ÅΦÅý È¡øŢƢ¨Â ÁçÁ ¿¡Ïõ!
ÁÄ÷±ýÈ¡ø ¦ÀñÓ¸ò¨¾î §º¡¨Ä ¿¡Ïõ!
¸¡ÅʧÀ¡ Öõ§¾¡¨Ç ãí¸¢ø ±ýÈ¡ø
¸¡ì¨¸Ôó¾ý ¸¡ø¨Åì¸ì ÜÍ Áý§È¡!
¿¡ÅÎ¡ø §¾¦ÉýÈ¡ø Åñ§¼¡ ´ôÒõ?
¿í¨¸Ââý «í¨¸§Â¡ ¦ºí¸¡ó ¾ðâ?
º¡ÅÊ¢ý ¸¡øÅ¢ÄíÌ ¿¢¸÷¸ Øò¨¾î
ºí¦¸ýÈ¡ø þ즸¡Î¨Á ±í¸ ÎìÌõ?

§¾ýÀ¡¾¢ ¦¸¡Î¿ïÍ À¡¾¢ ±ýÚõ
¾¢ÕôÀ¡¾¢ ÅÚ¨Á¿¢¨Ä À¡¾¢ ±ýÚõ
Å¡ýÀ¡¾¢ ÀÎÝ¨È À¡¾¢ ±ýÚõ
ÅÆ¢À¡¾¢ «¨¼Óð¸û À¡¾¢ ±ýÚõ
°ýÀ¡¾¢ ¦ÀÕ§¿¡Ôõ À¡¾¢ ±ýÚõ
¯¨ÃôÀЧÀ¡ø ¦Àñ¦½¡Õò¾¢ ¬¼ ÅýÀ¡ø
¿¡ýÀ¡¾¢ ¿£À¡¾¢ ±ýÀ÷ ¬Â¢ý
¿øÅ¡úÅ¢ü ºÃ¢À¡¾¢ þø¨Ä ¬Ìõ.

þÕ¦ÇøÄ¡õ À¸Ä¡¸ ±ñ½¢, ¿¡Ùõ
þæÅøÄ¡õ ºÄ¢Â¡Áø µÊ, ¬Êò
¦¾ÕÇ¢øÄ¡ ¦¿ïͨ¼§Âý «¨Äó§¾ý, þýÀõ
§¾§Ãý; þò Шȿ¡Ê þýÉ Öü§Èý!
«ÕÇ¢øÄ¡ Å¡ðÀ¨¼ìÌõ §ÅüÀ ¨¼ìÌõ
«Æ¢Å¢øÄ¡ ¾¢Õó¾¢ð§¼ý; ±É¢Ûõ «ó§¾¡
¦À¡ÕÇ¢øÄ¡ô ¦Àñ¨Á¨Â¿¡ý ¦À¡ÕÇ¡ ¦Âñ½¢ô
¦À¡Ø¦¾øÄ¡õ Àؾ¡ì¸¢ Ţ𧼠Éý§È¡?

¾¡ö째Ûõ ¦¾¡ñΦºÂ¡÷! «ýÒ ¦¸¡ñ¼
¾ó¨¾ìÌò ¦¾¡ñΦºÂ¡÷! ¾ý¿¡ð ¼¡÷ìÌô
§À¡öòà ¦¾¡ñΦºÂ¡÷! ¾Á¢úÅ Ç÷ìÌõ
ÒÐáüÌò ¦¾¡ñΦºÂ¡÷! ¸øÄ¡÷ ¿øÄ¡
áöò¾¢¸Æò ¦¾¡ñΦºÂ¡÷! «Ê¨Á Á¡È
«ÈòÐìÌò ¦¾¡ñΦºÂ¡÷! ¦Àñ¸û ±ýÛõ
§¿¡öì¸ý§È¡ ¿¡¦ÇøÄ¡õ ¦¾¡ñÎ ¦ºö¾¡÷
ÑÉ¢²È¢ «ÊÁÃò¨¾ ¦ÅðÎ Å¡÷§À¡ø!

¦Àñ½¢Éò¨¾ò àüÈÖüÈ¡ý; ¦Àñ½¢ Éò¨¾ô
¦À⦾ýÛõ ¨ÅÂò¨¾ «ÕÅ Õò¾¡ý.
¸ñ½¢Æó¾¡ý §À¡Ä¢Õó¾¡ý; ±¨¾Ôõ «íÌì
¸¡½¡Áø þÕó¾¾É¡ø ¸¡¾ø §¾¨É
¯ñÏÅÐõ ¾£÷ó¾¢ð¼¡ý. ¦Áö¦Å Úò¾¡ý!
¯Â¢÷¦ÅÚò¾¡ý! ¦Àñ¦¿ÕôÀ¢ø Å£ú¾ø þýÈ¢ô
ÀñÀÎò¾ ÓÊ¡§¾¡ ¯Ä¨¸ ±ýÈ¡ý!
ÀĦº¡ýÉ¡ý ÓÊÅ¡É ¸ÕòÐõ ¦º¡øÅ¡ý!

þÂø 88

¦ÀñÏĨ¸ ²Í¸¢ýÈ §ÅÄÉ¢ý À¢ý «ýÉõ ÅóÐ ¿¢ýÚ «¨Æò¾¡û.
ÓШÅÂõ! ¾£î¦ºÂÄ¡ø ÓÊó¾ ¨ÅÂõ!
ÓÊÅ¢¦Ä¡Õ ÀÂÉ¢øÄ¡ ¨ÅÂõ! ±ýÈ¡ý.
«Ð§À¡¾¢ø À¢ýÒÈò¾¢ø «ýÉõ Åó§¾
«Ê§Â¡Î ¾£÷ó¾Ð§Å¡ ¬ ¬ ±ýÈ¡û!
þШÅ Á¡±ýÈ¡ý! "¯û§Çý" ±ýÈ¡û!
þÃñÎÓ¸¢ø! þÃñο¢Ä¡! ¯¨É¿¡ý ¦Àü§Èý.
ÒШÅÂõ! ÒШÅÂõ! þо¡ý ±ýÈ¡ý;
â¨Å¿£ þÄ¡¨ÅÂõ Å¢Æ§Ä ±ýÈ¡ý.

¾¢¸ú§ÅÄý À¡ñÊÂÉ¡÷ ÀÃ¢Í ¾ý¨Éî
¦ºí¨¸Â¢Ãñ Îõ§º÷òÐò à츢, "¯ýÈý
Ò¸úìÌâ §À¨Æ¢¨Éì ¦¸¡û¸" ±ýÈ¡ý!
âí¨¸Â¡ø Å¡í¸¢É¡û. Ó¸ò¾¢ø ´üÈ¢
Á¸¢ú¦Â¡Î ¸£ú«¨Áò¾¡û; ¾¢Èó¾¡û: ¸ñ½¡ø
Áí¸¡¾ Àð¼ÂÓõ «¨ÉòÐõ ¸ñ¼¡û!
Ó¸õ¾¡úò¾¢ì ¸¡øÅ¢ÃÄ¡ø ¾¨Ã¨Âì ¸£È¢
"ÓÊó¾ÐÝû; ¸ÊÁ½ó¾¡ý Á¢îºõ" ±ýÈ¡û.

þÂø 89

§ÅÄý ¿¼ó¾¨¾ ¯¨Ãò¾¡ý.
"¬õ"±ýÈ¡ý, «ûéÈ! "þÉ¢§Áø ¯õ¨Á
«ò¾¡ý±ý ȨÆò¾¢Î§Åý" ±ýÈ¡û «ýÉõ!
"àÁ½¢§Â ¦ºö"±ýÈ¡ý! "±ý¨É ÅóÐ
¦¾¡Îí¸û«ò¾¡ý" ±ýÚ¨Ãò¾¡û! ¾£÷ó¾ À¢ýÉ÷
"Á¡Á¢§Ä þÉ¢¦ÁÐÅ¡ö ¿¼ôÀ¡ö" ±ýÚ
Á½¢ô§À¨Æ ¾¡ýà츢 ¿¼ì¸ Ä¡É¡ý!
"¾£¨ÁÔÚ À¢½¦ÁýÉ? þÈó¾ ¾¡¸î
¦ºôÀ¢ÂÅ÷ ¡÷"±ýÈ¡û! §ÅÄý ¦º¡ýÉ¡ý:

"¦¾í̦ÀÕí ̨ÄÍÁó¾ ¨¾ô§À¡ø §À¨Æ
¦ºí¨¸Â¢§Ä ÍÁóÐÌÊ ¨ºÒ Ìó§¾ý.
Áí¨¸±Æ¢ø «ýɦÁí§¸ ±ýÚ §¸ð§¼ý.
ÁÃò¾Ê¢ø Ò¨¾ò¾¡÷¸û ±ýÈ¡÷ ¾¡Â¡÷.
¦ºíÌÕ¾¢ §¾¡öó¾¢Õò¾ø ¸ñ§¼ý. «í§¸
¦ºùŢƢ¡ø ¿£÷¦ÀÕ¸ þÕó¾¡û ¿£Ä¢!
þíÌÅó§¾ý; ºÃ¢, «Ð§À¡ ¸ðÎõ ¦Àñ§½!
þýÀÁý§È¡ ¿¨¼Óò¾õ" ±ýÈ¡ý §ÅÄý.

þÂø 90

«ýÉõ, ¿£Äý Å£ðÊø þÕ󾨾Ôõ ÌʨºìÌ
Åó¾§À¡Ð ¬ò¾¡ Å¢ÂôÒüÚî ¦º¡ýɨ¾Ôõ ¦º¡ø¸¢È¡û.
"¯õ«ý¨É Ô¼ý Тý§Èý. Å¢ÊÔ Óý§É
¯ÄÅ¢Åà ¿£Ä¢±ý¨É «¨ÆòÐî ¦ºýÈ¡û!
«õÁÕí¸¢ø ¾£ÂÅ÷¸û ±¨É± ¾¢÷ò¾¡÷!
«ô§À¡Ð ¿£Äý±¨Éò ¾ý« ¸ò¾¢ø
¦ºõ¨ÁÔÈ þÕ±ýÈ¡ý; ¦ÅǢ¢ü ¦ºýÈ¡ø
¾£¨Á±É ¯¨Ãò¾¢ð¼¡ý «í¸¢Õó§¾ý!
þõÁ¾¢Â¢ý ´Ç¢Â¢É¢§Ä Ìʨº Åó§¾ý;
±Æ¢ø¿£Ä¢, ¬ò¾¡×õ Å¢ÂôÒü È¡÷¸û!

¿¡É¢ÈóÐ §À¡§ÉÉ¡õ! Òý¨É Âñ¨¼
¿øÖ¼¨Äô Ò¨¾ò¾¡Ã¡õ! ¬ò¾¡ Å¢ýÀ¡ø
§¾É¢¾Æ¡û ¿£Ä¢þÐ ¦º¡ýÉ¡û! «ó¾î
§ºÂ¢¨Æ째¡ ¿£ÄÛ¨Ãò ¾¡É¡õ! ±ýÈý
°ý¯Ìò¾ ¦ºíÌÕ¾¢ Ìʨº ¾ýÉ¢ø
´Õ¦ÅûÇ Á¡Â¢üÈ¡õ! þÐ× ÁýÈ¢ô
§À¡ÉТ÷ ±ÛõÀʧ «Õ¨Á ¬ò¾¡
ÒÄýÁÂí¸¢ì ¸¢¼ó¾Ð×õ Å¢Âô§À" ±ýÈ¡û.

þÂø 91

§ÅÄý, ¿£ÄÛ¨¼Â Ýú¨Âì ÜȢɡý.
"±ýÉ¢¼ò¾¢ø §À¨Æ¢¨Éô ÀÈ¢ì¸ ¿£Äý
±Æ¢Ö¨¼Â ¿£Ä¢Â¢¼õ ¯ÇŠȢó¾¡ý;
þýÉø¦ºÂ ±ùÅ¢¼òÐõ ¬ð¸û ¨Åò¾¡ý
þ¾ü¸¢¨¼Â¢ø ¿£ þÈó¾¡ö ±ýÈ ¦À¡ö¨Â
±ý¦ºÅ¢Â¢ø ¿£Ä¢Â¢É¡ø ±ð¼ ¨Åò¾¡ý.
þ¨Å¦ÂøÄ¡õ þÕì¸ðÎõ, ¦Àñþ ¾ú¾¡ý
¸ýÉÄ¢ýº¡ ¦Èý¸¢ýÈ¡÷ ¦Áö¡?" ±ýÈ¡ý;
¸¡½¢÷±É ¯Çí¸É¢ó¾¡û! ¿¼ì¸ ÖüÈ¡û!

"¿¡É¢ø¨Ä ±Éò¦¾Ã¢ó¾¡ø ¿£Õ Á¢ø¨Ä.
¿Îò¦¾ÕÅ¢ø §À¨Æ¾¡ý ¸¢¼ìÌõ! ¿£Äý
¾¡É¢ó¾ ¿¡ðʨÉÔõ, ±¨ÉÔõ ¦ÀüÚò
¾É¢Â¡ðº¢ ¿¼ò¾Ä¡õ ±É¿¢¨Éò¾¡ý!
§¾É¢ø¨Ä ±É¢ø¿øÄ ÅñÎ Á¢ø¨Ä
¦ºò¦¾¡Æ¢§Åý ¿£÷þÈó¾¡ø; þ¾¨É ¿£Äý
²ÉȢ Ţø¨Ä? þÕì¸ðÎõ; ¦¾ýÈø
þÕÅÕìÌõ ¿ÎøÄ Å¢¼¡¾£÷" ±ýÈ¡û.

þÂø 92

«¨ÉÅÕõ ´ýÚ §º÷ó¾É÷.
§ÅÆÅÉ¢ý À¨¼ÁÈÅ÷ ¸¡ôÀ Ç¢ì¸
Å¢¨ÃÅ¡¸ ±¾¢÷Åó¾¡÷! ¸½ì¸¡ Â÷¾¡õ
Å¡ú¸±É Å¡úòШÃò¾ Åñ½õ Åó¾¡÷!
ÁüÚÓÇ §¾¡Æ÷¸Ùõ ÅóÐ §º÷ó¾¡÷.
§À¨Æ¢¨Éì ¸ñ¼¡÷¸û §ÅÄ §É¡Î
¦À¨¼«ýÉõ ¿¨¼¸ñÎ Á¸¢ú× ¦¸¡ñ¼¡÷!
¾¡ØÓØò ÐÈÅ¢ÂÅý Åó¾¡ý! ¬ò¾¡
¾ûÇ¡Ê ¿¼óÐÅó¾¡û! ¿£Ä¢ Åó¾¡û!

¦ÅüÈ¢¦ÂøÄ¡õ ¿£÷«ÕÇ¢î ¦ºö¾£÷ ±ýÚ
§ÅÄý¾¡ý ÐÈŢ¢¨É Å½í¸¢ ¿¢ýÈ¡ý!
¯üȦÀÕ Å¡úŨÉòÐõ ¿£Å¢÷ ¾ó¾£÷
´Õ§À¡Ðõ ÁȧÅý±ý Ú¨Ãò¾¡û «ýÉõ!
¦ÀüÈÅý¾ý À¢û¨ÇìÌ ¿Äò¨¾î ¦ºö¾¡ý
¦ÀÕÅ¢ÂôÒì ¸¢¼Á¢ø¨Ä ±ýÚ ÜÈ¢
´üÚ¿¨Ã ÓÊ¿£ì¸¢ Å£Ãô Àý¾ý
¯Õ측ðÊÉ¡ý ¡÷ìÌõ ¯Å¨¸ äðÊ!

þÂø 93

ÓÊÝðΠŢơ «È¢Å¢ôÒ.
¦¾Õ¦ÅøÄ¡õ ÁÚ¿¡§Ç Óú ¨ÈóÐ
¾¢Õ¿¡Î §ÅÄüÌò ¾ÕõÅ¢ Æ¡¨Åô
¦ÀÕ¿¡¦¼ø Ä¡õ¯¨Ãò¾¡÷; Å¡ýÁ ¨ÈòÐô
À¢ýÉ¢¨Åò¾ Åñ½ôÀó ¾ø¸û ¿¡ðÊ
þÕû¿¡¼¡ ¾¢ÕìÌõŨ¸ Å¢ÇìÌõ þð¼¡÷;
±Ø¾¢¨Åò¾ µÅ¢Âí¸û ¯Â¢÷ ¦ÀüÈ¡ü§À¡ø
ÅÕ¸¡Ä¢ü º¢ÄõÀ¨ºÂ Á¡¾÷ þøÄõ
Á½¢Â¡ì¸¢ò ¾½¢Â¡Ð Á¸¢úó¾¢ Õó¾¡÷!

«Ãº¢Õ쨸ô ¦ÀÕíܼõ º¢Èì¸, ¬í§¸
«½¢Á¼Å¡÷ ÁȧÅó¾÷ Ýúó ¾¢Õì¸
ÓæºØôÀì ¸ÕÅ¢¦ÂÄ¡õ þ¨º¦Â ØôÀ
Óп¡ðÎô ¦ÀÕÁì¸û ÒШÁ ¸¡½,
Å⨺¦Â¡Î ¸¡ò¾¢Õì¸ §ÅÆ ¿¡ðÎ
ÁýÉÅÛõ Åóп¢ý§È " «ýÉõ §ÅÄý
¾¢ÕÁ½Óõ þÐ" ±ýÈ¡ý! "¸¾¢÷¿¡ð ¼¡ðº¢ò
¾¢ÕÓÊÔõ þÐ" ±ýÚ Ò¨Éó¾¡ý ¿ý§È!

þÂø 94

«ýÉõ §ÅÄý Á½ Å¡úòÐ!
¾Á¢úì¸Å¢»÷ Å¡úòШÃò¾¡÷; ¾Á¢Æ¢ ¨ºìÌò
¾É¢ôÒÄÅ÷ Å¡úò¾¢¨ºò¾¡÷; ¿¨¸Ó ¸ò¾¢ý
«Ó¾¦Á¡Æ¢ Áí¨¸Á¡÷ ÁÄ÷¦À¡ Æ¢ó§¾
«Ãº¢Â¡÷ «Ãº÷ ¿É¢ Å¡ú¸ ±ýÈ¡÷!
¾¨ÁÅ¡úò¾¢ §É¡÷즸øÄ¡õ «ýÉõ §ÅÄý
¾Ì¿ýÈ¢ ÜȢɡ÷! ¾Á¢Øõ â×õ
¸Áú¸¢ýÈ ¦ÀÕíܼõ Ţ𼠸ýÈ¡÷
¸¾¢÷ ¿¡ðÎ Á츦ÇÄ¡õ Å¡ú¸ ±ý§È!

Á½¢ò¾Å¢º¢ø Å£üÈ¢Õó¾ Àº¢Â ¸¢û¨Ç
ÁÄ÷¡¨Ä ¾¡ýÒÌóР̼¦Á Îò§¾
«½¢ò¾¡É ÌÇ¢÷ÒÉ¨Ä ²ó¾¢ Óø¨Ä
«ÊÅ¡÷ôÀ¡û §À¡ü¸¡ðÊì ¸£úì¸ñ ½¡§Ä
¾½¢ì¸¡¾ ¸¡¾¦Ä¡Îõ «ýÒû Ç¡¨Éò
¾¡ýÀ¡÷ò¾ ÀÊ¢Õó¾¡û! §ÅÄý §¾Ê
À½¢îº¢Âáø ¯ÇÅÈ¢ó§¾ Å¢¨ÃÅ¢ø «ýÉõ
ÀÈìÌÓÉõ ÀÈó¾¢ýÀõ À¸¢÷ó¾¡ý Å¡Æ¢!

ÓüÚõ.


This page was first put up on February 23, 2001

Please send your comments and corrections to the Webmaster(s) of this site