tiruvarutpA of rAmalinga aTikaL
tirumuRai -VI part II (verses 3872 - 4614)
(in tamil script, TSCII format)

¾¢ÕÅÕðÀ¡
þáÁÄ¢í¸ «Ê¸û (ÅûÇÄ¡÷) «ÕÇ¢ÂÐ
¬È¡õ ¾¢ÕÓ¨È - þÃñ¼¡õ À̾¢
À¡¼ø¸û (3872 - 4614)


Etext preparation (inaimathi format) Mr. Sivakumar of Singapore (www.vallalar.org)
Proof-reading: Mr. P.K. Ilango, Erode, Tamilnadu, India
PDF and Web version: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland

This Etext file has the verses in tamil script in TSCII-encoding (version 1.7) .
So you need to have a TSCII-conformant tamil font to view the Tamil part properly.
Several TSCII conformant fonts are available free for use on Macintosh , Unix and Windows (95/98/NT/3.11)
platforms at the following websites:

http://www.tamil.net/tscii/
http://www.geocities.com/Athens/5180/tsctools.html
In case of difficulties send an email request to kalyan@geocities.com or kumar@vt.edu

© Project Madurai 2002
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of
electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet.
Details of Project Madurai are available at the website
http://www.projectmadurai.org/
You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.

¾¢Õ «ÕðÀ¢Ã¸¡º ÅûÇÄ¡÷ þÂüÈ¢ «ÕǢ ¾¢Õ«ÕðÀ¡
¬È¡õ ¾¢ÕÓ¨È - þÃñ¼¡õ À̾¢ À¡¼ø¸û (3872 - 4614)

«ÊìÌÈ¢ôҸǢø ¸¡½ôÀÎõ À¾¢ôÀ¡º¢Ã¢Â÷¸Ç¢ý ¦ÀÂ÷î ÍÕì¸ Å¢Ã¢×
¾¢ÕüÈõÀÄõ

¬È¡õ ¾¢ÕÓ¨È - þÃñ¼¡õ À̾¢

39. ¦À¡Ð¿¼õ Ò⸢ýÈ ¦À¡Õû

±Øº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
3872 «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢ «Ó¾§Á «Ó¾õ
«Ç¢ò¦¾¨É ÅÇ÷ò¾¢¼ «ÕÇ¡õ
¦¾Õð¦ÀÕó ¾¡ö¾ý ¨¸Â¢§Ä ¦¸¡Îò¾
¦¾öŧÁ ºò¾¢Âî º¢Å§Á
þÕð¦ÀÕ ¿¢Äò¨¾ì ¸¼ò¾¢±ý ȨɧÁø
²üȢ þýÀ§Á ±øÄ¡ô
¦À¡Õð¦ÀÕ ¦¿È¢Ôõ ¸¡ðÊ ÌÕ§Å
¦À¡Ð¿¼õ Ò⸢ýÈ ¦À¡Õ§Ç.
1
3873 º¢ò¦¾Ä¡õ ÅøÄ º¢ò¾§É »¡É
º¢¾õÀà §ƒ¡¾¢§Â º¢È¢§Âý
¸ò¦¾Ä¡õ ¾Å¢÷òÐì ¸Õò¦¾Ä¡õ «Ç¢ò¾
¸¼×§Ç ¸Õ¨½Âí ¸¼§Ä
ºò¦¾Ä¡õ ´ý§È ºò¾¢Âõ ±É±ý
¾Éì¸È¢ Å¢ò¾§¾¡÷ ¾¨Â§Â
Òò¦¾Ä¡õ ¿£ì¸¢ô ¦À¡Õ¦ÇÄ¡õ ¸¡ðÎõ
¦À¡Ð¿¼õ Ò⸢ýÈ ¦À¡Õ§Ç.
2
3874 ¸¨Ä¸§Ç¡÷ «Éó¾õ «Éó¾§Áø §¿¡ì¸¢ì
¸üÀí¸û ¸½ì¸¢Ä ¸¼ôÀ
¿¢¨Ä¸§Ç¡÷ «Éó¾õ §¿ÊÔí ¸¡½¡
¿¢ò¾¢Â ¿¢ü̽(258) ¿¢¨È§Å
«¨Ä¸Çü Ú¢Õì ¸Ó¾Ç¢ò ¾ÕÙõ
«Õð¦ÀÕí ¸¼ø±Ûõ «Ã§º
Ò¨Ä¸Ç Å¸üÈ¢ ±ÉìÌ§Ç ¿¢¨ÈóÐ
¦À¡Ð¿¼õ Ò⸢ýÈ ¦À¡Õ§Ç.
3
(258). ¿¢÷ì̽ - Ó¾üÀ¾¢ôÒ. ¦À¡. Í., À¢. þá., º. Ó. ¸.
3875 ¾ñ½¢Â Á¾¢§Â ¾É¢ò¾¦ºï ͼ§Ã
ºò¾¢Â º¡ò¾¢Âì ¸É§Ä
´ñ½¢Â ´Ç¢§Â ´Ç¢ìÌûµ÷ ´Ç¢§Â
¯Ä¦¸Ä¡ó ¾¨Æ츦Áö ¯Çò§¾
¿ñ½¢Â Å¢Ç째 ±ñ½¢Â ÀÊ째
¿ø¸¢Â »¡É§À¡ ɸ§Á
Òñ½¢Â ¿¢¾¢§Â ¸ñ½¢Â ¿¢¨Ä§Â
¦À¡Ð¿¼õ Ò⸢ýÈ ¦À¡Õ§Ç.
 4
3876 «üÒ¾ ¿¢¨È§Å ºüÒ¾÷259 «È¢Å¢ø
«È¢¦ÅÉ «È¢¸¢ýÈ «È¢§Å
¦º¡üÒ¨É Á¡¨Âì ¸üÀ¨É ¸¼ó¾
Ðâ¿ø ¿¢Äò¾¢§Ä ÐÄíÌõ
º¢üÀÃï ͼ§Ã ¾üÀà »¡Éî
¦ºøŧÁ º¢ò¦¾Ä¡õ ÒâÔõ
¦À¡üÒÄõ «Ç¢ò¾ ¿üÒÄì ¸Õò§¾
¦À¡Ð¿¼õ Ò⸢ýÈ ¦À¡Õ§Ç.
5
(259). ºüÒ¾÷ - ¿øÄȢר¼ÂÅ÷.
3877 ¾òÐÅ À¾¢§Â ¾òÐÅõ ¸¼ó¾
¾É¢ò¾§¾¡÷ ºò¾¢Â À¾¢§Â
ºòÐÅ ¦¿È¢Â¢ø º¡÷ó¾ºý Á¡÷ì¸÷
¾ÁìÌ§Ç º¡÷ó¾¿ü º¡÷§À
À¢òÐÚ ºÁÂô À¢½ìÌÚõ «Å÷ìÌô
¦ÀÈø«Ã¢ ¾¡¸¢Â(260) §À§È
Òò¾Ó ¾Ç¢ò¦¾ý ¯Çò¾¢§Ä ¸ÄóÐ
¦À¡Ð¿¼õ Ò⸢ýÈ ¦À¡Õ§Ç.
6
(260). ¦Àâ¾Ã¢¾¡¸¢Â - ¦À¡. Í. À¾¢ôÒ.
3878 §Áø¦ÅÇ¢ ¸¡ðÊ ¦ÅǢ¢§Ä Å¢¨Çó¾
Å¢¨Ç¦ÅÄ¡õ ¸¡ðʦÁö §Å¾
áøÅÆ¢ ¸¡ðÊ ±ýÛ§Ç Å¢ÇíÌõ
§¿¡ì¸§Á ¬ì¸Óõ ¾¢ÈÖõ
¿¡øŨ¸ô ÀÂÛõ «Ç¢ò¦¾¨É ÅÇ÷ìÌõ
¿¡Â¸ì ¸Õ¨½¿ü È¡§Â
§À¡Ö¢÷ì Ì¢áöô ¦À¡Õó¾¢Â ÁÕó§¾
¦À¡Ð¿¼õ Ò⸢ýÈ ¦À¡Õ§Ç.
7
3879 «ÄôÀÈ Å¢ÇíÌõ «Õð¦ÀÕ Å¢Ç째
«Õõ¦ÀÕï §º¡¾¢§Â ͼ§Ã
ÁÄôÀ¢½¢ «Úò¾ Å¡ö¨Á±õ ÁÕó§¾
ÁÕó¦¾Ä¡õ ¦À¡Õó¾¢Â Á½¢§Â
¯ÄôÀÚ ¸Õ¨½î ¦ºøŧÁ ±øÄ¡
¯Â¢÷ìÌÙõ ¿¢¨È󾧾¡÷ ¯½÷§Å
ÒÄôÀ¨¸ ¾Å¢÷ìÌõ âý ÅçÁ
¦À¡Ð¿¼õ Ò⸢ýÈ ¦À¡Õ§Ç.
 8
3880 ÀÃõÀà ¿¢¨È§Å ÀáÀà ¦ÅÇ¢§Â
ÀÃÁº¢ü ͸ó¾Õõ À¾¢§Â
ÅÃõ¦ÀÚ º¢Åºý Á¡÷ì¸÷¾õ Á¾¢Â¢ø
ÅÂí¸¢Â ¦ÀÕïͼ÷ Á½¢§Â
¸Ãõ¦ÀÚ ¸É¢§Â ¸É¢×Ú Í¨Å§Â
¸Õ¾¢Â ¸ÕòÐÚ ¸Ç¢ô§À
ÒÃõÒ¸ú ¿¢¾¢§Â º¢ÃõÒ¸ø ¸¾¢§Â
¦À¡Ð¿¼õ Ò⸢ýÈ ¦À¡Õ§Ç.
 9
3881 ¦ÅüÒÚ ÓÊ¢ø ¾õÀ§Áø ²üÈ¢
¦Áöó¿¢¨Ä «Á÷Å¢ò¾ Å¢Âô§À
¸üÒÚ ¸Õò¾¢ø þɢ츢ýÈ ¸Õõ§À
¸Õ¨½Å¡ý «Ó¾ò¦¾ñ ¸¼§Ä(261)
«üÒÚõ «È¢Å¢ø «Õû´Ç¢ ¬¸¢
¬Éó¾ Á¡õ«Û ÀŧÁ
¦À¡üÒÚ À¾¢§Â «üÒ¾ ¿¢¾¢§Â
¦À¡Ð¿¼õ Ò⸢ýÈ ¦À¡Õ§Ç.
10
(261). ¾ñ¸¼§Ä - ÀʧÅÚÀ¡Î. ¬. À¡.
3882 ¾ý¨Á¸¡ñ Àâ ¾¨ÄÅ§É ±øÄ¡õ
¾ÃÅøÄ ºõҧŠºÁÂô
Òý¨Á¿£ò ¾¸Óõ ÒÈÓõ´ò ¾¨Áó¾
Òñ½¢Â÷ ¿ñ½¢Â Ò¸§Ä
Åý¨Á§º÷ ÁÉò¨¾ ¿ý¨Á§º÷ ÁÉÁ¡
ÅÂíÌÅ¢ò ¾Á÷ó¾¦Áö Å¡ú§Å
¦À¡ý¨Áº¡÷ ¸É¸ô ¦À¡Ð¦Å¡Î »¡Éô
¦À¡Ð¿¼õ Ò⸢ýÈ ¦À¡Õ§Ç.
11
3883 ãÅ¢Õ ÓÊÀ¢ý ÓÊ󾧾¡÷(262) ÓʧÀ
ÓʦÀÄ¡õ ¸¼ó¾§¾¡÷ Ó¾§Ä
¾¡Å¢Â Ó¾Öõ ¸¨¼Ôõ§Áü ¸¡ð¼¡î
ºò¾¢Âò ¾É¢¿Î ¿¢¨Ä§Â
§ÁŢ ¿ÎÅ¢ø Å¢Çí¸¢Â Å¢¨Ç§Å
Å¢¨Ç¦ÅÄ¡õ ¾Õ¸¢ýÈ ¦ÅÇ¢§Â
âÅ¢Âø «Ç¢ò¾ ÒÉ¢¾ºü ÌÕ§Å
¦À¡Ð¿¼õ Ò⸢ýÈ ¦À¡Õ§Ç
12
(262). ÓÊó¾§Å¡÷ - Ó¾üÀ¾¢ôÒ, ¦À¡. Í., À¢. þá., º. Ó. ¸., ¬. À¡.
3884 §Å¾Óõ ¦À¡ÕÙõ ÀÂÛõµ÷ «¨¼×õ
Å¢ÇõÀ¢Â «ÛÀŠŢ¨Ç×õ
§À¡¾Óõ ͸Óõ ¬¸¢þí ¸¢¨Å¸û
§À¡ÉÐ Á¡ö´Ç¢÷ ÒħÁ
²¾Óü È¢Õó¾ ²¨Æ§Âý ¦À¡ÕðÊù
Å¢Õ¿¢Äò ¾¢Âø«Õû ´Ç¢Â¡ø
⾿ø ÅÊÅõ ¸¡ðʱý ¯Çò§¾
¦À¡Ð¿¼õ Ò⸢ýÈ ¦À¡Õ§Ç.
13
3885 «Ê§Éý ¦À¡ÕðÊù ÅÅÉ¢§Áø ¸Õ¨½
«ÕûÅÊ ¦ÅÎò¦¾Øó ¾ÕÇ¢
¦¿ÊÂ§É Ó¾§Ä¡÷ ¦ÀÈü¸Õõ º¢ò¾¢
¿¢¨Ä±Ä¡õ «Ç¢ò¾Á¡ ¿¢¾¢§Â
ÁÊ×È¡ ¦¾ýÚõ Íò¾ºý Á¡÷ì¸õ
ÅÂí¸¿ø ÅÃó¾ó¾ Å¡ú§Å
¦À¡Ê«½¢ ¸É¸ô ¦À¡Õô¦À¡Ç¢÷ ¦¿Õô§À
¦À¡Ð¿¼õ Ò⸢ýÈ ¦À¡Õ§Ç.
14
3886 ±ýÀ¢¨Æ «¨ÉòÐõ ¦À¡Úò¾Õû Òâó¦¾ý
þ¾Âò¾¢ø þÕ츢ýÈ ÌÕ§Å
«ýÒ¨¼ «Ã§º «ôÀ§É ±ýÈý
«õ¨Á§Â «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢
þýÒÚ ¿¢¨Ä¢ø ²üȢ Ш½§Â
±ýÛ¢÷ ¿¡¾§É ±ý¨Éô
¦À¡ýÒ¨É Á¡¨Ä Ò¨Éó¾µ÷ À¾¢§Â
¦À¡Ð¿¼õ Ò⸢ýÈ ¦À¡Õ§Ç.
 15
3887 ºò¾¢Â À¾¢§Â ºò¾¢Â ¿¢¾¢§Â
ºò¾¢Â »¡É§Á §Å¾
¿¢ò¾¢Â ¿¢¨Ä§Â ¿¢ò¾¢Â ¿¢¨È§Å
¿¢ò¾¢Â Å¡úÅÕû ¦¿È¢§Â
º¢ò¾¢þý ÒէŠº¢ò¾¢Â¢ý ¸Õ§Å
º¢ò¾¢Â¢ü º¢ò¾¢§Â ±ÉÐ
Òò¾¢Â¢ý ¦¾Ç¢§Å Òò¾Ó ¾Ç¢òÐô
¦À¡Ð¿¼õ Ò⸢ýÈ ¦À¡Õ§Ç.
16
3888 º¢¾ò¦¾¡Ç¢÷ ÀçÁ ÀÃò¦¾¡Ç¢÷ À¾¢§Â
º¢ÅÀ¾ «ÛÀÅî º¢Å§Á
Á¾ò¾¨¼ ¾Å¢÷ò¾ Á¾¢Á¾¢ Á¾¢§Â
Á¾¢¿¢¨È «Ó¾¿ø Å¡öô§À
º¾ò¾¢Õ ¦¿È¢§Â ¾É¢¦¿È¢ò Ш½§Â
º¡Á¢§Â ¾ó¨¾§Â ¾¡§Â
Ò¾ô¦ÀÕ ÅçÁ Ò¸ü¸Õó ¾Ã§Á
¦À¡Ð¿¼õ Ò⸢ýÈ ¦À¡Õ§Ç.
17
3889 ¸¨ÄÅÇ÷ ¸¨Ä§Â ¸¨Ä¢Û𠸨ħÂ
¸¨Ä±Ä¡õ ¾Õõ´Õ ¸Õ§Å
¿¢¨ÄÅÇ÷ ¸Õ×ð ¸Õ±É ÅÂíÌõ
¿¢ò¾¢Â šɧÁ »¡É
Á¨ÄÅÇ÷ ÁÕó§¾ ÁÕóÐÚ ÀħÉ
Á¡ÀÄõ ¾Õ¸¢ýÈ Å¡ú§Å
ҨľŢ÷ò ¦¾¨ÉÔõ ¦À¡Õ¦ÇÉì ¦¸¡ñÎ
¦À¡Ð¿¼õ Ò⸢ýÈ ¦À¡Õ§Ç.
 18
3890 ¦Áöõ¨Á§Â ¸¢¨¼ò¾ ¦Áöõ¨Á§Â »¡É
Å¢Ç츧Á Å¢Çì¸ò¾¢ý Å¢Âô§À
¨¸õ¨Á§Â ¾Å¢÷òÐ Áí¸Äõ «Ç¢ò¾
¸Õ¨½§Â ¸Ã¢º¢Ä¡ì ¸Ç¢ô§À
³õ¨Á§Â «¾üÌû «Ð«Ð ¬Ìõ
«üÒ¾ì ¸¡ðº¢§Â ±ÉÐ
¦À¡öõ¨Á§Â ¦À¡ÕòÐô Ò¸ÄÇ¢ò ¾ÕÇ¢ô
¦À¡Ð¿¼õ Ò⸢ýÈ ¦À¡Õ§Ç.
19
3891 ¸¡Ã½ «Õ§Å ¸¡Ã¢Â ¯Õ§Å
¸¡Ã½ ¸¡Ã¢Âõ ¸¡ðÊ
¬Ã½ ÓÊÔõ ¬¸Á ÓÊÔõ
«Á÷󦾡Ǣ÷ «üÒ¾î ͼ§Ã
¿¡Ã½ ¾Ä§Á(263) ¿¡Ã½ ÅħÁ
¿¡Ã½¡ ¸¡Ãò¾¢ý »¡í¸÷ô
âý ´Ç¢¦ºö âý º¢Å§Á
¦À¡Ð¿¼õ Ò⸢ýÈ ¦À¡Õ§Ç.
20
(263). ¾Ã§Á - Ó¾üÀ¾¢ôÒ. ¦À¡. Í., ¬. À¡.

40. ¬Éó¾¡ÛÀÅõ

§¿Ã¢¨º ¦ÅñÀ¡
3892 ¸ûÇò¨¾ ±øÄ¡õ ¸¼ì¸Å¢ð§¼ý ¿¢ý«ÕÇ¡õ
¦ÅûÇò¨¾ ±øÄ¡õ Á¢¸¯ñ§¼ý - ¯ûÇò§¾
¸¡½¡¾ ¸¡ðº¢±Ä¡õ ¸¡ñ¸¢ý§Èý µíÌÁýÈ(264)
Å¡½¡ ¿¢Éì¸Ê¨Á Å¡öòÐ. 		1
(264). µíÌÁ¨È - ÀʧÅÚÀ¡Î. ¬. À¡.
3893 ¸¡¨Ä¢§Ä ¿¢ýÈý¨Éì ¸ñΦ¸¡ñ§¼ý ºýÁ¡÷ì¸î
º¡¨Ä¢§Ä þýÀõ ¾¨Æ츢ý§Èý - »¡ÄÁ¢¨ºî
º¡¸¡ ÅÃõ¦Àü§Èý ¾òÐÅò¾¢ý §Áø¿ÊìÌõ
²¸¡ ¿¢Éì¸Ê¨Á ²üÚ. 		2
3894 ãÅ÷¸Ùõ ¦ºö ÓÊ¡ ÓʦÀøÄ¡õ
¡Å÷¸Ùí ¸¡½ ±Éì¸Ç¢ò¾¡ö - §Á׸¨¼
¿¡öìÌò ¾Å¢ºÇ¢òÐ ¿ýÓÊÔõ Ýðξø±ó
¾¡öìÌò ¾É¢þÂü¨¸ ¾¡ý. 		3
3895 ¦¸¡û¨Ç±É þýÀõ ¦¸¡Îò¾¡ö ¿¢ÉЦºøÅô
À¢û¨Ç±É ±üÌô ¦ÀÂâð¼¡ö - ¦¾ûÇÓ¾õ
¾ó¾¡ö ºÁúºý Á¡÷츺í¸ò §¾¨Åò¾¡ö
±ó¾¡ö ¸Õ¨½ þÐ. 		4
3896 ¸ñ§¼ý ¸Ç¢ò§¾ý ¸Õ¨½ò ¾¢Õ«Ó¾õ
¯ñ§¼ý ¯Â÷¿¢¨Ä§Áø µí̸¢ý§Èý - ¦¸¡ñ§¼ý
«Æ¢Â¡ò ¾¢Õ¯ÕÅõ «î§º¡±ï »¡ýÚõ
«Æ¢Â¡îº¢ü ÈõÀÄò§¾ ¡ý. 		5
3897 À¡÷ò§¾ý À½¢ó§¾ý ÀƢ§Éý ¦ÁöôÒǸõ
§À¡÷ò§¾ý±ý ¯ûǦÁÄ¡õ ââò§¾ý - ¬÷ò§¾¿¢ý
ȡθ¢ý§Èý À¡Î¸¢ý§Èý «ýÒÕÅ¡ §Éý«Õ¨Ç
¿¡Î¸¢ý§Èý º¢üº¨À¨Â ¿¡ý. 		6
3898 ±ñϸ¢ý§Èý ±ñ½í¸û ±øÄ¡õ ¾Õ¸¢ýÈ¡ý
¯ñϸ¢ý§Èý ¯ñ½¯ñ½ °ðθ¢ýÈ¡ý - ¿ñϾ¢Õî
º¢üÈõ ÀÄò§¾ ¾¢Õ¿¼ï¦ºö ¸¢ýÈ¡ý±ý
ÌüÈõ ÀĦÀ¡ÚòÐì ¦¸¡ñÎ. 		7
3899 ¦¸¡ñ¼¡ý «Ê¨Á ÌȢ¡ý À¢¨Æ´ýÚõ
¸ñ¼¡ý(265) ¸Ç¢ò¾¡ý ¸Äó¾¢Õó¾¡ý - Àñ¼¡Â
¿¡ýÁ¨ÈÔõ ¬¸ÁÓõ ¿¡Îó ¾¢Õô¦À¡ÐÅ¢ø
Å¡ýÁÂò¾¡ý ±ý¨É Á¸¢úóÐ. 		8
(265). ¸ñ§¼ - Ó¾üÀ¾¢ôÒ. À¢. þá.
3900 ¸ñ§¼ý ¸Ç¢ò§¾ý ¸Õ¨½ò ¾¢Õ«Ó¾õ
¯ñ§¼ý «Æ¢Â¡ ¯Ãõ(266) ¦Àü§Èý - Àñ§¼
±¨É¯ÅóÐ ¦¸¡ñ¼¡ý ±Æ¢ø»¡É ÁýÈõ
¾¨É¯ÅóÐ ¦¸¡ñ¼¡ý ¾¨É. 		9
(266). ÅÃõ - ÀʧÅÚÀ¡Î. ¬. À¡.
3901 ¾¡¨¾Â¡õ ±ýÛ¨¼Â ¾¡Â¡õ±ý ºüÌÕÅ¡õ
§Á¨¾Â¡õ þýÀ Å¢¨Ç×Á¡õ - µÐ
̽šÇý ¾¢ø¨Ä«Õð Üò¾ý ¯¨Á¡û
Á½Å¡Çý À¡¾ ÁÄ÷. 		10
3902 ¾¢ÕÅ¡õ±ý ¦¾öÅÁ¡õ ¦¾ûÇÓ¾ »¡Éì
ÌÕÅ¡õ ±¨É측ìÌõ §¸¡Å¡õ - ÀÕŨâý
§¾ôÀ¢û¨Ç ¡õ±õ º¢Å¸¡Á ÅøÄ¢Á¸¢ú
Á¡ôÀ¢û¨Ç À¡¾ ÁÄ÷. 		11
3903 ±ý«È¢Å¡õ ±ý«È¢Å¢ý þýÀÁ¡õ ±ýÉȢŢý
¾ý«È¢Å¡õ ¯ñ¨Áò ¾É¢¿¢¨Ä¡õ - ÁýÛ¦¸¡Êî
§º¨Äþð¼¡ý Å¡Æî º¢Å¸¡Á Íó¾Ã¢¨Â
Á¡¨Äþð¼¡ý À¡¾ÁÄ÷. 		12

41. Àú¢Å ¿¢¨Ä

±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
3904. «Õ𧺡¾¢ò ¦¾öÅõ±¨É ¬ñΦ¸¡ñ¼ ¦¾öÅõ
«õÀÄò§¾ ¬Î¸¢ýÈ ¬Éó¾ò ¦¾öÅõ
¦À¡Õðº¡Õõ Á¨È¸¦ÇÄ¡õ §À¡üÚ¸¢ýÈ ¦¾öÅõ
§À¡¾¡ó¾ò ¦¾öÅõ¯Â÷ ¿¡¾¡ó¾ò ¦¾öÅõ
þÕðÀ¡Î ¿£ì¸¢´Ç¢ ®ó¾ÕÙõ ¦¾öÅõ
±ñ½¢Â¿¡ý ±ñ½¢ÂÅ¡ ¦ÈÉì¸ÕÙõ ¦¾öÅõ
¦¾ÕðÀ¡¼ø ¯Å󦾨ÉÔõ º¢ÅÁ¡ìÌõ ¦¾öÅõ
º¢üº¨À¢ø Å¢Çí̸¢ýÈ ¦¾öÅÁ§¾ ¦¾öÅõ.
1
3905 ±øġ了ö ÅøĦ¾öÅõ ±íÌõ¿¢¨È ¦¾öÅõ
±ýÛ¢âø ¸Äó¦¾É째 þýÀ¿øÌõ ¦¾öÅõ
¿øÄ¡÷ìÌ ¿øĦ¾öÅõ ¿ÎÅ¡É ¦¾öÅõ
¿üº¨À¢ø ¬Î¸¢ýÈ ¿¼Ã¡ºò ¦¾öÅõ
¸øÄ¡÷ìÌí ¸üÈÅ÷ìÌí ¸Ç¢ôÀÕÙó ¦¾öÅõ
¸¡Ã½Á¡ó ¦¾öÅõ«Õð âýÁ¡ó ¦¾öÅõ
¦ºøÄ¡¾ ¿¢¨Ä¸¦ÇÄ¡ï ¦ºøÖ¸¢ýÈ ¦¾öÅõ
º¢üº¨À¢ø Å¢Çí̸¢ýÈ ¦¾öÅÁ§¾ ¦¾öÅõ.
2
3906 ¾¡Â¡¸¢ò ¾ó¨¾ÔÁ¡öò ¾¡í̸¢ýÈ ¦¾öÅõ
¾ý¨É¿¢¸÷ þøÄ¡¾ ¾É¢ò¾¨Ä¨Áò ¦¾öÅõ
š¡à šúòи¢ý§È¡÷ ÁÉò¾Á÷ó¾ ¦¾öÅõ
ÁÄÃʱý ¦ºýÉ¢Á¢¨º ¨Åò¾¦ÀÕó ¦¾öÅõ
¸¡Â¡Ð ¸É¢Â¡¸¢ì ¸Äó¾¢É¢ìÌó ¦¾öÅõ
¸Õ¨½¿¢¾¢ò ¦¾öÅõÓüÚí ¸¡ðÎÅ¢ìÌó ¦¾öÅõ
§ºÂ¡¸ ±¨ÉÅÇ÷ìÌó ¦¾öÅÁ¸¡ ¦¾öÅõ
º¢üº¨À¢ø ¬Î¸¢ýÈ ¦¾öÅÁ§¾ ¦¾öÅõ.
3
3907 ±ýÉ¢¾Â ¸ÁÄò§¾ þÕó¾ÕÙó ¦¾öÅõ
±ýÉ¢ÃñÎ ¸ñÁ½¢ìÌû þÄí̸¢ýÈ ¦¾öÅõ
¦À¡ýÉʱý ¦ºýɢ¢§Ä ¦À¡Õó¾¨Åò¾ ¦¾öÅõ
¦À¡ö¡¾ ¦¾öÅõþ¼÷ ¦ºö¡¾ ¦¾öÅõ
«ýÉ¢Âõ«ø Ä¡¾¦¾öÅõ «È¢Å¡É ¦¾öÅõ
«ùÅÈ¢×ì ¸È¢Å¡õ±ý «ýÀ¡É ¦¾öÅõ
¦ºýÉ¢¨Ä¢ø ¦ºõ¦À¡ÕÇ¡öò ¾¢¸ú¸¢ýÈ ¦¾öÅõ
º¢üº¨À¢ø Å¢Çí̸¢ýÈ ¦¾öÅÁ§¾ ¦¾öÅõ.
4
3908 ±ñ½¢ÂÅ¡ Å¢¨Ç¡¦¼ý ¦È¨É«Ç¢ò¾ ¦¾öÅõ
±øġ了ö Åøĺ¢ò§¾ ±Éì¸£ó¾ ¦¾öÅõ
¿ñ½¢Â¦À¡ý ÉõÀÄò§¾ ¿¼õÒâÔó ¦¾öÅõ
¿¡É¡¸¢ò ¾¡É¡¸¢ ¿ñϸ¢ýÈ ¦¾öÅõ
Àñ½¢Â±ý ⨺¢§Ä ÀÄ¢ò¾¦ÀÕó ¦¾öÅõ
À¡Î¸¢ýÈ Á¨ÈÓÊ¢ø ¬Î¸¢ýÈ ¦¾öÅõ
¾¢ñ½¢Âý±ý ¦È¨É¯Ä¸õ ¦ºôÀ¨Åò¾ ¦¾öÅõ
º¢üº¨À¢ø Å¢Çí̸¢ýÈ ¦¾öÅÁ§¾ ¦¾öÅõ.
5
3909 þ±Ä¡õ ±Éì¸Ç¢ò§¾ ±¨Éì¸Äó¾ ¦¾öÅõ
þÈó¾Å÷¸û «¨ÉŨÃÔõ ±ØôÒ¸¢ýÈ ¦¾öÅõ
±îºÁÂò ¦¾öÅÓó¾¡ý ±É¿¢¨Èó¾ ¦¾öÅõ
±øġ了ö ÅøĦ¾öÅõ ±ÉÐÌÄ ¦¾öÅõ
À¢îº¸üÚõ ¦ÀÕó¦¾öÅõ º¢Å¸¡Á¢ ±Ûõµ÷
¦Àñ¦¸¡ñ¼ ¦¾öÅõ±íÌõ ¸ñ¸ñ¼ ¦¾öÅõ
¦ºî¨ºÁÄ÷267 ±ÉÅ¢ÇíÌó ¾¢Õ§ÁÉ¢ò ¦¾öÅõ
º¢üº¨À¢ø Å¢Çí̸¢ýÈ ¦¾öÅÁ§¾ ¦¾öÅõ.
6
267. ¦ºî¨ºÁÄ÷ - ¦Åðº¢ÁÄ÷. Ó¾üÀ¾¢ôÒ.
3910 º¡¸¡¾ ÅÃõ±É째 ¾ó¾¾É¢ò ¦¾öÅõ
ºýÁ¡÷ì¸ º¨À¢ø±¨Éò ¾É¢ì¸¨Åò¾ ¦¾öÅõ
Á¡¸¡¾ Ä¡ø±ÉìÌ Å¡öò¾´Õ ¦¾öÅõ
Á¡¾Åá ¾¢Â÷±øÄ¡õ Å¡úòи¢ýÈ ¦¾öÅõ
²¸¡¾ ¿¢¨Ä«¾ý§Áø ±¨É²üÚõ ¦¾öÅõ
±ñϦ¾¡Úõ ±ýÛÇò§¾ þɢ츢ýÈ ¦¾öÅõ
§¾¸¡¾¢ ¯Ä¸¦ÁÄ¡ï ¦ºÂôÀ½¢ò¾ ¦¾öÅõ
º¢üº¨À¢ø Å¢Çí̸¢ýÈ ¦¾öÅÁ§¾ ¦¾öÅõ.
7
3911 àñ¼¡¾ Á½¢Å¢Ç측öò ÐÄí̸¢ýÈ ¦¾öÅõ
Ð⦾öÅõ «Ã¢Â¦¾öÅõ ¦Àâ¦ÀÕó ¦¾öÅõ
Á¡ñ¼¡¨Ã ±ØôÒ¸¢ýÈ ÁÕó¾¡É ¦¾öÅõ
Á¡½¢ì¸ ÅøÄ¢¨Âµ÷ ÅÄò¾¢ø¨Åò¾ ¦¾öÅõ
¬ñ¼¡¨Ã ¬ñ¼¦¾öÅõ «Õ𧺡¾¢ò ¦¾öÅõ
¬¸Á§Å ¾¡¾¢±Ä¡õ «È¢Åâ¾¡ó ¦¾öÅõ
¾£ñ¼¡¾ ¦ÅǢ¢øÅÇ÷ ¾£ñ¼¡¾ ¦¾öÅõ
º¢üº¨À¢ø Å¢Çí̸¢ýÈ ¦¾öÅÁ§¾ ¦¾öÅõ.
8
3912 ±ùŨ¸ò¾¡ó ¾Å了¢Ûõ ±ö¾Ã¢¾¡ó ¦¾öÅõ
±É즸Ǣ¾¢ü ¸¢¨¼ò¦¾ýÁÉõ þ¼í¦¸¡ñ¼ ¦¾öÅõ
«ùŨ¸ò¾¡ó ¦¾öÅõ«¾ü ¸ôÀ¡Ä¡ó ¦¾öÅõ
«ôÀ¡Öõ ¦ÀÕ¦ÅǢ째 «ôÀ¡Ä¡ó ¦¾öÅõ
´ùŸò§¾ ´Ç¢Â¡¸¢ µí̸¢ýÈ ¦¾öÅõ
´ýÈ¡É ¦¾öÅõÁ¢¸ ¿ýÈ¡É ¦¾öÅõ
¦ºùŨ¸ò¦¾ý ÈÈ¢»¦ÃÄ¡ï §º÷¦Àâ ¦¾öÅõ
º¢üº¨À¢ø Å¢Çí̸¢ýÈ ¦¾öÅÁ§¾ ¦¾öÅõ.
9
3913 ºò¾¢ÂÁ¡ó ¾É¢ò¦¾öÅõ ¾¨¼ÂȢ¡ò ¦¾öÅõ
ºò¾¢¸û±ø Ä¡õÅ¢Çí¸ò ¾¡§É¡íÌõ ¦¾öÅõ
¿¢ò¾¢Â¾ý ÁÂÁ¡¸¢ ¿¢ýȦ¾öÅõ ±øÄ¡
¿¢¨Ä¸Ùó¾ý «Õû¦ÅǢ¢ø ¿¢¨Ä츨Åò¾ ¦¾öÅõ
Àò¾¢Å¨Äô Àθ¢ýÈ ¦¾öÅõ±Éì ¦¸øÄ¡ô
ÀâÍÁÇ¢ò ¾Æ¢Â¡¾ À¾ò¾¢ø¨Åò¾ ¦¾öÅõ
º¢ò¾¢±Ä¡ó ¾Õ¦¾öÅõ º¢ò¾¡ó¾ò ¦¾öÅõ
º¢üº¨À¢ø Å¢Çí̸¢ýÈ ¦¾öÅÁ§¾ ¦¾öÅõ.
10

42. §ÀáÉó¾ô ¦ÀÕ¿¢¨Ä

±Øº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
3914. «½¢ÅÇ÷ ¾¢Õü ÈõÀÄò ¾¡Îõ
¬Éó¾ §À¡¸§Á «Ó§¾
Á½¢ÅÇ÷ ´Ç¢§Â ´Ç¢Â¢Ûû ´Ç¢§Â
ÁýÛõ±ý ¬Õ¢÷ò Ш½§Â
н¢×Ú º¢ò¾¡ó ¾ô¦ÀÕõ ¦À¡Õ§Ç
৊¾¡ó¾ò¾¢ý À§É
À½¢×Úõ ¯Çò§¾ þÉ¢ò¾¢¼ ±É째
ÀØò¾§À áÉó¾ô ÀƧÁ.
1
3915 ¾¢ÕÅÇ÷ ¾¢Õü ÈõÀÄò ¾¡Îõ
¦¾öŧÁ ¦Áöô¦À¡Õ𠺢ŧÁ
¯ÕÅÇ÷ ´Ç¢§Â ´Ç¢Â¢Ûû ´Ç¢§Â
µíÌõ±ý ¯Â¢÷ô¦ÀÕó Ш½§Â
´Õ¾É¢ò ¾¨Ä¨Á «Õû¦ÅÇ¢ ¿Î§Å
¯Åó¾Ã ºÇ¢ì¸¢ýÈ «Ã§º
ÀÕÅÃø ¿£ì¸¢ þÉ¢ò¾¢¼ ±É째
ÀØò¾§À áÉó¾ô ÀƧÁ.
2
3916 о¢ÅÇ÷ ¾¢Õü ÈõÀÄò ¾¡Îõ
§º¡¾¢Ô𠧺¡¾¢§Â ±ÉÐ
Á¾¢ÅÇ÷ ÁÕó§¾ Áó¾¢Ã Á½¢§Â
Áýɢ ¦ÀÕí̽ Á¨Ä§Â
¸¾¢¾Õ ÐâÂò ¾É¢¦ÅÇ¢ ¿Î§Å
¸Äó¾Ã º¡û¸¢ýÈ ¸Ç¢ô§À
À¾¢ÔÚõ ¯Çò§¾ þÉ¢ò¾¢¼ ±É째
ÀØò¾§À áÉó¾ô ÀƧÁ.
3
3917 º£÷ÅÇ÷ ¾¢Õü ÈõÀÄò §¾¡íÌï
¦ºøŧÁ ±ý¦ÀÕï º¢Èô§À
¿£÷ÅÇ÷ ¦¿Õô§À ¦¿ÕôÀ¢Ûû ´Ç¢§Â
¿¢¨È´Ç¢ ÅÆíÌõµ÷ ¦ÅÇ¢§Â
²÷¾Õ ¸Ä¡ó¾ Á¡¾¢¬ Èó¾ò
¾¢Õó¾Ã ºÇ¢ì¸¢ýÈ À¾¢§Â
À¡ÕÚõ ¯Çò§¾ þÉ¢ò¾¢¼ ±É째
ÀØò¾§À áÉó¾ô ÀƧÁ.
4
3918 ¯¨ÃÅÇ÷ ¾¢Õü ÈõÀÄò §¾¡íÌõ
´ûǢ ¦¾ûǢ ´Ç¢§Â
ŨÃÅÇ÷ ÁÕó§¾ Á×ÉÁó ¾¢Ã§Á
Áó¾¢Ãò ¾¡ü¦ÀüÈ Á½¢§Â
¿¢¨Ã¾Õ Íò¾ ¿¢¨Äì̧Áø ¿¢¨Ä¢ø
¿¢¨Èó¾Ã º¡û¸¢ýÈ ¿¢¾¢§Â
À¨ÃÔÚõ ¯Çò§¾ þÉ¢ò¾¢¼ ±É째
ÀØò¾§À áÉó¾ô ÀƧÁ.
5
3919 §ÁøÅÇ÷ ¾¢Õü ÈõÀÄò §¾¡íÌõ
¦ÁöÂÈ¢ Å¡Éó¾ Å¢Ç째
¸¡øÅÇ÷ ¸É§Ä ¸ÉøÅÇ÷ ¸¾¢§Ã
¸¾¢÷¿Î ÅÇ÷¸¢ýÈ ¸¨Ä§Â
¬ÖÚõ ¯Àº¡ó ¾ôÀà ¦ÅÇ¢ì¸ô
À¡ø«Ã º¡û¸¢ýÈ «Ã§º
À¡ÖÚõ ¯Çò§¾ þÉ¢ò¾¢¼ ±É째
ÀØò¾§À áÉó¾ô ÀƧÁ.
6 <
3920 þ¨ºÅÇ÷ ¾¢Õü ÈõÀÄò §¾¡íÌõ
þýÀ§Á ±ýÛ¨¼ «ý§À
¾¢¨ºÅÇ÷ «ñ¼ §¸¡Ê¸û «¨ÉòÐõ
¾¢¸ØÈò ¾¢¸ú¸¢ýÈ º¢Å§Á
Á¢¨ºÔÚ ¦ÁªÉ ¦ÅÇ¢¸¼ó ¾¾ý§Áø
¦ÅÇ¢«Ã º¡û¸¢ýÈ À¾¢§Â
À¨ºÔÚõ ¯Çò§¾ þÉ¢ò¾¢¼ ±É째
ÀØò¾§À áÉó¾ô ÀƧÁ.
7
3921 «ÕûÅÇ÷ ¾¢Õü ÈõÀÄò §¾¡íÌõ
«Õõ¦ÀÕï §º¡¾¢§Â ±ÉÐ
¦À¡ÕûÅÇ÷ «È¢×ì ¸È¢×¾ó ¦¾ý¨Éô
ÒÈõÅ¢¼¡ ¾¡ñ¼¦Áöô ¦À¡Õ§Ç
ÁÕ×õµ÷ ¿¡¾ ¦ÅÇ¢ì̧Áø ¦ÅǢ¢ø
Á¸¢úó¾Ã º¡û¸¢ýÈ Å¡ú§Å
ÀÕÅÃø ¿£ì¸¢ þÉ¢ò¾¢¼ ±É째
ÀØò¾§À áÉó¾ô ÀƧÁ.
8
3922 Å¡ýÅÇ÷ ¾¢Õü ÈõÀÄò §¾¡íÌõ
Á¡¦ÀÕí ¸Õ¨½±õ À¾¢§Â
°ýÅÇ÷ ¯Â¢÷¸ð Ì¢þ¡ö ±øÄ¡
¯Ä¸Óõ ¿¢¨Èó¾§À ¦Ã¡Ç¢§Â
Á¡ýÓ¾ý ã÷ò¾¢ Á¡É¢¨Äì ¸ôÀ¡ø
ÅÂíÌõµ÷ ¦ÅÇ¢¿Î Á½¢§Â
À¡ý¨ÁÔü ÚÇò§¾ þÉ¢ò¾¢¼ ±É째
ÀØò¾§À áÉó¾ô ÀƧÁ.
9
3923 ¾ÄõÅÇ÷ ¾¢Õü ÈõÀÄò §¾¡íÌõ
¾É¢ò¾¦Áöô ¦À¡Õð¦ÀÕï º¢Å§Á
¿ÄõÅÇ÷ ¸Õ¨½ ¿¡ð¼õ¨Åò ¦¾¨É§Â
¿ñÒ¦¸¡ñ ¼ÕǢ ¿ñ§À
ÅÄÓÚ ¿¢¨Ä¸û ¡¨ÅÔí ¸¼óÐ
ÅÂí¸¢Â ¾É¢¿¢¨Ä Å¡ú§Å
ÀÄÓÚõ ¯Çò§¾ þÉ¢ò¾¢¼ ±É째
ÀØò¾§À áÉó¾ô ÀƧÁ.
10

43. ¾¢ÕÅÊ ¿¢¨Ä

±Øº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
3924. ¯ÄÌÀø §¸¡Ê §¸¡Ê¸û þ¼í¦¸¡û
¯ÅôÀ¢Ä¡ «ñ¼ò¾¢ý À̾¢
«Ä̸¡ñ Àâ ¦ÀâÂÜð ¼ò¾
«¨Å±Ä¡õ ÒÈò¾¢¨Èî º¡÷À¢ø
Å¢ÄÌÈ¡ «ÏÅ¢ø §¸¡ÊÔû ´ÕÜü
È¢Õó¦¾É Å¢Õó¾É Á¢¨¼ó§¾
þÄ̦À¡ü ¦À¡ÐÅ¢ø ¿¼õÒâ ¾Õ½ò
¦¾ýÀ÷Å¡ý ¾¢ÕÅÊ ¿¢¨Ä§Â.
1
3925 ¾¨¼ÔÈ¡ô À¢ÃÁý Å¢ñÎÕò ¾¢ÃýÁ¡
§ÂîÍÃý º¾¡º¢Åý Å¢óÐ
¿¨¼ÔÈ¡ô À¢ÃÁõ ¯Â÷Àá ºò¾¢
¿Å¢øÀà º¢Åõ±Ûõ þÅ÷¸û
þ¨¼ÔÈ¡ò ¾¢Õü ÈõÀÄò ¾¡Îõ
þ¼Ð¸¡ü ¸¨¼Å¢Ãø ¿¸ò¾¢ý
¸¨¼ÔÚ Ð¸û±ý ÈÈ¢ó¾Éý «¾ý§Áü
¸ñ¼Éý ¾¢ÕÅÊ ¿¢¨Ä§Â.
2
3926 «¼÷ÁÄò ¾¨¼Â¡ø ¾¨¼ÔÚõ «ÂýÁ¡ø
«ÃýÁ§Âî ÍÃýº¾¡ º¢ÅýÅ¡ý
À¼÷¾Õ Å¢óÐ À¢Ã½Åô À¢ÃÁõ
À¨ÃÀÃõ ÀÃý±Ûõ þÅ÷¸û
ͼ÷Á½¢ô ¦À¡ÐÅ¢ø ¾¢Õ¿¼õ ÒâÔõ
Ш½ÂÊô À¡Ð¨¸ô ÒÈò§¾
þ¼÷¦¸¼ ÅÂíÌ Ð¸û±É «È¢ó§¾
²òÐÅý ¾¢ÕÅÊ ¿¢¨Ä§Â.
3
3927 þ¸òÐÆø À̾¢ò §¾Å÷þó ¾¢ÃýÁ¡ø
À¢ÃÁý® º¡É§É Ӿġõ
Á¸òÐÆø ºÁ šÉÅ÷ ÁýÈ¢ý
ÁÄÃÊô À¡Ð¨¸ô ÒÈòÐõ
Ò¸ò¾Ãõ ¦À¡Õó¾¡ ÁÄòÐÚ º¢È¢Â
ÒØì¸û±ý ÈÈ¢ó¾Éý «¾ý§Áø
¦º¸ò¦¾¡¼÷ À¢¸ó¾¡÷ ¯Çò¾Á÷ ´Ç¢Â¢ø
¦¾Ã¢ó¾Éý ¾¢ÕÅÊ ¿¢¨Ä§Â.
4
3928 ¦À¡ýŽô ¦À¡Õô¦À¡ý ÈÐºÌ ½¡ó¾õ
§À¡ó¾Å¡ý Óʾ¡í ¸¾ý§Áø
ÁýÅ½î §º¡¾¢ò ¾õÀõ´ý ÈÐÁ¡
Å¢óÐÅ¡ó ¾ò¾¾¡ñ ¼¾ý§Áø
±ýÅ½î §º¡¾¢ì ¦¸¡ÊÀà ¿¡¾¡ó
¾ò¾¢§Ä þÄí¸¢Â ¾¾ý§Áø
¾ýŽõ Á½ìÌõ ´Ç¢ÁÄ Ã¡¸ò
¾ØÅ¢Éý ¾¢ÕÅÊ ¿¢¨Ä§Â.
5
3929 ÁñÓ¾ø À¸÷¦À¡ý Åñ½ò¾ ×ÇÅ¡ý
ÁüÈÅü ÚðÒÈí ¸£ú§Áø
«ñÏÚ ¿Éó¾÷ Àì¸õ±ý È¢ÅüÈ¢ý
«¨Áó¾É ºò¾¢¸û «ÅüÈ¢ý
¸ñÏÚ ºò¾÷ ±ÛõþÕ Ò¨¼ìÌõ
¸ÕÐÕ Ó¾Ä¢Â Å¢Çí¸
¿ñÏÚõ ¯ÀÂõ ±ÉÁýÈ¢ø ±ýÚ
¿Å¢ýÈÉ÷ ¾¢ÕÅÊ ¿¢¨Ä§Â.
6
3930 ¦¾¡¨¸ÂÇ Å¢¨Å±ý ÈÈ¢ÅÕõ À̾¢ò
¦¾¡ø¨Ä¢ý ±ø¨ÄÔõ «ÅüÈ¢ý
Ũ¸¦Â¡Î ŢâÔõ ¯ÇôÀ¼ ¬í§¸
ÁýÉ¢±í ¸ÏõþÕ À¡üÌò
¾¨¸ÔÚ Ó¾Ä¡ Å½í¸¨¼ ¡¸ò
¾Âí¸Áü ÈÐÅÐ ¸ÕÅ¢î
º¢¨¸ÔÈ ¯ÀÂõ ±ÉÁýÈ¢ø ¬Îõ
±ýÀáø ¾¢ÕÅÊ ¿¢¨Ä§Â.
7
3931 ÁýÈµí ¸¢ÂÁ¡ Á¡¨Â¢ý §À¾
Ũ¸¦¾¡¨¸ Ţâ±É ÁÄ¢ó¾
´ýÈ¢ý´ý ÈÉó¾ §¸¡Ê§¸¡ ʸǡ
¯üÈÉ ÁüȨŠ±øÄ¡õ
¿¢ýÈ«ó ¿¢¨Ä¢ý ¯ÕîͨŠŢÇí¸
¿¢ýȺò ¾¢¸¦Ç¡Î ºò¾÷
¦ºýȾ¢ ¸Ã¢ôÀ ¿Êò¾¢Îõ ¦À¡ÐÅ¢ø
±ýÀáø ¾¢ÕÅÊ ¿¢¨Ä§Â.
8
3932 §ÀÍõµí ¸¡Ãõ ®È¾¡ô §Àº¡ô
¦ÀÃ¢Âµí ¸¡Ã§Á Ӿġ
²ºÚõ «í¸õ ¯À¡í¸õ§Å Èí¸õ
±ýÈÅü ÈÅñ«Åñ þ¨ºó¾
Á¡ºÚ ºò¾¢ ºò¾÷¬ñ ¼¨ÁòÐ
Áý«¾¢ ¸¡Ãõ³ó ¾¢ÂüÈò
§¾Í¦ºö ¾½¢¦À¡ý ÉõÀÄò ¾¡Îõ
±ýÀáø ¾¢ÕÅÊ ¿¢¨Ä§Â.
9
3933 À¨Ã¾Õ Íò¾ ¿¢¨ÄÓ¾ø «¾£¾ô
À¾¢Å¨Ã ¿¢ÚÅ¢¬í ¸¾ý§Áø
¯¨Ã¾Ã ´ñ½¡ ¦ÅÚ¦ÅÇ¢ ¦Åð¼
¦ÅÚ¦ÅÇ¢ ±É¯Ä ̽÷ó¾
ҨëÚõ þýÀ «ÛÀÅõ ¾Ãü§¸¡÷
¾¢Õ×Õì ¦¸¡ñΦÀ¡ü ¦À¡ÐÅ¢ø
¾¢¨Ã«Úõ þýÀ ¿¼õÒâ ¸¢ýÈ
±ýÀáø ¾¢ÕÅÊ ¿¢¨Ä§Â.
10

44. ¸¡ðº¢ì ¸Ç¢ôÒ

±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
3934. «È¢ó¾¡¨É «È¢ÅÈ¢×ì ¸È¢Å¡ É¡¨É
«Õð¦ÀÕ狀¡ ¾¢Â¢É¡¨É «Ê§Âý «ýÀ¢ø
¦ºÈ¢ó¾¡¨É ±øġ了ö ÅøÄ º¢ò¾¡öî
º¢È󾡨Éî º¢Ú¦¿È¢Â¢ø ¦ºýÈ¡÷ ¾õ¨Áô
À¢È¢ó¾¡¨É ±ýÛÇò¾¢ø ¸ÄóÐ ¦¸¡ñ¼
À¢Ã¢ÂÓÇ ¦ÀÕÁ¡¨Éô À¢ÈÅ¢ ¾ý¨É
±È¢ó¾¡¨É ±¨É±È¢Â¡ ¦¾Îò¾¡ñ ¼¡¨É
±õÁ¡¨Éì ¸ñθǢò ¾¢Õ츢ý §È§É.
1
3935 À¡Ä¡¨Éò §¾É¡¨Éô ÀÆò¾¢ É¡¨Éô
ÀÄÛÚ¦ºí ¸ÕõÀ¡¨Éô À¡öóÐ §Å¸¡ì
¸¡Ä¡¨Éì ¸¨Äº¡¸¡ò ¾¨Ä¢ É¡¨Éì
¸¡ø±ýÚõ ¾¨Ä¦ÂýÚõ ¸Õ¾ü ¦¸ö¾¡
§ÁÄ¡¨É §Áø¿¢¨Ä§Áø «Ó¾¡ É¡¨É
§Áý§ÁÖõ ±ÉÐÇò§¾ Å¢Çí¸ø «ýÈ¢
²Ä¡¨É ±ýÀ¡¼ø ²üÚì ¦¸¡ñ¼
±õÁ¡¨Éì ¸ñθǢò ¾¢Õ츢ý §È§É.
2
3936 ¯ûÇ¡¨Éì ¸¾×¾¢Èó Ðû§Ç ¸¡½
¯Ç¦ÅÉ째 ¯¨Ãò¾¡¨É ¯½Ã¡÷ À¡ð¨¼ì
¦¸¡ûÇ¡¨É ±ýÀ¡ð¨¼ì ÌȢ즸¡ñ ¼¡¨Éì
¦¸¡øÄ¡¨Á Ţþ¦ÁÉì ¦¸¡ñ¼¡÷ ¾õ¨Áò
¾ûÇ¡¨Éì ¦¸¡¨ÄҨĨÂò ¾ûÇ¡ ¾¡¨Ãò
¾ØÅ¡¨É ¡ýÒÃ¢ó¾ ¾ÅÚ §¿¡ì¸¢
±ûÇ¡¨É þ¼÷¾Å¢÷ò¾¢í ¦¸ý¨É ¬ñ¼
±õÁ¡¨Éì ¸ñθǢò ¾¢Õ츢ý §È§É.
3
3937 ¯ÈÅ¡¨É ±ýÛ¢÷ìÌû ¯Â¢Ã¡ É¡¨É
¯ÚÀ¢¨Æ¸û ¦ºÂ¢Ûõ«¨Å ¯ýÉ¢ ±ý¨É
ÁÈÅ¡¨É «ÈÅ¡Æ¢ ÅÆí¸¢ É¡¨É
Åﺸ÷ìÌò ¾¢Õ째¡Â¢ø ÅÆ¢ì¸ À¡¼ó
¾¢ÈÅ¡¨É ±ýÉÇÅ¢ø ¾¢ÈóÐ ¸¡ðÊî
º¢üº¨ÀÔõ ¦À¡üº¨ÀÔõ §º÷Å¢ò ¾¡¨É
þÈÅ¡¨Éô À¢ÈÅ¡¨É þÂü¨¸ ¡¨É
±õÁ¡¨Éì ¸ñθǢò ¾¢Õ츢ý §È§É.
4
3938 «¸ò¾¡¨Éô ÒÈò¾¡¨É «ÏÅ¡ É¡¨É
«ÏÅ¢ÛìÌû «ÏÅ¡¨É «¾Ûû Ç¡¨É
Á¸ò¾¡¨É Á¸ò¾¢Ûõµ÷ Á¸ò¾¡ É¡¨É
Á¡Á¸ò¾¡ö þÕó¾¡¨É ÅÂí¸¡ ¿¢ýÈ
º¸ò¾¡¨É «ñ¼¦ÁÄ¡õ ¾¡É¡ É¡¨Éò
¾É¢«ÕÇ¡õ ¦ÀÕí¸Õ¨½ò ¾¡Â¡ É¡¨É
þ¸ò¾¡¨Éô ÀÃò¾¡¨Éô ¦À¡ÐÅ¢ø ¬Îõ
±õÁ¡¨Éì ¸ñθǢò ¾¢Õ츢ý §È§É.
5
3939 ¦ºö¡¨Éì ¸Ã¢Â¡¨Éô ÀͨÁ ¡¨Éò
¾¢¸úó¾¢Î¦À¡ý ¨Á¢ɡ¨É ¦Åñ¨Á ¡¨É
¦Áö¡¨Éô ¦À¡ö¡¨É ¦Áö¦À¡ö þøÄ¡
¦ÅǢ¡¨É ´Ç¢Â¡¨É Å¢ÇõÒ Å¡÷ìÌì
¨¸Â¡¨É ±ý¨É¦ÂÎò ¾¨½òÐì ¦¸¡ñ¼
¨¸Â¡¨É ±ý¨É±ýÚõ ¨¸Â¡ ¾¡¨É
±ö¡¨É ±ù×ÄÌõ ²ò¾ ±ý¨É
®ýÈ¡¨Éì ¸ñθǢò ¾¢Õ츢ý §È§É.
6
3940 ÁÕó¾¡¨É Á½¢Â¡¨É ÅØò¾¡ ¿¢ýÈ
Áó¾¢Ãí¸ Ç¡É¡¨É Å¡É ¿¡ðÎ
Å¢Õó¾¡¨É ¯ÈÅ¡¨É ¿ñÀ¢ É¡¨É
§ÁÄ¡¨Éì ¸£Æ¡¨É §Áø¸£ú ±ýÉô
¦À¡Õó¾¡¨É ±ýÛ¢âø ¦À¡Õó¾¢ É¡¨Éô
¦À¡ýÉ¡¨Éô ¦À¡ÕÇ¡¨Éô ¦À¡ÐÅ¡ö ±íÌõ
þÕó¾¡¨É þÕôÀ¡¨É þÕ츢ý È¡¨É
±õÁ¡¨Éì ¸ñθǢò ¾¢Õ츢ý §È§É.
7
3941 ¬ýÈ¡¨É «È¢Å¡¨É «Æ¢Å¢ Ä¡¨É
«Õð¦ÀÕ遼¡ ¾¢Â¢É¡¨É «Ä÷ó¾ §ƒ¡¾¢
ãýÈ¡¨É þÃñ¼¡¨É ´ýÈ¡É¡¨É
ÓýÉ¡¨Éô À¢ýÉ¡¨É ã¼ ¦¿ïº¢ø
§¾¡ýÈ¡¨Éò àÂÕ§Ç §¾¡ýÈ¢ É¡¨Éî
Íò¾º¢Å ºýÁ¡÷ì¸ó ÐÄí¸ ±ý¨É
®ýÈ¡¨É ±øÄ¡Á¡ö «øÄ¡ ¾¡¨É
±õÁ¡¨Éì ¸ñθǢò ¾¢Õ츢ý §È§É.
8
3942 §¾¡öó¾¡¨É ±ýÛÇò§¾ ±ýÀ¡ø «ýÀ¡ø
Ýúó¾¡¨É Â¡ý¦¾¡Îò¾ ¦º¡üâ Á¡¨Ä
§Åöó¾¡¨É ±ýÛ¨¼Â Å¢¨É¾£÷ò ¾¡¨É
§Å¾¡ó¾ ÓÊÓʧÁø Å¢Çí¸¢ É¡¨É
Å¡öó¾¡¨É ±öôÀ¢¼ò§¾ ¨ÅôÀ¡ É¡¨É
Á½¢ÁýÈ¢ø ¿ÊôÀ¡¨É ÅÃí¸û ±øÄ¡õ
®ö󾡨É(268) ¬öó¾Å÷¾õ þ¾Âò ¾¡¨É
±õÁ¡¨Éì ¸ñθǢò ¾¢Õ츢ý §È§É.
9
(268). ®ó¾¡¨É - Ó¾ü À¾¢ôÒ, ¦À¡. Í., À¢. þá., º. Ó. ¸.
3943 ¿ýÈ¡¨É Áýȸò§¾ ¿Ê츢ý È¡¨É
¿¡¼¡¨Á ¿¡¼Ä¢¨Å ¿Î§Å µí¸¢
¿¢ýÈ¡¨Éô ¦À¡ýÈ¡¾ ¿¢¨Ä¢ É¡¨É
¿¢¨Ä«È¢óÐ ¿¢øÄ¡¾¡÷ ¦¿ïº¢ §Äºõ
´ýÈ¡¨É ±ù×¢÷ìÌõ ´ýÈ¡ É¡¨É
´Õº¢È¢§Âý ¾¨É§¿¡ì¸¢ ¯Çõ¿£ «ï§ºø
±ýÈ¡¨É ±ýÚõ¯Ç þÂü¨¸ ¡¨É
±õÁ¡¨Éì ¸ñθǢò ¾¢Õ츢ý §È§É.
10

45. ¸ñ¦¸¡Ç¡ì ¸¡ðº¢

±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
3944. «Îò¾¡¨É «Ê§Â¨É «ï§ºø ±ýÈ¢í
¸¡ñ¼¡¨Éî º¢Ú¦¿È¢¸û «¨¼Â¡ ¦¾ý¨Éò
¾Îò¾¡¨Éô ¦ÀÕ¦¿È¢ìÌò ¾¨¼¾£÷ò ¾¡¨Éò
¾ýÉÕÙõ ¾ý¦À¡ÕÙõ ¾¡§É ±ýÀ¡ø
¦¸¡Îò¾¡¨Éì ÌüȦÁÄ¡õ ̽Á¡ì ¦¸¡ûÙõ
̽ò¾¡¨Éî ºÁÂÁ¾ì ÌÆ¢¿¢ý ¦Èý¨É
±Îò¾¡¨É ±øġ了ö ÅøÄ º¢ò§¾
®ó¾¡¨Éì ¸ñθǢò ¾¢Õ츢ý §È§É.
1
3945 Ţâò¾¡¨Éì ¸ÕÅ¢±Ä¡õ Ţ⠧žõ
Å¢¾¢ò¾¡¨É ¦Áöó¦¿È¢¨Â ¦Áö§Â ±üÌò(269)
¦¾Ã¢ò¾¡¨É ¿¼õ¦À¡ÐÅ¢ø ¦ºö¸¢ý È¡¨Éî
º¢È¢§ÂÛì ¸Õû´Ç¢Â¡ø º¢Èó¾ Àð¼õ
¾Ã¢ò¾¡¨Éò ¾¡§É¿¡ É¡¸¢ ±ýÚõ
¾¨Æò¾¡¨É ±¨Éò¾Îò¾ ¾¨¼¸û ±øÄ¡õ
±Ã¢ò¾¡¨É ±ý¯Â¢Õì ¸¢ýÀ¡ É¡¨É
±õÁ¡¨Éì ¸ñθǢò ¾¢Õ츢ý §È§É.
2
(269). Å¢¨Ãò¾¡¨É ¦Áö§Â ±ý¨É - À¢. þá.À¾¢ôÒ.
3946 ¿ð¼¡¨É ¿ð¼±¨É ¿ÂóÐ ¦¸¡ñ§¼
¿õÁ¸ý¿£ «ïºø±É ¿Å¢ý¦Èý ¦ºýÉ¢
¦¾¡ð¼¡¨É ±ðÊÃñÎõ ¦º¡øÄ¢ É¡¨Éò
ÐýÀ¦ÁÄ¡õ ¦¾¡¨Äò¾¡¨Éî §º¡÷óÐ àí¸
´ð¼¡¨É ¦Áö«È¢§Å ¯ÕÅ¡ö ±ýÛû
¯üÈ¡¨É ¯½÷ó¾¡÷ìÌõ ¯½÷óÐ ¦¸¡ûÇ
±ð¼¡¨É ±ýÉÇÅ¢ø ±ðÊ É¡¨É
±õÁ¡¨Éì ¸ñθǢò ¾¢Õ츢ý §È§É.
3
3947 §º¡üÈ¡¨Éî270 §º¡üÈ¢ø¯Úõ ͸ò¾¢ É¡¨Éò
ÐÇì¸õþÄ¡ô À¡Ã¡¨É ¿£Ã¡ É¡¨Éì
¸¡üÈ¡¨É ¦ÅǢ¡¨Éì ¸ÉÄ¡ É¡¨Éì
¸Õ¨½¦¿Îí ¸¼Ä¡¨Éì ¸Çí¸÷ ¸¡½ò
§¾¡üÈ¡¨É ¿¡ý¸¡½ò §¾¡üÈ¢ É¡¨Éî
¦º¡øÄÈ¢§Âý ¦º¡øÄ¢ÂÒý ¦º¡ø¨Ä ¦ÂøÄ¡õ
²üÈ¡¨É ±ýÛÇò¾¢ø ±ö¾¢ É¡¨É
±õÁ¡¨Éì ¸ñθǢò ¾¢Õ츢ý §È§É.
4
(270). §º¡Ú - Óò¾¢. Ó¾üÀ¾¢ôÒ. ®ñÎ §º¡Ú ±ýÀÐ ¯ñÏõ §º¡§È.
3948 §º÷ò¾¡¨É ±ýȨÉò¾ý «ýÀ §Ã¡Î
¦ºÈ¢Â¡¾ ÁÉ了ȢÂî ¦ºõ¦À¡ü È¡Ç¢ø
¬÷ò¾¡¨É «õÀÄò¾¢ø ¬¼¡ ¿¢ýÈ
¬Éó¾ ¿¼ò¾¡¨É «Õð¸ñ §¿¡ì¸õ
À¡÷ò¾¡¨Éô À¡Ã¡¨Ãô À¡Ã¡ ¾¡¨Éô
À¡÷ôÀȧŠÀ¡÷ò¾¢Õì¸ô Àñ½¢ ±ý¨É
®÷ò¾¡¨É ³ó¦¾¡Æ¢ø¿£ þÂü¦Èý È¡¨É
±õÁ¡¨Éì ¸ñθǢò ¾¢Õ츢ý §È§É.
5
3949 Өǡ¨Éî Íò¾º¢Å ¦ÅǢ¢ø ¾¡§É
Ó¨Çò¾¡¨É ãÅ¡¾ Ӿġ É¡¨Éì
¸¨Ç¡¨Éì ¸Çí¸¦ÁÄ¡õ ¸¨ÇÅ¢ò ¦¾ý¨Éì
¸¡ò¾¡¨É ±ýÀ¢¨Æ¨Âì ¸Õ¾¢ì §¸¡Àõ
Å¢¨Ç¡¨Éî º¢Å§À¡¸õ Å¢¨ÇÅ¢ò ¾¡¨É
§Åñ¼¡¨Á §Åñ¼øþ¨Å §ÁÅ¢ ±ýÚõ
þ¨Ç¡¨É ãò¾¡¨É ãôÀ¢ Ä¡¨É
±õÁ¡¨Éì ¸ñθǢò ¾¢Õ츢ý §È§É.
6
3950 ÒÂÄ¡¨É Á¨Æ¡¨É «¾¢÷ôÀ¢ É¡¨Éô
§À¡üÈ¢ÂÁ¢ý ´Ç¢Â¡¨Éô ÒÉ¢¾ »¡Éî
¦ºÂÄ¡¨Éî ¦ºÂ¦ÄøÄ¡ó ¾¢¸úÅ¢ò ¾¡¨Éò
¾¢ÕüÈõ ÀÄò¾¡¨Éò ¦¾Ç¢Â¡÷ ¯û§Ç
«ÂÄ¡¨É ¯ÈÅ¡¨É «ýÒ Ç¡¨É
«È¢ó¾¡¨Ã «È¢ó¾¡¨É «È¢Å¡ø «ýÈ¢
þÂÄ¡¨É ±Æ¢Ä¡¨Éô ¦À¡Æ¢Ä¡ É¡¨É
±õÁ¡¨Éì ¸ñθǢò ¾¢Õ츢ý §È§É.
7
3951 ¾¡Â¡¨Éò ¾ó¨¾±Éì ¸¡Â¢ É¡¨Éî
ºüÌÕ× Á¡É¡¨Éò ¾Á¢§Âý ¯û§Ç
§Á¡¨Éì ¸ñ¸¡½ Å¢Çí¸¢ É¡¨É
¦Áöõ¨Á±Éì ¸Ç¢ò¾¡¨É §Å¾ï ¦º¡ýÉ
š¡¨É ÅïºõþÄ¡ ÁÉò¾¢ É¡¨É
ÅÃí¦¸¡Îì¸ ÅøÄ¡¨É Á½¢Áý ÈýÈ¢
²Â¡¨Éò Ðâ¿ΠŢÕ츢ý È¡¨É
±õÁ¡¨Éì ¸ñθǢò ¾¢Õ츢ý §È§É.
8
3952 ¾¨Æò¾¡¨Éò ¾ý¨É´ôÀ¡÷ þøÄ¡ ¾¡¨Éò
¾¡§É¾¡ É¡É¡¨Éò ¾Á¢Â §É¨Éì
̨Æò¾¡¨É ±ý¨¸Â¢§Ä¡÷ ¦¸¡¨¼¾ó ¾¡¨Éì
̨Ȧ¸¡ñÎ ¿¢ý§È¨Éì ÌÈ¢òÐ §¿¡ì¸¢
«¨Æò¾¡¨É «ÕÇÓ¾õ «Ç¢ì¸¢ý È¡¨É
«îº¦ÁÄ¡õ ¾Å¢÷ò¾¡¨É «ý§À ±ýÀ¡ø
þ¨Æò¾¡¨É ±ýÉ¢¾Âò ¾¢Õ츢ý È¡¨É
±õÁ¡¨Éì ¸ñθǢò ¾¢Õ츢ý §È§É.
9
3953 ¯¨¼Â¡¨É «Õ𧺡¾¢ ¯ÕÅ¢ É¡¨É
µÅ¡¨É ãÅ¡¨É ¯ÄÅ¡ þýÀì
¦¸¡¨¼Â¡¨É ±ý̨Ⱦ£÷ò ¦¾ý¨É ¬ñÎ
¦¸¡ñ¼¡¨Éì ¦¸¡øÄ¡¨Á ÌÈ¢ò¾¢ ¼¡¨Ã
«¨¼Â¡¨Éò ¾¢Õº¢üÈõ ÀÄò¾¢ É¡¨É
«Ê§ÂÛì ¸ÕÇÓ¾õ «Ç¢ì¸ §ÅÀ¢ý
þ¨¼Â¡¨É ±ýÉ¡¨º ±øÄ¡ó ¾ó¾
±õÁ¡¨Éì ¸ñθǢò ¾¢Õ츢ý §È§É.
10

46. þ¨È ¾¢Õ측ðº¢

±Øº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
3954. «Õ¦ÇÄ¡õ «Ç¢ò¾ «õÀÄò ¾Ó¨¾
«Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢¨Â «Ã¨º
ÁÕ¦ÇÄ¡õ ¾Å¢÷òÐ Å¡úÅ¢ò¾ ÁÕó¨¾
ÅûÇ¨Ä Á¡½¢ì¸ Á½¢¨Âô
¦À¡Õ¦ÇÄ¡õ ¦¸¡Îò¦¾ý Òó¾¢Â¢ø ¸Äó¾
Òñ½¢Â ¿¢¾¢¨Â¦Áöô ¦À¡Õ¨Çò
¦¾Õ¦ÇÄ¡õ ÅøÄ º¢ò¨¾¦Áöï »¡É
¾£Àò¨¾ì ¸ñΦ¸¡ñ §¼§É.
1
3955 Ðý¦ÀÄ¡õ ¾Å¢÷ò¾ Ш½¨Â±ý ¯ûÇò
Ðâ¦ºÄ¡ó ¦¾¡¨Äò¾¦Áöî ͸ò¨¾
±ý¦À¡Ä¡ Á½¢¨Â ±ýº¢¸¡ Á½¢¨Â
±ýÉ¢Õ ¸ñÏûÁ¡ Á½¢¨Â
«ý¦ÀÄ¡õ «Ç¢ò¾ «õÀÄò ¾Ó¨¾
«Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢¨Â «Ê§Âý
±ý¦ÀÄ¡õ ¯Õ츢 þý¦ÀÄ¡õ «Ç¢ò¾
±ó¨¾¨Âì ¸ñΦ¸¡ñ §¼§É.
2
3956 º¢¾ò¾¢§Ä(271) °È¢ò ¦¾Ç¢ó¾¦¾û ÇÓ¨¾î
º¢ò¦¾Ä¡õ ÅøĦÁöî º¢Åò¨¾ô
À¾ò¾¢§Ä ÀØò¾ ¾É¢ô¦ÀÕõ ÀÆò¨¾ô
ÀÃõÀà šú¨Å±õ À¾¢¨Â
Á¾ò¾¢§Ä ÁÂí¸¡ Á¾¢Â¢§Ä Å¢¨Çó¾
ÁÕó¨¾Á¡ Áó¾¢Ãó ¾ý¨É
þ¾ò¾¢§Ä ±ý¨É þÕò¾¢¬ð ¦¸¡ñ¼
þ¨ÈŨÉì ¸ñΦ¸¡ñ §¼§É.
4
(271). 271. º¢¾õ - »¡Éõ
3957 ¯½÷ó¾Å÷ ¯Çõ§À¡ý ¦ÈýÛÇò ¾Á÷ó¾
´Õ¦ÀÕõ À¾¢¨Â±ý ¯Åô¨Àô
Ò½÷󦾨Éì ¸Äó¾ §À¡¸ò¨¾ ±ÉÐ
¦À¡Õ¨Ç±ý Òñ½¢Âô À¨Éì
¦¸¡½÷ó¦¾¡Õ ¦À¡Õû±ý ¸Ãò¾¢§Ä ¦¸¡Îò¾
Ìըűñ ̽ô¦ÀÕí Ìý¨È
Á½ó¾¦ºí ÌÅ¨Ç ÁÄ÷±Éì ¸Ç¢ò¾
ÅûǨÄì ¸ñΦ¸¡ñ §¼§É.
4
3958 ÒøĢ ¦¿È¢¿£ò ¦¾¨É±Îò ¾¡ñ¼
¦À¡üº¨À «ôÀ¨É §Å¾õ
¦º¡øĢ Àʱý ¦º¡ø±Ä¡õ ¦¸¡ñ¼
§ƒ¡¾¢¨Âî §º¡¾¢Â¡ ¦¾ý¨É
ÁøÄ¢¨¸ Á¡¨Ä «½¢óÐ§Ç ¸ÄóÐ
Áýɢ À¾¢¨Â±ý Å¡ú¨Å
±øÄ¢Ôõ þÃ×õ ±ý¨ÉŢ𠼸ġ
þ¨ÈŨÉì ¸ñΦ¸¡ñ §¼§É.
5
3959 Àñ½¢Â ¾ÅÓõ ÀÄÓõ¦Áöô ÀÄ了ö
À¾¢ÔÁ¡õ ´ÕÀÍ À¾¢¨Â
¿ñ½¢±ý ¯Çò¨¾ò ¾ýÛÇõ ¬ì¸¢
¿ø¸¢Â ¸Õ¨½¿¡ ¸¨É
±ñ½¢Â Àʧ ±Éì¸Õû Òâó¾
þ¨ÈÅ¨É Á¨ÈÓÊ þÄíÌõ
¾ñ½¢Â Å¢Ç쨸ò ¾ýÉ¢¸ âøÄ¡ò
¾ó¨¾¨Âì ¸ñΦ¸¡ñ §¼§É.
6
3960 ¦Àñ¨Á¨Â ÅÂíÌõ ¬ñ¨Á¨Â «¨ÉòÐõ
À¢Èí¸¢Â ¦À¡Ð¨Á¨Âô ¦ÀâÂ
¾ñ¨Á¨Â ±øÄ¡õ Åøĵ÷ º¢ò¾
º¡Á¢¨Âò ¾Â¡¿¢¾¢ ¾ý¨É
Åñ¨Á¨Â «Æ¢Â¡ ÅÃò¾¢¨É »¡É
Å¡ú¨Å±ý Á¾¢Â¢§Ä Å¢ÇíÌõ
¯ñ¨Á¨Â ±ýÈý ¯Â¢¨Ã±ý ¯Â¢Õû
´ÕŨÉì ¸ñΦ¸¡ñ §¼§É.
7
3961 ¬¾¢¨Â ¬¾¢ «ó¾Á£ ¦¾É¯û
«È¢Å¢ò¾ «È¢¨Å±ý «ý¨Àî
§º¡¾¢¨Â ±ÉРШ½¨Â±ý ͸ò¨¾î
Íò¾ºý Á¡÷ì¸ò¾¢ý н¢¨À
¿£¾¢¨Â ±øÄ¡ ¿¢¨Ä¸Ùõ ¸¼ó¾
¿¢¨Ä¢§Ä ¿¢¨Èó¾Á¡ ¿¢¾¢¨Â
µ¾¢¨Â µ¾¡ н÷ò¾¢Â ¦ÅÇ¢¨Â
´Ç¢¾¨Éì ¸ñΦ¸¡ñ §¼§É.
8
3962 ±ý¦ºÂø «¨ÉòÐõ ¾ý¦ºÂø ¬ì¸¢
±ý¨ÉÅ¡ú Ţ츢ýÈ À¾¢¨Âô
¦À¡ý¦ºÂø Ũ¸¨Â ¯½÷ò¾¢±ý ¯Çò§¾
¦À¡Õó¾¢Â ÁÕ󨾦Âý ¦À¡Õ¨Ç
Åý¦ºÂø «¸üÈ¢ ¯Ä¦¸Ä¡õ Å¢Çí¸
¨Åò¾ºý Á¡÷츺ü ÌÕ¨Åì
¦¸¡ý¦ºÂø ´Æ¢ò¾ ºò¾¢Â »¡Éì
§¸¡Â¢Ä¢ø ¸ñΦ¸¡ñ §¼§É.
9
3963 ÒýÉ¢¸ âø§Äý ¦À¡ÕðÊÕð ÊÃÅ¢ø
§À¡ó¾Õû «Ç¢ò¾ºü ÌÕ¨Åì
¸ýÉ¢¸÷ ÁÉò¨¾ì ¸¨Ãò¦¾Ûð ¸Äó¾
¸Õ¨½Âí ¸¼×¨Çò ¾ÉÐ
¦º¡ýÉ¢¸÷ ±É±ý ¦º¡ø±Ä¡í ¦¸¡ñ§¼
§¾¡ÙÈô Ò¨Éó¾¦Áöò Ш½¨Âò
¾ýÉ¢¸ âøÄ¡ò ¾¨ÄÅ¨É ±ÉÐ
¾ó¨¾¨Âì ¸ñΦ¸¡ñ §¼§É.
10
3964 ²í¸¨Ä Á¸§É àí¸¨Ä ±ÉÅó
¦¾Îò¦¾¨É «¨½ò¾±ý ¾¡¨Â
µí¸¢Â ±ÉÐ ¾ó¨¾¨Â ±øÄ¡õ
¯¨¼Â±ý ´Õ¦ÀÕõ À¾¢¨Âô
À¡í¸É¢ø ±ý¨Éô ÀâóЦ¸¡ñ ¦¼øÄ¡ô
ÀâÍõþí ¸Ç¢ò¾¾ü ÀÃò¨¾ò
¾¡íÌõµ÷ ¿£¾¢ò ¾É¢ô¦ÀÕí ¸Õ¨½ò
¾¨ÄŨÉì ¸ñΦ¸¡ñ §¼§É.
11
3965 ÐýÒ§Èø Á¸§É àí¸¨Ä ±É±ý
§º¡÷¦ÅÄ¡ó ¾Å¢÷ò¾¿ü È¡¨Â
«ýÒ§Ç ¸Äó¾ ¾ó¨¾¨Â ±ýÈý
¬Å¢¨Âô À¡Å¢§Âý ¯Çò¨¾
þýÀ¢§Ä ¿¢¨ÈÅ¢ò ¾Õû¯Õ š츢
þÉ¢¾Á÷ó ¾ÕǢ þ¨È¨Â
ÅýÀ¢Ä¡ì ¸Õ¨½ Á¡¿¢¾¢ ±Ûõ±ý
ÅûǨÄì ¸ñΦ¸¡ñ §¼§É.
12
3966 ¿ÉÅ¢Ûõ ±ÉÐ ¸ÉÅ¢Ûõ ±É째
¿ñ½¢Â ¾ñ½¢Â «Ó¨¾
ÁÉÛÚ ÁÂì¸õ ¾Å¢÷ò¾Õ𠧺¡¾¢
ÅÆí¸¢Â ¦ÀÕó¾Â¡ ¿¢¾¢¨Âî
º¢ÉÓ¾ø ¬Úó ¾£÷òÐ§Ç «Á÷ó¾
º¢ÅÌÕ À¾¢¨Â±ý º¢Èô¨À
¯ÉÄÕõ ¦Àâ Ðâ§Áø ¦ÅǢ¢ø
´Ç¢¾¨Éì ¸ñΦ¸¡ñ §¼§É.
13
3967 ¸ÕõÀ¢Ä¢ý º¡ü¨Èì ¸É¢ó¾Óì ¸É¢¨Âì
¸ÕЧ¸¡ü §Èý¿Úï ͨŨÂ
«Õõ¦ÀÈø «Ó¨¾ «È¢¨Å±ý «ý¨À
¬Å¢¨Â ¬Å¢Ôð ¸Äó¾
¦ÀÕó¾É¢ô À¾¢¨Âô ¦ÀÕïÍ¸ì ¸Ç¢ô¨Àô
§À;ü ¸Õõ¦ÀÕõ §Àü¨È
Å¢ÕõÀ¢±ý ¯Çò¨¾ þ¼í¦¸¡ñΠŢÇíÌõ
Å¢Ç츢¨Éì ¸ñΦ¸¡ñ §¼§É.
14
3968 ¸Çí¦¸¡Ùí ¸¨¼§Âý ¸Çí¦¸Ä¡ó ¾Å¢÷òÐì
¸Ç¢ô¦ÀÄ¡õ «Ç¢ò¾º÷ì ¸¨Ã¨Â
¯Çí¦¸¡Ùó §¾¨É ¯½×½ò ¦¾Å¢ð¼¡
ÐûǸò àÚõþý «Ó¨¾
ÅÇí¦¸¡Ùõ ¦Àâ šú¨Å±ý ¸ñÏû
Á½¢¨Â±ý Å¡ú쨸Á¡ ¿¢¾¢¨Âì
ÌÇí¦¸¡Ùõ ´Ç¢¨Â ´Ç¢ìÌ§Ç Å¢ÇíÌõ
Ìըšý ¸ñΦ¸¡ñ §¼§É.
15
3969 º¢¾õÀà ´Ç¢¨Âî º¢¾õÀà ¦ÅÇ¢¨Âî
º¢¾õÀà ¿¼õÒâ º¢Åò¨¾ô
À¾ó¾Õ À¾ò¨¾ô ÀÃõÀà À¾ò¨¾ô
À¾¢º¢Å À¾ò¨¾ò¾ü À¾ò¨¾
þ¾ó¾Õõ ¯ñ¨Áô ¦ÀÕó¾É¢ ¿¢¨Ä¨Â
¡×Á¡ö «øÄÅ¡õ ¦À¡Õ¨Çî
º¾ó¾Õï ºîº¢ ¾¡Éó¾ ¿¢¨È¨Åî
º¡Á¢¨Âì ¸ñΦ¸¡ñ §¼§É.
16
3970 ¬Ã½ ÓʧÁø «Á÷À¢Ã Áò¨¾
¬¸Á ÓÊ«Á÷ ÀÃò¨¾ì
¸¡Ã½ ÅÃò¨¾ì ¸¡Ã¢Â ¾Ãò¨¾ì
¸¡Ã¢Â ¸¡Ã½ì ¸Õ¨Åò
¾¡Ã½ ¿¢¨Ä¨Âò ¾òÐÅ À¾¢¨Âî
ºò¾¢Â ¿¢ò¾¢Â ¾Äò¨¾ô
âý ͸ò¨¾ô âý º¢ÅÁ¡õ
¦À¡ÕÇ¢¨Éì ¸ñΦ¸¡ñ §¼§É.
17
3971 Íò¾§Å ¾¡ó¾ À¢ÃÁá º¢Âò¨¾î
Íò¾º¢ò ¾¡ó¾Ã¡ º¢Âò¨¾ò
¾òÐÅ¡ ¾£¾ò ¾É¢ô¦ÀÕõ ¦À¡Õ¨Çî
ºÁú ºò¾¢Âô ¦À¡Õ¨Çî
º¢ò¦¾Ä¡õ ÅøÄ º¢ò¨¾±ý «È¢Å¢ø
¦¾Ç¢ó¾§À áÉó¾ò ¦¾Ç¢¨Å
Å¢ò¾Á¡ ¦ÅÇ¢¨Âî Íò¾º¢ü º¨À¢ý
¦Áö¨Á¨Âì ¸ñΦ¸¡ñ §¼§É.
18
3972 ºÁÂÓõ Á¾Óõ ¸¼ó¾§¾¡÷ »¡É
º¨À¿¼õ Ò⸢ýÈ ¾É¢¨Âò
¾¨Á«È¢ó ¾ÅÕ𠺡÷ó¾¦Áöî º¡÷¨Åî
ºòÐÅ ¿¢ò¾ºü ÌÕ¨Å
«¨Á±ý ÁÉò¨¾ò ¾¢Õò¾¢¿ø ÄÕÇ¡
ÃӾǢò ¾Á÷ó¾«ü Ò¾ò¨¾
¿¢ÁÄ¿¢ü ̽ò¨¾î º¢ü̽¡ ¸¡Ã
¿£¾¢¨Âì ¸ñΦ¸¡ñ §¼§É.
19
3973 «Ç¨Å¸û «¨ÉòÐõ ¸¼óп¢ý §È¡íÌõ
«Õð¦ÀÕï §º¡¾¢¨Â ¯Ä¸ì
¸Ç¨ÅÅ¢ð ¼Å÷¾í ¸ÕòÐ§Ç Å¢ÇíÌõ
¸¡ðº¢¨Âì ¸Õ¨½Âí ¸¼¨Ä
¯Ç¨Å±ý ÈÉ째 ¯¨Ãò¦¾Ä¡õ ÅøÄ
´Ç¢¨ÂÔõ ¯¾Å¢Â ´Ç¢¨Âì
ÌÇÅ¢ý ¿¢¨Èó¾ ÌÕº¢Å À¾¢¨Âì
§¸¡Â¢Ä¢ø ¸ñΦ¸¡ñ §¼§É.
20
3974 º¡÷¸Ä¡ó ¾¡¾¢î º¼¡ó¾Óí ¸Äó¾
ºÁú ºò¾¢Â ¦ÅÇ¢¨Âî
§º¡÷¦ÅÄ¡ó ¾Å¢÷ò¦¾ý «È¢Å¢Ûì ¸È¢Å¡öò
ÐÄí¸¢Â §ƒ¡¾¢¨Âî §º¡¾¢ô
À¡÷¦ÀÈ¡ô À¾ò¨¾ô À¾¦ÁÄ¡í ¸¼ó¾
ÀÃÁºý Á¡÷츦Áöô À¾¢¨Âî
§º÷̽¡ó ¾ò¾¢ü º¢È󾧾¡÷ ¾¨Ä¨Áò
¦¾öÅò¨¾ì ¸ñΦ¸¡ñ §¼§É.
21
3975 «Ê¿Î Óʧ¡÷ «ÏòШ½ §ÂÛõ
«È¢ó¾¢¼ô À¼¡¾¦Áö «È¢¨Åô
ÀÊÓ¾ø «ñ¼ô ÀÃô¦ÀÄ¡í ¸¼ó¾
À¾¢Â¢§Ä Å¢Çí̦Áöô À¾¢¨Âì
¸Ê±ý ÁÉÉ¡í ¸ø¨ÄÔõ ¸É¢Â¢ü
¸¨¼ì¸½¢ò ¾ÕǢ ¸Õ¨½ì
¦¸¡ÊÅÇ÷ þ¼òÐô ¦ÀÕó¾Â¡ ¿¢¾¢¨Âì
§¸¡Â¢Ä¢ø ¸ñΦ¸¡ñ §¼§É.
22
3976 ÀÂÓõÅý ¸Å¨Ä þ¼÷Ó¾ø «¨ÉòÐõ
ÀüÈÈò ¾Å¢÷ò¾Õð ÀâÍõ
¿ÂÓõ¿ü È¢Õ×õ ¯Õ×õ®í ¦¸ÉìÌ
¿ø¸¢Â ¿ñ¨À¿ý É¡¾
þÂÓÈ ¦ÅÉÐ ÌÇ¿Î ¿¼ï¦ºö
±ó¨¾¨Â ±ýÛ¢÷ì Ì¢¨Ãô
ÒÂÉΠŢÇíÌõ Òñ½¢Â ´Ç¢¨Âô
¦À¡üÒÈì ¸ñΦ¸¡ñ §¼§É.
23
3977 ¸¨Ä¿¢¨È Á¾¢¨Âì ¸É¨Äî¦ºí ¸¾¢¨Ãì
¸¸Éò¨¾ì ¸¡üÈ¢¨É «Ó¨¾
¿¢¨Ä¿¢¨È «Ê¨Â «ÊÓÊ §¾¡üÈ¡
¿¢ýÁÄ ¿¢ü̽ ¿¢¨È¨Å
Á¨ÄÅÚõ ¯Çò§¾ ÅÂí̦Áö Å¡ú¨Å
ÅÃקÀ¡ì ¸üȺ¢ý ÁÂò¨¾
«¨ÄÂÚ ¸Õ¨½ò ¾É¢ô¦ÀÕí ¸¼¨Ä
«ýÀ¢É¢ü ¸ñΦ¸¡ñ §¼§É.
24
3978 Óõ¨Á¨Â ±øÄ¡õ ¯¨¼Â§À Ãèº
Óئ¾¡Õí ̽÷ò¾¢Â ¯½÷¨Å
¦Åõ¨Á¨Âò ¾Å¢÷ò¾¢í ¦¸Éì¸Õ ÇÓ¾õ
Å¢ÂôÒÈ «Ç¢ò¾¦Áö Å¢¨Ç¨Åî
¦ºõ¨Á¨Â ±øÄ¡î º¢ò¾¢Ôõ ±ýÀ¡ø
§º÷ó¾¢¼ô Òâ«Õð ÊÈò¨¾
«õ¨Á¨Âì ¸Õ¨½ «ôÀ¨É ±ý§À
ÃýÀ¨Éì ¸ñΦ¸¡ñ §¼§É.
25
3979 ¸Õò¾¨É ±ÉÐ ¸ñ«¨É ÂŨÉì
¸Õ¨½Â¡ ÃÓ¦¾Éì ¸Ç¢ò¾
´Õò¾¨É ±ý¨É ¯¨¼Â¿¡ ¸¨É
¯ñ¨Á§Å ¾¡¸Á ÓÊ¢ý
«Õò¾¨É ÅÃ¨É «À¨Éò ¾¢Õü
ÈõÀÄò ¾Õû¿¼õ ÒâÔõ
¿¢Õò¾¨É ±ÉÐ §¿Â¨É »¡É
¿¢¨Ä¨Éì ¸ñΦ¸¡ñ §¼§É.
26
3980 Å¢ò¦¾Ä¡õ «Ç¢ò¾ Å¢ÁÄ¨É ±øÄ¡
Å¢¨Ç¨ÅÔõ Å¢¨Çì¸Åø ÄŨÉ
«ò¦¾Ä¡í(272) ¸¡ðÎõ «Õõ¦ÀÈø Á½¢¨Â
¬Éó¾ì Üò¾¨É «Ã¨ºî
ºò¦¾Ä¡õ ¬É ºÂõҨŠ»¡É
º¨Àò¾É¢ò ¾¨ÄŨÉò ¾Å¨Éî
º¢ò¦¾Ä¡õ ÅøÄ º¢ò¾¨É ´ýÈ¡ó
¦¾öÅò¨¾ì ¸ñΦ¸¡ñ §¼§É.
27
(272). «òÐ - ¦ºó¿¢Èõ. Ó¾üÀ¾¢ôÒ.
3981 ¯ò¾Ã »¡É º¢ò¾¢Á¡ ÒÃò¾¢ý
µí¸¢Â ´Õ¦ÀÕõ À¾¢¨Â
¯ò¾Ã »¡É º¢¾õÀà ´Ç¢¨Â
¯ñ¨Á¨Â ´Õ¾É¢ ¯½÷¨Å
¯ò¾Ã »¡É ¿¼õÒâ ¸¢ýÈ
´ÕÅ¨É ¯Ä¦¸Ä¡õ ÅØòÐõ
¯ò¾Ã »¡É Íò¾ºý Á¡÷ì¸õ
µ¾¢¨Âì ¸ñΦ¸¡ñ §¼§É.
28
3982 ҨĦ¸¡¨Ä ¾Å¢÷ò¾ ¦¿È¢Â¢§Ä ±ý¨Éô
Ò½÷ò¾¢Â ÒÉ¢¾¨É ±øÄ¡
¿¢¨Ä¸Ùõ ¸¡ðÊ «Õð¦ÀÕ ¿¢¨Ä¢ø
¿¢Úò¾¢Â ¿¢ÁÄ¨É ±ÉìÌ
Á¨ÄÅÈò ¦¾Ç¢ó¾ «Ó¾Ç¢ò ¾Æ¢Â¡
Å¡ú쨸¢ø šƨÅò ¾Å¨Éò
¾¨ÄÅ¨É ®ýÈ ¾¡¨Â±ý ¯Ã¢¨Áò
¾ó¨¾¨Âì ¸ñΦ¸¡ñ §¼§É.
29
3983 ÀÉ¢þ¼÷ ÀÂó¾£÷ò ¦¾Éì¸Ó ¾Ç¢ò¾
ÀÃÁ¨É ±ýÛ§Ç ÀØò¾
¸É¢«¨É ÂÅ¨É «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢ì
¸¼×¨Çì ¸ñ½¢Ûû Á½¢¨Âô
ÒÉ¢¾¨É ±øÄ¡õ Åøĵ÷ »¡Éô
¦À¡Õû±Éì ¸Ç¢ò¾¦Áöô ¦À¡Õ¨Çò
¾É¢Â¨É ®ýÈ ¾¡¨Â±ý ¯Ã¢¨Áò
¾ó¨¾¨Âì ¸ñΦ¸¡ñ §¼§É.
30

47. ¯Çõ ÒÌó¾ ¾¢Èõ Å¢Âò¾ø

±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
3984. Å¡É¢ÕìÌõ À¢ÃÁ÷¸Ùõ ¿¡Ã½Õõ À¢ÈÕõ
Á¡¾ÅõÀý É¡ðÒâóÐ Á½¢Á¡¼ ¿Î§Å
§¾É¢ÕìÌõ ÁÄ轧Áø ÀǢ츨È¢ 맼
¾¢ÕÅʧº÷ò ¾Õû¸±Éî ¦ºôÀ¢ÅÕó ¾¢¼×õ
¿¡É¢ÕìÌõ ÌʨºÂ¢§Ä ÅÄ¢óÐѨÆó ¦¾É째
¿øľ¢Õ «ÕÇÓ¾õ ¿ø¸¢Â¾ý È¢Ôõ±ý
°É¢ÕìÌõ ÌʨºÂ¢Öõ ¯ÅóÐѨÆó ¾Ê§Âý
¯ûǦÁÛõ º¢ÚÌʨº ÔûÙõѨÆó ¾¨É§Â.
1
3985 ÀʦºöÀ¢Ã ÁýÓ¾§Ä¡÷ ÀüÀÄ¿¡û ÅÕó¾¢ô
ÀýÁ½¢¸û ´Ç¢Å¢Çí¸ô À¾¢ò¾º¢í¸¡ ¾Éò§¾
«Ê¦ºö¦¾Øó ¾ÕÇ¢±¨Á ¬ñ¼ÕÇø §ÅñÎõ
«Ã§º±ý ÈÅÃÅÕõ ¬í¸¡í§¸ ÅÕó¾
ÅʦºöÁ¨È ÓʿΧŠÁýȸò§¾ ¿ÊìÌõ
ÁÄÃʸû º¢ÅôÀ´Õ ÅÇÓõþÄ¡ «Íò¾ì
ÌʨºÑ¨Æó ¾¨É§Â±ý §ÈÍŧà «ýÀ÷
ܺ¡Áø ±ýÛÇÁ¡õ ÌʨºÑ¨Æó ¾¨É§Â.
2
3986 ¯ûÇÀÊ ¯ûÇÐÅ¡ö ¯Ä¸¦ÁÄ¡õ Ò¸¢Ûõ
´Õº¢È¢Ðõ ¾¨¼Â¢Ä¾¡ö ´Ç¢ÂЧŠÁÂÁ¡ö
¦ÅûǦÅÇ¢ ¿Î×Ǿ¡ö þÂü¨¸Â¢§Ä Å¢ÇíÌõ
§Å¾ÓÊ þÄ츢ÂÁ¡ §Á¨¼Â¢§Ä «Á÷ó¾
ÅûÇýÁÄ÷ «Êº¢ÅôÀ Åó¦¾ÉÐ ¸Õò¾¢ý
Åñ½¦ÁÄ¡õ ¯Åó¾Ç¢òÐ ÅÂí¸¢Â§À÷ þýÀõ
¦¸¡û¨Ç¦¸¡Çì ¦¸¡Îò¾Ð¾¡ý §À¡¾¡§¾¡ «Ã§º
¦¸¡ÎõҨħÂý ÌʨºÂ¢Öõ ÌÄŢѨÆó ¾¨É§Â.
3
3987 ¾¨¼ÂȢ¡ò ¾¨¸Â¢É¾¡öò ¾ýÉ¢¸Ã¢ø ÄÐÅ¡öò
¾òÐÅí¸û «¨Éò¾¢ÛìÌõ ¾¡Ã¸Á¡ö «¨ÅìÌ
Å¢¨¼ÂȢ¡ò ¾É¢Ó¾Ä¡ö Å¢Çí̦ÅÇ¢ ¿Î§Å
Å¢Çí̸¢ýÈ ºò¾¢ÂÁ¡ §Á¨¼Â¢§Ä «Á÷ó¾
¿¨¼ÂȢ¡ò ¾¢ÕÅʸû º¢Åó¾¢¼Åó ¦¾ÉÐ
¿Ä¢Å¨ÉòÐó ¾Å¢÷ò¾ÕÇ¢ »¡É«Ó ¾Ç¢ò¾¡ö
¦¸¡¨¼Â¢Ð¾¡ý §À¡¾¡§¾¡ ±ýÉçº «Ê§Âý
ÌʨºÂ¢Öõ §¸¡½¡§¾ ÌÄŢѨÆó ¾¨É§Â.
4
3988 þ¨ÈÂÇ×õ Ð⺢ľ¡öò àö¨Á¾¡ö ¿¢¨ÈÅ¡ö
þÂü¨¸Â¾¡ö «ÛÀÅí¸û ±¨ÅìÌõÓ¾ Ä¢¼Á¡ö
Á¨ÈÓʧ¡ ¼¡¸Áò¾¢ý Á½¢ÓʧÁø ÓÊ¡ö
ÁýÛ¸¢ýÈ ¦Áöï»¡É Á½¢§Á¨¼ «Á÷ó¾
¿¢¨ÈÂÕ𺣠ÃÊÁÄ÷¸û º¢Åó¾¢¼Åó ¾Ê§Âý
¿¢¨Éò¾±Ä¡õ ¦¸¡Îò¾ÕÇ¢ ¿¢¨Ä¦ÀÈö ¾¨É§Â
̨ÈŢľ¢ô ¦ÀÕÅÃó¾¡ý §À¡¾¡§¾¡ «Ã§º
¦¸¡ÎõҨħÂý ÌʨºÂ¢Öõ ÌÄŢѨÆó ¾¨É§Â.
5
3989 ¯ÕŢɾ¡ö «ÕŢɾ¡ö ¯Õ«ÕÅ¡ö ¯½÷Å¡ö
¯ûÇÐÅ¡ö ´Õ¾ý¨Á ¯¨¼Â¦ÀÕõ À¾¢Â¡ö
ÁÕާŠ¾¡ó¾Ó¾ø ÅÌò¾¢Îí¸ Ä¡ó¾
Ũë¾ý§Áø «Õû¦ÅǢ¢ø ÅÂí¸¢Â§Á ¨¼Â¢§Ä
¾¢Õ×ȧŠ«Á÷ó¾ÕÙõ ¾¢ÕÅʸû ¦ÀÂ÷ò§¾
º¢È¢§Âý¸ñ «¨¼ó¾ÕÇ¢ò ¾¢ÕŨÉòÐõ ¦¸¡Îò¾¡ö
Ìէűý «Ã§º® ¾¨Á¡§¾¡ «Ê§Âý
ÌʨºÂ¢Öõ §¸¡½¡§¾ ÌÄŢѨÆó ¾¨É§Â.
6
3990 Á½ÓǾ¡ö ´Ç¢Â¢É¾¡ö Áó¾¢Ã¬ ¾ÃÁ¡ö
ÅøÄÐÅ¡ö ¿øÄÐÅ¡ö Á¾í¸¼ó¾ ŨÃôÀ¡ö
ŽÓǾ¡ö ÅÇÓǾ¡ö ÅÂíÌõ´Õ ¦ÅǢ¢ø
Á½¢§Á¨¼ «Á÷ó¾¾¢Õ «ÊÁÄ÷¸û ¦ÀÂ÷ò§¾
±½ÓDZý À¡ø«¨¼ó¦¾ý ±ñ½¦ÁÄ¡õ «Ç¢ò¾¡ö
þí¸¢Ð¾¡ý §À¡¾¡§¾¡ ±ýÉçº »¡Éì
̽Á¨Ä§Â «ÕÇÓ§¾ Ìէűý À¾¢§Â
¦¸¡ÎõҨħÂý ÌʨºÂ¢Öõ ÌÄŢѨÆó ¾¨É§Â.
7
3991 º¢Ãõ¦ÀڧŠ¾¡¸Áò¾¢ý «Ê¿Î×õ ÓÊÔõ
¦ºøÄ¡¾ ¿¢¨Ä«ÐÅ¡ö ±øÄ¡õÅø ÄÐÅ¡ö
ÀÃõÀÃÁ¡öô ÀÃõÀçÁü ÀÃ׺¢¾õ ÀÃÁ¡öô
À¾¢¦ÅǢ¢ø Å¢Çí̸¢ýÈ Á¾¢º¢Å§Á ¨¼Â¢§Ä
¾ÃíÌÄÅ «Á÷ó¾¾¢Õ Åʸû¦ÀÂ÷ò ¦¾ÉÐ
º¡÷À¨¼ó¦¾ý ±ñ½¦ÁÄ¡õ ¾ó¾¨É±ý «Ã§º
ÌÃíÌÁÉî º¢È¢§ÂÛì ¸¢í¸¢Ð§À¡ ¾¡§¾¡
¦¸¡ÎõҨħÂý ÌʨºÂ¢Öõ ÌÄŢѨÆó ¾¨É§Â.
8
3992 ÀüÈ¢ÂÀü ȨÉò¾¢¨ÉÔõ ÀüÈÈÅ¢ð ¼È¢Å¡õ
À¡ý¨Á´ý§È ÅÊÅ¡¸¢ô ÀØò¾¦Àâ ÂÅÕõ
¯üÈÈ¢¾ü(273) ¸Ã¢Â´Õ ¦ÀÕ¦ÅÇ¢§Áø ¦ÅǢ¢ø
µíÌÁ½¢ §Á¨¼«Á÷ó §¾¡í¸¢Â§º Åʸû
¦ÀüÈÈ¢Âô ¦ÀÂ÷òÐÅó¦¾ý ¸Õò¾¨ÉòÐí ¦¸¡Îò§¾
À¢ÈÅ¡Áø þÈÅ¡Áø À¢Èí¸¨Åò¾¡ö(274) «Ã§º
¦¸¡üÈÓ§Çý ¾É츢о¡ý §À¡¾¡§¾¡ ¦¸¡Ê§Âý
ÌʨºÂ¢Öõ §¸¡½¡§¾ ÌÄŢѨÆó ¾¨É§Â.
9
(273). ¯üȢξü - ÀʧÅÚÀ¡Î. ¬. À¡.
(274). À¢Èí¸¨Åò¾ - Ó¾üÀ¾¢ôÒ. ¦À¡. Í., º. Ó. ¸.
3993 ¸ÕÅ¢¦Â¡Î ¸Ã½¦ÁÄ¡õ ¸¼óи¼ó ¾¾ý§Áø
¸¡ðº¢¦ÂÄ¡õ ¸¼ó¾¾ý§Áø ¸¡½¡Ð ¸¼óÐ
´Õ¿¢¨Ä¢ý «ÛÀŧÁ ¯ÕÅ¡¸¢ô ÀØò¾
¯½÷¢Ûõ ¸¡½¡Áø µíÌõ´Õ ¦ÅǢ¢ø
ÁÕާ¾¡÷ §Á¨¼Â¢§Ä ÅÂí¸¢Â§º Åʸû
ÁÄ÷ò¾¢Åó¦¾ý ¸Õò¾¨ÉòÐõ ÅÆí¸¢¨Éþý ÒȧÅ
ÌÕÁ½¢§Â ±ýÉçº ±É츢ЧÀ¡ ¾¡§¾¡
¦¸¡ÎõҨħÂý ÌʨºÂ¢Öõ ÌÄŢѨÆó ¾¨É§Â.
10

48. ÅÃõÀ¢ø Å¢ÂôÒ

±Øº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
3994. ¦À¡ýÒ¨É ÒÂÛõ «ÂÛõÁü ÈÅÕõ
Ò¸ÄÕõ ¦Àâµ÷ ¿¢¨Ä¢ø
þýÒÕ Å¡¸¢ «Õ¦Ç¡Îõ Å¢Çí¸¢
þÂü餀 ¬¾¢³ó ¦¾¡Æ¢Öõ
¾ý¦À¡Ðî ºÓ¸ò ¨¾Å÷¸û þÂüÈò
¾É¢«Ã º¢ÂüÚõµ÷ ¾¨ÄÅý
«ý¦ÀÛõ Ìʨº ѨÆó¾É É¡É¡ø
«Åý¾¨É ÁÚôÀÅ÷ ¡§Ã.
1
3995 ÁýÀ¨¾ ÅÌìÌõ À¢ÃÁ÷¿¡ ý÷¸û
ÁýÛÕò ¾¢Ã÷¸§Ç Ӿġ
´ýÀÐ §¸¡Êò ¾¨ÄÅ÷¸û ¬í¸¡í
ÌÚ¦ÀÕó ¦¾¡Æ¢øÀÄ þÂüÈ¢
þýÒÈî º¢È¢§¾ ¸¨¼ì¸½¢ò ¾ÕÇ¢
þÄíÌõµ÷ þ¨ÈÅýþý ÈʧÂý
«ý¦ÀÛõ Ìʨº ѨÆó¾Éý «ó§¾¡
«Åý¾¨É ÁÚôÀÅ÷ ¡§Ã.
2
3996 ¾ýÉ¢¸ âøÄ¡ò ¾¨Äűý ÈÃüÈ¢ò
¾É¢ò¾É¢ Á¨È¸û¬ ¸Áí¸û
¯ýÉ¢¿¢ý §È¡Ê ¯½÷óн÷ó нá
´Õ¾É¢ô ¦ÀÕõÀ¾¢ ¯Åó§¾
ÒýÉ¢¸ âøÄ¡ô ҨħÉý À¢¨Æ¸û
¦À¡Úò¾Õð âý ÅÊÅ¡ö
±ýÛÇõ ÒÌó§¾ ¿¢¨Èó¾Éý «ó§¾¡
±ó¨¾¨Âò ¾ÎôÀÅ÷ ¡§Ã.
3
3997 À¡øŨ¸ ¬§½¡ ¦Àñ¦¸¡§Ä¡ þÕ¨Áô
À¡Ä§¾¡ À¡ø¯È¡ «Ð§Å¡
²øŨ¸ ´ý§È¡ þÃñ¼§¾¡ «É¡¾¢
þÂü¨¸§Â¡ ¬¾¢Â¢ý þÂø§À¡
§ÁøŨ¸ ¡§¾¡ ±ÉÁ¨È Óʸû
Å¢ÇõÀ¢¼ Å¢ÇíÌõµ÷ ¾¨ÄÅý
Á¡øŨ¸ ÁÉò§¾ý ¯ÇìÌÊø ÒÌó¾¡ý
ÅûǨÄò ¾ÎôÀÅ÷ ¡§Ã.
4
3998 ÅÃõ¦ÀÚõ ¬ýÁ ¯½÷Ôõ ¦ºøÄ¡
ÅÕÀà ¯½÷Ôõ Á¡ð¼¡ô
ÀÃõÀà ¯½÷ ¾¡Ûõ¿¢ý ÈȢ¡ô
ÀáÀà ¯½÷Ôõ ÀüÈ¡
¯Ãõ¦ÀÈ ¯½÷Å¡÷ ¡÷±Éô ¦ÀâÂ÷
¯¨Ãò¾¢¼ µíÌõµ÷ ¾¨ÄÅý
¸Ãõ¦ÀÚ ¸É¢§À¡ø ±ýÛÇõ ÒÌó¾¡ý
¸¼×¨Çò ¾ÎôÀÅ÷ ¡§Ã.
5
3999 À¨¼ò¾¢¼ø Ó¾ø³ó ¦¾¡Æ¢øÒÃ¢ó ¾¢ÄíÌõ
ÀÃõÀà ´Ç¢±Ä¡õ «ÏÅ¢ø
¸¢¨¼ò¾¢¼ì ¸£ú§Áø ¿Î±Éì ¸¡ð¼¡ì
¸¢Ç÷´Ç¢ ¡ö´Ç¢ì ¦¸øÄ¡õ
«¨¼ò¾¸¡ ýÁ¡öì ¸¡Ã½í ¸¼ó¾
«Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢Â¡õ ´ÕÅý
¸¨¼ò¾É¢î º¢È¢§Âý ¯ÇõÒÌó ¾Á÷ó¾¡ý
¸¼×¨Çò ¾ÎôÀÅ÷ ¡§Ã.
6
4000 «Ç¦ÅÄ¡í ¸¼ó¾ ¦ÀÕó¾¨Ä «ñ¼
«Î즸ġõ «õÁµ÷ «ÏÅ¢ý
À¢ÇÅ¢øµ÷ §¸¡Êì ÜüÈ¢ø´ý È¡¸ô
§Àº¿¢ý §È¡í¸¢Â ¦Àâ§Â¡ý
¸Ç¦ÅÄ¡ó ¾Å¢÷ò¦¾ý ¸Õò¦¾Ä¡õ ¿¢ÃôÀ¢ì
¸Õ¨½Â¡ ÃӾǢò ÐÇÁ¡õ
ÅÇÅ¢§Ä ÒÌóÐ ÅÇ÷¸¢ýÈ¡ý «ó§¾¡
ÅûǨÄò ¾ÎôÀÅ÷ ¡§Ã.
7
4001 ¯ûÇÅ¡õ «ñ¼ §¸¡Ê §¸¡Ê¸Ç¢ø
¯Ç×¢÷ ÓØÅÐõ ´Õí§¸
¦¸¡û¨Ç¦¸¡ñ ÊÊÛõ «ÏòШ½ ±É¢Ûõ
̨ÈÀ¼¡ô ¦ÀÕí¦¸¡¨¼ò ¾¨ÄÅý
¸ûǦ¿ï º¸ò§¾ý À¢¨Æ±Ä¡õ ¦À¡ÚòÐì
¸Õò¦¾Ä¡õ þɢоó ¾ÕÇ¢ò
¾ûÇÕõ ¾¢Èò¦¾ý ¯ûǸõ ÒÌó¾¡ý
¾ó¨¾¨Âò ¾ÎôÀÅ÷ ¡§Ã.
8
4002 «È¢ó¾É «È¢ó¾¡í ¸È¢ó¾È¢ó ¾È¢Â¡
¨¾Â§¸¡ ³Â§¸¡ «È¢Å¢ý
ÁÈ¢ó¾É ÁÂ÷ó§¾õ ±ÉÁ¨È «Éó¾õ
Å¡ǫ̈Æó ШÃòШÃò ШÃÔõ
ÓÈ¢ó¾¢¼ Å¡Ç¡ þÕó¾±ý ÈÈ¢»÷
¦Á¡Æ¢Ôõµ÷ ¾É¢ô¦ÀÕó ¾¨ÄÅý
¦ºÈ¢ó¦¾É ÐÇò¾¢ø §º÷ó¾Éý «ÅýÈý
¾¢Õ×Çõ ¾ÎôÀÅ÷ ¡§Ã.
9
4003 ¸ÕÓ¾ü ¸ÕÅ¡öì ¸ÕÅ¢Ûð ¸ÕÅ¡öì
¸Õ±Ä¡í ¸¡ðÎõµ÷ ¸ÕÅ¡öì
ÌÕÓ¾ü ÌÕÅ¡öì ÌÕ±Ä¡í ¸¢¨¼ò¾
¦¸¡û¨¸Â¡öì ¦¸¡û¨¸§Â¡ ¼ÇÅ¡
«ÕÓ¾ø «ÕÅ¡ö «øÄÅ¡ö «ôÀ¡ø
«Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢Â¡ó ¾¨ÄÅý
ÁÕÅ¢±ý ¯Çò¾¢ø ÒÌó¾Éý «Åý¾ý
Åñ¨Á¨Âò ¾ÎôÀÅ÷ ¡§Ã.
10

49. ¸ñ§¼ý ¸É¢ó§¾ý ¸Äó§¾ý ±Éø

±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
4004. «ÕÇèº «ÕðÌըŠ«Õð¦ÀÕï §º¡¾¢¨Â±ý
«õ¨Á¨Â±ý «ôÀ¨É±ý ¬ñ¼Å¨É «Ó¨¾ò
¦¾ÕÙÚõ±ý ¯Â¢¨Ã±ýÈý ¯Â¢÷ìÌ¢¨Ã ±øÄ¡õ
¦ºöÂÅøÄ ¾É¢ò¾¨Ä¨Áî º¢ò¾º¢¸¡ Á½¢¨Â
ÁÕצÀÕ Å¡ú¨Å±øÄ¡ Å¡ú×õ±Éì ¸Ç¢ò¾
Å¡úÓ¾¨Ä ÁÕ󾢨ÉÁ¡ Á½¢¨Â±ý¸ñ Á½¢¨Âì
¸Õ¨½¿¼õ Ò⸢ýÈ ¸É¸ºÀ¡ À¾¢¨Âì
¸ñΦ¸¡ñ§¼ý ¸É¢óЦ¸¡ñ§¼ý ¸ÄóЦ¸¡ñ§¼ý ¸Ç¢ò§¾.
1
4005 ¾¢Õò¾Ì§Å ¾¡ó¾¦Á¡Î º¢ò¾¡ó¾ Ӿġò
¾¢¸ú¸¢ýÈ «ó¾¦ÁÄ¡õ §¾ÊÔí¸ñ ¼È¢Â¡
´Õò¾¨É¯û ¦Ç¡Ç¢¨Â´Ç¢÷ ¯û¦Ç¡Ç¢ìÌû ´Ç¢¨Â
¯ûÇÀÊ ¯ûÇÅ¨É ¯¨¼Â¦ÀÕó ¾¨¸¨Â
¿¢Õò¾¨É¦Áöô ¦À¡ÕÇ¡É ¿¢ýÁĨÉî º¢Å¨É
¿¢ò¾¢Â¨Éî ºò¾¢Â¨É ¿¢ü̽¨É ±ÉÐ
¸Õò¾¨Éü º¨À§Â¡íÌ ¸¼×¨Ç±ý ¸ñ½¡ø
¸ñΦ¸¡ñ§¼ý ¸É¢óЦ¸¡ñ§¼ý ¸ÄóЦ¸¡ñ§¼ý ¸Ç¢ò§¾.
 2
4006 À¡ðÎÅóÐ ÀâºÇ¢ò¾ À¾¢¨Â«Õð À¾¢¨Âô
ÀÍÀ¾¢¨Âì ¸É¸ºÀ¡ À¾¢¨Â¯Á¡ À¾¢¨Âò
§¾ð¼Á¢Ìõ ¦ÀÕõÀ¾¢¨Âî º¢ÅÀ¾¢¨Â ±øÄ¡õ
¦ºöÂÅøÄ ¾É¢ôÀ¾¢¨Âò ¾¢¸ú¦¾öÅô À¾¢¨Â
¬ðÊÂø¦ºö ¾ÕûÀÃÁ À¾¢¨Â¿Å À¾¢¨Â
¬Éó¾ ¿¡ðÊÛ째¡÷ «¾¢À¾¢¨Â ¬¨º
¸¡ðʱ¨É Á½õÒâó¦¾ý ¨¸À¢Êò¾ À¾¢¨Âì
¸ñΦ¸¡ñ§¼ý ¸É¢óЦ¸¡ñ§¼ý ¸ÄóЦ¸¡ñ§¼ý ¸Ç¢ò§¾.
3
4007 Á¾¢ò¾¢Î¾ø «Ã¢Â´Õ Á¡½¢ì¸ Á½¢¨Â
ÅÂí¸¢Â§À ¦Ã¡Ç¢Ô¨¼Â ÅÃÁ¡ Á½¢¨Âò
о¢ò¾¢Î§Å ¾¡¸Áò¾¢ý ÓÊÓÊò¾ Á½¢¨Âî
ÍÂ狀¡¾¢ò ¾¢ÕÁ½¢¨Âî Íò¾º¢Å Á½¢¨Â
Å¢¾¢ò¾øÓ¾ø ¦¾¡Æ¢øþÂüÚ Å¢ò¾ÌÕ Á½¢¨Â
Å¢ñÁ½¢¨Â «õÁ½¢ìÌû Å¢Çí¸¢Â¦Áöõ Á½¢¨Âì
¸¾¢ò¾Í¸ ÁÂÁ½¢¨Âî º¢ò¾º¢¸¡ Á½¢¨Âì
¸ñΦ¸¡ñ§¼ý ¸É¢óЦ¸¡ñ§¼ý ¸ÄóЦ¸¡ñ§¼ý ¸Ç¢ò§¾.
4
4008 Á¡ü¨È«Çó ¾È¢ó¾¢Äõ±ý ÈÕÁ¨È¬ ¸Áí¸û
ÅØò¾Á½¢ Áý§È¡í¸¢ ÅÂíÌõ«Õð ¦À¡ý¨É
¬üÈøÁ¢Ì ¦ÀÕõ¦À¡ý¨É ³ó¦¾¡Æ¢Öõ ÒâÔõ
«Õõ¦À¡ý¨É ±ý¾ý¨É ¬ñ¼¦ºØõ ¦À¡ý¨Éò
§¾üÈÁ¢Ì ÀÍõ¦À¡ý¨Éî ¦ºõ¦À¡ý¨É »¡É
º¢¾õÀÃò§¾ Å¢Çí¸¢ÅÇ÷ º¢ÅÁÂÁ¡õ ¦À¡ý¨Éì
¸¡üÈÉø¬ ¸¡Âõ±Ä¡õ ¸Äó¾Åñ½ô ¦À¡ý¨Éì
¸ñΦ¸¡ñ§¼ý ¸É¢óЦ¸¡ñ§¼ý ¸ÄóЦ¸¡ñ§¼ý ¸Ç¢ò§¾.
5
4009 ¬ö¾Õ§Å ¾¡¸Áò¾¢ý «ÊÓÊ¿¢ý È¢ÄíÌõ
«Ã¢Â¦ÀÕõ ¦À¡Õ¨Ç«¨Åì ¸ÛÀÅÁ¡õ ¦À¡Õ¨Ç
§Åö¾Õ¾ò ÐÅô¦À¡Õ¨Çò ¾òÐÅí¸û Å¢Çí¸
Å¢Çí̸¢ýÈ ÀÃõ¦À¡Õ¨Çò ¾òÐÅí¸û «¨ÉòÐõ
§¾¡ö¾Ãøþø Ä¡¾¾É¢î ÍÂ狀¡¾¢ô ¦À¡Õ¨Çî
Íò¾º¢Å ÁÂÁ¡É ͸¡¾£¾ô ¦À¡Õ¨Çì
¸¡ö¾Ãøþø Ä¡¦¾ý¨Éì ¸¡ò¾«Õð ¦À¡Õ¨Çì
¸ñΦ¸¡ñ§¼ý ¸É¢óЦ¸¡ñ§¼ý ¸ÄóЦ¸¡ñ§¼ý ¸Ç¢ò§¾.
6
4010 ¾¢Õò¾Á¢Ì ÓÉ¢Å÷¸Ùõ §¾Å÷¸Ùõ «Æ¢Â¡î
º¢ò¾÷¸Ùõ º¢ÕðʦºÔõ ¾¢Èò¾÷¸Ùõ ¸¡ìÌõ
«Õò¾Á¢Ì ¾¨ÄÅ÷¸Ùõ «¼ì¸¢¼øÅø ÄÅÕõ
«¨ÄÒ⸢ý ÈÅ÷¸Ùõ¯û «Û츢ø¢ô ÀÅÕõ
¦À¡ÕòÐÁü¨Èî ºò¾¢¸Ùõ ºò¾÷¸Ùõ ±øÄ¡õ
¦À¡Õû±Ð§Å¡ ±Éò§¾Êô §À¡¸«Å÷ «Å÷¾õ
¸Õò¾¢ø´Ç¢ò ¾¢Õ츢ýÈ ¸ûŨɱý ¸ñ½¡ø
¸ñΦ¸¡ñ§¼ý ¸É¢óЦ¸¡ñ§¼ý ¸ÄóЦ¸¡ñ§¼ý ¸Ç¢ò§¾.
7
4011 §¸¡½¡¾ ¿¢¨Ä¢Éáöì ÌȢ̽í¸ñ ʼ×õ
ܼ¡¾ Åñ½õÁ¨Äì ̨¸Ó¾Ä¡õ þ¼ò¾¢ø
°½¡¾¢ Å¢ÎòТ÷ô¨À «¼ì¸¢ÁÉõ «¼ì¸¢
¯Ú¦À¡È¢¸û «¼ì¸¢ÅÕõ ¯¸í¸ûÀÄ §¸¡Êò
ཡ¸ «¨º¾øþýÈ¢ò àí¸¡Ð Å¢Æ¢ò¾
຾¡ ¿¢ð¼÷¸Ùõ Ðâ¿¢¨Ä þ¼òÐõ
¸¡½¡¾ Ũ¸´Ç¢ò¾ ¸ûŨɱý ¸ñ½¡ø
¸ñΦ¸¡ñ§¼ý ¸É¢óЦ¸¡ñ§¼ý ¸ÄóЦ¸¡ñ§¼ý ¸Ç¢ò§¾.
8
4012 ¿£ð¼¡Â º¢ò¾¡ó¾ ¿¢¨Ä¢ɢ¼ò ¾Á÷óÐõ
¿¢¸ú¸¢ýÈ §Å¾¡ó¾ ¦¿È¢Â¢É¢¼ò ¾¢ÕóÐõ
¬ð¼¡Â §À¡¾¡ó¾õ «¨ÄÅÚ¿¡ ¾¡ó¾õ
¬¾¢Áü¨È «ó¾í¸û «¨Éò¾¢Ûõ¯ü ÈÈ¢óÐõ
§Å𼡨ºô ÀüȨÉòÐõ Å¢ðÎĸõ §À¡üÈ
Å¢ò¾¸Ã¡ö Å¢Çí̸¢ýÈ Óò¾÷¸ðÌõ ¾ý¨Éì
¸¡ð¼¡Áø ´Ç¢ò¾¢ÕìÌí ¸ûŨɱý ¸ñ½¡ø
¸ñΦ¸¡ñ§¼ý ¸É¢óЦ¸¡ñ§¼ý ¸ÄóЦ¸¡ñ§¼ý ¸Ç¢ò§¾.
9
4013 ÁÕû¦¿È¢§º÷ Áį¼õ¨À «Æ¢Â¡¾ Å¢ÁÄ
ÅÊš츢 ±øġ了ö Åøĺ¢ò¾¡õ ¦À¡Õ¨Çò
¾Õ½ÁÐ ¦¾Ã¢ó¦¾ÉìÌò ¾¡§ÉÅó ¾Ç¢ò¾
¾Â¡¿¢¾¢¨Â ±¨É®ýÈ ¾ó¨¾¨Â±ý ¾¡¨Âô
¦À¡Õû¿¢¨Èº¢ü ÈõÀÄò§¾ Å¢Çí̸¢ýÈ À¾¢¨Âô
Ò¸ø«Ã¢¾¡õ Íò¾º¢Å âý¦Áöî ͸ò¨¾ì
¸Õ¨½«Õð ¦ÀÕ狀¡¾¢ì ¸¼×¨Ç±ý ¸ñ½¡ø
¸ñΦ¸¡ñ§¼ý ¸É¢óЦ¸¡ñ§¼ý ¸ÄóЦ¸¡ñ§¼ ¸Ç¢ò§¾.
10

50. ¬ñ¼ÕǢ «Õ¨Á¨Â Å¢Âò¾ø

±Øº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
4014. «õÀÄò ¾¡Îõ «Ó¾§Á ±ý§¸¡ «Ê§Éý ¬Õ¢÷ ±ý§¸¡
±õÀÄò ¦¾øÄ¡õ Åøĺ¢ò ¦¾ý§¸¡ ±ýÉ¢Õ ¸ñÁ½¢ ±ý§¸¡
¿õÀ¢Êø «¨½ìÌõ ¿üÚ¨½ ±ý§¸¡ ¿¡ý¦ÀüÈ ¦ÀÕ了øÅõ ±ý§¸¡
þõÀ÷þô À¢Èô§À ¦ÁöôÀ¢Èô À¡ì¸¢ ±ý¨É¬ñ ¼ÕǢ ¿¢¨É§Â.		 1
4015 «õ¨Á§Â ±ý§¸¡ «ôÀ§É ±ý§¸¡ «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢§Â ±ý§¸¡
¦ºõ¨Á§Â ±øÄ¡õ Åøĺ¢ò ¦¾ý§¸¡ ¾¢ÕüÈõ ÀÄò¾Ó ¦¾ý§¸¡
¾õ¨Á§Â ¯½÷ó¾¡÷ ¯Çò¦¾¡Ç¢ ±ý§¸¡ ¾Á¢Â§Éý ¾É¢òШ½ ±ý§¸¡
þõ¨Á§Â «Æ¢Â¡ò ¾¢Õ¯Õ «Ç¢ò¾¢í ¦¸ý¨É¬ñ ¼ÕǢ ¿¢¨É§Â. 		2
4016 ±öôÀ¢§Ä ¸¢¨¼ò¾ ¨ÅôÀÐ ±ý§¸¡
±ýÛ¢÷ì ¸¢ýÀ§Á ±ý§¸¡
ÐöôÀ¢§Ä ¿¢¨Èó¾ ¦ÀÕí¸Ç¢ô ¦Àý§¸¡
§º¡¾¢Ô𠧺¡¾¢§Â ±ý§¸¡
¾ô¦ÀÄ¡õ ¦À¡Úò¾ ¾Â¡¿¢¾¢ ±ý§¸¡
¾É¢ô¦ÀÕó ¾¨ÄÅ§É ±ý§¸¡
þôÀ¢Èô À¾¢§Ä ¦ÁöôÀÂý «Ç¢ò¾¢í
¦¸ý¨É¬ñ ¼ÕǢ ¿¢¨É§Â.
3
4017 «îºõ¿£ì ¸¢Â±ý ¬Ã¢Âý ±ý§¸¡
«õÀÄò ¦¾õÀ¢Ã¡ý ±ý§¸¡
¿¢îºÖõ ±É째 ¸¢¨¼ò¾Å¡ú ¦Åý§¸¡
¿£Îõ±ý §¿Â§É ±ý§¸¡
À¢îº§Éü ¸Ç¢ò¾ À¢îº§É ±ý§¸¡
¦ÀâÂâü ¦À̢夃 ±ý§¸¡
þò ¾Æ¢Â¡ô ¦ÀÕ¿Äõ «Æ¢ò¾¢í
¦¸ý¨É¬ñ ¼ÕǢ ¿¢¨É§Â.
 4
4018 «ò¾õ§¿÷ ¸¢¨¼ò¾ ͨÅì¸É¢ ±ý§¸¡
«ýÀ¢§Ä ¿¢¨È«Ó ¦¾ý§¸¡
º¢ò¦¾Ä¡õ ÅøÄ º¢ò¾§É ±ý§¸¡
¾¢ÕüÈõ ÀÄÅõ ±ý§¸¡
Áò¾§Éý ¦ÀüÈ ¦ÀâÂÅ¡ú ¦Åý§¸¡
ÁýÛõ±ý Å¡úÓ¾ø ±ý§¸¡
þò¾É¢ô À¢Èô¨À ¿¢ò¾¢Âõ ¬ì¸¢
±ý¨É¬ñ ¼ÕǢ ¿¢¨É§Â.
 5
4019 ÁÈô¦ÀÄ¡õ ¾Å¢÷ò¾ Á¾¢«Ó ¦¾ý§¸¡
ÁÂ츿£ò ¾ÕûÁÕó ¦¾ý§¸¡
ÀÈô¦ÀÄ¡õ ´Æ¢ò¾ À¾¢À¾õ ±ý§¸¡
À¾îͨŠ«ÛÀÅõ ±ý§¸¡
º¢Èô¦ÀÄ¡õ ±É째 ¦ºö¾¾¡ö ±ý§¸¡
¾¢ÕüÈõ ÀÄò¾ó¨¾ ±ý§¸¡
þÈôÀ¢Ä¡ ÅÊÅõ þõ¨Á§Â «Ç¢ò¾¢í
¦¸ý¨É¬ñ ¼ÕǢ ¿¢¨É§Â.
6
4020 «ýÀ¢§Ä ÀØò¾ ¾É¢ôÀÆõ ±ý§¸¡
«È¢Å¢§Ä «È¢ÅÈ¢ ¦Åý§¸¡
þýÀ¢§Ä ¿¢¨Èó¾ º¢ÅÀ¾õ ±ý§¸¡
±ýÛ¢÷ò Ш½ôÀ¾¢ ±ý§¸¡
ÅýÀ¢Ä¡ ÁÉò§¾ ÅÂí¦¸¡Ç¢ ±ý§¸¡
ÁýÛõ«õ ÀÄò¾Ã ¦ºý§¸¡
±ýÒ⠫Ƣ¡ô ¦À¡ýÒ⠬츢
±ý¨É¬ñ ¼ÕǢ ¿¢¨É§Â.
7
4021 ¾¨¼Â¢Ä¡ ¦¾Îò¾ «ÕÇÓ ¦¾ý§¸¡
º÷츨Ãì ¸ðʧ ±ý§¸¡
«¨¼×Ú Å¢Ãì ¸ðʧ ±ý§¸¡
«õÀÄò ¾¡½¢ô¦À¡ý ±ý§¸¡
¯¨¼Â Á¡½¢ì¸ô ¦ÀÕÁ¨Ä ±ý§¸¡
¯û¦Ç¡Ç¢ì Ìû¦Ç¡Ç¢ ±ý§¸¡
þ¨¼¾ø«ü §È¡íÌõ ¾¢Õ«Ç¢ò ¾¢í§¸
±ý¨É¬ñ ¼ÕǢ ¿¢¨É§Â.
8
4022 Á¨ÈÓÊ Å¢ÇíÌ ¦ÀÕõ¦À¡Õû ±ý§¸¡
ÁýÛõ¬ ¸Áô¦À¡Õû ±ý§¸¡
̨ÈÓÊò ¾Õû¦ºö ¦¾öŧÁ ±ý§¸¡
̽ô¦ÀÕí ÌýȧÁ ±ý§¸¡
À¢¨ÈÓÊì ¸½¢ó¾ ¦ÀÕ󾨸 ±ý§¸¡
¦Àâ«õ ÀÄò¾Ã ¦ºý§¸¡
þ¨ÈÓÊô ¦À¡Õû±ý ¯Çõ¦ÀÈ «Ç¢ò¾¢í
¦¸ý¨É¬ñ ¼ÕǢ ¿¢¨É§Â.
9
4023 ±ý¯Çõ À¢Ã¢Â¡ô §À÷´Ç¢ ±ý§¸¡
±ý¯Â¢÷ò ¾ó¨¾§Â ±ý§¸¡
±ý¯Â¢÷ò ¾¡§Â þýÀ§Á ±ý§¸¡
±ý¯Â¢÷ò ¾¨ÄÅ§É ±ý§¸¡
±ý¯Â¢÷ ÅÇ÷ìÌõ ¾É¢«Ó ¦¾ý§¸¡
±ýÛ¨¼ ¿ñÀ§É ±ý§¸¡
±ý´Õ(275) Å¡úÅ¢ý ¾É¢Ó¾ø ±ý§¸¡
±ý¨É¬ñ ¼ÕǢ ¿¢¨É§Â.
10
(275).±ý¦ÀÕ - À¢. þá. À¾¢ôÒ.

51. þ¨ÈÅ¨É ²òÐõ þýÀõ

±Øº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
4024. ¸Õ¨½Á¡ ¿¢¾¢§Â ±ýÉ¢Õ ¸ñ§½
¸¼×§Ç ¸¼×§Ç ±ý§¸¡
¾Õ½Å¡ý «Ó§¾ ±ý¦ÀÕó ¾¡§Â
¾ó¨¾§Â ¾ó¨¾§Â ±ý§¸¡
¦¾Õû¿¢¨È Á¾¢§Â ±ýÌÕ À¾¢§Â
¦¾öŧÁ ¦¾öŧÁ ±ý§¸¡
«Õû¿¢¨È ¾Õõ±ý «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢
¬ñ¼Å ¿¢ý鬃 «È¢ó§¾.
1
4025 ´ðʧ ±ýÛû ¯Úõ´Ç¢ ±ý§¸¡
´Ç¢±Ä¡õ ¿¢ÃõÀ¢Â ¿¢¨Ä째¡÷
¦Åðʧ ±ý§¸¡ ¦ÅðÊ¢ø(276) ±ÉìÌ
Å¢ÇíÌÈì ¸¢¨¼ò¾µ÷ Å¢Ãô
¦Àðʧ ±ý§¸¡ ¦ÀðÊ¢ý ¿Î§Å
¦ÀâÂÅ÷ ¨Åò¾§¾¡÷ ¾í¸ì
¸ðʧ ±ý§¸¡ «õÀÄò ¾¡Îõ
¸Õ¨½Âí ¸¼×û¿¢ý ȨɧÂ.
2
(276) ¦¸ðʧ ±ý§¸¡ ¦¸ðÊ¢ø - Ó¾üÀ¾¢ôÒ., ¦À¡. Í. À¾¢ôÒ.
4026 Ðý¦ÀÄ¡õ ¾Å¢÷ò¾ Ш½Å§É ±ý§¸¡
§º¡¾¢Ô𠧺¡¾¢§Â ±ý§¸¡
«ý¦ÀÄ¡õ «Ç¢ò¾ «ýÀ§É ±ý§¸¡
«õ¨Á§Â «ôÀ§É ±ý§¸¡
þý¦ÀÄ¡õ Òâó¾ þ¨ÈÅ§É ±ý§¸¡
±ý¯Â¢÷ì ¸¢ý«Ó ¦¾ý§¸¡
±ý¦À¡Ä¡ Á½¢§Â ±ý¸§½ ±ý§¸¡
±ýÛ¢÷ ¿¡¾¿¢ý ȨɧÂ.
3
4027 ¸Õò¾§É ±ÉÐ ¸Õò¾¢Ûì ¸¢¨ºó¾
¸½Å§É ¸½Å§É ±ý§¸¡
´Õò¾§É ±øÄ¡õ ¯¨¼Â¿¡ ¸§É
´Õ¾É¢ô ¦À̢夃 ±ý§¸¡
¾¢Õò¾§É ±ÉÐ ¦ºøŧÁ ±øÄ¡õ
¦ºÂÅøÄ º¢ò¾§É ±ý§¸¡
¿¢Õò¾§É ±ÉìÌô ¦À¡Õò¾§É ±ý§¸¡
¿¢¨È«Õ𠧺¡¾¢¿¢ý ȨɧÂ.
4
4028 ¾¡Â§É ±ÉÐ ¾¡¨¾§Â ´Õ¨Áò
¾¨ÄÅ§É ¾¨ÄÅ§É ±ý§¸¡
§À§Éý À¢¨Æ¨Âô ¦À¡Úò¾Õû Òâó¾
¦ÀÕ󾨸ô ¦ÀÕõÀ¾¢ ±ý§¸¡
§ºÂ§Éý ¦ÀüÈ º¢ÅÀ¾õ ±ý§¸¡
º¢ò¦¾Ä¡õ Åøĺ¢ò ¦¾ý§¸¡
à夃 ±ÉÐ §¿Â§É ±ý§¸¡
§º¡¾¢Ô𠧺¡¾¢¿¢ý ȨɧÂ.
5
4029 «ÕõÀ¢§Ä ÁÄ÷×ü ÈÕûÁ½õ Å£Íõ
¬Éó¾ò ¾É¢ÁÄ÷ ±ý§¸¡
¸ÕõÀ¢§Ä ±Îò¾ ͨÅò¾¢Ãû ±ý§¸¡
¸¨¼Â§Éý ¯¨¼Â¦¿ï º¸Á¡õ
þÕõÀ¢§Ä ÀØòÐô §À¦Ã¡Ç¢ ¾ÐõÀ¢
þÄíÌõµ÷ ÀÍõ¦À¡§É ±ý§¸¡
ÐÕõÀ¢§Éý ¦ÀüÈ ¦ÀÕõÀ¾õ ±ý§¸¡
§º¡¾¢Ô𠧺¡¾¢¿¢ý ȨɧÂ.
 6
4030 ¾¡¸Óû ±Îò¾ §À¡¦¾¾¢÷ ¸¢¨¼ò¾
º÷츨à «Ó¾§Á ±ý§¸¡
§Á¡¸õÅó ¾Îò¾ §À¡Ð¨¸ô À¢Êò¾
Ó¸¿¨¸ì ¸½Å§É ±ý§¸¡
§À¡¸Óû Å¢ÕõÒõ §À¡¾¢§Ä ÅÄ¢óÐ
Ò½÷ó¾µ÷ â¨Å§Â ±ý§¸¡
¬¸Óð ÒÌó¦¾ý ¯Â¢Ã¢Ûð ¸Äó¾
«õÀÄò ¾¡Ê¿¢ý ȨɧÂ.
7
4031 ¾òÐÅõ «¨ÉòÐõ ¾Å¢÷òп¡ý ¾É¢ò¾
¾Õ½ò¾¢ø ¸¢¨¼ò¾¦¾¡ý ¦Èý§¸¡
ºòÐÅ ¿¢ÃõÒõ Íò¾ºý Á¡÷ì¸ó
¾É¢ø¯Úõ «ÛÀÅõ ±ý§¸¡
´òÐÅó ¦¾¨Éò¾¡ý ¸ÄóЦ¸¡ñ ¦¼ÉìÌû
µí¸¢Â ´Õ¨Á§Â ±ý§¸¡
º¢òÐÅó ¾¡Îï º¢ò¾§É ±ý§¸¡
¾¢ÕüÈõ ÀÄò¾Å ¿¢¨É§Â.
8
4032 §Â¡¸¦Áöï »¡Éõ ÀÄ¢ò¾§À¡ ÐÇò¾¢ø
µí¸¢Â ¸¡ðº¢§Â ±ý§¸¡
²¸¦Áöï »¡É §Â¡¸ò¾¢ü ¸¢¨¼òÐû
þ¨ºó¾§À âýÀ§Á ±ý§¸¡
º¡¸¨Äò ¾Å¢÷ò¦¾ý ¾ý¨ÉÅ¡ú Å¢ì¸î
º¡÷ó¾ºü ÌÕÁ½¢ ±ý§¸¡
Á¡¸Óõ ÒÅ¢Ôõ Å¡ú×È Á½¢Á¡
ÁýÈ¢§Ä ¿Ê츢ý§È¡ö ¿¢¨É§Â.
9
4033 þÃŢġ ¾¢ÂõÒõ À¸Ä¢Ä¡ ¾¢Õó¾
þÂü¨¸Ôû þÂü¨¸§Â ±ý§¸¡
ÅÃŢġ רÃìÌõ §À¡ì¸¢Ä¡ ¿¢¨Ä¢ø(277)
ÅÂí¸¢Â Å¡ý¦À¡Õû ±ý§¸¡
¾¢¨Ã¢ġ ¦¾øÄ¡õ Åøĺ¢ò ¦¾É째
¦ºö¾§¾¡÷ º¢ò¾§É ±ý§¸¡
¸ÃŢġ ¦¾ÉìÌô §ÀÃÕ𠧺¡¾¢
¸Ç¢ò¾Ç¢ò ¾ÕǢ ¿¢¨É§Â.
10
(277) ¿¢¨ÄìÌõ - Ó¾üÀ¾¢ôÒ, ¦À¡. Í. À¾¢ôÒ.

52. À¡Á¡¨Ä ²üÈø

§¿Ã¢¨º ¦ÅñÀ¡
4034. ¿¡ýÒ¨Éó¾ ¦º¡ýÁ¡¨Ä ¿ýÁ¡¨Ä ±ýÈÕÇ¢ò
¾¡ýÒ¨Éó¾¡ý »¡É º¨Àò¾¨ÄÅý - §¾ýÒ¨Éó¾
¦º¡øÄ¡û º¢Å¸¡Á Íó¾Ã¢¨Âò §¾¡ûÒ½÷ó¾
¿øÄ¡ý¾ý ¾¡ð§¸ ¿ÂóÐ.		 1
4035 ¦º¡øÖ¸¢ýÈ ±ýº¢ÚÅ¡öî ¦º¡ýÁ¡¨Ä «ò¾¨ÉÔõ
¦ÅøÖ¸¢ýÈ Ðõ¨À±ý§È §Áø«½¢ó¾¡ý - ÅøÄ¢º¢Å
¸¡Á º×ó¾Ã¢ìÌì ¸ñ½¨É¡ý »¡Éº¨Àî
§ºÁ¿¼ áƒý ¦¾Ã¢óÐ. 		2
4036 ²¾¡Ì §Á¡±É¿¡ý ±ñ½¢ þ¨ºò¾±Ä¡õ
§Å¾¡¸ Áõ±ý§È §Áø«½¢ó¾¡ý - À¡¾¡Ã
Å¢ó¾õ ±Éк¢Ã §Áø«Á÷ò¾¢ ¦Áö«Ç¢ò¾
±ó¨¾¿¼ áƒý þ¨ºóÐ. 		3
4037 þý¯¨Ã«ý ¦ÈýÚĸõ ±øÄ¡õ «È¢ó¾¢Õì¸
±ý¯¨ÃÔõ ¦À¡ý¯¨Ã±ý §È«½¢ó¾¡ý - ¾ý¯¨ÃìÌ
§¿÷±ýÈ¡ý ¿£Îĸ¢ø ¿¢ý§À¡ø ¯¨Ãì¸ÅøÄ¡÷
¬÷±ýÈ¡ý «õÀÄÅý ¬öóÐ. 		4
4038 ±ýÀ¡ðÎì ¦¸ñ½¡¾ ¦¾ñ½¢ þ¨ºò§¾ý±ý
¾ýÀ¡ð¨¼î ºò¾¢ÂÁ¡ò ¾¡ýÒ¨Éó¾¡ý - ÓýÀ¡ðÎì
¸¡¨Ä¢§Ä ÅóÐ ¸Õ¨½«Ç¢ò §¾¾ÕÁî
º¡¨Ä¢§Ä Å¡±ýÈ¡ý ¾¡ý. 		5
4039 ±ý§É «¾¢ºÂõ® ¾¢ù×ĸ£÷ ±ýۨèÂô
¦À¡ý§É ±É§Áü Ò¨ÉóЦ¸¡ñ¼¡ý - ¾ý§Éâø
¿ø¬ ýí¸û±Ä¡õ ¿¡½¢Â§Å ±øġ了ö
ÅøÄ¡ý ¾¢Õì¸Õ¨½ Å¡öôÒ. 		6
4040 ÓýÀ¢ý«È¢ ¡Р¦Á¡Æ¢ó¾¦Á¡Æ¢ Á¡¨Ä±Ä¡õ
«ýÀ¢ý þ¨ºó ¾ó§¾¡ «½¢óЦ¸¡ñ¼¡ý - ±ýÀÕÅõ
À¡Ã¡Ð Åó¦¾ý ÀÕÅÃø±ø Ä¡õ¾Å¢÷òÐò
¾¡Ã¡ ÅÃí¸¦ÇÄ¡õ ¾óÐ.		 7
4041 ¦À¡ý¦É¡ôÀ ¾¡õ´Õ¿£ §À¡üȢ¦º¡ý Á¡¨Ä±ý§È
±ýÉôÀý ±ý¦º¡ø þ¨ºó¾½¢ó¾¡ý - ¾ý´ôÀ¢ø
ÅøÄ¡ý þ¨ºó¾Ð§Å Á¡Á¡¨Ä «üÒ¾õ®
¦¾øÄ¡õ ¾¢ÕÅÕ𺣠§Ã. 		8
4042 À¢ýÓý«È¢ §Âý¿¡ý À¢¾üȢ¦º¡ý Á¡¨Ä±Ä¡õ
¾ýÓý«Ãí §¸ü¦ÈɧŠ¾¡ý¯¨Ãò¾¡ý - ±ýÓý
þÕó¾¡ý±ý Ûû§Ç þÕ츢ýÈ¡ý »¡É
ÁÕó¾¡ýº¢ü ÈõÀÄò¾¡ý Å¡öóÐ. 		9
4043 ¿£§Â±ý À¢û¨ÇþíÌ ¿¢ýÀ¡ðÊø ÌüÈõ´ýÚõ
¬§Âõ±ý È󧾡 «½¢óЦ¸¡ñ¼¡ý - ¿¡§Âý¦ºö
Òñ½¢Âõþù Å¡É¢ü ÒŢ¢ý Á¢¸ô¦À⾡ø
±ñ½¢Â±ø Ä¡õÒ⸢ý §Èý. 		10
4044 ±ñϸ¢ý§Èý ±ñϦ¾¡¦Èý ±ñ½¦ÁÄ¡õ ¾¢ò¾¢ì¸
¿ñϸ¢ýÈ ¦¾ýÒ¸ø§Åý ¿¡É¢Äò¾£÷ - ¯ñϸ¢ýÈ
¯ûÇÓ§¾¡ ¿¡ý¾¡ý ¯»üÚ¾Åò ¾¡ü¸¢¨¼ò¾
¦¾ûÇÓ§¾¡ «õÀÄÅý º£÷.		 11
4045 ¬ì¸¢ «Ç¢ò¾øÓ¾ø ¬ó¦¾¡Æ¢øµ÷ ³ó¾¢¨ÉÔõ
§¾ì¸¢ «Ó¦¾¡Õ¿£ ¦ºö±ýÈ¡ý - à츢
±Îò¾¡ý «¨½ò¾¡ý þÈÅ¡¾ §¾¸õ
¦¸¡Îò¾¡ýº¢ü ÈõÀÄò¦¾ý §¸¡. 		12

53. ¯ò¾Ã»¡Éº¢¾õÀà Á¡¨Ä

¸ð¼¨Çì ¸Ä¢òШÈ
4046. «Õ§Ç¡íÌ ¸¢ýÈ ¾Õð¦ÀÕï §º¡¾¢ ¨¼ó¾¦¾ýÈý
ÁէǡíÌ È¡Áø ¾Å¢÷ò¾Ð ¿øÄ ÅÃÁÇ¢ò§¾
¦À¡Õ§Ç¡í¸¢ ¿¡ý«Õð âÁ¢Â¢ø Å¡Æô Òâ󾦾ýÚõ
¦¾Õ§Ç¡í¸ µíÌÅ Ðò¾Ã »¡É º¢¾õÀçÁ. 		1
4047 þ¨½±ýÚ ¾¡ý¾Éì §¸üÈÐ §À¡üÚõ ±ÉìÌ¿øÄ
Ш½±ýÚ Åó¾Ð Íò¾ºý Á¡÷ì¸ò¾¢ø §¾¡ö󾦾ý¨É
«¨½±ý Ȩ½òÐ즸¡ñ ¨¼ó¦¾¡Æ¢ø ®ó¾ ¾ÕÙĸ¢ø
¾¢¨½³óÐ Á¡¸¢Â Ðò¾Ã »¡É º¢¾õÀçÁ. 		2
4048 ¯Ä¸õ ±Ä¡ó¦¾¡Æ ¯üÈ ¦¾ÉìÌñ¨Á ´ñ¨Á¾ó§¾
þĸ ±Ä¡õÀ¨¼ò ¾¡Õ¢÷ ¸¡ò¾Õû ±ýȦ¾ýÚõ
¸Ä¸õ þÄ¡îÍò¾ ºýÁ¡÷ì¸ ºí¸õ ¸Äó¾ÐÀ¡÷ò
¾¢Ä¸õ ±É¡¿¢ýÈ Ðò¾Ã »¡É º¢¾õÀçÁ.		 3
4049 ÀŧÁ ¾Å¢÷ôÀÐ º¡¸¡ ÅÃÓõ ÀÂôÀпø
¾Å§Á Òâó¾Å÷ì ¸¢ýÀó ¾ÕÅÐ ¾¡ý¾É째
¯Å§Á ÂÁ¡É ¦¾¡Ç¢µíÌ ¸¢ýÈ ¦¾¡Ç¢ÕïÍò¾
º¢Å§Á ¿¢¨È¸¢ýÈ Ðò¾Ã »¡É º¢¾õÀçÁ.		 4
4050 ´ò¾¡ ¨ÃÔõþÆ¢ó ¾¡¨ÃÔõ §¿÷¸ñ ÎÅ츴Õ
Á¢ò¾¡¨Ã Å¡úÅ¢ôÀ §¾üÈ¡÷ì ¸Ó¾õ Å¢ÇõÀ¢þÎ
Å¢ò¾¡¨Ãì ¸¡ôÀÐ º¢ò¾¡Î ¸¢ýÈÐ §Á¾¢É¢§Áø
¦ºò¾¡¨Ã Á£ð¸¢ýÈ Ðò¾Ã »¡É º¢¾õÀçÁ. 		5
4051 ±ò¾¡Öõ Á¢ì¸ ¦¾Éì¸Õû ®ó¾¦¾ø Ä¡ÓõÅøÄ
º¢ò¾¡¼ø ¦ºö¸¢ýÈ ¦¾øÄ¡ ¯ÄÌõ ¦ºÆ¢ì¸ ¨Åò¾
¾¢ò¾¡ ý¢ì¸½¢ ¬ÂÐ Å¡ý¦¾¡Æü §¸üȦ¾íÌõ
¦ºò¾¡ø ±ØôÒÅ Ðò¾Ã »¡É º¢¾õÀçÁ. 		6
4052 ÌÕ¦¿È¢ì §¸±ý¨Éì ÜðÊì ¦¸¡Îò¾Ð ÜÈ⾡õ
¦ÀÕ¦¿È¢ì §¸¦ºýÈ §À÷ìÌì ¸¢¨¼ôÀÐ §Àö¯Ä¸ì
¸Õ¦¿È¢ì §¸üÈÅ÷ ¸¡½ü ¸Ã¢ÂÐ ¸¡ðθ¢ýÈ
¾¢Õ¦¿È¢ì §¸ü¸¢ýÈ Ðò¾Ã »¡É º¢¾õÀçÁ. 		7
4053 ¦¸¡øÄ¡ ¦¿È¢ÂÐ §¸¡¼¡ ¿¢¨ÄÂÐ §¸¡ÀÁ¢Ä¡÷
¦º¡øÄ¡ø ¯Åó¾Ð Íò¾ºý Á¡÷ì¸ó н¢ó¾ÐÄ
¦¸øÄ¡õ «Ç¢ôÀ ¾¢Èó¾¡ø ±ØôÒÅ §¾¾õ´ýÚõ
¦ºøÄ¡ ÅÇò¾¢É Ðò¾Ã »¡É º¢¾õÀçÁ. 		8
4054 ¸¡½¡¾ ¸¡ðº¢¸û ¸¡ðÎÅ¢ì ¸¢ýÈÐ ¸¡Ä¦ÁøÄ¡õ
Å£½¡û ¸Æ¢ôÀÅ÷ì ¦¸ö¾Ã¢ ¾¡ÉÐ ¦ÅﺢÉò¾¡ø
§¸¡½¡¾ ¦¿ïº¢ø ÌÄ¡Å¢¿¢ü ¸¢ýÈÐ ÜÊ¿¢ýÚ
§º½¡¼÷ Å¡úòÐÅ Ðò¾Ã »¡É º¢¾õÀçÁ. 		9
4055 ¦º¡øÅó¾ §Å¾ ÓÊÓÊ Á£¾¢ø ÐÄíÌÅÐ
¸øÅó¾ ¦¿ïº¢É÷ ¸¡½ü ¸Ã¢ÂÐ ¸¡ÁõþÄ¡÷
¿øÅó ¾¨É¦ºÂ ¿ñ½¢Â §ÀÈÐ ¿ý¦ÈÉ째
¦ºøÅó¾ó ¾¡ð¦¸¡ñ¼ Ðò¾Ã »¡É º¢¾õÀçÁ. 		10
4056 ²¸¡ó¾ Á¡¸¢ ¦ÅǢ¡ö þÕó¾¾¢í ¦¸ý¨ÉÓý§É
§Á¡¸¡ó¾ ¸¡Ãò¾¢ý Á£ð¼¦¾ý ¦¿ïº ÓÂí¸¢ÕõÀ¢ý
Á¡¸¡ó¾ Á¡ÉÐ ÅøÅ¢¨É ¾£÷ò¦¾¨É Å¡úÅ¢ò¦¾ýÈý
§¾¸¡ó¾ ¿£ì¸¢Â Ðò¾Ã »¡É º¢¾õÀçÁ. 		11

54. ¦ºöÀ½¢ Å¢ÉÅø

«Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
4057. «Õ§Ç ÀØò¾ º¢Å¾ÕÅ¢ø«Ç¢ó¾ ÀÆó¾ó ¾Ê§Â¨Éò
¦¾Õ§Ç º¢üÈõ ÀÄÅ¡¿¢ý ¦ºøÅô À¢û¨Ç ¬ì¸¢¨É§Â
ÁÕ§Ç Ó¾Ä¡õ ¾¨¼±øÄ¡õ¾£÷ó§¾ý ¿¢ýÀ¡ø ÅÇ÷¸¢ý§Èý
¦À¡Õ§Ç þÉ¢¿¢ý ¾¨ÉôÀ¡Ê¬Îõ Åñ½õ Ò¸Ö¸§Å. 		1
4058 ´ÕÅ¡ ¾Ê§Âý ±ñ½¢ÂÅ¡ ¦ÈøÄ¡õ «ÕÇ¢ ¯Çí¸Ç¢ò§¾
¾¢ÕÅ¡÷ º¢üÈõ ÀÄÅ¡¿¢ý ¦ºøÅô À¢û¨Ç ¬ì¸¢¨É§Â
¦ÀÕÅ¡ú Ũ¼ó§¾ý ¦ÀÕí¸Ç¢ôÀ¡ø ¦ÀÕÁ¡ý ¿¢ýÀ¡ø ÅÇ÷¸¢ý§Èý
¯ÕÅ¡÷ ¯Ä¸¢ø ¯¨ÉôÀ¡Ê ¬Îõ Åñ½õ ¯¨Ãò¾Õ§Ç. 		2
4059 «Å§Á Òâó§¾ý ¾¨ÉÁ£ðÎý «ÕÇ¡÷ «Ó¾õ Á¢¸ôÒ¸ðÊî
º¢Å§Á º¢üÈõ ÀÄÅ¡¿¢ý ¦ºøÅô À¢û¨Ç ¬ì¸¢¨É§Â
ÀŧÁ ¦¾¡¨Äò§¾ý ¦ÀÕí¸Ç¢ôÀ¡ø À¾¢§Â ¿¢ýÀ¡ø ÅÇ÷¸¢ý§Èý
¿Å§Á «Ê§Âý ¿¢¨ÉôÀ¡Ê ¬Îõ Åñ½õ ¿Å¢Ö¸§Å. 		3
4060 ÀøÅ¡ ¾¨ÉÔõ ¾Å¢÷ò¦¾É째 ÀÃÁ¡ Éó¾ «Ó¾Ç¢òÐî
¦ºøÅ¡ º¢üÈõ ÀÄÅ¡¿¢ý ¦ºøÅô À¢û¨Ç ¬ì¸¢¨É§Â
ÅøÅ¡ ¾¨É¦ºö ÁÉÕ쨸 Á¡üÈ¢ ¿¢ýÀ¡ø ÅÇ÷¸¢ý§Èý
¿øÅ¡ú ÅÇ¢ò¾¡ö ¿¢¨ÉôÀ¡Ê ¬Îõ Åñ½õ ¿Å¢Ö¸§Å.		 4
4061 µÅ¡ þýÀ ÁÂÁ¡¸¢ µíÌõ «Ó¾õ ¯¾Å¢±¨Éò
§¾Å¡ º¢üÈõ ÀÄÅ¡¿¢ý ¦ºøÅô À¢û¨Ç ¬ì¸¢¨É§Â
âÅ¡÷ Á½õ§À¡ø ͸ó¾Õ¦Áöô ¦À¡Õ§Ç ¿¢ýÀ¡ø ÅÇ÷¸¢ý§Èý
¿¡Å¡ø «Ê§Âý ¿¢¨ÉôÀ¡Ê ¬Îõ Åñ½õ ¿Å¢Ö¸§Å. 		5
4062 þÇ¢§Å ¾Å¢÷òÐî º¢È¢§Âý¾ý ±ñ½õ ÓØÐõ «Ç¢ò¾ÕÇ¢ò
¦¾Ç¢§Å º¢üÈõ ÀÄÅ¡¿¢ý ¦ºøÅô À¢û¨Ç ¬ì¸¢¨É§Â
´Ç¢§Åö ÅÊ× ¦Àü§È¡í¸¢ ¯¨¼Â¡ö ¯ýÀ¡ø ÅÇ÷¸¢ý§Èý
¾Ç¢§Åö ¿¢ÉÐ Ò¸úÀ¡Ê ¬Îõ Åñ½õ º¡üÚ¸§Å. 		6
4063 ÁÈô§À ¾Å¢÷ò¾¢í ¦¸¨É±ýÚõ Á¡Ç¡ ¿¢¨Ä¢ø ¾É¢ÂÁ÷ò¾¢î
º¢Èô§À º¢üÈõ ÀÄÅ¡¿¢ý ¦ºøÅô À¢û¨Ç ¬ì¸¢¨É§Â
À¢Èô§À ¾Å¢÷ó§¾ý ¦ÀÕí¸Ç¢ôÀ¡ø ¦ÀÕÁ¡ý ¿¢ýÀ¡ø ÅÇ÷¸¢ý§Èý
¾¢Èô§À÷ ¯Ä¸¢ø ¯¨ÉôÀ¡Ê ¬Îõ Åñ½õ ¦ºôÒ¸§Å.		 7
4064 °§É ÒÌó¦¾ý ¯Çí¸É¢Å¢ò Тâø ¸Äó§¾ ´ýÈ¡¸¢ò
§¾§É º¢üÈõ ÀÄÅ¡¿¢ý ¦ºøÅô À¢û¨Ç ¬ì¸¢¨É§Â
¿¡§É «Æ¢Â¡ Å¡úר¼§Âý ¿¡§É ¿¢ýÀ¡ø ÅÇ÷¸¢ý§Èý
¾¡§É÷ ¯Ä¸¢ø ¯¨ÉôÀ¡Ê ¬Îõ Åñ½õ º¡üÚ¸§Å.		 8
4065 ¬Ã¡ «Ó¾õ «Ç¢ò¾ÕÇ¢ «ýÀ¡ø þýÀ ¿¢¨Ä째üÈ¢î
º£Ã¡÷ º¢üÈõ ÀÄÅ¡¿¢ý ¦ºøÅô À¢û¨Ç ¬ì¸¢¨É§Â
²Ã¡÷ þýÀ «ÛÀÅí¸û ±øÄ¡õ ¦À¡Õó¾¢ þÕ츢ý§Èý
¾£Ã¡ ¯Ä¸¢ø «ÊȢ§Âý ¦ºöÔõ À½¢¨Âò ¦¾Ã¢ò¾Õ§Ç. 		9
4066 ¦Áö¨Åô ÀƢ¡ ¿¢¨Ä째üÈ¢ Å¢ÇíÌõ «Ó¾õ Á¢¸«Ç¢ò§¾
¦¾öÅô À¾¢§Â º¢Å§Á¿¢ý ¦ºøÅô À¢û¨Ç ¬ì¸¢¨É§Â
³¨Åô ÀÈ¢ó§¾ý Ð⦺øÄ¡õ «Úò§¾ý ¿¢ýÀ¡ø ÅÇ÷¸¢ý§Èý
¦À¡ö¨Åô À¨¼§Âý þù×ĸ¢ø ÒâÔõ À½¢¨Âô Ò¸ýÈÕ§Ç. 		10
4067 . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
¿¡Ã¡ Â½Û ¿¡ýÓ¸Û ¿ÂóРŢÂì¸ ¿¢ü¸¢ý§Èý
²Ã¡÷ ¯Ä¸¢ø þÉ¢«Ê§Âý ¦ºöÔõ À½¢¨Â þÂõÒ¸§Å. 		11
4068 À¢Èó§¾ü ¦¸ýÚõ þÈÅ¡Ð À¢ÈÅ¡ §¾¡íÌõ ¦ÀÕ¨Á¾óÐ
º¢Èó§¾ º¢üÈõ ÀÄÅ¡¿¢ý ¦ºøÅô À¢û¨Ç ¬ì¸¢¨É§Â
¾¢Èó§¾÷ ÓÉ¢Å÷ §¾Å¦ÃÄ¡ó §¾÷óÐ ¿ÂôÀ ¿¢ü¸¢ý§Èý
«Èó§¾÷ ¯Ä¸¢ø þÉ¢«Ê§Âý ¦ºöÔõ À½¢¨Â «ÕÙ¸§Å.278 		12
4067, 4068. þù¦Å¡ýȨÃô À¡ðÎõ ¦ÀÕÁ¡ý ¨¸¦ÂØò¾¢ø
þÕôÀ¾¡¸ì ÜÈ¢ ¬. À¡. þÅü¨Èò ¾É¢ôÀ¡ÍÃô À̾¢Â¢ø §º÷òÐûÇ¡÷.
¦À¡ÕǨÁ¾¢ ¸Õ¾¢ þ¨Å ®ñÎ þôÀ¾¢¸òмý §º÷ì¸ô¦ÀüÈÉ. 		13

55. ¬ýÁ ¾Ã¢ºÉõ

±Øº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
4069. ¾¢Õ±Ä¡õ ¾Õõµ÷ ¦¾öÅÁ¡õ ´ÕÅý
¾¢ÕüÈõ ÀÄ󾢸ú ¸¢ýÈ¡ý
¯Õ±Ä¡õ ¯½÷ ¯¼ø¦À¡Õû ¬Å¢
¯Ç±Ä¡õ ¬í¸Åý ¾É째
¦¾Õ±Ä¡õ «È¢Âì ¦¸¡Îò¾Éý §ÅÚ
¦ºÂÄ¢§Äý ±É¿¢¨Éò ¾¢Õó§¾ý
«Õ±Ä¡õ ¯¨¼Â¡ö ¿£«È¢ó ¾Ð§Å
«Êì¸Ê ¯¨ÃôÀ¦¾ý ¿¢É째.
1
4070 ¿¢¨Éò¾§À¡ ¦¾øÄ¡õ ¿¢ý¨É§Â ¿¢¨Éò§¾ý
¿¢¨ÉôÀÈ ¿¢ýȧÀ¡ ¦¾øÄ¡õ
±¨Éò¾É¢ ¬ì¸¢ ¿¢ý¸§½ ¿¢ý§Èý
±ý¦ºÂø ±ýɵ÷ ¦ºÂÖõ
¾¢¨Éò¾¨É ±É¢Ûõ Òâ󾢧Äý ±øÄ¡õ
º¢Åý¦ºÂ Ä¡õ±Éô Òâó§¾ý
«¨ÉòÐõ±ý «Ã§º ¿£«È¢ó ¾Ð§Å
«Êì¸Ê ¯¨ÃôÀ¦¾ý ¿¢É째.
2
4071 ¸Ç¢ò¾§À¡ ¦¾øÄ¡õ ¿¢ýþÂø ¯½÷ó§¾
¸Ç¢ò¾Éý ¸ñ¸û¿£÷ ¾ÐõÀ¢ò
ÐÇ¢ò¾§À¡ ¦¾øÄ¡õ ¿¢ý«Õû ¿¢¨Éò§¾
ÐÇ¢ò¾Éý Ýúó¾Å÷ ¯Çò¨¾ò
¦¾Ç¢ò¾§À¡ ¦¾øÄ¡õ ¿¢ý¾¢Èõ Ò¸ý§È
¦¾Ç¢ò¾Éý ¦ºö¨¸§Å ÈÈ¢§Âý
´Ç¢ò¾¢Õ ×ǧÁ «È¢ó¾¾¢ù ŨÉòÐõ
¯¨ÃôÀ¦¾ý «Êì¸Ê ¯É째.
3
4072 ¯ñ¼Ðõ ¦À¡Õó¾¢ ¯Åó¾Ðõ ¯Èí¸¢ ¯½÷ó¾Ðõ ¯Ä¸¢Âø ¯½÷Å¡ø
¸ñ¼Ðõ ¸Õ¾¢ì ¸Ç¢ò¾Ðõ ¸¨Ä¸û ¸üÈÐõ ¸¨Ãó¾Ðõ ¸¡¾ø
¦¸¡ñ¼Ðõ ¿¢ý§É¡ ¼ýÈ¢¿¡ý ¾É¢ò¦¾ý ÌÈ¢ôÀ¢É¢ø ÌÈ¢ò¾¦¾¡ý È¢¨Ä§Â
´ñ¾Ìõ ¯ÉÐ ¾¢Õ×Çõ «È¢ó¾ ШÃôÀ¦¾ý «Êì¸Ê ¯É째. 		4
4073 ¸ÇÅ¢§Ä ¸Ç¢ò¾ ¸¡ÄòÐõ ¿£§Â ¸Ç¢ò¾¨É ¿¡ý¸Ç¢ò ¾È¢§Âý
¯ÇÅ¢§Ä ¯Åó¾ §À¡Ðõ¿£ ¾¡§É ¯Åó¾¨É ¿¡ý¯Åó ¾È¢§Âý
¦¸¡Çþ§Ä ºÓõµ÷ ÌÈ¢ôÀ¢§Äý «¨ÉòÐõ ÌÈ¢ò¾¨É ¦¸¡ñ¼¨É ¿£§Â
«ÇÅ¢§Ä ±øÄ¡õ «È¢ó¾¨É «Ã§º «Êì¸Ê ¯¨ÃôÀ¦¾ý ¿¢É째. 		5
4074 ¾¢Ä¸Å¡û Ѿġ÷ ¾¨Áì¸É Å¢¼òÐõ º¢È¢Ðõ¿¡ý Å¢¨Æ󾢧Äý þó¾
¯Ä¸Å¡ú ž¢øµ÷ «ÏòШ½ ±É¢Ûõ ¯ÅôÀ¢§Äý ¯ÄÌÚ Á¡¨Âì
¸Ä¸Å¡ ¾¨É¾£÷ ¸¡Äõ±ý ÚÚ§Á¡ ¸¼×§Ç ±ÉòÐÂ÷ó ¾¢Õó§¾ý
«Ä¸¢Ä¡ò ¾¢È§Ä¡ö ¿£«È¢ó ¾Ð¿¡ý «Êì¸Ê ¯¨ÃôÀ¦¾ý ¿¢É째. 		6
4075 º¡¾¢Ôõ Á¾Óõ ºÁÂÓõ ¾Å¢÷ó§¾ý º¡ò¾¢Ãì Ìô¨ÀÔõ ¾½ó§¾ý
¿£¾¢Ôõ ¿¢¨ÄÔõ ºò¾¢Âô ¦À¡ÕÙõ ¿¢ò¾¢Â Å¡ú쨸Ôõ ͸Óõ
¬¾¢Ôõ ¿Î×õ «ó¾Óõ þøÄ¡ «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢±ý ÈÈ¢ó§¾ý
µ¾¢Â «¨ÉòÐõ ¿£«È¢ó ¾Ð¿¡ý ¯¨ÃôÀ¦¾ý «Êì¸Ê ¯É째. 		7
4076 À¢ò¦¾Ä¡õ ¯¨¼Â ¯Ä¸÷¾í ¸Ä¸ô À¢¾ü¦ÈÄ¡õ ±ý¦È¡Æ¢ó ¾¢Î§Á¡
ºò¦¾Ä¡õ ´ý¦Èý Ú½÷ó¾ºý Á¡÷ì¸ ºí¸õ±ý §È¡í̧Á¡ ¾¨Ä¨Áî
º¢ò¦¾Ä¡õ ÅøÄ º¢ò¾ý±ý ÚÚ§Á¡ ¦¾Ã¢ó¾¢§Äý ±ÉòÐÂ÷ó ¾¢Õó§¾ý
´ò¦¾Ä¡õ ¯ÉÐ ¾¢Õ×Çõ «È¢ó¾ ШÃôÀ¦¾ý «Êì¸Ê ¯É째.		 8
4077 ´ý¦ÈÉì ¸¡Ïõ ¯½÷±ý ÚÚ§Á¡ °Æ¢§¾¡ êÆ¢¦ºý È¢ÊÛõ
±ýÚõþí ¸¢ÈÅ¡ þÂü¨¸±ý ÚÚ§Á¡ þÂø«Õ𠺢ò¾¢¸û ±¨ÉÅó
¦¾¡ýÈø±ý ÚÚ§Á¡ «¨ÉòÐõ±ý źò§¾ ¯Ú¾ø±ý §È¡±Éò ÐÂ÷ó§¾ý
¯ý¾¢Õ ×ǧÁ «È¢ó¾¾¢ù ŨÉòÐõ ¯¨ÃôÀ¦¾ý «Êì¸Ê ¯É째. 		9
4078 ¸ûÇÅ¡ ¾¨É¨Âì ¸¨Çó¾Õû ¦¿È¢¨Âì ¸¡¾Ä¢ò ¦¾¡Õ¨Á¢ø ¸Äó§¾
¯ûÇÅ¡ È¢ó¾ ¯Ä¦¸Ä¡õ ¸Ç¢ôÒü §È¡í̾ø ±ýÚÅó ÐÚ§Á¡
ÅûÇ§Ä «Ð¸ñ ¼Ê§Éý ¯ûÇõ Á¸¢ú¾ø±ý §È¡±Éò ÐÂ÷ó§¾ý
´ûÇ¢§Â¡ö ¿¢ÉÐ ¾¢Õ×Çõ «È¢ó¾ ШÃôÀ¦¾ý «Êì¸Ê ¯É째. 		10

56. Íò¾ ºýÁ¡÷ì¸ §ÅñΧ¸¡û

±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
4079 «ôÀ¡¿¡ý §Åñξø§¸ð ¼ÕûÒâ¾ø §ÅñÎõ
¬Õ¢÷¸ð ¦¸øÄ¡õ¿¡ý «ýÒ¦ºÂø §ÅñÎõ
±ôÀ¡Õõ ±ôÀ¾Óõ ±í¸Ïõ¿¡ý ¦ºý§È
±ó¨¾¿¢É ¾ÕðÒ¸¨Æ þÂõÀ¢Â¢¼ø §ÅñÎõ
¦ºôÀ¡¾ §ÁÉ¢¨Ä§Áø Íò¾º¢Å Á¡÷ì¸õ
¾¢¸úó§¾¡í¸ «Õ𧺡¾¢ ¦ºÖò¾¢Â¢¼ø §ÅñÎõ
¾ô§ÀÐ ¿¡ý¦ºÂ¢Ûõ ¿£¦À¡Úò¾ø §ÅñÎõ
¾¨ÄÅ¿¢¨Éô À¢Ã¢Â¡¾ ¿¢¨Ä¨ÁÔõ§Åñ ÎŧÉ.
1
4080 ³Â¡¿¡ý §Åñξø§¸ð ¼ÕûÒâ¾ø §ÅñÎõ
«ÊÓʸñ ¦¼ó¿¡Ùõ «ÛÀÅ¢ò¾ø §ÅñÎõ
¦À¡ö¡¾ Å¡ö¨Á¸§Ç Ò¸ýȢξø §ÅñÎõ
Ò¸ýÈÀÊ Ò¸ýÈÀÊ Òâó¾¢Î¾ø §ÅñÎõ
±ö¡¾(279) «Õ𧺡¾¢ ±ý¨¸ÔÈø §ÅñÎõ
þÈó¾¯Â¢÷ ¾¨ÁÁ£ðÎõ ±ØôÀ¢Â¢¼ø §ÅñÎõ
¨¿Â¡¾ Åñ½õ¯Â¢÷ ¸¡ò¾¢Î¾ø §ÅñÎõ
¿¡Â¸¿¢ý ¾¨ÉôÀ¢Ã¢Â¡ ÐÚ¾Öõ§Åñ ÎŧÉ.
2
(279). ±ö¡¾ - «È¢Â¡¾. Ó¾üÀ¾¢ôÒ.
4081 «ñ½¡¿¡ý §Åñξø§¸ð ¼ÕûÒâ¾ø §ÅñÎõ
«Æ¢Â¡¾ ¾É¢ÅÊÅõ ¡ɨ¼¾ø §ÅñÎõ
¸ñ½¡Ã ¿¢¨É±íÌõ ¸ñÎÅò¾ø §ÅñÎõ
¸¡½¡¾ ¸¡ðº¢±Ä¡õ ¸ñΦ¸¡Çø §ÅñÎõ
Àñ½¡Ã ¿¢ýȨɧ À¡ÊÔÈø §ÅñÎõ
ÀÃÁ¡Éó ¾ô¦ÀÕíÜò ¾¡Ê¢¼ø §ÅñÎõ
¯ñ½¡Ê ¯Â¢÷¸û¯Úõ ÐÂ÷¾Å¢÷ò¾ø §ÅñÎõ
¯¨ÉôÀ¢Ã¢Â¡ ÐÚ¸¢ýÈ ¯ÈÅЧÅñ ÎŧÉ.
3
4082 «ò¾¡¿¡ý §Åñξø§¸ð ¼ÕûÒâ¾ø §ÅñÎõ
«Õð¦ÀÕ狀¡ ¾¢¨Âô¦Àü§È «¸í¸Ç¢ò¾ø §ÅñÎõ
¦ºò¾¡¨Ã Á£ðÎõþí§¸ ±ØôÀ¢Â¢¼ø §ÅñÎõ
¾¢ÕÀ째 «Ê¨Á¸Ç¡î ¦ºöÅ¢ò¾ø §ÅñÎõ
´ò¾¡Õõ ¯Â÷ó¾¡Õõ ¾¡úó¾¡Õõ ±ÅÕõ
´Õ¨Á¯Ç÷ ¬¸¢¯Ä ¸¢Âø¿¼ò¾ø §ÅñÎõ
±ò¾¡Öõ «Æ¢Â¡¾ ÅÊž¢§Ä ¿¡Ûõ
±ó¾¡Ôõ ´ýÈ¡¸ þÉ¢ÐÈø§Åñ ÎŧÉ.
4
4083 «¨Ã§º¿¡ý §Åñξø§¸ð ¼ÕûÒâ¾ø §ÅñÎõ
«Õð¦ÀÕ狀¡ ¾¢¨Âô¦Àü§È «¸Á¸¢ú¾ø§ÅñÎõ
Ũçº÷±ù ×ĸÓõµ÷ ´Øì¸ÓÈø §ÅñÎõ
ÁÊ󾡨à Á£Ç×õ¿¡ý ÅÕÅ¢ò¾ø §ÅñÎõ
ҨçºÕõ ¦¸¡¨Ä¦¿È¢Ôõ ҨĦ¿È¢Ôõ º¢È¢Ðõ
¦À¡Õó¾¡Áø ±ù×¢Õõ ÒâóÐÅò¾ø §ÅñÎõ
¯¨Ã§º÷¦Áöò ¾¢ÕÅÊÅ¢ø ±ó¾¡Ôõ ¿¡Ûõ
´ýÈ¡¸¢ ±ï»¡ýÚõ µí̾ø§Åñ ÎŧÉ.
5
4084 «Ê§¸û¿¡ý §Åñξø§¸ð ¼ÕûÒâ¾ø §ÅñÎõ
«ñ¼õ±Ä¡õ À¢ñ¼õ±Ä¡õ ¸ñΦ¸¡Çø §ÅñÎõ
Ðʧº÷±ù ×ĸÓõ±ò §¾ÅÕõ±ù ×¢Õõ
Íò¾º¢Å ºýÁ¡÷ì¸õ ¦ÀüȢξø §ÅñÎõ
ÀÊÅ¡Ûõ À¨¼ò¾øÓ¾ø ³ó¦¾¡Æ¢Öõ »¡Éõ
À¨¼ò¾øÓ¾ø ³ó¦¾¡Æ¢Öõ ¿¡ýÒâ¾ø §ÅñÎõ
´Ê¡¾ ¾¢ÕÅÊÅ¢ø ±ó¾¡Ôõ ¿¡Ûõ
´ýÈ¡¸¢ ±ï»¡ýÚõ µí̾ø§Åñ ÎŧÉ.
6
4085 «õÁ¡¿¡ý §Åñξø§¸ð ¼ÕûÒâ¾ø §ÅñÎõ
¬½Åõ¬ ¾¢ÂÓØÐõ «Úòп¢üÈø §ÅñÎõ
þõÁ¡¨Äò ¾òÐÅí¸û ±øÄ¡õ±ý źò§¾
þÂí¸¢´Õ ¾£¨ÁÔõþø Ä¡¾¢Õò¾ø §ÅñÎõ
±õÁ¡ý¿¡ý §Åñξø§Åñ ¼¡¨ÁÂÈø §ÅñÎõ
²¸º¢Å §À¡¸«Û §À¡¸õ¯Èø §ÅñÎõ
¾õÁ¡Éò ¾¢ÕÅÊÅ¢ø ±ó¾¡Ôõ ¿¡Ûõ
º¡÷óиÄó §¾¡í̸¢ýÈ ¾ý¨ÁÔõ§Åñ ÎŧÉ.
7
4086 «îº¡¿¡ý §Åñξø§¸ð ¼ÕûÒâ¾ø §ÅñÎõ
¬Èó¾ ¿¢¨Ä¸¦ÇÄ¡õ «È¢ó¾¨¼¾ø §ÅñÎõ
±îº¡÷Òõ ¬¸¢¯Â¢÷ì ¸¢¾õÒâ¾ø §ÅñÎõ
±¨É«Îò¾¡÷ ¾Á즸øÄ¡õ þýÒ¾Ãø §ÅñÎõ
þ¾¢ ºÁÂÅ¢¸ü Àí¸¦ÇÄ¡õ ¾Å¢÷ò§¾
±ù×ÄÌõ ºýÁ¡÷ì¸ô ¦À¡ÐŨ¼¾ø §ÅñÎõ
¯îº¡¾¢ «ó¾Á¢Ä¡ò ¾¢ÕÅÊÅ¢ø ¡Ûõ
¯¨¼Â¡Ôõ ¸Ä󧾡íÌõ ´Õ¨ÁÔõ§Åñ ÎŧÉ.
8
4087 «È¢Å¡¿¡ý §Åñξø§¸ð ¼ÕûÒâ¾ø §ÅñÎõ
³ó¦¾¡Æ¢ø¿¡ý ÒâóÐĸ¢ø «ÕûÅ¢Çì¸ø §ÅñÎõ
¦ºÈ¢Â¡¾ ¸Ã½¦ÁÄ¡õ ¦ºÈ¢ò¾¼ì¸ø §ÅñÎõ
º¢ò¾¡ó¾ §Å¾¡ó¾ô ¦À¡Ðº¢Èò¾ø §ÅñÎõ
±È¢Â¡¦¾ý ±ñ½¦ÁÄ¡õ þÉ¢¾ÕÇø §ÅñÎõ
±øġ了ö Åøĺ¢ò§¾ ±Éì¸Ç¢ò¾ø §ÅñÎõ
À¢È¢Â¡¦¾ý ¦É¡Î¸ÄóÐ ¿£þÕò¾ø §ÅñÎõ
¦ÀÕÁ¡ý¿¢ý ¾¨ÉôÀ¡Ê ¬Î¾ø§Åñ ÎŧÉ.
9
4088 «ÕÇ¡¿¡ý §Åñξø§¸ð ¼ÕûÒâ¾ø §ÅñÎõ
«ÏòШ½Ôõ º¢Éí¸¡Áõ «¨¼Â¡¨Á §ÅñÎõ
ÁÕÇ¡Â ¯Ä¸¦ÁÄ¡õ ÁÕû¿£í¸¢ »¡É
ÁýÈ¢¼ò§¾ ÅûÇø¯¨É Å¡úò¾¢Â¢¼ø §ÅñÎõ
þÕÇ¡¨Á ¯Èø§ÅñÎõ ±¨É«Îò¾¡÷ ͸õÅ¡öó
¾¢¼ø§ÅñÎõ ±ù×¢Õõ þýÀ¨¼¾ø §ÅñÎõ
¦À¡ÕÇ¡õµ÷ ¾¢ÕÅÊÅ¢ø ¯¨¼Â¡Ôõ ¿¡Ûõ
Ò½÷óиÄó ¦¾¡ýÈ¡¸¢ô ¦À¡Õóоø§Åñ ÎŧÉ.
10
4089 «ÁÄ¡¿¡ý §Åñξø§¸ð ¼ÕûÒâ¾ø §ÅñÎõ
¬Ê¿¢üÌï §ºÅʨÂô À¡Ê¿¢ü¸ §ÅñÎõ
±ÁÉ¡¾¢ò ¾¨¼±ýÚõ ±ö¾¡¨Á §ÅñÎõ
±øÄ¡õ¦ºö Åøľ¢Èý ±Éì¸Ç¢ò¾ø §ÅñÎõ
¸¨Á¡¾¢(280) «¨¼óТ÷¸û ±øÄ¡õºý Á¡÷ì¸õ
¸¡¾Ä¢ò§¾ ¾¢Õô¦À¡Ð¨Åì ¸Ç¢ò§¾ò¾ø §ÅñÎõ
Å¢ÁÄ¡¾¢ ¯¨¼Â´Õ ¾¢ÕÅÊÅ¢ø ¡Ûõ
Å¢ÁÄ¡¿£ Ôí¸Äó§¾ Å¢Çí̾ø§Åñ ÎŧÉ.
11
(280). ¸¨Á - ¦À¡Ú¨Á. Ó¾üÀ¾¢ôÒ.

57. «Õû Å¢Çì¸ Á¡¨Ä

±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
4090 «ÕûÅ¢Ç째 «Õðͼ§Ã «Õ𧺡¾¢î º¢Å§Á
«ÕÇÓ§¾ «Õû¿¢¨È§Å «ÕûÅÊÅô ¦À¡Õ§Ç
þÕû¸Êó¦¾ý ¯ÇÓØÐõ þ¼í¦¸¡ñ¼ À¾¢§Â
±ý«È¢§Å ±ý¯Â¢§Ã ±É츢ɢ ¯È§Å
ÁÕû¸Êó¾ Á¡Á½¢§Â Á¡üÈȢ¡ô ¦À¡ý§É
ÁýÈ¢ø¿¼õ Ò⸢ýÈ Á½Å¡Ç¡ ±É째
¦¾Õû«Ç¢ò¾ ¾¢ÕÅ¡Ç¡ »¡É¯Õ Å¡Ç¡
¦¾öÅ¿¼ò ¾Ã§º¿¡ý ¦ºö¦Á¡Æ¢²ü ÈÕ§Ç.
1
4091 §¸¡¨¼Â¢§Ä þ¨ÇôÀ¡üÈ¢ì ¦¸¡ûÙõŨ¸ ¸¢¨¼ò¾
ÌÇ¢÷¾Õ§Å ¾Õ¿¢Æ§Ä ¿¢Æø¸É¢ó¾ ¸É¢§Â
µ¨¼Â¢§Ä °Ú¸¢ýÈ ¾£ïͨÅò¾ñ ½£§Ã
¯¸ó¾¾ñ½£÷ þ¨¼ÁÄ÷ó¾ ͸ó¾Á½ ÁħÃ
§Á¨¼Â¢§Ä ţ͸¢ýÈ ¦ÁøÄ¢Ââí ¸¡ü§È
¦Áý¸¡üÈ¢ø Å¢¨Ç͸§Á ͸ò¾¢ø¯Úõ À§É
¬¨¼Â¢§Ä ±¨ÉÁ½ó¾ Á½Å¡Ç¡ ¦À¡ÐÅ¢ø
¬Î¸¢ýÈ «Ã§º±ý «Äí¸ø«½¢ó ¾Õ§Ç.
2
4092 þýÒÈ¿¡ý ±öôÀ¢¼ò§¾ ¦ÀüȦÀÕ ¨Åô§À
²í¸¢Â§À¡ ¦¾ýÈý¨Éò ¾¡í¸¢Â¿ø Ш½§Â
«ýÒȱý ¯ð¸Äó§¾ «ñ½¢ìÌõ «Ó§¾
«îº¦ÁÄ¡õ ¾Å¢÷ò¦¾ý¨É ¬ð¦¸¡ñ¼ ÌÕ§Å
±ýÀÕÅõ ÌȢ¡§¾ ±¨ÉÁ½ó¾ À¾¢§Â
þÔüÈ ÀʱøÄ¡õ ±Éì¸ÕÙõ ШçÂ
ÐýÀȦÁö «ýÀÕ째 ¦À¡Ð¿¼ï¦ºö «Ã§º
à¾¢Õ «Ê¸Ù즸ý ¦º¡øÖõ«½¢ó ¾Õ§Ç.
3
4093 ´º¢ò¾¦¸¡Ê «¨É§ÂüÌì ¸¢¨¼ò¾¦ÀÕõ Àü§È
¯ûÁÂíÌõ §À¡ÐÁÂì ¦¸¡Æ¢ò¾ÕÙõ ¦¾Ç¢§Å
Àº¢ò¾¦À¡Ø ¦¾¾¢÷¸¢¨¼ò¾ À¡ø§º¡üÚò ¾¢Ã§Ç
ÀÂó¾¦À¡Ø ¦¾øÄ¡õ±ý ÀÂó¾Å¢÷ò¾ ШçÂ
¿º¢ò¾Å¨Ã ±ØôÀ¢«Õû ¿ø¸¢ÂÁ¡ ÁÕó§¾
¿¡ýҽà ¿¡É¡¸¢ ¿ñ½¢Â¦Áöî º¢Å§Á
¸º¢ò¾ÁÉò ¾ýÀ÷¦¾¡Æô ¦À¡Ð¿¼ï¦ºö «Ã§º
¸Ç¢ò¦¾ÉÐ ¦º¡ýÁ¡¨Ä ¸ÆÄ¢ø«½¢ó ¾Õ§Ç.
4
4094 ÁÉõþ¨ÇòРšʧÀ¡ ¦¾ý±¾¢§Ã ¸¢¨¼òÐ
Å¡ð¼¦ÁÄ¡õ ¾Å¢÷ò¦¾ÉìÌ Å¡úÅÇ¢ò¾ ¿¢¾¢§Â
º¢ÉÓ¸ò¾¡÷ ¾¨Áì¸ñÎ ¾¢¨¸ò¾¦À¡Ø ¾Å¨Ãî
º¢Ã¢ò¾Ó¸ò ¾Åá츢 ±Éì¸Ç¢ò¾ º¢Å§Á
«Éõ¯¨¸ò¾¡ý «Ã¢Ó¾§Ä¡÷ ÐÕÅ¢¿¢ü¸ ±É째
«ÊÓʸû ¸¡ðÎÅ¢ò§¾ «Ê¨Á¦¸¡ñ¼ À¾¢§Â
þÉõ±Éô§À÷ «ýÀ÷¦¾¡Æô ¦À¡Ð¿¼ï¦ºö «Ã§º
±ýÛ¨¼Â ¦º¡ýÁ¡¨Ä ¡×õ«½¢ó ¾Õ§Ç.
5
4095 ¸íÌÄ¢§Ä ÅÕó¾¢Â±ý ÅÕò¾¦ÁÄ¡õ ¾Å¢÷ò§¾
¸¡¨Ä¢§Ä ±ý¯Çò§¾ ¸¢¨¼ò¾¦ÀÕí ¸Ç¢ô§À
¦ºíÌÅ¨Ç Á¡¨Ä¦Â¡Î ÁøÄ¢¨¸ôâ Á¡¨Ä
§º÷ò¾½¢ó¦¾ý ¾¨ÉÁ½ó¾ ¦¾öÅÁ½ Å¡Ç¡
±íÌõ´Ç¢ ÁÂÁ¡¸¢ ¿¢ýÈ¿¢¨Ä ¸¡ðÊ
±ý«¸òÐõ ÒÈòÐõ¿¢¨Èó ¾¢Äí¸¢Â¦Áöô ¦À¡Õ§Ç
Ðí¸ÓÈò ¾¢Õô¦À¡ÐÅ¢ø ¾¢Õ¿¼ï¦ºö «Ã§º
¦º¡ýÁ¡¨Ä Ýðθ¢ý§Èý §¾¡Ç¢ø«½¢ó ¾Õ§Ç.
6
4096 ¸¨ÃóÐÅ¢¼¡ ¦¾ýÛ¨¼Â ¿¡Å¸ò§¾ þÕóÐ
¸Éò¾Í¨Å ¾Õ¸¢ýÈ ¸ü¸ñ§¼ ¸É¢Å¡ö
Å¢¨ÃóÐÅó¦¾ý ÐýÀ¦ÁÄ¡õ ¾Å¢÷ò¾«Õ ÇÓ§¾
¦Áö«Õ§Ç ¦Áö¡¸¢ Å¢Çí̸¢ýÈ Å¢Ç째
¾¢¨Ã󾯼ø Å¢¨Ãóм§É ¦À¡ý¯¼õ§À ¬¸¢ò
¾¢¸úó¾Æ¢Â¡ §¾¡í¸«Õû º¢ò§¾¦Áöî ºò§¾
ŨÃó¦¾ý¨É Á½õÒâóÐ ¦À¡Ð¿¼ï¦ºö «Ã§º
Á¸¢ú¦Å¡Î¿¡ý Ò¨Éó¾¢Î了¡ý Á¡¨Ä«½¢ó ¾Õ§Ç.
7
4097 ¸¾¢ìÌÅÆ¢ ¸¡ðθ¢ýÈ ¸ñ§½±ý ¸ñ½¢ø
¸Äó¾Á½¢ §ÂÁ½¢Â¢ø ¸Ä󾸾¢÷ ´Ç¢§Â
Å¢¾¢ìÌõ¯Ä Ì¢÷ìÌ¢áö Å¢Çí̸¢ýÈ º¢Å§Á
¦ÁöÔ½÷󧾡÷ ¨¸Â¸ò§¾ Å¢Çí¸¢Â¾£í ¸É¢§Â
Á¾¢ìÌÁ¾¢ì ¸ôÒÈõ§À¡ö ÅÂí̾ɢ ¿¢¨Ä§Â
Á¨ÈÓʬ ¸ÁÓʧÁø ÅÂíÌõþýÀ ¿¢¨È§Å
о¢ìÌõ«ýÀ÷ ¦¾¡Æô¦À¡ÐÅ¢ø ¿¼õÒâÔõ «Ã§º
¦º¡ýÁ¡¨Ä Ýðθ¢ý§Èý §¾¡Ç¢ø«½¢ó ¾Õ§Ç.
8
4098 «ñ¼ÅÇ ¦ÅùÅǧš «ùÅÇ×õ «ÅüÈ¢ø
«¨Áó¾ºÃ¡ ºÃ«Ç¦Åù Åǧš«ù ÅÇ×õ
¸ñ¼ÐÅ¡ö ¬í¸¨Å¸û ¾É¢ò¾É¢§Â «¸òÐõ
¸¡ñÒÈòÐõ «¸ôÒÈòÐõ ÒÈôÒÈòÐõ Å¢Çí¸
Å¢ñ¼Ì§À ÃÕ𧺡¾¢ô ¦ÀÕ¦ÅÇ¢ìÌ ¿Î§Å
Å¢Çí¸¢´Õ ¦ÀÕí¸Õ¨½ì ¦¸¡Ê¿¡ðÊ «ÕÇ¡õ
¾ñ¼Ìõµ÷ ¾É¢î¦ºí§¸¡ø ¿¼ò¾¢ÁýÈ¢ø ¿ÊìÌõ
¾É¢«Ã§º ±ýÁ¡¨Ä ¾¡Ç¢ø«½¢ó ¾Õ§Ç.
9
4099 ¿øÄ¡÷¦º¡ø §Â¡¸¡ó¾ô À¾¢¸ûÀÄ §¸¡Ê
¿¡ðʧ¾¡÷ §À¡¾¡ó¾ô À¾¢¸ûÀÄ §¸¡Ê
ÅøÄ¡÷¦º¡ø ¸Ä¡ó¾¿¢¨Äô À¾¢¸ûÀÄ §¸¡Ê
ÅØòÐõ´Õ ¿¡¾¡ó¾ô À¾¢¸ûÀÄ §¸¡Ê
þøÄ¡÷ó¾ §Å¾¡ó¾ô À¾¢¸ûÀÄ §¸¡Ê
þÄí̸¢ýÈ º¢ò¾¡ó¾ô À¾¢¸ûÀÄ §¸¡Ê
±øÄ¡õ§À÷ «Õ𧺡¾¢ò ¾É¢î¦ºí§¸¡ø ¿¼òÐõ
±ý«Ã§º ±ýÁ¡¨Ä þÉ¢ÐÒ¨Éó ¾Õ§Ç.
10
4100 ¿¡ðʧ¾¡÷ Íò¾Àá ºò¾¢«ñ¼õ Ӿġ
»¡Éºò¾¢ «ñ¼ÁÐ ¸¨¼Â¡¸ þÅüÚû
®ðÊÂÀü Àĺò¾¢ ºò¾÷«ñ¼ô À̾¢
±ò¾¨É§Â¡ §¸¡Ê¸Ùõ ¾ý¿¢Æü¸£ú Å¢Çí¸î
ÝðʦÀ¡ý ÓÊþÄí¸î ºÁú¦Áöï »¡Éî
Íò¾º¢Å ºýÁ¡÷ì¸ô ¦ÀÕ¿¢¨Ä¢ø «Á÷ó§¾
¿£ðʧÀ ÃÕ𧺡¾¢ò ¾É¢î¦ºí§¸¡ø ¿¼òÐõ
¿£¾¢¿¼ò ¾Ã§º±ý ¦¿Î了¡ø«½¢ó ¾Õ§Ç.
11
4101 ¾ý¦ÀÕ¨Á ¾¡ý«È¢Â¡ò ¾ý¨Á夃 ±ÉÐ
¾É¢ò¾¨ÄÅ¡ ±ýÛ¢÷ìÌû þÉ¢ò¾¾É¢î ͨŧÂ
¿¢ý¦ÀÕ¨Á ¿¡ý«È¢§Âý ¿¡ýÁ𧼡 «È¢§Âý
¦¿ÎÁ¡ø¿¡ý Ó¸ýӾġ ã÷ò¾¢¸Ùõ «È¢Â¡÷
«ýÒÚõ¬ ¸ÁÁ¨È¸û «È¢Â¡§Å ±É¢Ûõ
«ÅÕõ«¨Å ¸Ùõº¢Ä¦º¡ø «½¢¸¢ýÈ¡÷ ¿¢É째
±ýÀÕÅõ ÌȢ¡§¾ ±¨É¡ñ¼ «Ã§º
¡Ûõ«Å÷ §À¡ø«½¢¸¢ý §Èý«½¢ó¾¢í ¸Õ§Ç.
12
4102 ¯ñ½¯ñ½ò ¦¾Å¢ð¼¡§¾ ¾¢ò¾¢ò¦¾ý ¯¼õ§À¡
΢÷¯½÷×õ ¸ÄóиÄó ÐûǸòÐõ ÒÈòÐõ
¾ñ½¢ÂÅñ ½õÀÃÅô ¦À¡í¸¢¿¢¨Èó ¾¡í§¸
¾ÐõÀ¢±ýÈý ÁÂõ±øÄ¡õ ¾ýÁ§Á ¬ì¸¢
±ñ½¢Â±ý ±ñ½õ±Ä¡õ ±ö¾´Ç¢ ÅÆí¸¢
þÄí̸¢ýÈ §À÷«ÕÇ¡õ þýÉÓ¾ò ¾¢Ã§Ç
Òñ½¢Â§Á ±ý¦Àâ ¦À¡Õ§Ç±ý «Ã§º
Òý¦Á¡Æ¢±ý È¢¸Æ¡§¾ Ò¨ÉóÐÁ¸¢úó ¾Õ§Ç.
13
4103 ¿¡ð¼¡÷¸û ÝúóÐÁ¾¢ò ¾¢¼Á½¢§Á ¨¼Â¢§Ä
¿ÎþÕì¸ ±ýȨɧ ¿¡ðʧÀ â¨ÈÅ¡
À¡ð¼¡Ç÷ À¡Î¦¾¡Úõ ÀâºÇ¢ìÌõ ШçÂ
ÀýÛÁ¨Èô À¡ð§¼¦Áöô À¡ðÊÉÐ À§É
Üð¼¡Ç¡ º¢Å¸¡Áì ¦¸¡Ê츢¨ºó¾ ¦¸¡Ø¿¡
§¸¡§Å±ý ¸½Å¡±ý ÌÃÅ¡±ý(281) ̽š
¿£ð¼¡Ç÷ Ò¸úó§¾ò¾ Á½¢ÁýÈ¢ø ¿ÊìÌõ
¿£¾¢¿¼ò ¾Ã§º±ý ¦¿Î¦Á¡Æ¢¦¸¡ñ ¼Õ§Ç.
14
(281). ±ñ - Ó¾üÀ¾¢ôÒ., ¦À¡. Í., º. Ó. ¸.
4104 ¨¸ì¸¢¨ºó¾ ¦À¡Õ§Ç±ý ¸Õò¾¢¨ºó¾ ¸É¢§Å
¸ñ§½±ý ¸ñ¸Ù째 ¸Ä󾢨ºó¾ ¸½Å¡
¦Áö츢¨ºó¾ «½¢§Â¦À¡ý §Á¨¼Â¢ø±ý Û¼§É
¦Áö¸Äó¾ ¾Õ½ò§¾ Å¢¨Çó¾¦ÀÕï ͸§Á
¦¿ö츢¨ºó¾ ¯½§Å±ý ¦¿È¢ì¸¢¨ºó¾ ¿¢¨Ä§Â
¿¢ò¾¢Â§Á ±øÄ¡Á¡ï ºò¾¢Â§Á ¯Ä¸¢ø
¦À¡ö츢¨ºó¾¡÷ ¸¡½¡§¾ ¦À¡Ð¿¼ï¦ºö «Ã§º
Òý¦Á¡Æ¢±ý È¢¸Æ¡§¾ Ò¨ÉóÐÁ¸¢úó ¾Õ§Ç.
15
4105 ¦¸¡Îò¾¢¼¿¡ý ±Îò¾¢¼×õ ̨È¡¾ ¿¢¾¢§Â
¦¸¡øÄ¡¾ ¦¿È¢§Âº¢ò ¦¾øġ了ö À¾¢§Â
ÁÎò¾¢¼×õ «Îò¾Îò§¾ ÁÎôÀ¾üÌû ¬¨º
¨ÅôÀ¾ýÈ¢ ¦ÅÚôÀȢ¡ Åñ½¿¢¨È «Ó§¾
±Îò¦¾ÎòÐô Ò¸ýÈ¡Öõ ¯ÄÅ¡¾ ´Ç¢§Â
±ý¯Â¢§Ã ±ý¯Â¢Õì ¸¢¨ºó¾¦ÀÕó Ш½§Â
¾Îò¾¢¼Åø ÄÅ÷þøÄ¡ò ¾É¢Ó¾ü§À Ãçº
¾¡ú¦Á¡Æ¢±ý È¢¸Æ¡§¾ ¾Ã¢òÐÁ¸¢úó ¾Õ§Ç.
16
4106 ¾É¢ò¾É¢Óì ¸É¢À¢Æ¢óÐ ÅÊò¦¾¡ýÈ¡ì ÜðÊî
º÷츨ÃÔí ¸ü¸ñÊý ¦À¡ÊÔÁ¢¸ì ¸Äó§¾
¾É¢ò¾¿Úó §¾ý¦ÀöÐ ÀÍõÀ¡Öó §¾í¸¢ý
¾É¢ôÀ¡Öï §º÷ò¦¾¡Õ¾£õ ÀÕôÀ¢ÊÔõ Å¢ÃÅ¢
þÉ¢ò¾¿Ú ¦¿ö«¨Çó§¾ þÇïÝðÊý þÈ츢
±Îò¾Í¨Åì ¸ðÊ¢Ûõ þÉ¢ò¾¢Îó¦¾û ÇÓ§¾
«É¢ò¾ÁÈò ¾¢Õô¦À¡ÐÅ¢ø Å¢ÇíÌ¿¼ò ¾Ã§º
«ÊÁÄ÷즸ý ¦º¡øĽ¢Â¡õ «Äí¸ø«½¢ó ¾Õ§Ç.
 17
4107 Á¨ÄÅȢ¡ô ¦ÀÕ狀¡¾¢ ÅÃÁ¡ Á¨Ä§Â
Á¡½¢ì¸ Á½¢ô¦À¡Õô§À Áø¾ô§À÷ ŨçÂ
Å¢¨Ä«È¢Â¡ ¯Â÷¬½¢ô ¦ÀÕÓòÐò ¾¢Ã§Ç
Å¢ñ½ÅÕõ ¿ñ½Õõµ÷ ¦Áöô¦À¡ÕÇ¢ý Å¢¨Ç§Å
¦¸¡¨Ä«È¢Â¡ì ̽ò§¾¡÷¾í ÜðÎȧŠ«Õð¦ºí
§¸¡ø¿¼òÐ ¸¢ýÈ¾É¢ì §¸¡§Å¦Áö «È¢Å¡ø
¿¢¨Ä«È¢ó§¾¡÷ §À¡üÚÁ½¢ ÁýÈ¢ø¿¼ò ¾Ã§º
¿¢ýÉÊô¦À¡ý ÁÄ÷¸Ù즸ý ¦¿Î了¡ø«½¢ó ¾Õ§Ç.
18
4108 ¸ñ¸Ç¢ì¸ô Ò¨¸º¢È¢Ðõ ¸¡ð¼¡§¾ ÒÕÅì
¸¨Ä¿Î§Å Å¢Çí̸¢ýÈ ¸üâà ŢÇ째
Àñ¸Ç¢ì¸ô À¡Î¸¢ýÈ À¡ðÊøÅ¢¨Ç ͸§Á
Àò¾Õ§Ç ¾¢ò¾¢ì¸ô ÀØò¾¾É¢ô ÀƧÁ
Áñ¸Ç¢ì¸ Å¡ý¸Ç¢ì¸ Á½ó¾º¢Å ¸¡Á
ÅøÄ¢±É Á¨È¸¦ÇÄ¡õ Å¡úòи¢ýÈ Å¡Áô
¦Àñ¸Ç¢ì¸ô ¦À¡Ð¿¼ï¦ºö ¿¼ò¾Ã§º ¿¢ÉÐ
¦ÀÕõÒ¸ú ÅʸÙ즸ý «ÕõÒõ«½¢ó ¾Õ§Ç.
19
4109 ¯Õ¦ÅÇ¢§Â ¯Õ¦ÅÇ¢ìÌû ¯üȦÅÇ¢ ¯Õ§Å
¯Õ¿Î×õ ¦ÅÇ¢¿Î×õ ´ýÈ¡É ´ý§È
¦ÀÕ¦ÅÇ¢§Â ¦ÀÕ¦ÅǢ¢ø ¦ÀÕ狀¡¾¢ Á§Á
¦ÀÕ狀¡¾¢ Á¿ΧŠÀ¢Èí̾ɢô ¦À¡Õ§Ç
ÁմƢ¡ ÁÄ÷«¸ò§¾ ÅÂíÌ´Ç¢ Á½¢§Â
Áó¾¢Ã§Á ¾ó¾¢Ã§Á Á¾¢ôÀâ ÁÕó§¾
¾¢Õ´Æ¢Â¡ §¾¡íÌÁ½¢ ÁýÈ¢ø¿¼ò ¾Ã§º
º¢Ú¦Á¡Æ¢±ý È¢¸Æ¡§¾ §º÷òÐÁ¸¢úó ¾Õ§Ç.
20
4110 ¿¡ý±ýÚõ ¾¡ý±ýÚõ ¿¡¼¡¾ ¿¢¨Ä¢ø
»¡ÉÅÊ Å¡öÅ¢ÇíÌõ Å¡É¿Î ¿¢¨Ä§Â
°ý±ýÚõ ¯Â¢÷±ýÚõ ÌȢ¡§Á ÓØÐõ
´ÕÅÊÅ¡õ ¾¢ÕÅÊÅõ ¯Åó¾Ç¢ò¾ À¾¢§Â
§¾ý±ýÚõ ¸Õõ¦ÀýÚõ ¦ºôÀ⾡ö ÁÉÓõ
§¾¸Óõ¯û ¯Â¢÷¯½÷×õ ¾¢ò¾¢ìÌõ ͨŧÂ
Å¡ý±ýÚõ ´Ç¢±ýÚõ ÅÌôÀ⾡õ ¦À¡ÐÅ¢ø
ÅÂíÌ¿¼ò ¾Ã§º±ý Á¡¨ÄÔõ²ü ÈÕ§Ç.
 21
4111 ±ðÊÃñÎõ ±ý±ýÈ¡ø ÁÂí¸¢Â±ý ÈÉ째
±ð¼¡¾ ¿¢¨Ä±øÄ¡õ ±ðÎÅ¢ò¾ ÌÕ§Å
ÍðÊÃñÎí ¸¡ð¼¡§¾ Ðâ¿¢¨Ä ¿Î§Å
͸ÁÂÁ¡ö Å¢Çí̸¢ýÈ Íò¾ÀÃõ ¦À¡Õ§Ç
ÁðÊбý ÈȢžüÌ Á¡ð¼¡§¾ Á¨È¸û
Á×Éõ¯Èô ÀÃõÀÃò§¾ ÅÂí̸¢ýÈ ´Ç¢§Â
¾ð¼È¢Â¡ò ¾¢Õô¦À¡ÐÅ¢ø ¾É¢¿¼ï¦ºö «Ã§º
¾¡ú¦Á¡Æ¢±ý È¢¸Æ¡§¾ ¾Ã¢òÐÁ¸¢úó ¾Õ§Ç.
22
4112 º¡¾¢ÌÄõ ºÁ¦ÁÄ¡õ ¾Å¢÷ò¦¾¨É§Áø ²üÈ¢ò
¾É¢ò¾¾¢Õ «Ó¾Ç¢ò¾ ¾É¢ò¾¨Ä¨Áô ¦À¡Õ§Ç
¬¾¢¿Îì ¸¨¼¸¡ð¼¡ ¾ñ¼À¸¢÷ «ñ¼õ
¬Õ¢÷¸û «¸õÒÈõÁü ȨÉòÐõ¿¢¨È ´Ç¢§Â
µ¾¢¯½÷ó ¾Å÷±øÄ¡õ ±¨É째𸠱¨Éò¾¡ý
µ¾¡Áø ¯½÷óн÷Å¡õ ¯Õ×Èö ¯È§Å
§º¡¾¢Á Á¡öÅ¢Çí¸¢ò ¾É¢ô¦À¡ÐÅ¢ø ¿ÊìÌõ
࿼ò ¾Ã§º±ý ¦º¡øÖõ«½¢ó ¾Õ§Ç
23
4113 «Êì¸Ê±ý «¸ò¾¢É¢Öõ ÒÈò¾¢É¢Öõ §º¡¾¢
«Õû¯ÕÅ¡öò ¾¢Ã¢óо¢Ã¢ó ¾Õû¸¢ýÈ ¦À¡Õ§Ç
ÀÊì¸ÇÅ¢ý Á¨ÈÓʧÁø ¬¸Áò¾¢ý ÓʧÁø
À¾¢ó¾À¾õ ±ýÓʧÁø À¾¢ò¾¾É¢ô À¾¢§Â
¦À¡Êì¸É¸ò ¾¢Õ§ÁÉ¢ò ¾¢ÕÁ½í¸ü âÃô
¦À¡ÊÁ½ò§¾¡ ¼¸õÒÈÓõ ÒÐÁ½ï¦ºö «Ó§¾
«Êì¸É¸ «õÀÄò§¾ ¾¢ÕüÈõ ÀÄò§¾
¬¼øÒ⠫纱ý «Äí¸ø«½¢ó ¾Õ§Ç.
24
4114 «¨È¡¾ Á¢Ì¦ÀÕí¸¡ü ÈÊò¾¡Öõ º¢È¢Ðõ
«¨ºÂ¡§¾ «Å¢Â¡§¾ «ñ¼À¸¢ Ãñ¼ò
ШÈ¡×õ À¢ñ¼Å¨¸ò ШÈÓØÐõ Å¢Çí¸ò
àñ¼¡§¾ Å¢Çí̸¢ýÈ §ƒ¡¾¢Á½¢ Å¢Ç째
Á¨È¡§¾ ̨È¡§¾ ¸Çí¸Óõ þøÄ¡§¾
ÁÂ측§¾ Àɢ측§¾ ÅÂí̸¢ýÈ Á¾¢§Â
þ¨È¡ö±ù ×¢øòÐõ «¸ôÒÈòÐõ ÒÈòÐõ
þÄíÌ¿¼ò ¾Ã§º±ý þ¨ºÔõ«½¢ó ¾Õ§Ç.
25
4115 À¡÷ò¾¡Öõ ¿¢¨Éò¾¡Öõ ÀÊò¾¡Öõ ÀÊì¸ô
Àì¸õ¿¢ýÚ §¸ð¼¡Öõ ÀâóÐû¯½÷ó ¾¡Öõ
®÷ò¾¡Öõ À¢Êò¾¡Öõ ¸ðÊ«¨½ò ¾¡Öõ
þò¾¨ÉìÌõ ¾¢ò¾¢ìÌõ þÉ¢ò¾Í¨Åì ¸Õõ§À
§Å÷ò¾¡Å¢ ÁÂí¸¡Ð ¸É¢ó¾¿Úí ¸É¢§Â
¦Áöõ¨Á«È¢ Å¡Éó¾õ Å¢ÇìÌõ«Õû «Ó§¾
¾£÷ò¾¡±ý ÈýÀ÷±Ä¡õ ¦¾¡Æô¦À¡ÐÅ¢ø ¿ÊìÌõ
¦¾öÅ¿¼ò ¾Ã§º±ý º¢Ú¦Á¡Æ¢²ü ÈÕ§Ç.
26
4116 ÀüÚ¾Öõ ŢξÖõ¯û «¼í̾Öõ Á£ðÎõ
Àξ¦Ä¡Î ÍξÖõÒñ ÀÎò¾Öõþø Ä¡§¾
¯ü¦È¡Ç¢¦¸¡ñ §¼¡í¸¢±íÌõ ¾ýÁÂÁ¡ö »¡É
¯ÕÅ¡¸¢ ¯Â¢÷ìÌ¢áö µí̸¢ýÈ ¦¿Õô§À
ÍüÚ¾Öõ §¾¡ýÚ¾Öõ Á¨È¾Öõ¦Åî ¦ºý§È
ÍξÖõþø Ä¡¦¾ýÚõ ÐÄí̸¢ýÈ Í¼§Ã
ÓüÚõ¯½÷ó ¾Å÷¯Çò§¾ ¾¢ÕüÈõ ÀÄò§¾
ÓÂíÌõ¿¼ò ¾Ã§º±ý ¦Á¡Æ¢Ôõ«½¢ó ¾Õ§Ç.
27
4117 ³õâ¾ ÀÃí¸ûÓ¾ø ¿¡ýÌõ«Åü Úû§Ç
«Îò¾¢Î¿ó ¿¡ýÌõ«¨Å «¸õÒȧÁø ¿Î츣ú
¸õâ¾ Àì¸Ó¾ø ±øÄ¡ó¾ý ÁÂÁ¡öì
¸¡Ïõ«Åü ÈôÒÈÓõ ¸Äó¾¾É¢ì ¸É§Ä
¦ºõâ¾ ¯Ä¸í¸û ⾡ñ¼ Ũ¸¸û
¦ºÆ¢ò¾¢¼¿ü ¸¾¢÷ÀÃôÀ¢ò ¾¢¸ú¸¢ýÈ Í¼§Ã
¦Åõâ¾ò ¾¨¼¾Å¢÷ó¾¡÷ ²ò¾Á½¢ ÁýÈ¢ø
Å¢ÇíÌõ¿¼ò ¾Ã§º±ý Å¢ÇõÒõ«½¢ó ¾Õ§Ç.
28
4118 Å¡ÐÚõþó ¾¢Â¸Ã½ ÀÃí¸ûÓ¾ø ¿¡ýÌõ
ÅÌò¾¢Î¿ó ¿¡ýÌõ«¸õ ÒȧÁø¸£ú ¿ÎôÀ¡ø
µÐÚõÁü ¦ÈøÄ¡ó¾ý ÁÂÁ¡¸ì ¸Äó§¾
µí¸ÅüÈ¢ý «ôÒÈÓõ ´Ç¢÷¸¢ýÈ ´Ç¢§Â
ÝÐÚÁ¢ó ¾¢Â¸Ã½ §Ä¡¸¡ñ¼õ «¨ÉòÐõ
ͼ÷ÀÃôÀ¢ Å¢Çí̸¢ýÈ ÍÂ狀¡¾¢î ͼ§Ã
§À¡ÐÚÅ¡÷ ÀÄ÷¿¢ýÚ §À¡üÈ¿¼õ ¦À¡ÐÅ¢ø
ÒâÔõ¿¼ò ¾Ã§º±ý Ò¸Öõ«½¢ó ¾Õ§Ç.
29
4119 À̾¢Àà Ӿø¿¡ýÌõ «ÅüÚÚ¿ó ¿¡ýÌõ
ÀÃÅ¢±Ä¡õ ¾ýÁÂÁ¡õ ÀÊ¿¢¨ÈóРŢÇí¸¢ò
¾Ì¾¢¦ÀÚõ «ôÀ̾¢ì ¸ôÒÈÓõ ¦ºý§È
¾É¢´Ç¢î¦ºí §¸¡ø¿¼ò¾¢ò ¾¨Æ츢ýÈ ´Ç¢§Â
Á¢Ì¾¢¦ÀÚ À̾¢¯Ä ¸õÀ̾¢ «ñ¼õ
Å¢Çí¸«Õð ͼ÷ÀÃôÀ¢ Å¢Çí̸¢ýÈ Í¼§Ã
¦¾¡Ì¾¢¦ÀÚ ¸¼×Ç÷¸û ²ò¾ÁýÈ¢ø ¿ÊìÌõ
Ð⿼ò ¾Ã§º±ý ¦º¡øÖõ«½¢ó ¾Õ§Ç.
30
4120 Á¡Á¡¨Âô ÀÃÁ¡¾¢ ¿¡ýÌõ«Åü Úû§Ç
ÅÂí¸¢Â¿ó ¿¡ýÌó¾ý ÁÂò¾¡§Ä Å¢Ç츢
¬Á¡Èõ Á¡Á¡¨Âì ¸ôÒÈòÐõ ¿¢¨Èó§¾
«È¢¦Å¡ý§È ÅÊÅ¡¸¢ Å¢Çí̸¢ýÈ ´Ç¢§Â
¾¡Á¡Â¡ ÒÅÉí¸û Á¡Á¡¨Â «ñ¼õ
¾¨ÆòÐÅ¢Çí ¸¢¼ì¸¾¢÷¦ºö ¾É¢ò¾¦ÀÕï ͼ§Ã
§¾Á¡Öõ À¢ÃÁÛõ¿¢ý §Èò¾ÁýÈ¢ø ¿ÊìÌõ
¦¾öÅ¿¼ò ¾Ã§º±ý º¢Ú¦Á¡Æ¢²ü ÈÕ§Ç.
31
4121 Íò¾Àà Ӿø¿¡ýÌõ «ÅüÚÚ¿ó ¿¡ýÌõ
à´Ǣ ÅÊÅ¡¸ò ÐÄíÌõ´Ç¢ «Ç¢ò§¾
¿¢ò¾ÀÃõ ÀÿÎÅ¡ö Ӿġö«ó ¾Á¾¡ö
¿£Êµ÷ ¦ÀÕ¿¢¨Ä§Áø ¬Ê§À ¦Ã¡Ç¢§Â
Å¢ò¾ÓÚõ Íò¾Àà §Ä¡¸¡ñ¼õ «¨ÉòÐõ
Å¢Çì¸ÓÈî ͼ÷ÀÃôÀ¢ Å¢Çí̸¢ýÈ Í¼§Ã
ºò¾¢Â»¡ É¡Éó¾î º¢ò¾÷Ò¸ú ¦À¡ÐÅ¢ø
¾É¢ò¾¿¼ò ¾Ã§º±ý º¡üÚõ«½¢ó ¾Õ§Ç.
32
4122 º¡üÚ¸¢ýÈ ¸¨Ä³ó¾¢ø ÀÃÁ¡¾¢ ¿¡ýÌõ
¾ì¸«Åü êÊÕó¾ ¿ó¿¡ýÌõ ¿¢¨Èó§¾
°üÚ¸¢ýÈ «¸õÒȧÁø ¿Î츣úÁü ȨÉòÐõ
¯üÈ¢Îó¾ý ÁÂÁ¡¸¢ ´Ç¢÷¸¢ýÈ ´Ç¢§Â
§¾¡üÚ¸¢ýÈ ¸¨Ä¯Ä¸õ ¸¨Ä«ñ¼ ÓØÐõ
ÐÄí̸¢ýÈ Í¼÷ÀÃôÀ¢î Ýú¸¢ýÈ Í¼§Ã
§À¡üÚ¸¢ýÈ ¦Áö«ÊÂ÷ ¸Ç¢ôÀ¿Êò ¾ÕÙõ
¦À¡ÐÅ¢ø¿¼ò ¾Ã§º±ý Ò¸Öõ«½¢ó ¾Õ§Ç.
33
4123 ¿¡ðÊÂµí ¸¡Ãõ³ó¾¢ø ÀÃÓ¾øµ÷ ¿¡ýÌõ
¿ó¿¡ýÌ Á¡È¢¼òÐõ ¿Âóп¢¨Èó ¾ÕÇ¢
®ðʦºõ ¦À¡Õû¿¢¨Ä§Â¡ ÊÄ츢ÂÓõ Å¢Çí¸
þɢп¢ýÚ Å¢Çí̸¢ýÈ þýÀÁ ´Ç¢§Â
ÜðÊÂµí ¸¡Ã¯Ä §¸¡í¸¡Ã «ñ¼õ
ÌÊÅ¢Çí¸ì ¸¾¢÷ÀÃôÀ¢ì ÌÄצÀÕï ͼ§Ã
À¡ðÊÂø¦¸¡ñ ¼ýÀ¦ÃÄ¡õ §À¡üÈÁýÈ¢ø ¿ÊìÌõ
ÀÃÁ¿¼ò ¾Ã§º±ý À¡ðÎõ«½¢ó ¾Õ§Ç.
34
4124 ÁýÛ¸¢ýÈ «Àúò¾¢ô ÀÃÁ¡¾¢ «ÅüÚû
ÅÌò¾¿¢¨Ä ¡¾¢±Ä¡õ ÅÂí¸Å¢ý ±øÄ¡õ
ÀýÛ¸¢ýÈ ÀüÀÄÅ¡õ Å¢º¢ò¾¢Ãº¢ò ¾¢Ãí¸û
ÀÃŢŢÇí ¸¢¼Å¢Çí¸¢ô À¾¢ó¾ÕÙõ ´Ç¢§Â
Ðý«Àà ºò¾¢¯Ä ¸Àúò¾¢ «ñ¼õ
͸õ¦ÀȧŠ¸¾¢÷ÀÃôÀ¢ò ÐÄí̸¢ýÈ Í¼§Ã
¯ýÛõ«ýÀ÷ ¯Çí¸Ç¢ì¸ò ¾¢ÕüÈõ ÀÄò§¾
µíÌõ¿¼ò ¾Ã§º±ý ¯¨ÃÔõ«½¢ó ¾Õ§Ç.
35
4125 Å¢ÇíÌÀà ºò¾¢¸Ç¢ý ÀÃÁ¡¾¢ «ÅüÚû
Ţâ󾿢¨Ä ¡¾¢±Ä¡õ Å¢Çí¸¢´Ç¢ ÅÆí¸¢ì
¸Çí¸Á¢Ä¡ô ÀæÅǢ¢ø «ó¾õÓ¾ø ¿Îò¾¡ý
¸¡ð¼¡§¾ ¿¢¨Èó¦¾íÌõ ¸Äó¾¢Îõ§À ¦Ã¡Ç¢§Â
¯ÇíÌÄ× Àúò¾¢ ¯Ä¸Áñ¼ ÓØÐõ
´Ç¢Å¢Çí¸î ͼ÷ÀÃôÀ¢ µí̾ɢî ͼ§Ã
ÅÇíÌÄ× ¾¢Õô¦À¡ÐÅ¢ø Á¡¿¼ï¦ºö «Ã§º
Á¸¢úó¦¾ÉÐ ¦º¡ø±Ûõµ÷ Á¡¨Ä«½¢ó ¾Õ§Ç.
36
4126 ¦¾Ã¢ó¾Á¸¡ Íò¾Àà ӾÖõ«Åü Úû§Ç
º¢È󾿢¨Ä ¡¾¢¸Ùõ ¦¾Ç¢óÐÅ¢Çí ÌȧÅ
Àâó¾´Õ º¢Å¦ÅǢ¢ø ¿£ì¸ÁÈ ¿¢¨Èó§¾
ÀÃÁ͸ ÁÂÁ¡¸¢ô ÀÃާÀ ¦Ã¡Ç¢§Â
Ţâó¾Á¸¡ Íò¾Àà §Ä¡¸«ñ¼ ÓØÐõ
¦Áö«È¢Å¡ É󾿢¨Ä Å¢Çì̸¢ýÈ Í¼§Ã
Òâó¾¾Åô ÀÂÉ¡Ìõ ¦À¡ÐÅ¢ø¿¼ò ¾Ã§º
Òý¦Á¡Æ¢±ý È¢¸Æ¡§¾ Ò¨ÉóÐÁ¸¢úó ¾Õ§Ç.
37
4127 Å¡öó¾Àà ¿¡¾õ³ó¾¢ø ÀÃÓ¾Öõ «ÅüÚû
ÁýÛ¿¢¨Ä ¡¾¢¸Ùõ ÅÂí¸¢Â¢¼ ¿¢¨Èó§¾
¬öó¾Àà º¢Å¦ÅǢ¢ø ¦ÅÇ¢¯ÕÅ¡ö ±øÄ¡õ
¬¸¢Â¾ý þÂøÅ¢Ç츢 «Ä÷ó¾¢Îõ§À÷ ´Ç¢§Â
§¾¡öó¾Àà ¿¡¾¯Ä ¸ñ¼¦ÁÄ¡õ Å¢Çí¸î
ͼ÷ÀÃôÀ¢ Å¢Çí̸¢ýÈ à¾ɢî ͼ§Ã
§Åöó¾Á½¢ ÁýÈ¢¼ò§¾ ¿¼õÒâÔõ «Ã§º
Å¢ÇõÒÚõ±ý ¦º¡ýÁ¡¨Ä Å¢Çí¸«½¢ó ¾Õ§Ç.
38
4128 ¸øÄ¡÷ìÌõ ¸üÈÅ÷ìÌõ ¸Ç¢ôÀÕÙõ ¸Ç¢ô§À
¸¡½¡÷ìÌõ ¸ñ¼Å÷ìÌõ ¸ñ½Ç¢ìÌõ ¸ñ§½
ÅøÄ¡÷ìÌõ Á¡ð¼¡÷ìÌõ ÅÃÁÇ¢ìÌõ ÅçÁ
Á¾¢Â¡÷ìÌõ Á¾¢ôÀÅ÷ìÌõ Á¾¢¦¸¡ÎìÌõ Á¾¢§Â
¿øÄ¡÷ìÌõ ¦À¡øÄ¡÷ìÌõ ¿Î¿¢ýÈ ¿Î§Å
¿Ã÷¸ÙìÌõ ÍÃ÷¸ÙìÌõ ¿Äí¦¸¡ÎìÌõ ¿Ä§Á
±øÄ¡÷ìÌõ ¦À¡ÐÅ¢ø¿¼õ þθ¢ýÈ º¢Å§Á
±ý«Ã§º ¡ýÒ¸Öõ þ¨ºÔõ«½¢ó ¾Õ§Ç.
39
4129 ¸¡ðº¢ÔÈì ¸ñ¸ÙìÌì ¸Ç¢ìÌõ Åñ½õ ¯Ç¾¡öì
¨¸Ôõ¦ÁöÔõ À⺢ì¸î ͸Àâºò ¾ÐÅ¡öî
ÝúÔÈ ¿¡º¢ìÌî ͸ó¾ï¦ºö Ìž¡öò
à¦ºÅ¢ì ¸¢É¢Â¦¾¡Õ ͸¿¡¾ò ¾ÐÅ¡ö
Á¡ðº¢ÔÈ Å¡ö츢ɢ ¦ÀÕïͨŮ Ìž¡ö
Á¨ÈÓʧÁø ÀØò¦¾ÉìÌ Å¡öò¾¦ÀÕõ ÀƧÁ
¬ðº¢ÔÈ «Õû´Ç¢Â¡ø ¾¢ÕüÈõ ÀÄò§¾
¬¼øÒ⠫纱ý «Äí¸ø«½¢ó ¾Õ§Ç.
40
4130 ¾¢¨Ãþľ¡ö «Æ¢Å¢Ä¾¡öò §¾¡Ä¢Ä¾¡öî º¢È¢Ðõ
º¢¨ÉôÀ¢Ä¾¡öô ÀÉ¢ôÀ¢Ä¾¡öî ¦ºÈ¢ó¾¢Î§¸¡ ¾¢Ä¾¡ö
Å¢¨Ãþľ¡öô Ò¨Ãþľ¡ö ¿¡÷þľ¡ö ¦Áö§Â
¦Áö¡¸¢ «ÕûÅñ½õ Å¢Çí¸¢þýÀ ÁÂÁ¡öô
À¨Ã¦ÅÇ¢ì¸ô À¡øÅ¢ÇíÌ ¾É¢¦ÅǢ¢ø ÀØò§¾
À¨¼ò¾±É ÐÇò¾¢É¢ì¸ì ¸¢¨¼ò¾¾É¢ô ÀƧÁ
¯¨ÃÅÇ÷Á¡ Á¨È¸¦ÇÄ¡õ §À¡üÈÁ½¢ô ¦À¡ÐÅ¢ø
µíÌõ¿¼ò ¾Ã§º±ý ¯¨ÃÔõ«½¢ó ¾Õ§Ç.
41
4131 ¸¡÷ôÀ¢Ä¾¡öò ÐÅ÷ôÀ¢Ä¾¡ö ¯Å÷ôÀ¢Ä¾¡öî º¢È¢Ðõ
¸ºôÀ¢Ä¾¡öô ÒÇ¢ôÀ¢Ä¾¡öì ¸¡öôÀ¢Ä¾¡öô À¢ÈÅ¢ø
§º÷ôÀ¢Ä¾¡ö ±ï»¡ýÚõ ¾¢Ã¢À¢Ä¾¡ö ¯Â¢÷째
¾¢¨Éò¾¨ÉÔõ §¿¡ö¾Õõ«ò ¾£¨Á´ýÚõ þľ¡öô
À¡÷ôÀ¨É§Âý ¯ûǸò§¾ Å¢Çí¸¢«È¢ Å¢ýÀõ
À¨¼ò¾¢¼¦Áöò ¾ÅôÀÂÉ¡ø ¸¢¨¼ò¾¾É¢ô ÀƧÁ
µ÷ôÒ¨¼Â¡÷ §À¡üÈÁ½¢ ÁýÈ¢¼ò§¾ ¦ÅǢ¡ö
µí¸¢Â§À Ã纱ý ¯¨ÃÔõ«½¢ó ¾Õ§Ç.
 42
4132 ¦¾üȢ¢§Ä ¿¡ýÀº¢òÐô ÀÎò¾¢¨Çò¾ ¾Õ½õ
¾¢Õ«Ó§¾¡÷ ¾¢Õì¸Ãò§¾ ¾¢¸úÅûÇò ¦¾Îò§¾
´üȢ¢ü§À¡öô Àº¢ò¾¨É§Â¡ ±ý¦È¨ÉÂí ¦¸ØôÀ¢
¯ÅóЦ¸¡Îò ¾ÕǢ±ý ¯Â¢÷츢ɢ¾¡ó ¾¡§Â
ÀüȢ±ý ÀüȨÉòÐõ ¾ý«ÊôÀü È¡¸ô
Àâó¾ÕÇ¢ ±¨É®ýÈ ÀñÒ¨¼±ó ¾¡§Â
¦ÀüÈ¢ÔÇ¡÷ ÍüÈ¢¿¢ýÚ §À¡üÈÁ½¢ô ¦À¡ÐÅ¢ø
¦ÀÕ¿¼ï¦ºö «Ã§º±ý À¢¾üÚõ¯Åó ¾Õ§Ç.
43
4133 ¾¡öÓ¾§Ä¡ ¦Ã¡Îº¢È¢Â ÀÕÅÁ¾¢ø(282) ¾¢ø¨Äò
¾Äò¾¢¨¼§Â ¾¢¨Ãàì¸ò ¾Ã¢º¢ò¾ §À¡Ð
§ÅöŨ¸§Áø ¸¡ð¼¡§¾ ±ýÈÉ째 ±øÄ¡õ
¦ÅǢ¡¸ì ¸¡ðʱý ¦Áö¯ÈÅ¡õ ¦À¡Õ§Ç
¸¡öŨ¸þø Ä¡ÐÇò§¾ ¸É¢ó¾¿Úí ¸É¢§Â
¸ÉÅ¢¼òÐõ ¿ÉÅ¢¼òÐõ ±¨ÉôÀ¢Ã¢Â¡ì ¸Ç¢ô§À
àöŨ¸§Â¡÷ §À¡üÈÁ½¢ ÁýÈ¢ø¿¼õ ÒâÔõ
§º¡¾¢¿¼ò ¾Ã§º±ý ¦º¡øÖõ«½¢ó ¾Õ§Ç.
44
(282). ¾¡ö Ó¾§Ä¡§Ã¡Î º¢Ú ÀÕÅÁ¾¢ø - Ó¾üÀ¾¢ôÒ, ¦À¡. Í., º. Ó, ¸.
4134 µí¸¢Âµ÷ Ш½þýÈ¢ô À¡¾¢þà ž¢§Ä
¯Â÷ó¾´ðÎò ¾¢ñ¨½Â¢§Ä ÀÎò¾¸¨¼î º¢È¢§Âý
àí¸¢Á¢¸ô ÒÃñÎÅ¢Æò ¾¨Ã¢øŢơ ¦¾¨É§Â
à츢±Îò ¾¨½òÐ츣úì ¸¢¼ò¾¢Â¦Áöò Ш½§Â
¾¡í¸¢Â±ý ¯Â¢÷츢ýÀõ ¾ó¾¦ÀÕó ¾¨¸§Â
ºüÌէŠ¿¡ý¦ºö¦ÀÕó ¾ÅôÀÂÉ¡õ ¦À¡Õ§Ç
²í¸¢Â±ý ²ì¸¦ÁÄ¡õ ¾Å¢÷ò¾ÕÇ¢ô ¦À¡ÐÅ¢ø
þÄíÌ¿¼ò ¾Ã§º±ý þ¨ºÔõ«½¢ó ¾Õ§Ç.
45
4135 ¾É¢îº¢È¢§Âý º¢È¢¾¢í§¸ ÅÕó¾¢Â§À¡ ¾¾¨Éò
¾ýÅÕò¾õ ±É즸¡ñÎ ¾Ã¢Â¡¾ì ¸½ò§¾
ÀÉ¢ôÒÚõ«ù ÅÕò¾¦ÁÄ¡õ ¾Å¢÷ò¾ÕÇ¢ Á¸§É
ÀÂõ¯É즸ý ±ý¦Èý¨Éô Àâ󾨽ò¾ ÌÕ§Å
þÉ¢ôÒÚ¿ý ¦Á¡Æ¢Ò¸ý¦Èý ÓÊÁ¢¨º§Â ÁÄ÷측ø
þ¨½«Á÷ò¾¢ ±¨É¡ñ¼ ±ýÛ¢÷¿ü Ú¨½§Â
¸É¢ò¾¿Úí ¸É¢§Â±ý ¸ñ§½º¢ü º¨À¢ø
¸Ä󾿼ò ¾Ã§º±ý ¸ÕòÐõ«½¢ó ¾Õ§Ç.
46
4136 ´ÕÁ¼ó¨¾ ÅĢ󾨽óÐ ¸Äó¾¸ýÈ À¢ýÉ÷
¯ÇõÅÕó¾¢ ±ý¦ºö§¾¡õ ±ýÈÂ÷ó¾ §À¡Ð
¦ÀÕÁ¼ï§º÷ À¢ûÇ¡ö±ý ¦¸ð¼¦¾¡ýÚõ þ¨Ä¿õ
¦ÀÕ了Âø±ý ¦È¨Éò§¾üÈ¢ô À¢Êò¾¦ÀÕó ¾¨¸§Â
¾¢ÕÁ¼ó¨¾ Á¡÷þÕÅ÷ ±ý±¾¢§Ã ¿Êì¸î
¦ºö¾ÕÇ¢î º¢Ú¨Á±Ä¡õ ¾£÷ò¾¾É¢î º¢Å§Á
¸ÕÁ¼õ¾£÷ó ¾Å÷±øÄ¡õ §À¡üÈÁ½¢ ÁýÈ¢ø
¸¡ðÎõ¿¼ò ¾Ã§º±ý À¡ðÎõ«½¢ó ¾Õ§Ç.
47
4137 þÕûþÃÅ¢ø ´Õã¨Äò ¾¢ñ¨½Â¢ø¿¡ý Àº¢ò§¾
þ¨ÇôÒ¼§É ÀÎò¾¢Õì¸ ±¨Éò§¾Ê Åó§¾
¦À¡Õû¯½× ¦¸¡ÎòÐñ½î ¦ºöÅ¢ò§¾ Àº¢¨Âô
§À¡ì¸¢«Õû Òâó¾±ýÈý Òñ½¢Â¿ü Ú¨½§Â
ÁÕûþÃ× ¿£ì¸¢±øÄ¡ Å¡ú×õ±Éì ¸ÕÇ¢
Á½¢§Á¨¼ ¿ÎþÕì¸ ¨Åò¾´Õ Á½¢§Â
«Õû¯½×õ «Ç¢ò¦¾ý¨É ¬ð¦¸¡ñ¼ º¢Å§Á
«õÀÄò¦¾ý «Ã§º±ý «Äí¸ø«½¢ó ¾Õ§Ç.
48
4138 ¿¡ýÀº¢ò¾ §À¡¦¾øÄ¡õ ¾¡ýÀº¢ò¾ ¾¡¸¢
¿ø¯½× ¦¸¡Îò¦¾ý¨Éî ¦ºøÅõ¯È ÅÇ÷ò§¾
°ýÀº¢ò¾ þ¨Çô¦ÀýÚõ §¾¡üÈ¡¾ Ũ¸§Â
´ûǢ¦¾û ÇÓ¦¾É츢í ÌÅó¾Ç¢ò¾ ´Ç¢§Â
Å¡ýÀ¾¢ìÌõ ¦¿ÎÁ¡üÌõ ¿¡ýÓ¸üÌõ «Ã¢¾¡õ
Å¡ú¦ÅÉ째 ¬¸¢ÔÈ ÅÃõ«Ç¢ò¾ À¾¢§Â
§¾ýÀâò¾ ÁÄ÷Á½§Á ¾¢Õô¦À¡ÐÅ¢ø »¡Éò
¾¢Õ¿¼ï¦ºö «Ã§º±ý º¢Ú¦Á¡Æ¢²ü ÈÕ§Ç.
49
4139 ¿¨¼ìÌ⠯ĸ¢¨¼µ÷ ¿øÄ¿ñÀý ¬¸¢
¿¡ýÌÈ¢ò¾ ¦À¡Õû¸û±Ä¡õ ¿¡Æ¢¨¸´ý Ⱦ¢§Ä
¸¢¨¼ì¸±Éì ¸Ç¢ò¾¸òÐõ ÒÈòÐõ«¸ô ÒÈòÐõ
¸¢Ç÷󦾡Ǣ¦¸¡ñ §¼¡í¸¢Â¦Áöì ¸¢¨Ç±Ûõ§À÷ ´Ç¢§Â
À¨¼ôÒÓ¾ø ³ó¦¾¡Æ¢Öõ ¦¸¡û¸±Éì ÌÈ¢ò§¾
ÀÂó¾£÷ò¦¾ý ¯ûǸò§¾ «Á÷ó¾¾É¢ô À¾¢§Â
¸¨¼ôÀÎõ±ý ¸Ãò¾¢ø´Õ ¸í¸½Óõ ¾Ã¢ò¾
¸¸É¿¼ò ¾Ã§º±ý ¸ÕòÐõ«½¢ó ¾Õ§Ç.
50
4140 ¿£¿¢¨Éò¾ ¿ý¨Á±Ä¡õ ¡õ«È¢ó§¾¡õ ¿¢¨É§Â
§¿÷¸¡½ Åó¾Éõ±ý ¦ÈýÓʧÁø(283) ÁÄ÷측ø
¾¡ý¿¢¨Äì¸ ¨Åò¾ÕÇ¢ô ÀÎò¾¢¼¿¡ý ¦ºÕ츢ò
¾¡û¸¦ÇÎò ¾ôÒÈò§¾ ¨Åò¾¢¼ò¾¡ý ¿¨¸ò§¾
²ý¿¢¨Éò¾¡ö þùÅÇ× Í¾ó¾Ãõ±ý Á¸§É
±É츢¨Ä§Â¡ ±ýÈÕÇ¢ ±¨É¡ñ¼ ÌÕ§Å
§¾ý¿¢¨Äò¾ ¾£õÀ¡§¸ º÷츨砸ɢ§Â
¦¾öÅ¿¼ò ¾Ã§º±ý º¢Ú¦Á¡Æ¢²ü ÈÕ§Ç.
51
(283). ÓʧÁø - Ó¾üÀ¾¢ôÒ. ¦À¡. Í., º. Ó. ¸., ÁʧÁø - À¢. þá., ¬. À¡.
4141 ã÷ò¾¢¸Ùõ ¦¿Îí¸¡Äõ ÓÂýÈ¡Öõ «È¢Â
ÓÊ¡¾ ÓʦÅøÄ¡õ Óýɢµ÷ ¾¢Éò§¾
¬÷ò¾¢Ô¼ý «È¢Â±Éì ¸Ç¢ò¾ÕÇ¢ «Ê§Âý
«¸ò¾¢¨Éò¾ý þ¼Á¡ì¸¢ «Á÷ó¾«Õð ÌÕ§Å
À¡÷ò¾¢ÀÕõ Å¢ñ½ÅÕõ À½¢óÐÁ¸¢úó §¾ò¾ô
Àÿ¡¾ ¿¡ð¼ÃÍ À¡Ä¢ò¾ À¾¢§Â
²÷ò¾¢¸Øõ ¾¢Õô¦À¡ÐÅ¢ø þýÀ¿¼ò ¾Ã§º
±ýÛ¨¼Â ¦º¡ýÁ¡¨Ä þÄí¸«½¢ó ¾Õ§Ç.
52
4142 þ´ýÚõ þøÄ¡§¾ þÕó¾±Éì ¸¢í§¸
þÂÖÚºý Á¡÷츿¢¨Äì ¸¢î¨º¨Â¯ñ ¼¡ì¸¢ò
¾îÍȧŠÀ¢ÈÓÂüº¢ ¦ºÔ󧾡Úõ «Åü¨Èò
¾¨¼Â¡ì¸¢ ¯Ä¸È¢Âò ¾¨¼¾£÷ò¾ ÌÕ§Å
±îºÁ ÓÊÒ¸Ùõ ¾¢ÕüÈõ ÀÄò§¾
þÕó¾±É ±Éì¸ÕÇ¢ þ¨ºÅ¢ò¾ þ¨È§Â
ÓÓõ Ò¸ÆÁ½¢ ÁýÈ¢¼ò§¾ ¿ÊìÌõ
Ó¾ø«Ã§º ±ýÛ¨¼Â ¦Á¡Æ¢Ôõ«½¢ó ¾Õ§Ç.
 53
4143 ¨¸Â¡¾ ¾£í¸É¢§Â ¸Â측¾ «Ó§¾
¸¨Ã¡¾ ¸ü¸ñ§¼ Ҩá¾ ¸Õõ§À
¦À¡ö¡¾ ¦ÀÕÅ¡ú§Å Ò¨¸Â¡¾ ¸É§Ä
§À¡¸¡¾ Òɧįû §Å¸¡¾ ¸¡§Ä
¦¸¡ö¡¾ ¿ÚÁħà §¸¡Å¡¾ Á½¢§Â
ÌǢ¡¾ ¦ÀÕÓò§¾ ´Ç¢Â¡¾ ¦ÅÇ¢§Â
¦ºö¡¾ §ÀվŢ ¦ºö¾¦ÀÕó ¾¨¸§Â
¦¾öÅ¿¼ò ¾Ã§º±ý º¢Ú¦Á¡Æ¢²ü ÈÕ§Ç.
54
4144 ±ñ½¡¾ Áó¾¢Ã§Á ±Ø¾¡¾ Á¨È§Â
²È¡¾ §ÁÉ¢¨Ä¿¢ý È¢Èí¸¡¾ ¿¢¨È§Å
Àñ½¡¾ ⨺¢§Ä ÀÊ¡¾ ÀÊô§À
À¡Ã¡¾ À¡÷¨Å¢§Ä À¾¢Â¡¾ À¾¢ô§À
¿ñ½¡¾ ÁÉò¾¸ò§¾ «ñ½¡¾ ¿Ä§Á
¿¡¼¡¾ ¿¡ð¼¸ò§¾ ¿¼Å¡¾ ¿¼ô§À
«ñ½¡±ý «ôÀ¡±ý ³Â¡±ý «Ã§º
«Êþ¨½ì¦¸ý ¦º¡ýÁ¡¨Ä «½¢óÐÁ¸¢úó ¾Õ§Ç.
55
4145 º¡¸¡¾ ¸øŢ¢§Ä ¾¨ÄÂ¡É ¿¢¨Ä§Â
ºÄ¢Â¡¾ ¸¡üÈ¢¨¼¿¢ý ¦È¡Ä¢Â¡¾ ¸É§Ä
²¸¡¾ ÒÉÄ¢¼ò§¾ þÊ¡¾ ÒÅ¢§Â
²º¡¾ Áó¾¢Ãò§¾ §Àº¡¾ ¦À¡Õ§Ç
ܸ¡±ý ¦È¨ÉìÜÊ ±Î측§¾ ±ýÚõ
̨Ä¡¾ ÅʦÅÉ째 ¦¸¡Îò¾¾É¢ «Ó§¾
Á¡¸¡¾ø ¯¨¼Â¡÷¸û ÅØò¾Á½¢ô ¦À¡ÐÅ¢ø
Á¡¿¼ï¦ºö «Ã§º±ý Á¡¨ÄÔõ²ü ÈÕ§Ç.
 56
4146 Íò¾¿¢¨Ä «ÛÀÅí¸û §¾¡ýÚ¦ÅÇ¢ ¡¸¢ò
§¾¡üÚõ¦ÅÇ¢ ¡¸¢«¨Å §¾¡üÚÅ¢ìÌõ ¦ÅǢ¡ö
¿¢ò¾¿¢¨Ä ¸Ç¢ý¿Î§Å ¿¢¨Èó¾¦ÅÇ¢ ¡¸¢
¿£Â¡¸¢ ¿¡É¡¸¢ ¿¢ýȾɢô¦À¡Õ§Ç
ºò¾¢Â§Á ºòÐŧÁ ¾òÐŧÁ ¿Å§Á
ºÁúºý Á¡÷츿¢¨Äò ¾¨Ä¿¢ýÈ º¢Å§Á
Òò¾Ó§¾ º¢ò¾¢±Ä¡õ Åøľ¢Õô ¦À¡ÐÅ¢ø
ÒÉ¢¾¿¼ò ¾Ã§º±ý Ò¸Öõ«½¢ó ¾Õ§Ç.
57
4147 ¿¡ý«ÇìÌó §¾¡Úõ«¾ü ÌüÈЧÀ¡ø ¸¡ðÊ
¿¡ðÊÂÀ¢ý ´Õº¢È¢Ðõ «ÇÅ¢ø¯È¡ ¾¡¸¢ò
¾¡ý«ÇìÌõ «Çž¢§Ä ÓÊŦ¾Éò §¾¡üÈ¢ò
¾ý«Ç×í ¸¼ó¾ôÀ¡ø ÁýÛ¸¢ýÈ ¦À¡Õ§Ç
Å¡ý«Çì¸ ÓÊ¡§¾ Å¡ý«Éó¾í §¸¡Ê
¨Åò¾¦ÀÕ Å¡ý«Çì¸ Åº§Á¡±ý Ú¨ÃòÐò
§¾ý«ÇìÌõ Á¨È¸¦ÇÄ¡õ §À¡üÈÁ½¢ ÁýÈ¢ø
¾¢¸Ø¿¼ò ¾Ã§º±ý º¢Ú¦Á¡Æ¢²ü ÈÕ§Ç.
 58
4148 ¾¢¨ºÂȢ Á¡ð¼¡§¾ ¾¢¨¸ò¾º¢È¢ §Â¨Éò
¦¾Ç¢Å¢òÐ Á½¢Á¡¼ò ¾¢Õò¾Å¢º¢ø ²üÈ¢
¿¨º«È¢Â¡ ¿üÈÅÕõ ÁüÈÅÕï ÝúóÐ
¿ÂôÀ«Õ𠺢ſ¢¨Ä¨Â ¿¡ð¼¨Åò¾ À¾¢§Â
ŨºÂȢ¡ô ¦ÀÕÅ¡ú§Å ÁÂø«È¢Â¡ «È¢§Å
Å¡ý¿Î§Å þýÀÅÊ Å¡öþÕó¾ ¦À¡Õ§Ç
À¨º«È¢Â¡ ÁÉò¾Å÷ìÌõ À¨º«È¢Å¢ò ¾ÕÇô
Àâ󾿼ò ¾Ã§º±ý À¡ðÎõ«½¢ó ¾Õ§Ç.
 59
4149 ±ý¯Â¢Õõ ±ý¯¼Öõ ±ý¦À¡ÕÙõ ¡§É
þ¨ºóЦ¸¡Îò ¾¢¼Å¡í¸¢ þð¼¾ýÀ¢ý Á¸¢úó§¾
¾ý¯Â¢Õõ ¾ý¯¼Öõ ¾ý¦À¡ÕÙõ ±É째
¾óиÄó ¦¾¨ÉôÒ½÷ó¾ ¾É¢ò¾¦ÀÕï ͼ§Ã
Áý¯Â¢Õì ̢Ḣ þýÀÓÁ¡ö ¿¢¨Èó¾
Á½¢§Â±ý ¸ñ§½±ý Å¡úÓ¾§Ä ÁÕó§¾
Á¢ýɢ¦À¡ý Á½¢ÁýÈ¢ø Å¢ÇíÌ¿¼ò ¾Ã§º
¦ÁöÔõ«½¢ó ¾Õû§Å¡ö±ý ¦À¡öÔõ«½¢ó ¾Õ§Ç.
60
4150 ÁýÛ¸¢ýÈ ¦À¡ýÅÊ×õ Áó¾¢ÃÁ¡õ ÅÊ×õ
Å¡ýÅÊ×õ ¦¸¡Îò¦¾ÉìÌ Á½¢ÓÊÔï ÝðÊô
ÀýÛ¸¢ýÈ ¦¾¡Æ¢ø³óÐ了ö¾¢¼§Å À½¢òÐô
ÀñÒȱý «¸õÒÈÓõ Å¢Çí̸¢ýÈ À¾¢§Â
¯ýÛ¸¢ýÈ §¾¡Úõ±Éì ÌûǦÁÄ¡õ þÉ¢ò§¾
°Ú¸¢ýÈ ¦¾ûÇÓ§¾ ´Õ¾É¢ô§À ¦Ã¡Ç¢§Â
Á¢ýÛ¸¢ýÈ Á½¢ÁýÈ¢ø Å¢ÇíÌ¿¼ò ¾Ã§º
¦ÁöÔõ«½¢ó ¾Õû§Å¡ö±ý ¦À¡öÔõ«½¢ó ¾Õ§Ç.
61
4151 ¿ý¨Á±Ä¡õ ¾£¨Á±Éì ̨Ãò§¾¡Êò ¾¢Ã¢Ôõ
¿¡öìÌÄò¾¢ø ¸¨¼Â¡É ¿¡ÂʧÂý þÂüÚõ
Òý¨Á±Ä¡õ ¦ÀÕ¨Á±Éô ¦À¡Úò¾ÕÇ¢ô ҨħÂý
¦À¡ö¯¨Ã¦Áö ¯¨Ã¡¸ô ÒâóÐÁ¸¢úó ¾ÕÇ¢ò
¾ý¨Á±Ä¡õ ¯¨¼Â¦ÀÕó ¾Å¢§ºüÈ¢ ÓÊÔõ
¾Ã¢ò¾ÕÇ¢ ³ó¦¾¡Æ¢ø¦ºö ºÐ÷«Ç¢ò¾ À¾¢§Â
þý¨Á±Ä¡õ ¾Å¢÷ó¾Ê¡÷ þýÀÓÈô ¦À¡ÐÅ¢ø
þÄíÌ¿¼ò ¾Ã§º±ý þ¨ºÔõ«½¢ó ¾Õ§Ç.
62
4152 Å¢ØìÌÄò¾¡÷ «ÕÅÕìÌõ ÒØìÌÄò¾¢ø ¸¨¼§Âý
¦ÁöԨçÂý ¦À¡öԨè ŢÂóÐÁ¸¢úó ¾ÕÇ¢
ÓØìÌÄò§¾¡÷ ÓÊÝðÊ ³ó¦¾¡Æ¢ø¦ºö ±É§Å
¦Á¡Æ¢ó¾ÕÇ¢ ±¨É¡ñ¼ Ó¾üÈÉ¢ô§À÷ ´Ç¢§Â
±ØìÌÄò¾¢ø Òâó¾ÁÉì ¸ØìÌÄò¾¡÷ ¾Á째
±ð¼¡¾ ¿¢¨Ä§Â¿¡ý ±ðʦÀ¡ý Á¨Ä§Â
ÁØìÌÄò¾¡÷ §À¡üÈÁ½¢ ÁýÈ¢ø¿¼õ ÒâÔõ
Á¡¿¼ò¦¾ý «Ã§º±ý Á¡¨Ä«½¢ó ¾Õ§Ç.
63
4153 ¸¨Ä즸¡Ê¸ñ ¼È¢Â¡¾ Ò¨ÄìÌÊ¢ø ¸¨¼§Âý
¨¸¾Å§Éý ¦À¡ö¾ÅÓõ ¸Õò¾¢ø¯Åó ¾ÕÇ¢
Á¨ÄìÌÂ÷Á¡ò ¾Å¢§ºüÈ¢ Á½¢ÓÊÔï ÝðÊ
Á¸§É¿£ Å¡ú¸±É Å¡úò¾¢Â±ý ÌÕ§Å
Ò¨Ä즸¡Ê¡÷ ´Õº¢È¢Ðõ ÒÄôÀ¼ì¸ñ ¼È¢Â¡ô
¦À¡ý§É¿¡ý ¯ñϸ¢ýÈ Òò¾Ó¾ò ¾¢Ã§Ç
Å¢¨Äì¸È¢Â¡ Á¡Á½¢§Â ¦ÅÚôÀȢ¡ ÁÕó§¾
Å¢ÇíÌ¿¼ò ¾Ã§º±ý Å¢ÇõÒõ«½¢ó ¾Õ§Ç.
64
4154 Á¾õ±ýÚõ ºÁÂõ±ýÚõ º¡ò¾¢Ãí¸û ±ýÚõ
ÁýÛ¸¢ýÈ §¾Å÷±ýÚõ ÁüÈÅ÷¸û Å¡Øõ
À¾õ±ýÚõ À¾õ«¨¼ó¾ Àò¾÷«Û ÀÅ¢ì¸ô
Àð¼«Û ÀÅí¸û±ýÚõ ÀüÀÄÅ¡ Ţâó¾
Å¢¾õ´ýÚõ ¦¾Ã¢Â¡§¾ ÁÂí¸¢Â±ý ¾É째
¦Åð¼¦ÅÇ¢ ¡«È¢Å¢ò ¾¢ð¼«Õû þ¨È§Â
º¾õ´ýÚõ Íò¾º¢Å ºýÁ¡÷ì¸ô ¦À¡ÐÅ¢ø
¾É¢¿¼ï¦ºö «Ã§º±ý º¡üÚõ«½¢ó ¾Õ§Ç.
65
4155 ±ý¬¨º ±øÄ¡õ¾ý «ÕûÅÊÅó ¾É째
±ö¾¢¼î¦ºö ¾¢ð¼ÕÇ¢ ±¨ÉÔõ¯¼ý þÕò¾¢ò
¾ý¬¨º ±øÄ¡õ±ý ¯ûǸò§¾ ¨ÅòÐò
¾¡Ûõ¯¼ý þÕó¾ÕÇ¢ì ¸Äó¾¦ÀÕó ¾¨¸§Â
«ýÉ¡±ý ¬Õ¢§Ã «ôÀ¡±ý «Ó§¾
¬Å¡±ý ¦È¨É¡ñ¼ §¾Å¡¦Áöî º¢Å§Á
¦À¡ýÉ¡Õõ ¦À¡ÐÅ¢ø¿¼õ Ò⸢ýÈ «Ã§º
Òñ½¢Â§É ±ý¦Á¡Æ¢ôâí ¸ñ½¢Ôõ²ü ÈÕ§Ç.
66
4156 ¾ý«Ã§º ¦ºÖò¾¢¿¢ýÈ ¾òÐÅí¸û «¨ÉòÐõ
¾É¢ò¾É¢±ý źÁ¡¸¢ò ¾¡úó§¾Åø þÂüÈ
Óý«ÃÍõ À¢ý«ÃÍõ ¿Î«ÃÍõ §À¡üÈ
ÓýÛõ«ñ¼ À¢ñ¼í¸û ±ÅüÈ¢Ûõ±ô À¡Öõ
±ý«Ã§º ±ýÚ¨Ãì¸ ±ÉìÌÓÊ ÝðÊ
þýÀÅÊ Å¡ì¸¢±ýÚõ þÄí¸¨Åò¾ º¢Å§Á
±ý«Ã§º ±ý¯Â¢§Ã ±ýþÕ¸ñ Á½¢§Â
þ¨½«Êô¦À¡ý ÁÄ÷¸Ù즸ý þ¨ºÔõ«½¢ó ¾Õ§Ç.
67
4157 ÀæÅÇ¢§Â ¿Î¦ÅÇ¢§Â ¯Àº¡ó¾ ¦ÅÇ¢§Â
À¡ú¦ÅÇ¢§Â Ӿġ¸ ²ú¦ÅÇ¢ì¸ô À¡Öõ
Å¢ÃÅ¢ÂÁ¡ Á¨È¸¦ÇÄ¡õ ¾É¢ò¾É¢¦ºý ÈÇóÐõ
¦ÁöÂÇ× ¸¡½¡§¾ ¦ÁĢ󾢨ÇòÐô §À¡üÈ
¯ÃÅ¢ø«¨Å §¾Ê«ù ¦ÅÇ¢¸ÙìÌû ¦ÅǢ¡ö
µí¸¢Â«ù ¦ÅÇ¢¸¨Çò¾ý Ûû«¼ìÌõ ¦ÅǢ¡öì
¸¨ÃÂÈ¿¢ý §È¡í̸¢ýÈ Íò¾º¢Å ¦ÅÇ¢§Â
¸É¢ó¾¿¼ò ¾Ã§º±ý ¸ÕòÐõ«½¢ó ¾Õ§Ç.
68
4158 ¦ÅöÂÄ¢§Ä ¿¼ó¾¢¨ÇôÒ §ÁÅ¢Â«ì ¸½ò§¾
Á¢Ì¿¢ÆÖõ ¾ñ½ÓÐõ ¾ó¾«Õû Å¢¨Ç§Å
¨ÁÂøº¢È¢ ÐüÈ¢¼ò§¾ Á¼ó¨¾Â÷¸û ¾¡§Á
ÅÄ¢óÐÅÃî ¦ºöÅ¢ò¾ Á¡ñÒ¨¼Â ¿ð§À
¨¸ÂÈÅ¡ø ¸Äí¸¢Â§À¡ ¾ì¸½ò§¾ §À¡óÐ
¨¸ÂÈ× ¾Å¢÷ò¾ÕÇ¢ì ¸¡ò¾Ç¢ò¾ ШçÂ
³ÂÓ§Èø ±ý¦È¨É¡ñ ¼Ó¾Ç¢ò¾ À¾¢§Â
«õÀÄò¦¾ý «Ã§º±ý «Äí¸ø«½¢ó ¾Õ§Ç.
 69
4159 ¦¸¡¨ÄÒâš÷ ¾Å¢ÃÁü¨È ±øÄ¡Õõ ¿¢ÉÐ
ÌÄò¾¡§Ã ¿£±ÉÐ ÌÄòÐÓ¾ø Á¸§É
Á¨ÄÅȧŠÍò¾º¢Å ºÁúºý Á¡÷ì¸õ
ÅÇÃÅÇ÷ó ¾¢Õì¸±É Å¡úò¾¢Â±ý ÌÕ§Å
¿¢¨ÄÅ¢¨ÆÅ¡÷ ¾¨Á측ìÌõ ¿¢ò¾¢Â§É ±øÄ¡
¿¢¨ÄÔõÅ¢Çí ÌÈ«ÕÇ¢ø ¿¢Úò¾¢Âº¢ü ̽§É
Ò¨ÄÂȢ¡ô ¦ÀÕó¾Å÷¸û §À¡üÈÁ½¢ô ¦À¡ÐÅ¢ø
ÒÉ¢¾¿¼ò ¾Ã§º±ý Ò¸Öõ«½¢ó ¾Õ§Ç.
70
4160 ¯Â¢÷즸¡¨ÄÔõ Ò¨Äô¦À¡º¢ôÒõ ¯¨¼ÂÅ÷¸û ±øÄ¡õ
¯ÈÅ¢Éò¾¡÷ «øÄ÷«Å÷ ÒÈþÉò¾¡÷ «Å÷ìÌô
À¢÷ôÒÚõµ÷ Àº¢¾Å¢÷ò¾ø Á¡ò¾¢Ã§Á Òâ¸
ÀâóÐÁü¨Èô ÀñҨçÂø ¿ñÒ¾§Åø þí§¸
¿ÂôÒÚºý Á¡÷ì¸õ«Å÷ «¨¼ÂÇ×õ þо¡ý
¿õ¬¨½ ±ý¦ÈÉìÌ ¿Å¢ýÈ«Õû þ¨È§Â
ÁÂ÷ôÀÚ¦Áöò(284) ¾Å÷§À¡üÈô ¦À¡ÐÅ¢ø¿¼õ ÒâÔõ
Á¡¿¼ò¦¾ý «Ã§º±ý Á¡¨Ä«½¢ó ¾Õ§Ç.
71
(284). ÁÂ÷ôÒ - §º¡÷×. Ó¾üÀ¾¢ôÒ.
4161 ÅýÒ¨¼Â¡÷ ¦¸¡¨Ä¸ñΠҨįñÀ¡÷ º¢È¢Ðõ
ÁÃÀ¢É÷«ý È¡¾Ä¢É¡ø ÅÌò¾«Å÷ «ÇÅ¢ø
«ýÒ¨¼Â ±ýÁ¸§É Àº¢¾Å¢÷ò¾ø Òâ¸
«ýÈ¢«Õ𠦺Âø´ýÚõ ¦ºÂòн¢§Âø ±ý§È
þýÒȱý ¾É츢¨ºò¾ ±ýÌէŠ±¨Éò¾¡ý
®ýȾɢò ¾ó¨¾§Â ¾¡§Â±ý þ¨È§Â
ÐýÀÚ¦Áöò ¾Å÷ÝúóÐ §À¡üÚ¾¢Õô ¦À¡ÐÅ¢ø
࿼ò ¾Ã§º±ý ¦º¡øÖõ«½¢ó ¾Õ§Ç.
72
4162 ¦¸¡ÊÂŧà ¦¸¡¨ÄÒâóÐ Ò¨ÄѸ÷Å¡÷ ±É¢Ûõ
ÌÈ¢ò¾¢Îõµ÷ ¬Àò¾¢ø ÅÕóи¢ýÈ §À¡Ð
ÀÊ¢ø«¨¾ô À¡÷òи§Åø «Å÷ÅÕò¾õ ÐýÀõ
ÀÂó¾£÷òРŢθ±Éô ÀâóШÃò¾ ÌÕ§Å
¦¿ÊÂŧà ¿¡ýÓ¸§Ã ¿¢ò¾¢Â§Ã À¢È§Ã
¿¢ýÁħà ±ý¸¢ý§È¡÷ ±øÄ¡Õõ ¸¡½
«ÊÔõ¯Â÷ ÓÊÔõ±Éì ¸Ç¢ò¾¦ÀÕõ ¦À¡Õ§Ç
«õÀÄò¦¾ý «Ã§º±ý «Äí¸ø«½¢ó ¾Õ§Ç.
73
4163 ¾¨Â¯¨¼Â¡÷ ±øÄ¡Õõ ºÁúºý Á¡÷ì¸õ
º¡÷ó¾Å§Ã ®í¸Å÷¸û ¾õ§Á¡Îí ÜÊ
¿ÂÓÚ¿ø «Õû¦¿È¢Â¢ø ¸Ç¢òÐÅ¢¨Ç ¡Ê
¿ñϸ±ý ¦ÈÉ츢¨ºò¾ ¿ñÒÚºü ÌÕ§Å
¯ÂÖÚõ±ý ¯Â¢÷츢ɢ ¯È§Å±ý «È¢Å¢ø
µí¸¢Â§À÷ «ý§À±ý «ýÀ¢ÖÚõ ´Ç¢§Â
ÁÂÄÚ¦Áöò ¾Å÷ÝúóÐ §À¡üÚõÁ½¢ ÁýÈ¢ø
Á¡¿¼ò¦¾ý «Ã§º±ý Á¡¨Ä«½¢ó ¾Õ§Ç.
74
4164 «ÕÙ¨¼Â¡÷ ±øÄ¡Õõ ºÁúºý Á¡÷ì¸õ
«¨¼ó¾Å§Ã ¬¾Ä¢É¡ø «ÅÕ¼§É ÜÊò
¦¾ÕÙ¨¼Â «Õû¦¿È¢Â¢ø ¸Ç¢òÐÅ¢¨Ç ¡Êî
¦ºÆ¢ò¾¢Î¸ Å¡ú¸±Éî ¦ºôÀ¢Âºü ÌÕ§Å
¦À¡ÕÙ¨¼Â ¦ÀÕí¸Õ¨½ô âý¦Áöî º¢Å§Á
§À¡¾¡ó¾ Ó¾ø¬Úõ ¿¢¨È󦾡ǢÕõ ´Ç¢§Â
ÁÕÙ¨¼Â¡÷ ¾ÁìÌÁÕû ¿£ì¸Á½¢ô ¦À¡ÐÅ¢ø
ÅÂíÌ¿¼ò ¾Ã§º±ý Á¡¨ÄÔõ²ü ÈÕ§Ç.
75
4165 ¦ÅõÁ¡¨Äî º¢ÚŦáÎõ Å¢¨Ç¡Êò ¾¢Ã¢Ôõ
Á¢¸îº¢È¢Â ÀÕÅò§¾ Å¢Âóп¢¨É ¿ÁÐ
¦ÀõÁ¡ý±ý ÈÊÌÈ¢òÐô À¡ÎõŨ¸ Òâó¾
¦ÀÕÁ¡§É ¿¡ý¦ºö¾ ¦ÀÕó¾Å¦Áöô À§É
¦ºõÁ¡ó¾ º¢È¢§Â¨Éî º¢Ú¦¿È¢Â¢ø º¢È¢Ðõ
¦ºÖò¾¡Áø ¦ÀÕ¦¿È¢Â¢ø ¦ºÖò¾¢Â¿ü Ú¨½§Â
«õÁ¡§É ±ý¬Å¢ì ¸¡É¦ÀÕõ ¦À¡Õ§Ç
«õÀÄò¦¾ý «Ã§º±ý «Äí¸ø«½¢ó ¾Õ§Ç.
76
4166 ¬½ÅÁ¡õ þÕð¼¨È¢ø ¸¢¼ó¾º¢È¢ §Â¨É
«½¢Á¡¨Â Å¢Ç츨È¢ø «Á÷ò¾¢«È¢ ÅÇ¢òÐ
¿£½ÅÁ¡õ ¾òÐÅô¦À¡ý Á¡¼Á¢¨º ²üÈ¢
¿¢¨Èó¾«Õû «Ó¾Ç¢òÐ ¿¢ò¾ÓÈ ÅÇ÷òÐ
Á¡Ïȱø Ä¡¿ÄÓõ ¦¸¡ÎòÐĸõ «È¢Â
Á½¢ÓÊÔõ Ýðʱý Å¡úӾġõ À¾¢§Â
²ÏÚº¢ü º¨Àþ¼òÐõ ¦À¡üº¨À¢ý þ¼òÐõ
þÄíÌ¿¼ò ¾Ã§º±ý þ¨ºÔõ«½¢ó ¾Õ§Ç.
77
4167 À¡ýÁÚòРŢ¨Ç¡Îõ º¢ÚÀÕÅò ¾¢¨¼§Â
À¸Õõ¯Ä ¸¢î¨º´ýÚõ À¾¢Â¡¦¾ý ¯Çò§¾
Á¡ýÁÚòРŢÇí̾¢Õ ³ó¦¾Øò§¾ À¾¢Â
¨Åò¾¦ÀÕ Å¡ú§Å±ý Å¡úÅ¢ø¯Úõ ͸§Á
Á£ýÁÚòÐî ͼ÷ÁÂÁ¡ö Å¢Çí¸¢Â§¾¡÷ Å¢ñ§½
Å¢ñ«Éó¾õ ¯ûÇ¼í¸ Å¢Ã¢ó¾¦ÀÕ ¦ÅÇ¢§Â
°ýÁÚò¾ ¦ÀÕó¾ÅÕì ¦¸¡Ç¢ÅÊÅõ ¦¸¡Îò§¾
µíÌ¿¼ò ¾Ã§º±ý ¯¨ÃÔõ«½¢ó ¾Õ§Ç.
 78
4168 ¦Áöî͸Óõ ¯Â¢÷î͸Óõ Á¢Ìí¸Ã½î ͸Óõ
Å¢ÇíÌÀ¾î ͸Óõ«¾ý §ÁøÅ£ðÎî ͸Óõ
±î͸Óõ ¾ýÉ¢¼ò§¾ ±Øó¾Í¸õ ¬¸
±í¸Ïõµ÷ ¿£ì¸ÁÈ ±Øó¾¦ÀÕï ͸§Á
«î͸Óõ «¨¼ÂÈ¢×õ «¨¼ó¾ÅÕõ ¸¡ð¼¡
¾Ð¾¡É¡ö «Ð«ÐÅ¡ö «ôÀ¡Ä¡õ ¦À¡Õ§Ç
¦À¡öî͸ò¨¾ Å¢ÕõÀ¡¾ ÒÉ¢¾÷Á¸¢úó §¾òÐõ
¦À¡Ð¿¼ò¦¾ý «Ã§º±ý Ò¸Öõ«½¢ó ¾Õ§Ç.
79
4169 «ñ¼Å¨¸ ±ùÅǧš «ùÅÇ×õ «ÅüÈ¢ø
«¨Áó¾¯Â¢÷ ±ùÅǧš «ùÅÇ×õ «¨Å¸û
¸ñ¼¦À¡Õû ±ùÅǧš «ùÅÇ×õ «ÅüÈ¢ø
¸Äó¾¸Äô ¦ÀùÅǧš «ùÅÇ×õ ¿¢¨Èó§¾
Å¢ñ¾Ìõµ÷ ¿¡¾¦ÅÇ¢ Íò¾¦ÅÇ¢ §Á¡É
¦ÅÇ¢»¡É ¦ÅǢӾġõ ¦ÅÇ¢¸¦ÇÄ¡õ ¿¢ÃõÀ¢ì
¦¸¡ñ¼ÐÅ¡ö Å¢Çí̸¢ýÈ Íò¾º¢Å Á§Á
ÌÄ׿¼ò ¾Ã§º±ý ÌüÈÓõ¦¸¡ñ ¼Õ§Ç.
 80
4170 ºò¾¢Â¿¡ý Ó¸÷«Éó¾÷ ¿¡Ã½÷Áü ÚÇÅ¡õ
¾¨ÄÅ÷«Å÷ «ÅÕĸ¢ø º¡÷ó¾Å÷¸û À¢È÷¸û
þò¾¢¨º«ò ¾¢¨ºÂ¡¸ þ¨ºìÌõ«ñ¼ô À̾¢
±ò¾¨É§Â¡ §¸¡Ê¸Ç¢ø þÕìÌõ¯Â¢÷ò ¾¢Ãû¸û
«ò¾¨É§À÷ ¯ñ¼¡Öõ «ÏÅÇ×õ ̨È¡
¾Õû¦ÅǢ¢ø ´Ç¢ÅÊÅ¡ö ¬Éó¾ ÁÂÁ¡öî
Íò¾º¢Å «ÛÀÅÁ¡ö Å¢Çí¸¢Â¦¾û ÇÓ§¾
࿼ò ¾Ã§º±ý ¦º¡øÖõ«½¢ó ¾Õ§Ç.
81
4171 ¦À¡È¢¸Ã½ Ó¾üÀÄÅ¡õ ¾òÐÅÓõ «Åü¨Èô
Òâó¾¢Â츢 ¿¼òи¢ýÈ âýÕõ «Å÷ìÌî
¦ºÈ¢Ôõ¯À ¸¡Ã¢¸Ç¡õ ºò¾¢¸Ùõ «Å¨Ãî
¦ºÖòи¢ýÈ ºò¾÷¸Ùõ ¾ý´Ç¢Â¡ø Å¢Çí¸
«È¢ÅȢšö «ùÅÈ¢×ì ¸È¢Å¡ö±ù Å¢¼òÐõ
¬ÉÐÅ¡öò ¾¡ÉÐÅ¡ö «Ð«ÐÅ¡ö ¿¢¨Èó§¾
¦¿È¢ÅÆí¸ô ¦À¡ÐÅ¢ø«Õû ¾¢Õ¿¼ï¦ºö «Ã§º
¿¢ý«Ê§Âý ¦º¡ýÁ¡¨Ä ¿¢¨Ä츫½¢ó ¾Õ§Ç.
82
4172 ¯ñϸ¢ýÈ °ñ¦ÅÚòÐ ÅüÈ¢ÔõÒü ¦ÈØóÐõ
´Õ§¸¡Êô ¦ÀÕó¾¨ÄÅ÷ ¬í¸¡í§¸ ÅÕó¾¢ô
Àñϸ¢ýÈ ¦ÀÕó¾ÅòÐõ ¸¢¨¼ôÀ⾡öî º¢È¢Â
ÀÂø¸Ç¢Ûõ º¢È¢§ÂüÌì ¸¢¨¼ò¾¦ÀÕõ À¾¢§Â
¿ñϸ¢ýÈ ¦ÀÕí¸Õ¨½ «Ó¾Ç¢ò¦¾ý ¯Çò§¾
¿¡É¡¸¢ò ¾¡É¡¸¢ «Á÷ó¾ÕÇ¢ ¿¡ý¾¡ý
±ñϸ¢ýÈ ÀʱøÄ¡õ «Õû¸¢ýÈ º¢Å§Á
þÄíÌ¿¼ò ¾Ã§º±ý þ¨ºÔõ«½¢ó ¾Õ§Ç.
83
4173 ¦¸¡û¨ÇÅ¢¨Éì ÜðÎÈÅ¡ø ÜðÊÂÀø ºÁÂì
Üð¼Óõ«ì Üð¼ò§¾ Ü׸¢ýÈ ¸¨ÄÔõ
¸ûÇõ¯Úõ «ì¸¨Ä¸û ¸¡ðÊÂÀø ¸¾¢Ôõ
¸¡ðº¢¸Ùõ ¸¡ðº¢¾Õ ¸¼×ÇÕõ ±øÄ¡õ
À¢û¨ÇÅ¢¨Ç ¡ð¦¼É¿ý ¸È¢Å¢ò¾¢í ¦¸¨É§Â
À¢û¨Ç±Éì ¦¸¡ñÎÀ¢û¨Çô ¦ÀÂâð¼ À¾¢§Â
¾ûÇâ ¦ÁöÂÊ¡÷ §À¡üÈÁ½¢ ÁýÈ¢ø
¾É¢¿¼ï¦ºö «Ã§º±ý º¡üÚõ«½¢ó ¾Õ§Ç.
84
4174 ¿¡øÅÕ½õ ¬º¢ÃÁõ ¬º¡Ãõ Ӿġ
¿Å¢ýȸ¨Äî ºÃ¢¾õ±Ä¡õ À¢û¨ÇÅ¢¨Ç ¡ð§¼
§ÁøÅÕ½õ §¾¡øÅÕ½õ ¸ñ¼È¢Å¡÷ þ¨Ä¿£
ŢƢò¾¢ÐÀ¡÷ ±ý¦ÈÉìÌ Å¢ÇõÀ¢Âºü ÌÕ§Å
¸¡øÅÕ½í ¸¨Ä¡§¾ Å£½¢ø«¨Ä ¡§¾
¸¡ñÀɱø Ä¡õ±ÉìÌì ¸¡ðʦÁöô ¦À¡Õ§Ç
Á¡øÅÕ½í ¸¼ó¾Å¨Ã §ÁøÅÕ½ò §¾üÈ
ÅÂíÌ¿¼ò ¾Ã§º±ý Á¡¨Ä«½¢ó ¾Õ§Ç.
85
4175 ±ùÅ¢¼òÐõ ±ù×¢÷ìÌõ þÄí̺¢Åõ ´ý§È
±ýÉ¡¨½ ±ýÁ¸§É þÃñÊø¨Ä ¬í§¸
¦ºùÅ¢¼ò§¾ «Õ¦Ç¡Î§º÷ò ¾¢Ãñ¦¼Éì¸ñ ¼È¢¿£
¾¢¨¸ôÀ¨¼§Âø ±ý¦ÈÉìÌî ¦ºôÀ¢Âºü ÌÕ§Å
«ùÅ¢¼ò§¾ ¯ùÅ¢¼ò§¾ «Á÷ó¾Ð§À¡ø ¸¡ðÊ
«íÌÁ¢íÌõ «ôÒÈÓõ ±íÌ¿¢¨È ¦À¡Õ§Ç
´ùÅ¢¼îº¢ü º¨Àþ¼òÐõ ¦À¡üº¨À¢ý þ¼òÐõ
µíÌ¿¼ò ¾Ã§º±ý ¯¨ÃÔõ«½¢ó ¾Õ§Ç.
86
4176 þÂø§Å¾¡ ¸Áí¸ûÒá ½í¸ûþ¾¢ ¸¡ºõ
þ¨ÅӾġ þó¾¢Ãº¡ Äí¸¨¼Â¡ ¯¨ÃôÀ¡÷
ÁÂø´Õáø Á¡ò¾¢Ãó¾¡ý º¡Äõ±É «È¢ó¾¡÷
Á¸§É¿£ áø«¨ÉòÐõ º¡Äõ±É «È¢¸
¦ºÂø«¨ÉòÐõ «Õû´Ç¢Â¡ø ¸¡ñ¸±É ±É째
¾¢Õ×ÇõÀü Ȣ»¡É §¾º¢¸Á¡ Á½¢§Â
«Âø«È¢Â¡ «È¢×¨¼Â¡÷ ±øÄ¡Õõ §À¡üÈ
¬Î¸¢ýÈ «Ã§º±ý «Äí¸ø«½¢ó ¾Õ§Ç.
87
4177 §¾¡ýȢ§Š¾¡¸Áò¨¾î º¡Äõ±É ¯¨Ãò§¾õ
¦º¡ü¦À¡ÕÙõ þÄ츢ÂÓõ ¦À¡ö±Éì¸ñ ¼È¢§Âø
°ýȢ§Š¾¡¸Áò¾¢ý ¯ñ¨Á¿¢Éì ¸¡Ìõ
¯Ä¸È¢§Å ¾¡¸Áò¨¾ô ¦À¡ö±Éì¸ñ ν÷Å¡ö
¬ýȾ¢Õ «Õð¦ºí§¸¡ø ¿¢Éì¸Ç¢ò§¾¡õ ¿£§Â
¬û¸«Õû ´Ç¢Â¡ø±ý ÈÇ¢ò¾¾É¢î º¢Å§Á
²ýȾ¢Õ «Ó¦¾ÉìÌõ ®ó¾¦ÀÕõ ¦À¡Õ§Ç
þÄíÌ¿¼ò ¾Ã§º±ý þ¨ºÔõ«½¢ó ¾Õ§Ç.
88
4178 ¿¡ýÓ¸÷¿ø ¯Õò¾¢Ã÷¸û ¿¡Ã½÷þó ¾¢Ã÷¸û
¿Å¢ø«Õ¸÷ Òò¾÷Ó¾ø Á¾ò¾¨ÄÅ÷ ±øÄ¡õ
Å¡ýÓ¸ò¾¢ø §¾¡ýÈ¢«Õû ´Ç¢º¢È¢§¾ «¨¼óÐ
šɸòÐõ ¨Å¸òÐõ ÁÉõ§À¡É ÀʧÂ
§¾ýÓ¸óÐñ ¼Å÷±É§Å Å¢¨Ç¡¼¡ ¿¢ýÈ
º¢ÚÀ¢û¨Çì Üð¼õ±É «Õð¦ÀÕ狀¡ ¾¢Â¢É¡ø
¾¡ýÁ¢¸ì¸ñ ¼È¢¸±Éî º¡üȢºü ÌÕ§Å
º¨À¢ø¿¼ò ¾Ã§º±ý º¡üÚõ«½¢ó ¾Õ§Ç.
89
4179 ¾ÅÈ¡¾ §Å¾¡ó¾ º¢ò¾¡ó¾ Ӿġî
º¡üÚ¸¢ýÈ «ó¾¦ÁÄ¡õ ¾É¢òШÃìÌõ ¦À¡Õ¨Ç
þÅÈ¡¾ Íò¾º¢Å ºýÁ¡÷ì¸ ¿¢¨Ä¢ø
þÕó¾ÕÇ¡õ ¦ÀÕ狀¡¾¢ ¦¸¡ñ¼È¢¾ø ÜÎõ
±ÅáÖõ À¢È¢¦¾¡ýÈ¡ø ¸ñ¼È¢¾ø ܼ¡
¦¾ý¬¨½ ±ýÁ¸§É «Õð¦ÀÕ狀¡ ¾¢¨Âò¾¡ý
¾ÅÈ¡Ð ¦ÀüȨɿ£ Å¡ú¸±ýÈ À¾¢§Â
º¨À¢ø¿¼ò ¾Ã§º±ý º¡üÚõ«½¢ó ¾Õ§Ç.
90
4180 ³ÂÓ§Èø ±ýÁ¸§É þôÀ¢ÈôÀ¢ü È¡§É
«¨¼Å¦¾Ä¡õ «¨¼ó¾¨É¿£ «ïº¨Ä±ý ÈÕÇ¢
¨ÅÂÁ¢¨ºò ¾É¢þÕò¾¢ Á½¢ÓÊÔõ ÝðÊ
Å¡ú¸±É Å¡úò¾¢Â±ý Å¡ú쨸Ӿü ¦À¡Õ§Ç
Ðö«Õð ¦ÀÕ狀¡¾¢ Íò¾º¢Å ¦ÅÇ¢§Â
͸Á§Á ±øġ了ö Åøľɢô À¾¢§Â
¯öÔ¦¿È¢ ¸¡ðÊÁ½¢ ÁýÈ¢¼ò§¾ ¿ÊìÌõ
´Õ¨Á¿¼ò ¾Ã§º±ý ¯¨ÃÔõ«½¢ó ¾Õ§Ç.
91
4181 ¸¡¨Ä¢§Ä ±ýÈÉ째 ¸¢¨¼ò¾¦ÀÕõ ¦À¡Õ§Ç
¸Ç¢ô§À±ý ¸Õò¾¸ò§¾ ¸É¢ó¾¿Úí ¸É¢§Â
§Á¨Ä¢§Ä þõ¨Á¢§Ä ´Õ¨Á¢§Ä ¾Åò¾¡ø
§Á׸¢ýÈ ¦ÀÕõÀÂÉ¡õ Å¢¨Ç¨Å±Ä¡õ ¾ÕÁî
º¡¨Ä¢§Ä ´ÕÀ¸Ä¢ø ¾ó¾¾É¢ô À¾¢§Â
ºÁúºý Á¡÷츺í¸ò ¾¨Ä«Á÷ó¾ ¿¢¾¢§Â
Á¡¨Ä¢§Ä º¢Èó¾¦Á¡Æ¢ Á¡¨Ä«½¢ó ¾¡Îõ
Á¡¿¼ò¦¾ý «Ã§º±ý Á¡¨ÄÔõ²ü ÈÕ§Ç.
 92
4182 º¢üÀ¾Óõ ¾üÀ¾Óõ ¦À¡üÀ¾ò§¾ ¸¡ðÎõ
º¢ÅÀ¾§Á ¬Éó¾ò §¾õÀ¡¸¢ý À¾§Á
¦º¡üÀ¾í¸û ¸¼ó¾¾ýÈ¢ ÓôÀ¾Óõ ¸¼ó§¾
ÐâÂÀ¾ Óí¸¼ó¾ ¦Àâ¾ɢô ¦À¡Õ§Ç
¿üÀ¾õ±ý ÓÊÝðÊì ¸üÀ¦¾Ä¡í ¸½ò§¾
¿¡ý«È¢óÐ ¾¡É¡¸ ¿ø¸¢Â±ý ÌÕ§Å
ÀüÀ¾òÐò ¾¨ÄŦÃÄ¡õ §À¡üÈÁ½¢ ÁýÈ¢ø
À¢Öõ¿¼ò ¾Ã§º±ý À¡¼ø«½¢ó ¾Õ§Ç.
93
4183 ¬¾¢Â¢§Ä ±¨É¡ñ¦¼ý «È¢Å¸ò§¾ «Á÷ó¾
«ôÀ¡±ý «ý§À±ý ¬Õ¢§Ã «Ó§¾
Å£¾¢Â¢§Ä Å¢¨Ç¡Êò ¾¢Ã¢ó¾À¢û¨Çô ÀÕÅõ
Á¢¸ô¦Àâ ÀÕÅõ±É Å¢Âó¾ÕÇ¢ «ÕÇ¡õ
§º¡¾¢Â¢§Ä Å¢¨Æ×Èö ¾¢É¢Â¦Á¡Æ¢ Á¡¨Ä
¦¾¡Îò¾¢¼î¦ºö ¾½¢óЦ¸¡ñ¼ Ш红ü ¦À¡ÐÅ¡õ
¿£¾¢Â¢§Ä ¿¢¨È󾿼ò ¾Ã§ºþý ÈʧÂý
¿¢¸úò¾¢Â¦º¡ý Á¡¨ÄÔõ¿£ ¾¢¸úò¾¢«½¢ó ¾Õ§Ç.
94
4184 ¸½ìÌÅÆì ¸Ð¸¼ó¾ ¦ÀÕ¦ÅÇ¢ìÌ ¿Î§Å
¸¾¢÷ÀÃôÀ¢ Å¢Çí̸¢ýÈ ¸ñ¿¢¨Èó¾ ͼ§Ã
þ½ì¸õ¯Úõ «ýÀ÷¸û¾õ þ¾Â¦ÅÇ¢ ÓØÐõ
þÉ¢ÐÅ¢Çí ÌȿΧŠþÄíÌõ´Ç¢ Å¢Ç째
Á½ìÌ¿Ú Á½§Áº¢ý ÁÂÁ¡ö±ý ¯Çò§¾
ÅÂí̾ɢô ¦À¡Õ§Ç±ý Å¡ú§Å±ý ÁÕó§¾
À¢½ì¸È¢Â¡ô ¦ÀÕó¾Å÷¸û ÝÆÁ½¢ ÁýÈ¢ø
¦ÀÕ¿¼ï¦ºö «Ã§º±ý À¢¾üÚõ«½¢ó ¾Õ§Ç.
95
4185 «ÊȢ§Âý «îº¦ÁÄ¡õ ´Õ¸½ò§¾ ¿£ì¸¢
«ÕÇÓ¾õ Á¢¸«Ç¢ò§¾¡÷ «½¢Ôõ±Éì ¸½¢óÐ
¸Êì¸ÁÄò ¾ÂýÓ¾§Ä¡÷ ¸ñÎÁ¢¸ Å¢ÂôÀì
¸¾¢÷ÓÊÔõ Ýðʱ¨Éì ¸Ç¢ò¾¡ñ¼ À¾¢§Â
ÅÊò¾Á¨È ÓÊÅÂíÌ Á¡Á½¢ô¦À¡ü ͼ§Ã
ÁÉõÅ¡ìÌì ¸¼ó¾¦ÀÕ Å¡ý¿ÎÅ¡õ ´Ç¢§Â
ÀÊò¾Äò¾¡÷ Å¡ý¾Äò¾¡÷ ÀÃŢ¢¼ô ¦À¡ÐÅ¢ø
Àâ󾿼ò ¾Ã§º±ý À¡ðÎõ«½¢ó ¾Õ§Ç.
96
4186 ±òШ½Ôõ º¢È¢§Â¨É ¿¡ýÓ¸ýÁ¡ø Ó¾§Ä¡÷
²È⾡õ ¦ÀÕ¿¢¨Ä§Áø ²üÈ¢¯¼ý þÕó§¾
¦ÁöòШ½Â¡õ ¾¢ÕÅÕð§À÷ «Ó¾õÁ¢¸ «Ç¢òÐ
§ÅñÊÂÅ¡ ÈÊ¿¡§Âý Å¢¨Ç¡¼ô ÒâóÐ
Íò¾º¢Å ºýÁ¡÷ì¸ ¦¿È¢´ý§È ±íÌõ
ÐÄí¸«Õû ¦ºö¾¦ÀÕï §º¡¾¢Â§É ¦À¡ÐÅ¢ø
º¢òÐÕÅ¡ö ¿¼õÒâÔõ ¯ò¾Áºü ÌÕ§Å
º¢üº¨À±ý «Ã§º±ý º¢Ú¦Á¡Æ¢²ü ÈÕ§Ç.
97
4187 þÕó¾þ¼ó ¦¾Ã¢Â¡§¾ þÕ󾺢Ȣ §Â¨É
±ù×ĸ¢ø ¯ûÇÅÕõ ²ò¾¢¼§Áø ²üÈ¢
«Õó¾ÅÕõ «ÂýӾġõ ¾¨ÄÅ÷¸Ùõ ¯Çò§¾
«¾¢ºÂ¢ì¸ò ¾¢Õ«ÓÐõ «Ç¢ò¾¦ÀÕõ À¾¢§Â
¾¢ÕóÐÁ¨È ÓÊô¦À¡Õ§Ç ¦À¡ÕûÓÊÀ¢ø ¯½÷󧾡÷
¾¢¸ÆÓÊó Ð𦸡ñ¼ º¢Å§À¡¸ô ¦À¡Õ§Ç
¦ÀÕó¾Å÷¸û §À¡üÈÁ½¢ ÁýÈ¢ø¿¼õ ÒâÔõ
¦ÀÕ¿¼ò¦¾ý «Ã§º±ý À¢¾üÚõ«½¢ó ¾Õ§Ç.
98
4188 ̽ÁÈ¢§Âý ¦ºö¾¦ÀÕí ÌüȦÁÄ¡í ̽Á¡ì
¦¸¡ñ¼ÕÇ¢ ±ýÛ¨¼Â ÌÈ¢ô¦ÀøÄ¡õ ÓÊòÐ
Á½ÓÚ§À ÃÕûþýÀ «Ó¾¦ÁÉì ¸Ç¢òÐ
Á½¢ÓÊÔõ Ýðʱ¨É Å¡ú¸±É Å¡úò¾¢ò
¾½Å¢Ä¢Ä¡ ¦¾ýÛÇò§¾ ¾¡ý¸ÄóÐ ¿¡Ûõ
¾¡Ûõ´Õ ÅÊÅ¡¸¢ò ¾¨Æò§¾¡í¸ô Òâó§¾
«½×Ú§À÷ «Õ𧺡¾¢ «Ãͦ¸¡Îò ¾ÕÇ¢
¬Î¸¢ýÈ «Ã§º±ý «Äí¸ø«½¢ó ¾Õ§Ç.
99
4189 ¾¨Ä¸¡øþí ¸È¢Â¡§¾ ¾¢Ã¢ó¾º¢È¢ §Â¨Éò
¾¡ýÅÄ¢ó¾¡ð ¦¸¡ñ¼ÕÇ¢ò ¾¨¼ÓØÐó ¾Å¢÷ò§¾
Á¨ÄÅÚ¦Áö «È¢ÅÇ¢ò§¾ «ÕÇÓ¾õ «Õò¾¢
ÅøÄÀºò ¾¢¸¦ÇøÄ¡õ ÁÕŢ¢¼ô ÒâóÐ
¿¢¨ÄÔȧŠ¾¡Ûõ«Ê §ÂÛõ´Õ ÅÊÅ¡ö
¿¢¨È¿¢¨È Å¢òÐÂ÷ó¾ ¿¢¨Ä«¾ý§Áø «Á÷ò¾¢
«Ä÷¾¨Äô§À÷ «Õ𧺡¾¢ «Ãͦ¸¡Îò ¾ÕÇ¢
¬Î¸¢ýÈ «Ã§º±ý «Äí¸ø«½¢ó ¾Õ§Ç.
100

58. ¿üÈ¡ö ÜÈø

±Øº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
4190. ¸¡¾ø¨¸õ Á¢Ìó¾ ¦¾ý¦ºö§Åý ±¨É¿£
¸ñΦ¸¡û ¸½Å§É ±ýÈ¡û
µ¾Öý Ò¸§Æ «ýÈ¢¿¡ý ´ýÚõ
¯Å󾢧Äý ¯ñ¨Á£ ¦¾ýÈ¡û
§À¨¾¿¡ý À¢È¢§¾¡÷ ҸĢ§Äý ¦ºö¾
À¢¨Æ¦ÂÄ¡õ ¦À¡Úò¾Õû ±ýÈ¡û
Á¡¾Â ר¼Â ÅûÇ§Ä ±ýÈ¡û
ÅÃò¾¢É¡ø ¿¡ý¦ÀüÈ Á¸§Ç.
1
4191 ÁÂí¸¢§Éý ±É¢Ûõ ÅûÇ§Ä ¯¨É¿¡ý
ÁÈôÀ§É¡ ¸ÉÅ¢Ûõ ±ýÈ¡û
¯Âí¸¢§Éý ¯ý¨É ÁÈó¾¢Êø ³§Â¡
¯Â¢÷¾Ã¢ ¡¦¾Éì ¦¸ýÈ¡û
¸Âí¸¢§Éý ¸Âí¸¡ Åñ½¿¢ý ¸Õ¨½ì
¸¼ÄÓ ¾Ç¢ò¾Õû ±ýÈ¡û
ÅÂí̺¢ü º¨À¢ø Åþ§É ±ýÈ¡û
ÅÃò¾¢É¡ø ¿¡ý¦ÀüÈ Á¸§Ç.
2
4192 «ïºø±ý ¦È¨Éþò ¾Õ½¿£ Åó§¾
«ýÀ¢É¡ø «¨½ò¾Õû ±ýÈ¡û
ÀïͧÀ¡ø ÀÈó§¾ý «ö§š ÐýÀõ
À¼ÓÊ Â¡¦¾Éì ¦¸ýÈ¡û
¦ºï¦º§Å ±ÉÐ ¸Õò¦¾Ä¡õ ¯ÉÐ
¾¢Õ×Çõ «È¢Ô§Á ±ýÈ¡û
Åﺸõ «È¢Â¡ ÅûÇ§Ä ±ýÈ¡û
ÅÃò¾¢É¡ø ¿¡ý¦ÀüÈ Á¸§Ç.
3
4193 âÁ¢§Â¡ ¦À¡Õ§Ç¡ Å¢ÕõÀ¢§Äý ¯ý¨Éô
Ò½÷ó¾¢¼ Å¢ÕõÀ¢§Éý ±ýÈ¡û
¸¡Á¢±ý ¦È¨É¿£ ¨¸Å¢§¼ø ¸¡Áì
¸Õò¦¾Éì ¸¢ø¨Ä¸¡ñ ±ýÈ¡û
º¡Á¢¿£ ÅÃ× ¾¡úò¾¢Êø ³§Â¡
ºüÚ¿¡ý ¾Ã¢ò¾¢§¼ý ±ýÈ¡û
Á¡Á¢Ì ¸Õ¨½ ÅûÇ§Ä ±ýÈ¡û
ÅÃò¾¢É¡ø ¿¡ý¦ÀüÈ Á¸§Ç.
4
4194 «Îòп¡ý ¯ý¨Éì ¸Äó¾Û ÀÅ¢ì¸
¬¨º§Áü ¦À¡í¸¢Â ¦¾ýÈ¡û
¾Îò¾¢¼ ÓÊ¡ ¾¢É¢îº¢Ú ¦À¡ØÐõ
¾¨ÄÅ§É ¾¡úò¾¢§¼ø ±ýÈ¡û
¦¾¡ÎòÐÄ ÌûÇ¡÷ àüÚ¾ø š¡ø
¦º¡ÄÓÊ Â¡¦¾Éì ¦¸ýÈ¡û
ÁÎò¾¦Åó ÐÂ÷¾£÷ò ¦¾Îò¾Õû ±ýÈ¡û
ÅÃò¾¢É¡ø ¿¡ý¦ÀüÈ Á¸§Ç.
5
4195 ¾Îò¾¢¼ø ÅøÄ¡÷ þø¨Ä¿¢ý «Õ¨Çò
¾Õ¸¿ü ÈÕ½õ® ¦¾ýÈ¡û
¦¸¡Îò¾¢Êø ³§Â¡ ¿¢ýÉÕð ¦ÀÕ¨Á
̨ÈÔ§Á¡ ̨Èó¾¢¼¡ ¦¾ýÈ¡û
¿Îò¾Â Å¢Ä÷§À¡ý È¢Õò¾Öý ÈÉìÌ
»¡Â§Á¡ ¿ñÀ§É ±ýÈ¡û
ÅÎò¾¢Ûõ Å¡§Âý «øÄý¿¡ý ±ýÈ¡û
ÅÃò¾¢É¡ø ¿¡ý¦ÀüÈ Á¸§Ç.
6
4196 ¦À¡ý¦ºö ¿¢ýÅʨÅô Ò½÷ó¾¢¼ ¿¢¨Éò§¾ý
¦À¡í¸¢Â ¾¡¨º§Áø ±ýÈ¡û
±ý¦ºö§Åý ±¨ÉÔõ Å¢Øí¸¢Â ¨¾§Â¡
±ýÉÇ ÅýÚ¸¡ñ ±ýÈ¡û
¦¸¡ý¦ºÔõ ¯Ä¸÷ ±ý¨ÉÔõ ¯ÉÐ
ÌÈ¢ô¨ÀÔõ ÌÈ¢ò¾¢Ä¡÷ ±ýÈ¡û
Åý¦ºÔõ «Å÷Å¡ö µöŦ¾ý ¦ÈýÈ¡û
ÅÃò¾¢É¡ø ¿¡ý¦ÀüÈ Á¸§Ç.
7
4197 ¦ÁÄ¢ó¾±ý ¯Çò¨¾ «È¢ó¾¨É ¾Â×
§ÁÅ¢¨Ä ±ý¨É§Â¡ ±ýÈ¡û
¿Ä¢ó¾§À¡ ¾¢ýÛõ À¡÷òÐõ±ý È¢Õò¾ø
¿øÄÅ÷ì ¸ÎôÀ§¾¡ ±ýÈ¡û
ÁÄ¢ó¾ þù×ĸ÷ Å¡öôÀ¾÷ àüÈ
¨Åò¾ø¯ý ÁÃÀÄ ±ýÈ¡û
ÅĢ󦾨Éì ¸Äó¾ ÅûÇ§Ä ±ýÈ¡û
ÅÃò¾¢É¡ø ¿¡ý¦ÀüÈ Á¸§Ç.
8
4198 ´ýÈ¢§Äý À¢È¢¦¾¡ý ÚýÉÕ𠧺¡¾¢
´ýÚÈ ´ýÈ¢§Éý ±ýÈ¡û
¿ýÈ¢§Äý ±É¢Ûõ ¿¢ý¾¢Õ ÅʨÂ
¿õÀ¢§Éý ¿Âó¾Õû ±ýÈ¡û
ÌýÈ¢§Ä þÕò¾ü Ìâ¿¡ý ÐÂÃì
ÌƢ¢§Ä þÕ󾢧¼ý ±ýÈ¡û
ÁýÈ¢§Ä ¿¼ï¦ºö ÅûÇ§Ä ±ýÈ¡û
ÅÃò¾¢É¡ø ¿¡ý¦ÀüÈ Á¸§Ç.
9
4199 ¬Ê À¡¾ò ¾Æ¸ý±ý ȨÉò¾¡ý
«ýÀ¢É¡ø ÜÊÉý ±ýÈ¡û
§¸¡ÊÁ¡ ¾Åí¸û Òâ¢Ûõ À¢È÷ìÌì
Üξø ÜΧÁ¡ ±ýÈ¡û
À¡Ê Àʱý ¸Õò¦¾Ä¡õ ¿¢ÃôÀ¢ô
À⦺ġõ Òâó¾Éý ±ýÈ¡û
Å¡Ê ¯ÇÓõ ¾Ç¢÷ò¾Éý ±ýÈ¡û
ÅÃò¾¢É¡ø ¿¡ý¦ÀüÈ Á¸§Ç.
10

59. À¡í¸¢ ¾¨ÄÅ¢ ¦ÀüÈ¢ ¯¨Ãò¾ø

±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
4200. «õÁ¾§Åû ¸¨½´ý§È¡ ³í¸¨½Ôõ Å¢Îò¾¡ý
«Õû«¨¼Ôõ ¬¨ºÂ¢É¡ø ¬Õ¢÷¾¡ý ¦À¡Úò¾¡û
þõÁ¾§Á¡ º¢È¢ÐõþÄ¡û ¸ÄŢ¢§Ä ±Øó¾
²¸º¢Å §À¡¸¦ÅûÇò ¾¢ÃñÎÀ¼¡û ±É¢Ûõ
±õÁ¾§Á¡ ±ìÌħÁ¡ ±ýÚ¿¢¨Éô Òǧ¾ø
þÅûÁ¾Óõ þÅûÌÄÓõ ±øÄ¡Óõ º¢Å§Á
ºõÁ¾§Á¡ §¾Å÷¾¢Õ Å¡öÁÄà §ÅñÎõ
º¨À¢ø¿¼õ Ò⸢ýÈ ¾É¢ô¦Àâ ШçÂ.
1
4201 «í¸Ä¢ð¼(285) ¸Çò¾Æ¸÷ «õÀÄÅ÷ ¾¢Õò§¾¡û
¬¨º¦ÂÛõ §Àö«¸üÈø ¬Å¾¢¨Ä ±É§Å
¦À¡í¸Ä¢ð¼ ¾¡Â÷Ó¸õ ¦¾¡í¸Ä¢ðÎô §À¡É¡÷
â¨ÅÓ¸õ âÓ¸õ§À¡ø ââòÐ Á¸¢úó¾¡û
±í¸Ç¢ð¼õ ¾¢ÕÅÕûÁí ¸ÄïÝð¼ø «ýÈ¢
þÃñÎÀ¼¡ ¦¾¡ýȡ츢 þýÀ¨¼Å¢ò ¾¢¼§Å
¾í¸Ç¢ð¼õ ¡о¢Õ Å¡öÁÄà §ÅñÎõ
º¨À¢ø¿¼õ Ò⸢ýÈ ¾É¢ô¦Àâ ШçÂ.
2
(285). «íÌ «ø ±ÉôÀ¢Ã¢òÐ «ùÅ¢¼òÐþÕû ±Éô
¦À¡Õû¦¸¡û¸ - Ó¾üÀ¾¢ôÒ. þÕû - ¿ïÍ.
4202 ÀÉõÀƧÁ ±É¢Ûõþó¾ô Àº¢¾Å¢÷ò¾¡ø §À¡Ðõ
À¡Õõ±Éô À¸÷¸¢ýÈ À¡¨ÅÂ÷§À¡ø À¸Ã¡û
þÉõÀƧÁ¡ ¸í¸Äó¾¡û º¢Å¡ÛÀÅò ¾øÄ¡ø
±ó¾«Û ÀÅí¸Ç¢Öõ þþøÄ¡û «Å÷¾õ
ÁÉõÀƧÁ¡ ¸¡§Â¡±ý ÈÈ¢óÐÅà ŢÎò¾¡û
ÁüÈÅ÷§À¡ø ¸¡ÍÀ½ò ¾¡¨º¨ÅòÐ ÅÕó¾¡û
¾ÉõÀƧÁ¡ §¾Å÷¾¢Õ Å¡öÁÄà §ÅñÎõ
º¨À¢ø¿¼õ Ò⸢ýÈ ¾É¢ô¦Àâ ШçÂ.
3
4203 ÒøÄŧà ¦À¡ö¯Ä¸ §À¡¸õ¯È Å¢¨ÆÅ¡÷
Òñ½¢Â§Ã º¢Å§À¡¸õ ¦À¡ÕóоüÌ Å¢¨ÆÅ¡÷
¸øÄŧà Á½¢þŧà ±ýÈÈ¢ó¾¡û «¾É¡ø
¸ÉÅ¢¨¼Ôõ ¦À¡öÔÈ× ¸Õи¢Ä¡û º¢È¢Ðõ
¿øÄŧà ±É¢Ûõ¯¨Á ¿¡¼¡§Ãø «Å¨Ã
¿ýÌÁ¾¢ ¡ûþÅ¨Ç ¿ñ½±ñ½õ ¯Ç§¾¡
ÅøÄŧà ÑÁо¢Õ Å¡öÁÄà §ÅñÎõ
ÅÂí̾¢Õ Á½¢ÁýÈ¢ø Å¡ú¦Àâ ШçÂ.
4
4204 ¾òÐÅÕõ ¾òÐÅ了ö ¾¨ÄÅ÷¸Ùõ À¢ÈÕõ
¾É¢ò¾É¢§Â ÅÄ¢óÐÅóÐ ¾ý±¾¢÷¿¢ü ¸¢ýÈ¡÷
±òШ½Ôõ ÁüÈŨà ²¦ÈÎòÐô À¡Ã¡û
þÕŢƢ¸û ¿£÷¦º¡Ã¢Å¡û ±ýÛ¢÷¿¡ ¸§É
´òТâø ¸ÄóЦ¸¡ñ¼ ¯¨¼Â¡ö±ý Ú¨Á§Â
µÐ¸¢ýÈ¡û þÅû«ÇÅ¢ø ¯ò¾Á§Ã ¯ÁÐ
º¢ò¾õ±Ð §¾Å÷¾¢Õ Å¡öÁÄà §ÅñÎõ
º¢üº¨À¢ø ¦À¡üº¨À¢ø ¾¢¸ú¦Àâ ШçÂ.
5
4205 «ý¨É¨Âì¸ñ ¼õÁ¡¿£ «õÀÄò¦¾ý ¸½Å÷
«ÊÂŧÇø Á¢¸ÅÕ¸ «øÄû±É¢ø þí§¸
±ý¨É¯Éì ¸¢Õ츢ýÈ §¾Ì¸±ý Ú¨ÃôÀ¡û
þ±Ä¡õ ¯õÁ¢¼ò§¾ þ¨ºó¾Éûþí ¸¢Å¨Ç
Óý¨ÉÂû±ý ¦Èñ½¡¾£÷ ¾¡úò¾¢ÕôÀ£÷ ¬É¡ø
Óθ¢¯Â¢÷ Å¢Îò¾¢ÎÅ¡û ¸Î¸¢ÅÃø ¯Ç§¾ø
ÁýÉŧà ¯Áо¢Õ Å¡öÁÄà §ÅñÎõ
ÅÂí̾¢Õ Á½¢ÁýÈ¢ø Å¡ú¦Àâ ШçÂ.
6
4206 ¸ÃÅȢ¡ «õÀÄò¦¾ý ¸½Å¨Ãì¸ñ ¼ÄÐ
¸ñТ§Äý ¯ñʦ¸¡§Çý ¸Ç¢ò¾Á§Ãý ±ýÀ¡û
þÃÅȢ¡û À¸ÄȢ¡û ±¾¢÷ÅÕ¸¢ý ÈŨÃ
þýÉÅ÷±ý ÈȢ¡ûþí ¸¢ýÉø¯Æì ¸¢ýÈ¡û
Å枢÷À¡÷ò ÐÆø¸¢ýÈ¡û þÅû«ÇÅ¢ø ¯ÁÐ
ÁÉì¸Õò¾¢ý Åñ½õ±Ð Å¡öÁÄà §ÅñÎõ
Å¢Ã×õ´Õ ¸½ÓõþÉ¢ò ¾¡ú츢ø¯Â¢÷ ¾Ã¢Â¡û
¦Áöô¦À¡ÐÅ¢ø ¿¼õÒâÔõ Á¢¸ô¦Àâ ШçÂ.
7
4207 °Ã¡¨º ¯¼Ä¡¨º ¯Â¢÷¦À¡ÕÇ¢ý ¬¨º
¯üÈÅ÷¦Àü ÈÅᨺ ´ýÚÁ¢Ä¡û ¯ÁÐ
§Àᨺô §ÀöÀ¢Êò¾¡û ¸ûÙñÎ À¢¾üÚõ
À¢îº¢±Éô À¢¾üÚ¸¢ýÈ¡û À¢È÷¦ÀÂ÷§¸ð Êʧġ
¿¡Ã¡ºï ¦ºÅ¢ÒÌó¾¡ø ±ýÉ¿Ä¢ ¸¢ýÈ¡û
¿¡¼È¢ó¾ ¾¢Ð±øÄ¡õ ¿í¨¸þÅû «ÇÅ¢ø
¿£÷¬¨ºô Àð¼Ðñ§¼ø Å¡öÁÄà §ÅñÎõ
¿¢ò¾¢ÂÁ¡ Á½¢ÁýÈ¢ø ¿¢¸ú¦Àâ ШçÂ.
8
4208 ±ýÛ¢âø ¸ÄóЦ¸¡ñ¼¡÷ Åâø«Å÷¾¡õ þÕì¸
þ¼õҨɸ ±ý¸¢ýÈ¡û þÁ Á¡¸¢ò
¾ýÛ¢÷¾ý ¯¼øÁÈó¾¡û þÕó¾È¢Â¡û ÀÎòÐõ
¾Ã¢ò¾È¢Â¡û ±Øó¦¾ØóÐ ¾É¢ò¦¾¡Õº¡÷ ¾¢Ã¢Å¡û
«ýÉÓ½ «¨Æò¾¡Öõ §¸ðÀ¾¢Ä¡û ¯Ä¸¢ø
«½í¸¨É¡÷ «¾¢ºÂ¢ìÌõ ̽í¸ûÀÄ ¦ÀüÈ¡û
Á¢ýÉ¢Å¨Ç Å¢¨ÆÅÐñ§¼ø Å¡öÁÄà §ÅñÎõ
¦Áöô¦À¡ÐÅ¢ø ¿¼õÒâÔõ Á¢¸ô¦Àâ ШçÂ.
9
4209 «õÀÄò§¾ ¿¼õÒâÔõ ±Éоɢò ¾¨ÄÅ÷
«ýÒ¼ý±ý ¯Çí¸Äó§¾ «Õð¦ÀÕ狀¡ ¾¢Â¢É¡ø
¾õÀÄò§¾ ¦ÀÕõ§À¡¸ó ¾ó¾¢ÎÅ¡÷ þо¡ý
ºò¾¢Âïºò ¾¢ÂÁ¾É¡ø º¡÷ó¾Å÷¾¡õ þÕì¸
±õÀÄò§¾ ÁÄ轨Âô Ҩɸ±Éô Àĸ¡ø
þÂõÒ¸¢ýÈ¡û þÅû«ÇÅ¢ø þ¨ºóÐÑÁ ¾ÕÇ¡õ
¦ºõÀÄò§¾ ¯Ú¾Õ½õ Å¡öÁÄà §ÅñÎõ
º¢üº¨À¦À¡ü º¨Àµí¸¢ò ¾¢¸ú¦Àâ ШçÂ.
10

60. ¾¨ÄÅ¢ ÅÕó¾ø

±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
4210. ÀÕÅÁ¢Ä¡ì ̨È¡§Ä¡ À̾¢Å¨¸ ¡§Ä¡
ÀÆì¸Á¢Ä¡ ¨Á¢ɡ§Ä¡ ÀÊüÚÅ¢¨É ¡§Ä¡
þÕŨ¸Á¡ ¨Â¢ɡ§Ä¡ ¬½Åò¾¢ É¡§Ä¡
±ýÉ¡§Ä¡ À¢Èá§Ä¡ ±¾É¡§Ä¡ «È¢§Âý
ºÕÅø´Æ¢ó ¦¾ýÁÉÁ¡õ À¡í¸¢À¨¸ ¡ɡû
¾É¢ò¾À¨Ã ±ÛõÅÇ÷ò¾ ¾¡ÔõÓ¸õ À¡Ã¡û
¿¢ÕÅÁ¼ô ¦Àñ¸¦ÇÄ¡õ ÅÄЦ¸¡Æ¢ì ¸¢ýÈ¡÷
¿¢Ò½÷±í¸û ¿¼Ã¡Â÷ ¿¢¨É¨Å«È¢ó ¾¢Ä§É.
1
4211 «õÀÄò§¾ ¾¢Õ¿¼ï¦ºö «ÊÁÄ÷±ý ÓʧÁø
«½¢ó¾¢¼Óý º¢Ä¦º¡ý§Éý «¾É¡§Ä¡ «ýÈ¢
±õÀÄò§¾ ±õÁ¢¨ÈÅý ±ý¨ÉÁ½õ Òâšý
±ýÚ¦º¡ý§Éý þ¾É¡§Ä¡ ±¾É¡§Ä¡ «È¢§Âý
ÅõÀ¢¨ºò§¾ý ±É±ÉÐ À¡í¸¢À¨¸ ¡ɡû
ÅÇ÷ò¦¾Îò¾ ¾É¢ò¾¡Ôõ ÁÄ÷óÐÓ¸õ À¡Ã¡û
¿¢õÀÁÃì ¸É¢Â¡É¡÷ Áü¨ÈÂ÷¸û ±øÄ¡õ
¿¢Ò½÷±í¸û ¿¼Ã¡Â÷ ¿¢¨É¨Å«È¢ó ¾¢Ä§É.
2
4212 ¸ñÏÈí§¸ý ¯Èí¸¢Ûõ±ý ¸½Å¦Ã¡Î ¸ÄìÌõ
¸ÉÅýÈ¢ þ¨Ä±ý§Èý «¾É¡§Ä¡ «ýÈ¢
±ñÏÈí¸¡ ¿¢ÄÅ¢ø«Å÷ þÕìÌÁ¢¼õ Ò̧Åý
±ýÚ¨Ãò§¾ý þ¾É¡§Ä¡ ±¾É¡§Ä¡ «È¢§Âý
¦Àñ½¼í¸¡û ±Éò§¾¡Æ¢ §Àº¢Ó¸í ¸Îò¾¡û
¦ÀÕó¾ÂÅ¡ø ÅÇ÷ò¾ÅÙõ ÅÕó¾ÂÄ¡û ¬É¡û
Áñ½¼í¸¡ô ÀÆ¢ÜÈ¢ ÁüÈÅ÷¸û þÕó¾¡÷
ÅûÇø¿¼ áÂ÷¾¢Õ ¯ûÇõ«È¢ó ¾¢Ä§É.
3
4213 ±øġ了ö ÅøÄШà ±ý¸½Å÷ ±ýÈ¡ø
±ÉìÌõ´ýÚ ¿¢ÉìÌõ´ýÈ¡ ±ýÈ«¾ É¡§Ä¡
þøÄ¡¨Á ±É츢ø¨Ä ±øÄ¡÷ìÌó ¾Õ§Åý
±ýÚ¦º¡ý§Éý þ¾É¡§Ä¡ ±¾É¡§Ä¡ «È¢§Âý
¸øÄ¡÷§À¡ø ±ý¨ÉÓ¸õ ¸Îòп¢ýÈ¡û À¡í¸¢
¸Ç¢ò¦¾ÎòÐ ÅÇ÷ò¾ÅÙõ ¸Äó¾Éû«í ̼§É
¦ºøÄ¡¨Á º¢ÄÒ¸ýÚ º¢Ã¢ì¸¢ýÈ¡÷ Á¼Å¡÷
º¢ò¾÷¿¼ áÂ÷¾¢Õî º¢ò¾ÁÈ¢ó ¾¢Ä§É.
4
4214 þ±Ä¡õ ÅøÄШà ±ý¨ÉÁ½õ Òâó¾¡÷
²Ê±Éì ¸¢¨½±Å÷¸û ±ýÈ«¾ É¡§Ä¡
±îºÁÂò §¾Å¨ÃÔõ þÉ¢Á¾¢ì¸ Á¡ð§¼ý
±ýÚ¦º¡ý§Éý þ¾É¡§Ä¡ ±¾É¡§Ä¡ «È¢§Âý
¿îÍÁÃì ¸É¢§À¡§Ä À¡í¸¢ÁÉí ¸ºó¾¡û
¿Âó¦¾ÎòÐ ÅÇ÷ò¾ÅÙõ ¸Âó¦¾ÎôÒô Ò¸ýÈ¡û
«îºÁ¢Ä¡û þÅû±ý§È «Ä÷¯¨Ãò¾¡÷ Á¼Å¡÷
«ñ½ø¿¼ áÂ÷¾¢Õ ±ñ½õ«È¢ó ¾¢Ä§É.
5
4215 ÅïºÁ¢Ä¡ò ¾¨ÄÅÕ째 Á¡¨Ä¢ð§¼ý ±øÄ¡
Å¡ú×õ±ýÈý Å¡ú¦Åý§Èý «¾É¡§Ä¡ «ýÈ¢
±ïºÖ§Èý ÁüÈÅ÷§À¡ø þÈóÐÀ¢Èó ÐƧÄý
±ýÚ¦º¡ý§Éý þ¾É¡§Ä¡ ±¾É¡§Ä¡ «È¢§Âý
«ïÍÓ¸í ¸¡ðÊ¿¢ýÈ¡û À¡í¸¢±¨É ÅÇ÷ò¾
«ý¨ÉÔõ«ô ÀÊ¡¸¢ ±ý¨ÉÓ¸õ À¡Ã¡û
¦¿ïÍÃò¾ ¦Àñ¸¦ÇÄ¡õ ¿£ðÊ¿¨¸ì ¸¢ýÈ¡÷
¿¢Õò¾÷¿¼ áÂ÷¾¢Õì ¸Õò¨¾«È¢ó ¾¢Ä§É.
6
4216 «ýÉÓ½ «¨Æò¾É÷¿¡ý ¬ÎõÁÄ÷ «Êò§¾ý
«Õóи¢ý§Èý ±É¯¨Ãò§¾ý «¾É¡§Ä¡ «ýÈ¢
±ýÛ¢÷¿¡ ¸¦É¡Î¿¡ý «¨½Ôõþ¼õ ±í§¸
±ýÚ¨Ãò§¾ý þ¾É¡§Ä¡ ±¾É¡§Ä¡ «È¢§Âý
ÐýÛ¦¿È¢ì ¦¸¡ÕШ½Â¡õ §¾¡Æ¢ÁÉí ¸ºó¾¡û
н¢ó¦¾ÎòÐ ÅÇ÷ò¾ÅÙõ §º¡÷ó¾Ó¸õ ¬É¡û
¦¿ýÉø´ò¾ ¦Àñ¸¦ÇÄ¡í ÜÊ¿¨¸ì ¸¢ýÈ¡÷
¿¢Ò½÷±í¸û ¿¼Ã¡Â÷ ¿¢¨É¨Å«È¢ó ¾¢Ä§É.
7
4217 ¦À¡Ð¿¼ï¦ºö ШÃÓ¸ò§¾ ¾Ç¾Ç±ý ¦È¡Ç¢Õõ
Òýɨ¸±ý ¦À¡Õû±ý§Èý «¾É¡§Ä¡ «ýÈ¢
þÐŨÃÔõ ÅÃ측§½ý ¾¨¼¦ºö¾¡÷ ±Å§Ã¡
±ÉôÒ¸ý§Èý þ¾É¡§Ä¡ ±¾É¡§Ä¡ «È¢§Âý
ÒÐÓ¸í¦¸¡ñ ¦¼Éоɢò §¾¡Æ¢ÁÉó ¾¢Ã¢ó¾¡û
Òâó¦¾ÎòÐ ÅÇ÷ò¾ÅÙõ ÒШÁº¢Ä Ò¸ýÈ¡û
ÁÐ׸óÐ ¸Ç¢ò¾Å÷§À¡ø ¦Àñ¸û¦¿¡Êì ¸¢ýÈ¡÷
ÅûÇø¿¼ áÂ÷¾¢Õ ¯ûÇÁÈ¢ó ¾¢Ä§É.
 8
4218 ¸ñ¸Äó¾ ¸ûÅ÷±ý¨Éì ¨¸¸Äó¾ ¾Õ½õ
¸Ã½õ«È¢ó ¾¢Äý±ý§Èý «¾É¡§Ä¡ «ýÈ¢
±ñ¸Äó¾ §À¡¸¦ÁÄ¡õ º¢Å§À¡¸ó ¾É¢§Ä
þÕ󾦾ý§Èý þ¾É¡§Ä¡ ±¾É¡§Ä¡ «È¢§Âý
Å¢ñ¸Äó¾ Á¾¢Ó¸ó¾¡ý §ÅÚÀð¼¡û À¡í¸¢
Å¢Âó¦¾ÎòÐ ÅÇ÷ò¾ÅÙõ §ÅÚº¢Ä Ò¸ýÈ¡û
Àñ¸Äó¾ ¦Á¡Æ¢Á¼Å¡÷ ÀÆ¢ÜÈ Ä¡É¡÷
Àò¾÷Ò¸ú ¿¼Ã¡Â÷ º¢ò¾õ«È¢ó ¾¢Ä§É.
9
4219 Á¡¼Á¢¨º µíÌ¿¢Ä¡ Áñ¼Àò§¾ Á¸¢úó§¾ý
ÅûǦġΠ¿¡¦Éý§Èý «¾É¡§Ä¡ «ýÈ¢
®¼È¢Â¡î ͸õÒ¸Ä ±ýÉ¡§Ä ÓÊ¡
¦¾ýÚ¨Ãò§¾ý þ¾É¡§Ä¡ ±¾É¡§Ä¡ «È¢§Âý
²¼Å¢úâí ÌÆü§¸¡¨¾ò §¾¡Æ¢Ó¸õ ÒÄ÷ó¾¡û
±¨É±ÎòÐ ÅÇ÷ò¾ÅÙõ þÃì¸Á¢Ä¡û ¬É¡û
¿¡¼È¢Âô ¦Àñ¸¦ÇÄ¡í ÜÊ¿¨¸ì ¸¢ýÈ¡÷
¿øÄ¿¼ áÂ÷¸Õò ¦¾ø¨Ä«È¢ó ¾¢Ä§É.
10
4220 ¸üâÃõ Á½ì¸¢ýÈ ¦¾ý§ÁÉ¢ ÓØÐõ
¸½Å÷Á½õ «Ð¦Åý§Èý «¾É¡§Ä¡ «ýÈ¢
þüâ¨Å «È¢ÔÁÊ ¿¼ó¾Åñ½õ ±øÄ¡õ
±ýÚ¨Ãò§¾ý þ¾É¡§Ä¡ ±¾É¡§Ä¡ «È¢§Âý
¦À¡üâÅ¢ý Ó¸õÅ¢Â÷ò¾¡û À¡í¸¢«Å Ù¼§É
Òâó¦¾ÎòÐ ÅÇ÷ò¾ÅÙõ ¸Ã¢ó¾Ó¸õ À¨¼ò¾¡û
¦º¡üâ¨Åò ¦¾¡Î츢ýÈ¡÷ ¸¡ø¸û¸¨Ç ¡§¾
ÐýÛ¿¼ áÂ÷¸Õò ¦¾ø¨Ä«È¢ó ¾¢Ä§É.
11
4221 ÁýÛ¾¢Õî º¨À¿Î§Å Á½Å¡Ç Õ¼§É
ÅÆì¸¡Ê ÅÄЦÀü§Èý ±ýÈ«¾ É¡§Ä¡
þýÛõ«Å÷ žÉþÇ ¿¨¸¸¡½î ¦ºø§Åý
±ýÚ¦º¡ý§Éý þ¾É¡§Ä¡ ±¾É¡§Ä¡ «È¢§Âý
Á¢ýÛõþ¨¼ô À¡í¸¢´Õ Å¢¾Á¡¸ ¿¼ó¾¡û
Á¢¸ôÀâšø ÅÇ÷ò¾ÅÙõ ¦ÅöТ÷òÐô §À¡É¡û
«ýÉ¿¨¼ô ¦Àñ¸¦ÇÄ¡õ º¢ýɦÁ¡Æ¢ Ò¸ýÈ¡÷
«ò¾÷¿¼ áÂ÷¾¢Õî º¢ò¾õ«È¢ó ¾¢Ä§É.
12
4222 ¸ûÙñ¼¡û ±ÉôÒ¸ýÈ£÷ ¸É¸º¨À ¿Î§Å
¸ñ¼¾Ä¡ø ¯ñ¼¾¢¨Ä ±ýÈ«¾ É¡§Ä¡
±ûÙñ¼ ÁüÈÅ÷§À¡ø ±ý¨É¿¢¨É ¡¾£÷
±ýÚ¨Ãò§¾ý þ¾É¡§Ä¡ ±¾É¡§Ä¡ «È¢§Âý
¯ûÙñ¼ Á¸¢ú±Ä¡õ ¯ÅðÊ¿¢ýÈ¡û À¡í¸¢
¯ÅóÐÅÇ÷ò ¾ÅÙõ±ýÀ¡ø º¢Åó¾¸ñ½û ¬É¡û
ÐûÙñ¼ ¦Àñ¸¦ÇÄ¡õ ÝúóЦ¿¡Êì ¸¢ýÈ¡÷
Íò¾÷¿¼ áÂ÷¾¢Õî º¢ò¾õ«È¢ó ¾¢Ä§É.
13
4223 ¸¡Ã¢¨¸Â£÷ ±øÄ£Õõ ¸¡½ÅõÁ¢ý ±ÉÐ
¸½Å÷«Æ ¸¢¨É±ý§Èý «¾É¡§Ä¡ «ýÈ¢
²Ã¢¸Å¡ò ¾¢Õ¯Õ¨Å ±Ø¾ÓÊ Â¡§¾
±ýÚ¦º¡ý§Éý þ¾É¡§Ä¡ ±¾É¡§Ä¡ «È¢§Âý
¸¡Ã¢¸Å¡ì ÌÆø§º¡Ãì ¸Îò¦¾Øó¾¡û À¡í¸¢
¸ñ¦À¡ÚòÐ ÅÇ÷ò¾ÅÙõ Òñ¦À¡Úò¾¡û ¯Çò§¾
§¿Ã¢¸Å¡ô ¦Àñ¸û¦Á¡Æ¢ô §À¡÷þ¸Å¡ ¦¾Îò¾¡÷
¿¢Õò¾÷¿¼ áÂ÷¾¢Õì ¸Õò¨¾«È¢ó ¾¢Ä§É.
14
4224 ¸ñ§½Ú ÀÎõ±É¿¡ý «ï͸¢ý§Èý ±ÉÐ
¸½Å÷ÅÊ Åи¡½ü ¦¸ýÈ«¾ É¡§Ä¡
±ñ½¡¾ ÁÉò¾Å÷¸û ¸¡½Å¢¨Æ ¸¢ýÈ¡÷
±ýÚ¨Ãò§¾ý þ¾É¡§Ä¡ ±¾É¡§Ä¡ «È¢§Âý
¿ñ½¡Ã¢ø ¸Îò¾Ó¸õ §¾¡Æ¢¦ÀüÈ¡û «Å¨Ç
¿ø¸¢±¨É ÅÇ÷ò¾ÅÙõ Áø¸¢ÂÅý ÀÎò¾¡û
¦Àñ½¡Âõ ÀÄÀÄ×õ §À͸¢ýÈ¡÷ þí§¸
¦À⿼ áÂ÷¯ûÇô À¢Ã¢Âõ«È¢ó ¾¢Ä§É.
15
4225 ¸üâÃõ ¦¸¡½÷óÐÅõÁ¢ý ±ý¸½Å÷ Åó¾¡ø
¸ñ¦½îº¢ø ¸Æ¢ì¸±ý§Èý «¾É¡§Ä¡ «ýÈ¢
±üâ¾ ¿¢¨ÄÂÅ÷¾õ ¾¢ÕÅÊò¾¡ Á¨Ã츣ú
±ýÚ¦º¡ý§Éý þ¾É¡§Ä¡ ±¾É¡§Ä¡ «È¢§Âý
Åüâ¾ ÅÉõ§À¡ýÈ¡û À¡í¸¢ÂÅû ¾¨ÉÓý
Á¸¢úóЦÀüÈ¢í ¦¸¨ÉÅÇ÷ò¾¡û Å¢¨ÉÅÇ÷ò¾¡û ¬É¡û
Å¢üâ´û ѾøÁ¼Å¡÷ ¦º¡ü§À¡÷¦ºö ¸¢ýÈ¡÷
Å¢ñ½¢Ä× ¿¼Ã¡Â÷ ±ñ½õ«È¢ó ¾¢Ä§É.
16
4226 Á¨É«¨½ó¾ ÁÄ轧Áø ±¨É«¨½ó¾ §À¡Ð
ÅÊ×͸ ÅÊÅ¡§Éý ±ýÈ«¾ É¡§Ä¡
þ¨ÉÅÈ¢§Âý ÓýÒÃ¢ó¾ ¦ÀÕó¾Åõ±ý Ò¸ø§Åý
±ýÚ¨Ãò§¾ý þ¾É¡§Ä¡ ±¾É¡§Ä¡ «È¢§Âý
Ò¨ÉÓ¸õµ÷ ¸Ã¢Ó¸Á¡öô ¦À¡í¸¢¿¢ýÈ¡û À¡í¸¢
ÒØíÌÁÉò ¾ÅÇ¡¸¢ «Øí̸¢ýÈ¡û ¦ºÅ¢Ä¢
À¨ÉÔÄ÷ó¾ µ¨Ä±Éô ¦Àñ¸û´Ä¢ì ¸¢ýÈ¡÷
Àñ½Å÷±ý ¿¼Ã¡Â÷ ±ñ½õ«È¢ó ¾¢Ä§É.
17
4227 ¾¡úÌÆÄ£÷ ±¨Éîºü§È ¾É¢ì¸Å¢ð¼¡ø ±ÉÐ
¾¨ÄŨÃ측ñ ÌÅø±ý§Èý «¾É¡§Ä¡ «ýÈ¢
²ú¸¼Ä¢ü ¦Àâ¾ý§È¡ ¿¡ý¦ÀüÈ þýÀõ
±ýÚ¨Ãò§¾ý þ¾É¡§Ä¡ ±¾É¡§Ä¡ «È¢§Âý
Üú¦¸¡¾¢ôÀ ¦¾É즸¡¾¢ò¾¡û À¡í¸¢±¨É ÅÇ÷ò¾
§¸¡¨¾ÁÕñ ¼¡Î¸¢ýÈ §À¨¾±Éø ¬É¡û
ÝúÁ¼ó¨¾ Á¡÷¸¦ÇÄ¡õ àüÈ¢¿¨¸ì ¸¢ýÈ¡÷
Íò¾÷¿¼ áÂ÷¾¢Õî º¢ò¾õ«È¢ó ¾¢Ä§É.
18
4228 ¾É¢ò¾¨ÄÅ÷ ÅÕ¸¢ýÈ ¾Õ½õþÐ Á¼Å£÷
¾É¢ì¸±¨É Å¢ÎÁ¢ý±ý§Èý «¾É¡§Ä¡ «ýÈ¢
þÉ¢ò¾Í¨Å ±øÄ¡õ±ý ¸½Å÷«Êî ͨŧÂ
±ýÚ¨Ãò§¾ý þ¾É¡§Ä¡ ±¾É¡§Ä¡ «È¢§Âý
ÀÉ¢ò¾ÌÇ¢÷ ¸¡Äò§¾ ºÉ¢ò¾ºÄõ §À¡ýÈ¡û
À¡í¸¢±¨É ÅÇ÷ò¾ÅÙõ àíÌÓ¸í ¦¸¡ñ¼¡û
¸É¢ò¾ÀÆõ Å¢ÎòÐÁ¢ýÉ¡÷ ¸¡ö¾¢ýÛ ¸¢ýÈ¡÷
¸Õò¾÷¿¼ áÂ÷¾¢Õì ¸Õò¨¾«È¢ó ¾¢Ä§É.
19
4229 «Õõ¦À¡ý«¨É ¡÷±ÉРШÃÅÕõµ÷ ºÁÂõ
«¸Ä¿¢ýÁ¢ý «½í¸¨É£÷ ±ýÈ«¾ É¡§Ä¡
þÕõÒÁ½õ ¬É¡Öõ þǸ¢Å¢Îí ¸ñ¼¡ø
±ýÚ¨Ãò§¾ý þ¾É¡§Ä¡ ±¾É¡§Ä¡ «È¢§Âý
¸ÕõÀ¨É¡û À¡í¸¢Ôõ¿¡öì ¸Î¸¨É¡û ¬É¡û
¸Ç¢ò¦¾ý¨É ÅÇ÷ò¾ÅÙõ ÒÇ¢ò¾¢ýÈ¡û ´ò¾¡û
Å¢ÕõÒ¸¢ýÈ ¦Àñ¸¦ÇÄ¡õ «ÕõÒ¸¢ýÈ¡÷ «Ä÷¾¡ý
Å¢ò¾¸÷±ý ¿¼Ã¡Â÷ º¢ò¾õ«È¢ó ¾¢Ä§É.
20
4230 Á½Å¡Ç÷ ÅÕ¸¢ýÈ ¾Õ½õþÐ Á¼Å£÷
Á¨Èó¾¢ÕÁ¢ý ¿£Å¢÷±ý§Èý «¾É¡§Ä¡ «ýÈ¢
±½§ÁÐ ÑÁ즸¨Éò¾¡ý ¡÷¾Îì¸ì ÜÎõ
±ýÚ¨Ãò§¾ý þ¾É¡§Ä¡ ±¾É¡§Ä¡ «È¢§Âý
̽¿£Î À¡í¸¢«Åû ±õÁ¢¨È¨Â ¿¢¨É¡÷
Ì½í¦¸¡ñ¼¡û ÅÇ÷ò¾ÅÙõ À½õÅ¢ñ¼¡û ¬É¡û
Á½¿£Î ÌÆýÁ¼Å¡÷ ̽¿£Î ¸¢ýÈ¡÷
ÅûÇø¿¼ áÂ÷¾¢Õ ¯ûÇõ«È¢ó ¾¢Ä§É.
21
4231 À¾¢ÅÕõµ÷ ¾Õ½õþÐ ¿£Å¢÷«Å÷ ÅʨÅô
À¡÷ôÀ¾üÌò ¾ÃÁ¢øÄ£÷ ±ýÈ«¾ É¡§Ä¡
±¾¢Öõ±Éì ¸¢î¨ºþø¨Ä «ÅÃÊì¸ñ «øÄ¡ø
±ýÚ¨Ãò§¾ý þ¾É¡§Ä¡ ±¾É¡§Ä¡ «È¢§Âý
Á¾¢Ó¸ò¾¡û À¡í¸¢´Õ Å¢¾¢Ó¸ò¾¡û ¬É¡û
Á¸¢úó¦¾ý¨É ÅÇ÷ò¾ÅÙõ þ¸úóÐÀÄ Ò¸ýÈ¡û
о¢¦ºöÁ¼ Á¡¾÷±Ä¡õ º¾¢¦ºöÅ¡÷ ¬É¡÷
Íò¾÷¿¼ áÂ÷¾¢Õî º¢ò¾õ«È¢ó ¾¢Ä§É.
22
4232 ÁýÈ¡Îí ¸½Å÷¾¢Õ Å¡÷ò¨¾«ýÈ¢ ¯ÁÐ
Å¡÷ò¨¾±ýÈý ¦ºÅ¢ì§¸È¡ ¦¾ýÈ«¾ É¡§Ä¡
þýÈ¡Å¢ «ýÉÅ÷ìÌò ¾É¢ò¾þ¼í ¸¡§½ý
±ýÚ¨Ãò§¾ý þ¾É¡§Ä¡ ±¾É¡§Ä¡ «È¢§Âý
ÓýÈ¡¨É «Å¢úóÐÅ¢Æ Óθ¢¿¼ì ¸¢ýÈ¡û
Ó¾üÀ¡í¸¢ ÅÇ÷ò¾ÅÙõ Á¾÷ôÒ¼ý¦ºø ¸¢ýÈ¡û
´ýÈ¡¾ ÁÉô¦Àñ¸û ¦Åýȡâý «Îò¾¡÷
´Õò¾¿¼ áÂ÷¾¢Õì ¸Õò¨¾«È¢ó ¾¢Ä§É.
23
4233 Üʱý ¸½Å÷±¨Éì ܼ¡Áü ¸¨Äì¸ì
ÜÎŧ¾¡ ÑõÁ¡§Ä ±ýÈ«¾ É¡§Ä¡
²Ê±¨É «È¢Â¡§Ã¡ º¨ÀìÌÅÕ Å¡§Ã¡
±ýÚ¨Ãò§¾ý þ¾É¡§Ä¡ ±¾É¡§Ä¡ «È¢§Âý
¿¡Ê±ý À¡í¸¢ÁÉ ãÊ¿¢ýÚ §À¡É¡û
¿ñ½¢±¨É ÅÇ÷ò¾ÅÙõ ±ñ½¢ÂÅ¡ È¢¨ºò¾¡û
§¾Ê¬ Âí¸¦ÇÄ¡õ Üʯ¨Ãì ¸¢ýÈ¡÷
¾¢Õò¾÷¿¼ áÂ÷¾¢Õì ¸Õò¨¾«È¢ó ¾¢Ä§É.
24

61. »¡Éº¢¾õÀà ¦ÅñÀ¡: ¾¢ø¨ÄÔõ À¡÷ž¢ÒÃÓõ

§¿Ã¢¨º ¦ÅñÀ¡
4234. «ý¨ÉÂôÀý Á¡Å¢Éò¾¡÷ ¬öÌÆÄ¡÷ ¬¨ºÂ¢É¡ø
¦¾ý¨É´ôÀ ¿£ñ¼ º¢Ú¦¿ï§º - ±ý¨É±ý¨É
¡Ũ¸§º÷ š¢ø ±Â¢üÈ¢ø¨Ä ±ý¸¢¨Ä§Â
¬Å¨¸³ó ¾¡öôÀ¾õ¬ È¡÷óÐ. 		1
4235 ¿£÷츢¨ºó¾ ¿¡Á ¿¢¨ÄãýÚ ¦¸¡ñ¼¦ÀÂ÷
§À¡÷츢¨ºó¾ ¦¾ýÈȢ¡ô Òý¦É狀 - ¿£÷츢¨ºó§¾
´ýÚ´ýÚ´ýÚ ´ýÚ´ýÚ´ýÚ ´ýÚ´ýÚ ¾¢ø¨ÄÁ½¢
Áý¦È¡ýÚ Å¡¨É Á¸¢úóÐ. 		2
4236 ®üÈ¢ø´ýÈ¡ö Áü¨È þÂøÅÕì¸ Á¡¸¢Â§À÷
²üÈ ÀȨŠþÕ¨ÁìÌõ - º¡üÚŨÁ
«ý§È ¾¨ÄÁ¸ð¸¡ «õÀÄÅ÷ ¾õÀ¡ø²(Ì)
±ý§È ±ÉìÌ¿¢Éì Ìõ. 		3
4237 ¨¸ò¾¨Ä§Á Ä¢ð¼¨Ä¢ü ¸ñϨ¼Â¡ý ¸¡øÁÄ÷ìÌì
¨¸ò¾¨Ä§Á Ä¢ð¼¨Ä¢ü ¸ñ½£÷¦¸¡ñ - Îöò¾¨Ä§Áø
¸¡½¡§Âø ¯ñ¨Áì ¸¾¢¿¢¨Ä¨Âì ¨¸ì¸½¢Â¡ì
¸¡½¡§Â ¦¿ï§º ¸Ç¢òÐ.		 4
4238 ¸ø§Ä¡ Á½§Ä¡ ¸É¢§Â¡ ¸Õõ§À¡±ý(Ú)
±ø§Ä¡Óõ þí§¸ þÕ츢ý§È¡õ - ¦º¡ø§Ä¡õ
«ÐÅ¡ö «¾ý¦À¡ÕÇ¡ö «ôÀ¡Ä¡ö ¡÷ìÌõ
¦À¡ÐÅ¡ö ¿Ê츢ýÈ §À¡Ð. 		5
4239 «ÐÀ¡÷ «¾¢§Ä «¨¼óО¢ ÁüÈ¡í(Ì)
«¾¢ø²¨Æ ¨ÂôÒæÁö ÂýÀ¡ø - «¾¢§Ä
¿Ä§Á ž¢§Ä¿¢ý É¡ç÷ ¾¢ÕÅõ
ÀħÁÅì ¸¡ðÎõ ÀâÍ. 		6
4240 ¿õÀ¡÷ ž¢À¡¸ ÉõÒÃò¾¢ø ¿¢ýÚÅ󧾡ý
«õÀ¡Ãò ¦¾ý¸¢Æ째 «õÀÄò¾¡ý - ¦ÅõÀ¡Ð
À¡÷ò¾¡ø «Ç¢ôÀ¡ý ¦¾Ã¢Ôï º¢¾õÀÃõ¿£
À¡÷ò¾¡öþô À¡ðÊý ÀâÍ.		 7
4241 ¿ÊôÀ¡÷ ž¢¾¢ø¨Ä ¿ü§¸¡ ÒÃò¾¢ý
«ÊôÀ¡¨Å Ôõ(286)ż째 ¬÷óÐ - ¦¸¡ÊôÀ¡Â
¿¢ýÚ ÅÇ÷Á¨Ä§À¡ø ¦¿ï§ºÀ¡÷ò ¾¡ø¦¾Ã¢Ôõ
þý¦ÈùÅ¢¼ò ¦¾ýɢĢôÀ¡ð Êø. 		8
(286). «ÊôÀ¡÷¨ÅÔõ - Ó¾üÀ¾¢ôÒ, º¢Å¡º¡Ã¢Â÷ «¸Åü À¾¢ôÒ., ¦À¡. Í., À¢. þá.,
4242 âÁ¢ ¦À¡ÕóÐ ÒÃò§¾(287) ¿Áк¢Å
¸¡Á¢¾¨É §ÅðÎì ¸Äó¾Á÷ó¾¡ý - §¿Á¢
«Ç¢ò¾¡ýÁ¡ø ¸ñÁÄÕì ¸¡Éó¾ì Üò¾¢ø
¸Ç¢ò¾¡ý «ÅýÈ¡ý ¸Ç¢òÐ. 		9
(287). âÁ¢¦À¡ÕóÐÒÃõ - À¡÷ž¢ÒÃõ. âÁ¢ - À¡÷, ¦À¡ÕóÐ - ž¢.

62. º¢ÅÀ¾¢ Å¢Çì¸õ

±Øº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
4243. ¯¨ÃÅÇ÷ ¸¨Ä§Â ¸¨ÄÅÇ÷ ¯¨Ã§Â ¯¨Ã¸¨Ä ÅÇ÷¾Õ ¦À¡Õ§Ç
Å¢¨ÃÅÇ÷ Áħà ÁÄ÷ÅÇ÷ Å¢¨Ã§Â Å¢¨ÃÁÄ÷ ÅÇ÷¾Õ ¿È§Å
¸¨ÃÅÇ÷ ¾Õ§Å ¾ÕÅÇ÷ ¸¨Ã§Â ¸¨Ã¾Õ ÅÇ÷¸¢Ç÷ ¸É¢§Â
À¨ÃÅÇ÷ ´Ç¢§Â ´Ç¢ÅÇ÷ À¨Ã§Â À¨Ã¦Â¡Ç¢ ÅÇ÷º¢Å À¾¢§Â. 		1
4244 ´Ç¢ÅÇ÷ ¯Â¢§Ã ¯Â¢÷ÅÇ÷ ´Ç¢§Â ´Ç¢Ô¢÷ ÅÇ÷¾Õõ ¯½÷§Å
¦ÅÇ¢ÅÇ÷ ¿¢¨È§Å ¿¢¨ÈÅÇ÷ ¦ÅÇ¢§Â ¦ÅÇ¢¿¢¨È ÅÇ÷¾Õ Å¢¨Ç§Å
ÅÇ¢ÅÇ÷ «¨º§Å «¨ºÅÇ÷ ÅÇ¢§Â ÅǢ¨º ÅÇ÷¾Õ ¦ºÂ§Ä
«Ç¢ÅÇ÷ «É§Ä «ÉøÅÇ÷ «Ç¢§Â «Ç¢ÂÉø ÅÇ÷º¢Å À¾¢§Â. 		2
4245 «ÊÅÇ÷ þ夀 þÂøÅÇ÷ «Ê§Â «Ê¢Âø ÅÇ÷¾Õ ¸¾¢§Â
ÓÊÅÇ÷ ¦À¡Õ§Ç ¦À¡ÕûÅÇ÷ Óʧ ÓʦÀ¡Õû ÅÇ÷͸ ¿¢¾¢§Â
ÀÊÅÇ÷ Å¢¨¾§Â Å¢¨¾ÅÇ÷ Àʧ ÀÊÅ¢¨¾ ÅÇ÷ÀÄ ¿¢¸ú§Å
¾ÊÅÇ÷ Ó¸¢§Ä Ó¸¢øÅÇ÷ ¾Ê§Â ¾ÊÓ¸¢ø ÅÇ÷º¢Å À¾¢§Â. 		3
4246 º¢ÃõÅÇ÷ Ó¾§Ä Ó¾øÅÇ÷ º¢Ã§Á º¢ÃÓ¾ø ÅÇ÷¾Õ ¦ºÈ¢§Å
¾ÃõÅÇ÷ ¿¢¨Ä§Â ¿¢¨ÄÅÇ÷ ¾Ã§Á ¾Ã¿¢¨Ä ÅÇ÷¾Õ ¾¸§Å
ÅÃõÅÇ÷ ¿¢¨È§Â ¿¢¨ÈÅÇ÷ ÅçÁ Åÿ¢¨È ÅÇ÷¾Õ ŧÁ
ÀÃõÅÇ÷ À¾§Á À¾õÅÇ÷ ÀçÁ ÀÃÀ¾õ ÅÇ÷º¢Å À¾¢§Â. 		4
4247 ¾¢ÕÅÇ÷ ÅǧÁ ÅÇõÅÇ÷ ¾¢Õ§Å ¾¢ÕÅÇõ ÅÇ÷¾Õ ¾¢¸ú§Å
¯ÕÅÇ÷ ÅʧŠÅÊÅÇ÷ ¯Õ§Å ¯ÕÅÊ ÅÇ÷¾Õ ӨȧÅ
¸ÕÅÇ÷ «Õ§Å «ÕÅÇ÷ ¸Õ§Å ¸ÕÅÕ ÅÇ÷¿Å ¸¾¢§Â
ÌÕÅÇ÷ ¦¿È¢§Â ¦¿È¢ÅÇ÷ ÌէŠÌÕ¦¿È¢ ÅÇ÷º¢Å À¾¢§Â. 		5
4248 ¿¢¨ÈÅÇ÷ Өȧ ӨÈÅÇ÷ ¿¢¨È§Â ¿¢¨ÈÓ¨È ÅÇ÷¦ÀÕ ¦¿È¢§Â
¦À¡¨ÈÅÇ÷ ÒÅ¢§Â ÒÅ¢ÅÇ÷ ¦À¡¨È§Â ÒÅ¢¦À¡¨È ÅÇ÷¾Õ ÒɧÄ
ШÈÅÇ÷ ¸¼§Ä ¸¼øÅÇ÷ Шȧ Шȸ¼ø ÅÇ÷¾Õ ͨ¾§Â
Á¨ÈÅÇ÷ ¦À¡Õ§Ç ¦À¡ÕûÅÇ÷ Á¨È§Â Á¨È¦À¡ÕûÅÇ÷º¢ÅÀ¾¢§Â. 		6
4249 ¾ÅõÅÇ÷ ¾¨Â§Â ¾¨ÂÅÇ÷ ¾Å§Á ¾Å¿¢¨È ¾¨ÂÅÇ÷ ºÐ§Ã
¿ÅõÅÇ÷ ÒçÁ ÒÃõÅÇ÷ ¿Å§Á ¿ÅÒÃõ ÅÇ÷¾Õõ þ¨È§Â
ÐÅõÅÇ÷ ̽§Á ̽õÅÇ÷ ÐŧÁ ÐÅ̽õ ÅÇ÷¾Õ ¾¢¸ú§Å
º¢ÅõÅÇ÷ À¾§Á À¾õÅÇ÷ º¢Å§Á º¢ÅÀ¾õ ÅÇ÷º¢Å À¾¢§Â. 		7
4250 ¿¼õÅÇ÷ ¿Ä§Á ¿ÄõÅÇ÷ ¿¼§Á ¿¼¿Äõ ÅÇ÷¾Õõ ´Ç¢§Â
þ¼õÅÇ÷ ÅħÁ ÅÄõÅÇ÷ þ¼§Á þ¼õÅÄõ ÅÇ÷¾Õõ þ¨º§Å
¾¢¼õÅÇ÷ ¯Ç§Á ¯ÇõÅÇ÷ ¾¢¼§Á ¾¢¼×Çõ ÅÇ÷¾Õ ¾¢Õ§Å
¸¼õÅÇ÷ ¯Â¢§Ã ¯Â¢÷ÅÇ÷ ¸¼§Á ¸¼Ó¢÷ ÅÇ÷º¢Å À¾¢§Â. 		8
4251 «ÐÅÇ÷ «Ï§Å «ÏÅÇ÷ «Ð§Å «ÐÅÏ ÅÇ÷¾Õõ ¯È§Å
Å¢ÐÅÇ÷ ´Ç¢§Â ´Ç¢ÅÇ÷ ŢЧŠŢдǢ ÅÇ÷¾Õ ¦ºÂ§Ä
ÁÐÅÇ÷ ͨŧ ͨÅÅÇ÷ ÁЧŠÁÐ×Ú Í¨ÅÅÇ÷ þ§Ä
¦À¡ÐÅÇ÷ ¦ÅÇ¢§Â ¦ÅÇ¢ÅÇ÷ ¦À¡Ð§Å ¦À¡Ð¦ÅÇ¢ ÅÇ÷º¢Å À¾¢§Â.		 9
4252 ¿¢¾¢ÅÇ÷ ¿¢Ä§Á ¿¢ÄõÅÇ÷ ¿¢¾¢§Â ¿¢¾¢¿¢Äõ ÅÇ÷¾Õ ¿¢¨È§Å
Á¾¢ÅÇ÷ ¿Ä§Á ¿ÄõÅÇ÷ Á¾¢§Â Á¾¢¿Äõ ÅÇ÷¾Õ ÀçÁ
¸¾¢ÅÇ÷ ¿¢¨Ä§Â ¿¢¨ÄÅÇ÷ ¸¾¢§Â ¸¾¢¿¢¨Ä ÅÇ÷¾Õ ¦À¡Õ§Ç
À¾¢ÅÇ÷ À¾§Á À¾õÅÇ÷ À¾¢§Â À¾¢À¾õ ÅÇ÷º¢Å À¾¢§Â. 		10

63. »¡§É¡À§¾ºõ

¸Ä¢Å¢Õò¾õ ; Àñ: ¿ð¼Ã¡¸õ
4253. ¸ñ§½ ¸ñÁ½¢ §Â - ¸Õò - §¾¸Õò ¾¢ý¸É¢ §Å
Å¢ñ§½ Å¢ñ½¢¨È §Å - º¢Å - §Á¾É¢ ¦Áöô¦À¡Õ §Ç
¾ñ§½÷ ´ñÁ¾¢ §Â - ±¨Éò - ¾ó¾ ¾Â¡¿¢¾¢ §Â
¯ñ§½÷ ¯û¦Ç¡Ç¢ §Â - ±Éì - Ìñ¨Á ¯¨Ãò¾Õ §Ç.		 1
4254 ÅÇ¢§Â ¦Åñ¦½Õô §À - ÌÇ¢÷ - Á¡Á¾¢ §Â¸É §Ä
¦ÅÇ¢§Â ¦Áöô¦À¡Õ §Ç - ¦À¡Õû - §ÁŢ §ÁÉ¢¨Ä §Â
«Ç¢§Â «üÒ¾ §Á - «Ó - §¾«È¢ §Å«Ã §º
´Ç¢§Â ¯ò¾Á §É - ±Éì - Ìñ¨Á ¯¨Ãò¾Õ §Ç. 		2
4255 «ý§À ±ýÉà §º - ¾¢Õ - ÅõÀÄò ¾¡ÃÓ §¾
±ý§À ¯ûÙÕ ¸ì - ¸Äó - ¦¾ýÛ Ç¢Õó¾Å §É
þý§À ±ýÉÈ¢ §Å - Àà - §Áº¢Å §Á¦ÂÉ §Å
¯ý§À §Ã¡Ð¸¢ý §Èý - ±Éì - Ìñ¨Á ¯¨Ãò¾Õ §Ç. 		3
4256 ¾¨É¡ ¦ÅýȨÆò §¾ - «Õð - ºò¾¢ ÂÇ¢ò¾Å §É
«¨É¡ ÂôÀÛ Á¡ö - ±Éì - ¸¡Ã¢Â É¡ÉÅ §É
þ¨É¡ ¦¾ý¨ÉÔ §Áø - ¿¢¨Ä - ²üÚÅ¢ò ¾¡ñ¼Å §É
¯¨É¡ý ²òи¢ý §Èý - ±Éì - Ìñ¨Á ¯¨Ãò¾Õ §Ç. 		4
4257 ÐôÀ¡÷ ¦ºïͼ§Ã - «Õð - §º¡¾¢ ͸츼 §Ä
«ôÀ¡ ±ýÉà §º - ¾¢Õ - ÅõÀÄò ¾¡ÃÓ §¾
þôÀ¡ âüÀº¢ì §¸ - ¾ó¾ - þýͨŠ¿øÖ½ §Å
´ôÀ¡ö ´ôÀâ ¡ö - ±Éì - Ìñ¨Á ¯¨Ãò¾Õ §Ç. 		5
4258 ±ý§È ¦ÂýÚ ÙÚï - ͼ - §Ã±¨É ®ýÈÅ §É
¿ý§È ¿ñ¦ÀÉì §¸ - Á¢¸ - ¿ø¸¢Â ¿¡Â¸ §É
Áý§È÷ Á¡Á½¢ §Â - ͸ - Å¡ú쨸¢ý ¦Áöô¦À¡Õ §Ç
´ý§È ¦ÂýÚ¨½ §Â - ±Éì - Ìñ¨Á ¯¨Ãò¾Õ §Ç. 		6
4259 ¾¢Õ§Å ¦¾ûÇÓ §¾ - «Õð - º¢ò¾ º¢¸¡Á½¢ §Â
¸Õ§Å ÃüÈ¢¼ §Å - ¸¨Ç - ¸¢ýȦÅý ¸ñϾ §Ä
ÁէŠÁ¡ÁÄ §Ã - ÁÄ÷ - Å¡ú¸¢ýÈ Å¡ÉÅ É¡õ
¯Õ§Å ±ýÌÕ §Å - ±Éì - Ìñ¨Á ¯¨Ãò¾Õ §Ç. 		7
4260 ¾¨¼Â¡ ×ó¾Å¢÷ò §¾ - ±¨Éò - ¾¡í¸¢ì¦¸¡ñ ¼¡ñ¼Å §É
«¨¼Â¡ ÂýÀ¢Ä÷ À¡ø - ±Éì - ¸ý¦À¡Î ¾ó¾¦À Õí
¦¸¡¨¼Â¡ö ÌüȦÁ Ä¡í - ̽í - ¦¸¡ñ¼Ì ½ìÌýÈ §Á
¯¨¼Â¡ö ¯ò¾Á §É - ±Éì - Ìñ¨Á ¯¨Ãò¾Õ §Ç. 		8
4261 ¦Àñ½¡ö ¬ÏÕ Å¡ö - ±¨Éô - ¦ÀüȦÀ Õ󾨸 §Â
«ñ½¡ ±ýÉà §º - ¾¢Õ - ÅõÀÄò ¾¡Î¸¢ý §È¡ö
±ñ½¡ ¿¡ÂÊ §Âý - ¸Ç¢ò - ¾¢ð¼× ½¨Å¦Â Ä¡õ
¯ñ½¡ Ðñ¼Å §É - ±Éì - Ìñ¨Á ¯¨Ãò¾Õ §Ç. 		9
4262 ¿ó¿¡ Öí¸¼ó §¾ - ´Ç¢÷ - »¡Éº À¡À¾¢ §Â
¦À¡ýÉ¡ ÕﺨÀ ¡ö - «Õð - âý Òñ½¢Â §É
±ýÉ¡ø ¬Å¦¾¡ý Úõ - ¯Éì - ¸¢ø¨Ä¦Â É¢Û¦Áó ¾¡ö
¯ýÉ¡ø šظ¢ý §Èý - ±Éì - Ìñ¨Á ¯¨Ãò¾Õ §Ç.		10

64. ¬ÃÓ¾ô §ÀÚ

¸Ä¢Å¢Õò¾õ ; Àñ: ¿ð¼Ã¡¸õ
4263. Å¢¨Ã§º÷ ¦À¡ýÁÄ §Ã - «¾¢ø - §ÁŢ ¦ºó§¾ §É
¸¨Ã§º÷ Óì¸É¢ §Â - ¸É¢ - ¢üͨŠ¢ýÀ §É
À¨Ã§º÷ ¯û¦Ç¡Ç¢ §Â - ¦ÀÕõ - ÀüÈõÀ Ä¿¼ï ¦ºö
«¨Ã§º ¾ó¾¨É §Â - «Õ - Ç¡ÃÓ ¾ó¾¨É §Â.		 1
4264 Å¢ñ½¡÷ ¦ºïͼ §Ã - ͼ÷ - §ÁŢ ¯û¦Ç¡Ç¢ §Â
¾ñ½¡÷ ¦ÅñÁ¾¢ §Â - «¾¢ø - ¾í¸¢Â ¾ñ½Ó §¾
¸ñ½¡÷ ¦Áöì¸É §Ä - º¢Å - ¸¡Áô¦Àñ ¸¡¾Ä §É
«ñ½¡ ¾ó¾¨É §Â - «Õ - Ç¡ÃÓ ¾ó¾¨É §Â. 		2
4265 ÐôÀ¡÷ ¦ºïº¨¼ ¡ö - «Õð - §º¡¾¢î ͸츼 §Ä
¦ºôÀ¡ §ÁÉ¢¨Äì §¸ - º¢È¢ - §Â¨Éî ¦ºÖò¾¢Â Å¡
±ôÀ¡ ÖõÒ¸ Øõ - ¦À¡Ð - þýÀ ¿¼õÒâ Ôõ
«ôÀ¡ ¾ó¾¨É §Â - «Õ - Ç¡ÃÓ ¾ó¾¨É §Â. 		3
4266 ¦Áö¡ ¦ÁöÂÕ §Ç - ±ýÚ - §ÁŢ ¦Áöô¦À¡Õ §Ç
¨¸Â¡ Õí¸É¢ §Â - Ѿü - ¸ñ¦¸¡ñ¼ ¦ºí¸Õõ §À
¦ºö¡ö ¦Åñ½¢Èò ¾¡ö - ¾¢Õî - º¢üÈõÀ Ä¿¼ï ¦ºö
³Â¡ ¾ó¾¨É §Â - «Õ - Ç¡ÃÓ ¾ó¾¨É §Â. 		4
4267 ¦À¡È¢§Å È¢ýÈ¢ ¿¢¨É - ¿¢¾õ - §À¡üÚõ ÒÉ¢¾Õ §Ç
ÌÈ¢§Å È¢ýÈ¢ ¿¢ýÈ - ¦ÀÕï - §º¡¾¢ì ¦¸¡Øïͼ §Ã
¦ºÈ¢§Å ¾í¸¦Ç Ä¡õ - ¯¨Ã - ¦ºö ¿¢¨Èó¾¢Îõ §À÷
«È¢§Å ¾ó¾¨É §Â - «Õ - Ç¡ÃÓ ¾ó¾¨É §Â. 		5
4268 Óò¾¡ Óò¾Õ §Ç - ´Ç¢÷ - ¸¢ýÈ ÓØÓ¾ §Ä
º¢ò¾¡ º¢ò¾¢± Ä¡ó - ¾Ã - ÅøÄ ¦ºØïͼ §Ã
À¢ò¾¡ À¢ò¾¦É ¨É - ÅÄ¢ó - ¾¡ñ¼ ¦ÀÕ󾨸 §Â
«ò¾¡ ¾ó¾¨É §Â - «Õ - Ç¡ÃÓ ¾ó¾¨É §Â. 		6
4269 ¾ý§É âøÄÅ §É - ±¨Éò - ¾ó¾ ¾Â¡¿¢¾¢ §Â
Áý§É ÁýÈ¢¼ò §¾ - ¿¼ï - ¦ºöÔ¦Áý Å¡úÓ¾ §Ä
¦À¡ý§É ±ýÛ¢ §Ã - ¯Â¢ - Õû¿¢¨È âý §Á
«ý§É ¾ó¾¨É §Â - «Õ - Ç¡ÃÓ ¾ó¾¨É §Â. 		7
4270 ´Ç¢§Â «ù¦Å¡Ç¢ ¢ý - ¿Î - ¯û¦Ç¡Ç¢ì Ìû¦Ç¡Ç¢ §Â
¦ÅÇ¢§Â ±ù¦ÅÇ¢ Ôõ - «¼í - ¸¢ýÈ ¦ÅÚ¦ÅÇ¢ §Â
¾Ç¢§Â «õÀÄò §¾ - ¿¼ï - ¦ºöÔó ¾Â¡¿¢¾¢ §Â
«Ç¢§Â ¾ó¾¨É §Â - «Õ - Ç¡ÃÓ ¾ó¾¨É §Â.		 8
4271 ÁÕ§Çö ¦¿ïº¸ §Éý - ÁÉ - Å¡ð¼¦Á Ä¡ó¾Å¢÷ò §¾
¦¾Õ§Ç §Â¡÷ÅÊ Å¡ö - ¯Èî - ¦ºö¾ ¦ºØïͼ §Ã
¦À¡Õ§Ç º¢üº¨À Å¡ú - ×Ú - ¸¢ýȦÅý Òñ½¢Â §É
«Õ§Ç ¾ó¾¨É §Â - «Õ - Ç¡ÃÓ ¾ó¾¨É §Â. 		9
4272 Óý§À ±ý鬃 §Â - ÅÄ¢ó - ¾¡ð¦¸¡ñ¼ ÓýÉÅ §É
þý§À ±ýÛ¢ §Ã - ±¨É -®ýÈ þ¨ÈÂÅ §É
¦À¡ý§À ÃõÀÄ Å¡ - º¢Å - §À¡¸ï¦ºö º¢üº¨À Å¡ú
«ý§À ¾ó¾¨É §Â - «Õ - Ç¡ÃÓ ¾ó¾¨É §Â. 		10
4273 ÀÅ§É ¦ÅõÀÅ §¿¡ö - ¾¨Éò - ¾£÷ìÌõ ÀÃïͼ §Ã
º¢Å§É ¦ºõ¦À¡Õ §Ç - ¾¢Õî - º¢üÈõ ÀÄ¿Êô À¡ö
¾Å§¿ Âõ¦ÀÚ Å¡÷ - ¾¨Áò - ¾¡í¸¢ ÂÕû¦ºÂ Åø
ÄÅ§É ¾ó¾¨É §Â - «Õ - Ç¡ÃÓ ¾ó¾¨É §Â. 		11
4274 §¾É¡öò ¾£õÀÆ Á¡öî - ͨŠ- §º÷¸Õõ À¡ÂÓ ¾õ
¾¡É¡ö «ýÀÕ §Ç - þÉ¢ì - ¸¢ýÈ ¾É¢ô¦À¡Õ §Ç
Å¡É¡öì ¸¡ÄÉ Ä¡öô - ÒÉ - ġ¾¢ø Å¡úÒÅ¢ ¡ö
¬É¡ö ¾ó¾¨É §Â - «Õ - Ç¡ÃÓ ¾ó¾¨É §Â. 		12
4275 ¦À¡Ê§Âü ÌõÒ §É - «Õð - ¦À¡ýÉõ ÀÄò¾Ã §º
¦ºÊ§Âü ¸ýÈÇ¢ò ¾¡ö - ¾¢Õî - º¢üÈõ ÀÄîͼ §Ã
¸Ê§Âü ¸ý¨É¦Â Ûï - º¢Å - ¸¡Áì ¦¸¡¨¼Ô¨¼ ¡ö
«Ê§Âü ¸¢ýÈÇ¢ò ¾¡ö - «Õ - Ç¡ÃÓ ¾ó¾¨É §Â. 		13

65. ¯À§¾º Ţɡ

¸Ä¢ò¾¡Æ¢¨º
4276. §Å¾¡ó¾ ¿¢¨Ä¦Â¡Î º¢ò¾¡ó¾ ¿¢¨ÄÔõ
§Á×õ ¦À¡Ð¿¼õ ¿¡ý¸¡½ø §ÅñÎõ
¿¡¾¡ó¾ò ¾¢ÕÅ£¾¢ ¿¼ôÀ¡§Â¡ §¾¡Æ¢
¿¼Å¡Áø ±ý¦Á¡Æ¢ ¸¼ôÀ¡§Â¡ §¾¡Æ¢.
 1
4277 ¦¾¡õÀ¾ ¯Õ¦Å¡Î ¾òÀ¾ ¦ÅǢ¢ø
§¾¡ýȺ¢ À¾¿¼õ ¿¡ý¸¡½ø §ÅñÎõ
±õÀ¾Á¡¸¢ þ¨ºÅ¡§Â¡ §¾¡Æ¢
þ¨ºÂ¡Áø Å£½¢§Ä «¨ºÅ¡§Â¡ §¾¡Æ¢.
2
4278 º¢ýÁ ¦ÅǢ¢¨¼ò ¾ýÁ Á¡¸¢ò
¾¢¸Øõ ¦À¡Ð¿¼õ ¿¡ý¸¡½ø §ÅñÎõ
±ýÁ Á¡¸¢ þÕôÀ¡§Â¡ §¾¡Æ¢
þ ÁÂÁ¡ö þÕôÀ¡§Â¡(288) §¾¡Æ¢.
3
(288). ÁÂÁ¡öô ¦À¡ÕôÀ¡§Â¡ - ¬. À¡. À¾¢ôÒ.
4279 ¿Å¿¢¨Ä §ÁüÀà ¿¡¾ò ¾Äò§¾
»¡Éò ¾¢Õ¿¼õ ¿¡ý¸¡½ø §ÅñÎõ
Á×Éò ¾¢ÕÅ£¾¢ ÅÕÅ¡§Â¡ §¾¡Æ¢
šáÁø Å£ñÀÆ¢ ¾ÕÅ¡§Â¡ §¾¡Æ¢.
4
4280 ¬È¡Úì ¸ôÒÈ Á¡Ìõ ¦À¡ÐÅ¢ø
«ÐÅÐ Å¡¿¼õ ¿¡ý¸¡½ø §ÅñÎõ
²È¡Áø þƢ¡Áø þÕôÀ¡§Â¡ §¾¡Æ¢
²È¢ þÆ¢ó¾¢í ¸¢ÈôÀ¡§Â¡(289) §¾¡Æ¢.
5
(289). þÆ¢ó¾¢í ¸¢ÕôÀ¡§Â¡ - Ó¾üÀ¾¢ôÒ.
4281 Ÿ¡Ã ¦ÅǢ¢ø º¢¸¡Ã ¯ÕÅ¡ö
Á¸¡Ãò ¾¢Õ¿¼õ ¿¡ý¸¡½ø §ÅñÎõ
Å¢¸¡Ã ¯Ä¨¸ ¦ÅÚôÀ¡§Â¡ §¾¡Æ¢
§ÅÈ¡¸¢ ±ý¦º¡ø ÁÚôÀ¡§Â¡ §¾¡Æ¢.
6
4282 ¿¡¾¡ó¾ ¿¢¨Ä¦Â¡Î §À¡¾¡ó¾ ¿¢¨ÄìÌ
¿ÎÅ¡õ ¦À¡Ð¿¼õ ¿¡ý¸¡½ø §ÅñÎõ
ݾ¡ó¾ü §À¡¾ò¨¾î ÍÎÅ¡§Â¡ §¾¡Æ¢
Ð𼦿Ȣ¢ø ¦¸ÎÅ¡§Â¡ §¾¡Æ¢.
7
4283 «È¢Å¢ø «È¢¨Å «È¢Ôõ ¦À¡ÐÅ¢ø
¬Éó¾ò ¾¢Õ¿¼õ ¿¡ý¸¡½ø §ÅñÎõ
¦ºÈ¢Å¢ø «È¢Å¡¸¢î ¦ºøÅ¡§Â¡ §¾¡Æ¢
¦ºøÄ¡Áø ¦Áöó¦¿È¢ ¦ÅøÅ¡§Â¡ §¾¡Æ¢.
 8
4284 ±ý¨Éò ¾ý§É¡§¼ þÕòÐõ ¦À¡ÐÅ¢ø
þýÀò ¾¢Õ¿¼õ ¿¡ý¸¡½ø §ÅñÎõ
¿¢ý¨ÉŢ𠦼ý§É¡§¼ ¿¢¨ÄôÀ¡§Â¡ §¾¡Æ¢
¿¢¨Ä¡Áø ±ý¨ÉÔõ «¨ÄôÀ¡§Â¡ §¾¡Æ¢.
9
4285 ÐâÂò¾¢ü ¸ôÀ¡Öó §¾¡ýÚõ ¦À¡ÐÅ¢ø
§ƒ¡¾¢ò ¾¢Õ¿¼õ ¿¡ý¸¡½ø §ÅñÎõ
¸Ã¢¨Âì¸ñ ¼¡í¸Ð ¸¡ñÀ¡§Â¡ §¾¡Æ¢
¸¡½¡Ð §À¡öôÀÆ¢(290) âñÀ¡§Â¡ §¾¡Æ¢.
10
(290) ¦À¡öôÀ½¢ - Ó¾üÀ¾¢ôÒ. ¦À¡. Í., À¢. þá.,
4286 ¾òÐÅò ÐðÒÈó ¾¡É¡õ ¦À¡ÐÅ¢ø
ºò¾¡ó ¾¢Õ¿¼õ ¿¡ý¸¡½ø §ÅñÎõ
¦¸¡ò¾Ú Å¢ò¨¾ì ÌÈ¢ôÀ¡§Â¡ §¾¡Æ¢
ÌȢ¡ Ðĸ¢ø ¦ÅÈ¢ôÀ¡§Â¡ §¾¡Æ¢
11

66. ¦¿ï¦º¡Î §¿÷¾ø

¸Ä¢ò¾¡Æ¢¨º
4287. «¼íÌ¿¡û þøÄ¡ ¾Á÷󾡨Éì ¸¡½ü§¸(291)
¦¾¡¼íÌ¿¡û ¿øľý §È¡ - ¦¿ï§º
¦¾¡¼íÌ¿¡û ¿øľý §È¡. 		1
(291) ¸¡½§Å - À¢. þá., À¾¢ôÒ
4288 ÅøÄÅ¡ ¦ÈøÄ¡Óõ ÅøÄ¡¨Éì ¸¡½ü§¸
¿øÄ¿¡û ±ñ½¢Â ¿¡û - ¦¿ï§º
¿øÄ¿¡û ±ñ½¢Â ¿¡û.		 2
4289 ¸¡Äí ¸¼ó¾ ¸¼×¨Çì ¸¡½üÌì
¸¡Äí ¸ÕÐÅ §¾ý - ¦¿ï§º
¸¡Äí ¸ÕÐÅ §¾ý. 		3
4290 ¬Äõ «Ó¾¡ìÌõ «ñ½¨Äì ¸¡½üÌì
¸¡Äí ¸ÕÐÅ §¾ý - ¦¿ï§º
¸¡Äí ¸ÕÐÅ §¾ý. 		4
4291 ¾¨¼Â¡Ðõ þøÄ¡ò ¾¨ÄŨÉì ¸¡½ü§¸
¾¨¼Â¡Ðõ þø¨Ä¸ñ ¼¡ö - ¦¿ï§º
¾¨¼Â¡Ðõ þø¨Ä¸ñ ¼¡ö. 		5
4292 ¨¸Ôû «Ó¾ò¨¾ Å¡Ôû «Ó¾¡ì¸ô
¨ÀÔû(292) ¯É즸ý¨É §Â¡ - ¦¿ï§º
¨ÀÔû ¯É즸ý¨É §Â¡. 		6
(292). ¨ÀÔû - ÅÕò¾õ. Ó¾üÀ¾¢ôÒ.
4293 ±ýÛ¢÷ ¿¡¾¨É ¡ý¸ñ ¼¨½¾ü§¸
¯ýÛÅ ¦¾ý¨É¸ñ ¼¡ö - ¦¿ï§º
¯ýÛÅ ¦¾ý¨É¸ñ ¼¡ö. 		7
4294 ¿¡ý¦ÀüÈ ¦ºøÅò¨¾ ¿¡ýÀüÈ¢ì ¦¸¡ûÇü§¸
²ýÀüÚ Å¡¦ÂýÀ ¾¡÷ - ¦¿ï§º
²ýÀüÚ Å¡¦ÂýÀ ¾¡÷. 		8
4295 ¾òÐÅ¡ ¾£¾ò ¾¨ÄŨÉì ¸¡½üÌò
¾òÐÅ ÓýÛÅ §¾ý - ¦¿ï§º
¾òÐÅ ÓýÛÅ §¾ý. 		9
4296 ´ì¸ «Ó¾ò¨¾ ¯ñ§¼¡õ þÉ¢îºüÚõ
Å¢ì¸ø Åáиñ ¼¡ö - ¦¿ï§º
Å¢ì¸ø Åáиñ ¼¡ö. 		10

67. «ïº¡§¾ ¦¿ï§º

º¢óÐ

ÀøÄÅ¢
4297. «ïº¡ §¾ ¦¿ï§º «ïº¡ §¾
«ïº¡ §¾ ¦¿ï§º «ïº¡ §¾. 		1
¸ñ½¢¸û
4298 ÅïºÁ¢ Ä¡÷¿¡õ(293) ÅÕó¾¢Êø «ô§À¡§¾
«ïº¦Äý À¡÷þ§¾¡ «õÀÄò ¾¢Õ츢ýÈ¡÷ 		«ïº¡ §¾ 1
(293). ÅïºÁ¢Ä¡ ¿¡õ - Ó¾üÀ¾¢ôÒ., ¦À¡. Í; À¢. þá. À¾¢ôÒ.
4299 ÐöÂ÷ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢Â¡÷ ¿õÓ¨¼
«öÂ÷ þ§¾¡¾¢Õ ÅõÀÄò ¾¢Õ츢ýÈ¡÷		«ïº¡ §¾ 2
4300 Áñ½¢ø ¿¨Á¡ñ¼ ÅûÇÄ¡÷ ¿õÓ¨¼
«ñ½ø þ§¾¡¾¢Õ ÅõÀÄò ¾¢Õ츢ýÈ¡÷ 		«ïº¡ §¾ 3
4301 þôÒÅ¢ ¢ø¿õ¨Á ²ýÚ¦¸¡ñ ¼¡ñ¼¿õ
«ôÀ÷ þ§¾¡¾¢Õ ÅõÀÄò ¾¢Õ츢ýÈ¡÷ 		«ïº¡ §¾ 4
4302 º¢ò¾÷ ±Ä¡õÅøÄ §¾Å÷ ¿¨Á¡ñ¼
«ò¾÷ þ§¾¡¾¢Õ ÅõÀÄò ¾¢Õ츢ýÈ¡÷		«ïº¡ §¾ 5
4303 §º¡¾¢ «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢Â¡÷ ¿õÓ¨¼
¬¾¢ þ§¾¡¾¢Õ ÅõÀÄò ¾¢Õ츢ýÈ¡÷ 		«ïº¡ §¾ 6
4304 ¾¡ñ¼Å É¡÷±ý¨Éò ¾¡ý¾Îò ¾¡ð¦¸¡ñ¼
¬ñ¼Å É¡÷þ§¾¡ «õÀÄò ¾¢Õ츢ýÈ¡÷		 «ïº¡ §¾ 7
4305 ÅýÀ÷ ÁÉò¨¾ Á¾¢Â¡ ¾Å÷¿Á
¾ýÀ÷ þ§¾¡¾¢Õ ÅõÀÄò ¾¢Õ츢ýÈ¡÷ 		«ïº¡ §¾ 8
4306 ¦¾ÕÙ¨¼ ¡÷±Ä¡ï ¦ºöÂÅø Ä¡÷¾¢Õ
«ÕÙ¨¼ ¡÷þ§¾¡ «õÀÄò ¾¢Õ츢ýÈ¡÷ 		«ïº¡ §¾ 9
4307 ¿õ¨Á ¬ð¦¸¡ûÇ ¿¼õÒâ Å¡÷¿Á
¾õ¨Á ¢§É¡Ê§¾¡ «õÀÄò ¾¢Õ츢ýÈ¡÷ 		«ïº¡ §¾ 10
4308 ¾ý¨É´ô À¡÷º¢ü º¨À¿¼ï ¦ºö¸¢ýÈ¡÷
«ý¨É´ô À¡÷þ§¾¡ «õÀÄò ¾¢Õ츢ýÈ¡÷ 		«ïº¡ §¾ 11
4309 À¡Î¸¢ý È¡÷ì¸Õð ÀñÀ¢É÷ »¡ÉìÜò
¾¡Î¸¢ý È¡÷þ§¾¡ «õÀÄò ¾¢Õ츢ýÈ¡÷ 		«ïº¡ §¾ 12
4310 ¸¡¾Ã¢ô À¡÷¸ðÌì ¸¡ðÊì ¦¸¡¼¡÷¿õ¨Á
¬¾Ã¢ô À¡÷þ§¾¡ «õÀÄò ¾¢Õ츢ýÈ¡÷ 		«ïº¡ §¾ 13
4311 ¿£ÇÅø Ä¡÷ì̧Áø ¿£ÇÅøÄ¡÷ ¿õ¨Á
¬ÇÅø Ä¡÷þ§¾¡ «õÀÄò ¾¢Õ츢ýÈ¡÷		 «ïº¡ §¾ 14
4312 þýÒ¨¼ ¡÷¿õ þ¾Âò ¾Á÷ó¾§À
ÃýÒ¨¼ ¡÷þ§¾¡ «õÀÄò ¾¢Õ츢ýÈ¡÷		«ïº¡ §¾ 15
4313 ¯À À¾ò¨¾¿õ ¯îº¢§Áü ÝðÊÂ
«ÀÂ÷ þ§¾¡¾¢Õ ÅõÀÄò ¾¢Õ츢ýÈ¡÷ 		«ïº¡ §¾ 16
4314 §ÅñΦ¸¡ñ ¼¡÷±ý¨É §Áø¿¢¨Äì §¸üÈ¢§Â
¬ñΦ¸¡ñ ¼¡÷þ§¾¡ «õÀÄò ¾¢Õ츢ýÈ¡÷ 		«ïº¡ §¾ 17
4315 ±îºõ¦À §ÈøÁ¸ §É±ý¦Èý Ûû¯üÈ
«îºõ ¾Å¢÷ò¾Å÷ «õÀÄò ¾¢Õ츢ýÈ¡÷ 		«ïº¡ §¾ 18
4316 ¿Ó¾ý Ó¾üÀÄ ¿ý¨ÁÔ Á¡õ»¡É
«Ó¾÷ þ§¾¡¾¢Õ ÅõÀÄò ¾¢Õ츢ýÈ¡÷ 		«ïº¡ §¾ 19
4317 ¦ºÊ¸û ¾Å¢÷ò¾Õ𠦺øÅ ÁǢ츢ýÈ
«Ê¸û þ§¾¡¾¢Õ ÅõÀÄò ¾¢Õ츢ýÈ¡÷ 		«ïº¡ §¾ 20
4318 Å¢ÃÍÄ ¦¸øÄ¡õ Ţâò¨¾ó ¦¾¡Æ¢ø¾Õõ
«Ãͨ¼ ¡÷þ§¾¡ «õÀÄò ¾¢Õ츢ýÈ¡÷		«ïº¡ §¾ 21
4319 ¦ºÈ¢×¨¼ ¡÷¯Çò §¾¿¼ï ¦ºö¸¢ýÈ
«È¢×Õ Å¡÷þ§¾¡ «õÀÄò ¾¢Õ츢ýÈ¡÷		 «ïº¡ §¾ 22
«ïº¡ §¾ ¦¿ï§º «ïº¡ §¾
«ïº¡ §¾ ¦¿ï§º 		«ïº¡ §¾

68. ¬Ê À¡¾õ

º¢óÐ

ÀøÄÅ¢
4320. ¬Ê À¡¾Áý È¡Ê À¡¾õ
¬Ê À¡¾¿¢ý È¡Ê À¡¾õ. 		1
¸ñ½¢¸û
4321 À¡Ê §Å¾í¸û §¾Ê À¡¾õ
Àò¾¢¦ºö Àò¾÷ìÌò ¾¢ò¾¢ìÌõ À¡¾õ
¿¡Ê Á¡¾Å÷(294) §¿Ê À¡¾õ
¿¡¾¡ó¾ ¿¡ðÎìÌ ¿¡Â¸ À¡¾õ		 ¬Ê 1
(294) Á¡¾Åý - ¬. À¡. À¡¾¢ôÒ.
4322 ¾£Ã¡¾ ÅøÅ¢¨É ¾£÷츢ýÈ À¡¾õ
¦¾öÅí¸û ±øÄ¡ó ¦¾Ã¢º¢ìÌõ À¡¾õ
šá ÅÃÅ¡¸¢ Åó¾¦À¡ü À¡¾õ
Åïº ÁÉò¾¢ø ź¢Â¡¾ À¡¾õ.		 ¬Ê 2
4323 ¬Ã¡ «Ó¾¡¸¢ «ñ½¢ìÌõ À¡¾õ
«ýÀ÷ ¯Çò§¾ «Á÷ó¾Õû À¡¾õ
¿¡Ã¡ ½ýŢƢ ¿ñ½¢Â À¡¾õ
¿¡ýÒ¨É À¡¼ø ¿Âó¾¦À¡ü À¡¾õ. 		¬Ê 3
4324 ¿øÄÅ÷ ±øÄ¡õ ¿Â츢ýÈ À¡¾õ
¿¡¾ ÓÊÅ¢ø ¿Ê츢ýÈ À¡¾õ
ÅøÄÅ÷ ¦º¡ø¦ÄøÄ¡õ ÅøĦÀ¡ü À¡¾õ
Áó¾¢Ã Âó¾¢Ã ¾ó¾¢Ã À¡¾õ. 		¬Ê 4
4325 ±îºÁ ÂòÐõ þÄí¸¢Â À¡¾õ
±ûÙìÌû ±ñ¦½ö§À¡ø ±íÌÁ¡õ À¡¾õ
«îºõ ¾Å¢÷ò¦¾ý¨É ¬ð¦¸¡ñ¼ À¡¾õ
¬Éó¾ ¿¡ðÎì ¸¾¢À¾¢ À¡¾õ 		¬Ê 5
4326 §¾Å÷¸û ±øÄ¡Õõ º¢ó¾¢ìÌõ À¡¾õ
¦¾ûÇÓ ¾¡ö¯Çó ¾¢ò¾¢ìÌõ À¡¾õ
ãÅÕõ ¸¡½¡ ÓØÓ¾ü À¡¾õ
ÓôÀ¡Øì ¸ôÀ¡ø Ó¨Çò¾¦À¡ü À¡¾õ. 		¬Ê 6
4327 Ðâ ¦ÅǢ째 ¯Ã¢Â¦À¡ü À¡¾õ
͸Á Á¡¸¢Â Íó¾Ãô À¡¾õ
¦Àâ ¦À¡Õ¦ÇýÚ §ÀÍõ¦À¡ü À¡¾õ
§À¦ÈøÄ¡ó ¾ó¾ ¦ÀÕõÒ¸úô À¡¾õ.		 ¬Ê 7
4328 º¡¸¡ ÅÃó¾ó¾ ¾¡Ã¸ô À¡¾õ
ºîº¢¾¡ Éó¾ º§¾¡¾Â À¡¾õ
§¾¸¡¾¢ ±øÄ¡õ º¢ÕðÊìÌõ À¡¾õ
¾¢¾¢Ó¾ø ³ó¦¾¡Æ¢ø ¦ºö¸¢ýÈ À¡¾õ.		 ¬Ê 8
4329 µí¸¡Ã À£¼ò ¦¾¡Ç¢÷¸¢ýÈ À¡¾õ
´ýÈ¡ö þÃñ¼¡¸¢ µí¸¢Â À¡¾õ
àí¸¡¾ àì¸ò¾¢ø à츢 À¡¾õ
ÐâÂò¾¢ø °ýÈ¢ò ÐÄí¸¢Â À¡¾õ. 		¬Ê 9
4330 ³Åñ½ Óí¦¸¡ñ¼ «üÒ¾ô À¡¾õ
«ÀÂ÷(295) ±øÄ¡÷ìÌõ «Ó¾¡É À¡¾õ
¨¸Åñ½ ¦¿øÄ¢ì ¸É¢Â¡Ìõ À¡¾õ
¸ñÏõ ¸ÕòÐõ ¸Äó¾¦À¡ü À¡¾õ.		 ¬Ê 10
(295) ³Â÷ - º. Ó. ¸. À¾¢ôÒ.
4331 ¬Õ¢÷ì ¸¡¾¡Ãõ ¬¸¢Â À¡¾õ
«ñ¼ À¢ñ¼í¸û «Ç¢ì¸¢ýÈ À¡¾õ
º¡Õ¢÷ì ¸¢ýÀõ ¾Õ¸¢ýÈ À¡¾õ
ºò¾¢Â »¡É ¾Â¡¿¢¾¢ À¡¾õ.		 ¬Ê 11
4332 ¾¡í¸¢ ±¨Éô¦ÀüÈ ¾¡Â¡Ìõ À¡¾õ
¾ó¨¾Ô Á¡¸¢ò ¾Âצºö À¡¾õ
µí¸¢±ý Ûû§Ç ¯¨È¸¢ýÈ À¡¾õ
¯ñ¨Á Å¢Çí¸ ¯¨Ãò¾¦À¡ü À¡¾õ. 		¬Ê 12
4333 ±ñ½¢Â Å¡§È ±Éì¸Õû À¡¾õ
þÈÅ¡ ¿¢¨Ä¢ø þÕò¾¢Â À¡¾õ
Òñ½¢Â÷ ¨¸Ôû ¦À¡ÕÇ¡Ìõ À¡¾õ
¦À¡öÂ÷ ¯Çò¾¢ø ¦À¡Õ󾡾 À¡¾õ. 		¬Ê 13
4334 ¬Èó¾ò ÐûÙõ «Á÷ó¾¦À¡ü À¡¾õ
¬¾¢ «É¡¾¢Ôõ ¬¸¢Â À¡¾õ
Á¡Èó¾õ þøÄ¡±ý Å¡úÓ¾ü À¡¾õ
ÁñÓ¾ø ³ó¾¡ö ÅÆí¸¢Â À¡¾õ.		 ¬Ê 14
4335 «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢Â ¾¡¸¢Â À¡¾õ
«õ¨ÁÔõ «ôÀÛõ ¬¸¢Â À¡¾õ
¦À¡Õð¦ÀÕõ §À¡¸õ Ò½÷ò¾¢Â À¡¾õ
¦À¡ýÅñ½ Á¡¸¢Â Òñ½¢Â À¡¾õ. 		¬Ê 15
4336 ¿¡Ã½ É¡¾¢Â÷ ¿¡¼Õõ À¡¾õ
¿¡ý¾Åò ¾¡ü¦ÀüÈ ¿üÚ¨½ô À¡¾õ
¬Ã½õ ¬¸Áõ §À¡üȢ À¡¾õ
¬¨ºÅ¢ð ¼¡÷째 «½¢¨Á¡õ À¡¾õ. 		16
¬Ê À¡¾Áý È¡Ê À¡¾õ
¬Ê À¡¾¿¢ý È¡Ê À¡¾õ.

69. «ÀÂõ «ÀÂõ

º¢óÐ

ÀøÄÅ¢
4337. «ÀÂõ «ÀÂõ «ÀÂõ. 1
¸ñ½¢¸û
4338 ¯ÀÂÁ ¾¡ö±ý ¯ÈÅ¡öî º¢¾õÀÃî
º¨À¢ø ¿¼ï¦ºÔõ º¡Á¢ À¾ò¾¢ü§¸(296) 		«ÀÂõ 1
(296) À¡¾ò¾¢ü§¸ - À¢. þá., ¬. À¡.
4339 ±õÀÄò ¾¡ø±õ¨Á ²ýÚ¦¸¡ Çò¾¢ø¨Ä
«õÀÄò ¾¡Îõ±õ ³Â÷ À¾ò¾¢ü§¸		 «ÀÂõ 2
4340 ¾Åº¢¾õ ÀÃÁ¡¸¢ò ¾ýÁ Á¡öÔõ
º¢Åº¢¾õ ÀÃÁ¸¡ §¾Å÷ À¾ò¾¢ü§¸ 		«ÀÂõ 3
4341 ´ýÚõ À¾ò¾¢ü ÌÂ÷¦À¡Õ Ç¡¸¢§Â
±ýÚõ±ý ¯ûÇò ¾¢É¢ìÌõ À¾ò¾¢ü§¸ 		«ÀÂõ 4
4342 Å¡Éó¾ Á¡ó¾¢ø¨Ä ÁýÈ¢¨¼ ±ýÚ¿¢ý
È¡Éó¾ò ¾¡ñ¼Å Á¡Îõ À¾ò¾¢ü§¸ 		«ÀÂõ 5
4343 ¿¡Ã¡ ½¦É¡Î ¿¡ýÓ¸ É¡¾¢Â÷
À¡Ã¡ ½õ¦ºÔõ ÀÐÁ À¾ò¾¢ü§¸ 		«ÀÂõ 6
4344 «ýÀ÷ ¦ºÔõÀ¢¨Æ ¬Â¢Ã Óõ¦À¡Úò
¾¢ýÀ ÁÇ¢ìÌ¿õ ®º÷ À¾ò¾¢ü§¸		 «ÀÂõ 7
4345 ÌüÈõ ¦ºÂ¢Ûõ ̽Á¡¸ì ¦¸¡ñοõ
«üÈõ ¾Å¢÷ìÌ¿õ «ôÀ÷ À¾ò¾¢ü§¸ 		«ÀÂõ 8
4346 ¦ºõ¦À¡Õû ¬¸¢î º¢¾õÀÃò §¾±ýÚõ
¿õ¦À¡Õû ¬É ¿§¼º÷ À¾ò¾¢ü§¸ 		«ÀÂõ 9
4347 ¦ÅýÈ Á¡¨Â Å¢¨É¡¾¢ ¡øÅó¾
«îºõ ¾Å¢÷ìÌ¿õ ³Â÷ À¾ò¾¢ü§¸ 		«ÀÂõ 10
4348 ±ñ½¢Â ±ñ½í¸û ±øÄ¡ ÓÊìÌ¿õ
Òñ½¢Â É¡÷¦¾öÅô ¦À¡ýÉÊô §À¡Ð째 		«ÀÂõ 11
4349 ÁýÉõ ÀÃò§¾ ÅÊÅ¢ø ÅÊÅ¡¸¢ô
¦À¡ýÉõ ÀÄò¾¡Îõ ¦À¡ýÉÊô §À¡Ð째		 «ÀÂõ 12
4350 ¿¡¾ ÓÊ¢ø/(297) ¿¼õÒâó ¾ýÀ÷ìÌô
§À¡¾õ «Ç¢ì¸¢ýÈ ¦À¡ýÉÊô §À¡Ð째 		«ÀÂõ 1313
(297) ÓÊÅ¢ø - Ó¾üÀ¾¢ôÒ., ¦À¡. Í., º. Ó. ¸.
4351 ¯îº¢ ¾¡ú¸¢ýÈ ¯È§Å¡÷ ¯ÈÅ¡É
ºîº¢ ¾¡Éó¾ò ¾É¢¿¼ô §À¡Ð째 		«ÀÂõ 14
4352 º¢ò¾Óõ ¯ûÇÓõ ¾¢ò¾¢ò ¾¢É¢ì¸¢ýÈ
Òò¾Ó ¾¡¸¢Â ¦À¡ýÉÊô §À¡Ð째 		«ÀÂõ 15
«ÀÂõ «ÀÂõ «ÀÂõ.

70. «õÀÄÅ¡½÷ ÅÕ¨¸

º¢óÐ

ÀøÄÅ¢
4353. šã÷ º¢¾õÀà ÅøÄ¢ º¢Å¸¡Á
ÅøÄ¢ Á½¡Ç§Ã šã÷
Á½¢ÁýÈ Å¡½§Ã šã÷. 		1
¸ñ½¢¸û
4354 «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢±ý ¬ñ¼Å §Ã¾¢Õ
«õÀÄ Å¡½§Ã šã÷
«ýÒ¨¼ ¡ǧà šã÷.
šã÷ 1
4355 «îºõ ¾Å¢÷ò¦¾ý¨É ¬ð¦¸¡ñ ¼ÕÇ¢Â
«ó¾½ §ÃþíÌ Å¡Ã£÷
«õÀÄò ¨¾Â§Ã šã÷.
 šã÷ 2
4356 «ýÒÕ Å¡ÉÅ÷ þýÒÈ ¯û§Ç
«È¢×Õ Å¡Â¢É£÷ šã÷
«Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢Â£÷ šã÷.
šã÷ 3
4357 «ñ¼í¸û ±øÄ¡õ «ÏÅ¢ø «¼ìÌõ
«Õõ¦ÀÕï º¢ò¾§Ã šã÷
«üÒ¾ §ÃþíÌ Å¡Ã£÷.
šã÷ 4
4358 «õ¨ÁÔ Á¡ö±Éì ¸ôÀÛ Á¡¸¢±ý
«ýÀÛ Á¡Â¢É£÷ šã÷
«í¸½ §ÃþíÌ Å¡Ã£÷.
 šã÷ 5
4359 «øÄø «Úò¦¾ý «È¢¨Å Å¢Ç츢Â
«õÀÄ Å¡½§Ã šã÷
¦ºõ¦À¡Õ ǡ¢ɣ÷ šã÷.
šã÷ 6
4360 «ôÀ½¢ ¦À¡ýÓÊ «ôÀ¦Éý §ÈòЦÁö
«ýÀÕì ¸ýÀ§Ã šã÷
þýÀõ ¾ÃþíÌ Å¡Ã£÷.
šã÷ 7
4361 «î;÷ ¿¡ýÓ¸÷ ¯îº¢Â¢ø ¦ÁîÍõ
«Êì¸Á Äò¾£§Ã šã÷
¿Êì¸Åø Ä£÷þíÌ Å¡Ã£÷.
šã÷ 8
4362 «ñ¼÷ì ¸ÕõÀ¾ó ¦¾¡ñ¼÷ì ¦¸Ç¢¾¢ø
«Ç¢ò¾¢¼ ÅøÄ£§Ã šã÷
¸Ç¢ò¦¾ý¨É ¬ñ˧à šã÷.
 šã÷ 9
4363 «õÀà Á¡Éº¢ ¾õÀà ¿¡¼¸õ
¬¼Åø Ä£÷þíÌ Å¡Ã£÷
À¡¼ø¯ Å󾣧Ã(298) šã÷.
šã÷ 10
(298) À¡¼ÅøģâíÌ - Ó¾üÀ¾¢ôÒ., ¦À¡. Í., º. Ó. ¸.
4364 ¬¾¢« É¡¾¢±ý ȡýõ §À¡üÚõ
«Õõ¦ÀÕï §ƒ¡¾¢Â£÷ šã÷
¬Éó¾ ¿¡¼§Ã šã÷.
šã÷ 11
4365 ¬¸Á §Å¾õ «§É¸ Ó¸í¦¸¡ñ
¼ÕìÌõ À¡¾§Ã šã÷
¬Õ¢÷ ¿¡¾§Ã šã÷.
šã÷ 12
4366 ¬ºÚõ «ó¾í¸û ¬Úõ Ò¸ýÈ¿ø
¬Ã¢Â §ÃþíÌ Å¡Ã£÷
¬Éó¾ì Üò¾§Ã šã÷
. šã÷ 13
4367 ¬Ä ¿¢Æü¸ñ «Á÷ó¾Èï ¦º¡ýÉ¿ø
¬Ã¢Â §ÃþíÌ Å¡Ã£÷
¬Éó¾ì Üò¾§Ã šã÷.
 šã÷ 14
4368 ¬ÃÓ ¾¡¸¢±ý ¬Å¢¨Âì ¸¡ì¸¢ýÈ
¬Éó¾ §ÃþíÌ Å¡Ã£÷
¬¼øÅø Ä£÷þíÌ Å¡Ã£÷.
šã÷ 15
4369 ¬¾Ã Å¡ö±ý «È¢¨Åò ¦¾Ç¢Å¢ò
¾Ó¾õ «Ç¢ò¾£§Ã šã÷
¬Ê À¡¾§Ã šã÷.
šã÷ 16
4370 ¬¾¡Ã Á£¾¡Éò ¾ôÀ¡Öõ ¸¡ñ¼ü
¸Õõ¦ÀÕï §ƒ¡¾¢Â£÷ šã÷
¸ÕõÀ¢É¢ø þɢ츢ýÈ£÷ šã÷.
 šã÷ 17
4371 ¬¾¢Ôõ «ó¾Óõ þøÄ¡ «Õõ¦ÀÕõ
§ƒ¡¾¢Â §ÃþíÌ Å¡Ã£÷
§Å¾¢Â §ÃþíÌ Å¡Ã£÷.
šã÷ 18
4372 ¬¼ø¦¸¡ñ Ë÷¾¢Õ ÅõÀÄò §¾±ýÈý
À¡¼ø¦¸¡ñ Ë÷þíÌ Å¡Ã£÷
ܼÅø Ä£÷þíÌ Å¡Ã£÷.
 šã÷ 19
4373 ¬ì¸õ ¦¸¡Îò¦¾ýÈý àì¸õ ¾Îò¾±ý
¬ñ¼Å §ÃþíÌ Å¡Ã£÷
¾¡ñ¼Å §ÃþíÌ Å¡Ã£÷.
 šã÷ 20
4374 ¬Àò¨¾ ¿£ì¸¢µ÷ ¾£Àò¨¾ ²üÈ¢±ý
¬½Åõ §À¡ì¸¢É£÷ šã÷
¸¡½Åó §¾ýþíÌ Å¡Ã£÷.
 šã÷ 21
4375 þÐ¾Õ ½õ¾Õ ½õ¾Õ ½õ±ý
þ¨ÈÂÅ §ÃþíÌ Å¡Ã£÷
þ¼÷¾Å¢÷ò ¾¡ð¦¸¡ñË÷ šã÷.
šã÷ 22
4376 þ¢ý Åñ½õ ±Éì¸Õû ¦ºöÂ
þÐ¾Õ ½õþíÌ Å¡Ã£÷
þýÉÓ ¾¡Â¢É£÷ šã÷.
šã÷ 23
4377 þýÀõ ¦¸¡Îò§¾±ý ÐýÀõ ¦¸ÎòÐû
þÕ츢ýÈ ¿¡¾§Ã šã÷
þÕ츢ý ¦À¡ÕÇ¡É£÷ šã÷.
šã÷ 24
4378 þÃ×õ À¸Öõ þ¾Âò¾¢ æÈ¢
þÉ¢ìÌõ «Ó¾§Ã šã÷
þÉ¢ò¾Ã¢ §ÂýþíÌ Å¡Ã£÷.
šã÷ 25
4379 þýÛõ¾¡úò ¾í§¸ þÕôÀ ¾Æ¸ýÚ
þÐ¾Õ ½õþíÌ Å¡Ã£÷
þÕ¨ÁÔõ ¬Â¢É£÷ šã÷.
šã÷ 26
4380 þ¼÷¾Å¢÷ò ¾¢ýÀõ ±Éì¸Ç¢ò ¾¡Çü
¸¢Ð¾Õ ½õþíÌ Å¡Ã£÷
þÉ¢ÂÅ §ÃþíÌ Å¡Ã£÷. šã÷
27
4381 þ¨ÈÔõ ¦À¡ÚôÀâ ¦¾ýÛ¢÷ ¿¡¾§Ã
þò¾Õ ½õþíÌ Å¡Ã£÷
þ¾¿¼ï ¦ºö¸¢ýÈ£÷ šã÷.
šã÷ 28
4382 þõ¨Á¢ §Ä±Éì ¸õ¨Á¢ý þýÀõ
þбý ÈÇ¢ò¾£§Ã šã÷
þ¾Âò ¾¢Õ󾣧à šã÷.
 šã÷ 29
4383 þí¸í¦¸ý É¡Á§Ä ±ûÙìÌû ±ñ¦½ö§À¡ø
±íÌõ ¿¢¨È󾣧à šã÷
þó¦¾Æ¢ø Åñ½§Ã šã÷.
šã÷ 30
4384 þ¨½´ýÚõ þøÄ¡ þ¨½ÂÊ ±ý¾¨Ä
²È¨Åò ¾£÷þíÌ Å¡Ã£÷
þÚ¾¢Â¢ Ä£÷þíÌ Å¡Ã£÷.
 šã÷ 31
4385 ®ýÈ¡Ùõ ±ó¨¾Ôõ ±ýÌÕ ×õ±Éì
¸¢ýÀÓõ ¬Â¢É£÷ šã÷
«ýÀÕì ¸ýÀ§Ã šã÷.
šã÷32
4386 ®Éõ «ÚòЦÁöï »¡É Å¢Ç즸ý
þ¾Âò¾¢ø ²üȢɣ÷ šã÷
¯¾Âî ͼâɣ÷ šã÷.
šã÷ 33
4387 ®¼È¢ ¡¾¦Áö ţξó ¾ýÀ¨Ã
þýÒÈî ¦ºö¸¢ýÈ£÷ šã÷
ÅýÀ÷ì ¸Ã¢Â£§Ã šã÷.
šã÷ 34
4388 ®¾¢Âø ±ýÚ¿¢ý §È¡¾¢Â §Å¾ò¾¢ü
¦¸ð¼¡ ¾¢Õ󾣧à šã÷
¿ð¼¡÷ì ¦¸Ç¢Â£§Ã šã÷.
šã÷35
4389 ®º÷ ±ÛõÀÄ §¾º÷¸û §À¡üÚõ¿
§¼º§Ã ¿£÷þíÌ Å¡Ã£÷
§¿º§Ã ¿£÷þíÌ Å¡Ã£÷.
šã÷ 36
4390 ®º÷ ÀÄ¢ìÌÆø(299) §¿º÷±ý ÈýÀ÷¸û
²º¿¢ý È£÷þíÌ Å¡Ã£÷
¿¡ºÁ¢ø Ä£÷þíÌ Å¡Ã£÷.
šã÷ 37
(299) ®º÷ ±Ç¢ÂüÌ - Ó¾üÀ¾¢ôÒ., ¦À¡. Í., À¢. þá,
4391 ®ÈÈ¢ ¡Á¨È §Â¡ý±ý ÈÈ¢»÷
þÂõÀ¿¢ý È£÷þíÌ Å¡Ã£÷
ÅÂó¾Õ Å£÷þíÌ Å¡Ã£÷.
 šã÷ 38
4392 ®¾ø¸ñ §¼Á¢¸ì ¸¡¾ø¦¸¡ñ §¼ý±Éì
¸£¾ø¦ºö Å£÷þíÌ Å¡Ã£÷
µ¾Ã¢ £÷þíÌ Å¡Ã£÷.
šã÷ 39
4393 ®¼¨½ «üȦ¿ï ݼ¨½ ¯üÚÁü
È£¼¨½ £÷þíÌ Å¡Ã£÷
¬¼Åø Ä£÷þíÌ Å¡Ã£÷.
šã÷40
4394 ®ñ¼È¢ §Å¡í¸¢¼ò àñ¼È¢ Å¡¸¢¯û
®ñθ¢ý È£÷þíÌ Å¡Ã£÷
¬ñ¼Å §ÃþíÌ Å¡Ã£÷.
šã÷ 41
4395 ¯ûǧ¾ ¯ûÇРŢûÇÐ ¦Åý¦ÈÉì
ÌûÇ Ð¨Ã¦ºö¾£÷ šã÷
ÅûÇø Å¢¨Ãó¾¢íÌ Å¡Ã£÷.
šã÷ 42
4396 ¯ÕÅ¡ö «ÕÅ¡ö ¯ÕÅÕ Å¡ö«¨Å
´ýÚÁø Ä£÷þíÌ Å¡Ã£÷
±ýÚõ¿ø Ä£÷þíÌ Å¡Ã£÷.
šã÷ 43
4397 ¯È×õ À¨¸Ôõ ¯¨¼Â ¿¨¼Â¢ø
¯È×õ±ñ §½ýþíÌ Å¡Ã£÷
À¢È׿ñ §½ýþíÌ Å¡Ã£÷.
šã÷ 44
4398 ¯ûÇì ¸Õò¨¾¿¡ý ÅûÇü ̨ÃôÀ¦¾ý
¯ûÇò ¾¢Õ󾣧à šã÷
Å¢ûÇü ¸Ã¢Â£§Ã šã÷.
šã÷ 45
4399 ¯öÂÅø Ä¡÷ì¸Õû ¦ºöÂÅø Ä£÷¿¡Ûõ
¯öÂÅø §ÄýþíÌ Å¡Ã£÷
¦ºöÂÅø Ä£÷þíÌ Å¡Ã£÷.
šã÷ 46
4400 ¯¨¼ÂŠá÷þì ¸¨¼ÂÅ §ÉÛì
̨¼ÂÅ §ÃþíÌ Å¡Ã£÷
º¨¼ÂÅ §Ã(300) þíÌ Å¡Ã£÷.
šã÷47
(300) ¾¨¼ ¾Å¢÷ôÀ£÷ - Ó¾üÀ¾¢ôÒ., ¦À¡. Í., À¢. þá.
4401 ¯Èí¸¢ þÈíÌõ ¯Ä¸Å÷ §À¡Ä¿¡ý
¯Èí¸Á¡ð §¼ýþíÌ Å¡Ã£÷
þÈí¸Á¡ð §¼ýþíÌ Å¡Ã£÷.
šã÷ 48
4402 ¯ñÎÎò ¾¢ýÛõ ¯ÆÄÁ¡ð §¼ý«Ó
ÐñÊ Å¢ÕõÀ¢§Éý šã÷
¯ñÊ ¾ÃþíÌ Å¡Ã£÷.
 šã÷ 49
4403 ¯ýÛ§¾¡ ÚýÛ§¾¡ Úû§Ç þɢ츢ýÈ
¯ò¾Á §ÃþíÌ Å¡Ã£÷
¯üÈ Ð¨½Â¡É£÷ šã÷.
šã÷ 50
4404 ¯õÁ¡¨½ ¯õÁ¡¨½ ¯õ¨Á«ø Ä¡ø±Éì
ÌüÈÅ÷ ÁüÈ¢¨Ä šã÷
¯üÈÈ¢ó ¾£÷þíÌ Å¡Ã£÷.
 šã÷ 51
4405 °É ¿¼ó¾Å¢÷ò ¾¡É ¿¼í¸¡ðÎ
§Á¡É ¿§¼º§Ã šã÷
»¡É ¿§¼º§Ã šã÷.
šã÷ 52
4406 °ÕÁ¢ø Ä£÷´Õ §ÀÕÁ¢ø Ä£÷«È¢
§Å¡ÕÁ¢ø Ä£÷þíÌ Å¡Ã£÷
¡ÕÁ¢ø Ä£÷þíÌ Å¡Ã£÷.
šã÷ 53
4407 °Ú º¢Å¡Éó¾ô §ÀÚ ¾Õ¸¢ýÈ
Å£Ú¨¼ £÷þíÌ Å¡Ã£÷
¿£Ú¨¼ £÷þíÌ Å¡Ã£÷.
šã÷ 54
4408 °ýÚÑõ §ºÅÊ º¡ýÚ ¾Ã¢ì¸¢§Äý
²ýÚ¦¸¡û Å£÷þíÌ Å¡Ã£÷
¬ýÈÅ §ÃþíÌ Å¡Ã£÷.
 šã÷ 55
4409 °ü¨È ¯¼õÀ¢Ð Á¡üÚÂ÷ ¦À¡ý¦ÉÉ
²üÈõ «Õû¦ºöÅ£÷ šã÷
§¾üÈõ «Õû¦ºöÅ£÷ šã÷.
šã÷ 56
4410 °¼øþø Ä£÷±¨Éì ܼøÅø Ä£÷±ýÛû
À¡¼ø¦º¡ø Å£÷þíÌ Å¡Ã£÷
¬¼ø¿ø Ä£÷þíÌ Å¡Ã£÷.
šã÷ 57
4411 °ì¸õ ¦¸¡Îò¦¾ýÈý ²ì¸õ ¦¸Îò¾Õû
¬ì¸ ÁÎò¾£§Ã šã÷
àì¸õ ¾Å¢÷ò¾£§Ã šã÷.
 šã÷ 58
4412 °¨Á ±Øò¾¢Ûû ¬¨Á ±ØòÐñ¦¼ý
§È¡¨Á «È¢Å¢ò¾£÷ šã÷
§ºÁï ¦ºÈ¢Å¢ò¾£÷ šã÷.
šã÷ 59
4413 °¸ Á¢§Äý¦ÀüÈ §¾¸õ «Æ¢Â¡¾
§Â¡¸õ ¦¸¡Îò¾£§Ã šã÷
§À¡¸õ ¦¸¡Îò¾£§Ã šã÷.
 šã÷ 60
4414 °¾¢Âõ ¾ó¾¿ø §Å¾¢Â §Ã¯ñ¨Á
µ¾¢Â ¿¡¾§Ã šã÷
¬¾¢« É¡¾¢Â£÷ šã÷.
šã÷ 61
4415 ±ýÌ¨È ¾£÷ò¦¾ýÛû ¿ýÌ¨È Å£÷þÉ¢
±ýÌ¨È ±ýÓýÉ£÷ šã÷
¾ýÌ¨È þøÄ£§Ã šã÷.
šã÷ 62
4416 ±ýÛ¢÷ ¬¸¢±ý Èý¯Â¢÷ì Ìû§Çµ÷
þýÛ¢÷ ¬Â¢É£÷ šã÷
±ýÛ¢÷ ¿¡¾§Ã šã÷.
 šã÷ 63
4417 ±ý¸ñ «Õû¦ºö¦¾ý Òý¸ñ Å¢Ä츢Â
±ý¸ñ ½¨É£§Ã šã÷
Á¢ý¸ñ Ͼģ§Ã šã÷.
šã÷ 64
4418 ±øÄ¡ ¯Â¢÷¸Ùõ ¿øÄ¡÷ ±Éò¦¾¡Øõ
±øÄ¡õÅø Ä£÷þíÌ Å¡Ã£÷
¦º¡øÄ¡ ¿¢¨Ä¢ɣ÷ šã÷.
 šã÷ 65
4419 ±ðÎõ þÃñΦÁý È¢ðÎ ÅÆí̾ø
±ðÎõ Àʦºö¾£÷ šã÷
±ðÎÕ Å¡Â¢É£÷ šã÷301.
šã÷66
(301) ±ðÎõ þÃñÎõ - ÀòÐ (Â).  - ¬ýÁ¡.
±ðÎÕ - «‰¼ã÷ò¾õ ±ðÎ ¯Õ-(±ðÎ ¾Á¢Æ¢ø ±Ø¾ `«’ ¬Ìõ)
«¸Ã ÅÊÅõ. ±ðÎÕ - «Õ. º. Ó. ¸
4420 ±ýÚ ¸ñ¼¡öþÐ(302) ¿ýÚ¦¸¡ñ ¼¡Ù¸
±ýÚ¾ó ¾£÷þíÌ Å¡Ã£÷
«ýÚÅó ¾£÷þýÚ Å¡Ã£÷.
 šã÷ 67
(302) ¸ñ¼¡Á¢Ð - Ó¾üÀ¾¢ôÒ., ¦À¡. Í., À¢. þá.
4421 ±îºÁ Âí¸Ùõ ¦À¡öîºÁ ¦ÁýÈ£÷
þîºÁ ÂõþíÌ Å¡Ã£÷
¦ÁöîºÁ Âó¾ó¾£÷ šã÷.
šã÷ 68
4422 ±ýÀ¡ü ¸Ç¢ô¦À¡Îõ «ýÀ¡ø´ý ȣ󾢨¾
þýÀ¡ø ¦ÀÚ¦¸ýÈ£÷ šã÷
¦¾ýÀ¡ø Ó¸í¦¸¡ñË÷ šã÷.
 šã÷ 69
4423 ±îº ¯¨ÃÂý¦Èý þ±ø Ä¡õ¯Á
¾¢î¨º¸ñ Ë÷þíÌ Å¡Ã£÷
«îºõ¾ Å¢÷ò¾£§Ã šã÷.
šã÷ 70
4424 ±ñ½¦Áø Ä¡õ¯Á ¦¾ñ½Áø Ä¡ø§Å§È¡÷
±ñ½õ ±É츢ø¨Ä šã÷
Åñ½õ «Ç¢ì¸¢ýÈ£÷ šã÷.
šã÷ 71
4425 ²Ã¡Â ¿¡ýÓ¸÷ ¿¡Ã¡Â ½÷ÁüÚõ
À¡Ã¡Â ½õ¦ºöÅ£÷ šã÷
°Ã¡Âõ ¬Â¢É£÷ šã÷.
 šã÷ 72
4426 ²Á Á¢Ìó¾¢Õ Å¡Á ͸ó¾Õõ
²Á º§Àº§Ã šã÷
§º¡Á º¢¸¡Á½¢ šã÷.
šã÷ 73
4427 ²¾ Á¢Ä¡ôÀà ¿¡¾ ÓÊô¦À¡Õû
²¾Ð ¦º¡øÖÅ£÷ šã÷
®¾ø ¯¨¼Â£§Ã šã÷.
šã÷ 74
4428 ²¸ ÀáÀà §Â¡¸ ¦ÅÇ¢ì¸ôÀ¡ø
²¸ ¦ÅÇ¢¿¢ýÈ£÷ šã÷
²¸÷ «§É¸§Ã šã÷.
šã÷ 75
4429 ²È¢ þÈí¸¢ þÕó§¾ý þÈí¸¡Áø
²È¨Åò ¾£÷þíÌ Å¡Ã£÷
§¾È¨Åò ¾£÷þíÌ Å¡Ã£÷.
 šã÷ 76

4430 		²¸¡ó¾ ¿ýÉ¢¨Ä §Â¡¸¡ó¾ò ÐûǦ¾ý
§È¸¡ó¾õ ¦º¡øĢɣ÷ šã÷
§¾¸¡ó¾õ þøÄ£§Ã šã÷.
šã÷ 77
4431 ²¸¡¾ ¸øÅ¢¾¡ý º¡¸¡¾ ¸øÅ¢¦Âý
§È¸¡¾ Ä¡ü¦º¡ýÉ£÷ šã÷
§Å¸¡¾ ¸¡Ä¢É£÷ šã÷.
šã÷78
4432 ²¼¡ ¢æÁý¨É §¸¡¼¡ ¦Á¡Æ¢´ý§È
²¼¡±ý È£÷þíÌ Å¡Ã£÷
®¼¡Å¡÷ þøÄ£§Ã šã÷.
 šã÷ 79
4433 ²º¡¾ ¾ó¾¢Ãõ §Àº¡¾ Áó¾¢Ãõ
®º¡É §Á¦ÄýÈ£÷ šã÷
¬º¡¾¢ þøÄ£§Ã šã÷.
šã÷ 80
4434 ²¦ÉýÀ¡÷ §ÅÈ¢¨Ä ¿¡ý«ýÀ¡ü Ü׸¢ý
§Èý±ýÀ¡ø ²¦ÉýÀ£÷ šã÷
¬É¢ýÀ¡ø ¬ÎÅ£÷ šã÷.
šã÷ 81
4435 ³óÐ ÁÄí¸Ùõ ¦ÅóРŢƱØò
¨¾óÐï ¦ºÔõ±ýÈ£÷ šã÷
þóÐ º¢¸¡Á½¢ šã÷.
šã÷ 82
4436 ³ÂÓü §È¨Éþù ¨ÅÂí ¸Ã¢Â¡¸
³Âõ ¾Å¢÷ò¾£§Ã šã÷
¦ÁöÂõ ÀÄò¾£§Ã šã÷.
 šã÷ 83
4437 ³Â÷ ¿¼õÒâ ¦ÁöÂ÷±ý §È¯½÷ó
¨¾Â÷ ¦¾¡Æ¿¢ýÈ£÷ šã÷
ÐöÂ÷ ¯Ç¿¢ýÈ£÷ šã÷.
 šã÷ 84
4438 ³Å½í ¸¡ðÎÑõ ¦ÁöŽõ §Åðο¢ý
¨ÈŽ÷ ²òÐÅ£÷ šã÷
¦À¡öŽõ §À¡ìÌÅ£÷ šã÷.
šã÷ 85
4439 ´ý§È º¢Åõ«¨¾ ´ýÚºý Á¡÷ì¸Óõ
´ý§È±ý È£÷þíÌ Å¡Ã£÷
¿ý§È¿¢ý È£÷þíÌ Å¡Ã£÷.
šã÷ 86
4440 ´ôÀ¡Ã¢ø Ä£÷¯Áì ¸¢ôÀ¡Ã¢ø À¢û¨Ç¿¡ý
´ôÀ¡Ã¢ «øĸ¡ñ šã÷
ÓôÀ¡ú ¸¼ó¾£§Ã šã÷
. šã÷ 87
4441 ´ò¾ þ¼ó¾ýÉ¢ø ¿¢ò¾¢¨Ã ¦ºö±ýÈ£÷
´ò¾ þ¼í¸¡ð¼ šã÷(303)
º¢ò¾ º¢¸¡Á½¢ šã÷.
šã÷ 88
(303) '´ò¾ þ¼ò¾¢ø ¿¢ò¾¢¨Ã ¦ºö' ±ýÀÐ ¶¨Å¡÷ «ÕǢ ¦¸¡ý¨È
§Åó¾ý.'´ò¾ þ¼õ - §ÁÎÀûÇ Á¢øÄ¡¾ þ¼õ, ÁÉõ ´ò¾ þ¼õ, ¿¢¨ÉôÒ
ÁÈôÒ «üÈ þ¼õ, ¾É¢ò¾ þ¼õ, ¾òÐÅ¡¾£¾¿¢¨Ä,' ±ýÀÐ º. Ó. ¸. ÌÈ¢ôÒ.
þÕÅ¢¨ÉÔõ ´ò¾ þ¼õ, þÕÅ¢¨É´ôÒ¿¢¨Ä ±ýÀ§¾ ¦À¡Õò¾Á¡õ.
4442 ´ðÎÁü È¢ø¨Ä¿¡ý Å¢ðÎô À¢Ã¢¸§Äý
´ðΨÅò §¾Ûõ§Áø šã÷
±ðÎì ̽ò¾£§Ã šã÷.
šã÷ 89
4443 ´Õ¨Á ¿¢¨Ä¢ø þÕ¨ÁÔõ ¾ó¾
´Õ¨Á¢ É£÷þíÌ Å¡Ã£÷
¦ÀÕ¨Á¢ É£÷þíÌ Å¡Ã£÷.
šã÷ 90
4444 ´ñ¨Á Å¢ÕõÀ¢§Éý «ñ¨Á¢ø ®ÌÅ£÷
¯ñ¨Á¦º¡ý §ÉýþíÌ Å¡Ã£÷
¦Àñ¨Á(304) þ¼í¦¸¡ñË÷ šã÷.
 šã÷ 91
(304) Åñ¨Á - Ó¾üÀ¾¢ôÒ., ¦À¡. Í., À¢. þá.,
4445 µí¸¡Ã ¿¡¼¸õ À¡í¸¡¸î(305) ¦ºö¸¢ýÈ
µí¸¡Ã ¿¡¼§Ã šã÷
¬í¸¡Ã ¿£ì¸¢É£÷ šã÷.
šã÷ 92
(305) À¡í¸¡Ãî - À¢. þá.
4446 µíÌõÀ¢ñ ¼¡ñ¼í¸û ¾¡íÌõ ¦ÀÕ¦ÅÇ¢
µíÌ ¿§¼º§Ã šã÷
À¡í̦ºö Å£÷þíÌ Å¡Ã£÷.
šã÷ 93
4447 µ¨ºÂ¢ý ¯û§Çµ÷ ¬¨º(306) ¯¾¢ì¸¦Áø(307)
µ¨º¦ºö Å¢ò¾£§Ã šã÷
À¡ºõ «Úò¾£§Ã šã÷.
šã÷ 94
(306) µ¨º - À¢Ã¾¢§À¾õ. ¬. À¡.
307. §Áø - Ó¾üÀ¾¢ôÒ., ¦À¡. Í., À¢. þá.
4448 µÃ¡ Ðĸ¢¨Éô À¡Ã¡ ¾¢Õ¿¢Éì
§¸¡Ã¡ Ũ¸±ýÈ£÷ šã÷
§Àá ¿¢¨Ä¾ó¾£÷ šã÷.
šã÷ 95
4449 µ¼¡Ð Á¡¨Â¨Â ¿¡¼¡Ð ¿ý¦ÉÈ¢
°¼¡ ¾¢Õ±ýÈ£÷ šã÷
Å¡¼¡ ¾¢Õ±ýÈ£÷ šã÷.
šã÷96
4450 µÄì ¸À¡¼ò¨¾î º¡Äò ¾¢Èó¾Õû
µÄì¸í ¸¡ðÊÉ£÷ šã÷
¸¡Äì ¸½ì¸¢øÄ£÷ šã÷.
šã÷ 97
4451 µ¼ò¾¢ý ¿¢ý¦È¡Õ Á¡¼ò¾¢ø ²üÈ¢¦Áö
ä¼ò¨¾ì ¸¡ðÊÉ£÷ šã÷
§Å¼ò¨¾ô âðÊÉ£÷ šã÷.
šã÷ 98
4452 µÁò¾¢ §Ä¿Îî º¡Áò¾¢ §Ä±¨É
µÁò¾ý(308) ¬ì¸¢É£÷ šã÷
º¡Áò¾(309) ¿£ì¸¢É£÷ šã÷.
šã÷ 99
(308) µÁò¾ý - ¯ÕÅÕÅ ÅÊÅõ., À¢Ã½Å§¾¸õ. º. Ó. ¸.
º¡Áò¨¾ - ¦À¡. Í., º. Ó. ¸; º¡Áò¨¾ - º¡Ìó¾ý¨Á¨Â., º. Ó. ¸.
4453 µ¦ÁýÀ ¾üÌÓý ¬¦Áý Ú¨Ãòмý
°¦ÁýÚ(310) ¸¡ðÊÉ£÷ šã÷
¿¡¦ÁýÚ ¿¡ðÊÉ£÷ šã÷.
šã÷100
(310) µõ - ¬õ - °õ - µõ †¡õ †¤õ. À£ƒ¡ì¸Ãí¸û.
4454 ¶Å¢Â Á¡÷ì¸ò¾¢ý ¦ÅùÅ¢Âø ¿£ì¸¢§Â
¦ºùÅ¢Âý ¬ì¸¢É£÷ šã÷
´ùÅ¢´ý ȡ츢ɣ÷ šã÷.
šã÷ 101
4455 ¸ñ½¨É £÷¯õ¨Áì ¸¡½±ý ¬¨º
¸¼ø¦À¡íÌ ¸¢ýÈРšã÷
¯¼ø¾íÌ ¸¢ýÈРšã÷.
šã÷ 102
4456 ¸ñ¼¨½ó ¾¡ø«ýÈ¢ì ¸¡¾ø «¼í¸¡¦¾ý
¸ñÁ½¢ £÷þíÌ Å¡Ã£÷
¯ñÁ½¢ £÷þíÌ Å¡Ã£÷.
 šã÷ 103
4457 ¸ðÊ즸¡ñ Îõ¨Áì ¸ÄóÐ ¦¸¡Çø§ÅñÎõ
¸¡Ã½ §ÃþíÌ Å¡Ã£÷
âý §ÃþíÌ Å¡Ã£÷.
104
šã÷ º¢¾õÀà ÅøÄ¢ º¢Å¸¡Á
ÅøÄ¢ Á½¡Ç§Ã šã÷
Á½¢ÁýÈ Å¡½§Ã šã÷.

71. «õÀÄÅ¡½÷ ¬¼ÅÕ¨¸

º¢óÐ

ÀøÄÅ¢
4458. ¬¼Å¡ ã÷ ±ý§É¡ ¼¡¼Å¡ ã÷
«õÀÄò¾¢ø ¬Î¸¢ýÈ£÷ ¬¼Å¡ ã÷.
1
¸ñ½¢¸û
4459 ¾ý¨ÁÀ¢È÷ì ¸È¢Åâ£÷ ¬¼Å¡ ã÷
¾É¢ò¾¨Ä¨Áô ¦ÀÕõÀ¾¢Â£÷ ¬¼Å¡ ã÷
Åý¨ÁÁÉò ¾Å÷ì¸Ã¢Â£÷ ¬¼Å¡ ã÷
ÅïºÁ¢Ä¡ ¦¿ïº¸ò¾£÷ ¬¼Å¡ ã÷
¦¾¡ý¨ÁÁ¨È ÓÊÂÁ÷ó¾£÷ ¬¼Å¡ ã÷
ÐâÂÀ¾í ¸¼ó¾Å§Ã ¬¼Å¡ ã÷
þý¨Á¾Å¢÷ò ¦¾¨ÉÁ½ó¾£÷ ¬¼Å¡ ã÷.
±ýÛ¨¼Â ¿¡Â¸§Ã ¬¼Å¡ ã÷
¬¼Å¡ ã÷ 1
4460 ¾¢ÕÅ¡Ç÷ §À¡üÈ ±ý§É¡ ¼¡¼Å¡ ã÷
¾¢ÕŨÉ¡÷ Å¡úò¾þí§¸ ¬¼Å¡ ã÷
¦ÀÕÅ¡ö¨Áô ¦ÀÕ󾨸£÷ ¬¼Å¡ ã÷
§Àᨺ ¦À¡í̸¢ý§Èý ¬¼Å¡ ã÷
¯ÕÅ¡¸¢ µí̸¢ýÈ£÷ ¬¼Å¡ ã÷
¯ò¾Á§Ã þоսõ ¬¼Å¡ ã÷
þÕÅ¡½÷ ²ò¾¿¢ýÈ£÷ ¬¼Å¡ ã÷
±ýÛ¨¼Â ¿¡Â¸§Ã ¬¼Å¡ ã÷.
 ¬¼Å¡ ã÷2
4461 §ÅüÚÓ¸õ À¡§Ãý±ý§É¡ ¼¡¼Å¡ ã÷
¦Åð¸¦ÁøÄ¡õ Å¢ðÎÅ¢ð§¼ý ¬¼Å¡ ã÷
Á¡üÚ¾ü¦¸ñ ½¡¾¢÷±ý§É¡ ¼¡¼Å¡ ã÷
Á¡üÈ¢ø¯Â¢÷ Á¡öô§Àý¸ñË÷ ¬¼Å¡ ã÷
ÜüÚ¨¾ò¾ §ºÅÊ£÷ ¬¼Å¡ ã÷
¦¸¡ñÎÌÄí ÌȢ¡¾£÷ ¬¼Å¡ ã÷
²üȾɢò ¾Õ½Á£§¾ ¬¼Å¡ ã÷
±ýÛ¨¼Â ¿¡Â¸§Ã ¬¼Å¡ ã÷.
¬¼Å¡ ã÷ 3
4462 þøÄ¡¨Á ¿£ì¸¢¿¢ýÈ£÷ ¬¼Å¡ ã÷
±ý¨ÉÁ½ Á¡¨Ä¢ðË÷ ¬¼Å¡ ã÷
¦¸¡øÄ¡¨Á ¦¿È¢±ýÈ£÷ ¬¼Å¡ ã÷
ÌüȦÁÄ¡í Ì½í¦¸¡ñË÷ ¬¼Å¡ ã÷
¿øÄ¡÷¦º¡ø ¿øÄŧà ¬¼Å¡ ã÷
¿üȡ¢ø þÉ¢Âŧà ¬¼Å¡ ã÷
±øÄ¡õ¦ºö ÅøÄŧà ¬¼Å¡ ã÷
±ýÛ¨¼Â ¿¡Â¸§Ã ¬¼Å¡ ã÷.
¬¼Å¡ ã÷ 4
4463 ¬¨º¦¸¡ñ§¼ý ¬¼±ý§É¡ ¼¡¼Å¡ ã÷
¬¨º¦Åð¸õ «È¢Â¡¾¡ø ¬¼Å¡ ã÷
µ¨º¦¸¡ñ¼ ¦¾íÌÁ¢í§¸ ¬¼Å¡ ã÷
¯õ¬¨½ ¯õ¨ÁÅ¢§¼ý ¬¼Å¡ ã÷
¸¡ÍÀ½ò ¾¡¨ºÂ¢§Äý ¬¼Å¡ ã÷
¨¸À¢Êò¾¡ü §À¡Ðõ±ý§É¡ ¼¡¼Å¡ ã÷
²ºÈø¿£ò ¦¾¨É¬ñË÷ ¬¼Å¡ ã÷
±ýÛ¨¼Â ¿¡Â¸§Ã ¬¼Å¡ ã÷.
¬¼Å¡ ã÷ 5
4464 ºýÁ¡÷ì¸ ¦¿È¢¨Åò¾£÷ ¬¼Å¡ ã÷
º¡¸¡¾ ÅÃó¾ó¾£÷ ¬¼Å¡ ã÷
¸ýÁ¡÷ì¸ ÁÉí¸¨Ãò¾£÷ ¬¼Å¡ ã÷
¸ñ½¢¨ºó¾ ¸½Å§Ã¿£÷ ¬¼Å¡ ã÷
¦º¡ýÁ¡÷ì¸ô ¦À¡ÕÇ¡É£÷ ¬¼Å¡ ã÷
Íò¾«Õ𠧺¡¾¢Â§Ã ¬¼Å¡ ã÷
±ýÁ¡÷ì¸õ ¯Çòиó¾£÷ ¬¼Å¡ ã÷
±ýÛ¨¼Â ¿¡Â¸§Ã ¬¼Å¡ ã÷.
¬¼Å¡ ã÷ 6
4465 «ñ¼¦ÁÄ¡õ ¸ñ¼Å§Ã ¬¼Å¡ ã÷
«¸ñ¼Àâ âý§Ã ¬¼Å¡ ã÷
Àñ¼¦ÁÄ¡õ À¨¼ò¾Å§Ã ¬¼Å¡ ã÷
Àü¦È¡ÎÅ£ ÊøÄŧà ¬¼Å¡ ã÷
¦¸¡ñ¦¼¨ÉÅó ¾¡ñ¼Å§Ã ¬¼Å¡ ã÷
Üò¾¡¼ ÅøÄŧà ¬¼Å¡ ã÷
±ñ¾Ì¦À¡ü º¨ÀÔ¨¼Â£÷ ¬¼Å¡ ã÷
±ýÛ¨¼Â ¿¡Â¸§Ã ¬¼Å¡ ã÷.
¬¼Å¡ ã÷ 7
4466 §À¾¿¢¨É ¡ÐÅ¢¨Ãó ¾¡¼Å¡ ã÷
À¢ýÀ¡ðÎì ¸¡¨Ä¢§¾ ¬¼Å¡ ã÷
µ¾¯Ä Å¡¾Å§Ã ¬¼Å¡ ã÷
¯ûÇ¡¨º ¦À¡í̸¢ýÈ ¾¡¼Å¡ ã÷
º¡¾ø«Úò ¦¾¨É¬ñË÷ ¬¼Å¡ ã÷
¾É¢ò¾¨Ä¨Áô ¦ÀÕõÀ¾¢Â£÷ ¬¼Å¡ ã÷
²¾ÁÚò ¾Å÷츢ɢ£÷ ¬¼Å¡ ã÷
±ýÛ¨¼Â ¿¡Â¸§Ã ¬¼Å¡ ã÷.
¬¼Å¡ ã÷ 8
4467 ¸ûǦÁ¡ýÚõ «È¢§Âý¿¡ý ¬¼Å¡ ã÷
¨¸¸ÄóÐ ¦¸¡ñË÷±ý§É¡ ¼¡¼Å¡ ã÷
¯ûÇÀÊ ¯¨Ã츢ý§Èý ¬¼Å¡ ã÷
¯õÁ¡¨º ¦À¡í̸¢ýÈ ¾¡¼Å¡ ã÷
¾ûÇâ§Âý ±ý§É¡Êí§¸ ¬¼Å¡ ã÷
¾¡ú츢øþ¨È Ôõ¾Ã¢§Âý ¬¼Å¡ ã÷
±ûÇø«Úò ¾¡ñΦ¸¡ñË÷ ¬¼Å¡ ã÷
±ýÛ¨¼Â ¿¡Â¸§Ã ¬¼Å¡ ã÷.
¬¼Å¡ ã÷ 9
4468 ¿î͸¢ý§Èý ¿¢îºÄ¢í§¸ ¬¼Å¡ ã÷
¿¡½Áîºõ Ţ𧼦Éý§É¡ ¼¡¼Å¡ ã÷
Ţ¦ÂÄ¡õ ¾óиǢò ¾¡¼Å¡ ã÷
Å¢ÂóШÃò¾ ¾Õ½Á¢§¾ ¬¼Å¡ ã÷
±î͸Óõ ¬¸¢¿¢ýÈ£÷ ¬¼Å¡ ã÷
±øÄ¡õ¦ºö ÅøÄŧà ¬¼Å¡ ã÷.
þÁ Á¡öþÕó§¾ý ¬¼Å¡ ã÷
±ýÛ¨¼Â ¿¡Â¸§Ã ¬¼Å¡ ã÷.
 ¬¼Å¡ ã÷ 10
4469 ±ý¯Â¢Õì Ì¢áɣ÷ ¬¼Å¡ ã÷
±ý«È¢×ì ¸È¢Å¡É£÷ ¬¼Å¡ ã÷
±ýÛ¨¼±ý À¢ü¸Äó¾£÷ ¬¼Å¡ ã÷
±ýÛ¨¼¯û Çò¾¢Õó¾£÷ ¬¼Å¡ ã÷
±ý¯Ã¢¨Áò ¾¡Â¨É£÷ ¬¼Å¡ ã÷
±Éоɢò ¾ó¨¾Â§Ã ¬¼Å¡ ã÷
±ý´Õ¨Áî ºüÌէŠ¬¼Å¡ ã÷
±ýÛ¨¼Â ¿¡Â¸§Ã ¬¼Å¡ ã÷.
¬¼Å¡ ã÷ 11
¬¼Å¡ ã÷ ±ý§É¡ ¼¡¼Å¡ ã÷
«õÀÄò¾¢ø ¬Î¸¢ýÈ£÷ ¬¼Å¡ ã÷.

72. «õÀÄÅ¡½÷ «¨½ÂÅÕ¨¸

º¢óÐ

ÀøÄÅ¢
4470. «¨½ÂÅ¡ ã÷ ±ý¨É «¨½ÂÅ¡ ã÷
«½¢ÅÇ÷(311)º¢ü ÈõÀÄò¾£÷ «¨½ÂÅ¡ ã÷. 		1
(311) «½¢¸¢Ç÷ - Ó¾üÀ¾¢ôÒ, ¦À¡. Í., À¢. þá., º. Ó. ¸.
¸ñ½¢¸û
4471 þÂü¨¸¯ñ¨Á ÅÊŢɧà «¨½ÂÅ¡ ã÷
±øÄ¡õ¦ºö ÅøÄŧà «¨½ÂÅ¡ ã÷
þÂü¨¸Å¢Çì ¸ò¾Å§Ã «¨½ÂÅ¡ ã÷
±øÄ¡÷ìÌõ ¿øÄŧà «¨½ÂÅ¡ ã÷
þÂü¨¸þýÀ Á¡Éŧà «¨½ÂÅ¡ ã÷
þ¨È¨Á¦ÂÄ¡õ ¯¨¼Âŧà «¨½ÂÅ¡ ã÷
þÂü¨¸¿¢¨È Å¡Éŧà «¨½ÂÅ¡ ã÷
±ýÛ¨¼Â ¿¡Â¸§Ã «¨½ÂÅ¡ ã÷.
«¨½ÂÅ¡ ã÷ 1
4472 ¯Ä¸¦ÁøÄ¡õ ¯¨¼Âŧà «¨½ÂÅ¡ ã÷
¯ñ¨Á¯¨Ãì ¸¢ýÈŧà «¨½ÂÅ¡ ã÷
¸Ä¸ÁÚò ¾¡ñ¼Å§Ã «¨½ÂÅ¡ ã÷
¸ñ½¨É ¸¡¾Ä§Ã «¨½ÂÅ¡ ã÷
«Ä¸È¢Â¡ô ¦ÀÕ¨Á§à «¨½ÂÅ¡ ã÷
«üÒ¾ô¦À¡ü §º¡¾¢Â§Ã «¨½ÂÅ¡ ã÷
þÄ̺À¡ À¾¢Âŧà «¨½ÂÅ¡ ã÷
±ýÛ¨¼Â ¿¡Â¸§Ã «¨½ÂÅ¡ ã÷.
«¨½ÂÅ¡ ã÷ 2
4473 ¦À¡ÐÅ¢ø¿Êì ¸¢ýÈŧà «¨½ÂÅ¡ ã÷
¦À¡üÒ¨¼Â Òñ½¢Â§Ã «¨½ÂÅ¡ ã÷
ÁÐÅ¢øþÉ¢ì ¸¢ýÈŧà «¨½ÂÅ¡ ã÷
Áýɢ±ý ÁýÉŧà «¨½ÂÅ¡ ã÷
Å¢ÐÅ¢ý«Ó ¾¡Éŧà «¨½ÂÅ¡ ã÷
¦ÁöÔ¨Ãò¾ Å¢ò¾¸§Ã «¨½ÂÅ¡ ã÷
þоսõ þ¨ÈÂŧà «¨½ÂÅ¡ ã÷
±ýÛ¨¼Â ¿¡Â¸§Ã «¨½ÂÅ¡ ã÷.
«¨½ÂÅ¡ ã÷ 3
4474 Å¢¨ÉÁ¡¨Ä ¿£ò¾Å§Ã «¨½ÂÅ¡ ã÷
§Å¾ÓÊô ¦À¡ÕÇŧà «¨½ÂÅ¡ ã÷
«¨ÉÁ¡¨Äì ¸¡ò¾Å§Ã «¨½ÂÅ¡ ã÷
«Õð¦ÀÕ狀¡ ¾¢ôÀ¾¢Â£÷ «¨½ÂÅ¡ ã÷
Ò¨ÉÁ¡¨Ä §Åöó¾Å§Ã «¨½ÂÅ¡ ã÷
¦À¡ÐÅ¢ø¿¢¨È âý§Ã «¨½ÂÅ¡ ã÷
±¨ÉÁ¡¨Ä ¢ð¼Å§Ã «¨½ÂÅ¡ ã÷
±ýÛ¨¼Â ¿¡Â¸§Ã «¨½ÂÅ¡ ã÷.
«¨½ÂÅ¡ ã÷ 4
4475 º¢Úž¢ø ±¨ÉÅ¢¨Æó¾£÷ «¨½ÂÅ¡ ã÷
º¢ò¾º¢¸¡ Á½¢§Â¿£÷ «¨½ÂÅ¡ ã÷
¯Úž¢í ¸¢Ð¾Õ½õ «¨½ÂÅ¡ ã÷
¯ñ¨Á¦º¡ýÉ ¯ò¾Á§Ã «¨½ÂÅ¡ ã÷
¦À¡Ú¨ÁÁ¢¸ ¯¨¼Âŧà «¨½ÂÅ¡ ã÷
¦À¡ö¡¾ Å¡º¸§Ã «¨½ÂÅ¡ ã÷
þÚ¾¢¾Å¢÷ò ¾¡ñ¼Å§Ã «¨½ÂÅ¡ ã÷
±ýÛ¨¼Â ¿¡Â¸§Ã «¨½ÂÅ¡ ã÷.
«¨½ÂÅ¡ ã÷ 5
4476 º¡¾¢Á¾ó ¾Å¢÷ò¾Å§Ã «¨½ÂÅ¡ ã÷
¾É¢ò¾¨Ä¨Áô ¦ÀÕõÀ¾¢Â£÷ «¨½ÂÅ¡ ã÷
¬¾¢Âó¾õ þøÄŧà «¨½ÂÅ¡ ã÷
¬Ã½í¸û §À¡üÈ¿¢ýÈ£÷ «¨½ÂÅ¡ ã÷
µ¾¢Ô½÷ ÅâÂŧà «¨½ÂÅ¡ ã÷
¯ûÇÀÊ ¯¨Ãò¾Å§Ã «¨½ÂÅ¡ ã÷
®¾¢¨ºó¾ ¾Õ½Á¢í§¸ «¨½ÂÅ¡ ã÷
±ýÛ¨¼Â ¿¡Â¸§Ã «¨½ÂÅ¡ ã÷.
 «¨½ÂÅ¡ ã÷ 6
4477 «ýÀ¡ð¨¼ Å¢¨Æó¾Å§Ã «¨½ÂÅ¡ ã÷
«Õ𧺡¾¢ ÅÊŢɧà «¨½ÂÅ¡ ã÷
ÐýÀ¡ð¨¼ ´Æ¢ò¾Å§Ã «¨½ÂÅ¡ ã÷
Ðâ¿¢¨È ¦ÀâÂŧà «¨½ÂÅ¡ ã÷
À¢ýÀ¡ðÎì ¸¡¨Ä¢§¾ «¨½ÂÅ¡ ã÷
À¢î§ºüÚ ¸¢ýÈŧà «¨½ÂÅ¡ ã÷
±ýÀ¡ð¨¼ ²üÈŧà «¨½ÂÅ¡ ã÷
±ýÛ¨¼Â ¿¡Â¸§Ã «¨½ÂÅ¡ ã÷.
«¨½ÂÅ¡ ã÷ 7
4478 «¨Ã츽Óõ ¾Ã¢§Âý¿¡ý «¨½ÂÅ¡ ã÷
¬¨½¯õ§Áø ¬¨½±ý¨É «¨½ÂÅ¡ ã÷
Ò¨Ã츽í¸ñ ¼È¢§Âý¿¡ý «¨½ÂÅ¡ ã÷
¦À¡ý§ÁÉ¢ô Òñ½¢Â§Ã «¨½ÂÅ¡ ã÷
ŨÃ츽了ö Å¢ò¾Å§Ã «¨½ÂÅ¡ ã÷
ÁýÈ¢ø¿Êì ¸¢ýÈŧà «¨½ÂÅ¡ ã÷
þ¨Ãì¸½× ¾Õ½Á¢§¾ «¨½ÂÅ¡ ã÷
±ýÛ¨¼Â ¿¡Â¸§Ã «¨½ÂÅ¡ ã÷.
«¨½ÂÅ¡ ã÷ 8
4479 ¸Õ¨½¿¼ï ¦ºöÀŧà «¨½ÂÅ¡ ã÷
¸ñÁ½¢Â¢ø ¸Äó¾Å§Ã «¨½ÂÅ¡ ã÷
«Õû¿¢¨Èº¢ü º¨ÀÂŧà «¨½ÂÅ¡ ã÷
«ýÀ÷Ì¨È ¾£÷ò¾Å§Ã «¨½ÂÅ¡ ã÷
¾Õ½Á¢Ð Å¢¨Ãó¦¾ý¨É «¨½ÂÅ¡ ã÷
ºò¾¢Â§Ã ¿¢ò¾¢Â§Ã «¨½ÂÅ¡ ã÷
þÕû¿¢¨Èó¾¡÷ì ¸È¢Åâ£÷ «¨½ÂÅ¡ ã÷
±ýÛ¨¼Â ¿¡Â¸§Ã «¨½ÂÅ¡ ã÷.
«¨½ÂÅ¡ ã÷ 9
4480 §ºÃ¯õ§Áø ¬¨º¦¸¡ñ§¼ý «¨½ÂÅ¡ ã÷
¾¢Õ×ǧÁ «È¢ó¾¦¾øÄ¡õ «¨½ÂÅ¡ ã÷
¬¦ÃÉ츢í Ìõ¨ÁÂøÄ¡ø «¨½ÂÅ¡ ã÷
«ÂÄÈ¢§Âý ¬¨½¯õ§Áø «¨½ÂÅ¡ ã÷
®Ã¸ò§¾ý «øÄþí§¸ «¨½ÂÅ¡ ã÷
±ýÉ¡¨º ¦À¡í̸¢ýÈ ¾¨½ÂÅ¡ ã÷
²Ã¸ò§¾ «Á÷ó¾ÕûÅ£÷ «¨½ÂÅ¡ ã÷
±ýÛ¨¼Â ¿¡Â¸§Ã «¨½ÂÅ¡ ã÷.
«¨½ÂÅ¡ ã÷ 10
4481 ¸ÄóЦ¸¡Ç §Åñθ¢ý§Èý «¨½ÂÅ¡ ã÷
¸¡¾ø¦À¡íÌ ¸¢ýȦ¾ý¨É «¨½ÂÅ¡ ã÷
ÒÄó¾È¢§Âý Å¢¨Ã¸¢ý§Èý «¨½ÂÅ¡ ã÷
Ò½÷žüÌò ¾Õ½Á¢§¾ «¨½ÂÅ¡ ã÷
«Äó¾Å¢¼ò ¾Õû¸¢ýÈ£÷ «¨½ÂÅ¡ ã÷
«¨Ã츽Óõ þÉ¢ò¾Ã¢§Âý «¨½ÂÅ¡ ã÷
þÄ󨾿Úí ¸É¢Â¨É£÷«¨½ÂÅ¡ ã÷
±ýÛ¨¼Â ¿¡Â¸§Ã «¨½ÂÅ¡ ã÷.
«¨½ÂÅ¡ ã÷ 11
«¨½ÂÅ¡ ã÷±ý¨É «¨½ÂÅ¡ ã÷
«½¢ÅÇ÷(312) º¢ü ÈõÀÄò¾£÷ «¨½ÂÅ¡ ã÷.
(312) «½¢¸¢Ç÷ - Ó¾üÀ¾¢ôÒ., ¦À¡. Í., À¢. þá., º. Ó. ¸.

73. ÅÕÅ¡÷ «¨ÆòÐÅ¡Ê

º¢óÐ

ÀøÄÅ¢
4482. ÅÕÅ¡Ã ¨ÆòÐÅ¡Ê Å¼æ÷ ż¾¢¨ºì§¸
Åó¾¡ü ¦ÀÈÄ¡õ¿øÄ ÅçÁ. 		1
ÀøÄÅ¢ ±ÎôÒ
4483 ¾¢ÕÅ¡÷¦À¡ý ÉõÀÄò§¾ ¦ºÆ¢ìÌíÌï º¢¾À¡¾÷
º¢Åº¢¾õ ÀçÀ¡¾÷ ¦¾öÅî ºÀ¡¿¡¾÷ 		ÅÕÅ¡÷ 1
¸ñ½¢¸û
4484 º¢ó¨¾ ¸Ç¢ì¸ì¸ñÎ º¢Å¡Éó¾ ÁÐ×ñÎ
¦¾Ç¢ó§¾¡÷±ø Ä¡Õõ¦¾¡ñÎ ¦ºöÂô À×⦸¡ñÎ
þó¾ ¦ÅǢ¢ø¿¼ Á¢¼òн¢ó ¾£§Ã«í§¸
þ¨¾Å¢¼ô ¦ÀÕ¦ÅÇ¢ þÕì̦¾ý È¡øþí§¸ 		ÅÕÅ¡÷ 1
4485 þÎ츢 Ä¡ÁøþÕì¸ þ¼ÓñÎ ¿¼ï¦ºöÂ
þí¸õ ÀÄõ´ýÈí§¸ ±ð¼õ ÀÄõ¯ñ¨¼Â
´Î츢ø þÕôÀ¦¾ýÉ ¯Ç׸ñÎ ¦¸¡ûÅ£÷±ýÉ¡ø
¯ñ¨ÁþÐ ÅïºÁøÄ ¯õ§Áø ¬¨½(313)±ýÚ¦º¡ýÉ¡ø 		ÅÕÅ¡÷ 2
(313) ¯ý§ÁÄ¡¨½ - Ó¾üÀ¾¢ôÒ., ¦À¡. Í., º. Ó. ¸.
4486 ¦ÁøÄ¢Âø º¢Å¸¡Á ÅøÄ¢ Ô¼ý¸Ç¢òÐ
Å¢¨Ç¡ ¼×õ±í¸û Å¢¨Éµ ¼×õ´Ç¢òÐ
±ø¨Ä¢ø þýÀó¾Ã×õ ¿øĺÁ Âó¾¡É¢Ð
þíÌÁíÌõ ¿¼Á¡Ê þÕì¸Ä¡õ ±ýȧÀ¡Ð 		ÅÕÅ¡÷ 3
ÅÕÅ¡Ã ¨ÆòÐÅ¡Ê Å¼æ÷ ż¾¢¨ºì§¸
Åó¾¡ü ¦ÀÈÄ¡õ¿øÄ ÅçÁ.

74. ±ýÉ Òñ½¢Âõ ¦ºö§¾§É¡

º¢óÐ

ÀøÄÅ¢
4487. ±ýÉ Òñ½¢Âõ ¦ºö§¾ §É¡ - «õ Á¡¿¡ý
±ýÉ Òñ½¢Âõ ¦ºö§¾ §É¡.
1
ÀøÄÅ¢ ±ÎôÒ
4488 ÁýÉ÷¿¡¾÷ «õÀÄÅ÷ Åó¾¡÷Åó¾¡÷ ±ýÚ¾¢Õî
º¢ýÉ¿¡¾õ ±ýÉ¢ÃñÎ ¦ºÅ¢¸Ç¢Ûû ¦º¡ø¸¢ýȧ¾.
±ýÉ 1
¸ñ½¢¸û

4489 		¦À¡Õû¿¡ý Ó¸ÛÁ¡Öõ ¦¾Õû¿¡ýÁ ¨ÈÔ¿¡Ùõ
§À¡üÚõº¢ü ÈõÀÄò§¾ ²üÚÁ ½¢Å¢Ç측ö
«Õû¿¡¼ ¸õÒâÔõ ¸Õ½¡¿¢ ¾¢Â÷¯ý¨É
¬ÇÅó¾¡÷ Åó¾¡÷±ý¦Èì ¸¡Ç¿¡¾õ ¦º¡ø¸¢ýȧ¾.
±ýÉ 1
4490 À¡Ê¿ø §Ä¡÷¾Á째 ¿¡Ê¦¾ø Ä¡õ«Ç¢ôÀ¡÷
Àò¾¢Å¨Ä ÔðÀÎÅ¡÷ ºò¾¢Â÷¿¢ò ¾¢Â÷ÁýÈ¢ø
¬Ê¦À¡ü À¡¾÷§Å¾õ §¾Êº¢ü §À¡¾÷¯ý¨É
«¨½ÂÅó¾¡÷Åó¾¡÷±ý§Èþ¨½Â¢ø¿¡¾õ¦º¡ø¸¢ýȧ¾.
±ýÉ 2
4491 ±ó¾ÃÓ𠦸¡ñ¼»¡É Íó¾Ã÷±ý Á½Å¡Ç÷
±øÄ¡õ¦ºö Åøĺ¢ò¾÷ ¿ø§Ä¡÷ ¯Çò¾Á÷ó¾¡÷
Áó¾¢ÃÁ¡ ÁýÈ¢øþýÀõ ¾ó¾¿¼ áƒ÷¯ý¨É
ÁÕÅÅó¾¡÷ Åó¾¡÷±ýÚ ¦¾ÕÅ¢ø¿¡¾õ ¦º¡ø¸¢ýȧ¾.
±ýÉ 3
4492 µ¾¢±ó¾ Å¢¾ò¾¡Öõ §Å¾¢ÂÛõ §¾÷Åâ¡÷
µí¸¡Ã Àﺸò§¾ À¡í¸¡¸ ¿Ê츢ýÈ¡÷
¬¾¢Âó¾õ ¸¡ñÀâ §ƒ¡¾¢ÍÂï §ƒ¡¾¢¯ý§É¡
¼¡¼Åó¾¡÷ Åó¾¡÷±ý§È ¿¡Ê¿¡¾õ ¦º¡ø¸¢ýȧ¾.
±ýÉ 4
4493 «üÒ¾ô§À ÃƸ¡Ç÷ ¦º¡üÀ¾õ ¸¼óп¢ýÈ¡÷
«ýÀ¦ÃÄ¡õ ¦¾¡ÆÁýÈ¢ø þýÀ¿¼õ Ò⸢ýÈ¡÷
º¢üÀÃ÷±ø Ä¡ÓõÅøÄ ¾üÀÃ÷ Å¢¨Ãó¾¢íÌý¨Éî
§ºÃÅó¾¡÷ Åó¾¡÷±ý§È¡í ¸¡Ã¿¡¾õ ¦º¡ø¸¢ýȧ¾.
±ýÉ 5
4494 ¬Ã½÷¿¡ ý÷±øÄ¡õ âý÷±ý §Èòи¢ýÈ
³Â÷¾¢Õ ÅõÀÄÅ÷ ¦ÁöÂ÷±øÄ¡õ Åøĺ¢ò¾÷
¸¡Ã½Óõ ¸¡Ã¢ÂÓõ ¾¡Ã½¢¿£ ¡¸¯ý¨Éì
¸¡½Åó¾¡÷ Åó¾¡÷±ý§È §ÅÏ¿¡¾õ ¦º¡ø¸¢ýȧ¾.
±ýÉ 6
4495 À¡¸¡÷¦Á¡Æ¢ ¡ûº¢Å Á¡¸¡Á ÅøÄ¢¿¡Ùõ
À¡÷ò¾¡¼ Á½¢ÁýÈ¢ø Üò¾¡Î ¸¢ýȺ¢ò¾÷
Å¡¸¡¯É째 ±ýÚõ º¡¸¡ ÅÃí¦¸¡Îì¸
ÅÄ¢ÂÅó¾¡÷ Åó¾¡÷±ý§È ÅĢ¿¡¾õ ¦º¡ø¸¢ýȧ¾.
±ýÉ 7
±ýÉ Òñ½¢Âõ ¦ºö§¾ §É¡ - «õ Á¡¿¡ý
±ýÉ Òñ½¢Âõ ¦ºö§¾ §É¡.

75. þÅ÷ìÌõ ±ÉìÌõ

º¢óÐ

ÀøÄÅ¢
4496. þÅ÷ìÌõ ±ÉìÌõ¦ÀÕ ÅÆ츢Õì ¸¢ýȾÐ
±ýÚõ ¾£Ã¡ ÅÆìÌì ¸¡½ Ê.
1
ÀøÄÅ¢ ±ÎôÒ
4497 ±Å÷ìÌõ ¦ÀâÂÅ÷¦À¡ý ÉõÀÄò §¾¿¼õ
þð¼¡÷ ±ÉìÌÁ¡¨Ä þð¼¡÷ þ§¾¡Åó¾¡÷.
þÅ÷ìÌõ 1
¸ñ½¢¸û
4498 «ýÈ¢§¾¡ ÅÕ¸¢ý§Èý ±ýÚ §À¡ÉÅ÷«í§¸
¡÷¦ºö¾ ¾¨¼Â¡§Ä¡ þÕó¾¡÷±ý ¨¸Â¢üºí¨¸
þýÚ¾õ ¨¸Â¢ü¦¸¡ñ§¼ Åóп¢ü ¸¢ýÈ¡÷þí§¸
þó¾ì ¸¾¨ÅãÎ þÅ÷§À¡Å ¾¢É¢±í§¸.
þÅ÷ìÌõ 1
4499 «ÅÃÅ÷ ¯Ä¸ò§¾ «È¢ó¾Ä÷ àüÈôÀð§¼ý
«ýÚ§À¡ ÉÅ÷þýÚ Åóп¢ü ¸¢ýÈ¡÷¦¸ð§¼ý
þÅ÷ݨ¾ «È¢Â¡§¾ ÓýÉõ ²Á¡óÐÅ¢ð§¼ý
þó¾ì ¸¾¨ÅãÎ þÉ¢±íÌõ §À¡¸´ð§¼ý.
þÅ÷ìÌõ 2
4500 º¢ýÉ Å¾¢ø±ý¨Éî §º÷ó¾¡÷Òý ɨ¸§Â¡Î
¦ºýÈ¡÷ ¾ÂÅ¡øþýÚ Åó¾¡÷ þÅ÷측÷®Î
±ý¨ÉÅ¢ð ÊÉ¢þÅ÷ ±ôÀÊô §À¡Å¡÷µÎ
þó¾ì ¸¾¨ÅãÎ þÃð¨¼ò¾¡ð §¸¡¨Äô§À¡Î.
3
þÅ÷ìÌõ ±ÉìÌõ¦ÀÕ ÅÆ츢Õì ¸¢ýȾÐ
±ýÚõ ¾£Ã¡ ÅÆìÌì ¸¡½ Ê.

76. þÐ ¿øÄ ¾Õ½õ

º¢óÐ

ÀøÄÅ¢
4501. þпøÄ ¾Õ½õ - «Õû¦ºöÂ
þпøÄ ¾Õ½õ.
 1
ÀøÄÅ¢ ±ÎôÒ
4502 ¦À¡Ð¿øÄ ¿¼õÅøÄ Òñ½¢Â §Ã§¸Ùõ
¦À¡ö§ÂÐõ ¦º¡ø¸¢§Äý ¦Áö§Â Ò¸ø¸¢ý§Èý.
þпøÄ 1
¸ñ½¢¸û
4503 Á¾¢ò¾ ºÁÂÁ¾ ÅÆ즸øÄ¡ Á¡öó¾Ð
ÅÕ½¡î º¢ÃÁõ±Û ÁÂì¸Óõ º¡öó¾Ð
¦¸¡¾¢ò¾ §Ä¡¸¡º¡Ãì ¦¸¡¾¢ô¦ÀøÄ¡õ ´Æ¢ó¾Ð
¦¸¡¨ÄÔõ ¸Ç×Áü¨Èô Ò¨ÄÔõ «Æ¢ó¾Ð.
þпøÄ 1
4504 ÌÈ¢ò¾ §Å¾¡¸Áì ÜîºÖõ «¼í¸¢üÚ
̾¢ò¾(314) ÁÉÓÕðÎì ÌÃíÌ Ó¼í¸¢üÚ
¦ÅÈ¢ò¾¦Åù Å¢¨É¸Ùõ ¦ÅóР̨Äó¾Ð
Ţ󨾦ºö ¦¸¡ÎÁ¡¨Âî ºó¨¾Ôõ ¸¨Äó¾Ð.
þпøÄ 2
(314) ¦¸¡¾¢ò¾ - Ó¾üÀ¾¢ôÒ., ¦À¡ Í, À¢. þá., º. Ó. ¸.
4505 §¸¡ÀÓõ ¸¡ÁÓõ Ìʦ¸ðÎô §À¡Â¢üÚ
¦¸¡Êµ÷ ¬í¸¡Ãõ ¦À¡Êô¦À¡Ê ¬Â¢üÚ
¾¡ÀÓõ §º¡ÀÓõ ¾¡ý¾¡§É ¦ºýÈÐ
¾òÐÅõ ±øÄ¡õ±ý Èýźõ ¿¢ýÈÐ.
þпøÄ 3
4506 ¸¨Ã¡ ±ÉÐÁÉì ¸øÖõ ¸¨Ãó¾Ð
¸ÄóÐ ¦¸¡Çü¦¸ý ¸ÕòÐõ Å¢¨Ãó¾Ð
Ҩá ¿¢¨Ä¢ø±ý Òó¾¢Ôõ ¾í¸¢üÚ
¦À¡öÀ¼¡ì ¸¡¾ø ¾ÐõÀ¢§Áø ¦À¡í¸¢üÚ.
4
þпøÄ ¾Õ½õ - «Õû¦ºöÂ
þпøÄ ¾Õ½õ.

77. ¬Éó¾ô Àâ×

¾¡Æ¢¨º

4507. ¿¡Éó¾ Á¨¼Â¡¦¾ó ¿¡Ç¢Ûõ¯û ÇÅÉ¡¸¢ ¿ÊìÌõ Åñ½õ
¬Éó¾ ¿¼õÒâšý ¬Éó¾ «Ó¾Ç¢ò¾¡ý «ó§¾¡ «ó§¾¡. 		1
4508 º¡¾¢Á¾õ ºÁÂÓ¾ü ºí¸üÀ Å¢¸üÀõ±Ä¡õ ¾Å¢÷óÐ §À¡¸
¬¾¢¿¼õ Ò⸢ýÈ¡ý «Õ𧺡¾¢ ±Éì¸Ç¢ò¾¡ý «ó§¾¡ «ó§¾¡. 		2
4509 ÐâÂÀ¾õ «¨¼ó¾¦ÀÕï Íò¾÷¸Ùõ Óò¾÷¸Ùõ н¢óÐ ¦º¡øÄü
¸Ã¢ÂÀ¾õ ±Éì¸Ç¢ò¾¡ý «õÀÄò¾¢ø ¬Î¸¢ýÈ¡ý «ó§¾¡ «ó§¾¡. 		3
4510 ÁÕð¦ÀÕ狀¡ ¾¨É±ÉÐ ÁðÎÁ¢Ä¡ Ží¸Õ¨½ ¨Åò§¾ ÁýÈ¢ø
«Õð¦ÀÕ狀¡ ¾¢ô¦ÀÕÁ¡ý «ÕÇÓ¾õ ±Éì¸Ç¢ò¾¡ý «ó§¾¡ «ó§¾¡. 		4
4511 ÐýÀ¦ÁÄ¡õ ´Õ¸½ò¾¢ø ¦¾¡¨Äò¾ÕÇ¢ ±ó¿¡Ùõ ͸ò¾¢ø µí¸
«ýÒ¨¼Â¡ý «õÀÄò¾¡ý «Õ𧺡¾¢ ±Éì¸Ç¢ò¾¡ý «ó§¾¡ «ó§¾¡. 		5
4512 Àó¾¦ÁÄ¡õ ¾Å¢÷ò¾ÕÇ¢ô À¾ó¾Õ§Â¡ ¸¡ó¾Ó¾ø À¸Ã¡ ¿¢ýÈ
«ó¾¦ÁÄ¡õ ¸¼ó¾¢¼î¦ºö ¾ÕÇÓ¾õ ±Éì¸Ç¢ò¾¡ý «ó§¾¡ «ó§¾¡. 		6
4513 §ÀáÖõ «È¢Å¡Öõ ¦Àâ¦ÃÉî º¢ÈôÀ¡¸ô §Àº ¿¢ý§È¡÷
¬Ã¡Öõ ¦ÀÈÄâ ¾¢Â¡¾¾¨Éô ¦ÀÚÅ¢ò¾¡ý «ó§¾¡ «ó§¾¡. 		7
4514 ¾¢¨Éò¾¨ÉÔõ «È¢ÅÈ¢Â¡î º¢È¢Â¦ÉÉ ¿¢¨É¡Áø º¢ò¾¢ ¡É
«¨ÉòЦÁýÈý źÁ¡ì¸¢ «ÕÇÓ¾õ ±Éì¸Ç¢ò¾¡ý «ó§¾¡ «ó§¾¡. 		8
4515 ¦À¡ÐÅ¡¸¢ô ¦À¡ÐÅ¢ø¿¼õ Ò⸢ýÈ §ÀâýÀô ¦À¡Õû¾¡ý ¡§¾¡
«Ð¿¡É¡ö ¿¡ý«ÐÅ¡ö «òÐÅ¢¾õ ¬¸¢ý§Èý «ó§¾¡ «ó§¾¡. 		9
4516 ÁÕûÅʧŠ±ï»¡ýÚõ ±ùÅ¢¼òÐõ ±¾É¡Ö Á¡öÅ¢ Ä¡¾
«ÕûÅÊÅ¡ö þõ¨Á¢§Ä «¨¼ó¾¢¼ô¦Àü ȡθ¢ý§Èý«ó§¾¡«ó§¾¡ 		10
4517 ±ì¸¨ÃÔõ ¸¡½¡§¾ þÕð¸¼Ä¢ø ¸¢¼ó§¾¨É ±Îò¾¡ð ¦¸¡ñÎ
«ì¸¨Ã§º÷ò¾Õ¦ÇÛ§Á¡÷º÷츨ÃÔõ±Éì¸Ç¢ò¾¡ý«ó§¾¡«ó§¾¡(315). 		11
(315) þôÀ¾¢§É¡Ã¡õ ¦ºöÔû ´Õ ¾É¢ôÀ¡¼ø. ¦À¡Õû ´üÚ¨Á ¸Õ¾¢
þôÀ¾¢¸ò¾¢ø §º÷ì¸ô¦ÀüÈÐ.

78. »¡É ÁÕóÐ

º¢óÐ

ÀøÄÅ¢
4518. »¡É ÁÕó¾¢õ ÁÕóÐ - ͸õ
¿ø¸¢Â º¢üºÀ¡ ¿¡¾ ÁÕóÐ. 		1
¸ñ½¢¸û
4519 «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢ ÁÕóÐ - ±ý¨É
³ó¦¾¡Æ¢ø ¦ºö¾ü ¸Ç¢ò¾ ÁÕóÐ
¦À¡Õð¦ÀÕõ §À¡¸ ÁÕóÐ - ±ý¨Éô
ÒÈòÐõ «¸òÐõ Ò½÷ó¾ ÁÕóÐ.
»¡É 1
4520 ±øÄ¡õ¦ºö ÅøÄ ÁÕóÐ - ±ýÛû
±ýÚõ Å¢¼¡Áø þÉ¢ìÌ ÁÕóÐ
¦º¡øÄ¡ø «ÇÅ¡ ÁÕóÐ - ÍÂï
§ƒ¡¾¢ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ ÁÕóÐ.
»¡É 2
4521 ¸¡½¡Ð ¸¡ðÎ ÁÕóÐ - ±ýÈý
¨¸Â¢ü¦À¡ü ¸í¸½õ ¸ðÎ ÁÕóÐ
¬½¡¸¢ô ¦Àñ½¡õ ÁÕóÐ - «Ð
Å¡¸¢ Á½¢ÁýÈ¢ø ¬Î ÁÕóÐ.
»¡É 3
4522 Íò¾ºý Á¡÷ì¸ ÁÕóÐ - «Õð
§º¡¾¢ Á¨Ä¢ø ÐÄíÌ ÁÕóÐ
º¢òÐÕ Å¡É ÁÕóÐ - ±ý¨Éî
º¢ò¦¾Ä¡õ ¦ºöÂö Å¢ò¾ ÁÕóÐ.
»¡É 4
4523 «ýÀ÷ì ¦¸Ç¢Â ÁÕóÐ - Áü¨È
³Å÷ìÌõ ¸¡ñ¼ü ¸Ã¢Â ÁÕóÐ
±ýÀüÈ¢ø µíÌ ÁÕóÐ - ±ý¨É
þýÀ ¿¢¨Ä¢ø þÕòÐ ÁÕóÐ.
»¡É 5
4524 ¿¡¾¡ó¾ ¿¡ðÎ ÁÕóÐ - ÀÃ
»¡É ¦ÅǢ¢ø ¿ÊìÌ ÁÕóÐ
§À¡¾¡ó¾÷ì ¦¸öÐ ÁÕóÐ - ±ýÛû
¦À¡ýÉÊ ¸¡ðÊô Ò½÷ó¾ ÁÕóÐ.
»¡É 6
4525 ¬¾¢ «É¡¾¢ ÁÕóÐ - ¾¢Õ
«õÀÄò §¾¿¼ Á¡Î ÁÕóÐ
§ƒ¡¾¢ ÁÂÁ¡ ÁÕóÐ - ±ý¨Éî
§º¡¾¢Â¡ ¾¡ñ¼ Ðâ ÁÕóÐ.
»¡É 7
4526 ¬Èó¾ò §¾¡íÌ ÁÕóÐ - «¾ü
¸ôÀ¡Öì ¸ôÀ¡Öõ ¬É ÁÕóÐ
°Èó¾ Á¢øÄ¡ ÁÕóÐ - ±Éì
Ìû§Ç ¸Äó¾ ¯ÈÅ¡ ÁÕóÐ.
»¡É 8
4527 ±ýÛ¢÷ì ¸ýÀ¡ ÁÕóÐ - ¸Äó
¦¾ýÛ¢÷ì Ìû§Ç þÕó¾ ÁÕóÐ
±ýÛ¢÷ ¸¡ìÌ ÁÕóÐ - ±ýÚõ
±ýÛ¢ Ḣ þýÀ ÁÕóÐ.
»¡É 9
4528 ±ýÉÈ¢ ×𦸡û ÁÕóÐ - ±ýÚõ
±ýÉÈ¢ Å¡¸¢ þÄíÌ ÁÕóÐ
±ýÉÈ¢ Å¢ýÀ ÁÕóÐ - ±ýÛû
±ýÉÈ¢ ×ì¸È¢ ¦ÅýÛ ÁÕóÐ
»¡É 10
4529 ±ýÌÕ Å¡É ÁÕóÐ - ±ýÚõ
±ý¦¾öÅ Á¡¸¢ þÕìÌ ÁÕóÐ
±ý«ý¨É ¦ÂýÛ ÁÕóÐ - ±ýÚõ
±ý¾ó¨¾ ¡¸¢Â þýÀ ÁÕóÐ.
»¡É 11
4530 ±ý¦ÀÕ Å¡úÅ¡ ÁÕóÐ - ±ýÚõ
±ý¦ºøÅ Á¡¸¢ þÕìÌ ÁÕóÐ
±ýÛ¢÷ ¿ðÀ¡ ÁÕóÐ - ±Éì
¦¸ð¦¼ðÎî º¢ò¾¢Ôõ ®ó¾ ÁÕóÐ.
»¡É 12
4531 ±ýÉ¢¨È Â¡É ÁÕóÐ - Á¸¢úó
¦¾ÉìÌò¾ý ¦À¡ý§ÁÉ¢ ®ó¾ ÁÕóÐ
¾ýÉÈ¢ Å¡Ì ÁÕóÐ - ±ý¨Éò
¾ó¾ ÁÕó¦¾ýÈý ¦º¡ó¾ ÁÕóÐ.
»¡É 13
4532 ¯ûÇò¾¢ ÛûÇ¡ ÁÕóÐ - ±ýÈý
¯Â¢Õì ¸É¡¾¢ ¯ÈÅ¡ ÁÕóÐ
¦¾ûÇò ¦¾Ç¢ìÌ ÁÕóÐ - ±ý¨Éî
º¢ÅÁ¡ì¸¢ì ¦¸¡ñ¼ º¢Å¡Â ÁÕóÐ.
»¡É 14
4533 ¦Áöô¦À¡Õ ¦ÇýÛ ÁÕóÐ - ±øÄ¡
§Å¾¡ ¸ÁòÐõ Å¢ÇíÌ ÁÕóÐ
¨¸ô¦À¡Õ Ç¡É ÁÕóÐ - ãýÚ
¸ñ¦¸¡ñ¼ ±ýÉ¢Õ ¸ñÏû ÁÕóÐ.
»¡É 15
4534 Á¾¢Â¢ø Å¢¨Çó¾ ÁÕóÐ - ¡÷ìÌõ
Á¾¢ì¸ôÀ ¼¡¾¦À¡ý Åñ½ ÁÕóÐ
¸¾¢¾Õõ þýÀ ÁÕóÐ - «Õð
¸ñ½¡ø±ý Èý¨Éì ¸Äó¾ ÁÕóÐ.
»¡É 16
4535 ¸üâà §ƒ¡¾¢ ÁÕóÐ - ÀÍí
¸üâà ¿ýÁ½í ¸¡ðÎ ÁÕóÐ
¦À¡üâÅ¢ý µíÌ ÁÕóÐ - ±ý¾ü
§À¡¾õ ¾Å¢÷ò¾º¢ü §À¡¾ ÁÕóÐ.
»¡É 17
4536 §Á¨Ä ¦ÅǢ¡ ÁÕóÐ - ¿¡ý
§ÅñÎ󧾡 ¦ÈøÄ¡õ Å¢¨ÇÔ ÁÕóÐ
º¡¨Ä Å¢ÇìÌ ÁÕóÐ - Íò¾
ºÁú ºýÁ¡÷ì¸ ºí¸ ÁÕóÐ.
»¡É 18
4537 ±ý¨Éò¾¡ É¡ìÌ ÁÕóÐ - þí§¸
þÈ󾡨à ±øÄ¡õ ±ØôÒ ÁÕóÐ
ÐýÛ¦Áöî §º¡¾¢ ÁÕóÐ - «Õð
§º¡¾¢Â¡ø ±ý¨Éò ÐÄìÌ ÁÕóÐ.
»¡É 19
4538 ¦À¡öÂ÷ì ¸Ã¢¾¡ ÁÕóÐ - ±ý¨Éô
ÒÈòÐõ «¸òÐõ Ò½÷ó¾ ÁÕóÐ
¨¸Â¢ü ¸¢¨¼ò¾ ÁÕóÐ - º¢Å
¸¡Áì ¦¸¡Ê¨Âì ¸Äó¾ ÁÕóÐ.
»¡É 20
4539 ¬½Åõ ¾£÷ìÌ ÁÕóÐ - ÀÃ
Á¡Éó¾ò ¾¡ñ¼Å Á¡Îõ ÁÕóÐ
Á¡½Å Åñ½ ÁÕóÐ - ±ý¨É
ÅĢ «¨ÆòÐ ÅÇ÷ìÌ ÁÕóÐ.
»¡É 21
4540 Å¡ÉÎ Å¡É ÁÕóÐ - ±ý¨É
Á¡Á½¢ §Á¨¼§Áø ¨Åò¾ ÁÕóÐ
°Éõ ¾Å¢÷ò¾ ÁÕóÐ - ¸Äó
Ðû§Ç þɢ츢ýÈ ¯ñ¨Á ÁÕóÐ.
»¡É 22
4541 Á¨Ä¢Äì ¸¡É ÁÕóÐ - ±ýÈý
Á¨Èô¨Àò ¾Å¢÷ò¾¦Áö Å¡ú쨸 ÁÕóÐ
¸¨Ä¿Äõ ¸¡ðÎ ÁÕóÐ - ±íÌõ
¸ñ½¡¸¢ì ¸¡Ïõ ¸Éò¾ ÁÕóÐ.
»¡É 23
4542 «üÒ¾ §ƒ¡¾¢ ÁÕóÐ - ±øÄ¡õ
¬¸¢Âý È¡¸¢ «Á÷ó¾ ÁÕóÐ
¾üÀ¾õ ¾ó¾ ÁÕóÐ - ±íÌõ
¾¡§É¾¡ É¡¸¢ò ¾É¢ò¾ ÁÕóÐ.
»¡É 24
4543 ¾ý¨É «Ç¢ò¾ ÁÕóÐ - ±ýÚõ
º¡¸¡¾ ¿øÅÃõ ¾ó¾ ÁÕóÐ
¦À¡ýÉÊ ®ó¾ ÁÕóÐ - «Õð
§À¡É¸õ ¾ó¾ ÒÉ¢¾ ÁÕóÐ.
»¡É 25
4544 ¸ñÏì ¸¢É¢Â ÁÕóÐ - ±ýÈý
¨¸ô¦À¡Õ Ç¡ó¾í¸ì ¸ðÊ ÁÕóÐ
±ñÏì ¸¼í¸¡ ÁÕóÐ - ±ý¨É
²¾ìÌƢŢ𠦼Îò¾ ÁÕóÐ.
»¡É 26
4545 Íð¼ô À¼¡¾ ÁÕóÐ - ±ýÈý
àì¸Óõ §º¡÷×õ ¦¾¡¨Äò¾ ÁÕóÐ
±ðξü ¦¸¡ñ½¡ ÁÕóÐ - ¿¡ý
±ðÊô À¢Êì¸ þ¨ºó¾ ÁÕóÐ.
»¡É 27
4546 ¯ýÉü ¸Ã¢¾¡ ÁÕóÐ - ±Éì
ÌûÙõ ÒÈòÐõ ¯Ä¡× ÁÕóÐ
¾ýÉó ¾É¢ò¾ ÁÕóÐ - Íò¾î
º¡ì¸¢Ã¡ ¾£¾î º§Àº ÁÕóÐ.
»¡É 28
4547 ´ýÈ¢ø´ý È¡É ÁÕóÐ - «ó¾
´ýÈ¢ø þÃñ¼¡¸¢ µíÌ ÁÕóÐ
«ýÈ¢ãý È¡É ÁÕóÐ - ¿¡ý
¸¡¸¢³ó ¾¡¸¢ «Á÷ó¾ ÁÕóÐ.
»¡É 29
4548 ¦ÅÇ¢ìÌû ¦ÅǢ¡ ÁÕóÐ - ±øÄ¡
¦ÅÇ¢Ôõ ¸¼óРŢÇíÌ ÁÕóÐ
´Ç¢ìÌû ´Ç¢Â¡ ÁÕóÐ - ±øÄ¡
´Ç¢Ôõ¾¡ É¡¸¢Â ¯ñ¨Á ÁÕóÐ.
»¡É 30
4549 ¬È¡Úì ¸ôÀ¡ø ÁÕóÐ - «¾ü
¸ôÒÈò ¾£Ã¡Úì ¸ôÀ¡ø ÁÕóÐ
®È¡¾¢ þøÄ¡ ÁÕóÐ - ±ý¨É
±øÄ¡õ ¦ºÂö¾ þýÀ ÁÕóÐ.
»¡É 31
4550 ¬Ã½ò §¾¡íÌ ÁÕóÐ - «Õû
¬¸Á Á¡¸¢«ñ ½¢ìÌ ÁÕóÐ
¸¡Ã½õ ¸¡ðÎ ÁÕóÐ - ±øÄ¡õ
¸ñ¼ ÁÕó¦¾ýÛû ¦¸¡ñ¼ ÁÕóÐ.
»¡É 32
4551 ÁĨÁóÐ ¿£ìÌ ÁÕóÐ - ÒÅ¢
Å¡Éñ¼ ¦ÁøÄ¡õ ÅÇ÷ìÌ ÁÕóÐ
¿ÄÁ¢ì ¸ÕÙ ÁÕóÐ - ¾¡§É
¿¡É¡¸¢ò ¾¡É¡Ù ¿¡ðÎ ÁÕóÐ.
33
»¡É ÁÕó¾¢õ ÁÕóÐ - ͸õ
¿ø¸¢Â º¢üºÀ¡ ¿¡¾ ÁÕóÐ.

79. º¢Åº¢Å §ƒ¡¾¢

º¢óÐ

ÀøÄÅ¢
4552. º¢Åº¢Å º¢Åº¢Å §ƒ¡¾¢ - º¢Å
º¢Åº¢Å º¢Åº¢Å º¢Åº¢Å §ƒ¡¾¢
º¢Åº¢Å º¢Åº¢Å §ƒ¡¾¢. 		1
¸ñ½¢¸û
4553 º¢üÀà Á¡õÀÃï §ƒ¡¾¢ - «Õð
º¢ò¦¾øÄ¡õ ÅøÄ º¢¾õÀà §ƒ¡¾¢
¾üÀà ¾òÐÅ §ƒ¡¾¢ - ±ý¨Éò
¾¡É¡ì¸¢ì ¦¸¡ñ¼ ¾Â¡¿¢¾¢ §ƒ¡¾¢.
º¢Åº¢Å 1
4554 º¢òÐÕ Å¡õÍÂï §ƒ¡¾¢ - ±øÄ¡õ
¦ºö¾¢¼ ÅøÄ º¢¾õÀà §ƒ¡¾¢
«òÐÅ¢ ¾¡Éó¾ §ƒ¡¾¢ - ±ý¨É
¬ð¦¸¡ñ ¼ÕÙõº¢ü ÈõÀÄ §ƒ¡¾¢.
º¢Åº¢Å 2
4555 º¢ýÁ Á¡õ¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ - «Õð
¦ºøÅ ÁÇ¢ìÌõ º¢¾õÀà §ƒ¡¾¢
¾ýÁ Á¡ö¿¢¨È §ƒ¡¾¢ - ±ý¨Éò
¾ó¾¦Áö §ƒ¡¾¢ º¾¡Éó¾ §ƒ¡¾¢.
 º¢Åº¢Å 3
4556 ¬¾¢® È¢øÄ¡Óü §ƒ¡¾¢ - «Ãý
¬¾¢Â÷ ¾õ¨Á «Ç¢ò¾À¢ü §ƒ¡¾¢
µ¾¢ ¯½÷ÅÕõ §ƒ¡¾¢ - ±øÄ¡
¯Â¢÷¸Ç¢ý ¯ûÙõ ´Ç¢÷¸¢ýÈ §ƒ¡¾¢.
º¢Åº¢Å 4
4557 Áýɢ ¦À¡ýÅñ½ §ƒ¡¾¢ - ͸
Åñ½ò¾ ¾¡õ¦ÀÕ Á¡½¢ì¸ §ƒ¡¾¢
Ðýɢ Åà §ƒ¡¾¢ - ÓòÐ
§ƒ¡¾¢ Áø¾ §ƒ¡¾¢Ôû §ƒ¡¾¢.
º¢Åº¢Å 5
4558 À¡÷Ó¾ø ³óÐÁ¡õ §ƒ¡¾¢ - ³ó¾¢ø
À츧Áø ¸£ú¿Îô ÀüȢ §ƒ¡¾¢
µ÷³õ ¦À¡È¢ÔÕ §ƒ¡¾¢ - ¦À¡È¢ì
ÌûÙõ ÒÈòÐõ ´Ç¢÷¸¢ýÈ §ƒ¡¾¢.
º¢Åº¢Å 6
4559 ³õÒÄ Óõ¾¡É¡õ §ƒ¡¾¢ - ÒÄò
¾¸òÐõ ÒÈòÐ ÁÄ÷󦾡Ǣ÷ §ƒ¡¾¢
¦À¡öõÁÂø §À¡ìÌõ¯û §ƒ¡¾¢ - Áü¨Èô
¦À¡È¢ÒÄý ¯ûÙõ ÒÈòÐÁ¡õ §ƒ¡¾¢.
 º¢Åº¢Å 7
4560 ÁÉÁ¡¾¢ ±øÄ¡Á¡õ §ƒ¡¾¢ - «¨Å
Å¡Æ «¸õÒÈõ Å¡ú¸¢ýÈ §ƒ¡¾¢
þÉÁ¡É ¯ûǸ §ƒ¡¾¢ - ºüÚõ
²È¡ ¾¢Èí¸¡ ¾¢Âì̧Á¡÷ §ƒ¡¾¢.
º¢Åº¢Å 8
4561 Óì̽ ÓõãýÈ¡õ §ƒ¡¾¢ - «¨Å
ÓýÀ¢ý þÂí¸ ÓÎ츢 §ƒ¡¾¢
±ì̽ò ÐûÙÁ¡õ §ƒ¡¾¢ - ̽õ
±øÄ¡õ ¸¼ó§¾ þÄí¸¢Â §ƒ¡¾¢.
º¢Åº¢Å 9
4562 À̾¢ãý È¡¸¢Â §ƒ¡¾¢ - ãÄô
À̾¢¸û ãýÚõ À¨¼ò¾Õû §ƒ¡¾¢
À̾¢ ÀÄÅ¡ìÌõ §ƒ¡¾¢ - ºüÚõ
Ţ̾¢´ý È¢ýÈ¢ Å¢Ç츢 §ƒ¡¾¢.
 º¢Åº¢Å 10
4563 ¸¡Ä Ó¾ü¸¡ðÎõ §ƒ¡¾¢ - ¸¡Ä
¸¡Ã½ò ¾ôÀ¡ø ¸¼ó¦¾¡Ç¢÷ §ƒ¡¾¢
§¸¡Äõ ÀÄÅ¡Ìõ §ƒ¡¾¢ - ´ýÚõ
ÌÈ¢ì¸ô À¼¡îº¢ü ̽ô¦ÀÕï §º¡¾¢.
º¢Åº¢Å 11
4564 ¾òÐÅõ ±øÄ¡Á¡õ §ƒ¡¾¢ - «ó¾ò
¾òÐÅõ ±øÄ¡õ ¾ÕÅ¢ìÌõ §ƒ¡¾¢
«òÐÅ¢ ¾ô¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ - ±øÄ¡õ
«ÕÇ¢ø Å¢Çí¸ «Á÷ò¾¢Â §ƒ¡¾¢.
º¢Åº¢Å 12
4565 ºò¾÷¸û ±øÄ¡Á¡õ §ƒ¡¾¢ - «Å÷
ºò¾¢¸û ±øÄ¡õ ¾¨ÆôÀ¢ìÌõ §ƒ¡¾¢
Óò¾÷ «ÛÀÅ §ƒ¡¾¢ - ÀÃ
Óò¾¢Â¡õ §ƒ¡¾¢¦Áöî º¢ò¾¢Â¡õ §ƒ¡¾¢.
 º¢Åº¢Å 13
4566 ¬Èó¾ò §¾¿¢¨È §ƒ¡¾¢ - «¨Åì
¸ôÒÈò ¾ôÀ¡Öõ ¬¸¢Â §ƒ¡¾¢
Å£Úõ ¦ÀÕ¦ÅÇ¢ §ƒ¡¾¢ - §ÁÖõ
¦Åð¼ ¦ÅǢ¢ø Å¢Çí¸¢Â §ƒ¡¾¢.
º¢Åº¢Å 14
4567 §ÀÃÕ𠧃¡¾¢Ôû §ƒ¡¾¢ - «ñ¼
À¢ñ¼í¸û ±øÄ¡õ À¢Èí¸¢Â §ƒ¡¾¢
Å¡ÃÓü §È¡í¸¢Â §ƒ¡¾¢ - ÁÉ
Å¡ìÌì ¦¸ð¼¡¾§¾¡÷ Á¡Á½¢(316) §ƒ¡¾¢.
º¢Åº¢Å 15
(316) Á¡½¢ì¸ - º. Ó. ¸. À¾¢ôÒ.
4568 ´ýÈ¡É âý §ƒ¡¾¢ - «ýÀ¢ø
´ýÈ¡¾ ¯ûÇò¾¢ø ´ýÈ¡¾ §ƒ¡¾¢
±ýÈ¡ ´Ç¢÷¸¢ýÈ §ƒ¡¾¢ - ±ýÛû
±ýÚõ Å¢Çí¸¢Â ±ýÛ¢÷ §ƒ¡¾¢.
º¢Åº¢Å 16
4569 ¦Áö§Â¦Áö ¡¸¢Â §ƒ¡¾¢ - Íò¾
§Å¾¡ó¾ Å£ðÊø Å¢Çí¸¢Â §ƒ¡¾¢
Ðö º¢Å¡Éó¾ §ƒ¡¾¢ - ÌÕ
ÐâÂò ¾Äò§¾ ÐÄí¸¢Â §ƒ¡¾¢.
º¢Åº¢Å 17
4570 º¢ÅÁ Á¡õÍò¾ §ƒ¡¾¢ - Íò¾
º¢ò¾¡ó¾ Å£ðÊø º¢È󦾡Ǣ÷ §ƒ¡¾¢
¯Å¨Á¢ø Ä¡ô¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ - ±É
Ðû§Ç ¿¢ÃõÀ¢ ´Ç¢÷¸¢ýÈ §ƒ¡¾¢.
º¢Åº¢Å 18
4571 ±ý¨Éò¾¡ ɡ츢 §ƒ¡¾¢ - þí§¸
þÈ󾡨à ±øÄ¡õ ±ØôÒ§Á¡÷ §ƒ¡¾¢
«ý¨ÉìÌ Á¢ì¸Õ𠧃¡¾¢ - ±ý¨É
¬ñ¼Ó ¾õ¾ó¾ ¬Éó¾ §ƒ¡¾¢.
 º¢Åº¢Å 19
4572 º¢ò¾õ º¢ÅÁ¡ìÌõ §ƒ¡¾¢ - ¿¡ý
¦ºö¾ ¾Åò¾¡ø ¦¾Ã¢ó¾¯ð §ƒ¡¾¢
Òò¾Ó ¾¡¸¢Â §ƒ¡¾¢ - ͸
âý Á¡ö´Ç¢÷ ¸¡Ã½ §ƒ¡¾¢.
º¢Åº¢Å 20
4573 ¾õÀò¾¢ø ²üȢ §ƒ¡¾¢ - «ôÀ¡ø
º¡÷Á½¢ §Á¨¼§Áø ¾¡ý¨Åò¾ §ƒ¡¾¢
Å¢õÀô ¦ÀÕ¦ÅÇ¢ §ƒ¡¾¢ - «í§¸
Å£¾¢Ôõ Å£Îõ Å¢Ç츢 §ƒ¡¾¢.
º¢Åº¢Å 21
4574 ͸Á Á¡¸¢Â §ƒ¡¾¢ - ±øÄ¡
§ƒ¡¾¢Ô Á¡É ¦º¡åÀ¯ð §ƒ¡¾¢
«¸Á¢¾ó ¾£÷ò¾Õû §ƒ¡¾¢ - ºîº¢
¾¡Éó¾ §ƒ¡¾¢ º¾¡Éó¾ §ƒ¡¾¢.
º¢Åº¢Å 22
4575 ¿¢ò¾ ÀáÉó¾ §ƒ¡¾¢ - Íò¾
¿¢Ã¾¢º ¡Éó¾ ¿¢ò¾¢Â §ƒ¡¾¢
«òÐÅ¢ ¾¡Éó¾ §ƒ¡¾¢ - ±øÄ¡
¬Éó¾ Åñ½Óõ ¬¸¢Â §ƒ¡¾¢.
º¢Åº¢Å 23
4576 ¦À¡ö¡¾ Òñ½¢Â §ƒ¡¾¢ - ±øÄ¡ô
¦À¡ÕÙõ Å¢Çí¸ô Ò½÷ò¾¢Â §ƒ¡¾¢
¨¿Â¡ ¾Õû¦ºö¾ §ƒ¡¾¢ - ´Õ
¿¡Ûõ¾¡ Ûõ´ýÈ¡ö ¿ñ½¢Â §ƒ¡¾¢.
º¢Åº¢Å 24
4577 ¸ñ½¢ü ¸Äó¾Õû §ƒ¡¾¢ - ¯Çì
¸ñÏ¢÷ì ¸ñ½Õð ¸ñÏÁ¡õ §ƒ¡¾¢
±ñ½¢üÀ ¼¡ô¦ÀÕï §º¡¾¢ - ¿¡ý
±ñ½¢Â Åñ½õ þÂüȢ §ƒ¡¾¢.
º¢Åº¢Å 25
4578 Å¢óÐ ´Ç¢¿Î §ƒ¡¾¢ - ÀÃ
Å¢óÐ ´Ç¢ìÌû Å¢Çí¸¢Â §ƒ¡¾¢
¿õÐÂ÷ ¾£÷ò¾Õû §ƒ¡¾¢ - ÀÃ
¿¡¾¡ó¾ ¿¡ðÎìÌ ¿¡Â¸ §ƒ¡¾¢.
º¢Åº¢Å 26
4579 ¾¡ý«ýÈ¢ ´ýȢġ §ƒ¡¾¢ - ±ý¨Éò
¾ýÁÂõ ¬ì¸¢Â ºò¾¢Â §ƒ¡¾¢
¿¡ýþýÚ ¸ñ¼§¾¡÷ §ƒ¡¾¢ - ¾¡§É
¿¡É¡¸¢ Å¡úó¾¢¼ ¿ø¸¢Â §ƒ¡¾¢.
º¢Åº¢Å 27
4580 ¾ýÉ¢¸÷ þøħ¾¡÷ §ƒ¡¾¢ - Íò¾
ºýÁ¡÷ì¸ ºí¸õ ¾ØŢ §ƒ¡¾¢
±ýÛû ¿¢¨Èó¾¦Áö §ƒ¡¾¢ - ±ý¨É
®ý¨Èó ¦¾¡Æ¢ø¦ºö±ý §ÈŢ §ƒ¡¾¢.
º¢Åº¢Å 28
4581 «îºõ ¾Å¢÷ò¾¦Áö §ƒ¡¾¢ - ±ý¨É
¬ð¦¸¡ñ ¼ÕǢ «õÀÄ §ƒ¡¾¢
þ ±Ä¡õ¾ó¾ §ƒ¡¾¢ - ¯Â¢÷ì
¸¢íÌÁí ¦¸ýÉ¡Áø ±íÌÁ¡õ §ƒ¡¾¢.
º¢Åº¢Å 29
4582 ¸¡¨Ä¢ø ¿¡ý¸ñ¼ §ƒ¡¾¢ - ±øÄ¡ì
¸¡ðº¢Ôõ ¿¡ý¸¡½ì ¸¡ðÊ §ƒ¡¾¢
»¡ÄÓõ Å¡ÛÁ¡õ §ƒ¡¾¢ - ±ýÛû
¿¡É¡¸¢ò ¾¡É¡¸¢ ¿ñ½¢Â §ƒ¡¾¢.
º¢Åº¢Å 30
4583 ²¸¡ó¾ Á¡¸¢Â §ƒ¡¾¢ - ±ýÛû
±ýÚõ À¢Ã¢Â¡ ¾¢Õ츢ýÈ §ƒ¡¾¢
º¡¸¡¾ ÅÃó¾ó¾ §ƒ¡¾¢ - ±ý¨Éò
¾¡É¡ì¸¢ì ¦¸¡ñ¼§¾¡÷ ºò¾¢Â §ƒ¡¾¢.
º¢Åº¢Å 31
4584 Íò¾ º¢ÅÁ §ƒ¡¾¢ - ±ý¨É
§ƒ¡¾¢ Á½¢ÓÊ ÝðÊ §ƒ¡¾¢
ºò¾¢Â Á¡õ¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ - ¿¡§É
¾¡É¡¸¢ ¬Çò ¾Âצºö §ƒ¡¾¢.
32
º¢Åº¢Å º¢Åº¢Å §ƒ¡¾¢ - º¢Å
º¢Åº¢Å º¢Åº¢Å º¢Åº¢Å §ƒ¡¾¢
º¢Åº¢Å º¢Åº¢Å §ƒ¡¾¢.

80. §ƒ¡¾¢Ôû §ƒ¡¾¢

º¢óÐ

ÀøÄÅ¢
4585. §ƒ¡¾¢Ôû §ƒ¡¾¢Ôû §ƒ¡¾¢ - Íò¾
§ƒ¡¾¢ º¢Å§ƒ¡¾¢ §ƒ¡¾¢Ôû §ƒ¡¾¢
§ƒ¡¾¢Ôû §ƒ¡¾¢Ôû §ƒ¡¾¢. 		1
¸ñ½¢¸û
4586 º¢Å§Á ¦À¡Õ¦ÇýÚ §¾üÈ¢ - ±ý¨Éî
º¢Å¦ÅÇ¢ì §¸Úõ º¢¸Ãò¾¢ø ²üÈ¢î
º¢ÅÁ¡ì¸¢ì ¦¸¡ñ¼Ð À¡Ã£÷ - ¾¢Õî
º¢üÈõ ÀÄò§¾ ¾¢Õ¿¼ §ƒ¡¾¢.
§ƒ¡¾¢ 1
4587 Å¢ò¦¾øÄ¡õ ´ý¦ÈýÚ ¿¡ðÊ - «¾¢ø
Å¢¨Ç× ÀÄÀÄ §Å¦ÈýÚ ¸¡ðÊî
º¢ò¦¾øÄ¡õ ¾ó¾Ð À¡Ã£÷ - ¾¢Õî
º¢üÈõ ÀÄò§¾ ¾¢Õ¿¼ §ƒ¡¾¢.
§ƒ¡¾¢ 2
4588 ¦º¡øÅó¾ «ó¾í¸û ¬Úõ - ´Õ
¦º¡øÄ¡§Ä ¬¦ÁýÈî ¦º¡øÄ¡§Ä Å£Úõ
¦ºøÅõ ¦¸¡Îò¾Ð À¡Ã£÷ - ¾¢Õî
º¢üÈõ ÀÄò§¾ ¾¢Õ¿¼ §ƒ¡¾¢.
§ƒ¡¾¢ 3
4589 ¾í§¸¡ø «Ç¦ÅÉì §¸¡¾¢î - Íò¾
ºÁú ºò¾¢Â ºýÁ¡÷ì¸ ¿£¾¢î
¦ºí§¸¡ø «Ç¢ò¾Ð À¡Ã£÷ - ¾¢Õî
º¢üÈõ ÀÄò§¾ ¾¢Õ¿¼ §ƒ¡¾¢.
§ƒ¡¾¢ 4
4590 ¬Àò¨¾ ¿£ì¸¢ ÅÇ÷ò§¾ - ºüÚõ
«¨ºÂ¡Áø «Å¢Â¡Áø «Ê§Âý ¯Çò§¾
¾£Àò¨¾ ¨Åò¾Ð À¡Ã£÷ - ¾¢Õî
º¢üÈõ ÀÄò§¾ ¾¢Õ¿¼ §ƒ¡¾¢.
§ƒ¡¾¢ 5
4591 ¦Áö¦Â¡ýÚ ºýÁ¡÷ì¸ §Á¾¡ý - ±ýÚõ
Å¢Çí¸ô À¨¼ôÀ¡¾¢ ¦Áöò¦¾¡Æ¢ø ¿£¾¡ý
¦ºö¦ÂýÚ ¾ó¾Ð À¡Ã£÷ - ¾¢Õî
º¢üÈõ ÀÄò§¾ ¾¢Õ¿¼ §ƒ¡¾¢.
§ƒ¡¾¢ 6
4592 ±ýÀ¡ø ÅÕÀÅ÷ì ¸¢ý§È - «Õû
®¸¢ý§Èý ®¸¢ý§Èý ®¸¢ý§Èý ±ý§È(317)
¦¾ýÀ¡ø þÕó¾Ð À¡Ã£÷ - ¾¢Õî
º¢üÈõ ÀÄò§¾ ¾¢Õ¿¼ §ƒ¡¾¢.
§ƒ¡¾¢ 7
(317) ®¸¢ý§È¡õ ®¸¢ý§È¡õ ®¸¢ý§È¡õ ±ý§È - º. Ó. ¸.
4593 ÐâÂò ¾ÄãýÈ¢ý §Á§Ä - Íò¾
ÐâÂô À¾¢Â¢ø «Ð«¾ É¡§Ä
¦¾Ã¢Âò ¦¾Ã¢ÅÐ À¡Ã£÷ - ¾¢Õî
º¢üÈõ ÀÄò§¾ ¾¢Õ¿¼ §ƒ¡¾¢.
§ƒ¡¾¢ 8
4594 À¨Ãàì¸¢ì ¸¡ðÊ ¸¡§Ä - ¬¾¢
À¨ÃþÅ÷ì ¸ôÀ¡ø«ô À¡ø±ýÚ §Á§Ä
¾¢¨Ãàì¸¢ì ¸¡ðξø À¡Ã£÷ - ¾¢Õî
º¢üÈõ ÀÄò§¾ ¾¢Õ¿¼ §ƒ¡¾¢.
§ƒ¡¾¢ 9
4595 ¾üÀà §ÁÅÊ Å¡¸¢ - «Ð
¾ý¨Éì ¸¼óÐ ¾É¢¯Õ Å¡¸¢î
º¢üÀÃò ÐûÇÐ À¡Ã£÷ - ¾¢Õî
º¢üÈõ ÀÄò§¾ ¾¢Õ¿¼ §ƒ¡¾¢.
§ƒ¡¾¢ 10
4596 ¿Å¦ÅÇ¢ ¿¡øŨ¸ ¡¾¢ - ´Õ
¿Î¦ÅÇ¢ì Ìû§Ç ¿¼ò¾¢Â ¿£¾¢î
º¢Å¦ÅÇ¢ ¡õþÐ À¡Ã£÷ - ¾¢Õî
º¢üÈõ ÀÄò§¾ ¾¢Õ¿¼ §ƒ¡¾¢.
§ƒ¡¾¢ 11
4597 §ÁÕ¦Åü Ò¢ý À¡§Ä - ¿¢ýÚ
Å¢Çí̧Á¡÷ ¾õÀò¾¢ý §ÁÖìÌ §Á§Ä
§ºÕ§Á¡÷ §Á¨¼§Áø À¡Ã£÷ - ¾¢Õî
º¢üÈõ ÀÄò§¾ ¾¢Õ¿¼ §ƒ¡¾¢.
§ƒ¡¾¢ 12
4598 ¬Ã½ Å£¾¢ì ¸¨¼Ôõ - Íò¾
¬¸Á Å£¾¢¸û «ó¾ì ¸¨¼Ôõ
§ºÃ ¿Î츨¼ À¡Ã£÷ - ¾¢Õî
º¢üÈõ ÀÄò§¾ ¾¢Õ¿¼ §ƒ¡¾¢.
§ƒ¡¾¢ 13
4599 À¡¼ø Á¨È¸§Ç¡÷ §¸¡Ê - «Õð
À¡¾ ¯ÕÅ ¦º¡åÀí¸û À¡Ê
§¾¼ þÕó¾Ð À¡Ã£÷ - ¾¢Õî
º¢üÈõ ÀÄò§¾ ¾¢Õ¿¼ §ƒ¡¾¢.
§ƒ¡¾¢ 14
4600 ¿£Î º¢Å¡¸Áí §¸¡Ê - «Õû
§¿ÕÈô À¡ÊÔõ ¬ÊÔõ µÊò
§¾¼ þÕó¾Ð À¡Ã£÷ - ¾¢Õî
º¢üÈõ ÀÄò§¾ ¾¢Õ¿¼ §ƒ¡¾¢.
§ƒ¡¾¢ 15
4601 Àò¾¢ ¦¿È¢Â¢ø ¦ºÆ¢ò§¾ - «ýÀ¢ø
À¡Î¦Áö ÂýÀ÷ À¾¢Â¢ø ÀØò§¾
¾¢ò¾¢ò ¾¢ÕôÀÐ À¡Ã£÷ - ¾¢Õî
º¢üÈõ ÀÄò§¾ ¾¢Õ¿¼ §ƒ¡¾¢.
§ƒ¡¾¢ 16
4602 À¢ò¾¡Î Á¡¨ÂìÌ §Á§Ä - Íò¾ô
À¢ÃÁ ¦ÅǢ¢ɢø §ÀÃÕ Ç¡§Ä
º¢ò¾¡Î ¸¢ýÈÐ À¡Ã£÷ - ¾¢Õî
º¢üÈõ ÀÄò§¾ ¾¢Õ¿¼ §ƒ¡¾¢.
§ƒ¡¾¢ 17
4603 ¾Õ¦¿È¢ ±øÄ¡õ¯û Å¡íÌõ - Íò¾
ºýÁ¡÷ì¸õ ±ý§È¡÷ ¾É¢ô§À÷¦¸¡ñ §¼¡íÌõ
¾¢Õ¦¿È¢ì §¸¦ºýÚ À¡Ã£÷ - ¾¢Õî
º¢üÈõ ÀÄò§¾ ¾¢Õ¿¼ §ƒ¡¾¢.
§ƒ¡¾¢ 18
4604 ±õ¦À¡Õû ±õ¦À¡Õû ±ý§È - ¦º¡øÖõ
±øÄ¡î ºÁÂòÐû ±øÄ¡÷ìÌõ ´ý§È
¦ºõ¦À¡Õû ±ýÀÐ À¡Ã£÷ - ¾¢Õî
º¢üÈõ ÀÄò§¾ ¾¢Õ¿¼ §ƒ¡¾¢.
§ƒ¡¾¢ 19
4605 ¨ºÅ Ӿġ¸ ¿¡ðÎõ - ÀÄ
ºÁÂí¸û ±øÄ¡õ ¾É¢ò¾É¢ì ¸¡ðÎõ
¦¾öÅõ þÐÅóÐ À¡Ã£÷ - ¾¢Õî
º¢üÈõ ÀÄò§¾ ¾¢Õ¿¼ §ƒ¡¾¢.
§ƒ¡¾¢ 20
4606 ±ûÇÄ¢ø Å¡ýÓ¾ø ÁñÏõ - «Ó
¦¾øÄ¡õ þ¾¢§Ä¡÷ þ¨ÈÂÇ ¦ÅýÛõ
¦¾ûÇÓ ¾¡õþÐ À¡Ã£÷ -¾¢Õî
º¢üÈõ ÀÄò§¾ ¾¢Õ¿¼ §ƒ¡¾¢.
§ƒ¡¾¢ 21
4607 ±ò¾¡Öõ ¬¸¡§¾ «õÁ¡ - ±ý§È
±øÄ¡ ¯ÄÌõ þÂõÒ¾ø ÍõÁ¡
¦ºò¾¡¨Ã Á£ðÀÐ À¡Ã£÷ - ¾¢Õî
º¢üÈõ ÀÄò§¾ ¾¢Õ¿¼ §ƒ¡¾¢.
§ƒ¡¾¢ 22
4608 À¢ÈóÐ À¢ÈóÐÆý §È¨É - ±ýÚõ
À¢ÈÅ¡ ¾¢ÈÅ¡ô ¦ÀÕ¨Á¾ó à¨Éî
º¢È󦾡Ǣ÷ Å¢ò¾Ð À¡Ã£÷ - ¾¢Õî
º¢üÈõ ÀÄò§¾ ¾¢Õ¿¼ §ƒ¡¾¢.
§ƒ¡¾¢ 23
4609 ÅÕÅ¢ò¾ Åñ½Óõ ¿¡§É - þó¾
Á¡¿¢Äò §¾¦ºÔõ Åñ½Óõ ¾¡§É
¦¾Ã¢Å¢ò ¾ÕÇ¢üÚô À¡Ã£÷ - ¾¢Õî
º¢üÈõ ÀÄò§¾ ¾¢Õ¿¼ §ƒ¡¾¢.
§ƒ¡¾¢ 24
4610 À¡Ã¢¼õ Å¡É¢¼ ÁüÚõ - þ¼õ
ÀüȢ Óò¾÷¸û º¢ò¾÷¸û ÓüÚõ
§ºÃ¢¼ Á¡õþÐ À¡Ã£÷ - ¾¢Õî
º¢üÈõ ÀÄò§¾ ¾¢Õ¿¼ §ƒ¡¾¢.
§ƒ¡¾¢ 25
4611 ¯öÀ¢û¨Ç ÀüÀÄ÷ ¬Åø - ¦¸¡ñ§¼
¯Ä¸ò ¾¢ÕôÀþí ¦¸ý¨Éò¾ý ²Åø
¦ºöÀ¢û¨Ç ¬ì¸¢üÚô À¡Ã£÷ - ¾¢Õî
º¢üÈõ ÀÄò§¾ ¾¢Õ¿¼ §ƒ¡¾¢.
§ƒ¡¾¢ 26
4612 ¯Õ×õ ¯½÷×õ¦ºö ¿ýÈ¢ - «È¢
¯ÇÓõ ±É째 ¯¾Å¢Â ¾ýÈ¢ò
¾¢Õ×õ ¦¸¡Îò¾Ð À¡Ã£÷ - ¾¢Õî
º¢üÈõ ÀÄò§¾ ¾¢Õ¿¼ §ƒ¡¾¢.
§ƒ¡¾¢ 27
4613 ±ñ½¢Â ±ñ½í¸û ±øÄ¡õ - ¿¡ý
±ñ½¢Â Å¡§È þÉ¢Ð¾ó ¦¾ý¨Éò
¾¢ñ½¢Âý ¬ì¸¢üÚô À¡Ã£÷ - ¾¢Õî
º¢üÈõ ÀÄò§¾ ¾¢Õ¿¼ §ƒ¡¾¢.
§ƒ¡¾¢ 28
4614 §ÀÕÄ ¦¸øÄ¡õ Á¾¢ì¸ò - ¾ý
À¢û¨Ç±ý ¦Èý¨Éô ¦ÀÂâ𠼨Æò§¾
º£ÕÈî ¦ºö¾Ð À¡Ã£÷ - ¾¢Õî
º¢üÈõ ÀÄò§¾ ¾¢Õ¿¼ §ƒ¡¾¢.
§ƒ¡¾¢ 29
§ƒ¡¾¢Ôû §ƒ¡¾¢Ôû §ƒ¡¾¢ - Íò¾
§ƒ¡¾¢ º¢Å§ƒ¡¾¢ §ƒ¡¾¢Ôû §ƒ¡¾¢
§ƒ¡¾¢Ôû §ƒ¡¾¢Ôû §ƒ¡¾¢.
¾¢ÕüÈõÀÄõ


This page was first put up on Feb 12, 2002
Please send your comments and corrections to the Webmaster(s) of this site