baratha sEnApathiyam
(in tamil script, TSCII format)

Àþ §ºÉ¡À¾£Âõ




Etext Preparation (input) : Mr. and Mrs. Devarajan, U.S.A.
Etext Preparation (proof-reading) : Kumar Malliakarjunan
Etext Preparation (webpage) : Kumar Mallikarjunan

This is one of the ancient works that were collected by Dr.U.V.Swaminatha Iyer. The present text is the 'moolam' in the UVS publication, third edition, 1992 and does not contain meaning and commentary included therein. There is no information as to who was the author of this work.

This Etext file has the verses in tamil script in TSCII-encoding.
So you need to have a TSCII-conformant tamil font to view the Tamil part properly. Several TSCII conformant fonts are available free for use on Macintosh , Unix and Windows (95/98/NT/3.11) platforms at the following websites:

http://www.tamil.net/tscii/
http://www.geocities.com/Athens/5180/tsctools.html
In case of difficulties send an email request to kalyan@geocities.com or kumar@vt.edu

© Project Madurai 1999
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet. Details of Project Madurai are available at the website http://www.tamil.net/projectmadurai
You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.

Àþ §ºÉ¡À¾£Âõ


¦À¡Ðô À¡Â¢Ãõ

¦¾öŠŽì¸õ

¬¨ÉÓ¸ É¡ÚÓ¸ ÉõÀ¢¨¸¦À¡ý ÉõÀÄÅý
»¡ÉÌÕ Å¡½¢¨ÂÔû ¿¡Î. ....1

1. áÄ¢ý ¾ý¨Á


ÀýÉ¢Õ ¾¡ñ¼Åí¸û-¾¡ñ¼Å À¾¢

¾¢ÕÅÇ Õĸ¢ü º£Å§¸¡ ʸǢý
¯¨ÃÁÉ Ó½Ã¡ ¦¾¡Ç¢Õ Á¡¾¢
¾ýÉ¡ Éó¾ï ºó¾¢¨Â ¸×â
¾¢Ã¢ÒÃí ¸¡Ç¢ º£÷ÓÉ¢ ÂÆ¢ò¾ø
¯ì¸¢Ãõ â¾ ÓÂ÷À¢Ã ǧÁ
Òºí¸ï Íò¾õ Ҹģ áȢý
À̾¢º¡ø Å¢ÇìÌõ À¾ÁÄ÷ ¦¾¡ØÅ¡õ. ....2

¸ð¼¨Çì ¸Ä¢òШÈ

Àþ¦Á Ûõ¦ÀÂ÷ ãý¦ÈØò ¾¡Ìõ À¸ÕÁ¾ý
ºÃ¾¿ø §Ä¡÷À¸ §Ã¡¨¾ ÒÃÅ¢Âî ºõÁ¢Ã¾õ
ÍþÅý À¡¨Ä ¿¢Äí¸¾¢÷ ¦¾öÅ了¡ø º¡¾¢ ÁýÉý
¯¨Ã¾Õ À¡Äý ÀÕÅÓ ¿¡Ùò ¾ÃÓ¼§É. ....3

¯ò¾Á ẢÅñ ¸ýÉ¢Ô ÓñÊ ÔÂÃÁ¢ú¾õ
Å¢ò¾¸ ¿ü¸¾¢ Å¢ñ½Å áÁ¢¾ É÷ò¾¦ÁøÄ¡õ
þò¾¨¸ ¡Á¨Ä Áí¨¸ìÌ §ÁüÀ ¦ÅÎòШÃò¾¡ý
«ò¾ý¦À¡ý ÉõÀÄò ¾¡Ê ¿¡¼¸ Å¡¸§Á. ....4

øÃõ

¬¸Á §Á×õ øà ¿Î¦ÅØò ¾¡ÌÁ¢¨º
§¸¡¸¢Ä Á¡Ì Á¢Ã¾Óï º¡ó¾í ÌÄ׿¢Äõ
§Á¡¸ ÁÕ¾Óó ¦¾öÅÓ Á¢ó¾¢Ãý ¦Á¡öò¾ÌÄò
§¾¡¨¸ Âú ÉÅ¢ð¼ Á¸ÃÓï ¦º¡øĢɧÉ. ....5

¦º¡øÖõ ÀÕÅÓõ À¡ÄÛõ À¡ÄÉó ¦¾¡ø¸¾¢Ôõ
ÒøÖ Á¢Õ¸ ¦ÁÛÓ¨È §Â¡Î ¦À¡Õó¾¦ÅÎò
¾øÖó ¾Õ× ÁÈÖ ¦¿È¢ÒÉ Ä¡÷Ó¸¢Öõ
¦ÅøÖí ¸ÕíÌÆ Ä¡ðÌÓì ¸ñ½ý Å¢ÇõÀ¢É§É...6

¾¸Ãõ

§Å¾¢Â §Ã¡Ðó ¾¸Ã Å¢Ú¾¢Â¢ý §Á¦ÄØò¾¢ü
§¸¡¾¢Â §Å¡¨ºÔ ÁýÉ Á¢Ã¾Óõ ţæÁýÉò
¾£¾¢ É¢ÄíÌÈ¢ï º¢ò¦¾öÅ §ÁÕ¸ý º¡¾¢ÁýÉý
²¾¢ø ÀÕÅõ ÒÕ¼Û Á¡¦Áý È¢¨ºò¾É§É. ....7

º¡ò¾¢Â ¿¡ÇÐ §º¡¾¢Ôõ ẢÔõ ¾ÂíÌÐÄ¡õ
§¾¡üȢ ×ñÊ ÂÓ¾í ¸¾¢¦º¡ø Å¢ñ½Åáõ
§À¡üÚ Á¢ÁÂô ¦À¡ÕôÀ¢ ÖÄ×õ ¦À¡ÄÁ¢Öì
§¸üÈ¢ ¿øÖ½÷ Åó¾Û Á¢ýÉ ¾¢ÂõÀ¢É§É. ....8

Á¸Ãõ

þÂõÒõ À¢Ã½Åò ¾£È¡ ¢¾üÌ Á¢¨ÂÁ¸Ãõ
¿Âó¾Õ §Á¡¨º ¸¢Ã×ïº §Áú Á¢ýº¢Ã¢ôÀ¡õ
ÀÂí¦¸Ø Óø¨Ä ¿¢Äí§¸¡ À¸ÅÛõ À¡øź¢Âý
ºÂó¾Õ ¿øÄÀÕÅÓ ÁýÉÅý È¡ý¦Èâ§Â. ....9

¦¾Ã¢¸¢ýÈ ¿¡ñÁ¸ Á¡ÌÁ¢ ẢÔï º¢í¸Á¾¡õ
ÀÕ¸¢ýÈ ×ñʺ¢ò áýÉÁ ¾¡Ìõ À¸÷¸¾¢§Áø
Ţ⸢ýÈ §¾¡¨¸ ÔÚÁ¢ Ä¡Ì Á¢¨¼Ñ¼í¸ì
¸¢Ã¢¨Â ¢¸úó¦¾Ø ¦ÁýÓ¨Ä Â¡ð¸¢¨Å §¸ñÁ¢¦Éý§È. ....10

À¡Å Ḡ¾¡Çí¸Ç¢ý À¡ÌÀ¡Î¸û

Á¡Éºõ À¡Åõ Å¡º¢¸ Á¢Ã¡Íõ
¸¡Â¢¸ó ¾¡Çõ ¸ÆÚÅ ¾ýÈ¢Ôõ
¸¡Ã½õ À¡Åõ ÝìÌÁ Á¢Ã¡Íõ
àÄó ¾¡Çõ §¾¡ýÚÅ ¾ýÈ¢Ôõ
¿¢‰¸Çõ À¡Åõ ¿¢ÃÅÄ¢ á¸õ
º¸Çó ¾¡Çõ º¡üÚÅ ¾ýÈ¢Ôõ
þ À¡Å Á¢Ã¡Í ÁȢ¡õ
¸¢Ã¢¨Â ¾¡Çí ¸¢ÇòÐÅ ¾ýÈ¢Ôõ
º¢ÈôÒõ À¡Åï §º÷쨸 ¢á¸õ
¦À¡Ð§Å ¾¡Çõ Ò¸ÖÅ ¾ýÈ¢Ôõ
¿¢Õò¾õ À¡Åí ¸£¾ Á¢Ã¡¸õ
Å¡ò¾¢Âó ¾¡Çõ Ũ¸Å¨¸ Å¢ÇíÌõ. ....11


þÄÂõ §À¡¸õ «¾¢¸¡Ãí¸û


À¡Å ãýÚõ À¡÷ìÌ Ó¨È§Â
§Á× Á¢Ä §À¡¸Å¾¢ ¸¡Ãõ
±ýÛí ¸¡Ã½ ¦ÁÉôÀý Ûõ§Á. ....12


ºì¾÷

þÄÂò¾¢ ÖýÛ Á¢Å§É ºì¾ý. ....13

¯òÔì¾÷

¦º¡ø§À¡ ¸ò¾¢ü ͸¢ôÀ¢ò ¾Å§É
Å¢øÖò ¾¢Ôì¾ ¦ÉÉÅ¢ ÇõÒõ. ....14

À¢ÃÅ¢÷ò¾÷

«¨È¾¢ ¸¡Ã ÅžÃò ¾¢üÈ¡ý
¯¨È¾Õ ¾òÐÅ ÓüÚî ºò¾¢§Â¡
¦¼¡òÐ ÓÂýÈÅý µÐõ À¢ÃÅ¢÷ò¾ý. ....15

«À¢¿Âõ

À¼÷쨸 ¦Âö¾¢î º¢Åýº¢¨Å ¢ÕÅáü
¸¡Ã¢Â Á¡õÀ¢Ã Àïºí ¸Ç¢§Ä
ÓÓ‡¥×ìÌ §Á¡ì¸º¡ ¾Éí¸û
Å¢Çì¸î º¢ÅýÀ¡ø ¿¢¸Ø §Á¡‡
¿¢Â¡Â Á¸òÐŧÁ ¿¢ÄÅÀ¢ ¿ÂÁ¡õ ....16


À¡¾ì¸¢ÃÁõ

§À¡¸ò ¾Å¡×¨¼ô Òð¸ ÙìÌô
§À¡¸ º¡¾É ¿¢ÂÁ¢ò н÷ò¾î
ºò¾¢ À¡ø¿¢¸ú º¡¾É ¿¢Â¡Á¸õ
À¡¾ì ¸¢ÃÁ ¦ÁÉôÀý Ûõ§Á. ....17


³ó¦¾¡Æ¢ø

À¡Å ãý§È¡ ¼À¢¿Âõ À¾ì¸¢ÃÁõ
¾£¾¢ ¨ÄóРӨȧ º¢Åýº¢¨Å
º¾¡º¢Åý Á§¸ºý º¡üÚï Íò¾õ
³óоò ÐÅò¾¢ý À¡É¢¨Ä ¦Àê¯õ
º¢ÕðÊ ¾¢¾¢ºí ¸¡Ãó ¾¢§Ã¡ÀÅõ
«Û츢 ø¨Áí ¸¢Õò¾¢Â Á¨ÁÔõ. ....18


¬Éó¾ ¾¡ñ¼Åõ

¬¾Ä¢ ¨ÉóÐí ÜÊ ¿¢¨Äì¸Çõ
¬¾¢ º¢Åò¾¢ü ¨¸ó¦¾¡Æ¢ Ä¡Ìõ
¬Éó¾ ¾¡ñ¼Å Á¨ÈÂô ÀΧÁ. ....19

¾¢§Ã¡ÀÅõ ¾¢¾¢Â¢Ö ÁÛ츢ø ÁÆ¢ôÀ¢Ûõ
«¼í¸ ¨ÅóÐ ãýÈ¡ ÌŧÀ¡ø
«À¢¿Âõ À¡Åò ¾Ê츢ÃÁó ¾¡Çò
¾¼í¸ ¨ÅóÐ ãýÈ ¾¡¸¢ô
Àþ¦ÁÉì ¸¡Ã½ì ÌÈ¢¿¢¨Ä ¦ÀüÈÉ. ....20

þõÓ¨È ÂýÈ¢ §ÅÈ¡ ¢ÂõÀ¢Ûõ
«õÓ¨È áýÓ¨È Â¡¦ÁÉ Å¨Áì¸. ....21

¬Éó¾ ¾¡ñ¼Åò¾¢ý ¦¾¡¨¸Ôõ ŢâÔõ

¬Éó¾ ¾¡ñ¼Åõ ¦À¡Ð¨Á¢ ¦É¡ýÈ¡öò
§¾º ¸¡Äõ ¾¢Õ‰¼¡ ¾Ã¢ºÉõ
§À¾ò ¾¡üÀ¢Ã §Â¡ºÉò ¾¡Öõ
º¢ÈôÀ¢ü Àò§¾¡ ÊÃñÎáü ¦Èð¼¡ö
Ţâ¢ý ¨ÅòÐ §Å¾¡ ¸ÁÓ¾ø
Ò᧽¾¢ ¸¡ºõ ÀþÓõ Ò¸Öõ. ....22

Àþõ ¯À§¾º¢ì¸ô¦ÀüÈ Ó¨È


Ó¾áø

Àþ ãýÚÓò §¾Åý ÅÊÅÁ¡öì
¸Ã¾Äì ¸É¢¦ÂÉì ¸¡ðÊ Åü¨Èò
¦¾Ã¢ìÌ áÖó ¦¾Ç¢Á¨È Âó¾Ó
ӾĢ ¦ÅøÄ¡ ÓýÉâ ÂÂÛ¨Á
À¢ýÉ¢ó ¾¢ÃýÓ¾ü Àñ½Å÷ ¾ÁìÌõ
¿ó¾¢ ӾĢ ¸½ïº¡ Ãí¸
§¾Å÷ Ӿġ ÓÉ¢ìÌï ¦ºôÀ¢Éý. ....23

ÅÆ¢áø

¦¸Ç㸼¸õ

«ÅÕû.
À¡÷ž¢ À¡Å Ḡ¾¡Çô
ÀÌô¦ÀÄ¡ ÁȢ ÅÆ¢á Ä¡üÈ¢
«Åü¨È ÂÃÉÃí ¸ò¾¢ Ä¡Êô
À¡Êì ¸¡ð¼ô ÀÃÁÛ Á¸¢úóÐ
¿¢ýɼ ¦ÁÁìÌ ¿¢ÃõÀÅ¡ Éó¾õ
®ó¾ ¾¢¾¨É ¢ÂüÚÅ¡ âÂõÒÅ¡÷
§¾÷Å¡÷ ¡ÅÕï §º÷Ðý À¢Æ¢óÐ
¾£÷ì¸Á¡ö Å¡Æî ¦ºôÀ¢É ÉÕÇ¡ø. ....24


1.À¡Åõ


«À¢¿Âõ

À¡Åô À̾¢ À¸Õí ¸¡¨Ä
«¸ò¾¢ É¢¨Éò¾ ¾ÐÅ¡ Á¢¾¨É
Ó¸ò¾¡ü ¸Ãò¾¡ ĨºòÐÓü ¸¡ð¼Ä·
¾À¢¿Â ¦ÁýÈ¢í ¸¨ÈÂô ÀΧÁ. ....25

«À¢¿ÂŨ¸

«À¢¿Âõ.
¬í¸¢¸ Å¡º¢¸õ ¬¸¡ â§Á
º¡òÅ¢¸ ¦ÁýÚ ºÐ÷Å¢¾ Á¡§Á. ....26


¬í¸¢¸¡À¢¿Âò¾¢ý ¯ðÀ¢Ã¢×¸û


þÅüÚû,
¬í¸¢ ¸ò¨¾Â¨ÈÔí ¸¡¨Ä
ݺ¢¸¡ À¡Åº¡ ¦¾¡ó¾ ġ𺠽¢¸§Á. ....27


¦¾¡ó¾¡À¢¿Âò¾¢ý Ũ¸¸û

þЧÅ,
¬Å¡ ¸¢¸õÀ¡ Å¢¸ÁÛ À¡Å¢¸õ
±Éãý È¡¸ Å¢ÂõÀ¢É÷ á§Ä¡÷. ....28


þġ𺽢¸¡À¢¿Âõ

¾Ã½¢Å¢ ÖûÇ º¸Ä ¦À¡Õ¨ÇÔõ
¦ÀÂ÷Ü È¡Áü À¢ÈÃÈ¢ ÔõŽõ
«À¢¿Â¢ô À§¾Ä¡ ‡½¢¸¡ À¢¿Âõ. ....29

Å¡º¢¸¡À¢¿Âò¾¢ý Ũ¸¸û

Å¡º¢¸¡ À¢¿Âõ ÅÌìÌí ¸¡¨Äî
ºí¸£§¾¡ À¸£¾ï ͺô¾ ÓÀºô¾õ
±É¿¡ý ¸¡¸ Å¢¨ºìÌ ¦ÁýÀ. ....30

¬¸¡Ã¢Âò¾¢ý Ũ¸¸û

¬¸¡ âÂò¨¾ «¨ÈÔí ¸¡¨Ä
¿¢ƒ¡ ¸¡Ã¢Âõ ރ¡ ¸¡Ã¢Âõ
Å¢ÂÀ¢º¡Ã¢Â ÁÀ¢º¡ ⡦šΠ¿¡ý¸¡õ. ....31

º¡òÅ¢¸¡À¢¿Âò¾¢ý Ũ¸

º¡òÅ¢¸¡ À¢¿Âï º¡üÚí ¸¡¨Ä
º¡ì̺¢ Å¢Âïº¸ó ¾¡É¢Ãñ ¼¡§Á. ....32

¿¼Éõ ӾĢ ³óÐ

¿¼Éõ ¿¡ðÊÂó ¾¡ñ¼Åõ ¿¢Õò¾¢Âõ
¿¢Õò¾ ¨ÁŨ¸î ºò¾¢Â¢ É¢Á¢ò¾õ
¬¾¢Â¢ý Ó¨ÉÅ É¡Ê ÂÕÇ¢Éý. ....33

«¨Å§Â.
¯Ä¸¢ü ÀÄÅ¡ Ú¨ÃôÀÉ ×¨ÃôÀ¡õ. ....34

º¡Ã¢ ãýÚ

¬¸¡º º¡Ã¢ ÂÕõâ º¡Ã¢
§¾Ã¢ º¡Ã¢ ãý¦ÈÉî ¦ºôÀ¢É÷. ....35

þÄ¡º¢Âõ þÃñÎ

þÄ¡º¢Âí ÌÁ¡Ãï ÍÌÁ¡Ã ¦ÁýÚ
§Àº¢É âÃñ¼¡öô ¦Àâ§Â¡÷ ¾¡§Á. ....36

Å¢Õò¾¢ þÃñÎ

Å¢Õò¾¢ º¢ò¾õ À¡Å¢Â Á¢Ãñ¼¡õ. ....37


2. þá¸õ


þá¸ô ÀÕô¨À ¢¨ºìÌí ¸¡¨Ä
±ØºÃì §¸ÐÅ¡ Á¾ýÀ¢Ãò ¾¡Ãõ
«¾É¢ü §È¡ýÚ Á§¿¸ á¸Óõ
«¾É¢ü ºÉ¢ìÌí ¸¢Ã¡Áã÷î º¨É¸Ùõ
§ÁÇ ¸÷ò¾¡ ž¢ü§È¡ý È¢¨ºÔõ
þýÛ ÓǦÅÄ¡ Á¢¨ºôÀ É¡í§¸. ....38

¿¡¾ò¾¢ý Ũ¸

¿¡¾ Á¢¨ºÀñ ½¢Ãñ¦¼É ¿Å¢øÅ÷. ....39

þ¨ºÔõ ÀñÏõ

º¢ó¾¢ á¸õ À¡Å¢Éõ Àñ½¡õ. ....40

3. ¾¡Çõ



¾¡ÇÓ ÁÅü颃 §¾Ð×õ À¢ÈôÒõ
«í¸ Áì¸Ã ¨ÁóÐ º¡¾¢Ôõ
¬È¡ ¾¡Ãò ¾¢Õó¾¡ Èí¸Óõ
ÁüÚ ÓǦÅÄ¡õ ÅÌôÀ É¡í§¸. ....41

«õÀ¢¨¸ ¦ºö¾Ð

«õÀ¢¨¸ ¡¨É Ó¸ü¸Ú Ó¸üÌõ
«ÕÇ¢ ÛÀ§¾ º¢ò¾Éý Á¡§¾¡. ....42

¸½À¾¢ ¦ºö¾Ð

¬¨É Ó¸ýÈ¡ñ ¼ÅÓ¾ ¨Äó¨¾
¬üÈ¢ ÂÃýÓý É¡Ê žɡø
¿¢Õò¾ ¸½À¾¢ ¿¡Á ¿¢¨Ä¦Àü
Ⱦý¦À áëø º¡üÈ¢ ź¢ð¼÷
¬¾¢Â ÓÉ¢Å÷ì ¸¨Èó¾Éý ¿¡§É. ....43

¸ó¾ý ¦ºö¾Ð

¸ó¾ É¡øŨ¸ô À¡Ä ãÄ¢¾ô
À¢ÃÀó¾í ¸û¾ý ¦ÀÂáü ¦ºöÐ
Å¡Ô Á¾í¸ü ÌÀ§¾ º¢ò¾Éý
«ÅÉÛ ÁüÌÁ£ ¦Ã¡ýÀ¡ É¡Ìõ
º¢ò¾÷ ¾ÁìÌï ¦ºôÀ¢Éý È¡§É. ....44

«ÛÁý ¦ºö¾Ð

«ÛÁý Ţš¾¢¸û ¸ÕÅ Á¼í¸
«ºÄ ÓÕ¸ì Ìñ¼¸ì ¸¢Ã¢Â¡¦ÅÛõ
þá¸õ À¡Ê ¼츢 §ÁÖõ
ºýɢ á¸ Á¡È¡Â¢Ãï º¨Áò¾¾ü
¸ÛÁ ¸¼¸ ¦ÁÛõ¦À ý¢ó¾Éý. ....45

¸¡Ç¢ §¾Å¢ þÂüȢ¨Å

¸¡Ç¢ º¾¢Ä Ӹº¢õ ÁǧÁ
À¡¾õ §Àý¢ º¢ò¾¢Ãõ Àð¼ºõ
¬¾¢Â Å¢Õáü È£¦Ãñ ½¡ðÊÂõ
þ¨ºò¾Éý º¢Å¡º¡ âÂá ¾¢Â÷째. ....46

¾¢ÕÁ¡ø ¦ºö¾Ð

«Ã¢¿¡ ¾ò¨¾ ÅÕ½ ¦¾¡É¢Â¡òÁ¸
¦Áý È¢ÃñÊÂüÈ¢ì ¸£¾ô À¢ÃÀó¾
á¨Ä áüÚò ¾ñÎ ÓÉ¢Å
á¾¢ §Â¡÷ì¸í ¸¨Èó¾Éý È¡§É. ....47

À¢ÃÁý ¦ºö¾Ð

«ÂÉ¢Õì §¸ÂÍ÷ º¡Á Á¾÷Žò
¾¢ÕóРӨȧ šò¾¢Â ÁÀ¢¿Âõ
¸£¾ Á¢Ã¾ Á¡ì¸¢ì ¸¨ÄÁ¸û
ÍÃ÷¸û ÓɢŠá¾¢Â÷ì ̨Ãò¾Éý. ....48

ºÃÍž¢ ¦ºö¾Ð

«ýÉÅ ÇÃõ¨À ä÷ź¢ì ¸¨Èó¾Éý. ....49

þó¾¢Ãý ¦ºö¾Ð

«ÁÃ÷§¸¡ý À¡Å ¿¡ý¸ ¾¡ì¸¢
³Â¢Ãñ ¦¼ð§¼¡ ¼ÕõÅ¡ò ¾¢Âí¸Ç¢ý
þÄ츽 ÁÕîÍÉ ¦ÉƢɼ §º¸Ã÷ì
¸¢ÂõÀ¢É ÉÅÛò ¾¨Ã츣ó ¾É§É. ....50

À¢Ã¸ŠÀ¾¢ ¦ºö¾Ð

À¢Ã¸Š À¾¢Â¡í ¸¢¸Á¡ È¡¸×õ
Å¡º¢¸ Á¢ÕÅ¢¾ Á¡¸¡ âÂÁù
Å¢ÕŨ¸ ¡¸î º¡òÅ¢¸ Áýɾ¡ö
¬ì¸¢ô ÀÅÓÉ¢ ¡¾¢Â÷ì ¸Ç¢ò¾Éý. ....51

Í츢Ã÷ ¦ºö¾Ð

Í츢à ¦ÉØŨ¸ò §¾¡üÈó ¾ÁìÌõ
²¦Æñ §¼Âò ¾¢¨ÈÅ÷ ¾ÁìÌõ
´ýÀ¡ý ¸¢Ã¸í ¸ÙìÌ ¿¢È£þôÀ¢ý
þᎠ§À¡¾¡ ÂÉ÷츢¨ºò ¾É§É. ....52

þáŽý ¦ºö¾Ð

þáŽý Á¨È¸¨Ç ¢¨º§Â¡ §¼¡¾×õ
±Ø¾¡¾¢ É¢ýÚõ §ÁúÍà ¦ÁÎòÐõ
Àò¾¢Â¢ü º¡Áõ À¡Êô Àú¢Åý
¸Õ¨½Â¢ü À¡¾Ä ¿¢ýÚ¸¨Ã §ÂÈ¢Éý. ....53

ÝâÂý ¦ºö¾Ð

ÝâÂý ºó¾¢Ã÷ ¿¡¸Íà ӾĢÂ
Шǧ¾¡ü ¸ÕÅ¢ Å¡ò¾¢Â Å¢Ä츽õ
ͧž ÓÉ¢Ó¾ Ä¢§Â¡÷ìÌî ¦º¡üÈÉý. ....54

¿ó¾¢§¸ÍÅÃ÷ ¦ºö¾Ð

¿ó¾¢ ¿¡ðÊ ¿¢Õò¾¢Â ¿¢Õò¾õ
´§Ã¡ ¦Å¡ý¨ÈÔ Á¢ÕŨ¸ Ô»üÈ¢
«Åü¨ÈÔí ¸ïºì ¸ÕÅ¢ ¡¾¢Â
Å¡ò¾¢Â Å¢Ä츽õ À¢Õí¸¢ ÓÉ¢Å÷
¯Õò¾¢Ã ¸½¢¨¸Â ÃÅ÷;÷ì ̨Ãò¾É÷. ....55

«¸ò¾¢Â÷ ¦ºö¾Ð

«¸ò¾¢Â ÉÅÂÅ §À¾¿¡ §ÄÆÛû
´§Ã¡ ¦Å¡ý¨È ¢ÃñÊý λüÈ¢
«Åü¨È ¿¡ý¦¸¡Î ¿ó¿¡ý ¸¡ì¸¢î
º¢Åýº¢¨Å Өȧ ¦Å¡Õ¨Á¨Âò ¦¾Ã¢óÐ
Ạ§º¸Ã Åؾ¢ì ¸¢¨ºò¾Éý. ....56

ź¢ð¼÷ ¦ºö¾Ð

ź¢ð¼ý Ó¸í¸ñ Ó즸¡Î Åý¸Ãõ
À¡¾ï ¦ºÅ¢§À¡ü ÀýÛ Ó¨È§Â
ºò¾ï §º¡¾¢¼ï º¢¨‡ ¸üÀõ
ºó¾Í ¿¢Õò¾ Á¡ïºÐ÷ Á¨È¢ý
«í¸ ÁÅüÚû ¿¢Õò¾¦Áý È¢¾¨Éî
ºò¾¢ ÀáºÃý Ţ¡ºüÌî º¡üÈ¢Éý. ....57

Ţ¡º÷ ¦ºö¾Ð

Ţ¡ºý,
ºýɢ á¸ï º¸ò¾¢Ã Á¡ì¸¢
«ýɨ¾ò ¾ýÉÕï º£¼÷ì ¸¨Èó¾Éý. ....58

¿¡Ã¾÷ ¦ºö¾Ð

¿¡Ã¾ ÉÃôÒì ¸ÕÅ¢¿ø Å¡ò¾¢Âõ
þÄì¸ ½í¸Ù Á¢Ã¡¸Íà Ţâ×õ
¾¢Ã¢§Ä¡ ¸òÐÇ ¦ºùÅ¢ §Â¡÷ìÌò
¦¾Ã¢×È ÅýÀ¢ü ¦ºôÀ¢Éý È¡§É. ....59

¾ò¾¢Ä §¸¡¸Ç÷ ¦ºö¾Ð

¾ò¾¢Äý Ţ츢Áý ÈÉìÌí §¸¡¸Çý
§À¡ºÁý ÉüÌõ Ò¸ýÈÉ÷ È¡§Á. ....60

ÐõÒÕ

ÐõÒÕ ¸ñ¼ò ¦¾¡É¢Â¢ É¢Ä츽õ
¾¢Ã¡¸ Ţâ×ó ¦¾Ã¢óРá層
Åü¸ á¾¢Â÷ìÌ ÅÌò¾Éý È¡§É. ....61

Å£ÃÅøÄôÀý - ÀþÓÉ¢

Å£ÃÅøÄ Àý ŢŢ¾¿¡ð ÊÂò¨¾Ôõ
«Åü颃 ¾¨¼×õ Å¡ò¾¢Â Ž¢Ôõ
¸ñ¼¡ý Àþ ÓÉ¢ô¦ÀÂ÷ ¸Õ¨½Â¢ü
¦¸¡ñ¼í ̨ÆìÌÀ §¾º¢ò ¾Éɨ¾
«ýÉÅ Ùò¾Ã Áò¾¢Â ¦¾ì¸¢½
«Ã¢¨ÅÂ÷ì Ìí§¸¡ À¢¨¸ìÌ ÁÇ¢ò¾Éý. ....62

º¡Ãí¸§¾Åý Á†¡Àþõ, Á†¡Àþݼ¡Á½¢

º¡Ãí¸ §¾Åý Èý¦ÀÕ Ó½÷Å¡ø
¿Åú Ó¸ò¾¢Ûõ À¾¡÷ò¾ Áò¾ò¾¢Ûõ
þḠÁí¸ò¾¢Ûó ¾¡Çõ À¾ò¾¢Ûõ
º¢ò¾õ º¢Åò¾¢Ûï ¦ºöÐ ¿¢÷ò¾¢ì¸
«Åýº¢í ¸¡Ã §º¸Ãô ¦ÀÂè¼óÐ
¾ýÁ¾õ À¢È÷Á¾ Óȧš âÄì¸í
¸¢Ãó¾ Ó¨¼Â§Å¡÷ º¡÷Òáø ¸¢Çò¾¢
«¾üÌ Á¡Àþ ¦ÁÛõ§À ÃÇ¢ò¾Éý
À¢ýÉ÷ø Å¡½¡û ÀøÀ¢½¢ Ô¨¼Â
º¢üÈÈ¢ Å¢Éâ¨¾ì ¸üÈ Ä⦾Éò
¦¾Ã¢ó¾¨¾î ÍÕ츢¿¡ü º¸ò¾¢Ãï ¦ºöÐ
Á¡Àþ ݼ¡Á½¢ô¦ÀÂ÷ Ò¨ÉóÐ
§º¡Á¿¡ ¾üÌî ¦º¡üÈÉý È¡§É. ....63

¬º¢Ã¢Âý ¾ý¨Á

®§Å¡ý Èý¨Á £¾ Ä¢Âü¨¸
Á¨Ä¿¢Äõ â§Å Ðġ째¡ ¦ÄýÛõ
þýÉÕ Ù¨ÄÅ¢ Ö½÷ר¼ §Â¡§Ã. ....64

¬¼Ä¡º¢Ã¢Âý

þÕŨ¸ì Üò¾¢ É¢Äì¸½í ¸¨ÇÔõ
ÀøŨ¸ì ÜòÐõ Å¢Ä츢ü Ò½÷òÐô
ÀýÉ£ á¼Öõ À¡ðÎõ ¦¸¡ðÎõ
Å¢¾¢áü ¦¸¡û¨¸Ôõ Å¢Çí¸ ÅÈ¢ó¾¡í
¸¡¼Öõ À¡¼Öõ À¡½¢Ôó àìÌõ
ÜÊ ¦¿È¢Â¢ü ÌÄ×í ¸¡¨Ä
´ü¨È ¢Ã𨼠Óò¾¢¨Ã ¿¢Õò¾õ
¯üȨ¸ Ô½÷óÐ ÜòÐÅÕí ¸¡¨Ä
¬¼ É¢¸Æ¢¼ò ¾Å¢¿Â Á¢ý¨ÁÔõ
«Å¢¿Â ¿¢¸Æ¢¼ò ¾¡¼ Ä¢ý¨ÁÔõ
ÌèÅÔõ ÅâÔõ Å¢ÃÅÄ ¦ºÖò¾¢
¬¼ü ¸¨Áó¾Å É¡º¢Ã¢Â ¦ÉýÀ. ....65

þ¨ºÂ¡º¢Ã¢Âý

¡úÌÆø º£÷Á¢¼ È¡úÌÃü ÈñϨÁ
¬¼ø þ¨ºó¾ À¡¼ Ä¢¨ºÔ¼ý
ÅâìÌ Á¡¼üÌ Óâô¦À¡Õ Ç¢Â츢ò
§¾º¢¸ò ¾¢ÕÅ¢ §É¡¨º ¸¨¼ôÀ¢Êò
§¾¡¨º ¦ÂøÄ¡ Á¡º¢ý Ú½÷ó¾
«È¢Å¢É É¡¸¢ì ¸Å¢ÂÐ ÌÈ¢ôÒõ
¬¼ü ¦È¡Ì¾¢Ôõ À̾¢ô À¡¼Öõ
ŨºÂÚ §¸ûÅ¢Ôõ ÅÌòРŢâìÌõ
«¨ºÂ¡ ÁÃÀ¢É É¢¨º§Â¡ ¦ÉýÀ. ....66


ÓüÚõ