tiruvarutpA of rAmalingka aTikaL
tirumuRai -II - part 3 (verses 1544-1958)
(in tamil script, TSCII format )

¾¢ÕÅÕðÀ¡
þáÁÄ¢í¸ «Ê¸û (ÅûÇÄ¡÷) «ÕÇ¢ÂÐ
þÃñ¼¡õ ¾¢ÕÓ¨È - ãýÈ¡õ À̾¢ À¡¼ø¸û (1544 - 1958)


This etext file has the tiruvarutpA verses in tamil script in TSCII-encoding /version 1.7
Author: Ramalinga adigal (aka vaLLaLar)
Etext input: Mr. Sivakumar of Singapore. (www.vallalar.org) . Our sincere thanks go to Mr. Sivakumar for allowing us to present the TSCII format version of tiruvarutpA verses as part of Project Madurai collections.
Proof-.reading of TSCII version: Mr. P.K. Ilango, Erode, Tamilnadu, India .

This Etext file has the verses in tamil script in TSCII-encoding (version 1.7).
So you need to have a TSCII-conformant tamil font to view the Tamil part properly. Several TSCII conformant fonts are available free for use on Macintosh , Unix and Windows (95/98/NT/3.11) platforms at the following websites:

http://www.tamil.net/tscii/
http://www.geocities.com/Athens/5180/tsctools.html
In case of difficulties send an email request to kalyan@geocities.com

© Project Madurai 2002
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted
to preparation of electronic texts of tamil literary works and to
distribute them free on the Internet. Details of Project Madurai are
available at the website http://www.tamil.net/projectmadurai

You are welcome to freely distribute this file, provided this
header page is kept intact.

¾¢ÕÅÕðÀ¡

¾¢Õ «ÕðÀ¢Ã¸¡º ÅûÇÄ¡÷ þÂüÈ¢ «ÕǢ ¾¢Õ«ÕðÀ¡

¾¢ÕӨȸû ¦ÅǢ£Π«ð¼Å¨½

þáÁÄ¢í¸ «Ê¸û (ÅûÇÄ¡÷) «ÕÇ¢ÂÐ
þÃñ¼¡õ ¾¢ÕÓ¨È - ãýÈ¡õ À̾¢
À¡¼ø¸û (1544-1958)

«ÊìÌÈ¢ôҸǢø ¸¡½ôÀÎõ À¾¢ôÀ¡º¢Ã¢Â÷¸Ç¢ý ¦ÀÂ÷î ÍÕì¸ Å¢Ã¢×

1. ¦¾¡.§Å --- ¦¾¡Øç÷ §ÅÄ¡Ô¾ ӾĢ¡÷
2. ¬.À¡ --- ¬.À¡Ä¸¢Õ‰½ À¢û¨Ç
3. º.Ó.¸ --- º.Ó.¸ó¾º¡Á¢ À¢û¨Ç
4. À¢.þ á --- À¢Õí¸¢Á¡¿¸Ãõ þáÁº¡Á¢ ӾĢ¡÷
5. ¦À¡.Í --- ¦À¡ý§Éâ Íó¾Ãõ À¢û¨Ç

80. ¾¢Õ ¯Ä¡ Å¢ÂôÒ

¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ä÷

«Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
1544 ¦ÅûÇî º¨¼Â¡÷ Å¢¨¼Â¡÷¦ºù
§ÅÄ¡÷ áÄ¡÷ §ÁÄ¡÷¾õ
¯ûÇò ШÈÅ¡÷ ¿¢¨ÈÅ¡÷¿ø
´üÈ¢ò ¾¢Â¡¸ô ¦ÀÕÁ¡É÷
ÅûÇü ̽ò¾¡÷ ¾¢ÕôÀÅÉ¢
Åó¾¡÷ ±ýÈ¡÷ «õ¦Á¡Æ¢¨Â
Å¢ûÇü Ìû§Ç ÁÉõ±ý¨É
Å¢ð¼í ¸Å÷Óý ¦ºýÈЧÅ.
1
1545. «ó¾¡÷ «½¢Ôõ ¦ºïº¨¼Â¡÷
«¨¼Â¡÷ ÒÃãý ȨūÉÄ¢ý
¯ó¾¡ ¿¢ýÈ ¦Åñ½¨¸Â¡÷
´üÈ¢ò ¾¢Â¡¸÷ ÀÅÉ¢þíÌ
Åó¾¡÷ ±ýÈ¡÷ «ó§¾¡¿¡ý
Á¸¢úóÐ ¸¡½ ÅÕÓýÉõ
Áó¾¡ ¸¢É¢§À¡ø ÁÉõ±ý¨É
Åﺢò ¾Å÷Óý ¦ºýÈЧÅ.
2
1546. ¦À¡ý§É÷ º¨¼Â¡÷ ¸£û¯¨¼Â¡÷
â¨Å ¾¨Éµ÷ Ò¨¼¯¨¼Â¡÷
¦¾ý§É÷ ¦À¡Æ¢øÝú ´üÈ¢ä÷ò
¾¢¸Øó ¾¢Â¡¸÷ ¾¢ÕôÀÅÉ¢
þý§É Åó¾¡÷ ±ýÈ¡÷¿¡ý
±Øó§¾ý ¿¡ý«í ¦¸ØžüÌ
Óý§É ÁÉõ±ý ¾¨ÉÅ¢ÎòÐ
Óó¾¢ «Å÷Óý ¦ºýÈЧÅ.
3
1547. ¸¡½ þɢ¡÷ ±ýþÃñÎ
¸ñ¸û «¨É¡÷ ¸¼øÅ¢¼ò¨¾
°½¢ý Ѹ÷ó¾¡÷ ¯Â÷ó¾¡÷¿ø
´üÈ¢ò ¾¢Â¡¸ô ¦ÀÕÁ¡É¡÷
Á¡½ Å£¾¢ ÅÕ¸¢ýÈ¡÷
±ýÈ¡÷ ¸¡½ ÅÕÓý¿¡ý
¿¡½ ±¨ÉŢ𠦼ýÁÉó¾¡ý
¿Âó¾í ¸Å÷Óý ¦ºýÈЧÅ.
4
1548. ¦ºØó¦¾ñ ¸¼ü¦Èû «Ó¾¨É¡÷
¾¢Â¡¸÷ ±Ûõµ÷ ¾¢Õô¦ÀÂá÷
¦¸¡Øó¾ñ ¦À¡Æ¢øÝú ´üȢ¢ɡ÷
§¸¡Äô ÀÅÉ¢ ±ýÈ¡÷¿¡ý
±Øó¾¢í ¸Å¢úó¾ ¸¨ÄÒ¨Éó¾í
§¸Ì ÓýÉ÷ ±¨ÉÅ¢Îò§¾
«ØóÐ ¦¿ïºõ Å¢ØóÐÜò
¾¡Ê «Å÷Óý ¦ºýÈЧÅ.
5
1549. º¡Ä Á¡Öõ §ÁÖõþ¼ó
¾¡Öõ «È¢Â¡ò ¾Æø¯ÕÅ¡÷
§ºÖõ ÒÉÖõ Ýú´üÈ¢ò
¾¢¸Øó ¾¢Â¡¸ô ¦ÀÕÁ¡É¡÷
À¡Öó §¾Ûí ¸Ä󾦾Éô
ÀÅÉ¢ Åó¾¡÷ ±ýÈÉ÷¡ý
§ÁÖí §¸ðÌ ÓýÉÁÉõ
Å¢ð¼í ¸Å÷Óý ¦ºýÈЧÅ.
6
1550. À¢ý¾¡ú º¨¼Â¡÷ ¾¢Â¡¸÷±Éô
§ÀÍõ «Õ¨Áô ¦ÀÕÁ¡É¡÷
ÁýÈ¡÷ ¿¼ò¾¡÷ ´üÈ¢¾É¢ø
Åó¾¡÷ ÀÅÉ¢ ±ýÈ¡÷¿¡ý
¿ýÈ¡ò и¢¨Äò ¾¢ÕòÐÓÉõ
¿Ä狀÷ ¦¸¡ý¨È ¿Ç¢÷ôâÅ¢ý
¦Áý¾¡÷ Å¡í¸ ÁÉõ±ý¨É
Å¢ð¼í ¸Å÷Óý ¦ºýÈЧÅ.
7
1551. ¸ñ½¡÷ Ѿġ÷ Á½¢¸ñ¼÷
¸É¸ ŨÃÂ¡í ¸Éº¢¨Ä¡÷
¦Àñ½¡÷ À¡¸÷ ¾¢Â¡¸÷±Éô
§ÀÍõ «Õ¨Áô ¦ÀÕÁ¡É¡÷
¾ñ½¡÷ ¦À¡Æ¢øÝú ´üÈ¢¾É¢ø
º¡÷ó¾¡÷ ÀÅÉ¢ ±ýÈÉ÷¿¡ý
¿ñ½¡ ÓýÉõ ±ýÁÉó¾¡ý
¿¡Ê «Å÷Óý ¦ºýÈЧÅ.
8
1552. ®Áô ÒÈí¸¡ð ¦¼Ã¢Â¡Îõ
±Æ¢Ä¡÷ ¾¢ø¨Ä þÉ¢¾Á÷Å¡÷
§ºÁô ÒÄÅ÷ ¦¾¡Øõ´üÈ¢ò
¾¢¸Øó ¾¢Â¡¸ô ¦ÀÕÁ¡É¡÷
Å¡Áô À¡¨Å ¦Â¡ÎõÀÅÉ¢
Åó¾¡÷ ±ýÈ¡÷ «Ð¸¡ñÀ¡ý
¸¡Áô ÀȨŠ§À¡ø±ýÁÉõ
¸Î¸¢ «Å÷Óý ¦ºýÈЧÅ.
9
1553. ÝÄô À¨¼Â¡÷ â¾í¸û
ÍüÚõ À¨¼Â¡÷ о¢ôÀÅ÷¾õ
º£Äô À¾¢Â¡÷ ¾¢Õ´üÈ¢ò
¾¢¸Øó ¾¢Â¡¸ô ¦ÀÕÁ¡É¡÷
¿£Äì ¸Çò¾¡÷ ¾¢ÕôÀÅÉ¢
§¿÷ó¾¡÷ ±ýÈ¡÷ «Ð¸¡ñÀ¡ý
º¡Äô Àº¢ò¾¡÷ §À¡øÁÉó¾¡ý
¾¡Å¢ «Å÷Óý ¦ºýÈЧÅ.
10
Back

81. ºøÄ¡À Å¢Âý¦Á¡Æ¢

¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ä÷
«Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
1554. ¸¡Ð ¿¼ó¾ ¸ñÁ¼Å¡û
¸ÊÁ¡ Á¨ÉìÌì ¸¡øÅÕó¾ò
àÐ ¿¼ó¾ ¦ÀâÂÅ÷º¢ü
͸ò¾¡ ¦Ã¡üÈ¢ò ¦¾¡ýɸá÷
Å¡Ð ¿¼ó¾¡ý ¦ºö¸¢ý§È¡÷
Á¡Ð ¿¼óÐ Å¡¦ÅýÈ¡÷
§À¡Ð ¿¼ó¾ ¦¾ý§È¦Éô
§À¡Ð ¿¼ó¾ ¦¾ýÈ¡§Ã.
1
1555. ¸î¨º ¢ÎÅ¡÷ À¼ÅèÅì
¸ñãý Ú¨¼Â¡÷ Å¡Áò¾¢ü
À ¢ÎÅ¡ ¦Ã¡üÈ¢ÔûÇ¡÷
Àâó¦¾ý Á¨É¢ü ÀÄ¢ìÌüÈ¡÷
þ ¢ÎÅ¡ ÕñʦÂýÈ¡
Õñ§¼ ¦Éý§È ¦ÉÉ츢ýÚ
À¢î¨º ¢ÎÅ¡ ¦ÂýÈ¡÷¿¡ý
À¢î¨º ÂΧŠ¦Éý§È§É.
2
1556. ¸Õ¾ü ¸Ã¢Â¡÷ ¸Ã¢Â¡÷Óý
¸¡½ì ¸¢¨¼Â¡ì ¸ÆÄÊ¡÷
ÁÕ¾ò ШÈÅ¡÷ ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢
Å¡½ âý¦Èý Á¨ÉìÌüÈ¡÷
¾Õ¾ü ¦¸ýÀ¡ Ä¢ýÚÅó¾£
¦Ãý§È Éп£ ¾¡¦ÉýÈ¡÷
ÅÕ¾ü Ìâ£÷ Å¡Õ¦Áý§Èý
Åó§¾ ¦ÉýÚ Á¨È󾡧Ã.
3
1557. ¸ø¨Ä ŨÇìÌõ ¦ÀÕÁ¡É¡÷
¸Æ¢Ý ¦Æ¡üÈ¢ì ¸Ê¿¸Ã¡÷
±ø¨Ä ŨÇìÌó ¾¢ø¨ÄÔûÇ¡
¦ÃýÈý Á¨ÉìÌô ÀÄ¢ìÌüÈ¡÷
«ø¨Ä ŨÇìÌí ÌÆÄýÉ
ÁýÀ¢ ۾š ŢʧġÀõ
þø¨Ä ŨÇìÌ ¦ÁýÈ¡÷¿¡
É¢ø¨Ä ŨÇìÌ ¦Áý§È§É.
4
1558. ¦ÅüÈ¢ ¢Õó¾ ÁØôÀ¨¼Â¡÷
Å¢¨¼Â¡÷ §ÁÕ Å¢øÖ¨¼Â¡÷
¦ÀüÈ¢ ¢Õó¾ ÁÉò¾÷¾Óð
À¢ÈíÌó ¾¢Â¡¸ô ¦ÀÕÁ¡É¡÷
ÍüÈ¢ ¢Õó¾ ¦Àñ¸¦ÇøÄ¡ï
¦º¡øÄ¢ ¿¨¸ì¸ ÅÕ¸¨½ó¾¡÷
´üÈ¢ ¢զÁý Ú¨Ãò§¾§É¡
¦É¡üÈ¢ ¢Õó§¾ ¦ÉýÈ¡§Ã.
5
1559. Å¢ñ¼í ¸ÁÃ÷ ÐÂ÷¾Å¢÷ìÌõ
§Åü¨¸ Á¸¨É Å¢ÕõÀ¢¿¢ý§È¡÷
Åñ¼í ¸¢¨ºìÌõ ¦À¡Æ¢¦Ä¡üÈ¢
ž¢Å¡ ¦ÃýÈý Á¨É¨¼ó¾¡÷
¾ñ¼í ¸ÆüÌ ¿¢¸Ã¡É£÷
¾ñ¼í ¸Æü¦¸ý §Èý¦Á¡Æ¢Â¡ü
¸ñ¼í ¸Úò¾¡ ¦ÂýÈ¡÷¿£÷
¸ñ¼í ¸Úò¾£ ¦Ãý§È§É.
6
1560. Å¢ü¸ñ ¼¡¾ ѾýÁ¼Å¡û
§Åð¼ ¿¼É Å¢ò¾¸É¡÷
¦º¡ü¸ñ ¼¡¾ Ò¸¦Æ¡üÈ¢ò
à âý¦Èý Á¨ÉÒÌó¾¡÷
¿¢ü¸ñ ¼¡÷¸ñ ÁÂĨ¼Å¡
¦ÃýÈ¡÷ ¿£÷¾¡ ¿¢¸úò¾¢Â¦º¡ü
¸ü¸ñ ¼¡¦Áý Ú¨Ãò§¾É¡ý
¸ü¸ñ ¼¡¦Áý Ú¨Ãò¾¡§Ã.
7
1561. Å¢¨¼Â¡÷ ¦¸¡Ê§Á ÖÂ÷ò¾ÕÙõ
§Å¾ ¸£¾ô ¦ÀÕÁ¡É¡÷
¯¨¼Â¡ ¦Ã¡üÈ¢ äÃÁ÷ó¾¡
ÕÅó¦¾ý Á¨É¢ Ä¢ýȨ¼ó¾¡÷
þ¨¼Â¡ ¨Å ¦ÁýÈ¡÷¿¡
É¢¨¼¾¡ ¨É ¦Áý§ÈÉ¡ü
¸¨¼Â¡ ÃǢ¡ ¦ÃýÈ¡÷¸ð
¸¨¼Â¡ ÃǢ¡ ¦Ãý§È§É.
8
1562. ¿¡¦¼¡ý Ȣº£÷ò ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢
¿¸Ãò ¾Á÷ó¾ ¿¡Â¸É¡÷
®¦¼¡ý È¢øÄ¡ ¦ÃýÁ¨ÉÔü
È¢Õó¾¡÷ â×ñ ¦¼Æ¢ø¦¸¡ñ¼
Á¡¦¼¡ý ¦Èí§¸ ¦Âý§ÈÛý
ÁÉò¾¢ ¦ÄýÈ¡÷ Á¸¢úó¾Á÷¦Åñ
¸¡¦¼¡ý Ú¨¼Â£ ¦Ãý§Èý¦ºí
¸¡¦¼¡ý Ú¨¼§Â ¦ÉýÈ¡§Ã.
9
1563. ¦º¡øÄ¡ Ä¢ÂýÈ ¦¾¡¨¼Ò¨ÉÅ¡÷
à¡ ¦Ã¡üÈ¢ò ¦¾¡ýɸá÷
«øÄ¡ Ä¢ÂýÈ ÁÉò¾¡÷À¡
Äϸ¡ ¦Ãý¦Èý Á¨ÉÒÌó¾¡÷
ÅøÄ¡ Ä¢ÂýÈ Ó¨Ä¦ÂýÈ¡÷
ÅøÄ¡÷ ¿£¦Ãý §ÈÛý¦º¡ü
¸øÄ¡ Ä¢ÂýÈ ¦¾ýÈ¡÷Óý
¸øÄ¡ Ä¢ÂýÈ ¦¾ý§È§É.
10
Back

82. þýÀì ¸¢ÇÅ¢

¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ä÷
«Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
1564. ¾¢ø¨Ä ÅÇò¾¡÷ «õÀÄò¾¡÷
¾¢Õ§Åð ¸Çò¾¡÷ ¦ºùŽò¾¡÷
¸ø¨Ä ŨÇò¾¡÷ ±ýÈýÁÉì
¸ø¨Äì ̨Æò¾¡÷ ¸í¸½ò¾¡ø
±ø¨Ä ŨÇò¾¡÷ ¾¢Â¡¸÷¾¨Á
±Æ¢Ä¡÷ ´üÈ¢ ±Ûõ¿¸Ã¢ø
´ø¨Ä ŨÇòÐì ¸ñ§¼ý¿¡ý
´ýÚõ ¯¨Ã¡ ¾¢Õ󾡧Ã.
1
1565. þÕó¾¡÷ ¾¢ÕÅ¡ åøò¾¢ø
±ñ½¡ì ¦¸¡Ê¡÷ þ¾Âò¾¢ø
¦À¡Õó¾¡÷ ¦¸¡ý¨Èô ¦À¡Äýâó¾¡÷
Ò¨Éó¾¡÷ ¾õ¨Áô Ò¸úó¾¡÷¸ñ
Å¢Õó¾¡÷ ¾¢Õó¾¡÷ ÒÃÓý¾£
Å¢¨Çò¾¡÷ ´üÈ¢ ¿¸÷¸¢¨Çò¾¡÷
¾Õó¾¡÷ ¸¡Á ÁÕó¾¡÷þò
¾Ã½¢ þ¼ò§¾ ¾ÕÅ¡§Ã.
2
1566. ¾ÕÅ¡÷ ¾ÕÅ¡÷ ¦ºøÅÓ¾ø
¾ÕÅ¡÷ ´üÈ¢ò ¾Äõ«Á÷Å¡÷
ÁÕÅ¡÷ ¾ÁÐ ÁÉÁÕÅ¡÷
ÁÕÅ¡÷ ¦¸¡ý¨È ÁÄ÷Ò¨ÉÅ¡÷
¾¢ÕÅ¡÷ ÒÂÛõ ÁħáÛõ
§¾Îõ ¾¢Â¡¸ô ¦ÀÕÁ¡É¡÷
ÅÕÅ¡÷ ÅÕÅ¡÷ ±É¿¢ýÚ
ÅÆ¢À¡÷ò ¾¢Õó§¾ý Åó¾¢Ä§Ã.
3
1567. Åó¾¡÷ «øÄ÷ Á¡§¾¿£
ÅÕó§¾ø ±ýÚ Á¡÷À¢ÄíÌõ
¾ó¾¡÷ «øÄø ¾Å¢÷󧾡í¸ò
¾ó¾¡÷ «øÄ÷ ¾¨Â ¯¨¼Â¡÷
ºó¾¡÷ §º¡¨Ä ÅÇ÷´üÈ¢ò
¾Äò¾¡÷ ¾¢Â¡¸ô ¦ÀÕÁ¡É¡÷
Àó¾¡÷ Өġ÷ì ¸Å÷¦¸¡ÎìÌõ
À⧺ ¦¾¡ýÚõ À¡÷ò¾¢Ä§Á.
4
1568. þħÁ ¦ºÈ¢ò¾¡÷ ¾¡Â÷þÉ¢
±ý¦ºö ÌŦ¾ý È¢Õó§¾üÌ
¿Ä§Á ¾ÕÅ¡÷ §À¡øÅó¦¾ý
¿Ä§Á ¦¸¡ñÎ ¿ØÅ¢É÷¸¡ñ
¯Ä§Á «¨É ¾¢Õò§¾¡Ç¡÷
´üÈ¢ò ¾¢Â¡¸ô ¦ÀÕÁ¡É¡÷
ÅħÁ ÅÄõ±ý« ÅÄõ«ÅÄõ
Á¡§¾ þÉ¢±ý ÅØòÐŧ¾.
5
1569. ÅØò¾¡÷ ÒÃò¨¾ ±Ã¢ò¾¡÷¿ø
ÅÄò¾¡÷ ¿¼É ÁÄÃÊ¡÷
¦ºØò¾¡÷ Á¡÷À÷ ¾¢Õ´üÈ¢ò
¾¢¸Øó ¾¢Â¡¸ô ¦ÀÕÁ¡É¡÷
¸Øò¾¡÷ Å¢¼ò¾¡÷ ¾Á¾Æ¨¸ì
¸ñÎ ¸É¢óÐ ¦ÀÕí¸¡Áõ
ÀØò¾¡÷ ¾õ¨Áì ¸Äó¾¢¼¿ü
À¾ò¾¡÷ ±ýÚõ À¡÷ò¾¢Ä§Ã.
6
1570. À¡Ã¡ ¾¢Õó¾¡÷ ¾ÁÐÓ¸õ
À¡÷òÐ ÅÕóÐõ À¡¨Å¾¨Éî
§ºÃ¡ ¾¢Õó¾¡÷ ¾¢Õ´üÈ¢ò
¾¢¸Øó ¾¢Â¡¸ô ¦ÀÕÁ¡É¡÷
šá ¾¢Õó¾¡÷ þýÛõþÅû
ÅÕò¾í §¸ðÎõ Á¡¨Ä¾¨Éò
¾¡Ã¡ ¾¢Õó¾¡÷ ºÄÁ¸¨Çò
¾¡úó¾ º¨¼Â¢ø ¾Ã¢ò¾¡§Ã.
7
1571. º¨¼Â¢ø ¾Ã¢ò¾¡÷ ´Õò¾¢¾¨Éò
¾ØÅ¢ Á¸¢úÁü ¦È¡Õ¦Àñ¨½ô
Ò¨¼Â¢ø ¾Ã¢ò¾¡÷ Á¸§Ç¿£
§À¡É¡ø ±í§¸ ¾Ã¢ôÀ¡§Ã¡
¸¨¼Â¢ø ¾Ã¢ò¾ Å¢¼õ«¾¨Éì
¸Çò¾¢ø ¾Ã¢ò¾¡÷ ¸Ã¢ò§¾¡¨Ä
þ¨¼Â¢ø ¾Ã¢ò¾¡÷ ´üÈ¢ä÷
þÕó¾¡÷ þÕó¾¡÷ ±ýÛÇò§¾.
8
1572. ¯Çò§¾ þÕó¾¡÷ ¾¢Õ´üÈ¢
äâø þÕó¾¡÷ ¯Å÷Å¢¼ò¨¾ì
¸Çò§¾ ž¢ó¾¡÷ «Å÷±ýÈý
¸ñÏû ž¢ó¾¡÷ ¸¼ø«Ó¾¡õ
þÇò§¾ ¦Á¡Æ¢Â¡ö ¬¾Ä¢É¡ø
þ¨Á§Âý þ¨Áò¾ø þÂøÀý§È
ÅÇò§¾ ÁÉòÐõ Ò̸¢ýÈ¡÷
ÅÕó§¾ý ºüÚõ ÅÕ󧾧É.
9
1573. ÅÕó§¾ý Á¸Ç£÷ ±¨É´ùÅ¡÷
ÅÇ狀÷ ´üÈ¢ ÁýÉÅÉ¡÷
¾Õó§¾ý «Ó¾õ ¯ñ¦¼ýÚõ
ºÄ¢Â Å¡úÅ¢ø ¾Õ츢Á¸¢úó
¾¢Õó§¾ý Á½¡Ç÷ ±¨ÉôÀ¢Ã¢Â¡÷
±ýÚõ Ò½÷îº¢ì §¸ÐÅ¢¾¡õ
ÁÕó§¾ý ¨ÁÂü ¦ÀÕ§¿¡¨Â
ÁÈó§¾ý «Å¨Ã ÁÈó¾¢Ä§É.
10
Back

83. þýÀô Ò¸ú

¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ä÷
«Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
1574. Á¡¦¼¡ý Ú¨¼Â¡÷ ¯½Å¢ýÈ¢
ÁñÏý ¼Ð¸¡ñ ÁħáýÈý
µ¦¼¡ý Ú¨¼Â¡÷ ´üÈ¢¨Åò¾¡÷
°¨Ã Á¸¢ú§Å¡ ÎÅó¾¡Äí
¸¡¦¼¡ý Ú¨¼Â¡÷ ¸ñ¼ÁðÎí
¸Úò¾¡÷ â¾ ¸½ò§¾¡Îõ
®¦¼¡ý Ú¨¼Â¡÷ Á¸§Ç¿£
²Ðì ¸Å¨Ã Å¢¨Æó¾¨É§Â.
1
1575. . À¢ò¾÷ ±Ûõ§À÷ À¢Èí¸¿¢ýÈ¡÷
§À§Â¡ ¼¡Êô À×⦸¡ñ¼¡÷
Àò¾÷ ¾ÁìÌô À½¢¦ºöÅ¡÷
À½¢§Â À½¢Â¡ô Àâ×üÈ¡÷
º¢ò¾÷ ¾¢ÕÅ¡ú ´üȢ¢ɡ÷
¾¢Â¡¸÷ ±ýÚý ¸¨Ä¸Å÷ó¾
±ò¾÷ «ý§È¡ Á¸§Ç¿£
²Ðì ¸Å¨Ã Å¢¨Æó¾¨É§Â. 2
1576. . ¸Îò¾¡ú ¸Çò¾¡÷ ¸Ã¢ò§¾¡Ä¡÷
¸ñ½¡ø Á¾¨Éì ¸Ã¢¦ºö¾¡÷
¯Îò¾¡÷ Óýµ÷ Áñ§½¡ð¨¼
´Ç¢ò§¾ ¦¾¡ñ¼ ¦É¡ÎõÅÆìÌò
¦¾¡Îò¾¡÷ À¡õÒõ ÒÄ¢Ôõ¦Áò
о¢ì¸ ´Õ¸¡ø «õÀÄò¾¢ø
±Îò¾¡÷ «ý§È¡ Á¸§Ç¿£
²Ðì ¸Å¨Ã Å¢¨Æó¾¨É§Â. 3
1577.. ¯ÃôÀ¡÷ Á¢¨ºÂ¢ø âîݼ
´ð¼¡÷ º¨¼§Áø ´Õ¦Àñ¨½ì
¸ÃôÀ¡÷ ÁÄ÷à Å¢ÂÁ¾¨Éì
¸ñ½¡ø Íð¼¡÷ ¸ø±È¢ó§¾¡ý
ÅÃôÀ¡÷ Á¢¨ºì¸ñ Å¡úó¾¢Õì¸
¨Åò¾¡÷ ÀÄ¢ìÌ Á¨É¦¾¡Úõ§À¡ö
þÃôÀ¡÷ «ý§È¡ Á¸§Ç¿£
²Ðì ¸Å¨Ã Å¢¨Æó¾¨É§Â. 4
1578. . ¸ÕÐõ «Å¨Ã ¦ÅǢ츢ØôÀ¡÷
¸¡½¡ ¦¾øÄ¡í ¸¡ðÊ¿¢üÀ¡÷
ÁÕ¾¢ø ¯¨ÈÅ¡÷ ´üÈ¢¾É¢ø
ž¢Å¡÷ ÒÃò¨¾ Á¨ÄÅ¢øÄ¡ø
¦À¡ÕÐ ÓÊôÀ¡÷ §À¡ø¿¨¸ôÀ¡÷
â×ñ ÎÈíÌõ ÒЦÅû¨Ç
±Õ¾¢ø ÅÕÅ¡÷ Á¸§Ç¿£
²Ðì ¸Å¨Ã Å¢¨Æó¾¨É§Â. 5
1579. . ¬ì¸õ þøÄ¡÷ ÅÚ¨Á¢ġ÷
«ÕÅõ þøÄ¡÷ ¯ÕÅÁ¢Ä¡÷
àì¸õ þøÄ¡÷ ͸õþøÄ¡÷
ÐýÀõ þøÄ¡÷ §¾¡ýÚÁÄ
Å£ì¸õ þøÄ¡÷ ÌÎõÀÁÐ
Å¢Õò¾¢ ¡¸ §ÅñΦÁÛõ
²ì¸õ þøÄ¡÷ Á¸§Ç¿£
²Ðì ¸Å¨Ã Å¢¨Æó¾¨É§Â. 6
1580.. °Õõ þøÄ¡÷ ´üÈ¢¨Åò¾¡÷
¯È¦Å¡ý È¢øÄ¡÷ À¨¸þøÄ¡÷
§ÀÕõ þøÄ¡÷ ±ùÅ¢¼òÐõ
À¢ÈÅ¡÷ þÈÅ¡÷ §ÀøÄ¡÷
§¿Õõ þøÄ¡÷ ¾¡ö¾ó¨¾
§¿Â÷ ¾õ§Á¡ μýÀ¢È󧾡÷
¡Õõ þøÄ¡÷ Á¸§Ç¿£
²Ðì ¸Å¨Ã Å¢¨Æó¾¨É§Â. 7
1581. . ¾íÌ ÁÕôÀ¡÷ ¸ñÁ½¢¨Âò
¾Ã¢ôÀ¡÷ ±ýÀ¢ý ¾¡÷Ò¨ÉÅ¡÷
ÐíÌõ «Õð¸¡÷ Ó¸¢ø«¨É¡÷
¦º¡øÖõ ¿ÁÐ ¦º¡ü§¸ð§¼
þíÌõ þÕôÀ¡÷ «í¸¢ÕôÀ¡÷
±øÄ¡õ þÂøÀ¢ø ¾¡õ¯½÷ó§¾
±íÌõ þÕôÀ¡÷ Á¸§Ç¿£
²Ðì ¸Å¨Ã Å¢¨Æó¾¨É§Â. 8
1582. . Ðò¾¢ô À¼ò¾¡÷ º¨¼ò¾¨Ä¡÷
¦¾¡¨Ä¡ô ÀÄ¢§¾÷ ¦¾¡ý¨Á¢ɡ÷
Óò¾¢ì ̨¼Â¡÷ Áñ±ÎôÀ¡÷
¦Á¡òÐñ ÎÆøÅ¡÷ ¦Á¡ö¸Æü¸¡õ
Òò¾¢ì Ìâ Àò¾÷¸û¾õ
¦À¡Õ¨Ç ¯¼¨Ä ¡¨ÅÔ§Á
±ò¾¢ô ÀÈ¢ôÀ¡÷ Á¸§Ç¿£
²Ðì ¸Å¨Ã Å¢¨Æó¾¨É§Â. 9
1583. Á¡È¢ò ¾¢Ã¢Å¡÷ ÁÉõ«¨¼Â¡÷
ŽíÌõ «Ê¡÷ ÁÉ󧾡Úõ
ţȢò ¾¢Ã¢Å¡÷ ¦ÅÚ¦ÅǢ¢ý
§ÁÅ¡ ¿¢üÀ¡÷ Å¢ÈÌÅ¢¨Ä
ÜÈ¢ò ¾¢Ã¢Å¡÷ ̾¢¨Ã¢ý§Áü
¦¸¡ûÅ¡÷ ÀÍÅ¢ü §¸¡øŨǧ¡
§¼È¢ò ¾¢Ã¢Å¡÷ Á¸§Ç¿£
²Ðì ¸Å¨Ã Å¢¨Æó¾¨É§Â. 10
Back

84. ¾¢Õ ¯Ä¡ò ¾¢Èõ

¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ä÷
«Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
1584. §¾É¡÷ ¸ÁÄò ¾¼ïÝØõ
¾¢ÕÅ¡ú ´üÈ¢ò ¾¢Â¡¸÷«Å÷
Å¡É¡÷ «ÁÃ÷ ÓÉ¢Å÷¦¾¡Æ
Áñ§½¡÷ Å½í¸ ÅÕõÀÅÉ¢
¾¡É¡÷ Åí¦¸¡ñ ¼¸ÁÄÃò
¾¡úóÐ ÝúóÐ ¸ñ¼ÄÐ
¸¡É¡÷ «Äí¸ü ¦Àñ§½¿¡ý
¸ñ¸û ¯Èì¸í ¦¸¡û§Ç§É.
1
1585. ¾¢ÕÁ¡ø ŽíÌõ ´üÈ¢¿¸÷
¦ºÆ¢ìÌõ ¦ºøÅò ¾¢Â¡¸÷«Å÷
¸ÕÁ¡ø «¸üÚó ¦¾¡ñ¼÷ÌÆ¡õ
¸ñÎ ¸Ç¢ì¸ ÅÕõÀÅÉ¢
ÁÕÁ¡ñ Ò¨¼Â ÁÉÁ¸¢úóÐ
ÁÄ÷쨸 ÜôÀ¢ì ¸ñ¼ÄÐ
¦ÀÕÁ¡ý ÅÎì¸ñ ¦Àñ§½¿¡ý
¦ÀüÈ¡ §Ç¡Îõ §À§º§É.
2
1586. §ºø¬÷ ¾¼ïÝú ´üÈ¢¿¸÷
§ºÕï ¦ºøÅò ¾¢Â¡¸÷«Å÷
¬ø¬÷ ¸Ç§Áø Å¢ÇíÌÓ¸õ
«ÆÌ ¾ÐõÀ ÅÕõÀÅÉ¢
¿¡ø¬ ýïÝú Å£¾¢Â¢¨¼
¿¡Êô ÒÌóÐ ¸ñ¼ÄÐ
À¡ø¬÷ ̾¨Äô ¦Àñ§½¿¡ý
À¡Â¢ü ÀÎ쨸 ¦À¡Õ󧾧É.
3
1587. ¦ºøÅó ÐÈØõ ¦À¡Æ¢ø´üÈ¢ò
¦¾öÅò ¾Äí¦¸¡û ¾¢Â¡¸÷«Å÷
Å¢øÅó ¾¢¸Øõ ¦ºïº¨¼Á¢ý
Å¢Øí¸¢ Å¢Çí¸ ÅÕõÀÅÉ¢
¦º¡øÅó §¾¡í¸ì ¸ñο¢ýÚ
¦¾¡ØРо¢ò¾ À¢ý«ÄÐ
«øÅó ¾Ç¸ô ¦Àñ§½¿¡ý
«Å¢úó¾ ÌÆÖõ Óʧ§É.
4
1588. §ºÅ¡÷ ¦¸¡Ê¡÷ ´üÈ¢¿¸÷
¾¢¸Øï ¦ºøÅò ¾¢Â¡¸÷«Å÷
âÅ¡÷ ¦¸¡ý¨Èô ÒÂí¸ûÁÉõ
Ò½Ãô ҽà ÅÕõÀÅÉ¢
µÅ¡ì ¸Ç¢ô§À¡ ¼¸íÌÇ¢Ã
¯¼Äí ÌÇ¢Ãì ¸ñ¼ÄÐ
À¡Å¡÷ ̾¨Äô ¦Àñ§½¿¡ý
ÀâóÐ ¿£Õõ ÀÕ§¸§É.
5
1589. º¢üÈõ ÀÄò¾¡÷ ´üÈ¢¿¸÷
¾¢¸Øï ¦ºøÅò ¾¢Â¡¸÷«Å÷
¯üÈí ÌÅ󧾡÷ Å¢¨É¸¦ÇÄ¡õ
µ¼ ¿¡Ê ÅÕõÀÅÉ¢
ÍüÚí ¸ñ¸û ¸Ç¢ÜÃò
¦¾¡ØÐ ¸ñ¼ À¢ý«ÄÐ
ÓüÚí ¸É¢Å¡öô ¦Àñ§½¿¡ý
ÓÊ째¡÷ ÁÄÕõ Óʧ§É.
6
1590. º¢ó¨¾ì ¸¢É¢Â¡÷ ´üÈ¢¿¸÷
¾¢¸Øï ¦ºøÅò ¾¢Â¡¸÷«Å÷
ºó¾ò ¾¼ó§¾¡û ¸ñ¼Å÷¸û
¾õ¨Á Å¢Øí¸ ÅÕõÀÅÉ¢
Óó¾ô ÒÌóÐ ÒǸӼý
ãÊì ÌÇ¢Ãì ¸ñ¼ÄÐ
¸ó¾ì ÌÆøÅ¡öô ¦Àñ§½ ¿¡ý
¸ñ½£÷ ´Æ¢Âì ¸¡§½§É.
7
1591. ¦¾ýÉï §º¡¨Ä ÅÇ÷´üÈ¢
ä÷Å¡ú ¦ºøÅò ¾¢Â¡¸÷«Å÷
À¢ýÛï º¨¼§Áø À¢¨ÈÅ¢Çí¸¢ô
À¢Èí¸¡ ¿¢ü¸ ÅÕõÀÅÉ¢
ÁýÛí ¸Ãí¸û ¾¨ÄÌÅ¢òÐ
Å½í¸¢ Å¡úò¾¢ì ¸ñ¼ÄÐ
ÐýÛó ÐÅ÷Å¡öô ¦Àñ§½¿¡ý
§º¡¦Èû ÇÇ×õ ¯ñ§½§É.
8
1592. º¢ó¾¡ ÌÄó¾£÷ò ¾Õû´üÈ¢
ä÷Å¡ú ¦ºøÅò ¾¢Â¡¸÷«Å÷
Åó¾¡÷ ¸ñ¼¡÷ «Å÷ÁÉò¨¾
Å¡í¸¢ô §À¡¸ ÅÕõÀÅÉ¢
¿ó¾¡ Á¸¢ú× ¾¨Äº¢ÈôÀ
¿¡Ê µÊì ¸ñ¼ÄÐ
Àó¾¡÷ ÁÄ÷쨸ô ¦Àñ§½¿¡ý
À¡¼ø ¬¼ø À¢§Ä§É.
9
1593. ¦ºì¸÷î º¨¼Â¡÷ ´üÈ¢¿¸÷î
§ºÕï ¦ºøÅò ¾¢Â¡¸÷«Å÷
Á¢ì¸ü Ҿšñ Ó¸ò¾¢É¨¸
Å¢Çí¸ Å¢ÕõÀ¢ ÅÕõÀÅÉ¢
Áì¸ð À¢ÈÅ¢ ±Îò¾ÀÂý
ź¢ì¸ Å½í¸¢ì ¸ñ¼ÄÐ
¿ì¸ü ¸¢¨Âó¾ ¦Àñ§½¿¡ý
»¡Äò ¦¾¨ÅÔõ ¿Â§Å§É.
10
Back

85. Å¢ÂôÒ ¦Á¡Æ¢

¿üÈ¡ö ¿Âò¾ø - ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ä÷
«Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
1594. Á¡¾÷ Á½¢§Â Á¸§Ç¿£
Å¡öò¾ ¾Åó¾¡ý ¡¾È¢§Âý
§Å¾÷ «Éó¾÷ Á¡ø«Éó¾÷
§ÁÅ¢ Ží¸ì ¸¡ñÀâ¡÷
¿¡¾÷ ¿¼É ¿¡Â¸É¡÷
¿ø§Ä¡÷ ¯ÇòÐû ¿ñϸ¢ý§È¡÷
§¸¡¾÷ «È¢Â¡ò ¾¢Â¡¸÷¾¨Áì
ÜÊ ¯¼Äõ ÌÇ¢÷ó¾¨É§Â.
1
1595. ¾¢ÕÅ¢ø §¾¡ýÚõ Á¸§Ç¿£
¦ºö¾ ¾Åó¾¡ý ¡÷«È¢Å¡÷
ÁÕÅ¢ø §¾¡ýÚõ ¦¸¡ý¨ÈÂó¾¡÷
Á¡÷À÷ ´üÈ¢ Á¡¿¸Ã¡÷
¸ÕÅ¢ø §¾¡ýÚõ ±í¸û¯Â¢÷
¸¡ì¸ ¿¢¨Éò¾ ¸Õ¨½Â¢É¡÷
ÌÕÅ¢ü §È¡ýÚõ ¾¢Â¡¸÷¾¨Áì
ÜÊ ¯¼Äõ ÌÇ¢÷ó¾¨É§Â.
2
1596. ±ýÉ¡ Õ¢÷§À¡ø Á¸§Ç¿£
±ýÉ ¾Åó¾¡ý þÂüÈ¢¨É§Â¡
¦À¡ýÉ¡÷ ÒÂÛõ ÁħáÛõ
§À¡üÈ¢ ŽíÌõ ¦À¡üÀ¾ò¾¡÷
¦¾ýÉ¡÷ ´üÈ¢ò ¾¢Õ¿¸Ã¡÷
¾¢Â¡¸÷ ±Ûõµ÷ ¾¢Õô¦ÀÂá÷
¦¸¡ýÉ¡÷ ÝÄô À¨¼ÂŨÃì
ÜÊ ¯¼Äõ ÌÇ¢÷ó¾¨É§Â.
3
1597. §º¨Ä ¿¢¸÷¸ñ Á¸§Ç¿£
¦ºö¾ ¾Åó¾¡ý ¦ºôÀ⾡ø
Á¡¨Ä «Â¨É Å¡ÉŨÃ
ÅÕòÐõ ÀÊìÌ Á¾¢ò¦¾Øó¾
§Å¨Ä Å¢¼ò¨¾ Á¢¼üȽ¢ó¾¡÷
Å£ðÎ ¦¿È¢Â¡õ «Ãº¢Âü¦ºí
§¸¡¨Ä «Ç¢ò¾¡÷ «Å÷¾õ¨Áì
ÜÊ ¯¼Äõ ÌÇ¢÷ó¾¨É§Â.
4
1598. §¾§É÷ ̾¨Ä Á¸§Ç¿£
¦ºö¾ ¾Åó¾¡ý ±ò¾Å§Á¡
Á¡§É÷ ¸Ãò¾¡÷ ÁÆÅ¢¨¼§Áø
ÅÕÅ¡÷ ÁÕÅ¡÷ ¦¸¡ý¨È¢ɡ÷
À¡§É÷ ¿£üÈ÷ ÀÍÀ¾¢Â¡÷
ÀÅÇ Åñ½÷ Àøº¨¼§Áø
§¸¡§É÷ À¢¨È¡÷ «Å÷¾õ¨Áì
ÜÊ ¯¼Äõ ÌÇ¢÷ó¾¨É§Â.
5
1599. Å¢øÄ¡÷ Ѿġö Á¸§Ç¿£
§Á¨Ä ¿¡ð¦ºö ¾Åõ±Ð§Å¡
¸øÄ¡÷ ¯ûÇõ ¸ÄÅ¡¾¡÷
¸¡Áý ±Ã¢Âì ¸ñŢƢò¾¡÷
Å¢øÄ¡÷ Å¢¨ºÂü ¸ÕûÒâó¾¡÷
Å¢ÇíÌõ ´üÈ¢ §ÁÅ¢¿¢ýÈ¡÷
¦¸¡øÄ¡ ¦¿È¢Â¡÷ «Å÷¾õ¨Áì
ÜÊ ¯¼Äõ ÌÇ¢÷ó¾¨É§Â.
6
1600. «ï¦º¡ü ¸¢Ç¢§Â Á¸§Ç¿£
«Ã¢Â ¾Å§Á ¾¡üÈ¢¨É§Â¡
¦Å了¡ü Ҹġ÷ Åïº÷¾¨Á
§ÁÅ¡÷ âÅ¡÷ ¦¸¡ý¨È¢ɡ÷
¸ïºü ¸Ã¢Â¡÷ ¾¢Õ´üÈ¢ì
¸¡Åø ¯¨¼Â¡÷ þý¦Á¡Æ¢Â¡ø
¦¸¡ïºò ¾ÕÅ¡÷ «Å÷¾õ¨Áì
ÜÊ ¯¼Äõ ÌÇ¢÷ó¾¨É§Â.
7
1601. âÅ¡ö Å¡ð¸ñ Á¸§Ç¿£
ÒÃ¢ó¾ ¾Åó¾¡ý ±ò¾Å§Á¡
§ºÅ¡ö Å¢¼í¸ô ¦ÀÕÁ¡É¡÷
¾¢ÕÁ¡ø «È¢Â¡î §ºÅÊ¡÷
¸¡Å¡öó §¾¡íÌõ ¾¢Õ´üÈ¢ì
¸¡Åø ¯¨¼Â¡÷ ±ù¦ÅÅ÷ìÌõ
§¸¡Å¡ö ¿¢ýÈ¡÷ «Å÷¾õ¨Áì
ÜÊ ¯¼Äõ ÌÇ¢÷ó¾¨É§Â.
8
1602. Á¨Ä§¿÷ Өġö Á¸§Ç¿£
Á¾¢ìÌõ ¾Å§Á ¾¡üÈ¢¨É§Â¡
¾¨Ä§¿÷ «Äí¸ø ¾¡úº¨¼Â¡÷
º¡¾¢ «È¢Â¡î ºí¸ÃÉ¡÷
þ¨Ä§¿÷ ¾¨ÄÓý ¦È¡Ç¢÷À¨¼Â¡÷
±øÄ¡õ ¯¨¼Â¡÷ ±Õ츢ýÁÄ÷ì
̨ħ¿÷ º¨¼Â¡÷ «Å÷¾õ¨Áì
ÜÊ ¯¼Äõ ÌÇ¢÷ó¾¨É§Â.
9
1603. Á¢Ģý þÂø§º÷ Á¸§Ç¿£
Á¸¢úóÐ ÒÃ¢ó¾ ¦¾ò¾Å§Á¡
¦Å¢Ģý þÂø§º÷ §Áɢ¢ɡ÷
¦Åñ½£ Ú¨¼Â¡÷ ¦ÅûÅ¢¨¼Â¡÷
À¢Ģý ¦Á¡Æ¢Â¡û À¡į́¼Â¡÷
À¨½Ýú ´üÈ¢ô À¾¢«Á÷ó¾¡÷
Ì¢Ģü ÌÄÅ¢ «Å÷¾õ¨Áì
ÜÊ ¯¼Äõ ÌÇ¢÷ó¾¨É§Â.
10
Back

86. ҽá Å¢ÃÌ ¦À¡ÕóÐÚ §Åð¨¸Â¢ý þÃí¸ø

¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ä÷
«Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
1604. ¯ûÇ¡÷ ÒÈò¾¡÷ ´üÈ¢±Ûõ
°Ã¡÷ ´ô¦Àý ¦È¡ýÚÁ¢Ä¡÷
ÅûÇ¡ø ±ýÚ Á¨Èо¢ì¸
ÅÕÅ¡÷ þýÛõ Åó¾¢Ä§Ã
±ûÇ¡ ¾¢Õó¾ ¦Àñ¸¦ÇÄ¡õ
þ¸Æ¡ ¿¢ýÈ¡÷ þɢ¦Á¡Æ¢ò
¦¾ûÇ¡÷ «Ó§¾ ±ýÉÊ¿¡ý
¦ºöÅ ¦¾¡ýÚõ ¦¾Ã¢ó¾¢Ä§É.
1
1605. Á¡§Ä Ú¨¼ò¾¡í ¦¸¡Ê¯¨¼Â¡÷
ÅÇ狀÷ ´üÈ¢ Á¡¿¸Ã¡÷
À¡§Ä Ƚ¢¿£ü ÈƸ÷«Å÷
À¡Å¢ §Â¨Éô Àâó¾¢Ä§Ã
§¸¡§Ä Úñ¼ Á¾ý¸Õõ¨Àì
ÌÉ¢ò¾¡ý «õÒí §¸¡ò¾Éý¸¡ñ
§º§Ä Úñ¸ñ ±ýÉÊ¿¡ý
¦ºöÅ ¦¾¡ýÚõ ¦¾Ã¢ó¾¢Ä§É.
2
1606. ¦À¡öÂ÷ ¯ÇòÐô ÒÌó¾È¢Â¡÷
§À¡¾ ¦É¡ÎÁ¡ø ¸¡ñÀ⾡õ
³Â÷ ¾¢ÕÅ¡ú ´üÈ¢¿¸÷
«Á÷ó¾¡÷ þýÛõ «¨½ó¾¢Ä§Ã
¨Å Á¼Å¡÷ ¿¨¸ì¸¢ýÈ¡÷
Á¡Ãý ¸¨½Â¡ø ¾¢¨¸ì¸¢ý§Èý
¦ºö Ӹò¾¡ö ±ýÉÊ¿¡ý
¦ºöÅ ¦¾¡ýÚõ ¦¾Ã¢ó¾¢Ä§É.
3
1607. ¿ó¾¢ô Àâ¡÷ ¾¢Õ´üÈ¢
¿¡¾÷ «ÂýÁ¡ø ¿¡Î¸¢Ûõ
ºó¾¢ô Àâ¡÷ ±ý«Õ¨Áò
¾¨ÄÅ÷ þýÛï º¡÷ó¾¢Ä§Ã
«ó¾¢ô ¦À¡Ø§¾¡ Å󾾢ɢ
«ó§¾¡ Á¾¢Âõ «Éø¦º¡Ã¢Ôõ
º¢ó¾¢ô Ò¨¼§Âý ±ýÉÊ¿¡ý
¦ºöÅ ¦¾¡ýÚõ ¦¾Ã¢ó¾¢Ä§É.
4
1608. ±ý¬ Õ¢÷째¡÷ Ш½Â¡É¡÷
±ý¬ñ ¼ÅÉ¡÷ ±ýÛ¨¼Â¡÷
¦À¡ýÉ¡÷ ´üÈ¢ ¿¸÷«Á÷ó¾¡÷
Ò½÷Å¡ý þýÛõ §À¡ó¾¢Ä§Ã
´ýÉ¡÷ ±É§Å ¾¡Ôõ±¨É
´Úò¾¡û ¿¡Ûõ ¯Â¢÷¦À¡Úò§¾ý
¦¾ýÉ¡÷ ÌÆÄ¡ö ±ýÉÊ¿¡ý
¦ºöÅ ¦¾¡ýÚõ ¦¾Ã¢ó¾¢Ä§É.
5
1609. Á¡½¢ ¯Â¢÷¸¡ò ¾ó¾¸¨É
ÁÚò¾¡÷ ´üÈ¢ Á¡¿¸Ã¡÷
¸¡½¢ ¯¨¼Â¡÷ ¯Ą̈¼Â¡÷
¸É¢Å¡ö þýÛí ¸Äó¾¢Ä§Ã
§À½¢ Å¡Æ¡ô ¦Àñ±É§Å
¦Àñ¸ ¦ÇøÄ¡õ §À͸¢ýÈ¡÷
§º½¢ý ȢƢó¾¡ö ±ýÉÊ¿¡ý
¦ºöÅ ¦¾¡ýÚõ ¦¾Ã¢ó¾¢Ä§É.
6
1610. Åý¦º¡ü Ҹġ÷ µ÷¯Â¢Õõ
ÅÕó¾ ¿¢¨É¡÷ ÁÉÁ¸¢Æ
þý¦º¡ü Ò¸øÅ¡÷ ´üÈ¢ÔÇ¡÷
±ý¿¡ ¸ɡ÷ Åó¾¢Ä§Ã
Òý¦º¡ü ¦ºÅ¢¸û Ò¸òÐÂÃõ
¦À¡ÚòÐ ÓʧÂý ÒÄõÀ¢¿¢ý§Èý
¦¾ý¦º¡ü ¸¢Ç¢§Â ±ýÉÊ¿¡ý
¦ºöÅ ¦¾¡ýÚõ ¦¾Ã¢ó¾¢Ä§É.
7
1611. ±ðÊì ¸É¢Ôõ Á¡í¸É¢§À¡ø
þÉ¢ì¸ ¯¨ÃìÌõ þý¦º¡Ä¢É¡÷
¾ðÊü ¦À¡Õó¾¡÷ ´üȢ¢øÅ¡ú
¾¨ÄÅ÷ þýÛõ º¡÷ó¾¢Ä§Ã
ÁðÊü ¦À¡Ä¢Ôõ ÁÄ÷츨½¦ºø
ÅÆ¢§Â ÀÆ¢¦ºø ÅÆ¢«ý§È¡
¦¾ðÊü ¦À¡Ä¢Ôõ ŢƢ¡ö¿¡ý
¦ºöÅ ¦¾¡ýÚõ ¦¾Ã¢ó¾¢Ä§É.
8
1612. ¸¡¨Ä ÁÄ÷ó¾ ¸ÁÄõ§À¡ø
¸Å¢ý¦ºö Ó¸ò¾¡÷ ¸ñѾġ÷
§º¡¨Ä ÁÄ÷ó¾ ´üȢ¢ɡ÷
§º¡¸ó ¾£÷ì¸ Åó¾¢Ä§Ã
Á¡¨Ä ÁÄ÷ó¾ ¨ÁÂø§¿¡ö
źó¾õ «¾É¡ø ÅÇ÷󾨾§Â¡
§º¨Ä ŢƢ¡ö ±ýÉÊ¿¡ý
¦ºöÅ ¦¾¡ýÚõ ¦¾Ã¢ó¾¢Ä§É.
9
1613 ¯Ä¸õ ¯¨¼Â¡÷ ±ýÛ¨¼Â
¯ûÇõ ¯¨¼Â¡÷ ´üȢ¢ɡ÷
«Ä¸¢ø Ҹơ÷ ±ý¾¨ÄÅ÷
«ó§¾¡ þýÛõ «¨½ó¾¢Ä§Ã
¸Ä¸õ ¯¨¼Â¡÷ Á¡¾÷±Ä¡õ
¸ø¦¿ï ͨ¼Â¡÷ à¾÷±Ä¡õ
¾¢Ä¸ Ó¸ò¾¡ö ±ýÉÊ¿¡ý
¦ºöÅ ¦¾¡ýÚõ ¦¾Ã¢ó¾¢Ä§É.
10
1614. Á¡Öõ «È¢Â¡ý «Âý«È¢Â¡ý
Á¨ÈÔõ «È¢Â¡ Å¡ÉÅ÷±ì
¸¡Öõ «È¢Â¡÷ ´üÈ¢¿¢üÌí
¸ûÅ÷ «Å¨Ãì ¸ñÊħÉ
§¸¡Öõ Á¸Ç¢÷ «Ä÷´ý§È¡
§¸¡¼¡ §¸¡Ê ±ýÀ¾øÄ¡ø
§ºÖñ ŢƢ¡ö ±ýÉÊ¿¡ý
¦ºöÅ ¦¾¡ýÚõ ¦¾Ã¢ó¾¢Ä§É.
11
1615. ¯óÐ ÁÕò§¾¡ ¨¼õâ¾õ
¬É¡÷ ´üÈ¢ ä÷«Á÷ó¾¡÷
þóÐ Á¢ÕòÐõ º¨¼ò¾¨Ä¡÷
±ýÀ¡ø þýÛõ ±ö¾¢Ä§Ã
ºóÐ ¦À¡ÚòÐ Å¡÷«È¢§Âý
¾Á¢Â Ç¡¸ò ¾Ç÷¸¢ý§Èý
º¢óÐü ÀÅò¾¡ö ±ýÉÊ¿¡ý
¦ºöÅ ¦¾¡ýÚõ ¦¾Ã¢ó¾¢Ä§É.
12
1616. ¬¼ø «Æ¸÷ «õÀÄò¾¡÷
³Â¡ Ú¨¼Â¡÷ «ýÀ÷¸§Ç¡(Î)
°¼ø «È¢Â¡÷ ´üȢ¢ɡ÷
¯Å¨¸ µí¸ ¯üȢħÃ
Å¡¼ø ±É§Å ±¨Éò§¾üÚ
Å¡¨Ã «È¢§Âý Å¡öó¾Å¨Ãò
§¾¼ø «È¢§Âý ±ýÉÊ¿¡ý
¦ºöÅ ¦¾¡ýÚõ ¦¾Ã¢ó¾¢Ä§É.
13
1617. ¦¾¡ØРŽíÌõ Íó¾Ã÷ìÌò
àÐ ¿¼ó¾ Íó¾ÃÉ¡÷
«ØРŽíÌõ «Å÷ìÌÁ¢¸
«Õû´ü Ȣ¢ɡ÷ «¨½ó¾¢Ä§Ã
¦À¡ØРŽíÌõ þÕñÁ¡¨Äô
¦À¡ØÐ Óθ¢ô ÒÌó¾Ð¸¡ñ
¦ºØ¨Á ŢƢ¡ö ±ýÉÊ¿¡ý
¦ºöÅ ¦¾¡ýÚõ ¦¾Ã¢ó¾¢Ä§É.
14
1618. À¡Åõ «ÚôÀ¡÷ ÀÆ¢«ÚôÀ¡÷
ÀÅÓõ «ÚôÀ¡÷ «Åõ«ÚôÀ¡÷
§¸¡Åõ «ÚôÀ¡÷ ´üȢ¢ø±ý
¦¸¡Ø¿÷ þýÛõ ÜÊħÃ
àÅ Á¾ý³í ¸¨½Á¡¾÷
àÚ àÅò ÐÂ÷¸¢ý§Èý
§¾Å Á¼Å¡ö ±ýÉÊ¿¡ý
¦ºöÅ ¦¾¡ýÚõ ¦¾Ã¢ó¾¢Ä§É.
15
1619. ¯Â¢÷ìÌû ¯Â¢Ã¡ö ¯¨È¸¢ý§È¡÷
´üÈ¢ ¿¸Ã¡÷ ÀüȢĨÃî
¦ºÂ¢÷ìÌû «Øò¾¡÷ Á½¢¸ñ¼ò
§¾Å÷ þýÛõ §º÷ó¾¢Ä§Ã
¦Å¢üÌ ¦ÁÄ¢ó¾ ¦ºó¾Ç¢÷§À¡ø
§ÅÇõ À¾É¡ø ¦ÁÄ¢¸¢ý§Èý
¦ºÂü¨¸ Á¼Å¡ö ±ýÉÊ¿¡ý
¦ºöÅ ¦¾¡ýÚõ ¦¾Ã¢ó¾¢Ä§É.
16
r> 1620. °Éõ «¨¼Â¡÷ ´üȢ¢ɡ÷
¯¨ÃôÀ¡÷ ¯ûÇò Шȸ¢ý§È¡÷
¸¡Éõ ¯¨¼Â¡÷ ¿¡Î¨¼Â¡÷
¸É¢Å¡ö þýÛõ ¸Äó¾¢Ä§Ã
Á¡Éõ ¯¨¼Â¡÷ ±õÓȧš÷
Å¡Æ¡ ¨Á째 ÅÕóи¢ýÈ¡÷
¾£Éõ «¨¼Â¡ö ±ýÉÊ¿¡ý
¦ºöÅ ¦¾¡ýÚõ ¦¾Ã¢ó¾¢Ä§É.
17
1621. Á¨Ä¨Â ŨÇò¾¡÷ Á¡øÅ¢¨¼§Áø
Åó¾¡÷ Åó¦¾ý ŨÇ¢¦É¡Î
¸¨Ä¨Â ŨÇò¾¡÷ ´üȢ¢ø±ý
¸½Å÷ ±ý¨Éì ¸Äó¾¢Ä§Ã
º¢¨Ä¨Â ŨÇò¾¡ý Á¾ý«õÒ
¦¾Ã¢ó¾¡ý Å¢Îì¸î º¢¨É츢ýÈ¡ý
¾¢Ä¸ Ѿġö ±ýÉÊ¿¡ý
¦ºöÅ ¦¾¡ýÚõ ¦¾Ã¢ó¾¢Ä§É.
18
1622. À¢ÃÁý ¾¨Ä¢ø ÀÄ¢¦¸¡ûÙõ
À¢ò¾÷ «Õ¨Áô ¦ÀÕÁ¡É¡÷
¯ÃÁý ɢº£÷ ´üÈ¢¿¸÷
¯ûÇ¡÷ þýÛõ ¯üȢħÃ
«ÃÁý ɢ§Åü À¨¼Âý§È¡
«õÁ¡ «ÂÄ¡÷ «Ä÷¦Á¡Æ¢¾¡ý
¾¢ÃÁý Û¸¢§Äý ±ýÉÊ¿¡ý
¦ºöÅ ¦¾¡ýÚõ ¦¾Ã¢ó¾¢Ä§É.
19
1623 ÀÅÇ ¿¢Èò¾¡÷ ¾¢Õ´üÈ¢ô
À¾¢Â¢ø «Á÷ó¾¡÷ Àú¢ÅÉ¡÷
¾ÅÇ ¿¢È¿£ü Ƚ¢«Æ¸÷
¾Á¢§Âý ¾ý¨Éî º¡÷ó¾¢Ä§Ã
ÐÅÙõ þ¨¼¾¡ý þÈӨĸû
ÐûÇ¡ ¿¢ýÈ ¦¾ýÉǧš
¾¢ÅÙõ þ¨Æ¡ö ±ýÉÊ¿¡ý
¦ºöÅ ¦¾¡ýÚõ ¦¾Ã¢ó¾¢Ä§É.
20
1624 Åñ¼¡÷ ¦¸¡ý¨È ÅÇ÷º¨¼Â¡÷
Á¾¢ì¸ ±Øó¾ ÅøÅ¢¼ò¨¾
¯ñ¼¡÷ ´üÈ¢ ä÷«Á÷ó¾¡÷
¯¨¼Â¡÷ ±ýÀ¡ø ¯üȢħÃ
¸ñ¼¡÷ ¸ñ¼ ÀʧÀºì
¸Äí¸¢ô ÒÄõÀø «øÄ¡Ð
¦ºñ¼¡÷ Өġö ±ýÉÊ¿¡ý
¦ºöÅ ¦¾¡ýÚõ ¦¾Ã¢ó¾¢Ä§É.
21
1625. ¯½¨Å þÆóÐõ §¾Å÷±Ä¡õ
¯½Ã¡ ´ÕÅ÷ ´üȢ¢ø±ý
¸½Å÷ «Ê§Âý ¸ñ«¸Ä¡ì
¸ûÅ÷ þýÛõ ¸Äó¾¢Ä§Ã
̽Å÷ ±É¢Ûõ ¾¡öÓ¾§Ä¡÷
ÜÈ¡ ¦¾øÄ¡õ ÜÚ¸¢ýÈ¡÷
¾¢½¢¦¸¡û Өġö ±ýÉÊ¿¡ý
¦ºöÅ ¦¾¡ýÚõ ¦¾Ã¢ó¾¢Ä§É.
22
1626. Å¡ìÌì ¸¼í¸¡ô Ҹب¼Â¡÷
ÅøÄ¡÷ ´üÈ¢ Á¡¿¸Ã¡÷
§¿¡ìÌì ¸¼í¸¡ «Æ̨¼Â¡÷
§¿¡ì¸¢ ±ý¨É «¨½ó¾¢Ä§Ã
°ì¸ Á¢Ìõ¬÷ ¸Ä¢´Ä¢±ý
¯Â¢÷§Áø Á¡§Èü ÚÃô¦À¡Ä¢¸¡ñ
§¾ì¸í ÌÆÄ¡ö ±ýÉÊ¿¡ý
¦ºöÅ ¦¾¡ýÚõ ¦¾Ã¢ó¾¢Ä§É.
23
1627. ¾¨Ã¢ü ¸£È¢î ºÄó¾Ã¨Éî
º¡öò¾¡÷ «ó¾î ºì¸ÃÁ¡ø
ŨÃÂü ¸Ç¢ò¾¡÷ ¾¢Õ´üÈ¢
Å¡½÷ þýÛõ Åó¾¢Ä§Ã
¸¨Ã¢ü Ò½÷ó¾ ¿¡¨Ã¸¨Çì
¸ñ§¼ý ¸ñ¼ ×¼ý¸¡¾ø
¾¢¨Ã¢ü Ò½÷ó§¾ý ±ýÉÊ¿¡ý
¦ºöÅ ¦¾¡ýÚõ ¦¾Ã¢ó¾¢Ä§É.
24
1628. ¦ÀüÈõ þÅÕõ ¦ÀÕÁ¡É¡÷
À¢ÃÁý «È¢Â¡ô §À÷´Ç¢Â¡ö
¯üÈ º¢ÅÉ¡÷ ¾¢Õ´üÈ¢
ä÷Å¡ú ר¼Â¡÷ ¯üȢħÃ
±ü¦Èý Ú¨Ãô§Àý ¦ºÅ¢Ä¢«Åû
²È¡ ÁðÎõ ²Ú¸¢ýÈ¡û
¦ºüÈõ ´Æ¢Â¡û ±ýÉÊ¿¡ý
¦ºöÅ ¦¾¡ýÚõ ¦¾Ã¢ó¾¢Ä§É.
25
1629. §À¡¸ Ó¨¼Â¡÷ ¦ÀÕõÀüÈô
ÒÄ¢ä÷ ¯¨¼Â¡÷ §À¡¾º¢Å
§Â¡¸ Ó¨¼Â¡÷ ÅÇ÷´üÈ¢
ä÷Å¡ú ¯¨¼Â¡÷ ¯üȢħÃ
§º¡¸õ ¯¨¼§Âý º¢È¢§¾Ûõ
Т§Ä¡ «¨½Â¡ Ì¢ø´Æ¢Â¡
§¾¸õ «Â÷ó§¾ý ±ýÉÊ¿¡ý
¦ºöÅ ¦¾¡ýÚõ ¦¾Ã¢ó¾¢Ä§É.
26
1630. ¾¡Áô ÒÂÉ¡÷ ºí¸ÃÉ¡÷
¾¡Â¢ø þɢ¡÷ ¾üÀÃÉ¡÷
µÁô Ò¨¸Å¡ý ¯Úõ´üÈ¢
ä÷Å¡ú ¯¨¼Â¡÷ ¯üȢħÃ
¸¡Áô À§ġ ¸¨½±Îò¾¡ý
¸ñ¼ Á¸Ç£÷ ÀÆ¢¦¾¡Îò¾¡÷
§ºÁì Ì¢§Ä ±ýÉÊ¿¡ý
¦ºöÅ ¦¾¡ýÚõ ¦¾Ã¢ó¾¢Ä§É.
27
1631. ¬å÷ ¯¨¼Â¡÷ «õÀÄò¾¡÷
¬Äí ¸¡ð¼¡÷ «Ãº¢Ä¢Â¡÷
°å÷ Ò¸Øõ ¾¢Õ´üÈ¢
äá÷ þýÛõ ¯üȢħÃ
Å¡å÷ Өĸû þ¨¼ÅÕò¾
Áɦ¿¡ó ¾Â÷Å ¾ýÈ¢þÉ¢î
º£å÷ «½í§¸ ±ýÉÊ¿¡ý
¦ºöÅ ¦¾¡ýÚõ ¦¾Ã¢ó¾¢Ä§É.
28
1632. ¸¡Äí ¸¼ó¾¡÷ Á¡ø«Âý¾ý
¸ÕòÐí ¸¼ó¾¡÷ ¸¾¢¸¼ó¾¡÷
»¡Äí ¸¼ó¾ ¾¢Õ´üÈ¢
¿¡¾÷ þýÛõ ¿ñ½¢Ä§Ã
º¡Äí ¸¼ó¾ ÁÉóШ½Â¡öò
¾É¢§Â ¿¢ýÚ ÅÕó¾ø«øÄ¡ø
º£Äí ¸¼ó§¾ý ±ýÉÊ¿¡ý
¦ºöÅ ¦¾¡ýÚõ ¦¾Ã¢ó¾¢Ä§É.
29
1633. ºí¸ì ̨Æ¡÷ º¨¼ÓÊ¡÷
ºÐÃ÷ Á¨È¢ý ¾¨Ä¿ÊôÀ¡÷
¦ºí¸ð À½¢Â¡÷ ¾¢Õ´üÈ¢ò
§¾Å÷ þýÛõ §º÷ó¾¢Ä§Ã
Áí¨¸ô ÀÕÅõ Á½Á¢øÄ¡
ÁÄ÷§À¡ø ´Æ¢Â šθ¢ý§Èý
¾¢í¸û Ó¸ò¾¡ö ±ýÉÊ¿¡ý
¦ºöÅ ¦¾¡ýÚõ ¦¾Ã¢ó¾¢Ä§É.
30
Back

87. ÌÈ¢ ¬Ã¡ö

¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ä÷
«Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
1634. ¿ó¾¢ Á¸¢úÅ¡öò ¾Ã¢º¢ì¸
¿¼Éõ ÒâÔõ ¿¡Â¸É¡÷
«ó¾¢ ¿¢Èò¾¡÷ ¾¢Õ´üÈ¢
«Á÷ó¾¡÷ ±ý¨É «¨½Å¡§Ã¡
Òó¾¢ þÄû±ý Ȩ½Â¡§Ã¡
¡Ðó ¦¾Ã¢§Âý ÒÄõÒ¸¢ý§Èý
º¢ó¨¾ Á¸¢Æì ÌÈÁ¼Å¡ö
¦¾Ã¢ó§¾¡÷ ÌÈ¢¾¡ý ¦ºôҨŧÂ.
1
1635. ¾ÕÁ Å¢¨¼Â¡÷ ºí¸ÃÉ¡÷
¾¨¸§º÷ ´üÈ¢ò ¾É¢¿¸Ã¡÷
´Õ¨Á «Ç¢ôÀ¡÷ ¾¢Â¡¸÷±¨É
¯¨¼Â¡÷ þýÚ ÅÕÅ¡§Ã¡
ÁÕÅ ¿¡¨Ç ÅÕÅ¡§Ã¡
šá ¦¾ý¨É ÁÈôÀ¡§Ã¡
¸ÕÁõ «È¢ó¾ ÌÈÁ¼Å¡ö
¸½¢ò§¾¡÷ ÌÈ¢¾¡ý ¸ñΨçÂ.
2
1636. ¬Æ¢ Å¢¨¼Â¡÷ «ÕÙ¨¼Â¡÷
«ÇÅ¢ð ¼È¢Â¡ «Æ̨¼Â¡÷
°Æ¢ ÅâÛõ «Æ¢Â¡¾
´üÈ¢ò ¾ÄõÅ¡ú ¯ò¾ÁÉ¡÷
Å¡Æ¢ ±ýÀ¡ø ÅÕÅ¡§Ã¡
ÅÈ¢§Âý ÅÕó¾ šá§Ã¡
§¾¡Æ¢ «¨É ÌÈÁ¼Å¡ö
н¢ó§¾¡÷ ÌÈ¢¿£ ¦º¡ø֨ŧÂ.
3
1637 «½¢Â¡÷ «Ê¡÷ì ¸ÂýӾġõ
«ÁÃ÷ì ¦¸øÄ¡õ «Ã¢Â÷±ýÀ¡õ
À½¢Â¡÷ ´üÈ¢ô À¾¢¯¨¼Â¡÷
Àâó¦¾ý Ó¸ó¾¡ý À¡÷ôÀ¡§Ã¡
¾½¢Â¡ì ¸¡¾ø ¾Å¢÷ôÀ¡§Ã¡
º¡÷óÐ ÅÃ× ¾¡úôÀ¡§Ã¡
̽¢Â¡ ±Æ¢ø§º÷ ÌÈÁ¼Å¡ö
ÌÈ¢¾¡ý ´ýÚõ ÜڨŧÂ.
4
1638. ¦À¡ýÉ¡÷ ÒÂòÐô §À¡÷Å¢¨¼Â¡÷
ÒøÄ÷ ÁÉòÐð §À¡¸¡¾¡÷
´ýÉ¡÷ ÒÃó¾£ ¯È¿¨¸ò¾¡÷
´üÈ¢ ±Ûõµ÷ °÷«Á÷ó¾¡÷
±ýÉ¡ ¸ɡ÷ ±¨ÉÁÕÅø
þý§È¡ ¿¡¨Ç §Â¡«È¢§Âý
Á¢ýÉ¡÷ ÁÕíÌø ÌÈÁ¼Å¡ö
Å¢¨Ã󧾡÷ ÌÈ¢¿£ Å¢ÇõҨŧÂ.
5
1639. À¡Ä¢ü ¦ÈÇ¢ó¾ ¾¢Õ¿£üÈ÷
À¡Å ¿¡º÷ Àñ¼Ãí¸÷
¬Ä¢ü ¦ÈǢ ¿¡øÅ÷¸Ùì
¸ÕÙó ¦¾ÕÇ÷ ´üȢ¢ɡ÷
Á¡Ä¢ü ¦ÈǢ¡ ¦¿ïº¸ò§¾ý
ÁÕÅ¢ì ¸Äì¸ ÅÕÅ¡§Ã¡
§ºÄ¢ü ¦ÈÇ¢¸ð ÌÈôÀ¡Å¡ö
¦¾Ã¢ó§¾¡÷ ÌÈ¢¿£ ¦ºôÒ¸§Å.
6
1640. ¿¢Õò¾õ À¢ýÈ¡÷ ¿¢ò¾¢ÂÉ¡÷
§¿º ÁÉò¾÷ ¿£Ä¸ñ¼÷
´Õò¾÷ ¾¢ÕÅ¡ú ´üȢ¢ɡ÷
¯õÀ÷ «È¢Â¡ ±ý¸½Å÷
¦À¡Õò¾õ «È¢ó§¾ Ò½÷Å¡§Ã¡
¦À¡Õò¾õ À¡Ã¡ ¾¨½Å¡§Ã¡
ÅÕò¾ó ¾Å¢Ãì ÌÈôÀ¡Å¡ö
Á¸¢ú󧾡÷ ÌÈ¢¾¡ý ÅØòШŧÂ.
7
1641. ¸ÁÄý ¾¢ÕÁ¡ø ¬¾¢Â÷¸û
¸ÉÅ¢ É¢¼òÐí ¸¡ñÀâ¡÷
Å¢ÁÄ÷ ¾¢ÕÅ¡ú ´üȢ¢¨¼
§Á×õ ¦ÀÕ¨Á Å¢ò¾¸É¡÷
«ÁÄ÷ «Å÷¾¡õ ±ýÁ¨É츢ý
Ȩ½Ì Å¡§Ã¡ «¨½Â¡§Ã¡
¾ÁÄ Á¸ýÈ ÌÈôÀ¡Å¡ö
¾É¢ò§¾¡÷ ÌÈ¢¾¡ý º¡üڨŧÂ.
8
1642. ÅýÉ¢ þ¾Æ¢ ÁÄ÷¼Â¡÷
ÅýÉ¢ ±Éµ÷ ÅÊר¼Â¡÷
¯ýÉ¢ ¯ÕÌõ «Å÷즸Ǣ¡÷
´üÈ¢ ¿¸÷Å¡ú ¯ò¾ÁÉ¡÷
¸ýÉ¢ «Æ¢ò¾¡÷ ¾¨Á¿¡Ûí
¸Äô§Àý ¦¸¡ø§Ä¡ ¸Ä§Å§É¡
ÐýÉ¢ Á¨ÄÅ¡ú ÌÈÁ¼Å¡ö
н¢ó§¾¡÷ ÌÈ¢¿£ ¦º¡ø֨ŧÂ.
9
1643 ¸ü¨Èî º¨¼§Áø ¸í¨¸¾¨Éì
¸Äó¾¡÷ ¦¸¡ý¨Èì ¸ñ½¢Â¢É¡÷
¦À¡ü¨Èô ¦ÀÕÅ¢ü À¨¼¯¨¼Â¡÷
¦À¡Æ¢øÝú ´üÈ¢ô Òñ½¢ÂÉ¡÷
þü¨Èì ¸Ê§Âý ÀûǢ¨Èì
¦¸öÐ Å¡§Ã¡ ±ö¾¡§Ã¡
ÍüÚí ¸Õí¸ð ÌÈÁ¼Å¡ö
Ýú󧾡÷ ÌÈ¢¿£ ¦º¡ø֨ŧÂ.
10
1644. «ÃÅì ¸ÆÄ¡÷ ¸Õí¸Çò¾¡÷
«ï¨ºì ¸Çò¾¡÷ «Ã¢À¢ÃÁ÷
ÀÃÅô ÀÎÅ¡÷ ¾¢Õ´üÈ¢ô
À¾¢Â¢ø «Á÷ó¾¡÷ À¡ÍÀ¾÷
þÃ× ÅÕÓý ÅÕÅ¡§Ã¡
±ý¨É «¨½¾ü ¸¢¨ºÅ¡§Ã¡
ÌÃÅ Á½ìÌí ÌÈÁ¼Å¡ö
ÌÈ¢¿£ ´ýÚ ÜڨŧÂ.
11
Back

88. ¸¡ðº¢ «üÒ¾õ


¾¨ÄÅ¢ þÃí¸ø(41)
( 41). þÃí¸ø: ¦¾¡.¦Å., º.Ó.¸., ¬.À¡.

¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ä÷

«Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
1645. ⽡ «½¢âñ ÒÂÓ¨¼Â¡÷
¦À¡ýÉõ ÀÄò¾¡÷ ¦À¡íÌÅ¢¼õ
°½¡ ¯Åó¾¡÷ ¾¢Õ´üÈ¢
ä÷Å¡ú ר¼Â¡÷ ¯ñ¨Á¦º¡Ä¢
¿£½¡ø þÕó¾¡÷ «Å÷þí§¸
¿¢ýÈ¡÷ Á£ðÎõ ¿¢ýÈ¢¼§Å
¸¡½¡ ¾Â÷ó§¾ý ±ýÉÊ¿¡ý
¸É§Å¡ ¿É§Å¡ ¸ñ¼Ð§Å.
1
1646. µðÊø þÃóÐñ ¦¼¡üȢ¢¨¼
¯üÈ¡÷ ¯Ä¸ò Т¨Ã±Ä¡õ
¬ðÊ ¿ÊôÀ¡÷ ¬ÄÂò¾¢ý
«Õ§¸ ±Ç¢Â Ç¡õ±É§Å
²ðÊø «¼í¸¡ì ¨¸ÂÈÅ¡ø
þÕó§¾ý þÕó¾ ±ýÓý¯Õì
¸¡ðÊ Á¨Èò¾¡÷ ±ýÉÊ¿¡ý
¸É§Å¡ ¿É§Å¡ ¸ñ¼Ð§Å.
2
1647. ®¾ø ´Æ¢Â¡ Åñ¨¸Â¢É¡÷
±øÄ¡õ ÅøÄ º¢ò¾÷«Å÷
µ¾ø ´Æ¢Â¡ ´üȢ¢ø±ý
¯ûÇõ ¯Åì¸ ¯Ä¸õ±Ä¡õ
¬¾ø ´Æ¢Â¡ ±Æ¢ø¯Õ즸¡ñ
¼¨¼ó¾¡÷ ¸ñ§¼ý ¯¼ý¸¡§½ý
¸¡¾ø ´Æ¢Â¡ ¦¾ýÉÊ¿¡ý
¸É§Å¡ ¿É§Å¡ ¸ñ¼Ð§Å.
3
1648. ¦¾¡ñÎ Òâ§Å¡÷ ¾í¸Ù째¡÷
Ш½Å÷ ¬Å¡÷ ÝúóÐÅâ
ÅñÎ ÒâÔí ¦¸¡ý¨ÈÁÄ÷
Á¡¨Ä «Æ¸÷ ÅøÅ¢¼ò¨¾
¯ñÎ ÒâÔí ¸Õ¨½Â¢É¡÷
´üÈ¢ äÃ÷ ´ñÀ¾ò¨¾ì
¸ñÎí ¸¡§½ý ±ýÉÊ¿¡ý
¸É§Å¡ ¿É§Å¡ ¸ñ¼Ð§Å.
4
1649. «ÊÂ÷ ÅÕó¾ ¯¼ýÅÕóÐõ
¬ñ¨¼ «Å÷¾¡õ «ýÈÂÛõ
¦¿Ê Á¡Öí ¸¡½¡¾
¿¢ÁÄ ¯Õ§Å¡ ¦¼ý±¾¢§Ã
ÅÊÂø «È¢Â¡ «Õû¸¡ðÊ
Á¨Èò¾¡÷ ÁÕñ§¼ý Áí¨¸¿øÄ¡÷
¸Ê «Â÷ó§¾ý ±ýÉÊ¿¡ý
¸É§Å¡ ¿É§Å¡ ¸ñ¼Ð§Å.
5
1650. ¦¸¡üÈõ ¯¨¼Â¡÷ ¾¢Õ´üÈ¢ì
§¸¡Â¢ø¯¨¼Â¡÷ ±ý±¾¢§Ã
¦À¡ü¨È Á½¢ò§¾¡ð ÒÂí¸¡ðÊô
§À¡É¡÷ ±ý¨Éô ÒÄõÀ¨ÅòÐì
ÌüÈõ «È¢§Âý ÁÉ¿Îì¸í
¦¸¡ñ§¼ý ¯¼Äí ̨Ƹ¢ý§Èý
¸üÈ¢ñ Өġö ±ýÉÊ¿¡ý
¸É§Å¡ ¿É§Å¡ ¸ñ¼Ð§Å.
6
1651. ¬Ä ¿¢Æü¸£ú «ýÈÁ÷ó¾¡÷
¬¾¢ ¿ÎÅ£ È¡¸¢¿¢ýÈ¡÷
¿£Ä Á¢¼üÈ¡÷ ¾¢Õ´üÈ¢
¿¢ÂÁò ¦¾¾¢§Ã ¿£üÚÕÅì
§¸¡Ä ¿¢¸Æì ¸ñ§¼ýÀ¢ý
ÌÈ¢ì¸ì ¸¡§½ý ÜðÎÅ¢ìÌõ
¸¡Äõ «È¢§Âý ±ýÉÊ¿¡ý
¸É§Å¡ ¿É§Å¡ ¸ñ¼Ð§Å.
7
1652. ºÄí¸¡ ¾Ä¢ìÌõ ¾¡úº¨¼Â¡÷
¾¡§Á ¾ÁìÌò ¾¡¨¾ÂÉ¡÷
¿¢Äí¸¡ ¾Ä¢ìÌõ ¾¢Õ´üÈ¢
¿¢ÂÁò ¦¾¾¢§Ã ¿¢ýÈÉ÷¸¡ñ
Å¢Äí¸¡ ¾Å¨Ãò ¾Ã¢º¢ò§¾ý
Á£ðÎí ¸¡§½ý ¦ÁöÁÈó§¾ý
¸Äí¸¡ ¿¢ý§Èý ±ýÉÊ¿¡ý
¸É§Å¡ ¿É§Å¡ ¸ñ¼Ð§Å.
8
1653. ¿¢Ãó¾¡÷ ¸í¨¸ ¿£ûº¨¼Â¡÷
¦¿üÈ¢ ŢƢ¡÷ ¿¢ò¾¢ÂÉ¡÷
º¢Ãó¾¡÷ ¬¸ô ÒÂò¾½¢Å¡÷
¾¢ÕÅ¡ú ´üÈ¢ò ¾¢Â¡¸÷«Å÷
ÀÃó¾¡÷ §¸¡Â¢ü ¦¸¾¢÷¿¢ü¸ô
À¡÷ò§¾ý Á£ðÎõ À¡÷ôÀ¾ýÓý
¸Ãó¾¡÷ ¸Öúó§¾ý ±ýÉÊ¿¡ý
¸É§Å¡ ¿É§Å¡ ¸ñ¼Ð§Å.
9
1654. «Ç¢ò¾¡÷ ¯Ä¨¸ «õÀÄò¾¢ø
¬Ê Å¢¨É¡ø ¬ðÊ¿¢ýÈ¡÷
¾Ç¢ò¾¡÷ §º¡¨Ä ´üȢ¢¨¼ò
¾ÁÐ ÅÊÅõ ¸¡ðÊÔ¼ý
´Ç¢ò¾¡÷ ¿¡Ûõ ÁÉõÁÂí¸¢
¯ÆÄ¡ ¿¢ý§Èý ´ñ¦¾¡Ê쨸ì
¸Ç¢ò¾¡÷ ÌÆÄ¡ö ±ýÉÊ¿¡ý
¸É§Å¡ ¿É§Å¡ ¸ñ¼Ð§Å.
10
Back

89. ¬üÈ¡ì ¸¡¾Ä¢ý þÃí¸ø

¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ä÷
«Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
1655. Áó¾¡ ¸¢É¢Å¡ý Á¾¢Áò¾õ
ÁÕ×õ º¨¼Â¡÷ Á¡º¨¼Â¡÷
Ñó¾¡ Å¢Ç츢ý ͼ÷«¨É¡÷
§¿¡Å Ѿġ÷ ¸ñѾġ÷
¯ó¾¡ ´Ä¢ìÌõ µ¾ÁÄ¢
´üÈ¢ äâø ¯ü¦ÈÉìÌò
¾ó¾¡÷ ¨ÁÂø ±ý§É¡±ý
º¸¢§Â þÉ¢¿¡ý º¸¢§Â§É.
1
1656. â§Áø «ÅÛõ Á¡ø«ÅÛõ
§À¡üÈ¢ ÅØòÐõ âí¸ÆÄ¡÷
§º§Áø ÅÕÅ¡÷ ¾¢Õ´üÈ¢ò
¾¢Â¡¸÷ «Å÷¾õ ¾¢ÕôÒÂò¨¾ò
§¾§Áø «Äí¸ø ӨīØó¾î
§º÷ó¾¡ø «ýÈ¢î º¢ò¾ºý¨¸ò
¾¡§Áø «Æüâò ¾¡Æ¡¦¾ý
º¸¢§Â þÉ¢¿¡ý º¸¢§Â§É.
2
1657. ¸Õ¨½ì ¦¸¡Õ§¿÷ þøÄ¡¾¡÷
¸ø¨Äì ¸¨ÃìÌõ ¸ÆÄÊ¡÷
«Õ¨½ô À¾¢Â¡÷ ¬Á¡òà÷
«Á÷ó¾¡÷ ¾¢ÕÅ¡ ÅÎШÈ¡÷
þÕ½î º¢ÂÁ¡ Á½¢¸ñ¼÷
±Æ¢Ä¡÷ ´üÈ¢ þ¨ÈÅ÷þó¾ò
¾Õ½ò ¾¢ýÛõ §º÷ó¾¢Ä÷±ý
º¸¢§Â þÉ¢¿¡ý º¸¢§Â§É.
3
1658. ¬Ã¡ «Ó¾¡ö «ýÒ¨¼§Â¡÷
«¸òÐû þÉ¢ìÌõ «üҾɡ÷
¾£Ã¡ Å¢¨ÉÔõ ¾£÷ò¾ÕÙõ
¦¾öÅ ÁÕó¾¡÷ º¢üº¨À¡÷
À¡Ã¡÷ Ò¸Øõ ¾¢Õ´üÈ¢ô
ÀÃÁ÷ ¾ÁÐ §¾¡û «¨½Âò
¾¡Ã¡÷ þýÛõ ±ý¦ºö§¸ý
º¸¢§Â þÉ¢¿¡ý º¸¢§Â§É.
4
1659. о¢¦ºö «ÊÂ÷ ¾õÀº¢ìÌî
§º¡Úõ þÃôÀ¡÷ ÐöÂ÷´Õ
¿¾¢¦ºö º¨¼Â¡÷ ¾¢Õ´üÈ¢
¿ñÏõ ±ÉÐ ¿¡Â¸É¡÷
Á¾¢¦ºö ÐÂÕõ Á¾ýÅÄ¢Ôõ
Á¡üÈ þýÛõ Åó¾¢Ä§Ã
º¾¢¦ºö ¾É§Ã¡ ±ýÉʱý
º¸¢§Â þÉ¢¿¡ý º¸¢§Â§É.
5
1660. ±í¸û ¸¡Æ¢ì ¸×½¢Â¨Ã
±Æ¢Ä¡÷ º¢Å¢¨¸ ²üÈ¢¨Åò§¾¡÷
¾¢í¸û «½¢Ôõ ¦ºïº¨¼Â¡÷
¾¢Â¡¸÷ ¾¢ÕÅ¡ú ´üȢ¢ɡ÷
«í¸û «½¢âó ¾¡÷ôÒÂò¾¢ø
«¨½ò¾¡÷ «øÄ÷ ±¨ÉÁ¼Å¡÷
¾í¸û «Ä§Ã¡ ¾¡Æ¡¦¾ý
º¸¢§Â þÉ¢¿¡ý º¸¢§Â§É.
6
1661. ¸¡Å¢ Á½ó¾ ¸Õí¸Çò¾¡÷
¸Õò¾÷ ±ÉÐ ¸ñ«¨É¡÷
¬Å¢ «¨É¡÷ ¾¡ö«¨É¡÷
«½¢§º÷ ´üÈ¢ ¬ñ¾¨¸Â¡÷
âÅ¢ý «Äí¸ø ÒÂò¾¢ø±¨Éô
ÒøÄ¡÷ «ó¾¢ô ¦À¡Ø¾¢øÁ¾¢
¾¡Å¢ ÅÕ§Á ±ý¦ºÔ§Á¡
º¸¢§Â þÉ¢¿¡ý º¸¢§Â§É.
7
1662. ÁÄﺡ ¾¢ìÌõ Áì¸û¾¨Á
ÁÕÅ¡÷ ÁÕÅ¡÷ Á¾¢ø«Æ¢ò¾¡÷
ÅÄﺡ ¾¢ìÌõ À¡Ã¢¼ò¾¡÷
Á¡Öõ «È¢Â¡ ÁÄ÷ôÀ¾ò¾¡÷
¿¢Äﺡ ¾¢ìÌõ ´üȢ¢ɡ÷
¿¢¨É¡÷ ±ý¨É «¨½Â¡Áø
ºÄﺡ ¾¢ò¾¡÷ ±ýÉʱý
º¸¢§Â þÉ¢¿¡ý º¸¢§Â§É.
8
1663. ¿¡¸ «½¢Â¡÷ ¿ì¸÷±Ûõ
¿¡Áõ¯¨¼Â¡÷ ¿¡Ã½ýµ÷
À¡¸õ ¯¨¼Â¡÷ Á¨ÄÁ¸ûµ÷
À¡í¸÷ ¯¨¼Â¡÷ ÀÍÀ¾¢Â¡÷
§Â¡¸õ ¯¨¼Â¡÷ ´üÈ¢ÔÇ¡÷
¯üÈ¡÷ «øÄ÷ ¯Ú§Á¡¸
¾¡¸õ ´Æ¢Â¡ ¦¾ý¦ºö§¸ý
º¸¢§Â þÉ¢¿¡ý º¸¢§Â§É.
9
1664. ¾£÷ó¾¡÷ ¾¨Ä§Â ¸ÄÉ¡¸î
¦ºÈ¢òÐ ¿ÊìÌõ ¾¢ÕìÜò¾÷
§¾÷ó¾¡÷ ¾õ¨Áô À¢ò¾¨¼Âî
¦ºöÅ¡÷ ´üÈ¢ò ¾¢Â¡¸÷«Å÷
§º÷ó¾¡÷ «øÄ÷ þýÛõ±¨Éò
§¾Ê ÅÕõ«ò ¾£Á¾¢Âõ
º¡÷ó¾¡ø «Ð¾¡ý ±ý¦ºÔ§Á¡
º¸¢§Â þÉ¢¿¡ý º¸¢§Â§É.
10
1665. ¬Ôõ ÀÊÅò ¾ó¾½É¡ö
¬å Ãý¾ý «½¢ÓʧÁø
§¾¡Ôõ ¸ÁÄò ¾¢ÕÅʸû
ÝðÎõ «¾¢¨¸ò ¦¾¡ýɸá÷
²Ôõ ¦ÀÕ¨Á ´üÈ¢ÔÇ¡÷
þýÛõ «¨½Â¡÷ ±¨É«Ç¢ò¾
¾¡Ôõ ¾ÁÕõ ¦¿¡Ê츢ýÈ¡÷
º¸¢§Â þÉ¢¿¡ý º¸¢§Â§É.
11
Back

90. ¾¢Õ째¡Äî º¢ÈôÒ

¾¨ÄÅ¢ Å¢Âò¾ø - ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ä÷
«Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
1666. ¦À¡ý¦Éý ¦È¡Ç¢Õõ Ò⺨¼Â¡÷
Ò¨Éáø þ¨¼Â¡÷ Ò¨¼¯¨¼Â¡÷
Áý¦Éý Úĸõ Ò¸ú´üÈ¢
Å¡½÷ ÀÅÉ¢ ÅÃì¸ñ§¼ý
Á¢ý¦Éý È¢ÄíÌ Á¡¾¦ÃÄ¡õ
§Å𨸠«¨¼Â Å¢Çí¸¢¿¢ýÈ(Ð)
þý¦Éý ÈÈ¢§Âý «ÅÃƨ¸
±ý¦Éý Ú¨ÃôÀ §¾ó¾¢¨Æ§Â. 1
1667. «ûÇ¢ì ¦¸¡ÎìÌõ ¸Õ¨½Â¢É¡÷
«½¢§º÷ ´üÈ¢ ¬ÄÂò¾¡÷
ÅûÇ¢ì ÌÅ󧾡ý ¾¨É®ýÈ
ÅûÇø ÀÅÉ¢ ÅÃì¸ñ§¼ý
ÐûÇ¢ì ̾¢ò¦¾ý ÁÉõ«Å¨Ãî
Ýúó¾ ¾¢ýÛõ Åó¾¾¢¨Ä
±ûÇ¢ì ¸½¢Â¡ «ÅÃƨ¸
±ý¦Éý Ú¨ÃôÀ §¾ó¾¢¨Æ§Â. 2
1668. «ÉòÐô ÀÊÅõ ¦¸¡ñ¼ÂÛõ
«ÇÅ¡ ÓÊ¡÷ ÅÊ¡¾
ÅÉòÐî º¨¼Â¡÷ ¾¢Õ´üÈ¢
Å¡½÷ ÀÅÉ¢ ÅÃì¸ñ§¼ý
ÁÉòÐì ¸¼í¸¡ ¾¡¸¢ø«¨¾
Å¡ö¦¸¡ñ ΨÃì¸ ÅºÁ¡§Á¡
þÉòÐì ÌÅôÀ¡õ «ÅÃƨ¸
±ý¦Éý Ú¨ÃôÀ §¾ó¾¢¨Æ§Â. 3
1669. ¦¸¡Ø¾¢ «Ç¢§¾ý ¯ØÐñÏõ
¦¸¡ý¨Èî º¨¼Â¡÷ ܼ֨¼
Åؾ¢ ÁÕ¸÷ ¾¢Õ´üÈ¢
Å¡½÷ ÀÅÉ¢ ÅÃì¸ñ§¼ý
Àؾ¢ø «ÅÉ¡ó ¾¢ÕÁ¡Öõ
À¨¼ìÌí ¸ÁÄô Àñ½ÅÛõ
±Ø¾¢ ÓÊ¡ «ÅÃƨ¸
±ý¦Éý Ú¨ÃôÀ §¾ó¾¢¨Æ§Â. 4
1670. Òý¨É þ¾Æ¢ô ¦À¡Ä¢º¨¼Â¡÷
§À¡¸ §Â¡¸õ ÒâóШ¼Â¡÷
ÁýÛõ Å¢¨¼Â¡÷ ¾¢Õ´üÈ¢
Å¡½÷ ÀÅÉ¢ ÅÃì¸ñ§¼ý
¯ýÛõ ¯¼Äõ ÌÇ¢÷󧾡í¸
¯Å¨¸ ¦ÀÕ¸ ¯üÚ¿¢ýÈ
±ý¨É Å¢ØíÌõ «ÅÃƨ¸
±ý¦Éý Ú¨ÃôÀ §¾ó¾¢¨Æ§Â.5
1671 ¦º¡øÖû ¿¢¨Èó¾ ¦À¡ÕÇ¡É¡÷
ÐöÂ÷ ¯Çò§¾ ÐýÉ¢¿¢ýÈ¡÷
ÁøÄø ÅÂüÝú ¾¢Õ´üÈ¢
Å¡½÷ ÀÅÉ¢ ÅÃì¸ñ§¼ý
¸øÖõ ÁÃÓõ ¬Éó¾ì
¸ñ½£÷ ¦¸¡ñÎ ¸ñ¼¦¾É¢ø
±ø¨Ä ¢øÄ¡ «ÅÃƨ¸
±ý¦Éý Ú¨ÃôÀ §¾ó¾¢¨Æ§Â. 6
1672. ¿£÷ìÌõ Á¾¢ìÌõ ¿¢¨Ä¡¸
¿£ñ¼ º¨¼Â¡÷ ¿¢ýÚ¿È¡
¬÷ìÌõ ¦À¡Æ¢øÝú ¾¢Õ´üÈ¢
Å¡½÷ ÀÅÉ¢ ÅÃì¸ñ§¼ý
À¡÷ìÌõ «Ã¢ìÌõ Àí¸ÂüÌõ
ÀýÁ¡ ¾Å÷ìÌõ Àñ½Å÷ìÌõ
¡÷ìÌõ «¼í¸¡ «ÅÃƨ¸
±ý¦Éý Ú¨ÃôÀ §¾ó¾¢¨Æ§Â. 7
1673. ¸Ä¸ «Á½ì ¨¸¾Å¨Ãì
¸ØÅ¢ §ÄüÚí ¸ØÁÄò§¾¡ý
ÅĨ¸ ÌÅ¢òÐô À¡Îõ´üÈ¢
Å¡½÷ ÀÅÉ¢ ÅÃì¸ñ§¼ý
¯Ä¸ ¿¢¸ú¨Åì ¸¡§½ý±ý
¯ûÇõ ´ý§È «È¢ÔÁÊ
þÄÌõ «Å÷¾ó ¾¢Õ«Æ¨¸
±ý¦Éý Ú¨ÃôÀ §¾ó¾¢¨Æ§Â. 8
1674. ¸ñ½ý «È¢Â¡ì ¸ÆüÀ¾ò¾¡÷
¸ñ½¡÷ ¦¿üÈ¢ì ¸¼×û«Õû
Åñ½õ ¯¨¼Â¡÷ ¾¢Õ´üÈ¢
Å¡½÷ ÀÅÉ¢ ÅÃì¸ñ§¼ý
¿ñ½ þ¨Á¡÷ ±Éþ¨Á¡
¿¡ð¼õ «¨¼óÐ ¿¢ýÈÉÊ
±ñ½ ÓÊ¡ «ÅÃƨ¸
±ý¦Éý Ú¨ÃôÀ §¾ó¾¢¨Æ§Â. 9
1675. Á¡¨Æ Á½¢ò§¾¡û ±ðΨ¼Â¡÷
ÁØÁ¡ý ²óÐõ ÁÄ÷ì¸Ãò¾¡÷
Å¡¨Æ ÅÇïÝú ´üÈ¢ä÷
Å¡½÷ ÀÅÉ¢ ÅÃì¸ñ§¼ý
¡¨Æ Á¨ÄìÌõ ¦Á¡Æ¢Á¼Å¡÷
¡Õõ ÁÂí¸¢ì ¸¨Ä«Å¢úó¾¡÷
²¨Æ §Âý¿¡ý «ÅÃƨ¸
±ý¦Éý Ú¨ÃôÀ §¾ó¾¢¨Æ§Â. 10
Back

91.§º¡¾¢¼õ ¿¡¼ø

¾¨ÄÅ¢ ¸Æ¢Á¢Ì42 ¸¡¾ø
42. Á¢Ì¸Æ¢ ±É ÓüÀ¾¢ôҸǢü ¸¡½ôÀÎÅÐ º¢ÈôÀýÚ.

¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ä÷

«Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
1676. ¦À¡ýÉï º¢¨Ä¡ø ÒÃõ±È¢ò¾¡÷ ¦À¡Æ¢øÝú ´üÈ¢ô Òñ½¢ÂÉ¡÷
Óý¿ï ºÕóÐõ Ó츽ɡ÷ ãÅ÷ «È¢Â¡ Ó¾øÅ÷«Å÷
þýÉï º¢Ä¿¡û ¦ºýȢΧÁ¡ þħ¾ø þýÚ ÅÕÅ¡§Ã¡
¯ýÉï º¢Èó¾£÷ §º¡¾¢¼õÀ¡÷ò ШÃôÀ£÷ Òâáø ¯ò¾Á§Ã. 1
1677. ¦ÀüÈ¢ «È¢Â¡ô À¢ÃÁÛìÌõ ¦Àâ Á¡üÌõ ¦ÀȫȢ¡÷
ÒüÈ¢ý «ÃÅ¡÷ ¸î¨º¯¨¼ô ÒÉ¢¾÷ ±ý¨Éô Ò½Õõþ¼õ
¦¾üÈ¢ Á½¢ì¸¡ø Å¢Çí̾¢ø¨Äî º¢üÈõ ÀħÁ¡ «ýÈ¢þó¾
´üÈ¢ ¿¸§Ã¡ §º¡¾¢¼õÀ¡÷ò ШÃôÀ£÷ Òâáø ¯ò¾Á§Ã. 2
1678. «Ç¢òÐ ãýÚ À¢û¨Ç¸Ç¡ø «¸¢Äõ ¿¼ì¸ ¬ðÎÅ¢ôÀ¡÷
¦¾Ç¢òÐ ¿¾¢¨Âî º¨¼þÕòÐõ §¾Å÷ ¾¢ÕÅ¡ú ´üÈ¢ÔÇ¡÷
¸Ç¢òÐ Á¡¨Ä ¦¸¡ÎôÀ¡§Ã¡ ¸ûÇ¢ ±É§Å Å¢ÎôÀ¡§Ã¡
´Ç¢ò¦¾¡ý ڨã÷ §º¡¾¢¼õÀ¡÷ò ШÃôÀ£÷ Òâáø ¯ò¾Á§Ã. 3
1679. ±ñ§¾¡û þÄíÌõ ¿£üȽ¢Â â¡÷ìÌõ þ¨ÈÅ÷ ±¨É¯¨¼Â¡÷
Åñ§¼¡ Ä¢Îõâí ¦¸¡ý¨È«½¢ Á¡¨Ä Á¡÷À÷ ÅïºÁ¢Ä¡÷
¾ñ§¾¡ö ¦À¡Æ¢øÝú ´üȢ¢ɡ÷ ¾ÁìÌõ ±ÉìÌõ Á½ô¦À¡Õò¾õ
¯ñ§¼¡ þ¨Ä§Â¡ §º¡¾¢¼õÀ¡÷ò ШÃôÀ£÷ Òâáø ¯ò¾Á§Ã. 4
1680. ¾Å÷¾¡õ ŽíÌõ ¾¡Ù¨¼Â¡÷ ¾¡ö§À¡ø «ÊÂ÷ ¾¨ÁôÒÃôÀ¡÷
ÀÅ÷¾¡õ «È¢Â¡ô ÀñÒ¨¼Â¡÷ À¨½Ýú ´üÈ¢ô À¾¢«Á÷ó¾¡÷
«Å÷¾¡õ Á£ñÎü Ȩ½Å¡§Ã¡ «ýÈ¢ ¿¡ý§À¡ö «¨½§Å§É¡
¯Å÷¾¡õ «¸üÚõ §º¡¾¢¼õÀ¡÷ò ШÃôÀ£÷ Òâáø ¯ò¾Á§Ã. 5
1681. ¨Àò¾ «ÃÅô À½¢«½¢Å¡÷ À¨½Ýú ´üÈ¢ô À¾¢Á¸¢úÅ¡÷
¨Áò¾ Á¢¼üÈ¡÷ «Å÷¾ÁìÌ Á¡¨Ä þ¼§Å ¿¡ý¯Çò¾¢ø
¨Åò¾ ¸ÕòÐ ÓÊó¾¢Î§Á¡ ÅÈ¢§¾ ÓÊ¡ ¾Æ¢ó¾¢Î§Á¡
¯öò¾ Á¾¢Â¡ø §º¡¾¢¼õÀ¡÷ò ШÃôÀ£÷ Òâáø ¯ò¾Á§Ã. 6
1682. ¾ì¸ Å¢¾¢Â¢ý Á¸ò§¾¡Îõ ¾¨ÄÔõ «Æ¢ò¾¡÷ ¾ñ«Ç¢Â¡÷
Á¢ì¸ ÅÇ狀÷ ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ §Á×õ ÀÃÁ÷ Å¢¨É§Âý¾ý
Ðì¸õ «¸Äî ͸õ«Ç¢ìÌõ ¦¾¡¼÷Òõ ¯ñ§¼¡ þ¨Ä§Â¡¾¡ý
´ì¸ «È¢ó¾£÷ §º¡¾¢¼õÀ¡÷ò ШÃôÀ£÷ Òâáø ¯ò¾Á§Ã. 7
1683. ¦Åñ¨Á ¿£üÈ÷ ¦Åû§ÇüÈ÷ §Å¾ ¸£¾÷ ¦Áö¯ÅôÀ¡÷
Åñ¨Á ¯¨¼Â¡÷ ´üȢ¢ɡ÷ ÁÕÅ ÁÕÅ¢ ÁÉÁ¸¢úóÐ
Åñ¨Á «¸Ä¡ ¾Õð¸¼ø¿£ áΠ§Å§É¡ ¬§¼§É¡
¯ñ¨Á «È¢ó¾£÷ §º¡¾¢¼õÀ¡÷ò ШÃôÀ£÷ Òâáø ¯ò¾Á§Ã. 8
1684. ¬÷òÐ ÁÄ¢¿£÷ ÅÂø´üÈ¢ «Á÷ó¾¡÷ Á¾¢§Â¡ ¼Ã¨ÅÓÊî
§º÷òÐ ¿ÊôÀ¡÷ «Å÷¾¨Á¿¡ý §¾Ê ÅÄ¢Âî ¦ºýÈ¢ÊÛõ
À¡÷òÐõ À¡Ã¡ ¾¢ÕôÀ¡§Ã¡ ÀâóÐ Å¡±ý Ú¨ÃôÀ¡§Ã¡
µ÷òÐ Á¾¢ôÀ£÷ §º¡¾¢¼õÀ¡÷ò ШÃôÀ£÷ Òâáø ¯ò¾Á§Ã. 		9
1685. «ûÇ Á¢Ìõ§À÷ «Æ̨¼Â¡÷ ¬¨É ¯Ã¢Â¡÷ «Ã¢ì¸Ã¢Â¡÷
¦ÅûÇ Á¢Ìõ¦À¡ý §Å½¢Â¢É¡÷ Å¢Âý§º÷ ´üÈ¢ Å¢¸¢÷¾÷ «Å÷
¸ûÇ Ó¼§É Ò½÷Å¡§Ã¡ ¸¡¾ Ö¼§É ¸ÄôÀ¡§Ã¡
¯ûÇõ «È¢§Âý §º¡¾¢¼õÀ¡÷ò ШÃôÀ£÷ Òâáø ¯ò¾Á§Ã. 		10
Back

92. ¾¢Õ«Õð ¦ÀÕÁ¢¾õ

¦ºÅ¢Ä¢ ¸ÆÈø
¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ä÷
«Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
1686. Å¢¨¼Â¡÷ Å¢¼í¸ô ¦ÀÕÁ¡É¡÷ ¦ÅûÇî º¨¼Â¡÷ ¦Åñ½¨¸Â¡ø
«¨¼Â¡÷ ÒÃí¸û ±Ã¢ò¾Æ¢ò¾¡÷ «Å§Ã þó¾ «¸¢Ä¦ÁÄ¡õ
¯¨¼Â¡÷ ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¨É°÷ ´üÈ¢ «Å÷즸ý Ú½÷󾢨ħ¡
þ¨¼Â¡ ÁÂø¦¸¡ñ ¦¼Ð¦ÀÚÅ¡ö ²¨Æ «Ê¿£ ±ýÁ¸§Ç. 		1
1687. ¸ÕÅ¡ú ŸüÚõ ¸ñѾġ÷ ¸ñ½ý «ÂÛõ ¸¡ñÀâ¡÷
¾¢ÕÅ¡ú ´üÈ¢ò §¾Å÷±Ûõ ¦ºøÅ÷ «Å§Ã ¦ºøÅÁ¾¢ø
¦ÀÕÅ¡ú ר¼Â¡÷ ±É¿¢¨Éò¾¡ö À¢î¨º ±Îò¾ ¾È¢ó¾¢¨Ä§Â¡
þÕÅ¡ ÁÂø¦¸¡ñ ¦¼Ð¦ÀÚÅ¡ö ²¨Æ «Ê¿£ ±ýÁ¸§Ç. 		2
1688. ÁðÎì ¸¼í¸¡ Åñ¨¸Â¢É¡÷ ÅÇ狀÷ ´üÈ¢ Å¡½÷«Å÷
ÀðÎò и¢§Ä ¾¢¨º¸¦ÇÄ¡õ À¼÷ó¾ ¦¾ýÉô Àâó¾¨É§Â¡
¸ð¼ò и¢Öõ ¸¢¨¼Â¡Ð ¸ó¨¾ ¯Îò¾ ¾È¢ó¾¢¨Ä§Â¡
þðÎô Ò½÷ó¾¢í ¦¸Ð¦ÀÚÅ¡ö ²¨Æ «Ê¿£ ±ýÁ¸§Ç. 		3
1689. ¿¼í¦¸¡û ¸ÁÄî §ºÅÊ¡÷ ¿Ä狀÷ ´üÈ¢ ¿¡¾÷«Å÷
¾¼í¦¸¡û Á¡÷À¢ý Á½¢ôÀ½¢¨Âò ¾Ã¢ôÀ¡÷ ¿Á즸ý ¦Èñ½¢¨É¡ø
À¼í¦¸¡û À¡õ§À À¡õ¦ÀýÈ¡ø À¨¼Ôõ ¿ÎíÌõ À¡÷ò¾¢¨Ä§Â¡
þ¼í¦¸¡û ÁÂø¦¸¡ñ ¦¼Ð¦ÀÚÅ¡ö ±¨Æ «Ê¿£ ±ýÁ¸§Ç. 		4
1690. ¾¢Õì¸ñ Ѿġø ¾¢ÕÁ¸¨Éò ¾£÷ò¾¡÷ ´üÈ¢ò §¾Å÷«Å÷
±Õì¸ Áħà ÝÎÅ÷¿£ ±Æ¢øÁø Ä¢¨¸±ý ¦Èñ½¢¨É¡ø
¯ÕìÌõ ¦¿Õô§À «Å÷¯ÕÅõ ¯ÉìÌõ «Å÷ìÌõ ¯ÈÅ¡§Á¡
þÕì¸ ÁÂø¦¸¡ñ ¦¼Ð¦ÀÚÅ¡ö ²¨Æ «Ê¿£ ±ýÁ¸§Ç. 		5
1691. §Á¨Ä Å¢¨½¨Âò ¾Å¢÷ò¾ÕÙõ Å¢¨¼Â¡÷ ´üÈ¢ Å¢¸¢÷¾÷«Å÷
Á¡¨Ä ¦¸¡ÎôÀ¡÷ ¯½í̾¨Ä Á¡¨Ä «Ð¾¡ý Å¡į́ŧÂ
¬Ä Á¢¼üÈ¡÷ ¸¡À¡Ä¢ ¬¸¢ò ¾¢Ã¢Å¡÷ «¨½Å¢Ä§Ã
²Ä ÁÂø¦¸¡ñ ¦¼ý¦ÀÚÅ¡ö ²¨Æ «Ê¿£ ±ýÁ¸§Ç. 		6
1692 Á¡¸õ À¢Öõ ¦À¡Æ¢üÀ¨½¦¸¡û ÅÇ狀÷ ´üÈ¢ Å¡½÷«Å÷
§Â¡¸õ À¢øÅ¡÷ §Á¡¸Á¢Ä¡÷ ±ý§É ¯Éì¸¢í ¸¢½íÌŧÃ
¬¸õ À¢øÅ¡û Á¨Ä¡§Çø «Å§Ç¡ ´ýÚõ «È¢ó¾¢Äû¸¡ñ
²¸ ÁÂø¦¸¡ñ ¦¼Ð¦ÀÚÅ¡ö ²¨Æ «Ê¿£ ±ýÁ¸§Ç. 		7
1693. Å¢ñÀ¡÷ Ò¸Øõ ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ §Á×õ ÒÉ¢¾÷ Å¢¼ó¾Ã¢Ûõ
¯ñÀ¡÷ þýÛõ ¯Éì¸Ð¾¡ý ¯¼ýÀ¡ ¼¡§Á¡ ¯ÇÓÕ¸¢ò
¾ñÀ¡÷ ±ýÀ¡÷ ¾¨Á¦ÂøÄ¡õ º¡÷Å¡÷ «Ð¯ý ºõÁ¾§Á¡
±ñÀ¡÷ ÁÂø¦¸¡ñ ¦¼Ð¦ÀÚÅ¡ö ²¨Æ «Ê¿£ ±ýÁ¸§Ç. 		8
1694. ¿£Ê ÅÇí¦¸¡û ´üȢ¢øÅ¡ú ¿¢ÁÄ÷ ¯Ä¸ò Т÷§¾¡Úõ
µÊ ´Ç¢ôÀ¡÷ «Å÷¿£Ôõ ´ì¸ µ¼ ¯ýź§Á¡
¿¡Ê ¿ÊôÀ¡÷ ¿£Ôõ¯¼ý ¿Êò¾¡ø ¯Ä¸÷ ¿¨¸Â¡§Ã¡
®Êø ÁÂø¦¸¡ñ ¦¼Ð¦ÀÚÅ¡ö ²¨Æ «Ê¿£ ±ýÁ¸§Ç. 		9
1695. ¯ûÇ¢ ¯ÕÌõ «Å÷ì¸ÕÙõ ´üÈ¢ ¿¸÷Å¡ú ¯ò¾Á÷ìÌ
¦ÅûÇ¢ Á¨ÄÔõ ¦À¡ýÁ¨ÄÔõ Å£¦¼ý Ú¨ÃôÀ¡÷ ¬É¡Öõ
¸ûÇ¢ ¦¿Õí¸¢ô ÒÈí¦¸¡ûÍÎ ¸¡§¼ þ¼í¸¡ñ ¸ñ¼È¢¿£
±ûÇ¢ø ÁÂø¦¸¡ñ ¦¼Ð¦ÀÚÅ¡ö ²¨Æ «Ê¿£ ±ýÁ¸§Ç. 		10
Back

93. ¸¡¾ü º¢ÈôÒì ¸ÐÅ¡ Á¡ñÒ

¾¨ÄÅ¢ ¸Æü ¦È¾¢÷ÁÚò¾ø -- ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ä÷
«Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
1696. ¯Ä¸õ ¯¨¼Â¡÷ ¾õ°¨Ã ´üÈ¢ ¨Åò¾¡÷ ±ýÈ¡Öõ
«Ä¸¢ø Ҹơ÷ ¸¡À¡Ä¢ ¬¸ò ¾¢Ã¢ó¾¡÷ ±ýÈ¡Öõ
¾¢Ä¸õ «¨É¡÷ ÒÈí¸¡ðÊø §º÷óÐ ¿Êò¾¡÷ ±ýÈ¡Öõ
¸Ä¸ ŢƢ¡ö ¿¡ý«Å÷§Áø ¸¡¾ø ´Æ¢§Âý ¸ÉÅ¢Û§Á. 		1
1697. ¦ÀÕ¨Á ¯¨¼Â¡÷ Á¨É¦¾¡Úõ§À¡öô À¢î¨º ±Îò¾¡÷ ¬É¡Öõ
«Õ¨Á Á½¢Â¡÷ «õÀÄò¾¢ø ¬Êò ¾¢Ã¢ó¾¡÷ ¬É¡Öõ
´Õ¨Á ¯¨¼Â¡÷ §¸¡Å½§Á ¯¨¼Â¡ö ¯Îò¾¡÷ ¬É¡Öõ
¸Õ¨Á ŢƢ¡ö ¿¡ý«Å÷§Áø ¸¡¾ø ´Æ¢§Âý ¸ÉÅ¢Û§Á. 		2
1698. ±øÄ¡õ ¯¨¼Â¡÷ ÁñÜÄ¢ì ¦¸ÎòÐô À¢¨Æò¾¡÷ ¬É¡Öõ
¦¸¡øÄ¡ ¿Äò¾¡÷ ¡¨É¢ý§¾¡ø ¦¸¡ýÚ ¾Ã¢ò¾¡÷ ¬É¡Öõ
ÅøÄ¡÷ Å¢¨ºÂý Å¢ø«Ê¡ø ÅÎôÀð ÎÅó¾¡÷ ¬É¡Öõ
¸øÄ¡õ Өġö ¿¡ý«Å÷§Áø ¸¡¾ø ´Æ¢§Âý ¸ÉÅ¢Û§Á. 		3
1699 ±ý¨É ¯¨¼Â¡÷ ´Õ§Å¼ý ±îº¢ø ¯Åó¾¡÷ ±ýÈ¡Öõ
«ý¨É «¨É¡÷ ´ÕÁ¸¨É «Úì¸ ¯¨Ãò¾¡÷ ±ýÈ¡Öõ
ÐýÛõ þ¨È¡÷ ¦¾¡ñ¼ÛìÌò à¾÷ ¬É¡÷ ±ýÈ¡Öõ
¸ýÉ¢ þЧ¸û ¿¡ý«Å÷§Áø ¸¡¾ø ´Æ¢§Âý ¸ÉÅ¢Û§Á. 		4
1700. ±ýÚõ þÈÅ¡÷ Á¢¼üÈ¢øÅ¢¼õ þÕì¸ «¨Áò¾¡÷ ±ýÈ¡Öõ
´ýÚ ¿¢¨Ä¡÷ ¿¢¨Ä¢øÄ¡ §¾¡Ê ¯ÆøÅ¡÷ ±ýÈ¡Öõ
¿ýÚ Òâš÷ ¾ÕÁý¯Â¢÷ ¿Ä¢Â ¯¨¾ò¾¡÷ ±ýÈ¡Öõ
¸ýÚñ ¸Ãò¾¡ö ¿¡ý«Å÷§Áø ¸¡¾ø ´Æ¢§Âý ¸ÉÅ¢Û§Á. 		5
1701. ±ý¸ñ «¨É¡÷ Á¨ÄÁ¸¨Ç þò ¾¨½ó¾¡÷ ¬É¡Öõ
Åý¸ñ «¨¼Â¡÷ ¾£ì¸ñ½¡ø Á¾¨É ±Ã¢ò¾¡÷ ¬É¡Öõ
Òý¸ñ «ÚôÀ¡÷ Òýɨ¸Â¡ø ÒÃò¨¾ «Æ¢ò¾¡÷ ¬É¡Öõ
¸ýÉø ¦Á¡Æ¢Â¡ö ¿¡ý«Å÷§Áø ¸¡¾ø ´Æ¢§Âý ¸ÉÅ¢Û§Á. 		6
1702. Å¡ú¨Å «Ç¢ôÀ¡÷ Á¡§¼È¢ Á¸¢úóÐ ¾¢Ã¢Å¡÷ ±ýÈ¡Öõ
¾¡ú¨Å ÁÚôÀ¡÷ ⾸½ò ¾¡¨É ¯¨¼Â¡÷ ±ýÈ¡Öõ
°ú¨Å «ÚôÀ¡÷ §ÀöìÜð¼ò ¦¾¡ì¸ ¿ÊôÀ¡÷ ±ýÈ¡Öõ
¸¡ú¦¸¡û Өġö ¿¡ý«Å÷§Áø ¸¡¾ø ´Æ¢§Âý ¸ÉÅ¢Û§Á. 		7
1703. Å¢Á¨Ä þ¼ò¾¡÷ þýÀÐýÀõ §Åñ¼¡ ¿Äò¾¡÷ ¬É¡Öõ
«ÁÄõ ¯¨¼Â¡÷ ¾£Åñ½÷ ¬¦Áý Ú¨ÃôÀ¡÷ ¬É¡Öõ
¿ÁÄõ «ÚôÀ¡÷ À¢ò¾÷±Ûõ ¿¡Áõ ¯¨¼Â¡÷ ¬É¡Öõ
¸Á¨Ä «¨É¡ö ¿¡ý«Å÷§Áø ¸¡¾ø ´Æ¢§Âý ¸ÉÅ¢Û§Á. 		8
1704. Á¡ý¦¸¡û ¸Ãò¾¡÷ ¾¨ÄÁ¡¨Ä Á¡÷À¢ø «½¢ó¾¡÷ ±ýÈ¡Öõ
¬ý¦¸¡û Å¢¼í¸÷ ͼ¨Ä±Ã¢ «¼¨Ä Å¢¨Æó¾¡÷ ±ýÈ¡Öõ
Å¡ý¦¸¡û º¨¼Â¡÷ ÅØòÐÁÐ Áò¾÷ ¬É¡÷ ±ýÈ¡Öõ
¸¡ý¦¸¡û ÌÆÄ¡ö ¿¡ý«Å÷§Áø ¸¡¾ø ´Æ¢§Âý ¸ÉÅ¢Û§Á. 		9
1705. §À¡÷Á¡ø Å¢¨¼Â¡÷ ¯Ä¸¦ÁÄ¡õ §À¡ìÌó ¦¾¡Æ¢Ä÷ ¬É¡Öõ
¬÷Å¡ú º¨¼Â¡÷ ¾¨Á«¨¼ó§¾¡÷ ¬¨º «Æ¢ôÀ¡÷ ¬É¡Öõ
¾¡÷Å¡ú ÒÂò¾¡÷ Á¡Å¢Ã¾÷ ¾Å»¡ ɢ§à ¬É¡Öõ
¸¡÷Å¡ú ÌÆÄ¡ö ¿¡ý«Å÷§Áø ¸¡¾ø ´Æ¢§Âý ¸ÉÅ¢Û§Á. 		10
1706. §¸¡§¾ ÁÕÅ¡÷ Á¡ø«ÂÛõ ÌȢ¡ ¦¿È¢Â¡÷ ±ýÈ¡Öõ
º¡§¾ Á¸¢úÅ¡÷ «Ê¡¨Ãò ¾õ§À¡ø ¿¢¨ÉôÀ¡÷ ±ýÈ¡Öõ
Á¡§¾ ÅÕìÌõ Á¡§¾Å÷ ¦ÁªÉ §Â¡¸¢ ±ýÈ¡Öõ
¸¡§¾÷ ̨Æ¡ö ¿¡ý«Å÷§Áø ¸¡¾ø ´Æ¢§Âý ¸ÉÅ¢Û§Á. 		11
1707. ¯¨¼Â¡÷ ¯Ä¸¢ü ¸¡¦ºýÀ¡÷ì ¦¸¡ýÚõ ¯¾Å¡÷ ¬É¡Öõ
«¨¼Â¡÷ì ¸Ã¢Â¡÷ §Åñ¼¡÷째 «ÕûÅ¡÷ ÅĢ ¬É¡Öõ
À¨¼Â¡÷ ¸Ãò¾÷ ÀÆ¢ì¸ïº¡ô À¡Í À¾§Ã ¬É¡Öõ
¸¨¼Â¡ «Ó§¾ ¿¡ý«Å÷§Áø ¸¡¾ø ´Æ¢§Âý ¸ÉÅ¢Û§Á. 		12
Back

94. ¬üÈ¡ Ţøõ

§¾¡Æ¢¦Â¡Î ÜÈø --- ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ä÷
«Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ

1708. µ½õ ¯¨¼Â¡ý ¦¾¡Ø§¾òÐõ ´üÈ¢ ¿¸÷Å¡ú ¯ò¾Á÷À¡ø
Á¡½ ÅÄ¢Âî ¦ºý¦Èý¨É ÁÕÅ¢ «¨½Å£÷ ±ý§È¿¡ý
¿¡½õ Å¢ÎòÐ ¿Å¢ýÈ¡Öõ ¿¡Á¡÷ ¿£Â¡÷ ±ýÀ¡§Ãø
²½ ŢƢ¡ö ±ý¦ºö§Åý ±ý¨É Á¼Å¡÷ þ¸Æ¡§Ã¡. 		1
1709. ¸¡¾õ Á½ìÌí ¸ÊÁÄ÷ôâí ¸¡Å¡÷ ´üÈ¢ì ¸ñѾġ÷
§À¡¾õ Á½ìÌõ ÒÉ¢¾÷«Å÷ ¦À¡ýÉõ ÒÂò¨¾ô Ò½§Ã§Éø
º£¾õ Á½ìÌí ÌÆÄ¡ö±ý º¢ó¨¾ ÁÂí¸¢ò ¾¢ÂíÌÁÊ
²¾õ Á½ìÌõ ±ý¦ºö§Åý ±ý¨É Á¼Å¡÷ þ¸Æ¡§Ã¡. 		2
1710. Àñ½¡÷ ¦Á¡Æ¢Â¡÷ ¯Õ측ðÎõ À¨½Ýú ´üÈ¢ô À¾¢Â¢É÷±ý
¸ñ½¡÷ Á½¢§À¡ý ¦Èý¯Â¢Ã¢ø ¸ÄóÐ Å¡Øõ ¸ûÅ÷«Å÷
¿ñ½¡÷ þýÛõ ¾¢Õ«¨É¡ö ¿¡ý¦ºý È¢ÊÛõ ¿Äõ«ÕÇ
±ñ½¡÷ ¬Â¢ý ±ý¦ºö§Åý ±ý¨É Á¼Å¡÷ þ¸Æ¡§Ã¡. 		3
1711. °÷±ý Ú¨¼Â£÷ ´üÈ¢¾¨É ¯Ä¸ Ó¨¼Â£÷ ±ý¨É«¨½
Å£÷±ý ÈÅ÷Óý ÀÄ÷«È¢Â ¦Åð¸õ Å¢ÎòÐì §¸ð¼¡Öõ
§º÷±ý Ú¨Ãò¾¡ø «ýÈ¢«Å÷ º¢Ã¢òÐò ¾¢ÕÅ¡ö ÁÄ÷󦾨ɿ£
¡÷±ý Ú¨Ãò¾¡ø ±ý¦ºö§Åý ±ý¨É Á¼Å¡÷ þ¸Æ¡§Ã¡. 		4
1712. §º¡Áý ¿¢Ä×ó àö¼Â¡÷ ¦º¡øÄ¢ü ¸Äó¾ ͨÅ¡ɡ÷
§ºÁõ ¿¢Ä×ó ¾¢Õ´üÈ¢ò §¾Å÷ þýÛõ §º÷ó¾¢Ä÷¿¡ý
¾¡Áõ «ÕûÅ£÷ ±ý¸¢Ûõþò ¾Õ½ò ¾¢¨ºÂ¡ ¦¾ýÀ¡§Ãø
²Á Өġö ±ý¦ºö§Åý ±ý¨É Á¼Å¡÷ þ¸Æ¡§Ã¡. 		5
1713. Å¢ø¨Ä Á¨Ä¡öì ¨¸ì¦¸¡ñ¼¡÷ Å¢¼ïÝú ¸ñ¼÷ Ţâ¦À¡Æ¢øÝú
¾¢ø¨Ä ¿¸Ã¡÷ ´üÈ¢ÔÇ¡÷ §º÷ó¾¡÷ «øÄ÷ ¿¡ý«Å÷À¡ø
´ø¨Ä «¨¼óÐ ¿¢ýÈ¡Öõ ¯ý¨É «¨½¾ø ´Õ§À¡Ðõ
þø¨Ä ±É¢§Ä¡ ±ý¦ºö§¸ý ±ý¨É Á¼Å¡÷ þ¸Æ¡§Ã¡. 		6
1714. ¾¢Õó¾¡ø «Á÷ó¾¡÷ ¾¢ÕôÒÄ¢ä÷î º¢üÈõ ÀÄò¾¢ø ¾¢Õ¿¼õ¦ºö
ÁÕó¾¡÷ ´üÈ¢ Å¡½÷þýÛõ Åó¾¡÷ «øÄ÷ ¿¡ý§À¡ö±ý
«Õó¾¡ú Å¸Ä «ÕûÅ£¦Ãý È¡Öõ ´ýÚõ «È¢Â¡÷§À¡ø
þÕó¾¡ø «õÁ¡ ±ý¦ºö§Åý ±ý¨É Á¼Å¡÷ þ¸Æ¡§Ã¡. 		7
1715. «¨ºÂ¡ ¾Á÷óÐõ «ñ¼¦ÁÄ¡õ «¨ºÂô ÒÄ¢ä÷ «õÀÄò§¾
¿¨ºÂ¡ ¿ÊìÌõ ¿¡¾÷´üÈ¢ ¿¡ð¼¡÷ þýÛõ ¿ñ½¢Ä÷¿¡ý
þ¨ºÂ¡ø ¦ºýÈ¢í ¦¸ý¨É«¨½ Å£÷±ý Ú¨Ãô§Àý ±É¢ø«¾üÌõ
þ¨ºÂ¡÷ ¬¸¢ø ±ý¦ºö§¸ý ±ý¨É Á¼Å¡÷ þ¸Æ¡§Ã¡. 		8
1716. Á¡ü¸¡ ¾Ä¢ìÌõ ÁÄ÷«Ê¡÷ Á¡ºü È¢ÄíÌõ Á½¢«¨É¡÷
§ºü¸¡ ¾Ä¢ìÌõ ÅÂøÅÇïÝú ¾¢ÕÅ¡ú ´üÈ¢ò §¾Å÷«Å÷
À¡ü¸¡ ¾Ä¢òÐî ¦ºýÈ¡Öõ À¡Å¢ «Ê¿£ ¡ý«¨½¾ü
§¸ü¸¡ö ±ýÈ¡ø ±ý¦ºö§Åý ±ý¨É Á¼Å¡÷ þ¸Æ¡§Ã¡. 		9
1717. Á¡¨Æ Á¨Ä¨Âî º¢¨Ä¡¸ ŨÇò¾¡÷ «ýÀ÷ ¾¨ÁÅÕòÐõ
°¨Æ «Æ¢ôÀ¡÷ ¾¢Õ´üÈ¢ °Ã¡÷ þýÛõ ¯üÈ¢Ä÷±ý
À¡¨Æ «¸üÈ ¿¡ý¦ºÄ¢Ûõ À¡Ã¡ ¾¢Õó¾¡ø ¨Àí¦¸¡Ê§Â
²¨Æ «Ê¿¡ý ±ý¦ºö§Åý ±ý¨É Á¼Å¡÷ þ¸Æ¡§Ã¡. 		10
Back

95. ¸¡¾ø Á¡ðº¢

¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ä÷
«Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ

1718. ¾¢¼É¡ý Á¨È¡÷ ¾¢Õ´üÈ¢ò ¾¢Â¡¸÷ «Å÷¾õ ÀÅÉ¢¾¨É
Á¼É¡ Á¸ýÚ ¸¡½Åó¾¡ø ÁÄ÷쨸 ŨǸ Ç¢¨Éì¸Å÷óÐ
À¼É¡ ¸½¢Â÷ ¿¨Áò¾¢ÕõÀ¢ô À¡Ã¡ §¾¡Î ¸¢ýÈ¡÷¿¡õ
¯¼É¡ µÊ É¡Öõ«Å÷ µð¼õ À¢Êì¸ ´ñ½¡§¾. 		1
1719. ¾ì¸ ÅÇ狀÷ ´üȢ¢øÅ¡ú ¾õÀ¢ áɡ÷ ÀÅÉ¢¾¨Éò
Ðì¸õ «¸ýÚ ¸¡½Åó¾¡ø и¢¨Äì ¸Å÷óРн¢×¦¸¡ñ§¼
Àì¸ ÁÕ×õ ¿¨Áò¾¢ÕõÀ¢ô À¡Ã¡ §¾¡Î ¸¢ýÈ¡÷¿¡õ
´ì¸ µÊ É¡Öõ«Å÷ µð¼õ À¢Êì¸ ´ñ½¡§¾. 		2
1720. ¾¡Â¡ö «Ç¢ìÌó ¾¢Õ´üÈ¢ò ¾Äò¾¡÷ ¾ÁÐ ÀÅÉ¢¾¨É
Á¡Â¡ ¿Äò¾¢ø ¸¡½Åó¾¡ø ÁÕ×õ ¿ÁÐ ÁÉí¸Å÷óÐ
À¡Â¡ Å¢¨ÃÅ¢ø ¿¨Áò¾¢ÕõÀ¢ô À¡Ã¡ §¾¡Î ¸¢ýÈ¡÷¿¡õ
µÂ¡ §¾¡Ê É¡Öõ«Å÷ µð¼õ À¢Êì¸ ´ñ½¡§¾. 		3
1721. ¿¢ÄÅ¡÷ º¨¼Â¡÷ ¾¢Õ´üÈ¢ ¿¢Õò¾÷ ÀÅÉ¢ ¾¨É측½
¿ÄÅ¡ ¾ÃÅ¢ý Åóп¢ýÈ¡ø ¿í¸¡ö ±ÉÐ ¿¡ñ¸Å÷óÐ
ÀÄÅ¡ ¾ÃÅ¡ø ¿¨Áò¾¢ÕõÀ¢ô À¡Ã¡ §¾¡Î ¸¢ýÈ¡÷¿¡õ
¯ÄÅ¡ §¾¡Ê É¡Öõ«Å÷ µð¼õ À¢Êì¸ ´ñ½¡§¾. 		4
1722. ¿¡¼¡÷ ÅÇí¦¸¡û ´üÈ¢¿¸÷ ¿¡¾÷ ÀÅÉ¢ ¾¨É측½
¿£¼¡ ¨ºÂ¢É¡ø ÅóÐÅóÐ ¿¢ýÈ¡ø ¿ÁÐ ¿¢¨È¸Å÷óÐ
À¡¼¡÷ ÅÄáõ ¿¨Áò¾¢ÕõÀ¢ô À¡Ã¡ §¾¡Î ¸¢ýÈ¡÷¿¡õ
µ¼¡ §¾¡Ê É¡Öõ«Å÷ µð¼õ À¢Êì¸ ´ñ½¡§¾. 		5
1723 «Æ¢Â¡ ÅÇò¾¡÷ ¾¢Õ´üÈ¢ ³Â÷ ÀÅÉ¢ ¾¨É측½
þƢ¡ Á¸¢úÅ¢ ¦É¡ÎõÅó¾¡ø ±ý§É ¦Àñ§½ ±Æ¢ø¸Å÷óÐ
ÀƢ¡ ±Æ¢Ä¢ý ¿¨Áò¾¢ÕõÀ¢ô À¡Ã¡ §¾¡Î ¸¢ýÈ¡÷¿¡õ
´Æ¢Â¡ §¾¡Ê É¡Öõ«Å÷ µð¼õ À¢Êì¸ ´ñ½¡§¾. 		6
1724. ¾¢¨Ã¡÷ µ¨¾ ´üȢ¢øÅ¡ú ¾¢Â¡¸ ÃÅ÷¾õ ÀÅÉ¢¾¨Éì
¸¨Ã¡ Á¸¢úÅ¢ü ¸¡½Åó¾¡ø ¸üÀ¢ý ¿Äò¨¾ì ¸Å÷óЦ¸¡ñÎ
À¨Ã¡ ¾Ã¢ì¸ ¿¨Áò¾¢ÕõÀ¢ô À¡Ã¡ §¾¡Î ¸¢ýÈ¡÷¿¡õ
¯¨Ã¡ §¾¡Ê É¡Öõ«Å÷ µð¼õ À¢Êì¸ ´ñ½¡§¾. 		7
1725. ¸Î측 ¾Ä¢ò¾¡÷ ¾¢Õ´üÈ¢ì ¸¡¨Ç «Å÷¾õ ÀÅÉ¢¾¨É
Å¢Î측 Á¸¢úÅ¢ü ¸¡½Åó¾¡ø ŢâÔõ ¿ÁРިɸÅ÷óÐ
ÀÎ측 Á¾¢ôÀ¢ý ¿¨Áò¾¢ÕõÀ¢ô À¡Ã¡ §¾¡Î ¸¢ýÈ¡÷¿¡õ
¯Î측 §¾¡Ê É¡Öõ«Å÷ µð¼õ À¢Êì¸ ´ñ½¡§¾. 		8
1726. ¾¢ø¨Ä ¯¨¼Â¡÷ ¾¢Õ´üÈ¢ò ¾¢Â¡¸÷ «Å÷ ÀÅÉ¢¾¨Éì
¸ø¨Ä ¯Õì¸¢ì ¸¡½Åó¾¡ø ¸Ã½õ ¿ÁÐ ¸Ãó¾¢ÃÅ¢
Àø¨Ä þÚò¾¡÷ ¿¨Áò¾¢ÕõÀ¢ô À¡Ã¡ §¾¡Î ¸¢ýÈ¡÷¿¡õ
´ø¨Ä µÊ É¡Öõ«Å÷ µð¼õ À¢Êì¸ ´ñ½¡§¾. 		9
1727. Á¨¼Â¡÷ Å¡¨Ç ÅÂø´üÈ¢ ÅûÇø ÀÅÉ¢ ¾¨É측½
«¨¼Â¡ Á¸¢úÅ¢ ¦É¡ÎõÅó¾¡ø«õÁ¡ ¿ÁРŢ¼Â¦ÁÄ¡õ
À¨¼Â¡ü ¸Å÷óÐ ¿¨Áò¾¢ÕõÀ¢ô À¡Ã¡ §¾¡Î ¸¢ýÈ¡÷¿¡õ
¯¨¼Â¡ §¾¡Ê É¡Öõ«Å÷ µð¼õ À¢Êì¸ ´ñ½¡§¾. 		10
Back

96. «Õñ¦Á¡Æ¢ Á¡¨Ä

¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ä÷
«Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ

1728.
¦À¡Ð¿¢ý ÈÕûÅ£ ¦Ã¡üÈ¢ÔÇ£÷
â×ó ¾¢Â¦¾ý ӨĦÂý§Èý
þЦÅý ÈÈ¢¿¡ §ÁÚ¸¢ýÈ
¦¾ýÈ¡ §ÃÚ ¸¢ýÈо¡ý
±Ð¦Åý Ú¨Ãò§¾ ¦ÉпΧš
¦ÃØò¾¢ð ¼È¢¿£ ¦ÂýÚ¨Ãò¾¡÷
«ÐÅ¢ý È½í§¸ ¦ÂýÉÊÂù
¨ÅÂ÷ ¦Á¡Æ¢ó¾ ÅÕñ¦Á¡Æ¢§Â.
1
1729. ÁÕ¸¡ ¦Å¡üÈ¢ Å¡½÷ÀÄ¢
Å¡í¸ Å¨¸Ôñ §¼¦Âý§Èý
´Õ¸¡ ¦ÄÎò§¾ý ¸¡¦½ýÈ¡
¦Ã¡Õ¸¡ ¦ÄÎòÐì ¸¡ðΦÁý§Èý
ÅÕ¸¡ Ţâô¦À¡ý ÉõÀÄòÐû
Åó¾¡ü ¸¡ðÎ §Å¦ÁýÈ¡÷
«Õ¸¡ Å¢ÂôÀ¡ ¦ÁýÉÊÂù
¨ÅÂ÷ ¦Á¡Æ¢ó¾ ÅÕñ¦Á¡Æ¢§Â.
2
1730. Ţ𦼡ü Ȣ¢øÅ¡ú Å£¦ÃÅÉ¢ù
§Å¨Ç ÂÕÇ ¿¢ýȦ¾ý§Èý
ÍðÎï ;§É ¦ÂýÈ¡÷¿¡ý
ÍðÊ ÂÈ¢Âî ¦º¡øÖ¦Áý§Èý
ÀðÎñ ÁÕí§¸ ¿£ÌÆó¨¾ô
ÀÕÅ Á¾É¢ý ÓÊò¾¦¾ýÈ¡÷
«ðÎñ ¼È¢Â¡ ¦ÃýÉÊÂù
¨ÅÂ÷ ¦Á¡Æ¢ó¾ ÅÕñ¦Á¡Æ¢§Â.
3
1731. §Å¨Ä »¡Äõ Ò¸¦Æ¡üÈ¢
Å¢ÇíÌó §¾Å÷ ¿£Ã½¢Ôõ
Á¡¨Ä ¡¦¾ý §ÈÉÂýÁ¡ø
Á¡¨Ä ¸üÚ Á¡¨Ä¦ÂýÈ¡÷
§º¡¨Ä ÁÄÃý §È¦Âý§Èý
§º¡¨Ä §Â¿¡ó ¦¾¡Îò¾¦¾ýÈ¡÷
¬Ö Á¢¨¼Â¡ ¦ÂýÉÊÂù
¨ÅÂ÷ ¦Á¡Æ¢ó¾ ÅÕñ¦Á¡Æ¢§Â.
4
1732. ¯Â¢Õ Ù¨ÈÅ£÷ ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢
ÔûÇ£÷ ¿£¦Ãý §ÁüÀ¢Êò¾
Å¢à Á¾¨É ŢΦÁý§Èý
Á¡üÈ¡ ÇÄ¿£ Á¡§¾Â¡ï
¦ºÂ¢Ã ¾¸üÚý Ó¨ÄôÀ¾¢Å¡ú
§¾Å ÉħŠ¦¼Ç¢¦ÂýÈ¡÷
«Â¢Ã ¦Á¡Æ¢Â¡ ¦ÂýÉÊÂù
¨ÅÂ÷ ¦Á¡Æ¢ó¾ ÅÕñ¦Á¡Æ¢§Â.
5
1733. ¾ñ¸¡ ÅÇïÝú ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ò
¾Äò¾¢ ÄÁ÷ó¾ º¡Á¢Ñí¨¸
¦Âñ¸¡÷ Ó¸Á¡ô ¦À¡ý¦Éý§È
É¢¨¼Â¢ð ¼È¢¾ Ä⦾ýÈ¡÷
Áñ¸¡ ¾Ä¢ìÌ Á¡¦¼ý§Èý
Á¾¢ìÌí ¸¨½Å¢ø Äý¦ÈýÈ¡÷
«ñ¸¡÷ì ÌÆÄ¡ ¦ÂýÉÊÂù
¨ÅÂ÷ ¦Á¡Æ¢ó¾ ÅÕñ¦Á¡Æ¢§Â.
6
1734. «ÄíÌõ ÒÉü¦ºö ¦Â¡üÈ¢ÔÇ£
ÃÂýÁ¡ Ä¡¾¢ ¡Å÷¸ðÌõ
þÄíÌ ¨Á¸¡ ½£¦Ãý§È
É¢¾ýÓý §Éú¿£ ¦¸¡ñ¼¦¾ýÈ¡÷
ÐÄíÌ Áо¡ ¦Éý¦Éý§Èý
Íð¦¼ý Ú¨Ãò¾¡ ᦸð§¼ý
«Äí¸ü ÌÆÄ¡ ¦ÂýÉÊÂù
¨ÅÂ÷ ¦Á¡Æ¢ó¾ ÅÕñ¦Á¡Æ¢§Â.
7
1735. Å¢ñΠŽíÌ ¦Á¡üÈ¢ÔÇ£÷
¦Áýâ Å¢ÕóÐõ ÅýâÅ¢ø
ÅñΠŢØó¾ ¦¾ý§È¦Éõ
ÁÄ÷쨸 ÅñÎõ Å¢Ø󾦾ýÈ¡÷
¦¾¡ñ¼÷ì ¸ÕûÅ£÷ ¿£¦Ãý§Èý
§È¡¸¡ö ¿¡§Á ¦¾¡ñ¼¦ÃýÈ¡÷
«ñ¼÷ì ¸Ã¢Â¡ ¦ÃýÉÊÂù
¨ÅÂ÷ ¦Á¡Æ¢ó¾ ÅÕñ¦Á¡Æ¢§Â.
8
1736. Áð¼¡÷ ÁÄ÷측 ¦Å¡üÈ¢ÔÇ£÷
Á¾¢ìÌí ¸¨Ä§Áø ŢئÁý§Èý
±ð¼¡ ¦ÁØò¨¾ ¦ÂÎì̦ÁýÈ¡
¦Ã𼡠¦ÁØò¾¢í ¦¸Ð¦Åý§Èý
¯ð¼¡ ŸüÚ Áó¾½÷¸
Ù¨Èä÷ Á¡§¾ Ô½¦ÃýÈ¡÷
«ð¼¡÷ ÒÃí¸ ¦ÇýÉÊÂù
¨ÅÂ÷ ¦Á¡Æ¢ó¾ ÅÕñ¦Á¡Æ¢§Â.
9
1737. ´üÈ¢ ¿¸Ã£÷ ÁÉÅ¡º¢
Ô¨¼Â¡÷ì ¸ÕûÅ£÷ ¿£¦Ãý§Èý
ÀüÈ¢ ¢ھ¢ ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ
À墅 ÁÅ÷째 ÂÕûŦ¾ýÈ¡÷
ÁüÈ¢ н÷¸¢ §Ä¦Éý§Èý
ÅÕó§¾ Ö½Õõ Ũ¸¿¡ýÌõ
«üÈ¢ ¦¼ýÈ¡ ¦ÃýÉÊÂù
¨ÅÂ÷ ¦Á¡Æ¢ó¾ ÅÕñ¦Á¡Æ¢§Â.
10
1738. Å¡ý§È¡ö ¦À¡Æ¢üÝ ¦Æ¡üÈ¢ÔÇ£÷
ÅÕó¾¡ ¾¨½§Å §É¡¦Åý§Èý
°ý§È¡ Ô¼ü¦¸ý È¡÷¦¾Ã¢Â
רÃôÀ£ ¦Ãý§È §É¡Å¢Ð¾¡ý
º¡ý§È¡ Õí¸ñ ÁçÀ¡÷óÐ
¾Ã¢ò¾ ¦ÀÂ÷ìÌò ¾¸¡¦¾ýÈ¡÷
¬ý§È¡ö Å¢¼í¸ ¦ÃýÉÊÂù
¨ÅÂ÷ ¦Á¡Æ¢ó¾ ÅÕñ¦Á¡Æ¢§Â.
11
1739. ¾£Ð ¾Å¢÷ìÌ ¦Á¡üÈ¢ÔÇ£÷
¦ºøÄ ÄÚôÀ ¦¾ý¦Èý§Èý
®Ð ¿ÁìÌó ¦¾Ã¢Ô¦ÁýÈ¡
â¨È¡ §Á¡Å¢í ¸¢Ð¦Åý§Èý
µÐ ÁÊÂ÷ ÁÉì¸íÌ
§Ä¡ðÎ Á¢Â¡§Á Ô½¦ÃýÈ¡÷
¬Ð ¦¾Ã¢§Â ¦ÉýÉÊÂù
¨ÅÂ÷ ¦Á¡Æ¢ó¾ ÅÕñ¦Á¡Æ¢§Â.
12
1740. ´ñ¨¸ Áاš ¼ÉÖ¨¼Â£
¦Ã¡üÈ¢ ¿¸÷Å¡ Øò¾Á÷¿£÷
Åñ¨¸ ¦Â¡Õ¨Á ¿¡¾¦Ãý§Èý
Åñ¨¸ô Àý¨Á ¿¡¾¦ÃýÈ¡÷
±ñ¸ ½¼í¸¡ ž¢ºÂí¸¡
¦½ý§Èý ¦À¡ÕÇý È¢¾ü¦¸ýÈ¡÷
«ñ¦¸¡ Ç½í§¸ ¦ÂýÉÊÂù
¨ÅÂ÷ ¦Á¡Æ¢ó¾ ÅÕñ¦Á¡Æ¢§Â.
13
1741. ´ÕÅ ¦ÃÉÅ¡ ¦Æ¡üÈ¢ÔÇ£
ÕÁì¸õ Á¨ÉÔñ §¼¦Âý§Èý
þÕÅ ¦Ã¡Õ§À Õ¨¼ÂÅ÷¸¡ñ
±ýÈ¡ ¦Ãý¦Éý §È¦Éý§À÷
ÁÕ× Á£Èü ÈÂĸÃõ
ÅÂíÌ Á¢¸Ã Á¡É¦¾ýÈ¡÷
«Õ× Á¢¨¼Â¡ ¦ÂýÉÊÂù
¨ÅÂ÷ ¦Á¡Æ¢ó¾ ÅÕñ¦Á¡Æ¢§Â.
14
1742. §Àá ¦Ã¡üÈ¢ £Õõ¨Áô
¦ÀüÈ¡ ¦ÃŦÃý §ÈÉÅ÷¾õ
²Ã¡÷ ¦ÀÂâý ÓýÀ¢É¢Ãñ
ÊÃñ¼ ¸ò¾¡ ¦ÃýÈ¡¦Ãý
§¿Ã¡ רÃôÀ£ ¦Ãý§ÈÉ£
¦¿ïº ¦¿¸¢úó¾¡ Ä¡¦ÁýÈ¡÷
¬Ã¡÷ º¨¼Â ¦ÃýÉÊÂù
¨ÅÂ÷ ¦Á¡Æ¢ó¾ ÅÕñ¦Á¡Æ¢§Â.
15
1743. ¾Ç¢¿¡ý Á¨È£ ¦Ã¡üÈ¢¿¸÷
¾¨ÆòÐ Å¡úÅ£÷ ¾É¢»¡É
¦Å¡Ç¢¿¡ Ũèº ¨Âó¦¾Øò¾¡
ÖÅâ ¸¼ò¾¢ É£¦Ãý§Èý
¸Ç¢¿¡ ÅÄ¨É Â£¦ÃØò¾¡ü
¸¼Ä¢ø Å£úò¾¢ §É¦ÁýÈ¡÷
«Ç¢¿¡ñ ÌÆÄ¡ ¦ÂýÉÊÂù
¨ÅÂ÷ ¦Á¡Æ¢ó¾ ÅÕñ¦Á¡Æ¢§Â.
16
1744. µãý ¦ÈƢģ ¦Ã¡üÈ¢ÔÇ£
Õü§È¡÷ì ¸Ç¢ôÀ£ §Ã¡¦Åý§Èý
¾¡ãý ¦ÈýÀ¡÷ì ¸ÂýãýÚó
¾Õ§Å ¦ÁýÈ¡ ÃõÁÁ¢¸ò
§¾ãý È¢ÉÑõ ¦Á¡Æ¢¦Âý§Èý
¦ºùÅ¡ ÔÚÓý ÓÚŦÄýÈ¡÷
¬ãý ÈÚôÀ¡ ¦ÃýÉÊÂù
¨ÅÂ÷ ¦Á¡Æ¢ó¾ ÅÕñ¦Á¡Æ¢§Â.
17
1745. ÁýÉ¢ ÅÇÕ ¦Á¡üÈ¢ÔÇ£÷
Á¼Å¡ âÃìÌõ Ũ¸Âо¡ý
ÓýÉ¢ ¦Ä¡Õ¾¡ Å¡¦Áý§Èý
Óò¾¡ ¦ÅÉ§Ä Ó¨È¦ÂýÈ¡÷
±ýÉ¢ Ģо¡ ¨É¦Áý§È
¦ÉÅ÷ìÌó ¦¾Ã¢Ô ¦ÁýÚ¨Ãò¾¡÷
«ýÉ¢ §Ä¡¾¢ ¦ÂýÉÊÂù
¨ÅÂ÷ ¦Á¡Æ¢ó¾ ÅÕñ¦Á¡Æ¢§Â.
18
1746. ÅÇ狀 ¦Ã¡üÈ¢ £ÕÁÐ
Á¡¨Ä ¦¸¡ÎôÀ£ §Ã¡¦Åý§Èý
ÌÇ狀÷ ¦Á¡Æ¢Â¡ ÔÉì¸ÐÓý
¦¸¡Îò§¾ ¦ÁýÈ¡ â¨Ä¦Âý§Èý
¯Ç狀÷ó ¾Ð¸¡ ½¢¨ÄÂý§È¡
ÕÕ× ÁýÈí ¸Õ¦ÅýÈ¡÷
«Ç狀÷ ÅÊÅ¡ ¦ÂýÉÊÂù
¨ÅÂ÷ ¦Á¡Æ¢ó¾ ÅÕñ¦Á¡Æ¢§Â.
19
1747. Å£üÈ¡ ¦Ã¡üÈ¢ äÃÁ÷ó¾£÷
Å¢ÇíÌ Á¾Éý ¦ÁýÁħÃ
Á¡üÈ¡ ¦Ãý§È É¢¨Ä¸¡¦½õ
Á¡¨Ä ÓʧÁü ¸¡¦½ýÈ¡÷
º¡üÈ¡î ºÄ§Á £¦¾ý§Èý
º¨¼Â¢ý ÓʧÁ Äý¦ÈýÈ¡÷
¬üÈ¡ Å¢¨¼Â¡ ¦ÂýÉÊÂù
¨ÅÂ÷ ¦Á¡Æ¢ó¾ ÅÕñ¦Á¡Æ¢§Â.
20
1748. ÒÂôÀ¡ ¦Ä¡üÈ¢ £Ãîºõ
§À¡§Á¡ ¦Åý§È É¡¦ÁýÈ¡÷
ÅÂôÀ¡ ÅÄÕì ¸¢¨È¡ɣ÷
Åﺢô À¡Å¢í ̨ÃôÀ¦¾ý§Èý
Å¢ÂôÀ¡ ¿¨¸Âô À¡¦ÅÛõÀ¡
¦ÅñÀ¡ ¸Ä¢ôÀ¡ ×¼¦ÉýÈ¡÷
«ÂôÀ¡ Ä¢¨¼Â¡ ¦ÂýÉÊÂù
¨ÅÂ÷ ¦Á¡Æ¢ó¾ ÅÕñ¦Á¡Æ¢§Â.
21
1749. ¾ñ½õ ¦À¡Æ¢üÝ ¦Æ¡üÈ¢ÔÇ£÷
ºí¸í ¨¸Â¢ü§º÷ò ¾¢Î¦Áý§Èý
¾¢ñ½õ ÀħÁø ÅÕí¨¸Â¢ü
§º÷ò§¾¡ ÓýÉ÷ ¦¾Ã¢¦ÂýÈ¡÷
Åñ½õ ÀÄÅ¢õ ¦Á¡Æ¢ì¦¸ý§Èý
Å¡ö󦾡ý ¦ÈÉìÌì ¸¡ð¦¼ýÈ¡÷
«ñ½ï ͸§Á ¦ÂýÉÊÂù
¨ÅÂ÷ ¦Á¡Æ¢ó¾ ÅÕñ¦Á¡Æ¢§Â.
22
1750. ¯¸ï§º ¦Ã¡üÈ¢ äÕ¨¼Â£
¦Ã¡ÕÁ¡ ¾Å§Ã¡ ¿£¦Ãý§Èý
Ӹ狀÷ ÅʧŠĢÃñΨ¼Â¡ö
ÓõÁ¡ ¾Å÷¿¡ ¦ÁýÚ¨Ãò¾¡÷
͸狀÷ó ¾É×õ ¦Á¡Æ¢ì¦¸ý§Èý
§È¡¸¡ ÔÉÐ ¦Á¡Æ¢ì¦¸ýÈ¡÷
«¸ï§º÷ ŢƢ¡ ¦ÂýÉÊÂù
¨ÅÂ÷ ¦Á¡Æ¢ó¾ ÅÕñ¦Á¡Æ¢§Â.
23
1751. °Ã¡ ¦Á¡üÈ¢ £á¨º
Ô¨¼§Â ¦Éý§È ¦ÉÁì¸ÄÐ
§¿Ã¡ ÅÆìÌò ¦¾¡Î츢ýÈ¡ö
¿¢É째 ¦¾ýÈ¡÷ ¿£¦ÃÉìÌî
§ºÃ¡ ŽÁ£ ¦¾ý§ÈýÓý
§º÷ò¾£ ¦¾Ø¾¢ò ¾ó¾Å÷¾¡õ
¬Ã¡ ¦ÃýÈ¡ ¦ÃýÉÊÂù
¨ÅÂ÷ ¦Á¡Æ¢ó¾ ÅÕñ¦Á¡Æ¢§Â.
24
1752. ÅÕò¾ó ¾Å㠦áüÈ¢ÔÇ£÷
ÁÉò¾ ¸¡¾ Óñ¦¼ý§Èý
¿¢Õò¾ó ¾Õ¿õ ÁÊ¡¨Ã
¿¢¨É츢ý §È¡¨Ãì ¸ñ¼Ð¾ý
È¢Õò¾ó ¾ÕÓý ¦ÉØò¾¢Äì¸ï
§ºÕó àà §Á¡Î¦ÁýÈ¡÷
«Õò¾ó ¦¾Ã¢§Â ¦ÉýÉÊÂù
¨ÅÂ÷ ¦Á¡Æ¢ó¾ ÅÕñ¦Á¡Æ¢§Â.
25
1753. ¨Á ĸüÈ£ ¦Ã¡üÈ¢ÔÇ£÷
Å¡¦Åý Ú¨ÃôÀ£ §Ã¡¦Åý§Èý
Ðö žý§Áü ȨĨÅòÐî
¦º¡ýÉ¡ü ¦º¡ø§Å Á¢Ãñ¦¼ýÈ¡÷
¯ö רÃò¾£ ¦ÃÉ즸ý§È
Ûĸ¢ ¦ÄÅ÷ìÌ Á¡¦ÁýÈ¡÷
³Â Å¢¨¼Â¡ ¦ÂýÉÊÂù
¨ÅÂ÷ ¦Á¡Æ¢ó¾ ÅÕñ¦Á¡Æ¢§Â.
26
1754. ¾¡¦Åý ÈÕÙ ¦Á¡üÈ¢ÔÇ£÷
¾Á¢§Âý §Á¡¸ ¾¡¸ÁÈ
Å¡¦Åý Ú¨ÃôÀ£ ¦Ãý§ÈýÀ¢ý
ÅÕÁù ¦ÅØò¾¢í ¸¢¨Ä¦ÂýÈ¡÷
µ¦Åý ÚÂ÷¾£÷ò ¾ÕÙž£
§¾¡¦Åý §Èý¦À¡ö Ô¨Ã츢ýÈ¡ö
¬¦Åý Ú¨Ãò¾¡ ¦ÃýÉÊÂù
¨ÅÂ÷ ¦Á¡Æ¢ó¾ ÅÕñ¦Á¡Æ¢§Â.
27
1755. ÅÂÄ¡ ¦Ã¡üÈ¢ §Á×À¢Ê
Å¡¾÷ Ñõ§À ⡦¾ý§Èý
þÂÄ¡ ¢𼠿¡ÁÁ¾ü
¸¢¨Ç ¿¡Á §Á¦ÂýÈ¡÷
¦ºÂÄ¡÷ ¸¡Ä ÁÈ¢ó¦¾ý¨Éî
§º÷Å£ ¦Ãý§Èý º¢Ã¢òÐÉ츢í
¸ÂÄ¡ ¦ÃýÈ¡ ¦ÃýÉÊÂù
¨ÅÂ÷ ¦Á¡Æ¢ó¾ ÅÕñ¦Á¡Æ¢§Â.
28
1756. ±ý§Á ÄÕûÜ÷ó ¦¾¡üÈ¢ÔÇ£
¦Ãý¨É ¨½Â ¿¢¨ÉÅ£§Ãü
¦À¡ý§Áø ¦ÅûÇ¢ ¡¦Áý§Èý
¦À¡ý§Áü À ÂÈ¢¦ÂýÈ¡÷
Á¢ý§Áü º¨¼Â£ 㦾øÄ¡õ
Å¢¨Ç¡𠦼ý§È Éý¦ÈýÈ¡÷
«ý§Áü ÌÆÄ¡ ¦ÂýÉÊÂù
¨ÅÂ÷ ¦Á¡Æ¢ó¾ ÅÕñ¦Á¡Æ¢§Â.
29
1757. ¿¡Ä¡ ýïÝ ¦Æ¡üÈ¢ÔÇ£÷
¿¡¸õ Å¡í¸¢ ¦Âý¦Éý§Èý
¸¡Ä¡í ¸¢ÃñÊü ¸ð¼¦ÅýÈ¡÷
¸¨Äò§¾¡ø ÅøÄ£÷ ¿£¦Ãý§Èý
§ÅÄ¡÷ ŢƢÁ¡ò §¾¡§Ä¡Î
Ţ¡Çò §¾¡Ö Óñ¦¼ýÈ¡÷
¬Ä¡÷ ¸Çò¾ ¦ÃýÉÊÂù
¨ÅÂ÷ ¦Á¡Æ¢ó¾ ÅÕñ¦Á¡Æ¢§Â.
30
1758. ÓÊ¡ ÅÇïÝ ¦Æ¡üÈ¢ÔÇ£÷
ÓʧÁ Ä¢Õó¾ ¦¾ý¦Éý§Èý
¸Ê¡ ×ûÇí ¨¸Â¢ýÓ¾¨Äì
¸Êó¾ ¦¾ýÈ¡÷ ¸ÁĦÁÉ
ÅÊÅ¡÷ ¸Ãò¾¢ ¦Äý¦Éý§Èý
ŨÃó¾ žɣ ÈüȦ¾ýÈ¡÷
«Ê¡÷ì ¦¸Ç¢Â¡ ¦ÃýÉÊÂù
¨ÅÂ÷ ¦Á¡Æ¢ó¾ ÅÕñ¦Á¡Æ¢§Â.
31
Back

97. þýÀ Á¡¨Ä

¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ä÷
«Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ

1759. ´ýÚõ ¦ÀÕﺣ ¦Ã¡üÈ¢¿¸
ÕûÇ¡ ÕÅó¾¢ý ÚüÈÉ÷¡ý
±ýÚõ ¦Àâ£÷ ¿£÷ÅÕ¾ü
¦¸ýÉ ¿¢Á¢ò¾ ¦ÁýÚ¨Ãò§¾ý
ÐýÚõ Å¢Íõ§À ¦ÂýÈÉ÷¿¡ý
ݾ¡ ÓÁÐ ¦º¡ø¦Äý§Èý
ÌýÚí Ì¼Ó Á¢¨¼ÔÉÐ
¦¸¡í¨¸ ¦ÂɧŠÜȢɧÃ.
1
1760. ¸¡É¡÷ º¨¼Â£ ¦ÃýÉ¢Õ쨸ì
¸ýÚõ ÀÍô§À¡ü ¸üȦ¾ý§Èý
Á¡É¡÷ ŢƢ¡ö ¸üÈп¢ý
ÁÕíÌü ¸¨ÄÔ ¦ÁýÈ¡÷ ¿£÷
¾¡É¡ ¦Ãý§È ÉÉ¢ôÀûÇ¢ò
¾¨ÄÅ ¦ÃɧŠº¡üÈ¢É÷¿¡ý
¬É¡ ¦Ä¡üÈ¢ ¢զÁý§È
ÉíÌ Á¢Õó§¾ ¦ÉýÈ¡§Ã.
2
1761. Å¡Éí ¦¸¡ÎôÀ£÷ ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢
Å¡úÅ£ ÃýÚ Å󾣦Ãý
Á¡Éí ¦¸Îò¾£ ¦Ãý§ÈýÓý
ÅÉò¾¡÷ Å¢Îò¾¡ ¦ÃýÈ¡÷¿£÷
°Éó ¾ÎìÌ Á¢¨È¦Âý§È
ÛÄÅ¡ ¾ÎìÌ ¦ÁýÈ¡÷Á¡ø
²Éõ Ò¨¼ò¾£ 车ÂýÀ£
¦Ãý§È ɸġ ¦ÃýÈ¡§Ã.
3
1762. þÕ¨Á ÂÇ×õ ¦À¡Æ¢¦Ä¡üÈ¢
¢¼ò¾£÷ ÓɢŠâ¼ÃÈ¿£÷
¦ÀÕ¨Á ¿¼ò¾£ ¦Ãý§È¦Éý
À¢û¨Ç ¿¼ò¾¢ É¡¦ÉýÈ¡÷
¾ÕÁ ÁÄÅ¢ù Å¢¨¼¦Âý§Èý
ÈÕÁ Å¢¨¼Ô Óñ¦¼ýÈ¡÷
¸ÕÁ ¦ÁÅý¡ý ¦ºÂ¦Åý§Èý
¸Õ¾¡ñ À¡Äý ¦ÈýÈ¡§Ã.
4
1763. ´º¢Â Å¢ÎÌ Á¢¨¼Â¡¨Ã
¦Â¡üÈ¢ ¢Õó§¾ ×Õì̸¢ýÈ
ź¢Â÷ Á¢¸¿£ ¦Ãý§È¦Éý
Á¸§É ¦ÂýÈ¡÷ ÅÇ÷¸¡Áô
Àº¢Â Ш¼§Â ¦Éý§ÈÛð
À½¢Âø ÌÖÁô ÀʦÂýÈ¡÷
¿¢º¢Â Á¢¼üÈ£ á¦Áý§Èý
¿£¸ñ ¼Ð§Å ¦ÂýÈ¡§Ã.
5
1764. ¸¨Ä¡ Ù¨¼Â£ ¦Ã¡üÈ¢¿¢ýÈ£÷
¸¡Á ÁÇ¢ò¾£÷ ¸Ç¢ò¾¨½Â£÷
Á¨Ä¡ ÙÁÐ Á¨ÉÅ¢¦Âý§Èý
Á¨ÄÅ¡ ٨ɿ¡ý ÁÕÅ¢¦ÉýÈ¡÷
«¨Ä¡ñ Áü¨È ÂŦÇý§È
ɨÄÅ¡ ÇÅÙ ÁÈ¢¦ÂýÈ¡÷
¿¢¨Ä¡ñ ¨Á¢ɣ á¦Åý§È
ɣ¡ ¦ÅýÚ ¿¢ýÈ¡§Ã.
6
1765. º£Äõ À¨¼ò¾£÷ ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ò
¾¢Â¡¸ §Ã¿£÷ ¾¢ñ¨ÁÁ¢Ìï
ÝÄõ À¨¼ò¾£ ¦Ãý¦Éý§Èý
¦È¡ø¨Ä Ôĸ Ó½¦ÅýÈ¡÷
¬Äõ ÀÎò¾ ¸Çò¾£¦Ãý
ȨÈó§¾ ÉÅÇ¢ù Å¡¦ÉýÈ¡÷
º¡Äõ ¦ÀÎò¾£ Õ¨Á¦Âý§Èý
È¡Ã Á¢Ãñ¼¡ ¦ÁýÈ¡§Ã.
7
1766. »¡Ä á¾¢ Ží̦Á¡üÈ¢
¿¡¾÷ ¿£§Ã ¿¡ð¼ÓÚõ
À¡Ä á¦Áý Ú¨Ãò§¾É¡õ
À¡Ä ÃÄ¿£ À¡¦ÃýÈ¡÷
§ÁÄ Ã¡Åó ¾¢Î¦Áý§Èý
Å¢Çõ§Àø Á¸× ÁÈ¢Ô¦ÁýÈ¡÷
§¸¡Ä á¦Áý Ú¨Ãò§¾ý¡í
¦¸¡ñ§¼¡ Óì¸ ¦½ýÈ¡§Ã.
8
1767. Åñ¨Á ¾ÕÅ£ ¦Ã¡üÈ¢¿¢ýÚ
ÅÕÅ£ ¦Ãý¨É ÁÕÅ£÷¿£÷
¯ñ¨Á Ô¨¼Â£ ¦Ãý§ÈÉ¡
Ó¨¼ô§Àõ Å½í¸¢ §É¡÷즸ýÈ¡÷
¸ñ¨Á Ô¨¼Â£ ¦Ãý§ÈÉ£
¸Ç¨Á Ô¨¼§Âõ ¡¦ÁýÈ¡÷
¾ñ¨Á ÂÕÇ£ ¦Ãý§ÈÉ¡ó
¾¨¸§Â ÂÕûÅ ¦¾ýÈ¡§Ã.
9
1768. ´ýÉ¡÷ ÒÃãý ¦È⦺ö¾£
¦Ã¡üÈ¢ Ô¨¼Â£ ÕÅôÒ¼§É
¦ÂýÉ¡ ÌÄò¨¾ §Â¡ðΦÁý§È
É¢¨¼Â ÃÄ¿¡ ¦ÁýÚ¨Ãò¾¡÷
¦À¡ýÉ¡ü º¨¼Â£ ¦Ãý§È¦Éý
Ò¾¢Â §¾Å¢ Á¨ÉÅ¢¦ÂýÈ¡÷
¦º¡ýÉ¡ü §¸ûÅ¢ Å¢Âô¦Àý§Èý
Íò¾ Å¢Âô¦À¡ý ¦ÈýÈ¡§Ã.
10
1769. ¸É¢Á¡ É¢¾Æ¢ Ó¨ÄîÍÅÎ
¸Ç¢ò¾£ ¦Ã¡üÈ¢ì ¸Ê¿¸Ã£÷
¾É¢Á¡ §Éó¾¢ ¦Âý§È¦Éý
ȨħÁ ¦Ä¡ÕÁ¡ §É󾢦ÂýÈ¡÷
ÐÉ¢Á¡ü Ú¸¢Ä£ ¦Ãý§ÈÉü
Ú¸¢ø§¸¡ Å½í¸¡ ¦½ýÈ¡¦Ãý
ÀÉ¢Á¡ø Ũã ¦Ãý§È¦Éý
ÀÉ¢Á¡ø Ũø¡ ¦½ýÈ¡§Ã.
11
Back

98. þí¸¢¾ Á¡¨Ä

¸¨ÄÁ¸û Å¡úòÐ
§¿Ã¢¨º ¦ÅñÀ¡

1770. «ýÀ÷À¡ø ¿£í¸¡±ý «õ¨Á§Â ¾¡Á¨Ã§Áü
¦À¡ý¦À¡Õ× §ÁÉ¢ «ÂýâÅ¢ý-Áý¦ÀâÂ
š츢¨ÈÅ¢ ¿¢ý¾¡û ÁÄ÷îºÃ½õ §À¡ó§¾¨Éì
¸¡ì¸ì ¸¼ÛÉ째 ¸¡ñ. 		1
¸¡ôÒ

«Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
1771. ´ÕÁ¡ Ó¸¨É ¦Â¡ÕÁ¡¨Å
ä÷Å¡ ¸ÉÁ¡ Ôȧ¿¡ì¸¢ò
¾¢ÕÁ¡ý Ó¾§Ä¡÷ º¢Ú¨Á¦ÂÄ¡ó
¾£÷ò¦¾õ Á¢Õ¸ñ Á½¢Â¡¸¢ì
¸ÕÁ¡ ĸüÚí ¸½À¾¢Â¡í
¸¼× ÇÊÔí ¸Ç¢ò¾Å÷À¢ý
ÅÕÁ¡ ¸Õ¨½ì ¸¼üÌÁÃ
ÅûÇ ÄÊÔõ ŽíÌÅ¡õ.
1

À¡¼¡ñ ¾¢¨½

¸¼×ñÁ¡ðÎ Á¡É¢¼ô ¦ÀñÊ÷ ¿Âó¾ Àì¸õ

(Ţɡ ¯ò¾Ãõ)

«Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
1772. ¾¢ÕÅ¡÷ ¸ÁÄò ¾¼õÀ¨½Ýú
¦ºøÅô ¦ÀÕﺣ ¦Ã¡üȢ¢øÅ¡ú
ÁÕÅ¡÷ ¦¸¡ý¨Èî º¨¼Óʦ¸¡û
ÅûÇ Ä¢Å÷ìÌô ÀÄ¢¦¸¡Î¿¡
¦É¡ÕÅ¡ ¾¨¼ó§¾ ɢɢ¿Á츢í
̾ŠÅÕ󧾡 ÚýӨħÁ
Ä¢ÕÅ¡ âο£ ¦Âý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
1
1773. ¾ñ½¡÷ ÁĨà Á¾¢¿¾¢¨Âò
¾¡íÌï º¨¼Â¡ âÅ÷¾¨Á¿¡
Éñ½¡ ¦Ä¡üÈ¢ ¢Õó¾Å§Ã
¨Â §Ã¿£÷ ¡¦Ãý§È
Éñ½¡ â¼òÐ ÁõÀÄòÐ
¿¼Å¡ ¾Å÷¿¡ ¦ÁýÚ¦º¡Ä¢
¦Âñ½¡ ¾Õ§¸ ÅÕ¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
2
1774. À¢ðÊ É¾¢Áñ ÍÁó¾¦Å¡üÈ¢ô
À¢î¨ºò §¾Å âÅ÷¾¨Á¿¡ý
ÈðÊý ÁÄ÷쨸 ¢¼ò¦¾Ð§Å¡
¾Éò¨¾ô À¢ÊÔ ¦ÁýÚ¨Ãò§¾ý
ÁðÊ ¦É¡Õãý Ú¼§ÉØ
Áò¾÷ ¾¨Ä£ ¦¾ýÚ¦º¡Ä¢
¦ÂðÊ Ó¨Ä¨Âô À¢Ê츢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
3
1775. Á¨¼Â¢ü ¸ÂøÀ¡ ¦Â¡üÈ¢¿¸÷
ÅûÇ Ä¡Ì Á¢Å÷¾¨Á¿¡
ɨ¼Â¢ü ¸É¢Å¡ü À½¢¦Âý§È
ÂÕÇ£ Õ⣠ը¼¦Âý§Èý
¸¨¼Â¢ü ÀΧÁ¡÷ À½¢¦Âý§È
¸Õ¾¢ Ô¨Ãò§¾ ¦ÁýÚ¨Ãò¦¾ý
É¢¨¼Â¢ü ¸¨Ä¨Â Ô⸢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
4
1776. ÁýÈý Á½ìÌ ¦Á¡üÈ¢¿¸÷
Å¡½ Ã¡Ì Á¢Å÷¾¨Á¿¡
É¢ýÈý ¦À¡Îí¨¸ §Âó¾Éò¨¾
§Âü§È¡÷ ¸Äò¾¢ü ¦¸¡Ù¦Áý§È
ÉýÈý Ò¨¼Â¡ ¦Âñ¸Äò¾¢
É¡í¦¸¡ñ ÊΧŠ¦ÁýÚ¦º¡Ä¢
¦ÂýÈý ӨĨÂò ¦¾¡Î¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
5
1777. §¸¡Á¡ü ¸ÕÙó ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ì
§¸¡Â¢ Ö¨¼Â¡ âŨÃÁ¾
Á¡Á¡ü Ȣ¿£ §Ã¸ÄÅ¢
Á¸¢úó¾¢ý ÈʧÂý Á¨É¢ɢ¨¼ò
¾¡Á¡ü È¢¼ì¦¸¡ñ §¼Ì¦Áý§Èý
È¡¦Åý È¡÷¾ó ¾¡¦Äý¨É
§ÂÁ¡ü È¢¨É§Â ¦Âý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
6
1778. «õÁ¡ ÄÂÛí ¸¡ñÀâ£÷ì
¸ÁÕõ À¾¢¾¡ý ¡¦¾ý§È
É¢õÁ¡ Ö¨¼Â¡ ¦Â¡üÚ¾ü§¸¡
¦Ãîº Áиñ ¼È¢¦ÂýÈ¡÷
¦ºõÁ¡ Ä¢·¦¾¡ý ¦Èý¦Éý§Èý
ȢէŠÒâ§Áü §º÷¸¢ýÈ
¦ÅõÁ¡ý Áü¦È¡ý ¦Èý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
7
1779. ¸ñ¸û ¸Ç¢ôÀ Å£ñο¢üÌí
¸ûŠâÅå ¦Ã¡üȢ¾¡õ
Àñ¸ Ç¢ÂýÈ ¾¢Õš¡ü
ÀÄ¢¾¡ ¦ÅýÈ¡÷ ¦¸¡ÎÅó§¾ý
¦Àñ¸ ¼ÃÄ£ ¾ý¦ÈýÈ¡÷
§Àºô ÀĢ¡ ¦¾ý§ÈÉ¢ý
¦Éñ¸ñ ÀÄ¢ò¾ ¦¾ý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
8
1780. ¬Ã¡ Á¸¢ú× ¾Õ¦Á¡Õ§À
ÃƸ âÅå ¦Ã¡üȢ¾¡
§¿Ã¡ö Å¢ÕóÐñ §¼¡¦ÅýÈ¡÷
¿£÷¾¡ý §ÅÈ¢í ¸¢¨Ä¦Âý§Èý
šá÷ Өġö Å¡ÂÓÐ
ÁÄ÷쨸 ÂÓÐ Á¨ÉÂÓÐ
§Áá ÔǧŠ¦Âý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
9
1781. «Îò¾¡÷ì ¸ÕÙ ¦Á¡üÈ¢¿¸
¨Ã âÅ÷¾¡ Á¢¸ò¾¡¸í
¸Îò¾¡ ¦ÁýÈ¡÷ ¸Ê¾¼¿£÷
¸ñË ¨ÃÂí ¦¸¡Ù¦Áý§Èý
¦¸¡Îò¾¡ö ¸ñ¼ ¾¢¨Ä¨ÂÂí
¦¸¡ûÙ Á¢¼ïÝúó ¾¢Îí¸¨Ä¨Â
¦ÂÎò¾¡ü ¸¡ñ§À ¦Áý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
10
1782. þó¾¡ Ã¢¾Æ¢ ¢Äí̺¨¼
§Âó¾ Ä¢Åå ¦Ã¡üȢ¾¡õ
Åó¾¡÷ ¦Àñ§½ ÂÓ¦¾ýÈ¡÷
Ũâý ͨ¾Â¢í Ìñ¦¼ý§È
Éó¾¡÷ ÌÆÄ¡ö Àº¢ì¸¢Ûõ¦Àñ
½¡¨º ŢΧÁ¡ ÅÓ¾¢ý§È
¦Äó¾¡ Ãó¾¡ ¦Åý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
11
1783. ¾ýÉó ¾É¢Â¡ ¢íÌ¿¢üÌï
º¡Á¢ ¢Åå ¦Ã¡üȢ¾¡
ÁýÉó ¾ÕÅ£ ¦ÃýÈ¡÷¿¡
ɨÆò§¾ É¢ý¨É ÂýÉÁ¢¼
ÓýÉõ Àº¢§À¡ ¢ü¦ÈýÈ¡÷
ÓýÉ¢ý ȸý§È É¢ùÅýÉ
Á¢ýÉó ¾ÕÅ¡ ¦Âý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
12
1784. Á¡È¡ ÅƧ¸¡ ÊíÌ¿¢üÌõ
ÅûÇ Ä¢Åå ¦Ã¡üȢ¾¡õ
ţȡ ӽţ ¦ÂýÈ¡÷¿£÷
§ÁÅ¡ ׽Ţí Ìñ¦¼ý§Èý
ÜÈ¡ Á¸¢ú§Å ¦¸¡Î¦ÅýÈ¡÷
¦¸¡Îò¾¡ Ģо¡ Éý¦Èý§È
§ÂÈ¡ ÅÆìÌò ¦¾¡Î츢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
13
1785. Åñ¨Á Ô¨¼Â¡÷ ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢
Å¡½ âÅ÷¾¡õ ÀÄ¢¦ÂýÈ¡
Õñ¨Á ÂȢţ÷ ÀÄ¢¦Âñ¨Á
Ô½÷¸¢ Ä£¦Ãý ۨƦÂý§Èý
¦Àñ¨Á º¢Èó¾¡ö ¿¢ýÁ¨É¢ü
§ÀÍõ ÀĢ즸ý Ȩ¼ó¾Ð¿¡
¦Áñ¨Á Ô½÷ó§¾ ¦Âý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
14
1786. ¾¢Õ¨Å ÂÇ¢ìÌó ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ò
§¾Å ã÷즸ý Å¢¨Æ¦Åý§Èý
¦ÅÕÅ ÖÉÐ ¦ÀÂ⨼§Â¡÷
¦Áö¿£ì ¸¢Â¿¢ý Ó¸¦ÁýÈ¡÷
¾ÕŠľ¨É ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡ü
º¡üÚ ¦Áý§Èý º¡üÚŧÉ
ĢըŠÁ¼Å¡ ¦Âý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
15
1787. Óó¨¾ Á¨È§Â¡ý Ò¸¦Æ¡üÈ¢
Ó¾øŠâÅ÷¾õ Ó¸§¿¡ì¸¢ì
¸ó¨¾ Ô¨¼Â£ ¦Ãý¦Éý§Èý
¸Æ¢Â¡ ×ýÈý ¦Á¡Æ¢Â¡§Ä
¢óÐ Ó¸ò¾¡ ¦ÂÁ즸¡ý§È
¢տ¡ý ÌÉìÌì ¸ó¨¾ÔÇ
¾¢ó¾ Å¢Âô¦Àý ¦Éý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
16
1788. ÐýÉ Ö¨¼Â¡ âÅ÷¾¨Á¿£÷
ÐýÛõ À¾¢¾¡ý ¡¦¾ý§È
¦ÉýÉ Ä¢ÃÅ¢ ¦Ä¨Áò¦¾Ç¢Å¡
É¢ýÈ ¿¢ÉÐ ¦À¦ÃýÈ¡
ÕýÉ ÖÚÅ£÷ ¦ÅÇ¢ôÀ¼Å£
ШÃôÀ£ ¦Ãý§È Û¨Ãô§À§É
Ä¢ýÉ Ä¨¼Å¡ ¦Âý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
17
1789 º¢¨Á즸¡û ÝÄò ¾¢ÕÁÄ÷쨸ò
§¾Å÷ ¿£¦Ãí ¸¢Õ󾦾ý§È
¦É¨Áì¸ñ ¼ÇÅ¢ý Á¡§¾¿£
¢Õó¾ ¦¾É¡ Á¢Õ󾦾ýÈ¡
èÁìÌ ¦Á¡Æ¢Â¢í ¸¢¾¦Áý§È
É¡Óý ¦Á¡Æ¢Â¢í ¸¢¾Áý§È¡
Å¢¨ÁìÌ Á¢¨Æ¡ ¦Âý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
18
1790. ¿¼í¦¸¡û À¾ò¾£÷ ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢
¿í¸û ¦ÀÕÁ¡ É£Ãý§È¡
¾¢¼í¦¸¡û Ò¸úì¸î Ýâ¼ï§º÷ó
¾£¦Ãý §ÈÉ¢ý ÉΧ¿¡ì¸¡ì
̼狀÷ó ¾ÐÁ¡í ¸·¦¾ýÈ¡÷
̼õ¡ ¦¾ý§È É·¾È¢¾ü
¸¢¼í¸÷ ¿Î¿£ì ¦¸ý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
19
1791. ºí¸ ÁÕ× ¦Á¡üÈ¢ÔÇ£÷
º¨¼§Á Ä¢Õó¾ ¦¾ý¦Éý§Èý
Áí¨¸ ¿¢ÉÐ ÓýÀÕÅ
ÁÕ× Ó¾É£ò ¾¢Õ󾦾ýÈ¡÷
¸í¨¸ ¢Õó¾ §¾¦Âý§Èý
¸Á¨Ä ¨É¡ö ¸Ø츨¼Ô
¦Áí¨¸ ¢Õó¾ ¦¾ý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
20
1792. о¢§º ¦Ã¡üÈ¢ ÅÇ÷¾ÕÁ
Шç ¿£÷Óý É¡¼ÖÚõ
À¾¢Â¡ ¦¾ý§È Éõ¦ÀÂ÷Óü
À¸Ã£ ¦ÃØò¨¾ô ÀÈ¢ò¾¦¾ýÈ¡÷
¿¢¾¢§º÷ó ¾¢ÎÁô ¦ÀÂ÷¡Ð
¿¢¸úòÐ ¦Áý§È ɣ¢ð¼
¦¾Ð§Å¡ Åи¡ ¦½ý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
21
1793. ¯¼ü¸î Í¢á ¦Á¡üÈ¢ÔÇ£
ÕÁÐ ¾¢Õô§À÷ ¡¦¾ý§Èý
̼ìÌî º¢Åó¾ ¦À¡Ø¾¢¨ÉÓý
¦¸¡ñ¼ Åñ½ á¦ÁýÈ¡÷
Å¢¨¼ìÌì ¸Õò¾¡ Å¡¿£÷¾¡õ
Å¢ÇõÀý Á¢¸ì¸ü ÈŦÃý§È
É¢¼ìÌô Ò¸ýÈ¡ ¦Âý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
22
1794. Á½í§¸ ¾¨¸Å¡ý ¦ºÔ¦Á¡üÈ¢
ÅûÇĢŨà ÅøÅ¢¨Ã§Åý
À¢½í§¸ï º¢È¢Ð ¿¢øÖ¦Áý§Èý
À¢½í¸¡ Å¢ÊÛ ¦¿ýɦÄÉ
Å½í§¸ ¿¢É즸¡ý ȢɢüÀ¡¾¢
¾¢§Ä¡÷ À¡¾¢ ¡ÌÁ¢¾ü
¸¢½í§¸ï º¢È¢Ð ¦Áý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
23
1795. ´üÈ¢ ¿¸Ã¡ âÅ÷¾¨Á¿£
ÕÅó§¾ Úž¢í¸¢ ¡¦¾ý§Èý
ÁüÚý ÀÕÅò ¦¾¡ÕÀí§¸
Á¼Å¡ ¦ÂýÈ¡÷ Á¨ÈÅ¢¨¼Â£
¾¢ü¦Èý ÈÈ¢¾ü ¸Ã¢¦¾ý§È
¦Éõ¨Á ÂȢš ÃýȢ·
¦¾ü¦Èý ÈȢš ¦Ãý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
24
1796. ¸ñ½¢ý Á½¢§À¡ Ä¢íÌ¿¢üÌí
¸ûŠâÅå ¦Ã¡üȢ¾¡õ
Àñ½¢ý ¦Á¡Æ¢Â¡ö ¿¢ýÀ¡§Ä¡÷
ÀȨÅô ¦ÀÂ÷§Åñ ÊÉõÀ¨¼ò¾¡ý
Áñ½¢ý Á¢¨º§Â¡÷ ÀȨž¡
Å¡úÅ¡¦ÂýÈ¡ ¦Ãý¦Éý§È
¦Éñ½¢ ÂÈ¢¿£ ¦Âý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
25
1797. §º¼¡÷ ÅÇïÝ ¦Æ¡üÈ¢¿¸÷
¦ºøÅô ¦ÀÕÁ¡ É¢Å÷¾¨Á¿¡
§É¡¼¡÷ ¸Ãò¾£ ¦Ãñ§¼¡û¸
Ù¨¼Â£ ¦Ãý¦Éý Ú¨Ãò§¾É£
§¸¡¼¡ §¸¡Ê Ó¸áÚ
§¸¡¼¡ §¸¡Êì ¸Ç¦Áý§É
£¼¡ Ô¨¼Â¡ ¦Âý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
26
1798. ÐÕÁï ¦ºÆ¢ìÌõ ¦À¡Æ¢¦Ä¡üÈ¢ò
§¾¡ýÈ¡ Ä¢íÌ ¿£÷Åó¾
¸ÕÁï ¦º¡Ö¦Áý §ÈÉ¢Åñ¡í
¸¼¡¾ü ÌýÀ¡ ¦ÄõÓ¨¼¨Áò
¾ÕÁõ ¦ÀÈì¸ñ ¼¡¦ÁýÈ¡÷
¾ÕŠĢÕó¾¡ ¦Äý§ÈÉ¢ø
Ä¢ÕÁó ¾Ã§Á¡ ¦Åý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
27
1799. ´Õ¨¸ Ó¸ò§¾¡÷ì ¨¸Â¦ÃÛ
¦Á¡üÈ¢ò §¾Å âÅ÷¾¨Á¿¡ý
ÅÕ¨¸ ÔÅó¾£ ¦ÃýȨɿ£÷
ÁÕÅ¢ ¨½¾ø §ÅñΦÁý§Èý
ÈÕ¨¸ Ô¼§É Â¸í¸¡Ãó
¾¨É¦Âõ ÁÊ¡÷ ¾¨ÁÁÂ쨸
¢ը¸ ŨǺ¢ó ¦¾ý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
28
1800. ¾¢Õò¾ Á¢Ìﺣ ¦Ã¡üȢ¢øÅ¡ú
§¾Å §ÃÂ¢í ¦¸Ð§ÅñÊ
ÅÕò¾ ÁÄ÷측 ÖÈ¿¼óÐ
Åó¾£ ¦Ãý§Èý Á¡§¾¿£
ÂÕò¾ó ¦¾Ç¢ó§¾ ¿¢ÕÅ¡½
Á¡¸×ýÈ É¸ò¾Õð¸
½¢Õò¾ Ũ¼ó§¾ ¦Áý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
29
1801. ÅÇ狀 ¦Ã¡üÈ¢ Á¡½¢ì¸
Åñ½ Ã¡Ì Á¢Å÷¾¨Á¿¡ý
ÌÇ狀÷ó ¾¢Õó¾ ÐÁ즸¡Õ¸ñ
§¸¡Äî º¨¼Â£ ÃƸ¢¦¾ý§Èý
¸Ç狀÷ ÌÇò¾¢ ¦ÉÆ¢ýÓ¨Äì¸ñ
¸¡½ §Å¡¨Ãó ÐÉì¸Æ¸£
¾¢Ç狀ø ŢƢ¡ ¦Âý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
30
1802. ÀÄ狀 ¦Ã¡üÈ¢ô À¾¢Ô¨¼Â£÷
À¾¢§Å Úñ§¼¡ ÑÁ즸ý§È
ÛÄ狀÷ ¦Åñ¦À¡ý Á¨Ä¦ÂýÈ¡
Õñ§¼¡ ¿£ñ¼Á¨Ä¦Âý§Èý
ÅÄ狀 ⨼ò¾ù ÅÕÅ¢ò¾
Á¨Ä¸¡ ½¾É¢ý ÁõÓ¾ø¦ºý
È¢Ä狀÷ó ¾Ð× ¦Áý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
31
1803 ÅÂÄ¡ ¦Ã¡üÈ¢ Å¡½Ã¢Å÷
Åó¾¡÷ ¿¢ýÈ¡÷ Å¡ö¾¢ÈÅ¡÷
¦ºÂÄ¡÷ Å¢Ãø¸ñ Ӽ츢ÂÊ
§º÷ò¾£ â¾ú¸û ŢâŢò¾¡÷
ÁÂÄ¡ ÕÇò§¾¡ ¦¼ý¦Éý§Èý
ÁÈ¢ò§¾¡÷ Å¢ÃÄ¡ ¦ÄýÛ¨¼Â
Å¢ÂÄ¡÷ ÅÊÅ¢ü Íðθ¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
32
1804. §À÷Å¡ ¦Æ¡üÈ¢ Å¡½Ã¢Å÷
§Àº¡ ¦ÁªÉ §Â¡¸¢Âáöî
º£÷Å¡ú ¿ÁÐ Á¨É¢ɢ¨¼î
§º÷ó¾¡÷ Å¢¨Æ¦Åý ¦ºôÒ¦Áý§È
§É¡÷Å¡ ÆÊÔí ÌÆĽ¢Ô
¦Á¡Õ¿ø Å¢ÃÄ¡ü ÍðÊÔó¾õ
§Á÷Å¡ ¦Æ¡Õ¨¸ À¡÷츢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
33
1805. ¦ÀÕﺣ ¦Ã¡üÈ¢ Å¡½Ã¢Å÷
§Àº¡ ¦ÁªÉõ À¢Êò¾¢í§¸
Ţâﺣ÷ ¾Ã¿¢ý Ú¼ý¸£Ø
§ÁÖ §¿¡ì¸¢ Å¢¨Ãó¾¡÷¡ý
ÅÕﺣ Õ¨¼Â£÷ Á½¢Å¡÷ò¨¾
ÅÌì¸ ¦Åý§Èý Á¡÷À¢¨¼ì¸¡
Æ¢Õﺣ÷ Á½¢¨Âì ¸¡ðθ¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
34
1806 ÅÄó¾í ¸¢Âº£ ¦Ã¡üÈ¢¿¸÷
ÅûÇ Ä¢Å÷¾¡õ ¦ÁªÉ¦Á¡Î
¸Äó¾¢í ¸¢Õó¾ Åñ¼ºò¨¾ì
¸¡ðÊ ãýÚ Å¢ÃÉ£ðÊ
¿Äó¾í ÌÈôÀ¢ý ÉÎӼ츢
¿ñÏ Á¢ó¾ ¿¸ò¦¾¡ÎÅ¡
¢Äó¾í ¸Ãò¾¡ü ÌȢ츢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
35
1807. §¾É¡÷ ¦À¡Æ¢Ä¡ ¦Ã¡üȢ¢øÅ¡ú
§¾Å âÅ÷Å¡ö ¾¢Èšáö
Á¡É¡÷ ¸Ãò§¾¡÷ ¿¸ó¦¾Ã¢òÐ
Å¡Ç¡ ¿¢ýÈ¡÷ ¿£Ç¡÷Åó
¾¡É¡ ÕÇò§¾¡ Ê¡¦¾ý§Èý
Èí¨¸ò ¾Äò¾¢ü ȨĨÂÂÊ
§ÂÉ¡ ÎȧŠ¸¡ðθ¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
36
1808. ¦ºî¨º ÂƸ÷ ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ò
§¾Å âÅ÷Å¡ö ¾¢Èšáö
¦ÁîÍ ¦Á¡Õ¸¡ü ¸Ã󦾡ðÎ
Á£ñÎ Á¢¼üÈì ¸Ãõ¨Åò¾¡÷
À¢îº Ãʧ¸û §ÅñÎÅÐ
§Àº£ ¦Ãý§Èý ȨÁ측ðÊ
¢ ¦Â¨ÉÔí ÌȢ츢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
37
1809. ÁýÈ¡÷ ¿¢¨Ä¡÷ ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢
Å¡½ âÅ÷¾¡ ¦ÁªÉ¦Á¡Î
¿¢ýÈ¡ âը¸ ¦Â¡Ä¢Â¢¨ºò¾¡÷
¿¢Á¢÷ó¾¡÷ ¾Å¢º¢ É¢¨Ą̈Èò¾¡÷
¿ýÈ¡ ÃÓÐ º¢È¢ÐÁ¢úó¾¡÷
¿Êò¾¡ Ã¢Â¡× ¨Á¦Áý§È
É¢ýÈ¡ Á¨Ã쨸 §Âóи¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
38
1810. šá Å¢Õó¾¡ö ÅûÇÄ¢Å÷
Åó¾¡÷ ¦ÁªÉ ¦Á¡Î¿¢ýÈ¡÷
¿£Ã¡ ¦Ãí§¸ ¢ÕôÀ¦¾ý§È
É£ñ¼ º¨¼¨Âì ÌÈ¢ôÀ¢ò¾¡
åá ¨Åò¾ ¦¾Ð¦Åý§È
¦É¡ñ¨¸ §Â¡¦¼ý É¢¼ò¾¢É¢ø¨Åò
§¾Ã¡÷ ¸Ãò¾¡ü Íðθ¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
39
1811. ¦ºí§¸ú ¸í¨¸î º¨¼Â¡÷Å¡ö
¾¢ÈÅ¡ Ḡţñ¼¨¼ó¾¡
¦Ãí§¸ ¢Õó¦¾í ¸¨½ó¾Ð¸¡
¦½í¸û ¦ÀÕÁ¡ ¦Éý§È¦Éý
Éí§¸ ÆÕ¸¢ ɸýÚ§À¡
Âí§¸ ¢¨Èô§À¡ ¾Á÷ó¦¾Øó§¾
Â¢í§¸ ¿¼óÐ ÅÕ¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
40
1812. ¦¸¡¨¼Â¡ ¦Ã¡üÈ¢ Å¡½Ã¢Å÷
ÜÈ¡ ¦ÁªÉ Ḣ¿¢ýÈ¡÷
¦¾¡¨¼Â¡ â¾Æ¢ Á¾¢îº¨¼¦Âý
Шç Ţ¨Æ§Å ÐÁ즸ý§È
Û¨¼Â¡÷ ÐýÉü ¸ó¨¾¾¨É
ÔüÚ §¿¡ì¸¢ ¿¨¸¦ºö§¾
¢¨¼Â¡ì ¸ØÓ𠸡ðθ¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
41
1813 ¦À¡ý¨Éì ¦¸¡ÎòÐõ Ò½÷ÅâÂ
ÒÉ¢¾ âÅå ¦Ã¡üȢ¾¡
Óý¨Éò ¾Åò¾¡ Ä¢Â¡í¸¡½
Óý§É ¿¢ýÈ¡÷ Ó¸ÁÄ÷óÐ
Á¢ýÉ¢ü ¦À¡Ä¢Ôï º¨¼Â£¦Ãý
§ÅñÎ ¦Áý§È ۽ö¡
Ç¢ýÉî º¢Éí¸¡ ¦½ý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
42
1814 ÅÂÄ¡÷ §º¡¨Ä ¦ÂÆ¢¦Ä¡üÈ¢
Å¡½ Ã¡Ì Á¢Å÷¾¨Á¿¡ý
¦ºÂÄ¡ ÃÊÂ÷ì ¸ÕûÅ£÷Ñï
º¢ÃòÐ ÓÃòÐó ¾¢¸ú¸ÃòÐõ
Å¢ÂÄ¡öì ¦¸¡ñ¼ ¦¾ý¦Éý§Èý
Å¢ÇíÌõ À¢¿¡¸ Á¨ÅãýÚ
Á¢ÂÄ¡ü ¸¡ñÊ ¦Âý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
43
1815. ¦À¡Ð¿¢ý ÈÕûÅ£ ¦Ã¡üÈ¢ÔÇ£÷
â×ó ¾¢Â¦¾ý ŢƢ¦Âý§È
ɢЦÅý ÈÈ¢¿¡ §ÁÚ¸¢ýÈ
¦¾ýÈ¡ §ÃÚ ¸¢ýÈо¡
¦ÉЦÅý Ú¨Ãò§¾ ¦ÉпΧš
¦ÃØò¾¢ð ¼È¢¿£ ¦ÂýÚ¦º¡Ä¢
¦Â¾¢÷¿¢ý ÚÅóÐ ¿¨¸ì¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
44
1816. þð¼í ¸Ç¢ò¾ ¦¾¡üÈ¢ÔÇ£
ãñÊù §Å¨Ç ¦ÂŦÉý§Èý
ÍðÎï ;§É ¦ÂýÈ¡÷¿¡ý
ÍðÊ ÂÈ¢Âî ¦º¡Ö¦Áý§Èý
ÀðÎñ ÁÕíÌü À¡Å¡ö¿£
Àâò¾ ¾ý§È À¡¦Ãý§È
¦ÂðÎí ¸Ç¢ôÀ¡ Ö¨Ã츢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
45
1817. À¡üÈì ¸½ò¾¡ âÅ÷¸¡ðÎô
ÀûÇ¢ò ¾¨ÄÅ ¦Ã¡üȢ¢ɢý
È¡üÈô Àº¢òÐ Åó¾¡Ã¡
ÁýÉ Á¢ÎÁ¢ ¦ÉýÚ¨Ãò§¾ý
§º¡üÚì ¸¢¨Çò§¾¡ Á¡Â¢Ûõ¡ï
¦º¡øÖì ¸¢¨Ç§Âí ¸£úôÀûÇ¢
§ÂüÚì ¸¢¼ó¾¡ ¦Âý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
46
1818. ÌÕ¸¡ ¦Ã¡üÈ¢ Å¡½÷ÀÄ¢
¦¸¡ûÇ Å¨¸Ôñ §¼¡¦Åý§È
¦É¡Õ¸¡ ¦ÄÎò¾£ñ ΨæÂýÈ¡
¦Ã¡Õ¸¡ ¦ÄÎòÐ측ðΦÁý§Èý
ÅÕ¸¡ Ţâô¦À¡ý ÉõÀÄò§¾
Åó¾¡ü ¸¡ðÎ ¸¢ýÈ¡õÅ£
Æ¢Õ¸¡ Ö¨¼Â¡ ¦Âý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
47
1819. §Å¨Ä »¡Äõ Ò¸¦Æ¡üÈ¢
Å¢ÇíÌó §¾Å Ã½¢¸¢ýÈ
Á¡¨Ä ¡¦¾ý §ÈÉÂýÁ¡ý
Á¡¨Ä ¸üÚ Á¡¨Ä¦ÂýÈ¡÷
§º¡¨Ä ÁÄÃý §È¦Âý§Èý
§º¡¨Ä §Â¿¡ó ¦¾¡ÎôÀ¦¾É
§ÅÄ ÓÚÅø Ò⸢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
48
1820. ¯Â¢Õ Ù¨ÈÅ£÷ ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢
Ô¨¼Â£÷ ¿£¦Ãý §ÁüÀ¢Êò¾
Å¢à Á¾¨É ŢΦÁý§Èý
Å¢â ÂÄ¿£ Á¡§¾Â¡ï
¦ºÂ¢Ã ¾¸üÚý ӨĢ¼í¦¸¡û
¦ºøÅ Éĸ¡ñ ¦¼Ç¢¦Âý§È
¢Âø¦¸¡ñ ÓÚÅø Ò⸢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
49
1821. ¾ñ¸¡ ÅÇïÝú ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ò
¾Äò¾¢ ÄÁ÷ó¾ º¡Á¢Ñí¨¸
¦Âñ¸¡÷ Ó¸Á¡ô ¦À¡ý¦Éý§È
É¢¨¼Â¢ð ¼È¢¾ Ä⦾ýÈ¡÷
Áñ¸¡ ¾Ä¢ìÌ Á¡¦¼ý§Èý
Á¾¢ìÌí ¸¨½Å¢ Äý¦Èý§È
¦Âñ¸¡ ½¨¸¦ºö ¾Õû¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
50
1822. ¦ºö¸¡ñ ÅÇïÝ ¦Æ¡üÈ¢ÔÇ£÷
¾¢ÕÁ¡ý Ó¾ýÓò §¾Å÷¸ðÌ
¨Á¸¡ ½£¦Ãý §ÈÉ¢¾ý§Á
Ä½í§¸ ¿£§Â ƨ¼¾¢ ¦ÂýÈ¡÷
¦Áö¸¡ ½Ð¾¡ ¦Éý¦Éý§Èý
Å¢ÇíÌï ÍðÎô ¦À¦Ãý§È
¦Âö¸¡ ÏȧŠ¿¨¸ì¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
51
1823. Å¢ñΠŽíÌ ¦Á¡üÈ¢ÔÇ£÷
¦Áýâ Å¢ÕóÐõ ÅýâÅ¢ø
ÅñΠŢØó¾ ¦¾ý§È¦Éõ
ÁÄ÷쨸 ÅñÎõ Å¢Ø󾦾ýÈ¡÷
¦¾¡ñ¼÷ì ¸ÕûÅ£÷ Á¢¸¦Åý§Èý
§È¡¸¡ö ¿¡§Á ¦¾¡ñ¼¦ÉÉ
¦Åñ¼í ÌȧŠ¿¨¸ì¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
52
1824. Áð¼¡÷ ÁÄ÷측 ¦Å¡üÈ¢ÔÇ£÷
Á¾¢ìÌí ¸¨Ä§Áø ŢئÁý§È
¦É𼡠¦ÁØò¨¾ ¦ÂÎò¾Ð¿¡
Á¢¨ºò§¾ ¦ÁýÈ¡ ¦Ã𼡸
×𼡠×ÚÁù ¦ÅØò¾È¢Â
רÃôÀ£ ¦Ãý§È Éó¾½å÷ì
¸¢ð¼¡÷ ¿¡Á ¦Áý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
53
1825. ´üÈ¢ ¿¸Ã£÷ ÁÉź¢¾¡
Û¨¼Â¡÷ì ¸ÕûÅ£÷ ¿£¦Ãý§Èý
ÀüÈ¢ ¢ھ¢ ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ
À墅 ÁÅ÷째 ÂÕûŦ¾ýÈ¡÷
ÁüÈ¢ н÷¸¢ §Ä¦Éý§Èý
ÅÕó§¾ ÖûÇ Åý¨Á¦ÂÄ¡
¦ÁüÈ¢ Ö½÷¾¢ ¦Âý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
54
1826. Å¡ý§È¡ö ¦À¡Æ¢øÝ ¦Æ¡üÈ¢ÔÇ£÷
ÅÕó¾¡ ¾¨½§Å §É¡¦Åý§È
ëý§È¡ Ô¼ü¦¸ý È¡÷¦¾Ã¢Â
רÃôÀ£ ¦Ãý§È §É¡Å¢Ð¾¡ý
º¡ý§È¡ ÕÁÐ ÁçÀ¡÷óÐ
¾Ã¢ò¾ ¦ÀÂ÷ìÌò ¾¸¡¦¾ý§È
§Âý§È¡÷ ¦Á¡Æ¢¾ó ¾Õû¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
55
1827. ¾£Ð ¾Å¢÷ìÌ ¦Á¡üÈ¢ÔÇ£÷
¦ºøÄ ÄÚôÀ ¦¾ý¦Èý§È
ɣР¿ÁìÌò ¦¾Ã¢ó¾¦¾ýÈ¡
â¨È¡ §Á¡Å¢í ¸¢Ð¦Åý§È
§É¡Ð ÁÊ¡÷ ÁÉì¸íÌ
§Ä¡ðÎ ¿¡§Á Ô½ÃýÈ¢
§ÂÐ Á¢¨ÈÂý ¦Èý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
56
1828. ´ñ¨¸ Áاš ¼ÉÖ¨¼Â£
¦Ã¡üÈ¢ ¿¸÷Å¡ Øò¾Á÷¿£÷
Åñ¨¸ ¦Â¡Õ¨Á ¿¡¾¦Ãý§Èý
Åñ¨¸ô Àý¨Á ¿¡¾¦ÃýÈ¡
¦Ãñ¸ ½¼í¸¡ ž¢ºÂí¸¡
¦½ý§Èý ¦À¡ÕÇý È¢¨Å¾ü¦¸ý
¦Èñ¦º¡ý Á½¢¾ó ¾Õû¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
57
1829. ´ÕÅ ¦ÃÉÅ¡ ¦Æ¡üÈ¢ÔÇ£
ÕÁì¸õ Á¨ÉÔñ §¼¡¦Åý§È
É¢ÕÅ ¦Ã¡Õ§À Õ¨¼ÂÅ÷¸¡
¦½ýÈ¡ ¦Ãý¦Éý§È ¦Éõ§À÷
ÁÕ× Á£Èü ÈÂĸÃõ
ÅÂíÌ Á¢¸Ã Á¡É¦¾ý§È
¢Õ× ¦Á¡Æ¢¾ó ¾Õû¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
58
1830. §Àá ¦Ã¡üÈ¢ £Õõ¨Áô
¦ÀüÈ¡ ¦ÃŦÃý §ÈÉÅ÷¾õ
§Áá÷ ¦ÀÂâý ÓýÀ¢É¢Ãñ
ÊÃñ¼¡ ¦ÁØò¾¡ ¦ÃýÈ¡¦Ãý
§Éá Ô¨ÃôÀ£ ¦Ãý§ÈÉ£
¦¿ïº ¦¿¸¢úó¾¡ Ö¨ÃôÀ¡¦Áý
§Èá Ԩæºö ¾Õû¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
59
1831. ¾Ç¢¿¡ý Á¨È£ ¦Ã¡üÈ¢¿¸÷
¾¨Æì¸ Å¡úÅ£÷ ¾É¢»¡É
¦Å¡Ç¢¿¡ Åèº ¨Âó¦¾Øò¾¡
ÖÅâ ¸¼ò¾¢ É£¦Ãý§Èý
¸Ç¢¿¡ ÅÄ¨É Â£¦ÃØò¾¡ü
¸¼Ä¢ý Å£úò¾¢ §É¦Áý§È
¦ÂÇ¢§Âü ÌÅôÀ¢ý ¦Á¡Æ¢¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
60
1832. µãý ÚÇò¾£ ¦Ã¡üÈ¢ÔÇ£
Õü§È¡÷ì ¸Ç¢ôÀ£ §Ã¡¦Åý§Èý
È¡ãý ¦ÈýÀ¡÷ì ¸ÂýãýÚó
¾Õ§Å ¦ÁýÈ¡ ÃõÁÁ¢¸ò
§¾ãý È¢ÉÑõ ¦Á¡Æ¢¦Âý§Èý
¦ºùÅ¡ ÔÚÓý ɨ¸¦Âý§È
§Âãý ÚȧŠ¿¨¸ì¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
61
1833. ÁýÉ¢ Å¢ÇíÌ ¦Á¡üÈ¢ÔÇ£÷
Á¼Å¡ âÃìÌõ Ũ¸Âо¡ý
ÓýÉ¢ ¦Ä¡Õ¾¡ Å¡¦Áý§Èý
Óò¾¡ ¦ÅÉ§Ä Ó¨È¦ÂýÈ¡
¦ÃýÉ¢ Ģо¡ ¨É¦Áý§È
¦ÉÁìÌó ¦¾Ã¢Ô ¦ÁÉò¾¢ÕÅ¡
¢ýÉ ÄÓ¾ ÓÌ츢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
62
1834. ÅÇ狀 ¦Ã¡üÈ¢ £¦ÃÉìÌ
Á¡¨Ä ½¢Å£ §Ã¡¦Åý§Èý
ÌÇ狀÷ ¦Á¡Æ¢ô¦Àñ À¡Å¡ö¿¢ý
§¸¡Ä Á¨Éì¸ ½¡Á¸¢úÅ¡
ÖÇ狀÷ó ¾¨¼ó¾ §À¡§¾¿¢ý
ÛÇò¾¢ Ľ¢ó§¾ Ó½¦Ãý§È
¢Çﺣ÷ ¿¨¸¦ºö ¾Õû¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
63
1835. Å£üÈ¡ ¦Ã¡üÈ¢ ¿¸ÃÁ÷ó¾£÷
Å¢ÇíÌ Áħà ŢÇõÒ¦¿Î Á¡üÈ¡ ¦Ãý§È É¢¨Ä¸¡¦½õ
Á¡¨Ä ÓʧÁü À¡¦ÃýÈ¡÷
º¡üÈ¡î ºÄ§Á £¦¾ý§Èý
º¨¼Â¢ý ÓʧÁ Äý¦Èý§È
§ÂüÈ¡ ¾ÃÅ¡ý ¦Á¡Æ¢¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
64
1836. ÒÂôÀ¡ ¦Ä¡üÈ¢ £Ãîºõ
§À¡§Á¡ ¦Åý§È É¡¦ÁýÈ¡÷
ÅÂôÀ¡ ÅÄÕì ¸¢¨È¡ɣ÷
Åﺢô À¡Å¢í ̨Ãò¾¦¾ý§Èý
Å¢ÂôÀ¡ ¿¨¸Âô À¡¦ÅÛõÀ¡
¦ÅñÀ¡ ¸Ä¢ôÀ¡ רÃòЦÁý§È
¢ÂüÀ¡ý ¦Á¡Æ¢¾ó ¾Õû¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
65
1837. 1837. ¾ñ½õ ¦À¡Æ¢øÝ ¦Æ¡üÈ¢ÔÇ£÷
ºí¸í ¨¸Â¢ü§º÷ò ¾¢Î¦Áý§Èý
È¢ñ½õ ÀħÁø ÅÕí¨¸Â¢ü
§º÷ò§¾¡ ÓýÉ÷ ¦¾Ã¢¦ÂýÈ¡÷
Åñ½õ ÀÄÅ¢õ ¦Á¡Æ¢ì¦¸ý§Èý
Á¼Å¡ ÔÉÐ ¦Á¡Æ¢ì¦¸ý§È
¦Âñ½í ¦¸¡Ç¿¢ý Ú¨Ã츢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
66
1838. ¯¸ï§º ¦Ã¡üÈ¢ äÕ¨¼Â£
¦Ã¡ÕÁ¡ ¾Å§Ã¡ ¿£¦Ãý§Èý
Ӹ狀÷ ÅʧŠĢÃñΨ¼Â¡ö
ÓõÁ¡ ¾Å÷¿¡ ¦ÁýÚ¨Ãò¾¡÷
͸狀÷ó ¾¢ÎÑõ ¦Á¡Æ¢ì¦¸ý§Èý
§È¡¸¡ ÔÉÐ ¦Á¡Æ¢ì¦¸ý§È
¢¸ï§º÷ ¿ÂôÀ¡ Ö¨Ã츢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
67
1839. °Ã¡ ¦Á¡üÈ¢ £á¨º
Ô¨¼§Â ¦Éý§È ¦ÉÁì¸ÄÐ
§¿Ã¡ ÅÆìÌò ¦¾¡Î츢ýÈ¡ö
¿¢É째 ¦¾ýÈ¡÷ ¿£¦ÃÉìÌî
§ºÃ¡ ŽÁ£ ¦¾ý§ÈýÓý
§º÷ò¾£ ¦¾Ø¾¢ò ¾ó¾Å÷¾¡õ
¡á÷ Á¼Å¡ ¦Âý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
68
1840. ÅÕò¾ó ¾Å¢Ã£ ¦Ã¡üÈ¢ÔÇ£÷
ÁÉò¾¢ ĸ¡¾ Óñ¦¼ý§È
É¢Õò¾ó ¦¾¡Ø¿õ ÁÊÂŨÃ
¿¢¨É츢ý §È¡¨Ãì ¸¡½¢ÉÐ
×Õò¾ý ¦ÀÂ÷Óý ¦ÉØò¾¢Äì¸
Óü§È ÁüÈ ¦Åø¨Ä¸ý
È¢Õò¾ ÄȢ¡ ¦Âý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
69
1841. ¨Á ĸüÈ£ ¦Ã¡üÈ¢ÔÇ£÷
Å¡¦Åý Ú¨ÃôÀ£ §Ã¡¦Åý§Èý
¦ºö žý§Áü º¢¸Ãõ¨ÅòÐî
¦ºùÅ Û¨Ãò¾¡ Ä¢ÕÅ¡¦Åý
Úö רÃô§À ¦ÁýÈ¡÷Ñõ
ӨæÂý ۨæÂý §ÈÉ¢í§¸
¦ÂöÔý ۨè ¦Âý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
70
1842. ¾¡¦Åý ÈÕÙ ¦Á¡üÈ¢ÔÇ£÷
¾Á¢§Âý §Á¡¸ ¾¡¸ÁÈ
Å¡¦Åý ÈÕûÅ£ ¦Ãý§ÈÉù
Å¡Å¢ý À¢ýÉ÷ ÅÕ¦ÁØò¨¾
§Á¦Åý Ⱦɢü §º÷ò¾¾¢í§¸
§ÁÅ¢ Éý§È¡ Å¡¦Åý§À
§É¦Åý Ȣθñ ¦½ý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
71
1843. ±ý§Á ÄÕûÜ÷ó ¦¾¡üÈ¢ÔÇ£
¦Ãý¨É ¨½Å¡ É¢¨ÉÅ£§Ãü
¦À¡ý§Áø ¦ÅûÇ¢ ¡¦Áý§Èý
¦À¡ý§Áü À Â¡í¸¾ý§Á
Äý§Áü ÌÆÄ¡ö §ºÂ¾ý§Á
ÄÄŠɾý§Áý »¡Â¢È·
¾¢ý§Á ¦Ä¡ýÈ¢ý ¦Èý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
72
1844. ÅÂÄ¡ ¦Ã¡üÈ¢ §Á×À¢Ê
Å¡¾÷ ¿¡Á Á¢Â¡¦¾ý§Èý
ÁÂÄ¡ ¢ÎÁ¢ô ¦ÀÂ÷ôÀ¢ýÉ÷
Åó¾ Å¢¨Ç ¿¡Á¦ÁýÈ¡÷
¦ºÂÄ¡÷ ¸¡Ä ÁÈ¢ó¦¾ý¨Éî
§º÷Å£ ¦Ãý§Èý º¢Ã¢òÐÉ츢í
¸¢ÂÄ¡ ÃÂÄ¡ ¦Ãý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
73
1845. ¿¡Ä¡ ýïÝ ¦Æ¡üÈ¢ÔÇ£÷
¿¡¸õ Å¡í¸ ¦Äý¦Éý§Èý
¸¡Ä¡í ¸¢ÃñÊü ¸ð¼¦ÅýÈ¡÷
¸¨Äò§¾¡ø ÅøÄ£÷ ¿£¦Ãý§Èý
§ÅÄ¡÷ ŢƢÁ¡ô ÒÄ¢ò§¾¡Öõ
§ÅÆò §¾¡Öõ Åø§Ä¦Áý
§ÈÄ¡ ÅÓ¾ ÓÌ츢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
74
1846. ÓÊ¡ ÅÇïÝ ¦Æ¡üÈ¢ÔÇ£÷
ÓʧÁ Ä¢Õó¾ ¦¾ý¦Éý§Èý
¸Ê¡ ×ûÇí ¨¸Â¢ýÓ¾¨Äì
¸Êó¾ ¦¾ýÈ¡÷ ¸ÁĦÁÉ
ÅÊÅ¡÷ ¸Ãò¾¢ ¦Äý¦Éý§Èý
ŨÃó¾ žɣ ȸýȦ¾ý§È
¢Ê¡ ¿Âò¾¢ ɨ¸ì¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
75
1847. ´ýÚõ ¦ÀÕﺣ ¦Ã¡üÈ¢¿¸
Õ¨¼Â£÷ ¡÷ìÌ Ó½÷Åâ£
¦ÃýÚõ ¦Àâ£÷ ¿£÷ÅÕ¾ü
¦¸ýÉ ¿¢Á¢ò¾ ¦Áý§Èý¡ý
ÚýÚõ Å¢Íõ§À ¸¡¦½ýÈ¡÷
ݾ¡ ÓÁÐ ¦º¡ø¦Äý§È
É¢ýÚý Өľ¡ ¦Éý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
76
1848. Å¡É¡÷ ŽíÌ ¦Á¡üÈ¢ÔÇ£÷
Á¾¢Å¡ú º¨¼Â£÷ ÁÃÀ¢¨¼¿£÷
¾¡É¡ ¦Ãý§È ÉÉ¢ôÀûÇ¢ò
¾¨ÄÅ ¦ÃɧŠº¡üÈ¢É÷¸¡
½¡É¡ ¦Ä¡üÈ¢ ¢զÁý§È
É¡ñ§¼ ¢ÕóÐ Åó¾É狀
£ɡ ¾Å½£ ¦Âý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
77
1849. ÀüÚ ÓÊò§¾¡÷ Ò¸¦Æ¡üÈ¢ô
À¾¢Â£÷ ÑÁÐ ÀÍŢɢ¨¼ì
¸üÚ ÓÊò¾ ¦¾ýÉ¢Õ¨¸ì
¸ýÚ ÓØÐí ¸¡¦½ý§Èý
ÁüÚ ÓÊò¾ Á¡¨Ä¦Â¡Îý
ÁÕíÌü ¸¨ÄÔí ¸üÚÓÊó
¾¢üÚ ÓÊò¾ ¦¾ý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
78
1850. Å¡Éí ¦¸¡ÎôÀ£÷ ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢
Å¡úÅ£ ÃýÚ Åó¦¾ÉÐ
Á¡Éí ¦¸Îò¾£ ¦ÃýÚ¨Ãò§¾ý
Á¡¿ý È¢·Ðý Á¡Éý§È
äÉí ¸Ä¢ìÌó ¾Å÷Å¢ð¼¡
Õĸ ÁÈ¢Ôí §¸ð¼È¢ó§¾
£Éó ¾Å¢÷ôÀ¡ ¦Âý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
79
1851. »¡Éõ À¨¼ò¾ §Â¡¸¢Â÷Å¡ú
¿¸Ã¡ ¦Á¡üÈ¢ ¿Äò¾£÷Á¡
§ÄÉõ Ò¨¼ò¾£ 车ÂýÀ£
¦Ãý¨É ÔÅó¾¢ô ¦À¡Ø¦¾ý§È
ëÉó ¾Å¢÷ò¾ ÁÄ÷š¢
Ûû§Ç ¿¨¸¦ºö ¾¢·Ð¨Ã째
Á£Éõ Ò¸ýÈ¡ ¦Âý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
80
1852. ¸Õ¨Á ÂÇ×õ ¦À¡Æ¢¦Ä¡üÈ¢ì
¸½ò¾£÷ ÓÉ¢Å÷ ¸Äì¸ÁÈô
¦ÀÕ¨Á ¿¼ò¾¢ É£¦Ãý§Èý
À¢û¨Ç ¿¼ò¾¢ É¡¦ÉýÈ¡÷
¾ÕÁ ÁÄÅ¢ù Å¢¨¼¦Âý§Èý
ÈÕÁ Å¢¨¼Ô Óñ¦¼ýÀ¡
Ä¢Õ¨Á ŢƢ¡ ¦Âý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
81
1853. ´º¢Â Å¢ÎÌ Á¢¨¼Â¡¨Ã
¦Â¡üÈ¢ ¢Õó§¾ ÁÂì̸¢ýÈ
ź¢Â÷ Á¢¸¿£ ¦Ãý§È¦Éõ
Á¸ý¸¡ ¦½ýÈ¡÷ ÅÇ÷¸¡Áô
Àº¢Â ¦¾¡¨¼Ôü §È¦Éý§Èý
Àð¼ ÁÅ¢úòÐì ¸¡ðξ¢§Â
Ä¢¨ºÂì ¸¡ñ§À ¦Áý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
82
1854. ¸¨Ä¡ Ù¨¼Â£ ¦Ã¡üÈ¢¿¢ýÈ£÷
¸¡Á ÁÇ¢ò¾£÷ ¸Ç¢ò¾¨½Å£÷
Á¨Ä¡ ÙÁÐ Á¨É¦Âý§Èý
ÁÕÅ¢ý Á¨Ä¡ ÇøĦÇýÈ¡
èÄ¡ñ Áü¨È ÂŦÇý§È
ÉȢ¢ ɨÄ¡ ÇøÄÙ¨É
¢¨Ä¡ Á¨½Å ¦¾ý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
83
1855. º£Äõ À¨¼ò¾£÷ ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ò
¾¢Â¡¸ §Ã¿£÷ ¾¢ñ¨Á¢§Ä¡÷
ÝÄõ À¨¼ò¾£ ¦Ãý¦Éý§Èý
§È¡ýÚ ÓÄÌöó ¾¢¼¦ÅýÈ¡
áÄí ¸Çò¾£ ¦Ãý§ÈÉ£
¡Äõ Å¢üÈ¡ Âý§È¡¿ø
§ÄÄí ÌÆÄ¡ ¦Âý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
84
1856. »¡Ä ¿¢¸Øõ Ò¸¦Æ¡üÈ¢
¿¼ò¾£÷ ¿£÷¾¡ É¡ð¼ÓÚõ
À¡Ä Ãħš ¦Åý§È¨Éõ
À¡Ä÷ À¡¨Äô ÀÕÅò¾¢ü
º¡Ä ÁÂø¦¸¡ñ ʼÅÕ§Á¡÷
¾É¢¨Áô À¡Ä ⡦Áý§È
§ÂÄ ÓÚÅø Ò⸢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
85
1857. Åñ¨Á ¾ÕÅ£ ¦Ã¡üÈ¢¿¸÷
Å¡úÅ£ ¦Ãý¨É ÁÕÅ£¦Ãý
Ûñ¨Á ÂȢ£ ¦Ãý§Èý¡
Ó½÷ó§¾ Â¸Ä ¿¢ýȦ¾ýÈ¡÷
¸ñ¨Á ¢ħá ¿£¦Ãý§Èý
¸Ç¨Á Ô¨¼§Âí ¸ñ¨ÁÔÈ
¦Äñ¨Á ¿£§Â ¦Âý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
86
1858. ¾Åó¾í ¸¢Âº£ ¦Ã¡üÈ¢¿¸÷
¾¨Éô§À¡ É¢¨Éò¦¾ý Á¨É¨¼ó¾£
ÕÅó¦¾ý Á£¾¢ü §ÈÅ÷¾¢Õ
×ûÇó ¾¢ÕõÀ¢ü §È¡¦Åý§Èý
º¢Åó¾í ¸¢¼¿¢ý ÛûǦÁõ§Áü
È¢ÕõÀ¢ü Ⱦ¨Éò §¾÷ó¾ý§È
¢Å÷ó¾¢í ¸¨½ó¾¡ ¦Áý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
87
1859. ´ýÉ¡÷ ÒÃãý ¦È⦺ö¾£
¦Ã¡üÈ¢ Ô¨¼Â£ ÕõÓ¨¼Â
¦À¡ýÉ¡÷ º¨¼§Áø ¦Åû¦ÇÕì¸õ
â¨Å Á¢¨Äó¾£ ¦Ãý¦Éý§È
É¢ýÉ¡ ÃǸò ¾½í§¸¿£
¦¿ðÊ Á¢¨Äó¾¡ Â¢¾¢Äи£
¦ÆýÉ¡ Õĸ ¦Ãý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
88
1860 ¸É¢Á¡ É¢¾Æ¢ Ó¨ÄîÍÅÎ
¸Ç¢ò¾£ ¦Ã¡üÈ¢ì ¸¡¾Ä÷¿£÷
¾É¢Á¡ §Éó¾¢ Â¡¦Áý§Èý
ȼí¸ñ Á¼ó¾¡ö ¿¢ýÓ¸Óõ
ÀÉ¢Á¡ §Éó¾¢ Â¡¦ÁýÈ¡÷
À¨ÃÁ¡ý ÁÕÅ¢ É£¦Ãý§È
ɢɢÁ¡ý ÁÕÅ¢ ¦Âý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
89
1861 º¢È¢§Âý ÈŧÁ¡ ¦Å¨Éô¦ÀüÈ¡÷
¦ºö¾ ¾Å§Á¡ Å£ñ¼¨¼ó¾£
ÃÈ¢§Â ¦É¡üÈ¢ Âʧ¸Ç¢í
¸¨¼ó¾ Å¡¦Èý É¢¨Éò¦¾ý§Èý
¦À¡È¢§¿ ÕÉÐ ¦À¡ü¸¨Ä¨Âô
âÅ¡÷ ¸¨Ä¡ì ÌÈ¿¢¨Éò§¾
¦ÂÈ¢§Åø ŢƢ¡ ¦Âý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
90
1862 «Ç¢ìÌí ̽ò¾£÷ ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢
ÂƸ §Ã¿£ ý¢§Å½¢
¦ÅǢ즸¡ñ ÓʧÁ Ľ¢ó¾Ð¾¡ý
ŢǢ¡ Å¢ÇõÀò ¾¢Ã¦Áý§Èý
ŢǢìÌ Á¢ÇõÀò ¾¢ÃÓÓÊ
§Á§Ä Á¢¨Äó¾¡õ Å¢Çí¸¢¨Æ¿£
¦ÂǢ즸¡ñ Ψç ¦Äý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
91
1863 Å¡ºí ¸ÁØ ÁÄ÷ôâí¸¡
ÅÉïÝ ¦Æ¡üÈ¢ Á¡¿¸Ã£÷
§¿ºí ÌÈ¢ôÀ ¦¾ý¦Éý§È
É£§Â¡ ¿¡§Á¡ רæÂýÈ¡÷
§¾ºõ Ò¸úÅ£÷ ¡¦Éý§Èý
È¢¸ú¨¾ò ¾¢Ã¢¾¢ò ¾¢Ã¢§Â¡
§Áºí ÌÈ¢ôÀ ¦¾ý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
92
1864 §ÀÍí ¸ÁÄô ¦ÀñÒ¸Øõ
¦Àñ¨Á Ô¨¼Â ¦Àñ¸¦ÇÄ¡í
ÜÍõ ÀÊ¢ô Àʦ¡üÈ¢ì
§¸¡§Å Åó¾ ¦¾ý¦Éý§Èý
Á¡Íó ¾Ã¢¿£ ¢ôÀÊìÌ
ÁÂíÌõ ÀÊìÌ Á¡¾Õ¨É
§ÂÍõ ÀÊìÌ ¦Áý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
93
1865 ¦¸¡Ê¡ ¦Ä¢øÝ ¦Æ¡üȢ¢¼í
¦¸¡ñË Ãʸû ÌÕ×ÕÅ¡õ
ÀÊ¡ ÄÊ¢ Ä¢Õó¾Á¨Èô
Àñ¨À Ô¨ÃôÀ£ ¦Ãý§ÈÉ¢ý
ÁÊ¡ ÄÊ¢ Ä¢Õó¾Á¨È
Á¡ñ¨À ÅÌò¾¡ ¦ÂÉ¢Äп¡
Á¢Ê¡ ШÃô§À ¦Áý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
94
1866 ±ý§É ÕÇò¾¢ ÉÁ÷ó¾£÷¿ø
¦ÄƢġ ¦Ã¡üÈ¢ ¢¨¼Â¢Õó¾£
¦Ãý§É Âʸû ÀÄ¢§ÂüÈ
§Äú¨Á Ô¨¼Â£÷ §À¡Ö¦Áý§È
É¢ý§É ¸¼Ä¢ É¢¨¼¿£Àò
§¾ú¨Á Ô¨¼Â¡ö §À¡Ö¦ÁÉ
Å¢ý§É Âí¦¸¡ñ ΨÃ츢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
95
1867 ¿øÄ¡÷ Á¾¢ìÌ ¦Á¡üÈ¢ÔÇ£÷
¿ñÏ Ó¢÷¸ ¦¼¡Ú¿¢ýÈ£
¦ÃøÄ¡ ÁȢţ ¦ÃýÛ¨¼Â
Ţ ÂȢ£÷ §À¡Ö¦Áý§Èý
ÅøÄ¡ ÂȢŢý Á𦼡ýÚ
ÁÉÁ𠦼¡ýÚ Å¡öÁ𦼡ý
¦ÈøÄ¡ ÁÈ¢ó§¾ ¦Áý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
96
1868 ÁÈ¢¿£÷î º¨¼Â£÷ º¢ò¦¾øÄ¡õ
ÅøÄ£ ¦Ã¡üÈ¢ Á¡¿¸Ã£÷
¦À¡È¢§º ÕÁÐ Ò¸úÀÄÅ¢ü
¦À¡ÕóÐí ̽§Á §ÅñΦÁý§Èý
ÌÈ¢§¿ ¦ÃÁРŢü̽ò¾¢ý
̽ò¾¡ ¾ɡø §ÅñÎüÈ¡
¦ÂÈ¢§Åø ŢƢ¡ ¦Âý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
97
1869 °å âÕôÀ£ ¦Ã¡üÈ¢¨Åò¾£
å÷¾¡ý §ÅÚñ §¼¡¦Åý§È
§É¡å÷ ÅÆ츢ü ¸Ã¢¨Â¢¨È
ÔýÉ¢ Å¢É× ã¦Ã¡ý§È¡
§Àå÷ ¾¢¨Éä÷ ¦ÀÕõÒÄ¢ä÷
À¢¼ç÷ ¸¼ç÷ Ӿġ¸
§Åå ÃÉó¾ ¦Áý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
98
1870 ŢƢ¦Â¡ñ Ͼģ ¦Ã¡üÈ¢ÔÇ£÷
§Å¾õ À¢ÈÅ¢ ¢ĦÃý§È
¦Á¡Æ¢Ô ѨÁò¾¡ý §Å£ýÈ
Óò¾ ¦ÃÉÄ¢í ¦¸ý¦Éý§Èý
ÀÆ¢Âý È½í§¸ Âù§ÅöìÌô
ÀÎÓò ¦¾¡ÕÅ¢ò ¾ýȾɡ
ĢƢÔõ À¢Èô§À¡ ¦Åý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
99
1871 Å¢ñ½¡÷ ¦À¡Æ¢øÝ ¦Æ¡üÈ¢ÔÇ£÷
Å¢ÇíÌó ¾¡Á Á¢ÌÅ¡ºò
¾ñ½¡÷ ÁÄ÷§Å ¾¨É¦Â¡Æ¢ì¸ò
¾Õ¾ø §ÅñÎ ¦ÁÉ즸ý§Èý
Àñ½¡÷ ¦Á¡Æ¢Â¡ ÔÀ¸¡Ãõ
Àñ½¡ô À¨¸Å §ÃÛÁ¢¨¾
¦Âñ½¡ ¦Ãñ½¡ ¦Ãý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
100
1872 ¦ºõÀ¡ý ¦Á¡Æ¢Â¡÷ ÓýɦèÉî
§º÷Å£¦Ãý§¸¡ ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢
ÂõÀ¡÷ º¨¼Â£ ÕÁ¾¡¼
ÄÈ¢§Â ÉÕÇø §ÅñΦÁý§Èý
ÅõÀ¡÷ Өġö ¸¡ðθ¢ýÈ¡
ÁýÛõ ¦À¡ýÉ¡ ÃõÀÄò§¾
¦ÂõÀ¡ø Å¡¦Åý Ú¨Ã츢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
101
1873 ¨Á즸¡ñ Á¢¼üÈ£ å¦Ã¡üÈ¢
¨Åò¾£ Õñ§¼¡ Á¨É¦Âý§Èý
¨¸ì¸ ½¢¨Èó¾ ¾Éò¾¢Ûó¾í
¸ñ½¢ É¢¨Èó¾ ¸½Å¨É§Â
ÐöìÌ Á¼Å¡÷ Å¢¨ÆŦÃÉî
¦º¡øÖõ ÅÆ츣 ¾È¢ó¾¢¨Ä§Â¡
¦ÅöìÌ Á¢¨¼Â¡ ¦Âý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
102
1874 ¬Ú Ó¸ò¾¡÷ ¾¨Á£ýÈ
¨ÅóÐ Ó¸ò¾¡ âÅ÷¾¨Á¿¡ý
Á¡Ú Ó¸ò¾¡÷ §À¡¦Ä¡üÈ¢
¨Åò¾£÷ À¾¢¨Â ¦Âý¦Éý§È
É¡Ú ÁÄ÷ôâí ÌÆÉ£§Â¡
¿¡§Á¡ ¨Åò¾ Ðý¦Á¡Æ¢Áý
§ÈÚ ¦Á¡Æ¢Âý ¦Èý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
103
1875 ÅûÇý Á¾¢§Â¡÷ Ò¸¦Æ¡üÈ¢
ÅûÇ¡ ÖÁÐ Á½¢îº¨¼Â¢ý
¦ÅûÇ Á¸ñ§Áü À¢û¨ÇÁ¾¢
Å¢Çí¸ ÄƸ£ ¦¾ý§ÈÉ¢ý
ÛûÇ Ó¸òÐõ À¢û¨ÇÁ¾¢
¦Â¡Ç¢¦¸¡ñ Ó¸òÐõ À¢û¨ÇÁ¾¢
¦ÂûÇ Ö¨¼Â¡ ¦Âý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
104
1876 ¯ûÇò ¾¨É§Â §À¡ÄýÀ
ÕÅìÌó ¾¢ÕÅ¡ ¦Æ¡üÈ¢ÔÇ£÷
¸ûÇò ¾Å÷§À¡ ĢŽ¢üÌí
¸ÕÁ ¦ÁýÉ£ âý¦Èý§Èý
¦ÁûÇì ¸Ã× ¦ºÂ§Å¡¿¡õ
§Å¼ ¦ÁÎò§¾¡ ¿¢ý¦º¡É¢¨É
¦ÂûÇô ÒÃ¢ó¾ ¦¾ý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
105
1877 «î¨º ÂÎìÌó ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢
ÂÅ÷째¡÷ À¢î¨º ¦¸¡Î¦Áý§Èý
Ţ ÂÎìÌõ ÀÊ¿õÀ¡ý
§ÁÅ¢§É¡÷츢ù Ÿ¢Ä ¿¨¼ô
À¢î¨º ¦ÂÎô§À ÁÄÐý§À¡ü
À¢î¨º ¦¸¡Îô§À ÁĦÅý§È
¢ ¦ÂÎôÀ¡ Ô¨Ã츢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
106
1878 «ûÇü ÀÆÉò ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢
ÂƸ âÅ÷¾õ Ó¸§¿¡ì¸¢
¦ÅûÇî º¨¼Â£ ÕûÇò§¾
Å¢Õô§À ШÃò¾¡ü ÈÕŦÄý§Èý
¦¸¡ûÇì ¸¢¨¼Â¡ ÅÄ÷ÌÓ¾í
¦¸¡ñ¼ ÅÓ¾í ¦¸¡½÷ó¾¢ýÛ
¦ÁûÇò ¾¨É¾¡ ¦Åý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
107
1879 Å¢ïÍ ¦¿È¢Â£ ¦Ã¡üÈ¢ÔÇ£÷
Å¢Âó¾£÷ Å¢Âô¦Àý ɢŦ½ý§Èý
¸ïº Á¢ÃñÎ ¿¨ÁÂí§¸
¸ñÎ ÌÅ¢ó¾ Ţâó¾¢í§¸
Åïº Å¢Õ¾¡ Á¨ÃÓ¨¸¨Â
Á¨È츢ý ÈÉ¿¢ý À¡øÅ¢Âó¾¡
¦Áïº ÄÈ¿¡ ¦Áý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
108
1880 «Ç¢Â¡ ¦Ã¡üÈ¢ Ô¨¼Â¡Õì
¸ýÉ ¿¢ÃõÀ ŢΦÁý§È
ÉǢ¡÷ ÌÆÄ¡ö À¢ÊÂýÉ
ÁÇ¢ò¾¡ü §À¡Ð Á¡í¸Ð¿¢ý
¦É¡Ç¢Â¡÷ º¢ÄõÒ Ýú¸ÁÄò
ÐǾ¡ü ¸¼¸ï Ýú¸ÁÄò
¦¾Ç¢Â¡÷ì ¸¢Î¿£ ¦Âý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
109
1881 Ţô ¦ÀÕÁ¡ ¦ÉÛ¦Á¡üÈ¢
Å¢¼í¸ô ¦ÀÕÁ¡ É£÷ÓýÉõ
À¢î¨ºô ¦ÀÕÁ¡ É¢ýÚÁ½ô
À¢û¨Çô ¦ÀÕÁ¡ É¡¦Áý§È
Éô ¦ÀÚ¿£ ÂõÁ½ô¦Àñ
½¡¸¢ ¢¨¼Â¢ ¨ÄÂí¦¸¡û
Ǣô ¦ÀÕõ¦Àñ ¦½ý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
110
1882. À¨¼Âõ ÒÂò§¾¡ý Ò¸¦Æ¡üÈ¢ô
À¾¢Â£ ÃÃÅô À½¢ÍÁó¾£÷
Ò¨¼Âõ ÒÂò¾¢ ¦Äý§Èý¦ºõ
¦À¡ý§É ¦¸¡¨¼Âõ ÒÂò¾¢Û¿ý
ɨ¼Âõ ÒÂòÐï ÍÁó¾¨É¿£
¿¡É¡ ÅÃÅô À½¢ÁüÚ
Á¢¨¼Âõ À¸òÐ ¦Áý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
111
1883 ÜõÀ¡ ¦Å¡üÈ¢ äÕ¨¼Â£÷
¦¸¡ÎõÀ¡õ À½¢ó¾£ ¦Ãý¦Éý§È
§É¡õÀ¡ ШÃ츢ü À¡÷ò¾¢ÊÛû
ÙýÉ¢ø Å¢¼§Áü ÚýÉ¢¨¼ì¸£úô
À¡õÀ¡ ÅЧŠ¦¸¡ÎõÀ¡õ¦Àõ
À½¢ôÀ¡õ ÀЧÀ¡ü À¡õÀĦÅý
§ÈõÀ¡ ¿¢üÀ Å¢¨ºì¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
112
1884. ÒÂøÝ ¦Æ¡üÈ¢ Ô¨¼Â£¦Ãý
Ò¨¼¦Âý ÌÈ¢ò§¾¡ §À¡ó¾¦¾ý§Èý
¸ÂøÝú ŢƢ¡ö ¾Éò¾Å¨Ãì
¸¡½ Ä¢Ãô§À¡ ¦Ã¾ü¦¸ýÈ¡÷
ÁÂøÝú ¾ÉÁ¢í ¸¢¨Ä¦Âý§Èý
Á¨È¡ ¦¾¾¢÷¨Åò ¾¢¨Ä¦ÂýÈ
Ä¢ÂøÝ ÆÈÁý ¦Èý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
113
1885. ¿¼Å¡ú ¦Å¡üÈ¢ Ô¨¼Â£÷¿£÷
¿¡¸ Á½¢ó¾ ¾Æ¦¸ý§Èý
Á¼Å¡ Âп£÷ ¿¡¸¦ÁÉ
Á¾¢§Â ÄÂýÁ¡ý ÁÉÉÎí¸
Å¢¼Å¡ ÔÁ¢Øõ À¼¿¡¸õ
§ÅñÊü¸¡ñÊ ¦Âý§È¦Âý
É¢¼Å¡ ÂÕ§¸ ÅÕ¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
114
1886. §¸¡¼¡ ¦Å¡üÈ¢ Ô¨¼Â£÷Ñí
ÌÄó¾¡ý ¡§¾¡ ÜÚ¦Áý§Èý
Å£¼¡÷ À¢ÃÁ ÌÄó§¾Å÷
§Åó¾÷ ÌÄ¿ø Å¢¨Éź¢Âô
À¡¼¡÷ ÌħÁ¡÷ ºì¸Ãò¾¡ý
ÀûÇ¢ì ÌĦÁø Ä¡Ó¨¼§Â
§Á¼¡÷ ÌÆÄ¡ ¦Âý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
115
1887. ¿ÄÁ¡ ¦Á¡üÈ¢ Ô¨¼Â£÷¿£÷
¿øÄ ÅƸ áɡÖí
ÌħÁ ÐÁìÌ Á¡¨Ä¢¼ì
ܼ¡ ¦¾ý§È É¢ýÌÄõ§À¡
Öħ¸¡ ÐÚ¿í ÌĦÁ¡ý§È¡
§Å¡Ã¡ ¢Ãò¦¾ð ÎÂ÷ÌÄÁ¢í
¸¢Ä¸¡ ¿¢ýÈ ¦¾ý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
116
1888. > Á¾¢¦Ä¡ü Ȣ¢ɣ÷ ÑõÁ¨É¡ñ
Á¨Ä¢ý ÌÄÑõ ¨Áó¾Õ§Ç¡÷
Ò¾øÅ÷ì ¸¡¨Éô ¦ÀÕíÌħÁ¡÷
Ò¾øÅ÷ì ¸¢¨ºÂõ ÒÄ¢ìÌÄÁ¡
¦Á¾¢Ãü ÈÕûÅ£÷ ÑíÌÄÁ¢í
¦¸Ð§Å¡ ¦Åý§Èý Á¨ÉÅ¢ÂÕû
Ç¢ÐÁü ¦È¡Õò¾¢ì ¦¸ý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
117
1889. §¾Á¡õ ¦À¡Æ¢øÝ ¦Æ¡üÈ¢ÔÇ£÷
¾¢¸Øó ¾¸Ãì ¸¡üÌÄò¨¾ô
âÁ¡ É¢Äò¾¢ø Å¢¨ÆóÐüÈ£÷
ÒШÁ ¢·Ðõ Ò¸¦Æý§È
É¡Á¡ ÌÄò¾¢ ĨÃìÌÄòÐû
Ǩ½ó§¾ ÒÈÁü ȨÃìÌÄí¦¸¡ñ
§¼Á¡ó ¾¨É¿£ ¦Âý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
118
1890. «ÉïÝ ¦Æ¡üÈ¢ô À¾¢Ô¨¼Â£
ø¢Ä ÁȢ Áýȸò§¾
ÁÉïÝú ¾¸Ãì ¸¡ø¦¸¡ñË÷
ÅÉôÀ¡ ¦Áý§È ÛĸȢÂò
¾ÉïÝ Æ¸ò§¾ Â½í§¸¿£
¾¡Ûó ¾¸Ãò ¾¨Ä¦¸¡ñ¼¡
¢ÉïÝ ÆƸ¡ ¦Áý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
119
1891. Àí§¸ Õ¸ôâõ À¨½¦Â¡üÈ¢ô
À¾¢Â£÷ ¿ÎÅõ ÀæÁýÛ
Áí§¸ ¡ðÎì ¸¡¦ÄÎò¾£
ÃƦ¸ý §ÈÉù ÅõÀçÁ
Ä¢í§¸ ¡ðÎò §¾¡¦ÄÎò¾¡
¡¦Á¡ý È¢ÃñÎ ¿£¦ÂýÈ¡
¦Äí§¸ ¿¢ý¦º¡ø ¦Äý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
120
1892. Á¡½ô Ò¸ú§º ¦Ã¡üÈ¢ÔÇ£÷
ÁýÈ¡÷ ¾¸Ã Å¢ò¨¾¾¨Éì
¸¡½ü ¸¢É¢¿¡ý ¦ºÂ¦Äý§É
¸Õ¾¢ Ô¨Ãò¾ø §ÅñΦÁý§Èý
§Å½î ÍÚ¦Áø Ģ§Ä¡õ
Å¢ÇõÒ ¦Á¡Æ¢Âù Å¢ò¨¾ÔÉì
§¸½ô Ò¸Ö ¦Áý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
121
1893. ¿øÄ¡ ¦Ã¡üÈ¢ Ô¨¼Â£÷¡
ɼ째¡ ¦ÅÚõâ Ũ½Â¨½Â
ÅøÄ¡ ÄÅÏõ Ó¼ýÅÕ§¸¡
Ũ½Â¡ ¾ÅÄò ÐÂ÷Ðö째¡
¦ºøÄ¡ ¦Åý¦º¡ý ¿¼Å¡§¾¡
¾¢ÕìÜò ¦¾Ð§Å¡ ¦ÅÉÅ¢¨¼¸
¦ÇøÄ¡ ¿¼Å¡ ¦¾ý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
122
1894. ¬ðÎò ¾¨ÄÅ÷ ¿£¦Ã¡üÈ¢
ÂƸ£ þɡü º¢ÚÅ¢¾¢ì§¸¡
áðÎò ¾¨Ä¾ó ¾£¦Ãý§È
ÉýÈ¡ Äȧš ÃÈõÒ¸Ä
Å¡ðÎò ¾¨ÄÓý ¦¸¡ñ¼¾É¡
Ä·§¾ À¢ýÉ ÃÇ¢ò¾¡¦Áý
È£ðÎò ¾ÃÁ£ó ¾Õû¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
123
1895. ´üÈ¢ô ¦ÀÕÁ¡ Û¨ÁÅ¢¨Æó¾¡
åâø Å¢Âô¦À¡ý ÚñÊÃÅ¢ü
¦¸¡üÈì ¸ÁÄõ Ţâ󦾡ո£úì
ÌÇò§¾ ÌÓ¾í ÌŢ󾦾ý§Èý
¦À¡ü¨Èò ¾Éò¾£÷ ѨÁÅ¢¨Æó¾¡÷
ÒÃò§¾ Á¾¢Âó §¾ö¸¢ýÈ
¦¾ü¨Èò ¾¢ÉòÐ ¦Áý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
124
1896. þ¼ï§º ¦Ã¡üÈ¢ Ô¨¼Â£÷¿£
¦ÃýÉ º¡¾¢ ¢ɦÃý§Èý
¾¼ï§º÷ Өġö ¿¡ó¾¢ÈÄ¡ñ
º¡¾¢ ¿£¦Àñ º¡¾¢¦ÂýÈ¡÷
Å¢¼ï§º÷ ¸Çò¾£÷ Ñõ¦Á¡Æ¢¾¡ý
Å¢ÂôÀ¡ ¦Áý§È ÉÂôÀ¡É¢ý
É¢¼ï§º÷ ¦Á¡Æ¢¾¡ ¦Éý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
125
1897. ¯¨¼Â¡ ¦ÃýÀ¡ Õ¨Á¦Â¡üÈ¢
Ô¨¼Â£÷ À½ó¾¡ Û¨¼Â£§Ã¡
¿¨¼Â¡ §Âü¸¢ý È£¦Ãý§È
Éí¸¡ö ¿¢ý§À¡ ¦Ä¡ÕÀ½ò¨¾ì
¸¨¼Â¡ ¦ÃÉ츣ú ¨Åò¾Õ¨Á
¸¡ð§¼õ À½¢¦¸¡û À½í§¸¡Ê
¢¨¼Â¡ Ш¼§Â ¦Áý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
126
1898. ±ýÉ¡ Õ¢÷ìÌô ¦ÀÕóШ½Â¡
¦Áí¸û ¦ÀÕÁ¡ ɣâÕìÌ
¿ýÉ¡ ¦¼¡üÈ¢ Âý§È¡¾¡
ÉÅ¢Ä §ÅñÎ ¦ÁýÚ¨Ãò§¾ý
ÓýÉ¡ ¦Ç¡üÈ¢ ¦ÂÉ¢ÛÁÐ
¦Á¡Æ¢¾ ÄƧ¸¡ ¾¡ú¾ÖÂ÷
Å¢ó¿¡ É¢ÄòÐñ ¦¼ý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
127
1899. ¦ÀÕó¾¡ Ã½¢§Â¡÷ Ò¸¦Æ¡üÈ¢ô
¦ÀÕÁ¡ É¢Å÷¾õ Ó¸§¿¡ì¸¢
ÂÕó¾¡ ÅÓ¾ Á¨É£âí
¸Îò¾ À⧺ ¾¨ÈÔ¦Áý§Èý
ÅÕó¾¡ ¾¢í§¸ ÂÕó¾Ó¾
Á¨É¡ Ç¡¸ Å¡úÅ¢¦É¡Î
Á¢Õó¾¡ Â¨¼ó§¾ ¦Áý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
128
1900. ¦ºõ¨Á ÅÇïÝ ¦Æ¡üÈ¢ÔÇ£÷
¾¢¸Æ¡ì ¸Ã¢ò§¾¡ ÖÎò¾£§Ã
Ôõ¨Á Å¢¨Æó¾ Á¼Å¡÷¸
ÙÎì¸ì ¸¨ÄÔñ §¼¡¦Åý§È
¦Éõ¨Á ÂȢ¡ ¦Â¡Õ¸¨Ä§Â¡
Å¢Ãñ§¼¡ ÅÉó¾í ¸¨Ä¦Áö¢
Ä¢õ¨Á Ô¨¼§Â ¦Áý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
129
1901. ¸ü¨Èî º¨¼Â£÷ ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ì
¸¡Å Ö¨¼Â£ Ã£í¸¨¼ó¾£
âü¨Èô À¸§Ä ¿ý¦Èý§È
É¢ü¨È ¢çŠ¿ý¦ÈÁìÌô
¦À¡ü¨Èò ¾Éò¾¡ö ¨¸ÂÓ¾õ
¦À¡Æ¢Â¡ ¾Ä÷Å¡öô Òò¾Ó¾
Á¢ü¨Èì ¸Ç¢ò¾¡ ¦Âý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
130
1902. ¸üÈ£ ¦Ã¡üÈ£÷ Óý¦À¡ÕÅ¡ý
¸¡ðÊü ¸Å÷󧾡÷ ¿¡ðÊøŨÇ
Å¢üÈ£ âý¦Èý ŨǦ¸¡ñË÷
Å¢ü¸ò н¢ó¾£ §Ã¡¦Åý§Èý
ÁüÈ£÷í ÌÆÄ¡ö ¿£¦Âõ§Á¡÷
Á¨É¢ý ŨǨÂì ¸Å÷óиÇò
¾¢üÈ£ ¾½¢ó¾¡ ¦Âý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
131
1903. ¯ÎìÌõ Ҹơ ¦Ã¡üÈ¢ÔÇ¡
Õ¨¼¾¡ ¦ÅýÈ¡÷ ¾¢¨¸¦ÂðÎ
ÓÎìÌõ ¦À⣠¦Ãиñ§¼¡
רÃò¾£ ¦Ãý§Èý È¢¨¸ÓØÐ
ÓÎìÌõ ¦Àâ ŨÃȢÂ
¦Å¡ÕÓý È¡¨É ¡ýãÊ
¦ÂÎìÌó ¾¢Èí¸ñ ¦¼ý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
132
1904. ¸¡Å¡ ¦Â¡üÈ¢ô À¾¢Ô¨¼Â£÷
¸øÄ¡ ¨ÉìÌì ¸ÕõÀýÚ
§¾Å¡ö ÁШà ¢¼ò¾Ç¢ò¾
º¢ò¾ Ãħš ¿£¦Ãý§Èý
À¡Å¡ ¢ոø Ä¡¨ÉìÌô
ÀâŢü ¸ÕõÀ¢í ¸¢Ãñ¦¼¡Õ¿£
£š ¢к¢ò ¦¾ý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
133
1905. °ðÎó ¾¢ÕÅ¡ ¦Æ¡üÈ¢ÔÇ£
Õ¢¨Ã Ô¼Ä¡ï ¦ºôÀ¢¨¼¨Åò
¾¡ðÎó ¾¢Èò¾£÷ ¿£¦Ãý§È
É½í§¸ ¢զºô À¢¨¼Â¡ðÎó
¾£ðÎõ Ò¸Æý È¢ÔÓĨ¸î
º¢È¢§¾¡÷ ¦ºôÀ¢ Ä¡ðθ¢ýÈ¡
£ðÎó ¾¢Èò¾¡ ¦Âý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
134
1906. ¸ó¾ ÅÉïÝ ¦Æ¡üÈ¢ÔÇ£÷
¸ñãý Ú¨¼Â£÷ Å¢Âô¦Àý§Èý
Åó¾ ¦Å¨Áò¾¡ý À¢Ã¢§À¡Ð
Áü¨È ÂŨÃì ¸¡ñ§À¡Ðï
ºó¾ Á¢Ìí¸ñ ½¢ÕãýÚó
¾Ì¿¡ý ¦¸¡ýÚó ¾¡É¨¼ó¾¡
¢ó¾ Å¢Âô¦Àý ¦Éý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
135
19070. ¬Æ¢ Å¢¨¼Â£÷ ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢
ÂÁ÷ó¾£ Ã¢ÕÅ÷ì ¸¸Á¸¢úÅ¡ý
ţƢ ¾ɢü ÀÊ측Í
§ÅñÊ ÂÇ¢ò¾£ á¦Áý§Èý
ţƢ ¾ɢü ÀÊ측Í
§Åñ¼¡ ¾Ç¢ò¾¡ ÂǦšý¨È
§ÂÆ¢ ĸüÈ¢ ¦Âý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
136
1908. ¯üÈ Å¢¼ò§¾ ¦ÀÕóШ½Â¡
¦Á¡üÈ¢ô ¦ÀÕÁ¡ ÛõÒ¸¨Æì
¸üÈ Å¢¼ò§¾ Óì¸É¢Ôí
¸ÕõÒ ÁÓÐí ¸ÂÅ¡§Å¡
ÁüÈ Å¢¼îº£ ¦Ãý¦Éý§Èý
Áü¨È ÔÀ Ţ¼ÓÓ¾
¦ÄüÈ Å¢¼§Á ¦Âý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
137
1909. ¡ý¦ºö ¾Åò¾¢ý ¦ÀÕõÀ§É
¦ÂýÉ¡ ÃÓ§¾ ¦ÂýÚ¨½§Â
Å¡ý¦º Âçº ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢
ÅûÇ¡ø Åó¾ ¦¾ý¦Éý§Èý
Á¡ý¦ºö ŢƢô¦Àñ §½¿£Â¡ñ
ÅÊÅ¡ ÉЧ¸ð ÎûÇõÅ¢Âó
§¾ý¸ñ ʼ§Å ¦Âý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
138
1910. ¸Õ¨½ì ¸¼§Ä ¦ÂýÉ¢ÃñÎ
¸ñ§½ Óì¸ð ¸Õõ§À¦ºù
ÅÕ½ô ¦À¡Õô§À ÅǦáüÈ¢
ÅûÇý Á½¢§Â Á¸¢ú󾨽Âò
¾Õ½ô ÀÕÅ Á¢·¦¾ý§Èý
ÈÅ¢Ãý ¦ÈÉ측ð ÊÂÐýÈ
É¢Õ½î ºÇ¸ ¦Áý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
139
1911 ¸¡Å¢ì ¸Çí¦¸¡û ¸É¢§Â¦Âý
¸ñÏñ Á½¢§Â ½¢§Â¦Âý
É¡Å¢ò Ш½§Â ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢
Âçº ¨¼ó¾ ¦¾ý¦Éý§Èý
âÅ¢ü ¦À¡Ä¢Ôí ÌÆÄ¡ö¿£
¦À¡ýÉ¢ ÛÂ÷ó¾¡ ¦ÂÉ째ðÎý
É£¨Åì ¸Õ¾¢ ¦Âý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
140
1912. ¸ñÏõ ÁÉÓí ¸Ç¢ì̦ÁÆ¢ü
¸ñãý Ú¨¼Â£÷ ¸¨ÄÔ¨¼Â£÷
¿ñÏó ¾¢ÕÅ¡ ¦Æ¡üÈ¢ÔÇ£÷
¿¼ï¦ºö ÅøÄ£÷ ¿£¦Ãý§Èý
Åñ½ Ó¨¼Â¡ö ¿¢ýȨÉô§À¡ý
ÁÄ÷Å¡ö ¿¼ï¦ºö Åø§Ä¡§Á¡
¦Åñ½ Å¢ÂôÀ¡ ¦Áý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
141
1913. ¾¡íÌõ Å¢¨¼§Á ÄƸ£¦Ãý
Èý¨Éì ¸ÄóÐó ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢
§Â¡íÌó ¾Ç¢Â¢ ¦Ä¡Ç¢ò¾£÷¿£
¦Ã¡Ç¢ôÀ¢ø ÅøÄ Ã¡¦Áý§Èý
Å¡íÌ Ñ¾Ä¡ö ¿£Ô¦Á¨É
ÁÕÅ¢ì ¸ÄóÐ ÁÄ÷ò¾Ç¢Â¢
Ä£í¸¢ý ¦È¡Ç¢ò¾¡ ¦Âý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
142
1914. «õ¨Á ÂÎò¾ ¾¢Õ§ÁÉ¢
ÂƸ£ ¦Ã¡üÈ¢ ½¢¿¸Ã£
Õõ¨Á ÂÎò§¾¡÷ Á¢¸Å¡ð¼
ÓÚ¾ ÄƧ¸¡ ¦ÅýÚ¨Ãò§¾ý
¿õ¨Á ÂÎò¾¡ö ¿¨ÁÂÎò§¾¡÷
¿õ§À¡ ÖÚÅ Ãý¦ÈÉ¢§Ä
¦¾õ¨Á ÂÎò¾ ¦¾ý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
143
1915. ¯ñ¸ñ Á¸¢úÅ¡ ÄÇ¢Á¢ÆüÚ
¦Á¡üÈ¢ ¿¸Ã£ ¦Ã¡ÕãýÚ
¸ñ¸ Ù¨¼Â£ ¦Ãý¸¡¾ø
¸ñÎ Á¢Ãí¸£ ¦Ãý¦Éý§Èý
Àñ¦¸¡ñ ¦Á¡Æ¢Â¡ö ¿¢ý¸¡¾ø
ÀýÉ¡ñ ͨŦºö ÀÆõ§À¡Ö
¦Áñ¦¸¡ñ ÊÕó¾ ¦¾ý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
144
1916. Å½í§¸ Æ¢ÄíÌï ¦ºïº¨¼Â£÷
ÅÇ狀 ¦Ã¡üÈ¢ Á¡¿¸Ã£÷
Ì½í§¸ú Á¢¼ü§È¡÷ À¡Ä¢Õ¨Çì
¦¸¡ñË÷ ¦¸¡û¨¸ ¦Âý¦Éý§È
É½í§¸ ¦Â¡ÕÀ¡ ÄýÈ¢¿¢ý§À¡
¨ÄõÀ¡ Ä¢Õû¦¸¡ñ ʼîºüÚ
Á¢½í§¸ Á¢½í§¸ ¦Áý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
145
1917. ¸ÕõÀ¢ Ģɢ£ ¦ÃýÉ¢ÃñÎ
¸ñ¸ ǨÉ£÷ ¸¨ÈÁ¢¼üÈ£÷
¦ÀÕõ¨À ½¢Â£÷ ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ô
¦À⣠¦ÃÐÑõ ¦À¦Ãý§È
ÉÕõÀñ Өġö À¢È÷§¸ð¸
ŨÈó¾¡ ÄÇ¢ôÀ£ ¦ÃÉîÝúÅ
âÕõ¦À¡ É¢¨Ä§Â ¦Âý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
146
1918. ¿¢¨Ä¨Âò ¾ÅÈ¡÷ ¦¾¡Ø¦Á¡üÈ¢
¿¢ÁÄô ¦ÀÕÁ¡É£÷ÓýÉ
Á¨Ä¨Âî º¢¨ÄÂ¡ì ¦¸¡ñË÷Ñõ
Á¡Åø ÄÀÁü Ò¾¦Áý§Èý
ŨÄÂò ¾È¢Â¡î º¢ÚÅ÷¸Ù
Á¨Ä¨Âî º¢¨ÄÂ¡ì ¦¸¡ûÅ÷¸Ç£
¾¢¨ÄÂü Ò¾ó¾¡ ¦Éý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
147
1919. ¯¾Âî ͼ§Ã ¨É£÷¿ø
¦Ä¡üÈ¢ Ô¨¼Â£ ¦ÃýÛ¨¼Â
Å¢¾Âò ¾Á÷ó¾£ ¦Ãý§É¦Âý
¦Éñ½ ÁȢ£ §Ã¡¦Åý§Èý
ͨ¾Â¢ü È¢¸úÅ¡ ÂÈ¢ó¾ý§È¡
ÐÈóÐ ¦ÅÇ¢ôÀ𠦼¾¢Ã¨¼ó¾¡
Á¢¨¾Ôü ÈÈ¢¿£ ¦Âý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
148
1920. ÒÃìÌí ̽ò¾£÷ ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ô
ÒÉ¢¾ §Ã¿£÷ §À¡÷ì¸Ç¢ü¨È
ÔÃìÌí ¸Äì¸õ ¦ÀÈ×âò¾£
ÕûÇò ¾¢Ãì¸ ¦Áý¦Éý§Èý
¸ÃìÌ Á¢¨¼Â¡ö ¿£¸Ç¢üÈ¢ý
¸ý¨Èì ¸Äì¸õ Òâó¾¨É¿¢ý
É¢Ãì¸ Á¢Ð§Å¡ ¦Åý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
149
1921. À¾íÜ ¦È¡üÈ¢ô À¾¢Â£÷¿£÷
ÀÍÅ¢ §ÄÚõ ÀâºÐ¾¡ý
Å¢¾íÜ ÈÈò¾¢ý Å¢¾¢¾¡§É¡
Å¢Ä째¡ Å¢ÇõÀø §ÅñΦÁý§È
É¢¾íÜ È¢Î¿ü ÀÍí¸ý¨È
¿£Ô §ÁÈ¢ ¢θ¢ýÈ¡
¢¾íÜ È¢Î¸ ¦Åý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
150
1922. §Â¡¸ Ó¨¼Â¡÷ Ò¸¦Æ¡üÈ¢
äâü ÀÃÁ §Â¡¸¢Âáó
¾¡¸ Ó¨¼Â¡ âÅ÷¾ÁìÌò
¾ñ½£÷ ¾Ã¿¢ý ȨɨÆò§¾ý
§À¡¸ Ó¨¼Â¡ö ÒÈò¾ñ½£÷
ÒâóРŢÕõÀ¡ Á¸ò¾ñ½£
㸠Á¸¢úÅ¢ ¦Éý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
151
1923. ÅÇ¿£ ¦Ã¡üÈ¢ Å¡½Ã¢Å÷
Åó¾¡÷ ¿¢ýÈ¡÷ Á¡§¾¿¡
ÓÇ¿£÷ò ¾¡¸ Á¡üÚÚ¿£
վŠ§ÅñÎ ¦ÁýÈ¡÷¿¡ý
ÌÇ¿£ ¦Ã¡ý§È ÔǦ¾ý§Èý
¦¸¡û§Ç Á¢¨¼§Áü ¦¸¡ÙÁ¢ó¾
Ţǿ£÷ ¾Õ¸ ¦Åý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
152
1924. ¦Áöó¿£ ¦Ã¡üÈ¢ Å¡½Ã¢Å÷
¦Åõ¨Á ÔÇ¿£÷ §ÅñΦÁýÈ¡
Ãó¿£ Ã¢¨Ä¿£÷ ¾ñ½£÷¾¡
ÉÕó¾¢ Ä¡¸¡ §¾¡¦Åý§Èý
Óó¿£÷ ¾¨É¨Â ¨É£âõ
Óп£ ÕñÎ ¾¨Ä째Ȣü
È¢ó¿£÷ ¸¡ñÊ ¦Âý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
153
1925 º£Äï §º÷ó¾ ¦Å¡üÈ¢ÔÇ£÷
º¢È¢¾¡õ Àïº ¸¡ÄòÐí
§¸¡Äï º¡÷óÐ À¢î¨º¦¸¡Çì
ÌÈ¢òÐ ÅÕÅ£ ¦Ãý¦Éý§Èý
¸¡Äõ §À¡Ìõ Å¡÷ò¨¾¿¢üÌí
¸ñ¼¡ ¢Цº¡ü ¸¼É¡§Á¡
§ÅÄí ÌÆÄ¡ ¦Âý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
154
1926 °üÈ¡÷ º¨¼Â£ ¦Ã¡üÈ¢ÔÇ£
åå âÃì¸ò н¢×üÈ£÷
¿£üÈ¡ø Å¢ÇíÌó ¾¢Õ§ÁÉ¢
§¿÷ó¾¢í ¸¢¨Çò¾£÷ ¿£¦Ãý§Èý
§º¡üÈ¡ Ä¢¨Çò§¾ ÁýÚÁÐ
¦º¡øÄ¡ Ä¢¨Çò§¾ Á¢ýȢɢ¿¡
§ÁüÈ¡ Ä¢¸ú§Å ¦Âý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
155
1927. ¿£¨Ã Å¢ØíÌï º¨¼Ô¨¼Â£
ÕÇÐ ÑÁìÌ ¿£åÕó
§¾¨Ã Å¢ØíÌõ ÀͦÅý§Èý
¦ºÈ¢¿¢ý ¸¨ÄìÌ ¦Ç¡ýÚÇÐ
¸¡¨Ã Å¢ØíÌ ¦ÁÁÐÀÍì
¸ýÈ¢ý §È¨Ã ¿£÷ò§¾¨Ã
£à ŢØíÌ ¦Áý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
156
1928. ¦À¡ý§É÷ Á½¢Áý Ú¨¼Â£÷¿£÷
ÒÃ¢ó¾ ¦¾Ð¦Åõ Ò¨¼¦Âý§È
É¢ý§É Ô¨Ãò¾ü ¸ïÍЦÁý
È¡¦Ãý ¦Éý§È É¢ÂõÒЧÁý
Á¢ý§É ¿¢ÉÐ ¿¨¼ôÀ¨¸Â¡
Á¢Õ¸õ ÀȨŠ¾¨ÁìÌÈ¢ìÌ
¦Áý§É Ô¨ÃôÀ ¦¾ý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
157
1929. «¨¼Â¡÷ ÒÃ了ü ÈõÀÄò§¾
¡ΠÁƸ£ ¦ÃñÀ¾¢üÚì
¸¨¼Â¡ ӼĢý ȨĦ¸¡ñË÷
¸Ã¦Á¡ý ȢɢÄü Ò¾¦Áý§È
Û¨¼Â¡ò ¾¨Ä§Áü ȨÄ¡¸
×ý¨¸ £¨Ãï œÚ¦¸¡ñ¼
¾¢¨¼Â¡ ŨÇ째 ¦Âý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
158
1930. §¾Å÷ì ¸Ã¢Â Å¡Éó¾ò
¾¢Õò¾¡ñ ¼Å了ö ¦ÀÕÁ¡É£÷
§ÁÅì ÌÌÌ ÌÌÌŽ¢
§Å½¢ Ô¨¼Â£ á¦Áý§Èý
¾¡Åì ÌÌÌ ÌÌÌÌÌò
¾¡§Á ¨ÂóРŢÇí¸Å½¢
§ÂÅü ̽ò¾¡ ¦Âý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
159
1931. ¦¸¡ý¨Èî º¨¼Â£÷ ¦¸¡Îí§¸¡é÷
ÌÈ¢ò¾£÷ ÅÕ¾ü ¸ïÍÅø¡
¦É¡ýÈô ¦ÀÕí§¸¡ ¦ÇýÁ£Ð
Ó¨ÃôÀ¡ Õñ¦¼ý Ú½÷ó¦¾ý§Èý
¿ýÈô ÀʧÂü §¸¡Ç¢¨Ä¡
¿¸Õ Ó¨¼§Â ¿í¸¡ö¿£
¢ýÈî ÍȦÄý ¦Éý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
160
1932. ÒâÔï º¨¼Â£ ÃÁ÷ó¾¢Îã÷
ÒÄ¢ä ¦ÃÉ¢¦Äõ §À¡øÅ¡÷ìÌ
ÓâÔõ ÒÄ¢ò§¾¡ Ö¨¼Â£÷§À¡
ÖÚ¾ü ¸¢ÂÖ §Á¡¦Åý§Èý
ȢâÔõ ÒÄ¢ä ÃýÚ¿¢ý §À¡ü
¦Èâ¨Å ¨Ãì¸ñ ÊÊüÀÂó§¾
¢âÔõ ÒÄ¢ä ¦Ãý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
161
1933. ¦¾ùç÷ ¦À¡ÊìÌï º¢Ú¿¨¸Â¢ò
§¾Å÷ ¾¨Á¿¡ ɣâÕò¾
¦Äùç ¦Ãý§È ɨ¸ò¾½í§¸
§Âè÷ ¿¡æ ¦ÃýÈ¡÷À¢ý
Éùç÷ò ¦¾¡¨¸Â¢ É¢Õò¾Äâ
¾¡¦Áý §ÈýÁü Ⱦ¢¦Ä¡ùç
âùç ¦ÃÎò¾¡ ¦Âý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
162
1934. Á½í¦¸¡ Ç¢¾Æ¢î º¨¼Â£÷¿£÷
Å¡Øõ À¾¢Â¡ ¦¾ý§ÈÉ¢ý
Ì½í¦¸¡ñ ¦Á¡Æ¢§¸ð §¼¡ÃÇ×
̨Èó¾ Ì¢ġõ À¾¢¦ÂýÈ¡
Ã½í¸¢ý Á¨Èä á¦Áý§È
É·¾ý Èէǡò àâ·Ð
Á¢½í¸ ר¼§Â ¦Áý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
163
1935. ¬üÚî º¨¼Â¡ âÅ÷ÀÄ¢¦Âý
Ȩ¼ó¾¡÷ ÑÁà ⡦¾ý§Èý
§º¡üÚò ШȦÂý È¡÷ÑÁìÌî
§º¡üÚì ¸Õô§Àý ¦º¡Ö¦Áý§Èý
§È¡üÚò ¾¢Ã¢§Å ÁýÚ¿¢ý§À¡ü
¦º¡øÖí ¸Õô¦Àý Úĸ¢ÂõÀ
§ÅüÚò ¾¢Ã¢§Â ¦Áý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
164
1936. µíÌï º¨¼Â£÷ ¦¿øš¢
Ö¨¼§Â ¦ÁýÈ£ Õ¨¼Â£§Ãü
È¡íÌõ Ò¸úÑõ Á¢¨¼îº¢Ú¨Á
º¡÷ó¾ ¦¾ÅÉ£÷ º¡üÚ¦Áý§È
§ÉíÌõ ÀÊÑõ Á¢¨¼îº¢Ú¨Á
¦Âö¾¢ü Èľ£ñ ¦¼Á츢ýÈ¡
Ä£íÌí ¸¡ñÊ ¦Ãý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË.
165
Back

99. ¸ñ ¿¢¨Èó¾ ¸½Åý

¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ä÷
«Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ

1937. ¨Á ÄƸ£ å¦Ã¡üÈ¢
¨Åò¾£ Õǧš Á¨É¦Âý§Èý
¨¸Â¢ É¢¨Èó¾ ¾Éò¾¢Ûó¾í
¸ñ½¢ É¢¨Èó¾ ¸½Å¨É§Â
¦Áö¢ý Å¢¨ÆÅ¡ ¦Ã¡ÕÁ¨É§Â¡
Å¢ÇõÀ¢ý Á¨ÉÔõ Á¢¸ôÀÄÅ¡õ
±ö¢ Ä¢¨¼Â¡ ¦Âý¸¢ýÈ¡
âо¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉÊ.(43)
1

(43). ¬.À¡. þ¾¨Éò ¾É¢ôÀ¡ÍÃô À̾¢Â¢ø §º÷ò¾¢Õ츢ȡ÷. 'þÐ ´üÈ¢ä÷ô À¾¢¸í¸û º¢üº¢Ä ¦¸¡ñ¼ ´Õ ÍÅÊ¢ø
2-¬õ ¾¢ÕÓ¨È ¯ûÇô Àﺸò¾¢ø ''À¢ÈÅ¡¦¿È¢ÂÐ'' ±ýÈ À¡¼¨Ä «ÎòÐ µ÷ ¾É¢ôÀ¡ÍÃÁ¡¸î ÍÅ¡Á¢¸Ç¡ø ±Ø¾ô
ÀðÊÕ츢ÈÐ' ±ýÀÐ ¬. À¡. ÌÈ¢ôÒ. ¦À¡ý§Éâ Íó¾Ãõ À¢û¨Ç ¾¢ÃðÊ ¬Ú ¾¢ÕӨȸÙõ §º÷ó¾ Ó¾üÀ¾¢ôÀ¢ø
(1892) ¬È¡ó ¾¢ÕӨȢø ÀøŨ¸Â ¾É¢ôÀ¡¼ø¸û ±ýÈ ¦¾¡ÌôÀ¢ø þí¸¢¾Á¡¨Ä¢ý ¦¾¡¼÷ ±ýÈ ¾¨ÄôÒ¼ý
þÐ Ó¾ýӾġ¸ «îº¢¼ô¦ÀüÈ¢Õ츢üÐ. º.Ó.¸. À¾¢ôÀ¢ø þÐ þí¸¢¾Á¡¨Ä Ô¼§É§Â 166¬õ À¡Å¡¸î §º÷ì¸ô
¦ÀüÚûÇÐ.

Back

100. þáÁ¿¡Á ºí¸£÷ò¾Éõ

±Øº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
1938. ¸¡Ã¡Â Åñ½ Á½¢Åñ½ ¸ñ½ ¸ÉºíÌ ºìà ¾Ã¿£û
º£Ã¡Â à ÁÄ÷Å¡Â §¿Â ‚áÁ áÁ ¦ÅɧÅ
¾¡Ã¡Â Å¡ú× ¾Õ¦¿ïÍ Ýú¸ ¾¡§Á¡¾ á ¿Á§Å¡õ
¿¡Ã¡Â ½¡Â ¿ÁÅ¡Á É¡Â ¿Á§¸º Å¡Â ¿Á§Å. 		1
Back

101. þáÁ¿¡Áô À¾¢¸õ (44)

(44). ¦¸¡ó¾ã÷ ‚¿¢Å¡º Åþ¡º¡Ã¢Â ÍÅ¡Á¢¸û §¸ðÎì ¦¸¡ñ¼¾ü¸¢½í¸ «ÕÇ¢î ¦ºö¾Ð.

±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
1939. ¾¢ÕÁ¸û±õ ¦ÀÕÁ¡ðÊ Á¸¢Øõ Åñ½î
¦ºØí¸É¢§Â ¦¸¡ØõÀ¡§¸ §¾§É ¦¾öÅò
¾ÕÁ¸¨Éì ¸¡ò¾ÕÇì ¸Ãò§¾ ¦ÅýÈ¢ò
¾Û±Îò¾ ´ÕÓ¾§Ä ¾ÕÁô §À§È
þÕ¨ÁÔõ±ý ÛÇò¾Á÷ó¾ áÁ ¿¡Áò
¦¾ý«Ã§º ±ý«Ó§¾ ±ý¾¡ §Â¿¢ý
ÁÕÁÄ÷ô¦À¡ý «ÊÅØòÐõ º¢È¢§Âý «ó§¾¡
ÁÉó¾Ç÷ó§¾ý «È¢óÐõ«Õû ÅÆí¸¢ Ä¡§Â.
1
1940. ¸¨Ä츼§Ä ¸Õ¨½¦¿Îí ¸¼§Ä ¸¡Éí
¸¼ò¾¾¼í ¸¼§Ä±ý ¸Õò§¾ »¡É
Á¨Äì¸ñ±Øï ͼ§ÃÅ¡ý ͼ§Ã «ýÀ÷
ÁÉò¦¾¡Ç¢Õõ ÍÂïͼ§Ã Á½¢§Â Å¡§É¡÷
¾¨Äì¸ñ¯Ú Á̼º¢¸¡ Á½¢§Â Å¡ö¨Áò
¾ºÃ¾ý¾ý ÌÄÁ½¢§Â ¾Á¢§Âý ¯ûÇ
¿¢¨Äì¸ñ¯Úõ ‚áÁ ÅûÇ §Ä±ý
¿¢¨Ä«È¢óÐõ «ÕÇþýÛõ ¿¢¨Éó¾¢ Ä¡§Â.
2
1941. Áñ½¡Ç¡ ¿¢ýÈÅ÷¾õ Å¡ú× §Åñ§¼ý
ÁüÈÅ÷§À¡ø ÀüȨ¼óÐ Á¡Ç §Åñ§¼ý
Å¢ñ½¡Ç¡ ¿¢ýÈ´Õ §Áý¨Á §Åñ§¼ý
Å¢ò¾¸¿¢ý ¾¢ÕÅÕ§Ç §ÅñÊ ¿¢ý§Èý
Òñ½¡Ç¡ ¿¢ýÈÁÉ Ó¨¼§Âý ¦ºö¾
¦À¡ö«¨ÉòÐõ ¾¢Õ×Çò§¾ ¦À¡ÚôÀ¡ö «ýÈ¢ì
¸ñ½¡Ç¡ ͼ÷ì¸ÁÄì ¸ñ½¡ ±ý¨Éì
¨¸Å¢Êø±ý ¦ºö§Å§É ¸¨¼Â §É§É.
3
1942. ¦¾ùÅ¢¨É¡÷ «Ãì¸÷ÌÄõ ¦ºüÈ ¦ÅüÈ¢î
º¢í¸§Á ±í¸ûÌÄ ¦¾öÅ §Á§Â¡
¦ÅùÅ¢¨É¾£÷ò ¾Õû¸¢ýÈ Ã¡Á ¿¡Á
Å¢Âýͼ§Ã þù×ĸ Å¢¼Âì ¸¡ðÊø
þùÅ¢¨É§Âý «¸ôÀð§¼ý ÒÄÉ¡õ ¸ûÅ÷ì
¸¢Ä측§Éý Ш½´ýÚõ þø§Äý «ó§¾¡
¦ºöÅ¢¨É´ý ÈÈ¢§Âýþí ¦¸ý¨É ±ó¾¡ö
¾¢Õ×Çò¾¢ø §º÷ò¾¢¨Ä§Âø ¦ºöÅ ¦¾ý§É.
4
1943. Å¡ýÅñ½ì ¸ÕÓ¸¢§Ä Á¨Æ§Â ¿£Ä
Á½¢Åñ½ì ¦¸¡Øïͼ§Ã ÁÕó§¾ Å¡Éò
§¾ýÅñ½î ¦ºØïͨŧ áÁ ¿¡Áò
¦¾öŧÁ ¿¢ýÒ¸¨Æò ¦¾Ç¢ó§¾ µ¾¡
°ýÅñ½ô ҨĚ¡÷ þ¼ò§¾ ¦ºýÈ¡í
̨Æ츢ý§Èý ¦ºöŨ¸´ý Ú½§Ãý «ó§¾¡
¸¡ýÅñ½ì ÌÎõÀò¾¢ü ¸¢Ä측 ±ý¨Éì
¸¡ðʨɧ ±ý§É¿¢ý ¸Õ¨½ ®§¾¡.
5
1944. ¦À¡ýÛ¨¼Â¡÷ š¢Ģø§À¡ö Å£§½ ¸¡Äõ
§À¡ì̸¢ý§Èý þù×ĸô Ò½÷ô¨À §ÅñÊ
±ýÛ¨¼Â¡ö ¿¢ýÉʨ ÁÈó§¾ý «ó§¾¡
±ý¦ºö§¸ý ±ý¦ºö§¸ý ²¨Æ §Âý¿¡ý
À¢ýÛ¨¼§Âý À¢¨Æ¯¨¼§Âý «øÄ¡ø ¯ýÈý
§ÀÃÕÙõ ¯¨¼§Â§É¡ À¢Èó§¾ý Å¡Ç¡
¯ýÛ¨¼Â ¾¢Õ×Çò¦¾ý ¿¢¨É¾¢ §Â¡±ý
´ÕÓ¾øÅ¡ ‚áÁ¡ ¯½÷¸¢ §Ä§É.
6
1945. «ÈõÀØìÌõ ¾Õ§Å±ý ÌէŠ±ýÈý
¬Õ¢Õì ¦¸¡ÕШ½§Â «Ã§º â¨Å
¿¢ÈõÀØì¸ «Æ¦¸¡ØÌõ ÅÊÅì Ìý§È
¦¿Îí¸¼Öì ¸¨½ÂÇ¢ò¾ ¿¢¨Ä§Â ¦ÅöÂ
ÁÈõÀØìÌõ þÄí¨¸þá Ž¨Éô Àñ§¼¡÷
šǢɡü À½¢¦¸¡ñ¼ Á½¢§Â Å¡ö¨Áò
¾¢ÈõÀØìÌõ ‚áÁ ÅûÇ §Ä¿¢ý
¾¢ÕÅÕ§Ç «ýÈ¢Áü§È¡÷ ¦ºÂÄ¢ §Ä§É.
7
1946. ¸øÄ¡Â ÅýÁÉò¾÷ ¾õÀ¡ø ¦ºý§È
¸ñ¸Äì¸í ¦¸¡û¸¢ý§Èý ¸Å¨Ä Å¡ú¨Å
±øÄ¡õ¯û þÕó¾È¢ó¾¡ö «ý§È¡ ºüÚõ
þÃí¸¢¨Ä±õ ¦ÀÕÁ¡§É ±ý§É ±ý§É
¦À¡øÄ¡¾ ¦ÅùÅ¢¨É§Âý ±É¢Ûõ ±ý¨Éô
Òñ½¢Â§É ÒÃôÀ¾Õð Ò¸ú «ý§È¡
«ø¬÷ó¾ ÐÂ÷츼ø¿¢ý ¦ÈÎò¾¢ ¼¡§Âø
¬ü§Èý¿¡ý ÀÆ¢¿¢ýÀ¡ø ¬ìÌ §Å§É.
8
1947. ¨ÁÂ¡É ¦¿ïº¸ò§¾¡÷ š¢ø º¡÷ó§¾
ÁÉõ¾Ç÷ó§¾ý ÅÕóи¢ýÈ ÅÕò¾õ ±øÄ¡õ
³Â¡±ý ¯Çò¾Á÷ó¾¡ö ¿£¾¡ý ºüÚõ
«È¢Â¡§Â¡ «È¢Â¡§Âø «È¢Å¡ ÷¡§Ã
¦À¡öÂ¡É ¾ý¨Á¢§Éý ±É¢Ûõ ±ý¨Éô
ÒÈõÅ¢Îò¾ø «Æ§¸§Â¡ ¦À¡ÕÇ¡ ±ñ½¢
¦Áö¡±ý Ȩɫó¿¡û ¬ñ¼¡ö þó¿¡û
¦ÅÚò¾¨É§Âø ±í§¸Â¡ý §Á× §Å§É.
9
1948. ÜÚŧ¾¡÷ ̽Á¢øÄ¡ì ¦¸¡Ê¾¡õ ¦ºøÅì
ÌÕð¼È¢§Å¡÷ þ¨¼ôÀÎõ±ý ̨ȸû ±øÄ¡õ
¬Úŧ¾¡÷ ÅÆ¢¸¡§½ý «ó§¾¡ «ó§¾¡
«ÅĦÁÛõ ¸Õí¸¼Ä¢ø «ØóÐ ¸¢ý§Èý
²Úŧ¾¡÷ Ũ¸«È¢§Âý ±ó¾¡ö ±ó¾¡ö
²üÚ¸¢ý§È¡÷ ¿¢ý¨É«ýÈ¢ þø§Äý ±ý¨Éî
º£Úŧ¾¡ þÃíÌŧ¾¡ ¡§¾¡ ¯ýÈý
¾¢Õ×Çò¨¾ò ¦¾Ã¢§Â§É º¢È¢Â §É§É.
10
Back

102. Å£Ãá¸Å÷ §À¡üÈ¢ô Àﺸõ

¾¢Õ±ù×é÷
«Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
1949. ¾ñ½Á÷ Á¾¢§À¡ø º¡ó¾ó ¾¨Æò¾ºò ÐÅ§É §À¡üÈ¢
Åñ½Á¡ Á½¢§Â §À¡üÈ¢ Á½¢Åñ½ò §¾Å¡ §À¡üÈ¢
«ñ½§Ä ±ù× éâø «Á÷ó¾Õû ¬¾¢ §À¡üÈ¢
Å¢ñ½Å÷ Ó¾øÅ¡ §À¡üÈ¢ Å£Ãá ¸Å§É §À¡üÈ¢. 		1
1950. À¡ñ¼Å÷ ྠɡ¸ô ÀÄ¢ò¾Õû ÀÃ§É §À¡üÈ¢
¿£ñ¼Åý ±ýÉ §Å¾õ ¿¢¸úòÐÁ¡ ¿¢¾¢§Â §À¡üÈ¢
àñ¼Ä¢ø Ä¡Áø µíÌï §ƒ¡¾¢¿ø Å¢Ç째 §À¡üÈ¢
§Åñ¼Å÷ ±ù× é÷Å¡ú Å£Ãá ¸Å§É §À¡üÈ¢. 		2
1951. §Á¾¢É¢ ÒÃìÌõ §Åó¾÷ Å£¦ÈÄ¡õ ¿¢É§¾ §À¡üÈ¢
§¸¡¾¢Ä¡ ÁÉò§¾ ¿¢ýÚ ÌġŢ §¸¡§Å §À¡üÈ¢
µ¾¢Â ±ù× éâø ¯¨Èó¾Õû Òâšö §À¡üÈ¢
§Å¾¢Âý ¾ý¨É ®ýÈ Å£Ãá ¸Å§É §À¡üÈ¢. 		3
1952. þÇí¦¸¡Ê ¾¨É즸¡ñ §¼Ìõ þáŽý ¾¨É Ƣò§¾
¸Çí¸Á¢ø Å¢À£¼ ½÷ìÌì ¸ÉÅà ºÇ¢ò¾¡ö §À¡üÈ¢
ÐÇíÌÁ¡ ¾Åò§¾¡÷ ¯üÈ Ð¦ÃÄ¡õ ¾Å¢÷ò¾¡ö §À¡üÈ¢
Å¢ÇíÌ¿ø ±ù× é÷Å¡ú Å£Ãá ¸Å§É §À¡üÈ¢. 		4
1953. «üÒ¾ò ¾¢Õ¨Å Á¡÷À¢ø «¨½ò¾§À ÃƸ¡ §À¡üÈ¢
¦À¡üÒÚ ¾¢¸¢Ã¢ ºíÌ ¦À¡ÕóШ¸ô ÒÉ¢¾¡ §À¡üÈ¢
ÅüÒÚ À¢½¢¾£÷ò ¦¾ý¨É Á¸¢úÅ¢ò¾ Åþ¡ §À¡üÈ¢
¦ÅüÒÂ÷ ±ù× é÷Å¡ú Å£Ãá ¸Å§É §À¡üÈ¢. 		5
Back

103. þ§ÃϨ¸ §¾¡ò¾¢Ãõ

¦ºý¨É ²Ø¸¢½Ú(45)
(45). «ýÀ÷ ´ÕÅâý §ÅñΧ¸¡Ùì ¸¢½í¸ «ÕÇ¢î ¦ºö¾Ð.

±Øº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
1954. º£÷ÅÇ÷ Á¾¢Ôõ ¾¢ÕÅÇ÷ Å¡ú쨸î
¦ºøÅÓõ ¸øÅ¢Ôõ ¦À¡¨ÈÔõ
À¡÷ÅÇ÷ ¾¢ÈÛõ ÀÂýÅÇ÷ ÀâÍõ
Àò¾¢Ôõ ±Éì¸Õû Àâó§¾
Å¡÷ÅÇ÷ ¾Éò¾¡ö ÁÕÅÇ÷ ÌÆÄ¡ö
Á½¢ÅÇ÷ «½¢ÁÄ÷ Ó¸ò¾¡ö
²÷ÅÇ÷ ̽ò¾¡ö þ¨ºÐÖì ¸¡½ò
¾¢§ÃϨ¸ ±Ûõ´Õ ¾¢Õ§Å.
1
1955. ¯Åó¦¾¡Õ ¸¡Íõ ¯¾Å¢¼¡ì ¦¸¡ÊÂ
¯Öò¾÷¾õ ¸¨¼¦¾¡ÚõµÊ
«Åó¾É¢ø «¨Ä¡ Ũ¸±Éì Ìý¾ý
«¸ÁÄ÷ó ¾ÕÙ¾ø §ÅñÎõ
¿Åó¾Õ Á¾¢Â ¿¢Åó¾âí ¦¸¡Ê§Â
¿Äó¾Õ ¿¨ºÁ½¢ì §¸¡¨Å
þÅ󦾡Ǣ÷ ÀÍ󧾡û þ¨ºÐÖì ¸¡½ò
¾¢§ÃϨ¸ ±Ûõ´Õ ¾¢Õ§Å.
2
1956. Å¢Õó¾¢É÷ ¾õ¨Á ¯ÀºÃ¢ò ¾¢¼×õ
Å¢Ã×Úõ ¯ÈÅ¢É÷ Á¸¢Æò
¾¢Õó¾¢Â ÁÉò¾¡ø ¿ýÈ¢¦ºö ¾¢¼×õ
º¢È¢Â§Éü ¸ÕÙ¾ø §ÅñÎõ
ÅÕó¾¢Åó ¾¨¼ó§¾¡÷ì ¸Õû¦ºÔõ ¸Õ¨½
šâ§Â ÅÊ×Ú Á¢§Ä
þÕ󾢨º Ò¸Øõ þ¨ºÐÖì ¸¡½ò
¾¢§ÃϨ¸ ±Ûõ´Õ ¾¢Õ§Å.
3
1957. Òñ½¢Âõ ÒâÔõ ÒÉ¢¾÷¾õ º¡÷Òõ
Òò¾¢Ã÷ Á¨ÉÅ¢§Â Ӿġö
¿ñ½¢Â ÌÎõÀ ¿Äõ¦ÀÈô ÒâÔõ
¿ýÌõ ±Éì¸Õû Òâšö
Å¢ñ½¢Â ¸¾¢Ã¢ý ´Ç¢¦ºÔõ þ¨Æ¡ö
Å¢Çí¸Õû ´Ø¸¢Â ŢƢ¡ö
±ñ½¢Â «ÊÂ÷ì ¸¢¨ºÐÖì ¸¡½ò
¾¢§ÃϨ¸ ±Ûõ´Õ ¾¢Õ§Å.
4
1957. ÁɦÁÄ¢ ¡Áø À¢½¢Â¨¼ ¡Áø
Åﺸ÷ ¾¨ÁÁÕ Å¡Áø
º¢É¿¢¨Ä ¡Áø ¯¼øºÄ¢ ¡Áø
º¢È¢Â§Éý ¯ÈÁ¸¢úó ¾ÕûÅ¡ö
«ÉÁ¸¢ú ¿¨¼Â¡ö «½¢ÐÊ þ¨¼Â¡ö
«Æ̦ºö ¸¡ïºÉ ¯¨¼Â¡ö
þÉÁ¸¢ú ¦ºý¨É þ¨ºÐÖì ¸¡½ò
¾¢§ÃϨ¸ ±Ûõ´Õ ¾¢Õ§Å.
5

¾¢ÕüÈõÀÄõ

þÃñ¼¡õ ¾¢ÕÓ¨È ÓüÈ¢üÚ


This file was last revised on 19 Feb. 2002
Click here to go to webpage on 1st tirmuRai .
Please send your comments to the webmasters of this website.