11th tirumuRai collections of nampi ANTAr nampi -part II
( pAcurams 826-1419 of paTTinattup piLLaiyar & nampi ANTAr nampi)
(in tamil script, TSCII format)

À¾¢§É¡Ã¡ó ¾¢ÕÓ¨È (¿õÀ¢Â¡ñ¼¡÷ ¿õÀ¢ ¦¾¡ÌôÒ)
þÃñ¼¡õ À¡¸õ - À¡ÍÃí¸û 826-1419
( ÀðÊÉòÐô À¢û¨Ç¡÷ & ¿õÀ¢Â¡ñ¼¡÷ ¿õÀ¢ «ÕÇ¢ÂÐ )




Etext preparation: Mr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland
Proof.reading: Mr. P.K.Ilango, Erode, Tamilnadu, India
PDF and Web version: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland

This Etext file has the verses in tamil script in TSCII-encoding (version 1.7).
So you need to have a TSCII-conformant tamil font to view the Tamil part properly.
Several TSCII conformant fonts are available free for use on Macintosh , Unix and Windows (95/98/NT/3.11)
platforms at the following websites:

http://www.tamil.net/tscii/
http://www.geocities.com/Athens/5180/tsctools.html
In case of difficulties send an email request to kalyan@geocities.com or kumar@vt.edu

© Project Madurai 2001
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of
electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet.
Details of Project Madurai are available at the website
http://www.projectmadurai.org/
You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.

11th tirumuRai collections of nampi ANTAr nampi -part II
(826-1419 pAcurams of paTTinattup piLLaiyAr & nampi ANTAr nampi)
(in tamil script, TSCII format)

À¾¢§É¡Ã¡ó ¾¢ÕÓ¨È (¿õÀ¢Â¡ñ¼¡÷ ¿õÀ¢ ¦¾¡ÌôÒ)
þÃñ¼¡õ À¡¸õ - À¡ÍÃí¸û 826-1419
( ÀðÊÉòÐô À¢û¨Ç¡÷ & ¿õÀ¢Â¡ñ¼¡÷ ¿õÀ¢ «ÕÇ¢ÂÐ )

¦À¡Õû «¼ì¸õ
11. ÀðÊÉòÐô À¢û¨Ç¡÷ À¡ÍÃí¸û
11.1 §¸¡Â¢ø ¿¡ýÁ½¢Á¡¨Ä 40 (826 - 865)
11.2 ¾¢Õì¸ØÁÄ ÓõÁ½¢ì §¸¡¨Å 30 (866 - 895)
11.3 ¾¢ÕÅ¢¨¼ÁÕà÷ ÓõÁ½¢ì§¸¡¨Å 30 (896 - 925)
11.4 ¾¢Õ²¸õÀÓ¨¼Â¡÷ ¾¢ÕÅ󾡾¢ 100 (926 - 1025)
11.5 ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ä÷ ´ÕÀ¡ ´ÕÀ·Ð 10 (1026 - 1035)

12. ¿õÀ¢Â¡ñ¼¡÷ ¿õÀ¢ À¡ÍÃí¸û
12.1 ¾¢Õ¿¡¨Ãä÷ Å¢¿¡Â¸÷ ¾¢ÕþÃð¨¼Á½¢Á¡¨Ä 20 (1036-1055)
12.2 §¸¡Â¢ø ¾¢ÕôÀñ½¢Â÷ Å¢Õò¾õ 70 (1056 - 1125)
12.3 ¾¢Õò¦¾¡ñ¼÷ ¾¢ÕÅ󾡾¢ 90 (1126 - 1215)
12.4 ¬Ù¨¼ÂÀ¢û¨Ç¡÷ ¾¢ÕÅ󾡾¢ 101 (1216 - 1316)
12.5 ¬Ù¨¼ÂÀ¢û¨Ç¡÷ ¾¢Õîºñ¨À Å¢Õò¾õ 11 (1317 - 1327)
12.6 ¬Ù¨¼ÂÀ¢û¨Ç¡÷ ¾¢ÕÓõÁ½¢ì§¸¡¨Å 30 (1328 - 1357)
12.7 ¬Ù¨¼ÂÀ¢û¨Ç¡÷ ¾¢Õ×Ä¡Á¡¨Ä 1 1358
12.8 ¬Ù¨¼ÂÀ¢û¨Ç¡÷ ¾¢Õì¸ÄõÀ¸õ 49 (1359 - 1407)
12.9 ¬Ù¨¼ÂÀ¢û¨Ç¡÷ ¾¢Õò¦¾¡¨¸ 1 1408
12.10 ¾¢Õ¿¡×ì¸ÃÍ §¾Å÷ ¾¢Õ²¸¡¾ºÁ¡¨Ä 11 (1409 - 1419)

11. ÀðÊÉòÐô À¢û¨Ç¡÷ À¡ÍÃí¸û

11.1 ÀðÊÉòÐô À¢û¨Ç¡÷ «ÕÇ¢î ¦ºö¾
§¸¡Â¢ø ¿¡ýÁ½¢Á¡¨Ä (826 - 865)

826. â§Áø «Âý«È¢Â¡ §Á¡Ä¢ô ÒÈò¾§¾
¿¡§Á Ò¸úó¾Ç¨Å ¿¡ðΧšõ -À¡§Á×õ
²òиó¾¡ý ¾¢ø¨Ä þ¼òиó¾¡ý «õÀÄò§¾
Üòиó¾¡ý ¦¸¡üÈì ̨¼.
1
827 ̨¼¦¸¡ñÊù ¨ÅÂõ ±Ä¡íÌÇ¢÷ Å¢ò¦¾Ã¢ ¦À¡üÈ¢¸¢Ã¢ô
À¨¼¦¸¡ñ ʸø¦¾Úõ À¡÷ò¾¢Å÷ ¬Å¾¢ü ¨Àõ¦À¡ü ¦¸¡ý¨Èò
¦¾¡¨¼¦¸¡ñ¼ Å¡÷º¨¼ «õÀÄò ¾¡ý¦¾¡ñ¼÷ì §¸Åø¦ºöÐ
¸¨¼¦¸¡ñ¼ À¢î¨º¦¸¡ñ ÎñÊíÌ Å¡ú¾ø ¸Ç¢ôÒ¨¼ò§¾.
2
828 ¸Ç¢Åó ¾ÓàÈ¢ì ¸øÁÉò¨¾ ±øÄ¡õ
¸º¢Ôõ ÀʦºöÐ ¸ñ¼È¢Å¡÷ þøÄ¡
¦ÅÇ¢Åó ¾Ê§Âý ÁÉõÒÌó¾ ¦¾ýÈ¡ø
Ţ⺨¼Ôõ ¦Åñ½£Õõ ¦ºùÅ¡Éõ ±ýÉ
´Ç¢Åó¾ ¦À¡ýÉ¢ÈÓõ ¦¾¡ø¿¼Óõ ¸¡ðÎõ
¯¨¼Â¡ý ¯Â÷¾¢ø¨Ä «õÀĦÁ¡ý ÈøÄ¡ø
±Ç¢Åó ¾¢É¢ôÀ¢È÷À¡ø ¦ºýÈÅ÷ìÌô ¦À¡ö¦¸¡ñ
ʨ¼Á¢¨¼ó¾ Òý¦Á¡Æ¢Â¡ø þԨà §Â¡§Á.
3
829 ¯¨Ã¢ý ŨÃÔõ ¦À¡ÕÇ¢ý «Ç×õ
þÕŨ¸ô Àð¼ ±ø¨ÄÔõ ¸¼óÐ
¾õ¨Á ÁÈóÐ ¿¢ý¨É ¿¢¨ÉôÀÅ÷
¦ºõ¨Á ÁÉò¾¢Ûõ ¾¢ø¨ÄÁý È¢Ûõ¿¼õ
¬Îõ «õÀÄ Å¡½ ¿£Î .........(5)

ÌýÈì §¸¡Á¡ý ¾ý¾¢Õô À¡¨Å¨Â
¿£Ä §ÁÉ¢ Á¡ø¾¢Õò ¾í¨¸¨Âò
¾¢ÕÁ½õ Ò½÷ó¾ »¡ýÚ ¦ÀÕÁ¿¢ý
¾¡¾Å¢ú ¦¸¡ý¨Èò ¾¡Õõ ²¾Á¢ø
ţà ¦ÅûÅ¢¨¼ì ¦¸¡ÊÔõ §À¡Ã¢ø ....(10)

¾ÆíÌõ ¾ÁÕ¸ô À¨ÈÔõ ÓÆí¦¸¡Ä¢ò
¦¾öÅì ¸í¨¸ ¬Úõ ¦À¡ö¾£÷
Å¢¨ÃÂ¡ì ¸Ä¢¦ÂÛõ ¬¨½Ôõ ¿¢¨Ã¿¢¨Ã
¬Â¢Ãõ ÅÌò¾ Á¡Â¢Õ ÁÕôÀ¢ý
¦Åñ½¢Èî ¦ºí¸ñ §ÅÆÓõ Àñ½¢Âø ......(15)

¨Å¾¢¸ô ÒÃÅ¢Ôõ Å¡É ¿¡Îõ
¨ÁÂÚ ¸É¸ §ÁÕÁ¡ø ŨÃÔõ
¦ºöÅÂø ¾¢ø¨Ä ¡¸¢Â ¦¾¡ø¦ÀÕõ À¾¢Ô¦ÁýÚ
´ÕÀ¾¢ ɡ¢Ãó ¾¢Õ¦¿Î ¿¡ÁÓõ
¯Ã¢¨Á¢ü À¡Êò ¾¢ÕÁ½ô Àó¾Õû .......(20)

«ÁÃ÷ ÓýÒÌó ¾ÚÌ º¡ò¾¢¿¢ý
¾Á÷¦ÀÂ÷ ±Ø¾¢Â Å⦿Îõ Òò¾¸òÐ
±ý¨ÉÔõ ±Ø¾ §ÅñÎÅý ¿¢ýÉÕû
¬¨½ ¨ÅôÀ¢ü ¸¡¦½¡½¡ «Ï×õ
Å¡ÛÈ ¿¢Á¢÷óÐ ¸¡ðÎõ (25)
¸¡É¢øÅ¡ø ÑÇõÒõ ¸Õ¼É¡ ¾Ä¢§É.
4
830. ¬¾Ã¢ò¾ Á¡Öõ «È¢ó¾¢Ä¦Éý È·¾È¢ó§¾
¸¡¾Ä¢ò¾ ¿¡§ÂüÌõ ¸¡ðΧÁ - §À¡¾¸ò §¾¡ø
¸õÀÄò¾¡ý ¿£û¿¡¸ ¸í¸½ò¾¡ý ¦¾ýÒÄ¢ä÷
«õÀÄò¾¡ý ¦ºõ¦À¡ý «Ê.
5
831. «Ê¦Â¡ýÚ À¡¾Äõ ²Æ¢üÌõ «ôÒÈõ Àð¼¾¢ôÀ¡ø
Óʦ¡ýÈ¢ù «ñ¼í¸û ±øÄ¡õ ¸¼ó¾Ð ÓüÚõ¦Åû¨Çô
¦À¡Ê¦Â¡ýÚ §¾¡û±ðÎò ¾¢ì¸¢ý ÒÈò¾É âí¸ÕõÀ¢ý
¦ºÊ¦Â¡ýÚ ¾¢ø¨Äü ÈõÀÄò ¾¡ý¾ý ¾¢Õ¿¼§Á.
6
832 ¿¼Á¡Ê ²Øĸõ ¯öÂì ¦¸¡ñ¼
¿¡Â¸§Ã ¿¡ýÁ¨È§Â¡÷ ¾í¸ §Ç¡Îõ
¾¢¼Á¡¼ Á¾¢ø¾¢ø¨Äì §¸¡Â¢ø ¦¸¡ñ¼
¦ºøŧà ¯Á¾Õ¨Á §¾Ã¡ Å¢ðË÷
þ¼Á¡Ê þÕó¾ÅÙõ Å¢Ä측 Å¢ð¼¡ø
±ý§À¡øÅ¡÷ì ̼ý¿¢ü¸ þÂøÅ ¾ýÚ
¾¼Á¡¨Ä Óʺ¡öòÐô À½¢ó¾ Å¡§É¡÷
¾ïÍñ¼¡ Âí¸Õó¾£ ¿ïÍñ ˧Ã.
7
833. ¿ïÍÁ¢ú ÀÌÅ¡ö ¦Åïº¢É Á¡Í½õ
¾ýÓ¾ø ÓÕì¸ ¦¿ýÓ¾ü Ýúó¾
¿£÷îº¢Ú À¡õÒ¾ý Å¡ö즸¾¢÷ Åó¾
§¾¨Ã¨Â ÅùÅ¢ ¡íÌ Â¡õÓý
¸ÕÅ¢¨¼ Åó¾ ´Õ¿¡û ¦¾¡¼í¸¢ .....(5)

ÁÈÅ¡ ÁÈÄ¢ Ó¨ÈÀ¢Èú §ÀúÅ¡ö
«Â¢ø¾¨Ä «ýÉ ±Â¢üÈ¢¨¼ì ¸¢¼ó¾¡íÌ
«Õû¿É¢ þýÈ¢ ´ÕÅ¢ §È¡õÀüÌô
ÀøÖ¢÷ ¦ºÌòÐ ÅøÄ¢¾¢ý «Õó¾¢
«Â÷ò¾Éõ þÕóÐõ §À¡Öõ ¦ÀÂ÷òп¢ýÚ .........(10)

±ñ§¼¡û Å£º¢ì ¸ñ§¼¡÷ ¯Õ¸ò
¦¾¡ø¦Ä¢ø ¯Îò¾ ¾¢ø¨Ä ãà÷
¬Îõ «õÀÄì Üò¾¨Éô
À¡Î¾ø ÀÃ×¾ø À½¢¾§Ä¡ þħÁ.
8
834 þÄÅ¢¾úÅ¡ö Å£úÅ¡÷ þ¸úÅ¡÷ «Å÷¾õ
¸ÄÅ¢ ¸¨¼ì¸½¢òÐõ ¸¡§½ý - þÄ̦Á¡Ç¢
¬¼¸ï§º÷ «õÀÄò§¾ ¬Ù¨¼Â¡÷ ¿¢ýÈ¡Îõ
¿¡¼¸í¸ñ ÊýÀ¡É ¿¡ý.
9
835 ¿¡§É À¢Èó¾ ÀÂýÀ¨¼ò §¾ý«Âý ¿¡Ã½ý±õ
§¸¡§É ±Éò¾¢ø¨Ä «õÀÄò §¾¿¢ýÚ Üòиó¾
§¾§É ¾¢Õ×ûÇ Á¡¸¢¦Âý ¾£¨Á¦Âø Ä¡õ«ÚòÐò
¾¡§É ÒÌó¾Ê §ÂýÁÉò §¾ÅóÐ ºó¾¢ì¸§Å.
10
836 ºóРҨɠ¦ÅÐõÀ¢ ÁÄè½ ¾í¸ ¦ÅÕÅ¢ þÄíÌ ¸¨Ä¦Â¡Î
ºíÌ ¸ÆÄ ¿¢¨Èó¾ «ÂÄÅ÷ ¾ï¦º¡ø ¿Ä¢Â ¦ÁÄ¢óÐ ¸¢Ç¢¦Â¡Î
ÀóÐ ¸Æø¸û ÁÈóÐ ¾Ç¢÷Ҩà Àñ¨¼ ¿¢ÈÓõ þÆóÐ ¿¢¨È¦Â¡Î
ÀñÒ ¾Å¢Ã «Éí¸ý «Å¦É¡Î ¿ñÒ ¦ÀÕ¸ Å¢¨Çó¾ þ¨ÉÂÉ
¿ó¾¢ ÓÆ× ¾Æí¸ Á¨Ä¦ÀÚ ¿í¨¸ Á¸¢Æ «½¢ó¾ «Ã׸û
¿ïÍ À¢Æ¢Â ÓÃýÚ ÓÂĸý ¨¿óÐ ¿ÃÄ «¨Äó¾ À¸¢Ã¾¢
«ó¾¢ Á¾¢¦Â¡ ¼½¢óÐ ¾¢¨Ä¿¸÷ «õ¦À¡ý «½¢Ôõ «Ãí¸¢ý ¿¼¿Å¢ø
«í¸ñ «Ã¨º «¨¼óÐ ¦¾¡Ø¾¢Åû «ýÚ Ó¾¦Ä ¾¢Ã¢ýÚ Å¨ÃÔ§Á.
11
837 Ũæ¡ýÚ ¿¢ÚÅ¢ «Ã¦Å¡ýÚ À¢½¢òÐì
¸¼ø¾¼ Å¡¸ Á¢¼¦Ä¡Îõ Å¡í¸¢ò
¾¢ñ§¼¡û ¬ñ¼ ¾ñ¼¡ «ÁÃ÷ìÌ
«Á¢÷н¡ «Ç¢ò¾ ÓЦÀÕí ¸¼×û
¸¨¼Ô¸ï ¦ºýÈ ¸¡ÄòÐ ¦¿Î¿¢Äõ .....(5)

¬Æ¢ô ÀÃôÀ¢ø ¬úÅÐ ¦À¡È¡«Ð
«ï§ºø ±ýÚ ¦ºï§ºø ¬¸¢ò¾ý
¦¾öÅ ¯¾ÃòÐî º¢Ú¦ºÖô Ҩâø
¦ÀÇÅõ ²§Æ Àð¼Ð ¦ÀÇÅò§¾¡Î
¯ÄÌ Ì¨Æò¦¾¡Õ ¿¡«û ¯ñ¼Ðõ .....(10)

¯Ä¸ ãýÚõ «ÇóÐÆ¢ ¬í¸Åý
®ÃÊ ¿¢ÃõÀ¢üÚõ þħŠ§¾Ã¢ø
¯¨Ãô§À¡÷ì ¸øÄ ¾ÅýÌ¨È Å¢ý§È
þ¨É ɡ¸¢Â ¾É¢Ó¾ø Å¡ÉÅý
§¸Æø ¾¢Õ×Õ ¬¸¢ ¬ÆòÐ .....(15)

«Î츢 ²Øõ ±Îò¾Éý ±Îò¦¾ÎòÐ
°Æ¢ °Æ¢ ¸£ØÈì ¸¢¨ÇòÐõ
¸¡ñÀ¾ü ¸Ã¢Â¿¢ý ¸ÆÖõ §ÅñÎÒ
¿¢¸¢Ä §Ä¡¸Óõ ¦¿ÎÁ¨Èò ¦¾¡Ì¾¢Ôõ
«¸¢Ä ºÃ¡ºÃõ «¨ÉòÐõ ¯¾Å¢Â ........(20)

¦À¡ýÉ¢Èì ¸¼×û «ýÉ Á¡¸¢ì
¸ñÊ Ä¡¾¿¢ý ¸¾¢÷¦¿Î ÓÊÔõ
®í¸¢¨Å ¦¸¡ñÎ ¿£í¸¡Ð Å¢ÕõÀ¢î
º¢È¢Â ¦À¡ÐÅ¢ø ÁÚÅ¢ýÈ¢ Å¢Çí¸¢
²ÅÕí ¸¡½ ¬Î¾¢ «Ð¦ÅÉìÌ .........(25)

«¾¢ºÂõ Å¢¨ÇìÌõ «ý§È «¾¢ºÂõ
Å¢¨Ç¡Р¦Á¡Æ¢ó¾ ¦¾ó¨¾ ŨÇ¡Ð
¸øÄ¢Ûõ ÅÄ¢¾Ð ¿øÄ¢¾¢ü ¦ºøÄ¡Ð
¾¡ýº¢È¢ ¾¡Â¢Ûõ ¯ûÇ¢¨¼ ¿¢ÃõÀ
Å¡ý¦À¡ö «îºõ Á¡Â¡ ¬¨º ........(30)

Á¢¨¼ó¾É ¸¢¼ôÀ þ¼õ¦ÀÈø «Õ¨Á¢ø
³Å÷ ¸ûÅ÷ ÅøÄ¢¾¢ü ÒÌóÐ
ÁñÁ¸ý ¾¢¸¢Ã¢Â¢ø ±ñÁ¼íÌ ÍÆüÈ
¬ÎÒ ¸¢¼ó¾ À£Êø ¦¿ïºòÐ
ѨÆó¾¨É ÒÌóÐ ¾¨Æ󾿢ý º¨¼Ôõ ..........(35)

¦ºö šÔõ ¨ÁÂÁ÷ ¸ñ¼Óõ
¦¿üȢ¢ø ¾¢¸úó¾ ´ü¨È ¿¡ð¼Óõ
±Îò¾ À¡¾Óõ ¾Îò¾¦ºí ¨¸Ôõ
ÒûÇ¢ ¬¨¼Ôõ ´ûÇ¢¾¢ý Å¢Çí¸
¿¡¼¸õ ¬Î¾¢ ¿õÀ ÜÎõ .........(40)

§Å¾õ ¿¡ýÌõ Å¢Øô¦ÀÕ ÓÉ¢ÅÕõ
¬¾¢ ¿¢ý¾¢Èõ ¬¾Ä¢ý ¦Á¡Æ¢ÅÐ
¦Àâ¾¢ü ¦Àâ¨Â ±ýÚõ «ý§È
º¢È¢Â¾¢ü º¢È¢¨Â ±ýÚõ «ý§È
¿¢¨È¦À¡Õû Á¨È¸û ¿¡ýÌõ¿¢ý «¨È¸Æø .........(45)

þÃñ¦¼¡Îõ «È¢Å¢É¢ø ¬÷òÐ ¨Åò¾
Á¨ÈÂÅ÷ ¾¢ø¨Ä ÁýÚ¸¢Æ §Å¡§É.
12
838. ¸¢ÆÅÕÁ¡ö §¿¡öãôÒì ¸£úôÀðÎì ¸¡Áò
ÐÆÅÕõ§À¡ö µÔÁ¡ ¸ñ§¼¡õ - ¦Á¡Æ¢¦¾Ã¢Â
š¢ɡø þô§À¡§¾ ÁýÈ¢ø ¿¼Á¡Îõ
¿¡ÂÉ¡÷ ±ýÚ¨ô§À¡õ ¿¡õ.
13
839 ¿¡Áò¾¢ É¡ø±ý¾ý ¿¡ò¾¢Õò §¾ý¿¨È Á¡ÁÄ÷§º÷
¾¡Áò¾¢ É¡ø¯ý ºÃñÀ½¢ §Âýº¡÷Å ¦¾ý¦¸¡Î¿¡ý
Å¡Áò¾¢ §Ä¦Â¡Õ Á¡¨Éò ¾Ã¢ò¦¾¡Õ Á¡¨É¨Åò¾¡ö
§ºÁò¾¢ É¡Öý ¾¢Õò¾¢ø¨Ä §º÷ŧ¾¡÷ ¦ºó¦¿È¢§Â.
14
840. ¦¿È¢¾Õ ÌÆ¨Ä «È¦ÄýÀ÷¸û ¿¢Æ¦ÄØ Á¾¢Âõ Ѿ¦ÄýÀ÷¸û
¿¢ÄÅ¢Ûõ ¦ÅǢР¿¨¸¦ÂýÀ÷¸û ¿¢ÈõÅÕ ¸Äºõ ӨĦÂýÀ÷¸û
«È¢ÌÅ ¾Ã¢¾¢ù Å¢¨¼ ¦ÂýÀ÷¸û «Ê¢¨½ ¸ÁÄ ÁĦÃýÀ÷¸û
«ÅÂÅõ þ¨É Á¼Áí¨¸Â÷ «Æ¸¢Â÷ «¨ÁÔõ «Å¦Ãý¦ºÂ
ÁÈ¢ÁØ ×¨¼Â ¸Ã¦Éý¸¢Ä÷ ÁÈÄ¢¨Â ÓÉ¢Ôõ «Ã¦Éý¸¢Ä÷
Á¾¢¦À¡¾¢ ºÊÄ ¾Ã¦Éý¸¢Ä÷ Á¨ÄÁ¸û ÁÕ× Ò¦Éý¸¢Ä÷
¦ºÈ¢¦À¡Æ¢ø ¿¢Ä× ¾¢¨Ä¦Âý¸¢Ä÷ ¾¢Õ¿¼õ ¿Å¢Öõ þ¨È¦Âý¸¢Ä÷
º¢Å¸¾¢ «ÕÙõ «Ã¦ºý¸¢Ä÷ º¢Ä÷¿Ã ÌÚÅ÷ «È¢Å¢ýÈ¢§Â.
15
841 «È¢Å¢ø ´Øì¸Óõ À¢È¢ÐÀÎ ¦À¡öÔõ
¸ÎõÀ¢½¢ò ¦¾¡¨¸Ôõ þÎõ¨À ®ð¼Óõ
þ¨ÉÂÉ ÀĺÃì §¸üÈ¢ Å¢¨É¦ÂÛõ
¦¾¡ýÁ£ ¸¡Áý ¯öôÀ «ó¿¢¨Äì
¸Õ¦ÅÛõ ¦¿Î¿¸÷ ´ÕÐ¨È ¿£ò¾òÐô .....(5)

ÒĦÉÛõ §¸¡ñÁ£ý «ÄÁóÐ ¦¾¡¼Ãô
À¢Èô¦ÀÛõ ¦ÀÕí¸¼ø ¯ÈôÒÌó ¾¨ÄìÌõ
ÐÂ÷ò¾¢¨Ã ¯ÅðÊø ¦ÀÂ÷ôÀ¢¼õ «Â÷òÐì
ÌÎõÀõ ±ýÛõ ¦¿Îí¸ø Å£úòÐ
¿¢¨È¦ÂÛõ ÜõÒ ÓâóР̨È¡ ........(10)

¯½÷¦ÅÛõ ¦¿ÎõÀ¡ö ¸£È¢ô Ò½Õõ
Á¡Âô ¦ÀÂ÷ôÀÎ ¸¡Âî º¢¨Èì¸Äõ
¸ÄíÌÒ ¸Å¢Æ¡ ÓýÉõ «Äí¸ø
Á¾¢Ô¼ý «½¢ó¾ ¦À¡¾¢ÂÅ¢ú ºÊÄòÐô
¨ÀÂà Ž¢ó¾ ¦¾öÅ ¿¡Â¸ .....(15)

¦¾¡ø¦Ä¢ø ¯Îò¾ ¾¢ø¨Ä ¸¡ÅÄ
ÅõÀÄ÷ Ðõ¨À «õÀÄ Å¡½¿¢ý
«Õ¦ÇÛõ ¿Äò¾¡÷ âðÊò
¾¢ÕÅÊ ¦¿Îí¸¨Ã §º÷òÐÁ¡ ¦ºö§Â.
16
842. ¦ºö ¾¢Õ§ÁÉ¢î º¢üÈõ ÀÄÅÕ즸ý
¨¾Âø ŨǦ¸¡Îò¾ø º¡Ö§Á - ³Âý§¾÷
§º§Â ÅÕÁÇÅ¢ø º¢ó¾¡¾ Á¡ò¾¢Ã§Á
¾¡§Â ¿ÁШ¸Â¢ø ºíÌ.
17
843. ºí¸¢¼ò ¾¡É¢¼ò ¾¡ý¾É ¾¡¸î º¨Á󦾡Õò¾¢
«í¸¢¼ò ¾¡û¾¢ø¨Ä «õÀÄì Üò¾ü ¸Å¢÷º¨¼§Áø
¦¸¡í¸¢¼ò ¾¡÷ÁÄ÷ì ¦¸¡ý¨È¦Âý È¡ö±í¨¸ ¿£Ô¦Á¡Õ
Àí¸¢¼ò ¾¡ýÅø¨Ä §Âøþø¨Ä §Âø¯ý Àºô¦À¡Æ¢§Â.
18
844. ´Æ¢ó¾ ¦¾í¸ÙÈ ¦Åý¦¸¡ §Ä¡±Ã¢Â¢ø ´ýÉ Ä¡÷¸ûÒÃõ Óý¦É¡÷¿¡û
Å¢Æó¦¾ Ã¢óÐи Ç¡¸ ¦ÅýÈ¢¦ºö¾ Å¢øÄ¢ ¾¢ø¨Ä¿¸÷ §À¡Ä¢Â¡÷
ÍÆ¢ó¾ ¯ó¾¢Â¢ø «Øó¾¢ §Á¸¨Ä ¦¾¡¼ì¸ ¿¢ýÈÅ÷ ¿¼ì¸¦¿¡ó
¾Æ¢ó¾ º¢ó¨¾Â¢Ûõ Åó¾ ¾¡¸¢Ö¦Á¡÷ º¢ó¨¾ ¡¦Â¡Æ¢Å ¾øħÅ.
19
845 «øÄø Å¡ú쨸 ÅøÄ¢¾¢ü ¦ºÖò¾üÌì
¨¸ò§¾÷ ¯ÆóÐ ¸¡÷ÅÕõ ±ýÚ
Å¢òРި¾òÐõ Å¢ñÀ¡÷ò ¾¢ÕóÐõ
¸¢¨ÇÔ¼ý ¾Å¢Ãô ¦À¡ÕÙ¼ý ¦¸¡ñÎ
Ó¨ÇÓ¾¢÷ ÀÕÅòÐô À¾¢¦ÂÉ ÅÆí¸¢Ôõ ....(5)

«ÕÇ¡ ÅÂÅ÷ «õÀ¢¨¼ ¿¼óÐõ
þÕÙÚ ÀùÅò ¦¾ó¾¢Ãí ¸¼¡«öò
ÐýÚ¾¢¨Ãô ÀÃôÀ¢ü ÌýÚÀ¡÷ò ¾¢Âí¸¢Ôõ
¬üÈø §Åó¾÷ìÌî §º¡üÚ츼ý âñÎõ
¾¡ÙÆó §¾¡ÊÔõ Å¡ÙÆó ÐñÎõ ....(10)

«È¢Â¡ ´ÕŨÉî ¦ºÈ¢ÅóÐ ¦¾ÕðÊÔõ
¦º¡üÀÄ Ò¨ÉóÐõ ¸üÈÉ ¸ÆÈ¢Ôõ
ÌÎõÀô À¡ºõ ¦¿Î󦾡¼÷ô âðÊ
³Å÷ ³ó¾¢¼ò ¾£÷ôÀ ¦¿¡ö¾¢ø
À¢Èó¾¡í ¸¢ÈóÐõ þÈó¾¡íÌ À¢ÈóÐõ .......(15)

¸½ò¾¢¨¼ò §¾¡ýÈ¢ì ¸½ò¾¢¨¼ì ¸ÃìÌõ
¦¸¡ôÒ𠦺ö¨¸ ´ôÀ¢ý Á¢ý§À¡ø
¯ÄôÀ¢ø §Â¡É¢ì ¸Äì¸òÐ ÁÂí¸¢Ôõ
¦¿ö¦Ââ ÅÇ÷òÐô ¦ÀöÓ¸¢ü ¦ÀÂø¾Õõ
¦¾öÅ §Å¾¢Â÷ ¾¢ø¨Ä ãà÷ .........(20)

¬¼¸ô ¦À¡ÐÅ¢ø ¿¡¼¸õ ¿Å¢üÚõ
¸¼×ð ¸ñϾø ¿¼ÓÂý ¦ÈÎò¾
À¡¾ô §À¡Ðõ À¡öÒÄ¢ô ÀðÎõ
Á£¾¢Â¡ò ¾¨ºò¾ ¦Åû¦Ç¢ü ÈÃ×õ
§ºÔÂ÷ «¸Äò ¾¡Â¢Ãí ÌÎÁ¢ ..........(25)

Á½¢¸¢¼ó ¾¢¨ÁìÌõ ´Õ§À áÃÓõ
«Õû¦À¡¾¢ó ¾Ä÷ó¾ ¾¢ÕÅ¡ö ÁÄÕõ
¦¿üȢ¢ø ¾¢¸úó¾ ´ü¨È ¿¡ð¼Óõ
¸í¨¸ ÅÆíÌõ ¾¢í¸û §Å½¢Ôõ
¸ñ½¢¨¼ô ¦À¡È¢òÐ ÁÉò¾¢¨¼ «Øò¾¢Â¡íÌ ........(30)

¯ûÁ¸¢úó ШÃì¸ ¯Ú¾Åï ¦ºö¾Éý
¿¡ýÓ¸ý À¾ò¾¢ý §Áø¿¢¸ú À¾ó¾¡ý
¯Ú¾ü ¸Ã¢ÂÐõ ¯ñ§¼¡
¦ÀÚ¾ü ¸Ã¢Â§¾¡÷ §ÀÚ¦Àü §Èü§¸.
20
846 ¦Àü§È¡÷ À¢Êì¸ô À¢¨ÆòÐî ¦ºÅ¢Ä¢Â÷¸û
Íü§È¡¼ µÊò ¦¾¡Æ¡¿¢üÌõ - ´ü¨È쨸õ
Á¡ÁÚ¸î º£È¢Âº¢ü ÈõÀÄò¾¡ý Á¡ý§¾÷§À¡õ
§¸¡ÁÚ¸¢ü §À¨¾ì ÌÆ¡õ.
21
847 §À¨¾¦Âí §¸Â¢É¢ò §¾È¢Ôö Å¡ûÀ¢Ã Áý¾ÉìÌò
¾¡¨¾¾ý ¾¡¨¾¦Âý §ÈòÐõ À¢Ã¡ý¾ñ ÒÄ¢¨ºôÀ¢Ã¡ý
§¸¡¨¾Âó ¾¡Áò¾ñ ¦¸¡ý¨È ¦¸¡¼¡ýþýÚ ¦¸¡øıñ½¢
°¨¾Ôõ ¸¡Õõ ÐÇ¢¦Â¡Îõ ÜÊ ¯Ä¡Å¢§Â.
22
848 ¯Ä× ºÄ¾¢ Å¡úÅ¢¼õ «ÁÃ÷ ¦¾¡Æ× ½¡±É
ѸÕõ ´ÕÅ÷ °Æ¢Â¢ý þÚ¾¢ ´ÕÅ÷ ¬Æ¢Â
ÒÄ× ¸Áú¸ §Ã¡Ê¨¸ ¯¨¼Â ÒÉ¢¾÷ âÍÃ÷
ÒÄ¢¨º ÂÄ÷¦ºö §À¡¾½¢ ¦À¡Æ¢Ä¢ý ¿¢ÆÄ¢ý Å¡úŧ¾¡÷
¸ÄÅ ÁÂ¢Ä É¡÷ÍÕû ¸Ã¢Â ÌÆÄ¢ É¡÷Ì¢ø
¸ÕÐ ¦Á¡Æ¢Â¢ É¡÷¸¨¼ ¦¿Ê ŢƢ¢ É¡÷þ¾ú
þÄÅ¢ø «Æ¸¢ ¡â¨¼ ¦¸¡Ê¢ý ÅÊÅ¢ É¡÷ÅÊ
¦ÅØÐõ «Õ¨Á ¡¦ÃÉ ¾¢¾Â ÓØÐõ ¬ûŧÃ.
23
849 ¬¦ÇÉô Ò¾¢¾¢ýÅó ¾¨¼ó¾¢Äõ «ò¾¿¢ý
¾¡Ç¢ý ²Åø ¾¨Ä¢ý þÂüÈ¢
ÅÆ¢ÅÆ¢ Åó¾ ÁÃÀ¢Éõ ¦Á¡Æ¢ÅÐý
³ó¦¾Øò ¾¨Å±õ º¢ó¨¾Â¢ü ¸¢¼ò¾¢
¿É§Å §À¡Ä ¿¡¦¼¡Úõ ÀƸ¢ì ......(5)

¸ÉÅ¢Öõ ¿Å¢üÚõ ¸¡¾§Äõ Å¢¨É¦¸¼ì
§¸ðÀÐ ¿¢ý¦ÀÕí ¸£÷ò¾¢ Á£ðÀÐ
¿¢ý¦ÉÈ¢ «øÄ¡ô Òý¦ÉÈ¢ À¼÷ó¾
Á¾¢Â¢ø ¦¿ïºò¨¾ ŨÃóÐ ¿¢¾¢¦ÂÉ
«Õò¾¢¦ºö ¾¢ÎÅ ÐÕò¾¢Ã º¡¾Éõ .......(10)

¸¡¨ÄÔõ Á¡¨ÄÔõ ¸¡ø¦ÀÂ÷ò ¾¢ÎÅÐý
¬ÄÂõ ÅÄõ ÅÕ ¾ü§¸ º¡øÀ¢É¢ø
¨¸¦¸¡Î Ì¢üÚÅ ¨¾Â ¿¢ýÉÐ
§¸¡Â¢ø ÀøÀ½¢ ÌÈ¢ò§¾ µÂ¡Ð
¯Õ¸¢ ¿¢ýÉ¢¨Éó ¾ÕÅ¢ §º¡Ãì ...........(15)

¸ñ½¢ü ¸¡ñÀ¦¾ù ×ĸ¢Ûõ ¸¡ñÀɱøÄ¡õ
¿£§Â¡¸¢ ¿¢ýȧ¾¡÷ ¿¢¨Ä§Â ¿¡§Âý
¾¨Ä¦¸¡Î º¡÷ÅÐý ºÃñÅÆ¢ «øÄ¡ø
«¨Ä¸¼ø À¢ÈÆ¢Ûõ «¼¡§¾ «¾É¡ø
¦À¡öò¾Å §Å¼÷ ¨¸ò¾¸ô ÀÎò¾üÌ .........(20)

Åïºî ¦º¡øÄ¢ý Å¡÷Å¨Ä §À¡ì¸¢î
ºÁÂô ÀÎÌÆ¢ º¨Áò¾¡í ¸¨ÁÅ¢ý
Á¡Û¼ Á¡ì¸¨Ç ÅÄ¢Âô ÒÌòÐõ
¬É¡ Ţþò ¾¸ôÀÎò ¾¡úòÐ
ŨÇ×½÷ ¦ÅÉìÌ ÅÕ§Á¡ ¯Ç÷¾Õ .........(25)

ѨÃÔó ¾¢¨ÃÔõ ¦¿¡ôÒÚ ¦¸¡ðÒõ
Ũâø º£¸Ã šâÔõ ̨Ã̼ø
¦ÀÕòÐõ º¢ÚòÐõ À¢ÈíÌÅ §¾¡ýÈ¢
±ñ½¢Ä Å¡¸¢ þÕí¸¼ø «¼íÌõ
¾ý¨Á §À¡Äî ºÃ¡ºÃõ «¨ÉòÐõ ......(30)

¿¢ýÉ¢¨¼ò §¾¡ýÈ¢ ¿¢ýÉ¢¨¼ «¼íÌõ¿£
´ýÈ¢Ûõ §¾¡ýÈ¡ö ´ýÈ¢Ûõ «¼í¸¡ö
Å¡§É¡÷ì ¸Ã¢Â¡ö Á¨È¸Ùì ¦¸ð¼¡ö
¿¡ýÁ¨È ¡Ç÷ ¿Î×Òì ¸¼í¸¢î
¦ºõ¦À¡ý ¾¢ø¨Ä ãà÷ .......(35)
«õÀÄò ¾¡Îõ ¯õÀ÷ ¿¡Â¸§É.
24
850 ¿¡Â¨É ±ý¨Éô ¦À¡ÕðÀÎò¾¢ ¿ý¸Ç¢òÐò
¾¡Â¨É ɡÂÕÙõ ¾õÀ¢Ã¡ý - àÂÅ¢¨Ã
¦ÁýÚÆ¡ö Á¡¦Ä¡¼Âý §¾¼ Å¢Âý¾¢ø¨Ä
ÁýÚ§Ç ¬Îõ Á½¢.
25
851 Á½¢Å¡ö Ó¸¢úôÀò ¾¢ÕÓ¸õ §Å÷ôÀ«õ ÁýÚ즸øÄ¡õ
«½¢Â¡ö «Õû¿¼õ ¬Îõ À¢Ã¡¨É «¨¼óÐÕ¸¢ô
À½¢Â¡ö ÒÄýÅÆ¢ §À¡õ¦¿ïº §Á¢ɢô ¨ÀÂô¨ÀÂô
À¢½¢Â¡öì ¸¨¼ÅÆ¢ º¡¾¢¦Âø §Ä¡Õõ À¢½õ±ýɧÅ.
26
852 ±ýÉ¡õ þÉ¢Á¼ ÅÃÄ¡ö ¦ºöÌÅ ¾¢ÉÁ¡ö Åñθû ÁÄ÷¸¢ñÊò
¦¾ýÉ¡ ±ÉÓÃø ¦À¡Æ¢øÝú ¾¢ø¨ÄÔû «ÃÉ¡÷ ¾¢ÕÓÊ «½¢¾¡Áõ
¾ýÉ¡ø «øÄÐ ¾£Ã¡ ¦¾ýÉ¢¼÷ ¾¨¸Â¡ Т÷¸Õ Ó¸¢§ÄÈ¢
Á¢ýÉ¡ ¿¢ýÈÐ ÐǢš ¨¼ÔõÅà ţº¡ ¿¢ýÈÐ §Àº¡§Â.
27
853 §ÀÍ Å¡Æ¢ §ÀÍ Å¡Æ¢
¬¨º¦Â¡Î ÁÂí¸¢ Á¡ÍÚ ÁɧÁ
§ÀÍ Å¡Æ¢ §ÀÍ Å¡Æ¢
¸ñ¼É Á¨ÈÔõ ¯ñ¼É ÁÄÁ¡õ
âº¢É Á¡º¡õ Ò½÷ó¾É À¢Ã¢Ôõ ......(5)

¿¢¨Èó¾É ̨ÈÔõ ¯Â÷ó¾É À½¢Ôõ
À¢Èó¾É þÈìÌõ ¦ÀâÂÉ º¢ÚìÌõ
´ý¦È¡ý ¦È¡ÕÅÆ¢ ¿¢øÄ¡ «ýÈ¢Ôõ
¦ºøŦÁ¡Î À¢È󧾡÷ §¾¦º¡Î ¾¢¸ú󧾡÷
¸øŢ¢ü º¢È󧾡÷ ¸Îó¾¢Èø Á¢Ì󧾡÷ ......(10)

¦¸¡¨¼Â¢ü ¦À¡Ä¢ó§¾¡÷ À¨¼Â¢ü À¢ý§È¡÷
ÌÄò¾¢ý ¯Â÷󧾡÷ ¿Äò¾¢É¢ý Å󧾡÷
±¨ÉÂ÷±í ÌÄò¾¢É÷ þÈ󧾡÷ «¨ÉÂÅ÷
§ÀÕõ ¿¢ý颀 §À¡Öõ §¾Ã¢ý
¿£Ôõ«· ¾È¢¾¢ Âý§È Á¡Âô .....(15)

§Àöò§¾÷ §À¡ýÚ ¿£ôÀÕõ ¯Èì¸òÐì
¸É§Å §À¡ýÚõ ¿É×ô¦ÀÂ÷ ¦ÀüÈ
Á¡Â Å¡ú쨸¨Â Á¾¢òÐì ¸¡Âò¨¾ì
¸øÄ¢Ûõ ÅÄ¢¾¡ì ¸Õ¾¢ô ¦À¡øÄ¡ò
¾ý¨ÁÂ÷ þÆ¢× º¡÷ó¾¨É ¿£Ôõ ........(20)

¿ý¨Á¢ü ¾¢Ã¢ó¾ Òý¨Á¨Â ¡¾Ä¢ý
«Øį̀¼ô ÒÄýÅÆ¢ þØì¸ò¾¢ý ´Ø¸¢
ŨÇÅ¡öò àñÊÄ¢ý ¯ûÇ¢¨Ã Å¢ØíÌõ
ÀýÁ£ý §À¡Ä×õ
Á¢ýÛÒ Å¢Çì¸òРŢðÊø §À¡Ä×õ .............(25)

¬¨ºÂ¡õ Àâºò ¾¢Â¡¨É §À¡Ä×õ
µ¨ºÂ¢ý ŢǢó¾ ÒûÙô §À¡Ä×õ
Å£º¢Â Á½ò¾¢ý ÅñÎ §À¡Ä×õ
¯ÚÅ Ð½Ã¡î ¦ºÚ×Æ¢î §º÷ó¾¨É
Ññßø áüÚò ¾ý¨¸ô ÀÎìÌõ ..........(30)

«È¢Å¢ø ¸£¼òÐ ÑóÐÆ¢ §À¡Ä
¬¨ºî ºí¸¢Ä¢ô À¡ºò ¦¾¡¼÷ôÀðÎ
þ¼÷¦¸Ø ÁÉò¾¢§É¡ ÊÂüÚÅ ¾È¢Â¡Ð
̼÷¦¸Ø º¢¨È¨Èì ÌÈíÌÒ ¸¢¼ò¾¢
¸È¨Å ¿¢¨Éó¾ ¸ý¦ÈÉ þÃí¸¢ ......(35)

ÁÈÅ¡ ÁÉòÐ Á¡ºÚõ «Ê¡÷ìÌ
«ÕûÍÃó ¾Ç¢ìÌõ «üÒ¾ì Üò¾¨É
Á¨ÈÂÅ÷ ¾¢ø¨Ä ÁýÚû ¬Îõ
þ¨ÈÂÅý ±ý¸¢¨Ä ±ý¿¢¨Éó ¾¨É§Â.
28
854 ¿¢¨É¡÷ ¦ÁĢ¡÷ ¿¢¨ÈÂƢ¡÷ Å¡Ç¡ô
Ò¨ÉÅ¡÷ìÌì ¦¸¡ý¨È ¦À¡Ð§Å¡ - «¨ÉÅ£Õõ
¦Á§Â ¸¡½ Å¢Âý¾¢ø¨Ä ¡ý«Õ¦Çý
À¢îº¢§Â ¿¡¨Çô ¦ÀÚõ.
29
855 ¦ÀÚ¸¢ýÈ ±ñ½¢Ä¢ ¾¡ÂÕõ §ÀÚÚõ ¡Ûõ±ý¨É
¯Ú¸¢ýÈ ÐýÀí¸û ¬Â¢Ã §¸¡ÊÔõ ´ö¦Å¡Î了ý
È¢Ú¸¢ýÈ ¿¡û¸Ùõ ¬¸¢ì ¸¢¼ó¾ þÎ츦½øÄ¡õ
«Ú¸¢ý Èɾ¢ø¨Ä ¬Ù¨¼ ¡ý¦ºõ¦À¡ý «õÀÄò§¾.
30
856 «õÀÄÅ÷ «í¸½÷ «¨¼ó¾Å÷ ¾Á째
«ýÒ¨¼Â÷ ±ýÛÁ¢¦¾ý ¬¨É¨Â ¯Ã¢òÐì
¸õÀÄõ ¯Åó¾Õ٠ţ÷Á¾Éý §ÅÅì
¸ñ¼Õ٠ţ÷¦Àâ ¸¡¾ÄÈ¢ ¡§¾
ÅõÀÄ÷ ¿¢¨ÈóÐŨº §Àº´Õ Á¡§¼
Å¡¨¼¯Â¢÷ ®ÃÁ½¢ Á¡¨ÁÔõ þÆó¦¾ý
¦¸¡õÀÄ ÁÕ󾨸¨Á ¸ñξ¸ Å¢ýÈ¢ì
¦¸¡ý¨ÈÂÕ Ç£÷¦¸¡Ê¢÷ ±ýÈÕ٠ţ§Ã.
31
857. «ÕÙ Å¡Æ¢ «ÕÙ Å¡Æ¢
Ò⺨¼ì ¸¼×û «ÕÙ Å¡Æ¢
§¾¡ýÚÆ¢ò §¾¡ýÈ¢ ¿¢¨Ä¾Åì ¸ÈíÌõ
ÒüÀ¾î ¦ºùŢ¢ý Áì¸û ¡쨸ìÌ
¿¢¨ÉôÀ¢Ûí ¸Ê§¾ þǨÁ ¿£ì¸õ ...(5)

«¾É¢Ûí ¸Ê§¾ ãôÀ¢ý ¦¾¡¼÷
«¾É¢Ûí ¸Ê§¾ ¸Ð¦ÁÉ Áýõ
Å¡½¡û ÀÕ¸¢ ¯¼õ¨À ÅÈ¢¾¡ì¸¢
¿¡½¡û À¢ýÈ ¿ø¸¡ì ÜüÈõ
þ¨É ¾ý¨Á ¾¢Ð§Å þ¾¨É .....(10)

±É¦¾Éì ¸Õ¾¢ þ¾ü¦¸ýÚ ¦¾¡¼í¸¢î
¦ºö¾É º¢Ä§Å ¦ºöÅÉ º¢Ä§Å
¦ºö¡ ¿¢üÀÉ º¢Ä§Å «ÅüÈ¢¨¼
¿ý¦ÈýÀ º¢Ä§Å ¾£¦¾ýÀ º¢Ä§Å
´ýÈ¢Ûõ À¼¡¾É º¢Ä§Å ±ýÈ¢¨Å .....(15)

¸½ò¾¢¨¼ ¿¢¨ÉóÐ ¸Ç¢ôÀ×õ ¸ÖúÀ×õ
¸½ì¸¢ø §¸¡Êò ¦¾¡Ì¾¢ «¨Å¾¡õ
´ý¦È¡ý Ú½÷×Æ¢ ÅÕ§Á¡ «¨ÉòÐõ
´ýÈ¡ ¯½÷×Æ¢ ÅÕ§Á¡ ±ý¦È¡ýÚõ
¦¾Ç¢×Æ¢ò §¾Èø ¦ºø§Äõ «Ç¢Â ......(20)

ÁÉò¾¢ý ¦ºö¨¸ ÁüȢЧŠ¿£§Â
«Ã¢¨Â º¡Ä±õ ¦ÀÕÁ ¦¾Ã¢×È¢ø
¯ñ¼¡öò §¾¡ýÚŠ¡¨ÅÔõ ¿£§Â
¸ñ¼¨É «¨Å¿¢¨Éì ¸¡½¡ «Ð¾¡ý
¿¢ýÅ¢ý Á¨Èò§¾¡ö «ø¨Ä ¯ý¨É .......(25)

Á¡Â¡ö ÁýÉ¢¨É ¿£§Â Å¡Æ¢
ÁýÉ¢Ôõ º¢Ú¨Á¢ü ¸Ã󧾡ö «ø¨Ä
¦ÀÕ¨Á¢ü ¦Àâ§Â¡ö ¦ÀÂ÷òÐõ ¿£§Â
¦ÀÕ¸¢Ôõ §º½¢¨¼ ¿¢ý§È¡ö «ø¨Ä
§¾÷§Å¡÷ìÌò ¾õÁ¢Ûõ «½¢¨Â ¿£§Â ........(30)

¿ñ½¢Ôõ þ¨¼¦Â¡ýÈ¢ý Á¨È󧾡ö «ø¨Ä
þ¨¼Â¢ðÎ ¿¢ý¨É Á¨ÈôÀÐõ þø¨Ä
Á¨ÈôÀ¢Ûõ «Ð×õ
¿£§Â ¡¸¢ ¿¢ýȧ¾¡÷ ¿¢¨Ä§Â, «·¾¡ýÚ
¿¢¨ÉôÀÕí ¸¡ðº¢ ¿¢ýÉ¢¨Ä þЧŠ.......(35)

¿¢¨ÉôÒÚí ¸¡ðº¢ ±õ¿¢¨Ä «Ð§Å
þÉ¢¿É¢ þÃôÀ¦¾¡ý Ú¨¼Âõ ÁÉõÁÕñÎ
Òý¨Á¢ý ¿¢¨ÉòÐô ÒÄýÅÆ¢ À¼Ã¢Ûõ
¿¢ýÅ¢ý ¿¢¨Éó§¾ Á¡Ì¾ø ¿¢ýÅ¢ý
¿¢¨ÉìÌÁ¡ ¿¢¨Éì¸ô ¦ÀÚ¾ø «¨Éò¦¾¡ýÚõ ........(40)

¿£§Â «ÕÇø §ÅñÎõ §ÅöÓ¾¢÷
¸Â¢¨Ä Òø¦ÄÉ ±È¢Å¢ÍõÒ ÅÈ¢¾¡¸
þõÀ÷ ¯ö «õÀÄõ ¦À¡Ä¢Âò
¾¢ÕÅÇ÷ ¾¢ø¨Ä ãà÷
«Õ¿¼í Ì¢üÚõ ¬¾¢Å¡ ÉŧÉ.
32
858 Å¡§É¡÷ À½¢Â Á½¢Â¡ ºÉò¾¢ÕìÌõ
¬É¡¾ ¦ºøÅò ¾Ãºý§È - Á¡ø¿¡¸õ
Àó¾¢ôÀ¡÷ ¿¢ýÈ¡Îõ ¨Àõ¦À¡ýÉ¢ý «õÀÄò§¾
Åó¾¢ôÀ¡÷ §Åñ¼¡¾ Å¡ú×.
33
859 Å¡úÅ¡¸ ×õ¾í¸û ¨ÅôÀ¡¸ ×õÁ¨È §Â¡÷Ží¸
¬ûÅ¡ö ¾¢Õò¾¢ø¨Ä «õÀÄò ¾¡ö¯ý¨É «ýÈ¢´ý¨Èò
¾¡úÅ¡÷ «È¢Â¡î ºÎÄ¿ï ÍñÊ¨Ä Â¡¸¢ø«ý§È
Á¡ûÅ¡÷ º¢Ä¨ÃÂý §È¡¦¾öÅ Á¡¸ ŽíÌŧ¾.
34
860 ŽíÌÁ¢¨¼ £÷ÅȢРÅøĢ¢¨¼ ¡û§Áø
Á¡ÃºÃ Á¡Ã¢¦À¡Æ¢ Âô¦ÀÚ ÁÉò§¾¡
Î½í¸¢Åû ¾¡Û¦ÁÄ¢ Âô¦ÀÚõ þ¼÷째
°¨¾¦Ââ àÅ¢ÔÄ Åô¦ÀÚ ÁÎò§¾
À¢½í¸¢«Ã §Å¡Îº¨¼ ¬¼¿¼ Á¡Îõ
À¢ò¾¦ÃÉ ×õþ¾Âõ þò¾¨ÉÔõ µÃ£÷
«½í̦ÅÈ¢ ¡ÎÁÈ¢ ¡ÎÁÐ ®Õõ
¨Á¨ÄÔõ «øĨÄÔõ «øľȢ £§Ã.
35
861 ®Ã§Å âò¾¡÷ ÅÆíÌ ºÊÄòÐì
̾¢¦¸¡û ¸í¨¸ Á¾¢Â¢ýÁ£ ¾¨ºÂ
ÅñÊÂíÌ Å¨ÃôÀ¢ý ±ñ§¾¡û ¦ºøÅ
´ÕÀ¡ø §¾¡Îõ ´ÕÀ¡ø ̨ÆÔõ
þÕÀ¡ü Àð¼ §ÁÉ¢ ±ó¨¾ .....(5)

´ø¦Ä¡Ä¢ô ÀÆÉò ¾¢ø¨Ä ãà÷
¬¼¸ô ¦À¡ÐÅ¢ø ¿¡¼¸õ ¿Å¢üÚõ
þ¨Á¡ ¿¡ð¼ò ¦¾¡Õ¦ÀÕí ¸¼×û
Å¡ÉÅ÷ ŽíÌõ ¾¡¨¾ ¡§É
ÁÐÁ¨Æ ¦À¡Æ¢Ôõ ÒÐÁó ¾¡ÃòÐò ....(10)

§¾É¢Âí ¦¸¡Õº¢¨Èì ¸¡É¸ò ¾¢ÂüÈ¢Â
¦¾öÅ Áñ¼Àò ¨¾Å¨¸ «ÁÇ¢î
º¢í¸õ ÍÁôÀ ²È¢ Áí¨¸Â÷
þ¨Á¡ ¿¡ð¼ò ¾¨Á¡ §¿¡ì¸ò
¾õÁ¡÷Ò ÀÕ¸î ¦ºõÁ¡ó ¾¢ÕìÌõ .....(15)

¬É¡î ¦ºøÅòÐ Å¡§É¡÷ þýÀõ
«Ð§Å ±ö¾¢Ûõ ±öи ¸Ð¦ÁÉò
¦¾Ú¦º¡ Ä¡Ç÷ ¯Úº¢Éó ¾¢Õ¸¢
±üÈ¢Ôõ ®÷òÐõ ÌüÈõ ¦¸¡Ç£þ
®÷óÐõ §À¡úóÐõ ±üÚÒ Ì¨¼óÐõ ........(20)

Å¡÷óÐõ ̨ÈòÐõ Á¾¿¡öì ¸£óÐõ
¦ºìÌÃø ¦ÀöÐõ ¾£¿£÷ š츢Ôõ
ÒØį̀¼ «ØÅò ¾Ø츢Âø §ºüÚô
Àý¦ÉÎí ¸¡Äõ «Øò¾¢ þýÉ¡
Ũâø ¾ñ¼òÐ Á¡È¡ì ¸ÎóÐÂ÷ .........(25)

¿¢ÃÂï §ºÃ¢Ûõ §º÷¸ ¯¨Ã¢¨¼
²§É¡÷ ±ý¨É ¬É¡Ð Å¢ÕõÀ¢
¿øÄý ±É¢Ûõ ±ý¸ «Å§Ã
«øÄý ±É¢Ûõ ±ý¸ ¿¢øÄ¡ò
¾¢Õ¦Å¡Î ¾¢¨ÇòÐô ¦ÀÕÅÇï º¢¨¾Â¡Ð ........(30)

þýÀò ¾Øó¾¢Ûõ «Øóи «øÄ¡ò
ÐýÀó Ш¾Â¢Ûõ Ш¾¸ ÓýÀ¢ø
þǨÁ¦Â¡Î ÀƸ¢ì ¸Æ¢ãôÒì ÌÚ¸¡Ð
±ýÚõ þÕ츢Ûõ þÕì¸ «ýÈ¢
þý§È þÈ츢Ûõ þÈì¸ ´ýÈ¢Ûõ ........(35)

§Åñ¼Öõ þÄ§É ¦ÅÚò¾Öõ þħÉ
¬ñ¼¨¸ì Ì⺢ø¿¢ý «Ê¦áÎõ ÌØÁ¢ò
¦¾öÅì ÜòÐõ¿¢ý ¦ºö À¡¾Óõ
«¨¼Â×õ «Ï¸×õ ¦ÀüÈ
¸¢¨¼Â¡î ¦ºøÅõ ¸¢¨¼ò¾ Ä¡§É.
36
862 ¬§É§È §À¡ó¾¡ø «Æ¢×ñ§¼ «ýÒ¨¼Â
¿¡§É¾¡ý Å¡úó¾¢ÊÛõ ¿ýÈý§È - Å¡§É¡íÌ
Å¡Á¡ñ ¦À¡Æ¢ø¾¢ø¨Ä Áý¨Èô ¦À¡Ä¢Å¢ò¾
§¸¡Á¡¨É þò¦¾Õ§Å ¦¸¡ñÎ.
37
863 ¦¸¡ñ¼øÅñ ½ò¾Åý ¿¡ýÓ¸ý
þó¾¢Ãý §¸¡Á̼ò
¾ñ¼÷Á¢ñ Êò¦¾¡Øõ «õÀÄì
Üò¾Ûì ¸ýÒ¦ºö¡
Á¢ñ¼÷Á¢ñ Êò¾¢Ã¢ Å¡÷±Éì
¦¸ýɢɢ ¿¡ÉÅý¾ý
¦¾¡ñ¼÷ ¦¾¡ñ ¼÷ìÌò ¦¾¡ØõÀ¡öò
¾¢Ã¢Âò ¦¾¡¼í¸¢É§É.
38
864 ¦¾¡¼Ã ¿¨Ãò¾í¸ ÓýÒÇ Å¡Â¢É ¦¾¡Æ¢ø¸û ÁÚò¦¾¡ýÚõ ´ýÈ¢ ¢¼¡¦¾¡Õ
ÍÇ¢× ¾¨Ä즸¡ñÎ ÒýÒ¨Ä Å¡Ã¢¸û Ð¨Ç¦Â¡Ø ¸ì¸ñÎ º¢ó¾¨É µö¦Å¡Î
¿¨¼¦¸¼ Óü¦¸¡ñ¼ ¦ÀñÊ÷ ¦À¡È¡¦Å¡Õ ¿¼¨Ä ¿Á즸ýÚ Åó¾É §Àº¢¼
¿Ä¢Â¢Õ Áü¸ïº¢ ¯ñÊ ¦ÅÈ¡Å¢Ø ¿Ã¸ ¯¼ü¸ýÒ ¦¸¡ñ¼¨Ä §ÅýþÉ¢
Á¢¼¦Ä¡Ê ÂôÀñÊ Äí¨¸Â÷ §¸¡ý´Õ Å¢ÃÄ¢ý «ÓìÌñÎ ÀñÀÄ À¡ÊÂ
Å¢ÃÌ ¦ºÅ¢ì¦¸¡ñÎ ÓýÒÇ ¾¡¸¢Â ¦ÅÌÇ¢ ¾Å¢÷ò¾ýÚ ¦À¡ýÈ¢ ¢¼¡Å¨¸
¾¢¼ÁÕû ¨ÅìÌï ¦ºØïͼ÷ °È¢Â ¦¾Ç¢ÂÓ ¾ò¾¢ý ¦¸¡ØïͨŠ¿£ÊÂ
¾¢¨Ä¿¸ âü¦ºõ¦À¡ý «õÀÄ §ÁŢ º¢Å¨É ¿¢¨ÉìÌó ¾ÅïºÐ áŧ¾.
39
865 ºÐ÷Ó¸ý ¾ó¨¾ìÌì ¸¾¢÷ŢΠ¸¼×û
¬Æ¢ ¦¸¡Îò¾ §ÀÃÕû §À¡üÈ¢
ÓÂüº¢¦Â¡Î À½¢ó¾ þÂì¸÷§¸¡ ÛìÌ
Á¡¿¢¾¢ þÃñÎõ ¬É¡ô ¦ÀÕÅÇòÐ
«Ç¨¸ ´ýÚõ ¾Ç÷Å¢ýÈ¢ ¿¢ÚŢ .....(5)

¦ºøÅí ¦¸¡Îò¾ ¦ºøÅõ §À¡üÈ¢
¾¡û¿¢Æø «¨¼ó¾ Á¡½¢ì ¸¡¸
¿¡ñÓ¨È À¢ÈÆ¡Ð §¸¡ñÓ¨È ÅÄ¢òÐô
À¨¾òÐÅÕí Üü¨Èô ÀÊÁ¢¨ºò ¦¾È¢ì¸
¯¨¾òТ÷ «Ç¢ò¾ ¯¾Å¢ §À¡üÈ¢ ....(10)

̨ÄÌ¨Ä Ì¨Äó¾ ¿¢¨Ä¡ò §¾Å÷
ÀΧÀ÷ «ÅÄõ þ¨¼Â¢ýÈ¢ Å¢Ä츢ì
¸¼øÅ¢¼õ «Õó¾¢É ¸Õ¨½ §À¡üÈ¢
¾Å¢Ã¡î º£üÈò ¾×½÷ ã¦Å¢ø
´øÄÉø ¦¸¡ÙÅ¢ ´Õ¦¿¡Ê ¦À¡ÊÀ¼ ......(15)

Å¢ø¦Ä¡ýÚ Å¨Çò¾ Å£Ãõ §À¡üÈ¢
â¦Áý ¸Õõ¦À¡Î ¦À¡ÊÀ¼ ¿¢ÄòÐì
¸¡Á¨Éô À¡÷ò¾ ¸ñϾø §À¡üÈ¢
¦¾öŠ¡Ǣ ¨¸ÓÂýÚ ¸¢Æ¢ò¦¾Éì
¸Ã¢¦Â¡ý Úâò¾ ¦ÀÕÅ¢Èø §À¡üÈ¢ .......(20)

ÀñÎ ¦ÀÕõ§À¡÷ô À¡÷ò¾Ûì ¸¡¸ì
¦¸¡ñÎ ¿¼ó¾ §¸¡Äõ §À¡üÈ¢
Å¢ÃüÀ¾õ ´ýÈ¢ø ¦ÅûÇ¢Á¨Ä ±Îò¾
«Ãì¸¨É ¦¿Ã¢ò¾ ¬ñ¨Á §À¡üÈ¢
Å¢Äí¸ø Å¢ñΠŢØó¦¾É ÓýÉ¡û ........(25)

ºÄó¾Ãý ¾Êó¾ ¾ñ¼õ §À¡üÈ¢
¾¡¨¾¨Â ±È¢ó¾ §Å¾¢Âî º¢ÚÅüÌô
Àâ¸Äí ¦¸¡Îò¾ ¾¢Õ×Çõ §À¡üÈ¢
¿¢ýÓ¾ø ÅÆ¢À¼ò ¾ýÁ¸ý ¾Êó¾
¦¾¡ñ¼÷ Á¨É¢ø ¯ñ¼ø §À¡üÈ¢ .......(30)

¦Åñ¦½ö ¯ñ½ ±ñÏÒ ÅóÐ
¿ó¾¡ Å¢Ç쨸 ÑóÐÒ ¦ÀÂ÷ò¾
¾¡×Òø ±Ä¢ìÌ ã×Ä ¸¡Ç
¦¿¡ö¾¢É¢ø «Ç¢ò¾ ¨¸ÅÇõ §À¡üÈ¢
¦À¡íÌ¨Ç «ÆøÅ¡öô Ò¨¸ÅÆ¢ ´Õ¾É¢î ......(35)

º¢í¸í ¦¸¡ýÈ §ºÅ¸õ §À¡üÈ¢
ÅâÁ¢¼ü ¦ÈÚúÅÄ¢ Á½¢ÔÌ ÀÌÅ¡ö
¯Ã¸õ âñ¼ ´ôÀ¨É §À¡üÈ¢
¸í¨¸Ôõ ¸Î쨸Ôõ ¸ÄóÐÆ¢ ´ÕÀ¡ø
¾¢í¸û ÝÊ ¦ºïº¨¼ §À¡üÈ¢ .......(40)

¸¼×û þÕÅ÷ «ÊÔõ ÓÊÔõ
¸¡ñ¼ø §Åñ¼ì ¸ÉüÀ¢ÆõÀ¡¸¢
¿£ñÎ ¿¢ýÈ ¿£Çõ §À¡üÈ¢
¬Äõ À¢øÌ¿¢ý ÝÄõ§À¡üÈ¢
ÜÚ¾ü ¸Ã¢Â¿¢ý ²Ú §À¡üÈ¢ .......(45)

²¸ ¦ÅüÀý Á¸¢Øõ Á¸ð ¸¢¼ô
À¡¸í ¦¸¡Îò¾ ÀñÒ §À¡üÈ¢
¾¢ø¨Ä Á¡¿¸÷ §À¡üÈ¢ ¾¢ø¨ÄÔð
¦ºõ¦À¡ý «õÀÄõ §À¡üÈ¢ «õÀÄò
¾¡Îõ ¿¡¼¸õ §À¡üÈ¢ ±ýÈ¡íÌ .........(50)

±ýÚõ §À¡üÈ¢Ûõ ±ý¾Éì ¸¢¨ÈÅ
¬üÈø þø¨Ä ¬Â¢Ûõ
§À¡üÈ¢ §À¡üÈ¢¿¢ý ¦À¡Äõâ «Ê째.
40

¾¢ÕüÈõÀÄõ

11.2 ÀðÊÉòÐô À¢û¨Ç¡÷ «ÕÇ¢î ¦ºö¾
¾¢Õì¸ØÁÄ ÓõÁ½¢ì §¸¡¨Å (866 - 895)

866 ¾¢ÕÅÇ÷ ÀÅÇô ¦ÀÕŨà Á½ó¾
Áø¾ ÅøÄ¢ §À¡Ä ´ÕÜÚ
þ¨ÁÂî ¦ºøÅ¢ À¢Ã¢Â¡Ð Å¢Çí¸ô
À¡ö¾¢¨Ãô ÀèŠÁ£Á¢¨º Ó¸¢úò¾
«¨Ä¸¾¢÷ô Àâ¾¢ ¬Â¢Ãó ¦¾¡Ìò¾ ...(5)

ÅÃýÓ¨È ¾¢Ã¢Â¡Ð ÁÄ÷Á¢¨º þÕó¦¾Éì
¸¾¢÷ŢΠ¿¢ýÓ¸í ¸¡ñ¦¾¡Úõ ¸¡ñ¦¾¡Úõ
Ó¾¢Ã¡ þÇ ÓüÈ¡ì ¦¸¡Øó¾¢ý
¾¢ÕÓ¸ò ¾¡Á¨Ã ¦ºùŢ¢ý ÁÄÿ¢ý
¨¾Âø šϾø ¦¾öÅî º¢ÚÀ¢¨È ...(10)

þÇ¿¢Ä¡ì ¸¡ñ¦¾¡Úõ ´Ç¢¦Â¡Îõ Ò½÷󾿢ý
¦ºùÅ¡öì ÌÓ¾õ ¦ºùÅ¢ ¦ºö¿¢ý
¦ºí¨¸ì ¸ÁÄõ Áí¨¸ ÅÉÓ¨Ä
«Á¢÷¾ ¸Äºõ «¨ÁÅ¢ý ²ó¾
Á¨ÄÁ¸û ¾É¡Ð ¿ÂÉì ÌŨǿ¢ý ....(15)

¦À¡Ä¢Å¢¦É¡Î ÁÄà Á¨È§Â¡÷
¸ØÁÄ ¦¿È¢¿¢ýÚ ¦À¡Ä¢Â
¿¡¸÷ ¿¡Î Á£Á¢¨º Á¢¾óÐ
Á£Á¢¨º ¯Ä¸í ¸£úÓ¾ø ¾¡úó¾¢íÌ
´ýÈ¡ Åó¾ ÌýÈ¡ ¦ÅûÇòÐ ....(20)

¯Ä¸õãý ÚìÌõ ¸¨Ç¸ñ ¬¸¢
ӾĢø ¸¡Äõ þɢРţü È¢ÕóÐÆ¢ò
¾¡¨¾¦Â¡Î Åó¾ §Å¾¢Âî º¢ÚÅý
¾Ç÷¿¨¼ô ÀÕÅòÐ ÅÇ÷Àº¢ ÅÕò¾
«ýÉ¡ §Â¡¦Åý ȨÆôÀÓý É¢ýÚ ....(25)

»¡É §À¡É¸ò ¾Õû«ðÊì ̨Æò¾
¬É¡ò ¾¢Ã¨Ç «ÅýÅ¢ý «ÕÇ
«ó¾½ý ÓÉ¢óÐ ¾ó¾¡÷ ¡¦ÃÉ
«Å¨Éì ¸¡ðÎÅý «ôÀ Å¡É¡÷
§¾¡´ Ψ¼Â ¦ºÅ¢Âý ±ýÚõ ...(30)

À£þ Ψ¼Â ¦ÀõÁ¡ý ±ýÚõ
¨¸Â¢ø ÍðÊì ¸¡ð¼
³Â¿£ ¦ÅÇ¢ôÀð ¼ÕÇ¢¨É ¬í§¸.
1
867 «ÕÇ¢ý ¸¼ø«Ê§Âý «ý¦ÀýÛõ ¬Ú
¦À¡ÕÇ¢ý ¾¢ÃûҸĢ ¿¡¾ý - þÕûÒÌÐõ
¸ñ¼ò¾¡ý ±ýÀ¡¨Ãì ¸¡¾Ä¢òÐì ¨¸¦¾¡ØÅ¡÷
«ñ¼ò¾¡÷ ¿¡Á¡÷ «¾üÌ.
2
868 ¬Ã½õ ¿¡ý¸¢üÌõ «ôÀ¡ ÄÅý«È¢ Âòн¢ó¾
¿¡Ã½ý ¿¡ýÓ¸ Ûì¸Ã¢ ¡ý¿Î Å¡ö¿¢¨Èó¾
âýý ±ó¨¾ ҸĢô À¢Ã¡ý¦À¡Æ¢ø «ò¾¨ÉìÌõ
¸¡Ã½ý «ó¾ì ¸Ã½í ¸¼ó¾ ¸Õô¦À¡Õ§Ç.
3
869 ¸ÕÓ¾ø ¦¾¡¼í¸¢ô ¦ÀÕ¿¡û ±øÄ¡õ
¸¡Áõ ¦ÅÌÇ¢ ¸Æ¢¦ÀÕõ ¦À¡ö¦ÂÛõ
àö¨Á¢ø Ìô¨À ¦¾¡¨ÄÅ¢ýÈ¢ì ¸¢¼ó¾¨¾
«Ã¢¾¢ý þ¸úóÐ §À¡ì¸¢ô ¦À¡Õ¾¢Èý
¨Á¢Õû ¿¢ÈòÐ Á¾Û¨¼ «Îº¢Éò ...(5)

¨¾Å¨¸ì ¸¼¡×õ ¡ôÀÅ¢úò ¾¸üÈ¢
«ýÒ¦¸¡Î ¦Áظ¢ «ÕûÅ¢Çì §¸üÈ¢ò
ÐýÀ þÕ¨Çò ÐÃóÐ ÓýÒÈõ
¦Áö¦ÂÛõ Å¢¾¡Éõ ŢâòÐ ¦¿¡öÂ
¸£ú¨Á¢ø ¦¾¡¼÷óÐ ¸¢¼ó¾±ý º¢ó¨¾ô .....(10)

À¡Æ¨È ¯ÉìÌô ÀûÇ¢Â¨È Â¡ì¸¢î
º¢ó¨¾ò ¾¡Á¨Ãî ¦ºØÁÄ÷ô âó¾Å¢Í
±ó¨¾¿£ þÕì¸ þð¼Éý þó¾
¦¿Î¿¢Ä ÅÇ¡¸Óõ «Î¸¾¢÷ Å¡ÉÓõ
«¨¼Âô ÀÃó¾ ¬¾¢¦Åû ÇòÐ .....(15)

ѨæÂÉî º¢¾È¢ þÕͼ÷ Á¢¾ôÀ
ŨÃÀÈ¢ò ¾¢ÂíÌõ Á¡Õ¾õ ¸ÎôÀ
Á¡Öõ À¢ÃÁÛõ ӾĢ šÉÅ÷
¸¡Äõ þЦÅÉì ¸Äí¸¡ ¿¢ýÚÆ¢
ÁüÈÅ÷ ¯öÂô ÀüȢ Ҩ½Â¡ö ......(20)

Á¢¸¿É¢ Á¢¾ó¾ ҸĢ ¿¡Â¸
«Õû¿É¢ ÍÃìÌõ À¢ÃÇ Ţ¼í¸¿¢ý
¦ºøÅî º¢ÄõÒ ¦Áø¦ÄÉ Á¢ÆüÈ
«¨ÁÂ¡ì ¸¡ðº¢ þ¨ÁÂì
¦¸¡Øó¨¾Ôõ ¯¼§É ¦¸¡ñÊíÌ .......(25)

±Øó¾Õ Çò¾Ìõ ±õ¦ÀÕ Á¡§É.
4
870 Á¡Ûõ ÁØ×õ ¾¢ÕÁ¢¼üÈ¢ø Å¡ØõþÕû
¾¡Ûõ À¢¨ÈÔõ ¾Ã¢ò¾¢ÕìÌõ - Å¡ÉÅ÷ìÌ
¦ÅûÇò§¾ §¾¡ýÈ¢ì ¸ØÁÄò§¾ Å£üÈ¢Õó¦¾ý
¯ûÇò§¾ ¿¢ýÈ ´Ç¢.
5
871 ´Ç¢Åó¾ Å¡¦À¡ö ÁÉò¾¢Õû ¿£í¸±ý ¯ûǦÅûÇò
¦¾Ç¢Åó¾ Å¡ÅóÐ ¾¢ò¾¢ò¾ Å¡º¢ó¾¢ ¡¾¦¾¡Õ
¸Ç¢Åó¾ Å¡«ýÒ ¨¸Åó¾ Å¡¸¨¼ º¡Ã¨ÁÂò
¦¾Ç¢Åó¾ Å¡¿í ¸ØÁÄ Å¡½÷¾õ þýÉÕ§Ç.
6
872 «ÕûÀØò ¾Ç¢ò¾ ¸Õ¨½ Å¡ý¸É¢
¬Ã¡ þýÀò ¾£Ã¡ì ¸¡¾ø
«ÊÂÅ÷ì ¸Á¢÷¾ šâ ¦¿Î¿¢¨Ä
Á¡¼ì §¸¡ÒÃò ¾¡¼¸ì ÌÎÁ¢
Á¨ÆÅÂ¢Ú ¸¢Æ¢ìÌõ ¸ØÁÄ Å¡½¿¢ý ...(5)

ÅØÅ¡ì ¸¡ðº¢ Ó¾¢Ã¡ þÇÓ¨Äô
À¡¨ÅÔ¼ý þÕó¾ ÀÃÁ §Â¡¸¢
¡¦É¡ý Ú½÷òÐÅý ±ó¨¾ §ÁÉ¡û
«¸¢Ä §Ä¡¸Óõ «Éó¾ §Â¡É¢Ôõ
¿¢¸¢ÄÓõ §¾¡ýÈ¿£ ¿¢¨É󾿡û ¦¾¡¼í¸¢ ....(10)

±¨ÉôÀÄ §Â¡É¢Ôõ ¿¢¨ÉôÀÕõ §À¾òÐ
¡Õõ ¡¨ÅÔõ ±ÉìÌò ¾É¢ò¾É¢ò
¾¡Â ḢÔõ ¾ó¨¾Â ḢÔõ
Åó¾¢ Ä¡¾Å÷ þø¨Ä ¡ý«Å÷
¾ó¨¾Â÷ ¬¸¢Ôõ ¾¡Â÷ ¬¸¢Ôõ .....(15)

Åó¾¢ Ã¡¾Ðõ þø¨Ä ÓóÐ
À¢ÈÅ¡ ¿¢ÄÛõ þø¨Ä «ùÅ¢ý
þÈÅ¡ ¿¢ÄÛõ þø¨Ä À¢È¢¾¢ø
±ý¨Éò ¾¢ýÉ¡ ¯Â¢÷¸Ùõ þø¨Ä¡ý «¨Å
¾õ¨Áò ¾¢ýÉ¡ ¦¾¡Æ¢ó¾Ðõ þø¨Ä «¨Éò§¾ ....(20)

¸¡ÄÓõ ¦ºýÈР¡ýþ¾ý §ÁĢɢ
þ¨ÇìÌÁ¡ È¢Ä§É ¿¡§Âý
¿ó¾¡î §º¡¾¢¿¢ý «ï¦ºØòÐ ¿Å¢Öõ
¾ó¾¢Ãõ À¢ýÈÐõ þÄ§É ¾ó¾¢Ãõ
À¢ýÈÅ÷ô À¢ýÈÐõ þÄ§É ¬Â¢Ûõ ......(25)

þÂýȧ¾¡÷ ¦À¡Ø¾¢ý þð¼Ð ÁÄáî
¦º¡ýÉÐ Áó¾¢Ã Á¡¸ ±ý¨ÉÔõ
þ¼÷ôÀ¢ÈôÒ þÈô¦ÀÛõ þÃñÊý
¸¼üÀ ¼¡Å¨¸ ¸¡ò¾ø ¿¢ý¸¼§É.
7
873 ¸¼Ä¡É ¸¡Áò§¾ ¸¡ø¾¡úÅ¡÷ ÐýÀõ
«¼Ä¡õ ¯À¡Âõ «È¢Â¡÷ - ¯¼Ä¡õ
ÓØÁÄò¨¾ µ÷¸¢Ä¡÷ Óì¸ð ¦ÀÕÁ¡ý
¸ØÁÄò¨¾ì ¨¸¦¾¡Æ¡ ¾¡÷.
8
874 ¦¾¡ØÅ¡û þÅûÅ¨Ç §¾¡üÀ¡û
þÅÇ¢¼÷ì §¸«Ä÷¦¸¡ñ
¦¼ØÅ¡û ±Ø¸¢ýÈ ¦¾ý¦ºÂ
§Å¡±ý ÁÉò¾¢ÕóÐõ
¸ØÅ¡ Á½¢¨Âì ¸ØÁÄ
Å¡½¨Éì ¨¸Â¢ü¦¸¡ñ¼
ÁØÅ¡ ǨÉì¸ñÎ Å󾦾ý
È¡øµ÷ ŨºÂ¢ø¨Ä§Â.
9
875 ŨºÂ¢ø ¸¡ðº¢ þ¨º¿É¢ Å¢Çí¸
ÓýÉ¡û ¿¢¸úó¾ ÀýÉ£ Õ¸òÐ
§ÅÚ§ÅÚ ¦ÀÂâý °È¢ý È¢ÂýÈ
¨ÁÂÚ º¢ÈôÀ¢ý ¦¾öÅò ¾ý¨Áô
ҸĢ ¿¡Â¸ þ¸øÅ¢¨¼ô À¡¸ .......(5)
«¨Á¿¡ñ ¦Áý§¾¡û ¯¨Á¡û ¦¸¡Ø¿
ÌýÚ ÌɢŢòÐ Åý§¾¡û «×½÷
ã¦Å¢ø ±Ã¢ò¾ §ºÅ¸ò §¾Å
þÇ¿¢Ä¡ Ó¸¢úìÌõ ÅÇ÷º¨¼ì ¸¼×û¿¢ý
¦¿üȢ¢ø º¢Èó¾ ´ü¨È ¿¡ð¼òÐì .......(10)

¸¡Á¨É ŢƢò¾ Á¡ÓÐ ¾¨ÄÅ
Å¡ÉÅ÷ «È¢Â¡ ¬¾¢ ¡§É
¸øÄ¡ ÁÉòÐô ÒøÄÈ¢× ¦¾¡¼Ã
ÁÈóÐ §¿¡ìÌõ ¦ÅÚó¾ñ ¿¡ð¼òÐì
¸¡ñ¦¾¡Úõ ¸¡ñ¦¾¡Úõ ±øÄ¡õ ¡ñ¨¼ ......(15)
¬Â¢Ûõ À¢È×õ ±ýÉÐõ À¢ÈÃÐõ
¬ÅÉ ÀÄ×õ «Æ¢ÅÉ ÀÄ×õ
§À¡ÅÐõ ÅÕÅÐõ ¿¢¸úÅÐõ ¬¸¢ò
¦¾ñ½£÷ »¡ÄòÐò ¾¢Ãñ¼ Á½Ä¢Ûõ
±ñ½¢ø §¸¡Ê ±¨ÉôÀÄ Å¡¸¢ ......(20)
þøÄÉ ¯ÇÅ¡ö ¯ûÇÉ ¸¡½¡ô
ÀýÉ¡û þÕûÅ¢ü Àð§¼ý «ýÉÐõ
«ýÉ ¾¡¾Ä¢ý «ÎìÌõ «¦¾ý¦ÉÉ¢ý
¸ðÒÄý ¦¾Ã¢Â¡Ð ¦¸¡ðÒÚõ ´ÕÅüÌì
ÌÆ¢ÅÆ¢ ¡¸¢ ÅÆ¢ÌÆ¢ ¡¸¢ .......(25)
´Æ¢Å¢ý ¦È¡ýÈ¢ý ´ýھΠÁ¡È
Åó¾¡ü §À¡Ä Åó¾ ¦¾ó¨¾¿¢ý
¾¢ÕÅÕû ¿¡ð¼õ ¸Õ¨½Â¢ý ¦ÀÈÖõ
¡¨ÅÔõ ±ÉìÌô ¦À¡ö¦ÂÉò §¾¡ýÈ¢
§ÁÅÕõ ¿£§Â ¦Áö¦ÂÉò §¾¡ýÈ¢¨É ....(30)
µÅ¢Âô ÒÄÅý º¡Âø¦ÀÈ ±Ø¾¢Â
º¢üÀ Å¢¸üÀõ ±øÄ¡õ ´ýÈ¢ò
¾Å¢Ã¡Ð ¾¼Å¢É÷ ¾ÁìÌî
ÍÅáöò §¾¡ýÚõ н¢×§À¡ý ¦ÈɧÅ.
10
876 ±É§Å ±Øó¾¢Õó¾¡û ±ý¦ºöÅ¡û þýÉõ
º¢É§ÅÚ ¸¡ðξ¢§Ãø ¾£Õõ - þɧŸô
À¡õҸĢ ¡ø¿¢Á¢Õõ ÀýÉ¡î º¨¼ÓÊ¿õ
âõҸĢ ¡ýþ¾Æ¢ô §À¡Ð.
11
877 §À¡Ðõ ¦ÀÈ¡Å¢Êø À¨Ä ¯ñÎ ÒÉø¯ñ¦¼íÌõ
²Ðõ ¦ÀÈ¡Å¢Êø ¦¿ïÍñ¼ý §È¢¨½ ¡¸î ¦ºôÒõ
ÝÐõ ¦ÀÈ¡Ó¨Ä Àí¸÷¦¾ý §¾¡½¢ ҧú÷ÅñÊý
¾¡Ðõ ¦ÀÈ¡¾ «Êò¾¡ Á¨Ã¦ºýÚ º¡÷žü§¸.
12

(À¢ýÅÕõ 13 Ó¾ø 30 ÓÊ ¯ûÇ À¡ÍÃí¸û ÀÄ «îÍô À¢Ã¾¢¸Ç¢ø ¸ñ¼¨Å. ¾¢ÕáôÀûÇ¢ ¾¢ÕÓ¨È츨Ļ÷ Å¢òÐÅ¡ý ¾¢Õ. ÀðÎÁ¢ µÐšáø ±ÎòÐì ¦¸¡Îì¸ô ¦ÀüȨÅ. ÓõÁ½¢ì§¸¡¨Å ÓôÀÐ À¡¼ø¸¨Çì ¦¸¡ñ¼Ð ±ýÀÐ þÄ츽õ.)

878 º¡÷ó¾Å÷ô ÒÃìÌõ ®÷ﺨ¼ô ¦ÀÕÁ
¸Õ¨½ ÓЦÅûÇõ ¦ÀÕÌ ¾¢Õ¿ÂÉ
¨¸ÅÄõ ¦¿øÄ¢Âí ¸É¢ÂÐ §À¡Äî
¨ºÅº¢ò ¾¡ó¾ò ¦¾öÅ ¬¸Áò¨
ÅÃýÓ¨È À¸÷ó¾ ¾¢ÕÁÄ÷ Å¡Â .....(5)

ÀÅÇŨà Á£¾¢ø ¾ÅÇÁ¢ý ±ýÉî
¦ºôÀÕ Á¡÷À½¢ ÓôÒâ áÄ
§Àâ¸ø ¬½Åì ¸¡Ã¢Õ Ç¢ÛìÌõ
À¢ý¦È¡¼÷ ÅøÅ¢¨É Åý¦È¡¼ âÛìÌõ
Á¡¨ÂÁ¡ Á¡¨Â ¬Â§À ¢ÛìÌõ ...... (10)

«ïºø±ý ȨÁò¾ ¸ïº¦Áý ¸Ã¾Ä
«ÕÁ¨Èî º¢ÃòÐõ ¦ÀÕ¨Á¦Áö «ýÀ÷
Ðí¸ þ¾ÂòÐõ ¾íÌ ¦À¡üÀ¡¾
Ðýɢ À§Â¡¾Ãõ Á¢ýÉ¢Éõ Á¢¨¼¾Ä¢ý
«ÇôÀÕõ ¦ÀÕ¨Á ÅÇò¾¢¨É Å¢¨Çò¾Ä¢ý ......(15)

ºó¾¢Ã ¾¢Ä¸õ º¢óÐÃõ ÁÕÅÄ¢ý
¯Ú¸ñ ËÃÅó ÐÚ ¯Ú¾Ä¢ý
º¡¾Ó¨È ÍÆ£þî §º¡¾¢Á£ ¾Á÷¾Ä¢ý
À¨½±Ø ÁÃÅõ À¢¨½¦Â¡Î §ÁÅÄ¢ý
¸¡ÁÃï ¦ºùÅÆ¢ ¸¡Áâý ±ö¾Ä¢ý ......(20)

«Ç¨¸ ±¾¢¦ÃÛõ ¬¨ºÔü ڨȾĢ
É¡¼¸ ÁÕÅ¢ ¿£¼¨È ¦ÀվĢý
¿¡ðÊÂò §¾¡¨¸ ®ð¼Áí ¸¨½¾Ä¢ý
«¸ò¾¢Âý ÁýÛõ Á¸òÐÅõ º¢Å½Ä¢ý
Á¨Ä¡ ºÄ¦ÁÉ ¿¢¨Ä§º÷ Á¡¼ .......(25)

Á¡Ç¢¨¸ Ýúó¾ ÝÇ¢¨¸ô Ò⨺
§¿Á¢Á¡ø ŨñÉô âÁ¢Á£ ¾¢ÄíÌõ
¸¡Æ¢Á¡ ¿¸Ãõ àÆ¢§¾ ÃÁ÷ó¾
«¨Á¡ «ýÀ¢ý ¯¨Á¡û ¦¸¡Ø¿
¦¾Ã¢Â¿¡ý Ó¸ýÀ½¢ ¦Àâ¿¡ ¸¿¢ý ......(30)

¦À¡ýÁÄ÷ô À¡¾õ ¦ºýÉ¢¨Åò ¾¢¨ÈïÍÐõ
§ÁüÀÎõ þ¾Âô À¡ü¸¼ø ¿Î×û
ÀÃõÀ¨Ã ¾ÅÈ¡ ÅÃõ¦ÀÕ ÌÃÅý
ÁÕÇÈ þÃí¸¢ «ÕǢ ÌÈ¢±Ûõ
¿¢ó¨¾Â¢ø ¸É¸ Áó¾Ãõ ¿¢ÚÅ¢ ......(35)

Á¡ñ«È¢¦ÅýÛõ ར¨¼ô À¢½¢ò¾
§¿ºõ ±ýÛõ š͸¢ ¦¸¡ÙÅ¢
Á¾¢ò¾ø ±ýÛõ Á¾¢ò¾¨Ä ¯»üÈ¢Â
§Àá þýÀî º£÷¬ Éó¾õ
¦ÀÈÄÚõ «Ó¾õ ¾¢È¦É¡Îõ ¦ÀüÚ .......(40)

»¡ÉÅ¡ö ¦¸¡ñÎ §Á¡ÉÁ¡ö ¯ñÎ
À¢ÈôÀ¢Èô ¦ÀýÛõ ÁÈô¦ÀÕõ ÀÂò¾¡ø
ÀýÉ¡ð Àð¼ þýÉ¡í ¸¸üÈ¢
±ý¨ÉÔõ ¾ý¨ÉÔõ ÁÈó¾¢ð
ÊýÀ §ÁÄ£ ¦¼öоü ¦À¡Õð§¼. ......(45)
13
879 ¦À¡ÕÇ¡¨º ¦Àñ½¡¨º âÅ¡¨º ±ýÛõ
ÁÕû¬¨º ¡Á¡¨º Á¡üÈ¢ò - ¦¾Õû»¡É
§Åó¾Ã¡ö Å¡ÆÄ¡õ ¦ÁöÂýÀ¡ø ¿ø¦¿ï§º
âó¾Ã¡ö ¿¡¾¨Ã¿£ §À¡üÚ.
14
880 §À¡üÚõ ÀÆÁ¨È Å¡º¢ô ÒÉ¢¾÷ ҸĢ¦ÅüÀý
¬üÚõ ¾Åò¾¢¨Éì ¸ñ§¼ ¿¨¸ò¾ ¾½¢¦¸¡ûÓø¨Ä
àüÚõ ÒÂøż ¸¡ü§È¡ «Êì¸ò ¦¾¡¼íÌÁ¾¢ì
¸£üÈ¢í ¦¸ÉÐ ÁÉíÌÆõ À¡¸ì ¸¢¨¼ò¾¾¢ý§È.
15
881 þý¦ÈÉ ¯Ç¦¾É «ý¦ÈÉ ¬¦ÁÉ
¯¨Ã¾Õ á¨ÄÔõ ¦À¡Õ¨ÇÔõ ¾É¢ò¾É¢
ÀøÅ¢¾ Á¡¸î ¦º¡øŨ¸î ºÁÂ
Á¡¸¢Â ÀÂõÀ¢ø §À¡Ì¾ø ÌÈ¢ò¾
¿¢¨Ä¢ø ШÈÀÄ ¿¢¨ÄÔÇ Ð¨Èº¢Ä .....(5)

¦À¡Õó¾¢Îõ ¯Ä¸ô ¦ÀÕí¸¼ Ä¢¼ò¾¢ý
Á¢÷áø ¸¢¼ò¾¢ô À¢ø×Õ §¾¡¦ÄÛõ
ÅýÒÚ ÀĨ¸Â¢ý ±ý¦ÀÛõ ¬½¢Â¢ø
¿Ãõ¦ÀÉô ¦ÀÂâ ¯Ãõ¦ÀÚ ¸Â¢üÈ¢ý
¦Åâó¯Úõ ±ý¦ÀÛõ ¦Àâ ÜõÀ¢ý .....(10)

³õ¦À¡È¢ ¡¸¢Â ¦Á¡öõÒÚ Å¡ö¾Ä¢ý
¸¡Â¦ÁÉ «¨Áò¾ Á¡Â¿¡ š¢ø
þÕÅ¢¨É ±ýÉ ÅÕºÃì §¸üÈ¢ì
¸¡Áõ ¯§Ä¡Àõ ²ÁÁ¡ §Á¡¸õ
Á¢¾ÁÚ Ì§Ã¡¾õ Á¾Á¡î ºÃ¢Â¦Áý .....(15)

ڨæÀÚ ÂÅÉ÷ ¿¢¨ÃÔÈ þÕò¾¢
¦¿Î¿£÷ ±ýÉô ÀΦ¿Î ¿¡½¢ø
¾í¸¢Â ÁʱÛõ ¿íÌÃï §º÷ò¾¢
«üÈÁ¢ø ÁÉõ±Éô ¦ÀüÈÀ¡ö ŢâòÐò
¾¨¼À¼¡ ¬¨ºì ¸ÎÅÇ¢ ÐÃôÀò .......(20)

¾¡Éõ ¬¾¢ Â¡É ¾£×¸Ç¢ü
¦ºø×Æ¢î ¦ºýÚ Òø×Æ¢ô ÒøÄ¢
þùÅ¡ È¢ÂíÌõ «ùÅ¡ ȾÛû
ÓýÀ¡÷ ¸¡Ä ÅýÀ¡÷ ¾¡ì¸ò
¦¾¡ìÌÚ ÁÃì¸Äõ ÀìÌÅ¢ð ¼õÁ . ...(25)

«ì¸¼ø ¿£Õû Òì¸È¢ ÅÆ¢×Æ¢
ÁÈÄ¢ ±ýÛõ ÍÈ×À¢Êò ¾£÷ôÀì
¸Î¿Ã ¦¸ýÛõ ÀÎÌÆ¢ «Øó¾¢
¯ÇРâÛ째¡÷ «ÇÅ¢¨Ä «¾É¡ø
þõÓ¨È þÂí̾ø ¦ºõ¨Á «ý¦ÈýÚ ....(30)

ÓüÚ½÷ ¦Àâ§Â¡ö «üÈÁ¢ø ÅÄ¢§Â¡ö
µ¾¡ н÷ó¾ ¿¡¾¡ ¾£¾
«Õ×Õ ±ýÛõ ¦À¡ÕûÓØ Ð¨¼§Â¡ö
¡ÅÕõ ¿¢ýÅ §ÁÅÃô Òâ§Å¡ö
¸¨ÃÂÚõ þýÀô ҨþŢ÷ ¿¢ÁÄ .......(35)

º¡ó¾½¢ ÅÉ ²ó¾¢¨Æ À¡¸
»¡ÉÁ¡ Á½¿¢¨È §Á¡ÉÁ¡ ÁħÃ
Å¢ò¾¸õ ÀØò¾ Óò¾¢Å¡ý ¸É¢§Â
À¨ÃÓ¾ø ³õÀ¨½ ¿¢¨Ã¦ÀÈì ¸¢¨Çò¾
¾¢Õò¾Ì ¿£Æø «Õð¦ÀÕó ¾Õ§Å ...(40)

Àò¾¢¦¸¡û ¿¢ò¾¢Äõ ´òÐÈ ¿¢¨Ãò¾
ÀÍõ¦À¡É¢ü ¦ºö¾ ¿ÍõÒ ÀĦ¾¡ì¸
§¾¡üÈõ §À¡Ä Å£üÚÅ£ü ȨÁó¾
¾£í¸É¢ À¨½¦¾¡Úõ ¾¡íÌÁ¡ ¾¨½Ôõ
Å¢òÐÕ Áò¾¢¨½ ´ò¾¦ºó ¾Ç¢Õõ .....(45)

´Ç¢÷Å¢ ÞâÂì ÌÇ¢÷ÁÐ ÁÄÕõ
§ÁĢΠÅñ¦¼Ûõ ¿£ÄÁ¡ Á½¢Ôõ
Áø¾õ ±ýÉ Å¢Ã׸¡öò ¾¢ÃÙõ
ÁÚÅ¢øÁ¡ Á½¢±Ûõ ¿È¢Â¦ºí ¸É¢Ôõ
¸¢¨¼ò¾º£÷ Ž¢¸Ã¢ø À¨¼ò¾Á¡ó ¾Õ×õ ....(50)

±ñʨº ÝúóРŢñ¦¾¡Îõ ҸĢ
§ÁŢ ¦ÀÕÁ ¬Å¢ ¿¡Â¸§É
¸½À½ì ¸î¨ºô À½«Ã Ũºò¾
Áð¼Ä÷ Òظ½¢ ºð¨¼ ¿¡Â¸ý
±ÛÁ£ ¸¡Áý ÁýÉ¢Éý ÒÃôÀ¿£ ....(55)

Å£üȢɢ ¾¢Õì¸ ²üȦÁöô À¢Ã½Åò
§¾¡½¢§Â Àü¦ÈÉò н¢óÐ
¸¡ÏÚõ «È¢¦Å¡Î ¸ñÎ ¦¸¡ñ§¼§É.
16
882 ¸ñ§¼ý Ò¸Ä¢ì ¸Õò¾¨Éò¾ý ¦ÁöﻡÉ
Åñ§¼Ûñ §¼Á¸¢Øõ Åñ¼¡§Éý – Àñ§¼
«Ç¢ÂÛÁ¡ §ÉýÁɦÁö ¡÷À¾õ§Å È¢ýÈ¢ì
ÌÇ¢÷º¢Å¡ Éó¾Á¢Äí Ìõ.
17
883 ÌõÀ¢ð¼ Àò¾÷ì ¸Æ¢Â¡¾ þýÀõ ¦¸¡ÎìÌÓò¾÷
ÅõÀ¢ð¼ ¦¸¡í¨¸ ¯¨ÁÀ¡¸÷ ºñ¨ÀÂ÷ Åó¾¢Ä§Ãø
¦¸¡õÀ¢ð¼ §¸¡Æ¢ì ¦¸¡Ê§Åó¾ý ¦¸¡î¨º¨Âì ¦¸¡øžɡø
«õÀ¢ð¼ ¸ðº¢îº¢ü È¢¨¼îº¢ì¦¸ý §É¡ÀÂý ¬Ìŧ¾.
18
884 ¬ÌÅ¡ ¸É¨Éò §¾¡¨¸Å¡ ¸É¨É
¯üȺ£÷ Á¸¡÷±Éô ¦ÀüÈÍó ¾Ã¨É
»¡ÉÅ¡ ⾢¢ø ¬É¬ ÃÓ§¾
¸üÈÅ÷ ¸ÕÐõ ¿üÈÅì ¸Õõ§À
þÕðÌÚõ ¦ÀÈ¢ó¾ «Õð¸Ä¡ Á¾¢§Â .......(5)

¸¾¢÷ò¦¾¡¨¸ ÌýÈ¡ о¢ò¾ ¦ºí¸¾¢§Ã
¿¢¨Èó¾«ý ÀÅâý ¯¨Èó¾ ¦ºó§¾§É
ÐýÀ¦Á¡ý ÈȢ¡ þýÀÅ¡ â¾¢§Â
Á¨ÈÓÊ Å¢ÇìÌõ ͼ÷ŢΠÁ½¢§Â
Å¢ÈÄâ À¢ÃÁý ¦ÀÈÄÕõ ¦À¡Õ§Ç .....(10)

º¢üÀáø ÓØÐõ «üÀÁ¢ý Ú½÷ó¾
µÅ¢Â÷ «üÒ¾ §Áר¸ò ¦¾¡Æ¢Ä÷
Íò¾¦Åñ Àʸô À¢ò¾¢¨¸ò ¾Äò¾¢ý
¿ÅÁ½¢ ¦¾Ç¢òÐì ÌÅÅ¢É Ü÷Ѿ¢ò
àâÂí ¦¸¡ñÎ º£Ã¢¾¢ü Ì¢üÚõ .......(15)

þ¨ÁôÀ¢Ä¡ ¿¡ð¼ò ¾¨ÁôÀÕí ¸Ä¡À
¿£Ä§Á ¸¡ÃÓõ §¸¡ÄÁ¡÷ Ì¢Öõ
ÐôÀÁ÷ ŨÇÅ¡ö ´ôÀÚ Àò
¾¨¸º¢¨Èì ¸¢Ç¢Ôõ Ò¨¸¿¢Èô ÒÈ×õ
§Áø¿¢Á¢÷ àÅ¢ô À¡ø¿¢È «ÉÓõ ......(20)

¿ýÁÐ ¿¢¸÷ò¾ þý¦Á¡Æ¢ô â¨ÅÔõ
þɦÁÉì ¸Õ¾¢ ÁÉÓÅó ¾¨½ò¾
¯Â¢÷¿¢¨Ä ¦ÀüÈ Á¢øÓ¾ü ÀȨÅÔõ
ÜÚÀ¼ §¿¡ì¸¢É÷ §ÅÚÀ¡ ¼È¢Â¡
ÅǦɡΠ¦ºÈ¢ó¾ «ÇŢġ Á¡¼ò ...(25)

Ð¨È¾Õ ¸üÒ ¿¢¨ÈÌÄ Á¼Å¡÷
«Ç¢ÓÃø ÌÆÖõ ´Ç¢¸¢Ç÷ Ó¸Óõ
ÌġŢ ÒÕÅÓõ ¿¢Ä¡Å¢Ã¢ ̨ÆÔõ
¿È¢Â¦Áý ¦º¡øÖï º¢È¢Â Ññ½¢¨¼Ôõ
¾òп£÷ ¯Åâ Óò¾Á¡ Ä¢¨¸Ôõ ......(30)

À¢ÃÇ ¦ÅûÇò ¾¢ÃÇ¢Ûõ «Æ¢Â¡ò
¾¢Õ¿¸÷ þЦÅÉì ¸Õ¾¢Å¡ý Ó¸¢Öõ
ºó¾¢Ã Å¢õÀÓõ þó¾¢Ãò ¾Û×õ
þÄí̦ºí ¸¾¢Õõ ÐÄíÌÅ¡ ÉÓÐõ
šá Á¢ýÛõ ¾¡Ã¡ ¸½Óõ ...(35)

´ÕíÌÅó ¾¢Õó¾ ¦ÀÕó¾¢Èý ²öôÀì
¸¡ðº¢Â¢ü ¦À¡Ä¢ó¾ Á¡ðº¢¨Á º¢Èó¾
¸¡Æ¢¿¡ ¸§É Å¡Æ¢â ý§É
²÷¾Õõ ¦À¡ü¸¢Ã¢ §º÷¸Õí ¦¸¡ÊÔõ
¦À¡ýÉ¢È Á¡¦ÁÉî ¦º¡ýɦ¾¡ø ¦Á¡Æ¢Ôõ ......(40)

²¾Á¢ø ¿¢¨ÈÁ¾¢î º£¾Ç ¿¢ÄÅ¡ø
¬Õõ¦Áö ¯ÕôÀõ ¾£Õõ ±ýÀÐõ
¦Á¡Æ¢¾Õõ þþ ÌÇ¢¨¸¾ü §º÷ó¾
¸¡Ç¢Áî º£Õ½ ¿£ûþÂü ¸É¸
Á¡¦ÁÉì ÜÚõ §¾¡ÁÚ ¦Á¡Æ¢Ôõ .......(45)

¸Õ¼ ¾¢Â¡Éõ ÁÕû¾À Å󧾡÷
§¿¡ì¸¢É¢ø ¾Å¢Õõ ¾£ì¸Î ±ýÈÖõ
¬Â¢Ãí ¸¢Ã½ò ¾Ä÷¸¾¢÷ ÓýÉõ
À¡Â¢Õû ¦¸Î¦ÁÉô À¸÷ÀÆ ¦Á¡Æ¢Ôõ
«í¸ñÁ¡ »¡Äò ¦¾í¸Ïõ ´ôÀ ....(50)

þÂÖõ Àð¼¡í ¸Âø«Ä ±ýÉø
ºÃ¾¦Áöï »¡É Åþ¿¢ü §º÷ó¾
§À¨¾§Âý À¡ºò ¾£Å¢¨É «¸üÈ¢ò
¾¢ÕÅÕ𠦺øÅõ ¦ÀÕÌÁ¡ ھŢ
«Ç¢ò¾Õû §Àâý À¡Ìõ ....(55)

¸Ç¢ò¾¢Îõ Óò¾¢ì ¸¡Æ¢Å¡ý ¸É¢§Â.
19
885 ¸¡Æ¢ìÌ §Åó¾÷ ¸Õ½¡ ÄÂ÷ÓÉõ¿£
¸¡Æ¢ì ÌÁÃý ¸Å¢¨¸Â¢¨É - ¬Æ¢ì¸ð
¸ñ¼ÁðÊø ݼ¸Óõ ¸¡÷ŢƢ¢ü ¸í¸½Óõ
¦¸¡ñ¼Éû±ý ÈýɧÁ ÜÚ.
20
886 ÜÚï ¦ºÉÉì ÌÊø¦¿Î ¿¡ûÑ¨Æ ÜýÓØÐõ
Á¡ÚõÀÊìÌ ÁÕóÐǧ¾¡ ºñ¨À Å¡½÷¦¸¡ñ¼
¿£Úõ ¾¢Õ¦ÅØò §¾¡¨ÃóÐõ ¸ñÊÔõ ¿¢ò¾ ¿¢ò¾õ
§¾Úõ ¦À¡Õû±ý ڽá¾ Á¡Âî ¦ºÕ츢É÷째.
21
887 ¦ºÕì̼ý þ¸Ä¢ò ¾Õ츧Á §¾üÈ¢
±õÁ §É¡Ã¢ý þÈóÐÀ¢Èó ÐÆÖõ
ÁõÁâü ¦Àâ šÉÅ÷ ÌبÅ
¦Áöô¦À¡Õû ±ýÚ ¨¸ô¦À¡Õû ¯¾Å¢Ôõ
ÅØò¾¢Ôõ ¦¿ïºò ¾Øò¾¢Ôõ ÅÈ¢§¾ ...(5)

ÒÈÅ¡÷ ÀÍõÒü ¸ÈÅ¡ì ¸üÀÍ
š¢¨¼î ¦ºÕ¸¢ò à¿£÷ ¯¾Å¢
«ÕïͨÅô À¡ø¦¸¡Çô ¦ÀÕïͨà ÅÕÎõ
§À¨¾Â÷ §À¡Ä×õ µÐ¿ï ºÁÕõ
±ðʨ ŢÕõÀ¢ Áðο£÷ò §¾ì¸¢ ....(10)

®Ñ¨Æ ¸øÄ¡ §Áø¿¢Á¢÷ §ÅÄ¢
¯ÚõÀÊ «¨ÁòÐ ¿Õí¸É¢ ¦¸¡ûÇì
¸Õ¾¢ ÓÂÖó ¾¢ÕŢĢ §À¡Ä×õ
þÄÌÅ¡ø «Ã¢º¢ ¯¨Ä¦À ±ñ½¢
¦ÅüÚÁ¢ ÌüÚõ ÀüÈ¢Ä÷ §À¡Ä×õ ....(15)

«Õ¿¢Äõ ¯Ø¾¾¢ý ±ÕÁ¢¸ô ¦ÀöÐ
Å¢ò¾¢ð ¼¡í§¸ Å¢¨ÇÀÂý ¦¸¡ûÇî
º¢ò¾ò ÐýÛõ Áò¾÷ §À¡Ä×õ
Å¡ú¿¡û «¨ÉòÐõ Å£ú¿¡ ǡ츢
þõ¨ÁÔõ ÁÚ¨ÁÔõ ¦ºõ¨Á¢ü ¦À¡Õó¾¡ ....(20)

¾¢¼ÕÚõ Á¡ó¾÷ ҼŢ¢ü ÀÄáø
«ýÉÅ¡ ¦ÈÇ¢ÂÛõ ¯ýÉ¢Á¾¢ ÁÂí¸¡
¦¾öôÀ¢É¢ø ¯¾× ¦Áöô¦À¡Õ Ç¡¸¢
±ýÚõµ÷ þÂø¦À¡Î ¿¢ýȸ¡ ý¿¢ý
§ºÅÊ ò ¾¡Á¨Ãô âÅ¢¨Éô Ò¨ÉóÐ ......(25)

¿¡ò¾Øõ §ÀÈ ²ò¾¢¯û ÙÕ¸¢ô
¦ÀÕ¸¢Â «ý¦ÀÉ ÅÕ¿£÷ ¿¢¨Èó¾
þ¾Â Å¡Å¢ô ÀÐÁÁ¡ ÁÄâý
̽¦ÉÉô ¦À¡ÕóÐõ Á½Á¡õ ¿¢ý¨Éì
¸ñÊÚ Á¡óÐ Àñ¨¼Å¡ ¾¨É¾£÷ó ....(30)

¾¨È¸¼ø «ØóÐõ ¿¢¨È̼ ÁЧÀ¡ý
ȨºÅü È¢Õì¸ þ¨ºÂò ¾Õ¾¢
¿¢¨ÄÁ¢¸ô ¦À¡Õó¾¢ô ÀÄÓ¨È º¡ÃÄ¡ø
¯ó¾¢Â ÅýÉ ¯ÕÁÕ ×¾Ä¡ý
Áó¾¢Ãò ÐÚͼ÷ Á¸òÐÂ÷ ¾Ä¢É¡ø ......(35)

þ¾õÀ¢ø þ¨º¦¸¡û À¾í¸Åó Ðھġø
§Å¾§Á ´ô¦ÀÉ µÐ§¸¡ ÒÃÓõ
´Øì̦¿È¢ º¢È¢Ðõ ÅØì¸¢Ä «¾É¡ø
áüÀ¾ô À¢Ã¢Å¢ý §ÁüÀ¾õ «¾É¡ø
Àĸ¨Ä ´Ç¢÷Á¾¢ ¿¢ÄŢ «¾É¡ø ......(40)

Óò¾¨Ã Å¢ÂìÌõ Àò¾¢¨Á «¾É¡ø
º¢Å¡¸Áõ ±É´Ç¢÷ ÐÅ¡Á½¢ §Á¨¼Ôõ
¦Åû¨ÇÅ¡ ý§Áü ¦¸¡ûÙÁ¡í ¸¾É¡ø
¸ð¼¡ Á¨ÃÀÄ Áð¼¡÷ ¾Ä¢É¡ø
«ïÍÁó àÃõ Ţﺢµí ̾ġø .........(45)

þó¾¢Ãý ±Éô¦À¡Ä¢ Âó¾¢Ã Å¡Å¢Ôõ
±í¸Ïõ ¿¢¨Èó¾ ¦ÅíÌÕ ¿¡¾¡
¸ÕÅÄ¢ ¦¾¡¨ÄìÌõ ¦ÀÕÁ¨Ä ÁÕó§¾
¸Õ¨½Ýü ¦¸¡ñ¼ ¦ÀâÂÅ¡ý Ó¸¢§Ä
º¢üÈ¢¨¼ì ¸Õí¸ð ¦À¡ü¦È¡Êì ¸Ãòàû ........(50)

¬¸Á¡÷ ÅÉ «¨½Ôõ
§À¡¸Á¡÷ þ¾Æ¢ô âí¸ñ ½¢Â§É.
22
888 ¸ñ½¢ý ¦È¡Ç¢Õí ¸ÕÁ½¢Â¢ý ¯û¦Ç¡Ç¢§À¡ø
¯ñ½¢ý ¦È¡Ç¢Õõ ´Ç¢Å¢Ç즸ý - ¦Èñ½¢ô
ҸĢô ¦ÀÕÁ¡¨Éô Òñ½¢Â¨Éô §À¡üÈ¢ø
«¸Ö§Á À¡ºÅ¢Õû «ýÚ.
23
889 þÕû«ó ¾¸ýÅâý ®÷±Â¢ §ÈÀ¢¨È ²ö󾦺ùÅ¡ý
ÍÕûÌﺢ À¡ºõ ±É«ó¾¢ Åó¾Ð §¾¡¨¸¦º¡ü§Èý
ÀÕÌõ ҸĢô À¢Ã¡ý±Ûõ À¡Ûô Àĸ¢Ã½õ
¦ÀÕÌõ ÀÊÅó о¢ò¾¡ø Á¢ý¬Å¢ ¦ÀÕÌŧÇ.
24
890 ¦ÀÚÅÐ ¦ÀüÈ ¯Ú¾¢¯ò ¾Á÷¸ð
¸¡Â¢Ûõ º¢Èó¾ §¿Â¦¿ï º¢É§É
¡¸ì ¸Æɢ¢ý §Â¡¸ò ¾§À¡¾É÷
¬É§À÷ ¯ÆÅ÷ Á¡É§Á¡ ¼¡ì¸¢Â
ÓÂĸý ±ýÛõ þÂø¦ÀÕí ¸Õõ¨À ........(5)

¯¾¢Ãõ ±ýÛõ Ó¾¢÷º¡ ¦È¡Ø¸
¿¨¸¦ÂÛõ Óò¾ó ¦¾¡¨¸ÔÈò §¾¡ýÈî
Íó¾Ãô À¾¦ÁÛõ ±ó¾¢Ã ¬¨Ä¢ð
¼¨Ãò¾¸ Å¢Ãí ¸¨Ãò¾ Å¢ò¾¸§É
ÌíÌÁì ¦¸¡í¨¸ «í¸Âü ¦ºí¸ð .....(10)

¦Àñ½Ãº¢ À¢Ã¢Â¡ Åñ½¦Áöô À¡¸
À¡¼Äõ Òý¨É ²¼Å¢ú þÄﺢ
¦ÅǢ ¸üâÃõ ¸Ç¢¦¸¡û ¸òàâ
¿ÚÁ½õ ±¨ÅÔõ ¯ÚÓ¨È ¦À¡Õó¾¢
¯ñ½£÷ ¦ÀüÈ ¾ñ½£÷ô Àó¾Õõ ......(15)

¦¿ö¸Áú ¸Õ¨½Ôõ Ìö¸Áú ¸È¢Ôõ
Á¾¢¾Õ ¿¢Ä¦ÅÉô Ò¾¢Â ¦Åñ¼Â¢Õõ
ÅÕ쨸¢ý ¸É¢Ôõ ºÕ츨Ãì ¸ðÊÔõ
Ó¾ø¯À ¸Ã½õ À¾¦É¡Î Áãþò
¾ÇÅÕõ ¦ÀýÉ ÅÇÁÄ¢ §À¡É¸õ .....(20)

Á¡¾Å÷ ±Å÷ìÌõ ¬ÐÄ÷ ±Å÷ìÌõ
¿ýÉÂò мý«Õû «ýɺò ¾¢ÃÓõ
À¡¼¸î º£ÃÊô À¡ý¦Á¡Æ¢ Á¼Å¡÷
¿¡¼¸ò ¦¾¡Æ¢øÀ¢ø ¿£¼Ãí ¦¸¨ÅÔõ
¸¨ÄÀ¢ø ¸Æ¸Óõ ÀÄ÷À¢ø ÁýÈÓõ ......(25)

¯ûÇÉ ¸ÃÅ¡ ÐÅ󦾾¢÷ó ¾Ç¢ìÌõ
ÅûÇ¢§Â¡÷ Å¡Øõ Á½¢¦¿Î Å£¾¢Ôõ
âÁ¸û ¯¨ÈÔ Ç¡¦ÁÉ Å¢ÇíÌõ
¦ÀÕõÒ¸úì ¸¡Æ¢ Å¢ÕõÒºí ¸Ã§É
²ó¦¾Æ¢ü ÒÅÉ §Åó¾ý¿£ ¬¾Ä¢ý .......(30)

ÅÇÁÄ¢ ¿¡ýÓ¸ì ¸ÇÁÕý ²ÅÄ¢ý
¯Ãõ¦ÀÚ ÌÄŨÃì ÌÚõÀ¸ô Àð¼
Áñ¼Äõ ±ýÛõ ¸ñ¼¿£û ÅÂÖû
ºÃ¡ºÃò ¦¾¡Ì¾¢ ŢáÂÅ¢ò ¾¢ðÎô
À¡¾Å Á¢Õ¸õ ÀȨŠÁ¡É¢¼÷ ......(35)

¬¾¢ô ¨ÀíÜú «¨Áò¾É÷ ¿¢üÀ
Á¡×¨È ÁÕÁì ¸¡Å Ä¡Ç÷
ÅǨÁ¢ý µõÀ Å¢¨Ç×Óü È¢ÂÀ¢ý
ÒâÀÂý ¦ÀÚÅ¡ý «Ã¢¾Ã Å¢ÂüÈ¢
¦ÁöÅÄ¢ì ÜüÚÅì ¨¸Å¢¨É Á¡ì¸É¢ .......(40)

ÒÄ¡Ö¨¼ ¡쨸ô ÀÄ¡ÅÁ ¾¸üÈ¢
«üÈÁ¢ø ¯Â¢¦ÃÉô ¦ÀüȦ¿ü ȢèÇô
⾺¡ Ãò¾Ûô â¾ Á¸¡¾Û
â¾ À⽡Áõ Ò¸ÖÚ Â¡ì¨¸
ãŨ¸ô ÀñÊ¢ý §ÁÅà ²üÈ¢ô ........(45)

¦À¡ýÉ¢Ä ¿¢ÃÂõ þó¿¢Äõ ±ýÛõ
þ¼ó¦¾¡Úõ ¬í¸¨Å «¼í¸¨Åò ¾ÅüÚû
´Õº¢Ä Åü¨È¿¢ý ¾¢ÕÅÊ Å£ðÊü
§º÷ò¾¨É «ýÉÐ Ü÷òÐ §¿¡ì¸¢ø
«Ãͦ¸¡û ¸¼¨Á ¬È¢¦Ä¡ý ¦ÈýÛõ ....(50)

Ҩþ£÷ ӨȨÁ ÒÐ츢¨É §À¡Öõ «¾É¡ø
Á¡Í¸õ ¿£ÔÚõ Åñ¨Á
§À͸ ¸Õ¨½ô ¦Àâ¿¡ ¸§É.
25
891 ¦ÀÕÁ¡§É ÜÊô À¢Ã¢ó¾¡Öõ Áí¨¸ì
¦¸¡ÕÅ¡ ¾ÕûÅÃõ ´ýÚñ§¼ - ¾¢ÕÁ¡ø
Å¢¨¼Â¡ö ҸĢ Å¢ÁÄ¡ Á×É
Å¢¨¼Â¡ö À¢È¢Â¡ Å¢¨¼.
26
892 Å¢¨¼Âõ ¦À¡Õ¦Çý ڽá¾ Á¡÷ì¸õ Å¢ÕõÒÁØô
À¨¼Âõ ÒÂì¸Ãò ¦¾ó¾¡¨¾ »¡É ÀÃÁ±ý¦Èñ
º¨¼Âõ ÒÉĽ¢ §ÅÏ Ò§Ãºý«ó ¾¡ûÁÄ÷à
Å¢¨¼Âõ ¦À¡Õ¦Çý È¢Õ¿£±ý Úñ¨Á Å¢ÇõÀ¢É§É.
27
893 Å¢ÇõÒÅý ¡ý´ý ÚÇõÒÌ ¦¿È¢Â¡ø
±Øò¾¢ý ¯ÈÆ¡Ð ÅØòЦÀ¡Õû þýÈ¢
ÌÈ¢ô¦À¡Î À¼¡Ð ¦ÅÈ¢ò¾Òý ¦º¡ø§Ä
¬Â¢Ûõ ÀÂó¾¾ï §ºÂÅ÷ ¦º¡Ö¦Á¡Æ¢
ÌÆÄ¢Û Á¢Â¡Æ¢Ûõ «Æ¸¢¾¡õ «Ð§À¡ø .....(5)

¿üÈ¡ ¡¸¢±ü ¦ÀüÈ¡ö ±ý¦º¡ø
¾¢Õî¦ºÅ¢ì §¸Úõ ¦À¡Õò¾Óñ ¼¾É¡ø
§¸ðÊ §¸ðÊ Å¡ð¼Á¢ø ¦Àâ§Â¡ö
ÁÐÁ¨Æ À¢Ä¢üÈ¢ô ÒÐÁ½õ ŢâòÐô
ÀüÀÄ ¯¾×í ¸üÀ¸ò ¾Õ× ....(10)

¿ó¾¡ ÅÇý«Õð º¢ó¾¡ Á½¢Ôõ
Å¡ÁÁ¡õ §Áɢ ¸¡Á §¾Û×õ
«ÕǢ ²Åø ÅÃýÓ¨È §¸ðÀì
¸¼×Ç÷ «½¢Á½¢ò ¾¼ÁÌ ¼í¸û
¸¡üÚ¨½ ÅÕ¼ô §À¡üÈ¢É÷ þ¨Èﺢ ......(15)

ÓÉ¢Å÷ ¬º¢ ¿É¢ÀÄ ¦Á¡Æ¢Âì
¸ÃõÀ¢ø ¸Åâ «Ãõ¨ÀÂ÷ þÃð¼ì
¸¢ýÉÃ÷ Å¢Àﺢ ¿ýÉÃõ ÒÇá
þ¨ºÂÓ ¾¢Õ了Ţ Á¢¨º±Îò àüÈ
Ó¼į́Çî ¦ºí¸ñ Á¼í¸ø «¨½¿¡ôÀñ ........(20)

«ÓÐÌ ¦Áý¦º¡ü ÌÓ¾¦Áý ¦ºùÅ¡ö
þó¾¢ Ã¡½¢ Åó¾Õ ¸¢ÕôÀì
¸ÕÓ¸¢ø ¬Â¢Ãó ¾¢ÕÁÄ÷ âòÐî
¦ºí¸¾¢÷î §º¸Ãõ Ðí¸Å£ü È¢Õó¾
¦ÀÕó¾¢Èý ¸ÎôÀ þÕóÐÅ¢ñ ÒÃìÌõ .....(25)

«ñ½ø ÒÃó¾Ãô Àñ½Åý «ÃÍõ
ÀÆÁ¨È ¸É¢óÐ ÁÆצÀü È¢Õó¾
¦ºó¿¡ò ¾Å¢º¢ý ÓýÉ¡û ¾í¸¢ô
ÀÛÅ Ä¡ðÊ þÉ¢ÐÅó ¾¢ÕôÀ
ÅñÎÀ¡ñ ÓÃýÚ ¸¢ñÎÒ ¾¨¾óÐ .....(30)

¦À¡üÈ¡ Ðñ½¡ ÓüÈ¡ þýÀô
À¢ÃºÓü È¢Õó¾ Åú§Ã¡ Õ¸ò¾ý
¦¿Õ츢 ÒÅÉô ¦ÀÕ츢¨Éò ¾É¡Ð
¾¢ñ½¢Â ÁÉò¾¢¨¼ ±ñ½¢Â¡í ¸¢ÂüÈ¢
±õÁ¡ø ±¨ÅÔõ þÂýÈÉ ±ýÉî .....(35)

¦ºõÁ¡ó ¾¢ÕìÌõ º¢È¢Â Å¡ú쨸Ôõ
¾¢¾¨Äâò ¾Ä÷óÐ Á¾¸Ç¢ È¢¸Ä¢
ÅÕ ÍÁó¾ ¾¢ÕÁ¸û Àô
ÀÍóÐÆ¡ö «Äí¸ø «ÍõÒ§¾ý ÐÇ¢òÐì
¸Ê¸Áú Á¡÷À¢ü ÌÊÒÌó ¾¢ÕôÀò ....(40)

¾ñ½¢Ä ¦ÅÉŢâ ¦Åñ½¢Èô À¡ü¸¼ø
´ø¦Ä¡Ä¢ò ¾Ãí¸õ ¦ÁøÄÊ ÅÕ¼ì
¸¡Á÷¦¾ý ¸¡ø±Ûï º¡Á¨Ã «¨ºÂò
Ðò¾¢¦¿ö ÀÃóÐ ¨Àò¾¨À «¸Ä¢ø
«½¢¸¢Ç÷ Àĸ¾¢÷ Á½¢Å¢Çì ¦¸¡Ç¢Ãî ......(45)

Íʨ¸Å¡ý «ÃÅ ¦¿ÊÂâ «¨½§Áø
ÁÚŢġ ¿£Ä Ũø¢¼ó ¦¾ýÉ
«È¢Ð¢ø «Á÷ó¾ «î;ý Å¡ú쨸Ôõ
«Æ¢Â¡ þýÀõ±ý ¦È¡Æ¢Â¡ ШÃôÀ¢Ûõ
¸üÈÅ÷ ¸Õò¾¢ý ¯üÚ §¿¡ìÌÆ¢ ......(50)

þó¾¢Ã º¡Äõ Óóп£û ¸É×
¦Åñ§¼÷ §À¡Ä ¯ñ¦¼Éò §¾¡ýÈ¢
þÄÅ¡õ ¬¾Ä¢ý ¿ÄÁÄ ¬í¸¨Å
¿¢¨Ä§À Ú¨¼ÂÐ ¿¢ýÉÕ𠦺øÅõ
«ýɧ¾ ¦ÀÚ¾ü ÌýÉ¢Éý ¾Á¢§Âý .....(55)

«¾É¡ø
±Ç¢¾¢É¢ý þÃí¸¢ «Ç¢ÍÃó ¾ÕÙ¾¢
Áø¾ò ¾¢¨¼Â¢¨¼ ¾ÃÇÁ¢ð ʨÆò¾
«ÃÁ¢Âõ «¾¨É Å¢Ã¢Ì¨Æ ¦À¡ÐÇ¢
«ÕõÀ¢Â Òý¨Éô ¦ÀÕõ¦À¡Æ¢ø ±É×õ .....(60)

¬¼¸ «Äí¸ø «½¢Â½¢ ¿¢¨Èò¾
§ºÎÂ÷ ¿£ø¿¢Èî ¦ºöÌý Ⱦ¨Éò
н÷ò¾âí ¦¸¡ý¨È Á½ò¾¸¡ ±É×õ
¦Á¡öìÌõÅñ º¢¨ÈÔÇ¢ ¨Áì¸Õ ¿¢Èí¸û
ÀÇ¢í¸Ã¢ó ¾¢ÂüȢ ÐÇí¦¸¡Ç¢ Á¡¼ô .......(65)

À¢ò¾¢¨¸ò ¾Äò¾¢¨¼ô Àò¾¢À¡ö ¾Ä¢É¡ø
Åó¾¾¢í ¸¢Ã¦ÅÉî ºó¾¾ Á¼Å¡÷
Å¡÷ ¬¼Å÷ Á¡÷À¢¨¼ ÌÇ¢ôÀô
ÒøĢ ¸ÄÅ¢ô Ò¾¢Â§¾ý ѸÕõ
ÁøÄÄí ¸¡Æ¢ ÅÇ¿¸÷ Å¡½ .....(70)

ÌÈ¢Ì½í ¸¼ó¾ ÁÚÅ¢øÁ¡ Á½¢§Â
¯¨È¦À¡Õû ±í¸Ïõ ¿¢¨ÈÀâ âý
«ó¾ Á¡¾¢ Ó󨾧 ¾Å¢÷ó¾
«É¡¾¢ Óò¾ ±ý¬¾¢ ¿¢ò¾
«Õ×Õ Å¢øÄ¡ ´Õ¦ÀÕõ ¦À¡Õ§Ç .......(75)
«Ç¨Å¢ý «¼í¸¡ ¦¾¡Ç¢÷͸ §¿Â
¯Õ̦Áö «ýÀ÷ ÀÕÌÁ¡ ÃÓ§¾
¿Äí¸É¢ ¦Àâ ¿¡Â¸¢
¸Äó¾§À âýÀ¢ü ¸Ç¢ò¾Àñ ½Å§É.
28
894 À½Áï º¨Ã¢Õì¸ô À¡¨Å¨Ãî ÍõÁ¡
Ò½÷¸¢ýÈ£÷ ±ýÚ Ò¸Äô - Ò½÷Å¡÷ì
¸¨Ãì¸¡Í ¾ó¾Éõ±ý È¡÷ҸĢ ¡÷Á¡
ŨÃ측¦ºý È¡ý«¾üÌ Á¡ý.
29
895 Á¡¨Éì ¸Äó¾ Á½Å¡Çý ¸¡Æ¢ Åþý¦ºí¸
½¡¨Éô ÒÃó¾Åý Àò¾÷ìÌ Óò¾¢ «Ç¢ò¾ÕÙõ
²¨Éô ¦ÀÕõ¦À¡Õû ¸øÅ¢¦Áö ¦ºøÅõ þÕó¾Ç¢ôÀ¡÷
§¾¨Éò ¾Õ了Øó ¾¡Á¨Ã ¿¡Á¸û ¦ºó¾¢Õ§Å.
30

¾¢ÕüÈõÀÄõ


11.3 ÀðÊÉòÐô À¢û¨Ç¡÷ «ÕÇ¢î ¦ºö¾
¾¢ÕÅ¢¨¼ÁÕà÷ ÓõÁ½¢ì§¸¡¨Å (896 - 925)

896 ¦¾öÅò ¾¡Á¨Ãî ¦ºùŢ¢ý ÁÄ÷óÐ
Å¡¼¡ô ÒÐÁÄ÷ò §¾¡¦¼Éî º¢ÅóÐ
º¢ÄõÒõ ¸ÆÖõ «ÄõÀô Ò¨ÉóÐ
ÜüÈ¢ý ¬üÈø Á¡üÈ¢ô §À¡üÈ¡Ð
ÅÄõÒâ ¦¿ÎÁ¡ø ²ÉÁ¡¸¢ ¿¢ÄõÒìÌ ...(5)

¬üÈÄ¢ý «¸Æò §¾¡üÈ¡Ð ¿¢Á¢÷óÐ
Àò¾¢ «ÊÂÅ÷ À¨Ä þÊÛõ
Óò¾¢ ¦¸¡ÎòÐ ÓýÉ¢ý ÈÕÇ¢ò
¾¢¸úóÐÇ ¦¾¡ÕÀ¡ø ¾¢ÕÅÊ «¸ï§ºóÐ
ÁÚÅ¢ø ¸üÀ¸ò ÐھǢ÷ Å¡í¸¢ ....(10)

¦¿ö¢ø §¾¡öò¾ ¦ºùÅ¢ò ¾¡¸¢
áÒÃõ ¸¢¼ôÀ¢Ûõ ¦¿¡óÐ §¾Å÷
Á¼ÅÃø Á¸Ç¢÷ ŽíÌÒ Å£úò¾
º¢ýÉô ÀýÁÄ÷ ¾£ñÊ¼î º¢ÅóÐ
ÀﺢÔõ «É¢îºÓõ ±ïº ±ïº¡ò ...(15)

¾¢Õ¦Å¡Îõ ¦À¡Ä¢Ôõ ´ÕÀ¡ø ¾¢ÕÅÊ
¿£Äô ÒûÇ¢ Å¡Ù¸¢÷ §Åí¨¸ò
§¾¡Ä¢ý ¸Ä¢í¸õ §ÁøŢâò ¾¨ºòÐ
¿î¦ºÂ¢ü ÈÃÅì ¸î¨ºÂ¡ô ÒÚòÐô
¦À¡Ä¢óÐÇ ¦¾¡ÕÀ¡ø ¾¢ÕÅ¢¨¼ þÄí¦¸¡Ç¢ ...(20)

«Ãò¾ ¬¨¼ ŢâòÐ Á£ÐÈ£þ
þÃíÌÁ½¢ §Á¸¨Ä ´Õí̼ý º¡ò¾¢Â
ÁÕí¸¢ü È¡Ìõ ´ÕÀ¡ø ¾¢ÕÅ¢¨¼
¦ºí¸ñ «Ã×õ ¨Àí¸ñ ¬¨ÁÔõ
§¸Æü §¸¡Îõ Å£ú¾¢Ãý «ìÌõ ....(25)

ѼíÌ áÖõ þ¼í¦¸¡ñÎ Ò¨ÉóÐ
¾ÅÇ¿£ Ƚ¢ó¾§¾¡÷ ÀÅǦÅü ¦ÀýÉ
´Ç¢Ô¼ý ¾¢¸Øõ ´ÕÀ¡ø ¬¸õ
Å¡Õõ żÓõ ²÷¦ÀÈô Ò¨ÉóÐ
¦ºïº¡ó ¾½¢óÐ ÌíÌÁõ ±Ø¾¢ô ....(30)

¦À¡üÈ¡ Á¨Ã¢ý ÓüÈ¡ Ó¸¢¦ÆÉ
¯Ä§¸ú ®ýÚõ ¿¢¨Ä¢ø ¾Çá
Ó¨ÄÔ¼ý ¦À¡Ä¢Ôõ ´ÕÀ¡ø ¬¸õ
«Â¢øÅ¡ö «ÃÅõ Å¢ýÅ¢ý «½¢óÐ
ãÅ¢¨Ä §ÅÖõ âÅ¡ö ÁØ×õ ....(35)

¾ÁÕ¸ô À¨ÈÔõ «Á÷¾Ãò ¾¡í¸¢î
º¢ÈóÐÇ ¦¾¡ÕÀ¡ø ¾¢Õì¸Ãõ ¦ºÈ¢ó¾
ݼ¸õ Å¢Çí¸¢Â ¬¼¸ì ¸Æí̼ý
¦¿¡õ¦Áý ÀóÐõ «õ¦Áý ¸¢û¨ÇÔõ
¾Ã¢ò§¾ ¾¢¸Øõ ´ÕÀ¡ø ¾¢Õì¸Ãõ ...(40)

þÃÅ¢Ôõ ±Ã¢Ôõ Å¢ÃŢ ¦Åõ¨Á¢ý
´ÕÀ¡ø Å¢ÇíÌõ ¾¢Õ¦¿Î ¿¡ð¼õ
¿ùÅ¢ Á¡É¢ý ¦ºùÅ¢ò ¾¡¸¢ô
À¡Ä¢ü ¸¢¼ó¾ ¿£Äõ §À¡ýÚ
Ìñο£÷ì ÌŨÇ¢ý ÌÇ¢÷óÐ ¿¢ÈõÀ¢ýÚ ...(45)

±õÁ§É¡÷ì ¸Îò¾ ¦Åõ¨Á§¿¡öì ¸¢Ãí¸¢
¯Ä§¸ú ÒÃìÌõ ´ÕÀ¡ø ¿¡ð¼õ
¦¿¡îº¢ô â×õ À Áò¾Óõ
¦¸¡ý¨Èô §À¡Ðõ ¦Áýн÷ò Ðõ¨ÀÔõ
¸í¨¸ ¡Úõ ¨Àí¸ñ ¾¨ÄÔõ ...(50)

«Ã×õ Á¾¢ÂÓõ Å¢ÃÅ¢ò ¦¾¡Îò¾
ݼ¡ Á¡¨Ä ÝÊô À£Î¦¸Ø
¦¿ÕôÀ¢ø ¾¢Ã¢ò¾¨É ¯Õ츢Ç÷ ºÊĦÁ¡Î
¿¡ýÓ¸õ ¸Ãó¾ À¡ø¿¢È «ýÉõ
¸¡½¡ Åñ½õ ¸Õò¨¾Ôõ ¸¼óÐ ...(55)

§ºñþ¸ó Ðǧ¾ ´ÕÀ¡ø ¾¢ÕÓÊ §À½¢Â
¸¼×ð ¸üÀ¢ý Á¼ÅÃø Á¸Ç¢÷
¸üÀ¸ ÅÉòÐô ¦À¡üâ Å¡í¸¢ì
¨¸¨ÅòÐô Ò¨Éó¾ ¦¾öÅ Á¡¨Ä
¿£Äì ÌÆøÁ¢¨º ŨÇþ§Áø ¿¢ÅóÐ ...(60)

ÅñÎó §¾Ûí ¸¢ñÎÒ ¾¢¨ÇôÀò
¾¢Õ¦Å¡Î ¦À¡Ä¢Ôõ ´ÕÀ¡ø ¾¢ÕÓÊ
þ¨ÉÂÅñ ½òÐ ¿¢¨ÉÅÕí ¸¡ðº¢
þÕÅ¢ý ¯Õ×õ ´Õ Å¢üÈ¡¸¢
ÅÄôÀ¡ø ¿¡ð¼õ þ¼ôÀ¡ø §¿¡ì¸ ...(65)

šϾø À¡¸õ ¿¡Ï¾ø ¦ºöÂ
ÅÄôÀ¡Ä ¾¢Õì¸Ãõ þ¼ôÀ¡ø ÅÉÓ¨Ä
¨¾ÅóÐ ÅÕ¼ ¦ÁöõÁ¢÷ ¦À¡Êò¾¡íÌ
¯Ä¸õ ²Øõ ÀýÓ¨È ®ýÚ
ÁÕ¾¢¼õ ¦¸¡ñ¼ ´Õ¾É¢ì ¸¼×û¿¢ý ....(70)

¾¢ÕÅÊ ÀÃ×Ðõ ¡§Á ¦¿Î¿¡û
þÈóÐõ À¢ÈóÐõ þ¨Çò¾Éõ ÁÈóÐõ
º¢¨Èì¸Õô À¡ºÂõ §ºÃ¡
ÁÈ¢òÐõ Ò¸¡« Å¡úצÀÈü ¦À¡Õð§¼.
1
897 ¦À¡ÕÙõ ÌÄÛõ Ò¸Øõ ¾¢ÈÛõ
«ÕÙõ «È¢×õ «¨ÉòÐõ - ´ÕÅ÷
¸Õ¾¡±ý À¡÷ìÌõ ¸¨ÈÁ¢¼üÈ¡ö ¦¾¡ø¨Ä
ÁÕ¾¡±ý À¡÷ìÌ ÅÕõ.
2
898 ÅÕó§¾ý þÈóÐõ À¢ÈóÐõ ÁÂìÌõ ÒÄýÅÆ¢§À¡öô
¦À¡Õó§¾ý ¿Ã¸¢ü Ò̸¢ýÈ¢ §ÄýÒ¸ú Á¡ÁÕ¾¢ü
¦ÀÕó§¾ý Ó¸óЦ¸¡ñ ÎñÎ À¢È¢¦¾¡ýÈ¢ø ¬¨ºÂ¢ýÈ¢
þÕó§¾ý þɢý ȢçÅý ´ÕŨà ¡¦¾¡ýÚ§Á.
3
899 ´ýÈ¢§É¡ ¦¼¡ýÚ ¦ºýÚÓ¸¢ø ¾¼Å¢
¬Î¦¸¡Ê ѼíÌõ À£Î¦¸Ø Á¡Ç¢¨¸
¦¾öÅì ¸õÁ¢Â÷ ¨¸õÓÂýÚ ÅÌò¾
µÅáü ¦ºõ¨Áô âÅ¢Âø Å£¾¢ì
Ì¢¦ÄÉ ¦Á¡Æ¢Ôõ Á¢ĢÂü º¡Âø ..(5)

Á¡ýÁÈ Å¢Æ¢ìÌõ Á¡É¡÷ ¦ºøÅòÐ
þ¨¼ÁÕ ¾¢¼í¦¸¡ñ ÊÕó¾ ±ó¨¾
ͼ÷ÁØ ÅÄí¦¸¡ñ ÊÕó¾ §¾¡ýÈø
¬Ã½ó ¦¾¡¼Ã¡ô âý Òá½
¿¡Ã½ý «È¢Â¡ì ¸¡Ã½ì ¸¼×û ...(10)

§º¡¾¢î ͼ¦Ã¡Ç¢ ¬¾¢ò ¾É¢ô¦À¡Õû
²¸ ¿¡Â¸ §Â¡¸ ¿¡Â¸
¡¦É¡ý Ú½÷òÐÅ Ðǧ¾ ¡ýÓý
¿Éó¾¨Ä ¯Ä¸ò ¾Éó¾ §Â¡É¢Â¢ø
À¢ÈóÐÆ¢ô À¢ÈÅ¡Ð ¸Èí¦¸Éî ÍÆýÚÆ¢ò ...(15)

§¾¡üÚõ ¦À¡Ø¾¢ý ®üÚò ÐýÀòÐ
¡ÔÚ ÐÂÃÓõ ¡ÛÚ ÐÂÃÓõ
þÈìÌõ ¦À¡Ø¾¢ý «Èô¦ÀÕó ÐýÀÓõ
¿£ÂÄ ¾È¢Ì¿÷ ¡§Ã «¾É¡ø
¡ýþÉ¢ô À¢Èò¾ø ¬ü§Èý «·¾¡ýÚ .....(20)

¯üÀÅõ Ш¼ò¾ø ¿¢üÀ¢Êò ¾øÄÐ
À¢È¢¦¾¡Õ ¦¿È¢Â¢ý þø¨Ä«ó ¦¿È¢ìÌ
§Åñ¼Öõ ¦ÅÚò¾Öõ ¬ñ¦¼¡ýÈ¢ü À¼Ã¡
¯ûǦÁ¡ý Ú¨¼¨Á §ÅñÎõ«·¾ýÈ¢
³õÒÄý ²Åø ¬¨½ÅÆ¢ ¿¢ýÚ ......(25)

¾¡ÉÄ ¦¾¡ý¨Èò ¾¡¦ÉÉ ¿¢¨ÉÔõ
þÐ±É ÐûÇõ ¬¾Ä¢ý þЦ¸¡Î
¿¢ý¨É ¿¢¨ÉôÀ ¦¾í¸Éõ ÓýÉõ
¸üÒ¨½ ¡¸ì ¸¼ø¿£÷ ¿£ó¾¢É÷
±üÀ¢È÷ ¯Ç§Ã¡ þ¨ÈÅ ¸üÀõ .....(30)

¸¼ò¾ø¡ý ¦ÀÈ×õ §ÅñÎõ ¸¼ò¾üÌ
¿¢¨Éò¾ø¡ý ¦ÀÈ×õ §ÅñÎõ ¿¢¨Éò¾üÌ
¦¿ïͦ¿È¢ ¿¢ü¸×õ §ÅñÎõ ¿ïͦÀ¡¾¢
¯¨Ã±Â¢ü Úøõ âñ¼
¸¨È¦¸Ø Á¢¼ü¦Èí ¸ñϾ §Ä¡§Â. ...(35)
4
900 ¸ñ¦½ñÚõ ¿ó¾Á째¡÷ ¸¡ô¦ÀýÚõ ¸üÈ¢ÕìÌõ
±ñ¦½ýÚõ ãÄ ±Øò¦¾ýÚõ - ´ñ¨½
ÁÕ¾«ôÀ¡ ±ýÚõ ¯¨É Å¡úò¾¡§Ãø ÁüÚõ
¸Õ¾«ôÀ¡ø ¯ñ§¼¡ ¸¾¢.
5
901 ¸¾¢Â¡ ÅÐÀ¢È¢ ¾¢Â¡¦¾¡ýÚõ þø¨Ä ¸§ÇÅÃò¾¢ý
¦À¡¾¢Â¡ ÅÐÍÁó ¾¡øÅ¢Æô §À¡Á¢Ð §À¡ÉÀ¢ýÉ÷
Å¢¾¢Â¡õ ±ÉÄ÷ §¿¡Å¾ø Ä¡øþ¨¾ §Åñο÷¡÷
Á¾¢Â¡ ÅÐÁÕ ¾ý¸Æ §Ä¦ºýÚ Å¡úòÐŧ¾.
6
902 Å¡úó¾Éõ ±ýÚ ¾¡úó¾Å÷ì ̾šÐ
¾ýÛ¢÷ì ¸¢Ãí¸¢ ÁýÛ¢÷ì ¸¢Ãí¸¡Ð
¯ñÊô ¦À¡Õð¼¡ü ¸ñ¼É ¦Å·¸¢
«Å¢ÂÎ ¿÷ìÌî ͨÅÀ¸÷ó §¾Å¢
¬Ã¡ ¯ñÊ «Â¢ýÈÉ Ã¡¸¢ò ....(5)

àáì ÌÆ¢¨Âò à÷òÐô À¡Ã¡
Å¢ØôÀÓõ ÌÄÛõ ´Øì¸Óõ ¸øÅ¢Ôõ
¾ýÉ¢ü º¢Èó¾ ¿ýã ¾¡Ç¨Ãì
ܯöÓý É¢ýÚ¾ý²Åø §¸ðÌõ
º¢È¡«÷ò ¦¾¡Ì¾¢Â¢ý ¯È¡«ô §Àº¢Ôõ ......(10)

¦À¡ö¦Â¡Î Òý¨Á¾ý ÒøÄ÷ìÌô Ò¸ýÚõ
¦ÁöÔõ Á¡ÉÓõ §Áý¨ÁÔõ ´Ã£þò
¾ý¨Éò §¾È¢ Óý¨É§Â¡÷ ¦¸¡Îò¾
¿ýÁ¨Éì ¸¢Æò¾¢ ¡¸¢Â «ó¿¢¨Äî
º¡×Æ¢î º¡«ó ¾¨¸¨ÁÂû ¬Â¢Ûõ ......(15)

§Á×Æ¢ §ÁÅø ¦ºøÄ¡Ð ¸¡Å¦Ä¡Î
¦¸¡ñ§¼¡û ´Õò¾¢ ¯ñʧÅð ÊÕôÀ
±ûÙì ¦¸ñ¦½ö §À¡Äò ¾ûÇ¡Ð
¦À¡ÕÇ¢ý «Ç¨ÅìÌô §À¡¸õÅ¢ü ÚñÏõ
«ÕÇ¢ø Á¼ó¨¾Â÷ ¬¸ó §¾¡öóÐõ .........(20)

¬üÈø¦ºø Ä¡Ð §Åü§È¡÷ Á¨ÉÅ¢ý
¸üÒ¨¼ Á¼ó¨¾Â÷ ¦À¡üÒ¿É¢ §ÅðÎô
À¢¨ÆÅÆ¢ À¡Ã¡Ð ѨÆÅÆ¢ §¿¡ì¸¢Ôõ
¿îº¢ Åó¾ ¿øÜ÷ Á¡ó¾÷¾õ
Ţ¢ü À¨¼ò¾ ¦Åù§ÅÚ ¸¡ðº¢Â¢ý ........(25)

«¸ÁÄ÷ó ¾£Å¡÷ §À¡Ä Ó¸ÁÄ÷óÐ
þɢР¦Á¡Æ¢ó¾¡í ̾׾ø þýÈ¢
¿¡Ùõ ¿¡Ùõ ¿¡ûÀÄ ÌÈ¢ò¾Å÷
¾¡Ç¢ý ¬üÈÖõ ¾Å¢÷òÐì §¸ûþ¸ÆóÐ
þ¸Óõ ÀÃÓõ þø¨Ä ±ýÚ .......(30)

ÀÂÁ¢ý ¦È¡Ø¸¢ô ÀðʨÁ À¢üÈ¢
Á¢ýÉ¢ý «¨É¾ý ¦ºøÅò¨¾ Å¢ÕõÀ¢ò
¾ý¨ÉÔõ ´ÕŠá¸ ¯ýÛõ
²¨É§Â¡÷ Å¡Øõ Å¡ú쨸Ôõ ¿¨ÉÁÄ÷óÐ
§Â¡º¨É ¸ÁØõ ¯üÀÄ Å¡Å¢Â¢ü .........(35)

À¡º¨¼ô ÀÃôÀ¢ü À¡ø¿¢È «ýÉõ
À¡÷ôÒ¼ý ¦ÅÕÅô ÀÌÅ¡ö Å¡¨Ç¸û
§À¡÷ò¦¾¡Æ¢ø ÒâÔõ ¦À¡Õ¸¡ ŢâÔõ
ÁÕ¾Óõ Ýúó¾ ÁÕ¾ Å¡½
ÍÕ¾¢Ôõ ¦¾¡¼Ã¡î ÍÕ¾¢ ¿¡Â¸ .........(40)

Àò¾Õì ¦¸öôÀ¢É¢ø ¨Åô¦ÀÉ ¯¾×õ
Óò¾¢ò ¾¡Ç ãÅ¡ Ó¾øÅ¿¢ý
¾¢ÕÅÊ À¢ÊòÐ ¦ÅÕÅÃø Å¢ðÎ
Áì¸Ùõ Á¨ÉÅ¢Ôõ ´ì¸Öõ ¾¢Õ×õ
¦À¡Õ¦ÇÉ ¿¢¨É¡ Ðý«Õ Ç¢¨É¿¢¨ÉóÐ .......(45)

þó¾¢Ãî ¦ºøÅÓõ ±ðÎî º¢ò¾¢Ôõ
ÅóÐÆ¢ ÅóÐÆ¢ ÁÚò¾É÷ ´Ðí¸¢î
º¢ýÉî º£¨Ã ÐýÉø §¸¡Å½õ
«Ú¾ü ¸£¦Ç¡Î ¦ÀÚÅÐ Ò¨ÉóÐ
º¢¾Åø µ¦¼¡ý Ú¾×Æ¢ ±Îò¾¡íÌ ....(50)

þΧš÷ ¯Ç¦ÃÉ¢ý ¿¢¨Ä¢ɢý È¢ýÚ
Àξ¨Ãô À¡ÂÄ¢ü ÀûÇ¢ §ÁÅ¢
µÅ¡ò ¾¸¦ÅÛõ «Ã¢¨Å¨Âò ¾Æ£þ
Á¸¦ÅÉô ÀøÖ¢÷ «¨Éò¨¾Ôõ ´ì¸ô
À¡÷ìÌõ¿¢ý .......(55)

¦ºøÅì ¸¼×û ¦¾¡ñ¼÷ Å¡ú×õ
ÀüÈ¢ô À¡÷츢ý ¯üÈ ¿¡§ÂüÌì
ÌÇôÀÊ ¿£Õõ «ÇôÀÕó ¾ý¨Áô
À¢ÃÇ ºÄ¾¢Ôõ þÕŨ¸ô ¦À¡ÕÙõ
´ôÀ¢Ûõ ´ùÅ¡ò ÐôÀ¢ü È¡¾Ä¢ý ......(60)

¿¢ýº£÷ «Ê¡÷ ¾õº£÷ «Ê¡÷ìÌ
«Ê¨Á âñÎ ¦¿Î¿¡ð ÀƸ¢
Ó¼¨Ä ¡쨸¦Â¡Î Ò¨¼ÀðÎ ´Ø¸¢«Å÷
¸¡ü鬀 ²Åø±ý ¿¡öò¾¨Ä ²üÚì
¸ñ¼Ð ¸¡½¢ý «øĦ¾¡ý .......(65)
Úñ§¼¡ Áü¦ÈÉì ÌûÇÐ À¢È¢§¾
7
903 À¢È¢ó§¾ý ¿Ã¸õ À¢ÈÅ¡¾ Åñ½õ
«È¢ó§¾ý «¿í¸§Åû «õÀ¢ü - ¦ºÈ¢ó¾
¦À¡Õ¾Åð¼ Å¢øÀ¢¨ÆòÐô §À¡ó§¾ý Òá½ý
ÁÕ¾Åð¼ó ¾ýÛ§Ç ÅóÐ.
8
904 Åó¾¢ ¸ñ¼¡ö«Ê ¡¨Ãì¸ñ ¼¡øÁÈ Å¡Ð¦¿ï§º
º¢ó¾¢¸ñ ¼¡ö«Ãý ¦ºõ¦À¡ü ¸Æø¾¢Õ Á¡ÁÕ¨¾î
ºó¾¢¸ñ ¼¡Â¢ø¨Ä ¡¢ý ¿Áý¾Á÷ ¾¡í¦¸¡Î§À¡ö
¯ó¾¢¸ñ ¼¡ö¿¢Ã ÂòÐý¨É Å£úò¾¢ ¯ÆìÌŧÃ.
9
905 ¯ÆôÀ¢ý šá ¯Ú¾¢¸û ¯Ç§Å¡
¸ÆôÀ¢ý Å¡Ã¡ì ¨¸ÂÈ ×ǧš «¾É¡ø
¦¿ïºô ÒÉòÐ Åïºì ¸ð¨¼¨Â
§ÅÃÈ «¸úóÐ §À¡ì¸¢ò à÷¨Å¦ºöÐ
«ý¦Àý À¡ò¾¢ §¸¡Ä¢ ÓýÒÈ ......(5)

¦Áö¦ÂÛõ ±Õ¨Å Ţâò¾¡í ¨¸ÂÁ¢ø
Àò¾¢ò ¾É¢Å¢ò ¾¢ðÎ ¿¢ò¾Öõ
¬÷Åò ¦¾ñ½£÷ À¡ö §¿÷¿¢ýÚ
¾ÎìÌ¿÷ì ¸¼í¸¡ ¾¢Îì¸ñ ¦ºöÔõ
ÀðÊ «ïº¢Ûì ¸ïº¢Ô𠦺ýÚ .....(10)

º¡ó¾ §ÅÄ¢ §¸¡Ä¢ Å¡öó¾À¢ý
»¡Éô ¦ÀÕ ¿ó¾¡Ð Ó¨ÇòÐì
¸Õ¨½ þÇó¾Ç¢÷ ¸¡ð¼ «Õ¸¡ì
¸¡Áì ̧á¾ì ¸¨ÇÂÈì ¸¨ÇóÐ
§ºÁô ÀÎòÐÆ¢î ¦ºõ¨Á¢ý µí¸¢ ....(15)

¦ÁöõÁ¢÷ô ÒǸõ Ó¸¢úó¾¢ð ¼õ¦ÁÉì
¸ñ½£÷ «ÕõÀ¢ì ¸ÊÁÄ÷ ÁÄ÷óÐ Òñ½¢Â
«ï¦ºØò ¾Õí¸¡ö §¾¡ýÈ¢ ¿ïͦÀ¡¾¢
¸¡Ç ¸ñ¼Óõ ¸ñ¦½¡Õ ãýÚõ
§¾¡¦Ç¡Õ ¿¡ýÌõ ͼ÷Ó¸õ ³óÐõ ......(20)

ÀÅÇ¿¢Èõ ¦ÀüÚò ¾ÅÇ¿£Ú ⺢
«ÚͨŠ«¾É¢Ûõ ¯ÚͨŠ¯¨¼ò¾¡öì
¸¡½¢Ûõ §¸ðÀ¢Ûõ ¸Õ¾¢Ûí ¸Ç¢¾Õõ
§ºÏÂ÷ ÁÕ¾ Á¡½¢ì¸ò ¾£í¸É¢
¨ÀÂô ¨ÀÂô ÀØòÐì ¨¸Åà ....(25)

±õÁ §É¡÷¸û þÉ¢¾¢ý «Õó¾¢î
¦ºõÁ¡ó ¾¢ÕôÀî º¢Ä÷þ¾¢ý šáÐ
ÁɦÁÛõ ÒÉò¨¾ ÅÚõÀ¡ ơ츢ì
¸¡Áì ¸¡Î ãÊò ¾£¨Á¦ºö
³õÒÄ §Å¼÷ ¬È¨Äò ¦¾¡Ø¸ .....(30)

þýÀô §Àöò§¾÷ ±ð¼¡ §¾¡¼ì
¸øÄ¡ ¯½÷¦ÅÛõ ÒøÅ¡ö «ÄÁÃ
þŢò ÐÌòÐÆ¢ ¡¦ÉÉô ¦ÀÂâÂ
¿îÍ Á¡ÁÃõ ¿É¢Á¢¸ Ó¨ÇòÐô
¦À¡ö¦Âý ¸Åθû §À¡ì¸¢î ¦ºöÔõ ...(35)

À¡Åô Àø¾¨Æ ÀÃôÀ¢ô â¦ÅÉì
¦¸¡Î¨Á «ÕõÀ¢ì ¸Î¨Á ÁÄ÷óÐ
ÐýÀô Àø¸¡ö à츢ô À¢ýÒ
Áýõ ÀØòÐ ¿Ã¸¢¨¼ Å£úóÐ
¾ÁìÌõ À¢È÷ìÌõ ¯¾Å¡Ð (40)
þ¨ÁôÀ¢ü ¸Æ¢Ôõ þÂü¨¸§Â¡÷ ¯¨¼ò§¾.
10
906 ¯¨¼Á½¢Â¢ý µ¨ºì ¦¸¡Ðí¸¢ «ÃÅõ
À¼¦Á¡Îí¸ô ¨À§Š¦ºýÈí -¸¢¨¼ÁÕ¾÷
³Âõ ÒÌÅ ¾½¢Â¢¨Æ¡÷ §Áø«¿í¸ý
¨¸Âõ Ò¸§ÅñÊì ¸¡ñ.
11
907 ¸¡½£÷ ¸¾¢¦Â¡ýÚõ ¸øÄ£÷ ±Øò¾ïÍõ ÅøÄÅñ½õ
§À½£÷ ¾¢ÕôÀ½¢ §Àº£÷ «ÅýÒ¸ú ¬¨ºôÀðÎô
â½£÷ ¯Õò¾¢Ã º¡¾Éõ ¿£¦ÈíÌõ â͸¢Ä£÷
Å£½£÷ ±Ç¢§¾¡ ÁÕ¾ô À¢Ã¡ý¸Æø §Á×¾ü§¸.
12
908 §ÁŢ ÒýÁ¢÷ò ¦¾¡¨¸§Â¡ «õÁ¢÷
À¡Å¢Â §¾¡Ä¢ý ÀÃô§À¡ §¾¡Ä¢¨¼ô
ҸŢðÎô ¦À¡¾¢ó¾ Òñ§½¡ Òñ½¢¨¼
°Úõ ¯¾¢Ãô Òɧġ ÜÚ¦ºöÐ
þ¨¼Â¢¨¼ ¿¢üÌõ ±Öõ§À¡ ±ÖõÀ¢¨¼ ......(5)

Ó¨¼¦¸Ø ã¨Ç Ţا¾¡ ÅØÅØòÐ
¯ûÇ¢¨¼ ´ØÌõ ÅØõ§À¡ ¦ÁûÇ¿¢ýÚ
°Õõ ÒØÅ¢ý ´Øí§¸¡ ¿£Ã¢¨¼
¨Åò¾ ÁÄò¾¢ý ̨ŧ¡ ¨ÅòÐì
¸ðÊ ¿ÃõÀ¢ý ¸Â¢§È¡ ¯¼õÀ¢üÌû .....(10)

À¢Ã¢Â¡ ¦¾¡ÚìÌõ À¢½¢§Â¡ ¦¾Ã¢Â¡Ð
þýÉР¡¦Éý ÈÈ¢§Âý ±ý¨É
²¾¢Ûó §¾ÊÉý ¡¾¢Ûí ¸¡§½ý ÓýÉõ
ŨÃò¾É¢ Å¢øÄ¡ü ÒÃò¨¾ «Æø °ðÊì
¸ñÀ¨¼ ¡¸ì ¸¡Á¨É ´Õ¿¡û .......(15)

Ññ¦À¡Ê ¡¸ §¿¡ì¸¢ «ñ¼òÐ
ţ¡ «ÁÃ÷ Å£ÂÅó ¦¾Øó¾
¾£Å¡ö ¿ï¨ºò ¾¢ÕÅØ ¾¡ì¸¢
þÕÅ÷ §¾Ê ¦ÅÕÅà ¿¢Á¢÷óÐ
À¡ÄÛì ¸¡¸ì ¸¡Ä¨Éì ¸¡öóÐ ......(20)

ºó¾É ºÃÇ ºñÀ¸ ÅÌÇ
¿ó¾É ÅÉò¾¢¨¼ »¡Â¢Ú ÅÆí¸¡Ð
¿ÅÁ½¢ Ó¸¢úò¾ ÒЦÅ¢ø ±È¢ôÀ
±ñ½Õí §¸¡Ê þÕʸ½í ¸ðÌô
Òñ½¢Âõ ÒÃìÌõ ¦À¡ýÉ¢ Ýúó¾ ...(25)

¾¢ÕÅ¢¨¼ ÁÕ¾ ¦À¡ÕÅ¢¨¼ô À¡¸
Áí¨¸ Àí¸ ¸í¨¸ ¿¡Â¸¿¢ý
¦¾öÅò ¾¢ÕÅÕû ¨¸ÅóÐ ¸¢¨¼ò¾Ä¢ý
Á¡Âô À¼Äõ ¸£È¢ò àÂ
»¡É ¿¡ð¼õ ¦ÀüÈÀ¢ý ¡Ûõ ........(30)

¿¢ý¦ÀÕó ¾ý¨ÁÔõ ¸ñ§¼ý ¸¡ñ¼Öõ
±ý¨ÉÔí ¸ñ§¼ý À¢È¨ÃÔí ¸ñ§¼ý
¿¢ýÉ¢¨Ä «¨Éò¨¾Ôõ ¸ñ§¼ý ±ý§É
¿¢ý¨Éì ¸¡½¡ Á¡ó¾÷
¾ý¨ÉÔõ ¸¡½¡ò ¾ý¨Á §Â¡§Ã.
13
909 µÃ¡§¾ «ï¦ºØòÐõ ¯ýÉ¡§¾ À¨ÄÔõ
§¿Ã¡§¾ ¿£Õõ ¿¢ÃôÀ¡§¾ - ¡á§Â¡
±ñÏÅ¡÷ ¯ûÇò ¾¢¨¼ÁÕ¾÷ ¦À¡üÀ¡¾õ
¿ñÏÅ¡õ ±ýÛÁÐ ¿¡õ.
14
910 ¿¡§Á þ¨¼ÔûÇ Å¡ÈÈ¢ Å¡õþÉ¢ ¿¡í¸û¦º¡øÄ
Ä¡§Á ÁÕ¾ý ÁÕ¾ ÅÉò¾ýÉõ «ýÉŨÃô
â§Áø «½¢óÐ À¢¨Æì¸î ¦ºö ¾¡÷´Õ ¦À¡ðÎÁ¢ð¼¡÷
¾¡§Á ¾Ç÷ÀÅ ¨ÃôÀ¡Ãõ ²üÚ¾ø ¾ì¸¾ý§È.
15
911 «ýÈ¢É÷ ÒÃí¸û «ÆÄ¢¨¼ «Å¢Âì
ÌýÚŨÇò ¦¾ö¾ ÌýÈ¡ì ¦¸¡üÈòÐ
Ññ¦À¡Ê «½¢ó¾ ±ñ§¾¡û ¦ºøÅ
¸Â¢¨Ä¿¼ó ¾¨É ¯Â÷¿¢¨Ä §¿¡ý¾¡û
À¢¨È¦ºÈ¢ó ¾ýÉ þÕ§¸¡ð ¦¼¡Õ¾¢Á¢ø .....(5)

À¡ø¿¢Èî ¦ºí¸ñ Á¡øÅ¢¨¼ô À¡¸
º¢¨ÁÂî ¦ºí§¸¡ð ʨÁÂî ¦ºøÅý
Á½¢¦ÂÉô ¦ÀüÈ «½¢Â¢Âø «ýÉõ
¦Åû¨Çî º¢Ú¿¨¸ì ¸¢û¨Çô À¢û¨Ç
Ì¢¦ÄÉô §ÀÍõ Á¢ĢÇõ §À¨¼ ....(10)

¸¾¢¦Ã¡Ç¢ ¿£Äõ ¸ÁÄòÐ ÁÄ÷ó¾É
Á¾Ãâ ¦¿Îí¸ñ Á¡É¢ý ¸ýÚ
ÅÕ ¾¡íÌõ ¾¢ÕÁ¡÷Ò ÅøÄ¢
¨ÅÂõ ²Øõ ÀýÓ¨È ®ýÈ
³Â ¾¢ÕÅ¢ü Èõ¨Áô À¢Ã¡ðÊ ...(15)

ÁÈôÀÕï ¦ºö¨¸ «Èô¦ÀÕï ¦ºøÅ¢
±¨Á¡ Ù¨¼Â ¯¨Á¡û ¿í¨¸
¸¼×ð ¸üÀ¢ý Á¼ÅÃø ¦¸¡Ø¿
ÀÅÇ Á¡øŨÃô À¨½ì¨¸§À¡ó ¾¨ÉÂ
¾¨Æ¦ºÅ¢ ±ñ§¾¡û ¾¨ÄÅý ¾ó¨¾ ...(20)

âÅÄ÷ ÌÎÁ¢î §ºÅÄõ À¾¡¨¸
Á¨ÄÐ¨Ç ÀÎò¾ ¦¸¡¨Ä¦¸Ø Ü÷§Åø
«ÁÃ÷ò ¾¡íÌõ ÌÁÃý ¾¡¨¾
¦À¡Õ¾¢¼õ ¦À¡ýÉ¢ Òñ½¢Âõ ÒÃìÌõ
ÁÕ¾¢¼í ¦¸¡ñ¼ ÁÕ¾ Å¡½ ...(25)

¿¢ýÉÐ ÌüÈõ ¯Ç§¾¡ ¿¢ýÉ¢¨ÉóÐ
±ñ½Õí §¸¡Ê þ¼÷ôÀ¨¸ ¸¼óÐ
¸ñÏÚ º£üÈòÐì ¸¡Ä¨É Ũ¾Â¡
þÈô¨ÀÔõ À¢Èô¨ÀÔõ þ¸óÐ º¢Èô¦À¡Î
§¾Å÷ ¬Å¢ý ¸ý¦ÈÉò ¾¢Ã¢Â¡ô ...(30)

À¡Å¢¸û ¾Á§¾ À¡Åõ ¡¦¾É¢ý
ÓȢ¡ô ÒØì¸ø ÓôÀÆí ¸Äó¾
«ÚͨŠ«Êº¢ø «ðÊÉ¢ ¾¢ÕôÀô
Òº¢Â¡ ¦¾¡ÕÅý Àº¢Â¡ø ÅÕóоø
«Â¢É¢Â¢ý ÌüÈõ «ýÚ ¦Å¢Ģý¨ÅòÐ ...(35)

¬üȢ ¦¾ñ½£÷ ¿¡üÈÁ¢ð ÊÕôÀ
Á¼¡« ´ÕÅý Å¢¼¡« §Åð¨¸
¦¾ñ½£÷ì ÌüÈõ «ýÚ ¸ñ½¸ýÚ
§¾óÐÇ¢ º¢¾È¢ô âóн÷ ÐÚÁ¢
Å¡Ö¸í ¸¢¼ó¾ §º¡¨Ä ¸¢¼ôÀ ...(40)

¦ÅûÇ¢¨¼ ¦Å¢Ģü ÒûÇ¢¦ÅÂ÷ ¦À¡ÊôÀ
«Ê¦ÀÂ÷ò ¾¢ÎÅ¡ý ´ÕÅý
¦¿ÊÐ ÅÕóоø ¿¢Æø¾£í ¸ý§È.
16
912 «ý¦ÈýÚõ ¬¦ÁýÚõ ¬Ú ºÁÂí¸û
´ý¦È¡ý§È¡ ¦¼¡ùÅ¡ ШÃò¾¡Öõ - ±ýÚõ
´Õ¾¨É§Â §¿¡ìÌÅ¡÷ ¯ûÇò ¾¢ÕìÌõ
ÁÕ¾¨É§Â §¿¡ì¸¢ ÅÕõ.
17
913 §¿¡ì¸¢üÚì ¸¡Áý ¯¼ø¦À¡Ê ¡¸ Ѿ¢Å¢ÃÄ¡ü
¾¡ì¸¢ü ÈÃì¸ý ¾¨Ä¸£úô À¼ò¾ý ͼ÷ÅÊÅ¡û
µì¸¢üÚò ¾ì¸ý ¾¨Ä¯Õñ §¼¡¼î ºÄó¾Ã¨Éô
§À¡ì¸¢ü ÚÂ÷¦À¡ýÉ¢ ÝúÁÕ ¾¡Ù¨¼ô Òñ½¢Â§Á.
18
914 Òñ½¢Â Òá¾É ÒÐôâí ¦¸¡ý¨Èì
¸ñ½¢ §Åöó¾ ¨¸¨Ä ¿¡Â¸
¸¡Ç ¸ñ¼ ¸ó¾¨Éô ÀÂó¾
Å¡Çâ ¦¿Îí¸ñ Á¨Ä¡û ¦¸¡Ø¿
â¾ ¿¡¾ ¦À¡ÕÅ¢¨¼ô À¡¸ ......(5)

§Å¾ ¸£¾ Å¢ñ§½¡÷ ¾¨ÄÅ
Óò¾¢ ¿¡Â¸ ãÅ¡ Ó¾øÅ
Àò¾¢ ¡¸¢ô À¨½ò¾¦Áö Âý¦À¡Î
¦¿¡îº¢ ¡¢Ûõ ¸Ãó¨¾ Â¡Â¢Ûõ
À¨Ä þðÎô ÀÃ×ó ¦¾¡ñ¼÷ ...(10)

¸ÕÅ¢¨¼ô Ò¸¡Áø ¸¡ò¾Õû ÒâÔõ
¾¢ÕÅ¢¨¼ ÁÕ¾ ¾¢Ã¢Ò áó¾¸
ÁÄ÷¾¨Ä ¯Ä¸òÐô ÀÄÀÄ Á¡ì¸û
Áì¸¨Ç Á¨ÉÅ¢¨Â ´ì¸¨Ä ´Ã£þ
Á¨ÉÔõ À¢È×ó ÐÈóÐ ¿¢¨ÉÅÕõ ....(15)

¸¡Îõ Á¨ÄÔõ ÒìÌì §¸¡¨¼Â¢ü
¨¸õ§Áø ¿¢Á¢÷òÐì ¸¡¦Ä¡ýÚ Ó¼ì¸¢
³Å¨¸ ¦¿ÕôÀ¢ý «ØÅòÐ ¿¢ýÚ
Á¡Ã¢ ¿¡Ç¢Öõ Å¡÷ÀÉ¢ ¿¡Ç¢Öõ
¿£Ã¢¨¼ ãú¸¢ ¦¿ÊÐ ¸¢¼óÐõ ...(20)

º¨¼¨Âô Ò¨ÉóÐõ ¾¨Ä¨Âô ÀÈ¢òÐõ
¯¨¼¨Âò ÐÈóÐõ ¯ñ½¡ ÐÆýÚõ
¸¡Ôõ ¸¢ÆíÌõ ¸¡üÚ¾¢÷ ºÕÌõ
Å¡Ô×õ ¿£Õõ Åó¾É «Õó¾¢Ôõ
¸ÇâÖõ ¸øÄ¢Öõ ¸ñÀ¨¼ ¦¸¡ñÎõ ......(25)

¾Ç÷×Úõ ¡쨸¨Âò ¾Ç÷Å¢ò ¾¡í¸Å÷
«õ¨Á Óò¾¢ «¨¼Å¾ü ¸¡¸ò
¾õ¨Áò ¾¡§Á º¡Ä×õ ´ÚôÀ÷
®í¸¢¨Å ¦ºö¡Р¡í¸û ±øÄ¡õ
Àؾ¢ý ÚÂ÷ó¾ ±Ø¿¢¨Ä Á¡¼òÐõ ...(30)

¦ºØó¾¡ Ð¾¢÷ó¾ ¿ó¾É ÅÉòÐõ
¦¾ýÈø þÂíÌõ ÓýÈ¢ø «¸òÐõ
¾ñ¼¡î º¢ò¾¢Ã Áñ¼À ÁÕí¸¢Öõ
âŢâ ¾Ãí¸ Å¡Ã¢ì ¸¨Ã¢Öõ
Á¢ü¦À¨¼ ¬Äì Ì¢üȢ ÌýÈ¢Öõ ...(35)

§ÅñÎÆ¢ §ÅñÎÆ¢ ¬ñ¼¡ñ Êð¼
ÁÕôÀ¢ý þÂýÈ Å¡Çâ ÍÁó¾
Å¢ÕôÒÚ ¸ðÊø Á£Á¢¨ºô ÀÎò¾
³Å¨¸ «ÁÇ¢ «¨½§Áø ¦À¡í¸ò
¾ñÁÄ÷ ¸ÁØõ ¦ÅñÁÊ Å¢Ã¢òÐô ...(40)

ÀðÊÛû ¦Àö¾ À¾Ññ Àﺢý
¦¿ð¼¨½ ÂÕ¸¡ì ¦¸¡ð¨¼¸û ÀÃôÀ¢ô
À¡Âø Á£Á¢¨º ÀâÒÃõ Á¢ÆüÈî
º¡Âø «ýÉò¾¢ý ¾Ç÷¿¨¼ À¢üÈ¢ô
¦À¡ü§È¡ ýò¨¾î ÍüȢ и¢¦ÄÉ ...(45)

«õ¦Áý ÌÈí¸¢ý ¦¿¡õ¦Áý ¸Ä¢í¸õ
¸ñÏõ ÁÉÓõ ¸ÅüÈô ÀñÅÃ
þÃíÌÁ½¢ §Á¸¨Ä ÁÕí¸¢ü ¸¢¼ôÀ
¬¼Ã ÅøÌø «Õõ¦ÀÈø ÑÍôÒ
Å¡¼ Å£í¸¢Â ÅÉ ¸¾¢÷ôÀ ...(50)

«½¢Â¢Âø ¸Ó¨¸ «Äí¸Ã¢ò ¾Ð§À¡ø
Á½¢Â¢Âø ¬Ãí ¸¾¢÷Ţâò ¦¾¡Ç¢÷¾Ã
Á½¢Å¨Ç ¾¡íÌõ «½¢¦¸Ø ¦Áý§¾¡û
Åâò¾ º¡ó¾¢ýÁ¢¨º ŢâòÐÁ£ ¾¢ð¼
¯ò¾Ã£ ÂôÀ𠦼¡ÕÀ¡ø ´Ç¢÷¾Ã ...(55)

Åû¨Ç Å¡ðÊ ´ûÇ¢Õ ¸¡¦¾¡Î
ÀÅÇò ¾Õ¸¡ò ¾ÃÇõ ¿¢¨Ãò¾¡íÌ
´Ø¸¢ ¿£ñ¼ ÌÁ¢¦Æ¡ýÚ À¾¢òÐì
¸¡Äý §ÅÖõ ¸¡Á À¡½Óõ
¬Ä ¸¡ÄÓõ «¨ÉòÐÁ¢ð ¼¨Áò¾ ...(60)

þÃñÎ ¿¡ð¼Óõ ÒÃñθ¨¼ Á¢Ç¢÷¾Ã
Á¾¢¦ÂÉ Á¡ºÚ žÉõ Å¢Çí¸ô
ÒÐÅ¢¨Ã «Äí¸ø ÌÆýÁ¢¨ºô ¦À¡Ä¢Ôõ
«ï¦º¡ø Á¼ó¨¾Â÷ ¬¸ó §¾¡öóÐõ
º¢ýÉõ ÀÃôÀ¢Â ¦À¡ýÉ¢ý ¸Äò¾¢ø ....(65)

«ÚͨŠ«Êº¢ø ÅÈ¢¾¢É¢ ¾Õó¾¡Ð
¬ÊÉ÷ì ¦¸ýÚõ À¡ÊÉ÷ì ¦¸ýÚõ
Å¡ÊÉ÷ì ¦¸ýÚõ ŨÃ¡Р¦¸¡ÎòÐõ
âÍÅÉ âº¢Ôõ Ò¨ÉÅÉ Ò¨ÉóÐõ
ຢý ¿øÄÉ ¦¾¡¨¼Â¢ü §º÷ò¾¢Ôõ .......(70)

³óÐ ÒÄý¸Ùõ ¬Ã ¬÷óÐõ
¨Áó¾Õõ ´ì¸Öõ Á¸¢Æ ÁÉÁ¸¢úóÐ
þùŨ¸ þÕ󧾡õ ¬Â¢Ûõ «ùŨ¸
Áó¾¢Ã ±Øò¨¾óÐõ š¢¨¼ ÁÈÅ¡Ð
º¢ó¨¾ ¿¢ýÅÆ¢ ¦ºÖò¾Ä¢ý «ó¾ ...(75)

Óò¾¢Ôõ þÆó¾¢Äõ Ó¾øÅ «ò¾¢Èõ
¿¢ýÉÐ ¦ÀÕ¨Á «ý§È¡ ±ý¦ÉÉ¢ý
ÅøÄ¡ý ´ÕÅý ¨¸õÓÂýÚ ±È¢Â¢Ûõ
Á¡ð¼¡ ´ÕÅý Å¡Ç¡ ±È¢Â¢Ûõ
¿¢Äò¾¢ý ÅÆ¡«ì ¸ø§Ä§À¡ø ...(80)

¿Äò¾¢ý ÅÆ¡÷¿¢ý ¿¡Áõ¿Å¢ý §È¡§Ã.
19
915 ¿¡Áõ¿Å¢ü È¡öÁÉ§É ¿¡Ã¢Â÷¸û §¾¡û§¾¡öóÐ
¸¡Áõ ¿Å¢üÈ¢ì ¸Æ¢ó¦¾¡Æ¢Âø - ¬§Á¡
¦À¡Õ¾ÅÉò ¾¡¨É¯Ã¢ §À¡÷ò¾ÕÙõ ±í¸û
ÁÕ¾ÅÉò ¾¡¨É ŨÇóÐ.
20
916 ŨÇ¡÷ Àº¢Â¢ý ÅÕó¾¡÷ À¢½¢Â¢ý Á¾Éý«õÒì
¸¢¨Ç¡÷ ¾Éí¸ñ ÊÃí¸¢¿¢ø Ä¡÷þô À¢ÈôÀ¢É¢øÅó
¾¨Ç¡÷ ¿Ã¸¢Ûì ¦¸ý¸¼ Å¡÷¦À¡ý «Ä÷󾦸¡ý¨Èò
¾¨Ç¡÷ þ¨¼ÁÕ ¾ýÉÊ Â¡÷«Ê º¡÷ó¾Å§Ã.
21
917 «Êº¡÷ó ¾Å÷ìÌ ÓÊ¡ þýÀõ
¿¢¨ÈÂì ¦¸¡ÎôÀ¢Ûõ ̨ÈÂ¡î ¦ºøÅõ
ãÄÓõ ¿Î×õ ÓÊ×õ þ¸óÐ
¸¡Äõ ãý¨ÈÔõ ¸¼ó¾ ¸¼×û
¯Çì¸Ïì ¸øÄ¡ àý¸Ïì ¦¸¡Ç¢òÐò ...(5)

ÐÇì¸È ¿¢Á¢÷ó¾ §º¡¾¢ò ¾É¢îͼ÷
±ÚôÒò ШÇ¢ý þÕ¦ºÅ¢ì ¦¸ð¼¡Ð
¯ÚôÀ¢É¢ý ¦ÈؾÕõ ¯ûÇò §¾¡¨º
¨Åò¾ ¿¡Å¢ý ÅÆ¢ÁÚò ¾¸ò§¾
¾¢ò¾¢ò àÚõ ¦¾öÅò §¾Èø ........(10)

Ðñ¼ò ШÇ¢ü Àñ¨¼ ÅÆ¢ÂýÈ¢
«È¢Å¢ø ¿¡Úõ ¿È¢Â ¿¡üÈõ
²¨É ¾ý¨ÁÔõ ±ö¾¡ ¦¾Åü¨ÈÔõ
¾¡§É ¡¸¢ ¿¢ýÈ ¾òÐÅ
§¾¡üÈÅ ¦¾øÄ¡õ ¾ýÉ¢¨¼ò §¾¡üÈ¢ .....(15)

§¾¡üÈõ À¢È¢¾¢ø §¾¡üÈ¡î ͼ÷Ó¨Ç
Ţ⺨¼ Á£Á¢¨º ¦ÅñÁ¾¢ ¸¢¼ôÀ¢Ûõ
þÕûŢâ ¸ñ¼ò §¾¸ ¿¡Â¸
ÍÕ¾¢Ôõ þÕÅÕõ ¦¾¡¼÷óп¢ý ÈÄÁÃ
ÁÕ¾¢¼õ ¦¸¡ñ¼ ÁÕ¾Á¡ ½¢ì¸ ......(20)

¯¨Á¡û ¦¸¡Ø¿ ´Õãý È¡¸¢Â
þ¨Á¡ ¿¡ð¼ò ¦¾ý¾É¢ ¿¡Â¸
«Ê§Âý ¯ÚÌ¨È Óɢ¡Р§¸ñÁ¾¢
¿¢ýÉÊ À½¢Â¡ì ¸øÁÉì ¸ÂŦáÎ
¦¿Î¿¡ð ÀƸ¢Â ¦¸¡ÎÅ¢¨É ®÷ôÀì ....(25)

¸ÕôÀ¡ ºÂ¦ÁÛõ þÕðº¢¨È «¨È¢ø
̼¦Ãý ºí¸¢Ä¢ âñÎ ¦¾¡¼÷ÀðÎì
ÜðÎ¨Èô ÒØÅ¢ý ®ðÎÁÄò ¾Øó¾¢
¯¼§É ÅÕó¾¢ ¦¿Î¿¡ð ¸¢¼óÐ
ÀøÀ¢½¢ô ¦ÀÂ÷¦Àü ÈøÄü ÀÎòÐõ ..(30)

¾ñ¼ Ä¡Ç÷ Á¢ñÊÅó ¾¨ÄôÀ
¯¾Ã ¦¿ÕôÀ¢ü À¨¾À¨¾ À¨¾òÐõ
Å¡¾Áò ¾¢¨¸Â¢ý §Á¡¾¦Á¡ò ÐñÎõ
¸¢¼ò¾ø ¿¢üÈø ¿¼ò¾ø ¦ºøÄ¡Ð
þ¼íÌ¨È Å¡Â¢Ä¢ý Ó¼í¸¢ þÕóÐÆ¢ô ....(35)

À¡Åô À̾¢Â¢ø þðÎì ¸¡Åü
¦¸¡Ê§Â¡÷ ³Å¨Ã ²Å¢ ¦¿ÊÂ
¬¨ºò ¾¨Ç¢ø ±ý¨ÉÔõ ¯¼¨ÄÔõ
À¡ºô ÀÎò¾¢ô ¨À¦ÂÉ Å¢ð¼À¢ý
¡Ûõ §À¡óÐ ¾£¾¢Ûì ÌÆýÚ ....(40)

¦Àâ§Â¡÷ô À¢¨ÆòÐõ À¢È÷¦À¡Õû ¦ÅÇÅ¢Ôõ
Àâ¡ ¦¾¡Æ¢óÐõ ÀøÖ¢÷ ¦ºÌòÐõ
§Åü§È¡÷ Á¨ÉÅ¢Â÷ §¾¡üÈõ Ò¸úóÐõ
¦À¡öÀÄ ÜÈ¢Ôõ ÒøÄ¢Éõ ÒøÄ¢Ôõ
³ÅÕõ ¸ÎôÀ «Å¡ÅÐ ÜðÊ ....(45)

®ñÊÉ ¦¸¡ñÎ Á£ñÎ ÅóÐÆ¢
þðÎÆ¢ þ¼¡Ð ÀðÎÆ¢ô À¼¡«Ð
þó¿¡û þÎì¸ñ ±ö¾¢ô ÀýÉ¡û
Å¡ÎÒ ¸¢¼ô§Àý ţΦ¿È¢ ¸¡§½ý
¿¢ý¨É «¨¼ó¾ «Ê¡÷ «Ê¡÷ìÌ ....(50)

±ý¨ÉÔõ «Ê¨Á ¡¸ì ¦¸¡ñ§¼
þð¼Àî º¢¨Ä¦¸¡ñ ¦¼¡ðÊ «È¢Å¢òÐ
þ¨È À¢¨ÆôÀ¢ò ¾¢É¢îº¢¨È Ò¸¡Áø
¸¡ò¾Õû ¦ºö §ÅñÎõ
¾£ò¾¢Ãñ ¼ýÉ ¦ºïº¨¼ §Â¡§É. ...(55)
22
918 º¨¼§Áø ´Õò¾¢ º¨Áó¾¢ÕôÀ §ÁÉ¢ô
Ò¨¼§Áø ´Õò¾¢ ¦À¡Ä¢Â - þ¨¼§Â§À¡öî
ºí§¸ ¸¨Ä§Â ÁÕ¾üÌò ¾¡ý¦¸¡ÎôÀ
¦¾í§¸ þÕì¸ þÅû.
23
919 þÕìÌõ ÁÕ¾¢Ûì ÌûÇ¢¨Á §Â¡÷¸Ùõ ¿¡ýÁ¨ÈÔõ
¦¿ÕìÌõ ¦¿Õì¸òÐõ ¿£Ç¸ò ÐýÚ Á£Ç¦Åð¼¡ò
¾¢ÕìÌõ «Úò¨¾Å÷ ¾£¨ÁÔõ ¾£÷òÐî ¦ºù §ÅÁÉò¨¾
´ÕìÌõ ´Õì¸ò¾¢ý ¯û§Ç Ó¨Ç츢ýÈ ´ñͼ§Ã.
24
920 ͼ÷ŢΠÝÄô À¨¼Â¢¨É ±ýÚõ
Å¢¨¼¯¸ó §¾È¢Â Å¢ÁÄ ±ýÚõ
¯ñ½¡ ¿ïºõ ¯ñ¼¨É ±ýÚõ
¸ñ½¡ü ¸¡Á¨Éì ¸¡öó¾¨É ±ýÚõ
¾¢Ã¢ÒÃõ ±Ã¢ò¾ §ºÅ¸ ±ýÚõ ...(5)

¸Ã¢Ôâ §À¡÷ò¾ ¸¼×û ±ýÚõ
¯Ã¸õ âñ¼ ¯Ã§Å¡ö ±ýÚõ
º¢Ã¸ï ¦ºó¾Æø ²ó¾¢¨É ±ýÚõ
ÅÄó¾Õ ¸¡Ä¨É Ũ¾ò¾¨É ±ýÚõ
ºÄó¾Ãý ¯¼Äõ ¾Êó¾¨É ±ýÚõ ....(10)

«Âýº¢Ãõ ´Õ¿¡û «Ã¢ó¾¨É ±ýÚõ
Å¢Âó¾Å¡û «Ãì¸¨É Á¢¾¢ò¾¨É ±ýÚõ
¾ì¸ý §ÅûÅ¢ ¾¸÷ò¾¨É ±ýÚõ
¯ì¸¢Ãô ÒÄ¢Ôâ ¯Îò¾¨É ±ýÚõ
²ÉÓõ «ýÉÓõ ±ð¼¡ ¾ÄÁà .....(15)

Å¡Éõ ¸£úôÀ¼ ÅÇ÷ó¾¨É ±ýÚõ
¦ºØ¿£÷ »¡Äõ ¦ºÌòТ÷ ¯ñÏõ
«ÆøŢƢì ÌÈÇ¢¨É «Ó츢¨É ±ýÚõ
þ¨ÉÂÉ þ¨ÉÂÉ ±ñ½¢ø §¸¡Ê
¿¢¨ÉÅÕí ¸£÷ò¾¢ ¿¢ýÅ¢ý Ò¸ú¾ø ......(20)

ÐÇìÌÚ º¢ó¨¾§Âý ¦º¡øÄÇ Å¡¾Ä¢ý
«ÇôÀÕõ ¦ÀÕ¨Á¿¢ý «ÇÅ¢Ä ¾¡Â¢Ûõ
±ýÈý š¢ü Òý¦Á¡Æ¢ ¦¸¡ñÎ
¿¢ý¨É §¿¡ìÌÅý ¬¾Ä¢ý ±ý¨É
þÎì¸ñ ¸¨Ç¡ «øÄü ÀÎò¾¡Ð ......(25)

±Ø¿¢¨Ä Á¡¼òÐî ¦ºØÓ¸¢ø ¯Èí¸
«ÊòÐò ¾ðÊ ±ØôÀÅ §À¡Ä
Ññи¢ø À¾¡¨¸ ¦¸¡ñΦ¸¡ñ Ψ¸ôÀò
ТĢý ¿£í¸¢ô À¢Öõ Å£¾¢ò
¾¢ÕÁÕ ¾Á÷ó¾ ¦¾öÅî ¦ºØïͼ÷ .......(30)

«ÕûÍÃó ¾Ç¢ìÌõ «üÒ¾ì Üò¾
¸øÄ¡ø ±È¢ó¾ ¦À¡øÄ¡ô Òò¾ý
¿¢ý¿¢¨Éó ¦¾È¢ó¾ «¾É¡ø
«ýÉÅý ¾ÉìÌõ «ÕûÀ¢¨Æò ¾¢ý§È.
25
921 þýÈ¢ÕóÐ ¿¡¨Ç þÈìÌõ ¦¾¡Æ¢Ö¨¼Â
Òý¾¨Ä Á¡ì¸û Ò¸úŧá - ¦ÅýÈ¢ÁØ
Å¡Ù¨¼Â¡ý ¦¾öÅ ÁÕШ¼Â¡ý ¿¡§Â¨É
¬Ù¨¼Â¡ý ¦ºõ¦À¡ý «Ê.
26
922 «Ê¡ ¢Ã󦾡Ƣø ¬Â¢É ¬Â¢Ãõ ¬Â¢Ãõ§À÷
ÓÊ¡ ¢Ãõ¸ñ¸û ãÅ¡ ¢ÃõÓüÚõ ¿£È½¢ó¾
¦¾¡Ê¡ ¢Ãí¦¸¡ñ¼ §¾¡ûþÃñ ¼¡Â¢Ãõ ±ýÚ¦¿ï§º
ÀÊ¡ö þáôÀ¸ø ¦¾ýÁÕ ¾¡Ç¢¨Âô ÀüȢ즸¡ñ§¼.
27
923 ¦¸¡ñ¼Ä¢ý þÕñ¼ ¸ñ¼ò ¦¾ñ§¾¡û
¦ºùÅ¡ý ¯ÕÅ¢ü ¨ÀÂà š÷òÐî
º¢ÚÀ¢¨È ¸¢¼ó¾ ¦¿È¢¾Õ Òýº¨¼
ãÅ¡ Ó¾øÅ Óì¸ð ¦ºøÅ
§¾Å §¾Å ¾¢ÕÅ¢¨¼ ÁÕ¾ .....(5)

Á¡ºÚ º¢ÈôÀ¢ý Å¡ÉÅ÷ ¬Îõ
âºò ¾£÷ò¾õ ÒÃìÌõ ¦À¡ýÉ¢
«Â¢Ã¡ ŽòÐ¨È ¬Îõ «ôÀ
¨¸Ä¡Â Å¡½ ¦¸Çâ ¿¡Â¸
¿¢ýÉÕû ÍÃóÐ ¦À¡ýÉÊ À½¢óÐ .......(10)

¦ÀÕõÀ¾õ À¢¨Æ¡ ÅÃõÀÄ ¦Àü§È¡÷
þ¨Á¡ ¦¿Îí¸ñ ¯¨Á¡û ¿í¨¸Ôõ
Á¨Æì¸ð ¸¼òÐô Ò¨Æ쨸ô À¢û¨ÇÔõ
«ÁÃ÷ò ¾¡íÌõ ÌÁà §ÅÙõ
Íâºí §¸ó¾¢Â ¾¢Õ¦¿Î Á¡Öõ .......(15)

Å¡ýÓ¨È À¨¼ò¾ ¿¡ýÓ¸ò ¦¾¡ÕÅÛõ
¾¡Õ¸ü ¦ºüÈ Å£Ãì ¸ýÉ¢Ôõ
¿¡Å¢ý ¸¢Æò¾¢Ôõ âÅ¢ý Á¼ó¨¾Ôõ
À£ÎÂ÷ §¾¡üÈòÐì §¸¡Ê ¯Õò¾¢ÃÕõ
¬É¡ô ¦ÀÕó¾¢Èø Å¡§É¡÷ ¾¨ÄÅÛõ .......(20)

¦ºÂ¢÷¾£÷ ¿¡ü§¸¡ð ¼Â¢Ã¡ žÓõ
Å¡õÀâ «Õì¸÷ ¾¡õÀý É¢ÕÅÕõ
ºó¾¢Ãý ´ÕÅÛõ ¦ºó¾£ì ¸¼×Ùõ
¿¢Õ¾¢Ôõ þÂÁÛõ ÍÕ¾¢¸û ¿¡ýÌõ
ÅÕ½Ûõ Å¡Ô×õ þÕ¿¢¾¢ì ¸¢ÆÅÛõ .....(25)

±ðÎ ¿¡¸Óõ «ð¼ ÅÍì¸Ùõ
ãýÚ §¸¡Ê ¬ýÈ ÓÉ¢ÅÕõ
ź¢ð¼Ûõ ¸À¢ÄÛõ «¸ò¾¢Âý ¾¡Ûõ
ÐõÒÕ ¿¡Ã¾÷ ±ýÈ¢Õ ¾¢Èò¾Õõ
Å¢ò¾¸ô À¡¼ø Óò¾¢Èò ¾ÊÂÕõ ......(30)

¾¢Õó¾¢Â «ýÀ¢ü ¦ÀÕóШÈô À¢û¨ÇÔõ
«ò¾Ì ¦ºøÅò ¾ÅÁ¾¢ò ¾ÕÇ¢Â
º¢ò¾ Á¡÷º¢Å š츢 §¾ÅÕõ
¦Åû¨Ç ¿£Ú ¦Áö¢ü ¸ñÎ
¸ûÇý ¨¸Â¢ü ¸ð¼Å¢úô À¢òÐõ ......(35)

µÎõ Àø¿Ã¢ °¨Ç§¸ð ¼Ã¨Éô
À¡ÊÉ ±ýÚ À¼¡õÀÄ «Ç¢òÐõ
ÌŨÇô ÒÉÄ¢ø ¾Å¨Ç «ÃüÈ
®ºý ¾ý¨É ²ò¾¢É ±ýÚ
¸¡Íõ ¦À¡ýÛõ ¸ÄóÐ àÅ¢Ôõ .....(40)

ÅÆ¢ÀÎõ ´ÕÅý ÁïºÉò ¾¢ÂüÈ¢Â
¦ºØÅ¢¨¾ ±û¨Çò ¾¢ýÉì ¸ñÎ
À¢Êò¾Öõ «Åýþô À¢ÈôÒì ¦¸ýÉ
þÊòÐì ¦¸¡ñ¼Åý ±îº¢¨Ä Ѹ÷óÐõ
ÁÕ¾ Åð¼ò ¦¾¡Õ¾É¢ì ¸¢¼ó¾ ......(45)

¾¨Ä¨Âì ¸ñÎ ¾¨ÄÔÈ Å½í¸¢
¯õ¨Áô §À¡Ä ±õþò ¾¨ÄÔõ
¸¢¼ò¾ø §ÅñΦÁý ÈÎò¾Îò ¾¢ÃóÐõ
§¸¡Â¢ø ÓüÈòÐ Á£Á¢¨ºì ¸¢¼ôÀ
Å¡öò¾ ¦¾ýÚ¿¡öì ¸ð¼õ ±ÎòÐõ ........(50)

¸¡õÀÅ¢úò о¢÷ó¾ ¸É¢ÔÕì ¸ñÎ
§ÅõҸ𠦸øÄ¡õ Å¢¾¡Éõ «¨ÁòÐõ
Å¢ÕõÀ¢É ¦¸¡Î쨸 ÀÃõÀÃü ¦¸ýÚ
ÒâÌÆø §¾Å¢¨Âô Àâ׼ý ¦¸¡Îò¾
¦Àâ «ýÀ¢ý ÅÃ̽ §¾ÅÕõ .......(55)

þ¨É ¾ý¨ÁÂ÷ ±ñ½¢Èó §¾¡§Ã
«¨ÉÂÅ÷ ¿¢ü¸ ¡Ûõ ´ÕÅý
Àò¾¢ ±ýÀ§¾¡÷ À¡Îõ þýÈ¢î
Íò¾ ɡ¢Ûõ §¾¡ýÈ¡ì ¸¨¼§Âý ¿¢ý¨É
þ¨ÈﺢÄý ¬Â¢Ûõ ²ò¾¢Äý ¬Â¢Ûõ .....(60)

ÅÕó¾¢Äý ¬Â¢Ûõ Å¡úò¾¢Äý ¬Â¢Ûõ
¸Õ¾¢ ¢ÕôÀý ¸ñ¼¡ö ¦ÀÕÁ
¿¢ýÛÄ ¸¨ÉòÐõ ¿ý¨Á ¾£¨Á
¬É¨Å ¿¢ý¦ºÂø ¬¾Ä¢ý
¿¡§É «¨ÁÔõ ¿ÄÁ¢ø ÅƢ째. ........(65)
27
924 ÅÆ¢À¢¨ÆòÐ ¿¡¦ÁøÄ¡õ Åó¾Å¡ ¦ºöÐ
ÀÆ¢À¢¨Æò¾ À¡Åí¸û ±øÄ¡õ - ¦À¡Æ¢øÝú
ÁÕ¾¢¼ò¾¡ý ±ý¦È¡Õ¸¡ø Å¡öÜôÀ §Åñ¼¡
¸Õ¾¢¼ò¾¡õ ¿¢øÄ¡ ¸ÃóÐ.
29
925 ¸Ãò¾¢É¢ø Á¡ÄÅý ¸ñ¦¸¡ñÎ ¿¢ý¸Æø §À¡üÈ¿øÄ
ÅÃò¾¢¨É ®Ôõ ÁÕ¾Åô À¡Á¾¢ ´ýÚõ þø§Äý
º¢Ãò¾¢Û Á¡¦ÂýÈý º¢ó¨¾Ô Ç¡¸¢¦Åñ ¸¡¼¦ÉýÛõ
¾Ãò¾¢Û Á¡ÂÐ ¿¢ýÉÊ Â¡õ¦¾öÅò ¾¡Á¨Ã§Â.
30

¾¢ÕüÈõÀÄõ

11.4 ÀðÊÉòÐô À¢û¨Ç¡÷ «ÕÇ¢î ¦ºö¾
¾¢Õ²¸õÀÓ¨¼Â¡÷ ¾¢ÕÅ󾡾¢ (926 - 1025)

926 ¦Áöò¦¾¡ñ¼÷ ¦ºøÖõ ¦¿È¢ÂÈ¢ §ÂýÁ¢¸ ¿üÀ½¢¦ºö
¨¸ò¦¾¡ñ¼÷ ¾õÁ¢Öõ ¿ü¦È¡ñ ÎÅó¾¢Äý ¯ñÀ¾ü§¸
¦À¡öò¦¾¡ñÎ §Àº¢ô ÒÈõÒÈ §Á¯ý¨Éô §À¡üÚ¸¢ýÈ
þò¦¾¡ñ¼ §ÉýÀ½¢ ¦¸¡ûÙ¾¢ §Â¡¸îº¢ ²¸õÀ§É.
1
927 ²¸õÀ§É ±ý¨É ¬ûÀÅ §Éþ¨Á §Â¡÷츢Ãí¸¢ô
§À¡¸õÀý É¡Ùõ ¦¸¡Î츢ýÈ ¿¡Â¸ ¦À¡íÌõ³Å¡ö
¿¡¸õ¦À¡ý É¡Ãõ ±Éô¦À¡Ä¢ ×üÚ¿ø ¿£È½¢Ôõ
¬¸õ¦À¡ý Á¡Á¨Ä ´ôÀÅ §É¦ÂýÀý ¬¾Ã¢ò§¾.
2
928 ¾Ã¢ò§¾ý ÁÉòÐý ¾¢¸ú¾Õ ¿¡Áõ ¾¼õ¦À¡Æ¢øÅ¡ö
Åâò§¾ý ÓÃø¸îº¢ ²¸õÀ §É±ýÈý ÅøÅ¢¨É¨Â
«Ã¢ò§¾ý ¯¨ÉôÀ½¢ ¡¾Å÷ ²¨Æ¨Á ¸ñ¼Å¨Ãî
º¢Ã¢ò§¾ý ¯Éì¸Ê ¡ÃÊ â½ò ¦¾Ç¢ó¾É§É.
3
929 ¦¾Ç¢¾Õ ¸¢ýÈÐ ¦ºý¦Èý ÁÉõ¿¢ý ¾¢ÕÅÊÅõ
«Ç¢¾Õ ¿¢ýÉÕ𠨸Âõ þɢ¢ø¨Ä «ó¾¢î ¦ºì¸÷
´Ç¢¾Õ §ÁÉ¢±õ ²¸õÀ §É±ý Ú¸ó¾Å÷¾¡û
¾Ç¢¾Õ àÇ¢±ý Èý¾¨Ä §Áø¨Åò¾ ¾ý¨Á¦Àü§È.
4
930 ¦ÀüÚ¸ó §¾ý±ýÚõ «÷îº¨É ¦ºöÂô ¦ÀÕÌ¿¢ýº£÷
¸üÚ¸ó §¾ý±ý ¸Õò¾¢É¢ ¾¡ì¸îº¢ ²¸õÀò¾¢ý
ÀüÚ¸ó §¾Úõ ¯¸ó¾Å §ÉÀ¼ ¿¡¸ì¸îº¢ý
ÍüÚ¸ó §¾÷Å¢¨¼ §ÁøÅÕ Å¡ö¿¢ý Ш½ÂʧÂ.
5
931 «Ê¿¢ýÈ ÝÆø «§¸¡ºÃõ Á¡Öì ¸Âü¸Äâý
ÓÊ¿¢ýÈ ÝúÓÊ ¸¡ñÀâ ¾¡Â¢üÚì ¸¡÷Ó¸¢Ä¢ý
þÊ¿¢ýÈ ÝúÌÃø ²Ú¨¼ ²¸õÀ ¡õ±í¹§É
ÅÊ¿¢ýÈ ÝÄô À¨¼Ô¨¼ ¡¨Â ŽíÌŧ¾.
6
932 Žì¸õ ¾¨Ä¿¢ý ¾¢ÕÅÊì §¸¦ºöÔõ ¨ÁÂø¦¸¡ñ§¼¡÷
þ½ì¸ýÈ¢ Áü§È¡÷ þ½ì¸È¢ §Å¡ÁøÄõ ÅøÄÃÅ¢ý
̽ìÌýÈ Å¢øÄ¢ ÌÇ¢÷¸îº¢ ²¸õÀõ À¡Êý «øÄ¡ø
¸½ì¸ýÚ Áü¦È¡Õ §¾Å¨Ãô À¡Îõ ¸Å¢¿Ä§Á.
7
933 ¿Äó¾Ã ¿¡¦É¡ýÚ ¦º¡øÖÅý §¸ñÁ¢ý¿ø Ä£÷¸û«ýÒ
¸Äó¾Ã É¡÷¸îº¢ ²¸õÀõ ¸ñÎ ¸Éø¾¢¸¢Ã¢
ºÄó¾Ãý ¬¸õ ´Æ¢ì¸¨Åò ¾¡ö¾ì¸ý §ÅûÅ¢¦ÂøÄ¡õ
¿¢Äó¾Ã Á¡¸î¦ºö ¾¡¦ÂýÚ âº¢òÐ ¿¢ýÁ¢ý¸§Ç.
8
934 Á¢ý¸û±ý È¡÷º¨¼ ¦¸¡ñ¼ø±ý È¡÷¸ñ¼õ §ÁÉ¢Åñ½õ
¦À¡ý¸û±ý È¡÷¦ÅÇ¢ô À¡Î¾õ ¦À¡ý«Ê âñΦ¸¡ñ¼
±ý¸¦Çý È¡Öõ À¢Ã¢ó¾È¢ ¡÷¸îº¢ ²¸õÀò¾¡ý
¾ý¸¦Çý È¡÷¯Ä ¦¸øÄ¡õ ¿¢¨Ä¦ÀüÈ ¾ý¨Á¸§Ç.
9
935 ¾ý¨Á¢ü ÌýÈ¡ò ¾Åò§¾¡÷ þ¨ÁÂÅ÷ ¾¡õŽíÌõ
Åý¨Á¢ü ÌýÈ¡ Á¾¢ü¸îº¢ ²¸õÀ÷ Åñ¸Â¢¨Äô
¦À¡ýÁ¢ü º¡ÂÖõ §ºÂÃ¢ì ¸ñÏõ ÒâÌÆÖõ
¦Áý¨Á¢ü º¡Ôõ ÁÕíÌÖõ ¸¡¾ø Å¢¨Çò¾É§Å.
10
936 ¾ÉÁ¢ð ΨÁ¾Ø Åò¾Øõ ÒüÈÅ÷ ¾õ «Ê¡÷
ÁÉõŢ𠼸ġ Á¾¢ü¸îº¢ ²¸õÀ÷ Å¡ý¸Â¢¨Äî
º¢ÉõÅ¢ð ¼¸Ä¡ì ¸Ç¢Ú Å¢É¡Å¢§Â¡÷ §ºÂ¨É¡÷
ÒÉõŢ𠼸ġ÷ À¸Ä¡õ ¦À¡ØÐõ¿õ âí¦¸¡Ê§Â.
11
937 âí¦¸¡ò ¾¢Õó¾¨Æ ¡÷¦À¡Æ¢ø ¸îº¢² ¸õÀ÷¦À¡üÀ¡÷
§¸¡í¸ò ¾¢Õó¾ ÌÎÁ¢ì ¸Â¢¨Ä±õ ¦À¡ý¦É¡Õò¾¢
À¡í¦¸¡ò ¾¢Õó¾¨É ¬Ã½í §¸À¼÷ ¸øÄÕÅ¢
¬í¸ò ¾¢Õó¾¢¨Æ ¬ÊÅó ¾¡ü¸ñ ¼ÊÅÕò§¾.
12
938 ÅÕò¾õ ¾Õ¦ÁöÔõ ¨¸Â¢ø ¾¨ÆÔõ ÅýÁ¡Å¢É×õ
¸Õò¾ó ¾Ã¢ìÌõ ¿¼ì¸Å¢ý ¨È ¸Æø¿¢¨ÉÂò
¾¢Õò¾ó ¾ÕÙõ ¾¢¸ú¸îº¢ ²¸õÀ÷ º£÷ì¸Â¢¨Äò
ÐÕò¾ó ¾¢ÕôÀ¾ý È¢ôÒÉí ¸¡ìÌõ ¦¾¡Æ¢ø±Á째.
13
939 ±õ¨ÁÔõ ±õ¨Áô À½¢¦¸¡ûÙõ ¸õÀ÷ ±Æ¢ü¸Â¢¨Ä
¯õ¨ÁÔõ Á¡É¢¼õ þôÒÉò §¾Å¢ðÎ Åó¾¨Áó¾÷
¾õ¨ÁÔõ Á¡¨ÉÔõ º¢ó¨¾Ôõ §¿¡ì¸í ¸Å÷űý§È¡
«õ¨ÁÔõ «õÁÄ÷ì ¸ñÏõ ¦Àâ£÷ «ÕÙÁ¢§É.
14
940 «Õ¨Çò ¾Õ¸õÀ÷ «õ¦À¡ü ¸Â¢¨ÄÔû ±õ¨ÁÂÃõ
À¢Õ¨Çì ¸Ã¢ÁÈ¢ì ÌõþÅ÷ ³Â÷ ¯Úò¾¢¦ÂöÂ
¦ÅÕÇì ¸¨Ä¸¨½ ¾ý¦É¡Îõ §À¡Â¢É Å¢øÄ¢¨ÁìÌ
ÁÕ¨Çò ¾Õ¦º¡øÄ¢ ±í§¸¡ Å¢¨ÇÔñÊù ¨Å¸ò§¾.
15
941 ¨Å¡÷ ÁØôÀ¨¼ ²¸õÀ÷ ®í§¸¡ö Á¨ÄôÒÉòÐû
³Â¡÷ ÅÕ¸¨Ä ²Éõ ¸Ã¢¦¾¡¼÷ §Å𨼦ÂøÄ¡õ
¦À¡öÂ¡É ³Â÷ ÁÉò¾¦Åõ âí¦¸¡Ê ¦¸¡í¨¸¦À¡È¡ô
¨À¡÷ «ÃÅ¢¨¼ ¬Â¢üÚ ÅóÐ Àâ½Á¢ò§¾.
16
942 ÀÕÓò о¢÷ò¾¢Îõ º£÷Áò¾ ¡¨É ѾøÀÌó¾¢ð
ÎÕ¦Á¡ò¾ ¾¢ñÌÃü º£Âõ ¾¢Ã¢¦¿È¢ µį́ÅÅ¡öô
¦À¡ÕÓò ¾¨Ä§Åü À¨¼ì¸õÀ÷ âí¸Â¢ ¨Äô ÒÉòÐû
¾ÕÓò ¾É¿¨¸ ¾ý¿¨º ¡ø¦ÅüÒ º¡÷Å⧾.
17
943 «Ã¢¾ý ¾¢Õì¸ñ þ¼¿¢Ãõ À¡Â¢Ãõ §À¡¾½¢Â
«Ã¢¾ý ¾¢ÕÅÊì ¸÷ò¾ ¸ñÏì ¸ÕÙ¸õÀ÷
«Ã¢¾ý ¾¢Õì¸í ÌĢ¡ø «Æ¢ó¾ ¸Â¢¨ÄÂøÄ¢í
¸Ã¢¦¾ý È¢ÕôÀ¦¾õ À¡ø¦ÅüÀ ±õ¨ÁÂ÷ì ¸ïÍЧÁ.
18
944 «ïºÃò ¾¡ý¦À¡Ê ¡öÅ¢Æò ¾£Å¢Æ¢ò ¾ýÒ¦ºö§Å¡÷
¦¿ïºÃò ¾¡ú×¸ó §¾¡÷¸îº¢ ²¸õÀ÷ ¿£û¸Â¢¨Äì
ÌïºÃò ¾¡úŨà ţÆÑí ¦¸¡õÒöÂì ÌõÀãúÌõ
¦ÅïºÃò ¾¡ÃÉ §Å¡«øÄ §Å¡þù Å¢ÂýÓçº.
19
945 §ºö¾ó ¾¨¸¨Á ¯¨Á¸½ Åý¾¢Õ ²¸õÀò¾¡ý
¾¡ö¾ó¨¾ ¡ö¯Â¢÷ ¸¡ô§À¡ý ¸Â¢¨Äò ¾Âí¸¢ÕûÅ¡ö
§Åö¾ó¾ §¾¡Ç¢¿õ °º ¦Ä¡Îõ Å¢¨Ã §Åí¨¸¾ý¨Éô
À¡ö¾óÐ âºÖñ ¼¡í¦¸¡ñ¼ §¾¡¨ºô À¸ÎÅó§¾.
20
946 ÅóÐõ Á½õ¦ÀÈ¢ý ¦À¡ýÉ¨É Â£÷ÁýÛõ ²¸õÀ÷¾õ
ÓóÐõ «ÕÅ¢ì ¸Â¢¨Ä Á¨ÄÔÂ÷ §¾ýþƢò
¾óÐõ ÁÄ÷¦¸¡öÐõ ¾ñ¾¢¨º §ÁÔí ¸¢Ç¢¸ÊóÐõ
º¢óÐõ Ò¸÷Á¨Ä ¨¸îÍõþî º¡Ãø ¾¢Ã¢ÌŧÉ.
21
947 ¾¢Ã¢Âô ÒæÁö¾ ²¸õÀ É¡÷¾¢¸ Øí¸Â¢¨Äì
¸¢Ã¢Âì ÌÈÅ÷ ÀÕÅò ¾¢Î¾Ã ÇõÅ¢¨É§Â¡õ
ŢâÂî ÍÕûÓ¾ Ä¡Ûõ «¨¼ó§¾¡õ Å¢¨ÃÅ¢¨ÃóÐ
À¢Ã¢Âì ¸¾¢÷Óò¾¢ý ¿£÷¦ÀüÈ ¦¾ý«íÌô §ÀÍÁ¢§É.
22
948 §À͸ ¡ÅÕ ¨Á츽¢ ¡÷±ýÚ À¢ò¾÷±íÌõ
âͨ¸ ¡÷¾¢Õ ¿£ü¦ÈÆ¢ø ²¸õÀ÷ ¦À¡ü¸Â¢¨Äò
§¾Í¨¸ ¡÷º¢¨Ä ¦ÅüÀý À¢Ã¢Ôõ À⺢Ä÷«ì
Üͨ¸ ¡ÐÁ¢ø Ä¡ìÌ¨Ä §Åí¨¸ô ¦ÀÂ÷Ñõ¨Á§Â.
23
949 ¦ÀÂá ¿Äò¦¾¡Æ¢ø ²¸õÀ É¡÷À¢¨È §¾¡ö¸Â¢¨Äô
¦ÀÂá ¾¢Õì¸ô ¦ÀÚ¸¢Ç¢ ¸¡ûÒÉ §ÁÀ¢Ã¢Å¢ý
ÐÂáø ÅÕó¾¢ ÁÉÓõþí §¸¡Êò ¦¾¡ØЦºýÈ
¾Âá ШÃÔõ¦Åü Àü¸Ê §ÂüÌõ Å¢¨¼¾Á¢§É.
24
950 ¾õ¨Áô À¢ÈÅ¢ì ¸¼ø¸¼ô À¢ôÀÅ÷ ¾¡õŽíÌõ
Óõ¨Áò ¾¢Õì¸ñ Ó¸ò¦¾Æ¢ø ²¸õÀ÷ ¦Á¡ö¸Â¢¨Ä
«õ¨Áì ¸Õí¸ñ½¢ ¾ý¦É¡Êý Àó¾Õõ ¾ñÒɧÁ
±õ¨Áì ¸Å¨Ä ¦ºÂ¡øÄ¢ §Â¡ÅøÄ¢ ±ö¾¢Â§¾.
25
951 þÂíÌõ ¾¢Ã¢ÒÃõ ±ö¾² ¸õÀ÷ ±Æ¢ü¸Â¢¨Äò
¾ÂíÌ ÁÄ÷ô¦À¡Æ¢ø ¸¡û¨¾Âø ¬¼Õ Å¢ò¾¼í¸¡û
ÓÂíÌ Á½¢Â¨È ¸¡û¦Á¡Æ¢ £÷´Æ¢ ¡Ц¿ïºõ
ÁÂíÌõ ÀâͦÀ¡ý É¡÷¦ºýÈ ÝÆø ÅÌò¦¾Á째.
26
952 ÅÌôÀ¡÷ þÅ÷§À¡ø Á½òÐìÌ ¿¡ûÁ½ó ¾ý¦É¡ÊýÀõ
Á¢ÌôÀ¡÷¸û ¬Õ¢÷ ´ýÈ¡õ þÕŨà ŢûÇì¸ûÅ¡ö
¦¿ÌôÀ¡ø ÁÄ÷¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¡÷ ¸¢¼ì¸ ¿¢Ä¡×¸õÀ÷
¦¾¡ÌôÀ¡ø Á½¢º¢ó ¾ÕÅ¢ì ¸Â¢¨Äþî ÝúÒÉò§¾.
27
953 ÒÉíÌ¨Æ Â¡¦¾ýÚ ¦Áý¾¢¨É ¦¸¡ö¾Ðõ §À¡¸ÖüÈ
¸ÉíÌ¨Æ Â¡û¾ü À¢Ã¢Â ¿ÁìÌÚõ ¨¸ÂÈÅ¡ø
ÁÉíÌ¨Æ Â¡ÅÕõ ¸ñ¸Ç¢ ÀñÀÄ À¡Î󦾡ñ¼÷
þÉíÌ¨Æ Â¡ò¦¾¡Øõ ²¸õÀ÷ þì¸Â¢ Ä¡ÂòÐû§Ç.
28
954 ¯ûÇõ ¦ÀâÂÃø Ä¡îº¢Ú Á¡Û¼÷ ¯üȦºøÅõ
¸ûÇõ ¦Àâ º¢ÚÁÉò ¾¡÷ì¸ýÈ¢ì ¸í¨¸¦ÂýÛõ
¦ÅûÇõ ¦Àâ º¨¼ò¾¢Õ ²¸õÀ÷ Å¢ñ«Ã½õ
¾ûÇõ ¦À⦸¡ñ ¼¨Áò¾¡÷ «ÊÂÅ÷ º¡÷žý§È.
29
955 «ýÚõ À¨¸Â¼÷ì ÌõÀâ Á¡×õ Á¾«ÕÅ¢ì
ÌýÚõ À¾¡¾¢Ôõ §¾Õõ ÌÄÅ¢ì ̨¼¿¢Æü¸£ú
¿¢ýÚõ ¦À¡Ä¢Â¢Ûõ ¸õÀ÷¿ý É£Ú Ñ¾ü¸¢Ä§Ãø
±ýÚõ «ÃÍõ ÓÃÍõ ¦À¡Ä¢Â¡ þÕ¿¢Äò§¾.
30
956 ¿¢Äò¾¢¨Á §Â¡Ã¢ø ¾¨Ä¡öô À¢ÈóÐ Á¨È¦Â¡¼í¸õ
ÅÄò¾¢¨Áô §À¡Ðõ À¢Ã¢Â¡ ±Ã¢ÅÇ÷ò ¾¡Öõ¦ÅüÀý
ÌÄòШÁ §Â¡÷Àí¸÷ ¸îº¢Ôû ²¸õÀõ ÜÊò¦¾¡Øõ
¿Äò¾¨Á ¡¾Å÷ §ÅðÎÅ÷ ¾õÁ¢ý ¿ÎôÀ¨¼§Â.
31
957 À¨¼Â¡ø ¯Â¢÷¦¸¡ýÚ ¾¢ýÚ ÀÍ츨Çô §À¡ÄøÖõ
¿¨¼Â¡ø «È¢Å¢ýÈ¢ ¿ðÀ¢¨¼ô ¦À¡öòÐì ÌÄí¸Ç¢Ûõ
¸¨¼Â¡öô À¢È츢Ûõ ¸îº¢Ôû ²¸õÀò ¦¾í¸¨Ç¡û
¯¨¼Â¡ý ¸Æü ¸ýÀ §Ãø«Å÷ ¡Å÷ìÌõ ¯ò¾Á§Ã.
32
958 ¯òÐí¸ Â¡¨É ¯Ã¢Â¡÷ Å¢ÃÄ¡ø «Ãì¸ý¦ºýÉ¢
ÀòÐí¨¸ Â¡É þÕÀÐõ §º¡÷¾Ã ¨Åò¾¢ÄÂõ
´òÐí¨¸ ¡ÄÅý À¡¼ì ¸Â¢¨Ä¢ý °Î¨¸Å¡û
±òÐí¨¸ ¡ý±ý Ú¸ó¾Ç¢ò ¾¡÷¸îº¢ ²¸õÀ§Ã.
33
959 «õÀÃõ ¸¡ø«Éø ¿£÷¿¢Äõ ¾¢í¸û «Õì¸ý«Ï
«õÀÃõ ¦¸¡ûŧ¾¡÷ §ÅÆò ÐâÂÅý ¾ýÛÕÅ¡õ
±õÀÃý ¸îº¢Ôû ²¸õÀò ¾¡ýþ¨¼ ¡¾¨¼Å¡ý
¿õÀÃý ¾ýÉÊ Â¡÷«È¢ Å¡÷¸ðÌ ¿üÚ¨½§Â.
34
960 Ш½ò¾¡ Á¨ÃÂÊ ÔõÀÅ Çò¾¢Ãû ¿ýÌÈíÌõ
À¨½ò§¾¡û «¸ÄÓõ ¸ñ¼òÐ ¿£ÄÓõ «ñ¼òÐÁ¢ý
À¢¨½ò¾¡ Äɺ¨¼ Ôó¾¢Õ Óì¸Ïõ ¦Àñ¦½¡÷Àì¸ò
¾¨½ò¾¡÷ ±Æ¢ü¸õÀ÷ ±í¸û À¢Ã¡É¡÷ì ¸Æ¸¢Â§Å.
35
961 «Æ¸È¢ Å¢ü¦Àâ ¾¡¸¢Â ²¸õÀ÷ «ò¾÷¦¸¡üÈõ
ÀƸȢ Å¢ü¦À⠧¡÷¾¨Áô ÀüÈÄ÷ ÀüÚõ«ýÀ¢ý
ÌƸȢ §ÅüÀ¢Ûû ´ýÈÈ¢ ¡ÃÈ¢ ¡¨Á¦¾öÅõ
¸¢Æ¦¸È¢ ÂôÀð ÎÄó¾¡÷ ¯Ä¸¢ü ¸¢¼ó¾É§Ã.
36
962 ¸¢¼ìÌõ ´ÕÀ¡ø þ¨Ã츢ýÈ À¡õ¦À¡Õ À¡øÁ¾¢Âõ
¦¾¡¼ìÌñ ÊÄíÌõ ÁÄíÌõ ¾¢¨Ãì¸í¨¸ ÝÎí¦¸¡ý¨È
żìÌñÎ ¸ð¼ò ¾¨ÄÁ¡¨Ä Å¡Ç¡ø Á¨Äó¾¦Åõ§À¡÷
¸¼ìÌõ Å¢¨¼ò¾¢Õ ²¸õÀ÷ ¸ü¨Èî º¨¼ÓʧÂ.
37
963 ¸ü¨Èô ÀÅÇî º¨¼ÅÄõ âì¸Áú ¦¸¡ý¨ÈÂó¾¡÷
ÓüÚü ȢġÁ¾¢ ¢ý¦¸¡Øó §¾¸õÀ÷ ¦Á¡öÌÆÄ¡õ
Áü¨Èò ¾¢¨ºÂ¢ý Á½¢ô¦À¡ü ¦¸¡Øó¾ò ¾Ãí¸Ø¿£÷
¦¾üÈ¢ô ¦À¡Ä¢¸¢ýÈ Ýð¼Æ ¸¡¸¢ò ¾¢¸ú¾Õ§Á.
38
964 ¾ÕÁÕð ¼ý¨Á ÅÄôÀ¡ø ¸ÁÄì¸ñ ¦¿üȢ¢ý§Áø
¾¢ÕÁÄ÷ì ¸ñÀ¢Ç Å¢ýÈ¢¸ Øó¾Æø ¦ºøÅì¸õÀ÷
¸ÕÁÄ÷ì ¸ñþ¼ô À¡ÄÐ ¿£Äõ ¸É¢Á¾òÐ
ÅÕѾü ¦À¡ð¼½í ÌìÌÂ÷ó §¾¡íÌõ ÁÄ÷ìÌƧÄ.
39
965 ÁÄ÷ó¾ À¼òÐ ³ó¾¢Ûõ ¦ºïͼ÷ Á¡Á½¢Å¢ð
¼Ä÷ó¾ Á½¢ìÌñ ¼ÄõÅÄì ¸¡¾¢É¢ø ¬ÊÅÕõ
¿Äó¾¢Õ ¿£ûÅ¢ Ãõ¦Å¢ü À¡Â ¿ÌÁ½¢¸û
¸Ä󾦺õ ¦À¡ýÁ¸ ÃìÌ¨Æ ²¸õÀ÷ ¸¡¾¢¼§Á.
40
966 ¸¡¾¨Äì ÌõÅÄò §¾¡ûÀÅ ÇìÌýÈõ «íÌÂ÷óÐ
§À¡¾¨Äì ÌõÀÉ¢ô ¦À¡ýÁ¨Ä ¿£üÈ¢ý ¦À¡Ä¢Â¸Äõ
¾¡¾¨Äì ÌíÌÆø §º÷À¨½ò §¾¡û¿Úï º¡ó¾½¢óÐ
ݾ¨Äì Ìõ Á¡÷À¢¼õ ²¸õÀ÷ Íó¾Ã§Á.
41
967 ¾Ãõ¦À¡ü ÀÆ¢Ôõ ¯Ä¸ðÊ ±öòÐò ¾Ãó¾Çá
¯Ãõ¦À¡ü Ò¨¼Â ¾¢ÕÅ¢ È¡õÅÄõ ¯õÀ÷Óõ¨Áô
ÒÃõ¦À¡ü ÀÆ¢ò¾¸õ À÷ìÌò ¾Ãò¾¢Î âñÓ¨ÄÔõ
¿¢ÃõÀô ¦À¡È¡Ð ¾ÇÃ¢Ç ÅﺢÔõ §¿÷ר¼ò§¾.
42
968 ¯¨¼ôÒÄ¢ ¬¨¼Â¢ý §ÁÖà ¸ì¸îÍ Å£ì¸¢Óﺢ
żò¦¾¡Õ §¸¡Å½ó §¾¡ýÚõ «¨ÃÅÄõ Áü¨ÈÂøÌø
¦¾¡¼ìÌÚ ¸¡ïº¢ò ¦¾¡Îò¾ «Ãº¢¨Ä àÑñθ¢ø
«¼ø¦À¡Ä¢ ²Ú¨¼ ²¸õÀõ §Á «Ê¸Ù째.
43
969 «ÊÅÄô À¡ÄÐ ¦ºó¾¡ Á¨Ã¦Â¡ò ¾¾¢÷¸ÆøÝúó
¾¢ÊÌÃü ÜüÈ¢ý ±Õò¾¢È ¨Åò¾ ¾¢Çó¾Ç¢Ã¢ý
«Ê¢¼ô À¡ÄÐ ÀïÍÈ «ïÍï º¢ÄõÀ½¢ó¾
ÅÊר¼ò ¾¡÷¸îº¢ ²¸õÀõ §Á ÅþÕ째.
44
970 ¾Õì¸Åü È¡ýÁ¢ì¸ ÓôÒÃõ ±ö¾Âý ¾ý¾¨Ä¨Â
¦¿Õì¸Åü §È¡¼ ÁØÅ¡û Å¢¨ºò¾Ð ¦¿ü¸¦ÇýÚõ
ÀÕì¸Åü È¡í¸îº¢ ²¸õÀ÷ «ò¾÷¾õ À¡õҸǢý
¾¢Õì¸Åü È¡Ä¢ð ¼ÕÙõ ¸¼¸ò ¾¢Õì¸Ã§Á.
45
971 ¸Ãò¾ò ¾ÁÕ¸ò §¾¡¨º ¸Îò¾ñ¼õ Á£À¢ÇôÀ
«Ãò¾ò¾ À¡¾õ ¦¿Ã¢ò¾¢ð ¼ÅÉ¢ ¾Äõ¦¿Ã¢Âò
¾Ãò¾ò ¾¢¨º¸Ùì ¸ôÒÈõ §À¡÷ôÀî º¨¼Å¢Ã¢òÐ
ÅÃò¨¾ò ¾Õ¸õÀ÷ ¬ÎÅ÷ ±øÄ¢Ôõ Á¡¿¼§Á.
46
972 ¿¼Éõ À¢Ã¡ý¯¸ó ÐöÂ즸¡ñ ¼¡¦ÉýÚ ¿¡ýÁ¨È§Â¡÷
¯¼ýÅóÐ ãÅ¡ ¢ÃÅ÷ þ¨Èﺢ ¿¢¨Èó¾¯ñ¨Áì
¸¼ÉýÈ¢ ÁüÈÈ¢ ¡ò¾¢ø¨Ä «õÀÄõ ¸¡Çò¾¢Â¡õ
þ¼õ±õ À¢Ã¡ý¸îº¢ ²¸õÀõ §Á¡ü ¸¢É¢ÂɧÅ.
47
973 þÉ¢ÂÅ÷ þýÉ¡÷ «Å¨Ã¦Â¡ô À¡÷À¢È÷ ±ýɦšñ½¡ò
¾É¢ÂÅ÷ ¨¾Âø ¯¼É¡õ ¯ÕÅ÷ «ÈõÀ½¢ò¾
ÓÉ¢ÂÅ÷ ²Úõ ¯¸ó¾Óì ¸ñ½Å÷ ºñÊ«ýÒì
¸¢É¢ÂÅ÷ ¸¡öÁØ Å¡ðÀ¨¼ ¡÷¸îº¢ ²¸õÀ§Ã.
48
974 ÀÃÅ¢ò ¾¨É¿¢¨É Âì¸îº¢ ²¸õÀ÷ ÀñÏõ¨ÁÂø
ÅÃÅ¢ò ¾¨ÉÔûÇ ¦¾í¸È¢ó §¾ý Óý «Å÷Á¸É¡÷
ÒÃÅ¢ò ¾¨ÉÂÊì ¸ì¦¸¡Ê ¾¡öÅ¢Ê Â¡þÃÅ¢ø
«ÃÅ¢ò ¾¨ÉÔí¦¸¡ñ ¼¡÷Á¼ Å¡÷ÓýÈ¢ø ¬ðʼ§Å.
49
975 þ¼Åõ ÍÚ즸Éô À¡ÔÓï ¦ºýÉ¢ ¿Ì¾¨Ä¸ñ
ʼ«ï ÍÅ÷Á¼ Å¡÷þâ ¸¢ýÈÉ÷ ²¸õÀò¾£÷
À¼õ«ïÍ Å¡ÂÐ ¿¡¸õ þ¨ÃìÌõ «¾ÛìÌÓü
À¼«ï ÍÅ÷±í¹ §ÉÀÄ¢ Åó¾¢Îõ À¡í̸§Ç.
50
976 À¡į́¼ §¸¡ûÒÄ¢ ¢ý«¾û ¦¸¡ñË÷Ñõ À¡Ã¢¼í¸û
¾¡į́¼ ¦¸¡ûÇô ÀÄ¢¦¸¡ûÇ Åó¾£÷ ¾¼í¸ÁÄõ
âį́¼ ¦¸¡ûÇô ÒÉü¸îº¢ ²¸õÀõ §¸¡Â¢ø¦¸¡ñË÷
®í¸¢¨¼ ¦¸¡ûÇì ¸¨Ä¦¸¡ûÇ Åó¾£÷ þ¨¼ìÌÁ¢ý§È.
51
977 þ¨¼ìÌÁ¢ý §¾¡üÌõ þ¨½Ó¨Ä ¡öÓ¾¢ ¡÷¸û¾ï¦º¡ø
¸¨¼ì¸ñ¿ý È¡í¸îº¢ ²¸õÀ÷ ³Âí ¦¸¡Ç츼×õ
Å¢¨¼ìÌÓý §¾¡üÈ¿¢ø §Ä¿¢ý È¢É¢Â¢ó¾ ¦Á¡öÌÆÄ¡÷
¸¢¨¼ìÌÓý §¾¡üÈ¿ï ºí¸¢Ð §Å¡¾í ¸¢È¢òÐŧÁ.
52
978 ¸¢È¢ÀÄ §Àº¢î º¾¢Ã¡ø ¿¼óРŢ¼íÌÀ¼ì
ÌÈ¢ÀÄ À¡Êì ÌÇ¢÷¸îº¢ ²¸õÀ÷ ³Âí¦¸¡ûÇ
¦¿È¢ÀÄ Å¡÷ÌÆ Ä¡÷¦ÁÄ¢ ×üÈ ¦¿Îó¦¾ÕÅ¢ø
¦ºÈ¢ÀÄ ¦ÅûÅ¨Ç §À¡Â¢É ¾¡Â÷¸û §¾ÎŧÃ.
53
979 §¾Îü ȢĸûÇ §¿¡ì¸õ ¦¾Ã¢ó¾¢Ä ¦º¡ü¸ûÓÊ
ÜÎü È¢ÄÌÆø ¦¸¡í¨¸ ¦À¡Êò¾¢Ä ÜÚõþÅû
Á¡Îü È¢ÄÁ½¢ ¢ýÁ¼ «øÌÖõ ÁüÈ¢ÅûÀ¡ø
¿¡Îü ȢıƢø ²¸õÀ É¡÷ì ÌûÇõ ¿ø¸¢¼ò§¾.
54
980 ¿øÌõ Ò¸ú츼 ç÷¿ý Á¨ÈÂÅý ¯ö¿ñ½¢ì
¦¸¡ø¸¢ýÈ Üü¨Èì ̨Áò¾ ¦Åí ÜüÈõ ÌÇ¢÷¾¢¨Ã¸û
ÁøÌõ ¾¢ÕÁ¨Èì ¸¡ð¼Á¢÷ ¦¾ýÚõ Á¨ÄÁ¸û ¾¡ý
ÒøÌõ ¦À¡Æ¢ü¸îº¢ ²¸õÀõ §ÁŢ ¦À¡ýÁ¨Ä§Â.
55
981 Á¨ÄÂò ¾¸ò¾¢Âý «÷îº¢ì¸ ÁýÉ¢ ż¸Â¢¨Ä
¿¢¨ÄÂò ¾ÁÃ÷ ¦¾¡ÆþÕó ¾¡ý¦¿Î §ÁÕ±ýÛõ
º¢¨ÄÂò¾ý ¨Àõ¦À¡ý Á¾¢ø¾¢Õ ²¸õÀò ¾¡ý¾¢¸ú¿£÷
«¨ÄÂò ¾¼õ¦À¡ýÉ¢ Ýú¾¢Õ ³Â¡ü ÈÕÁ½¢§Â.
56
982 Á½¢Â¡÷ «ÕÅ¢ò ¾¼õþÁ ÂíÌ¼ì ¦¸¡øÄ¢¸øÄ¢ý
¾¢½¢Â¡÷ «ÕŢ¢ý ¬÷ò¾ º¢Ã¡Á¨Ä ³ÅÉí¸û
«½¢Â¡÷ «ÕÅ¢ ¸Å÷¸¢Ç¢ ´ôÒõþý º¡ÃøÅ¢ó¾õ
À½¢Å¡÷ «ÕÅ¢¨É ¾£÷ìÌõ² ¸õÀ÷ ÀÕôÀ¾§Á.
57
983 ÀÕôÀ¾õ ¸¡÷¾Åú Áó¾Ãõ þó¾¢Ã ¿£Äõ¦Åû¨Ç
ÁÕôÀ¾í ¸¡÷¸Õí ÌýÈ¢Âí ÌõÀÃí ÌýÈõ Å¢øÄ¡÷
¦¿ÕôÀ¾í ¸¡Ì¾¢ ¿¡Úõ Á§¸ó¾¢Ãõ ±ýÈ¢ÅüÈ¢ø
þÕôÀ¾í ¸¡×¸ó ¾¡ý¸îº¢ ²¸õÀò ¦¾õÁ¢¨È§Â.
58
984 þ¨Èò¾¡÷ ÒÃõ±ö¾ Å¢øÄ¢¨Á ¿øÄ¢Á Å¡ýÁ¸ðÌ
Á¨Èò¾¡÷ ¸ÕíÌýÈõ ¦ÅñÌýÈõ ¦ºíÌýÈ ÁýÉøÌýÈõ
¿¢¨Èò¾¡÷ ¦¿ÎíÌýÈõ ¿£û¸Øì ÌýÈõ±ý ¾£Å¢¨É¸û
̨Èò¾¡÷ ÓÐÌýÈõ ²¸õÀ÷ Ìý¦ÈýÚ ÜÚÁ¢§É.
59
985 ÜÚÁ¢ý ¦¾¡ñ¼÷Ìü È¡Äõ¦¿öò ¾¡Éõ ÐÕò¾¢Âõ§À÷
§¾ÚÁ¢ý §ÅûÅ¢ì Ìʾ¢Õò §¾¡½¢ ÒÃõÀÆÉõ
¬ÚÁ¢ý §À¡øº¨¼ ¨Åò¾Åý ¬Õ÷ þ¨¼ÁÕ¦¾ý
§ÈÚÁ¢ý ¿£¦Ãõ À¢Ã¡ý¸îº¢ ²¸õÀõ Óý¿¢¨Éó§¾.
60
986 ¿¢¨ÉÅ¡÷ì ¸ÕÙõ À¢Ã¡ý¾¢Õî §º¡üÚò Шȿ¢ÂÁõ
Ò¨ÉÅ¡÷ º¨¼§Â¡ý Ò¸æ÷ ÒÈõÀÂõ âŽõ¿£÷
Ò¨ÉÅ¡÷ ¦À¡Æ¢ø¾¢Õ ¦Åñ¸¡Î À¡îº¢ø «¾¢¨¸¦ÂýÚ
¿¢¨ÉÅ¡÷ ¾Õ¦¿ïº¢ É£÷¸îº¢ ²¸õÀõ ¿ñÏÁ¢§É.
61
987 ¿ñ½¢ô ÀÃ×õ ¾¢ÕÅ¡ ÅÎÐ¨È ¿øÄõ¿øæ÷
Áñ½¢ø ¦À¡Ä¢¸¼õ â÷¸¼õ ÀóÐ¨È ÁýÛÒýÜ÷
±ñ½ü ¸Ã¢Â ÀáöòÐ¨È ²÷¦¸¡û ±¾¢÷¦¸¡ûÀ¡Ê
¸ñ½¢ô À¢¨È¼ §Â¡ý¸îº¢ ²¸õÀõ ¸¡ñÁ¢ý ¦ºý§È.
62
988 ¦ºý§ÈÈ¢ Å¢ñÏÚõ «ñ½¡ Á¨Ä¾¢¸ú ÅøÄõ¦Áýâ
Å¢ý§¾Èø À¡ö¾¢Õ Á¡ü§ÀÚ À¡Ý÷ ±Æ¢ø«Øóà÷
Åý§¾ ÃÅý¾¢Õ Å¢ü¦ÀÕõ §ÀÚ Á¾¢ø´üÈ¢ä÷
¿¢ý§È÷ ¾Õ¸îº¢ ²¸õÀõ §Á¡÷ ¿¢Ä¡Å¢Â§Å.
63
989 ¿¢Ä¡× Ò¸úò¾¢Õ §Å¡òà÷ ¾¢Õ¬Á¡ò à÷¿¢¨È¿£÷
ÍÄ¡× º¨¼§Â¡ý ÒÄ¢ÅÄõ Å¢øÅÄõ ¦¸¡î¨º¦¾¡ñ¼÷
ÌÄ¡× ¾¢ÕôÀÉí ¸¡Î¿ý Á¡¸Èø ÜüÈõÅó¾¡ø
«Ä¡ö±ý ÈÊ¡÷ì ¸ÕûÒâ ²¸õÀ÷ ¬Ä§Á.
64
990 ¬¨ÄÂí ¸¡÷¸Õ ¸¡¨Å¸î Ý÷¾¢Õì ¸¡Ã¢¸¨Ã
§Å¨ÄÂí §¸Ú ¾¢ÕÅ¡ýÁ¢ ä÷¾¢Õ °ÈøÁ¢ì¸
§º¡¨ÄÂí ¸¡÷¾¢Õô §À¡ó¨¾Óì §¸¡½õ ¦¾¡¼÷¸Î쨸
Á¡¨ÄÂý Å¡ú¾¢Õ ¬Äí¸¡ §¼¸õÀõ Å¡úòÐÁ¢§É.
65
991 Å¡Æô ¦À⦾Áì ¸¢ýÉÕû ¦ºöÔõ ÁÄ÷ì¸Æ§Ä¡÷
¾¡Æî º¨¼ò¾¢Õ ²¸õÀ÷ ¾õ¨Áò ¦¾¡Æ¾Å÷§À¡ö
Å¡Æô ÀÃüÍÃõ ¬üÈ¡ ¾Ç¢ÃÊ âíÌÆø ±õ
²¨Æì ¸¢¨¼Â¢Úì ÌíÌ À¡Ãõ þÂìÌÈ¢§É.
66
992 ¯Ú¸¢ýÈ ¦ÅùÅÆø «ì¸¼õ þ즸¡Êì ÌýÀ¢ýÅÃô
¦ÀÚ¸¢ýÈ Åñ¨Á¢ É¡ø³Â §ÀÃÕû ²¸õÀÉ¡÷
ÐÚ¸¢ýÈ ¦ÁýÁÄ÷ò ¾ñ¦À¡Æ¢ø ¸îº¢¨Âî Ýú󾢨ǧ¡÷
ÌÚ¸¢ýÈ âíÌÅ ¨ÇìÌÚó ¾ñÀ¨½ ±ýÚ¦¸¡§Ç.
67
993 ¦¸¡ûÙí ¸Îí¸¾¢ âü¸ûÇ¢ ¾£îº¢Ä §Åö¯ÄÈ¢
Å¢ûÙõ ¦ÅÊÀÎõ À¡¨Ä¦Âý À¡¨Å Å¢¼¨ÄÀ¢ý§É
¦¾ûÙõ ÒÉü¸îº¢ Ôû¾¢Õ ²¸õÀ÷ §ºÅʨÂ
¯ûÙõ «ÐÁÈó ¾¡¦ÃÉô §À¡Å ШÃôÀ⧾.
68
994 ÀâôÀÕó ¾¢ñ¨Áô À¨¼ÂÐ ¸¡É÷ ±É¢üº¢ÈÌ
ŢâôÀÕó Ð츢¨È ¬ìÌõ¦Åö §Âý«ïºø ¦ºïº¨¼§Áø
¾Ã¢ôÀÕó ¾¢ñ¸í¨¸ ¡÷¾¢Õ §Å¸õÀõ «ýɦÀ¡ý§É
ÅâôÀÕó ¾¢ñº¢¨Ä §ÂÔÁ á¢ý Á¨ÈÌŧÉ.
69
995 ÅÉÅâò ¾¢ñÒÄ¢ ¢ý«¾û ²¸õÀ ÁýÉÕ§Ç
±ÉÅÕ ¦À¡ýÉ½í ¦¸ýÉ½í ¸¢ü¦¸ý ±Æ¢ü¸ÆíÌõ
¾ÉÅâô ÀóÐõ ¦¸¡Îò¦¾¨Éô ÒøÄ¢Ôõ þüÀ¢Ã¢ó§¾
þÉÅÃ¢ì ¸øľ÷ ¦ºøŦ¾í §¸ ´øÌõ ²¨Æ¦¿ï§º.
70
996 ¦¿ïº¡÷ ¾ÃþýÀõ ¦ºö¸Æø ²¸õÀ÷ ¸îº¢ÂýÉ¡û
Àﺡ÷ «Ê¨Åò¾ À¡í¸¢¨Å ¬í¸Åû ¦Àü¦ÈÎò¾
¦Åﺡ÷ ¦Å¡Æ¢Âò¾ý À¢ý¦ºÄ Óý¦ºø ¦ÅΦŦ¼ýÈ
«ïº¡ «Î¾¢Èü ¸¡¨Ç¾ý §À¡ì¸¢¨Å «ó¾ò¾¢§Ä.
71
997 þÄŦÅí ¸¡ý¯¨É ÂøÄ¡ø ¦¾¡ØïºÃñ ²¸õÀÉ¡÷
¿¢Ä×õ ͼ¦Ã¡Ç¢ ¦ÅöÂÅ §É¾ñ ÁÄ÷Á¢¾¢òÐî
¦ºÄ×õ ÀÕ쨸 ÌÇ¢Ãò ¾Ç¢ÃÊ ¦ºøÍÃòÐý
¯Ä×í ¸¾¢÷¾½¢ Å¢ò¾Õû ¦ºöÔý ¯ÚШ½ì§¸.
72
998 Ш½¦Â¡ò¾ §¸¡¨ÅÔõ §À¡¦ÄÆ¢ø §À¨¾Ôõ §¾¡ýÈÖÓý
þ¨½¦Â¡ò¾ ¦¸¡í¨¸¦Â¡ §¼´ò¾ ¸¡¾¦Ä¡ §¼¸¢É§Ã
«¨½Âò¾÷ ²¦È¡ò¾ ¸¡¨Ç¨Âì ¸ñ¼Éõ ÁüÈŧÃø
À¢¨½¦Â¡ò¾ §¿¡į̀¼ô ¦Àñ½¢Åû ¾ý¦É¡Îõ §ÀÍÁ¢§É.
73
999 Á¢ý¿Ä¢ì ÌõÅ½ì ¸ò¾¢¨¼ ¡¨ÇÔõ Á£Ç¢¨ÂÔõ
¦¿ýÉøþô À¡ì¨¸Åó ¦¾ö¾¢É §Ãø±õ Á¨É¢ü¸ñË÷
À¢ýÉâô §À¡ì¸Õí ÌýÚ ¸¼ó¾Å÷ þýÚ¸õÀ÷
ÁýÉâ §¾÷óÐ ¦¾¡Øí¸îº¢ ¿¡ðʨ¼ ¨ÅÌŧÃ.
74
1000 ¯ÅÃ¡ø §ÅΨ¼ì ¸¡Î¸ó ¾¡Ê ²¸õÀÉ¡÷
«ÅÃì¸ý §À¡É Å¢Á¡Éò¨¾ ¬Â¢Ãõ ¯ñ¨ÁÍüÚõ
ÐÅÃî º¢¸Ãî º¢Å¡ÄÂõ ÝÄõ ÐÄíÌÅ¢ñ§Áø
¸ÅÃì ¦¸¡Ê¾¢¨Çì Ìí¸îº¢ ¸¡½¢Ûõ ¸¡÷Á¢§Ä.
75
1001 ¸¡÷Á¢ì¸ ¸ñ¼ò ¦¾Æ¢ø¾¢Õ ²¸õÀ÷ ¸îº¢Â¢ýÅ¡ö
²÷Á¢ì¸ §ºü¦ÈÆ¢ø ¦¿ø¿Î §Å¡÷´Ä¢ ¦À¡ýÁ¨Ä§À¡ø
§À¡÷Á¢ì¸ ¦ºó¦¿ø ÌÅ¢ô§À¡÷ ´Ä¢¸Õô À¡¨Ä¦Â¡Ä¢
¿£÷Á¢ì¸ Á¡ì¸¼ Ä¢ý´Ä¢ §Â´ìÌõ §¿Ã¢¨Æ§Â.
76
1002 §¿÷ò¾¨Á ¡¨Á Å¢Èü¦¸¡Î §Å¼÷ ¦¿ÎïÍÃò¨¾ô
À¡÷ò¾¨Á ¡øþ¨Á ¾£ó¾¸ñ ¦À¡ý§É À¸ðÎâ¨Å
§À¡÷ò¾¨Á ¡ø¯¨Á §¿¡ì¸Õí ¸õÀ÷¸î º¢ô¦À¡Æ¢Öû
§º÷ò¾¨Á ¡øþ¨Áô §À¡¾½¢ º£¾õ º¢Èó¾É§Å.
77
1003 º¢¨ÈÅñÎ À¡Îõ ¸ÁÄì ¸¢¼í¸¢¨Å ¦ºõÀØ측ö
¿¢¨È¦¸¡ñ¼ À¡¨Çì ¸Ó¸¢ý ¦À¡Æ¢øþ¨Å ¾£í¸É¢Â¢ý
¦À¡¨È¦¸¡ñ¼ Å¡¨Æô ¦À¡ÐõҨŠÒýº¨¼ ²¸õÀÉ¡÷
¿¨È¦¸¡ñ¼ âí¸îº¢ ¿¡¦¼íÌõ þùÅñ½õ ¿ýÛ¾§Ä.
78
1004 ¿ýÛ¾ Ä¡÷¸Õí ¸ñÏõ ¦ºùÅ¡Ôõ þù Å¡¦ÈÉô§À¡ö
ÁýÉ¢¾ Æ¡÷¾¢Õ ¿£ÄÓõ ¬õÀÖõ âôÀÅû¨Ç
±ýɦŠġõ´ôÒì ¸¡¦¾ýÚ Å£È¢Îõ ²¸õÀÉ¡÷
¦À¡ýÛ¾ Ä¡÷ŢƢ ¡÷¸îº¢ ¿¡ðÎûþô ¦À¡ö¨¸Ô§Ç.
79
1005 ¯ûÅ¡÷ ÌǢà ¦¿Õí¸¢ì ¸Õí¸¢¼í ¸¢ð¼¿ýÉ£÷
ÅûÅ¡ ¨Ç¸¦Ç¡Î ¦ºí¸Âø §Áö¸¢ýÈ ±í¸¨Ç¬ð
¦¸¡ûÅ¡÷ À¢ÈÅ¢ ¦¸¡¼¡¾² ¸õÀ÷ ÌÇ¢÷ÌŨÇ
¸ûÅ¡÷ ¾Õ¸îº¢ ¿¡ð¦¼Æ¢ø ²Ã¢ì ¸ÇôÀÃô§À.
80
1006 ÀÃôÀ¡÷ Å¢ÍõÀ¢ü ÀÊó¾ ¸ÕÓ¸¢ø «ýÉ¿ýÉ£÷
¾ÃôÀ¡ º¢¸ûÁ¢Ì Àñ¦À¡Î §ºõÀ¼÷ ¾ñÀ¨½Å¡öî
ÍÃôÀ¡÷ ±Õ¨Á ÁÄ÷¾¢ýÉò ÐýÛ¸ á´Õò¾ø
¦À¡ÃôÀ¡÷ ¦À¡Ä¢Ñ¾ Ä¡ö¦ºøÅì ¸õÀ÷¾õ âí¸îº¢§Â.
81
1007 ¸îº¡÷ Ó¨ÄÁ¨Ä Áí¨¸¸ñ ½¡Ã±ñ ½¡ý¸ÈÓõ
¨Å÷ Á¸¢ú¾¢Õ ²¸õÀ÷ §¾Å¢ Á¸¢ÆÅ¢ñ§½¡÷
Ţ ¾Ã÷¦¾¡Ø ¸¢ýÈ Å¢Á¡ÉÓõ ¾ýÁÁÈ¡
«îº¡ ¨ÄÔõÀÃô À¡í¸½¢ Á¡¼í¸û µí¸¢É§Å.
82
1008 µí¸¢É °Ã¸õ ¯ûǸõ ¯õÀ÷ ¯Õ¸¢¼Á¡õ
À¡í¸¢É¢ø ¿¢ýÈ ¾Ã¢Ô¨È À¡¼¸õ ¦¾ùþâÂ
Å¡í¸¢É Å¡ð¸ñ½¢ ÁüÈÅ÷ ¨ÁòÐÉ¢ Å¡ý¸Å¢¸û
¾¡í¸¢É ¿¡ðÊÕó ¾¡ÇÐ ¾ýÁ¨É ¬Â¢¨Æ§Â.
83
1009 þ¨Æ¡÷ «ÃŽ¢ ²¸õÀ÷ ¦¿üÈ¢ ŢƢ¢ýÅó¾
À¢¨Æ¡ «Õû¿õ À¢Ã¡ðÊ ¾¢ýÉ À¢Èí¸ø¯ýÛõ
ѨÆ¡ ÅÕ¾¢Ã¢ ÝÄò¾û §¿¡ì¸Õõ ¦À¡ý¸Î쨸ò
¾¨Æ¡÷ ¦À¡Æ¢Ä¢Ð ¦À¡ý§É ¿ÁìÌò ¾Ç÷Å¢ø¨Ä§Â.
84
1010 ¾Çá Á¢Ì¦ÅûÇõ ¸ñΨÁ µÊò ¾¨Áò¾ØÅì
¸¢¨Ç¡÷ ŨÇ쨸 ÅÎôÀÎõ ®í§¸¡÷ ¸¢È¢ÀÎò¾¡÷
ÅÇÁ¡ô ¦À¡Æ¢ø¾¢Õ ²¸õÀõ ÁüȢРÅ󾢨Èﺢ
¯Çá ÅÐÀ¨¼ò §¾¡õÁ¼ Å¡öþù ×ĸòЧÇ.
85
1011 ¯ÄŢ Á¢ýżõ Å£º¢ ¯ÕÁ¾¢÷ ×ûÓÆí¸¢
ÅÄŢ Á¡Á¾õ À¡öÓ¸¢ø ¡¨É¸û Å¡É¢øÅó¾¡ø
ÍÄŢ š÷ÌÆø À¢ýɦÃý À¡Ã¢÷ ±É¿¢¨ÉóÐ
¿¢ÄŢ ²¸õÀ÷ §¸¡Â¢ü ¦¸¡ÊÂýÉ ¿£÷¨Á§É.
86
1012 ¿£¦ÃýÉ¢ Öõ«Øí ¸ñÓ¸¢ø ¸¡û¦¿ïºõ «ïº¨Ä¦Âý
È¡¦ÃýÉ¢ Öó¾Á áԨÃô À¡÷«Á អìÌ
§¿¦ÃýÉ¢ Öó¾Ìõ ¸îº¢Ôû ²¸õÀ÷ ¿£ûÁ¾¢øÅ¡öî
§º¦ÃýÉ¢ Öõ¾íÌõ Å¡ð¸ñ½¢ ¾¡ý«ýÀ÷ §¾÷ÅçÅ.
87
1013 ÅÃí¦¸¡ñ ʨÁ§Â¡÷ ¿Äí¦¸¡ûÙõ ²¸õÀ÷ ¸îº¢ÂýÉ¡ö
ÀÃí¦¸¡í¨¸ àÅýÁ¢ý ¿£÷Óò¾õ «ýÀ÷¾õ §¾Ã¢ýÓý§É
¾Ãí¦¸¡ñÎ â즸¡ñÎ ¦¸¡ý¨È¦À¡ý É¡¸ò¾ñ ¸¡ó¾ð¦¸¡ò¾¢ý
¸Ãí¦¸¡ñÎ ¦À¡üÍñ½õ ²ó¾×õ §À¡ó¾É ¸¡÷Ó¸¢§Ä.
88
1014 ¸¡÷Ó¸õ ¬ÃÅñ ¨¸ì¦¸¡ñ¼ ¸õÀ÷ ¸Æø¦¾¡ØÐ
§À¡÷Ó¸ Á¡ôÀ¨¸ ¦ÅøÄý È¡÷¿¢¨É ¡÷ҽâ
¿£÷Ó¸ Á¡¸ þÕñÎ ÍÃó¾Ð §¿Ã¢¨Æ¿¡õ
¬÷Ó¸ Á¡¸ Å¢¨É츼ø ¿£óÐõ «Â÷×¢÷ô§À.
89
1015 ¯Â¢Ã¡ ¢ɫýÀ÷ §¾÷ÅÃì §¸ðÎÓý Å¡ð¼ÓüÈ
À¢á÷ ÒÂø¦ÀüÈ ¦¾ýÉ¿õ ÀøÅ¨Ç À¡ý¨Á¸Ç¡õ
¾Â¢Ã¡÷À¡ø ¦¿ö¦Â¡Îõ ¬Ê ²¸õÀ÷ ¾õÁÕû§À¡ø
¨¸Â¢Ã¡ ŨÇÂØó ¾ì¸î º¢Úò¾É ¸¡÷Á¢§Ä.
90
1016 ¸¡÷Å¢¨¼ Åñ½ò¾ý «ý§Èú ¾ØÅ¢Ûõ þýھɢô
§À¡÷Å¢¨¼ ¦Àü¦È¾¢÷ Á¡ñ¼¡÷ ±É«ñ¼÷ §À¡¾Å¢ð¼¡÷
¾¡÷Å¢¨¼ ²¸õÀ÷ ¸îº¢ô ÒÈÅ¢¨¼ò ¾õ¦À¡ý ¿ýâñ
Á¡÷Å¢¨¼ ¨Å¸ø ¦ÀÚÅ¡÷ ¾ØÅ ÁÆÅ¢¨¼§Â.
91
1017 Å¢¨¼À¡ö ¦¸¡Î¨Á¦Âñ ½¡Ð§Á< Ä¡í¸ýÉ¢ §Åø¸Õí¸ñ
¸¨¼À¡ö ÁÉò¾¢Çí ¸¡¨ÇÂ÷ Òø¦¸¡Ä¢ ¸õÀ÷¸îº¢
Á¨¼À¡ö ÅÂÄ¢É Óø¨Ä¢ý Á¡ý¸ý¦È¡ ¼¡ý¸ýÈ¢Éõ
¸¨¼À¡ö ¦¾¡ÚõÀ¾¢ ÁýÈ¢ø ¸¼ø§À¡ø ¸Äó¦¾Ø§Á.
92
1018 ±ØÁÄ÷ò ¾ñ¦À¡Æ¢ø ²¸õÀ÷ ¸îº¢ þÕí¸¼øÅ¡öì
¦¸¡ØÁ½ô Òý¨Éò н÷Á½ü ÌýÈ¢ø Àþ÷¦¸¡õ§À
¦ÍØÁÄ÷î §ºÄøÄ Å¡ÇøÄ §ÅÄøÄ ¿£ÄÁøÄ
ÓØÁÄ÷ì Ü÷«õÀ¢ýµ÷þÃñ ¼¡Öõ Ó¸ò¾É§Å.
93
1019 Ó¸õÀ¡¸õ Àñ¼Óõ À¡¸¦Áý §È¡¾¢Â ãШèÂ
¯¸õÀ¡÷ò ¾¢§Ãø±ý ¿Äõ¯Â÷ ²¸õÀ÷ ¸îº¢Óý¿£÷
«¸õÀ¡¸ ¬÷Å¢ý «ÇÅ¢ø¨Ä ±ýÉ¢ý ÀÅÇî ¦ºùÅ¡ö
¿¸õÀ¡ø ¦À¡Æ¢ø¦ÀüÈ ¿¡ÓüÈ Å÷¦¸¡û¸ ¿ýÁ§Ä.
94
1020 ÁÂì¸ò¾ ¿øÄ¢Õû ¦¸¡øÖõ Íȧš ¦¼È¢Á¸Ãõ
þÂì¸ò ¾¢ÎÍÆ¢ µ¾õ ¸Æ¢¸¢Ç÷ «ì¸Æ¢ò¾¡÷
ÐÂì¸ò ¾Å÷ì¸Õ Ç¡ì¸õÀ÷ ¸îº¢ì ¸¼Ä¦À¡ýëø
ÓÂì¸ò ¾¸ø× ¦À¡È¡û¦¸¡ñ¸ ¿£÷ÅÕõ °÷ì¸ïͧÁ.
95
1021 §Á¢¨Ã ¨Å¸ì ÌÕ̽ áÁÐ ¯ñÎÒý¨É
Á£Â¢¨Ã Åñ§¼¡ ¾Á÷Òì ¸Ê Ţ⸼øÅ¡öô
À¡Â¢¨Ã ¿¡¸í¦¸¡ñ §¼¡ý¦¾¡Øõ ¸õÀ÷¸î º¢ôÀùÅ¿£÷
ࢨà ¸¡ÉøÁü È¡÷«È¢ Å¡÷¿ó ШÈÅ÷¦À¡ö§Â.
96
1022 ¦À¡öÅÕ ¦¿ïº¢É÷ Åïº¨É Â¡¨ÃÔõ §À¡¸Å¢¼¡
¦ÁöÅÕõ §ÀÃÕû ²¸õÀ÷ ¸îº¢ Å¢¨Ã¢ÉÅ¡öì
¨¸ÅÕõ Òû¦Ç¡Î ºí¸¢Éõ ¬÷ôÀ¿õ §º÷ôÀ÷¾¢ñ§¾÷
«ùÅÕ ¾¡Áí ¸Ç¢Éõ Åó ¾¡÷ôÀ «¨½¸¢ýȧ¾.
97
1023 þýÚ¦ºö §Å¡õþ¾ É¢ø¾¢Õ ²¸õÀ÷ì ¦¸ò¾¨ÉÔõ
¿ýÚ¦ºö §Å¡õÀ½¢ ¿¡¨Ç¦Âý ÚûÇ¢¦¿ï §ºÔ¼Ä¢ø
¦ºýÚ¦º ¡¨Ã Å¢ÎõШ½ ¿¡Ùõ Å¢¼¡ ¾Ê¨Á
¿¢ýÚ¦ºö Å¡ÃÅ÷ ¾í¸Ç¢ý ¿£û¦¿È¢ ¸¡ðÎŧÃ.
98
1024 ¸¡ðʨÅò ¾¡÷¾õ¨Á ¡õ¸Êô âô¦ÀöÂì ¸¡¾ø¦ÅûÇõ
®ðʨÅò ¾¡÷¦¾¡Øõ ²¸õÀ÷ ²Ðõ þÄ¡¾±õ¨Áô
âðʨÅò ¾¡÷¾Áì ¸ýÀÐ ¦ÀüÚô À¾¢üÚô ÀòÐô
À¡ðʨÅò ¾¡÷Àà Ţò¦¾¡Ø Å¡õ«Å÷ À¡¾í¸§Ç.
99
1025 À¡¾õ ÀÃÅ¢§Â¡÷ À¢òÐô À¢¾üÈ¢Ûõ ÀøÀ½¢Ôõ
²¾õ Ò̾¡ Ũ¸ÂÕû ²¸õÀ÷ ²ò¾É§Å
§À¡¾õ ¦À¡ÕÇ¡ø ¦À¡Ä¢Â¡¾ Òý¦º¡ø ÀÛÅø¸Ùõ
§Å¾õ ¦À¡Ä¢Ôõ ¦À¡ÕÇ¡õ ±É즸¡ûÅ÷ ¦Áöò¦¾¡ñ¼§Ã.
100

¾¢ÕüÈõÀÄõ

11.5 ÀðÊÉòÐô À¢û¨Ç¡÷ «ÕÇ¢î ¦ºö¾
¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ä÷ ´ÕÀ¡ ´ÕÀ·Ð (1026 - 1035 )

1026 þÕ¿¢Ä Á¼ó¨¾ þÂøÀ¢É¢ý ¯Îò¾
¦À¡Õ¸¼ø §Á¸¨Ä Ó¸¦ÁÉô ¦À¡Ä¢ó¾
´üÈ¢ Á¡¿¸÷ ¯¨¼§Â¡ö ¯ÕÅ¢ý
¦ÀüÈ¢´ý È¡¸ô ¦Àü§È¡÷ ¡§Ã
Á¢ýÉ¢ý À¢Èì¸õ ÐýÛõ¿¢ý º¨¼§Â. ....(5)

Áýɢ «ñ¼õ¿¢ý ¦ºýɢ¢ý ÅʧÅ.
À¡Å¸ý Àâ¾¢ ÀÉ¢Á¾¢ ¾ý¦É¡Îõ
ãŨ¸î ͼÕõ¿¢ý Ѿø§¿÷ ¿¡ð¼õ
¾ñ¦½¡Ç¢ ¬Ãó ¾¡Ã¡ ¸½§Á
Å¢ñ½Å÷ Ӿġ §Å§È¡÷ þ¼Á¡ì ...(10)

¦¸¡ñÎ¨È Å¢Íõ§À §¸¡Ä¿¢ý ¬¸õ
±ñ¾¢¨º ¾¢ñ§¾¡û þÕí¸¼ø ¯¨¼§Â
«½¢Ô¨¼ «øÌø «ÅÉ¢Áñ ¼Ä§Á
Á½¢ÓÊô À¡ó¾û¿¢ý ¾¡Ç¢¨½ ÅÆ째
´Æ¢Â¡ §¾¡Ê Á¡Õ¾õ ¯Â¢÷ô§À ...(15)

ÅØÅ¡ µ¨º ÓØÐõ¿¢ý Å¡ö¦Á¡Æ¢
Å¡ÉÅ÷ Ӿġ ÁýÛ¢÷ ÀÃó¾
°ÉÁ¢ø »¡Éò ¦¾¡Ì¾¢¿¢ý ¯½÷§Å
¦¿Õí¸¢Â ¯Ä¸¢É¢ø ¿£÷¨ÁÔõ ¿¢üÈÖõ
ÍÕí¸Öõ Ţâ¾Öõ §¾¡üÚ¿¢ý ¦¾¡Æ¢§Ä ..(20)

«¨Áò¾Öõ «Æ¢ò¾Öõ ¬í¸¾ý ÓÂüº¢Ôõ
þ¨Áò¾Öõ ŢƢò¾Öõ ¬Ìõ¿¢ý þÂø§À
±ýÈ¢¨Å Ӿġ þÂøÒ¨¼ ÅÊÅ¢§É¡
¦¼¡ýȢ ÐôÒÕ þÕŨ¸ ¬¸¢
Óò¾¢Èì ̽òÐ ¿¡øŨ¸ô À¢ÈÅ¢ ...(25)

«ò¾¢Èò ¨¾õ¦À¡È¢ «ÚŨ¸î ºÁ§Á¡
§¼ØÄ ¸¡¸¢ ±ñŨ¸ ã÷ò¾¢§Â¡
ÞÆ¢§¾¡ êÆ¢ ±ñ½¢Èó §¾¡í¸¢
±ùŨ¸ «ÇŢɢü ÜÊ¿¢ýÚ
«ùŨ¸ô ¦À¡ÕÙõ¿£ ¬¸¢Â þ¼ò§¾.
1
1027 þ¼òÐ¨È Á¡¾§Ã¡ ËÕ¼õ ¦ÀýÚõ
¿¼ò¾¢¨É ¿ûÇ¢Õû ¿Å¢üÈ¢¨É ±ýÚõ
ÒĢ¾û ±ý¦À¡Î Ò¨É󧾡ö ±ýÚõ
ÀÄ¢¾¢Ã¢ Å¡ú쨸 À¢ý§È¡ö ±ýÚõ
«ÕÅÓõ ¯ÕÅÓõ ¬É¡ö ±ýÚõ ...(5)

¾¢ÕÅÁ÷ Á¡¦Ä¡Î ¾¢¨ºÓ¸ý ±ýÚõ
¯Ç§É ±ýÚõ þÄ§É ±ýÚõ
¾Çáý ±ýÚõ ¾Ç÷§Å¡ý ±ýÚõ
¬¾¢ ±ýÚõ «§º¡¸¢Éý ±ýÚõ
§À¡¾¢Â¢ü ¦À¡Ä¢ó¾ Òá½ý ±ýÚõ ...(10)

þýɨŠӾġò ¾¡ÁÈ¢ «Ç¨Å¢ý
Áýɢ áÄ¢ý Àý¨ÁÔû ÁÂí¸¢ô
À¢½íÌ Á¡ó¾÷ ¦ÀüÈ¢¨Á §¿¡ì¸¢
«½í¸¢Â «ùÅÅ÷ì ¸ùŨŠ¬¸¢
«¨¼Âô ÀüȢ ÀÇ¢íÌ §À¡Öõ ...(15)
´üÈ¢ Á¡¿¸÷ ¯¨¼§Â¡ö ¯Õ§Å.
2
1028 ¯ÕÅ¡õ ¯ÄÌì ¦¸¡ÕÅý ¬¸¢Â
¦Àâ§Â¡ö ÅÊÅ¢ü À¢È¢¾¢í ¸¢ý¨Á¢ý
±ô¦À¡Õ ǡ¢Ûõ þíÌÇ ¾¡¦ÁÉ¢ý
«ô¦À¡Õû ¯É째 «ÅÂÅõ ¬¾Ä¢ý
Óýɢ ã¦Å¢ø ÓÆí¦¸Ã¢ °ðÊò ....(5)

¦¾¡ýÉ£÷ ¨Å¸õ ÐÂ÷¦¸¼î Ýúó¾Ðõ
§ÅûÅ¢ ã÷ò¾¢¾ý ¾¨Ä¢¨É Å¢Îò¾Ðõ
¿£ûÅ¢Íõ À¡Ç¢¾ý §¾¡Ç¢¨É ¦¿Ã¢ò¾Ðõ
µí¸¢Â Á¨È§Â¡ü ¦¸¡ÕÓ¸õ ´Æ¢ò¾Ðõ
âí¸¨½ §Å¨Çô ¦À¡ÊÀ¼ ŢƢò¾Ðõ ......(10)

¾¢Èø¦¸¼ «Ã츨Éò ¾¢ÕÅ¢Ãø ¯Úò¾Ðõ
̨ÈÀ¼ì ÜüÈ¢¨Éì ÌÈ¢ôÀ¢É¢ø «¼÷ò¾Ðõ
±ýÈ¢¨Å Ӿġ ¬ûÅ¢¨É ±øÄ¡õ
¿¢ýÚÆ¢î ¦ºÈ¢ó¾¨Å ¿¢ý¦ºÂ Ä¡¾Ä¢ý
¯ÄÅ¡ò ¦¾¡øÒ¸ú ´üÈ¢ äà .....(15)

À¸÷§Å¡÷ ¿¢Éì̧ŠȢý¨Á ¸ñ¼Å÷
¿¢¸ú¢ý ¿¢¸Æ¢ý «øÄÐ
Ò¸ú¢ü ÀÎôÀ§Ã¡ ¦À¡ÕÙ½÷ó §¾¡§Ã.
3
1029 ¦À¡Õû¯½÷ó §¾¡í¸¢Â âÁ¸ý Ӿġ
þÕûШ½ ¡쨸¢ø þÂíÌ ÁýÛ¢÷
¯ÕÅ¢Ûõ ¯½÷Å¢Ûõ ¯Â÷Å¢Ûõ À½¢Â¢Ûõ
¾¢ÕÅ¢Ûõ ¾¢ÈÄ¢Ûõ ¦ºö¦¾¡Æ¢ø Ũ¸Â¢Ûõ
¦Åù§Å È¡¸¢ Å¢¨É¦Â¡Îõ À¢Ã¢Â¡Ð ....(5)

´ùÅ¡ô Àý¨ÁÔû ÁüÈÅ÷ ´Øì¸õ
Áýɢ §Å¨ÄÔû Å¡ý¾¢¨Ã §À¡Ä
¿¢ýÉ¢¨¼ ±ØóÐ ¿¢ýÉ¢¨¼ ¬¸¢Ôõ
¦ÀÕ¸¢Ôõ ÍÕí¸¢Ôõ ¦ÀÂ÷óÐõ §¾¡ýÈ¢Ôõ
Å¢ÃÅ¢Ôõ §ÅÈ¡ö ¿¢ýÈ¨É Å¢ÇìÌõ ...(10)

µÅ¡ò ¦¾¡øÒ¸ú ´üÈ¢ äÃ
ãÅ¡ §ÁÉ¢ Ó¾øÅ ¿¢ýÉÕû
¦ÀüÈÅ÷ «È¢Â¢ý «øÄÐ
ÁüÈÅ÷ «È¢Å§Ã¡ ¿¢ýÉ¢¨¼ ÁÂ째.
4
1030 ÁÂì¸Á¢ø ¦º¡ø¿£ ¬Â¢Ûõ ÁüȨÅ
ÐÂì¸ ¿¢ý¾¢Èõ «È¢Â¡î ÝÆÖõ
¯¨ÈÅ¢¼õ ¯ûÇõ ¬Â¢Ûõ ÁüÈÐ
¸¨ÈÀ¼ ¬í§¸ ¸Ãó¾ ¸ûÇÓõ
¦ºöÅ¢¨É ¯Ä¸¢É¢ø ¦ºö§Å¡ö ±É¢Ûõ .....(5)

«ùÅ¢¨Éô ÀÂý¿£ «Ï¸¡ «½¢¨ÁÔõ
þÉò¾¢¨¼ þýÀõ §ÅñÊ¿¢ý À½¢§Å¡÷
ÁÉò¾¢¨¼ šâ ¬¸¢Â ÅÉôÒõ
«ýÀ¢ý «¨¼ó¾Å÷ì ¸½¢¨ÁÔõ «øÄÅ÷î
§ºö¨ÁÔõ ¿¡û¦¾¡Úõ ......(10)

±ýÀ¢¨É ¯ÕìÌõ þÂü¨¸Â ¬¾Ä¢ý
¸ñ¼Å÷ ¾Á째 °Û¼ø «Æ¢¾ø
¯ñ¦¼É ¯½÷ó¾Éõ ´üÈ¢ äÃ
Áýɢ ¦ÀÕõÒ¸ú Á¡¾Åò
Ðýɢ ¦ºïº¨¼ò àÁ¾¢ §Â¡§Â. ........(15)
5
1031 àÁ¾¢ º¨¼Á¢¨ºî Ýξø িȢ
¬Á¾¢ ¡ý±É «¨Áò¾ Å¡§È
«ÈÛÕ Å¡¸¢Â ¬§É §ÈÚ¾ø
þ¨ÈÅý ¡¦ÉÉ þÂüÚ Á¡§È
«Ð«Åû «Å¦ÉÉ ¿¢ýȨÁ ¡÷ìÌõ ....(5)

¦À¡Ð¿¢¨Ä ¡¦ÉÉ ¯½÷ò¾¢Â ¦À¡Õ§Ç
Ó츽ý ±ýÀÐ Óò¾£ §ÅûŢ¢ø
¦¾¡ì¸ ¦¾ýÉ¢¨¼ ±ýÀ§¾¡÷ ÍÕ째
§Å¾ Á¡ýÁÈ¢ ²óоø ÁüȾý
¿¡¾ý ¿¡ý±É ¿Å¢üÚ Á¡§È ..(10)

ãÅ¢¨Ä ´Õ¾¡û ÝÄõ ²óоø
ãÅÕõ ¡ý±É ¦Á¡Æ¢ó¾ Å¡§È
±ñŨ¸ ã÷ò¾¢ ±ýÀ¾¢ù ×ĸ¢É¢ø
¯ñ¨Á ¡ý±É ¯½÷ò¾¢Â Å¡§È
¿¢Äõ¿£÷ ¾£ÅÇ¢ ¯Â÷Å¡ý ±ýÚõ ......(15)

¯ÄÅ¡ò ¦¾¡øÒ¸ú ¯¨¼§Â¡ö ±ýÚõ
¦À¡ÕÙõ ¿üâ¾ô À¨¼§Â¡ö ±ýÚõ
¦¾ÕÇ¿¢ý Úĸ¢É¢ø ¦¾ÕðÎ Á¡§È
®í¸¢¨Å Ӿġ Åñ½Óõ ÅÊ×õ
µíÌ¿¢ý ¦ÀÕ¨Á ¯½÷ò¾×õ ¯½Ã¡ò .......(20)

¾ü¦¸¡Ä¢ Á¡ó¾÷ ¾õÁ¢¨¼ô À¢Èó¾
¦º¡ü¦À¡Õû Åý¨Á¢ü ÍÆÖõ Á¡ó¾÷ì
¸¡¾¢ ¡¸¢Â «Ú¦¾¡Æ¢ Ä¡Ç÷
µ¾ø µÅ¡ ´üÈ¢ äÃ
º¢ÚÅ÷ ¾õ ¦ºö¨¸Â¢ü ÀÎòÐ .......(25)

ÓÚÅÄ¢ò ¾¢Õò¾¢¿£ Ó¸ôÀÎõ «Ç§Å.
6
1032 «ÇŢɢø þÈó¾ ¦ÀÕ¨Á¨Â ¬Â¢Ûõ
±ÉÐÇõ «¸Ä¡ ¦¾¡Îí¸¢¿¢ý ڨǧÂ
¦Áö¢¨É þÈó¾ ¦Áö¢¨É ¬Â¢Ûõ
¨Å¸õ ÓØÐõ¿¢ý ÅʦÅÉô ÀΧÁ
¨¸ÅÄò ¾¢¨Ä¿£ ±É¢Ûõ ¸¡¾ø ...(5)

¦ºö§Å¡÷ §ÅñÎõ º¢Èô¦À¡Æ¢ ¡§Â
¦º¡øĢ Ũ¸Â¡ø Ш½Â¨Ä ¬Â¢Ûõ
¿øÖ¢÷ì Üð¼ ¿¡Â¸ý ¿£§Â
±íÌõ ¯û§Ç¡ö ±É¢Ûõ ÅﺨÉ
¾í¸¢Â «Å¨Ãî º¡Ã¡ö ¿£§Â, «·¾¡ýÚ .....(10)

À¢ÈÅ¡ô À¢ÈÅ¢¨Â ¦ÀÕ¸¡ô ¦ÀÕ¨Á¨Â
ÐÈÅ¡ò ÐÈÅ¢¨Â ¦¾¡¼Ã¡ò ¦¾¡¼÷¨Â
Ѹá Ѹ÷¨Â Ñϸ¡ ÑÏ츢¨É
«¸Ä¡ «¸üº¢¨Â «Ï¸¡ «½¢¨Á¨Â
¦ºöÂ¡î ¦ºö¨¸¨Â º¢ÈÅ¡î º¢ÈôÀ¢¨É .....(15)

¦Åö¨Â ¾½¢¨Â Å¢ØÁ¢¨Â ¦¿¡ö¨Â
¦ºö¨Â Àº¢¨Â ¦ÅÇ¢¨Â ¸Ã¢¨Â
¬ì̾¢ «Æ¢ò¾¢ ¬É Àø¦À¡Õû
¿£ì̾¢ ¦¾¡Ìò¾¢ ¿£í̾¢ «¨¼¾¢
²¨É š¸¢Â ±ñ½¢ø Àø̽õ .....(20)

¿¢¨É¦¾¡Úõ ÁÂìÌõ ¿£÷¨Á ¬¾Ä¢ý
µí̸¼ø ¯Îò¾ ´üÈ¢ äÃ
®í¸¢Ð ¦Á¡Æ¢Å¡÷ ¡«÷ ¾¡«õ
¦º¡ø¿¢¨Ä ÍÕí¸¢ý «øÄÐ
¿¢ýþÂø «È¢§Å¡÷ ¡÷þÕ ¿¢Äò§¾. ....(25)
7
1033 ¿¢Äò¾¢¨¼ô ¦À¡¨È¡ö «Å¡Å¢É¢ø ¿£ñÎ
¦º¡Äò¾Ì ¦ÀÕ¨Áò àá ¬ì¨¸
¦ÁöÅÇ¢ ³¦Â¡Î À¢ò¦¾¡ý È¡¸
³Å¨¸ ¦¿Îí¸¡ü È¡í̼ý «ÊôÀ
¿¨Ã¦ÂÛõ Ѩç ¿¡¦¼¡Úõ ¦ÅÙôÀ .....(5)
¾¢¨ÃÔ¨¼ò §¾¡§Ä ¦ºØ󾢨à ¡¸ì
ÜÊ ÌÕ¾¢ ¿£Ã¢Ûû ¿¢¨ÈóÐ
ãÊ þÕÁø µ¨ºÂ¢ý ÓÆí¸¢î
ÍÎÀº¢ ¦ÅÌÇ¢î ÍÈÅ¢Éõ ±È¢Âì
̼¦ÃÛõ «ÃÅì Üð¼õÅó ¦¾¡Ä¢ôÀ .......(10)

°ý¾Ê ±ÖõÀ¢ý ¯û¾¢¼ø «¨¼óÐ
§¾¡ýȢ ÀøÀ¢½¢ô À¢ýɸï ÍÆÄì
¸¡ø¨¸Â¢ý ¿Ãõ§À ¸ñ¼ Á¡¸
§Á¾Ì ¿¢½§Á ¦Áö Ä¡¸
ÓÆį̀¼ò Ð¨Ç§Â Ó¸í¸ Ç¡¸ .......(15)

ÅØį̀¼ ã측 §È¡¾õÅó ¦¾¡Ä¢ôÀ
þôÀâ º¢ÂüȢ ¯¼Ä¢Õí ¸¼Öû
ÐôÒà ¦ÅýÛõ ÍÆ¢ò¾¨Äô ÀðÊí
¸¡Å¡ ±ýÚ¿¢ý «ÕÇ¢¨Éô ¦ÀüÈÅ÷
¿¡Å¡ ¡¸¢Â ¿¡¾¿¢ý À¡¾õ ...(20)

Óó¾¢î ¦ºýÚ Ó¨È¨Á¢ý Å½í¸¢î
º¢ó¨¾ì ÜõÀ¢¨Éî ¦ºùÅ¢¾¢ý ¿¢Úò¾¢
¯Õ¸¢Â ¬÷Åô À¡öŢâò ¾¡÷òÐô
¦ÀÕ¸¢Â ¿¢¨È¦ÂÛõ ¸Â¢üÈ¢¨¼ô À¢½¢òÐò
Ðýɢ ÍüÈò ¦¾¡¼÷ì¸Â¢ ÈÚòÐ ...(25)

Áýɢ ´Õ¨Áô ¦À¡È¢Â¢¨É ÓÚ츢ì
¸¡Áô À¡¦ÃÛõ ¸Î¦ÅÇ¢ «üÈ
àÁî §º¡¾¢î ͼ÷ìÌÈ ¿¢Úò¾¢î
ÍÕí¸¡ ¯½÷ò ÐÎôÀ¢¨Éò ÐÆ¡Å¢
¦¿Õí¸¡ «ÇÅ¢ø ¿£û¸¨Ã ²üÈ ... (30)

Å¡í¸ Â¡ò¾¢¨Ã §À¡ì̾¢ §À¡Öõ
µí̸¼ø ¯Îò¾ ´üÈ¢ä §Ã¡§Â.
8
1034 ´üÈ¢ äà ¯ÄÅ¡ ¿¢ý̽õ
ÀüÈ¢ ¡Ãô ÀÃ×¾ø ¦À¡Õð¼¡
±ýÉ¢¨¼ô À¢Èó¾ þýÉ¡ô Òý¦Á¡Æ¢
¿¢ýÉ¢¨¼ «Ï¸¡ ¿£÷¨Á ¬¾Ä¢ý
¬ÅÄ¢ò ¾Ø¾Ä¢ý «¸ýÈ «õÁ¨É ...(5)

§¸ÅÄõ §ºö¨Á¢ü §¸Ç¡û ¬Â¢Ûõ
À¢Ã¢ò¾ü ¸Ã¢Â ¦ÀüȢ ¾¡¸¢ì
̨ÈŢɢø ¬÷òÐõ ÌÆŢ ¾¢ÂøÀ¢¨É
«È¢Â¡ ¦¾ñ½¢ø °Æ¢ô À¢ÈŢ¢ý
ÁÂí¸¢ì ¸ñ½¢Ä÷ ¸ñ¦Àü È¡í§¸ ...(10)

¾¡ö¾¨Äô À¼¿¢ý ¾¡Ç¢¨½ Žì¸õ
Å¡ö¾¨Ä «È¢Â¡ ÁÂìÌÚõ Å¢¨É§Âý
Áø¸¢Â þýÀò §¾¡Î¼ý ÜÊÂ
±ø¨Ä¢ø «Å¡Å¢É¢ø þÂüȢ š¸ì
¸ðÊ ¿£§Â «Å¢ú츢ý «øÄÐ ....(15)

±ð¼¨É ¡¢Ûõ ¡ý«Å¢úì ¸È¢§Âý
ÐýÉ¢¨¼ þÕ¦ÇÛõ àüÈ¢¨¼ ´Ðí¸¢
¦ÅûÇ¢¨¼ ¸¡½ Å¢ÕôÒÚ Å¢¨É§Âý
¾ó¨¾Ôõ ¾¡Ôõ º¡¾¢Ôõ «È¢×õ¿õ
º¢ó¨¾Ôõ ¾¢Õ×õ ¦ºø¸¾¢ò ¾¢ÈÛõ ...(20)

ÐýÀÓõ ÐÈ×õ àö¨ÁÔõ «È¢×õ
þýÀÓõ Ò¸Øõ þ¨ÅÀÄ À¢È×õ
ͨŴǢ °§È¡¨º ¿¡üÈõ §¾¡üÈõ
±ýÈ¢¨Å Ӿġ Å¢ÇíÌÅ ±øÄ¡õ
´ýÈ¿¢ý «Ê째 ´Õí̼ý ¨ÅòÐ ...(25)

¿¢ýÈÉý ¾Á¢§Âý ¿¢ýÉÊ «øÄÐ
º¡÷×Áü È¢ý¨Á¢ý ¾Ç÷󧾡÷ ¸¡ðº¢ì
§º÷Å¢¼ Á¾¨Éò ¾¢ÈôÀ¼ ¿¡Ê
±öоü ¸Ã¢§Â¡ö ¡ýþÉ¢î
¦ºöÅÐõ «È¢Å§É¡ ¦¾Ã¢Ôí ¸¡§Ä. ...(30)
9
1035 ¸¡Äü º£È¢Â ¸Æ§Ä¡ö §À¡üÈ¢
ãÄò ¦¾¡Ì¾¢ Ó¾øÅ §À¡üÈ¢
´üÈ¢ Á¡¿¸÷ ¯¨¼§Â¡ö §À¡üÈ¢
ÓüÚõ ¬¸¢Â Ó¾øÅ §À¡üÈ¢
«¨½¦¾¡Úõ º¢ÈìÌõ «Á¢÷§¾ §À¡üÈ¢ ....(5)

þ¨½À¢È¢ ¾¢øÄ¡ ®º §À¡üÈ¢
¬÷Åõ ¦ºöÀÅ÷ì ¸½¢§Â¡ö §À¡üÈ¢
¾£÷Å¢ø þýͨÅò §¾§É§À¡üÈ¢
Åïº¨É Á¡ó¾¨Ã ÁÈ󧾡ö §À¡üÈ¢
¿ïº¢¨É «Á¢÷¾¡ö ¿Â󧾡ö §À¡üÈ¢ .......(10)

Ţ⸼ø ¨Å¸ Å¢ò§¾ §À¡üÈ¢
Òâר¼ ÅÉÁ¡öô Ò½÷󧾡ö §À¡üÈ¢
¸¡½ Óý¦À¡Õû ¸ÕòÐ¨È ¦ºõ¨Áì
¸¡½¢ ¡¸¢Â «Ã§É §À¡üÈ¢
¦Åõ¨Á ¾ñ¨Á¦Âý È¢¨Å̽õ ¯¨¼¨Á¢ý ......(15)

¦Àñ§½¡ ¼¡¦½Ûõ ¦À§áö §À¡üÈ¢
§ÁŢ «Å÷¾¨Á Å£ðÊÉ¢ü ÀÎìÌõ
¾£À Á¡¸¢Â º¢Å§É §À¡üÈ¢
Á¡§Ä¡ö §À¡üÈ¢ Á¨È§Â¡ö §À¡üÈ¢
§Á§Ä¡ö §À¡üÈ¢ §Å¾¢Â §À¡üÈ¢ .....(20)

ºó¾¢Ã §À¡üÈ¢ ¾Æ§Ä¡ö §À¡üÈ¢
þó¾¢Ã §À¡üÈ¢ þ¨ÈÅ §À¡üÈ¢
«Áá §À¡üÈ¢ «Æ¸¡ §À¡üÈ¢
ÌÁá §À¡üÈ¢ Üò¾¡ §À¡üÈ¢
¦À¡Õ§Ç §À¡üÈ¢ §À¡üÈ¢ ±ýÚ¨É ....(25)

¿¡ò¾Øõ À¢Õì¸ ¿Å¢üÈ¢ý «øÄÐ
²òоü Ìâ§Â¡÷ ¡÷þÕ ¿¢Äò§¾.
10

¾¢ÕüÈõÀÄõ

12. ¿õÀ¢Â¡ñ¼¡÷ ¿õÀ¢ À¡ÍÃí¸û

12.1 ¿õÀ¢Â¡ñ¼¡÷ ¿õÀ¢ «ÕÇ¢î ¦ºö¾
¾¢Õ¿¡¨Ãä÷ Å¢¿¡Â¸÷ ¾¢ÕþÃ𨼠Á½¢Á¡¨Ä (1036 - 1055)

1036 ±ý¨É ¿¢¨Éó¾Ê¨Á ¦¸¡ñ¦¼ý þ¼÷¦¸ÎòÐò
¾ý¨É ¿¢¨ÉÂò ¾Õ¸¢ýÈ¡ý - Òý¨É
Å¢ÃÍÁ¸¢ú §º¡¨Ä Å¢Âý¿¡¨Ã ä÷Óì¸ñ
«ÃÍÁ¸¢ú «ò¾¢Ó¸ò ¾¡ý.
1
1037 Ó¸ò¾¡ü ¸Ã¢Âý±ý È¡Öõ ¾¨É§Â ÓÂýÈÅ÷ìÌ
Á¢¸ò¾¡ý ¦ÅÇ¢Âý±ý §È¦Áöõ¨Á ¯ýÛõ Å¢ÕõÀÊ¡÷
«¸ò¾¡ý ¾¢¸ú¾¢Õ ¿¡¨Ãä÷ «õÁ¡ý ÀÂó¾±õÁ¡ý
¯¸ò¾¡ ÉÅý¾ý ¯¼Äõ À¢Çó¾ ´Õ¦¸¡õÀ§É.
2
1038 ¦¸¡õÀ¨É ÅûÇ¢ ¦¸¡Ø¿ý ÌÚ¸¡§Á
ÅõÀ¨É Á¡í¸É¢¨Â ¿¡¨Ãä÷ - ¿õÀ¨É§Â
¾ýÉÅÄõ ¦ºöЦ¸¡Ùõ ¾¡ú¾¼ì¨¸ ¡ö±ý§¿¡ö
À¢ýÉÅÄõ ¦ºöŦ¾§É¡ §ÀÍ.
3
1039 §Àºò ¾¸¡¦¾Éô §À¦ÂÕ Ðõ¦ÀÕî º¡Ç¢Ôõ±ý
§Èºò ¾ÌõÀÊ ²ÚÅ §¾Â¢¨Á ¡¾Óì¸ð
ܺò ¾Ì󦾡Ƣø Ñí¨¸Ôõ Ñó¨¾Ôõ ¿£Ôõþó¾ò
§¾ºò ¾Å÷¦¾¡Ø ¿¡¨Ãô À¾¢Ôû º¢Åì¸Ç¢§È.
4
1040 ¸Ç¢Ú Ó¸ò¾ÅÉ¡öì ¸¡Âõ¦ºó ¾£Â¢ý
´Ç¢Úõ ¯Õ즸¡ñ¼ ¦¾ý§É - «ÇÚ¦¾¡Úõ
À¢ý¿¡¨Ã ä÷¬Ãø ¬Õõ ¦ÀÕõÀθ÷
Áý¿¡¨Ã äáý Á¸ý.
5
1041 Á¸ò¾¢É¢ø Å¡ÉÅ÷ Àø¸ñ º¢Ãõ§¾¡û ¦¿Ã¢ò¾ÕÙõ
͸ò¾¢É¢ø ¿£û¦À¡Æ¢ø ¿¡¨Ãô À¾¢Ôð ÍÃýÁ¸üÌ
Ó¸ò¾Ð ¨¸«ó¾ì ¨¸ÂÐ ãì¸ó¾ ã츾ɢý
«¸ò¾Ð Å¡ö«ó¾ Å¡ÂÐ §À¡Öõ «ÎÁÕô§À.
6
1042 ÁÕô¨À´Õ ¨¸ì¦¸¡ñÎ ¿¡¨Ãä÷ ÁýÛõ
¦À¡Õô¨À«Ê §À¡üÈò н¢ó¾¡ø - ¦¿Õô¨À
«Õó¾±ñÏ ¸¢ýȱÚõ Àý§È «Å¨Ã
ÅÕó¾±ñÏ ¸¢ýÈ ÁÄõ.
7
1043 ÁÄ了ö¾ ÅøÅ¢¨É §¿¡ì¸¢ ¯Ä¨¸ ÅÄõÅÕÁô
ÒÄ了ö¾ ¸¡ðº¢ì ÌÁÃüÌ Óý§É Ò⺨¼§Áü
ºÄ了ö¾ ¿¡¨Ãô À¾¢ÂÃý ¾ý¨Éì ¸É¢¾Ã§Å
ÅÄ了öÐ ¦¸¡ñ¼ Á¾ì¸Ç¢ §È¯ý¨É Å¡úòÐŧÉ.
8
1044 ÅÉﺡ ÅøÅ¢¨É§¿¡ö ¿£ì¸¢ Åɺò
¾Éﺡ ¨Äò¾ÕÅ¡ý «ý§È¡ - þÉﺡÂò
§¾¨Ãä÷ ¿õÀ÷Á¸ý ¾¢ñ§¾¡û ¦¿Ã¢ò¾ÕÙõ
¿¡¨Ãä÷ ¿õÀ÷Á¸ É¡õ.
9
1045 ¿¡Ã½ý ÓýÀ½¢ó §¾ò¾¿¢ý ¦Èø¨Ä ¿¼¡Å¢ÂÅò
§¾Ã½ ×õ¾¢Õ ¿¡¨Ãä÷ ÁýÛ º¢ÅýÁ¸§É
¸¡Ã½ §É±õ ¸½À¾¢ §Â¿ü ¸Ã¢Å¾É¡
¬Ã½ Ññ¦À¡Õ §Ç¦Âý ÀÅ÷츢ø¨Ä «øÄø¸§Ç.
10
1046 «øÄø ¸¨Çó¾¡ý¾ý «õ¦À¡ý ¯Ä¸ò¾¢ý
±ø¨Ä ÒÌÅ¢ôÀ¡ý ®ñÎÆÅ÷ - ¦¿øÄø¸¨Ç
¦ºí¸Ø¿£÷ ¸ðÌõ ¾¢Õ¿¡¨Ã ä÷Åý§ºö
¦¸¡í¦¸Ø¾¡÷ ³í¸Ãò¾ §¸¡.
11
1047 §¸¡Å¢ü ¦¸¡Ê ¿Áý¾Á÷ ܼ¡ Ũ¸Å¢ÎÅý
¸¡Å¢ü ¾¢¸ú¾Õ ¿¡¨Ãô À¾¢Â¢ü ¸ÕõÀ¨É쨸
§ÁÅü ¸Ã¢Â þÕÁ¾ò ¦¾¡ü¨È ÁÕôÀ¢ýÓì¸ñ
²Å¢ü ÒÕÅò ¾¢¨ÁÂÅû ¾¡ý¦ÀüÈ Â¡¨É¨Â§Â.
12
1048 ¡§Éò ¾¢Â¦ÅñÀ¡ ±ý¨É ¿¢¨Éó¾Ê¨Á
¾¡§É ºÉ¡÷ò¾ÉüÌ ¿ø¸¢É¡ý - §¾§É
¦¾¡Îò¾¦À¡Æ¢ø ¿¡¨Ãä÷î ÝÄõ ÅÄý²ó¾¢
±Îò¾ Á¾Ó¸ò¾ ²Ú.
13
1049 ²È¢Â º£÷Å£ ýìÌÊ ²ó¾¢¨Æì ÌõþÕó§¾ý
¿¡È¢Â âó¾¡÷ì ÌÁÃüÌõ ÓýÉ¢¨É ¿ñ½Ä¨Ãî
º£È¢Â ¦ÅõÀ¨½î º¢í¸ò¾¢ Û츢¨Ç ¡¨ÉÅ¢ñ§½¡÷
§ÅÈ¢Âø À¡ø¦¾¡Ø ¿¡¨Ãô À¾¢Ôû Å¢¿¡Â¸§É.
14
1050 ¸ÉÁ¾¢øÝú ¿¡¨Ãä÷ §ÁÅ¢ì ¸º¢ó¾¡÷
ÁÉÁÕÅ¢ É¡ýÀÂó¾ Å¡öó¾ - º¢ÉÁÕ×
ܺ¡Ãõ âñ¼Ó¸ì ÌïºÃì¸ý ¦ÈýÈ¡÷ìÌ
Á¡º¡Ã §Á¡¦º¡øÖ Å¡ý.
15
1051 Å¡É¢ü À¢Èó¾ Á¾¢¾Å Øõ¦À¡Æ¢ø Á¡ð¼Ç¢Ýú
§¾É¢ü À¢Èó¾ ÁÄ÷ò¾¢Õ ¿¡¨Ãô À¾¢¾¢¸Øõ
§¸¡É¢ü À¢Èó¾ ¸½À¾¢ ¾ý¨Éì ÌÄÁ¨Ä¢ý
Á¡É¢ü À¢Èó¾ ¸Ç¢¦Èý Ú¨ÃôÀ÷þù ¨Å¸ò§¾.
16
1052 ¨Å¸ò¾¡÷ ²ò¾ Á¾¢ø¿¡¨Ã ä÷Á¸¢úóÐ
¦À¡ö¸ò¾¡÷ ¯ûÇõ Ò¸¦Ä¡Æ¢óÐ - ¨¸Â¸ò§¾¡÷
Á¡í¸É¢¾ý ¦¸¡õÀñ¼õ À¡ºÁØ ÁøÌÅ¢ò¾¡ý
¬í¸É¢¿ï º¢ó¨¾«Á÷ Å¡ý.
17
1053 «Áá «ÁÃ÷ ¦¾¡ØïºÃñ ¿¡¨Ãô À¾¢«Á÷ó¾
ÌÁá ÌÁÃ÷ìÌ ÓýÉÅ §É¦¸¡Êò §¾÷«×½÷
¾Áá ºÚò¾Åý ¾ýÛ¨Æò §¾¡ý颃 §É±É¿¢ý
ÈÁá ÁÉò¾Å÷ ¬ú¿Ã ¸ò¾¢ø «ØóÐŧÃ.
18
1054 «ÅÁ¾¢Â¡ ÐûǧÁ «øÄÄÈ ¿øÄ
¾ÅÁ¾¢Â¡ø ²ò¾¢î ºÐ÷ò§¾¡õ - ¿ÅÁ¾¢Â¡õ
¦¸¡õÀý Å¢¿¡Â¸ý¦¸¡í ¸¡÷¦À¡Æ¢øÝú ¿¡¨Ãä÷
¿õÀý º¢ÚÅýº£÷ ¿¡õ.
19
1055 ¿¡ó¾É Á¡ÁÉõ ²òиñ ¼¡ö±ýÚõ ¿¡ñÁÄáø
¾¡ó¾É Á¡¸ þÕó¾Éý ¿¡¨Ãô À¾¢¾ýÛ§Ç
§º÷ó¾É §É³óÐ ¦ºí¨¸Â §É¿¢ý ¾¢ÃûÁÕô¨À
²ó¾¢É §É±ý¨É ¬ñ¼Å §É±Éì ¦¸ý¨É§É.
20

¾¢ÕüÈõÀÄõ

12.2 ¿õÀ¢Â¡ñ¼¡÷ ¿õÀ¢ «ÕÇ¢î ¦ºö¾
§¸¡Â¢ø ¾¢ÕôÀñ½¢Â÷ Å¢Õò¾õ (1056 - 1125)

1056 ¦¿ïºó ¾¢ÕÅÊì ¸£ú¨ÅòÐ ¿£ûÁÄ÷ì ¸ñÀÉ¢ôÀ
Åïºõ ¸ÊóÐý¨É Åó¾¢ò¾¢ §Äý«ýÚ Å¡É÷¯öÂ
¿ïºí ¸ÕóÐ ¦ÀÕ󾨸 §Â¿øÄ ¾¢ø¨Ä¿¢ýÈ
«ï¦ºõ ÀÅÇÅñ ½¡«ÕðÌ Â¡ýþÉ¢ ¡¦ÃýÀ§Ã.
1
1057 ±ýÒõ ¾ØŢ °Ûõ ¦¿¸«¸ §Á±Øó¾
«ýÀ¢ý ÅÆ¢Åó¾ ¬ÃÁ¢÷ §¾«Ê §Âý¯¨Ãò¾
ÅýÒý ¦Á¡Æ¢¸û ¦À¡Úò¾¢¦¸¡ Ä¡õÅÇ÷ ¾¢ø¨Ä¾ýÛû
Á¢ýÒý Á¢Ç¢÷º¨¼ Å£º¢¿¢ý È¡Ê Ţñ½Å§É.
2
1058 «Å¦¿È¢ì §¸Å¢Æô Òì¸þó ¿¡ý«Øó ¾¡¨ÁÅ¡í¸¢ò
¾Å¦¿È¢ì §¸þð¼ ¾òÐÅ §É«ò ¾ÅôÀÂÉ¡õ
º¢Å¦¿È¢ì §¸±ý¨É ¯öôÀÅ §É¦ºÉ É󦾡Ú了ö
ÀÅÁÚò ¾¡ûžü §¸¡¾¢ø¨Ä ¿ð¼õ À¢ø¸¢ýȧ¾.
3
1059 À¢ø¸¢ý È¢§Äý¿¢ý ¾¢Èò¾¢Õ ¿¡Áõ ÀÉ¢ÁÄ÷ò¾¡÷
ÓÂø¸¢ý È¢§Äý ¿¢ý ¾¢ÕÅÊì §¸«ôÀ ÓýÛ¾¢ø¨Ä
þÂø¸¢ýÈ ¿¡¼¸î º¢üÈõ ÀÄòÐû±ó ¾¡öþí¹§É
«Â÷¸¢ýÈ ¿¡ý±í¹ §É¦ÀÚ Á¡Ú¿¢ý É¡ÃÕ§Ç.
4
1060 «Õ¾¢ìÌ Å¢õÁ¢ ¿¢Å󾧾¡ ¦ÅûÇ¢ì Ìż¾ïÍ
ÀÕ¾¢ì ÌÆÅ¢ ¯Á¢ú¸¢ýÈ §¾´ìÌõ ÀüÚŢ𧼡÷
¸Õ¾¢ò ¦¾¡Ø¸Æü À¡¾Óõ ¨¸ò¾Äõ ¿¡ýÌõ¦Áöò¾
ÍÕ¾¢ô À¾õÓÆí Ìó¾¢ø¨Ä §Á ͼâÛ째.
5
1061 ͼ¨Äô ¦À¡ÊÔõ Àξ¨Ä Á¡¨ÄÔõ Ýúó¾±ýÒõ
Á¼¨Äô ¦À¡Ä¢ÁÄ÷ Á¡¨Ä¦Áý §¾¡û§Áø Á¢÷ì¸Â¢Úõ
«¼¨Äô ¦À¡Ä¢«Â¢ø ãÅ¢¨Ä §ÅÖõ «½¢¦¸¡û¾¢ø¨Ä
Å¢¼¨Ä즸ý ¬¨Éì ¸Æ¸¢Ð §Å¾ Å¢§É¡¾ò¨¾§Â.
6
1062 §Å¾ Ó¾øÅý ¾¨ÄÔõ ¾¨Ä¡ §ÅûÅ¢¾ýÛû
¿¡¾ý «Åý±îºý ¿ü鬀 Ôõ¾ì¸ É¡÷¾¨ÄÔõ
¸¡¾¢Â ¾¢ø¨Äü ÈõÀÄò ¾¡ý¸Æø ÝÆóп¢ýÚ
Á¡¾Å÷ ±ý§É¡ Á¨È¦Á¡Æ¢ ¡§Ä ÅØòÐŧ¾.
7
1063 ÅØò¾¢Â º£÷ò¾¢Õ Á¡ø¯Ä Ìñ¼Åý À¡õÒ¾ýÉ¢ý
¸Øò¾Õ §¸Ð¢ý È¡Ûì¸ô À¡ó¾¨Çì ¸í¸½Á¡î
¦ºØò¾¢Ãû ¿£÷ò¾¢Õî º¢üÈõ ÀÄò¾¡ý ¾¢Õ츨¼Â¢¼
«Øò¾¢Â ¸ø¦Ä¡ò ¾Éý¬Âý ¬¸¢Â Á¡ÂŧÉ.
8
1064 Á¡ÂÅý Óó¿£÷ò ТýÈÅý «ýÚ ÁÕ¾¢¨¼§Â
§À¡ÂÅý ¸¡½¡¾ âí¸Æø ¿øÄ ÒÄò¾¢É÷¦¿ï
§ºÂÅý º¢üÈõ ÀÄòÐû¿¢ý È¡Îí ¸Æø±Å÷ìÌõ
¾¡ÂÅý ¾ý¦À¡ü ¸Æø±ý ¾¨ÄÁ¨È ¿ýɢƧÄ.
9
1065 ¿¢ÆøÀÎ âñ¦¿Î Á¡ø«Âý ¸¡½¡¨Á ¿£ñ¼Å§Ã
¾ÆøÀÎ ¦À¡ýɸø ²ó¾¢ò ¾ÁÕ¸ó ¾¡Êò¾¨Áò
¦¾Æ¢øÀ¼ Å£º¢ì ¸Ã¦ÁÈ¢ ¿£÷ò¾¢ø¨Ä «õÀÄò§¾
ÌÆøÀÎ ¦º¡øÅÆ¢ ¬ÎÅ÷ ¡Å÷ìÌõ Üò¾¢¨É§Â.
10
1066 Üò¾¦Éý Úó¾¢ø¨Ä Å¡½ý±ý ÚõÌØ Á¢ðʨÁ§Â¡÷
²ò¾¦Éý Ú了Ţ Á¡ðʨº ¡§¾ þÎÍ½í¨¸
ãò¾Åý ¦ÀñË÷ ̽¨Ä¢𠼡Öõ Ó¸¢ø¿¢Èò¾
º¡ò¾¦Éý È¡Öõ ÅÕ§Á¡ þÅÙìÌò ¾ñ¦½É§Å.
11
1067 ¾ñ½¡÷ ÒÉø¾¢ø¨Äî º¢üÈõÀÄó¾ýÉ¢ø ÁýÉ¢¿¢ýÈ
Å¢ñ½¡Ç ¨Éì¸ñ¼ ¿¡ûÅ¢Õô À¡¦Âý ¯¼øÓØÐõ
¸ñ½¡í ¸¢§Ä¡¦¾¡Æì ¨¸Â¡í ¸¢§Ä¡¾¢Õ ¿¡Áí¸û¸ü
¦Èñ½¡õ À⦺íÌõ Å¡Â¡í¸¢ §Ä¡±Éì ¸¢ôÀ¢Èô§À.
12
1068 À¢ÈŢ¢ü ¦ÀüÈ À¦ɡýÚ ¸ñÊÄõ §À¦Ã¡Ä¢¿£÷
¿ÈÅ¢Âø âõ¦À¡Æ¢ø ¾¢ø¨ÄÔû ¿¡¼¸õ ¬Î¸¢ýÈ
ÐÈÅ¢Âø §º¡¾¢¨Âî Íó¾Ãì Üò¾¨Éò ¦¾¡ñ¼÷¦¾¡ñ¼÷
¯ÈÅ¢Âø Å¡ü¸ñ¸û ¸ñθñ ÊýÀò¨¾ ¯ñʼ§Å.
13
1069 ¯ñ§¼ý «ÅÃÕû ¬ÃÁ¢÷ ¾ò¾¢¨É ¯ñ¼Ö§Á
¸ñ§¼ý ±Îò¾ ¸ÆÖõ ¸ÉÖõ ¸Å¢ò¾¨¸Ôõ
´ñ§¼ý ¦Á¡Æ¢Â¢¨É §¿¡ì¸¢Â §¿¡ìÌõ ´Ç¢¿¨¸Ôõ
Åñ§¼ý ÁÄ÷ò¾¢ø¨Ä «õÀÄò ¾¡Îõ Á½¢Â¢¨É§Â.
14
1070 Á½¢¦Â¡ô Àɾ¢Õ Á¡øÁÌ ¼òÐ ÁÄ÷ì¸ÁÄò
¾½¢¦Â¡ô ÀÉ«Åý ¾ýÓÊ §Áø«Ê §Âýþ¼÷ìÌò
н¢Âî º¨Áó¾¿ø Ä£÷Å¡û «¨ÉÂÉ Ýú¦À¡Æ¢ø¸û
¾¢½¢Âò ¾¢¸ú¾¢ø¨Ä «õÀÄò ¾¡ý¾ý ¾¢Õó¾Ê§Â.
15
1071 «Ê¢𼠸ñ½¢Ûì §¸¡«Åý «ýÀ¢Ûì §¸¡«×½÷
¦ºÊ¢ð¼ Å¡ýÐÂ÷ §º÷žü §¸¡¾¢ø¨Ä «õÀÄòÐ
ÓÊ¢𼠦¸¡ý¨È¿ý Óì¸ð À¢Ã¡ý«ýÚ ã×ÄÌõ
«Ê¢𼠸ñ½Ûì ¸£ó¾Ð Å¡öó¾ «ÕõÀ¨¼§Â.
16
1072 À¨¼ÀÎ ¸ñ½¢¾ý Àí¸¦¾ý ¾¢ø¨Äô ÀÃõÀÃÅø
Å¢¨¼ÀÎ §¸Ð¸ Å¢ñ½ôÀõ §¸û±ý Å¢¾¢Åºò¾¡ø
¸¨¼ÀÎ º¡¾¢ À¢È츢Ûõ ¿£¨Åò ¾ÕÙ¸ñ¼¡ö
Ò¨¼ÀÎ ¸¢í¸¢½¢ò ¾¡ð¦ºö À¡¾õ±ý ÛûÒ¸§Å.
17
1073 Ҹ׸¢÷ Å¡¦Ç¢ü È¡ø¿¢Äõ ¸£ñÎ ¦À¡È¢¸Äí¸¢
Á¢¸×Ì Á¡ü¸Õõ À¡¾ò¾ §ÉøÅ¢Âý ¾¢ø¨Ä¾ýÛû
¿¸× ÌÄ¡Á¾¢ì ¸ñ½¢Âü ¸í¸½ý ±ýÈÉýÚõ
¾¸× ¦¸¡Ä¡ó¾¸ ÅýÚ ¦¸¡Ä¡¦ÁýÚ ºí¸¢ôÀ§É.
18
1074 ºí§¸¡÷ ¸Ãò¾ý Á¸ý¾ì¸ý ¾¡ÉÅ÷ ¿¡ýÓ¸ò§¾¡ý
¦ºí§¸¡Ä þó¾¢Ãý §¾¡û¾¨Ä °÷§ÅûÅ¢ º£÷¯¼Äõ
«í§¸¡Ä ¦ÅùÅÆ Ä¡Â¢ð ¼Æ¢ó¦¾Ã¢ó ¾üÈÉÅ¡ø
±í§¸¡ý ±Æ¢ø¾¢ø¨Äì Üò¾ý ¸¨¼ì¸ñ º¢Åó¾¢¼§Å.
19
1075 ²×¦ºö §ÁÕò ¾¼ì¨¸ ±Æ¢ø¾¢ø¨Ä «õÀÄòÐ
§Áצºö §ÁÉ¢ô À¢Ã¡ý«ýÈ¢ «í¸½÷ Á¢ìÌǧÃ
¸¡×¦ºö ¸¡Çò¾¢ì ¸ñϾø §ÅñÎõ ÅÃí¦¸¡ÎòÐò
§¾×¦ºö Å¡ýÅ¡öô ÒÉÄ¡ð ʾ¢Èø §ÅÎŧÉ.
20
1076 §Å¼¦Éý È¡ûÅ¢ø Å¢ºÂüÌ ¦Åí¸¨½ «ýÈÇ¢ò¾
§¸¡¼¦Éý È¡ų̂Æì ¸¡¾¦Éý È¡ûþ¼ì ¸¡¾¢øþð¼
§¾¡¼¦Éý È¡û¦¾¡Ì º£÷ò¾¢ø¨Ä «õÀÄò ¾¡Î¸¢ýÈ
§º¼¦Éý È¡ûÁí¨¸ «í¨¸î ºÃ¢Å¨Ç º¢ó¾¢É§Å.
21
1077 º¢ó¾¢ì ¸×õ¯¨Ã ¡¼×õ ¦ºõÁÄ Ã¡ü¸Æø¸û
Åó¾¢ì ¸×õÁÉõ Å¡ö¸Ãõ ±ýÛõ ÅÆ¢¸û¦ÀüÚõ
ºó¾¢ì ¸¢Ä÷º¢Ä÷ ¦¾ñ½÷¾ñ ½¡÷¾¢ø¨Ä «õÀÄòÐû
«ó¾¢ì ¸Á÷¾¢Õ §ÁÉ¢±õ Á¡ý¾ý «Õû¦ÀȧÅ.
22
1078 «Õû¾Õ º£÷ò¾¢ø¨Ä «õÀÄò ¾¡ý¾ý «ÕÇ¢ ÉýÈ¢ô
¦À¡Õû¾Õ Å¡Éò ¾Ãº¡¾ Ä¢üÒØ Å¡¾ø¿ýÈ¡õ
ÍÕû¾Õ ¦ºïº¨¼ §Â¡ý«Õ §ÇøÐÈ Å¢ìÌ¿ýÈ¡õ
þÕû¾Õ ¸£§Æú ¿Ã¸òРţØõ þÕﺢ¨È§Â.
23
1079 º¢¨ÈôÒÇ Å¡õÒÉø ÝúÅÂø ¾¢ø¨Äî º¢üÈõÀÄòÐô
À¢¨ÈôÀ¢Ç Å¡÷º¨¼ §Â¡ý¾¢Õ ¿¡Áí¸ §ÇÀ¢¾üÈ
Á¢¨ÈôÒÇ Å¡¸¢¦Åñ ½£È½¢ó §¾¡§¼óÐõ Å¢ò¾¸÷¾õ
¯¨ÈôÒÇ §Å¡«Âý Á¡Ä¢¦É¡ ÎõÀ÷¾õ ¿¡Â¸ü§¸.
24
1080 «¸úÝú Á¾¢ø¾¢ø¨Ä «õÀÄì Üò¾ «ÊÂõþð¼
Ó¸¢úÝú þ¨ÄÔõ Ó¨¸¸Ùõ ²Ôí¦¸¡ø ¸üÀ¸ò¾¢ý
¾¢¸úÝú ÁÄ÷Á¨Æ àÅ¢ò ¾¢ÈõÀ¢ø º¢ó¨¾Âáöô
Ò¸úÝú þ¨ÁÂÅ÷ §À¡üÈ¢ò ¦¾¡Øõ¿¢ý âí¸Æü§¸.
25
1081 âó¾ñ ¦À¡Æ¢øÝú ÒÄ¢ä÷ô ¦À¡Ä¢¦º¡õ¦À¡ý «õÀÄòÐ
§Åó¾ý ¾Éì¸ýÈ¢ ¬ð¦ºöÅ ¦¾ý§É Ţâн¢§Áø
¬ó¾ñ À¨Æ «Å¢¨Æ«ý À¡¸¢Â Àñ¨¼ôÀ¨Èî
§ºó¾ý ¦¸¡Îì¸ «Ð×õ ¾¢ÕÅÁ¢÷ ¾¡¸¢Â§¾.
26
1082 ¬¸í ¸É¸¨Éì ¸£È¢Â §¸¡ÇÃ¢ì ¸ïº¢Å¢ñ§½¡÷
À¡¸í ¸ÉíÌ¨Æ Â¡ö«Õ Ç¡¦ÂÉò ¾¢ø¨ÄôÀ¢Ã¡ý
§Å¸ó ¾ÕﺢõÒû Å¢ð¼Ã¢ ¦Åí¸¾ï ¦ºüȢħÉø
§Á¡¸í ¸Äó¾ý ÚÄó¾¾ý §È¡þó¾ ã×ħ¸.
27
1083 ã×Ä ¸ò¾Å÷ ²ò¾¢ò ¦¾¡Ø¾¢ø¨Ä Óì¸ðÀ¢Ã¡ü
§¸× ¦¾¡Æ¢ø¦ºöÂô ¦ÀüÈÅ÷ ¡¦ÃÉ¢ø ²÷Å¢¨¼Â¡öò
¾¡× ¦¾¡Æ¢üÀ𠦼Îò¾Éý Á¡ø«Âý º¡Ã¾¢Â¡
§ÁŢà ¾ò¦¾¡Î âñ¼¦¾¡ý Á¡Á¢ì¸ §Å¾í¸§Ç.
28
1084 §Å¾¸î º¢ó¨¾ Å¢ÕõÀ¢Â Åý¾¢ø¨Ä «õÀÄòÐ
§Á¾¸ì §¸¡Â¢ø¦¸¡ñ §¼¡ý§ºÂ ÅýÅ£ ýìÌÊÅ¡öô
§À¡¾¸ô §À¡÷¨Åô ¦À¡È¢Å¡û «ÃŨÃô ¦À¡í̺¢Éî
º¡¾¸ô ¦ÀñÀ¢¨Ç ¾ý¨ÉÂý ¾ó¾ ¾¨ÄÁ¸§É.
29
1085 ¾¨ÄÂÅý À¢ýÉÅý ¾¡ö¾ó¨¾ þó¾ò ¾Ã¡¾ÄòÐ
¿¢¨ÄÂÅõ ¿£ìÌ ¦¾¡Æ¢øÒÃ¢ó §¾¡ý¿Î Å¡¸¢¿¢ýÈ
¦¸¡¨ÄÂÅý ÝÄô À¨¼ÂÅý ¬Äò¦¾Ø ¦¸¡Øó¾¢ý
þ¨ÄÂÅý ¸¡ñ¼ü ¸Õó¾¢ø¨Ä «õÀÄò Ðûþ¨È§Â.
30
1086 þ¨ÈÔõ ¦¾Ç¢¸¢Ä÷ ¸ñÎõ ±Æ¢ø¾¢ø¨Ä «õÀÄòÐû
«¨ÈÔõ ÒÉü¦ºýÉ¢ §Â¡ý«Õ Ç¡ø«ý Èθâ§Áø
¿¢¨ÈÔõ Ò¸úò¾¢Õ Å¡å ÃÛõ¿¢¨È ¾¡÷Àâ§Áø
¿¨ÈÔí ¸Áú¦¾¡í¸ø Å¢øÄÅ ÛõÒì¸ ¿øÅÆ¢§Â.
31
1087 ¿øÅÆ¢ ¿¢ýÈ¡÷ À¨¸¿ýÚ ¦¿¡öÂ÷ ¯ÈÅ¢¦ÄýÛõ
¦º¡øÅÆ¢ ¸ñ¼Éõ ¡õ¦¾¡Ì º£÷ò¾¢ø¨Ä «õÀÄòÐ
Å¢øÅÆ¢ ¾¡ÉÅ÷ °÷±Ã¢ò §¾¡ýÅ¢Âý º¡ì¸¢ÂÉ¡÷
¸øÅÆ¢ §¿÷¿¢ý ÈÇ¢ò¾Éý ¸¡ñ¸ º¢Å¸¾¢§Â.
32
1088 ¸¾¢§Â «ÊÂÅ÷ ±öôÀ¢É¢ø ¨ÅôÀ¡ì ¸Õ¾¢¨Åò¾
¿¢¾¢§Â ¿¢Á¢÷Òý º¨¼«Á¢÷ §¾¿¢ý¨É ±ýÛû¨Åò¾
Á¾¢§Â ÅÇ÷¾¢ø¨Ä «õÀÄò ¾¡öÁ¸¢ú Á¡Á¨Ä¡û
À¾¢§Â ¦À¡Úò¾Õ Ç¡ö¦¸¡Ê §Âý¦ºö¾ ÀøÀ¢¨Æ§Â.
33
1089 À¢¨Æ¡ ¢ɧŠ¦ÀÕ츢¿¢ý ¦Àö¸Æü ¸ýÒ¾ýÉ¢ø
ѨÆ¡¾ º¢ó¨¾Â¢ §É¨ÉÔõ Áó¾¡ ¸¢É¢òÐŨÄ
Өơ÷ ¾Õ¾¨Ä Á¡¨Ä ÓÊò¾ ÓØÓ¾§Ä
Ҩơ÷ ¸Ã¢Ôâò §¾¡ö¾¢ø¨Ä ¿¡¾ ¦À¡Úò¾Õ§Ç.
34
1090 ¦À¡Úò¾¢Ä §ÉÛõÀý Éﺢ¨Éô ¦À¡í¦¸Ã¢ ¦Åí¸¾ò¨¾î
¦ºÚò¾¢Ä §ÉÛõ¿ó ¾¢ø¨Äô À¢Ã¡ý«ò ¾¢Ã¢ÒÃí¸û
¸Úò¾¢Ä §ÉÛí ¸ÁÄò ¾Âý¸¾¢÷ Á¡ÓʨÂ
«Úò¾¢Ä §ÉÛõ «ÁÃÕì ¦¸ý¦¸¡ø «ÎôÀɧÅ.
35
1091 «Î츢 º£¨Ä áö«¸ø ²ó¾¢ò ¾¨º±ÖõÀ¢ø
´Î츢 §ÁÉ¢§Â¡ ÞñþÃô À¡÷´û þý¢Â¨É
¿Î츢 Á¡¿Ã º¢í¸¨Éî º¢õÒÇ ¾¡ö¿ÃÄ
þÎ츢 À¡¾ý¾ý ¾¢ø¨Ä ¦¾¡Æ¡Å¢ð¼ ²¨Æ§Ã.
36
1092 ²¨Æ¦Âý Òý¨Á ¸Õ¾¡ ¾¢¨¼ÂÈ¡ «ý¦ÀÉìÌ
Å¡Æ¢¿¢ý À¡¾ ÁÄ÷째 ÁÕÅ «ÕÙ¸ñ¼¡ö
Á¡¨Æ¦Áý §¿¡ì¸¢¾ý Àí¸ ÅÇ÷¾¢ø¨Ä «õÀÄòÐô
§À¡Æ¢Çó ¾¢í¸û º¨¼ÓÊ §Áø¨Åò¾ Òñ½¢Â§É.
37
1093 Òñ½¢Â §É±ýÚ §À¡üÈ¢ ¦ºÂ¡Ð ÒÄýÅÆ¢§Â
¿ñ½¢Â §Éü ¸¢É¢ ¡Р¦¸¡Ä¡õÒ¸ø ±ýÛûÅó¾¢ð
¼ñ½¢Â §É¾¢ø¨Ä «õÀÄ Å¡«Ä÷ ¾¢í¸û ¨Åò¾
¸ñ½¢Â §É¦ºö ¸¡Áý ¦ÅÙôÀì ¸Úò¾Å§É.
38
1094 ¸Úò¾¸ñ ¼¡«ñ¼ Å¡½¡ ÅÕÒÉü ¸í¨¸º¨¼
¦ºÚò¾º¢ó ¾¡Á½¢ §Â¾¢ø¨Ä ¡ö±ý¨Éò ¾£Å¢¨É¸û
´Úò¾ø¸ñ ¼¡øº¢Ã¢ ¡§Ã¡ À¢È÷±ý ¯ÚШÃ
«Úò¾ø¦ºö ¡ŢÊý ¬÷째¡ ÅÕ了¡ø «ÕõÀÆ¢§Â.
39
1095 ÀÆ¢ò¾ì ¸×õþ¸ Æ¡ý¾¢ø¨Ä ¡ýÀñÎ §ÅðÎÅÛõ
ÀÆ¢ò¾¢ð ʨÈ ¸¨ÄÂý «Ç¢ò¾ Å¢ÕìÌÆí¸ý
¦Á¡Æ¢ò¾ì¸ º£÷«¾¢ Àò¾ý ÀÎò¾¢ð¼ Á£ýÓØÐõ
þÆ¢ò¾ì¸ ±ýÉ¡ ¾Á¢÷Цºö ¾¡ý±ý È¢ÂõÒŧÃ.
40
1096 ÅÃó¾Õ Á¡È¢¾ý §ÁÖõ¯ñ §¼¡ÅÂø ¾¢ø¨Ä¾ýÛû
ÒÃó¾Ãý Á¡ø¦¾¡Æ ¿¢ýÈ À¢Ã¡ýÒ¨Äô ¦À¡öõ¨Á¢§Ä
¿¢Ãó¾Ã Á¡ö¿¢ýÈ ±ý¨ÉÔõ ¦Áöõ¨Á¢ý ¾ýÉÊ¡÷
¾Ãó¾Õ Å¡ý¦ºøÅò ¾¡úò¾¢Éý §ÀºÕó ¾ý¨Áþ§¾.
41
1097 ¾ýÈ¡û ¾Ã¢ò¾¡÷ þ¡Å÷ìÌõ Á£Ç¡ ÅÆ¢¾ÕÅ¡ý
ÌýÈ¡ Á¾¢ø¾¢ø¨Ä ãà÷ì ¦¸¡Ê§Áø Å¢¨¼¯¨¼§Â¡ý
ÁýÈ¡¼ ×õÀ¢ýÛõ ÁüÈÅý À¡¾õ Å½í¸¢«í§¸
´ýÈ¡÷ þÃñÊø Å¢ØÅ÷«ó §¾¡º¢Ä °Á÷¸§Ç.
42
1098 ¸¨Ç¸ñ þÄ¡¨ÁÔõ ¾ý¦À¡ü ¸ÆøШ½ ¡õ¾ý¨ÁÔõ
ШǸû ¿¢Ä¡õÓ¸ì ¨¸ì¸Ã¢ô §À¡÷¨Åî ÍÃõ¿¢¨É¡ý
¾¨Ç¸û ¿¢Ä¡ÁÄ÷ì ¦¸¡ý¨ÈÂý ¾ñÒÄ¢ äÃý±ý§Èý
ŨǸû ¿¢Ä¡¨Á ŽíÌõ «¿í¸ý Å⺢¨Ä§Â.
43
1099 Åâò¾¼ó ¾¢ñº¢¨Ä ÁýÁ¾ý ¬¾Öõ ¬Æ¢Åð¼õ
¾Ã¢ò¾Åý ¾ýÁ¸ý ±ýÀ§¾¡÷ ¦À¡üÒõ ¾Å¦¿È¢¸û
¦¾Ã¢ò¾Åý ¾¢ø¨ÄÔû º¢üÈõ ÀÄÅý ¾¢ÕôÒÕÅõ
¦¿Ã¢ò¾Öí ¸ñ¼Ð ¦Åñ¦À¡Ê §ÂÂýÈ¢ ¿¢ýȢħÅ.
44
1100 ¿¢ý颀 §ÅÅ¢º Âý¦É¡Îõ º¢ó¨¾ ¸Ç¢ôÒÈ¿£û
¦¾ý¾¢ø¨Ä Á¡¿¼õ ¬Îõ À¢Ã¡ý¾ý ¾¢ÕÁ¨Ä§Áø
¾ý¾¨Ä ¡ø¿¼ó §¾È¢î ºÃí¦¸¡ñ ÊƢ󾦾ýÀ÷
¸ýÈ¢¨É §ÂÅ¢Ç §Á¦ÄÈ¢ó ¾¡÷ò¾ ¸Ã¢ÂŧÉ.
45
1101 ¸ÕôÒÕ Åò¾¢Õ Å¡÷ò¨¾¸û §¸ð¼Öõ ¸ñÀÉ¢§Âý
Å¢ÕôÒÕ Åò¾¢¦É¡ ÎûÇõ ¯Õ§¸ý Å¢¾¢÷Å¢¾¢§Ãý
þÕôÒÕ Åîº¢ó¨¾ ±ý¨ÉÅó ¾¡ñ¼Ðõ ±ùŽ§Á¡
¦À¡ÕôÒÕ ÅôÒâ ¨ºò¾¢ø¨Ä ¬¼ø Òâó¾Å§É.
46
1102 Òâó¾«ýÀ¢ýÈ¢Ôõ ¦À¡öõ¨Á¢ §ÄÔõ ¾¢¨ºÅÆ¢§Â
Ţâó¾¸í ¨¸ÁÄ÷ ¦ºýɢ¢ø ÜôÀ¢ø Å¢Âý¿ÁÉ¡÷
Àâó¾Åý °÷Ò¸ø þø¨Ä À¾¢ãý ¦Èâ«õÒ
¦¾Ã¢ó¾ ±í §¸¡ý¾ý ¾¢¨Ã¡÷ ÒÉøÅÂø §ºñ¾¢ø¨Ä§Â.
47
1103 §ºñ¾¢ø¨Ä Á¡¿¸÷ò ¾¢ôÀ¢Âì Üò¾¨Éì ¸ñÎõ«ýÒ
âñ欀 ¿¢ý¨É ÁÈó¾¢¨Ä ¬í¸Åý âí¸Æü§¸
Á¡ñ欀 þýÉõ ÒÄýÅÆ¢ §ÂÅóÐ Å¡úó¾¢ÎÅ¡ý
Á£ñ¼¨É ±ý¨É±ý ¦ºö¾¢¼ §Å¡º¢ó¨¾ ¿£Å¢Çõ§À.
48
1104 ŢǨÅò ¾Ç÷Å¢ò¾ Å¢ñÎ×õ ¾¡Á¨Ã §Áø«ÂÛõ
«ÇÅ¢ü ¸È¢Â¡ Ũ¸¿¢ýÈ «ýÚõ «Îì¸ø ¦ÀüÈ
¾Ç÷Å¢ü È¢Õ¿¨¸ ¡Ùõ¿¢ý À¡¸í¦¸¡ø ¾ñÒÄ¢ä÷ì
¸ÇÅ¢ü ¸É¢Ò¨Ã Ôí¸ñ¼ Å¡÷º¨¼ì ¸í¨¸Â§É.
49
1105 ¸í¨¸ ÅÄõþ¼õ âÅÄõ Ìñ¼Äõ §¾¡Ê¼ôÀ¡ø
¾íÌõ ¸ÃÅÄõ ¦ÅõÁØ Å£Â¢¼õ À¡ó¾ûÅÄõ
ºí¸õ þ¼õÅÄõ §¾¡Ä¢¼õ ¬¨¼ ÅÄõ«ì¸¢¼õ
«í¸ï ºÃ¢«õ ÀÄÅý ÅÄí¸¡ñ þ¼õ«½í§¸.
50
1106 «½í¸¡ ¼¸ìÌýÈ Á¡¾È Å¡ðÊ šÄÁ÷ó¾¡ð
¸¢½í¸¡ ÂÅý¾¢ø¨Ä ±ø¨Ä Á¢¾¢ò¾Öõ ±ýÒÕ¸¡
Å½í¸¡ ÅØò¾¡ Ţơ±Øõ À¡¨Åò ¾Å¡Á¾÷ò¾
Ì½í¸¡ñ þÅû±ýÉ ±ýÚ¦¸¡ Ä¡õÅóÐ ÜÎŧ¾.
51
1107 ÜÎÅ ¾õÀÄì Üò¾ý «Ê¡÷ ÌØצ¾¡Úõ
§¾ÎÅ ¾¡í¸Åý ¬ì¸õ«î ¦ºùÅÆ¢ «ùÅÆ¢§Â
µÎÅ ÐûÇò ¾¢ÕòÐÅ ¦¾¡ñͼ ¨ÃôÀ¢ÈÅ¢
Å£ÎÅ ¾¡¸ ¿¢¨ÉÂÅø §Ä¡÷¦ºöÔõ Å¢ò¾¸§Á.
52
1108 Å¢ò¾¸î ¦ºïº¨¼ ¦ÅñÁ¾¢ì ¸¡÷¿¢Èì ¸ñ¼ò ¦¾ñ§¾¡û
Áò¾¸ì ¨¸õÁ¨Äô §À¡÷¨Å Á¾¢ø¾¢ø¨Ä ÁýɨÉò¾õ
º¢ò¾¸ì §¸¡Â¢ø þÕòÐõ ¾¢Èò¾¡ ¸Á¢¸÷ì¸øÄ¡ø
Òò¾¸ô §Àö¸Ùì ¦¸íÌò¾ §¾¡«Ãý ¦À¡ýÉʧÂ.
53
1109 ¦À¡ýÉõ ÀÄòÐ¨È Òñ½¢Âý ±ýÀ÷ ÒÂøÁÈó¾
¸ýÉõ¨Á ¾£Ãô ÒÉ¢üÚì ¸Ä¢ì¸¡Áü ¸ýÚÒýÜ÷
ÁýÛ Á¨Æ¦À¡Æ¢ó ¾£÷«Ú §ÅÄ¢¦¸¡ñ ¼¡í¸Åü§¸
À¢ýÛõ À¢¨Æ¾Å¢÷ó ¾£÷«Ú §ÅÄ¢¦¸¡û À¢ï»¸§É.
54
1110 §¿ºý«ø §Äý¿¢¨É §ÂýÅ¢¨É ¾£÷ìÌó ¾¢ÕÅÊ츣ú
Å¡º¿ý Á¡ÁÄ Ã¢ðʨÈï §ºý±ý¾ý š¾ɡø
§¾ºý±ý É¡¨É ¦À¡ýÉ¡÷ ¾¢Õî º¢üÈõ ÀÄõ¿¢Ä×õ
®ºý±ý §ÉýÀ¢Èô ¦ÀýÉ¡öì ¸Æ¢Ôí¦¸¡ø ±ý¾É째.
55
1111 ¾Éó¾¨Ä ºì¸Ãõ Å¡Éò ¾¨Ä¨Á ̧ÀÃý¾ì¸ý
ÅÉó¾¨Ä ²È¼÷ò §¾¡ýÅ¡ ºÅý¯Â¢÷ ÀøÖ¼ø°÷
º¢Éó¾¨Ä ¸¡Äý À¸ø¸¡Áý ¾¡ÉÅ÷ ¾¢ø¨ÄÅ¢ñ§½¡÷
þÉó¾¨Ä Åý«Õ Ç¡øÓÉ¢ Å¡ø¦Àü È¢¸ó¾Å§Ã.
56
1112 «ÅÁ¾¢ò ¾¡ú¿Ã ¸ò¾¢ø þ¼ôÀÎõ ¬¾÷¸Ùõ
¾ÅÁ¾¢ò ¦¾¡ôÀ¢Ä÷ ±ýÉÅ¢ñ ¬Ùõ ¾¨¸¨ÁÂÕõ
¿Å¿¢¾¢ò ¾¢ø¨ÄÔ𠺢üÈõ ÀÄòÐ ¿¼õÀ¢Öõ
º¢Å¿¢¾¢ì §¸¿¢¨É ¡Õõ ¿¢¨Éó¾¢ð¼ ¦ºøÅÕ§Á.
57
1113 ÅÕÅ¡ º¸ò¾¢É¢ø ÓüÚ½÷ó §¾¡¨ÉÅñ ¾¢ø¨ÄÁý¨Éò
¾¢ÕÅ¡¾ ç÷ŠÀ¡ò¾¢Âý ¦ºö¾¢Õî º¢üÈõÀÄô
¦À¡ÕÇ¡÷ ¾Õ¾¢Õì §¸¡¨Å¸ñ §¼ÔÁü Èô ¦À¡Õ¨Çò
¦¾ÕÇ¡¾ ¯ûÇò ¾Å÷¸Å¢ À¡Êî º¢Ã¢ôÀ¢ôÀ§Ã.
58
1114 º¢Ã¢ò¾¢ð¼ ¦ºõÀÅ Çò¾¢ý ¾¢ÃÙõ ¦ºØﺨ¼§Áø
Ţâò¾¢ð¼ ¨Àí¸¾¢÷ò ¾¢í¸Ùõ ¦Åí¸¾ô À¡ó¾Ùõ¾£ò
¾Ã¢ò¾¢ð¼ «í¨¸Ôõ ºí¸î ÍÕÙõ±ý ¦¿ïº¢Ûû§Ç
¦¾Ã¢ò¾¢ð¼ Å¡¾¢ø¨Äî º¢üÈõ ÀÄòÐò ¾¢Õ¿¼§É.
59
1115 ¿¼ï¦ºöº¢ü ÈõÀÄò ¾¡ýÓÉ¢ ¦Åý¦ºöÔõ ¸¡Áý«ýÚ
¦¸¡ÎﺢÉò ¾£Å¢Æ¢ò ¾¡üÌì ÌÇ¢÷ó¾Éý Å¢ü¦¸¡Îõâñ
Å¢ÎﺢÉò ¾¡ÉÅ÷ ¦Åó¾¢Ä÷ ¦Åö¦¾É ¦Åí¸¾ò¨¾
´Îí¸¢Â ¸¡Äý«ó ¿¡û¿¢ý Ú¨¾Ô½¡ Å¢ð¼É§É.
60
1116 Å¢ð¼í ¦¸¡Ç¢Á½¢ô âñ¾¢¸ú ÅýÁ¾ý ¦ÁöÔ¨Ã츢ø
þð¼í ¸Ã¢Â¿ø Ä¡ý«øÄý «õÀÄò ¦¾õÀÃý§Áø
¸ð¼í ¸¢Â¸¨½ ±ö¾Öõ ¾ý¨Éô¦À¡ý É¡÷ÓʧÁø
Òð¼í¸¢ É¡ýÁ¸ É¡¦ÁýÚ À¡÷ì¸ô ¦À¡Êó¾É§É.
61
1117 ¦À¡Ê§Â÷ ¾Õ§Á É¢ÂÉ¡¸¢ô âºø Ò¸ÅÊ째
¸Ê§º÷ ¸¨½ÌÇ¢ô Àì¸ñÎ §¸¡Â¢ü ¸ÕŢ¢øÄ¡
Åʧ À¼«¨Á Ôí¸¨½ ±ýÈ ÅÃ̽ý¾ý
Óʧ ¾Õ¸Æø «õÀÄò ¾¡Ê¾ý ¦Á¡ö¸Æ§Ä.
62
1118 ¸ÆÖõ ÀÍÀ¡º áõþ¨Á §Â¡÷¾í ¸ÆøÀ½¢ó¾¢ð
¼ÆÖõ þÕìÌõ ¾Õį̀¼ §Â¡÷þ¼ô À¡øÅÄôÀ¡ø
¾ÆÖõ ¾ÁÕ¸ ÓõÀ¢Êò ¾¡Êº¢ü ÈõÀÄò¨¾î
ÍÆÖõ ´Õ¸¡ø þÕ¸¡ø ÅÃÅøÄ §¾¡ýÈø¸§Ç.
63
1119 §¾¡ý鬀 ¦ÅñÁ¾¢ ¾¡í¸¢¨Âò ÐûǢ Á¡ÄÂüÌò
¾¡ý¾¨Ä À¡¾í¸û º¡÷±Ã¢ §Â¡ý¾ý¨Éî º¡÷ó¾Å÷ìÌò
§¾ý¾¨Ä ¬ýÀ¡ø «Ð¸Äó ¾¡ø«ýÉ º£Ã¨É÷
Å¡ý¾¨Ä ¿¡¾¨Éì ¸¡ñÀ¦¾ý §È¡¾¢ø¨Ä ÁýÈ¢¨¼§Â.
64
1120 ÁýÈí ¸Á÷¾¢Õî º¢üÈõ ÀÄŠżÅÉòÐ
Á¢ýÈí ¸¢¨¼ìÌó¾¢ ¿¡¼¸ Á¡¼ì¦¸¡ø ¦Åñ¾Ãí¸õ
ÐýÈí ¸¢Ç÷¸í¨¸ ¡¨Çî Íκ¢Éò ¾£ÂÃÅì
¸ýÈí ¸¨¼º¨¼ §Áø«¨¼ ¡Ţ𼠨¸¾Å§Á.
65
1121 ¾Å¨Éò ¾Åò¾Å÷ì ¸ýÀ¨Éò ¾ý«Ê ±ü̾×õ
º¢Å¨Éî º¢Åì¸ò ¾¢Ã¢ÒÃò ¨¾îº¢Åó ¾¡¨Éî ¦ºöÂ
«Å¨Éò ¾ÅÇò ¾¢Õ¿£ ȨÉô¦ÀÕ ¿£÷¸Ãó¾
ÀŨÉô À½¢ÔÁ¢ý ÑõÀñ¨¼ ÅøÅ¢¨É ÀüÈȧÅ.
66
1122 ÀüÈÈ ÓôÒÃõ ¦Åó¾Ð ¨Àõ¦À¡Æ¢ø ¾¢ø¨Ä¾ýÛû
¦ºüÈÕ Á¡Á½¢ì §¸¡Â¢Ä¢ø ¿¢ýÈÐ §¾Å÷¸½õ
ÍüÈÕ ¿¢ýÒ¸ú ²ò¾¢ò ¾¢Ã¢ÅÐ Ýúº¨¼§Â¡ö
ÒüÈà šðÊò ¾¢Ã¢Ôõ «Ð¦Å¡Õ ÒøÄɧÅ.
67
1123 ÒøÄÈ¢ Å¢ýÁü¨Èò §¾ÅÕõ âõÒÄ¢ äÕû¿¢ýÈ
«ø¦ÄÈ¢ Á¡Á¾¢ì ¸ñ½¢Â ¨Éô§À¡ø «ÕÙŧÃ
¸ø¦ÄÈ¢ó ¾¡Ûõ¾ý Å¡ö¿£÷ ¸¾¢÷ÓÊ §ÁÖÌò¾
¿øÄÈ¢ Å¡ÇÛõ Á£Ç¡ ÅÆ¢¦ºýÚ ¿ñ½¢É§Ã.
68
1124 ¿ñ½¢Â ¾£Å¢¨É ¿¡ºï ¦ºÖò¾¢ ¿ÁÛĸò
¦¾ñ½¢¨É ¿£ì¸¢ þ¨Á§Â¡÷ ¯Ä¸ò ¾¢Õì¸ÖüÈ£÷
¦Àñ½¢¦É¡÷ À¡¸ò¾ý º¢üÈõ ÀÄòÐô ¦ÀÕ¿¼¨Éì
¸ñ½¢¨É ¡÷¾Ãì ¸ñΨ¸ ¡Ãò ¦¾¡ØÁ¢ý¸§Ç.
69
1125 ¨¸î¦ºøÅõ ±ö¾¢¼ Ä¡¦ÁýÚ À¢ý¦ºýÚ ¸ñÌÆ¢ò¾ø
¦À¡öøÅ÷ ¦ºö¾¢Îõ Òý¨Á¸ð§¸ ±ýÚõ ¦À¡ýÈøþøÄ¡
«î¦ºøÅõ ±ö¾¢¼ §Åñξ¢ §Âø¾¢ø¨Ä «õÀÄòÐû
þøÅý À¡¾õ ¸Õ¾¢Ãó §¾ý¯ý¨É ±ý¦¿ïº§Á.
70

¾¢ÕüÈõÀÄõ

12.3 ¿õÀ¢Â¡ñ¼¡÷ ¿õÀ¢ «ÕÇ¢î ¦ºö¾
¾¢Õò¦¾¡ñ¼÷ ¾¢ÕÅ󾡾¢ (1126 - 1215)

1126 ¦À¡ýÉ¢ ż¸¨Ã §º÷¿¡¨Ã äâø Ò¨Æ쨸Ӹ
ÁýÉý «ÚÀòÐ ãÅ÷ À¾¢§¾õ ÁÃÒ¦ºÂø
ÀýÉ«ò ¦¾¡ñ¼ò ¦¾¡¨¸Å¨¸ ÀøÌõ«ó ¾¡¾¢¾¨Éî
¦º¡ýÉ Á¨ÈìÌÄ ¿õÀ¢¦À¡ü À¡¾ò Ш½Ð¨½§Â.
1
1127 ¾¢ø¨ÄÅ¡ú «ó¾½÷
¦ºôÀò ¾ÌÒ¸úò ¾¢ø¨Äô À¾¢Â¢ü ¦ºØÁ¨È§Â¡÷
´ôÀô ÒÅÉí¸û ãýÈ¢Ûõ ¯õÀâý °÷±Ã¢ò¾
«ôÀ÷ì ¸Ó¾ò ¾¢Õ¿¼÷ì ¸ó¾¢ô À¢¨È½¢ó¾
ÐôÀ÷ì Ìâ¨Áò ¦¾¡Æ¢øÒ⠧š÷¾¨Áî ¦º¡øÖЧÁ.
2
1128 ¾¢Õ¿£Ä¸ñ¼ ¿¡ÂÉ¡÷
¦º¡øÄî º¢Åý¾¢Õ ¬¨½¾ýà¦Á¡Æ¢ §¾¡û¿¨º¨Â
´ø¨Äò ÐÈóÐÕ ãò¾¾ü À¢ý¯¨Á §¸¡ý «ÕÇ¡ø
Å¢ø¨Äô Ò¨ÃѾ Ä¡§Ç¡ ÊǨÁ¦Àü È¢ýÀÁ¢ì¸¡ý
¾¢ø¨Äò ¾¢Õ¿£Ä ¸ñ¼ì ÌÂÅÉ¡õ ¦ºö¾Å§É.
3
1129 þÂüÀ¨¸ ¿¡ÂÉ¡÷
¦ºö¾Å÷ §ÅñÊ ¾¢Â¡Ðõ ¦¸¡ÎôÀî º¢Åý¾ÅÉ¡öì
¨¸¾Åõ §Àº¢¿¢ý ¸¡¾Ä¢ ¨Âò¾Õ ¦¸ýÈÖ§Á
¨Á¾¢¸ú ¸ñ½¢¨Â ®ó¾Åý Å¡öó¾ ¦ÀÕõÒ¸úÅó
¦¾ö¾¢Â ¸¡Å¢Ã¢ô âõÀð ÊÉòÐû þÂüÀ¨¸§Â.
4
1130 þ¨Ç¡ýÌÊÁ¡È ¿¡ÂÉ¡÷
þÂÄ¡ Å¢¨¼î¦ºýÈ Á¡¾Åü ¸¢ýÉÓ ¾¡Å¢¨¾ò¾
ÅÂÄ¡÷ Ó¨ÇÅ¢òРšâ Á¨É«Äì ¸¡øÅÚòÐî
¦ºÂÄ¡÷ À¢÷Å¢Øò ¾£í¸È¢ ¬ìÌõ «Åý¦ºØ¿£÷ì
¸ÂÄ¡÷ þ¨Ç¡ý ÌÊÔ¨¼ Á¡Èý±í ¸üÀ¸§Á.
5
1131 ¦Áöô¦À¡Õû ¿¡ÂÉ¡÷
¸üÈ¿ý ¦Áöò¾Åý §À¡ø´Õ ¦À¡öò¾Åý ¸¡öº¢Éò¾¡ø
¦ºüÈÅý ¾ý¨É «Å¨Éî ¦ºÈôÒ¸ Öõ¾¢ÕÅ¡ö
ÁüÈÅý ‘¾ò¾¡ ¿Á§Ã’ ±É¡øÄ¢ Å¡ý¯Ä¸õ
¦ÀüÈÅý §º¾¢Àý ¦Áöô¦À¡Õ Ç¡õ±ýÚ §ÀÍŧÃ.
6
1132 Å¢ÈýÁ¢ñ¼ ¿¡ÂÉ¡÷
§ÀÍõ ¦ÀÕ¨ÁÂù Å¡åèÉÔõ À¢Ã¡ÉÅÉ¡õ
®ºý ¾¨ÉÔõ ÒÈ̾𠦼ýÈÅý ®ºÛ째
§¿ºý ±ÉìÌõ À¢Ã¡ýÁ¨Éì §¸Ò¸ ¿£Î¦¾ýÈø
Å£Íõ ¦À¡Æ¢ø¾¢Õî ¦ºíÌýÈõ §Á ŢÈýÁ¢ñ§¼§É.
7
1133 «Á÷¿£¾¢ ¿¡ÂÉ¡÷
Á¢ñÎõ ¦À¡Æ¢øÀ¨Æ ¡¨È «Á÷¿£¾¢ ¦Åñ¦À¡Ê¢ý
Óñ¼õ ¾Ã¢ò¾ À¢Ã¡üÌ¿ø æâýÓý §¸¡Å½õ§¿÷
¦¸¡ñÊí ¸Õ¦ÇýÚ ¾ý¦ÀÕï ¦ºøÅÓõ ¾ý¨ÉÔó¾ý
Ðñ¼ Á¾¢Ñ¾ Ä¡¨ÇÔõ ®ó¾ ¦¾¡Æ¢Ä¢É§É.
8
1134 Íó¾Ãã÷ò¾¢ ¿¡ÂÉ¡÷
¦¾¡ØÐõ Å½í¸¢Ôõ Á¡ÄÂý §¾¼Õõ §º¡¾¢¦ºýÈ¡í
¦¸ØÐõ ¾Á¢úôÀÆ ¬Å½õ ¸¡ðÊ ±ÉìÌýÌÊ
ÓØÐõ «Ê¨ÁÅó ¾¡ð¦ºö ±Éô¦ÀüÈ ÅýÓÃø§¾ý
´ØÌ ÁÄâý¿ü È¡÷±õÀ¢ áý¿õÀ¢ ¡åçÉ.
9
1135 ±È¢Àò¾ ¿¡ÂÉ¡÷
°÷Á¾¢ø ãýÈð¼ ¯ò¾Áü ¦¸ý§È¡÷ ¯Â÷¾Åò§¾¡ý
¾¡÷ÁÄ÷ ¦¸¡ö¡ ÅÕÀÅý ¾ñÊý ÁÄ÷ÀÈ¢ò¾
°÷Á¨Ä §Áü¦¸¡ûÙõ À¡¸÷ ¯¼øн¢ ¡ìÌÁÅý
²÷ÁÄ¢ Á¡Á¾¢ø Ýú¸Õ çâø ±È¢Àò¾§É.
10
1136 ²É¡¾¢¿¡¾ ¿¡ÂÉ¡÷
Àò¾¨É ²É¡¾¢ ¿¡¾¨Éô À¡÷¿£ ¦¼Â¢¨É¾ýÛû
«ò¾¨Éò ¾ý§É¡ ¼Á÷Á¨Äó ¾¡ý¦¿üÈ¢ ¿£Ú¸ñÎ
¨¸ò¾É¢ Å¡ûÅ£ ¦¼¡Æ¢ó¾Åý ¸ñÊôÀ ¿¢ýÈÕÙõ
¿¢ò¾¨É ®Æì Ìľ£Àý ±ýÀ÷þó ¿£û¿¢Äò§¾.
11
1137 ¸ñ½ôÀ ¿¡ÂÉ¡÷
¿¢Äò¾¢ø ¾¢¸ú¾¢Õì ¸¡Çò¾¢ ¡÷¾¢Õ ¦¿üȢ¢ý§Áø
¿Äò¾¢ø ¦À¡Æ¢¾Õ ¸ñ½¢ü ÌÕ¾¢¸ñ Îû¿Îí¸¢
ÅÄò¾¢ø ¸Îí¸¨½ ¡ø¾ý ÁÄ÷ì¸ñ þ¼ó¾ôÀ¢É¡ý
ÌÄò¾¢ü ¸¢Ã¡¾ý¿õ ¸ñ½ôÀ É¡õ±ýÚ ÜÚŧÃ.
12
1138 ÌíÌÄ¢Âì¸Ä ¿¡ÂÉ¡÷
²öó¾ ¸Â¢Ú¾ý ¸ñ¼ò¾¢ü âðÊ ±Æ¢üÀÉó¾¡û
º¡öó¾ º¢Åý¿¢¨Äò ¾¡ý±ýÀ÷ ¸¡¾Ä¢ ¾¡Ä¢¦¸¡Îò
¾¡öó¾¿ü ÌíÌÄ¢ Âí¦¸¡ñ ¼ÉüÒ¨¸ ¸¡Ä¨ÉÓý
¸¡öó¾ «Ãü¸¢ð¼ ¦¾ý¸¼ çâø ¸¨Ä¨ɧÂ.
13
1139 Á¡Éì ¸ïº¡È ¿¡ÂÉ¡÷
¸Äº Ó¨Äì¸ýÉ¢ ¸¡¾ü Ò¾øÅ¢ ¸ÁúÌƨÄ
¿Ä¦ºö ¾Åò¾Åý Àïº ÅÊ츢¨Å ¿ø¦¸ÉÖõ
«ÄÍõ ±Éì¸Õ ¾¡¾Åý Üó¾ø «Ã¢ó¾Ç¢ò¾¡ý
Á¨Ä¦ºö Á¾¢ü¸ï¨º Á¡Éì¸ï º¡Èý ±ÛõÅûǧÄ.
14
1140 «Ã¢Å¡ð¼¡Â ¿¡ÂÉ¡÷
ÅûÇü À¢Ã¡ü¸Ó §¾ó¾¢ Åէšý ¯¸Öõþí§¸
¦ÅûÇî º¨¼Â¡ö «ÓЦºö ¡ŢÊø ±ý¾¨Ä¨Âò
¾ûÇò ¾Ì¦ÁýÚ Å¡ðâð ʾ¼í ¨¸Â¢Éý ¸¡ñ
«ûÇü ÀÆÉí ¸½Áí ¸Äò¾Ã¢ Å¡ð¼¡Â§É.
15
1141 ¬É¡Â ¿¡ÂÉ¡÷
¾¡ÂÅý ¡×ìÌõ ¾¡úº¨¼ §Áø¾É¢ò ¾¢í¸û¨Åò¾
àÂÅý À¡¾õ ¦¾¡¼÷óЦ¾¡ø º£÷Ð¨Ç Â¡üÀÃ×õ
§ÅÂÅý §ÁøÁÆ ¿¡ðΠŢâÒÉø Áí¸Ä째¡ý
¬ÂÅý ¬É¡Âý ±ý¨É ¯Åó¾¡ñ ¼ÕǢɧÉ.
16
1142 Íó¾Ã ã÷ò¾¢ ¿¡ÂÉ¡÷
‘«ÕðÎ¨È «ò¾ü ¸Ê¨Áô Àð§¼ý þÉ¢ «øÄý’±ýÛõ
¦À¡ÕðÎ¨È Â¡Å¦¾ý §É±ýÉ ÅøÄÅý âíÌŨÇ
þÕðÎ¨È ¿£÷ÅÂø ¿¡Åü À¾¢ìÌõ À¢Ã¡ý«¨¼ó§¾¡÷
ÁÕðÎ¨È ¿£ì¸¢¿ø Å¡ýÅÆ¢ ¸¡ðʼ ÅøÄŧÉ.
17
1143 ã÷ò¾¢ ¿¡ÂÉ¡÷
«Åó¾¢Ã¢ Ìñ¼Áñ ¬Å¾¢ý Á¡ûŦÉý ÈýÈ¡ÄÅ¡öî
º¢Åý¾¢Õ §ÁÉ¢ìÌî ¦ºïºó ¾ÉÁ¡î ¦ºØÓÆí¨¸
¯Å󦾡Ǣ÷ À¡¨È¢ø §¾öòÐÄ ¸¡ñ¼´ñ ã÷ò¾¢¾ýë÷
¿¢Åó¾¦À¡ý Á¡¼ ÁÐá Òâ¦ÂýÛõ ¿£ûÀ¾¢§Â.
18
1144 ÓÕ¸ ¿¡ÂÉ¡÷
À¾¢¸õ ¾¢¸ú¾Õ Àïº¡ì ¸ÃõÀ¢ø ¿¡Å¢Éýº£÷
Á¾¢Âõ º¨¼Â¡ü ¸Ä÷¦¾¡ð ¼½¢ÀÅý ¡ýÁ¸¢úóÐ
о¢Âõ ¸Æüºñ¨À ¿¡¾üÌò §¾¡ÆýÅý ¦È¡ñ¼ý«õ¦À¡ý
«¾¢¸õ ¦ÀÚõÒ¸ æ÷ÓÕ ¸ý±Ûõ «ó¾½§É.
19
1145 ¯Õò¾¢Ã ÀÍÀ¾¢ ¿¡ÂÉ¡÷
«ó¾¡ú ÒÉø¾ýÉ¢ø «øÖõ À¸Öõ¿¢ý È¡¾Ãò¾¡ø
¯ó¾¡¾ «ý¦À¡ ÎÕò¾¢Ãï ¦º¡øÄ¢ì ¸Õò¾¨Áó¾
¨Àó¾¡÷ ¯Õò¾¢Ã ÀÍÀ¾¢ ¾ýÉü À¾¢ÅÂü§¸
¿ó¾¡÷ ¾¢Õò¾¨Ä ä÷±ý Ú¨ÃôÀ÷þó ¿¡É¢Äò§¾.
20
1146 ¾¢Õ¿¡¨Çô§À¡Å¡÷ ¿¡ÂÉ¡÷
¿¡Å¡÷ Ò¸úò¾¢ø¨Ä «õÀÄò ¾¡ý«Õû ¦ÀüÚ¿¡¨Çô
§À¡Å¡ý «ÅÉ¡õ ÒÈò¾¢Õò ¦¾¡ñ¼ý¾ý ÒýҨħÀ¡ö
ãÅ¡ ¢ÃÅ÷¨¸ ÜôÀ Óɢ¡ ÂÅýÀ¾¢¾¡ý
Á¡Å¡÷ ¦À¡Æ¢ø¾¢¸ú ¬¾ë÷ ±ýÀ÷þõ Áñ¼Äò§¾.
21
1147 ¾¢ÕìÌÈ¢ôÒò¦¾¡ñ¼ ¿¡ÂÉ¡÷
ÁñÎõ ÒÉüº¨¼ ¡ý¾Á÷ ঺üÈ¢ Å¡ðÎõŨ¸
Å¢ñÎ Á¨ÆÓ¸¢ø Å£¼¡ ¦¾¡Æ¢Â¢ý¡ý Å£Åý±ýÉ¡
Óñ¼õ À¼÷À¡¨È ÓðÎõ ±Æ¢Ä¡÷ ¾¢ÕìÌÈ¢ôÒò
¦¾¡ñ¼ý ÌÄí¸îº¢ ²¸¡ Ä¢Â÷¾í¸û ¦¾¡øÌħÁ.
22
1148 ºñ§¼Íà ¿¡ÂÉ¡÷
ÌħÁ Ȣ§ºö» æâø Ì⺢ø ̨ø¼øÝú
¾Ä§Á È¢ÂÅ¢Èø ºñʸñ Ë÷¾ó¨¾ ¾¡ûþÃñÎõ
ÅħÁ È¢ÂÁØ Å¡ø±È¢ó ¾£ºý Á½¢ÓʧÁø
¿Ä§Á È¢ÂÀ¡ø ¦º¡Ã¢ó¾Ä÷ ÝðÊ ¿ýÉ¢¾¢§Â.
23
1149 Íó¾Ãã÷ò¾¢ ¿¡ÂÉ¡÷
‘¿¢¾¢Â¡÷ ÐÕò¾¢¦¾ý §ÅûÅ¢ì ÌÊ¡ö ¿¢¨ÉÁÈó¾
Á¾¢§Âü ¸È¢ÌÈ¢ ¨Åò¾ Ò¸÷À¢ý¨É Á¡üÈ¢’¦¼ýÚ
о¢Â¡ «Õû¦º¡ýÉ Å¡ÈÈ¢ šâ¨¼ô ¦ÀüÈÅý¸¡ñ
¿¾¢Â¡÷ ÒÉøÅÂø ¿¡ÅÄ÷ §¸¡ý±ýÛõ ¿üÈŧÉ.
24
1150 ¾¢Õ¿¡×ì¸ÃÍ ¿¡ÂÉ¡÷
¿üÈÅý ¿øæ÷î º¢Åý¾¢Õô À¡¾õ¾ý ¦ºýÉ¢¨Åì¸ô
¦ÀüÈÅý ÁüÈ¢ô À¢ÈôÀÈ Å£Ãð¼÷ ¦Àö¸ÆüÈ¡û
¯üÈÅý ¯üÈ Å¢¼õ«¨¼ ¡÷þ¼ ´ûÇÓ¾¡ò
ÐüÈÅý ¬Óâø ¿¡×ì ¸Ã¦ºÛõ àÁ½¢§Â.
25
1151 Á½¢Â¢¨É Á¡Á¨Èì ¸¡ðÎ ÁÕó¾¢¨É Åñ¦Á¡Æ¢Â¡ø
¾¢½¢ÂÉ ¿£û¸¾ Åó¾¢Èô À¢ò¾É ¦¾ñ¸¼Ä¢ü
À¢½¢ÂÉ ¸øÁ¢¾ô À¢ò¾É ¨ºÅô ¦ÀÕ¦¿È¢ì§¸
«½¢ÂÉ ¿¡×ì ¸¨ÃÂ÷ À¢Ã¡ý¾ý «Õó¾Á¢§Æ.
26
1152 ÌÄ¨È ¿¡ÂÉ¡÷
«Õó¾Á¢ú ¬¸Ãý Å¡¾¢ø «Á¨½ì ¸ØѾ¢§Áø
þÕó¾Á¢ú ¿¡ðʨ¼ ²üÚÅ¢ò §¾¡ý±Æ¢ü ºí¸õ¨Åò¾
¦ÀÕó¾Á¢ú Á£ÉÅý ¾ý«¾¢ ¸¡Ã¢ À¢ÃºõÁøÌ
ÌÕó¾Å¢ú º¡Ãø Á½§Áü ÌÊÁý ÌÄ¨È§Â.
27
1153 ¦ÀÕÁ¢Æ¨Äì ÌÚõÀ ¿¡ÂÉ¡÷
º¢¨È¿ý ÒÉø¾¢Õ ¿¡Åæ áǢ ¦ºØí¸Â¢¨Äì
¸¢¨È¿ý ¸Æø¿¡¨Ç ±öÐõ þÅÉÕû §À¡üÈþý§È
À¢¨È¿ý ÓÊÂý «Ê¨¼ §Åý±ý Ú¼øÀ¢Ã¢ó¾¡ý
¿¨È¿ý ÁÄ÷ò¾¡÷ Á¢Æ¨Äì ÌÚõÀý ±Ûõ¿õÀ¢§Â.
28
1154 ¸¡¨Ã측ø «õ¨Á¡÷
‘¿õÀý ¾¢ÕÁ¨Ä ¿¡ýÁ¢¾¢ §Âý’±ýÚ ¾¡ûþÃñÎõ
¯õÀ÷ Á¢¨ºò¾¨Ä ¡ø¿¼ó §¾È ¯¨Á¿¸Öõ
¦ºõ¦À¡ý ¯ÕÅý’±ý «õ¨Á’ ±Éô¦Àü ÈÅû ¦ºØó§¾ý
¦¸¡õÀ¢ý ¯Ì¸¡¨Ãì ¸¡Ä¢É¢ø §Á ÌľɧÁ.
29
1155 «ôâ¾¢Âʸû ¿¡ÂÉ¡÷
¾ÉÁ¡ Åо¢Õ ¿¡×ì ¸Ãº¢ý ºÃ½õ±ýÉ¡
ÁÉÁ¡÷ ÒÉüÀó¾÷ Å¡úò¾¢¨Åò ¾¡í¸Åý Åñ¾Á¢ú째
þÉÁ¡ò ¾ÉÐ ¦ÀÂâ¼ô ¦ÀüÈÅý ±í¸ûÀ¢Ã¡ý
«ÉÁ¡÷ ÅÂø¾¢í¸û °Ã¢É¢ø §Å¾¢Âý «ôâ¾¢§Â.
30
1156 ¾¢Õ¿£Ä¿ì¸ ¿¡ÂÉ¡÷
â¾¢ô ÒÂò¾÷ ÒÂò¾¢ü º¢Äó¾¢ Ò¸Öõ«ïº¢
°¾¢ò ÐÁ¢ó¾ Á¨ÉÅ¢¨Â ¿£ôÀ¯ô À¡Ä¦ÅøÄ¡õ
§À¾¢ò ¦¾Øó¾É ¸¡¦½ýÚ À¢ï»¸ý ¸¡ðÎÁÅý
¿£¾¢ò ¾¢¸úº¡ò¨¾ ¿£Ä¿ì ¸ý±Ûõ §Å¾¢Â§É.
31
1157 ¿Á¢¿ó¾¢Âʸû ¿¡ÂÉ¡÷
§Å¾ ÁÈ¢ì¸Ãò ¾¡å÷ «ÃüÌ Å¢Çì̦¿ö¨Âò
¾£Ð ¦ºÈ¢«Áñ ¨¸Â÷«ð ¼¡Å¢¼ò ¦¾ñÒÉÄ¡ø
²¾ ÓÚ¸ «Õ¸¦Ãý ÈýÚ Å¢Ç즸âò¾¡ý
¿¡¾ý ±Æ¢ø²Áô §Àê÷ «¾¢Àý ¿Á¢¿ó¾¢§Â.
32
1158 Íó¾Ãã÷ò¾¢ ¿¡ÂÉ¡÷
¿ó¾¢ìÌõ ¿õ¦ÀÕ Á¡üÌ¿ø ¬Õâø ¿¡Â¸üÌô
Àó¾¢ô ÀâÂÉ ¦ºó¾Á¢ú À¡Êô À¼÷ÒÉÄ¢ü
º¢ó¾¢ô ÀâÂÉ §ºÅÊ ¦ÀüÈÅý §ºÅʧÂ
Åó¾¢ô ÀÅý¦ÀÂ÷ Åý¦¾¡ñ¼ý ±ýÀ÷þù ¨Å¸ò§¾.
33
1159 ¾¢Õ»¡ÉºõÀó¾ ã÷ò¾¢ ¿¡ÂÉ¡÷
¨ÅÂõ Á¸¢Æ¡õ Å¡Æ «Á½÷ ÅÄ¢¦¾¡¨ÄÂ
³Âý À¢ÃÁ ÒÃò¾Ãü ¸õ¦Áý ̾¨Äî ¦ºùÅ¡ö
¨À Á¢ÆüÚõ ÀÕÅòÐô À¡¼ô ÀÕôÀ¾ò¾¢ý
¨¾Âø «Õû¦Àü ÈÉý±ýÀ÷ »¡Éºõ Àó¾¨É§Â.
34
1160 Àó¾¡÷ Å¢ÃÄ¢Â÷ §Åû¦ºí¸ð §º¡Æý ÓÕ¸ý¿øÄ
ºó¾¡÷ «¸ÄòÐ ¿£Ä¿ì ¸ý¦ÀÂ÷ ¾¡ý¦Á¡Æ¢óÐ
¦¸¡ó¾¡÷ º¨¼Â÷ À¾¢¸ò¾¢ø þð¼Ê §Âý¦¸¡Îò¾
«ó¾¡¾¢ ¦¸¡ñ¼ À¢Ã¡ý«Õ𠸡ƢÂ÷ ¦¸¡üÈŧÉ.
35
1161 ²Â÷§¸¡ý ¸Ä¢ì¸¡Á ¿¡ÂÉ¡÷
¦¸¡üÈò ¾¢Èø±ó¨¾ ¾ó¨¾¾ý ¾ó¨¾±í Üð¼ ¦ÁøÄ¡õ
¦¾üÈî º¨¼Â¡ö ¿¢É¾Ê §Â󾢸ú Åý¦¾¡ñ¼§É
ÁüÈ¢ô À¢½¢¾Å¢÷ô À¡ý±ý Ú¨¼Å¡û ¯ÕÅ¢«ó§¿¡ö
¦ºüÚò ¾Å¢÷¸Ä¢ì ¸¡Áý ÌʲÂ÷ º£÷ìÌʧÂ.
36
1162 ¾¢ÕãÄ ¿¡ÂÉ¡÷
ÌÊÁýÛ º¡ò¾ë÷ì §¸¡ìÌÄõ §Áöô§À¡ý ÌÃõ¨ÀÒìÌ
ÓÊÁýÛ ÜÉü À¢¨È¡Çý ¾ý¨É ÓØò¾Á¢Æ¢ý
ÀÊÁýÛ §Å¾ò¾¢ý ¦º¡üÀÊ §ÂÀà Ţð¦¼ý¯îº¢
«ÊÁýÉ ¨Åò¾ À¢Ã¡ýãÄý ¬¸¢ýÈ «í¸½§É.
37
1163 ¾ñÊÂʸû ¿¡ÂÉ¡÷
¸ñ½¡÷ Á½¢´ýÚõ þýÈ¢ì ¸Â¢Ú À¢Êò¾ÃüÌò
¾ñ½¡÷ ÒÉø¾¼õ ¦¾¡ð¼Öõ ¾ý¨É ¿Ìõ«Á½÷
¸ñ½¡í ¸¢ÆôÀ «Á½÷ ¸Äì¸í¸ñ ¼õÁÄ÷ì¸ñ
Å¢ñ½¡ ¸ɢ¨¼ô ¦ÀüÈÅý ¬å÷ Å¢Èø¾ñʧÂ.
38
1164 ã÷ì¸ ¿¡ÂÉ¡÷
¾ñ¼¨Ä Ýú¾¢Õ §Åü¸¡ðÞ÷ ÁýÉý ¾Õ¸ÅüÈ¡ø
¦¸¡ñ¼Åø Ä¡ÂõÅý ݾ¨Ã ¦ÅýÚÓý ¦¸¡ñ¼¦À¡Õû
Óñ¼¿ý É£üÈý «ÊÂÅ÷ì ¸£ÀÅý ã÷츦ÉýÀ÷
¿ñ¼¨Ä ¿£¦Ã¡ñ ̼ó¨¾Â¢ø §Á׿ü ݾ¨É§Â.
39
1165 §º¡Á¡º¢Á¡È ¿¡ÂÉ¡÷
ݾô ¦À¡Æ¢ø «õÀ÷ «ó¾½ý §º¡Á¡º¢ Á¡Èý±ýÀ¡ý
§Å¾ô ¦À¡Õû«ï ¦ºØòÐõ Å¢ÇõÀ¢Âø Ä¡ø¦Á¡Æ¢Â¡ý
¿£¾¢ô ÀÃýÁýÛ ¿¢ò¾ ¿¢ÂÁý ÀèŦÂýÛõ
Á¡ÐìÌì ¸¡ó¾ýÅý ¦¾¡ñ¼ý ¾ÉìÌ Á¸¢úШ½§Â.
40
1166 Íó¾Ãã÷ò¾¢ ¿¡ÂÉ¡÷
Ш½Ôõ «Ç×õ þø Ä¡¾Åý ¾ýÉÕ §ÇШ½Â¡ì
¸¨½Ôõ ¸¾¢÷¦¿Î §ÅÖõ ¸Úò¾ ¸ÂÄ¢¨½Ôõ
À¢¨½Ôõ ¿¢¸÷ò¾¸ñ ºí¸¢Ä¢ §ÀèÁò §¾¡ûþÃñÎõ
«¨½Ôõ «Åý¾¢Õ Å¡åÃý ¬¸¢ýÈ «üÒ¾§É.
41
1167 º¡ì¸¢Â ¿¡ÂÉ¡÷
¾¸¼É ¬¨¼Âý º¡ì¸¢Âý Á¡ì¸ü ȼŨÃÂý
Á¸û¾Éó ¾¡ì¸ì ̨Æó¾¾¢ñ §¾¡Ç÷Åñ ¸õÀ÷¦ºõ¦À¡ý
¾¢¸ú¾Õ §Áɢ¢ü ¦ºí¸ø ±È¢óÐ º¢ÅÒÃòÐô
Ò¸ú¾Ãô Òì¸Åý °÷ºí¸ Áí¨¸ ÒÅɢ¢§Ä.
42
1168 º¢ÈôÒÄ¢ ¿¡ÂÉ¡÷
ÒÅɢ¢ü â¾¢Ôõ º¡¾É Óõ¦À¡Ä¢ Å¡÷óÐÅó¾
¾Å¿¢Â ÁüÌî º¢ÈôÒö ¾òÐÅ ¸¡Ã½É¡õ
«Åɢ¢ø ¸£÷ò¾¢ò ¦¾ý ¬ìÜ÷ «¾¢Àý «ÕÁ¨È§Â¡ý
º¢Åý¿¢Â Áó¾¨Ä ¿¢ýȦ¾¡ø º£÷¿ï º¢ÈôÒÄ¢§Â
43
1169 º¢Úò¦¾¡ñ¼ ¿¡ÂÉ¡÷
ÒĢ¢ý «¾Ù¨¼ô Òñ½¢Âü ¸¢ýÉÓ ¾¡ò¾É§¾¡÷
´Ä¢Â¢ý º¾í¨¸ì ̾¨Äô Ò¾øÅý ¯¼øн¢òÐì
¸Ä¢Â¢ý ÅÄ¢¦¸Îò §¾¡íÌõ Ò¸úÚò ¦¾¡ñ¼ý¸ñË÷
ÁÄ¢Ôõ ¦À¡Æ¢ø´ñ¦ºí ¸¡ð¼õ ÌÊÂÅ÷ ÁýÉŧÉ.
44
1170 §ºÃÁ¡ý¦ÀÕÁ¡û ¿¡ÂÉ¡÷
ÁýÉ÷ À¢Ã¡ý±¾¢÷ Åñ½¡ý ¯¼ø¯Å÷ °È¢¿£È¡÷
¾ýÉ÷ À¢Ã¡ý¾Á÷ §À¡Ä ÅÕ¾Öõ ¾¡ýŽí¸
±ýÉ÷ À¢Ã¡ý«Ê Åñ½¡ý ±É«Êî §ºÃý±ýÛõ
¦¾ýÉ÷ À¢Ã¡ý¸Æ È¢üÈÈ¢ Å¡ý±Ûõ §ºÃħÉ.
45
1171 §ºÃüÌò ¦¾ýÉ¡ ÅÄ÷¦ÀÕ Á¡üÌî º¢Åý«Ç¢ò¾
Å£Ãì ¸¼¸Ã¢ ÓýÒ¾ý Àó¾¢ þ×Ç¢¨Åò¾
Å£ÃüÌ ¦ÅýÈ¢ì ¸ÕôÒÅ¢ø Å£Ã¨É ¦ÅüÈ¢¦¸¡ñ¼
ÝÃü ¦¸ÉÐûÇõ ¿ýÚ¦ºö ¾¡öþýÚ ¦¾¡ñÎÀð§¼.
46
1172 ¸½¿¡¾ ¿¡ÂÉ¡÷
¦¾¡ñ¼¨Ã ¡츢 «ÅÃÅ÷ì §¸üÈ ¦¾¡Æ¢ø¸û ¦ºöÅ¢ò
¾ñ¼÷¾í §¸¡Éì ¸½òÐìÌ ¿¡Â¸õ ¦ÀüÈÅý¸¡ñ
¦¸¡ñ¼ø¦¸¡ñ §¼È¢Â Á¢ýÛìÌì §¸¡Ä Á¼ø¸û ¦¾¡Úõ
¸ñ¼ø¦Åñ §º¡ÈÇ¢ì Ìí¸¼ø ¸¡Æ¢ì ¸½¿¡¾§É.
47
1173 ÜüÚÅ ¿¡ÂÉ¡÷
¿¡¾ý ¾¢ÕÅÊ §ÂÓÊ Â¡¸ì ¸Å¢òпøÄ
§À¡¾í ¸Õò¾¢ü ¦À¡È¢ò¾¨Á ¡ø«Ð ¨¸¦¸¡ÎôÀ
µ¾ó ¾ØŢ »¡Äõ±ø Ä¡¦Á¡Õ §¸¡Ä¢ý¨Åò¾¡ý
§¸¡¨¾ ¦¿Î§Åü ¸ÇôÀ¡Çý ¬¸¢Â ÜüÚŧÉ.
48
1174 Íó¾Ãã÷ò¾¢ ¿¡ÂÉ¡÷
ÜüÚì ¦¸Å§É¡ Ò¸ø¾¢Õ Å¡åÃý ¦À¡ýÓʧÁø
²üÚò ¦¾¡¨¼ÂÖõ þý«¨¼ì ¸¡Ôõ þξÕÁì
§¸¡ü¦È¡òÐì ÜÉÛõ Üý§À¡öì ÌÕ¼Ûõ ¸ñ¦ÀüȨÁ
º¡üÈ¢ò ¾¢Ã¢Ôõ ÀƦÁ¡Æ¢ ¡õþò ¾Ã½¢Â¢§Ä.
49
1175 ¦À¡öÂʨÁ þøÄ¡¾ ÒÄÅ÷
¾Ã½¢Â¢ü ¦À¡öõ¨Á þÄ¡ò¾Á¢úî ºí¸õ « ¾¢ü¸À¢Ä÷
Àý÷¿ì ¸£Ã÷ Ó¾ø¿¡üÀò ¦¾¡ýÀÐ ÀøÒħš÷
«Õû¿Áì ¸£Ôõ ¾¢ÕÅ¡Ä Å¡ö«Ãý §ºÅÊ째
¦À¡ÕǨÁò ¾¢ýÀì ¸Å¢ÀÄ À¡Îõ ÒÄÅ÷¸§Ç.
50
1176 Ò¸ú¡Æ ¿¡ÂÉ¡÷
ÒÄÁý É¢ÂÁý¨Éî º¢í¸Ç ¿¡Î ¦À¡ÊÀÎò¾
ÌÄÁý É¢ÂÒ¸úì §¸¡¸É ¿¡¾ý ÌÄÓ¾§Ä¡ý
¿ÄÁý É¢ÂÒ¸úî §º¡ÆÉ ¦¾ýÀ÷ ¿Ìͼ÷Å¡û
ÅÄÁý ɢ±Ȣ Àò¾Ûì ¸£ó¾§¾¡÷ ÅñÒ¸§Æ.
51
1177 ¿Ãº¢í¸ Өɨà¿¡ÂÉ¡÷
Ò¸Øõ Àʱõ ÀçÁ ¾Å÷ìÌ¿ü ¦À¡ýɢΧšý
þ¸Øõ Àʧ¡÷ ¾ÅýÁ¼ Å¡÷Ò¨É §¸¡Äõ±íÌõ
¿¢¸Øõ Àʸñ ¼ÅÛì ¸¢ÃðʦÀ¡ýþð¼Åý¿£û
¾¢¸Ø ÓÊ¿Ã º¢í¸ Ó¨ÉÂà ºý¾¢È§Á.
52
1178 «¾¢Àò¾ ¿¡ÂÉ¡÷
¾¢Èõ«Á÷ Á£ýÀÎì Ìõ¦À¡Ø ¾¡í¦¸¡Õ Á£ýº¢Åü¦¸ý
ÚÈ«Á÷ Á¡¸¼ü §¸Å¢Î §Å¡ý´Õ ¿¡ð¸É¸
¿¢Èõ«Á÷ Á£ýÀ¼ ¿¢ýÁÄü ¦¸ýÚŢ𠧼¡ý¸ÁÄõ
ÒÈõ«Á÷ ¿¡¨¸ «¾¢Àò¾ É¡¸¢Â ¦À¡ö¢Ģ§Â.
53
1179 ¸Ä¢ì¸õÀ ¿¡ÂÉ¡÷
¦À¡ö¨Âì ¸Êóпõ Òñ½¢Â÷ì ¸¡ðÀðÎò ¾ý«Ê¡ý
¨ºÅò ¾¢Õ×Õ Å¡öÅÃò ¾¡ý«Åý ¾¡û¸ØÅ
¨ÅÂò ¾Å÷ÓýÒ ¦Åû¸¢¿£÷ šá Å¢¼Á¨ÉÅ¢
¨¸¨Âò ¾Êó¾Åý ¦Àñ½¡ ¸¼òÐì ¸Ä¢ì¸õÀ§É.
54
1180 ¸Ä¢Â ¿¡ÂÉ¡÷
¸õÀì ¸Ã¢ìÌõ º¢Äó¾¢ìÌõ ¿ø¸¢Â ¸ñϾ§Ä¡ý
¯õÀ÷ìÌ ¿¡¾ü ¦¸¡Ç¢Å¢Çì §¸üÈü ̼øþÄÉ¡öì
ÌõÀò ¾Â¢ÄõÅ¢ü Ú了ì ÌÆýÚõ¦¸¡û ÜĢ¢ɡø
¿õÀü ¦¸Ã¢ò¾ ¸Ä¢´üÈ¢ Á¡¿¸÷î ºì¸¢Ã¢§Â.
55
1181 ºò¾¢ ¿¡ÂÉ¡÷
¸¢Ã¢Å¢ø ÄÅ÷¾õ «Ê¨Ãò ¾ýÓýÒ ¸£ú¨Á¦º¡ýÉ
¾¢ÕÅ¢ø ÄÅ¨Ã«ó ¿¡Å⠧šý¾¢Õó ¾¡¨Ã¦ÅøÖõ
ÅâŢø ÄÅýÅÂü ¦ºí¸Ø ¿£Ã¢ý ÁÕצ¾ýÈø
¦¾ÕÅ¢ø Å¢¨Ã¸Á Øó¦¾ý Åâ墨ò ¾¢¸úºò¾¢§Â.
56
1182 ³Âʸû ¸¡¼Å÷§¸¡ý ¿¡ÂÉ¡÷
ºò¾¢ò ¾¼ì¨¸ì ÌÁÃý¿ø ¾¡¨¾¾ý ¾¡Éõ±øÄ¡õ
Óò¾¢ô À¾¦Á¡¦Ã¡÷ ¦ÅñÀ¡ ¦Á¡Æ¢óÐ ÓÊÂú¡
Áò¾¢üÌ Óõ¨Á¿ý ¾¡û«Ãü ¸¡ö³Âõ ²üȦÄýÛõ
Àò¾¢ì ¸¼ø³ Âʸǡ ¸¢ýÈ¿õ ÀøÄŧÉ.
57
1183 Íó¾Ãã÷ò¾¢ ¿¡ÂÉ¡÷
ÀøĨŠ¦ºí¸¾¢ §Ã¡¨Éô ÀÈ¢ò¾Åý À¡¾õÒ¸ú
¦º¡øÄÅý ¦¾ýÒ¸ æ÷«Ãý À¡øÐö ¦ºõ¦À¡ý¦¸¡ûÇ
ÅøÄÅý ¿¡ðÊÂò ¾¡ýÌÊ Á¡½¢ì¸ Åñ½ÛìÌ
¿øÄÅý ¾ýÀ¾¢ ¿¡Åæ÷ ¬¸¢ýÈ ¿ýɸ§Ã.
58
1184 ¸½õÒøÄ ¿¡ÂÉ¡÷
¿ýɸ á þÕì̧Šé÷¾É¢ø ¿øÌÅáöô
¦À¡ýɸ á¿ü È¢ø¨Ä ÒÌóÐ ÒÄ£îºÃòÐ
ÁýÉŠá «Ã÷ìÌ¿ü ÒøÄ¡ø Å¢Ç즸âò¾¡ý
¸ýÉÅ¢ø §¾¡û±ó¨¾ ¾ó¨¾ À¢Ã¡ý±õ ¸½õÒøħÉ.
59
1185 ¸¡Ã¢ ¿¡ÂÉ¡÷
ÒøÄÉ Å¡¸¡ Ũ¸¯Ä ¸òÐô Ò½÷ó¾É×õ
¦º¡øÄ¢É ×õ¿Â Á¡ì¸¢î ͼ÷¦À¡ü ÌÅξɢ
Å¢øÄ¨É Å¡úò¾¢ Å¢ÇíÌõ ¸Â¢¨ÄÒì ¸¡ý±ýÀáø
¸øÄÉ Á¡Á¾¢ø Ýú¸¼ çâɢü ¸¡Ã¢¨Â§Â.
60
1186 ¦¿ÎÁ¡È ¿¡ÂÉ¡÷
¸¡÷ò¾ñ Ó¸¢ø¨¸ì ¸¼ü¸¡Æ¢ Â÷¦ÀÕ Á¡ü¦¸¾¢Ã¡ö
¬÷ò¾ «Á½÷ «Æ¢ó¾Ð ¸ñÎÁü È¡í¸Å¨Ãì
Ü÷ò¾ ¸ØÅ¢ý Ѿ¢¨Åò¾ ÀïºÅý ±ýÚ¨ÃìÌõ
Å¡÷ò¨¾ ÂÐÀñÎ ¦¿ø§ÅÄ¢ ¢ø¦ÅýÈ Á¡ÈÛ째.
61
1187 š¢ġ÷ ¿¡ÂÉ¡÷
Á¡È¡ «ÕÇÃý ¾ý¨É Áɬ ÄÂò¾¢Õò¾¢
¬È¡ «È¢Å¡õ ´Ç¢Å¢Çì §¸üÈ¢ «¸ÁÄ÷Å¡õ
ţȡ ÁÄÃÇ¢ò ¾ý¦ÀÛõ ¦ÁöÂÁ¢÷ ¾õ¦¸¡Îò¾¡ý
ţȡ÷ Á¢¨ÄÔû š¢ġý ±ýÚ Å¢ÇõÒŧÃ.
62
1188 Ó¨ÉÂÎÅ¡÷ ¿¡ÂÉ¡÷
±ýÚ Å¢ÇõÒÅ÷ ¿£Þ÷ «¾¢Àý Ó¨ÉÂΧšý
±ýÚõ «ÁÕû «Æ¢ó¾Å÷ì ¸¡ìÜÄ¢ ²ü¦ÈÈ¢óÐ
¦ÅýÚ ¦ÀÕ了øÅõ ±øÄ¡õ ¸É¸¿ý §ÁÕ¦ÅýÛõ
ÌýÚ Å¨Çò¾ º¢¨Ä¡ý ¾Á÷ìÌì ¦¸¡Îò¾É§É.
63
1189 Íó¾Ãã÷ò¾¢ ¿¡ÂÉ¡÷
¦¸¡Îò¾¡ý Ó¾¨Ä¦¸¡û À¢û¨Çì Ì¢÷«ýÚ Ò즸¡Ç¢ä÷ò
¦¾¡Îò¾¡ý ÁÐà ¸Å¢«Å¢ ¿¡º¢¨Â §Å¼÷ÍüÈõ
ÀÎò¾¡ý ¾¢ÕÓÕ ¸ýâñ Ê¢ɢø ÀáÀÃò§¾ý
ÁÎò¾¡ý «Å¦ÉýÀ÷ Åý¦¾¡ñ¼ É¡¸¢ýÈ Á¡¾Å§É.
64
1190 ¸Æüº¢í¸ ¿¡ÂÉ¡÷
Á¡¾Åò §¾¡÷¾í¸û ¨ÅôÀ¢Ûì ¸¡å÷ Á½¢į̀Åò¾
§À¡¾¢¨Éò ¾¡ý§Á¡ó¾ §¾Å¢¾ý ã쨸 «Ã¢Âô ¦À¡ü¨¸
¸¡¾¢¨Åò ¾ý§È¡ «Ã¢Å¦¾ý È¡í¸Åû ¨¸¾Êó¾¡ý
¿¡¾¦Á¡öò ¾¡÷ÅñÎ ¸¢ñÎÀí §¸¡¨¾ì ¸Æüº¢í¸§É.
65
1191 þ¼í¸Æ¢ ¿¡ÂÉ¡÷
º¢í¸ò ÐÕŨÉî ¦ºüÈÅý º¢üÈõ ÀÄÓ¸Î
¦¸¡í¸¢ü ¸É¸õ «½¢ó¾¬ ¾¢ò¾ý ÌÄÓ¾§Ä¡ý
¾¢í¸ð º¨¼Â÷ ¾Áæ¾ý ¦ºøÅõ ±ÉôÀ¨È§À¡ì
¦¸í¸ð ¸¢¨ÈÅý þÕì̧Šé÷Áý þ¼í¸Æ¢§Â.
66
1192 ¦ºÕòШ½ ¿¡ÂÉ¡÷
¸Æ¢¿£û ¸¼ø¿ï ºÂ¢ýÈ¡÷ì ¸¢Õó¾ ¸ÊÁĨÃ
¦Á¡Æ¢¿£û Ò¸úì¸Æü º¢í¸ý¾ý §¾Å¢Óý §Á¡ò¾Ö§Á
±Æ¢ø¿£û ÌÁ¢úÁÄ÷ ãì¸Ã¢ó ¾¡¦Éý È¢ÂõÒÅáø
¦ºØ¿£÷ ÁÕ¸ø¿ý É¡ð¼Á÷ ¾ï¨ºî ¦ºÕòШ½§Â.
67
1193 Ò¸úòШ½ ¿¡ÂÉ¡÷
¦ºÕŢĢ Òòà÷ô Ò¸úòШ½ ¨ÅÂõ º¢ÚÅ¢¨Äò¾¡
¯ÕÅÄ¢ ¦¸ðν Å¢ýÈ¢ ¯¨Á§¸¡¨É ÁïºÉõ¦ºö
¾Õŧ¾¡÷ §À¡Ð¨¸ §º¡÷óÐ ¸Äºõ Å¢Æò¾Ã¢Â¡
¾ÕŨà ŢøÄ¢ «ÕÙõ ¿¢¾¢ÂÐ ¦ÀüÈɧÉ.
68
1194 §¸¡ðÒÄ¢ ¿¡ÂÉ¡÷
¦ÀüÈõ ¯Â÷ò§¾¡ý Å¢¨ÃÂ¡ì ¸Ä¢À¢¨Æò §¾¡÷¾ÁÐ
ÍüÈõ «ÚìÌõ ¦¾¡Æ¢ø¾¢Õ ¿¡ðÊÂò ¾¡ýÌÊ째¡ý
ÌüÈõ «ÚìÌõ¿í §¸¡ðÒÄ¢ ¿¡Åü Ì⺢ø «Õû
¦ÀüÈ «Õð¸¼ø ±ýÚÄ §¸òÐõ ¦ÀÕ󾨸§Â.
69
1195 Íó¾Ãã÷ò¾¢ ¿¡ÂÉ¡÷
¾ÌÁ¸ð §Àº¢§É¡ý ţ§Šáø§À¡É ºí¸¢Ä¢À¡ø
ÒÌÁ½ì ¸¡¾Ä¢ É¡ø ´üÈ¢ ä÷¯¨È Òñ½¢Âý¾ý
Á¢ÌÁÄ÷ô À¡¾õ À½¢ó¾Õ Ç¡øþù Å¢ÂÛĸõ
¿ÌÅÆì §¸¿ý¨Á ¡ôÒ½÷ó ¾¡ý¿¡Å æ÷«Ã§º.
70
1196 Àò¾Ã¡öô À½¢Å¡÷¸û
«Ãº¢¨É ¬Õ÷ «ÁÃ÷ À¢Ã¡¨É «ÊÀ½¢ó¾¢ð
Ψæºö¾ Å¡ö¾Î Á¡È¢ ¯§Ã¡Á ÒǸõÅóÐ
¸ÃºÃ ½¡¾¢ «ÅÂÅõ ¸õÀ¢òÐì ¸ñ½ÕÅ¢
¦º¡Ã¢¾Õõ «í¸ò¾¢ §É¡÷Àò¾÷ ±ýÚ ¦¾¡Ìò¾Å§Ã.
71
1197 ÀÃÁ¨É§Â À¡ÎÅ¡÷
¦¾¡Ìò¾ ż¦Á¡Æ¢ ¦¾ý¦Á¡Æ¢ ¡¦¾¡ýÚ §¾¡ýȢ§¾
Á¢Ìò¾ þÂÄ¢¨º ÅøÄ Å¨¸Â¢øÅ¢ñ §¾¡Ô¦¿üÈ¢
ÅÌò¾ Á¾¢ø¾¢ø¨Ä «õÀÄò ¾¡ýÁÄ÷ô À¡¾í¸û§Áø
¯Ìò¾ ÁÉò¦¾¡Îõ À¡¼Åø §Ä¡÷±ýÀ ¯ò¾Á§Ã.
72
1198 º¢ò¾ò¨¾î º¢ÅýÀ¡§Ä ¨Åò¾¡÷
¯ò¾Áò ¾¡Éò ¾Èõ¦À¡Õû þýÀ ¦Á¡Ê¦ÂÈ¢óÐ
Å¢ò¾¸ò ¾¡Éò ¦¾¡ÕÅÆ¢ì ¦¸¡ñΠŢÇí¸î¦ºýÉ¢
Áò¾õ¨Åò ¾¡ý¾¢Õô À¡¾ ¸ÁÄ ÁÄâ¨½ì ¸£úî
º¢ò¾õ¨Åò ¾¡÷±ýÀ÷ ţΧÀ ¦Èö¾¢Â ¦ºøÅ÷¸§Ç.
73
1199 ¾¢ÕÅ¡å÷ô À¢Èó¾¡÷¸û
¦ºøÅõ ¾¢¸ú¾¢Õ Å¡å÷ Á¾¢øÅð¼ò ÐðÀ¢Èó¾¡÷
¦ºøÅý ¾¢Õ츽ò ÐûÇÅ §Ã«¾ É¡ø ¾¢¸Æî
¦ºøÅõ ¦ÀÕ̦¾ý ¬å÷ô À¢Èó¾Å÷ §ºÅʧÂ
¦ºøÅ ¦¿È¢ÔÚ Å¡÷ì ¸½¢ò ¾¡Â ¦ºØ¦¿È¢§Â.
74
1200 Óô¦À¡ØÐó ¾¢Õ§ÁÉ¢ ¾£ñÎÅ¡÷
¦¿È¢Å¡÷ º¨¼Â¨Ãò ¾£ñÊÓô §À¡Ðõ¿£ ¼¡¸Áò¾¢ý
«È¢Å¡ø Å½í¸¢ «÷î º¢ôÀÅ÷ ¿õ¨ÁÔõ ¬ñ¼ÁÃ÷ì
¸¢¨È¡öÓì ¸ñÏõ±ñ §¾¡Ùõ ¾Ã¢ò¾£È¢ø ¦ºøÅò¦¾¡Îõ
¯¨ÈÅ¡÷ º¢Å¦ÀÕ Á¡üÌ¨È Å¡Â ¯Ä¸¢É¢§Ä.
75
1201 ÓØ¿£Ú ⺢ ÓÉ¢Å÷
¯ÄÌ ¸Äí¸¢Ûõ °Æ¢ ¾¢Ã¢Â¢Ûõ ¯û¦Ç¡Õ¸¡ø
Å¢Ä̾ø þøÄ¡ Å¢¾¢ÂÐ ¦ÀüÈ¿ø Å¢ò¾¸÷¸¡ñ
«Ä¸¢ø ¦ÀÕí̽ò ¾¡å÷ «Á÷ó¾ «ÃÉÊ츣ú
þÄ̦Åñ ½£Ú¾õ §ÁÉ¢ì ¸½¢Ôõ þ¨ÈÅ÷¸§Ç.
76
1202 «ôÀ¡Öõ «Ê÷ó¾¡÷
ÅÕì¸õ «¨¼òпý É¡Åæ÷ ÁýÉÅý Åñ¾Á¢Æ¡ø
¦ÀÕìÌ ÁÐÃò ¦¾¡¨¸Â¢ø À¢¨ÈÝÊô ¦Àö¸Æü§¸
´ÕìÌ ÁÉò ¦¾¡¼ô À¡ÄÊî º¡÷ó¾Å÷ ±ýÚĸ¢ø
¦¾Ã¢ìÌ ÁÅ÷º¢Åý Àø¸½ò §¾¡÷¿õ ¦ºØó¾Å§Ã.
77
1203 Íó¾Ãã÷ò¾¢ ¿¡ÂÉ¡÷
¦ºØ¿£÷ ÅÂøÓÐ ÌýȢɢø ¦ºó¾Á¢ú À¡Ê¦ÅöÂ
ÁØ¿£û ¾¼ì¨¸Âý ®ó¾¦À¡ý ¬íÌ즸¡û Ç¡ÐÅó¾ô
¦À¡Æ¢ø¿£ ¼Õ¾¢Õ Å¡åâø Å¡º¢Ôõ ¦À¡ýÛí¦¸¡ñ§¼¡ý
¦¸Ø¿£û Ò¸úò¾¢Õ Å¡åÃý ±ýÚ¿¡õ §¸ðÀЧÅ.
78
1204 âºÄ¡÷ ¿¡ÂÉ¡÷
ÀÐÁ¿ü §À¡¾ýÉ À¡¾ò ¾Ãü¦¸¡Õ §¸¡Â¢¨Ä¡õ
¸Ð¦ÁÉî ¦ºöÌÅ ¦¾ýÚ¦¸¡ Ä¡¦ÁýÚ ¸ñТġ
¾ÐÁÉò §¾±øÄ¢ §¾¡Úõ ¿¢¨Éó¾Õû ¦ÀüȦ¾ýÀ÷
ÒÐÁ½ò ¦¾ýÈø ¯Ä¡¿¢ýÈ ç÷¾É¢ø ⺨ħÂ.
79
1205 Áí¨¸Â÷ìÌ «Ãº¢Â¡÷
âºø «Â¢ø¦¾ýÉ É¡÷ì¸É Ä¡¸ô ¦À¡È¡¨Á¢ɡø
Å¡º ÁÄ÷ìÌÆø À¡ñÊÁ¡ §¾Å¢Â¡õ Á¡É¢¸ñË÷
§¾ºõ Å¢Çí¸ò ¾Á¢Æ¡ ¸Ã÷ì ¸È¢ Å¢ò¾Åáø
¿¡ºõ Å¢¨Çò¾¡û «Õ¸ó ¾ÕìÌò ¦¾ý É¡ð¼¸ò§¾.
80
1206 §¿º ¿¡ÂÉ¡÷
¿¡ð¼Á¢ð ¼ýÈâ Åó¾¢ôÀ ¦ÅøÀ¨¼¿ø¸¢É÷¾ó
¾¡ð¼Ã¢ì ¸ô¦ÀüÈ Åý±ýÀ÷ ¨ºÅò ¾Å÷ «¨Ã¢ø
ÜðÎÁì ¸ôÀ¼í §¸¡Å½õ ¦¿öÐ ¦¸¡Îòпý¨Á
®ðÎÁì ¸¡õÀ£Ä¢î º¡Ä¢Â §¿º¨É þõ¨Á¢§Ä.
81
1207 §¸¡î ¦ºí¸ð §º¡Æ ¿¡ÂÉ¡÷
¨Á¨Åò¾ ¸ñ¼ý ¦¿È¢ÂýÈ¢ Áü§È¡÷ ¦¿È¢¸Õ¾¡ò
¦¾öÅì ÌÊî §º¡Æý ÓýÒ º¢Äó¾¢Â¡öô Àó¾÷¦ºöÐ
¨ºÅò ÐÕ¦Åö¾¢ ÅóÐ ¾Ã½¢¿£ ¼¡ÄÂí¸û
¦ºöÅ¢ò¾ Åý¾¢Õì §¸¡î¦ºí¸ ½¡ý±ýÛõ ¦ºõÀ¢Â§É.
82
1208 ¦ºõ¦À¡ý «½¢óк¢ü ÈõÀÄò ¨¾îº¢Å §Ä¡¸õ±ö¾¢
¿õÀý ¸Æü¸£ú þÕ󧾡ý ÌÄÓ¾ø ±ýÀ÷¿øÄ
ÅõÒ ÁÄ÷ò¾¢ø¨Ä ®º¨Éî ÝÆ Á¨ÈÅÇ÷ò¾¡ý
¿¢õÀ ¿Ú󦾡í¸ø §¸¡î¦ºí¸ ½¡ý±ýÛõ ¿¢ò¾¨É§Â.
83
1209 ¾¢Õ¿£Ä¸ñ¼ ¡úôÀ¡½ ¿¡ÂÉ¡÷
¾¨É¦Â¡ô ÀÕõ±Õì ¸ò¾õ ÒÄ¢ä÷ò ¾ÌõÒ¸§Æ¡ý
¿¢¨É¦Â¡ô ÀÕó¾¢Õ ¿£Ä¸ñ ¼ô¦ÀÕõ À¡½¨É¿£û
º¢¨É¦Â¡ô ÀÄ÷¦À¡Æ¢ü ºñ¨ÀÂ÷ §¸¡ý¦ºó ¾Á¢¦Æ¡Ê¨º
Ò¨ÉÂô ÀÃý«Õû ¦ÀüÈÅý ±ýÀ÷þô â¾Äò§¾.
84
1210 º¨¼Â ¿¡ÂÉ¡÷
¾ÄõÅ¢Çí Ìó¾¢Õ ¿¡Åæ÷ ¾ýÉ¢ø º¨¼Âý±ýÛõ
ÌÄõÅ¢Çí ÌõÒ¸ §Æ¡¨É ¯¨ÃôÀ÷ ÌÅÄÂò¾¢ø
¿ÄõÅ¢Çí ÌõÀÊ ¿¡õÅ¢Çí ÌõÀÊ ¿üÈÅò¾¢ý
ÀÄõÅ¢Çí ÌõÀÊ ¬åèÉÓý ÀÂó¾¨Á§Â.
85
1211 þ¨º»¡É¢Â¡÷
ÀÂó¾¡û ¸Úר¼î ¦ºí¸ñ¦Åû ¨Çô¦À¡ûÇø ¿£ûÀ¨É쨸ì
¸Âó¾¡ý ¯¨¸ò¾¿ü ¸¡¨Ç¨Â ±ýÚõ ¸À¡Äí¨¸ì¦¸¡ñ
¼Âó¾¡ý ÒÌõ«Ãý ¬å÷ô ÒÉ¢¾ «Ãý¾¢Õò¾¡û
¿Âó¾¡û ¾ÉÐûÇò ¦¾ýÚõ ¯¨ÃôÀÐ »¡É¢¨Â§Â.
86
1212 Íó¾Ãã÷ò¾¢ ¿¡ÂÉ¡÷
»¡É¬ åèÃî §ºÃ¨Ã «øÄÐ ¿¡õ«È¢§Â¡õ
Á¡ÉÅ ¬ì¨¸ ¦Â¡ÎõÒì ¸Å¨Ã ÅǦáǢôâñ
Å¡ÉŠáÖõ ÁÕÅü ¸Ã¢Â ż¸Â¢¨Äì
§¸¡ÉÅý §¸¡Â¢ü ¦ÀÕó¾Åò §¾¡÷¾í¸û Üð¼ò¾¢§Ä.
87
1213 ¾¢Õò¦¾¡ñ¼ò¦¾¡¨¸Â¢ø ¯ûÇ ¦¾¡¨¸ «Ê¡÷¸û ¾É¢ÂÊ¡÷¸û
Üð¼õ´ý À¡¦É¡ ¼ÚÀòÐ ãýÚ ¾É¢ô¦ÀÂá
®ðÎõ ¦ÀÕó¾Åò §¾¡÷±Ø Àò¾¢Ãñ ¼¡õÅ¢¨É¨Â
Å¡ðÎõ ¾Åò¾¢Õò ¦¾¡ñ¼ò ¦¾¡¨¸À¾¢ ¦É¡ýÈ¢ýŨ¸ô
À¡ðÎõ ¾¢¸ó¾¢Õ ¿¡ÅæáǢ À½¢ò¾É§É.
88
1214 ¾¢Õò¦¾¡ñ¼ò ¦¾¡¨¸ô À¾¢¸ì ¸Å¢¸Ç¢ý Ó¾üÌÈ¢ôÒ
À½¢ò¾¿ø ¦¾¡ñ¼ò ¦¾¡¨¸Ó¾ø ¾¢ø¨Ä þ¨ÄÁÄ¢ó¾
«½¢ò¾¢¸ú Óõ¨Á ¾¢Õ¿¢ýÈ ÅõÀÈ¡ Å¡÷¦¸¡ñ¼º£÷
þ¨½ò¾¿ü ¦À¡öÂÊ ¨Á¸¨Èì ¸ñ¼ý ¸¼øÝúó¾À¢ý
Á½¢ò¾¢¸ú ¦º¡üÀò¾÷ Áýɢ º£÷Á¨È ¿¡Å¦É¡§¼.
89
1215 áü ÀÂý
µÊÎõ Àï§ºó ¾¢Ã¢Âõ ´Î츢±ý °úÅ¢¨É¸û
Å¡ÊÎõ Åñ½õ¿¢ý ¦Èò¾Åõ ¦ºö¾Éý Å¡É¢Ûû§Ç¡÷
ÝÊÎõ º£÷ò¾¢Õô À¡¾ò¾÷ ¦¾¡ñ¼ò ¦¾¡¨¸Â¢ý¯ûÇ
§º¼÷¾õ ¦ºøÅô ¦ÀÕõÒ¸ú «ó¾¡¾¢ ¦ºôÀ¢¼§Å.
90

¾¢ÕüÈõÀÄõ

12.4 ¿õÀ¢Â¡ñ¼¡÷ ¿õÀ¢ «ÕÇ¢î ¦ºö¾
¬Ù¨¼Â À¢û¨Ç¡÷ ¾¢ÕÅ󾡾¢ (1216 - 1316)

1216 À¡÷Áñ ¼Äò¾¢É¢ø ÀýÉ¢Õ §À¦Ã¡Î ÁýÉ¢¿¢ýÈ
¿£÷Áñ ¼ÄôÀ¼ô ¨ÀôÀ¢Ã Á¡ÒÃõ ¿£È½¢ó¾
¸¡÷Áñ ¼Äì¸ñ¼ò ¦¾ñ¾¼ó §¾¡Çý ¸Õ¨½¦ÀüÈ
¾¡÷Áñ ¼ÄÁ½¢ ºõÀó¾ý §ÁŢ ¾ñÀ¾¢§Â.
1
1217 À¾¢¸ô ¦ÀÕÅÆ¢ ¸¡ð¼ô ÀÕôÀ¾ì §¸¡ýÀÂó¾
Á¾¢Âò ¾¢ÕѾø Àí¸ý «Õû¦ÀÈ ¨Åò¾±í¸û
¿¢¾¢¨Âô À¢ÃÁ¡ Òÿ¸÷ ÁýÉ¨É ±ýÛ¨¼Â
¸¾¢¨Âì ¸Õ¾Åø §Ä¡÷«Á អ ¸¡ôÀŧÃ.
2
1218 ¸¡ôÀ¢ø ¸¡Æ¢ì ¸×½¢Â÷ ¾£Àü¦¸ý ¸¡Ã½Á¡
Á¡ôÀÆ¢ šá Ũ¸þÕô §Àý±ýÉ Á¡Ãý±ý§É
âôÀ¢ø Å¡Ç¢¸û «ïÍõ±ý ¦¿ïºÃí ¸ôÒÌó¾
²ôÀ¢ø Å¡÷º¢¨Ä ¸¡øÅ¨Ç Â¡¿¢üÌõ ®ñÊçÅ.
3
1219 þÃ×õ À¸Öõ¿¢ý À¡¾ò ¾Ä÷±ý ÅÆ¢ÓØÐõ
ÀÃ×õ À⧺ «ÕÙ¸ñ ¼¡öþó¾ô À¡Ã¸ò§¾
Å¢Ã×õ ÀÃÁ¾ §¸¡Çâ §Â̼ ¦ÅûŨǸû
¾ÃÇõ ¦º¡Ã¢Ôõ ¸¼øÒ¨¼ Ýúó¾ ¾Ã¡öÁýɧÉ.
4
1220. Áýɢ §Á¡¸î ͨŴǢ °§È¡¨º ¿¡üȦÁýÈ¢ô
Àýɢ ³ó¾¢ý À¾í¸¼ó §¾¡÷ìÌó ¦¾¡¼÷ÅâÂ
¦À¡ýÉ¢Âø À¡¼¸ì ¸¢í¸¢½¢ô À¡¾¿¢Æø Ò̧š÷
Ðýɢ ¸¡ÅÁ÷ ºñ¨ÀÂ÷ ¿¡¾üÌò ¦¾¡ñ¼÷¸§Ç.
5
1221 ¦¾¡ñÊÉï ÝÆî ÍâÌÆ Ä¡÷¾õ ÁÉ󦾡¼Ã
ÅñÊÉõ ÝÆ ÅÕÁ¢Åý §À¡Öõ Á¢ø¯Ìò¾
¸ñÊÉõ Ýúó¾ ŨÇÀ¢Ãõ §À¡÷¸Ø Å¡¯¼Äõ
Å¢ñÊÉõ ÝÆì ¸ØÅ¢É ¬ì¸¢Â Å¢ò¾¸§É.
6
1222 Å¢ò¾¸õ §Àº¢¿õ §ÅÏò ¾¨ÄÅ¨É Å¡û¿¢¸÷òÐ
Óò¾¸í ¸¡ðÎ ÓÚÅø¿ø Ä¡÷¾õ ÁÉõ«¨½Â
¯öò¾¸õ §À¡ó¾¢Õó ÐûÇ×õ þøÄ¡ ¾É×ÓÚ
Òò¾¸õ §À¡Öõ ÓÐÒ¨Äô À¡½ý Ò½÷츢ýȧ¾.
7
1223 Ò½÷ó¾¿ý §Á¸î º¢ÚÑñ ÐǢ¢ü º¢È¦¸¡Ð츢
¯½÷ó¾É÷ §À¡Ä þÕó¾¨É ¡ø¯Ä ¸õÀÃÍõ
̽󾢸ú »¡Éºõ Àó¾ý ¦¸¡ÊÁ¾¢ü ¦¸¡î¨ºÂ¢ýÅ¡ö
Á½ó¾Å÷ §À¡Â¢É §Ã¡¦º¡øÖ Å¡Æ¢| Á¼ìÌÕ§¸.
8
1224 ÌÕó¾Ä÷ Óø¨ÄÂí §¸¡ÅÄ÷ ²üÈ¢ý ¦¸¡¨ÄÁÕôÀ¡ø
«Õó¾¢Èø ¬¸ò Ðؾ¦ºï §ºüÈÕ ¸¡ºÉ¢¾ý
¦ÀÕó¾¢È Á¡Á¾¢ü ºñ¨À ¿¸ÃýÉ §ÀèÁò§¾¡û
¾¢Õó¾¢¨Æ ¬÷Åõ ............ .............. Óçº.
9
1225 ÓÃºí ¸¨ÃÂÓý §¾¡Ã½õ ¿£¼ ÓØ¿¢¾¢Â¢ý
Àâºí ¦¸¡½÷Å¡ý «¨Á¸¢ý ÈÉ÷ÀÄ÷ À¡÷ò¾¢É¢¿£
«Ã¢ºí ¸¨½¾¦Äý É¡Óý ¸Õ¾Õ ¸¡ºÉ¢¾ý
Íâºí ¸¨½ÅÂø ¾ó¾ ¿¸ÃýÉ à¦Á¡Æ¢ì§¸.
10
1226 ¦Á¡Æ¢ÅÐ ¨ºÅ º¢¸¡Á½¢ ãâò ¾¼Å¨Ãò§¾¡û
¦¾¡ØÅÐ ÁüÈÅý àÁÄ÷ô À¡¾í¸û ¾¡Áí¸Áúó
¦¾ØÅÐ Üó¾Äõ âó¾¡ Á¨ÃþÉ¢ ¡Ц¸¡§Ä¡
¦Á¡Æ¢ÅÐ §ºÃ¢ ÓâôÒ¨¾ Á¡¾÷ ÓÚÅÄ¢ò§¾.
11
1227 ÅÄ¢¦¸Ø Ìñ¼÷ìÌ ¨Å¨¸ì ¸¨Ã«ýÚ Å¡ý¦¸¡Îò¾
¸Ä¢¦¸Ø ¾¢ñ§¾¡û ¸×½¢Â÷ ¾£Àý ¸¼ø¯Îò¾
´Ä¢¾Õ ¿£÷¨Å ¸ò¨¾ ¯¨È¢𼠦¾¡òо¢Õ
ÁÄ¢¾Õ Å¡÷ÀÉ¢ ¡õÁ¼ Á¡¾¢¨É Å¡ðÎŧ¾.
12
1228 Å¡ðÎÅ÷ ¾ò¾õ ШÃÅý §¸ÆÄ¢ý À¢ýÒ¦ºýÈ
§ÅðÎÅ÷ §¸¡ÄòÐ §Å¾ò ¾¨ÄÅ¨É ¦ÁøÅ¢ÃÄ¡ø
§¾¡ðÊÂø ¸¡¾ý þŦÉýÚ ¾¡¨¾ìÌî ÝúÅ¢ÍõÀ¢ü
¸¡ðÊ ¸ýÈ¢ý ¸ÆüÈ¢È Á¡É¨Å ¸üÈŧÃ.
13
1229 «Å÷¦ºý ÈÏÌÅ÷ Á£ûž¢í ¸ý¨É «Õ¸÷¾õ¨Áò
¾Å÷¸¢ýÈ ¾ñ¼Á¢úî ¨ºÅ º¢¸¡Á½¢ ºñ¨À±ýÉô
ÀÅ÷¸¢ýÈ ¿£û¦¸¡Êì §¸¡ÒÃõ Àø¸¾¢ §Ã¡ýÀâ¨Âì
¸Å÷¸¢ýÈ ÝÄò ¦¾¡Î¿¢ýÚ §¾¡ýÚõ ¸Ê¿¸§Ã.
14
1230 ¿¸Ãõ ¦¸¼ôÀñÎ ¾¢ñ§¾÷ Á¢¨º¿¢ýÚ ¿¡ýÁ¨È¸û
À¸÷«õ ¸ÆÄÅ ¨ÉôÀ¾¢ É¡È¡ ¢ÃõÀ¾¢¸õ
Á¸Ãõ ¸¢Ç÷¸¼ø ¨ÅÂó ÐÂ÷¦¸¼ Å¡ö¦Á¡Æ¢ó¾
¿¢¸Ãí ¸¢Ä¢¸Ä¢ì ¸¡Æ¢ô À¢Ã¡ý±ýÀ÷ ¿£û¿¢Äò§¾.
15
1231 ¿¢Ä§Á È¢ÂÁÕô À¢ý¾¢Õ Á¡Öõ ¿¢ÄõÀ¨¼ò¾
ÌħÁ È¢ÂÁÄ÷ì §¸¡¸É ¾ò¾Â Ûí¦¸¡Æ¢ìÌõ
ºÄ§Á È¢ÂÓÊ ¾¡û¸ñ ÊÄ÷¾ó¨¾ ¸¡½«ýÚ
¿Ä§Á È¢ÂÒ¸úî ºõÀó¾ý ¸¡ðÊ ¿¡¾¨É§Â.
16
1232 ¿¡¾ý ¿É¢ÀûÇ¢ Ýú¿¸÷ ¸¡É¸ Á¡ì¸¢Â·§¾
§À¡¾¢ý ÁĢŠġ츢 §¸¡ý«Á÷ ¦À¡üҸĢ
µ¾ ¦¿Îí¸¼ø Å¡Õí ¸Â§Ä¡ Å¢¨ÄìÌÇÐ
¸¡¾¢ý «Ç×õ Á¢Ç¢÷¸Â §Ä¡¦º¡øÖ ¸¡Ã¢¨¸§Â.
17
1233 ¨¸õ¨Á¢ É¡ø¿¢ý ¸ÆøÀà šиñ ¼¡÷츢ŧɡ÷
Åý¨Á §É±ýÛõ Åñ½õ ¿ÊòРŢØô¦À¡Õ§Ç¡
Êõ¨Á¢ø ¡ý±öÐõ þýÀõ ¸Õ¾¢ò ¾¢Ã¢¾ÕÁò
¾ý¨Á¢ §ÉüÌõ «ÕÙ¾¢ §Â¡¦º¡øÖ ºõÀó¾§É.
18
1234 Àó¾¡÷ «½¢Å¢Ãø Àí¸Âì ¦¸¡í¨¸ô ÀÅÇùÅ¡öì
¦¸¡ó¾¡÷ ¿ÚíÌÆø §¸¡ÁÇ ÅøÄ¢¨Âì ÜÈÕﺣ÷
¿ó¾¡ Å¢Ç츢¨Éì ¸ñ¼Ð ¿¡¦Éô ¦À¡ØÐõÓýÛõ
ºó¾¡ øÄò ¾Õ¸¡ ºÉ¢¾ý ¾¼Å¨Ã§Â.
19
1235 Ũ渡ñ¼ Á¡Á¾¢ø ºñ¨Àò ¾¨ÄÅ¨É Å¡úò¾Ä÷§À¡ø
¿¢¨Ã¦¸¡ñÎ Å¡§É¡÷ ¸¨¼ó¾¾¢ø ¿ïº ¿¢¸Æ즸¡Ä¡õ
Ѩ渡ñÎ ¦ÁöôÀÃò ÐûÇõ ÍÆĦ¿¡ó§¾¡÷ þÃ×õ
¾¢¨Ã¦¸¡ñ ¼ÄÁÕõ þùŸý »¡Äõ ¦ºÈ¢¸¼§Ä.
20
1236 ¸¼ÄýÉ ¦À¡öõ¨Á¸û ¦ºö¢Ûõ ¦Åö ¸Î¿Ã¸ò
¾¢¼¿Áý ²×¾ü ¦¸ùÅ¢¼ò ¾¡ýþÕï ¦ºó¾Á¢Æ¡ø
¾¢¼ÁýÛ Á¡Á¾¢ø ºñ¨Àò ¾¨ÄÅý ¦ºó ¾¡Á¨Ã¢ý
żÁýÛ ¿£ñÓÊ Â¡ý«Êô §À¡¾¨Å Å¡úò¾¢É§Á.
21
1237 Å¡úòÐÅ ¦¾õÀà §Á¡Ìõ «ó¾òÐ ¨ÅÂÓó¿£÷
¬úò¾¢Â ¸¡ÄòÐõ ¬Æ¡ ¾Ð«Ãý §ºÅʧÂ
²ò¾¢Â »¡Éºõ Àó¾ü ¸¢¼õþ¨ºò ÐõÀ¢¦¸¡õÀ÷ì
¸¡ò¾¢¸ú §¸¾¸õ §À¡¾¸õ ®Ûõ ¸ØÁħÁ.
22
1238 ÁÄ÷À¢ø Å¡ð¸ñ½¢ §¸û¸ñ½¢ ¿£ñÓÊ Åñ¸ÁÄô
ÀÄ÷À¢ø ¸£÷ò¾¢ì ¸×½¢Â÷ ¾£Àý À¨¸Å÷±ýÉò
¾¨ÄÀ¢ø âõÒÉí ¦¸¡ö¾¢Î §Á¸½¢ ¡÷ÒÄõÀ
«Ä÷À¢ Ä¡Óý ÀÈ¢ò¾É Á¡¸¢ø «ÕõÀ¢¨É§Â.
23
1239 «ÕõÀ¢É «ýÀ¢ø¨Ä «÷îº¨É þø¨Ä «Ãý¦¿È¢§Â
Å¢ÕõÀ¢É Á¡ó¾÷ìÌ ¦ÁöôÀ½¢ ¦ºö¸¢Äõ ¦À¡ö츨Áó¾
þÕõÀÉ ¯ûÇò¾¢ §Éü¦¸í¹ §ÉÅóÐ §¿÷À𼾡ø
¸ÕõÀÉ ¿£ûÅÂø Ýú¸¡Æ¢ ¿¡¾ý ¸ÆÄʧÂ.
24
1240 «Ê¡ø «Ä÷Á¢¾¢ò ¾¡ÄÃò ¾õÀ¢ü ¸Á¢÷¾Á¢ýÈ¢ì
¦¸¡Ê¡ ¦É¡ÎõÀ¢ý ¿¼ó¾¦¾ùÅ¡ ÈÄ÷§¸¡¸É¾ì
¸Ê¡÷ ¿Úí¸ñ½¢ »¡Éºõ Àó¾ý ¸Õ¾Ä÷§º÷
¦ÅÊ¡ ŢΦÅõ ÀÃüÍÚ ¿¡Ú Å¢ÂýÍÃò§¾.
25
1241 ÍÃÒÃò ¾¡÷¾ó ÐÂÕì ¸¢Ãí¸¢î ÍÃ÷¸û¾í¸û
ÀÃÒÃò ¾¡÷¾ó ÐÂ÷¸ñ ¼ÕÙõ ÀÃÁýÁýÛõ
«ÃÒÃò ¾¡ý«Ê ±öÐÅý ±ýÀ ¾ÅÉʧº÷
º¢ÃÒÃò ¾¡ý«Ê ¡÷«Ê §Âý±ýÛõ ¾¢ñ½É§Å.
26
1242 ¾¢ñ½É Å¡÷¦ºýÈ ¿¡ðʨ¼ þø¨Ä¦¸¡ø ¾£ó¾Á¢§Æ¡÷
¸ñ¦½É µíÌõ ¸×½¢Â÷ ¾£Àý¨¸ §À¡ø¦À¡Æ¢óÐ
Å¢ñ½¢É Å¡öÓø¨Ä ¦ÁøÄÕõ À£ÉÁü Ȣ¡õ¦ÁÄ¢Â
±ñ½¢É ¿¡ûÅØ Å¡¾¢¨Èò §¾¡Ê ±ØÓ¸¢§Ä.
27
1243 ±ØÅ¡û Á¾¢Â¡ø ¦ÅÐôÒñ ¼ÄÁó ¦¾ØóÐÅ¢õÁ¢ò
¦¾¡ØÅ¡û ¾É츢ý ÈÕÙí ¦¸¡Ä¡ó¦¾¡Ø ¿£Ã¨Å¨¸ì
ÌØÅ¡ö ±¾¢÷ó¾ ¯È¢ì¨¸ô ÀÈ¢¾¨Äì Ìñ¼÷¾í¸û
¸ØÅ¡ ¯¼Äõ ¸ØÅ¢É ¬ì¸¢Â ¸üÀ¸§Á.
28
1244 ¸üÀ¡ ¿ÈÅ Á½¢¦¸¡Øò ÐóÐ Á¨ÄÄõÀ¡
¿üÀ¡ ¦Á¡Æ¢±Æ¢ø »¡Éºõ Àó¾ý ÒÈÅÁýÉ
Å¢üÀ¡ ѾĢ¾ý ¦ÁýÓ¨Ä Â¢ýÉ¢Çõ ¦ºùÅ¢¸ñÊð
ÊüÀ¡ Å¢ÎõÅñ½õ ±ñϸ¢ý È¡û«õÁ ±õ«¨É§Â.
29
1245 ±õ«¨É ¡ö±ó¨¾ ¡ö±ý¨É ¬ñ¦¼ý ÐÂ÷¾Å¢÷ò¾
¦ºõÁÄ÷ ¿£ûÓÊ »¡Éºõ Àó¾ý ÒÈÅÁýÉ£÷
¦Åõ §Åø±ýÉ ±ýÉ Á¢Ç¢÷óÐ ¦ÅÙò¾Ã¢§À¡ý
ÚõÁÉ §Å¡«øÄ §Å¡Åó¦¾ý ¯ûÇò¦¾¡Ç¢÷ÅɧÅ.
30
1246 ´Ç¢Ú Á½¢ôÀ½¢ ¿¡ðÎõ ¯Ä¸òÐõ ¯õÀÕûÙõ
¦ÅÇ¢Ú À¼îº¢Ä ¿¢üÀÐñ §¼Á¢ñÊ Á£ý¯¸Ùõ
«ÇÚ ÅÂüºñ¨À ¿¡¾ý «Ó¾ô À¾¢¸¦ÁýÛõ
¸Ç¢Ú Å¢¼ôÒÌ §Áø¦¾¡ñ¼÷ À¡Îõ ¸Å¢¨¾¸§Ç.
31
1247 ¸Å¢ìÌò ¾ÌÅÉ ¸ñÏì ¸¢É¢ÂÉ §¸ð¸¢øþýÀõ
¦ºÅ¢ìÌò ¾ÌÅÉ º¢ó¨¾ì ÌâÂÉ ¨Àó¾ÃÇõ
¿Å¢ì¸ñ º¢ÚÁ¢Â÷ ÓüÈ¢ø Ó¸óоõ º¢üÈ¢ø¦¾¡Úõ
ÌÅ¢ì¸ò ¾¢¨ÃÀÃì Ìí¦¸¡î¨º ¿¡¾ý ̨øƧÄ.
32
1248 ¸Æø¸¢ýÈ ³í¸¨½ «ó¾¢Ôõ «ýÈ¢Öõ ¸¡øÀÃôÀ¢ð
¼Æø¸¢ýÈ ¦¾ýÈÖõ Åó¾¢í ¸¼÷ôÀ«ý ȡ¢¨Æ측î
ÍÆø¸¢ýÈ ¿ïºó ¾½¢ò¾Åý ¾ý¨Éò ¦¾¡¼÷óÐÀ¢ý§À¡ö
¯Æø¸¢ýÈ ¦¿ïºÁ¢í ¦¸ý§É¡ þɢ¢ý ÚÚ¸¢ýȧ¾.
33
1249 ¯Ú¸¢ýÈ «ýÀ¢§É¡ ¦¼¡ò¾¢Â ¾¡ÇÓõ ¯ûÙÕ¸¢ô
¦ÀÚ¸¢ýÈ þýÒõ À¢¨ÈѾø Óñ¼Óõ ¸ñ¼Å¨Ãò
¦¾Ú¸¢ýÈ Å¡¦ÈýÉ ¦ºö¾Å §Á¡Åó¦¾ý º¢ó¨¾Ôû§Ç
ÐÚ¸¢ýÈ À¡¾ý ¸ØÁÄõ §À¡Öõ ÐÊ¢¨¼ì§¸.
34
1250 þ¨¼Ôõ ±Ø¾¡ ¦¾¡Æ¢ÂÖ Á¡õþÉ ÅñθǢý
Ò¨¼Ôõ ±Ø¾¢Öõ âíÌÆø ´ìÌõ«ô ¦À¡ýɨÉ¡û
¿¨¼Ôõ ¿¨¸Ôõ ¾Á¢Æ¡ ¸Ãý¾ý ҸĢ¿ü§Èý
«¨¼Ôõ ¦Á¡Æ¢Ôõ ±Ø¾¢Êø º¡Ä «¾¢ºÂ§Á.
35
1251 §ÁÉ¡ð ¼ÁÃ÷ ¦¾¡ÆþÕô À¡Õõ Å¢¨ÉôÀÂý¸û
¾¡É¡ð ¼Õ¿Ã ¸¢üÈÇ÷ Å¡Õõ ¾Á¢Æ÷¾í¸û
§¸¡É¡ð ¼Õ¸÷ ÌÆ¡õ¦ÅýÈ ¦¸¡î¨ºÂ÷ §¸¡ý¸ÁÄô
â¿¡ð ¼ÊÀ½¢ó ¾¡Õõ«ø Ä¡¾ Ò¨ÄÂÕ§Á.
36
1252 Ò¨ÄÂÊò ¦¾¡ñ¼¨Éô âÍà ɡ츢ô ¦À¡Õ¸Âü¸ñ
Á¨ÄÁ¼ô À¡¨ÅìÌ Á¡¿¼ Á¡Î Á½¢¨Â±ýÈý
¾¨Ä¢¨¼ô À¡¾¨Éì ¸üÈ¡í ̨Ãò¾ºõ Àó¾¦ÉýÉ¡
ӨĢ¨¼ô ¦À¡ý¦¸¡ñÎ ºí¸¢Æó ¾¡û±ýÈý ¦Á¡öÌƧÄ.
37
1253 ÌÆÄ¢Âø þý¸Å¢ »¡Éºõ Àó¾ý ̨øÆø§À¡ø
¸ÆÄ¢Âø À¡¾õ À½¢ó§¾ý ¯¨ÉÔõ ¸¾¢ÃŧÉ
¾ÆÄ¢Âø ¦Åõ¨Á ¾½¢ò¾Õû ¿£¾½¢ ¡¾¦Åõ¨Á
«ÆÄ¢Âø ¸¡ý¿¼ó ¾¡ûÅ¢¨É §Âý¦ÀüÈ ¬Ã½í§¸.
38
1254 «½í¸Á÷ ¡úÓâò ¾¡ñÀ¨É ¦ÀñÀ¨É ¬ì¸¢«Áñ
¸½í¸Ø §ÅüÈ¢ì ¸ÎÅ¢¼ó ¾£÷òÐì ¸¾Å¨¼òÐô
À¢½í¸¨Ä ¿£÷±¾¢÷ µ¼ï ¦ºÖò¾¢É ¦ÅñÀ¢¨È§Â¡
Ê½í¸¢Â Á¡¼î º¢ÃÒÃò ¾¡ý¾ý þÕó¾Á¢§Æ.
39
1255 þÕó¾ñ ҸĢ§¸¡ Ä측 ±Æ¢ø¬ ÅÎШȺ£÷
¦À¡ÕóÐõ «ÃòÐ¨È §À¡É¸õ ¾¡Çõ¿ý¦À¡ýº¢Å¢¨¸
«Õó¾¢¼ ¦Å¡ò¾Óò ¾£î¦ºÂ ²È«Ãý «Ç¢ò¾
¦ÀÕ󾨸 º£Ã¢¨É ±õÀà §Á¡¿¢ýÚ §ÀÍŧ¾.
40
1256 §ÀÍó ¾¨¸Â¾ý §ÈþýÚõ «ýÚõ ¾Á¢úŢøý
§¾ºõ ÓØÐõ Á¨ÆÁÈó àñ¦¸¼î ¦ºó¾Æü¨¸
®ºý ¾¢ÕÅÕ Ç¡ø±Æ¢ø ţƢ Á¢Æ¨Ä¢ýÅ¡öì
¸¡º¢ý Á¨Æ¦À¡Æ¢ó ¾¡¦ÉýÈ¢ï »¡Äõ ¸Å¢ý¦ÀȧÅ.
41
1257 ¦ÀÚÅÐ ¿¢îºÂõ «ïºø¦¿ï §ºÀ¢Ã Á¡ÒÃòÐ
ÁÚÅÚ ¦À¡ü¸Æø »¡Éºõ Àó¾¨É Å¡úòоġø
¦ÅÈ¢ÔÚ ¦¸¡ý¨È ÁÈ¢ÔÚ ¦ºí¨¸ Å¢¨¼±Îò¾
¦À¡È¢ÔÚ ¦À¡ü¦¸¡Ê ±õ¦ÀÕ Á¡ý«Á÷ ¦À¡ýÛħ¸.
42
1258 ¦À¡ýÉ¡÷ Á¾¢øÝú Ò¸Ä¢ì ¸Ã¨º «Õ¸÷¾í¸û
¦¾ýÉ¡ð ¼Ãñ«ð¼ º¢í¸ò ¾¢¨É±ï º¢ÅýþŦÉý
Èó¿¡û ݾ¨Äò ¾¢ÕÅ¡ö ¦Á¡Æ¢¸û «ÕÇ¢î ¦ºö¾
±ýÉ¡¨É ¨ÂôÀ½¢ Å¡÷츢ø¨Ä ¸¡ñ¸ ÂÁ¡Ä§Á.
43
1259 Á¡¨Ä¦Â¡ô À¡Ìõ À¢¨ÈÓýÒ ¿¢ýÚ Á½¢ÌÚ츢
§Å¨Ä¨Âô À¡¼¨½ó ¾¡í¦¸Æ¢ø ÁýÁ¾ý Å¢øÌÉ¢ò¾
§¸¡¨Ä±ô §À¡Ðõ À¢ÊôÀý ÅÎôÀÎ ¦¸¡ì¸¢ÉïÝú
§º¡¨Ä¨Âì ¸¡Æ¢ò ¾¨ÄÅý ÁÄ÷þýÚ ÝÊʧÉ.
44
1260 Ýοü È¡÷ò¾Á¢ Æ¡¸Ãý ¾ý¦À¡ü ͼ÷ŨÃò§¾¡û
Üξü §¸ºüÈ ¦¸¡õÀ¢¨É ¿£Ôõ ¦¸¡ÎõÀ¨¸¿¢ý
ȡξü §¸«ò¾ ¨ÉìÌ¨É §Â¿¢ý¨É ¬¼ÃÅõ
Å¡Ê¼ì ¸¡Õõ ÁÚ×õ Àθ¢ýÈ Å¡ñÁ¾¢§Â.
45
1261 Á¾¢ì¸ì ¾ÌѾø Á¡¦¾¡Îõ ±í¸û Á¨Ä¢ø¨Å¸¢ò
о¢ì¸ò ¾Ìºñ¨À ¿¡¾ý ÍÕ¾¢ ¸¼óÐƧš÷
Á¢¾¢ì¸ì ¸ÁÄõ Ó¸¢úò¾¾ñ §¾ÛñÎ Á¢ñÊÅáø
̾¢ì¸ì ÌÕ¸¢Ã¢ Ôí¦¸¡î¨º ¿¡Î ÌÚÌÁ¢§É.
46
1262 ÌÚÁÉõ Óû¸Ä Å¡ò¾Á¢ Æ¡¸Ãý ¦¸¡î¨ºÂýÉ
¿ÚÁÄ÷ ¦ÁýÌÆ Ä¡ö«ïºø ±õã÷ ¿ÌÁ¾¢¦ºý
ÚÚÁ¨É ´ñÍÅ÷ µÅ¢Âì ¸¢û¨ÇìÌ ÑõÀ¾¢Â¢ü
º¢ÚÁ¢¸û ¦ºýÈ¢Õó ¾í¨¸¨Â ¿£ðÎÅ÷ §ºÂ¢¨Æ§Â.
47
1263 þ¨ÆÅÇ÷ ¬¸òÐ »¡Éºõ Àó¾ý þÕïÍÕ¾¢ì
¸¨ÆÅÇ÷ ÌýÚ ¸¼ò¾Öõ ¸¡ñÀ£÷ ¸¨¼º¢Â÷¿£û
Ó¨ÆÅÇ÷ ¿ñÎ À¼ò¾¼ï º¡Ä¢Óò Ð츢¨ÇìÌõ
Á¨ÆÅÇ÷ ¿£ûÌÎ Á¢ô¦À¡Æ¢ø Ýúó¾ ÅÇŧÄ.
48
1264 ÅÂÄ¡÷ ÁÕ¸ø À¾¢¾ýÉ¢ø Å¡Çà šü¸ÊÔñ
¼ÂÄ¡ Å¢Øó¾ «ÅÛì ¸¢Ãí¸¢ «È¢ÅÆ¢ó¾
¸ÂÄ¡÷ ¸Õí¸ñ½¢ ¾ýÐÂ÷ ¾£÷ò¾ ¸Õ¨½¦ÅûÇô
ÒÂÄ¡÷ ¾Õ¨¸Â¢ É¡ý ±ýÉò §¾¡ýÈ¢Îõ Òñ½¢Â§Á.
49
1265 Òñ½¢Â ¿¡Î ÒÌžü ¸¡¸ô ÒÄý«¼ì¸¢
±ñ½¢Â ¦ºö¦¾¡Æ¢ø ¿¢üÀ¦¾ø Ä¡ÕÁ¢ý Ȣ¡¦ÉÉìÌ
¿ñ½¢Â ¦ºö¦¾¡Æ¢ø »¡Éºõ Àó¾¨É ¿ó¾Á÷¿£÷ì
¸ñ½¢Âý Á¡¼ì ¸ØÁÄò ¾¡¨Éì ¸ÕÐŧ¾.
50
1266 ¸Õ¾ò ¾Å«Õû ®ó¾Õû »¡Éºõ Àó¾ýºñ¨À
þÃ¾ì ¸¢Ç¢¦Á¡Æ¢ Á¡§¾ ¸Äí¸ø þÅ÷¯¼Äõ
¦À¡Õ¾ì ¸Ø¿¢¨Ã ¡ìÌÅý Ñó¾Á÷ §À¡÷ôÀ¨¼§Âø
ÁÕ¾î º¢¨É¢ø ¦À¡ÐõÀÕû ²È¢ Á¨ÈÌŧÉ.
51
1267 Á¨ÈÓÆí ÌíÌÆ Ä¡÷¸Ä¢ ¸¡ð¼ ÅÂü¸¨¼»÷
À¨ÈÓÆí ÌõÒ¸ Ä¢ò¾Á¢ Æ¡¸Ãý ÀüÈÄ÷§À¡ø
ШÈÓÆí Ìí¸Ã¢ º£È¢ Á¼í¸ø ͼ÷ôÀÇ¢í¸¢ý
«¨ÈÓÆí ÌõÅÆ¢ ¿£Åâü º¡Ä ÅÕõÀÆ¢§Â.
52
1268 ÀƢ째 ¾Ì¸¢ýÈ ¾¢ýÈ¢ô À¢¨ÈÀø ¸¾¢÷Å¢Øó¾
ÅƢ째 ¾¢¸ú¾Õ ¦ºì¸¨Ãì ¦¸¡î¨º ÅÂŦÃýÛõ
¦Á¡Æ¢ì§¸ Å¢ÕõÀ¢ ÓÇÃ¢ì ¸ÄÁÕõ µÅ¢Â÷¾õ
¸¢Æ¢ì§¸ ¾Õõ¯Õ Åò¾¢Åû Å¡Ê¼ì ¸£û¸¢ýȧ¾.
53
1269 ¸£Çâì ÌýÈò ¾ÃÅõ ¯Á¢úó¾ ¸¢Ç÷Á½¢Â¢ý
Å¡Çâì Ìõ¨Å¨¸ Á¡ñ¼É÷ ±ýÀ÷ ÅÂüҸĢò
¾¡Çâì ÌõÁâ ¡ý«Õû ¦ÀüÈ ÀúÁÂ
§¸¡Çâì Ì󿢸 áò¾Á¢ú ¿¡ðÎûÇ Ìñ¼÷¸§Ç.
54
1270 Ìñ¼¸ú Ýú¾Õ ¦¸¡î¨ºò ¾¨ÄÅý¾ý Ìýȸ狀÷
Åñ¼¸ ¦ÁýÁÄ÷ Å¢øÄ¢Âý É£÷Åâ Å¢üÒÕÅì
¸ñ¼¸ Å¡Ç¢ À¼ôÒ¨¼ Å£ú¦ºí ¸Äí¸¦Ä¡Îõ
Òñ¼¸ì §¸Æø ÒÌó¾Ðñ §¼¡Ñí¸û âõÒÉò§¾.
55
1271 ÒÉò¦¾Ø ¨¸Á¾ì ÌýÈÁ ¾¡Âí¦¸¡÷ Òý¸¨Ä¡ö
ÅÉò¦¾Ø ºó¾Éô ¨Àó¾¨Æ ¡öÅóÐ Åó¾Ê§Âý
ÁÉò¦¾Ø ¦À¡ü¸Æø »¡Éºõ Àó¾ýÅñ ¦¸¡î¨ºÂýÉ¡û
¸Éò¦¾Ø ¦¸¡í¨¸¸ Ç¡ö«øÌ Ä¡öò¾¢Å÷ ¸ðΨçÂ.
56
1272 ¸ð¼Ð §Å¦¸¡ñÎ ¸ûÙñÎ Ñí¨¸¸ Ç¡üÍ½í¨¸
þð¼Ð §ÅÂýÈ¢ ±ð¼¨Éò ¾¡ýþÅû ¯ûÙÚ§¿¡ö
Å¢ð¼Ð §ÅÂýÈ¢ ¦ÅíÌÕ ¿¡¾ý¾ý Àí¸Âò¾¢ý
Áð¼Å¢ú ¾¡÷¦¸¡ñÎ ÝðÎÁ¢ý §À¨¾ Á¸¢ú×ȧÅ.
57
1273 ¯È×õ ¦À¡ÕÙõ´ñ §À¡¸Óõ ¸øÅ¢Ôõ ¸øÅ¢ÔüÈ
ÐÈ×õ ÐÈÅ¢ô ÀÂÛõ ±ÉìÌî ÍÆ¢ó¾ÒÉø
ÒÈ×õ ¦À¡Æ¢Öõ ¦À¡Æ¢øÝú ¦À¡ÐõÒõ ¾ÐõÒõÅñÊý
¿È×õ ¦À¡Æ¢ø±Æ¢ü ¸¡Æ¢Â÷ §¸¡ý¾¢Õ ¿¡Áí¸§Ç.
58
1274 ¿¡õ¯¸ó §¾ò¾¢Â »¡Éºõ Àó¾¨É ¿ñ½Ä÷§À¡ø
²Ó¸ ¦ÅïºÃï º¢ó¾¢Åø þﺢ þÊÀÎì¸ò
¾£Ó¸ó §¾¡ýÈ¢¸û §¾¡ýÈò ¾ÇÅ Ó¨¸«ÕõÀì
¸¡Ó¸õ âÓ¸õ ¸¡ðÊ¿¢ý È¡÷ò¾É ¸¡Ã¢É§Á.
59
1275 ¸¡Ãí ¸¨½¦À¡Æ¢ü ¸¡Æ¢ì ¸×½¢Â÷ ¾£Àý¿øæ÷î
º£Ãí ¸¨½¿ü ¦ÀÕÁ½ó ¾ýÉ¢üº¢ÅÒÃòÐ
Å¡Ãí ¸¨½¦¸¡í¨¸ Á¡¦¾¡Îõ ÒìÌÚõ §À¡ÐÅó¾¡÷
¬Ãí ¦¸¡Æ¢ó¾É÷ ¦ÀüȾø Ä¡ø«ù ÅÕõÀ¾§Á.
60
1276 «ÕõÀ¾õ ¬ìÌõ «Ê¦á ¼ïºÄ¢ò ¾¡÷ì¸Ã¢Â
¦ÀÕõÀ¾õ ±ö¾Öü È£÷Åó ¾¢¨ÈïÍÁ¢ý §ÀÃÃÅõ
ÅÕõÀ¾ ¿¡ýÁ¨Èì ¸¡Æ¢ò ¾¨ÄÅý ÁÄ÷ì¸ÁÄò
¾ÕõÀ¾ »¡Éºõ Àó¾ý±ý É¡¨É¾ý ¾¡Ç¢¨½§Â.
61
1277 ¾¡Ç¢ý ºÃ½õ ¾Õïºñ¨À ¿¡¾ý ¾Ã¢ÂÄ÷§À¡ø
¸£Ç¢ý ÁÄí¸ Å¢Äí§¸ ÒÌó¾¢Îí ¦¸ñ¨¼¸Ùõ
Å¡Ùó ¦¾¡¨Ä Á¾÷ò¾¢Õ ¸¡¾¢ý «Ç×õÅóÐ
Á£Ùí ¸Õí¸ñ½¢ Á¢ýÒâ ¡¨Åò¾ ¦Áýɨ¸§Â.
62
1278 ¿Ì¸¢ýÈ Óø¨Ä¿ñ ½¡÷±Ã¢ ¸ñ¼ò ¾Å÷¸Å÷ó¾
Á¢Ì¸¢ýÈ ¿ýÉ¢¾¢ ¸¡ðÊÉ ¦¸¡ý¨È Å¢ÃÅÄ÷°÷
Ò̸¢ýÈ ¾£¦ÂÉô âò¾É §¾¡ýÈ¢ô ÒÈÁÅý¨¸ò
¾Ì¸¢ýÈ §¸¡¼ø¸û «ýÀâý ¦ÈöÐÅ÷ ¸¡÷Á¢§Ä.
63
1279 Á¢§Äó ¾¢ÂÅûÇø ¾ý¨É «Ç¢ôÀ Á¾¢Ò½÷ó¾
±Â¢§Äó ¾¢Âºñ¨À ¿¡¾ý ¯Ä¸ò ¦¾¾¢÷ÀÅ÷¡÷
Ì¢§Äó ¾¢Â¦À¡Æ¢ü ¦¸¡í§¸ó ¾¢Â¦¸¡õÀ¢ý «õҾƣþ
«Â¢§Äó ¾¢ÂÁÄ÷ ¸ñÎÇ É¡öÅó¾ «ñ½Ö째.
64
1280 «ñ½ø Á½¢Å¨Çò §¾¡û«Õ ¸¡ºÉ¢ ºñ¨ÀÂýÉ
¦Àñ½¢ý «Á¢÷¾¿ø Ä¡ûÌÆø ¿¡üÈõ ¦À¨¼¦Â¡Îõâï
Íñ½õ Ш¾ó¾Åñ §¼¸ñ¼ ÐñΦ¸¡ø àí¦¸¡Ä¢¿£÷ò
¾ñ½õ ¦À¡Æ¢ø±Æ¢ü ¸¡º¢É¢ âò¾¦Áý ¾¡Ð¸§Ç.
65
1281 ¾¡Ð¸ø §¾¡öò¾¿ï ºýÉ¡º¢ ¡÷º¼ ÄõÀÎòÐò
ਾ¢ü º¢ì¸í ¸Ã狀÷òÐ Å¡Ç¡ ÐÖì̸¢ýÈ£÷
§À¡¾¢Â¢ü Òò¾÷¸û ÅõÁ¢ý ҸĢÂ÷ §¸¡ÉýÉ¿¡ð
¸¡¾¢Â¢ð §¼üÚí ¸Øò¾¢Èõ À¡Êì ¸Ç¢ò¾¢¼§Å.
66
1282 ¸Ç¢ÔÚ §¾ý¾¡÷ì ¸×½¢Â÷ ¾£Àý ¸Õ¾Ä÷§À¡ø
¦ÅÇ¢ÔÚ »¡Äõ À¸øþÆó ¾¡øÅ¢¨Ã ¡÷¸ÁÄò
¾Ç¢ÔÚ ¦ÁýÁÄ÷ò ¾¡¾¨Çó ¾¡Æ¢ «¨ÁôÀÅÕõ
ÐÇ¢ÔÚ Å¡¨¼Â¢ ¾¡õÁ¼ Á¡¨Éò ÐÅûÅ¢ôÀ§¾.
67
1283 §¾Úõ ÒÉø¾¢ø¨Äî º¢üÈõÀÄòÐî º¢ÈóÐÅóÐû
°Úõ «Á¢÷¨¾ô ÀÕ¸¢ð ¦¼Øŧ¾¡÷ ¯ð¸Ç¢ôÒì
ÜÚõ ÅÆ¢¦Á¡Æ¢ ¾ó¦¾¨É Å¡úÅ¢ò¾Åý ¦¸¡Øó§¾ý
¿¡Úõ «Äí¸ø ¾Á¢Æ¡ ¸Ã¦ÉýÛõ ¿ýÉ¢¾¢§Â.
68
1284 ¿¢¾¢ÔÚ Å¡÷«Èý þýÀõÅ£ ¦¼öÐÅ÷ ±ýɧžõ
о¢ÔÚ ¿£ûÅÂü ¸¡Æ¢Â÷ §¸¡¨Éò ¦¾¡Æ¡Ã¢ý¨¿Â
¿¾¢ÔÚ ¿£÷¦¾Ç¢ò ¾ïºø ±É«ñ½ø «ý§È¡±É¡
Á¾¢ÔÚ Å¡Ï¾ø À¡¾õ À½¢ó¾Éû ÁýɨɧÂ.
69
1285 ÁýÉí ¸¨É¦ºó ¾Á¢Æ¡ ¸Ãý¦ÅüÀ¢ø Å󦾡ÕÅ÷
«ýÉí¸û «ïºýÁ¢ý ±ýȼ÷ §ÅÆò ¾¢¨¼Å¢Äí¸¢ô
¦À¡ýÉí ¸¨Äº¡ Ũ¸±Îò ¾¡ü¸¢Åû âñ«Øó¾¢
þýÉó ¾ØõÒÇ Å¡õ¦ÀÕõ À¡Öõ«ù ²ó¾Ö째.
70
1286 ²óÐõ ¯ÄÌÚ Å£÷±Æ¢ø ¿£Ä¿ì ¸üÌõþýÀô
âó¾ñ Ò¸æ÷ ÓÕ¸üÌõ §¾¡Æ¨Éô §À¡¸Á¡÷ô¨Àì
¸¡óÐí ¸ÉÄ¢ü ÌÇ¢÷ÀÎò Ð츼ü ܼĢýÅ¡ö
§Åó¾¢ý ÐÂ÷¾Å¢÷ò ¾¡¨É±ô §À¡Ðõ Å¢ÕõÒÁ¢§É.
71
1287 Å¢ÕõÒõ Ò¾øÅ¨É ¦ÁöÂÃ¢ó ¾¡ì¸¢Â þýÉÁ¢÷¾õ
«ÕõÒõ ÒÉüº¨¼ ¡ö¯ñ ¼Õû ±ý ÈÊÀ½¢ó¾
þÕõÀ¢ý ͼ÷ì¸Ç¢ü È¡ýº¢Úò ¦¾¡ñ¼¨É ²òо¢§Ãø
ÍÕõÀ¢ý ÁÄ÷ò¾Á¢ Æ¡¸Ãý À¡¾ò ¦¾¡¼÷¦ÅÇ¢§¾.
72
1288 ±Ç¢Åó¾ Å¡±Æ¢ü âŨà »¡ñÁ½¢ò ¾¡÷¾Æí¸ò
ÐÇ¢Åó¾ ¸ñÀ¢¨ºó §¾í¸Öõ ±í¸û «ÃýШ½Â¡õ
¸¢Ç¢Åó¾ ¦º¡øÄ¢¦À¡ü ¸¢ñ½ò¾¢ý »¡É «Á¢÷¾Ç¢ò¾
«Ç¢Åó¾ âíÌﺢ ¢ý¦º¡ü º¢Úì¸ý¾ý ¬ÃÕ§Ç.
73
1289 «ÕÙõ ¾Á¢Æ¡ ¸Ãý¿¢ý «Äí¸ø¾ó ¦¾ý¦ÀÂÃî
ÍÕÙí ÌÆÄ¢Âü ¸£ó¾¢¨Ä §ÂÓýÒ àí̸Ãò
ÐÕÙõ ¸Ç¢üÈ¢¦É¡ §¼¡ð¼Õ Å¡¨É «ÕÇ¢Âý§È
ÁÕÇ¢ý ¦Á¡Æ¢Á¼ Å¡û¦ÀÂ÷ ±ý¸ñ ÅÕÅ¢ôÀ§¾.
74
1290 ÅÕÅ¡÷ ¯ÕÅ¢ý ÅÆ¢ÅÆ¢ ¨Åò¾ ÅÉÁÕóÐõ
¾¢ÕÅ¡÷ þÕó¾ ¦ºØ¿¸÷î ¦ºùÅ¢ò ¾¢ÕÅÊ측û
¾ÕÅ¡ý ¾Á¢Æ¡ ¸Ãý¸Ãõ §À¡üºÄõ Å£ºì¸ñÎ
¦ÅÕÅ¡ Å½í¦¸¡ñ¼ø ¸ûÁ¢ñÊ Å¡ÉòÐ Á¢ýɢ§Å.
75
1291 Á¢ýÉ¡÷ ÌÎÁ¢ ¦¿Î¦Åü À¸í¦¸¡í¸¢ø Å£úÀÉ¢§¿¡ö
¾ýÉ¡÷ ÅÆ¢¦¸ð ¼Æ¢ó¾¨Á ¦º¡øÖÅ÷ ¸¡ñþ¨È§Â
ÁýÉ¡÷ ÀâºÉò ¾¡÷§Áü Ò¸Öõ ±Å÷ìÌõÁ¢ì¸
¿ýÉ¡ ÅÄ÷¦ÀÕ Á¡ý«Õ ¸¡ºÉ¢ ¿ø¸¢¼§Å.
76
1292 ¿ø¦¸ý ÈÊ¢ý þ¨½À½¢ ¡÷ºñ¨À ¿õ¦ÀÕÁ¡ý
ÀøÌõ ¦ÀÕõÒ¸ú À¡¼¸¢ø Ä¡÷º¢Ä÷ À¡ú츢¨Èò¾¢ð
¦¼¡øÌõ ¯¼õÀ¢É áöÅÆ¢ §¾Êð ʼȢÓðÊô
À¢øÌõ þ¼õ«È¢ ¡÷¦¸Î Å¡÷¯Ú §Àöò¾É§Á.
77
1293 ¾É§Á ¾ÕÒ¸úî ¨ºÅ º¢¸¡Á½¢ ¾ý«Õû§À¡ø
ÁɧÁ ÒÌó¾ Á¼ì¦¸¡Ê §ÂÁÄ÷ §ÁøþÕó¾
«É§Á «Á¢÷¾ì ÌÓ¾î ¦ºùÅ¡ö¯í¸û ¬Â¦ÁýÛõ
þɧÁ ¦À¡Ä¢ÂÅñ ¼¡¦¼Æ¢ü §º¡¨ÄÔû ±öи§Å.
78
1294 ¯¸ðÊòÐ §Á¡ðÎ ÅáĢÉõ §Á¾¢ Өįâïº
«¸ðÊü ¦º¡Ã¢À¡ø ¾¼õ¿¢¨È ¦¸¡î¨º ÅÂò¾Ã¨ºò
¾¸ðÊø ¾¢¸úÁ½¢ô âñ¾Á¢ Æ¡¸Ãý ¾ý¨ÉÂøÄ¡ø
À¸ðÊø ¦À¡Ä¢Â¢Ûõ §Åñ§¼ý ´ÕŨÃô À¡Î¾§Ä.
79
1295 À¡Ê ¦ºó¾Á¢ Æ¡üÀÆí ¸¡Í À⺢ø¦ÀüÈ
¿£Ê º£÷ò¾¢Õ »¡Éºõ Àó¾ý ¿¢¨ÈҸơý
§¿Ê âó¾¢Õ ¿¡×ì ¸Ã§º¡ ¦¼Æ¢øÁ¢Æ¨Äì
ÜÊ Üð¼ò¾¢ É¡ø¯Ç ¾¡öò¾¢ì ÌÅħÁ.
80
1296 ŨÄÂò ¾¢½¢§¾¡û Á¢¨ºÁÆ §ÅüÈ¢ Á¨ÉôÒÈòÐ
¿¢¨Ä±ò ¾¨É¦À¡Ø §¾¡¸ñ¼ àÃ¨É ¿£¾¢¦¸ð¼¡÷
̨ÄÂì ¸ØÅ¢ý ÌØì¸ñ¼ Åý¾¢¸ú ¦¸¡î¨ºÂýÉ
º¢¨Ä¦Â¡ò¾ Å¡ûѾø Óý§À¡ø ÁÄ÷¸ ¾¢Õì¸ñ¸§Ç.
81
1297 ¸ñ½¡÷ ¾¢ÕѾ §Ä¡ý§¸¡Äì ¸¡Å¢ø ¸Ã¦¿¡Ê¡ø
Àñ½¡÷ ¾ÃôÀ¡Î ºñ¨ÀÂ÷ §¸¡ñÀ¡½¢ ¦¿¡ó¾¢Î¦Áý
¦Èñ½¡ ±Øò¾ïÍõ þð¼¦À¡ý ¾¡Çí¸û ®Âì¸ñÎõ
Áñ½¡÷ º¢Ä÷ºñ¨À ¿¡¾¨É ²ò¾¡÷ ÅÕóÐŧ¾.
82
1298 ÅÕóÐí ¦¸¡Ä¡í¸Æø ÁñÁ¢¨º ²¸¢Êý ±ýÚ¦ÁýÈ¡÷ò
¾¢ÕóÐõ Ò¸úîñ¨À »¡Éºõ Àó¾üÌî º£÷Á½¢¸û
¦À¡ÕóÐï º¢Å¢¨¸ ¦¸¡Îò¾Éý ¸¡ñÒ½ âò¾¢¸ú¿ï
ºÕóÐõ À¢Ã¡ý¿õ «ÃòÐ¨È §Á «Õõ¦À¡Õ§Ç.
83
1299 ¦À¡Õ¦ÇÉ ±ý¨Éò¾ý ¦À¡ü¸Æø ¸¡ðÊô ÒÌó¦¾É츢í
¸ÕǢ º£÷ò¾¢Õ »¡Éºõ Àó¾ý «ÕÇ¢Ä÷§À¡ø
¦ÅÕÇ¢É Á¡É¢ý¦Áý §¿¡ì¸¢¨Â Å¢ðΠŢؿ¢¾¢Â¢ý
¾¢ÃÇ¢¨É ¬¾Ã¢ò ¾¡ÉýÚ º¡Ä±ý º¢ó¾¨É째.
84
1300 º¢ó¨¾¨Âò §¾¨Éò ¾¢ÕÅ¡ ÅÎÐ¨È Ôû¾¢¸Øõ
±ó¨¾¨Âô À¡¼ø þ¨ºòÐò ¦¾¡¨Ä¡ ¿¢¾¢Âõ±ö¾¢ò
¾ó¨¾¨Âò ¾£ò¦¾¡Æ¢ø ãðÊ §¸¡ýºÃñ º¡÷ŢħÃø
¿¢ó¨¾¨Âô ¦Àü¦È¡Æ¢ ¡¾¢Ãó §¾¸Ãõ ¿£ðÎŧÃ.
85
1301 ¿£ðÎÅ §Ã¡¾ò¦¾¡ §¼È¢Â ºí¸õ ¦¿ÌÓÇâò
§¾¡ðΦÅñ Óò¾õ ¦º¡Ã¢ºñ¨À ¿¡¾ý ¦¾¡Æ¡¾Åâø
§ÅðÎÅ÷ §Åð¼¾ñ ½£Ã¢Ûì Ìñ½£÷ ¯½ìÌÆ¢ò¾
¸¡ðÎÅ÷ °Èø ÀÕÌí ¦¸¡Ä¡õ±õ ¸½į́ƧÂ.
86
1302 ̨Æ츢ýÈ ¦¸¡ý¨È¦À¡ý §À¡Ä ÁÄÃÑí Üð¼¦ÁøÄ¡õ
«¨Æ츢ýÈ ¦¸¡ñ¼ø þÂõÒý É¢¨Ä¸ý È¡÷ÅÃ×
À¢¨Æ츢ý ÈЦ¸¡¦Äý Èﺢ¦Â¡ñ ºñ¨Àô À¢Ã¡ýÒÈÅò
¾¢¨Æ츢ýÈ Ü¼ø Óʱñ ½¡¾ þÇí¦¸¡Ê째.
87
1303 ¦¸¡Êò§¾÷ «×½÷ ÌÆ¡õ«Éø °ðÊ ÌýÈÅ¢øÄ¢
«Êò§¾÷¸Õò¾¢ý «Õ¸¡ ºÉ¢¨Â «½¢Â¢¨Æ¡÷
ÓÊò§¾÷ ¸ÁÄõ ¸Å÷Å¡ý ÓâÒÕ Å¨Ä¡ø
ÅÊò§¾÷ ¿ÂÉì ¸¨½Â¢¨½ §¸¡òРŨÇò¾É§Ã.
88
1304 ŨÇÀÎ ¾ñ¸¼ø ¦¸¡î¨º ÅÂÅý ÁÄ÷ì¸Æü§¸
ŨÇÀÎ ¿£ñÓÊ Å¡÷ÒÉ æÃý¾ý ¿£Ã¢ÄíÌ
ŨÇÀÎ ¸ñ½¢Â÷ ¾õ¦À¡Ðò ¾õÀÄõ ¿¡Úõþó¾
ŨÇÀÎ ¸¢í¸¢½¢ì ¸¡ø¨Áó¾ý š¢ý Á½¢Óò¾§Á.
98
1305 Óò¾É ¦Åñ½¨¸ ¡÷ÁÂø Á¡üÈ¢ Ó¨ÈÅØÅ¡
¦¾ò¾¨É ¸¡Äõ¿¢ý §ÈòÐõ «ÅâÛõ ±ýÀ½¢ó¾
À¢ò¾¨É ±í¸û À¢Ã¡¨É «¨½Å ¦¾Ç¢Ð¸ñË÷
«ò¾¨É »¡ÉºÁ Àó¾¨Éô À¡¾õ «¨¼ó¾Å÷째.
90
1306 «¨¼ò¾Ð Á¡Á¨Èì ¸¡¼÷¾õ §¸¡Â¢ü ¸¾Å¢¨ÉÂý
Ú¨¼ò¾Ð À¡½ý¾ý ¡Ƣý ´Ä¢¨Â ¯Ã¸Å¢¼õ
Ш¼ò¾Ð §¾¡½¢ ÒÃòÐì ¸¢¨ÈÅý ͼ¦Ã¡Ç¢Å¡ö
À¨¼ò¾Ð ¾ñ¨Á¨Â ¿ûÇ¡ü ÈÃÍ À½¢ò¾¢¼§Å.
91
1307 À½¢ÀÎ Ññ½¢¨¼ À¡¾õ ¦À¡È¡ÀÄ ¸¡¾õ±ýÚ
¾½¢ÀÎõ þý¦º¡ü¸ Ç¡ø¾Å¢÷ò §¾üÌò ¾Æø¯Á¢ú¸¡ý
Á½¢ÀÎ ¦À¡ü¸Æø »¡Éºõ Àó¾ý ÁÕÅÄ÷§À¡ø
н¢ÀÎ §ÅÄýÉ ¸ñ½¢¦Âý §É¡ÅóÐ §¾¡ýȢ§¾.
92
1308 §¾¡ýÈø¾ý §É¡Î¼ý ²¸¢Â Íó¾Ãô âñӨĨÂ
®ýÈÅ §Ãþó¾ ²ó¾¢¨Æ Â¡ÃÅ÷ þùÅÇÅ¢ø
Å¡ýÈÅ÷ ÝØó ¾Á¢Æ¡ ¸Ãý¾ý żŨçÂ
§À¡ýȦÀ¡ý Á¡¼ì ¸ØÁÄ ¿¡Î ¦À¡ÕóÐŧÃ.
93
1309 ¦À¡Õó¾¢Î »¡Éò ¾Á¢Æ¡ ¸ÃýÀ¾¢ ¦À¡üÒ⨺
¾¢Õó¾¢Â §¾¡½¢ ÒÃòÐì ¸¢¨ÈÅý ¾¢ÕÅÕÇ¡ø
¸Õó¾¼õ ¿£¦ÃØ ¸¡¨Ä¢ø ¸¡Ü ¸ØÁĦÁý
È¢Õó¾¢¼ Å¡õ±ýÚ Å¡ÉŠá¸¢ þÂí¸¢Â§¾.
94
1310 þÂÄ¡ ¾ÉÀÄ º¢ó¨¾Â áöþ Öí¦¸¡ø±ýÚ
ÓÂÄ¡ ¾É§Å ÓÂýÚÅý §Á¡¸î ÍÆ¢«Øó¾¢î
¦ºÂÄ¡÷ ŨÃÁ¾¢ø ¸¡Æ¢Â÷ §¸¡ý¾¢Õ ¿¡Áí¸Ùì
¸ÂÄ¡÷ ±ÉôÀÄ ¸¡Äí¸û §À¡ìÌÅ÷ ¬¾÷¸§Ç.
95
1311 ¬¾Ã ×õÀÂô ÒõþÅû ±ö¾¢Éû ±ýÈÂÄ¡÷
Á¡¾÷ «Å了¡øÄ¢ ±ý¨É ¿ÌÅÐ Á¡Á¨È¢ý
µ¾Ã Åõ¦À¡Ä¢ ¸¡Æ¢ò ¾Á¢Æ¡ ¸Ã¦É¡¼ý§È
¾£¾Ã ÅõÀ¼ «ý¨É±ý §É¡ÀÄ ¦ºôÒŧ¾.
96
1312 ¦ºôÀ¢Â ±ýÉ ¾ÅõÓÂý §Èý¿øÄ ¦ºó¾Á¢Æ¡ø
´ôÒ¨¼ Á¡¨Äò ¾Á¢Æ¡ ¸Ã¨É ¯½÷ר¼§Â¡÷
¸üÒ¨¼ Å¡ö¦Á¡Æ¢ ²òÐõ Àʸ¾ È¢ðÊÅÃ
ÁüÀÎ ¦¾¡ø¨Äì ¸¼øÒ¨¼ Ýú¾Õ Áñ½¢¨¼§Â.
97
1313 Áñ½¢ø ¾¢¸úºñ¨À ¿¡¾¨É Å¡¾¢É¢ø Åø«Á¨½ô
Àñ¨½ì ¸ØÅ¢ý Ѿ¢¨Åò¦¾õ Àó¾ Å¢¨É«ÚìÌõ
¸ñ¨½ì ¸¾¢¨Âò ¾Á¢Æ¡ ¸Ã¨É±í ¸üÀ¸ò¨¾ò
¾¢ñ½ü ¦È¡¨¼Âø ¸×½¢Â÷ ¾£À¨Éî §º÷ó¾É§Á.
98
1314 §ºÕõ Ò¸úò¾¢Õ »¡Éºõ Àó¾¨É ¡ý¯¨Ãò¾
§ÀÕó ¾Á¢úôÀ¡ þ¨ÅÅø ÄÅ÷¦ÀüÈ þýÒĸõ
¸¡Õó ¾¢ÕÁ¢¼ü È¡ö«Õ Ç¡ö±ýÚ ¨¸¦¾¡ØÅ÷
¿£Õõ ÁÄÕõ ¦¸¡Ç¡¦¿Î Á¡Öõ À¢ÃÁÛ§Á.
99
1315 À¢ÃÁ¡ ÒÃõ¦Åí ÌÕºñ¨À §¾¡½¢ ҸĢ¦¸¡î¨º
º¢ÃÁ¡÷ ÒÃõ¿ü ÒÈÅó ¾Ã¡ö¸¡Æ¢ §ÅÏÒÃõ
ÅÃÁ¡÷ ¦À¡Æ¢ø¾¢Õ »¡Éºõ Àó¾ý À¾¢ìÌÁ¢ì¸
ÀÃÁ¡÷ ¸ØÁÄõ ÀýÉ¢Õ ¿¡Áõþô À¡Ã¸ò§¾.
100
1316 À¡Ã¸Äò ÐýÀõ ¸¼ó¾Áà áüÀ½¢Ôõ
²Ã¸Äõ ¦ÀüÈ¡Öõ þýÉ¡¾¡ø - ¸¡Ã¸¢Ä¢ý
àÁõ ¸ÁúÁ¡¼ò §¾¡½¢ ÒÃò¾¨ÄÅý
¿¡Áï ¦ºÅ¢ì¸¢¨ºÂ¡ ¿¡û.
101

¾¢ÕüÈõÀÄõ

12.5 ¿õÀ¢Â¡ñ¼¡÷ ¿õÀ¢ «ÕÇ¢î ¦ºö¾
¬Ù¨¼ÂÀ¢û¨Ç¡÷ ¾¢Õîºñ¨À Å¢Õò¾õ (1317 -1327)

1317 À¡Ä¢ò ¦¾Æ¢ø¾íÌ À¡÷Ó¸õ ¯öÂô ÀÈ¢¾¨Ä§Â¡÷
Á¡Öü ÈØó¾ «Å¾Ã¢ò §¾¡ýÁ½¢ ¿£÷ì¸ÁÄò
¾¡Ä¢ò ¾Ä÷Á¢¨º «ýÉõ ¿¼ôÀ «½í¸¢¦¾ýÉ¡î
º¡Ä¢ò ¾¨ÄÀ½¢ ºñ¨ÀÂ÷ ¸¡ÅÄý ºõÀó¾§É.
1
1318 ¦¸¡í̾í ÌíÌﺢ ܼ¡ô ÀÕÅòÐì ÌýÈÅ¢øÄ¢
Àí̾íÌõ Áí¨¸ ¾ýÉÕû ¦ÀüÈÅý ¨Àõҽâô
¦À¡íÌÅí ¸ôÒÉø §º÷ò¾ ÒÐÁ½ô Òý¨É¢ý¸£úî
ºí̾í ÌõÅÂü ºñ¨ÀÂ÷ ¸¡ÅÄý ºõÀó¾§É.
2
1319 ÌŨÇì ¸Õí¸ñ ¦¸¡Ê¢¨¼ ÐýÀõ ¾Å¢Ã«ýÚ
ÐÅÇò ¦¾¡ÎÅ¢¼õ ¾£÷ò¾ ¾Á¢Æ¢ý ¦¾¡¨¸¦ºö¾Åý
¾¢ÅÇì ¦¸¡ÊìÌýÈ Á¡Ç¢¨¸î ÝÇ¢¨¸î ¦ºýɢ¢ýÅ¡öò
¾ÅÇô À¢¨È¾íÌ ºñ¨ÀÂ÷ ¸¡ÅÄý ºõÀó¾§É.
3
1320 ¸ûÇõ ¦À¡Æ¢ø¿É¢ ÀûÇ¢ò ¾¼í¸¼õ ¬ì¸¢«·§¾
¦ÅûÇõ À½¢¦¿ö¾ø ¬ì¸¢Â Å¢ò¾¸ý ¦ÅñÌÕÌ
Òû¦Ç¡ñ ¾ÅÇô Òâºí¦¸¡ ¼¡Äì ¸Âø¯¸Çò
¾ûÇó ¾¼õÒÉø ºñ¨ÀÂ÷ ¸¡ÅÄý ºõÀó¾§É.
4
1321 ¬È§¾ Úﺨ¼ ¡ý«Õû §ÁÅ «ÅÉ¢Â÷ìÌ
ţȧ¾ Úó¾Á¢ Æ¡øÅÆ¢ ¸ñ¼Åý ¦Áý¸¢Ç¢Á¡ó
§¾Èø§¸¡ ¾¢òàÚ ºñÀ¸õ ¾¡Å¢î ¦ºØí¸Ó¸¢ý
¾¡È§¾ Úõ¦À¡Æ¢ü ºñ¨ÀÂ÷ ¸¡ÅÄý ºõÀó¾§É.
5
1322 «ó¾Óó ÐõÀ¢È Å¢òÐÂ÷ ¾£Ã «ÃÉÊ째
Àó¾Óó Ðõ¾Á¢ú ¦ºö¾ ÀáÀÃý ¨Àó¾¼ò§¾ý
ÅóÐÓó Ðõ¿ó¾õ Óò¾í ¦¸¡ÎôÀ ÅÂü¸Â§Ä
ºó¾Óó Ðõ¦À¡Æ¢ü ºñ¨ÀÂ÷ ¸¡ÅÄý ºõÀó¾§É.
6
1323 Òñ¼¨Äì ÌïºÃô §À¡÷¨ÅÂ÷ §¸¡Â¢ü Ò¸«¨¼ìÌõ
´ñ¼¨Äò ¾ñ¼Á¢úì Ìñ¼¡ ºÉ¢¯õÀ÷ ÀõÀ¢Á¢ýÛõ
¦¸¡ñ¼¨Äì ¸ñÎÅñ ¼¡¼ô ¦À¨¼¦Â¡Îõ ¦¸¡ìÌÈíÌõ
¾ñ¼¨Äì Ìñ¼¸úî ºñ¨ÀÂ÷ ¸¡ÅÄý ºõÀó¾§É.
7
1324 ±ñ¼¨Äì Ìó¾¨Ä Åý¸Æø Ýʱý ¯ûÇõ¦ÅûÇõ
¸ñ¼¨Äô Àò¾ý ¸Æø¾ó¾ Åý¸¾¢÷ Óò¾¿ò¾õ
Å¢ñ¼¨Äô Àò¾¢Â¢ø µÎõ Å¢ÃÅ¢ Á¢Ç÷ÀÅÇõ
¾ñ¼¨Äì Ìõ¸¼ü ºñ¨ÀÂ÷ ¸¡ÅÄý ºõÀó¾§É.
8
1325 ¬ÚÁñ ¼ôÀñÎ ¦ºï¦º¡ø ¿¼¡ò¾¢ «ÁñÓØÐõ
À¡ÚÁñ ¼ì¸ñ¼ ¨ºÅ º¢¸¡Á½¢ ¨Àó¾¼ò¾
§ºÚÁñ ¼îºíÌ ¦ºí¸Âø §¾Á¡í ¸É¢º¢¾È¢î
º¡ÚÁñ ÎõÅÂø ºñ¨ÀÂ÷ ¸¡ÅÄý ºõÀó¾§É.
9
1326 Å¢¼ó¾¢¨Çì Ìõ«Ã ÅøÌø¦Áý Üó¾ø ¦ÀÕÁ½ò¾¢ý
ż󾢨Çì Ìí¦¸¡í¨¸ Òø¸¢Â ÁýÁ¾ý Åñ¸¾Ä¢ì
¸¼ó¾¢¨Çò Ðì¸Ø ¿£÷Òø¸¢ ´ø¸¢ì ¸ÕõÒâﺢò
¾¼ó¾¢¨Çì ÌõÒÉø ºñ¨ÀÂ÷ ¸¡ÅÄý ºõÀó¾§É.
10
1327 À¡Ä¢ò¾ ¦¸¡íÌ ÌŨǸû Çõ¦À¡Æ¢ø ¸£úôÀÃóÐ
¬Ä¢ôÀ ¬È§¾ Úí¸Æ É¢î ºñ¨À «ó¾ÓóÐ
§ÁÄ¢ð¼ Òñ¼¨Äì ÌïºÃò ¦¾ñ¼¨Äì Ìó¾¨ÄÅý
§¸¡Ä¢ð¼ Å¡Ú Å¢¼ó¾¢¨Çì Ìõ«Ã Åø̨ħÂ.
11

¾¢ÕüÈõÀÄõ

12.6 ¿õÀ¢Â¡ñ¼¡÷ ¿õÀ¢ «ÕÇ¢î ¦ºö¾
¬Ù¨¼Â À¢û¨Ç¡÷ ¾¢ÕÓõÁ½¢ì§¸¡¨Å (1328 -1357)

1328 ¾¢í¸ð ¦¸¡Ø󦾡Π¦À¡í¸Ã× ¾¢¨ÇìÌõ
¸í¨¸ô §Àâ¡üÚì ¸ÎÅÃü ¸ÖƢ¢ý
þ¾Æ¢Â¢ý ¦ºõ¦À¡ý þÕ¸¨Ã º¢¾È¢ô
Ò¾¦ÄÕìÌ ÁÄ÷òÐõ ÒâÒý º¨¼§Â¡ý
¾¢ÕÅÕû ¦ÀüÈ þÕÀ¢Èô À¡Çý ...(5)

Óò¾£ §ÅûÅ¢ ¿¡ýÁ¨È ÅÇÃ
³§Åû ×Â÷ò¾ «Ú¦¾¡Æ¢ Ä¡Çý
²Æ¢¨º ¡¨Æ ±ñʨº «È¢Âò
Ðñ¼ô ÀÎò¾ ¾ñ¼Á¢ú Ţøý
¸¡Æ¢ ¿¡¼ý ¸×½¢Â÷ ¾¨ÄÅý ...(10)

Á¡¨Æ §¿¡ì¸¢ Á¨ÄÁ¸û Ò¾øÅý
¾¢Õó¾¢Â À¡¼ø Å¢ÕõÀ¢É÷ì ¸øÄÐ
¸ÎóÐÂ÷ ¯ðÒ¸ì ¨¸Å¢Ç¢ì Ìõþó
¦¿ÎõÀ¢È Ţ츼ø ¿£óÐÅ ¾Ã¢§¾.
1
1329 «Ã¢§Â¡Î ¿¡ýÓ¸ò§¾¡ý ¬¾¢ÍÃ÷ì ¦¸øÄ¡õ
¦¾Ã¢Â¡¨Á ¦ºó¾ÆÄ¡ö ¿¢ýÈ - ´ÕÅýº£÷
¾ý¾¨Ä¢ý §Áø¾Ã¢ò¾ ºõÀó¾ý ¾¡Ç¢¨½¸û
±ý¾¨Ä¢ý §ÁÄ¢Õì¸ ±ýÚ.
2
1330 ±ýÚõ «ÊÂÅ÷ ¯ûÇò ¾¢ÕôÀÉ þù×ħ¸¡÷
¿ýÚ ÁÄ÷¦¸¡Î àÅ¢ò о¢ôÀÉ ¿øĺí¸ò
¦¾¡ýÚõ ÒÄÅ÷¸û ¡ôÒì ÌâÂÉ ´ñ¸Ä¢¨Âô
¦À¡ýÚõ ¸×½¢Âý ¨ºÅ º¢¸¡Á½¢ ¦À¡ýÉʧÂ.
3
1331 «Îº¢Éì ¸¼¸Ã¢ «ÐÀ¼ ¯Ã¢ò¾
À¼÷º¨¼ì ¸¼×û¾ý ¾¢ÕÅÕû «¾É¡ø À¢Èó¾Ð
¸ØÁÄõ ±ýÛõ ¸Ê¿¸ ÃЧŠÅÇ÷ó¾Ð
§¾í¸Áú Å¡Å¢î º¢ÄõÀ¨Ã Âý¦ÀÚ
âíÌÆø Á¡¾¢Î §À¡É¸õ ¯ñ§¼ ¦ÀüÈÐ ...(5)

ÌƸ¨Éô À¡Êì §¸¡Äì ¸¡ôÒì
¸Æ̨¼î ¦ºõ¦À¡ü È¡Çõ «¨Å§Â ¾£÷ò¾Ð
¾¡¾Á÷ ÁÕ¸ü º¨¼Â¨Éô À¡Êô
§ÀÐÚ ¦Àñ½¢ý ¸½Å¨É Å¢¼§Á «¨¼ò¾Ð
«¨Ã§º¡ ʨºÂ¡ «½¢Á¨Èì ¸¡ðÎì ...(10)

̨çº÷ ÌÎÁ¢ì ¦¸¡ØÁ½¢ì ¸¾§Å ²È¢üÚ
«ò¾¢Ôõ Á¡×õ ¾Å¢Ã «ÃòШÈ
Óò¾¢ý º¢Å¢¨¸ ÓýÉ¡û ¦Àü§È À¡ÊüÚ
«ÕÁ¨È µòà÷ ¬ñÀ¨É «¾¨Éô
¦ÀÕ¿¢Èõ ±öÐõ ¦ÀñÀ¨É ¡§Å ¦¸¡ñ¼Ð ...(15)

âŢΠÁÐÅ¢ø ¦À¡È¢Åñ ÎÆÖõ
¬ÅΠШÈ¢ø ¦À¡ýÉ¡ ¢çÁ ¸ñ¼Ð
¯È¢¦Â¡Î À£Ä¢ ´Õ¨¸Â¢ü ¦¸¡ûÙõ
ÀÈ¢¾¨Äî ºÁ¨½ô Àø¸Ø Á¢¨º§Â ¿£ò¾Ð
«Å¢úîͨŠ§Â«È¢ó ¾ÃÉÊ ÀÃ×õ ...(20)

¾Á¢úîͨŠ«È¢Â¡ò ¾õÀí ¸¨Ç§Â ¿¢¨Éó¾Ð
«ûÇü ÀÆÉì ¦¸¡ûÇõ âà÷
þ츨à µ¼õ «ì¸¨Ãî ¦ºÄ§Å Á¢ì¸Å÷
°Éºõ Àó¾õ «ÚòÐÂì ¦¸¡ÇÅÄ
»¡Éºõ Àó¾ýþï »¡Äò ¾¢¨¼§Â. ...(25)
4
1332 ¿¢ÄòÐìÌ §Áø¬Ú ¿£Îĸò Ðò
¾ÄòÐìÌ §Á§Ä¾¡ý ±ýÀ÷ - ¦º¡Äò¾ì¸
Íò¾÷¸û§º÷ ¸¡Æ¢î ÍÃý»¡É ºõÀó¾ý
Àò¾÷¸û§À¡ö Å¡Øõ À¾¢.
5
1333 À¾¢¸õ ÀÄÀ¡Ê ¿£Ê À¢û¨Ç ÀÃ;Ãü
¸¾¢¸õ «Ïì¸ý «Á½÷ìÌì ¸¡Äý «Å¾Ã¢ò¾
Á¾¢Âõ ¾ÅúÁ¡¼ Á¡Ç¢¨¸ì ¸¡Æ¢±ý È¡øÅ½í¸¡÷
´¾¢Âõ À¨½§À¡ø Å¢ØÅ÷«ó §¾¡º¢Ä °Á÷¸§Ç.
6
1334 ¸ÅÇ Á¡Ç¢¨¸ò ¾¢ÅÙõ ¡¨É¢ý
¸×û¾¨Äì ÌõÀòÐ
¯õÀ÷ô À¾½ò ¾õÒ¾õ ¾¢¨ÇìÌõ
¦ÀÕÅÇõ ¾Æ£þò ¾¢ÕÅÇ÷ ҸĢ
Å¢Çí¸ô À¢Èó¾ ÅÇí¦¸¡ûºõ Àó¾ý ....(5)

¸Õ¾¢Âï ¦ºùÅ¢î ÍÕ¾¢Âï º¢ÄõÀ¢ø
§¾ÁÕ ¾¢¨ÉÅÇ÷ ¸¡ÁÕ ÒÉòÐ
ÓõÁ¾ï ¦º¡Ã¢Ôõ ¦ÅõÓ¸ì ¨¸õÁ¡
ãâ ÁÕôÀ¢ý º£Ã¢Â ÓòÐì
¦¸¡Îﺢ¨Ä ŨÇò§¾ ¦¸¡ÎïºÃó ÐÃóÐ ...(10)

ÓüÀ¼ ÅóÐ ÓÂýÈí ̾ަºö
¦ÅüÀÛì ¸ÄÐ
Í½í¸½¢ ¦ÁýÓ¨Äî ÍâÌÆø Á¡¾¢¨É
Á½ï¦ºÂ Á¾¢ôÀÐ ¿ÁìÌÅý ÀÆ¢§Â.
7
1335 ÀÆ¢´ýÚõ µÃ¡§¾ À¡öþÎ츢 Å¡Ç¡
¸Æ¢Ôï ºÁñ¨¸Â÷ ¾õ¨Á - «Æ¢Âò
ÐÃó¾Ãí¸î ¦ºüÈ¡ý ÍÕõÀÃüÚõ À¡¾õ
¿¢Ãó¾Ãõ§À¡ö ¦¿ï§º ¿¢¨É.
8
1336 ¿¢¨É¬ ¾Ã¦Åö¾¢ §Á¸¨Ä ¦¿ìÌ Å¨ÇºÃ¢Å¡û
¾¨É¬Å ±ýÈ¢ý ÈÕÙ¾¢ §Â¾¼ï º¡Ä¢ÅÂü
¸¨É¡ ÅÕ§Á¾¢ ¸ýÚì ¸¢Ãí¸¢ò¾ý ¸¡øÅÆ¢À¡ø
¿¨É¡ ÅÕí¸¡Æ¢ §ÁŢ º£÷»¡É ºõÀó¾§É.
9
1337 ¾ÉÁÄ¢ ¸ÁÄò ¾¢Õ¦ÅÛõ ¦ºøÅ¢
Å¢Õô¦À¡Î ¾¢¨ÇìÌõ ţ¡ þýÀòÐ
¬¼¸ Á¡¼õ ¿£Î¦¾ý ҸĢì
¸¡ÁÕ ¸Å¢É¡÷ ¸×½¢Â÷ ¾¨ÄÅ
¦À¡üÀÁ÷ §¾¡Ç ¿üÈÁ¢ú Ţø ...(5)

Á¨ÄÁ¸û Ò¾øÅ ¸¨ÄÀ¢ø ¿¡Å ¿¢É¡Ð
¦À¡í¦¸¡Ç¢ Á¡÷À¢ø ¾í¸¢Â ¾¢Õ¿£Ú
¬¾Ã¢ò ¾¢¨Èﺢ §À¨¾Â÷ ¨¸Â¢ø
¦ÅûÅ¨Ç Å¡í¸¢î ¦ºõ¦À¡ý ¦¸¡Îò¾Ä¢ý
À¢û¨Ç ¡ÅÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð À¢È÷째. ...(10)
10
1338 À¢ÈÅ¢¦ÂÛõ ¦À¡øÄ¡ô ¦ÀÕí¸¼¨Ä ¿£ó¾ò
ÐÈÅ¢¦ÂÛõ §¾¡ü§È¡½¢ ¸ñË÷ -¿¢¨È¯Ä¸¢ü
¦À¡ýÁ¡¨Ä Á¡÷Àý ÒÉü¸¡Æ¢î ºõÀó¾ý
¾ýÁ¡¨Ä »¡Éò ¾Á¢ú.
11
1339 »¡Éó ¾¢Ã¨Ç¢ §Ä¯ñ ¼¨É¦ÂýÚ ¿¡¼È¢Âî
§º¡Éó ¾ÕÌÆ Ä¡÷¦º¡ø Ä¢¼¡Óý ÍÕõÒ¸ðÌô
À¡Éó ¾ÕÀí¸ Âò¾¡÷ ¦¸¡ÎÀ¨¼î º¡øÅÆ¢§Â
ÜÉó ÐÕûÅÂø Ýú¸¡Æ¢ §ÁŢ ¦¸¡üÈŧÉ.
12
1340 «ÅÉ¢¾Äõ ¦¿Ã¢Â ±¾¢÷±¾¢÷ Á¨Äþî
¦º¡Ã¢Á¾ì ¸Ç¢üÚ Áò¾¸õ §À¡úóÐ
¦ºï§º È¡Êî ¦ºøÅÉ «Ã¢§Â ±ïº¡ô
À¼Åà ×ô ÀÕÁ½¢ À¢Ðí¸ô
À¢¼Ã¢¨¼ô À¡öÅÉ §ÀúÅ¡öô ÒÄ¢§Â þ¨¼Â¢¨¼î ...(5)

¦ºÈ¢Â¢Õû ¯ÕÅî §ºñÅ¢Íõ À¾É¢ü
¦À¡È¢¦ÂÉ Å¢ØÅÉ ¦À¡í¦¸¡Ç¢ Á¢ý§É
¯Úº¢É Ũáø ¯ó¾¢Â ¸ÖÆ¢ì
¸¨Ã¡ø ¯ÆøÅÉ ¸ÃÊ¢ý ¸½§É ¿¢¨Ã¡÷
¦À¡Õ¸¼ø ¯¨¾ó¾ ÍÃ¢Ó¸î ºíÌ ....(10)

¦ºí¸Âø ¸¢Æ¢ò¾ Àí¸Â ÁÄâý
¦ºõÁ¼ø ¿¢¨È ¦ÅñÓò о¢÷ìÌõ
ÀÆÉì ¸ÆÉ¢ì ¸ØÁÄ ¿¡¼ý
¨Å¨¸Â¢ø «Á½¨Ã šЦºö ¾Úò¾
¨ºÅ º¢¸¡Á½¢ ºõÀó¾ý ¦ÅüÀ¢ü ...(15)

º¢Ú¸¢¨¼ ÂÅû¾ý ¦ÀÕÓ¨Ä Ò½÷Å¡ý
¦¿È¢Â¢É¢ø ÅæġƢ ¿£Á¨Ä §Â¡§É.
13
1341 Á¨Äò¾Äí¸û Á£§¾È¢ Á¡¾Åí¸û ¦ºöÐ
Ó¨Äò¼í¸û ¿£ò¾¡Öõ ãôÀ÷ - ¸¨Äò¾¨ÄÅý
ºõÀó¾ü ¸¡Ç¡öò ¾¼í¸¡Æ¢ ¨¸ÜôÀ¢ò
¾õÀó¾õ ¾£Ã¡¾¡÷ ¾¡õ.
14
1342 ¾¡Á¨Ã Á¡¾Å¢ §ºÈ¢Â ¿¡ýÓ¸ý ¾ýÀ¾¢§À¡ø
¸¡ÁÕ º£÷ÅÇ÷ ¸¡Æ¢¿ý É¡¼ý ¸Å¢ò¾¢ÈòÐ
¿¡ÁÕ Á¡¾Å÷ §À¡ø«Æ ¸£óпø Å¢øÄ¢À¢ý§É
¿£÷ÁÕ Å¡¾ ÍÃò¦¾í¹ý ²Ìõ±ý §¿Ã¢¨Æ§Â.
15
1343 þ¨Æ¦¸Ø ¦Áý þ¾Æ¢¦Áý ÁÄ÷¦¸¡Âò
¾¨ÆÅà ´º¢ò¾ ¾¼õ¦À¡Æ¢ø þЧŠ¸¡Á÷
ͨĘ́¼ó §¾È¢ò и¢ÄРҨɿ¢ýÚ
±¨ÉÔí ¸ñÎ ¦Åû¸¢¼õ þЧŠ¾¢¨É¦¾¡Úõ
À¡ö¸¢Ç¢ þâÂô ¨ÀÅó §¾È¢ ...(5)

¬Â¦Åý È¢ÕìÌõ «½¢ôÀÃñ þЧŠ®§¾
þýÒÚ º¢Ú¦º¡ø «¨ÅÀÄ þÂüÈ¢
«ýÒ¦ºö ¦¾ý¨É ¬ð¦¸¡Ùõ þ¼§Á ¦À¡ýÒ¨Ã
¾¼ÁÄ÷ì ¸ÁÄì ÌÎÁ¢Â¢ Ä¢ÕóÐ
¿ü¦È¡Æ¢ø ÒâÔõ ¿¡ýÓ¸ý ¿¡ð¨¼ô ...(10)

Òü¸¨¼ ¸Æ£þô ¦À¡íÌ ºÃ¡ÅòÐ
¦¿öòÐÎô ¦ÀÎò¾ Óò¾£ô Ò¨¸Â¡ø
¿¡û¦¾¡Úõ Á¨ÈìÌï §ºÎÚ ¸¡Æ¢
±ñʨº ¿¢¨Èó¾ ¾ñ¼Á¢ú Ţøý
¿Äí¸Äó §¾¡íÌõ Å¢Äí¸Ä¢ý Á¡ðÎô ...(15)
âõÒÉõ «¾É¢ü ¸¡õÀÉ §¾¡Ç¢
Àﺢø ¾¢Õó¾ÀÊ §¿¡Åô §À¡ö±¨É
Åﺢò ¾¢Õó¾ Á½¢Â¨È þЧÅ.
16
1344 §ÅÆí¸û ±öÀÅ÷ìÌ Å¢øÄ¡Å ¾¢ì¸¡Äõ
¬Æí ¸¼øÓò¾õ Åó¾¨ÄìÌõ - ¿£ûÅÂøÝú
Å¡öó¾¾¢Åñ Á¡¼ Á¾¢ü¸¡Æ¢ì §¸¡ýº¢ÄõÀ¢ü
º¡öó¾Ð Åñ¾¨Æ§Â¡ ¾¡ý.
17
1345 ¾¨Æ츢ýÈ º£÷Á¢Ì »¡Éºõ Àó¾ý ¾¼Á¨ÄÅ¡ö
«¨Æ츢ýÈ Áï¨»ì ¸Ä÷ó¾É §¸¡¼ø«õ ¦Àö¾¢ÎÅ¡ý
þ¨Æ츢ýÈ ¾ó¾Ãò ¾¢ó¾¢Ã º¡Àõ¿¢ý ±ñ½¦Á¡ýÚõ
À¢¨Æ츢ýÈ ¾¢ø¨Ä¿ü §È÷ÅóÐ §¾¡ýÈ¢üÚô ¦ÀöŨǧÂ.
18
1346 ŨǸ¡ø Áó¾¢ Á¡ÁÃô ¦À¡ó¾¢ø
Å¢¨Ç§¾ý ¯ñÎ §ÅÏÅ¢ý н¢Â¡ü
À¡¨È ¢øТø À¨É쨸 §ÅÆò¨¾
¯ó¾¢ ±ØôÒõ «ó¾ñ º¢ÄõÀ «·¾¢íÌ
±ý¨ÉÂ÷ þíÌ ÅÕÅ÷ Àħà ...(5)

«ý¨É ¸¡½¢ø «Ä÷àü Úõ§Á ¦À¡ýÉ¡÷
º¢ÚÀÃü ¸Ãó¾ ŢǢÌÃü ¸¢í¸¢½¢
§ºÅÊ ÒøÄ¢î º¢øÌÃø þÂüÈ¢
«ÓÐñ ¦ºùÅ¡ö «ÕÅ¢ àí¸ò
¾¡Çõ À¢Ã¢Â¡ò ¾¼ì¨¸ «¨ºòÐî ....(10)

º¢ÚÜò ¾¢ÂüÈ¢î º¢Åý«Õû ¦ÀüÈ
¿üÈÁ¢ú Ţøý ÀüÈÄ÷ §À¡Ä
þÎí¸¢Â ÁÉò¦¾¡Îõ ´Îí¸¢Â ¦ºýÚ
ÀÕ¾¢Ôí ̼¸¼ø À¡öó¾Éý
¸Õ¾¢¿¢ü ÀÐÀ¢¨Æ ¸íÌÄ¢ô ÒÉò§¾. ..(15)
19
1347 §¾õÒɧÁ ¯ý¨Éò ¾¢Ã¢óÐ ¦¾¡Ø¸¢ý§Èý
Å¡õÒ¸ú§º÷ ºõÀó¾ý Á¡üÈÄ÷§À¡ø - §¾õÀ¢
«Ø¾¸ýÈ¡û ±ýÉ¡ ¾½¢Á¨ÄÂ÷ Åó¾¡ø
¦¾¡Æ¾¸ýÈ¡û ±ýÚ¿£ ¦º¡øÖ.
20
1348 ¦º¡ü¦ºÈ¢ ¿£û¸Å¢ ¦ºö¾ýÚ ¨Å¨¸Â¢ø ¦¾¡ø«Á½÷
Àü¦ºÈ¢ ¡Åñ½õ ¸¡ò¾ºõ Àó¾ý À¢øº¢ÄõÀ¢ø
¸ü¦ºÈ¢ Å¡÷ꬃ ¿£÷̨¼ó ¾¡Îõ ¸Éį́ƨÂ
þü¦ºÈ¢ ¡Åñ½õ ¸¡ò¾¢¨Ä Å¡Æ¢ þÕõÒɧÁ.
21
1349 ÒÉÄÈ ÅÈó¾ ÒýÓÇ¢ ÍÃòÐî
º¢ÉÁÄ¢ §Å¼÷ ¦ºïºÃõ ¯Ã£þô
Àθ¨Äì ÌÇõÀ¢ý ÓÎÌ ¿¡üÈò
¾¡Îõ «ÃÅ¢ý «¸Î ¾£Âô
À¡Î ¾¨¸Â¢ý ÀïÍÃí §¸ðÎì ...(5)

¸ûÇ¢Âí ¸Åðʨ¼ô ÀûÇ¢ ¦¸¡ûÙõ
¦À¡È¢Åâô ÒȧŠ¯ÈÅ¨Ä ¸¡ñ¿£ ¿¨È¸Áú
§¾õÒÉø Å¡Å¢ò ¾¢Õì¸Ø ÁÄòÐô
¨ÀÂà Ũºò¾ ¦¾öÅ ¿¡Â¸ý
¾ý«Õû ¦ÀüÈ ¦À¡ýɽ¢ì ÌýÈõ ....(10)

Á¡Éºõ Àó¾õ ÁñÁ¢¨ºò ÐÈó¾
»¡Éºõ Àó¾¨É ¿ÂÅ¡÷ ¸¢¨Ç§À¡ø
Å¢¨É§Âý þÕìÌõ Á¨ÉÀ¢Ã¢ ¡¾
Åﺢ ÁÕíÌø «ï¦º¡ü ¸¢û¨Ç
²¾¢Äý À¢ý¦ºÄ Å¢Ä측 ¦¾¡Æ¢ó¾¨É ..(15)
¬¾Ä¢ý ÒȧŠ¯ÈÅ¨Ä ¿£§Â.
22
1350 «¨Ä¸¼Ä¢ý Á£§¾¡Ê «óѨÇÂ÷ Å£Íõ
Ũĸ¼Ä¢ø Åó§¾Ú ºí¸õ - «Ä÷¸¼¨Ä
¦ÅñÓò ¾Å¢úÅÂøÝú Å£íÌÒÉü ¸¡Æ¢§Â
´ñÓò ¾Á¢úÀÂó¾¡ý °÷.
23
1351 °Õõ ÀÍõÒà Ţò§¾÷ ´Ç¢ò¾ ¦¾¡Ç¢Å¢ÍõÀ¢ø
ÜÕõ þզǡΠ§¸¡Æ¢¸ñ Ðﺡ ¦¸¡ÎÅ¢¨É§Âü
¸¡Õõ ¯½÷ó¾¢Ä÷ »¡Éºõ Àó¾ý«ó ¾¡Á¨Ã¢ý
¾¡Õõ ¾Õ¸¢Äý ±í¹Éõ ¡ýºíÌ ¾¡íÌŧ¾.
24
1352 §¾ÁÄ¢ ¸ÁÄô âÁÄ¢ À¼ô¨Àò
¾¨ÄÓ¸ §¼È¢ þǦÅ¢ü ¸¡Ôõ
¸ÅÊî º¢Ú¸¡ü ¸÷츼 ¸ò¨¾î
ÍÅÊî º¢ÂíÌõ Ýø¿Ã¢ ÓШ¸ò
ÐýÉ¢ ±ØóÐ ¦ºó¦¿ø §Á¡Ðõ ...(5)

¸¡Æ¢ ¿¡ðÎì ¸×½¢Â÷ ÌÄò¨¾
Å¡Æò §¾¡ýȢ Åñ¼Á¢ú Ţøý
¦¾ñʨÃì ¸¼øÅ¡öì
¸¡ñ¼Ì ¦ºùÅ¢ì ¸Ç¢Ú¸û ¯Ìò¾
Óð¨¼Óý ¸ÅÕõ ¦Àð¨¼Âí ÌÕ§¸ ....(10)

Å¡¨¼ «ÊôÀ ¨Å¸¨Èô §À¡¾¢ü
¾É¢¿£ §À¡óÐ ÀÉ¢¿£÷ ´Ø¸ì
ܺ¢ì ÌÇ¢÷óÐ §Àº¡ ¾¢ÕóÐ
§ÁÉ¢ ¦ÅÙò¾ ¸¡Ã½õ ¯¨Ã¡ö
þíÌò ¾½ó¦¾ö¾¢ ÑÁÕõ ...(15)

þýÉõÅó ¾¢Ä§Ã¡ ¦º¡øÄ¢Çí ÌÕ§¸.
25
1353 ÌÕÌõ À½¢ÄÓõ Üý¿óÐõ §ºÖõ
¦ÀÕÌõ ÅÂü¸¡Æ¢ô À¢û¨Ç - «Õ¸ó¾÷
Óý¸Äí¸ ¿ð¼ Ó¨¼¦¸ØÓ Á¡øþýÉõ
Òý¸Äí¸ø ¨Å¨¸ô ÒÉø.
26
1354 ÒÉÁ¡ Á¢øº¡Âø ¸ñÎÓý §À¡¸¡ ¸¢Ç¢À¢Ã¢Â¡
þÉÁ¡ý ŢƢ´ìÌõ ±ýÚŢ𠧼¸¡ þÕ¿¢ÄòÐì
¸ÉÁ¡ Á¾¢ü¸¡Æ¢ »¡Éºõ Àó¾ý ¸¼Á¨ÄÅ¡öò
¾¢¨ÉÁ¡ ¾¢Åû¸¡ì¸ ±í§¸ Å¢¨ÇÔõ ¦ºØí¸¾¢§Ã.
27
1355 ¸¾¢÷Á¾¢ ѨÆÔõ À¼÷º¨¼ Á̼ò
¦¾¡Õò¾¢¨Âì ¸Ãó¾ Å¢Õò¾¨Éô À¡Ê
Óò¾¢ý º¢Å¢¨¸ ÓýÉ¡ð ¦ÀüÈ
«ò¾ý ¸¡Æ¢ ¿¡ðÎ¨È «½í§¸¡ ¦Á¡öò¦¾Ø
¾¡Á¨Ã «øÄ¢ò ¾Å¢º¢¨¼ ÅÇ÷ó¾ ...(5)

¸¡ÁÕ ¦ºøÅì ¸ÉíÌ¨Æ «Å§Ç¡ Á£ÁÕò
¾ÕÅÇ÷ Å¢ÍõÀ¢ø ¾Å¦¿È¢ ¸ÄìÌõ
¯ÕÅÇ÷ ¦¸¡í¨¸ ¯ÕôÀº¢ ¾¡§É¡
Å¡Õ½ì ¦¸¡õ§À¡ Á¾Éý ¦¸¡Ê§Â¡
¬Ã½¢ ÂòÐû «Õó¦¾öÅ ÁЧš ....(10)

Åñ¼Á÷ ÌÆÖõ ¦¸ñ¨¼Âí ¸ñÏõ
Åﺢ ÁÕíÌõ ¸¢ï͸ Å¡Ôõ
²ó¾¢Ç Ó¨ÄÔõ ¸¡ó¾Çí ¨¸Ôõ
µÅ¢Â÷ ¾í¸û ´ñÁ¾¢ ¸¡ðÎõ
Åðʨ¸ô ÀĨ¸ Å¡ýи¢ Ä¢¨¸Â¡ø ...(15)

þÂì̾ü ¸Ã¢Â§¾¡÷ ¯Õ׸ñ ¦¼ý¨É
ÁÂì¸Åó о¢ò¾§¾¡÷ ÅÊŢР¾¡§É.
28
1356 ÅÊì¸ñ½¢ ¡¨Çþù Å¡ýÍÃò¾¢ 맼
¸Êì¸ñ½¢ ¡§É¡Îõ ¸ñ§¼¡õ - ÅÊì¸ñ½¢
Á¡õ¦À¡Æ¢ø§º÷ ¨Å¨¸ «ÁñÁ¨Äó¾¡ý Åñ¸¡Æ¢ô
âõ¦À¡Æ¢§Ä §º÷ó¾¢ÕôÀ¡÷ ÒìÌ.
29
1357 ÌÕóÐõ ¾ÃÇÓõ §À¡øÅñ½ ¦Åñ½¨¸ì ¦¸¡öÁÄáû
¦À¡ÕóÐõ ¾¢ÃûÒÂò ¾ñ½øºõ Àó¾ý¦À¡ü È¡Á¨Ã측
ÅÕóÐõ ¾¢Ãû¦¸¡í¨¸ Áí¨¸¨Â Å¡ðÊ¨É Å¡É¸ò§¾
¾¢ÕóÐõ ¾¢ÃûÓ¸¢ø Óó¾¢Åó §¾Ú¾¢í ¸ð¦¸¡Øó§¾.
30

¾¢ÕüÈõÀÄõ

12.7 ¿õÀ¢Â¡ñ¼¡÷ ¿õÀ¢ «ÕÇ¢î ¦ºö¾
¬Ù¨¼ÂÀ¢û¨Ç¡÷ ¾¢Õ×Ä¡Á¡¨Ä (1358)

1358 ¾¢Õó¾¢Âº£÷î ¦ºó¾¡ Á¨Ãò¾¼òÐî ¦ºý§È¡÷
þÕó¾ñ þǧÁ¾¢ À¡Âô - ¦À¡Õó¾¢Â

ÒûǢâÂô ¦À¡íÌ ¸Âø¦ÅÕÅô âíÌŨÇì
¸ûǢâÂî ¦ºí¸Ø¿£÷ ¸¡øº¢¨¾Âò - ÐûÇ¢ì

ÌÕ¸¢Ã¢Âì ÜýþÈÅõ À¡Âì ¸Ç¢Ú
ÓÕÌŢâ ¦À¡ö¨¸Â¢ý¸ñ ãú¸ -¦ÅÕ×üÈ

§¸¡ð¼¸òÐô À¡öÅ¡¨Çì ¸ñ¼ÄÅý ܺ¢ô§À¡öò
§¾¡ð¼¸ò¾ ¦ºó¦¿ø ШȨ¼Âî - §ºð¼¸ò¾

¸¡Å¢ Ó¸ÁÄÃì ¸¡÷¿£Äõ ¸ñÀÎôÀ
Å¡Å¢ì¸ñ ¦¿ö¾ø «ÄÁà - §ÁÅ¢Â
(5)
«ýÉõ ТøþÆôÀ «ïº¢¨È§º÷ ÅñÊÉí¸û
ÐýÛõ Ш½þÆôÀî Ýú¸¢¼í¸¢ø - ÁýÉ¢Â

Åû¨Ç ¿¨¸¸¡ð¼ ÅñÌÓ¾õ Å¡ö¸¡ð¼ò
¦¾ûÙÒÉü Àí¸Âí¸û §¾ý¸¡ð¼ - ¦ÁûÇ

¿¢Ä× ÁÄè½Â¢ý ¿¢ýÈ¢Æ¢ó¾ ºí¸õ
þÄ̸¾¢÷ ¿¢ò¾¢Äí¸û ®É - ¯ÄÅ¢Â

Áø¨Äô ÀÆÉòÐ Å¡÷À¢Ãºõ Á£¾Æ¢Â
´ø¨Ä ÅÃõÀ¢¼È¢ µÊô§À¡öô - ÒøÄ¢Â

À¡º¨¼Â ¦ºó¦¿ø À¼¦Ã¡Ç¢Â¡ø Àø¸¾¢§Ã¡ý
§¾º¨¼Â µíÌ ¦ºÚ׸Ùõ - Á¡º¢ø¿£÷
(10)
¿¢ò¾¢Äò¾¢ý º¡Ôõ ¿¢¸úÁø ¾ò§¾¡Öõ
¦¾¡ò¦¾¡Ç¢ ¦ºõ¦À¡ý ¦¾¡Æ¢üÀâ - ¦Á¡öò¾

ÀÅÇò¾¢ý ¦ºùÅ¢Ôõ À¡í¸¨½Â µí¸¢ò
¾¢ÅÇì ¦¸¡ÊÁÕí¸¢ø §º÷ò¾¢ò - ÐÅÇ¡¨Áô

À𼡨¼ ¦¸¡ñÎÎòÐô ¨À󧾡 ÊÄíĮ̀Æ
þð¼¨Áó¾ ¸ñ½¡÷ þÇí¸ÓÌõ - Ţ𦼡Ǣ§º÷

¸ñ¸û «Æøº¢¾È¢ì ¸¡öº¢Éò¾ Å¡öÁ¾òÐò
¾ñ¼¨Ä¢ý ¿£Æø ¾È¢Â¨½óÐ - ¦¸¡ñ¼

¦¸¡¨ÄÒâ¡ ¿£÷¨ÁÂÅ¡öì ¦¸¡õÒŨÇò §¾ó¾¢
Á¨ÄÔ ÁÃÅÊÅí ¦¸¡ñ¼¡í - ¸¢¨Ä¦¿ÕíÌ
(15)
ݾò ¾¢ÃÙõ ¦¾¡Ì¸É¢¸ Ç¡ø¿¢Åó¾
§Á¾Ìº£÷ò ¦¾í¸¢ý Å¢Âý¦À¡Æ¢Öõ - §À¡Ðü

ȢɦÁ¡ÕíÌ ¦ºùÅ¢ÂÅ¡ö þý§¾ý ¾ÐõÒ
¸É¢¦¿ÕíÌ ¾¢ñ¸¾Ä¢ì ¸¡Îõ - ¿É¢Å¢ÇíÌ

¿¡üÈò¾¡ø ±ñʨºÔõ ÅóÐ ¿ÄﺢÈôÀ
°üÚ ÁÎò¾ ¯Â÷ÀÄ×õ -Á¡üÈÁÕõ

Áïºû ±Æ¢øÅÇÓõ Á¡Ð¨Ç¢ý Å¡÷¦À¡Æ¢Öõ
þﺢ þÇí¸¡Å¢ý ®ð¼Óõ - ±ïº¡¾

Üó¾ü ¸ÓÌõ ÌÇ¢÷À¡¼ Äò¦¾Æ¢Öõ
Å¡ö󾺣÷ ºñÀ¸ò¾¢ý Åñ¸¡Îõ - ²ó¦¾Æ¢Ä¡÷
(20)
Á¡¾Å¢Ôõ Òý¨ÉÔõ ÁñÏõ ÁÄ÷ìÌÃ×õ
§¸¾¨¸Ôõ ±íÌõ ¦¸Æ£þþô - §À¡¾¢ý

þÇó¦¾ýÈø Å󾨺ôÀ ±ñʨºÔõ Å¡ºõ
ÅÇóÐýÚ Å¡÷¦À¡Æ¢Ä¢ý Á¡§¼ - ¸¢Ç÷ó¦¾íÌõ

¬¨Ä ´Ä¢Ôõ «Ã¢Å¡÷ ÌÃø´Ä¢Ôõ
§º¡¨Äì ¸¢Ç¢Á¢ÆüÚõ ¦º¡ø¦Ä¡Ä¢Ôõ - ¬Öõ

«ÚÀ¾í¸û ¬÷ô¦À¡Ä¢Ôõ ¬ýȦÀ¡Ä¢ ¦Åö¾¢
¯Ú¾¢¨Ã¿£÷ §Å¨Ä ´Ä¢ôÀ - ¦ÅÈ¢¸ÁØõ

¿ó¾¡ ÅÉò¾¢ÂøÒõ ¿üÈÅò§¾¡÷ º¡÷Å¢¼Óõ
«ó¾Á¢ø º£Ã¡÷ «Æ¸¢É¡ø - Óó¾¢ô
(25)
Ò¸úÅ¡Õó ¾ý¨Á¾¡öô â¾ÄòÐû µí¸¢
¿¢¸ú¸¢¼íÌõ Ýú¸¢¼ôÀ §¿§Ã - ¾¢¸Æ

Өǿ¢¨ÃòÐ ãÃ¢î º¢¨ÈÅÌòÐ ¦Á¡öò¾
ÒǸò¾¢ý À¡õÒâÝú §À¡¸¢ - ÅÇÃ

þÕõÀ¾½ï §ºÃ þÕò¾¢±Æ¢ø ¿¡ïº¢ø
ÁÕí¸¨É «ð¼¡¨Ä ¢ðÎô - ¦À¡Õó¾¢Âº£÷ò

§¾¡ÁÃÓõ ¦¾¡ø¨Äô ¦À¡È¢Å£º¢ Âó¾¢ÃÓõ
¸¡ÁÃÓõ ²ôÒ¨ÆÔõ ¨¸¸ÄóÐ - Á£ÁÕ×õ

¦Åí¸¾¢§Ã¡ý §¾÷Å¢Äí¸ Á¢ìÌÂ÷ó¾ §ÁÕô§À¡ý
Èí¸É¸ò ¾¢ïº¢ «½¢¦ÀüÚô - ¦À¡í¦¸¡Ç¢§º÷
(30)
Á¡Ç¢¨¸Ôõ Áýɢº£÷ Áñ¼ÀÓõ ´ñ¾Äò¾
ÝÇ¢¨¸Ôõ Ðü¦ÈØó¾ ¦¾üÈ¢¸Ùõ - Å¡¦Ç¡Ç¢Â

¿¡¼¸ º¡¨ÄÔõ ¿ý¦À¡ü ¸§À¡¾ï§º÷
À£¼¨Áò¾ Á¡¼ò¾¢ý ¦ÀüÈ¢Ôõ - §¸Êø

¯Õ× ¦ÀÈÅÌò¾ «õÀÄÓõ µíÌ
¦¾Õ×õ ÅÌò¾¦ºö ÌýÚõ -ÁÕŢɢÂ

º¢ò¾¢Ãì ¸¡×õ ¦ºØõ¦À¡Æ¢Öõ Å¡Å¢¸Ùõ
¿¢ò¾¢Ä狀÷ ¿£Î ¿¢¨Äì¸ÇÓõ - ±ò¾¢¨ºÔõ

ÐýÉ¢ ±Æ¢øº¢ÈôÀî §º¡¾¢ ÁÄ÷Á¼ó¨¾
ÁýÉ¢ Á¸¢úóШÈÔõ Å¡ö¨Áò¾¡öô - ¦À¡ýÛõ
(35)
Áø¾Óõ ¿¢ò¾¢ÄÓõ Á¡Á½¢Ôõ §À½¢
þÃÅÄ÷¸ð ¦¸ô§À¡Ðõ ®óÐõ - ¸ÃÅ¡Ð

¸üÀ¸Óõ ¸¡Õ¦ÁÉì ¸üÈÅ÷ìÌõ ¿üÈÅ÷ìÌõ
¾ôÀ¡ì ¦¸¡¨¼ÅÇ÷ìÌï º¡Â¡¾ - ¦ºôÀò¾¡ø

¦À¡öõ¨Á ¸ÊóÐ Ò¸úÀâóÐ â¾ÄòÐ
¦Áöõ¨Á ¾¨Äº¢ÈóÐ §Á¾ìÌõ - ¯ñ¨Á

Á¨ÈÀ¢øÅ¡÷ ÁýÛ Å¢Â¡¸Ã½ì §¸ûÅ¢ò
ШÈÀ¢øÅ¡÷ ¦¾¡ýëø À¢øÅ¡÷ - ӨȨÁ¡ø

¬¸Áí¸û §¸ðÀ¡÷ «Õí¸¨Äáø ¬¾Ã¢òÐô
§À¡¸õ ´Îí¸¡ô ¦À¡ÕûÐöôÀ¡÷ - §º¡¸Á¢ýÈ¢
(40)
¿£¾¢ ¿¢¨Ä¯½÷Å¡÷ ¿£û¿¢ÄòÐû ³õÒÄÛõ
¸¡¾ø ŢξÅí¸û ¸¡ÓÚÅ¡÷ - ¬¾¢

«Õí¸¨Äáø µÐÅ¡÷ ¬¾Ã¢òÐ ¦ÅýÈ¢ì
¸Õí¸Ä¢¿£í ¸ì¸ÉøÅ ÌôÀ¡÷ - ´Õí¸¢ÕóÐ

¸¡Ááø §¸ðÀ¡÷ ¸¨Ä»¡Éõ ¸¡¾Ä¢ôÀ¡÷
µÁáø µÐÅ¡÷ ¯ò¾Ã¢ôÀ¡÷ - âÁýÛõ

¿¡ýÓ¸§É «ýɺ£÷ ¿¡ëü ÚÅ÷Á¨È§Â¡÷
¾¡õÁýÉ¢ Å¡Øõ ¾¨¸¨Áò¾¡ö - ¿¡ÁýÛõ

¬Ã½íÌõ Áü¨È «Õó¾¾¢Ôõ §À¡øÁ¼Å¡÷
²Ã½íÌ Á¡¼ò ¾¢É¢¾¢ÕóÐ - º£Ã½íÌ
(45)
Å£¨½ À¢üÚÅ¡÷ ¡úÀ¢øÅ¡÷ §ÁŢº£÷ô
À¡½õ À¢øÅ¡÷ ÀÂý¯ÚÅ¡÷ - §À½¢Âº£÷ô

â¨ÅìÌô À¡ðΨÃôÀ¡÷ ¦À¡ü¸¢Ç¢ìÌî ¦º¡üÀ¢øÅ¡÷
À¡¨ÅìÌô ¦À¡ýÒ¨ÉóÐ ÀñÒÚÅ¡÷ - ¬ö±íÌõ

Áí¨¸Â÷¸û Üð¼Óõ ÁýÛ º¢È¡÷ÌØ×õ
¦À¡íÌĸõ ±øÄ¡õ ¦À¡Ä¢Å¨¼Âò - ¾í¸¢Â

§Å¾ ´Ä¢Ôõ Ţơ¦Å¡Ä¢Ôõ ¦ÁøÄ¢ÂÄ¡÷
¸£¾ ´Ä¢Ôõ ¸¢Ç÷󧾡íÌõ - Á¡¾Ã¡÷

À¡¨Å ´Ä¢Ôõ À¨È´Ä¢Ôõ ÀøºÉí¸û
§Á×õ ´Ä¢Ôõ Å¢Âý¿¸Ãõ - ¸¡ÅÄ÷¸û
(50)
Àõ¨Àò ÐÊ´Ä¢Ôõ ¦ÀÇÅô À¨¼´Ä¢Ôõ
¸õÀì ¸Ç¢ü¦È¡Ä¢Ôõ ¨¸¸ÄóÐ - ¿õÀ¢Â

¸¡÷ÓÆìÌõ Áü¨Èì ¸¼øÓÆìÌõ §À¡ü¸Äó¾
º£÷ÓÆì¸õ ±íÌõ ¦ºÅ¢ÎÀ¼ô - À¡÷Å¢ÇíÌ

¦ºøÅõ ¿¢¨Èó¾°÷ º£Ã¢ø ¾¢¸úó¾°÷
ÁøÌ ÁÄ÷Á¼ó¨¾ ÁýÛõ°÷ - ¦º¡øĢɢÂ

»¡ÄòÐ Á¢ì¸°÷ ¿¡ëü ÚÅ÷¸û°÷
§Å¦Ä¡ò¾ ¸ñ½¡÷ Å¢ÇíÌõ°÷ - ¬Ä¢òÐ

ÁýÉ¢Õ¸¡ø §Å¨Ä ÅÇ÷¦ÅûÇò ÐõÀ¦Ã¡Îõ
ÀýÉ¢Õ¸¡ø ¿£Ã¢ø Á¢¾ó¾ç÷ - ÁýÛõ
(55)
À¢ÃÁë÷ §ÅÏÒÃõ §À¦Ã¡Ä¢¿£÷ ºñ¨À
«ÃýÁýÛ ¾ñ¸¡Æ¢ «õ¦À¡ü - º¢ÃÒÃõ

âó¾Ã¡öì ¦¸¡î¨ºÅÂõ ¦ÅíÌÕô ¦À¡íÌÒÉø
Å¡öó¾¿ø §¾¡½¢ ÒÃõÁ¨È§Â¡÷ - ²öó¾

ҸĢ ¸ØÁÄõ âõÒÈÅõ ±ýÈ¢ô
À¸÷¸¢ýÈ ÀñÒüÈ ¾¡¸¢ò - ¾¢¸ú¸¢ýÈ

Áø¨Äî ¦ºØ¿¸Ãõ ÁýÉ×õ ÅøÄÁ½÷
´ø¨Äì ¸ØÅ¢ø ¯Äì¸×õ - ±ø¨Ä¢ġ

Á¡¾Åò§¾¡÷ Å¡Æ×õ ¨Å¸ò§¾¡÷ ¯öÂ×õ
§Á¾ì¸ Å¡§É¡÷ Å¢ÂôÀ×õ - ¬¾¢Â¡õ
(60)
¦ÅýÈ¢ì ¸Ä¢¦¸¼×õ §Å¾ò ¦¾¡Ä¢Á¢¸×õ
´ýÈ¢î º¢ÅÉÊ¡÷ µí¸×õ - ÐýÈ¢Â

ÀýÛ ¾Á¢úôÀ¾¢É¡ ȡ¢à ¿üÀÛÅø
ÁýÛ ÒÅ¢ÂÅ÷ìÌ Å¡öôÀ×õ - ÓýÉ¢Â

º¢ó¾¨É¡ü º£Ã¡÷ ¸×½¢Â÷째¡÷ §º¦ÂýÉ
Åó¾í ¸Å¾Ã¢ò¾ ÅûÇ¨Ä - «ó¾Á¢øº£÷

»¡Éî ͼ÷Å¢Ç쨸 ¿üÈÅò§¾¡÷ ¸üÀ¸ò¨¾
Á¡É Á¨ÈÂÅüÈ¢ý Å¡ý¦À¡Õ¨Ç - ¬Éº£÷ò

¾òÐÅ¨É ¿¢ò¾¨Éî ¨ºÅò ¾Å÷«Ã¨º
Å¢ò¾¸ò¾¡ø µíÌ Å¢¼¨Ä¨Â - Óò¾Á¢Æ¢ý
(65)
¦ºï¦º¡ü ¦À¡ÕûÀÂó¾ º¢í¸ò¨¾ò ¦¾ùÅ÷¯Â¢÷
«ïºò ¾¢¸úó¾ «¼ø¯Õ¨Á - ±ïº¡¨Á

¬¾¢î º¢ÅÉÕÇ¡ø «õ¦À¡ý¦ºö ÅðÊÄ¢ø
§¸¡¾¢ø «Á¢÷¾Ñ¸÷ ÌïºÃò¨¾ò - ¾£¾Úº£÷ì

¸¡Äò ¦¾¡Ì¾¢Ôõ ¿¡ýÁ¨È¢ý ¸¡Ã½Óõ
ãÄô ¦À¡ÕÙõ ÓØн÷ó¾ - º£Äò

¾¢Õ»¡É ºõÀó¾ý ±ýÚĸõ §º÷ó¾
´Õ¿¡Áò ¾¡ø ¯Â÷ó¾ §¸¡¨Å - ÅÕ¦ÀÕ¿£÷ô

¦À¡ýÉ¢ÅÇ ¿¡¼¨Éô âõҸĢ ¿¡Â¸¨É
ÁýÉ÷ ¦¾¡Ø¾¢¨ÈïÍõ Á¡Á½¢¨Â - Óý§É
(70)
¿¢Ä× ÓÕ¸÷ìÌõ ¿£Ä¿ì ¸üÌõ
¦¾¡¨ÄÅ¢ø Ò¸úÚò¦¾¡ñ ¼üÌõ - ÌÄÅ¢Â

§¾¡Æ¨Á¡öò ¦¾¡ø¨Äô À¢ÈôÀÚò¾ Íó¾Ã¨É
Á¡¨Æ¦Â¡ñ¸ñ Á¡¾÷ Á¾É¨Éî - ݦơǢÂ

§¸¡¨¾§Åø ¦¾ýÉý¾ý ܼø ÌÄ¿¸Ã¢ø
Å¡¾¢ø «Á½÷ ÅÄ¢¦¾¡¨ÄÂì - ¸¡¾Ä¡ø

Òñ¦¸Ø× ¦ºõÒÉÄ¡ §È¡¼ô ¦À¡Õ¾Å¨Ã
Åñ¸ØÅ¢ø ¨¾ò¾ Á¨È§Â¡¨É - ´ñ¦¸Ø×

»¡Äò ¾¢É÷«È¢Â ÁýÛ¿É¢ ÀûÇ¢ÂÐ
À¡¨Ä ¾¨É¦¿ö¾ø ¬ì¸¢Ôõ - ¸¡ÄòÐ
(75)
¿£¦Ã¾¢÷óÐ ¦ºýÚ ¦¿ÕôÀ¢ü ÌÇ¢÷À¨¼òÐõ
À¡¦Ã¾¢÷ó¾ ÀøÅ¢¼í¸û ¾£÷òÐÓý - §¿¦ÃØó¾

¡¨Æ ÓâòÐõ þÕí¸¾Åõ ¾¡ý«¨¼òÐõ
ÝúÒÉÄ¢ø µ¼ò ¦¾¡Æ¢øÒâóÐõ - ¾¡ú¦À¡Æ¢øÝú

¦¸¡í¸¢ü ÀÉ¢§¿¡ö ÀâºÉò¨¾ò ¾£÷ôÀ¢òÐõ
Ðí¸ô Ò⨺ ¦¾¡ÌÁ¢Æ¨Ä - «í¸¾É¢ø

¿¢ò¾ý ¦ºØí¸¡Í ¦¸¡ñο¢¸ú ¦¿øš¢ø
Óò¾¢ý º¢Å¢¨¸ Ó¾ü¦¸¡ñÎõ - «ò¾Ìº£÷

Á¡Â¢Õ »¡ÄòÐ ÁýÉ¡ ÅÎШÈÒì
¸¡Â¢Ãï ¦ºõ¦À¡ý «Ð¦¸¡ñÎõ - Á¡öÅâÂ
(80)
Á¡ñÒ¾¢¸ú ±õ¦ÀÕÁ¡ý ÁýÛ¾¢Õ §Å¡òàâø
¬ñÀ¨É¸û ¦ÀñÀ¨É¸û ¬ì¸¢Ôõ - À¡ñÀ⺢ø

¨¸ôÀ¡½¢ ´ò¾¢ì¸¡ Ƣ째¡Äì ¸¡Å¢ü¦À¡ü
ºôÀ¡½¢ ¦¸¡ñÎ ¾Ã¡¾ÄòÐû - ±ô¦À¡ØÐõ

¿£ì¸Ã¢Â þýÀò ¾¢Ã¡¸õþÕì ÌìÌÈû
§¿¡ì¸Ã¢Â À¡ÍÃõÀø Àò§¾¡Îõ - ¬ì¸Ã¢Â

¡úÓâ ºì¸ÃÁ¡ü È£ÃÊ Ó측Öõ
À¡Æ¢¨Á¡ø À¡Ã¸ò§¾¡÷ ¾¡õ¯ö - °Æ¢

¯¨ÃôÀÁÕõ ÀøҸơø µí¸¯¨Á §¸¡¨Éò
¾¢ÕôÀ¾¢¸õ À¡¼ÅøÄ §º¨Â – Å¢Õô§À¡Î
(85)
¿ñÏ Ò¸úÁ¨È§Â¡÷ ¿¡üÀò¦¾ñ ½¡Â¢ÃÅ÷
±ñ½¢ø ÓÉ¢ÅÃ÷ ®ð¼òÐô - Àñ½ÁÕõ

µÄì¸ò ÐûÇ¢ÕôÀ ´ñ§¸¡Â¢ø š¢Ģý¸ñ
§¸¡Äì ¸¨¼ÌÚ¸¢ì ÌõÀ¢ð¼¡í - ¸¡Öõ

ҸĢ ÅÇ¿¸Õû âÍÃ÷ Ò측í
¸¢¸Ä¢ø Ò¸úÀÃÅ¢ §Âò¾¢ô - ҸĢ§º÷

Å£¾¢ ±Øó¾ÕÇ §ÅñΦÁÉ Å¢ñ½ôÀõ
¬¾Ãò¾¡ü ¦ºö «Å÷ì¸ÕÇ¢ - ¿£¾¢Â¡ø

§¸¾¨¸Ôõ ºñÀ¸Óõ §¿÷¸¢¼ò¾¢ì ¸£úò¾¡úó¾
Á¡¾Å¢Â¢ý §À¡¨¾ ÁÕí¸¨½òÐì - §¸¡¾¢ø
(90)
þÕ§ÅÄ¢ ¾ý¨É þ¨¼Â¢Õò¾¢ ®ñÎ
ÁէšΠÁøÄ¢¨¸¨Â ¨Åò¾¡í - ¸Õ§¸

¸ÕÓ¨¸¨Âì ¨¸¸Äì¸ ¨ÅòÐì ¸Ø¿£÷ô
¦ÀÕÌ À¢ÇÅ¢¨¼§Â ¦ÀöÐ - ÓÕ¸¢ÂÖõ

ÒýÉ¡¸ó ¾ý¨Éô ҽà þÕš
¾ý«Â§Ä Óø¨Ä ¾¨Ä¦ÂÎôÀ - ÁýÉ¢Â

Åñ¦ºÕó¾¢ Å¡ö¦¿¸¢úôÀ ¦ÁÇÅø «Ä÷À¨¼ôÀò
¾ñÌÕó¾õ Á¡§¼ ¾¨Ä¢Èì¸ - ´ñ¸ÁÄò

¾¡¾Îò¾ ¸ñ½¢Â¡ø ¾ñ½Úí Ìﺢ§Áü
§À¡¾Îò¾ §¸¡Äõ Ò¨ÉÅ¢òÐì - ¸¡¾¢ü
(95)
¸ÉÅ¢à Ìñ¼Äí¸û §º÷ò¾¢ì ¸Øò¾¢ý
þÉÁ½¢Â¢ý ¬Ãõ þĸô - Ҩɸɸò

¦¾¡ò¾Îò¾ âïÍâ¨¸î §º¡¾¢§º÷ ¾¡Ç¢õÀõ
¨ÅòÐ Á½¢ì¸ñ ʨ¸âñÎ - Óò¾Îò¾

§¸äÃõ §¾¡û§Áü ¸¢¼ò¾¢ì ¸¢Ç÷¦À¡ýÉ¢ý
Å¡ö¨Á ¦ÀÚáø ÅÄó¾¢¸Æ - §ÅÔõ

¾ÁÉ¢Âò¾¢ý ¾¡úżÓõ ¾ñ¼ÃÇì §¸¡ôÒõ
º¢¨Á ŨÃÁ¡÷À¢ü §º÷ò¾¢ - «¨Á×üÈ

¦Åñ½£üÈ¢ý ´ñ¸ÇÀõ ÁðÊòÐ §Áצ¾¡Æ¢ø
´ñßü ¸Ä¢í¸õ ¯¼øÒ¨ÉóÐ - ¾¢ñ§½¡ì¸¢ü
(100)
¸¡üÚÕ§Á¡ Ìý§È¡ ¸¼§Ä¡ «¼ø¯Õ§Á¡
ÜüÚէš ±ýÉì ¦¸¡¾¢ò¦¾ØóÐ - º£üÈò

¾ÆøŢƢòÐ ¿¢ý¦È¾¢÷óÐ ¾¡ÄÅð¼õ Å£º¢ô
Ò¨Æò¾¼ì¨¸ ¦¸¡ñ¦¼È¢óÐ ¦À¡í¸¢ - Á¨Æ Á¾ò¾¡ü

âò¾ ¸¼¾¼òÐì §À¡¸õ Á¢¸ô¦À¡Ä¢ó¾
¸¡ò¾¢Ãò¾ ¾¡¸¢ì ¸Ä¢ò¦¾íÌõ - §¸¡ò¾

¦¸¡Î¿¢¸Çõ §À¡ì¸¢¿¢Á¢÷ ¦¸¡ñ¦¼ØóÐ §¸¡À¢ò
¾¢ÎÅñ¨¼ ¢ðÎì ¸Ä¢òÐ - Óθ¢

¦¿Î¿¢Äò¨¾ò ¾¡ý¯Æ츢 ¿¢ýÚ ¿¢¸÷¿£ò
¾¢Ê¦ÀÂÃò ¾¡Çó ¾¢ÖôÀ¢ - «Îº¢Éò¾¡ø
(105)
¸ýÈ Ó¸õÀÕ¸¢ì ¨¸¦ÂÎò ¾¡Ã¡öóÐ
¦ÅýÈ¢ ÁÕôÒÕÅ ¦ÅöТ÷ò - ¦¾¡ýÈ¢Â

ܼõ «Ã½Æ¢òÐì §¸¡ÒÃí¸ ¨ÇìÌò¾¢
¿£Î ¦À¡Æ¢¨Ä ¿¢¸ÃÆ¢ò - §¾¡Êô

À½ôÀ¡ ¸¨ÃôÀâóÐ Ìò¾¢ô ÀÈ¢ò¾
¿¢½ôÀ¡¨¸ ¿£ûÅ¢ÍõÀ¢ý Å£º¢ - «¨½ôÀâÂ

µ¨¼ì ¸Õí¸Ç¢ü¨È ´ñÀâ측 Ã÷¸û¾¡õ
Á¡¼¨½Âì ¦¸¡ñÎ ÅÕ¾Ö§Á - ÜÊ

¿ÂóÐ ÌÃü¦¸¡ÎòÐ ¿ðÀÇ¢òÐî ¦ºýÚ
Å¢Âó¾Ï¸¢ §Åð¼õ ¾½¢ó¾¡í - ÌÂ÷ó¾
(110)
¯¼üê šº¢¾¨Éô ÀüÈ¢§Áø ¦¸¡ñ¼¡í
¸¼üܼü ºó¾¢ Âϸ¢ - «Îò¾

À¢øÀÄ×õ §Àº¢ô ÀÎÒèº ¿£ì¸¢
«Â÷× ¦¸¼«¨½òÐò ¾ðÊ - ¯Â÷×¾Õ

¾ñΧÀ §Ã¡¨ºÂ¢ý¸ñ ¾¡û§¸¡òÐî º£÷Úò
¦¾¡ñ¼÷ À¢È¸¨½Âò §¾¡ýÚ¾Öõ - ±ñʨºÔõ

ÀøºÉÓõ Á¡×õ À¨¼Ôõ Ò¨¼¸¢ÇÃ
´ø¦Ä¡Ä¢Â¡ø µíÌ ¸¼ø¸¢Çà - ÁøÄø

ÀâòàÃí ¦¸¡ð¼ô ÀÎÀ½¢Äõ ¬÷ôÀì
¸Õò§¾¡ ʨº¸Å¢»÷ À¡¼ - Ţâò¾
(115)
̨¼ÀÄ×õ º¡Á¨ÃÔõ ¦¾¡í¸ø¸Ùõ ÜÊô
Ò¨¼ÀÃóÐ ¦À¡ì¸õ À¨¼ôÀì - ¸¨¼ÀÎ

Å£¾¢ «Ï̾Öõ ¦ÅûŨÇ¡÷ ¯ûÁ¸¢úóÐ
¸¡¾ø ¦ÀÕ¸¢ì ¸Äó¦¾íÌõ - §º¡¾¢§º÷

¬¼Ãí¸¢ý §ÁÖõ «½¢Á¡ Ç¢¨¸¸Ç¢Öõ
§º¼ÃíÌõ ¿£ûÁÚÌõ ¦¾üȢ¢Öõ - À£Î¨¼Â

§ÀâÇõ ¦Àñ ®È¡¸ô §À¨¾ Ӿġ¸
šâÇí ¦¸¡í¨¸ Á¼¿øÄ¡÷ - º£÷Å¢Çí¸ô

§ÀÏõ º¢ÄõÒõ À¢Èí¦¸¡Ç¢§º÷ ¬ÃÓõ
âÏõ ÒÄõÀô ÒÈôÀðÎî - §ºñÁÚ¸¢ø
(120)
¸¡ñ¼¨¸Â ¦ÅýÈ¢ì ¸ÕŨçÁø ¦ÅñÁ¾¢§À¡ø
®ñΠ̨¼Â¢ý ±Æ¢ø ¿¢Æü¸£úì -¸¡ñ¼Ö§Á

¨¸¦¾¡ØÅ¡÷ ¿¢ýÚ ¸¨ÄºÃ¢Å¡÷ Á¡ø¦¸¡ñÎ
¦Áö¾Ç÷Å¡÷ ¦ÅûŨǸû §À¡öÅ£úÅ¡÷ - ¦ÅöТ÷òÐô

âõÀ嬀 ¦¸¡ûÅ¡÷ Ò½÷Өĸû ¦À¡ýÀÂôÀ¡÷
¸¡õÀ¨É ¦Áý§¾¡û ¸Å¢ý¸Æ¢Å¡÷ - ¾¡õÀÂóÐ

¦ÅýÈ¢§Åü §º¦ÂýÉ §ÅÉ¢ø§Å𠧸¡¦ÅýÉ
«ý¦ÈýÉ ¬¦ÁýÉ ³ÔüÚî - ¦ºýÈϸ¢ì

¸¡Æ¢ì ÌÄÁ¾¨Ä ±ýÚ¾í ¨¸§º¡÷óÐ
Å¡Æ¢ ŨǺâ ¿¢ýÈÂ÷Å¡÷ - À¡Æ¢¨Á¡ø
(125)
¯ûÇõ ¿¢¨Ä¾Ç÷ó¾ ´ñϾġ÷ ¦Åø¸Ç¢ü¨È
¦ÁûÇ ¿¼¦ÅýÚ §ÅñÎÅ¡÷ - ¸ûÇÄí¸ø

¾¡Ã¡¨Á «ýÈ¢Ôõ ¨¾Âø¿ø Ä¡÷ Ó¸ò¨¾ô
À¡Ã¡¨Á º¡Äô ÀÂý ±ýÀ¡÷ - §¿Ã¡¸

±ý¨É§Â §¿¡ì¸¢É¡ý ²ó¾¢¨Æ£÷ þô¦À¡ØÐ
¿ý¨Á ¿ÁìÌñ ¦¼É¿ÂôÀ¡÷ - ¨¸õ¨Á¡ø

´ñ¸¨ÄÔõ ¿¡Ïõ ¯¨¼Ð¸¢Öõ §¾¡üÈÅ÷¸û
Åñ¸ÁÄò ¾¡÷ÅÄ¢óÐ §¸¡Î¦ÁÉô - ÀñÀ¢ý

ÅÊì¸ñ ÁÄ÷Å¡Ç¢ Å¡÷ÒÕŠŢø§Áø
¦¾¡Îò¾¾Ãó ¦¾¡ñ¨¼ ÐÊôÀô - ¦À¡Êò¾Ó¨Äì
(130)
¸¡¨ºì ¸ÕíÌÆÄ¡÷ ¸¡¾ü ¸×½¢ÂýÀ¡ø
âºü ¸¨ÁóÐ ÒÈôÀÎÅ¡÷ - Å¡ºî

¦ºØÁÄ÷ò¾¡÷ þý¦ÈÉìÌ ¿ø¸¡§¾ º£Ã¡÷
¸ØÁÄ÷ò¾¡÷ §¸¡§Å ¸Æø¸û - ¦¾¡ØÅ¡÷¸û

«í§¸¡ø ŨÇ¢Æì¸ô §À¡ÅÐ ¿¢ýÛ¨¼Â
¦ºí§¸¡ý¨Á §Â¡¦ÅýÚ ¦ºôÒÅ¡÷-¿í¨¸Á£÷

þýÈ¢Åý ¿ø̧Áø ±ñ¦ÀÕí ÌýÈò¾¢ø
«ýÈÁ½÷ Üð¼ò¨¾ ¬ºÆ¢òÐô - ¦À¡ýÈ

¯¨Ã¦¸Ø× ¦ºó¾Á¢úôÀ¡ ´ýȢɡø ¦ÅýÈ¢
¿¢¨Ã¸Ø§Áø ¯öò¾¡¨É §¿÷óÐ - Å¢¨ÃÁÄ÷ò¾¡÷
(135)
¦ÀüÈ¢¼Ä¡õ ±ýÈ¢Õó¾ ¿õÁ¢Öõ §À¨¾Â÷¸û
ÁüÚǧá ±ýÚ ÅÌòШÃôÀ¡÷ - ÁüȢŧÉ

¦Àñ½¢Ãì¸õ «ý§È À¢¨ÈѾģ÷ Á¡Í½ò¾¢ý
¿ñÏ ¸ÎÅ¢¼ò¾¡ø ¿¡ð¦ºýÚ - Å¢ñÏüÈ

¬Õ¢¨Ã Á£ð¼ý ÈÅ¨Ç «½¢ÁÕ¸ø
°ÃȢ ¨Åò¾ ¦¾É¯¨ÃôÀ¡÷ - §Àâ¼Ã¡ø

²ÍÅ¡÷ ¾¡õ¯üÈ ²ºÈ¨Åò §¾¡Æ¢Â÷Óý
§ÀÍÅ¡÷ ¿¢ýÚ¾õ À£¼Æ¢Å¡÷ - ¬¨ºÂ¡ø

¨¿Å¡÷ ¿Äý«Æ¢Å¡÷ ¿¡§½¡Î âñþÆôÀ¡÷
¦ÁöÅ¡Î Å¡÷¦ÅÌûÅ¡÷ ¦ÅöТ÷ôÀ¡÷ - ¨¾ÂÄ¡÷
(140)
âóи¢¨Äô âÁ¡¨Ä ±ýȽ¢Å¡÷ âÅ¢¨ÉÓý
º¡ó¾õ ±É¦Áö¢ø ¨¾ÅÕÅ¡÷ - Å¡öó¾

¸¢Ç¢¦ÂýÚ À¡¨ÅìÌî ¦º¡üÀ¢øÅ¡÷ Àó¨¾
´Ç¢§Á ¸¨Ä¦Âý ÚÎôÀ¡÷ -«Ç¢§Á×

âíÌÆÄ¡÷ ¨ÁÂÄ¡öì ¨¸¦¾¡ØÓý §À¡¾ó¾¡ý
µí¦¸¡Ä¢§º÷ Å£¾¢ ÔÄ¡.

¾¢ÕüÈõÀÄõ

12.8 ¿õÀ¢Â¡ñ¼¡÷ ¿õÀ¢ «ÕÇ¢î ¦ºö¾
¬Ù¨¼Â À¢û¨Ç¡÷ ¾¢Õì¸ÄõÀ¸õ (1359 - 1407)

1359 «¨Ä¡÷ó¾ ¸¼Öĸò ¾Õ󾢨º§¾¡ Èí¸í§¸
¿¢¨Ä¡÷ó¾ ÀÄÀ¾¢¸õ ¦¿È¢ÁÉ¢¾÷ì ¸¢É¢¾¢ÂüÈ¢
®í¸ÕÇ¢ ¦Âõ§À¡øÅ¡÷ì ¸¢¼÷¦¸Îò¾ø ¸¡Ã½Á¡ö
µíÌÒ¸úî ºñ¨À¦ÂÛõ ´ñÀ¾¢Ôû ¯¾¢ò¾¨É§Â.

¦ºïº¨¼¦Åñ Á¾¢Â½¢ó¾ º¢Åý±ó¨¾ ¾¢ÕÅÕÇ¡ø
ÅﺢÂÉ Ññ½¢¨¼Â¡û Á¨Ä¨ÃÂý Á¼ôÀ¡¨Å
¿ü¸ñ½¢ «ÇÅ¢Èó¾ »¡Éò¨¾ «Á¢÷¾¡ì¸¢ô
¦À¡ü¸¢ñ½ò ¾ÕûÒÃ¢ó¾ §À¡É¸Óý Ѹ÷ó¾¨É§Â.

§¾¡¼½¢¸¡ ¾¢Éý±ýÚõ ¦¾¡øÄÁÃ÷ì ¦¸ï»¡ýÚõ
§¾¼Ã¢Â ÀáÀèÉî ¦ºØÁ¨È¢ý «¸ý¦À¡Õ¨Ç
«ó¾¢î¦ºõ §ÁÉ¢Â¨É «¨¼Â¡Çõ ÀĦº¡øÄ¢
¯ó¨¾ìÌì ¸¡½«Ãý ¯ÅÉ¡¦Áý Ú¨Ãò¾É§Â.

(þ¨Å ãýÚõ ¿¡ý¸Êò ¾¡Æ¢¨º)

ÅÇÁÄ¢ ¾Á¢Æ¢¨º ż¸¨Ä Á¨ÈÅÄ
ÓÇâ¿ý ÁÄý¢ ¾Õ¾¢Õ ÓÊ¢¨É.

¸¼øÀΠŢ¼Á¨¼ ¸¨ÈÁ½¢ Á¢¼Ú¨¼
«¼ø¸Ã¢ ¯Ã¢Â¨É «È¢×¨¼ «ÇÅ¢¨É.

(þ¨Å þÃñÎõ «Ã¡¸õ)

¸ÕõÀ¢Û Á¢ì ¸¢É¢ÂÒ¸úì ¸ñϾøÅ¢ñ½Åý«Ê§Áø
ÀÃõÀÅ¢Õõ ÒÅ¢ÂÅ÷ìÌô Àò¾¢¨Á¨Â Å¢¨Çò¾¨É§Â.

ÀýÁ¨È§Â¡÷ ¦ºö¦¾¡Æ¢Öõ ÀÃÁº¢Å¡ ¸ÁÅ¢¾¢Ôõ
¿ýÁ¨È¢ý Å¢¾¢ÓØÐõ ´Æ¢Å¢ýÈ¢ ¿Å¢ýȨɧÂ.

(þ¨Å þÃñÎõ þÃñ¼Êò ¾¡Æ¢¨º)

«½¢¾Åò ¾Å÷¸Ùì ¸¾¢¸Å¢ò ¾¸Ûõ¿£
¾½¢ÁÉò ¾ÕÙ¨¼ò ¾Å¦¿È¢ì ¸Á¢÷¾õ¿£
«Á½¨Ãì ¸ØѾ¢ì ¸¨½×Úò ¾ÅÛõ¿£
¾Á¢ú¿Äò ¦¾¡¨¸Â¢É¢ø ¾ÌͨÅô ÀÅÛõ¿£

(þ¨Å ¿¡ýÌõ ¿¡üº£÷ µÃÊ «õ§À¡¾Ãí¸õ)

Á¨ÈÂÅ÷ì ¦¸¡ÕÅý ¿£
ÁÕÅÄ÷ì ÌÕÓ ¿£
¿¢¨È̽ò ¦¾¡ÕÅý ¿£
¿¢¸Ã¢ø¯ò ¾ÁÛõ ¿£

(þ¨Å ¿¡ýÌõ Ó÷ µÃÊ «õ§À¡¾Ãí¸õ)

«Ã¢¨Â ¿£. ±Ç¢¨Â ¿£.
«ÈÅý ¿£. ÐÈÅý ¿£.
¦Àâ¨Â ¿.£ ¯Ã¢¨Â ¿£.
À¢û¨Ç ¿£. ÅûÇø ¿£.

(þ¨Å ±ðÎõ þÕº£÷ µÃÊ «õ§À¡¾Ãí¸õ)

±ÉÅ¡íÌ (þÐ ¾É¢î¦º¡ø)

«Õó¾Á¢ú Ţø¿¢ü ÀÃÍÐõ ¾¢Õó¾¢Â
¿¢¨Ãî¦ºØ Á¡Ç¢¨¸ ¿¢¨Ä¦¾¡Úõ ¿¢¨Ä¦¾¡Úõ
¯¨ÃîºÐ÷ Á¨È¢ý µí¸¢Â ´Ä¢§º÷
º£÷¦¸Ø ÐÆÉ¢ò ¾¢ÕÓ¸õ ¦À¡Ä¢×¨¼ò
¾¡÷¦¸Ø ¾ñ¼¨Ä ¾ñÀ¨½ ¾Æ£þì (5)

¸ü¦È¡Ì Òâ¨ºì ¸¡Æ¢Â÷ ¿¡¾
¿ü¦È¡Ì ¸£÷ò¾¢ »¡Éºõ Àó¾
¿¢ý¦ÀÕí ¸Õ¨½¨Â ¿£¾¢Â¢ý
«ýÒ¨¼ «ÊÂÅ÷ì ¸Õ٧šö ±É§Å.
1
(þÐ Í⾸õ)
1360 ¦ÅñÀ¡
±É§Å þ¼÷«¸Öõ þýÀ§Á ±öÐõ
¿É§Å «Ãý«Õ¨Ç ¿¡Îõ - ÒÉø§ÁÂ
¦ºí¸ÁÄò ¾ñ¾¡÷ò ¾¢Õ»¡É ºõÀó¾ý
¦¸¡í¸ÁÄò ¾ñ¸¡Æ¢ì §¸¡.
2
1361 ¸ð¼¨Çì ¸Ä¢òШÈ
§¸¡Äô ÒÄÁ½¢î Íó¾Ã Á¡Ç¢¨¸ì Ìó¾ÇÅ¡÷
²Äô ¦À¡Æ¢Ä½¢ ºñ¨ÀÂ÷ §¸¡¨É þÕí¸¼øÝú
»¡Äò ¾½¢Ò¸ú »¡Éºõ Àó¾¨É ¿üÈÁ¢§Æ
§À¡Äô ÀÄÒý ¸Å¢¦¸¡ñÎ §ºÅÊ §À¡üÚŧÉ.
3
1362 ±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
§À¡üÚ Å¡÷þ¼÷ À¡üȢ ÒÉ¢¾ý
¦À¡Æ¢øÍ Ä¡Å¢Â Ò¸Ä¢Â÷ ¦ÀÕÁ¡ý
²üÈ Å¡÷Ò¸ú »¡Éºõ Àó¾ý
±õÀ¢ áýþÕï ÍÕ¾¢Âí ¸¢Ã¢Å¡öî
§ºüÚ Å¡÷ÒÉí ¸¡Åø Òâó¦¾ý
º¢ó¨¾ ¦¸¡ûÅÐõ ¦ºö¦¾¡Æ¢ Ä¡É¡ø
Á¡üÈõ ¿£÷±Áì ¸¢ýڨà ¦ºö¾¡ø
Å¡º¢ §Â¡ÌÈ Á¡Ð¿ Ä£§Ã.
4
1363 ±Øº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
¿ÄÁÄ¢ ¾ÕõÒÅÉ¢ ¿¢¨È¦ºöÒ¸ú þýÀõ¿É¢
ÀÉ¢Á¾¢ «¨½ó¾ ¦À¡Æ¢øÝú
¦À¡ÄÁ¾¢ø þÕõҸĢ «¾¢À¾¢ Å¢¾õ¦ÀÕÌ
ÒÉ¢¾Ì½ý ±ó¾õ þ¨ÈÅý
ÀÄÁÄ¢ ¾Õó¾Á¢Æ¢ý ż¸¨Ä Å¢¼í¸ýÁ¢Ì
ÀúÁ ¦ÅýÈ¢ «Ã¢¾ý
ºÄÁÄ¢ ¾Õí¸ÁÄ ºÃñ¿¢¨ÉÅý ±ýÈÉÐ
¾ÌÅ¢¨É¸û ¦À¡ýÚõ Ũ¸§Â.
5
1364 ÀýÉ¢Õº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
Ũ¸¾Ì Óò¾Á¢ Æ¡¸Ãý Á¨ÈÀ¢ø ¾¢ôÀ¢Â Å¡º¸ý
Åĸ¨Ä Å¢ò¾¸ý Å¡ÉÅ¢ø Á¾¢Â¨½ ¦À¡ų̈ŠÁ¡Ç¢¨¸
¾¢¨¸¾¢¨¸ Áð¼Ä÷ Å¡÷¦À¡Æ¢ø ¾¢¸úÒ¸ Ä¢ì¸Ã º¡¸¢Â
¾¢ÕÅÇ÷ Å¢ôú¢ ¸¡Á½¢ ¦ºØÁÄ Âò¾Á¢úì §¸ºÃ¢
Á¢¸Á¾ ¦ÅüÈ¢¦¸¡û šý Á¢¨¼ÅÕ ¨¼ìÌÄõ ¡Ǣ¸û
Å¢ÃÅ¢Õ Ç¢üÈÉ¢ ¿£¦½È¢ Å¢¨ÉÐÂ÷ ¦Á¡öòÐÇ §ÅÁ½¢
¿¨¸¦ÂÆ¢ Ä¢üÌÈ Á¡ÐÉ ¾Õ¨Á ¿¢¨É츢Äû ¿£Â¢Åû
¿¨ºÂ¢ý ÓØôÀÆ¢ ¡¾øÓý ¿Ï¸Ä¢ ɢ츢â Å¡½§É.
6
1365 Å¡½¢Ä ×õÒÉ ÖõÀ¢ø ¦ºïº¨¼ Åñ¸Õ ½¡¸Ã¨É
Á¨ÄÁ¡ ШÁ¦Â¡Î Á¢ÅÉ¡ Å¡¦ÉÉ Óýɡ٨à ¦ºö§¾¡ý
§º½¢Ä ×õÒ¸ú Á¡Ç¢¨¸ ¿£Ê ¦¾ýÒ¸ Ä¢ì¸Ã¨ºò
¾¢ÕÅ¡ ǨɦÂÆ¢ ÄÕ¸¡ ºÉ¢¾¨É ÁÕÅ¡ ¾Å÷¸¢¨Ç§À¡ø
¿¡½¢Ä ×õÀÆ¢ §Â¡¸Õ ¾¡¾Â Ä¡¦É¡Õ ¸¡¨ÇÔ¼ý
¿¨º¾£÷ ¿¢¨Ä¦¸¡¨Ä Òâ§Å ÎÅ÷À¢ø ¾Õ¸¡ ɾ÷¦Å¢Ģü
§¸½¢Ä ×í¸¢Ç¢ À¡¨Å¦Â¡ ¼¡ÂÓõ ¡¦Â¨É Ôõ¦Á¡Æ¢Âì
¸¢È¢Â¡ ¦Äɦ¾¡Õ Á¸û§À¡ ÔÚÐÂ÷ ¦¸Î§Åý «È¢¸¢Ä§É.
7
1366 ±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
«È¢Å¡¸¢ þýÀ了ö ¾Á¢úÅ¡¾¢ø ¦ÅýÈó¾
«Á½¡É ÅýÌñ¼÷ ¸Ø§ÅÈ Óý¸ñ¼
¦ºÈ¢Á¡¼ Åñºñ¨À ¿¸Ã¡Ç¢ ¦Âý¾ó¨¾
¾¢Õ»¡É ºõÀó¾ý «½¢¿£Î ¾¢ñÌýÈ¢ø
¦¿È¢Â¡Ä ÁñÎýÈ¢ Өɿ¡ûº¢ Éí¦¸¡ñÎ
¿¢¨ÈÅ¡÷ ÒÉó¾¢ýÚ Á¸û§Áø ÅÕóÐí¸
¦ÅȢ¡÷ Á¾ó¾íÌ ¸¾Å¡ Ã½í¦¸¡ýÈ
¦ÅÌÇ¡¾ ¿ïº¢ó¨¾ Å¢ÈÄ¡ý ¯ÇýÀñ§¼.
8
1367 À¾¢ýº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
Àñ¼ÓÐ ¦ºö¾Ð¨Á ¿í¨¸ÂÕû §Á׺¢Å »¡Éõ
¨Àó¾ÃÇ ¿ýº¢Å¢¨¸ ¦ºõ¦À¡É½¢ ¿£Î¸¢È ¾¡Çõ
¦¸¡ñ¼¾Ãý ¯õÀ÷ÀÃý ±í¸û¦ÀÕ Á¡ÉÕû À¨¼òÐì
¦¸¡Îò¾¾Á¢ ¨Æò¾ÅÌ Äò¾Å÷¸ ÙìÌĸ¢ø þýÀõ
¸ñ¼¾Õ ¸ó¾÷ÌÄõ ´ýÈ¢ÓØ Ðí¸ØÅ¢ø ²Èì
¸Úò¾Ð Å¢¨ÉôÀÂý ÁÉò¾¢Ä¢¨È ¸¡¾ÄÐ ÅýÈ¢
Å¢ñ¼Ð×õ Åﺸ¨Ã Áïº½× ¸¢ýÈÁ½¢ Á¡¼
§ÅÏÒà ¿¡¾ýÁ¢Ì §Å¾¢Â÷î º¢¸¡Á½¢ À¢Ã¡§É.
9
1368 «Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
À¢Ã¡¨É ¦Áöò¾¢Õ »¡Éºõ Àó¾¨É Á¨ÈÂÅ÷ ¦ÀÕÁ¡¨Éì
ÌáÁ Ä÷ô¦À¡Æ¢ü ¦¸¡î¨ºÂ÷ ¿¡¾¨Éì Ì¨Ã¸Æ Ä¢¨½Å¡úò¾¢ò
¾Ã¡¾ Äò¾¢É¢ø «ÅÉÕû ¿¢¨É¦Å¡Î ¾Ç÷×Ú ¾Á¢§ÂÛì
¸¢Ã¡Å¢ ¨É즸¡Î Åó¾¾¢ù Åó¾¢Áü È¢É¢Å¢Ê ÅÈ¢§Â§É.
10
1369 À¾¢É¡ý̺£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
²ÉÓ ¸ò¾Å Òò¾¨Ã þó¾¢Ã º¢òÐ Á½õÒ½÷ ×üÈ¡ý
®ÆÅ É¡÷¦º¡Ã¢ ¦¾¡ðÊ Â¢Éí¸¨Ç ¦ÅðÊ Â¢º¢ò¾É÷ Àð¼÷
¾¡Éõ þÃì¸¢È º£¨¾ ÁÎôÀÐ º¡¾¢ ̼ò¦¾¡Î ¸ñË÷
ºì¸Ã Å÷ò¾¢¸û º¢ì¸Ã ÁðÎÅ÷ ¾òÐÅ Á¢ôÀâ Íñ§¼
¬É Ò¸úôÀ¢ø Å¢ôà º¢¸¡Á½¢ «ò¾Ì ¨ÁôҨà Ôí¸¡÷
¬÷¦À¡Æ¢ø ¿£Ê ºñ¨ÀÂ÷ ¸¡ÅÄý Åñ¸Ç¢ §Âý±Ç¢ §Â§É¡
§º¡É¸ Ûì̦Á ÉìÌ ¦ÁÉò¾¨Ã «õÁ¨É ÝÄÐ ¦¸¡ñ¼¡û
ÐõÒÕ Å¡Ä¢¨Â ¦ÅýÚ ¿¢Äò¾¢¨¼ ¿¢ýÚ ÐÖì̸¢ È¡§Ã.
11
1370 «Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
¬÷ÁÄ¢ ҸĢ ¿¡¾ý «Õ¦ÇÉ þÃÅ¢ø Åó¦¾ý
Å¡÷ À嬀 ¾£Ã Á½ó¾Å÷ ¾½óÐ §À¡É
§¾Ã¾÷ «Æ¢Âø ¯õ¨Áî ¦ºöÀ¢¨Æ ±õÁ ¾¢ø¨Ä
¸¡÷¾¢¨Ã ÒÃÇ §Á¡¾¢ì ¸¨Ã¦À¡Õí ¸¼Ä¢ É£§Ã.
12
1371 ¸Ä¢Å¢Õò¾õ
¸¼ø§Á× ÒÅ¢§ÂÚ ¸Å¢¿£Ã÷ ¦ÀÕÁ¡ýÈý
¾¼Á¡Î Á¢Ì¸¡Æ¢ ¾Ì§À¨¾ «ÕÇ¡Áø
¾¢¼Á¡¸¢ø «½¢¿£Ú ¦ºØ§ÁÉ¢ Óؾ¡Ê
Á¼§ÄÈ¢ ±Æ¢øÅ£¾¢ ÅÕ¸¡¾ø ´Æ¢§Â§É.
13
1372 ±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
´Æ¢Â¡ ¾¢ýÒÚ ¦À¡Æ¢øÝú ºñ¨ÀÁý
¯Â÷À¡÷ ÐýȢ ¾Ì»¡ ÉýÒ¸ú
±Æ¢Ä¡ Õí¸× ½¢Â÷¾£Àý¾¢¸ú
þ¨½Â¡÷ ¦ºí¸Ãý ¿¢¸úÅ¡ý Å¢ñÌ¢ý
¦À¡Æ¢Â¡ ¿¢ýÈÉ ÐÇ¢¾¡÷ ¦¸¡ý¨È¸û
ÒħÁ Ðý颃 ¸¨ÄÁ¡ý ´ýÈ¢É
ÀÆ¢§Áø ¦¸¡ñ¼Ð ÑÁ÷§¾÷ «ý¦À¡Îõ
«Õ§¸ Åó¾Ð «Ð¸¡ñ Áí¨¸§Â.
14
1373 «Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
Áí¨¸ ¢¼ò¾Ã ¨Éì¸Å¢ ¿£¦Ã¾¢÷ µ¼ Á¾¢ò¾Õû¦ºö
¾íÌ Ò¸úîºÐ÷ Á¡Á¨È ¿¡ÅÇ÷ ¨ºÅº¢ ¸¡Á½¢¾ý
Ðí¸ Á¾¢üÀ¢Ã Á¡ÒÃõ §ÁŢ Ýú¦À¡Æ¢ø ¿¢ý¦È¡Ç¢÷¦Áý
¦¸¡í¨¸ Ô¨¼ì¦¸¡Ê ²Ã¢¨¼ ¡ûÌÊ ¦¸¡ñ¼Éû ±õÁɧÁ.
15
1374 ±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
ÁÉí¦¸¡ñÎ ¿¢¨È¦¸¡ñÎ ¸¨ÄÔí ¦¸¡ñÎ
Á½¢¿¢ÈÓõ þÅû¦ºí¨¸ ŨÇÔí ¦¸¡ñ¼
¾Éí¦¸¡ñ¼ ¦ÀÕ了øÅõ ¾¢¸Øõ ¸£÷ò¾¢î
ºñ¨ÀÂ÷§¸¡ý ¾¢Õ»¡É ºõÀó ¾üÌ
¿Éí¦¸¡ñÎ ¦Áö¦¸¡ñÎ À嬀 ¦¸¡ñ§¼
¿ý۾ġû «Â÷¸¢ýÈ¡û ¿Î§Å ¿¢ýÚõ
þÉí¦¸¡ñÎ ¿¨¸¦¸¡ñÎ Á¼Å£÷ Å¡Ç¡
±ý¦ºÂ¿£÷ «Ä÷àüÈ¢ ±Ø¸¢ý È£§Ã.
16
1375 ºõÀ¢Ã¾õ
±ØÌÄ ¦ÅüÀ¢¨Å Á¢¼È¢ø «¼ìÌÅý
±È¢¸¼ Ä¢üÒÉø ÌÇȢŠ¢üȢɢø
ÓØÐõ ´Ç¢ò¾¢Ã Å¢¨Â¢ ¿¢Äò¾¢¨¼
ÓÎÌÅý þô¦À¡Ø ¾¢¨ÅÂÄ Å¢î¨º¸û
¸ØÁÄ ¿üÀ¾¢ «¾¢À ¾Á¢ú츼ø
¸×½¢Â ¿üÌÄ ¾¢Ä¸ý þ¨½ì¸Æø
¦¾¡ØÐ ÅØò¾¢Â À¢È¦Ã¡Õ Å÷ìÌÚ
ÐÂ÷ÅÕ Å¢ôÀÉ¢ ¾Ã¢Â§¾¡÷ Ţ§Â.
17
1376 ±Øº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
ºÂÁ¢ Ìò¾Õ ¸¨ÃÓ Õ츢 ¾Á¢úÀ ¢üȢ ¿¡Åý
Å¢ÂÄ¢ ÂüÈ¢Õ ÁÕ¸ Ä¢ü¦¸¡Î Å¢¼Á Æ¢ò¾Õû §À¡¾ý
¸ÂÖ ¨¼ôÒÉø ÅÂøÅ Çò¾Ì ¸ØÁ ÄôÀ¾¢ ¿¡¾ý
þÂÖ ¨¼ì¸Æø ¦¾¡Æ¿¢ ¨ÉôÀŠâÕÅ¢ ¨ÉòÐÂ÷ §À¡§Á.
18
1377 ±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
§Á¾Ìó ¾¢¸ú⸠¿¡¸ºñ À¸Ý¾
§ÅâÅñ ¼¨È§º¡¨Ä ¬¨ÄÐý Ȣ¸¡Æ¢
¿¡¾ý«ó ¾½÷§¸¡¦Éý ¬¨ÉÅñ ҸơǢ
»¡ÉÍó ¾Ãý§Á× ¾¡÷¿¢¨Éó ¾Â÷§Å¨É
¿£¾¢ÂýÈÉ §ÀÍõ ¡ÔÁ¢ó Ð×õÅ¡ºõ
¿£Î¦¾ý ÈÖõÅ£¨½ µ¨ºÔõ ¸¨Ã§ºÃ
§Á¡Ð¦¾ñ ¾¢¨Ã§ºÅø §ºÕõ«ý È¢Öõ§ÅÔõ
ãξñ Àɢš¨¼ ÜÊÅý À¨¸Â¡§Á.
19
1378 ÅýÀ¨¸ ¡Áì Ìñ¼¨Ã ¦Åý§È¡ö
Á¡ÁÄ÷ Å¡Ç¢ô ¦À¡ÕÁ¾ §Å¨Çò
¾ýÀ¨¸ ¡¸î º¢ó¨¾Ôû ¨¿Ôõ
¨¾Â¨Ä ¯öÂì ¦¸¡ñ¼Õû ¦ºö¡ö
¿¢ýÒ¸ú À¡Êì ¸ñÀÉ¢ §º¡Ã¡
¿¢ý¦ÈÆ¢ø »¡É¡ ±ýȸõ ¦¿ì¸¢ð
¼ýÀ¸ Ä¡¦Áöî º¢ó¨¾Â÷ þýÀ¡
«õ¦À¡Æ¢ø Á¡¼î ºñ¨ÀÂ÷ §¸¡§Å.
20
1379 ÁÈõ
§¸¡Å¢ý¾¢Õ Ó¸Á£¦¾¡Î ÅÕàÐÅý ®Ã
ÌÇ¢÷¨Àõ¦À¡Æ¢ø ÅÇ¿¡¦¼Æ¢ø ¿¢¾¢ÂõÀâ ºõÁ£
Á¡Å£Ã¢Â÷ þÅ÷¾í¨¸¦Âý Á̼ý¾¢Èõ «Á½
ÁȦÅíÌÄ ÁÈ¢¸¢ýÈ¢Äý ÀÆ¢Â Åúý
À¡§ÅȢ ÁÐÃò¾Á¢ú ŢøýÒ¸ Ä¢Â÷Áý
À¢øÅñÒ¸ ÆÕ¸¡ºÉ¢ À½¢Âý¦ÈÉ¢ý ¿Á÷¸¡û
à§Åâ¨Â ÁÎÁ¢ýÐÊ ÂÊÁ¢ýÀ¨¼ ¦ÂØÁ¢ý
¦¾¡Ì§º¨ÉÔõ «ÅÛõÀ¼ Á¨ÄÔõÀâ º¢É¢§Â.
21
1380 ±Øº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
þɢ¢ý ¦È¡Æ¢Á¢É¢ù ¦ÅÈ¢Ôõ ÁÈ¢ÀÎ
¦¾¡Æ¢Öõ Á¢ÎÌà ¨ÅÔ¦ÁøÄ¡õ
¿É¢º¢ó ¨¾Â¢ É¢Åû Á¢¸Åý ÒÚŦ¾¡÷
¿¨ºÔñ ¼Ð¿¨Ã ÓЦÀñË÷
ÒÉ¢¾ý ҸĢÂ÷ «¾¢Àý ҨɾÁ¢ú
Ţøý ÒÂÓÚõ «ÃÅ¢ó¾õ
ÀÉ¢¦Áý ÌÆÄ¢¨Â «½¢Á¢ý ЦáÎ
ÁÂÖí ¦¸ÎÅÐ ºÃ¾õ§Á.
22
1381 ±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
ºÃ¾ Á½ÁÄ¢ Àâºõ ÅÕÅÉ
¾Ç÷Å¢ø ҸĢÂ÷ «¾¢Àý ¿¾¢¾Õ
Åþý «½¢¾¢¸ú Ţøý Á¢ÌÒ¸ú
ÁÕ× ÍÕ¾¢¿ý Á¨Ä¢ý «Á÷¾Õ
Ţþ Ó¨¼¨Â¿¢ý þ¨¼Â¢ý «ÅûÁÉõ
Å¢¨Ã¦ºö ÌÆÄ¢¨Â «¨½Å ¾Ã¢¦¾É
þþõ «Æ¢¾Ã ÅÕ¾ø ÓÉõþÉ¢
±Ç¢Â ¦¾¡ÕŨ¸ ¸ÕÐ Á¨Ä§É.
23
1382 «Âý¦¿Ê Á¡Öõ«Å ÃÈ¢Åâ ¾¡ÏÅÃý
«ÕÇ¢¦É¡Î ¿£¼ÅÉ¢ þ¼÷ÓØÐ §À¡Â¸Ä
ÅÂĽ¢¦¾ý ţƢÁ¢Æ ¨Ä¢ý¿¢Ä× ¸¡º¢ýÁÄ¢
Á¨Æ¦À¡Æ¢Ô Á¡É̽ ÁÐÃýÁ¾¢ §¾¡ö¸É¸
¦ºÂ¿¢Ä× Á¡¼Á¾¢ø Ò¨¼¾Ø× Å¡ºÁÄ¢
¦ºÈ¢¦À¡Æ¢øÍ Ä¡Å¢ÅÇ÷ º¢ÃÒÃÍ §ÃºýÓ¾¢÷
ÀÂý¿¢Ä× »¡É¾Á¢ú ŢøýÁ¨È »¡ÉÓ½÷
ÀÃÁÌÕ ¿¡¾ýÁ¢Ì ÀúÁ §¸¡Çâ§Â.
24
1383 «Ã¢Â¡Õí ¸¢Ã¢¦¿È¢±í ¹Éõ¿£÷ Åó¾£÷
«Æ¸¢¾¢É¢ô ÀÂÁ¢ø¨Ä «ó¾¢ì ¸ôÀ¡ø
¦¾Ã¢Â¡Òý º¢Ú¦¿È¢¸û ±ó¾õ Å¡úÅ¢î
º¢ÚÌÊ¢ý È¢ÃÅ¢í§¸ º¢ÃÁó ¾£÷ó¾¢î
Íâ¡÷¦Áý ÌÆÄ¢¦Â¡Îõ Å¢ÊÂî ¦ºýÚ
¦¾¡ÌÒ¸ú§º÷ ¾¢Õ»¡É ºõÀó ¾ýÈý
Åâ¡Õõ ¦À¡Æ¢Ö¦ÁÆ¢ø Á¾¢Öõ §¾¡üÚõ
ÅÂüҸĢô À¾¢Â¢É¢Ð ÁÕÅ Ä¡§Á.
25
1384 ®üÈÊ Á¢ìÌÅó¾ ¿¡ý¸Êì ¸Ä¢ò¾¡Æ¢¨º
¬Á¡ñ¦À¡ý Üð¼¸ò¾ «ï¦º¡Ä¢Çõ ¨Àí¸¢Ç¢§Â
À¡Á¡¨Ä ¡úÓâÂô À¡½Æ¢Âô Àñ¼Õû¦ºö
Á¡Á¡É Íó¾ÃýÅñ ºõÀó¾ Á¡ÓÉ¢¦Âõ
§¸¡Á¡ý¾ý Ò¸¦Æ¡Õ¸¡ø þýÒÈ¿£ ÜÈ¡§Â
¦¸¡î¨ºÂ÷§¸¡ý ¾ýÒ¸ú¡ý þýÒÈ¿£ ÜÈ¡§Â.
26
1385 ±Øº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
ÜÈ ¾¡¸¦Áö ÂʨÁ ¾¡ý±¨É ¯¨¼Â ¦¸¡î¨ºÂ÷ «¾¢À¾¢
Å£È ¾¡÷¾Á¢ú Ţøý §Á¾Ì ҸƢ É¡ýþÅý Á¢ÌÅÉî
§ºÈ ¾¡÷¾Õ ¾¢Ãû¸ ¨Çì¸É ¦ºØÓ ¨ÄìÌâ ÂÅ÷º¢Éò
§¾Ú ¾¡É¢Ð ¾ØÅ¢ É¡¦ÃÉ þʦ¸¡û Á¡Óà º¾¢Õ§Á.
27
1386 «Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
ºÐÃý ҸĢÂ÷ «¾¢ÀýÜ÷
¾ÅÍó ¾Ã¸× ½¢Â÷¾ïº£÷
Ó¾øÅý ҸĢÂ÷ «¾¢Àý¾¡û
Ó¨ÈÅó ¾¨¼ÂÄ÷ ¿¸Ãõ§À¡ø
±¾¢÷Åó¾É÷Å¢Èø ¦¸¼¦Åõ§À¡÷
±Ã¢¦Åí ¸¨½¦º¡Ã¢ ÒâÁ¢ý¸¡÷
«¾¢÷¸¢ý ÈÉþÐ ÀÕÅ狀
ÃÄ÷¾õ À¾¢Á¾¢ø þÊÁ¢ý§É.
28
1387 ±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
Á¢ýÛ Á¡¸ò ¦¾Æ¢Ä¢ Ô狀÷ Á¢Ì¦À¡ý Á¡¼ô ҸĢ ¿¡¾ý
ÐýÛ »¡Éò ¦¾õÀ¢ áý¦Áöò ¦¾¡¨¸¦ºö À¡¼ü À¾¢¸õ «ýÉ¡û
¦À¡ýÛ Á¡¿ø ¾ÃÇ Óó¾ý ¦À¡Õ¸ Âü¸ñ ¾Éõ¿¢ ¨Èó¾¡û
þýÛõ ²¸¢ô ¦À¡ÕûÀ ¨¼ôÀ¡ý ±í¹§É¿¡ý ±ñÏ Á¡§È.
29
1388 ÀýÉ¢Õº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
Á¡È¢ Ä¡¾ ¦À¡Ê¿£ §ÈÚ §¸¡Ä ÅÊ×õ
ÅõÒ ÀõÒ ÌÆÖõ Ðí¸ ¦¸¡í¨¸ þ¨½Ôõ
°È¢ §ÂÚ À¾¢¸ò §¾¡¨º §¿º Ѹ÷×õ
´òÐ ¸¢òÐ ¿¨¼Ôõ º¢ò¾ Àò¾¢ Á¢¨¸Ôõ
Å£È §¾Úõ ÅÂøÝú ¸¡Æ¢ »¡É ¦ÀÕÁ¡ý
¦ÅýÈ¢ ÐýÚ ¸ÆÄ¢ý ´ýÈ¢ ¿¢ýÈ À½¢Ôõ
§¾Èø §À¡Öõ ¦Á¡Æ¢Ôõ §ºø¸û §À¡Öõ ŢƢÔõ
º¢ó¨¾ ¦¸¡ñ¼ ÀâÍõ ¿ýÈ¢ Áí¨¸ ¾Å§Á.
30
1389 «Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
¨¸¾Åò¾¡ø ±ýÉ¢¨¼ìÌ ¿£Åó¾
¾È¢§Â§É¡ ¸Ä¾¢ô À¡½¡
¦Áö¾Åò¾¡÷ ¯Â¢Ã¨É Á¢Ì¨ºÅ
º¢¸¡Á½¢¨Â §ÅÏì §¸¡¨Éî
¦ºö¾Åò¾¡ø Å¢¾¢Å¡öó¾ ¦ºØӨġ÷
«ÅÛ¨¼Â ¦ºõ¦À¡ý ¾¢ñ§¼¡û
±ö¾Åò¾¡ø ŢǢ¦ÅÉ즸ý ¡ÐìÌ
¿£ÀĦÀ¡ö þ¨ºì¸¢ý È¡§Â.
31
1390 Á¾í¸¢Â¡÷
±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
þ¨º¨Â Ó¸ó¦¾Ø Á¢¼ÚÁ¢ ¾¢í¸¢Åý
þθà ½í¸Ç¢ý þÂøÒõ ÅÇõ¦À¡Ä¢
¾¢¨º¾¢¨º ÐýȢ ¦À¡Æ¢øÍÄ ×󾢸ú
º¢Ã¢Òà ÁýÈÌ ¾Á¢úŢà ¸ýÀÄ
¿¨ºÁ¢Ì ÅñÒ¸ú À墅 Á¾í¸¢¾ý
¿Ç¢÷ ¦ºí¸Âø ŢƢ¿¨¸ ¸ñ¼À¢ý
Ũº¾Ì ¦ÁýÌÄ Á¨ÅÓØ Ðí¦¸¡Ç
Á¾¢ÅÇ÷ º¢ó¾¨É ÁÂøÅÕ ¸¢ýȧ¾.
32
1391 ÅÕ¸¢ý ÈÉý±ý ÈÉÐû ÇÓõ¿¢ý
ź§Á ¿¢ÚÅ¢ì ̨Ȧ¸¡ñ ξ½¢ò
¾ÕÌõ ÒÉø¦Åï ÍÃõ¡ý «ÁÕõ
Áп£ þ¨ÈÔý É¢¨É¡ ¦¾É¢ýÓý
¸ÕÌõ ÒÂø§º÷ Á¾¢øÅñ ҸĢì
¸Å¢»ý À¢ø¦ºó ¾Á¢Æ¡ ¸Ãý¦Áöô
¦ÀÕÌó ¾¢ÕÅ¡÷ «Õû§À ½Ä÷§À¡ü
À¢¨Æ¦ºö ¾¨ÉÅó ¾¾÷¦Àñ ¦¸¡Ê§Â.
33
1392 ¦¸¡Ê¿£Î Å¢¨¼Ô¨¼Â ¦ÀÕÁ¡¨É «ÊÀÃ×
̽§Á¨¾ ¸×½¢Â÷¸û Ìľ£À ÍÀºÃ¢¾ý
«Ê§ÂÉ ¾¢¼÷ÓØÐõ «ÈÅ£Í ¾Á¢úŢøý
«½¢Â¡É ҸĢ¿¸÷ «¨½Â¡É ¸¨É¸¼Ä¢ý
ÓÊ¿£Î ¦ÀÕŨĦ¸¡ ¼¨ÄäÎ ÒÌÅýÑÁ÷
ӨȧÂ× À½¢ÒâÅý «½¢§¾¡½¢ Ò¨ÉÅɨÅ
ÀÊ¡Õõ ¿¢¸Ãâ Åâ¡Õõ Á¾÷¿ÂÉ¢
À¨½Å¡÷¦Áý Ó¨ÄѨÇÂ÷ Á¼Á¡Ðý «Õû¦ÀÈ¢§É.
34
1393 ¦ÀÚÀÂý Á¢¸ôÒÅ¢Ôû «ÕÙÅÉ À¢ü¨ÈÓ¨È
¦ÀÕ¦¿È¢ «Ç¢ôÀÉÀø À¢ÈÅ¢¨Â ´Æ¢îÍÅÉ
¯ÚÐÂ÷ «Æ¢ôÀÉÓý ¯¨Á¾¢Õ ÅÕð¦ÀÕ¸
¯¨¼ÂÉ ¿¾¢ôÒÉÄ¢ý ±¾¢÷À·È¢ ¯öò¾ÉÒý
¿ÚÓÚ Ì¨ÈîºÁ¨½ ¿¢¨Ã¸Ø ¿¢Úò¾¢ÂÉ
¿É¢¸¾ Ũ¼ò¾ÉÐ ÉÕÅ¢¼õ «¸üÈ¢ÂÉ
ÐÚ¦À¡Æ¢ø Á¾¢üÒÈÅ ÓÐÀ¾¢Áý ´ôÀâÂ
¦¾¡Æ¢øÀÄ Á¢Ìò¾¾Á¢ú Å¢Ã¸É ¸Å¢ò¦¾¡¨¸§Â.
35
1394 ÀýÉ£Õº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
¦¾¡ÌÅ¡÷ ¦À¡Æ¢øÍü È¢ÂÅ¡ý Á¾¢§¾¡ ÔÁ¾¢ü ¸ÉÁ¡÷
¦¾¡¨Ä¡ ¾¾¢Õô ¦À¡Æ¢øÁ¡ Ç¢¨¸Á¡ ¼¦¿Õì ¸¢Âº£÷
Á¢Õ¸¡ Æ¢ÁýÓò ¾Á¢Æ¡ ¸Ãý§Á ¾Ì¦À¡ü Ҩɾ¡÷
Å¢¨Ã¡÷ ¸ÁÄì ¸Æ§Ä Ð¨½Â¡ ¸¿¢¨Éô ÀÅ÷¾¡õ
Á¸Ã¡ ¸Ã¿¢ò ¾¢Ä¿£÷ ¿¢¨Ä¡÷ ÒÅ¢Ôò ¾Ááö
ÅÃÄ¡ ÚÀ¢¨Æô À¢É¢ë Ƣ¢Äì................ ¸¢¾Á¡
¾ÌÅ¡ú ׿¢¨Äò ¦¾Æ¢ø§º ÃÈÁ¡ ÉÀ¢ü ÚÅ÷Á¡
ºÐáø Å¢¨É¦ºü Ⱦý§Á Äϸ¡÷ À¢ÈÅ¢ì ¸¼§Ä.
36
1395 À¡½¡üÚôÀ¨¼
§¿Ã¢¨º ¬º¢Ã¢ÂôÀ¡
¸ÕÁí §¸ñÁ¾¢ ¸ÕÁí §¸ñÁ¾¢
ÐÕÁ¾¢ô À¡½ ¸ÕÁí §¸ñÁ¾¢
¿¢ÃõÀ¢Â À¡¼ø ¿¢ý¸ñ §½¡Îõ
«ÕõÀº¢ ¿Ä¢Â «Äì¸Ïü È¢¨ÇòÐì
¸¡ó¾¢Â ¯¾Ãì ¸Éø¾¨Æò ¦¾Ø¾Ä¢ý (5)

§¾öóмø ÅüÈ¢î º¢ýÉÃõ ¦ÀØó§¾
þÚÌÒ ÍûÇ¢ þÂüȢ ÌÃõ¨À
¯Ú¦ºÈ¢ò ¾¨É ¯Õצ¸¡ñ ÎûŨÇþ
þýÉ¢¨º ¿øÄ¢ ¡úÍÁó ¾ýÉõ
Áýɢ ÅÇ¿¸÷ Á¨É츨¼ §¾¡Úõ (10)

¦ºýÚÆ¢î ¦ºýÚÆ¢î º¢øÀÄ¢ ¦ÀÈ¡Ð
¿¢ýÚÆ¢ ¿¢Ä¡× ÅýÚÂ÷ §À¡¦Â¡Æ¢ó
¾¢ýÒü È¢Õ¿¢¾¢ ±öÐõ «ÐÑÉ
ÐûÇò ÐûÇ ¾¡Â¢ý ÁÐÁÄ÷
Åñ¼¨È §º¡¨Ä ÅÇÅÂø «¸Å (15)

´ñ¾¢Èü §¸¡ñÁ£ý ¯Ä¡× Ìñ¼¸õ
¯Â÷¾Õ Ũâø þÂø¾Õ À¾½òÐì
¸ÎѾ¢ì ¸Ø츨¼ Á¢¨¼¾Õ §ÅÄ¢ì
¸É¸ô ÀÕÓÃ𠸨½Âì ¸À¡¼
Å¢¨ÄÂì §¸¡Òà ŢÇí¦¸Æ¢ø š¢ø (20)

¦¿¸¢ú¢ø ÅÌòÐò ¾¢¸ú¢ø µíÌõ
Áﺨ½ þﺢ Åñ¦¸¡Ê Á¢¨¼ó¾
¦ºïͼ÷ì ¸É¸ò ¾¢¸úº¢Äõ À¨ÉÂ
Á¡Ç¢¨¸ µÇ¢î ÝÇ¢¨¸ ÅÇ¡¸ò
¾½¢×¨¼ô ÀÄÀ¼ Á½¢Ð¨¼ò ¾Øò¾¢Â (25)

¿ø¦Ä¡Ç¢ ÀÃóÐ ¿Â󾢸ú þó¾¢Ã
Å¢ø¦Ä¡Ç¢ ÀÄÀÄ Å¢ÍõÀ¢¨¼ì ¸¡ð¼
Áýɢ ¦ºøÅòÐò Ðýɢ ¦ÀÕ¨Áî
¦ºõÁÄ÷ Á¡Ð §º÷ó¾¢¨È À¢Ã¢Â¡ì
¸ØÁÄ ¿¡¾ý ¸×½¢Â÷ ÌÄÀ¾¢ (30)

¾ñ¼Á¢ú Ţøý ¨ºÅ º¢¸¡Á½¢
Àñʾ÷ þýÀý ÀúÁ §¸¡Çâ
±ýÒ¨É ¾Á¢ú¦¸¡ñ ÊÃí¸¢±ý ÛûÇò
¾ýÀ¢¨É «ÕǢ ¬ñ¼¨¸ ¾ýÒ¸ú
̨ÈÅÚò Ðû¸¢ ¿¢¨È¸¨¼ ÌÚ¸¢ (35)

¿¡ô¦À¡Ä¢ ¿øÄ¢¨º À¡¼
Á¡ô¦ÀÕï ¦ºøÅõ ÁýÛ¾¢ ¿£§Â.
37
1396 Åﺢò ШÈ
¿£¾¢Â¢ý ¿¢¨ÈÒ¸ú
§Á¾Ì ҸĢÁý
Á¡¾Á¢ú Ţø¨É
µÐÅ ÐÚ¾¢§Â.
38
1397 ±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
¯Ú¾¢ Өľ¡Æ ±¨É¢ ¸Ø¿£¾¢
¯ÉÐ ÁÉÁ¡Ã ÓØÅ ÐÁ¾¡¸
«Ú¾¢ ¦ÀÚÁ¡¾÷ ¦ÀÂø¾ վȡÛõ
«Æ¸¢ ¾¢É¢Â¡Ûý «ÕûÒ ¨Éž¡¸ô
¦ÀÚ¾¢ þ¨Å¿£¦Âý «ÊÀ ½¢¾ø§Á×
¦ÀÕ¨Á ¦¸¼¿£Î Àʦȡ Æ¢¦À¡ýÁ¡¼
¿¨È¸ ÁØÅ¡º ÅÇ÷¦À¡ Æ¢øÍÄ¡×õ
¿É¢Ò ¸Ä¢¿¡¾ ¾Á¢úÅ¢ ø¿£§Â.
39
1398 ¬º¢Ã¢Âò ШÈ
¿£Á¾¢ò ÐýÉ¢ ¿¢¨É§Âø Á¼¦¿ïº§Á
¸¡Á¾¢ì ¸¡÷¦À¡Æ¢ü ¸¡Æ¢
¿¡Á¾¢ì ÌõÒ¸ú »¡Éºõ Àó¾¦É¡Î
âÁ¾¢ì Ìí¸Æø §À¡ü§È.
40
1399 ¸ð¼¨Çì ¸Ä¢ôÀ¡
§À¡üÈ¢ ¦ºö¾Ãý ¦À¡ü¸Æø âñ¼§¾
Òó¾¢ Â¡Ûó¾õ ¦À¡ü¸Æø âñ¼§¾
Á¡üÈ¢ ¢ð¼Ð ÅøÅ¢¼ Å¡¨¾§Â
ÁýÛ Ìñ¼¨Ã ¦ÅýÈÐ Å¡¨¾§Â
¬ü¦È ¾¢÷ôÒÉø ¯üÈ¾ó §¾¡½¢§Â
¬É ¾ýÀ¾¢ Â¡Å¾ó §¾¡½¢§Â
¿¡üÈ¢ ¨ºì¸Å¢ »¡Éºõ Àó¾§É
¿øÄ ¿¡ÁÓõ »¡Éºõ Àó¾§É.
41
1400 ¨¸ì¸¢¨Ç ÁÕðÀ¡
«õÒóÐ ¸ñ½¢¨ÁìÌõ ¬É ѾøÅ¢Â÷ìÌõ
ÅõÒóÐ §¸¡¨¾ ÁÄ÷Å¡Îõ - ºõÀó¾ý
¸¡ÁÕ ¸ØÁÄõ «¨É¡û
¬Á¢Åû «½í¸Äû «Ê¿¢Äò ¾É§Å.
42
1401 ÀýÉ¢Õº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
¾ÉÓó и¢Öï º¡Ä¢ì ̨ÅÔí §¸¡Äì ¸ÉÁ¡¼î
ºñ¨Àò ¾¢¸úÁ¡ Á¨È§Â¡÷ «¾¢Àý ¾Å¦Áöì Ìľ£Àý
¸ÉÅñ ¦¸¡¨¼¿£ ¼Õ¸¡ ºÉ¢¾ý ¸ÁÄì ¸ÆøÀ¡Êì
¸ñ¼¡÷ ¿¢¨ÈÂì ¦¸¡ûÇô Àº¢¨Âì ¸Õ¾¡ ¦¾õÀ¡½
Ҩɾñ ¼Á¢Æ¢ý þ¨ºÂ¡÷ Ò¸Ä¢ì ¸Ã¨ºô Ò¸úÀ¡Êô
Ò¨ÄÂî §ºÃ¢ì ¸¡¨Ç ÒÌó¾¡ø ±ý¦º¡ü Ò¾¢¾¡ì¸¢î
º¢É¦Åí ¸¾Á¡ì ¸Ç¢¦È¡ý È¢ó¾î §ºÃ¢ì ¦¸¡ÎÅó¾¡÷
§ºÃ¢ì ÌÊÖõ þÆó¾¡÷ þ¾¨Éî ¦ºöÅ ¾È¢Â¡§Ã.
43
1402 þýÉ¢¨º ¦ÅñÀ¡
¡§Ã±õ §À¡Ä «ÕÙ¨¼Â¡÷ þý¸ÁÄò
¾¡§ÃÔï ¦ºýÉ¢ò ¾Á¢úŢøý - º£§ÃÔõ
¦¸¡î¨º ÅÂý¾ý ̨øÆü§¸ ¦Á
«Ê¨Á¦ºÂô ¦Àü§Èý «È¢óÐ.
44
1403 À¾¢ýº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
«È¢¾Õ Ññ¦À¡Õû §º÷À¾¢ ¸õÁÃý ¸Æø§Áø
«½¢¾Õ Íó¾Ã Á¡÷¾Á¢ú Ţøý À¢¨È§¾¡ö
¦ºÈ¢¾Õ ¨Àõ¦À¡Æ¢ø Á¡Ç¢¨¸ ¸Ä×ó ¾¢¸úº£÷ò
¾¢ÕÅÇ÷ ºñ¨À¢ø Á¡¼¨Ä ¸¼¦Ä¡ñ ¸Æ¢§º÷
±È¢¾¢¨Ã Åó¦¾Ø Á£É¢¨Ã Ѹ÷¸¢ý È¢¨Ä§À¡ö
þÉÓõ «¨¼ó¾¢¨Ä Üâ¼ §Ã¡ÊÕó ¾¨É¡ø
¯ÚÐÂ÷ º¢ó¨¾Â¢ ëξ ŢɦÃó ¾Á÷§À¡ø
¯ÁÕõ «¸ýÈÉ §Ã¡þÐ ¯¨ÃÅñ ÌÕ§¸.
45
1404 ¸Ä¢ Å¢Õò¾õ
ÌÕ¸½¢ Á½¢Óý¨¸ì ¦¸¡ÊÔ¿ø Å¢ÈÄÅÛõ
«Õ¸¨½ ÌÅÃôÀ¡ø «Ã¢¾¢É¢ ÅÆ¢Á£ñÁ¢ý
¾Õ¦¸Ø Ó¸¢øÅñ¨¸ò ¾Ì¾Á¢ú Ţøý¾ý
¸Õ¦¸Ø ¦À¡Æ¢øÁ¡¼ì ¸ØÁÄ ÅÇ¿¡§¼.
46
1405 ¿¡§¼ ÚõÒ¸ú »¡Éºõ Àó¾ýÅñ
§º§¼ Úí¦¸¡î¨º §¿÷ÅÇï ¦ºöШÉ
Á¡§¼ Úó¨¾Âø Å¡¼ ÁÄ÷ó¾¨É
§¸§¼ Úí¦¸¡Ê ¡ö¦¸¡ø¨Ä Óø¨Ä§Â.
47
1406 ±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
Óø¨Ä ¿¨¸Ô¨Á¾ý ÁýÛ ¾¢ÕÅÕ¨Ç
Óó¾¢ÔÚ¦Àâ ¦ºó¾ñ ÓÉ¢ÅýÁ¢Ì
¿øÄ ¦À¡Æ¢øÍÄ× ¦¾¡ø¨Ä ½¢Ò¸Ä¢
¿¡¾ý Á¨ÈÓ¾øÅý §Å¾ Á¨Ä¾ɢø
Å¢ø¨Ä þÄ÷¸¨½Ôõ þø¨Ä À¸Æ¢ÔÚ
§ÅÆõ þèĸ¨Ä §¸Æø Å¢É×ÚÅ÷
¦º¡ø¨Ä ¢Ä÷Ţø ÃøÄ÷ ¾¨Æ¦¸¡½÷Å÷
§¾¡Æ¢ þŦáÕÅ÷ ¬Å «Æ¢¾÷ŧÃ.
48
1407 Åﺢò ШÈ
ÅÆ¢¾Õ À¢ÈŢ¢ý¯Ú
¦¾¡Æ¢ø«Á÷ ÐÂ÷¦¸ÎÁ¢Ì
¦À¡Æ¢Ä½¢ ¾ÕҸĢÁý
±Æ¢Ä¢¨½ «Êþ¨ºÁ¢§É.
49

¾¢ÕüÈõÀÄõ

12.9 ¿õÀ¢Â¡ñ¼¡÷ ¿õÀ¢ «ÕÇ¢î ¦ºö¾
¬Ù¨¼Â À¢û¨Ç¡÷ ¾¢Õò¦¾¡¨¸ (1408)

1408 âÅ¡÷ ¾¢ÕѾø§Áø ¦À¡üÍðÊ þ𦼡ǢÃì
§¸¡Å¡ì ̾¨Ä º¢ÄõÒÃüÈ - µÅ¡
¾ØÅ¡ý Àº¢ò¾¡¦Éý È¡í¸¢¨ÈÅ¡ý ¸¡ð¼ò
¦¾¡ØÅ¡ý ÐÂ÷¾£÷ìÌó §¾¡¨¸ - ÅØÅ¡§Á
ÓôÀò ¾¢Ãñ¼ÈÓï ¦ºö¾¡û Ó¾¢Ã¡¾
(5)
¦ºô¦À¡ò¾ ¦¸¡í¨¸ò ¾¢ÕѾĢ - «ôÀý
«ÕÇ¡§Ä °ðξÖõ «ô¦À¡Ø§¾ »¡Éò
¾¢ÃÇ¡¸¢ ÓýÉ¢ýÈ ¦ºõÁø - þÕû¾£÷ó¾
¸¡Æ¢ Ó¾øÅý ¸×½¢Â÷¾õ §À¡§ÃÚ
°Æ¢ Ó¾øÅý ¯Å¦ÉýÚ ¸¡ð¼ÅÄ¡ý
(10)
ţƢ Á¢Æ¨Äô ÀÊì¸¡Í ¦¸¡ñ¼À¢Ã¡ý
À¡Æ¢ «Á¨½ì ¸Ø§ÅüÈ¢ É¡ýÀ¡½÷
¡¨Æ Óâò¾¡ý ±Ã¢Å¡ö þÎõÀ¾¢¸õ
¬Æ¢ ¯Ä¸ò ¾Æ¢Â¡Áü ¸¡ðÊÉ¡ý
²Æ¢¨º Å¢ò¾¸ýÅó §¾§É¡Õõ Å¡§É¡Õõ
(15)
¾¡Øï ºÃ½î º¾í¨¸ô ÀÕÅò§¾
À¡¨ÄÔõ ¦¿ö¾Öõ À¡¼ÅÄ¡ý - §º¡¨Äò
¾¢ÕÅ¡ ÅÎШÈ¢ü ¦ºõ¦À¡ü ¸¢Æ¢¦Â¡ý
ÈÕÇ¡§Ä ¦ÀüÈÕÙõ ³Âý - ¦¾ÕÇ¡¾
¦¾ýÉÅý¿¡ ¦¼øÄ¡õ ¾¢Õ¿£Ú À¡Ä¢ò¾ .
(20)
ÁýÉý ÁÕ¸øÅ¢¼õ ¾£÷ò¾À¢Ã¡ý À¢ý¨Éò¦¾ý
§¸¡Ä측 Å¢ø¾¡Çõ ¦ÀüÈ¢ì ÌÅÄÂò¾¢ø
Á¡Ä측 Äò§¾... ... Á¡üȢɡý - »¡ÄòÐ
Óò¾¢ý º¢Å¢¨¸ «Ãý¦¸¡ÎôÀ ÓýÉ¢ýÚ
¾¢ò¾¢ò¾ À¡¼ø ¦ºÅ¢ì¸Ç¢ò¾¡ý -¿¢ò¾¢Äí¸û
(25)
Á¡¼ò ¦¾¡Ç¢Õõ Á¨È측ð ʨÈ츾¨Åô
À¡Ê «¨¼ôÀ¢ò¾ ÀñÒ¨¼Â¡ý - ¿£Îõ
¾¢Õ§Å¡òà÷ ¬ñÀ¨É¨Âô ¦ÀñÀ¨É¡ ¦¸ýÛõ
¦ÀÕÅ¡÷ò¨¾ ¾¡Û¨¼Â À¢û¨Ç - ÁÕŢɢÂ
¦¸¡ûÇõâ à÷ìÌƸý ¿¡Å¡ ÂЦ¸¡ÎôÀ
(30)
¯ûǧÁ §¸¡Ä¡¸ °ýȢɡý - ÅûÇø
ÁÆÅý º¢ÚÁ¾¨Ä Å¡ý¦ÀÕ§¿¡ö ¾£÷ò¾
ÌƸý ÌÄÁ¨È§Â¡÷ §¸¡Á¡ý - ¿¢ÄÅ¢Â
¨Å¨¸Â¡ü §ÈÊðÎ Å¡É£÷ ±¾¢§Ã¡ðÎõ
¦ºö¨¸Â¡ø Á¢ì¸ ¦ºÂÖ¨¼Â¡ý - ¦ÅöÂÅ¢¼õ
(35)
§ÁÅ¢ þÈó¾«Â¢ø §Åü¸ñ Á¼Á¸¨Ç
Å¡¦Åý ȨÆôÀ¢ò¾¢õ ÁñÏĸ¢ø Å¡úÅ¢ò¾
º£÷¿¢ýÈ ¦ºõ¨Áî ¦ºÂÖ¨¼Â¡ý §¿÷Åó¾
Òò¾ý ¾¨Ä¨Âô ÒÅ¢§Áü ÒÃûÅ¢ò¾
Å¢ò¾¸ô À¡¼ø Å¢ÇõÀ¢É¡ý - ¦Á¡öò¦¾¡Ç¢§º÷ .
(40)
¦¸¡î¨ºî ºÐÃýÈý §¸¡Á¡¨Éò ¾¡ý¦ºö¾
Àô À¾¢¸ò мýÀ¾¢É¡ ȡ¢ÃõÀ¡
Å¢òÐô ¦À¡Õ¨Ç Å¢¨Çì¸ ÅĦÀÕÁ¡ý
Óò¾¢ô À¸Å Ó¾øÅý ¾¢ÕÅʨÂ
«ò¾¢ìÌõ Àò¾¦Ã¾¢÷ ¬¨½¿Á ¦¾ýÉÅÄ¡ý
(45)
¸ò¾¢ò ¾¢Ã¢À¢ÈÅ¢î º¡¸ÃòÐû ¬Æ¡§Á
Àò¾¢ò ¾É¢ò¦¾ôÀõ À¡÷Å¡Æò ¾ó¾À¢Ã¡ý
Àò¾¢î º¢Å¦ÁýÚ À¡ñÊÁ¡ §¾Å¢¦Â¡Îõ
¦¸¡üÈì ¸¾¢÷§Åø ÌÄ¨ÈÔí ¦¸¡ñ¼¡Îõ
«ü¨Èô ¦À¡Ø¾ò ¾Á½Ã¢Î ¦Å󾣨Âô
(50)
ÀüÈ¢î Íθ§À¡öô À¡ñÊ嬃 ±ýÉÅøÄ¡ý
Å÷ò¾Á¡ É£º÷ ¸ÆøÅ½í¸¢ Å¡úÓÕ¸ý
Àò¾¢¨Â ®ºý À¾¢¸ò§¾ ¸¡ðÊÉ¡ý
«ò¾ý ¾¢Õ¿£Ä ¿ì¸üÌõ «ýÒ¨¼Â¡ý
Ðò¾ ¦Á¡Æ¢ì̾¨Äò àÂÅ¡ö ¿ý۾Ģ
(55)
¿¢ò¾¢Äô âñÓ¨ÄìÌõ ¿£ñ¼¾¼í ¸ñ½¢ÛìÌõ
¦¸¡ò¾¡÷ ¸ÕíÌÆüÌõ §¸¡Äî¦ºí ¨¸õÁÄ÷ìÌõ
«ò¾¡ Á¨ÃÂÊìÌõ «õ¦Áý ÌÈí¸¢ÛìÌõ
º¢ò¾¢Ãô¦À¡ü ¸¡ïº¢ ¦ºÈ¢ó¾§À÷ «øÌÖìÌõ
Óò¾Á¢úáø ±øÄ¡õ ÓØн÷ó¾ À¢û¨Ç¡÷ì
(60)
¦¸¡ò¾ Á½Á¢Ð¦Åý §È¡¾¢ò ¾Á÷¸û±øÄ¡õ
º¢ò¾í ¸Ç¢ôÀò ¾¢ÕÁ½ï¦ºö ¸¡Å½ò§¾
«ü¨Èô ¦À¡Ø¾òÐì ¸ñμ §É¿¢ü¸ô
¦ÀüÈÅ÷¸ §Ç¡Îõ ¦ÀÕÁ½õ§À¡öô ÒìÌò¾ý
«ò¾ý «Ê§Â «¨¼ó¾¡ý «Æ¸¢§¾.
(65)

¾¢ÕüÈõÀÄõ

12.10 ¿õÀ¢Â¡ñ¼¡÷ ¿õÀ¢ «ÕÇ¢î ¦ºö¾
¾¢Õ¿¡×ì¸ÃÍ §¾Å÷ ¾¢Õ²¸¡¾ºÁ¡¨Ä (1409 - 1419)

1409 Òħɡ ¼¡Êò ¾¢Ã¢ÁÉò¾Å÷
¦À¡È¢¦ºö ¸¡Áò Ð⺼츢Â
ÒÉ¢¾ §¿ºò ¦¾¡Î¾ Á쨸Â÷
Ò½÷Å¢ É¡Öü ڨæº Âì̼÷
ÍÄ× Ý¨Äô À¢½¢¦¸ Îò¦¾¡Ç¢÷
ÍΦŠ½£È¢ð ¼Á½¸üÈ¢Â
н¢Å¢ É¡ýÓô ÒæÁâò¾Å÷
ÍÆÄ¢ §ÄÀð Êξ Åò¾¢É÷
¯Ä¸¢ý Á¡Âô À¢ÈÅ¢ ¨Âò¾Õõ
¯½÷Å¢ Ä¡«ô ¦ÀÕÁ Â츢¨É
´Æ¢Â Å¡ö¨Áì ¸Å¢¨¾ ¢üÀÄ
¯Àâ ¡¸ô ¦À¡ÕûÀ ÃôÀ¢Â
«Ä¸¢ø »¡Éì ¸¼Ä¢ ¨¼ôÀÎõ
«Á¢÷¾ §Â¡¸î º¢Å¦Å¡ Ç¢ôÒ¸
«Ê §ÃÓì ¸ÕÇ¢ ¨ÉÔõ
«¨Ã §¾Åò ¾¢ÕÅ Ê츧Ç.
1
1410 ¾¢Õ¿¡×ì ¸ÃºÊ ÂÅ÷¿¡¼ü ¸¾¢¿¢¾¢
¦¾Ç¢§¾¦É¡ò ¾¢É¢Â¦º¡ø Á¼Å¡Õ÷ô Àº¢Ó¾ø
ÅÕÅ¡Éò ¾Ã¢¨ÅÂ÷ ¿¼Á¡Êî º¢Äº¢Ä
ź¢Â¡¸î ¦º¡ÖÁ¨Å иǡ¸ì ¸Õ¾¢¦Áö
¯Õ»¡Éò ¾¢ÃûÁÉ ÓÕ¸¡¦¿ì ¸Øиñ
¯ÆÅ¡Ãô À¨¼¨¸Â¢ø ¯¨¼Â¡ý¨Åò ¾É¾Á¢ú
ÌÕÅ¡¸ì ¦¸¡Îº¢Å ÉÊݼò ¾¢Ã¢ÀÅ÷
ÌÚ¸¡÷Òì ¸¢¼÷ÀΠ̼÷§Â¡É¢ì ÌƢ¢§Ä.
2
1411 ÌÆ¢óÐ ÍÆ¢¦ÀÚ¿¡ À¢Â¢ý¸ñ Á¢÷¿¢¨Ã¡÷
ÌÕõ¨À ӨĢ¨¼§Â ¦ºÖ󾨸 ¿ýÁ¼Å¡÷
«Æ¢ó¾ ¦À¡º¢Â¾¢§Ä ¸¢¼ó¾¢ Ã×À¸ø¿£
«¨Çó¾ ÂÕÁп£ «È¢ó¾¢¨Ä ¦¸¡øÁɧÁ
¸Æ¢ó¾ ¸Æ¢¸¢Î¿¡û þ½í¸¢ ¾Â¦¿¸§Å
¸º¢ó¾¢ ¾Â¦ÁØá ÈÕõÀ ¾¢¸¿¢¾¢§Â
¦À¡Æ¢ó¾ ÕÙ¾¢Õ¿¡ Å¢¦Éí¸ Çú¢¨É§Â
ÒâóÐ ¿¢¨É¢ЧŠÁÕóÐ À¢È¢¾¢¨Ä§Â.
3
1412 þ¨ÄÁ¡ ¦¼ýÈ¢¼÷ Àâ¡÷ þó¾¢Ã
§É´ò ÐÚÌ¨È ÅüÈ¡Öõ
¿¢¨Ä¡ ¾¢î¦ºøÅ ¦ÁɧŠ¸ÕÐÅ÷
¿£ûºý Á츼ø þ¨¼Â¢üÒì
¸¨Ä¡÷ ¦ºýÈÃý ¦¿È¢Â¡ Ìí¸¨Ã
«ñ½ô ¦ÀÚÅ÷¸û Åñ½ò¾¢ñ
º¢¨ÄÁ¡ ¼ó¾¢¸ú Ҹơ ãÕ¨È
¾¢Õ¿¡ ×ì¸Ã ¦ºý§À¡§Ã.
4
1413 ±ýÀðÊì ¸ðÊ þó¾ô¨Àì ÌÃõ¨À¨Â
þí¸¢ðÎî Íð¼À¢ý ±íÌò¨¾ì ÌÖõ
ÓýÀ¢ðÎî ÍðÊÅ Õó¾¢ì¦¸ò ¾¢ì¦¸É
¦Á¡öõÒüÚì ¸üÈÈ¢ Å¢ýȢ즸ð ÎÄ
ÅýÀðÊô À¢ð¼÷¸û ÐýÒüÚô Òò¾¢¨Â
ÅﺢòÐì ¸ò¾¢Å¢ Øó¦¾îÍò ¾ðÎÅ÷
«ýÀ÷ìÌô ÀüÈ¢Ä÷ ¦ºýÈ÷îº¢ì ¸¢üÈ¢Ä÷
«ó¾ìÌì ¸¢ì¸¢¨Ã º¢ó¾¢ò¾ô À¢ò¾§Ã.
5
1414 À¢ò¾ÃÍ À¨¾Â¡¾ ¦¸¡ò¨¾¿¢¨Ä ¯Ç§¾×
¦ÀðÊԨà ¦ºöЧº¡Ú ÍðÊÔÆø ºÁñÅ¡Â÷
¨¸ò¾ÃÍ À¨¾Â¡¾ º¢ò¾¦Á¡Î º¢Å⨺
¸üÈÁ¾¢ ¢ɧɡ¨º þò¾ÃÍ Ò¸ú»¡Äõ
Óò¾¢¦ÀÚ ¾¢ÕÅ¡Ç ¦ÉüÚ¨½Â¢ý Á¢¾Å¡Áø
¸üÚ¨½Â¢ø ÅÕÁ¡¾¢ ................
Àò¾ÃÍ Å¨º¾£Ã ¨Åò¾¸É ¾Á¢úÁ¡¨Ä
ÀüÀÄ× Á¨Å§Â¡¾ ¿üÀ¾¢¸ ¿¢¾¢¾¡§É.
6
1415 À¾¢¸§Á ¦ÆØáÚ À¸ÕÁ¡ ¸Å¢§Â¡¸¢
ÀÃÍ¿¡ Åú¡É ÀÃÁ¸¡ ýţºý
«¾¢¨¸Á¡ ¿¸÷§ÁÅ¢ «ÕǢɡø «Áñã¼÷
«Å÷¦ºöÅ¡ ¨¾¸û¾£Õõ «É¸ýÅ¡÷ ¸ÆøÝÊý
¿¢¾¢Âá ÌÅ÷º£÷¨Á ¯¨¼Âá ÌÅ÷Å¡ö¨Á
¦¿È¢Âá ÌÅ÷À¡Åõ ¦ÅÈ¢Âá ÌÅ÷º¡Ä
Á¾¢Âá ÌÅ÷®ºý «ÊÂá ÌÅ÷Å¡Éõ
¯¨¼Âá ÌÅ÷À¡Ã¢ø ÁÉ¢¾Ã¡ ÉÅ÷¾¡§Á.
7
1416 ¾¡Á¨Ã¿Ìõ «¸Å¢¾ú ¾ÌÅÉ
º¡ö¦ÀÚº¢Ú ¾Ç¢Ã¢¨É «¨ÉÂÉ
º¡÷¾ÕÁÊ ÂÅâ¼÷ ¾ÊÅÉ
¾¡Â¢Ûõ ¿Ä ¸Õ¨½¨Â ¯¨¼ÂÉ
àÁ¾¢Â¢¨É ´ÕÀÐ ¦¸¡Î¦ºö¾
§º¡¾¢Â¢ýÁ¢Ì ¸¾¢Ã¢¨É Ô¨¼ÂÉ
àÂɾŠÓÉ¢Å÷¸û ¦¾¡ØÅÉ
§¾¡ÁÚ̽ ¿¢¨Ä境 ¾¨Ä¢É
µÁú¢¨É Á¨È¸Ç¢ý ÓÊ׸û
µÄ¢ÎÀâ ¦º¡Î¦¾¡¼÷ ÅâÂÉ
µÅÚÓ½÷ ¦Å¡Îº¢Å ¦Å¡Ç¢ÂÉ
°È¢Â¸º¢ ¦Å¡Î¸Å¢ ¦ºö¾Ò¸ú
¬ÁÃÍÂ÷ «¸¦¿Ì ÁÅÕÇ
É¡Ãú¾¢ ¨¸Â¢Éà ÉÕÙÅ
É¡ÁÃͦ¸¡ Çæº¨É ÅÆ¢ÓØ
¾¡ÇÃ;ý «Ê¢¨½ ÁÄ÷¸§Ç.
8
1417 «Ê¿¡¨Âî º¢Å¢¨¸ò ¾Å¢§ºÈ¢ò ¾¢Ã¢Å¢ò
¾È¢Â¡Åô Àͨ¾î º¢È¢§Â¡Ã¢ü ¦ºÈ¢Ôí
¦¸¡Ê§ÂÛì ¸Õ¨Çò ¾¢Õ¿¡×ì ¸Ã¨ºì
̽§ÁÕò ¾¨ÉŢ𠦼¨É¡¦Á¡ð ¼¸øÅ¢ü
À¢Ê¡áô ¦ÀÚ¾ü ¸Ã¢¾¡¸î ¦º¡Öõ«ô
À¢½á¨Äô ¦ÀÕ¸ô ¦À¡ÕÇ¡¸ì ¸ÕÐõ
¦ºÊ¸¡Âò ÐÈ¢¨¸î ºÁñã¼÷ì ¸¢Æ×ü
ÈЧ¾Å÷ì ¸Ã¢¾î º¢Å§Ä¡¸ì ¸¾¢§Â.
9
1418 º¢Åºõ Àò¾¢¨¼ò ¾Å了öÐ
¾¢Ã¢Ôõ Àò¾¢Â¢ü º¢Èó¾Å÷
¾¢Ä¸ý ¸üȺ¢ð ¼ý¦Å󦾡Ǣ÷
¾¢¸Øõ ¨Àõ¦À¡Êò ¾Åñ¼½¢
¸Åºõ Òį̀Åò ¾Ãý¸Æø
¸ÕÐï º¢ò¾É¢ü ¸ÅýÈ¢Â
¸Ã½í ¸ðξü ¸ÎòÐÇ
¸Ç¸õ Ò츿ü ¸Åó¾¢Âý
«Åºõ Òò¾¢Â¢ü ¸º¢óЦ¸¡
¼Ø¸ñ ¼òШÅò ¾Ç¢ò¾Éý
«É¸ý ÌüÈÁü ÈÀñʾý
«Ã¦ºí ¸ð¦¸¡÷Àü ÚÅó¾Ú
ÀÅºí ¨¸ôÀ¨¾ô ÀÃïͼ÷
ÀÊÈ¢ý È¢ò¾¨Éò ¦¾¡¼÷ó¾Å÷
ÀÍÀó ¾ò¾¢¨Éô Àâó¾Î
À⦺¡ý ÈôÀ½¢ì Ì¿ýÚ§Á.
10
1419 ¿ýÚ Á¡¾Ã ¿¡Å¢Ûì ¸¨ÃºÊ
¿Ç¢Éõ ¨ÅòТý «øÄ¡ø
´ýÚ Á¡ÅÐ ¸ñÊÄõ ¯À¡ÂÁü
ÚûÇÉ §Åñ§¼¡Á¡ø
±ýÚõ ¬¾¢Ôõ «ó¾Óõ þøħ¾¡÷
þ¸ÀÃò ¾¢¨¼ôÀðÎô
¦À¡ýÚ Å¡÷ÒÌï ÝÆÄ¢ü Ò§¸õÒ¸¢ü
¦À¡È¢Â¢¨Äõ Òħɡ§¼.
11

¾¢ÕüÈõÀÄõ

À¾¢§É¡Ã¡ó ¾¢ÕÓ¨È ÓüÈ¢üÚ


This web page was first put up on Dec 10, 2001 and last revised to TSCII 1.7 version on 14 March 2002
Please send your comments and corrections to the Webmaster(s) of this site