¯¨Ã¿¨¼Â¢ø ¸§ÄÅÄ¡
¾Á¢Æ¡ì¸õ: ¬÷. º¢ÅÄ¢í¸õ (¯¾Â½ý)
This Etext file has the verses in tamil script in TSCII-encoding.
So you need to have a TSCII-conformant tamil font to view the Tamil part properly.
Several TSCII conformant fonts are available free for use on Macintosh , Unix and Windows (95/98/NT/3.11)
platforms at the following websites:
Transliteration used in this e-text:
« - a; ¬ - aa; þ - i; ® - ii; ¯ - u; ° -uu; ± - e; ²- ee; ³ - ai; ´ - o; µ- oo; ¶ - au.
ì - k; í - ng; î - c; ï - nj; ð - t; ñ - N; ò - th; ó - n-; ô - p; õ - m; ö - y; ÷ - r; ø - l; ù - v; ú - z; û - L; ü - R; ý - n.
NOTE - II
There are two additional vowels in Finnish Language. They are two dots above "a" ("A") and two dots above "o" ("O"). They are written in this e-text as a* (A*) and o* (O*) respectively.
| «ð¼Å¨½ | §Á§Ä |
´Õ ºó¾¾¢Â¢ý ¸¡Å¢Âò¨¾, µ÷ þÉò¾Å¡¢ý À¡¼ø¸¨Çô À¡¼ ±ÉÐ ¯ûÙ½÷× «¨Æ츢ýÈÐ. «ó¾ ¬÷Åò¾¢ø š¢§Ä Å¡÷ò¨¾¸û ÍÆø¸¢ýÈÉ; ¿¡Å¢§Ä ¦¿¸¢úó§¾¡Ê ¯Õû¸¢ýÈÉ; Àü¸Ç¢ø À¡ð¼¡¸ô ÒÃû¸¢ýÈÉ.
¦À¡ýÉ¡É §º¡¾Ã§É, §ÀÃýÒò §¾¡Æ§É, ¿¡í¸û ¦Åù§ÅÚ þ¼í¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ÅóÐ ºó¾¢ì¸¢§È¡õ. ±É§Å, Å¡Õí¸û! ¸Ãí¸¨Çì §¸¡÷òÐ, Å¢Ãø¸¨Çî §º÷òÐ Åñ½Á¡öô À¡Î§Å¡õ. ¯Â÷óÐ ÅÕõ þ¨Ç»÷¸Ùõ §Áý¨ÁÔÚõ §¾º¢Â Áì¸Ç¡Õõ ±í¸û À¡¼ø¸¨Çì §¸ðÎô §ÀÕŨ¸ «¨¼ÂðÎõ. þó¾ô À¡¼ø¸Ùõ þɢ ¸¨¾¸Ùõ ±í¸¢ÕóÐ ¸¢Ç÷óÐ Åó¾É ¦¾¡¢ÔÁ¡? Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢ÉÉ¢ý þÎôÒô ÀðÊ¢ĢÕóÐ! þøÁ¡¢Éý ±ýÀ¡É¢ý ¦¸¡ø֨Ģý ¬Æò¾¢Ä¢ÕóÐ! àæ¿ïº¢ÉÉ¢ý Å¡û ӨɢĢÕóÐ! ż¿¡ðÎ ÅÂø¸Ç¢ý ±ø¨Ä¢ĢÕóÐ! ¸§ÄÅÄ¡ ±ýÛõ Ò¾÷î ºÁ¦ÅǢ¢ĢÕóÐ!
«ôÀ¡ §¸¡¼¡¢ìÌô À¢Ê ¦ºÐ츢 §¿Ãò¾¢ø À¡Ê À¡¼ø þÐ. «õÁ¡ ¾È¢Â¢ø áü§¸¡¨Äî ÍÆüÚÅ¡û. ¿¡ý À¡ø¾¡ÊÔ¼ý «ÅÙ¨¼Â ÓÆí¸¡ø¸¨Ç §¿¡ì¸¢ò ¾ÅúóÐ ¦ºø§Åý. «ô§À¡Ð «Åû À¡Ê À¡¼ø þÐ.
þ측ŢÂò¾¢ø ºõ§À¡ ÀüȢ À¡¼ø¸ÙìÌô ÀﺧÁ¢ø¨Ä. ¦Ä¡ù†¢Â¢ý Áó¾¢Ã º¡¸ºí¸ÙìÌ ±ø¨Ä§Â þø¨Ä. ¬É¡ø ºõ§À¡×õ «ôÀ¡¼ø¸Ù¼ý Ó¾¢÷ ¦ÀüÈÐ. Áó¾¢Ã º¡¸ºí¸Ç¢§Ä§Â Á¡¾Ãº¢ ¦Ä¡ù†¢Ôõ Á¡ñÎ §À¡É¡û. À¡¼ø¸¨Çô À¡Ê§Â Å¢ÒÉÛõ Á¨ÈóÐ §À¡É¡ý. ¦ÄõÁ¢ý¨¸ÉÛõ Å¢¨Ç¡¼ø¸Ç¢ø Å£úÔüÈ¡ý.
¿¡ý ¦º¡øžüÌ þýÉÓõ ±ùÅǧš Á÷Áì ¸¨¾¸û þÕ츢ýÈÉ. À¡¨¾Â¢§Ä ¦À¡Ú츢 ¸¨¾¸û þÕ츢ýÈÉ. Ò¾÷¸Ç¢ø ÀÈ¢ò¾ ¸¨¾¸û þÕ츢ýÈÉ. þýÛõ Àü¨È¸Ç¢ø ¦ÀüȨÅÔõ ӨǸǢø Ó¸¢úò¾¨ÅÔõ ÒøÄ¢ý ¾¡û¸û ¯Ãº¢Â¾¡ø ¸¢¨¼ò¾¨ÅÔõ þÕ츢ýÈÉ. þ¨Å ¾Å¢Ã, ¸Úò¾ô ÀÍ ã¡¢ì¸¢ìÌô À¢ýÉ¡ø Áó¨¾ §ÁöìÌõ þ¨¼ÂÉ¡¸î ¦ºýȧÀ¡Ðõ, §¾ý ¦º¡ðÎõ §ÁðʧÄÔõ ¦À¡ý ¿¢ÈòÐî º¢Ú Á¨Ä¸Ç¢Öõ ÒûÇ¢ô ÀÍ ¸¢õ§Á¡×ìÌô Àì¸ò¾¢ø Òø¦ÅÇ¢î º¢ÚÅÉ¡¸ò ¾¢¡¢ó¾§À¡Ðõ, §º¸¡¢ò¾ ¸¨¾¸Ùõ þÕ츢ýÈÉ. ÌÇ¢÷ ÅóÐ ÜÈ¢üÚ ´Õ ¸¨¾¨Â. Á¨Æ ÅóÐ ¦Á¡Æ¢ó¾Ð ´Õ ¸Å¢¨¾. ¸¡üÚ ÅóÐ ´ýÚ ¦º¡øÄì ¸¼Ä¨ÄÔõ ´ýÚ ¦º¡ýÉÐ. ÀȨŸû ¦º¡ü¸¨Çì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ §º÷ì¸, Áà ÑÉ¢¸û «Åü¨È Á¡Âî ¦º¡ü¦È¡¼÷¸û ¬ì¸¢ «¨Áò¾É.
þÅü¨È ±øÄ¡õ ´Õ À󾡸î ÍÕðÊô ÀÉ¢Á¨Æ¢ø ºÚì¸¢î ¦ºøÖõ ÅñÊ¢ø ²üÈ¢ì ¸ÇﺢÂòÐìÌì ¦¸¡ñÎ §À¡§Éý. «¾¨É ´Õ ¦ºôÒî º¢Á¢Æ¢ø §À¡ðÎô ÀÃñÁ£Ð ¨Åò¾¢Õó§¾ý.
þ¨Å ÀÄ ¬ñθû ÀÎÌÇ¢¡¢Öõ ¸Îõ þÕðÊÖõ Á¨Èó¾¢Õó¾É. þô§À¡Ð ±ÉÐ ¸¨¾¸¨Ç ÌÇ¢¡¢ø þÕóÐ ¦ÅÇ¢§Â ¦¸¡ñÎ ÅÃðÎÁ¡? ±ÉÐ À¡¼ø¸¨Ç ¯¨ÈÌÇ¢¡¢Ä¢ÕóÐ Á£ðÎ ¦ÅÇ¢§ÂüÈðÎÁ¡? «ó¾î ¦ºôÒî º¢Á¢¨Æ Å£ðÎìÌû§Ç ¦¸¡ñÎ ÅóÐ, ܨâý ¸£§Æ Å£ðÎ ¯ò¾Ãò¾¢ý «Ê¢ø µ÷ ¬ºÉò¾¢ý Ñɢ¢ø ¨Åì¸ðÎÁ¡? ¦º¡ü¸û ¿¢¨Èó¾ «ó¾ô ¦Àð¼¸ò¨¾ þô§À¡Ð ¾¢Èì¸ðÎÁ¡? ¸¨¾¸û ¿¢¨Èó¾ ¦ÀðÊ¢ý â𨼠¿£ì¸ðÎÁ¡? ¯ÕðÊ ¨Åò¾ Àó¨¾ ±ÎòÐì ̨Äì¸ðÎÁ¡? ¸ðÊ ¨Åò¾ ÍÕÇ¢ý ÓÊ «Å¢úì¸ðÎÁ¡?
¾¡É¢Âò¾¢ø Í𼠦áðʨÂî º¡ôÀ¢ð¼ À¢ýÉ÷, À¡÷Ģ¢ø ÅÊò¾ 'À£¨Ã'ì ÌÊò¾ À¢ýÉ÷, ´Õ À¡¼¨Äô À¡¼ô §À¡¸¢§Èý; ¿ýÈ¡¸ ÓÆí¸¢ô À¡¼ô §À¡¸¢§Èý. ÌÊôÀ¾üÌ 'À£§Ã¡' §ÅÚ ÁÐŨ¸§Â¡ ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä ±ýÈ¡ø, ¦ÅÚõ ¾ñ½£¨Ãì ÌÊòÐÅ¢ðÎ ÅÃñΧÀ¡É þó¾ š¡§Ä À¡Î§Åý. ²¦ÉýÈ¡ø ±í¸Ù¨¼Â þó¾ Á¡¨Äô ¦À¡Ø¨¾ þÉ¢¾¡ì¸ §ÅñÎõ; º¢ÈôÀ¡É À¸ü¦À¡Ø¨¾ Á¾¢ôÀ¡ì¸ §ÅñÎõ. ¿¡¨Ç ¾¢Éò¨¾ ¿ÄÁ¡ì¸ §ÅñÎõ. ´Õ Ò¾¢Â ŢʨÄò ¦¾¡¼ì¸¢ ¨Åì¸ §ÅñÎõ.
| «ð¼Å¨½ | §Á§Ä |
þÃ׸Ùõ À¸ü ¦À¡ØиÙõ Á¡È¢Á¡È¢ ÅóÐ §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¸¡Äò¾¢ø, «Æ¸¢Â Áí¨¸Â¡É Å¡ÔÁ¸ÙìÌ ¿¢ò¾¢Âì ¸Å¢»ý ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý À¢Èó¾¡ý.
Å¡ÔÅ¢ý Á¸Ç¡É þó¾ì ¸ýÉ¢Á¸û, þÂü¨¸Âý¨É «Æ¨¸¦ÂøÄ¡õ «ûÇ¢ì ¦¸¡ðÊô À¨¼ò¾ þó¾ «ÆÌÁ¸û, Å¡ÔÅ¢ý ÀÃó¾ ¦ÀÕõ ÓüÈò¾¢ø, Å¡Éò¾¢ý ¦Åð¼¦ÅÇ¢ Å¢¾¡Éò¾¢ø, ¦ÅÌ ¸¡Äõ ¸ýɢ¡öò ¾É¢ò¾¢Õó¾¡û. «¾É¡ø «ÅÙìÌ Å¡ú× «Öò¾Ð; ÁÉõ ºÄ¢ò¾Ð.
´Õ¿¡û «Åû ¸£§Æ þÈí¸¢ ÅóÐ ÀÃóРŢ¡¢ó¾ ¸¼ø ¿£÷ô ÀÃôÀ¢§Ä ÀÊó¾¡û. «ô¦À¡ØÐ ´Õ ¦¸¡Ê ¸¡üÚì ¸¢Æ츢ĢÕóÐ ±Øó¾Ð. ¸¡Ä¿¢¨Ä º£È¢î º¢Éó¾Ð. ¸¼Ä¨Ä ѨÃѨáöì ¸Ä츢 «¨Ä¨Ä¡ö «Êò¾Ð. ¸¡üÚõ ¸¼Ä¨ÄÔõ «Å¨Ç «¨ºò¾É; «¨½ò¾É. «Åû ¸Õ×üÈ¡û.
«Åû «ó¾ì ¸Éò¾ ¸Õ×¼Ûõ ¦¸¡Ê ÅÄ¢Ô¼Ûõ ÁÉ¢¾¡¢ý ´ýÀÐ ¬Ôð¸¡ÄÁ¡É ±ØáÚ ¬ñθû ±øÄ¡ò ¾¢¨º¸Ç¢Öõ ¾¢¡¢ó¾¡û; ±øÄ¡ì ¸¨Ã¸Ç¢Öõ ¿£ó¾¢É¡û. ¬É¡ø À¢Èô¦ÀýÚ ´ýÚõ ¿¼ì¸Å¢ø¨Ä. À¨¼ô¦ÀýÚ ±Ð×õ ¿¢¸ÆÅ¢ø¨Ä.
«Åû «Ø¾¡û; «ÃüȢɡû; þ¨ÈÅ¨É ¿¢¨ÉòÐ þùÅ¢¾õ ¦º¡ýÉ¡û: "³Â§É, Á¡¦ÀÕõ ¦¾öŧÁ, ÁÛìÌÄ Ó¾øŧÉ, Å¡Éò¨¾ò ¾¡íÌõ ÅûǧÄ, §¾¨ÅÂ¡É §¿ÃÁ¢Ð. ¾ÅÈ¡Áø Å¡Õ¨Á¡! ÜôÀ¢ð¼ ÌÃÄ¢ý Ì¨È ¾£÷ì¸ Å¡Õ¨Á¡! ±ÉÐ ÐÂÃò¨¾ ¿£÷ ÅóÐ ¾£Õ¨Á¡! Å¢üÈ¢ø ÅÕõ ÅÄ¢¨Â Å¢ÎÅ¢ì¸ô À¡Õ¨Á¡! Å¡Õõ ¯¼§É. Åó¾¢ÎÅ£÷ þ츽ò¾¢ø!"
º¢È¢Ð §¿Ãõ ¸Æ¢ó¾Ð. ´Õ Å¡òÐò ¾¡Æô ÀÈóÐ Åó¾Ð. «Ð ÜÎ ¸ð¼ ´Õ þ¼õ §¾Êò ¾¢¡¢ó¾Ð. ±øÄ¡ò ¾¢¨º¸Ç¢Öõ ÀÈóÐ À¡÷òÐõ «¾üÌ µ÷ þ¼õ ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä. «Ð «ó¾Ãò¾¢ø ÀÈóÐ, «¨ºÂ¡Ð ¿¢ýÚ º¢ó¾¨É ¦ºö¾Ð; º¢ó¾¢òÐô À¡÷ò¾Ð: '¿¡ý ±ÉÐ Üð¨¼ì ¸¡üÈ¢§Ä ¸ð¼Å¡? ¸¼Ä¢§Ä ¸ð¼Å¡? ¸¡üÈ¢§Ä ¸ðÊÉ¡ø ¸¡üÚ Å£úòЧÁ! ¸¼Ä¢§Ä ¸ðÊÉ¡ø ¸¼ø ¦¸¡ñÎ §À¡Ì§Á!'
«ô¦À¡ØÐ «í¸¢Õó¾ ¿£Ãý¨ÉÂ¡É Å¡ÔÁ¸û ¸¼ÖìÌ ¦ÅÇ¢§Â ÓÆí¸¡¨Äò à츢 Å¡òÐìÌì ÜÎ ¸ð¼ µ÷ þ¼õ ¾ó¾¡û. «ó¾ «Æ¸¡É Å¡òÐ «ó¾Ãò¾¢ø ÀÈóÐ «¨ºÂ¡Ð ¿¢ýÚ ¿£Äì ¸¼Ä¢ý ¿£ñ¼ ÀÃôÀ¢É¢ø ¿£Ãý¨É ¾ó¾ ÓÆí¸¡¨Äì ¸ñ¼Ð. «ó¾ ÓÆí¸¡¨Äô ÀͨÁÂ¡É ´Õ Òø§ÁÎ ±ýÚ ¿¢¨Éò¾Ð. ¦ÁÐÅ¡¸ ÓÆí¸¡Ä¢ø þÈí¸¢ì ܦ¼¡ýÚ ¸ðÊ Ó𨼸¨Ç þð¼Ð. ¬Ú Ó𨼸û ¦À¡ýÉ¡ø ¬É¨Å; ²Æ¡ÅÐ Ó𨼠þÕõÀ¢É¡ø ¬ÉÐ.
À¢ýÉ÷ «ó¾ Å¡òÐò ¾ÉÐ Ó𨼸¨Ç «¨¼¸¡ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢üÚ. Ó¾ø ¿¡Ùõ ÁÚ ¿¡Ùõ ãýÈ¡õ ¿¡Ùõ «Ð «¨¼¸¡ò¾§À¡Ð, ¿£Ãý¨ÉìÌ ¯¼¦ÄøÄ¡õ ¾£ôÀüÈ¢ ±¡¢ÅЧÀ¡Ä×õ §¾¡¦ÄøÄ¡õ ¦¿ÕôÀ¡§Ä ÍÎÅЧÀ¡Ä×õ ¿Ãõ¦ÀøÄ¡õ ¯Õ¸¢ ÅÊÅÐ §À¡Ä×õ þÕó¾Ð. «¾É¡ø «Åû «ÅºÃÁ¡öò ¾ÉÐ ÓÆí¸¡¨Ä «¨ºò¾¡û. ¯¼ø ¯ÚôÒ¸¨Ç ¯Ö츢ɡû. «ô¦À¡ØÐ Ó𨼸û ¿£¡¢ø ¯ÕñÎ, ¸¼Ä¨Ä¸Ç¢ø ãú¸¢, ¦¿¡Õí¸¢î º¢¾È¢É.
¬É¡ø «ó¾ò Ðñθû ¸¼ÄÊ¢ø §ºüÈ¢ø «Á¢úóÐ «Æ¢ÂÅ¢ø¨Ä. «¨Å¦ÂøÄ¡õ º¢Èó¾ ¦À¡Õð¸Ç¡ö Á¡È¢É. ´Õ Óð¨¼Â¢ý ¸£úôÀ¡¾¢ âÁ¢Âý¨É¡ö Á¡È¢ì ¸£§Æ ¿¢ýÈÐ. ´Õ Óð¨¼Â¢ý §ÁüÀ¡¾¢ ÍÅ÷ì¸Á¡ö Á¡È¢ §Á§Ä ±Øó¾Ð. §ÁüÀ¡¾¢Â¢ø þÕó¾ Áïºû ¸ÕÅ¡ÉÐ Áí¸Ç Ý¡¢ÂÉ¡¸ ÁÄ÷ó¾Ð. §ÁüÀ¡¾¢Â¢ø þÕó¾ ¦Åû¨Çì ¸Õ ¦Åñ½¢ÄÅ¡¸ Å¡É¢ø ¾¢¸úó¾Ð. ´Õ Óð¨¼Â¢ø þÕó¾ ÀÄ¿¢Èô ÒûÇ¢¸û Å¢ñÁ£ý¸Ç¡¸ Å¡É¢ø Åó¾É. ´Õ Óð¨¼Â¢ø þÕó¾ ¸ÚôÒ ¿¢Èò¾¨Å §Á§Ä ¦ºýÚ Ó¸¢ø¸Ç¡Â¢É. þùÅ¢¾Á¡öô À¢ÃÀïºõ §¾¡ýÈġ¢üÚ.
Ò¾¢Â Ý¡¢Âý ´Ç¢Â¢Öõ Ò¾¢Â ¾¢í¸Ç¢ý ¿¢ÄÅ¢Öõ ¸¡Äõ ¸¨Ãó¾Ð; ÅÕ¼í¸û Å¢¨Ãó¾É. ¿£Ãý¨ÉÂ¡É Å¡ÔÁ¸û þýÉÓõ ¿£ó¾¢É¡û. «ÅÇ¢ý Óý§É ¾½¢ó¾ ¿£÷ôÀÃôÒ. «ÅÇ¢ý À¢ý§É ¦¾Ç¢ó¾ ¿øÅ¡Éõ.
þôÀÊ¡¸ ´ýÀÐ ¬ñθû µÊ À¢ýÉ÷ Åó¾ Àò¾¡ÅÐ §¸¡¨¼Â¢ø, ÀÃóРŢ¡¢ó¾ ¸¼ø ¿£÷ô ÀÃôÀ¢ø «Åû ¾ÉÐ ¾¨Ä¨Âò à츢ô À¨¼ôÒò ¦¾¡Æ¢¨Äò ¦¾¡¼í¸¢É¡û.
«Åû ±ó¾ô Àì¸õ ¾ÉÐ ¨¸¸¨Çò ¾¢ÕôÀ¢É¡§Ç¡, «ó¾ô Àì¸õ §ÁðÎ ¿¢Äí¸û Åó¾É. ±í¦¸íÌ «Åû «Ê¢§Ä ¸¡ø¸¨Çô À¾¢ò¾¡§Ç¡ «í¦¸øÄ¡õ Á£É¢Éõ Å¡Æì ÌÆ¢¸¨Çô ÀÈ¢ò¾¡û. ±í¦¸øÄ¡õ ¿£¡¢ø ÌÁ¢ú¸û ÅÃî ¦ºö¾¡§Ç¡, «í¦¸øÄ¡õ ¬Æì ÌÆ¢¸¨Çô À¨¼ò¾¡û. «¾ýÀ¢ý «Åû ¾ÉÐ Àì¸ò¨¾ò ¾¨ÃìÌò ¾¢ÕôÀ, ¦Áý¨Á¡õ ¸¨Ã¸û ¦ÁÐÅ¡ö Åó¾É. ¿¢Äò¨¾ §¿¡ì¸¢ì ¸¡ø¸¨Ç ¿£ð¼, Åﺢà Á£É¢ý Å¨Ä Å£îº¢¼õ Åó¾Ð. ¾¨Ä¨Âò ¾¢ÕôÀ¢ò ¾¨Ã¨Â §¿¡ì¸, ¸¼Ä¢ý ¸¨Ã¢ø ŨÇ̼¡ Åó¾Ð.
À¢ýÉ÷ ¸¨Ã¢§Ä þÕóÐ ¸¼ÖìÌû ¿£ó¾¢, «¨Ä¸Ç¢ý §Á§Ä «¨Á¾¢Â¡ö þÕó¾¡û. ¸¼Ä¢ø ¦ºøÖõ ¸ôÀø¸û §Á¡¾¢ì ¸ôÀø¸¡Ã¡¢ý ¾¨Ä¸¨Ç ¯¨¼ì¸ì ¸¼Ä¢ý ¿Î§Å ¸üÀ¡¨Èò ¾£×¸û À¨¼ò¾¡û; ¿£Õû Á¨ÈÅ¡öî º¢ÚÁ¨Ä¸¨Ç ÅÇ÷ò¾¡û.
þô¦À¡ØÐ ¾£×¸û ±øÄ¡õ ´Øí¸¡ö «¨Áó¾É. À¡¨Èò ¾£×¸û ÀèÅ¢ø ±Øó¾É. Å¡ÉòÐò àñ¸û ¿¢Úò¾ôÀð¼É. ¿¡Î ¸ñ¼í¸û ¿ý§¸ «¨Áó¾É. À¡¨È¸Ç¢ø º¢ò¾¢Ãí¸û ŨÃÂôÀð¼É. §¸¡Î¸û Ũøû Á¨Ä¸Ç¢ø §¾¡ýÈ¢É. ¬É¡ø ¿¢ò¾¢Âì ¸Å¢»ý ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý þýÉÓõ À¢Èì¸Å¢ø¨Ä.
¿¢ò¾¢Â Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¾¡Â¢ý ¸Õô¨À¢ø ÓôÀÐ §¸¡¨¼ì ¸¡ÄÓõ ÓôÀÐ ÌÇ¢÷ì ¸¡ÄÓõ ÍüÈ¢ò ¾¢¡¢ó¾¡ý. «Åý º¢ó¾¨É ¦ºö¾¡ý; º¢ó¾¢òÐô À¡÷ò¾¡ý. 'þó¾ þÕñ¼ ´Îí¸¢Â Á¨ÈÅ¢¼ò¾¢ø ±ôÀÊ Å¡úÅÐ?'
¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý þÉ¢ÅÕõ ¦º¡ü¸Ç¢ø þùÅ¢¾õ ¦º¡ýÉ¡ý: "ºó¾¢Ã§É, ±ý¨É «Å¢úòÐÅ¢Î! Ý¡¢Â§É, ±ý¨É Ţξ¨Ä ¦ºö! ¿ðºò¾¢Ã Áñ¼Ä§Á, ±ÉìÌ ÅÆ¢¸¡ðÎ! ÁÉ¢¾¨É ´Îí¸¢Â º¢È¢Â ž¢Å¢¼ò¾¢ø þÕóÐ ¦ÅÇ¢§ÂüÚ! À½¢¨Âò ¾¨ÃìÌì ¦¸¡ñÎÅ¡! ÁÉ¢¾ì ÌÆ󨾨 ¦Åð¼¦ÅÇ¢ìÌì ¦¸¡ñÎÅ¡! Å¡ÉòÐ ¿¢Ä¨Åì ¸¡ñÀ¾üÌ! Ý¡¢Â¨É ¿ÂôÀ¾üÌ! ¿ðºò¾¢Ã Áñ¼Äò¨¾ §¿¡ì̾üÌ! Å¢ñÁ£ý¸¨Çô À¢øžüÌ!"
ºó¾¢Ãý ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢É¨É «Å¢úòÐÅ¢¼Å¢ø¨Ä. Ý¡¢ÂÛõ Ţξ¨Ä ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä. «¾É¡ø Å¡ú§Å «ÖòÐô ¦À¡Ú¨ÁÂüÚô §À¡ÉÐ. ±É§Å §Á¡¾¢Ã Å¢ÃÄ¡ø §¸¡ð¨¼ì ¸¾¨Åò ¾¢Èó¾¡ý. þ¼Ð ¸¡ø ¦ÀÕÅ¢ÃÄ¡ø ±ÖõÀ¢ý â𨼠ŢÄ츢ɡý. ÓÆí¸¡ø¸Ç¢ø ¾ÅúóРš¢ø ÅƢ¡ö ¦ÅÇ¢§Â Åó¾¡ý.
«ÅÛ¨¼Â ¾¨Ä ¸¼¨Ä §¿¡ì¸¢ ÅóРţÆ, ¨¸¸û ¸¼Ä¢ý «¨Ä¸Ç¢ø ÒÃñ¼É. ¸¼Ä¢ý ¸Õ¨½Â¢ø ÁÉ¢¾ý þÕó¾¡ý. «¨Ä¸Ç¢ý «¨½ôÀ¢ø Å£Ãý þÕó¾¡ý. ±ðÎ ¬ñθû «ùÅ¢¾õ þÕó¾ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¸¨¼º¢Â¢ø ¸¼Ä¢ý ÀÃôÀ¢É¢ø þÕó¾¡ý; ¦ÀÂ÷ þøÄ¡¾ §ÁðÊÉ¢ø þÕó¾¡ý; ÁÃí¸§Ç¢øÄ¡ ¿¢Äò¾¢É¢ø þÕó¾¡ý.
À¢ýÉ÷ ÓÆí¸¡ø¸¨Çò ¾¨Ã¢ø °ýÈ¢ì ¨¸¸¨Çî ÍÆüÈ¢ ¦ÁÐÅ¡öò ¾¢ÕõÀ¢ ±ØóÐ ¿¢ýÈ¡ý, Å¡ÉòÐ ¿¢Ä¨Åì ¸¡ñÀ¾üÌ! Ý¡¢Âý «Æ¨¸ ¿ÂôÀ¾üÌ! ¿ðºò¾¢Ã Áñ¼Äò¨¾ §¿¡ì̾üÌ! Å¢ñÁ£ý¸¨Çô À¢øžüÌ!
þо¡ý ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢ÉÉ¢ý À¢ÈôÒ. «Å¨Éî ÍÁó¾ «Æ¸¢Â Áí¨¸Â¡É Å¡ÔÁ¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ¦¿ïºõ н¢ó¾ À¡¼¸ý ´ÕÅý §¾¡ýȢ ¸¨¾Â¡õ.
| «ð¼Å¨½ | §Á§Ä |
¸¼ø ¿Î§Å þÕó¾ «ó¾ò ¾£Å¢§Ä, ÁÃ了ʸû þøÄ¡¾ «ó¾ ¿¢Äò¾¢§Ä, þÃñÎ ¸¡ø¸¨ÇÔõ ¾¨Ã¢ø °ýÈ¢ ±ØóÐ ¿¢ýÈ¡ý ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý. §ÀîÍ ¦Á¡Æ¢Â¢øÄ¡¾ «ó¾ò ¾£Å¢§Ä «Åý ÀøÄ¡ñÎ ¸¡Äõ Å¡úóÐ Åó¾¡ý.
«Åý º¢ó¾¨É ¦ºö¾¡ý; º¢ó¾¢òÐô À¡÷ò¾¡ý. 'þó¾ ¿¢Äò¾¢§Ä ¦¿Õì¸Á¡ö Å¢¨¾òÐ ¿øÄ Å¢¨Çîº¨Ä Â¡÷ ¾ÕÅ¡÷?'
Å¢¨Ç¿¢ÄòÐìÌ «¾¢À¾¢ ´ÕÅý þÕó¾¡ý. «ÅÛìÌô ¦ÀÂ÷ ºõ…¡ ¦ÀøÄ÷¦Å¡Â¢Éý. «Åý¾¡ý Å¢¨¾ôÀ¡ý; ¿øÄ Å¢¨ÇîºÖõ ¾ÕÅ¡ý.
ºõ…¡ Å¢¨¾ò¾¨Äî ¦ºöÂô ÒÈôÀðÎô §À¡É¡ý. «Åý ¿øÄ ¿¢Äò¾¢Öõ Å¢¨¾ò¾¡ý. §ºüÚ ¿¢Äò¾¢Öõ Å¢¨¾ò¾¡ý. Á½Ä¢Öõ Å¢¨¾ò¾¡ý. Áñ §ÁðÊÖõ Å¢¨¾ò¾¡ý. À¡¨Èô ÀÊ¢Öõ Å¢¨¾ò¾¡ý. À¡ú ¿¢Äò¾¢Öõ Å¢¨¾ò¾¡ý.
ÁÃí¸Ùõ ¦ºÊ¸Ùõ ÒøÄ¢ý Ũ¸¸Ùõ Ó¨ÇòÐ ÅÇ÷ó¾É. ݨÃî ¦ºÊ¢ý º¢Èó¾ ÀÆí¸Ùõ '¦º¡¢'ô ÀÆî ¦ºÊ¢ý º¢Åó¾ ÀÆí¸Ùõ º¢Ä¢÷òÐì ÌÖí¸¢É.
´Õ ¿¡û ºõ…¡ Å¢¨¾ò¾ Å¢¨¾¸¨Çô À¡÷ì¸ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý Åó¾¡ý. ÁÃí¸û ±øÄ¡õ ÅÇ÷óÐ þÕó¾É. ¦ºÊ¸û ±øÄ¡õ ¦ºÆ¢òÐ þÕó¾É. ¬É¡ø ¦¾öÅ¡õºõ ¦À¡Õó¾¢Â º¢óàà ÁÃõ ÁðÎõ Ó¨Ç츧Å¢ø¨Ä. 'º¡¢, «¾Û¨¼Â ¾¨ÄÅ¢¾¢ «Ð¾¡ý' ±ýÚ ±ñ½¢Â ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ´Õ Å¡Ãõ ¸Æ¢òÐ Á£ñÎõ ÅóÐ À¡÷ò¾¡ý. °Üõ, §Å÷ܼ Åó¾¢Õì¸Å¢ø¨Ä.
«Åý À¢ýÉ÷ ¿¡ýÌ ¦Àñ¸¨Çì ¸ñ¼¡ý. «Å÷¸û ³ÅḢ Á½ô¦Àñ¸¨Çô §À¡Ä ¿£¡¢Ä¢ÕóÐ ±Øó¾É÷. «ó¾ò ¾£Å¢ý ÀÉ¢ôÒ¸¡÷ ÀÊó¾ ¸¼ø §Â¡Ãõ Òø¨Ä ¦ÅðÊÉ÷. ¦ÅðÊ Òø¨Ä Å¡¡¢ ±ÎòÐì ¸ðÊÉ÷. ¸ðÊ ´ýÈ¡öì ¦¸¡ðÊì ÌÅ¢ò¾É÷.
¸¼Ä¢Ä¢ÕóÐ ´Õ â¾õ ±Øó¾Ð. ÌÅ¢ò¾ Òø¨Äì ¸ÉÄ¢ø þðÎî º¡õÀáöò иǡö ±¡¢òÐ ÓÊò¾Ð. º¡õÀ÷ ¯Â÷óÐ ¾¢¼Ã¡ö þÕó¾Ð. «¾Ûû ´Õ Å¢¨¾Ôõ ¾Ç¢Õõ ¾É¢Â¡öò ¦¾¡¢ó¾É. ¾Ç¢÷¸û Ó¨Çò¾É. ¸¢¨Ç¸û ¦ºÆ¢ò¾É. Å¡¨É ¿¢¨Èò¾É. Å¢ñ½¢ø ÓðÊ Å¢Â¡À¢òÐ ¿¢ýÈÉ. «¾É¡ø µÎõ §Á¸í¸û µ¼¡Ð ¿¢ýÈÉ. ¿¸Õõ Ó¸¢ø¸û ¿¸Ã¡Ð ¿¢ýÈÉ. Ý¡¢Â ´Ç¢Ôõ ºó¾¢Ã ¿¢Ä×õ ¾Îì¸ôÀð¼É.
Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý º¢ó¾¨É ¦ºö¾¡ý; º¢ó¾¢òÐô À¡÷ò¾¡ý: 'Ý¡¢Â ´Ç¢Ôõ ºó¾¢Ã ¿¢Ä×õ ¾Îì¸ôÀ𼾡ø ÁÉ¢¾ Å¡úÅ¢ø ÁÉò ÐÂ÷ Åó¾Ð. Á£ý¸Ùõ ¿£ó¾ ÓÊ¡Áø §À¡ÉÐ. ¬É¡ø þó¾ô À¡¡¢Â ÁÃò¨¾ Å£úò¾ ´Õ Å£Ãý þø¨Ä§Â!'
"«õÁ¡, ¾¡§Â, þÂü¨¸Â¢ý Á¸§Ç, ¬Æ¢Â¢Ä¢Õó¦¾¡Õ ºì¾¢¨Â «ÛôÒ" ±ýÚ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¾ý ¾¡¨Â §ÅñÊÉ¡ý.
¸¼Ä¢Ä¢ÕóÐ ´Õ Å£Ãý ±Øó¾¡ý. «ó¾ Å£Ãý ´ýÚõ ¦À¡¢ÂÅÉøÄý; ¬É¡ø «ò¾¨É º¢È¢ÂÛÁøÄý. ¿£Çõ ±ýÚ À¡÷ò¾¡ø ÁÉ¢¾É¢ý ¦ÀÕÅ¢Ãø «Ç× þÕôÀ¡ý. ¯ÂÃõ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ø ´Õ ¦Àñ½¢ý ¨¸îº¡ñ «Ç× þÕôÀ¡ý.
«ÅÛ¨¼Â §¾¡Ç¢ø ¦ºôÀ¢É¡ø ¦ºö¾ ¦¾¡ôÀ¢ ¦¾¡í¸¢ÂÐ. ¸¡ø¸Ç¢ø ¦ºôÀ¢É¡ø ¬É À¡¾½¢¸¨Ç «½¢ó¾¢Õó¾¡ý. ¨¸¸Ç¢ø ¦ºôÀ¢ø ¨¸Ô¨È¸û. ¨¸Ô¨È¸Ç¢ø ¦ºôÀ¢ø «Äí¸¡Ãõ. þÎôÀ¢§Ä ¦ºôÀ¢ø ´Õ ÀðÊ. ÀðÊ¢ý À¢ýÒÈõ ¦ºôÒì §¸¡¼¡¢. §¸¡¼¡¢Â¢ý À¢Ê§Â¡ ¦ÀÕÅ¢Ãø ¿£Çõ. «¾Û¨¼Â «Ä§¸¡ ¿¸ò¾Ç× þÕìÌõ.
'´Õ Å£ÃÉ¡¸ò ¦¾¡¢ó¾ §À¡¾¢Öõ ´Õ ±ÕòÐ Á¡ðÊý ÌÆõÀÇ×¾¡§É þÕ츢ȡý' ±ýÚ Å¢Âó¾ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý, þùÅ¡Ú Å¢ÉŢɡý: "¡ÃôÀ¡ ¿£? ±ó¾ þÉò¾Åý?"
"¿¡ý ¸¼Ä¢ý ºì¾¢. º¢óàà ÁÃò¨¾î º¢¨¾ì¸ ¿¡ý Åó§¾ý."
"¯ýÉ¡ø «Ð ÓÊÔõ ±ýÚ ¿¡ý ¿¢¨Éì¸Å¢ø¨Ä" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ ¾¢ÕõÀ¢Â ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¾¢¨¸òÐô §À¡É¡ý. «í§¸ «ó¾î º¢È¢Â ÁÉ¢¾ý ´Õ Á¡¦ÀÕõ ¯ÕÅò¾¢ø ¿¢ü¸ì ¸ñ¼¡ý. «ÅÛ¨¼Â À¡¾í¸û ¾¨Ã¢ø ¾¢¼Á¡ö ¿¢ü¸, ¾¨Ä§Â¡ Å¡É¢ø Ó¸¢¨Äò ¦¾¡ð¼Ð. ÓÆí¸¡¨Ä ãÊò ¾¡Ê ¦ºýÈÐ. þÃñÎ ¸ñ¸ÙìÌõ ¿ÎÅ¢ø ¬ÈÊ þ¨¼¦ÅÇ¢. ÓÆí¸¡Ä¢ý «Ç×[1] ´ýÀÐ «Ê¸û. þÎôÀ¢ý ÍüÈÇ× ÀýÉ¢ÃñÎ «Ê¸û.
«Åý §¸¡¼¡¢ «Ä¨¸ ²Ø ¸ü¸Ç¢ø ¾£ðÊÉ¡ý. «¾Û¼ý ¦Áý¨ÁÂ¡É Á½Ä¢ø Ó¾ø «Ê ¨Åò¾¡ý. ®Ãø ¿¢ÈòÐ Áñ½¢ø þÃñ¼¡õ «Ê ¨Åò¾¡ý. ãýÈ¡õ «Ê¢ø ÁÃò¨¾ ÓÊò¾¡ý.
À¡¡¢Â Å¢Õðºõ À¡¡¢ø Å£úó¾Ð. «ÊÁÃõ ¸¢Æ츢Öõ, ÑÉ¢ÁÃõ ż§Áü¸¢Öõ, þ¨Ä¾¨Ç[2] ¦¾ü¸¢Öõ, ¸¢¨Ç¸û ż츢Öõ º¢¾È¢ Å£úó¾É. ¦¾È¢òÐô ÀÈó¾ º¢¨¾×¸Ùõ ÐñθÙõ ÀÃó¾ ¸¼Ä¢ø ±Øó¾ «¨Ä¸Ç¢ø Å£úóÐ ¸¢¼ó¾É. ¸¼Ä¢ø Á¢¾ìÌõ ¸ôÀø¸¨Çô§À¡Äì ¸¡üÚ «Åü¨Èò ¾ðÊò ¾¡Ä¡ðÊ þØòÐî ¦ºýÈÐ.
ż¿¡ðÊø ´Õ º¢È¢Â ¦Àñ þÕó¾¡û. «Åû Ó측ðÎò н¢¸¨Çò §¾¡öòÐì ¸¼ü¸¨Ãô À¡¨È¢ø ¸¡Â ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. «Åû ¸¼Ä¨Ä¢ø Á¢¾óÐ Åó¾ ÁÃò Ðñθ¨Çì ¸ñ¼¡û. «Åû «Åü¨È ±ÎòÐò ¾ÉÐ ¨¸ô¨À¢ø ¨ÅòÐ즸¡ñΠţðÎìÌî ¦ºýÈ¡û. «ÅüÈ¢ø Á¡Â Å¢ò¾¨¾ìÌ «õÒ¸û ¦ºöÂÄ¡õ; Áó¾¢Ã §Å¨ÄìÌ ¬Ô¾õ ¦ºöÂÄ¡õ.
º¢óàà ÁÃõ º¢¨¾óÐ §À¡É¾¡ø, «ó¾ò ¾£Å¢ý ÀÉ¢ôÒ¸¡÷ ÀÊó¾ ¸¼ø §Â¡Ãõ Ý¡¢Â ´Ç¢ Ţ¡À¢òÐ þÕó¾Ð. ºó¾¢Ãý ´Ç¢Ôõ Å£º ÓÊó¾Ð. Ó¸¢ø¸û ±íÌõ µÊò ¾¢¡¢ó¾É.
«¾ýÀ¢ý ¸¡Î¸û Ó¨ÇòÐ ÅÇÃò ¦¾¡¼í¸¢É. ÅÉí¸û ±øÄ¡õ ¦ºÆ¢òÐ ÅÇ÷ó¾É. ÁÃí¸Ç¢ø þ¨Ä¸Ùõ ¿¢Äò¾¢É¢ø ÒøÖõ ¿¢¨ÈóÐ ¸¢¼ó¾É. ÁÃí¸Ç¢ø À¡¼ô ÀȨŨ¸û Åó¾É. À¡Ê ÀȨŸû ÀÃźôÀð¼É. ÁÃí¸Ç¢ý ¯îº¢Â¢ø Ì¢ø¸Ùõ ÜÅ¢É.
º¢ÚÀÆò ¾ñθû ¾¨Ã¢ø ±Øó¾É. ÅÂø ¦ÅÇ¢¸Ç¢ø Å÷½ô âì¸û Ũ¸Â¡ö ÅÇ÷ó¾É. ±øÄ¡ þÉò¾¢Öõ ±øÄ¡ ÅÊÅ¢Öõ Òø âñÎ ãÄ¢¨¸ §¾¡ýÈò ¦¾¡¼í¸¢É. ¬É¡ø «Õ¨ÁÂ¡É À¡÷Ä¢î ¦ºÊ ÁðÎõ Ó¨Ç츧Å¢ø¨Ä.
À¢ýÉ÷ ¸¼§Ä¡Ãò¾¢ø ¿¼óÐ ¦ºýÈ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý Á½Ä¢ø ²Ø ¾¡É¢Â Å¢¨¾¸¨Çì ¸ñ¼¡ý. µ÷ «½¢Ä¢ý ¸¡Ä¢ø ¦ºö¾ ¨ÀìÌû «Åü¨Èô §À¡ðÎ ¨Åò¾¡ý. «Åý «ó¾ Å¢¨¾¸¨Ç ´Š§Á¡Å¢ý ÅÂÄ¢ø Å¢¨¾ì¸ô §À¡É¡ý.
«ô§À¡Ð ÁÃò¾¢ø þÕó¾ ´Õ ÌÕÅ¢ þùÅ¡Ú ¸£îº¢ð¼Ð: "¸¡ðÎ ÁÃí¸¨Ç ¦ÅðÊî ÍðÎ ¿¢Äò¨¾ô À¾Á¡ì¸¡Å¢ð¼¡ø À¡÷Ä¢ ÅÇçÅÁ¡ð¼¡Ð."
¿¢ò¾¢Â Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý Ü¡¢Â §¸¡¼¡¢ ¦¸¡ñÎ ¸¡ð¨¼ ¦ÅðÊ «Æ¢ò¾¡ý. ¬É¡ø ´§Ã¦Â¡Õ Á¢Ä¡Ú ÁÃò¨¾ÁðÎõ ¦Åð¼¡Ð Å¢ð¼¡ý. Å¡Éõ ÓØŨ¾Ôõ ¿¢¨ÈòÐì ¦¸¡ñÎ ÀÈó¾ ´Õ ¦À¡¢Â ¸ØÌ ¸£§Æ ÅóÐ §¸ð¼Ð: "²ÉôÀ¡ þó¾ «Æ¸¡É ÁÃò¨¾ ¿£ ¦Åð¼Å¢ø¨Ä?"
"ÀȨŸû ¾í¸¢ µö¦ÅÎôÀ¾ü¸¡¸ þó¾ ÁÃò¨¾ ¦Åð¼¡Áø Å¢ð§¼ý. ¸¡üÈ¢ý ¸ØÌ «Á÷žü¸¡¸ þ¾¨Éò ¾Å¢÷òРŢð§¼ý."
"¿¡ý ÅóÐ «Áà ´Õ ¿øÄ §Å¨Ä ¦ºö¾¡ö" ±ýÚ ÜȢ ¸¡üÈ¢ý ¸ØÌ ¾£ ãðÊüÚ. Å¡¨¼ì ¸¡üÚ Å£úò¾¢Â ÅÉò¨¾ ±¡¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢üÚ. ż¸£úì ¸¡üÚ ±¡¢òÐ ÓÊòÐî º¡õÀø ¬ì¸¢üÚ.
«¾ý À¢ý ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý «½¢Ä¢ý ¸¡Ä¢ø ¨Åò¾¢Õó¾ ¾¡É¢Â Å¢¨¾¸¨Ç ±ÎòÐ ¿¢Äò¾¢ø àÅ¢ þùÅ¡Ú ¦º¡ýÉ¡ý: "º¸Ä ÅøÄÅý ¨¸¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¦ºÆ¢òÐ ÅÇÕõ þó¾ì ¸¡ðÎ ¦ÅǢ¢ø þó¾ Å¢¨¾¸¨Ç Å¢¨¾ì¸¢§Èý.
"âÁ¡§¾, Áñ½¢ý Áí¨¸§Â, ¿¢Äò¾¢ý ¾¨ÄÅ¢§Â, ӨǨ ӨÇòÐ ÅÃö! Áñ½¢ý Ш½Â¡ø ¦ºÆ¢òÐ ÅÃö! ±ý¦ÈýÚõ Áñ½¢ý ºì¾¢ ¦À¡öì¸Á¡ð¼¡Ð. þÂü¨¸ Á¸Ç¢ý Ш½ ¾ÅÈ¡Ð."
"Áñ§½. ¯Èì¸ò¾¢ø þÕóÐ ±Øó¾ÕÇ¡§Â¡! þ¨ÈÅÉ¢ý Òø§Ä, àì¸ò¾¢ø þÕóÐ ¸ñ ŢƢ¡§Â¡! ¾ñθ¨Çò ¾¨Ã¢ø ¾ñθǡö ÅÃö! ¸¡õÒ¸¨Ç ¿¢Äò¾¢ø ¸¡õҸǡö ¿¢ÚòÐ! ±ÉРި¾ôÀ¢É¢ø ¬Â¢Ãõ ¸¾¢÷¸û «¼÷óÐ ±Ø¸! ±ÉÐ ¯¨ÆôÒìÌ °¾¢ÂÁ¡¸ áÚ áÈ¡öì ¸¢¨Ç¸û À¼÷¸!"
"µ, ÁÛìÌÄ Ó¾øŧÉ, Á¡¦ÀÕõ ¦¾öŧÁ, Å¢ñÏĸ¢ø þÕìÌõ Å¢ÂÛÚ ¾ó¨¾§Â, Ó¸¢ø Üð¼í¸¨Ç ¿¢÷Å¡¸õ ¦ºöÀŧÉ, Á¨Æ §Á¸í¸¨Ç ¬Ùõ «Ã§º, Ó¸¢ø¸Ç¢ý §Áø ´Õ ÁýÈò¨¾ ¿¢ÚÅ¢, «¾¢ø ´Õ ¬§Ä¡º¨Éî º¨À¨Â «¨ÁôÀ£÷! ¸¢Æ츢ĢÕóÐ ´Õ Ó¸¢ø ÅÃðÎõ. ż§Áü¸¢ÕóÐ ÁÚ Ó¸¢ø ÅÃðÎõ! §Áü¸¢Ä¢ÕóÐõ ¦¾ü¸¢Ä¢ÕóÐõ Å¢¨ÃÅ¡ö ÅÃðÎõ! Ó¨ÇòÐ ¯Â¢÷ò¾ ӨǸǢýÁ£Ð Å¡Éò¾¢ø þÕóÐ Á¨Æ¨Âô ¦À¡Æ¢Ôõ! ¯Â¢÷òÐ ±ØõÒõ À¢÷¸Ç¢ýÁ£Ð §Á¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ §¾¨Éî ¦º¡¡¢Ôõ!"
«ó¾ ÁÛìÌÄ Ó¾øÅý, Á¡¦ÀÕõ ¦¾öÅõ, Å¢ñÏĸ¢ø þÕìÌõ Å¢ÂÛÚ ¾ó¨¾ Ó¨ÇòÐ ÅÇ÷ó¾ ¾¨Ç¸Ç¢ýÁ£Ð Å¡Éò¾¢ø þÕóÐ Á¨Æ¨Âô ¦À¡Æ¢ó¾¡÷. ¯Â¢÷òÐ ±Øó¾ À¢÷¸Ç¢ýÁ£Ð §Á¸ò¾¢ø þÕóÐ §¾¨Éî ¦º¡¡¢ó¾¡÷.
¿¢ò¾¢Â Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¾¡§É ¯ØÐ ¾¡§É Å¢¨¾ò¾ ¾ÉÐ ¯¨ÆôÀ¢ý ¯Â÷¨Åì ¸¡½ ÅÄÁ¡ö Åó¾¡ý. À¡÷Ä¢î ¦ºÊ ãýÚ ¸Ïì¸Ç¢ø ¾ñθû À¢¡¢òÐ ¬Ú ¾¢¨º¸Ç¢ø ¸¢¨Ç¸¨Çô ÀÃôÀ¢ ±ØóÐ ¿¢ýÈÐ.
«ô§À¡Ð źó¾ì Ì¢Öõ «í§¸ Åó¾Ð. ÅÇ÷óÐ ¿¢ýÈ Á¢Ä¡Ú¨Åì ¸ñ¼Ð. "²ÉôÀ¡ þó¾ ÁÃò¨¾ ¿£ ¦Åð¼Å¢ø¨Ä?" ±ýÚ «ó¾ì Ì¢ø §¸ð¼Ð.
Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¦º¡ýÉ¡ý. "¿£ ÅóÐ ÜÅ ¯ÉìÌ ´Õ ÁÃõ §¾¨Å. þ¾ü¸¡¸ò¾¡ý þó¾ ÁÃò¨¾ ¦Åð¼¡Áø Å¢ð§¼ý. þô¦À¡ØÐ Ü× Ì¢§Ä, Ü×! ¦Åñ¦À¡ý ¦¿ï§º, ÅÉôÀ¡öô À¡Î! ®ÂòÐ ¦¿ï§º, þÉ¢¾¡öô À¡Î! ¸¡¨Ä¢ø À¡Î! Á¡¨Ä¢ø À¡Î! ¿ñÀ¸ø §¿ÃÓõ ´ÕÓ¨È À¡Î! ²¦ÉýÈ¡ø þó¾ì ¸¨Ã¦ÂøÄ¡õ ¸Ç¢ôÀ¨¼Â §ÅñÎõ! ¸¡ðο¢Äõ ¦ºÆ¢ôÀ¨¼Â §ÅñÎõ! ÅÂø ¦ÅÇ¢¸û ÅÇÁ¨¼Â §ÅñÎõ!"
| «ð¼Å¨½ | §Á§Ä |
¿¢ò¾¢Â Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¾ÉÐ Áó¾¢Ãô À¡¼ø¸¨Çô À¡Ê즸¡ñÎ ¨Å§É¡ ±ýÛõ ÅÉôÒø ¦ÅÇ¢¸Ç¢ø Å¡úóÐ Åó¾¡ý. ¬¾¢¸¡ÄòÐ «¡¢Â ¸¨¾¸¨ÇÔõ Óü¸¡Äò¾¢ý ãÄì ¸¨¾¸¨ÇÔõ «Åý þÃ× À¸Ä¡¸ô À¡Ê Åó¾¡ý. þó¾ «È¢×ì ¸¨¾¸û âÁ¢Â¢ø[2a] ±øÄ¡ Å£Ã÷¸Ùõ Å¢Çí¸¢ì ¦¸¡ûÇìÜÊ ¸¨¾¸û «øÄ.
¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢ÉÉ¢ý »¡Éô À¡¼ø¸Ç¢ý ¾¢ÈÛõ Ò¸Øõ ¦ÅǢ¢¼í¸Ç¢ø Å¢¨ÃóÐ ÀÃó¾É. þó¾î ¦ºö¾¢ ¦¾ü¸¢§Ä §¸ð¼Ð. ż째Ôõ ¦ºýÈÐ; ż츢Öõ §¸ð¼Ð.
Ä¡ôÒÄ¡óÐ ±ýÈ þ¼ò¾¢§Ä ¦ÁÄ¢ó¾ þ¨Ç»ý ´ÕÅý þÕó¾¡ý. «ÅÛìÌô ¦ÀÂ÷ ¦Â¡×¸¡¨†Éý. «Åý ¾ý ¾ó¨¾Â¢¼õ ¸üÈ À¡¼ø¸Ç¢É¡ø ¾¡§É ´Õ º¢Èó¾ «È¢»ý ±ýÚ ±ñ½¢Â¢Õó¾¡ý. ¬É¡ø «Åý ´Õ Ó¨È ¨Å§É¡ ±ýÛõ ÅÉôÒø ¦ÅÇ¢¸ÙìÌî ¦ºýÈ ºÁÂõ, «í§¸ «üÒ¾Á¡É ¦º¡ü¸û «¨Áó¾ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢ÉÉ¢ý «Õ¨ÁÂ¡É Áó¾¢Ãô À¡¼ø¸û ÀìÌÅÁ¡¸ô À¡¼ôÀÎŨ¾ì ¸ñ¼¡ý. «¨Å ¾ÉìÌò ¦¾¡¢ó¾ À¡¼ø¸Ç¢Öõ À¡÷ì¸î º¢Èó¾¨Å¡¸ô §ÀºôÀÎŨ¾ ¯½÷ó¾¡ý.
þ¾É¡ø ¦À¡È¡¨Á ¦¸¡ñ¼ ¦Â¡×¸¡¨†Éý, ¾¡ý Á£ñÎõ ¨Å§É¡Å¢ý Å¡úÅ¢¼í¸ÙìÌ ÅóÐ ¨Å§É¡×¼ý À¡¼ø¸Ç¢ø §À¡ðÊ þΞ¡¸ «È¢Å¢òÐÅ¢ðÎò ¾ÉРţðÎìÌô §À¡É¡ý.
þ¨¾ «È¢ó¾ «ÅÛ¨¼Â ¦Àü§È¡÷ «Å¨Éò ¾Îò¾¡÷¸û. "Á¸§É, Á£ñÎõ «í§¸ §À¡¸¡§¾! ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¯ý¨Éî ºÀ¢òÐô À¡ÎÅ¡ý. «ÅÉÐ º¡Àô À¡¼ø¸Ç¡ø ¯ÉÐ ¨¸Ôõ Å¡Ôõ ÀÉ¢ò ¾¢ÃÇ¢ø Ò¨¾óÐ §À¡Ìõ."
¦Àü§È¡¡¢ý ¦º¡ü¸ÙìÌ «Åý ¦ºÅ¢ º¡öì¸Å¢ø¨Ä. «Åý ¦º¡ýÉ¡ý, "«ôÀ¡Å¢ý «È¢× ¿øÄÐ. «õÁ¡Å¢ý «È¢× «¨¾Å¢¼ ¿øÄÐ. ¯í¸û þÕÅ¡¢Öõ À¡÷ì¸ ±ÉÐ «È¢× þýÛõ ¿øÄÐ. ¿¡ý ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢É¨É ±¾¢÷òÐô À¡Î§Åý. ±ÉÐ º¡Àô À¡¼ø¸Ç¢É¡ø «ÅÛ¨¼Â ¸¡Ä½¢¸û ¸øÄ¡¸¢ô §À¡Ìõ. þÎôÒò н¢ ÁÃì ¸ð¨¼Â¡ö Á¡Úõ. ¦¿ïºõ ¸øÄ¡¸¢ì ¸ÉìÌõ. §¾¡û¸û À¡¨È¡ö Á¡Úõ. ¨¸Ô¨ÈÔõ ¦¾¡ôÀ¢Ôõ ¸øÄ¡¸¢ô §À¡Ìõ."
¦Àü§È¡¡¢ý ¦º¡ø §¸Ç¡¾ «Åý, š¢Öõ ¸¡ø¸Ç¢Öõ ¾£ô¦À¡È¢ ÀÈó¾ ¿ÄÁÊò¾ ̾¢¨Ã¨Â «Å¢úò¾¡ý. ¾í¸ò¾¡Ä¡É ºÚìÌ ÅñÊ¢ø âðÊÉ¡ý. ¬ºÉò¾¢ø «Á÷óÐ «Êò¾¡ý º×측ø. ¦¾¡¼í¸¢Â À½õ ¦¾¡¼÷óÐ ¿¼ó¾Ð. ´Õ ¿¡û ¦ºýÚ, ÁÚ ¿¡û ¦ºýÚ, ãýÈ¡õ ¿¡Ç¢ø ¨Å§É¡ ±ýÛõ ÅÉôÒø ¦ÅÇ¢¸¨Ç «¨¼ó¾¡ý.
«í§¸ ¿¢ò¾¢Â Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ±ýÛõ Áó¾¢Ãì ¸¨Ä»ý «¨Á¾¢Â¡¸ò ¾ÉÐ ÅÆ¢§Â ÅóЦ¸¡ñÊÕó¾¡ý.
«§¾ À¡¨¾Â¢ø §Å¸Á¡¸ Åó¾ ¦Â¡×¸¡¨†Éý, ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢ÉÉ¢ý ÅñÊ¢ø §Á¡¾¢É¡ý. ²÷측ø¸û ´Êó¾É. ¸ÊÅ¡Ç Å¡÷¸û º¢ìÌñ¼É. ̾¢¨Ã¸Ç¢ý ¸ØòÐÅ¡÷ Åð¼í¸û ÓðÊÉ. þبŠŨÇÂí¸û þÊòÐì ¦¸¡ñ¼É.
«í§¸ þÕÅÕõ ±¾¢¦Ã¾¢÷ ¿¢ýÈÉ÷. ²÷측ø¸Ç¢§Ä ¦ÅÂ÷¨Å ÅÆ¢ó¾Ð. þبŠŨÇÂò¾¢ø ¿£Ã¡Å¢ ÀÈó¾Ð.
"Óð¼¡û Á¡¾¢¡¢ Óý§É ÅóÐ ÓðÊ ¿£ ±ó¾ þÉò¾Åý? ±ÉÐ ÅñÊ¢ý þبŠÅð¼ò¨¾ ¯¨¼ò¾¡ö. ²÷측¨Ä ÓÈ¢ò¾¡ö. Åñʨ§ ¦¿¡Õ츢ô §À¡ð¼¡§Â" ±ýÚ §¸ð¼¡ý ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý.
"¿¡ý¾¡ý þ¨Ç»ý ¦Â¡×¸¡¨†Éý. ¿£ ±ó¾ þÉò¾Åý? ±ó¾ì ¸£ú ÅÌô¨Àî §º÷ó¾Åý ¿£?"
¿¢ò¾¢Â Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¾ý¨ÉôÀüÈ¢ò ¾¡§É ¦º¡øÄ¢, "º¡¢, º¡¢, ¿£ þ¨Ç»ý ¦Â¡×¸¡¨†Éý ±ýÈ¡ø ÅÆ¢¨ÂÅ¢ðΠŢĸ¢ ¿¢ø. ²¦ÉýÈ¡ø ž¢ø ¿£ ±ýÉ¢Öõ À¡÷ì¸ þ¨ÇÂÅý."
"þǨÁÔõ ÓШÁÔõ «üÀ Å¢„Âí¸û. þó¾ »¡Äò¾¢ø »¡Éò¾¢ø º¢Èó¾Åý ¡÷ ±ýÀ§¾ §¸ûÅ¢. ¿£¾¡ý Ò¸Æ¡É À¡¼¸ý ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ±ýÈ¡ø, ±í¸Ç¢ø «È¢Å¢Öõ ¬üÈÄ¢Öõ ¡÷ º¢Èó¾Å÷ ±ýÚ À¡÷ì¸Ä¡õ."
"«È¢×ûÇÅÉ¡¸§Å¡ ¬üÈÖûÇÅÉ¡¸§Å¡ ¿¡ý ±¨¾î ¦º¡øÅÐ? þó¾ ÅÉôÒø ¦ÅÇ¢¸Ç¢ø, þó¾ì ¸¡ðÎ ÅÆ¢¸Ç¢ø Å£ðÎì Ì¢Ģ¨º¨Âì §¸ðÎì ¦¸¡ñ§¼ Å¡úóÐ ÅÕ¸¢§Èý. «Ð º¡¢, ÁüÈÅ÷¸¨Ç ±øÄ¡õ Á¢ïºì Üʾ¡¸ ¿£ ¦ÀüÈ¢ÕìÌõ «È¢×¾¡ý ±ýÉ?"
þ¨Ç»ý ¦Â¡×¸¡¨†Éý ¦º¡ýÉ¡ý. "±ÉìÌî º¢Ä Å¢„Âí¸û ¦¾¡¢Ôõ. «ÅüÈ¢ý ¬ÆÓõ ¦¾¡¢Ôõ. «÷ò¾Óõ ¦¾¡¢Ôõ. Ò¨¸òÐ¨Ç Å£ðÊý Ó¸ðÊø þÕìÌõ. ¸½ôÀ¢ý «Õ¸¢ø ¸ÉÖõ þÕìÌõ."
"¸¼ø¿¡ö ´ýÚ ¿ýÈ¡ö þÕó¾Ð. «ó¾ ¿£÷¿¡ö «¨Ä¢ø ¯ÕñÎ ÒÃñ¼Ð. Åﺢà Á£¨ÉÔõ ¦ÅñÁ£¨ÉÔõ ¯ñÎ Åó¾Ð. ¦Áý¸¼ø ÅÂÄ¢ø ¦ÅñÁ£ý Å¡úó¾Ð. Å¢¡¢ó¾ ¿£÷ô ÀÃôÀ¢ø ÅﺢÃõ Å¡úó¾Ð. §¸¡Ä¡îº¢ Á£ý ÀÉ¢ô Ò¸¡¡¢Öõ §ºüÚÁ£ý ÌÇ¢¡¢Öõ Ó𨼸û þð¼É. ÜîºÓõ Üɢ ¸ØòÐõ ¦¸¡ñ¼ ²¡¢ Á£É¢Éõ þ¨ÄÔ¾¢÷ ¸¡Äò¾¢ø ¬Æò¾¢ø ¿£óÐõ. §¸¡¨¼Â¢ø ¯Ä÷ó¾ ¾¨Ã¢ɢø º¢¨ÉìÌõ. ¿£÷츨ç¡Ãõ «¨ºóÐ ¾¢¡¢Ôõ."
"þÐ×õ ¯ÉìÌô §À¡¾¡Ð ±ýÈ¡ø, ±ÉÐ §ÀÃȢŢø þÕóÐ þýÛõ §¸û! ż¿¡ðÎ ÅÂø¸¨Çì ¸¨ÄÁ¡ý ¯Ø¾Ð. ¦¾ü¸¢§Ä ¦Àñ̾¢¨ÃÔõ Ä¡ôÀ¢§Ä ¸¡ð¦¼ÕÐõ ¯Ø¾É. À¢…¡ Á¨Ä¢ý ÁÃí¸Ùõ «ÍÃÁ¨Ä¢ý °º¢Â¢¨Ä ÁÃí¸Ùõ ¯ÂÃÁ¡É¨Å ±ýÀÐõ «È¢§Åý."
"þó¾ Å¡ÉòРŨÇÅ¢ý ¸£ú ãýÚ ÅĢ ¿£÷Å£ú¸Ùõ ãýÚ ¦À¡¢Â ²¡¢¸Ùõ ãýÚ ¯Â÷ó¾ Á¨Ä¸Ùõ þÕ츢ýÈÉ. †§Á ±ýÛõ þ¼ò¾¢ø †øÄ¡ ¿£÷îÍÆ¢. ¸§ÃĢ¡Ţø ¸¡òá ¿£÷Å£ú. ¬É¡ø þ¨Å ±Ð×õ þÁ¡òáŢý קš셢 ¿£÷Å£úìÌ ¿¢¸§Ã¢ø¨Ä."
Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡¨Á¢Éý º¢¡¢ò¾¡ý. "¯ÉÐ «È¢× ÌÆó¨¾Â¢ý «È¢×. ¦Àñ½¢ý §À¾¨Á. ¾¡ÊÔûÇ Å£ÃÛìÌò ¾Ì󾧾¢ø¨Ä. þô§À¡Ð ¬¾¢Â¢ý ¬Æò¾¢ý «÷ò¾ò¨¾î ¦º¡øÅ¡ö. ¾É¢òÐÅô ¦À¡ÕÇ¢ý ¾òÐÅõ ¦º¡øÅ¡ö!"
¦Â¡×¸¡¨†Éý ¦º¡ýÉ¡ý. "º¢ýÉì[3] ÌÕŢ¢ý À¢ÈôÒò ¦¾¡¢Ôõ. º£Úõ À¡õ¨À ¿¡Ûõ «È¢§Åý. ¿ýÉ£÷ Á£¨ÉÔõ ¿ýÌ «È¢§Åý. þÕõÒ ¯¨¼Ôõ. ¸Õï§ºÚ ¸ºìÌõ. ¦¸¡¾¢¿£÷ ÅÕòÐõ. ݼ¡É ¦¿ÕôÒì §¸¼¡¸ ÓÊÔõ. ¾ñ½£÷¾¡ý ÓýÉ¡Ç¢ø âîÍ ÁÕóÐ. ¿£÷Å£ú Ѩþ¡ý Áó¾¢Ã ÁÕóÐ. ¸¼×§Ç ¸ñ¸ñ¼ Áó¾¢ÃÅ¡¾¢. ¸÷ò¾§Ã ¸¡ìÌõ ¨Åò¾¢Âáš÷."
"Á¨Ä¢ý ÓÊ¢ø ¾ñ½£÷ À¢Èó¾Ð. ¦º¡÷ì¸ò¾¢ý ÁÊ¢ø ¦¿ÕôÒô À¢Èó¾Ð. ÐÕŢĢÕóÐ þÕõÒ Åó¾Ð. ÌýÈ¢ý ¯îº¢ ¦ºô¨Àò ¾ó¾Ð."
"§ºüÚ ¿¢Ä§Á À¨Æ âÁ¢. «Ä¡¢§Â ÁÃí¸Ç¢ø ¬¾¢ ÁÃÁ¡õ. ÁÃò¾¢ý «Ê§Â Ó¾ø ź¢ôÀ¢¼Á¡õ. ¸ÄÂò¨¾ ÓýÉ¡Ç¢ø ¸øĢɡø ¦ºö¾É÷."
¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý þ¨¼ÁÈ¢òÐì §¸ð¼¡ý. "¿¢¨ÉÅ¢ø þýÉÓõ ²¾¡ÅÐ þÕ츢Ⱦ¡? «øÄÐ À¢¾üÈø ±øÄ¡õ §Àº¢ ÓÊ󾾡?"
¦Â¡×¸¡¨†Éý ¦¾¡¼÷óÐ ¦º¡ýÉ¡ý. "«ó¾ ¿¡û »¡À¸õ þýÛõ ¦¸¡ïºõ þÕì¸È¾ôÀ¡. ¿¡ý ÅÂø¸¨Ç ¯Ø¾ ¿¡ð¸û. ¿¡ý ¸¼¨Äì ̨¼ó¾ ¿¡ð¸û. Á£ý¸ÙìÌ Á£ýŨǸû ÀÈ¢ò¾ ¿¡ð¸û. ¿£¡¢ý ¬Æò¨¾ ¬ÆÁ¡ö «¸úó¾ ¿¡ð¸û. ²¡¢¸û ÌÇí¸¨Ç «¨Áò¾ ¿¡ð¸û. ÌýÚ¸¨Çì ÜðÊì ÌÅ¢òÐ Á¡Á¨Ä¸¨Çô À¨¼ò¾ ¿¡ð¸û."
"þó¾ ¯Ä¸ò¨¾ À¨¼ò¾§À¡Ð, ¸¡ü¨È °¾¢ ¯Â¢÷ôÀ¢ò¾§À¡Ð, àñ¸¨Ç ¿¢Úò¾¢ Å¡Éò¨¾ ŨÇòÐì ¸ðʧÀ¡Ð, ÍÅ÷ì¸ò¾¢ý ŨÇ׸¨Ç ¿¢ÚާÀ¡Ð, ºó¾¢Ã¨É ÅÄõÅà ¨Åò¾§À¡Ð, Ý¡¢Âý ¯Ä¡Åà ¯¾Å¢Â§À¡Ð, ºô¾ ¿ðºò¾¢Ãí¸ÙìÌ Å¢ñ½¢ø µ÷ þ¼õ «¨Áò¾§À¡Ð, Å¡É¢ø Å¢ñÁ£ý¸¨Ç Å¡¡¢ Å¢¨¾ò¾§À¡Ð ¬Ú ¿¡Â¸÷¸û þÕó¾¡÷¸û. ¿¡ý ²Æ¡Å¾¡§Éý."
"¿£ ¦º¡øÅÐ «¨ÉòÐõ ¦À¡ö§Â" ±ýÈ¡ý ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý. "þùÅÇ×õ ¿¢¸úó¾§À¡Ð ¯ý¨É ¡Õõ ¸ñ¼ÐÁ¢ø¨Ä; §¸ð¼ÐÁ¢ø¨Ä."
¦Â¡×¸¡¨†Éý ¦º¡ýÉ¡ý, "±ÉÐ «È¢Å¢ø Ü÷¨Á þø¨Ä¦ÂÉì ¸ñ¼¡ø, ¿¡ý ±ÉÐ Å¡Ç¢ý Ü÷¨Á¨Â ¿¡ÎÅÐñÎ. µ, ¦À¡¢Â Å¡ÔûÇ À¡¼¸§É, Å¡! þô§À¡Ð ±í¸û Å¡û¸¨Ç [4]«Çô§À¡õ. Å¡û¸Ç¢ý ţø ±í¸û Å£Ãò¨¾ Á¾¢ô§À¡õ."
"¿¡ý ¯ÉÐ Òò¾¢ìÌõ «ï§ºý; ¸ò¾¢ìÌõ «ï§ºý. ¬É¡ø ¿¡ý ¯ýÛ¼ý Å¡ð§À¡÷ Ò¡¢Â Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. ²¦ÉýÈ¡ø ¿£ ´Õ §¿¡ïº¡ý."
«ô§À¡Ð ¦Â¡×¸¡¨†Éý §¸¡Àõ ¦¸¡ñ¼¡ý. Å¡¨Âì §¸¡½¢ò ¾¨Ä¨Âò ¾¢ÕôÀ¢ì ¸Úò¾ò ¾¡Ê¨Âò ¾¢Õ¸¢ ÓÚ츢 þùÅ¢¾õ ¦º¡ýÉ¡ý: "Å¡ð§À¡ÕìÌ Åá¾Å¨Éî ºÀ¢òÐô À¡Êô ÀýȢ¡ì̧Åý. ±Õì ÌÅ¢ÂÄ¢ø à츢¦ÂÈ¢§Åý. Á¡ðÎò ¦¾¡ØÅ¢ý ã¨Ä¢ø §À¡Î§Åý."
þó¾ þÆ¢Å¡É Å¡÷ò¨¾¸¨Çì §¸ð¼ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý º¢Éõ ¦¸¡ñ¼¡ý. «¾É¡ø «Å§É Áó¾¢Ãô À¡¼ø¸¨Çô À¡¼ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý. «ó¾ô À¡¼ø¸û À¢û¨Ç¸Ç¢ý À¡¼ø¸§Ç¡ ¦Àñ¸Ç¢ý §¸Ä¢§Â¡ «øÄ. «¨Å ¾¡Ê ÅÇ÷ò¾ ţá¢ý ¾ÃÁ¡É À¡¼ø¸û.
¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢ÉÉ¢ý À¡¼ø¸Ç¡ø ²¡¢¸û ¦ÀÕ즸Îò¾É. «¸¢Äõ «¨ºó¾Ð. ¦ºôÒ Á¨Ä¸Ç¢ý º¢Ãí¸û ¿Îí¸¢É. À¡¡¢Â À¡¨È¸û À¡¾¢Â¡öô À¢Çó¾É. ¦ÅüÒ¸û ¦ÅÊò¾É. º¢¸Ãí¸û ¦¾È¢ò¾É. ¦¾È¢ò¾¨Å º¢¾È¢ì ¸¨Ã¢ø Å£úó¾É.
¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý þ¨Ç»ý ¦Â¡×¸¡¨†É¨Éî ºÀ¢òÐô À¡ÊÉ¡ý. «¾É¡ø ¦Â¡×¸¡¨†ÉÉ¢ý ºÚìÌ ÅñÊ¢ý [5]²÷측Ģø ¿¡üÚî ¦ºÊ¸û §¾¡ýÈ¢É. ̾¢¨Ã¢ý þبÅÅ¡÷ Åð¼Óõ þبÅô ÀðÊÔõ «Ä¡¢ ÁÃí¸Ç¡Â¢É. ¦À¡ýÉÄí¸¡Ãî ºÚìÌ ÅñÊ ÁÃì¸ð¨¼Â¡ö Á¡È¢ ²¡¢Â¢ø Å£úó¾Ð. Á½¢¸û ¸ðÊ º¡ð¨¼ ¿¡½üÒø ¬ÉÐ. ¦ÅñÍðÊ Ó¸òÐì ̾¢¨Ã ¿£÷Å£ú «Õ¸¢ø À¡¨È¡ö ¿¢ýÈÐ.
«ÅÛ¨¼Â ¦À¡ü¨¸ôÀ¢Ê Å¡û Å¡Éò¾¢ø ²È¢ Á¢ýÉÄ¡ö ¿¢ýÈÐ. ÀÄ¿¢ÈòÐì ÌÚìÌÅ¢ø Å¡ÉÅ¢ø ¬¸¢ Å¢ñ½¢ø ¿¢ýÈÐ. º¢È̸û ¸ðÊ «õÒ¸û ±øÄ¡õ ÀÕóиû ¬¸¢ Å¢¨ÃóÐ ÀÈó¾É. §¸¡½ø Å¡ÔûÇ ¿¡ö ¸øÄ¡ö Á¡È¢ ¿¢Äò¾¢ø ¿¢ýÈÐ.
«ÅÛ¨¼Â ¦¾¡ôÀ¢ §Á§Ä ±ØóÐ Ó¸¢Ä¡ö Á¢¾ó¾Ð. ¨¸Â¢ø þÕó¾ ¨¸Ô¨È¸û ¬õÀø ÁÄ÷¸Ç¡ö ¿£¡¢ø ¿£ó¾¢É. ¿£Ä§ÁÄ¡¨¼ ¿£÷§Á¸õ ¬Â¢üÚ. þÎôÒô ÀðÊ º¢¾È¢ Å¢ñÁ£ý¸û ¬¸¢É. «Åý þÎôÒ Å¨ÃìÌõ §ºüÈ¢ø ÒÌóÐ À¢ýÉ÷ ¸ì¸õ ŨÃìÌõ Ò¨¾óÐ §À¡É¡ý.
¦Â¡×¸¡¨†Éý ¾¢ð¼Á¢ðÎ Åó¾ À¡¼ø §À¡ðÊ¢ø ¾¡ý Áð¼Á¡¸¢Å¢ð¼¨¾ þô§À¡Ð ¯½¡ó¾¡ý. ¸øĢɡø ¦ºö¾É §À¡ýÈ ¸¡Ä½¢¸Ç¢ø ¸¢¼ó¾ ¸¡ø¸¨Ç «¨ºì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. Å¡¨¾Ôõ Åó¾Ð. §Å¾¨É ¦¾¡¼÷ó¾Ð. «Åý ¦º¡ýÉ¡ý, "¿¢ò¾¢Âì ¸Å¢»§É, ¿£ ´Õ »¡É¢ÂôÀ¡! ¯ÉÐ Áó¾¢Ãî ¦º¡ü¸¨Çò ¾¢ÕõÀô ¦ÀüÚ ±ÉìÌ þó¾ §Å¾¨É¢ĢÕóРŢξ¨Ä ¾¡! ¯ÉìÌ ¿¡ý ¿øÄ ¦ÅÌÁ¾¢¸û ¾Õ§Åý."
¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¾ÉÐ À¡¼¨Ä ¿¢Úò¾¢ þôÀÊì §¸ð¼¡ý: "«ôÀÊ¡? ±ÉìÌ ¿£ ±ýÉ ¦ÅÌÁ¾¢ ¾ÕÅ¡ö?"
¦Â¡×¸¡¨†Éý ¦º¡ýÉ¡ý, "±ýÉ¢¼õ þÃñÎ ÌÚìÌÅ¢ø¸û þÕ츢ýÈÉ. ´ýÚ Å¢¨ÃóÐ À¡Ôõ. ÁüÈÐ ÌÈ¢ ¾ôÀ¡Áø ¾¡ìÌõ. þÅüÈ¢ø ´ý¨È ¿£ ¦ÀÈÄ¡õ!"
"±ýÉ¢¼õ ²Ã¡ÇÁ¡É Å¢ø¸û ÍÅ¡¢ø ¦ºÕ¸¢Â¢Õ츢ýÈÉ. «¨Å ¬û þøÄ¡Á§Ä «¼Å¢Â¢ø ¾¢¡¢Ôõ. Å£ÃÉ¢øÄ¡Á§Ä ÅÉò¾¢É¢ø ¾¡ìÌõ" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ §ÁÖõ ºÀ¢òÐô À¡ÊÉ¡ý ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý.
"±ýÉ¢¼õ þÃñÎ §¾¡½¢¸û þÕ츢ýÈÉ. «ÅüÈ¢ø ´ý¨È ¿£ ¦ÀÈÄ¡õ" ±ýÈ¡ý ¦Â¡×¸¡¨†ÉÉý. «¾üÌõ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ºõÁ¾¢ì¸Å¢ø¨Ä.
"±ýÉ¢¼õ þÃñΠ̾¢¨Ã¸û þÕ츢ýÈÉ. «ÅüÈ¢ø ´ý¨È ¿£ ¦ÀÈÄ¡õ" ±ýÈ¡ý ¦Â¡×¸¡¨†Éý. «¾üÌõ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ºõÁ¾¢ì¸Å¢ø¨Ä. «Åý ¦º¡ýÉ¡ý, "±ÉÐ þÄ¡Âõ ¿¢¨ÈÂì ̾¢¨Ã¸û ¿¢ü¸¢ýÈÉ. «ÅüÚìÌò ¦¾Ç¢ó¾ ¿£§Ã¡¨¼ §À¡ýÈ ¾¢Ãñ¼ ÓÐ̸û. ¦¸¡ØôÒì ÌÅ¢óÐ ÌÇõ§À¡ø ¬É À¢ýÒÈò ¾¨º¸û."
"¯ÉìÌ ¿¡ý ¾í¸ò¾¢ø ¦ºö¾ ¦¾¡ôÀ¢¨Âò ¾Õ§Åý. ¦¾¡ôÀ¢Â¢ø ¦ÅûÇ¢¨Â «ûÇ¢Ôõ ¾Õ§Åý."
¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ºõÁ¾¢ì¸Å¢ø¨Ä.
"¯ÉìÌ ±ÉРŦÄøÄ¡õ ¾Õ§Åý. ÜÄ츾¢¡¢ý ÌÅ¢ÂÖõ ¾Õ§Åý."
¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ºõÁ¾¢ì¸Å¢ø¨Ä.
¦Â¡×¸¡¨†Éý ¾ÉÐ ¬üÈø «¨ÉòÐõ «Æ¢ó¾ «ÅÄ ¿¢¨Ä¢ø þÕó¾¡ý. «ÅÛ¨¼Â ¾¡¨¼ §ºüȢɢø ¾¡úó¾Ð. §ºüÚô À¡º¢ Å¡öìÌû ÒÌó¾Ð. ÁÃì¸ð¨¼Â¢ø Àü¸û ¸¢ðÊ¢Õó¾É. "µ, »¡É¢§Â, ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢É§É, ±ÉÐ ¸¡ø¸Ç¢ý ¸£ú ´Õ ¿£§Ã¡¨¼ Åó¾Ð. ¸ñ¸Ç¢ø ÒÌó¾ Áñ ±¡¢îº¨Äò ¾ó¾Ð. ¯ÉÐ Áó¾¢Ãô À¡¼¨Ä Á£Çô À¡Î. Áó¾¢Ãì ¸ð¨¼ ¯¨¼òÐô À¡Î. þ¨Çò¾ ±ý ¬Å¢¨Â Á£ð¸ô À¡Î. ¯ÉìÌ ±ý º§¸¡¾¡¢ ³§É¡¨Åò ¾Õ§Åý. «Åû ¯ÉÐ Å¡úÅ¢¼ò¨¾ Íò¾Á¡ö ¨ÅôÀ¡û. ¿¢Äò¨¾ô ¦ÀÕ츢 ¿ÄÁ¡ö ¨ÅôÀ¡û. ÁÃôÀ¡ò¾¢Ãí¸¨Çì ¸ØÅ¢ ¨ÅôÀ¡û. §ÁÄ¡¨¼¸¨Çò §¾¡öòÐò ¾ÕÅ¡û. ¦À¡ýÉ¡¨¼¸¨Çô Ò¨ÉóÐ ¾ÕÅ¡û. §¾ý Àĸ¡Ãõ ÍðÎò ¾ÕÅ¡û" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý ¦Â¡×¸¡¨†Éý.
þ¨¾ì §¸ð¼ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý Á¸¢ú «¨¼ó¾¡ý. ³§É¡¨Åô ¦ÀüÈ¡ø «Åû ¾ý¨Éò ¾ÉÐ ÓШÁì ¸¡Äò¾¢ø ¸ÅÉ¢ôÀ¡û ±ýÚ ±ñ½¢É¡ý. ±É§Å ¸Ç¢ô¦ÀýÛõ ¸øÄ¢ø «Á÷óÐ ´Õ À¡¼¨Äô À¡ÊÉ¡ý; þÃñ¼¡õ À¡¼¨Äô À¡ÊÉ¡ý; ãýȡŨ¾Ôõ ÓÊÅ¢ø À¡ÊÉ¡ý. «ùÅ¢¾õ à ¿ü¦º¡ü¸¨Çò ¾¢ÕõÀô ¦ÀüÈ¡ý. Áó¾¢Ãô À¡¼¨Ä Á£Ç×õ ¦ÀüÈ¡ý.
þ¨Ç»ý ¦Â¡×¸¡¨†Éý Ţξ¨Ä ¦ÀüÈ¡ý. §ºüȢĢÕóÐ ¾¡¨¼ Åó¾Ð. ¾£Â þ¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¾¡Ê Åó¾Ð. ¿£÷Å£úô À¡¨È¢ĢÕóР̾¢¨Ã Åó¾Ð. ²¡¢Â¢ý ÁÃì¸ð¨¼Â¢Ä¢ÕóÐ ºÚìÌÅñÊ Åó¾Ð. ¿£÷ì ¸¨Ã§Â¡Ã ¿¡½Ä¢Ä¢ÕóÐ º¡ð¨¼Ôõ Åó¾Ð.
¦Â¡×¸¡¨†Éý ÅñÊ¢ø ²È¢É¡ý. ¬úó¾ ÐÂÕ¼ý ¾¡úó¾ ¾¨ÄÔ¼ý ţ𨼠«¨¼ó¾¡ý. ¦ÀÕõ ÓÆì¸ò§¾¡Î ¦ºýÈ «Åý ¸ÇﺢÂì ¸¾Å¢ø Åñʨ §Á¡¾¢, š¢ø ÀÊ¢ɢø ²÷측¨Ä ¯¨¼ò¾¡ý.
þ¨¾ì ¸ñ¼ «ÅÛ¨¼Â «ý¨É ¾¢Î츢ð¼¡û. ¾ó¨¾ ¦º¡ýÉ¡÷, "Å¢º¢ò¾¢ÃÁ¡¸ Å£ðÎìÌ Åó¾¡ö. Ó𼡨Çô§À¡Ä Åñʨ §Á¡¾¢É¡ö. ±ýÉ ¿¼ó¾Ð?"
«ô§À¡Ð «Åý ¸Å¨ÄôÀð¼¡ý; ¸ñ½£÷Å¢ð¼¡ý. ¬úó¾ ÐÂÕõ ¾¡úó¾ ¾¨ÄÔÁ¡ö, ¦¾¡ôÀ¢¨Âô À¢ÊòÐ ´ÕÒÈõ ¾¢ÕôÀ¢É¡ý. ¯¾Î¸û ¯Ä÷ó¾É. ãìÌ Å¨ÇóÐ §º¡÷Å¡öò ¦¾¡¢ó¾Ð. "¾¡§Â, ¿¡ý ´Õ ¾ÅÚ ¦ºö§¾ý. ¾í¨¸ ³§É¡¨Å ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢ÉÛìÌ ¾¡ÃÁ¡ìÌž¡¸ Å¡ì¸Ç¢ò§¾ý. þ¾ü¸¡¸ ¿¡ý Å¡ú¿¡û ÓØÅÐõ «Ø§Åý" ±ýÈ¡ý «Åý.
¾¡ö ¨¸¸¨Çò ¾ðÊ þùÅ¡Ú ¦º¡ýÉ¡û: "«Æ¡§¾ Á¸§É, «Æ¡§¾! «ØžüÌ þ¾¢ø ±ýÉ þÕ츢ÈÐ? Á¸ÙìÌì ¸½ÅÉ¡Ôõ ±í¸ÙìÌ þÉò¾ÅÉ¡Ôõ ´Õ ¯Â÷󧾡ý Åà §ÅñÎõ ±ýÚ ¿¡§É ¦ÅÌ ¸¡ÄÁ¡ö Å¢ÕôÀôÀð§¼ý."
þ¾¨É «È¢ó¾ ³§É¡«Ø¾¡û.
"³§É¡, ¿£ ±¾ü¸¡¸ «Ø¸¢È¡ö?" ±ýÚ ¾¡ö §¸ð¼¡û. "µ÷ ¯Â÷ó¾ ÁÉ¢¾¨É ¿£ Á½õ ÓÊôÀ¡ö! Á¾¢ôÀ¡É ´Õ ţ𨼠¿£ «¨¼Å¡ö! ÂýɧġÃòÐ Å¡í¸¢ø «Á÷óÐ §ÀøÄ¡õ §ÀÍÅ¡ö!"
"«õÁ¡, þó¾ «Æ¸¡É Üó¾¨Ä þó¾ þÇõ ž¢§Ä§Â Á¨ÈòÐ ¨Åì¸ §ÅñÊ ÅÕ§Á ±ýÚ «Ø¸¢§Èý. þó¾ ž¢§Ä§Â þɢ ݡ¢Â¨ÉÔõ Åñ½ ¿¢Ä¨ÅÔõ Å¢ðÎÅ¢ðÎô §À¡¸ §¿Õ§Á. «ñ½¡Å¢ý ¾îÍ §Å¨Äò¾Äò¨¾Ôõ «ôÀ¡Å¢ý ÂýɨÄÔõ þÆì¸ §¿Õ§Á. þ¨Å측¸ «Ø¸¢§Èý."
"¯ÉÐ «Ø¨¸ìÌ «÷ò¾§Á¢ø¨Ä. ¿£ «ØžüÌ ±ÐקÁ¢ø¨Ä. Óð¼¡ûò¾ÉÁ¡É ±ñ½í¸¨Çì ¨¸Å¢Î! «ñ½¡Å¢ý §Å¨Äò ¾Äò¾¢Öõ «ôÀ¡Å¢ý ÂýÉÄ¢Öõ ÁðÎÁøÄ¡Áø ¯Ä¸¢ý ±øÄ¡ þ¼í¸Ç¢Öõ Ý¡¢Â¨ÉÔõ ºó¾¢Ã¨ÉÔõ ¿£ À¡÷ì¸Ä¡õ. «òмý «ôÀ¡Å¢ý §¾¡ð¼ò¾¢ø ÁðÎÁøÄ¡Áø ¿£ ¦ºøÖõ þ¼¦ÁøÄ¡õ 'Š§Ã¡¦À¡¢'ô ÀÆí¸¨ÇÔõ ¦À¡Ú츢¦ÂÎì¸Ä¡õ."
| «ð¼Å¨½ | §Á§Ä |
¦Â¡×¸¡¨†ÉÉ¢ý ¾í¨¸Â¡É «Æ¸¢Â þÇõ ¦Àñ ³§É¡ ´Õ ¿¡û ¸¡ðÎìÌô §À¡É¡û. ÌÇ¢ìÌõ §À¡Ð Å¢º¢È¢ì ¦¸¡ûÙõ þ¨Äì Ì¸¨Ç «í§¸ ´Êò¾¡û. ¾ó¨¾ìÌ ´ýÚ, ¾¡öìÌ ´ýÚ, ¦ºó¿¢Èì ¸ýÉòÐ «ñ½ÛìÌõ ´ý¨È ´ÊòÐî §º÷ò¾¡û.
«ùÅÆ¢§Â Åó¾ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý «Å¨Çì ¸ñ¼¡ý. "ÀÕÅòÐô ¦Àñ§½, ¸Øò¾¢§Ä Á½¢Á¡¨Ä¨ÂÔõ Á¡÷À¢§Ä º¢Ö¨Å¨ÂÔõ þÉ¢§Áø ±É측¸ «½¢Å¡ö! Üó¾¨Äì ÜðÊô ÀðÊÉ¡ø ¸ðÎ! ±É측¸ì ¸ðÎ! §ÅÚ Â¡Õ측¸×õ «øÄ!" ±ýÚ «Åý ¦º¡ýÉ¡ý.
"¿¡ý Á¡÷À¢§Ä º¢Ö¨Å¨Â «½¢ÅÐõ Üó¾¨Äì ÜðÊô ÀðÊÉ¡ø ¸ðÎÅÐõ ¯É측¸ «øÄ. §ÅÚ Â¡Õ측¸×õ «øÄ. ±ÉìÌ ¦ÅÇ¢¿¡ðÎò н¢Â¢Öõ §¸¡Ð¨Á ¦Ã¡ðÊ¢Öõ «ì¸¨È¢ø¨Ä. «ýÀ¡É «ôÀ¡ «õÁ¡×ìÌ «Õ¸¢ø þÕóÐ ¨¸ò¾È¢ ¯¨¼¸¨Ç «½¢óÐ ¦Ã¡ðÊò иû¸¨Ç ¯ñÎ Å¡ú§Åý. «Ð ±ÉìÌô §À¡Ðõ" ±ýÚ ¦º¡ýÉ ³§É¡ §Á¡¾¢Ãí¸¨ÇÔõ Á½¢¸¨ÇÔõ Üó¾ø ÀðʨÂÔõ ¸ÆüÈ¢ ¿¢Äò¾¢ø ±È¢óÐÅ¢ðÎ «ØЦ¸¡ñΠţðÎìÌ µÊô §À¡É¡û.
ÂýÉø «Õ¸¢ø «ôÀ¡ §¸¡¼¡¢ô À¢Ê¨Âî ¦ºÐì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. Å¡ºÄ¢ø «ñ½ý ºÚìÌ ÅñÊ¢ý ²÷측¨Äî º£Å¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ܼò¾¢ø º§¸¡¾¡¢ ¾í¸ þ¨Æ¢ø ´ðÊ¡½õ À¢ýɢ즸¡ñÊÕó¾¡û. «Å÷¸û, "±ýÉ ¿¼ó¾Ð, ³§É¡? ²ý «Ø¸¢È¡ö?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷¸û.
"¿¡ý ±ÉÐ Üó¾ø ÀðʨÂÔõ ¦À¡ý ¦ÅûÇ¢ «½¢¸¨ÇÔõ þÆóРŢð§¼ý" ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎ ¯û§Ç §À¡É¡û. ¯û§Ç ¸¾ÅÕ¸¢ø «õÁ¡ À¡Ä¢Ä¢ÕóÐ ¬¨¼ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.
«ÅÙìÌ ³§É¡ ¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡ýÉ¡û. "«ýÒò ¾¡§Â, ¿¡ý «ØžüÌô §À¡¾¢Â ¸¡Ã½í¸û þÕ츢ýÈÉ" ±ýÚ ¬ÃõÀ¢òÐì ¸¡ðÊø ¿¢¸úó¾Åü¨È «Ø¾ØÐ ¦º¡øÄ¢ ÓÊò¾¡û.
¿¡¦¼øÄ¡õ Áó¾¢Ãô À¡¼ø¸Ç¡ø Á¸¢¨Á ¦ÀüÈÅý Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý. «Å¨É Á½õ ¦ºöž¡ø ¦ÀÕ¨ÁôÀ¼¡Áø ³§É¡ ²ý «Ø¸¢È¡û ±ýÚ ¾¡öìÌô Ò¡¢ÂÅ¢ø¨Ä. «Åû «ýÒ¼ý ¦º¡ýÉ¡û. "«Æ¡§¾! ±ý «Õ¨Á Á¸§Ç, ´Õ ÅÕ¼òÐìÌ ¦Åñ¦½ö º¡ôÀ¢Î! «Îò¾ ÅÕ¼õ ÀýȢ¢¨È¨Âî º¡ôÀ¢Î! ãýÈ¡õ ÅÕ¼õ À¡Ä¡¨¼ô À½¢Â¡Ãõ º¡ôÀ¢Î! ¿£ ¦¸¡ØòÐî ¦ºÆ¢òÐô §ÀÃƸ¢Â¡ö ÅÕÅ¡ö!"
¾¡ö §ÁÖõ ¦º¡ýÉ¡û. "Á¨Ä¢§Ä ´Õ Áñ¼Àõ þÕ츢ÈÐ. «í§¸ ´Õ º¢ÈôÀ¡É «¨È þÕìÌõ. «¾Ûû ´ýÈý§Áø ´ýÈ¡ö «Î츢 ÀÄ ¦Àðʸû þÕìÌõ. «ÅüÚû º¢ÈôÀ¡É ¦ÀðÊ¢ý ÀÄ¿¢È ãʨÂò ¾¢ÈóÐÀ¡÷! ¯û§Ç ¬Ú ¾í¸ ´ðÊ¡½í¸Ùõ ²Ø ¿£Ä ¯¨¼¸Ùõ þÕìÌõ. «¨Å ºó¾¢Ãý Á¸Ç¡Öõ Ý¡¢Âý Á¸Ç¡Öõ ¦ºöÂôÀð¼¨Å."
¾¡ö ¦¾¡¼÷ó¾¡û. "¿¡ý ¸ýɢ¡ö þÕó¾ ¸¡Äò¾¢ø ´Õ ¿¡û º¢ÚÀÆõ ¦À¡Úì¸ì ¸¡ðÎìÌô §À¡§Éý. «í§¸ н¢ ¦¿öÅЧÀ¡ýÈ Å¢º¢ò¾¢ÃÁ¡É ºò¾õ §¸ð¼Ð. ¿¡ý ÀͨÁÂ¡É §º¡¨Ä伡¸î ¦ºýÚ À¡÷ò§¾ý. «í§¸ ºó¾¢Ãý Á¸Ùõ Ý¡¢Âý Á¸Ùõ ¦À¡ýÉ¢Öõ ¦ÅûǢ¢Öõ ¬¨¼¸û ¦¿öÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É÷". ¿¡ý ¨¾¡¢ÂÁ¡¸ ¦¿Õí¸¢î ¦ºýÚ, "þó¾ ²¨Æî º¢ÚÁ¢ ¦ÅÚõ ¨¸Ô¼ý Åó¾¢Õ츢§Èý. ºó¾¢Ãý Á¸§Ç, ¯ÉÐ ¦À¡ý¨É ±ÉìÌò ¾Õš¡? Ý¡¢Âý Á¸§Ç, ¯ÉÐ ¦ÅûÇ¢¨Â ±ÉìÌò ¾Õš¡?" ±ýÚ ¦¸ïº¢ì §¸ð§¼ý.
"«ó¾ ¿øÄ ¦Àñ¸û ±ÉìÌô ¦À¡ý¨ÉÔõ ¦ÅûÇ¢¨ÂÔõ ¾ó¾¡÷¸û. ¿¡ý «Åü¨È ¦¿üȢ¢Öõ Á¡÷À¢Öõ «½¢óÐ À¡÷ò§¾ý. Á¸¢ú¢ø ¿¡ý ´Õ ÁÄ÷ §À¡Äò ÐûÇ¢ì ̾¢òÐ, «ôÀ¡Å¢ý §¾¡ð¼òÐìÌ µÊ Åó§¾ý. «Åü¨È ãýÚ ¿¡ð¸û «½¢óÐ À¡÷ò¾ À¢ýÉ÷ Á¨Ä¢§Ä þÕìÌõ Áñ¼ÀòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡ö ´Õ ¦ÀðÊìÌû âðÊ ¨Åò§¾ý. «¾ýÀ¢ý ¿¡ý «Åü¨Èô À¡÷ò¾§¾Â¢ø¨Ä. þýÚŨà «¨Å «í§¸§Â þÕ츢ýÈÉ.
"þô¦À¡ØÐ ¿£ ÀðÎò н¢¨Â ¦¿üȢ¢ø ¸ðÊ, ¸õÀÇ¢ ¯¨¼¨Â ¯¼Ä¢ø «½¢óÐ, Àð椀 ÀðÊÔõ ¸¡Ö¨ÈÔõ ¿øÄ ¸¡Ä½¢¸Ùõ «½¢Å¡ö! «òмý ¾í¸ §Á¡¾¢Ãí¸¨ÇÔõ ŨÇÂø¸¨ÇÔõ «½¢óÐ Üó¾¨Äô À¢ýÉ¢ô ÀðÊÉ¡ø ¸ðÎ!
"«ôÀʧ ±í¸û þÉòÐ째¡÷ þÉ¢ÂÅÇ¡ö ±í¸û ÌÄòÐ즸¡Õ ÌÄÁ¸Ç¡ö Á¨Ä¢ĢÕóÐ þÈí¸¢ Á¨ÉìÌ Å¡!"
«ÅÙ¨¼Â ¾¡Â¡÷ þôÀʦÂøÄ¡õ ¦º¡ýÉ §À¡¾¢Öõ, ³§É¡ «Åü¨Èì §¸ð¸×Á¢ø¨Ä; «¾ýÀÊ ¿¼ì¸×Á¢ø¨Ä. «Åû ÌÉ¢ó¾ ¾¨ÄÔ¼ý §¾¡ð¼¦ÁøÄ¡õ ÍüÈ¢ò ¾¢¡¢óÐ þôÀÊ ÓÏÓÏò¾¡û. "Á¸¢ú ¿¢¨Èó¾ ÁÉõ ±ôÀÊ þÕìÌõ? ¿£÷ò ¦¾¡ðÊ¢ø ÐûÙõ ¿£Ã¨Ä§À¡Ä þÕìÌõ! ¿£ÇÁ¡É Å¡ÖûÇ Å¡ò¨¾ô §À¡Ä ¦¿¡óЧÀ¡É ¦¿ïºõ ±ôÀÊ þÕìÌõ? ÀÉ¢ì¸ðÊ¢ý ¸£ú «¸ôÀð¼ ÀÉ¢Á¨Æ§À¡Ä þÕìÌõ; ¸¢½üÚìÌû «¸ôÀð¼ ¾ñ½£¨Ãô§À¡Ä×õ þÕìÌõ. ±ÉÐ ÌÆó¨¾ ÁÉõ, Å¡Ê Òø¨Äô§À¡Ä «¨Ä §Á¡Ð¸¢ÈÐ. ±ÉÐ ÁÉõ Ò¾¡¢§Ä º¢ìÌñÎ Àü¨È¢§Ä º¢¨¾ÀðÎ Òø¦ÅǢ¢ø «¨Ä¸¢ýÈÐ. ¿¡ý À¢ÈÅ¡¾¢Õó¾¡ø ±ýÉ ¿¼ó¾¢ÕìÌõ? ¿¡ý À¢Èó¾ ¬È¡õ þÃÅ¢§Ä¡ ±ð¼¡õ þÃÅ¢§Ä¡ þÈó¾¢Õó¾¡ø, ´Õ º¡ñ н¢Ôõ º¢Ú ÐñÎ ¿¢ÄÓõ¾¡õ §¾¨ÅôÀðÊÕìÌõ. «õÁ¡ ¦¸¡ïºõ «Ø¾¢ÕôÀ¡û. «¾üÌõ ̨ÈÅ¡¸ò¾¡ý «ôÀ¡ «Ø¾¢ÕôÀ¡÷. «ñ½ý «Ø¾¢Õ츧ÅÁ¡ð¼¡ý."
«Åû ãýÚ ¿¡ð¸û «ØÐ ¾¢¡¢ó¾ À¢ýÉ÷ «ý¨É Á£ñÎõ §¸ð¼¡û, "±¾ü¸¡¸ «Ø¸¢È¡ö, ³§É¡?"
"´Õ ŧ¡¾¢ÀÛìÌ ±ý¨Éì ¦¸¡Îì¸ ¿£ ºõÁ¾¢ò¾¡ö. «¾üÌ «Ø¸¢§Èý. ¿¡¦ÇøÄ¡õ «ÎôÒô Ò¸ðÊø Ìó¾¢Â¢ÕìÌõ Óи¢ÆÅÛìÌ ±ý¨Éì ¦¸¡Îì¸ ÓüÀð¼¡ö. «¾üÌ «Ø¸¢§Èý. «¾¢Öõ À¡÷ì¸, '¸¼Ä¢§Ä ãú¸¢ Á£ý¸Ç¢ý º§¸¡¾¡¢Â¡¸ô §À¡' ±ýÚ ¿£ ¦º¡øĢ¢Õì¸Ä¡§Á!"
«¾ýÀ¢ý, ¬úó¾ º¢ó¾¨ÉìÌô À¢ÈÌ ³§É¡ Á¨Ä¢§Ä ²È¢ Áñ¼ÀòÐìÌî ¦ºýÈ¡û. ÀÄ¿¢È ãÊÔ¼ý þÕó¾ º¢Èó¾ ¦ÀðʨÂò ¾¢Èó¾¡û. «¾Ûû ¦À¡ý ¦ÅûÇ¢Ô¼ý ²Ø ¿£Ä ¿¢È ¬¨¼¸Ùõ þÕó¾É. «Åû ¬¨¼¸¨Ç «½¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡û. ¾í¸ô ÀðʨÂô ÒÕÅò¾¢ø ¨Åò¾¡û. ¦ÅûÇ¢¨Âì Üó¾Ä¢ø ¨Åò¾¡û. ¿£Äô Àð¨¼ì ¸ñ¸Ç¢ø ¸ðÊî º¢ÅôÒ þ¨Æ¨Âò ¾¨Ä¢ø ÝÊÉ¡û.
Áñ¼Àò¨¾Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢§Â Åó¾ ³§É¡, ¸¡ø §À¡É §À¡ì¸¢ø ÅÂø¸Ç¢Öõ §ºüÚ ¿¢Äò¾¢Öõ ¸¡ðÎ ¦ÅǢ¢Öõ ¿¼óÐ ¾¢¡¢ó¾¡û. ¿¼óÐ ¾¢¡¢¨¸Â¢ø þôÀÊî ¦º¡ýÉ¡û: "±ÉÐ ¦¿ïº¢ø ÐýÀõ Ýúó¾Ð. ¿¡ý þó¾ ¯Ä¸ò¨¾Å¢ðÎ Áý ¯Ä¸õ ¦ºøÖõ §¿Ãõ ÅóÐÅ¢ð¼Ð. ¿¡ý ¸¼Ä¢§Ä Å£úóÐ ¸Õ狀üÈ¢ø «Á¢úóÐ þÈó¾¡Öõ ±É측¸ «Æ ±ÅÕ§Á þø¨Ä."
«Åû ´Õ ¿¡û ¿¼ó¾¡û; þÕ ¿¡û ¿¼ó¾¡û; ãýÈ¡õ ¿¡Ç¢ø ÒøâñÎ ¿¢¨Èó¾ ´Õ ¸¼ü¸¨Ã¨Â «¨¼ó¾¡û. «ó¾ ŨÇ̼¡ ±ø¨Ä¢ø «Åû þÕðÊÉ¢ø «Ø¾¡û. þæÅøÄ¡õ «Ø¾¡û.
¦À¡ØРŢÊó¾Ð. ŨÇ̼¡Å¢ø þÕó¾ «Åû ¸¼Ä¢ø ãýÚ ¦Àñ¸¨Çì ¸ñ¼¡û. ³§É¡ ¾ý¨É ¿¡ý¸¡Å¾¡¸ ¿¢¨Éò¾¡û. ´Õ ¦ÁøĢ ¿¡½ø ³ó¦¾É ¿¢ýÈÐ.
ÐýÀò¾¢ø ãú¸¢Â¢Õó¾ ³§É¡ ¾ÉÐ ¬¨¼¸¨ÇÔõ «½¢¸¨ÇÔõ ¸¡Ö¨È¸¨ÇÔõ ¸¡Ä½¢¸¨ÇÔõ ¸ÆüÈ¢î ¦ºÊ¢Öõ ¦¸¡Ê¢Öõ ¸¢¨Ç¢Öõ ÒøÄ¢Öõ §À¡ð¼¡û.
ÐÃò¾¢ø ¸¼üÀ¡¨È ´ýÚ ¦À¡ý§À¡Ä Á¢Ç¢÷ó¾Ð. ³§É¡ ¿£ó¾¢ «¾¨É «¨¼Â ÓÂýÈ¡û. ¸¨¼º¢Â¢ø À¡¨È¨Â «¨¼óÐ «¾ý§Áø ²È¢ «Á÷ó¾¡û. À¡¨È «ÅÙ¼ý ¸¼Ä¢ø ¾¡úó¾Ð. «ÅÙõ «¾Û¼ý ¿£¡¢ø ãú¸¢Éû. ãúÌõ §À¡Ð þùÅ¡Ú ¦º¡ýÉ¡û: "¿¡ý ¸¼Ä¢ø ÌÇ¢ì¸ô §À¡§Éý. ¿£¡¢É¢ø ¿£ó¾ ÓüÀð§¼ý. «í§¸ ¿¡ý ´Õ §¸¡Æ¢Â¡ö Å£úó§¾ý. «í§¸ ¿¡ý ´Õ ÀȨÅ¡ö þÈó§¾ý. ±ÉÐ «ýÒûÇ «ôÀ¡ þó¾ì ¸¼Ä¢ø þÉ¢ ±ýÚ§Á Á£ý À¢Êì¸Á¡ð¼¡÷. ±ÉÐ «Õ¨Á «õÁ¡ ¦Ã¡ðÊìÌ Á¡ô À¢¨ºÂ þí§¸ ¾ñ½£÷ «ûÇ Á¡ð¼¡û. ±ÉÐ «ñ½ý ¾ÉР̾¢¨ÃìÌ þí§¸ ¿£÷ ¦¸¡Îì¸ Á¡ð¼¡ý. ±ÉÐ º§¸¡¾¡¢ þí§¸ ¾ÉÐ Ó¸ò¨¾ì ¸ØÅ¡û."
³§É¡Å¢ý Áýõ þùÅ¡Ú ¿¢¸úó¾Ð. þó¾ ÁÃ½î ¦ºö¾¢¨Âì ¦¸¡ñÎ ¦ºøÄ ´Õ §ºÅ¸ý §¾¨Å§Â. ¸ÃÊ ÅóÐ ¦ºö¾¢¨Âì ¦¸¡ñÎ §À¡Ì¦ÁýÈ¡ø, «Ð ÀÍì Üð¼ò¾¢ø ¦¾¡¨ÄóÐ §À¡Â¢üÈ¡õ. µ¿¡ö ÅóÐ ¦ºö¾¢¨Âì ¦¸¡ñÎ §À¡Ì¦ÁýÈ¡ø, «Ð ¦ºõÁÈ¢ì Üð¼ò¾¢ø ¦¾¡¨ÄóÐ §À¡Â¢üÈ¡õ. ¿¡¢ ÅóÐ ¦ºö¾¢¨Âì ¦¸¡ñÎ §À¡Ì¦ÁýÈ¡ø, «Ð Å¡òÐì Üð¼ò¾¢ø ¦¾¡¨ÄóÐ §À¡Â¢üÈ¡õ. ¸¨¼º¢Â¢ø º¢Ö¨Å §À¡ýÈ Å¡Ôõ ¿£ñ¼ ¸¡Ð¸Ùõ ŨÇó¾ ¸¡ø¸¨ÇÔõ ¦¸¡ñ¼ ÓÂø¾¡ý ¦ºö¾¢¨Âì ¦¸¡ñÎ §À¡Â¢üÚ.
³§É¡Å¢ý Å£ðÊø º×É¡ ±ýÛõ ¿£Ã¡Å¢ì ÌÇ¢ÂĨÈ¢ø ¦Àñ¸û ÌØÁ¢Â¢Õó¾É÷. «Å÷¸û ¯¼ø¸¨Ç þ¨Äì ¸ðθǢɡø Å¢º¢È¢ì¦¸¡ñÎ ¿£Ã¡Å¢ì ÌÇ¢ÂÄ¢ø þÕó¾É÷. º¢ýÉ ÓÂø Å¡ºÄ¢ø ÅóÐ ÀÐí¸¢Â¨¾ì ¸ñ¼Ðõ «Å÷¸û, "Åð¼Å¢Æ¢ Ó§Ä, Å¡! ±ºÁ¡ÉÕìÌ ¿£ ¦À¡¡¢ÂġžüÌ Åó¾¡Â¡ «øÄÐ «Å¢ÂġžüÌ Åó¾¡Â¡?" ±ýÚ §¸ð¼É÷.
"¯í¸ÙìÌ ¯½Å¡¸ Á¡È þí§¸ À¢º¡Í¾¡ý ÅÕõ. «Æ¸¢Â ¦Àñ ³§É¡ ¸¼Ä¢ø ãú¸¢ þÈóÐÅ¢ð¼¡û. «Åû Á£ý¸Ç¢ý º§¸¡¾¡¢Â¡¸ô §À¡öÅ¢ð¼¡û" ±ýÈÐ ÓÂø.
þ¨¾ «È¢ó¾ ³§É¡Å¢ý «ý¨É ¸¾È¢É¡û. "«¾¢÷‰¼õ þøÄ¡ò ¾¡öÁ¡§Ã, þÉ¢ §Åñ¼¡õ! ¿¡ý ¦ºö¾Ð§À¡Ä ¿£í¸Ùõ ¯í¸û Á¸ûÁ¡¨Ã «Å÷¸Ù¨¼Â Å¢ÕôÀòÐìÌ Á¡È¡¸ ÅüÒÚò¾ §Åñ¼¡õ!"
«ÅÙ¨¼Â ¿£Ä ¿¢ÈòÐ ¿ÂÉí¸Ç¢ø ¿£÷ ¿¢¨Èó¾Ð. ¸ñ¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ´ýÈ¢ý À¢ý ´ýÈ¡¸ ¯Õñ¼ ¸ñ½£÷ò ÐÇ¢¸û «ÅÙ¨¼Â Áí¸¢Â ¸ýÉò¾¢ø ÅÊóÐ, ÀÃó¾ Á¡÷À¢É¢ø ¦ÀÕ¸¢, º¢Èó¾ ¬¨¼Â¢ý µÃò¾¢ø µÊ, º¢ÅôÒì ¸¡Ö¨È¸¨Ç ¿¨ÉòÐ, ¦À¡ýÉ¢Èì ¸¡Ä½¢¸¨Çì ¸¼óÐ âÁ¢Â¢ø À¡öó¾Ð.
«ý¨É¢ý ¸ñ¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¿¢Äò¾¢É¢ø À¡öó¾ ¸ñ½£÷ ´Õ ¿¾¢Â¡¸ ¯Õ¦ÅÎò¾Ð. «Ð À¢ýÉ÷ ãýÚ ¿¾¢¸Ç¡¸ô À¢¡¢ó¾Ð. ´ù¦Å¡Õ ¿¾¢Â¢Öõ ÓõãýÚ ÀÂí¸Ã ¿£÷Å£ú¸û §¾¡ýÈ¢É. ´ù¦Å¡Õ ¿£÷Å£ú¢Öõ ÓõãýÚ À¡¨È¸û ¸¢ÇõÀ¢É.
´ù¦Å¡Õ À¡¨È¢Öõ ´ù¦Å¡Õ Óʸû §¾¡ýÈ¢É. ´ù¦Å¡Õ ÓÊ¢Öõ ÓõãýÚ Á¢Ä¡Ú ÁÃí¸û Ó¨Çò¾É. ´ù¦Å¡Õ ÁÃì ¸¢¨Ç¸Ç¢Öõ ÓõãýÚ ¾í¸ì Ì¢ø¸û «Á÷ó¾É. «ó¾ì Ì¢ø¸û þÉ¢¨Á¡öô À¡ÊÉ.
¸¼Öû ¸¢¼ó¾ ÌÄÁ¸Ù측¸ ´Õ Ì¢ø, "«ý§À! «ý§À!" ±ýÚ ãýÚ Á¡¾í¸û À¡ÊÂÐ.
Å¡ú¿¡¦ÇøÄ¡õ ÅÕóÐõ Ш½ÅÕ측¸ ´Õ Ì¢ø, "¸¡¾Ä¡! ¸¡¾Ä¡!" ±ýÚ ¬Ú Á¡¾í¸û À¡ÊÂÐ.
ÓÊÅ¢øÄ¡ ÁÉòС¢ø ãú¸¢Â Á¡¾¡×측¸ ´Õ Ì¢ø, "þýÀõ! þýÀõ!" ±ýÚ ¿¡¦ÇøÄ¡õ À¡ÊÂÐ.
Ì¢ø¸Ç¢ý À¡¼¨Äì §¸ð¼ ³§É¡Å¢ý «ý¨É þôÀÊî ¦º¡ýÉ¡û. "ÐÂÕüÈ ¾¡öÁ¡§Ã, Ì¢ø¸Ç¢ø À¡¼¨Äì §¸Ç¡¾£÷! Åºó¾ ¸¡Äò¾¢ø Ì¢ø¸Ç¢ý ¸£¾ò¨¾ì §¸ðÌõ§À¡Ð ±ÉÐ ¦¿ïºõ À¾Ú¸¢ÈÐ. ¸ñ¸Ç¢ø ¿£÷ ¿¢¨È¸¢ÈÐ. ¸ýÉò¾¢ø ÅÊóÐ À¡ö¸¢ÈÐ. ¯¼ø Å£ú󾧾¡, ¯Â¢÷ Á¡ö󾧾¡ ±ýÀ¨¾ «È¢§Âý."
| «ð¼Å¨½ | §Á§Ä |
³§É¡ þÈó¾ ¦ºö¾¢ ±øÄ¡ò ¾¢¨º¸Ç¢Öõ ÀÃÅ¢î ¦ºýÈÐ. ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¾ÉÐ Á½Á¸û ¸¼Ä¢ø ¯ÈíÌŨ¾ «È¢óÐ þÃ×õ À¸Öõ ÅÕó¾¢ «Ø¾¡ý.
´Õ ¿¡û ¸¼ü¸¨Ã¢ø ¿¼óÐ ¦ºø¨¸Â¢ø, ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý þùÅ¡Ú ¦º¡ýÉ¡ý: "¯ó¾§Á¡ ±ýÛõ ¯Èì¸ò¾¢ý ºì¾¢§Â, ¸¼Äúý «‹§¾¡ ±í¸¢Õ츢ȡý? «ÅÉÐ Á¨ÉÅ¢Â¡É ¸¼Äú¢ ¦ÅøħÁ¡Å¢ý ¦Àñ¸û ±í¸¢Õ츢ȡ÷¸û?"
¯ó¾§Á¡ ¸ÉŢɢø ¦º¡ýÉ¡ý. "àÃò¾¢ø ´Õ ¸¼ø þÕ츢ÈÐ. «í§¸ ÀÉ¢ôÒ¸¡÷ ãÊ ¾£¦Å¡ýÚ þÕ츢ÈÐ. «¾ý «Ê¡Æò¾¢ø ¸Õ狀üÚ §Á¨¼Â¢ø «‹§¾¡ þÕ츢ȡý. ¦ÅøħÁ¡Å¢ý ¦Àñ¸Ùõ þÕ츢ȡ÷¸û."
þ¨¾ì §¸ð¼ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý §¾¡½¢òШÈìÌî ¦ºýÚ ´Õ §¾¡½¢¨Â ±Îò¾¡ý. Á£ýÀ¢Êì ¸Â¢ü¨ÈÔõ àñÊø Óû¨ÇÔõ ±Îò¾¡ý. ÀÉ¢ôÒ¸¡÷ ãÊ ¾£Å¢¨É §¿¡ì¸¢ Å¢¨ÃóÐ ¦ºýÈ¡ý.
«í§¸ «Åý µ¡¢¼ò¾¢ø Á£ý À¢Êì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý. Á£ýÀ¢Êì ¸Â¢ü¨Èì ¨¸Â¢ø ²ó¾¢ò àñʨÄò à츢ò àà ±È¢ó¾¡ý. ¦ºôÒì §¸¡ø «¨ºó¾Ð. ¦ÅûÇ¢ì ¸Â¢Ú ´Ä¢òÐî ÍÆýÈÐ.
ÀÄ ¿¡ð¸ÙìÌô À¢ÈÌ ´Õ ¿¡û «ó¾ò àñÊø Óû¨Ç ´Õ Á£ý Å¢Øí¸¢üÚ. ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý àñ欀 þØò¾¡ý. Á£¨Éò à츢ò §¾¡½¢ò ¾ðÊø §À¡ðÎò ¾¢ÕôÀ¢ô À¡÷ò¾¡ý. Á£¨Éô À¡÷ò¾Ðõ ¦¸¡ïºõ ÌÆôÀÁ¡ö þÕó¾Ð.
"þÐ ¿¡ý «È¢Â¡¾ ´Õ Ũ¸ Á£É¡¸ þÕ츢ȧ¾! ¦ÅñÁ£ý ±ýÚ ¦º¡øÄÄ¡õ; ¬É¡ø Á¢¸×õ ¦Áý¨Á¡¸ þÕ츢ȧ¾! ¿ýÉ£÷ Á£¦ÉýÈ¡ø ¦Åñ¨Á¡ö þø¨Ä§Â! Á¢¸×õ ÁïºÇ¡¸ þÕôÀ¾¡ø þÐ §¸¡Ä¡îº¢ Á£Ûõ «øÄ. ¦Àñ Á£ý ±ÉÄ¡õ. ¬É¡ø º¢È¨¸ì ¸¡§½¡§Á! ¬ñ Á£ý ±ÉÄ¡õ. ¬É¡ø ¦º¾¢¨Äì ¸¡§½¡§Á! ¸¼ü§¸¡Æ¢ ±ÉÄ¡õ¾¡ý; ¬É¡ø ¸¡Ð¸û þø¨Ä§Â! ¸¼ü¸ýÉ¢ ±ÉÄ¡õ¾¡ý; ¬É¡ø «¨ÃôÀðÊ þø¨Ä§Â! þÐ Åﺢà Á£É¡¸§Å¡ ¸¼ÄÊ¢ø Å¡Øõ §Å¦È¡Õ þÉÁ¡¸§Å¡¾¡ý þÕì¸ §ÅñÎõ."
þùÅ¡Ú ÌÆõÀ¢Â ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¾ÉÐ þÎôÀ¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅûÇ¢ô À¢Êì ¸ò¾¢¨Â ¯ÕÅ¢ Á£¨Éò Ðñ¼¡¼ Ó¨Éó¾¡ý. «ô¦À¡ØÐ Á£ý ÐûÇ¢ì ̾¢òÐì ¸¼Ä¢ø À¡öó¾Ð.
¸¼¨Äô À¡÷ò¾ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý «í§¸ ´Õ ¾¨Ä¨ÂÔõ §¾¡¨ÇÔõ ¸ñ¼¡ý. ´ýÈ¢ýÀ¢ý ´ýÈ¡¸ ±ØóÐ Åó¾ ´ýÀ¾¡ÅÐ «¨Ä¢ĢÕóÐ ´Õ ÌÃø §¸ð¼Ð. "¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢É§É, ¿¡ý ¯ýÉ¢¼õ Åó¾Ð ¯ÉìÌ ¯½Å¡¸ÅøÄ!"
"«ôÀÊ¡ɡø ±ýÉ¢¼õ ±¾ü¸¡¸ Åó¾¡ö?"
"¿¡ý Åó¾Ð ¯ÉÐ «¨½ôÀ¢ø «ýÒì §¸¡Æ¢Â¡ö þÕì¸! ¯ÉÐ ¸ðʨÄò ¾ðÊ Å¢¡¢ì¸! ¯ÉÐ ¾¨Ä¨½¨Â ¦Áý¨Áô ÀÎò¾! ¯ÉÐ «¨È¨Âò àÍ ¾ð¼! ¯ÉÐ ¿¢Äò¨¾ô ¦ÀÕ츢 ¨Åì¸! «Îô¨À ãðÊ ¦¿ÕôÒ ¯ñ¼¡ì¸! ¦Ã¡ðÊÔõ §¾ý Àĸ¡ÃÓõ ÍðÎ §Á¨ºìÌ ±ÎòÐ ´ØíÌ ÀÎò¾!"
"¿¡ý ¸¼ÄÊ¢ø Å¡Øõ ÅﺢÃÁ£ý «øÄ. ´Õ ¸¡Äò¾¢ø ¯ý Á¨ÉŢ¡¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ¿£ Å¢ÕõÀ¢Â þÇõ ¦Àñ. ¦Â¡×¸¡¨†ÉÉÉ¢ý ¾í¨¸. Òò¾¢Â¢øÄ¡¾ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢É§É, ¿¡ý §¾¡½¢Â¢ø ¸¢¼ó¾§À¡Ð ¿£ ±ý¨É «È¢ÂÅ¢ø¨Ä§Â!"
¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ÅÕó¾¢É¡ý. ¬úó¾ ÐÂÕõ ¾¡úó¾ ¾¨ÄÔÁ¡ö, "Á£ñÎõ ´Õ Ó¨È ±ýÉ¢¼õ ÅÃÁ¡ð¼¡Â¡, ³§É¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
«Åý àñÊø ¸Â¢ü¨È Á£ñÎõ Å£º¢É¡ý. «Åû ´Ç¢Õõ À¡¨È¸ÙìÌ ¯û§Ç §À¡ö, ®Ãø ¿¢ÈòÐô À¢Ç׸ÙìÌû ÒÌóÐ Á¨ÈóÐ §À¡É¡û. «Åû À¢ýÉ¡ Å犢ø¨Ä.
¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ÀðÊø ´Õ ŨĨÂô À¢ýÉ¢ ¬Ú¸Ç¢Öõ ÁüÚõ ¿£÷¿¢¨Ä¸Ç¢Öõ ÓýÛõ À¢ýÛÁ¡ö ÌÚìÌõ ¦¿ÎìÌÁ¡ö Å£º¢ ÅÄ¢ò¾¡ý. ²Ã¡ÇÁ¡É Á£ý¸û ŨÄ¢ø Å£úó¾É. ¬É¡ø ±¾¢÷À¡÷ò¾ «Åû ÁðÎõ «¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä.
«Åý ¦ÀÕãîÍ Å¢ð¼ÀÊ Å£ðÎìÌò ¾¢ÕõÀ¢É¡ý. "´Õ ¸¡Äò¾¢ø Ì¢ĢÉí¸û Á¡¨Ä¢Öõ ÜÅ¢É; ¸¡¨Ä¢Öõ ÜÅ¢É; ¿ñÀ¸Ä¢Öõ ÜÅ¢É. «ó¾ì ÌÃø¸û ±ôÀÊ µöó¾É? ±ÉÐ Áɨ¾ô§À¡Ä§Å «ÅüÈ¢ý Á¸úÔõ Á¡È¢ô §À¡öÅ¢ð¼É. þ¾ý§Áø ±ôÀÊ Å¡úÅÐ ±ý§È ±ÉìÌò ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä. ÐýÀõ Ýúó¾ þó¾ ¿¡ð¸Ç¢ø ¸¡üÈ¢ý ¸ýɢ¡¸¢Â ±ý «ý¨É ÁðÎõ ¯Â¢§Ã¡Î þÕó¾¢Õó¾¡ø, þó¾ò ÐÂÃò¨¾ò ¾¡íÌõ ¨¾¡¢Âò¨¾ò ¾ó¾¢ÕôÀ¡û."
«ÅÛ¨¼Â «ý¨É þ¾¨Éì §¸ð¼¡û. «¨Ä¢ý §ÁÄ¢ÕóÐ þùÅ¡Ú ¦º¡ýÉ¡û: "¯ý «ý¨É þýÉÓõ ¯Â¢§Ã¡Î¾¡ý þÕ츢ȡû. ¯ÉÐ ÐÂÃò¨¾ò ¾¡íÌõ ÅƢŨ¸¸¨Çî ¦º¡øÖÅ¡û. ż¿¡ðÎìÌô §À¡! ²¨É ¦Àñ¸Ç¢Öõ À¡÷ì¸ þÕ Á¼íÌ «Æ¸¡É ¦Àñ¸¨Ç, ³ó¾¡Ú Á¼íÌ þÉ¢¨ÁÂ¡É ¦Àñ¸¨Ç ¿£ «í§¸ ¸¡ñÀ¡ö! «Å÷¸û þó¾ô À̾¢ô ¦Àñ¸¨Çô§À¡Äì ¦¸¡Øò¾Å÷¸§Ç¡ Ìñ¼¡ÉÅ÷¸§Ç¡ «øÄ÷."
"ż ¿¡ðÎ ÅÉ¢¨¾Â÷ ź£¸ÃÁ¡ÉÅ÷¸û; ¸ñÏìÌì ÌÇ¢÷¡ÉÅ÷¸û; ÍÚÍÚôÀ¡É ¸¡ø¸¨Ç ¯¨¼ÂÅ÷¸û."
| «ð¼Å¨½ | §Á§Ä |
Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý þÕñ¼ ż¿¡ðÊý ÌÇ¢÷ ãÊ ¸¢Ã¡Áõ ´ýÚìÌô ÒÈôÀð¼¡ý. ¨Å째¡ø ¿¢ÈòÐì ̾¢¨Ã¨Â «Å¢úòÐ, «¾üÌô ¦À¡ýÉ¢ø ¸ÊÅ¡ÇÓõ ¦ÅûǢ¢ø ¾¨Ä½¢Ôõ âðÊÉ¡ý. «¾ý§Áø ²È¢ «Á÷óÐ À½ò¨¾ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý.
«Åý ¨Å¦É¡Ä¡Å¢ý ÅÂø¸¨Çì ¸¼óРިÃóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ̾¢¨Ã Å¢¨Ãó¾Ð. À½õ ¦¾¡¼÷ó¾Ð. ÅÆ¢ò¦¾¡¨Ä ̨Èó¾Ð. ̾¢¨Ã¢ý ÌÇõҸǢø ¿£÷ À¼¡Á§Ä§Â «¨Ä¸Ç¢ý §Á§Ä Å¢¨ÃóÐ ¦ºýÈ¡ý. þùÅ¡Ú ±ó¾ þ¨¼äÚõ þøÄ¡Áø ¦Â¡×¸¡¨†ÉÉ¢ý ÅÂø¦ÅÇ¢ô Àì¸õ ÅóÐ §º÷ó¾¡ý.
þ¾ü¸¢¨¼Â¢ø, Óý¦É¡Õ ¸¡Äò¾¢ø ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Û¼ý À¡¼ø §À¡ðÊ¢ø §¾¡øÅ¢ÔüÈ ¦Â¡×¸¡¨†Éý ¦À¡È¡¨Á¢Öõ ¦ÀÕõ §¸¡Àò¾¢Öõ ´Õ ÀÂí¸ÃÁ¡É ÌÚìÌÅ¢ø¨Ä ¦ºö¾¡ý. þÕõÀ¢É¡Öõ ¦ºõÀ¢É¡Öõ ¦ºöÂôÀð¼ «ó¾ Å¢øÖìÌ ¦À¡ýÉ¢Öõ ¦ÅûǢ¢Öõ «Äí¸¡Ãõ ¦ºö¾¡ý. «Ãì¸ Á¡ðÊý ¿ÃõÒ ±ÎòÐ, À¢º¡ºî ¦ºÊ¢ý ¿¡¡¢§Ä ¦¾¡ÎòРŢøÖìÌ ¿¡ñ ¸ðÊÉ¡ý.
¸¨¼º¢Â¢ø Å¢øÄ¡ÉÐ º¢ÈôÀ¡¸ ÓÊó¾Ð. À¡÷¨ÅìÌô À¸ð¼¡¸ò ¦¾¡¢ó¾Ð. «¾ý «Äí¸¡Ãõ þôÀÊ þÕó¾Ð. Å¢øÄ¢ý Óи¢ø ´Õ ̾¢¨Ã ¿¢ýÈÐ. ̾¢¨Ãì ÌðÊ ´ýÚ µÃÁ¡ö µÊüÚ. Å¢øÄ¢ý ŨÇÅ¢ø ´Õ ÅÉ¢¨¾ þÕó¾¡û. «¾ý Å¢¨ºÂ¢ø ´Õ ÓÂø ÀÐí¸¢Â¢Õó¾Ð.
«Åý «ùÅ¢¾§Á «õÒ¸¨ÇÔõ ¦ºö¾¡ý. ¾ñ¨¼î º¢óàà ÁÃò¾¢É¡ø ¦ºö¾¡ý. ӨɨÂô À¢º¢ý ÁÃò¾¢É¡ø ¦ºö¾¡ý. ÌÕÅ¢¸Ç¢ý º¢È̸¨Ç «õÒ¸ÙìÌì ¸ðÊ, «õÒ¸¨Çî º£Úõ À¡õÀ¢ý ¦¸¡Ê ¿ïº¢ø §¾¡öòÐ ±Îò¾¡ý.
«õÒ¸Ùõ ¬Âò¾Á¡ÉÐõ Å¢øÄ¢ý ¿¡¨½ þÚì¸Á¡ö þØòÐì ¸ðÊ, þÃ×õ À¸ÖÁ¡ö ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢ÉÉ¢ý ÅÃ×측¸ì ¸¡ò¾¢Õó¾¡ý. «Åý ¸¨Çô§ÀÐÁ¢øÄ¡Áø ´Õ Å¡Ãõ þÕó¾¡ý. ÂýɧġÃò¾¢ø þÕó¾¡ý. ÀʸǢý ÓÊŢɢø þÕó¾¡ý. À¡¨¾Â¢ý §¸¡Ê¢ø ¿¢ýÈ¡ý. ÅÂø¸Ç¢ý ¦ÅǢ¢ɢø ¿¢ýÈ¡ý. ¨¸Â¢É¢ø Å¢øÖõ §¾¡Ç¢É¢ø ¸¨½Ôõ ¾Â¡Ã¡ö þÕó¾É.
À¢ýÉ÷ «Åý Å£ðÊý ÁÚ Àì¸õ Åó¾¡ý. ¸¼øÓ¨Éô Àì¸õ ¸ÅÉÁ¡ö ¿¢ýÈ¡ý. ÒÉ¢¾ ¿¾¢Â¢ý Àì¸Ä¢ø ¿¢ýÈ¡ý.
´Õ ¿¡û ¸¡¨Ä, «Åý ¸¢Æ째Ôõ §Áü§¸Ôõ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ ºÁÂõ, ¸¢Æ츢ø ¿£Äì ¸¼Ä¨Ä§Áø ´Õ ¸ÚôÒô ÒûÇ¢ ¦¾¡¢ó¾Ð. "«Ð ±ýÉš¢ÕìÌõ?" ±ýÚ «Åý ¾ÉìÌò¾¡§É §¸ðÎì ¦¸¡ñ¼¡ý. "§Á¸Á¡? «øÄÐ ¦¾¡Î Å¡Éò¾¢Ä ´Õ Ý¡¢Â ¯¾ÂÁ¡?"
«ó¾ì ¸ÚôÒô ÒûÇ¢ ÅÇ÷óÐ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢ÉÉ¡¸ò ¦¾¡¢ó¾Ð. ¬õ, «ó¾ Ó¾¢Â À¡¼¸ý ¨Å째¡ø ¿¢Èì ̾¢¨Ã¢ø ż¿¡ðÎìÌô §À¡öì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡý.
þ¨Ç»ý ¦Â¡×¸¡¨†Éý Å¢ø¨Äò à츢 ¨ÅÉ¡¦Á¡ÂÉÛìÌì ÌÈ¢ À¡÷ò¾¡ý.
"±¾ü¸¡¸ Å¢ø¨Ä ŨÇ츢ȡö? ¿£ ¡ÕìÌì ÌÈ¢ À¡÷츢ȡö?" ±ýÚ «Õ¸¢É¢ø Åó¾ «ÅÛ¨¼Â «ý¨É §¸ð¼¡û.
"¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢ÉÛìÌ! «ÅÛ¨¼Â ®Ã¨ÄÔõ §¾¡¨ÇÔõ þ¾Âò¨¾Ôõ ШÇòÐî ¦ºøÄ ´÷ «õ¨À Å¢¼ô §À¡¸¢§Èý!"
"§Åñ¼¡õ," ±ýÈ¡û «ý¨É. "¸§ÄÅÄ¡ô À̾¢¨ÂÅ¢ðÎ «Å¨É «ÛôÀ¡§¾. «Åý ±ý ÁÕÁ¸ý. µ÷ ¯Â÷ó¾ þÉò¾Åý. ¿£ «Å¨É «Æ¢ò¾¡ø þó¾ ¯Ä¸ò¨¾Å¢ðÎ þýÀõ §À¡öÅ¢Îõ. À¡¼ø¸û Á¨ÈóÐÅ¢Îõ. þó¾ô â×ĸÓõ Áý ¯Ä¸õ§À¡Ä Á¡È¢Å¢Îõ."
¦Â¡×¸¡¨†Éý ´Õ ¸½õ ¿¢ýÈ¡ý. ´Õ ¨¸ '«õ¨À Å¢Î!'±ýÈÐ. ÁÚ ¨¸ '§Åñ¼¡õ, Å¢Î!' ±ýÈÐ.
À¢ýÉ÷ «Åý ¦º¡ýÉ¡ý. "þÕ ¾¼¨Å¸û þýÀõ âÁ¢¨ÂÅ¢ðÎ §À¡É¡ø, «¾É¡ø ±ýÉ? À¨Æ À¡¼ø¸û À¡Æ¡öô §À¡¸ðÎõ. ¿¡ý «Å¨É ±ö§Åý."
«Åý ¿¡¨½ þÚ츢ɡý. «Åý µ÷ «õ¨À ±Îò¾¡ý. «õ¨À ¿¡½¢§Ä ¦¾¡Îò¾¡ý. Å¢ø¨Ä þ¼Ð ¸¡Ä¢ø «Øò¾¢ò §¾¡ÙìÌ §¿Ã¡ö ¿¢Úò¾¢ þùÅ¡Ú ¦º¡ýÉ¡ý: "«Ãì¸î ¦ºÊ¢ý ¿¡§½ ŢΠ¸¨½¨Â! Á¢Ä¡ÚÁÃì ¸¨½§Â, §À¡! §À¡öò ¾¡ìÌ! ±ÉÐ ¨¸ ±ùÅÇ× ¾¡ú¸¢È§¾¡ «ùÅÇ×ìÌ «õÒ ¯ÂÃô §À¡¸ðÎõ! ±ÉÐ ¨¸ ±ùÅÇ× ¯Â÷¸¢È§¾¡ «ùÅÇ×ìÌ «õÒ ¾¡úóÐ §À¡¸ðÎõ!"
«Åý Å¢ð¼ ӾġÅÐ ¸¨½ Å¡Éò¾¢ø À¡öóÐ Ó¸¢¨Äì ¸¢Æ¢òÐî ÍÆýÚ ¦ºýÈÐ. «ÎòÐ þÃñ¼¡ÅÐ ¸¨½¨Âî ¦ºÖò¾¢É¡ý. «Ð âÁ¢ìÌû Ò¨¾óÐ Áñ¨½ô À¢Çó¾Ð. À¢ýÉ÷ Å¢ð¼¡ý ãýÈ¡õ ¸¨½¨Â. þó¾ì ¸¨½ §¿Ã¡öî ¦ºýÚ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý À½õ ¦ºö¾ ̾¢¨Ã¢ý þ¼Ð §¾¡Ç¢ý ¾¨º¨Âò ШÇò¾Ð.
¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ̾¢¨Ã¢ĢÕóÐ ¨¸¸¨Çô ÀÃôÀ¢ì ¸¼Ä¢ø Å£úó¾¡ý. «ô¦À¡ØÐ ´Õ ¦À¡¢Â ¸¡üÚ «Êò¾Ð. «Ð ¸¼Ä¨Ä¸¨Ç ¯Â÷óÐ ±Æî ¦ºö¾Ð. «Ð ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢É¨É ¸¨Ã¢ĢÕóÐ ¿Îì ¸¼ÖìÌ þØòÐî ¦ºýÈÐ.
þ¨¾ô À¡÷ò¾ ¦Â¡×¸¡¨†Éý ¦º¡ýÉ¡ý. "¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢É§É, ¿£ ÓÊó¾¡ö! ¸§ÄÅÄ¡ ±ýÛõ Ò¾÷îºÁ¦ÅǢ¢ø ¦À¡ýɢġò ¾¢¸úŨ¾ þÉ¢ ¿£ ¯ÉÐ ¸ñ¸Ç¡ø ¸¡½Á¡ð¼¡ö! ¬Ú ¬ñθû, ²Ø §¸¡¨¼¸û, ²ý ±ðÎ ¬ñθûܼ ¿£ þó¾ì ¸¼Ä¢ø ¿£ó¾¢ì¦¸¡ñÊÕì¸Ä¡õ. °º¢Â¢¨Ä ÁÃõ§À¡Ä ¬Ú ¬ñθû «¨ÄÅ¡ö! §¾Å¾¡Õ ÁÃõ§À¡Ä ²Ø ¬ñθû þÕôÀ¡ö! ÁÃì¸ð¨¼§À¡Ä ±ðÎ ¬ñθû ¯ÆøÅ¡ö!"
«Åý Å£ðÎìÌ Åó¾¡ý. «ÅÛ¨¼Â «ý¨É §¸ð¼ §¸ûÅ¢ìÌ þùÅ¢¾õ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡ýÉ¡ý. "¬õ, ¿¡ý ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢É¨É ±ö§¾ý. «Åý þô¦À¡ØÐ ¸¼¨Äô ¦ÀÕ츢즸¡ñÊÕ츢ȡý."
"¿£ À¢¨Æ ¦ºö¾¡ö. ÁÉ¢¾¡¢ø Á¡½¢ì¸õ§À¡ýÈ ¸§ÄÅÄ¡ ¨Áó¾¨É Á¡öò¾ À¡¾¸ý ¿£" ±ýÚ ¾¡ö ¸Å¨ÄÔ¼ý ¦º¡ýÉ¡û.
| «ð¼Å¨½ | §Á§Ä |
¿¢ò¾¢Â Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý §¸¡¨¼Â¢ø ¬Ú ¿¡ð¸Ç¡¸ µ÷ ¯Øò¾ ÁÃì¸ð¨¼§À¡Äì ¸¼Ä¢ø ¿£ó¾¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. «ÅÉ¢ý Óý§É ÀÃó¾ ¿£÷ôÀÃôÒ. «ÅÉ¢ý À¢ý§É ¦¾Ç¢ó¾ ¿øÅ¡Éõ. §ÁÖõ þÃñÎ ¿¡ð¸û ¿£ó¾¢É¡ý. ±ð¼¡õ ¿¡Ç¢ø «ÅÛ¨¼Â ¸¡øÅ¢Ãø¸Ç¢ø ¿¸í¸û ¸ÆýÈÉ. ¨¸Å¢Ãø¸Ç¢ø ¦À¡Õòиû º¢¨¾ó¾É.
«Åý ¯Ãò¾ ÌÃÄ¢ø ¸ò¾¢É¡ý. "þó¾ Å¡Éò¾¢ý ¦Åð¼¦ÅǢ¢ø Å¡úžü¸¡ ¿¡ý ±ÉÐ ¦º¡ó¾ ¿¡ð¨¼Å¢ðÎô ÒÈôÀð§¼ý. ¦¸¡Ê ÌÇ¢÷ ±ý¨Éì ¦¸¡ø¸¢ÈÐ. ¦¸¡Îó ÐÂ÷ ±ý¨É Ũ¾ì¸¢ÈÐ. ¿¡ý ±ÉìÌ ´Õ ţ𨼠þó¾ì ¸¡üÈ¢§Ä ¸ð¼Å¡? «øÄÐ þó¾ì ¸¼Ä¢§Ä ¸ð¼Å¡?"
«ô¦À¡ØÐ Ä¡ôÒÄ¡ó¾¢Ä¢ÕóÐ ´Õ ¸ØÌ ÀÈóÐ Åó¾Ð. «Ð ´ýÚõ ¦À¡¢ÂÐÅøÄ; ¬É¡ø «ò¾¨É º¢È¢ÂÐÁøÄ. «Ð ¾ý ´ü¨Èî º¢È¸¡ø ¿£¨Ãò Ш¼ò¾Ð. ÁüÈî º¢È¸¡ø Å¡¨Éô ¦ÀÕ츢üÚ. «¾ý Å¡ø ¸£§Æ ¸¼¨Äò ¦¾¡ð¼Ð. «ÄÌ §Á§Ä Á¨Ä¢ø Àð¼Ð. ÀȨŠÅó¾Ð; ÀÈó¾Ð; ¿£Äì ¸¼ø§Áø ¿¢¨Ä¡¸ ¿¢ýÈÐ. ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢É¨É ÅÕÁ¡Ú §¸ð¼Ð: "ÁÉ¢¾§É, Å¢Èø ¦¸¡ñ¼ ţçÉ, ²ý ¸¼ø ¿ÎÅ¢ø þÕ츢ȡö?"
"þÕñ¼ ż¿¡ðÊø ´Õ Áí¨¸¨Â Á½ì¸ô ÒÈôÀð§¼ý" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý. "֧šò¾Ä¡ ±ýÛõ ŨÇ̼¡Å¢ý Àì¸ò¾¢ø, ¦Â¡×¸¡ ¬üÈ¢ý «Õ¸¢ø ¿¡ý ÅÕõ§À¡Ð ±ÉìÌ Åó¾ «õ¦À¡ýÚ ±ÉР̾¢¨Ã¨Â Å£úò¾¢üÚ. «¨Ä¸û ±ý¨É ¦À¡¢Â ¿£÷ô ÀÃôÒìÌ «ÊòÐî ¦ºýÈÉ. ¿¡ý ÀðÊɢ¡ø Á¡ö§Å§É¡ ¸¼Ä¢ø ãú¸¢î º¡§Å§É¡ «È¢§Âý."
"ÅÕ󾡧¾!" ±ýÈÐ ¸ØÌ. "¿£ ±ÉÐ Óи¢ø ²È¢ «Á÷! þó¾ì ¸¼Ä¢Ä¢ÕóÐ ¿£ ±íÌ ¦ºøÄ Å¢ÕõÒ¸¢È¡§Â¡ «í§¸ ¯ý¨Éî ÍÁóÐ ¦ºø§Åý. ²¦ÉýÈ¡ø Óý¦É¡Õ ¸¡Äò¾¢ø ¿£ ¸§ÄÅÄ¡ì ¸¡ð¨¼ «Æ¢ò¾§À¡Ð ÀȨŸÙìÌô ҸĢ¼õ ¾Ã ´Õ Á¢Ä¡Ú ÁÃò¨¾ò ¾Å¢÷òÐÅ¢ð¼¡ö. «Ð ±ÉìÌ þýÉÓõ ¿¢¨ÉÅ¢Õ츢ÈÐ."
¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¸¼Ä¢Ä¢ÕóÐ ±ØóÐ ¸Ø¸¢ý ¦À¡¢Â º¢È̸Ǣø «Á÷ó¾¡ý. ¸ØÌ ¸¢ÇõÀ¢üÚ. ¸¡üÈ¢ý À¡¨¾Â¢ø Å¢¨ÃóÐ ¦ºýÈÐ. ¸ÎíÌÇ¢÷ ãÊ ż¿¡ð¨¼ «¨¼ó¾Ð. þÕû ¿¢¨Èó¾ ż¿¡ðÊø «Å¨É þÈ츢ŢðÎ Å¡Éò¾¢ø ²È¢ Å¢¨ÃóÐ Á¨Èó¾Ð.
þÉõ ¦¾¡¢Â¡¾ ¿£÷ì ¸¨Ã¢ø þÕóÐ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý «Ø¾¡ý. «ÅÛìÌ áÚ Òñ¸û; ¬Â¢Ãõ ¸¡Âí¸û. ¾¡Ê ¾¢ÃñÎ «º¢í¸Á¡ö þÕó¾Ð. ¾¨ÄÁ¢÷ ´ðÊî º¢ì¸¢Â¢Õó¾Ð. ±ó¾ ÅƢ¡ø ÒüÀðÎî ¦º¡ó¾ ¿¡ð¨¼ «¨¼Â¡Ä¡õ ±ýÚ ¦¾¡¢Â¡Áø ãýÚ ¿¡ð¸û «í§¸ þÕó¾¡ý.
«ó¾ ż ¿¡ðÊø ´Õ º¢È¢Â ¦Àñ þÕó¾¡û. Ý¡¢ÂÛõ ºó¾¢ÃÛõ ТøÅ¢ðÎ ±Øõ §¿Ãõ ¾¡Ûõ ±ØŦ¾ýÚ «Å÷¸Ù¼ý µ÷ ´ôÀó¾õ ¦ºö¾¢Õó¾¡û. «¾ýÀÊ Ý¡¢Âý ±ØžüÌõ ÓýÉ÷, §¸¡Æ¢ ÜמüÌõ ÓýÉ÷, §¸¡Æ¢ì Ìï͸Ǣý ¸£î¦º¡Ä¢ §¸ðÀ¾üÌõ ÓýÉ÷ «ýÚõ «Åû ±Øó¾¢Õó¾¡û. ³ó¾¡Ú ¸õÀÇ¢ ¬Î¸Ç¢ø ¯§Ã¡Áò¨¾ ¦ÅðÊ, ¾È¢Â¢ø áÄ¡¸ áüÚ, Ý¡¢Âý ±ØžüÌ ÓýÉ÷ ¬¨¼¸¨Çò ¨¾òÐ ÓÊò¾¡û.
«¾ý À¢ÈÌ, ¿£ñ¼ §Á¨º¸¨Çì ¸ØŢɡû. þ¨Äì ¸ðÊÉ¡ø ¿¢Äò¨¾ì ÜðÊî Íò¾ôÀÎò¾¢É¡û. Ìô¨À¨Â «ûÇ¢ ´Õ ¦ºôÒì ܨ¼Â¢ø §À¡ðÎ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ ÅÂÄ¢ý àÃòÐ ±ø¨ÄìÌî ¦ºýÈ¡û. «í§¸, «ÕÅ¢ìÌ «ôÀ¡ø, µ÷ «ØÌÃø §¸ð¼Ð. "¸¼ø Àì¸Á¡ö µ÷ «ØÌÃø §¸ð¸¢È§¾" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÎ «Åû µÊÉ¡û.
¦Ä¡ù†¢ ±ýÀÅû ¿£ì¸ø ÀøÖûÇ Ó¾¢ÂÅû. ¬É¡ø ż¿¡ðÊý Òò¾¢º¡Ä¢ò ¾¨ÄÅ¢. «Åû ¦ºö¾¢¨Â «È¢ó¾Ðõ ¾¡§É §¿¡¢ø À¡÷ì¸ò §¾¡ð¼¦ÅÇ¢ìÌ µÊÉ¡û. ÅÂøÒÈõ Åó¾¡û. ¸¡Ð ¦¸¡ÎòÐì §¸ð¼¡û. "þÐ ´Õ ÌÆó¨¾Â¢ý Å¢ÍõÀø «øÄ. ´Õ ¦Àñ½¢ý Å¢õÁÖÁøÄ. þÐ ¾¡Ê ¨Åò¾ ¾¨ÄÅÉ¢ý «Ø¨¸" ±ýÈ¡û ¦Ä¡ù†¢.
¦Ä¡ù†¢ ´Õ §¾¡½¢Â¢ø ²È¢ «ØÌÃø §¸ð¼ Àì¸Á¡¸ Å¢¨Ãó¾¡û. º¢ÚÀÆî ¦ºÊ¸Ç¢ý Ò¾¡¢ý Àì¸ò¾¢ø ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢É¨Éì ¸ñ¼¡û. «ÅÛ¨¼Â Å¡ö «¨ºó¾Ð. ¾¡Ê ¾Ç÷óÐ §º¡÷š¢Õó¾Ð. ¬É¡ø ¾¡¨¼¨Â «¨ºòÐô §Àº ÓÊ¡Áø þÕó¾¡ý.
¦Ä¡ù†¢, "µ, «¾¢ð¼Á¢øÄ¡¾ ÁÉ¢¾§É, ¿£ ´Õ §ÅüÚ ¿¡ðÎìÌ Åó¾¢Õ츢ȡö" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡û.
"¯ñ¨Á¾¡ý" ±ýÚ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¸¨¼º¢Â¡¸ô §Àº¢É¡ý. "±ÉÐ ¦º¡ó¾ ¿¡Î ´Õ º¢Èó¾ ¿¡Î."
"¡÷ ¿£? ţçÉ¡¸¢Öõ ±ó¾ þÉòРţÃý ¿£?"
"¨Å§É¡ ±ýÛõ ÅÉôÒø ¦ÅÇ¢¸Ç¢ø ¿¡ý ´Õ ¾ÃÁ¡É À¡¼¸ý. Á¡¨Äô ¦À¡Øи¨Ç Á¸¢úÅ¡ì¸ ÅøÄÅý. ¬É¡ø þô¦À¡ØÐ ±É째 ±ý¨É ¡÷ ±ýÚ ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä."
"ÁÉ¢¾§É, ±ØóÐ Å¡! ´Õ Ò¾¢Â À¡¨¾¨Âô Òòн÷×¼ý ¦¾¡¼íÌ! ¯ÉÐ ¸¨¾¨Â ±ÉìÌì ÜÚ!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ ¦Ä¡ù†¢ «Å¨Éò §¾¡½¢Â¢ø ²üÈ¢ì ¦¸¡ñÎ ¾ÉРţðÎìÌî ¦ºýÈ¡û.
«Åû «ÅÛìÌ ¿øÄ ¯½¨ÅÔõ À¡Éí¸¨ÇÔõ ¦¸¡Îò¾¡û. «Å¨Éì ÌÇ¢ì¸ ¨ÅòÐ, ¯Äà ¨ÅòÐ, ¸¡Âí¸ÙìÌ ÁÕó¾¢ðÎì ¸¡Â ¨ÅòÐò §¾üȢɡû. «¾ýÀ¢ý ´Õ ¿¡û, "¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢É§É, ¸¼ü¸¨Ã¢ø þÕó¾§À¡Ð ±¾ü¸¡¸ «Ø¾¡ö?" ±ýÚ §¸ð¼¡û.
"¿¡ý ¸¡Ã½ò§¾¡Î¾¡ý «Ø§¾ý. ÀÄ ¿¡ð¸û ¿¡ý ¸¼Ä¨Ä¸Ç¢ø «¨Äì¸Æ¢ì¸ôÀð§¼ý. ¿¡ý ÀƸ¢Â þ¼ò¨¾ þÆóÐÅ¢ð§¼ý. þí§¸ ÁÃí¸ûܼ ±ÉìÌ «ýÉ¢ÂÁ¡¸ò ¦¾¡¢¸¢ýÈÉ. þí§¸ ¸¡üÚ ´ýÚ¾¡ý ±ÉìÌô ÀÆì¸Á¡ÉÐ."
"Å£ð¨¼Ôõ ¦º¡ó¾ ¿¡ð¨¼Ôõ ¿¢¨ÉòÐ «Æ¡§¾! þí§¸ Åﺢà Á£¨ÉÔõ ÀýÈ¢ þÈ¨ÂÔõ ¿¢¨È ¯ñ½Ä¡õ."
¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý, "¿øÄŧáɡÖõ, «ýɢ§áΠ«ýɢ ¿¡ðÊø ¯½× ¯ñÀ¾¢ø °ì¸§Á¢ø¨Ä. ¦º¡ó¾ Å£ðʧÄ, Á¢Ä¡Ú ÁÃô Àð¨¼ì ¸¡Ä½¢, §ºüÈ¢ø À¾¢ó¾ ¾¼ò¾¢ø §¾í¸¢Â ¾ñ½£¨Ãì ÌÊôÀÐ Á¢¸×õ Á¸¢ú¡ÉÐ. «Ð «ýɢ ¿¡ðÊø ¾í¸ì ¸¢ñ½ò¾¢ø §¾ý ÌÊôÀ¨¾ÔõÅ¢¼ §ÁÄ¡ÉÐ" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý.
"º¡¢, ¯ý¨É ¿¡ý ¯ÉÐ ¦º¡ó¾ ¿¡ðÎìÌ «ÛôÀ¢ ¨Åò¾¡ø ±ÉìÌ ¿£ ±ýÉ ¾ÕÅ¡ö?" ±ýÚ ¦Ä¡ù†¢ §¸ð¼¡û.
"±ýÉ §¸ð¸¢È¡ö? ¦¾¡ôÀ¢ ¿¢¨È ¦ÅûÇ¢ ¾ÃðÎÁ¡? «øÄÐ ¾í¸õ?"
"µ, ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢É§É" ±ýÈ¡û ¦Ä¡ù†¢. "¯ýÉ¢¼õ ¿¡ý ¦À¡ýÛõ ¦ÅûÇ¢Ôõ §¸ð¸Å¢ø¨Ä. ¦À¡ý À¢û¨Ç¸Ç¢ý Å¢¨Ç¡ðÎô ¦À¡Õû. ¦ÅûÇ¢ ̾¢¨Ã¢ý «üÀ Á¾¢ôÒûÇ «Äí¸¡Ãô ¦À¡Õû. ºõ§À¡ ±ýÛõ ¬¨Ä¨Â ¯ÉìÌ «Êì¸ò ¦¾¡¢ÔÁ¡? «¾ü¦¸¡Õ ÀÄ¿¢È [6]ãʨÂî ¦ºö ÓÊÔÁ¡? «Ð×õ «ýÉò¾¢ý þÈÌ Ó¨É¢ĢÕóÐ. ÁÄðÎô ÀÍÅ¢ý À¡Ä¢Ä¢ÕóÐ. À¡÷Ģ¢ý ´ü¨Èò ¾¡É¢Âò¾¢Ä¢ÕóÐ. ´§Ã ¬ðÊý ¸õÀÇ¢ ¯§Ã¡Áò¾¢Ä¢ÕóÐ. þ¨¾ ¯ýÉ¡ø ¦ºö ÓÊó¾¡ø, «¾üÌ «ýÀÇ¢ôÀ¡¸ ±ý Á¸¨Ç ¯ÉìÌò ¾óÐ ¦º¡ó¾ ¿¡ðÎìÌõ «ÛôÀ¢ ¨Åô§Àý."
"«¨¾ ±ýÉ¡ø ¦ºö ÓÊ¡Ð" ±ýÈ¡ý ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý. "±ý¨É ±ÉÐ ¿¡ðÎìÌô §À¡¸Å¢Î. ºõ§À¡¨Åî ¦ºöžüÌ þøÁ¡¢Éý ±ýÛõ ¦¸¡øÄ¨É ¿¡ý «í¸¢ÕóÐ «ÛôÀ¢ ¨Åô§Àý. º¸Ä ¦¸¡ø§Å¨Äì ¸¨Ä»÷¸Ç¢Öõ þøÁ¡¢Éý Ó¾ý¨Á¡ÉÅý; ¾¢È¨Á¡ÉÅý. Å¡Éò¨¾ ŨÇòÐ «Êò¾Åý «Å§É. ÍÅ÷ì¸ò¨¾î ¦ºöÐ ÓÊò¾Åý «Å§É. ¬É¡Öõ Íò¾¢Â§Ä¡ §ÅÚ ¸ÕÅ¢¸§Ç¡ ÀÂýÀÎò¾¢Â «¨¼Â¡Çí¸û ±í§¸Ôõ þø¨Ä."
"ºõ§À¡¨Åî ¦ºöÐ ÓÊò¾¡ø, «ÅÛ째 ±ý Á¸¨Çì ¦¸¡Îô§Àý" ±ýÚ ¦º¡ýÉ ¦Ä¡ù†¢, µ÷ þÇõ ̾¢¨Ã¨Â ºÚìÌ ÅñÊ¢ø âðÊ, ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢É¨É «¾¢ø þÕò¾¢, §ÁÖõ ÅÕÁ¡Ú ¦º¡ýÉ¡û. "̾¢¨Ã ¸¨ÇòÐô §À¡É¡ø ¾Å¢Ã, þáô ¦À¡ØÐ Åó¾¡ø ¾Å¢Ã, ¿£ ¿¢Á¢÷óÐ ±¨¾Ôõ À¡÷ì¸ì ܼ¡Ð. ¿£ ¾¨Ä¨Â ¯Â÷ò¾¢É¡ø ¯ÉìÌì §¸Î ÅÕõ."
¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý º×쨸î ÍÆüÈ¢ «Êò¾¡ý. þÕñ¼ ż¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ À¢¼÷Á¢÷ô ÒÃÅ¢ Å¢¨ÃóÐ ¦ºýÈÐ.
| «ð¼Å¨½ | §Á§Ä |
¸¼Ä¢Öõ ¾¨Ã¢Öõ Ò¸ú ¦ÀüÈ µ÷ «Æ¸¡É ¦Àñ ż¿¡ðÊø þÕó¾¡û. «Åû ¦Åñ½¢È ¬¨¼¸û ¯ÎòÐ Å¡ÉÅ¢øÄ¢ý ŨÇŢɢø «Á÷óРн¢¸¨Ç ¦¿öÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. «Åû ¦¿öÔõ§À¡Ð ¾È¢Â¢ý «îÍ «¨ºó¾Ð; ¦ºôÒî ºð¼õ ºô¾Á¢ð¼Ð; ¦ÅûÇ¢î ºì¸Ãõ ÍÆýÈÐ.
ż¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ º¢È¢Ð àÃõ ¦ºýÈ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢ÉÛìÌò ¾È¢Â¢ý ºò¾õ §¸ð¼Ð. ºì¸Ãõ ÍÆøÅÐ ¦ºÅ¢Â¢ø Å¢Øó¾Ð.
¦Ä¡ù†¢Â¢ý Å¡÷ò¨¾¸¨Ç ÁÈóÐ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¾¨Ä¨Âò à츢 Å¡Éò¨¾ô À¡÷ò¾¡ý. Å¡ÉÅ¢øÄ¢ø ´Õ Á¢ýÉÄ¡ö þÕó¾ Áí¨¸¨Âì ¸ñ¼¡ý.
"þÉ¢ÂŧÇ, þÈí¸¢ ±ÉÐ ÅñÊìÌû Å¡!" ±ýÈ¡ý.
"¯ÉÐ ÅñÊìÌû ¿¡ý ²ý ÅçÅñÎõ?"
"¿£ ±ýÛ¼ý Å¡! ÅóÐ §¾ý Àĸ¡Ãõ ÍðÎò ¾¡! ÁÐÀ¡Éõ ÅÊòÐò ¾¡! ÂýÉø Àì¸ò¨¾ þ¨º ÁÂÁ¡ìÌ! ¸§ÄÅÄ¡ò §¾¡ð¼ò¾¢ø ÐûÇ¢ò ¾¢¡¢!"
«Åû ´Õ ¸¨¾ ¦º¡ýÉ¡û.
"§¿üÚ Á¡¨Ä ¿¡ý ¦À¡ýÉ¢ÈÁ¡É ÒüȨâø ¿¼óÐ ¦ºý§Èý. «Ê Å¡Éò¾¢ø ¬¾Åý º¡¢Ôõ ºÁÂò¾¢ø §º¡¨Ä¢ø ´Õ ÅÂü ÀȨŠÀ¡¼ø þ¨ºò¾Ð. 'Á½Á¡É ÁÕÁ¸Ç¢ý ÁÉõ ±ôÀÊ¢ÕìÌõ' ±ýÚ «Ð «ó¾ô À¡ðÊø ¦º¡ýÉÐ.
" 'ÅÂü ÀȨŧÂ, ÅÂü ÀȨŧÂ, ¾ó¨¾Â¡÷ Å£ð椀 Á¸Ç¢ý Å¡ú쨸¡, ¸½ÅÉ¢ý Å£ðÊø Á¨ÉŢ¢ý Å¡ú쨸¡ º¢Èó¾Ð?' ±ýÚ ¿¡ý §¸ð§¼ý.
"«Ð þôÀÊî ¦º¡ýÉÐ. '§¸¡¨¼ ¿¡ð¸û ´Ç¢Á¢ì¸¨Å. ¾ó¨¾ Å£ðÊø Å¡Øõ Áí¨¸Â¢ý ¦¿ïºõ «¾É¢Öõ ´Ç¢Â¡õ. ¯¨ÈÀɢ¢ø Ò¨¾ó¾¢ÕìÌõ þÕõÒ ¦¸¡Ê ÌǢḠþÕìÌõ. ÁÕÁ¸Ç¡¸ Á¡È¢Â Áí¨¸Â¢ý ¿¢Ä¨Á «¾É¢Öõ ¦¸¡Ê¾¡õ. ¾ó¨¾ Å£ðÊø ¾É¨Â þÕôÀÐ ¦ºÆ¢ò¾ Áñ½¢ø Ó¨Çò¾ ¦ºÊ¢ý º¢ÚÀÆõ §À¡ýÈÐ. Á½ó¾Åý Å£ðÊø Á¨ÉÅ¢ þÕôÀÐ ºí¸¢Ä¢Â¡ø ¸ðÊ ¨Åò¾ ¿¡¨Âô §À¡ýÈÐ. µ÷ «Ê¨ÁìÌìܼ ±ýÈ¡ÅÐ ´Õ ¿¡û ¬Ú¾ø ¸¢¨¼ìÌõ. ¬É¡ø ÁÕÁ¸ÙìÌ ±ýÚ§Á þø¨Ä.' "
"ÅÂüÀȨŠ¦º¡ýÉÐ ¦ÅÚõ §ÀîÍ. «Æ¸¢Â ¦Àñ§½, ±ÉÐ ÅñÊìÌû Å¡! ¿¡ý ´Õ Á¾¢ôÀ¢øÄ¡¾ ÁÉ¢¾ý «øÄý. Áü¨È ţÃ÷¸ÙìÌ ¿¡ý þ¨Çò¾Åý «øÄý" ±ýÈ¡ý ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý.
"º¡¢. ¯ý¨É ¿¡ý ´Õ ÁÉ¢¾É¡¸ Á¾¢ô§Àý. ¯ýÉ¡ø  þøÄ¡¾ ¸ò¾¢Â¡ø ´Õ ̾¢¨Ã Á¢¨Ãì ¸¢Æ¢ì¸ ÓÊÔÁ¡? ÓÊøÄ¡¾ ÓÊîÍìÌû ´Õ Ó𨼨 Á¨Èì¸ ÓÊÔÁ¡?"
Áó¾¢Ã «È¢×ûÇ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý þ¨Å þÃñ¨¼Ôõ ¦ºöÐ ÓÊò¾¡ý. Òò¾¢º¡Ä¢Â¡É «ó¾ «Æ¸¡É ¦Àñ þý¦É¡Õ ¿¢Àó¾¨É Å¢¾¢ò¾¡û. ´Õ ¸øÄ¢§Ä ¿¡÷ ¯¡¢ì¸î ¦º¡ýÉ¡û. ÐñΠиû º¢¾È¡Áø ÀÉ¢ì¸ðÊ¢ø àñ «Úì¸î ¦º¡ýÉ¡û.
¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý þÅü¨ÈÔõ ¦ºöÐ ÓÊòÐÅ¢ðÎ, Å¡ÉÅ¢øÄ¢ý ŨÇÅ¢ø «Á÷ó¾¢Õó¾ ÅÉ¢¨¾¨Â, "Å¡ ÅñÊìÌû!" ±ýÈ¡ý. «Åû þýÛõ ¸ÊÉÁ¡É ´Õ ¿¢Àó¾¨É Å¢¾¢ò¾¡û.
"±ÉÐ ¾È¢Â¢Öõ ¾È¢î ºð¼ò¾¢Öõ þÕóÐ ¸Æ¢Àð¼ ÐñθǢø þÕóÐ ±Åý ´Õ §¾¡½¢¨Âî ¦ºÐì̸¢È¡§É¡, ÓÆí¸¡ø Óð¼¡Áø ¨¸ÓðÊ ¾ð¼¡Áø ÒÂò¾¡ø «¨ºì¸¡Áø §¾¡Ç¡ø ¾ûÇ¡Áø ±Åý «ó¾ò §¾¡½¢¨Â ¿£¡¢ø Á¢¾ì¸ Ţθ¢È¡§É¡ «Å¨É§Â ¿¡ý ¿Âô§Àý" ±ýÚ «Åû ¦º¡ýÉ¡û.
¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¦ÀÕ¨Á¡¸ þôÀÊî ¦º¡ýÉ¡ý. "þó¾ ¯Ä¸õ ÓØž¢Öõ ±ý¨Éô§À¡Ä À¼Ì ¦ºÐìÌõ ¾¢Èý À¨¼ò¾Åý ±ÅÛ§Á þÄý." «¾ýÀ¢ý «Åý ¾È¢Â¢Öõ ¾È¢î ºð¼ò¾¢Öõ þÕóÐ ¸Æ¢Àð¼ Ðñθ¨Çî §º÷òÐ, µ÷ þÕõÒ Á¨ÄìÌ «Õ¸¢ø §¾¡½¢¨Âî ¦ºÐì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý.
¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ´Õ ¿¡û ¦ºÐ츢ɡý. ÁÚ ¿¡Ùõ ¦ºÐ츢ɡý. ãýÈ¡õ ¿¡Ç¢ø §¸¡¼¡¢¨Âô À¢º¡Í ¨¸ôÀüÈ¢ÂÐ. «Ð §¸¡¼¡¢Â¢ý «Ä¨¸ò ¾¢ÕôÀ¢ÂÐ. §Àö §¸¡¼¡¢ô À¢Ê¨Â «¨ºò¾Ð. §¸¡¼¡¢ þÄìÌ Á¡È¢ô À¡¨È¢ø §Á¡¾¢ò ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢ÉÉ¢ý ¾¨ºÔû À¡öó¾Ð. §¸¡¼¡¢Â¢ý «ÄÌ ÓÆí¸¡¨Äì ¸¢Æ¢òÐì ¸£§Æ þÈí¸¢ ¿Ãõ¨À «Úò¾Ð. þÃò¾ ¬Ú ¦ÀÕ¸¢ô À¡öó¾Ð.
¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý, "§¸¡½ø «ÄÌì §¸¡¼¡¢§Â, ¯ÉìÌ ±ýÉ ¿¢¨ÉôÒ? ÁÃò¨¾ô À¢ÇôÀ¾¡¸ ¿¢¨ÉòÐ ±ÉÐ ¾¨ºÔû ÒÌóÐ ¿Ãõ¨Àô À¢Ç󾡧¡?" ±ýÚ Óɸ¢É¡ý.
«Åý Áó¾¢Ãò¾¡ø þÃò¾ô ¦ÀÕ쨸 ¿¢Úò¾ ÓÂýÈ¡ý. ¬¾¢Â¢ý ãÄò¨¾ µ¾¢ ÓÊò¾¡ý. ¬É¡Öõ þÕõÀ¢ý ãÄò¾¢ý Ó츢 š÷ò¨¾¸û ¿¢¨É×ìÌ ÅÃÅ¢ø¨Ä. §¸¡¼¡¢ À¢Çó¾ ¸¡Âò¨¾ Á¡üÈÅøÄ Áó¾¢Ãî ¦º¡ü¸û Áɾ¢§Ä §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä.
¬È¡¸ µÊ þÃò¾õ ¿£÷Å£ú¨Âô§À¡Äô ¦ÀÕ¸¢ô Ò¾÷¸Ç¢ø À¡öó¾Ð. þÃò¾õ Ò¸¡¾ Áñ§Áθ§Ç þø¨Ä ±ÉÄ¡õ.
¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¸øÄ¢Öõ Áñ§ÁðÊÖõ §ºüÚ ¿¢Äò¾¢Öõ À¡º¢¸¨Çô À¢Îí¸¢ þÃò¾õ ¦ÀÕ¸¢Â ¦À¡ó¨¾ «¨¼ì¸ ÓÂýÈ¡ý. ¬É¡ø þÃò¾ô ¦ÀÕìÌ ¿¢ü¸Å¢ø¨Ä.
«ÅÛìÌ §Å¾¨É «¾¢¸¡¢ò¾Ð. ÐýÀõ ¦¾¡¼÷óРŨ¾ò¾Ð. «Åý ¸ñ½£÷Å¢ðÎì ¸¾È¢ «Ø¾¡ý. ̾¢¨ÃìÌî §º½õ ¸ðÊ ÅñÊ¢ø âðÊ Á½¢¸ðÊ º×측ø µí¸¢ÂÊò¾¡ý. ̾¢¨Ã ÀÈó¾Ð. ÅñÊ Å¢¨Ãó¾Ð. À½õ ¦¾¡¼÷ó¾Ð. ÅÆ¢ò¦¾¡¨Ä ̨Èó¾Ð. ÓÊÅ¢ø ´Õ ¸¢Ã¡Áò¾¢ý Óîºó¾¢¨Â «¨¼ó¾¡ý.
«í§¸ ´Õ ¾¡úó¾ ¦¾ÕÅ¢ø ´Õ ¾¡úó¾ ţ𨼠«¨¼óÐ, "þÕõÀ¢É¡ø Åó¾ ¸¡Âò¨¾ Á¡üÈ¢, «¾É¡ø ²üÀð¼ ÐýÀò¨¾ ¬üÈ ÅøÄÅ÷ ¡áÅÐ þí§¸ þÕ츢ȡ÷¸Ç¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
«í§¸ «ÎôÀí ¸¨Ã¢ø Å¢¨Ç¡Êì ¦¸¡ñÊÕó¾ ´Õ À¢û¨Ç, "«ôÀÊ ´ÕÅÕõ þí§¸ þø¨Ä. º¢Ä ºÁÂõ «Îò¾ Å£ðÊø ¡áÅÐ þÕì¸Ä¡õ. «í§¸ §À¡öô À¡÷" ±ýÈÐ.
¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý Áò¾¢Â ¦¾ÕÅ¢ý Áò¾¢Â Å£ðÎìÌô §À¡É¡ý. «í§¸, «ÎôÀ¢ý «Õ¸¢ø ¿£ñ¼ ¬¨¼Â¢ø þÕó¾ ´Õ ¸¢ÆÅ¢ ãýÚ Àü¸¨Ç ¦¿ÕÁ¢î ¦º¡ýÉ¡û: "«ôÀÊ ´ÕÅÕõ þí§¸ þø¨Ä. «Îò¾ Å£ðÊø ¡áÅÐ þÕì¸Ä¡õ. «í§¸ §À¡öô À¡÷!"
Á£ñÎõ ¾¢ÕõÀ¢Â ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý, ¯Â÷ó¾ ¦¾ÕÅ¢ý ¯Â÷ó¾ Å£ðÎ Å¡ºÄ¢ø ¿¢ýÈ¡ý.«í§¸ «ÎôÒô Ò¸ðÊø þÕó¾ ¿¨Ãò¾ ¾¡Êì ¸¢ÆÅý ¯ÚÁ¢É¡ý. "þ¨ÈÅý À¨¼ò¾ ãýÚ ¦º¡ü¸Ç¡ø ¦À¡¢Â À¡¨¾¸û ã¼ôÀð¼É. À¡öó¾ ¦ÅûÇõ ¾Îì¸ôÀð¼Ð. ¬¾¢Â¢ø §¾¡ýȢ Áó¾¢Ãî ¦º¡ü¸Ç¡ø ²¡¢¸û «ÕÅ¢¸û «Êò§¾¡Îõ ¬Ú¸û «¨ÉòÐìÌõ «¨½¸û «Ê§¸¡ÄôÀð¼É."
| «ð¼Å¨½ | §Á§Ä |
±ÅÕ¨¼Â ¯¾Å¢Ôõ þøÄ¡Áø ÅñʨÂÅ¢ðÎ þÈí¸¢Â ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý, Å¡ºø ÅƢ¡¸ Å£ðÎìÌû ÒÌó¾¡ý. ¾í¸ò¾¢ø º¡ÊÔõ ¦ÅûǢ¢ø ÌΨÅÔõ ¦¸¡ñÎÅÃôÀð¼É. ¬É¡ø ¦ÀÕ¸¢Â þÃò¾õ ÓØÅÐõ ¦¸¡ûÇ «¨Å §À¡¾Å¢ø¨Ä.
«ÎôÒô Ò¸ðÊø þÕó¾ ¿¨Ãò¾ ¾¡Êì ¸¢ÆÅý ¯ÚÁ¢É¡ý. "±ò¾¨¸Â Å£ÃÉôÀ¡ ¿£? ¯ÉÐ ÓÆí¸¡Ä¢ø þÕóÐ ¦ÀÕÌõ þÃò¾õ ²Ø §¾¡½¢¸û ¦¸¡ûÙ§Á! ±ðÎò ¦¾¡ðʸû ¿¢¨ÈÔ§Á! ±ýÉ¡ø ¯ý¨Éì ̽Á¡ì¸ ÓÊÔõ. ±ÉìÌ ±øÄ¡ Áó¾¢ÃÓõ ¦¾¡¢Ôõ. ¬É¡ø þó¾ þÕõÀ¢ý, ±Ç¢Â þÕõÒò ÐÕÅ¢ý ¦¾¡¼ì¸õ ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä§Â!"
"±ÉìÌ þÕõÀ¢ý À¢ÈôÒò ¦¾¡¢Ôõ" ±ýÈ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¦¾¡¼÷óÐ ÜȢɡý.
"¸¡üÚò¾¡ý ӾġÅÐ ¾¡Â¡Å¡û. ¾ñ½£÷¾¡ý ãò¾ «ñ½ý. «Îò¾Åý «ì¸¢É¢. þ¨ÇÂÅý þÕõÒ."
"Á¡¦ÀÕõ ¸÷ò¾÷ ¿£¡¢Ä¢ÕóÐ Áñ¨½ô À¢¡¢òÐ, Áñ¨½ì ÜðÊ ¿¢Äò¨¾ô À¨¼ò¾¡÷. «ô¦À¡ØÐ þÕõÒ À¢Èì¸Å¢ø¨Ä. À¢ýÉ÷, «Å÷ ¾ÉÐ ¯ûÇí¨¸¸¨Ç ÓÆí¸¡Ä¢ø §¾öò¾¡÷. «ô§À¡Ð ãýÚ þÂü¨¸ Á¸Ç¢÷ §¾¡ýÈ¢É÷. «Å÷¸§Ç þÕõÀ¢ý «ý¨ÉÂ÷ ¬¸¢É÷.
"þó¾ô ¦Àñ¸û §Á¸í¸ûÁ£Ð ¯Ä¡Å¢ò ¾¢¡¢ó¾É÷. «Å÷¸ÇÐ Á¡÷Ò¸û â¡¢òÐô ¦À¡í¸¢É; Á¡÷Òì ¸¡õÒ¸û ¸ÉòÐì ¸Îò¾É. «¾É¡ø Áñ½¢Öõ §ºüÈ¢Öõ ¿£¡¢Öõ À¡¨Äô À¢Æ¢óÐ À¡öÉ÷. ãò¾Åû ¦À¡Æ¢ó¾ ¸ÚôÒô À¡Ä¢Ä¢ÕóÐ ¦ÁøÄ¢ÕõÒ Åó¾Ð. «Îò¾Åû ¦À¡Æ¢ó¾ ¦Åû¨Çô À¡Ä¢Ä¢ÕóÐ ¯ÕìÌô À¢Èó¾Ð. þ¨ÇÂÅû ¦À¡Æ¢ó¾ º¢ÅôÒô À¡Ä¢Ä¢ÕóÐ Ó¾¢÷ ¦ÀÈ¡¾ þÕõÒ ¸¢¨¼ò¾Ð.
"¦¸¡ïºì ¸¡Äõ ¦ºýÈ À¢ýÉ÷, þÕõÒ ¾ÉÐ «ñ½ý ¦¿Õô¨Àî ºó¾¢ì¸ ¿¢¨Éò¾Ð. ¾£Â ¦¿ÕôÒ ¾ÉÐ þÕõÒò ¾õÀ¢¨Âò ¾¸¢ì¸ Åó¾Ð.
"þÕõÒ, ¦¿ÕôÀ¢ý ¦¸¡Ê ¸Ãí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¾ôÀ¢ µÊÂÐ. «ýÉí¸Ùõ Å¡òÐì¸Ùõ Óð¨¼Â¢ðÎì ÌïÍ ¦À¡¡¢ìÌõ ¦ÅüÚ Á¨ÄÔ¢ø þÕó¾ ºÐôÒ ¿¢ÄòÐû þÕõÒ ÒÌóÐ ¾ý¨É ´Ç¢ò¾Ð. þÕõÒ «ùÅ¢¾õ §ºüÚ ¿£ÕìÌû ãýÚ ÅÕ¼í¸û þÕó¾Ð. «Ð þÃñÎ ÁÃì ÌüÈ¢¸ÙìÌ ¿ÎÅ¢Öõ â÷îº ÁÃò¾¢ý ãýÚ §Å÷¸ÙìÌ þ¨¼Â¢Öõ þÕó¾ §À¡¾¢Öõ ¾£Â¢ý ¸Ãí¸ÙìÌò ¾ôÀ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
"µ÷ µ¿¡ö §ºüÚ ¿¢Äò¾¢ø ¿¼óÐ ¾¢¡¢ó¾Ð. ´Õ ¸ÃÊ «¾ý§Áø ¯Ä¡Å¢ò ¾¢¡¢ó¾Ð. «¾É¡ø §ºÚ ¸Äí¸, þÕõÒ §ºüÈ¢ý §Á§Ä Åó¾Ð.
"þó¾ì ¸¡Äò¾¢ø, ´Õ ¿¡û þÃ× ´Õ ¿¢Ä측¢ì ÌýÈ¢ø §¾Å¦¸¡øÄý þøÁ¡¢Éý À¢Èó¾¡ý. À¢ÈìÌõ§À¡§¾ «ÅÛ¨¼Â ¨¸¸Ç¢ø ¦ºôÒî Íò¾¢ÂÖõ º¢È¢Â ÌÈÎõ þÕó¾É. «Îò¾ ¿¡§Ç ºÐôÀ¢ý §ÁðÊø ¯¨Äì¸ÇÓõ ÐÕò¾¢Ôõ ¦À¡Õò¾¢ô Àð¼¨È «¨Áò¾¡ý.
"þ¨¾ þÕõÒ «È¢ó¾Ð. ¾¡ý ¦¿ÕôÒ¼ý ¸ÄÀ¼ þÕôÀ¨¾ì §¸ðÎì ¸Äí¸¢ÂÐ. ¬É¡ø þøÁ¡¢Éý þÕõÒìÌ þùÅ¡Ú ¬Ú¾ø ¦º¡ýÉ¡ý: 'ÅÕ󾡧¾. ¦¿ÕôÒò ¾ÉÐ þÉòÐìÌì ¦¸Î¾¢ ¦ºö¡Ð. ¦¿ÕôÀ¢ý þÕôÀ¢¼òÐìÌ ¿£ Åó¾¡ø þýÉÓõ «Æ¸¡Å¡ö. ¬ñ¸ÙìÌ Å¡Ç¡¸Ä¡õ. ¦Àñ¸Ç¢ý þÎôÒô ÀðÊ¡¸Ä¡õ.'
"þøÁ¡¢Éý þÕõ¨À ±ÎòÐì ¦¸¡ø֨Ģø þðÎò ÐÕò¾¢¨Â °¾¢É¡ý. ´Õ Ó¨È °¾¢, þÕ Ó¨È °¾¢, ÓõÓ¨È °¾¢ÂÐõ þÕõÒ Ì¨ÆóÐ §¸¡Ð¨Áì ¸Ç¢ §À¡ø ¦¿ÕôÀ¢ø ¦¾¡¢ó¾Ð.
"«ô§À¡Ð, 'µ, ¦¸¡øÖ¨Äì ¸¨Ä»§É, þøÁ¡¢É§É, ±ý¨É ¦¿ÕôÀ¢ Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢§Â ±Î!' ±ýÚ þÕõÒ «ÄÈ¢ÂÐ.
" 'ÓÊ¡Ð' ±ýÈ¡ý þøÁ¡¢Éý. '¯ý¨É ¿¡ý ¦ÅÇ¢§Â ±Îò¾¡ø ¿£ §¸¡Àõ ¦¸¡ñÎ ¯ý º§¸¡¾Ã¨É§Â ¾¡ìÌÅ¡ö.'
"«ô§À¡Ð þÕõÒ ÐÕò¾¢Â¢ý §Áø, ¦¸¡ø֨Ģý §Áø, Íò¾¢ÂÄ¢ý §Áø. ºõÁðÊ¢ý §Áø Íò¾Á¡ö ´Õ ºò¾¢Âõ ¦ºö¾Ð. '¿¡ý ¸ÊòÐ ¦ÁøÄ ÁÃõ þÕ츢ÈÐ. ¿¡ý ¯ñΠͨÅì¸ì ¸øÄ¢ý þ¾Âõ þÕ츢ÈÐ. ±ÉÐ þÉò¾Å¨É ¿¡ý ¾¡ì¸§Å Á¡ð§¼ý. þÉ¢§Áø ¿¡ý ÀÂÛûÇ µ÷ ¬Ô¾Á¡ö, ¦¿ÕôÀ¢ý §¾¡ÆÉ¡ö þÕô§Àý.'
"«¾ý À¢ÈÌ, þøÁ¡¢Éý ±ýÛõ ¿¢ò¾¢Âì ¸¨Ä»ý þÕõ¨À ±ÎòÐô Àð¼¨È¢ø ¨ÅòÐ «ÊòÐò ¾ðÊ ®ðʸû §¸¡¼¡¢¸û ÀÂÛûÇ À¨¼ì¸Äí¸û ±øÄ¡õ ¦ºö¾¡ý.
"¬É¡ø «¾¢Öõ ²§¾¡ ̨ÈÀ¡Î þÕó¾Ð. º§¸¡¾Ãý ¾ñ½£¡¢ý Ш½ þøÄ¡¾§À¡Ð, þÕõÀ¢ý ¿¡ìÌ þǸŢø¨Ä; À¾Á¡¸Å¢ø¨Ä; ÅÄ¢¨ÁôÀÎò¾ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
"þøÁ¡¢Éý º¡õÀ¨Äì ¸¡Ã¿£¡¢ø ¸¨ÃòÐô À¨ºÂ¡ì¸¢, þÕõ¨À þÇì¸ ´Õ ¾¢ÃÅõ ¦ºö¾¡ý. «¾¨É ¿¡ìÌ Ñɢ¢ø ¨ÅòÐî ͨÅòÐô À¡÷òÐ, '§º, þÕõ¨À ¯Õ츢 ¬Ô¾õ ¦ºö þÐ ¯¸ó¾¾¡ö þø¨Ä' ±ýÈ¡ý.
"«ô§À¡Ð Òø§ÁðÊÄ¢ÕóÐ ¸¢ÇõÀ¢Â ¿£Äî º¢Ę̀¼Â ´Õ ÅñÎ ¦¸¡ø֨ĨÂî ÍüÈ¢î ÍüÈ¢ô ÀÈó¾Ð. þøÁ¡¢Éý Åñʼõ, '§¾ý Åñ§¼ §¾ý Åñ§¼, ¿¢¨Ę̀Èó¾ ¿ñÀ§É, ¬Ú ÁÄ÷ì ¸¢ñ½í¸Ç¢ø, ²Ø Òø ӨɸǢø §¾ý ±ÎòÐ ¯ÉÐ º¢È̸Ǣø ²ó¾¢ Å¡. «¾É¡ø ¿¡ý þÕõ¨À ÅÄ¢¨ÁôÀÎòЧÅý' ±ýÈ¡ý.
"Å£ðÎì ܨÃò ¾¡Å¡Ãò¾¢ø Á¢Ä¡Ú ÁÃô Àð¨¼Â¢ý ¸£ú ÀÐí¸¢Â¢Õó¾ «Ãì¸ þÉòÐì ÌÇÅ¢ ´ýÚ þ¾¨É ´ðÎì §¸ð¼Ð. «Ã측¢ý ÀÂí¸Ãò¨¾ô ÀÃôÀ¢ÂÀÊ ÀÈóÐ ¦ºýÈÐ. ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕ¨¸Â¢ø, À¡õÀ¢ý ¸¡¢Â ¿ï¨ºÔõ ±ÚõÀ¢ý ±¡¢ìÌõ ¾¢ÃÅò¨¾Ôõ ¾Å¨Ç¢ý Å¢„ò¨¾Ôõ ¦¸¡ñÎ Åó¾Ð. þøÁ¡¢Éý þÕõ¨À ÅÖôÀÎò¾ ¨Åò¾¢Õó¾ ¾¢ÃÅò¾¢Ûû þÅü¨È §À¡ð¼Ð.
"§¾ýÅñξ¡ý §¾¨Éì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¾¢ÃÅò¾¢ø §À¡ð¼Ð ±ýÚ ¾ÅÈ¡¸ ±ñ½¢Â þøÁ¡¢Éý, ¦¿ÕôÀ¢Ä¢ÕóÐ ±Îò¾ þÕõ¨À þó¾ò ¾¢ÃÅò¾¢ø §¾¡öò¾¡ý. §¾¡öò¾Ðõ þÕõÒ À¢ò¾õ ¦¸¡ñÎ ¨Àò¾¢ÂÁ¡ÉÐ. «¾É¡ø¾¡ý, þÕõÒ ¾¡ý ¦ºö¾ ºò¾¢Âò¨¾ ÁÈóÐ, ¾ÉÐ þÉò¨¾§Â ¸ÊìÌõ ¿¡ö§À¡Ä, ¾ý þÉÁ¡¸¢Â ±ý¨É§Â þýÚ ¾¡ì¸¢ þÃò¾õ ¦ÀÕ¸ ¨Åò¾¢Õ츢ÈÐ," ±ýÚ ÜÈ¢ ÓÊò¾¡ý ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý.
«ÎôÀÕ¸¢ø þÕó¾ ¸¢ÆÅý ¾¡Ê¨ºÂ ¯ÚÁ¢É¡ý. "þô¦À¡ØÐ ¿£ þÕõÀ¢ý À¢Èô¨À ±ÉìÌî ¦º¡¡øĢŢð¼¡ö. þÉ¢ ¿¡ý Áó¾¢Ãò¨¾ ÓÊô§Àý" ±ýÚ ÜȢ ¸¢ÆÅý ¦¾¡¼÷ó¾¡ý.
"þÕõ§À, ¿£ ¯ÉÐ þÂü¨¸ «ý¨É¢ý Á¡÷À¢Ä¢ÕóÐ À¡Ä¡¸ô Ò¾¢¾¡öî ͨÅ¡öî ¦º¡ðÊ §¿Ãõ, ¿£ ¦À¡¢ÂÐÁøÄî º¢È¢ÂÐÁøÄ. Å¡Éò¾¢ø µÊ §Á¸ò¾¢ø þÕ쨸¢ø ¿£ ̽ò¾¢ø ¦¸¡ÊÂÐÁøÄ þÉ¢ÂÐÁøÄ.
"¿£ §ºüÈ¢ø Ò¨¾óÐ ¸¢¼ì¨¸Â¢ø, ¸¡ð¦¼ÕÐ ²È¢ì ¸¼ì¨¸Â¢ø, ¸¡ðÎì ¸¨ÄÁ¡ý ¿¼ì¨¸Â¢ø, µ¿¡Ôõ ¸ÃÊÔõ Á¢¾¢ì¨¸Â¢ø ¿£ ¦À¡¢ÂÐÁøÄî º¢È¢ÂÐÁøÄ. ºÐôÀ¢Ä¢ÕóÐ ¯ý¨É ±Îò¾ §¿Ãõ, ¦¸¡ø֨Ģø ¯ý¨É Å¢Îò¾ §¿Ãõ ¿£ ¦À¡¢ÂÐÁøÄî º¢È¢ÂÐÁøÄ. ¯ý¨Éì ¦¸¡øÖ¨Äò ¾£Â¢ø «Øò¾¢Â §¿Ãò¾¢ø, ¿£ Íò¾Á¡öî ºò¾¢Âõ ¦ºö¾ §¿Ãò¾¢ø ¿£ ¦À¡¢ÂÐÁøÄî º¢È¢ÂÐÁøÄ.
"«¾ýÀ¢ý ¯ÉÐ ¯ÈÅ¢Éý ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢É¨Éì ¸Êò¾§À¡Ð, ¿£ ¯Â÷óРŢð¼¡Â¡? Á¾¢ô¨ÀÔõ Á¡ñ¨ÀÔõ þÆóÐÅ¢ð¼¡Â¡? þò¾£î¦ºÂ¨Äî ¦ºöÔõÀÊ ¯ÉìÌì ÜÈ¢ÂР¡÷?" ±ýÚ ÜȢ ¸¢ÆÅý þÃò¾ô ¦ÀÕ쨸 ¿¢Úò¾ ÅÕÁ¡Ú Áó¾¢Ãõ ¦ºÀ¢ò¾¡ý.
"¿¢ÚòÐ, ¿¢ÚòÐ, þÃò¾§Á, ¿¢ÚòÐ! ¿¢ÚòÐ ¯ÉÐ ¦ÀÕ쨸 ¿¢ÚòÐ! ±¾¢÷ò¾ ÍÅ÷§À¡ø ¯¼§É ¿¢ÚòÐ! ÅƢ¢ø ¿¢üÌõ §ÅÄ¢¨Âô§À¡ø ¿¢ø! ¸¼Ä¢ø ¿¢üÌõ §¸¡¨Ã¨Âô §À¡ø ¿¢ø! §ºüÈ¢ø Ó¨Çò¾ ¿¡½¨Äô§À¡ø ¿¢ø! ŧġÃòÐ «¨½¨Âô§À¡ø ¿¢ø! À¡Ôõ ¿£÷Å£úô À¡¨È¨Âô§À¡ø ¿¢ø!
"µÊô À¡Â ¯ÉìÌ µ÷ ±ñ½õ þÕó¾¡ø ¾¨º ÅƢ¡¸ô ¦ÀÕÌ! ¿ÃõÒ¸Ùû À¡ö! ±ÖõÒ¸Ùû µÎ! ţá¢ý ¾í¸§Á, ¿£ þ¾Âò¾¢ø ¾í¸¢Â¢Õ! Å£½¡¸ ¦ÅüÈ¢¼ò¾¢ø À¡Â¡§¾!
"«ý§À, ÓýÉ¡Ç¢ø ¦¸¡Ê ÅÃ𺢠Åó¾ §¿Ãõ, ¸Îõ ¸Éø ±Øó¾ §¿Ãõ Ð÷¡ ¿£÷Å£úÔõ ÅÃñ¼ÐñÎ; ЧšÉÄ¡ ¬Úõ à÷ó¾ÐñÎ; ¸¼Öõ ¸¡öó¾ÐñÎ. ±ÉÐ ¦º¡ø¨Ä ¿£ §¸ð¸¡Å¢ð¼¡ø §À¢¼õ ´Õ À¡¨É¨Â Å¡í¸¢, «¾¢ø þÃò¾ò¨¾ °üÈ¢ì ¦¸¡¾¢ì¸ ¨Åô§Àý.
"þÉ¢ ¿¡ý ¸¼×¨Çô À¢Ã¡÷ò¾¢ì¸¢§Èý. «Å÷ ÁÉ¢¾¨Ã Á¢ïº¢Â Á¸ò¾¡É ºì¾¢. þó¾ þÃò¾ô ¦ÀÕ쨸 «Åáø ÁðΧÁ ¿¢Úò¾ ÓÊÔõ. ÁÛìÌÄ Ó¾øŧÉ, Å¢ñÏĸò ¾ó¨¾§Â, §¾¨ÅÂ¡É §¿ÃÁ¢Ð. ¾ÅÈ¡Áø Å¡Õ¨Á¡. ¸¡Âò¾¢ý ÐÅ¡Ãò¾¢ø ¯ÁÐ ¦ÀÕÅ¢Ã¨Ä ¨ÅòÐ «Øò¾¢ þÃò¾ò¨¾ ¿¢ÚòШÁ¡! «ýÀ¢ý þ¨Ä¨Â «¾ý§Áø ÀÃôÀ¢, ¾í¸ ¬õÀÄ¡ø ¾ÎòÐ ¿¢ÚòÐõ! ±ÉÐ ¬¨¼Â¢Öõ ¾¡Ê¢Öõ À¡Â¡¾¢Õì¸ô ¦ÀÕ쨸 «¨¼ôÀ£÷!"
¸¢ÆÅý þùÅ¢¾õ ¸¡Âò ÐÅ¡Ãò¨¾ «¨¼ò¾¡ý. «¾ýÀ¢ý ¸¢ÆÅý ÒøÄ¢ý ¾¡û¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ ¬Â¢Ãõ þ¨Ä¸Ù¨¼Â ¦ºÊ¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ ¿¢Äò¾¢ø ¦º¡ðÎõ §¾É¢Ä¢ÕóÐõ ´Õ âîÍ ÁÕóÐ ¦ºöžü¸¡¸ Á¸¨É §Å¨Äò ¾ÄòÐìÌ «ÛôÀ¢É¡ý.
¨ÀÂý ÅƢ¢ø ¸ñ¼ º¢óàà ÁÃò¾¢¼õ, "¯ÉÐ ¸¢¨Ç¸Ç¢ø §¾ý þÕ츢Ⱦ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
"§¿üÚò¾¡ý Ò¸¡÷ Ó¸¢Ä¢Ä¢ÕóÐ ±ÉÐ ¸¢¨Ç¸ÙìÌò §¾ý ÅÊó¾Ð," ±ýÚ ÜȢ ÁÃõ «ÅÛìÌî º¢Ä ÍûÇ¢¸¨ÇÔõ Àð¨¼ò Ðñθ¨ÇÔõ ¦¸¡Îò¾Ð.
áÚ ÅÆ¢ô À½ò¾¢ø ´ýÀÐ Áó¾¢ÃÅ¡¾¢¸Ùõ ±ðÎ ¨Åò¾¢Â÷¸Ùõ §¾Êî §º¸¡¢ò¾ Òø ãÄ¢¨¸ Ũ¸¸Ç¢ø ÀÄÅü¨Èô ¨ÀÂý ¦ÀüÈ¡ý. þÅüÚ¼ý º¢óàÃô À𨼨ÂÔõ ´Õ À¡¨ÉìÌû §À¡ðÎ ãýÚ þÃ׸û ¦¸¡¾¢ì¸ ¨Åò¾¡ý. À¢ýÉ÷ ´ýÀÐ þÃ׸û ¨Åò¾¡ý.
À¡¨É¨Â «ÎôÀ¢Ä¢ÕóÐ þÈ츢, ÁÕóÐ À¾Á¡¸ Å󾾡 ±ýÚ À¡÷ò¾¡ý. ŧġÃò¾¢ø ÀÄ ¸¢¨Ç¸¨ÇÔ¨¼Â «Ãº ÁÃõ ´ýÚ ¿¢ýÈÐ. ¨ÀÂý ÁÃò¨¾ Å£úò¾¢ò Ðñθǡ¸ ¦¿¡Õ츢ɡý. «ó¾ò ÐñθǢø ¾¡ý ¦ºö¾ Áó¾¢Ã ÁÕó¨¾ô ⺢, "þó¾ ÁÕó¾¢ø ºì¾¢ þÕó¾¡ø, «ÃºÁçÁ, þô§À¡Ð Ó¨Çò¦¾Ø!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý.
ÁÃò¾¢ý Ðñθû ±øÄ¡õ ´ýÚ §º÷óÐ µí¸¢ ±ØóÐ ÀÄ ¸¢¨Ç¸Ù¼ý ÓýÉ¡¢Öõ À¡÷ì¸ «Æ¸¡¸×õ ÀÄÁ¡¸×õ ¿¢ýÈÐ. «ÎòÐ ¦ÅÊò¾ À¡¨È¸Ç¢Öõ ¯¨¼óÐ º¢¾È¢Â ¸ü¸Ç¢Öõ ÁÕó¨¾ô ⺢ɡý. À¡¨È¸Ùõ ¸ü¸Ùõ ´ýÈ¡¸î §º÷óÐ ¯ÃÁ¡¸ þÕó¾É.
¨ÀÂý ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ ¾ó¨¾Â¢¼õ, "þ§¾¡ ´Õ ºì¾¢ Å¡öó¾ ÁÕóÐ. þ¾É¡ø º¢¾È¢Â Á¨Ä¸û ´ýÈ¡öî §ºÕõ. À¢Çó¾ À¡¨È¸û ¦À¡Õó¾¢ô §À¡Ìõ."
¸¢ÆÅý ÁÕó¨¾ ¿¡ì¸¢ø ¾¼Å¢ô À¡÷òÐ, «Ð ¾ÃÁ¡É ÁÕóÐ ±ýÀ¨¾ ¯½¡ó¾¡ý. À¢ýÉ÷ ÁÕó¨¾ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢ÉÛìÌô ⺢, Á󾢡¢òÐ, Á¡¦ÀÕõ ¸÷ò¾¨Ã ±ñ½¢ô À¢Ã¡÷ò¾¨É ¦ºö¾¡ý.
«ó¾î ºì¾¢ÔûÇ ÁÕóÐ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢ÉÉ¢ý ¯¼¨Ä ÓÚ츢ÂÐ. ÓýÛõ À¢ýÛõ ÒÃñÎ ÁÂì¸ÓüÈ¡ý. ¸¢ÆÅý þý¦É¡Õ Áó¾Ãò¾¡ø §¿¡¨Å '§¿¡'Á¨ÄìÌ «ÛôÀ¢É¡ý. §Àö Á¨Ä¢ø ¦ºÖò¾¢É¡ý.
¸¢ÆÅý À¢ýÉ¡ ¯ÕðÊî ÍüȢ¢Õó¾ ÀðÎò н¢¨Â ¸¡ÂòÐìÌì ¸ðÊÉ¡ý. ¯¼§É ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢ÉÉ¢ý ¯¼Ä¢ø ¾¨º ÅÇ÷ó¾Ð. §¿¡ «¸ýÈÐ. ÀÄõ §º÷ó¾Ð. ÓÆí¸¡¨Ä ÁÊì¸ ÓÊó¾Ð.
¸¼×ÙìÌ ¿ýÈ¢ ÜÈ¢ô À¡¼ø¸û À¡Ê ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý Áì¸ÙìÌ þùÅ¡Ú «È¢×¨Ã ÜÈ¢ ÓÊò¾¡ý.
"Á츧Ç, ¾ü¦ÀÕ¨ÁÂ¡É Å¡÷ò¨¾¸Ù측¸ô À¼Ì ¸ð¼ô ÒÈôÀ¼ §Åñ¼¡õ! ¦ºÕ츢ɡø À¼¸¢ý ¨¸ÁÃõÜ¼ì ¸ð¼ ÓÊ¡Ð. ÁÉ¢¾É¢ý ºì¾¢Â¢ø ±ÐקÁ þø¨Ä. þ¨ÈÅÉ¢ý ºì¾¢Â¢ø «¨ÉòЧÁ þÂíÌõ. ÁÉ¢¾É¢ý µð¼ò¨¾ò ¦¾¡¼ì¸¢ ¨ÅôÀÅý þ¨ÈÅý. ÁÉ¢¾É¢ý µð¼ò¨¾ ÓÊòÐ ¨ÅôÀÅÛõ þ¨ÈŧÉ!"
| «ð¼Å¨½ | §Á§Ä |
ÀØôÒ ¿¢Èì ̾¢¨Ã¨Âî ºÚìÌ ÅñÊ¢ø âðÊÉ¡ý ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý. ÅñÊ¢ø «Á÷óÐ Á½¢¸û ¸ðÊ º×측ø µí¸¢ «¨Èó¾¡ý. ̾¢¨Ã ÀÈó¾Ð. ÅñÊ Å¢¨Ãó¾Ð. À½õ ¦¾¡¼÷ó¾Ð. ÅÆ¢ò¦¾¡¨Ä ̨Èó¾Ð. ¸§ÄÅÄ¡ ±ýÛõ Ò¾÷îºÁ¦ÅÇ¢¨Â ãýÈ¡õ ¿¡Ç¢ø ÅóÐ «¨¼ó¾¡ý.
"±ÉÐ ¦º¡ó¾ ¿¡¼¡É ¦Åñ½¢Ä× ¾¢¸Øõ ¸§ÄÅÄ¡×ìÌ ¿¡ý þÉ¢ ¯Â¢§Ã¡Î ÅóÐ §ºÃ Á¡ð§¼ý ±ýÚ ¦º¡ýÉ Ä¡ôÒÄ¡ó¾¢Â¨Ã µ¿¡ö Å¢Øí¸ðÎõ; §¿¡ö «Æ¢ì¸ðÎõ," ±ýÚ ÓÏÁÏò¾ÀÊ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¸§ÄÅÄ¡ ¿¡ð¨¼ Å󾨼ó¾¡ý.
À¢ýÉ÷ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý Áó¾¢Ãô À¡¼ø¸¨Çô À¡ÊÉ¡ý. «ÅÛ¨¼Â À¡¼Ä¡ø °º¢Â¢¨Ä ÁæÁ¡ýÚ µí¸¢ ÅÇ÷óÐ Å¡Éò¨¾ò ¦¾¡ðÎ ¿¢ýÈÐ. «ôÀ¡¼Ä¡ø ÁÄ÷¸Ùõ ¦À¡ýÉ¢¨Ä¸Ùõ ¾¨ÇòÐ ¯Â÷óÐ Ó¸¢ø¸¨Ç ãÊ ¦ºÆ¢òÐ ¿¢ýÈÉ. «Åý À¢ýÉ÷ ºó¾¢ÃÛõ żÁ£Ûõ ÁÃò¾¢ý ¸¢¨Ç¸Ç¢ý Áò¾¢Â¢ø ´Ç¢Å£ºô À¡ÊÉ¡ý.
¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¾ý¨É Å¢ÎÅ¢ôÀ¾ü¸¡¸, ºõ§À¡ ¦ºöžüÌ þøÁ¡¢É¨É «ÛôÒž¡¸ ¦Ä¡ù†¢ìÌ Å¡ì¸Ç¢ò¾¢Õó¾¡ý. «ó¾ ¿¢¨ÉÅ¢ø ¬úó¾ ÐÂÕõ ¾¡úó¾ ¾¨ÄÔÁ¡ö ţΠ§¿¡ì¸¢ Åó¾¡ý.
«Åý ´Š§Á¡Å¢ý ÅÂüÒÈõ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ ºÁÂõ ¦¸¡øÄÉ¢ý §Å¨Äò ¾Äò¾¢ø ¿¢Ä측¢ ¸ÄìÌõ ºò¾Óõ ¸ÕÅ¢¸¨Ç þÂìÌõ ºò¾Óõ §¸ð¼É.
¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢É¨É Å¡ºÄ¢ø ¸ñ¼Ðõ, þøÁ¡¢Éý ¾ÉÐ §Å¨Ä¨Â ¿¢Úò¾¢Å¢ðÎ, "µ, Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢É§É, ¿£ñ¼ ¸¡ÄÁ¡¸ ±í§¸ §À¡Â¢Õó¾¡ö?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
"¿¡ý þùÅÇ× ¸¡ÄÓõ Ò¸¡÷ ÀÊó¾ ż¿¡ðÊø ¾í¸¢Â¢Õó§¾ý. Áó¾¢ÃÅ¡¾¢¸Ç¢ý Áò¾¢Â¢ø ÀÉ¢ì¸ðÊ¢ø ºÚì¸¢î ¦ºý§Èý" ±ýÈ¡ý ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý.
"«ôÀÊ¡? ¯ÉÐ À½ò¨¾ôÀüÈ¢ ±ÉìÌ ±ýÉ ¦º¡øÄô §À¡¸¢È¡ö?"
"±ùÅǧš Ò¾¢Éí¸û þÕ츢ýÈÉ. «ó¾ì ÌÇ¢Ã¡É Å¼¿¡ðÊø ±Æ¢Ä¡É ´Õ Áí¨¸ þÕ츢ȡû. «Åû ±Å¨ÃÔõ ¾ÉÐ Å¡ú쨸ò Ш½Â¡¸ Å¡¢ì¸Á¡ð¼¡Ç¡õ. «ÅÙ¨¼Â ÒÕÅò¾¢ø ºó¾¢Ãý ¾¢¸ú¸¢ÈÐ. Á¡÷À¢É¢ø Ý¡¢Âý À¢Ã¸¡º¢ì¸¢ÈÐ. §¾¡û¸Ç¢ø żÁ£Ûõ Óи¢§Ä ºô¾ ¿ðºò¾¢Ãí¸Ùõ Á¢ýÛ¸¢ýÈÉ. «¾É¡ø À¡¾¢ ¿¡§¼ «ÅÙ¨¼Â «Æ¨¸ô Ò¸úóÐ ¿¢ü¸¢ÈÐ" ±ýÚ ÜȢ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¦¾¡¼÷óÐ ¦º¡ýÉ¡ý. "þøÁ¡¢É§É, ¿£ §À¡ö «Å¨Çô ¦ÀüÚ Å¡. ¯ýÉ¡ø ºõ§À¡¨ÅÔõ «¾ý ãʨÂÔõ «Êì¸ ÓÊó¾¡ø, «¾üÌ °¾¢ÂÁ¡¸ «ó¾ «Æ¸¢¨Âô ¦ÀÈÄ¡õ."
"µ§¸¡" ±ýÈ¡ý þøÁ¡¢Éý. "¯ý ¾¨Ä ¾ôÒžü¸¡¸ ±ý¨Éò ¾Õž¡¸ Å¡ìÌì ¦¸¡Îò¾¡§Â¡? «Ð ¿¼ì¸¡Ð. þó¾ò ¾¢í¸Ç¢ý ¦Åñ½¢Ä× ¾¢¸ØõŨâø, ţèà «Æ¢ìÌõ ÝÉ¢Â측Ã÷ ¿¢¨Èó¾ «ó¾ þÕñ¼ ¿¡ðÎìÌ ¿¡ý §À¡¸§Å Á¡ð§¼ý."
"þý¦É¡Õ «¾¢ºÂÓõ þÕ츢ÈÐ" ±ýÈ¡ý ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý. "´Š§Á¡Å¢ý ÅÂüÒÈò¾¢ø ¾í¸ þ¨Ä¸Ù¼ý ´Õ °º¢Â¢¨Ä ÁÃõ ¿¢ü¸¢ÈÐ. ºó¾¢ÃÛõ żÁ£Ûõ «¾ý ¸¢¨Ç¸Ç¢ø À¢Ã¸¡º¢ì¸¢ýÈÉ."
"¿¡ý ±ÉÐ ¸ñ¸Ç¡ø ¸¡½¡Áø «¨¾ ¿õÀ§Å Á¡ð§¼ý" ±ýÈ¡ý þøÁ¡¢Éý.
"±ýÚ¼ý Å¡. «Ð ¯ñ¨Á¡ ¦À¡ö¡ ±ýÀ¨¾ô §¿¡¢ø À¡÷òÐÅ¢¼Ä¡õ."
«Å÷¸û ´Š§Á¡Å¢ý ÅÂüÒÈò¨¾ «¨¼ó¾Ðõ «ó¾ °º¢Â¢¨Ä ÁÃò¾¢ý ¸¢¨Ç¸Ç¢ø ºó¾¢ÃÛõ żÁ£Ûõ ¾¢¸úŨ¾ì ¸ñÎ ¾¢¨¸òÐ ¿¢ýÈ¡ý þøÁ¡¢Éý.
"§À¡!" ±ýÈ¡ý ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý. "ÁÃò¾¢ø ²È¢ô §À¡ö ºó¾¢Ã¨ÉÔõ żÁ£¨ÉÔõ ¨¸ôÀüÈ¢ Å¡."
þøÁ¡¢Éý ÁÃò¾¢ø ²È¢É¡ý.
"«È¢Å¢øÄ¡¾ «ôÀ¡Å¢ ÁÉ¢¾¡, ºó¾¢ÃÉ¢ý º¡¨Â¨ÂÔõ ¦À¡öÂ¡É Å¼Á£¨ÉÔõ ¨¸ôÀüÈ ²È¢ Å󾡧Â" ±ýÈÐ ÁÃõ.
«ô§À¡Ð ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý À¡¼ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý. ¸¡üÚ §Å¸õ¦¸¡ñΠţºô À¡ÊÉ¡ý. "¸¡ü§È, þÅ¨É ¯ÉÐ §¾¡½¢Â¢ø ²üÈ¢ þÕñ¼ ż¿¡ðÎìÌ þØòÐî ¦ºø!" ±ýÚ À¡ÊÉ¡ý.
¸¡üÚ §Å¸õ ¦¸¡ñ¼Ð. þøÁ¡¢É¨Éì ¦¸¡ñΧÀ¡ö ż¿¡ðÊø §º÷ò¾Ð. þøÁ¡¢Éý ¸¡ø §À¡É §À¡ì¸¢ø ¿¼óРż¿¡ðÊý §¾¡ð¼ò¨¾ «¨¼ó¾¡ý. «Åý «íÌ Å󾨾 ¿¡ö¸û «È¢Â×Á¢ø¨Ä; «¨Å «Å¨Éô À¡÷òÐì ̨Ãì¸×Á¢ø¨Ä.
"¡ÃôÀ¡ ¿£? ¸¡üÚ Åó¾ ÅÆ¢§Â ÅóÐ §º÷ó¾¡ö. ¯ý¨É ¿¡ö¸û ¸¡½×Á¢ø¨Äì ̨Ãì¸×Á¢ø¨Ä" ±ýÚ ¿£ì¸ø ÀøÖûÇ ¦Ä¡ù†¢ §¸ð¼¡û.
"¸¢Ã¡ÁòÐ ¿¡ö¸û ¸ÊôÀ¾ü¸¡¸ ¿¡ý þíÌ ÅÃÅ¢ø¨Ä" ±ýÈ¡ý þøÁ¡¢Éý.
"¯ÉìÌì ¦¸¡øÄý þøÁ¡¢É¨Éò ¦¾¡¢ÔÁ¡? «Åý ´Õ º¢Èó¾ ¦¸¡ø §Å¨Äì ¸¨Ä»ý. ºõ§À¡¨Åî ¦ºöžü¸¡¸ «Åý þí§¸ ÅÕÅ¡ý ±ýÚ ±¾¢÷À¡÷ò¾¢Õ츢§È¡õ."
"«Å¨É ±ÉìÌò ¦¾¡¢Ôõ ±ýÚ¾¡ý ¿õÒ¸¢§Èý. ²¦ÉýÈ¡ø ¿¡ý¾¡ý «Åý."
¸¢ÆÅ¢ ¯¼§É Å£ðÎìÌû Å¢¨Ãó¾¡û. "þ¨ÇÂŧÇ, ±ý Á¸§Ç, ¦Åñ¨Á ¿¢Èò¾¢ø þÕìÌõ Á¢¸î º¢Èó¾ ¬¨¼¨Â ±ÎòÐ «½¢óЦ¸¡û! ¦Áý¨ÁÂ¡É º¢Èó¾ «½¢¸¨Ç Á¡÷À¢Öõ ¸Øò¾¢Öõ «½¢óЦ¸¡û! ¸ýÉò¨¾î ¦ºó¿¢ÈÁ¡ìÌ! Ó¸ò¨¾ «Äí¸¡¢òÐ þýÛõ «Æ¸¡ì¸¢ì¦¸¡û! þøÁ¡¢Éý ±ýÛõ ¿¢ò¾¢Âì ¸¨Ä»ý ºõ§À¡¨ÅÔõ «¾üÌô ÀÄ¿¢È ãʨÂÔõ ¦ºö Åó¾¢Õ츢ȡý."
¿£¡¢Öõ ¿¢Äò¾¢Öõ Ò¸ú¦ÀüÈ «ó¾ ż¿¡ðÎ «Æ¸¢Â Áí¨¸ Á¢¸×õ §¿÷ò¾¢Â¡É ¯¨¼¸¨Çò §¾÷óÐ ±ÎòÐ «½¢ó¾¡û. «Åû Å£ðÊý ¯ûǨÈ¢ĢÕóÐ ¦ÅÇ¢§Â Åó¾§À¡Ð ŢƢ¸û ͼ÷Å¢ð¼É. Ó¸õ ´Ç¢Å¢ðÎ Á¢ýÉ¢üÚ. ¸ýÉí¸û º¢ÅóÐ ¦ºØ¨ÁÔüÈÉ. «½¢¸û ¦À¡ýÉ¢ø Á¡÷À¢Öõ ¦ÅûǢ¢ø º¢Ãº¢Öõ À¢Ã¸¡º¢ò¾É.
þ¾ü¸¢¨¼Â¢ø, ¦Ä¡ù†¢ þøÁ¡¢É¨É Å£ðÎìÌû «¨ÆòÐî ¦ºýÚ þɢ À¡ÉÓõ «¡¢Â ¯½×õ ¦¸¡ÎòÐ ¯Àº¡¢ò¾¡û. "¦¸¡ø§Å¨Äì ¸¨Ä»§É, «ýÉò¾¢ý þÈÌ Ó¨É¢ĢÕóÐ, ÁÄðÎô ÀÍÅ¢ý À¡Ä¢Ä¢ÕóÐ, À¡÷Ģ¢ý ´ü¨Èò ¾¡É¢Âò¾¢Ä¢ÕóÐ, ´§Ã ¬ðÊý ¸õÀ¢Ç¢ ¯§Ã¡Áò¾¢Ä¢ÕóÐ ¯ýÉ¡ø ºõ§À¡¨Å ´Õ ÀÄ¿¢È ãÊÔ¼ý ¦ºö ÓÊó¾¡ø, «¾üÌ «ýÀÇ¢ôÀ¡¸ ±ý Á¸¨Ç ¯ÉìÌò ¾Õ§Åý" ±ýÚ «Åû ¦º¡ýÉ¡û.
"±ýÉ¡ø ºõ§À¡¨Åî ¦ºö ÓÊÔõ ±ý§È ¿õÒ¸¢§Èý. ²¦ÉýÈ¡ø Å¡Éò¨¾ ŨÇòÐ «Êò¾Åý ¿¡§É. ÍÅ÷ì¸ò¨¾î ¦ºöÐ ÓÊò¾Åý ¿¡§É" ±ýÈ¡ý þøÁ¡¢Éý.
«Åý ¯¼ÉÊ¡¸ §Å¨Ä¨Âò ¦¾¡¼í¸ô ÒÈôÀð¼¡ý. ¬É¡ø Àð¼¨È þø¨Ä. ÐÕò¾¢ þø¨Ä. Íò¾¢Âø þø¨Ä. ¸ÕÅ¢¸Ç¢ý ¨¸ôÀ¢Êܼ þø¨Ä. "¦Àñ¸§Ç¡ ºó§¾¸ô À¢Ã¡½¢¸û; §¸¡¨Æ¸û; Ì¨È§Å¨Ä ¦ºöÀÅ÷¸û. ¬É¡ø ÀÄÁüÈÅÉ¡¸ þÕó¾¡Öõ, §º¡õ§ÀȢ¡¸ þÕó¾¡Öõ, ¬ñÁ¸ý «ùÅ¢¾õ ¦ºö¡ý" ±ýÈ¡ý þøÁ¡¢Éý.
«Åý ÅÂø Àì¸õ ¦ºýÚ Àð¼¨È «¨Áì¸ò ¾Ìó¾ þ¼õ §¾ÊÉ¡ý. ãýÈ¡õ ¿¡Ç¢ø µ÷ þ¼ò¾¢ø Á¢ýÛõ À¡¨È¨Âì ¸ñ¼¡ý. «í§¸ Àð¼¨È «¨ÁòÐò ÐÕò¾¢¨Âô ¦À¡Õò¾¢ ¦¿Õô¨À ãðÊÉ¡ý. §¾¨ÅÂ¡É ¦À¡Õð¸¨Çò ¾£Â¢Ûû ¾¢½¢òÐ «Ê¨Á¸¨Ç «¨ÆòÐ ¯¨Ä¨Â °¾ ¨Åò¾¡ý.
«Ê¨Á¸û ãýÚ §¸¡¨¼ ¿¡ð¸û À¸ø þÃÅ¡ö °¾¢É÷. ̾¢ì¸¡ø¸Ç¢ý ¸£ú ¸ø §¾¡ýÚõŨÃ, ¦ÀÕÅ¢Ãø¸Ç¢ý ¸£ú À¡¨È ÅÇÕõŨà °¾¢É÷.
Ӿġõ ¿¡û þøÁ¡¢Éý ÌÉ¢óÐ ¯¨Äì¸ÇòÐû ±ýÉ ¯ñ¼¡¸¢ÈÐ ±ýÚ ±ðÊô À¡÷ò¾¡ý. «í§¸ ´Õ ÌÚìÌÅ¢ø Åó¾Ð. «Ð ¦ÅûÇ¢  ¦¸¡ñ¼ «Æ¸¡É ¾í¸ Å¢ø. «Êò¾ñÎõ ¦ºõÀ¢ø «Æ¸¡ö þÕó¾Ð. ¬É¡Öõ «¾üÌ ´Õ ¾£ì̽õ þÕó¾Ð. ´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ ´Õ ¾¨Ä¨Âì §¸ð¼Ð. ¿øÄ ¿¡û Åó¾¡ø þÕ ¾¨Ä¸¨Çì §¸ð¼Ð.
þøÁ¡¢ÉÛìÌ «¾É¡ø ¾¢Õô¾¢ þø¨Ä. Å¢ø¨Ä ÓÈ¢òÐò ¾£ìÌû ¾¢½¢ò¾¡ý. «Ê¨Á¸û Á£ñÎõ ¯¨Ä¨Â °¾¢É÷.
«Îò¾ ¿¡û ¯¨Ä¢ø ´Õ ¦ºó¿¢Èô À¼Ì §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «¾ý ÓýÒÈõ ¦À¡ýÉ¡Öõ «ÂüÒÈõ ¦ºõÀ¡Öõ ¦ºöÂôÀðÊÕó¾Ð. ¬É¡Öõ «¾üÌõ ´Õ ¾£ì̽õ þÕó¾Ð. «¿¡Åº¢ÂÁ¡¸ô §À¡¨Ãì §¸ð¼Ð. «¾¨ÉÔõ ¯¨¼òÐò ¾£ìÌû ¾¢½¢ò¾¡ý. «Ê¨Á¸û Á£ñÎõ ¯¨Ä¨Â °¾¢É÷.
ãýÈ¡õ ¿¡û ¦¸¡øÄý ¯¨ÄìÌû ±ðÊô À¡÷ò¾¡ý. «¾üÌû ´Õ ÀÍ ¯¾ÂÁ¡ÉÐ. «¾ý ¦¸¡õÒ¸û ¾í¸õ. ¦¿üȢ¢ø żÁ£ý. º¢Ãº¢É¢ø Ý¡¢Â ºì¸Ãõ. ¬É¡Öõ «ôÀÍ ÀÂɢġô ÀÍÅ¡õ. À¸¦ÄøÄ¡õ ¸¡ðÊø ÀÎòÐì ¸¢¼óÐ À¡¨Äì ¸ÈóÐ ¿¢Äò¾¢ø º¢ó¾¢üÚ. «¾É¡ø þøÁ¡¢Éý ÀͨŠ¦ÅðÊò ÐñÎÐñ¼¡ì¸¢ò ¾£Â¢ø ±È¢ó¾¡ý. «Ê¨Á¸û Á£ñÎõ ¯¨Ä¨Â °¾¢É÷.
¿¡ý¸¡õ ¿¡û ¯¨Ä¢ø ´Õ ¸Äô¨À ±Øó¾Ð. «¾üÌò ¾í¸ò¾¢ø ¯ØÓ¨ÉÔõ ¦ºõÀ¢ø ¨¸ÁÃÓõ ¦ÅûǢ¢ø ¨¸ôÀ¢ÊÔõ þÕó¾É. ¬É¡Öõ «¾¢ø ´Õ ¾£ì̽õ þÕó¾Ð. ¸¢Ã¡ÁòÐ ÅÂø¸¨Ç ÁðÎõ ¯Ø¾Ð. «¨¾Ôõ ´ÊòÐ ¯¨Ä¢ø §À¡ð¼¡ý.
þô¦À¡ØÐ ¸¡üÚ ±ØóÐ ¾£¨Â ÅÇ÷ò¾Ð. ¸£úì ¸¡üÚõ §Áø¸¡üÚõ ż¦¾ý ¸¡üÚ¸Ùõ ãýÚ ¿¡ð¸û §Å¸õ ¦¸¡ñΠţº¢ÂÊò¾É. Àð¼¨È¢ý ÂýÉø Àì¸Á¡ö ¦¿ÕôÒô À¢Êò¾Ð. ¾£ô¦À¡È¢¸û ÀÈóÐ ¸¾Å¢ø ¾¡Å¢É. à͸û ±ØóÐ Å¡É¢ø ÀÈó¾É. Ò¨¸ ±ØóÐ §À¡ö Ó¸¢§Ä¡Î §º÷ó¾Ð.
§ÁÖõ ãýÚ ¿¡ð¸û ¸Æ¢ó¾É. þøÁ¡¢Éý ¯¨ÄÔû ±ðÊô À¡÷ò¾¡ý. «í§¸ ºõ§À¡ À¢Èó¾Ð. ÀÄ¿¢È ãÊÔõ ܼ þÕó¾Ð. «¨¾ ¦¿ÕôÀ¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢§Â ±Îò¾¡ý. ¾¢È¨Á¡ö ¾ðÊî ºõ§À¡¨Åî ¦ºöÐ ÓÊò¾¡ý. «ó¾ Áó¾¢Ã ¬¨Ä¢ý ´Õ Àì¸õ ¾¡É¢Â ¬¨Ä. ´Õ Àì¸õ ¯ôÒ ¬¨Ä. ´Õ Àì¸õ ¿¡½Â ¬¨Ä.
¯¼§É ÀÄ¿¢È ãÊ ÍÆÄ, ¬¨Ä «¨Ãì¸ò ¦¾¡¼í¸¢üÚ. ´Õ À£ôÀ¡ö ¿¢¨È ¯½×ìÌ «¨Ãò¾Ð. ´Õ À£ôÀ¡ö ¿¢¨È ŢüÀ¨ÉìÌ «¨Ãò¾Ð. ´Õ À£ôÀ¡ö ¿¢¨ÈÂî §ºÁ¢òÐ ¨ÅôÀ¾üÌ «¨Ãò¾Ð.
ż¿¡ðÎ Ó¾¢ÂÅÙìÌ Á¸¢ú¡ö þÕó¾Ð. ºõ§À¡¨Å ż¿¡ðÊý ¸øÁ¨ÄìÌ ±ÎòÐî ¦ºýÚ «¾ý ¦ºôÒ ÓÊ¢ø ´ýÀÐ âðθû §À¡ðÎô âðÊ ¨Åò¾¡û. «¾¢Ä¢ÕóÐ ³õÀò¾¡Ú «Ê ¬ÆòÐìÌ §Å÷¸û þÈí¸¢ þÕó¾É. ´Õ §Å÷ âÁ¢Âý¨É¨Âô ÀÄÁ¡¸ô ÀüȢ¢Õó¾Ð. ÁÚ §Å÷ «ÕÅ¢ìÌû µÊ þÚì¸Á¡ö þÕó¾Ð. ãýÈ¡ÅÐ §Å÷ Å£ðÎ Á¨ÄìÌû Á¡ðÊ¢Õó¾Ð.
«¾ýÀ¢ý ¦¸¡øÄý þøÁ¡¢Éý ¦Ä¡ù†¢Â¢¼õ ¦ºýÚ, "ºõ§À¡¨Åî ¦ºöÐÅ¢ð§¼ý. «¾üÌô ÀÄ¿¢È ãÊÔõ ÓÊóÐÅ¢ð¼Ð. ¯ÉÐ ¦Àñ þÉ¢ ±ÉìÌò¾¡§É?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
¦Ä¡ù†¢Â¢ý «Æ¸¢Â ¦Àñ½¡É «ó¾ þÉ¢ÂÅû þôÀÊî ¦º¡ýÉ¡û: "ż¿¡ðÎì §¸¡Æ¢Â¡¸¢Â ¿¡ý §Å¦È¡Õ þ¼òÐìÌô §À¡öÅ¢ð¼¡ø, «Îò¾ ¬ñÎì §¸¡¨¼ ¸¡Äò¾¢ø Ì¢Ģ¨º¨Â þí§¸ ¡ÃôÀ¡ §¸ðÀ¡÷¸û? ¿¡ý þøÄ¡Å¢ð¼¡ø º¢ÚÀÆí¸û ±øÄ¡õ Å£½¡öô §À¡Ìõ. Ì¢ø¸Ùõ ÁüÚõ ÀȨŸÙõ ÀÈóÐ §À¡öÅ¢Îõ. «òмý º¢Ú ÀÆí¸û ±øÄ¡õ ÀÈ¢À¼¡Ð þÕìÌõ. ¸¼ü¸¨Ã¸Ç¢ø À¡¼ø¸û §¸ð¸Á¡ð¼¡Ð. ÅÂø¸Ç¢Öõ ÅÉí¸Ç¢Öõ ¯Ä¡Å¢Åà ¡Õõ þÕì¸ Á¡ð¼¡÷¸û."
þøÁ¡¢Éý ¬úó¾ ÐÂÕõ ¾¡úó¾ ¾¨ÄÔÁ¡ö, ¯Â÷ó¾ ¦¾¡ôÀ¢Ôõ ´Õí§¸ º¡¢Â, ¿£ñ¼ §¿Ãõ º¢ó¾¨É ¦ºö¾¡ý. þó¾ þÕñ¼ ż¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ ¦º¡ó¾ ¿¡ðÎìÌò ¾¢ÕõÒŧ¾ º¢Èó¾Ð ±ýÚ ¾£÷Á¡É¢ò¾¡ý.
"¿£ ²ý ÅÕóи¢È¡ö? ¯ÉÐ ¦º¡ó¾ ¿¡ðÎìÌô §À¡¸ Å¢ÕõÒ¸¢È¡Â¡?" ±ýÚ ¦Ä¡ù†¢ þøÁ¡¢É¨Éì §¸ð¼¡û.
"¬Á¡õ. ¿¡ý ±ÉÐ ¦º¡ó¾ ¿¡ðÎìÌô §À¡öî º¡Åо¡ý ¿øÄÐ"
¦Ä¡ù†¢ «ÅÛìÌ ¯ñ½ ¯½×õ ÌÊì¸ô À¡ÉÓõ ¦¸¡Îò¾¡û. ż¿¡ðÎì ¸¡ü¨È Å£ºô À½¢ò¾¡û. ãýÈ¡ÅÐ ¿¡Ç¢ø «Åý ¾ÉÐ ¦º¡ó¾ Å£ðÊø þÕó¾¡ý.
¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý «ÅÉ¢¼õ, "º§¸¡¾Ã¡, ºõ§À¡ ±ýÛõ Áó¾¢Ã ¬¨Ä¨Âî ¦ºö¾¡Â¡? «¾ü¦¸¡Õ Á¢ýÛõ ãÊÔõ ÓÊ󾾡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
"Ò¾¢Â ¬¨Ä «¨Ã츢ýÈÐ. ͼ÷Á¢Ì ãÊÔõ ÍÆø¸¢ýÈÐ. ´Õ À£ôÀ¡¨Â ¯ñÀ¾üÌõ ´Õ À£ôÀ¡¨Â Å¢üÀ¾üÌõ ´Õ À£ôÀ¡¨Âî §ºÁ¢ôÀ¾üÌõ «¨ÃòÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ."
| «ð¼Å¨½ | §Á§Ä |
þô§À¡Ð ÐÊôÒÁ¢ì¸ þ¨Ç»ý ¦ÄõÁ¢ý¨¸ÉÉ¢ý ¸¨¾¨Âî ¦º¡øÄ §ÅñÊ §¿Ãõ ÅóÐÅ¢ð¼Ð. «Å¨É «‹¾¢ ±ýÚõ «¨ÆôÀ÷. ¦ÄõÀ¢Â¢ý Á¸É¡É «Åý ¾ý ¾¡Ô¼ý ¸¼øӨɢý §¸¡Êì ¸¨Ã¢ø ź¢òÐ Åó¾¡ý.
«ó¾ ¯øÄ¡º Å¡Ä¢Àý ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý º¢Åó¾ ¸ýÉí¸Ùõ ¿¢Á¢÷ó¾ ¾¨ÄÔÁ¡¸î ¦ºÕì̼ý þÕó¾¡ý. ¬É¡Öõ «ÅÉ¢¼õ ´Õ Ì¨È þÕó¾Ð. þæÅøÄ¡õ ¦Àñ¸§Ç¡Î ¬Êì ¸Ç¢ò¾¡ý. «Æ¸¢Â ¦Àñ¸¨Çì ÜÊì ¸Ç¢ò¾¡ý.
«í§¸ ´Õ ¾£Å¢§Ä ´Õ ¦Àñ þÕó¾¡û. «Å¨Ç «ÆÌìÌ «Ãº¢ ±ýÈ¡÷¸û. ̽ò¾¢§Ä ÌýÈõ ±ýÈ¡÷¸û. ¾ó¨¾§Â¡Î Å¡úó¾ «ó¾î ¦ºÇó¾÷Âî º¢¨Ä¨Âò ¾£Å¸òÐ ÁÄ÷ ±ýÚõ «¨ÆôÀ÷. «ÅÙìÌô ¦ÀÂ÷ Ì¢Ģ츢. «ÅÙ¨¼Â §ÀÕõ Ò¸Øõ þÉ¢¨ÁÔõ ¦ºØ¨ÁÔõ ±í¦¸íÌõ ÀÃÅ¢üÚ. ÀüÀÄ þ¼í¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ Á¡ôÀ¢û¨ÇÁ¡÷ «Åû ¸ÃõÀüÈ «ÅÙ¨¼Â §¾¡ð¼ò¨¾ò §¾Ê Åó¾É÷.
Ý¡¢Âý ¾ý Á¸ÛìÌ Á¨ÉŢ¡¸ ÅÕõÀÊ §¸ð¼¡ý. Ý¡¢ÂÛ¨¼Â §¸¡ð¨¼Â¢§Ä §¸¡¨¼ ¸¡Äò¾¢ø ¸¡öóÐ ¦¸¡ñÊÕì¸ «Åû Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. «¾É¡ø ÁÚòÐÅ¢ð¼¡û. ºó¾¢Ãý ¾ý Á¸ÛìÌì §¸ð¼¡ý. źó¾ þÃŢɢø Å¡É Å£¾¢Â¢ø ÅÄõÅà «Åû Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. «¾É¡ø ÁÚòÐÅ¢ð¼¡û. ¿ðºò¾¢Ãõ «Å¨Çò ¾ý Á¸ÛìÌì §¸ð¼Ð. ÌÇ¢÷¸¡Ä þÃÅ¢ø ¬¸¡Â ¦ÅǢ¢ø ¸ñ º¢Á¢ðÊì ¦¸¡ñÊÕì¸ «Åû Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. «¾É¡ø ÁÚòÐÅ¢ð¼¡û.
±Šò§¾¡É¢Â¡ ¿¡ðÊÄ¢ÕóÐõ þí¸¢¡¢Â¡ ¿¡ðÊÄ¢ÕóÐõܼ Á¡ôÀ¢û¨ÇÁ¡÷ ÅóÐ §¸ð¼¡÷¸û. «Åû ¡¨ÃÔõ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. "¿£í¸û ¯í¸Ù¨¼Â ¦À¡ý¨ÉÔõ ¦ÅûÇ¢¨ÂÔõ Å£½¡¸î ¦ºÄÅƢ츢ȣ÷¸û" ±ýÈ¡û «Åû. "¿¡ý ±Šò§¾¡É¢Â¡×ìÌô §À¡¸Á¡ð§¼ý. ¿¡ý «ó¾ ¿¡ðÎô À¼¸¢ø ²ÈÁ¡ð§¼ý. «ó¾ ¿¡ðÊý Á£¨ÉÔõ ¯ñ§½ý; úò¨¾Ôõ ÌʧÂý. ¿¡ý þí¸¢¡¢Â¡ ¿¡ðÎìÌõ §À¡¸Á¡ð§¼ý. «í§¸ ÌÊ¿£ÕìÌô Àïºõ. §¸¡Ð¨ÁìÌô Àïºõ. ¾¡É¢Â ¦Ã¡ðÊìÌô Àïºõ. ±øÄ¡ÅüÚì̧Á Àïºõ."
¾£Å¸òÐ ÁÄ¡¢ý Ò¸ú ¦ÄõÁ¢ý¨¸ÉÉ¢ý ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾Ð. ¾¡ý ¯¼§É §À¡ö «Å¨Ç Á½õ ÓÊòÐ ÅÕž¡¸ò ¾¡Â¢¼õ ¦º¡ýÉ¡ý.
"§Åñ¼¡ÁôÀ¡" ±ýÈ¡û «ÅÛ¨¼Â «ý¨É. "«ó¾ò ¾£Å¢§Ä «Ð µ÷ ¯Â÷Å¡É ÌÎõÀõ. «Å÷¸û ¯ý¨É ²ü¸Á¡ð¼¡÷¸û."
"¿¡ý ´Õ º¢Èó¾ ºó¾¾¢Â¢ø Åó¾Åý «øĦÅýÈ¡Öõ, ¯Â÷ ÌÊ¢ø À¢Èó¾Åý «øĦÅýÈ¡Öõ, ±ÉÐ ¯ÕÅò¾¢É¡§Ä «Å¨Ç ¦ÅüÈ¢¦¸¡û§Åý. À¢È ¿Äý¸Ç¢É¡§Ä «ô¦Àñ¨½ «¨¼§Åý."
"«ó¾ò ¾£×ô ¦Àñ¸û ¯ý¨Éì §¸Ä¢ ¦ºöÅ¡÷¸û. «ó¾ô À¡¨ÅÂ÷ ¯ý¨Éô À¡÷òÐî º¢¡¢ôÀ¡÷¸û."
«¾¨É «Äðº¢Âõ ¦ºö¾¡ý ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý. "«Å÷¸Ù¨¼Â º¢¡¢ôÒìÌ ¿¡ý ºÁ¡¾¢ ¸ðΧÅý. ÅõÒì ¸¨¾ìÌ ÓÊ× §¾Î§Åý. §¾¡Ç¢ø ÍÁì¸ ´Õ À¢û¨Ç¨Âì ¦¸¡Îô§Àý. §¸Ä¢ìÌ ´Õ §ÅÄ¢ «¨Áô§Àý" ±ýÚ «Åý ¦º¡ýÉ¡ý.
"³§Â¡, þôÀÊÔõ ´Õ ¸¡Ä§Á¡!" ±ýÈ¡û «ý¨É. "¿£ ¾£×ô ¦Àñ¸¨Ç ÁÂì¸ ÓÂýÈ¡ø, «¾É¡ø ºñ¨¼ ²üÀÎõ. ±í¸¨Ç §¿¡ì¸¢ ´Õ ¦ÀÕõ §À¡§Ã ÅÕõ. ¾£Å¸ ÁĨà Á½ì¸ Å¢ÕõÒõ áüÚì ¸½ì¸¡É Á¡ôÀ¢û¨ÇÁ¡÷ áüÚì ¸½ì¸¡É Å¡û¸Ù¼ý ¯ýÁ£Ð À¡öóÐ ÅÕÅ¡÷¸û. Ó𼡧Ç, ¿£ ¾É¢òÐ ¿¢üÀ¡ö!"
¾¡ö ¦º¡ýÉ ±¨¾Ôõ «Åý §¸ð¸Å¢ø¨Ä. «Åý ´Õ ̾¢¨Ã¨Â «Å¢úò¾¡ý; ²÷측Ģø âðÊÉ¡ý. ¾£Å¸ ÁĨÃò ¾¢ÕÁ½õ ¦ºö «Åý ÒÈôÀðÎÅ¢ð¼¡ý. ¦Àñ¸û «¨ÉÅ¡¢Öõ §ÀÃÆÌ À¨¼ò¾Å¨Çì ¨¸ôÀ¢Êì¸ì ¸¢ÇõÀ¢Å¢ð¼¡ý.
¾£Å¢ý §¾¡ð¼òÐìÌû Åñʨ §Å¸Á¡¸ ¦ºÖò¾¢ Åó¾¡ý ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý. ÅñÊ Å¡Â¢ø ÁÃòмý §Á¡¾¢ò ¾¨Ä¸£Æ¡¸ô ÒÃñ¼Ð. «¨¾ì ¸ñ¼ ¦Àñ¸û º¢¡¢ò¾¡÷¸û. «ÅÛ¨¼Â Óð¼¡ûò¾Éò¨¾ ±ñ½¢ì §¸Ä¢ ¦ºö¾É÷.
¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý Å¡¨Âì §¸¡½¢ò ¾¨Ä¨Âò ¾¢ÕôÀ¢ì ¸Úò¾ò ¾¡Ê¨Âò ¾¢Õ¸¢ ÓÚ츢 ¾ÉìÌò ¾¡§É þôÀÊî ¦º¡ýÉ¡ý. "þÐŨâø ±ó¾ô ¦ÀñÏõ ±ý¨Éô À¡÷òÐî º¢¡¢ò¾¾¢ø¨Ä." À¢ýÉ÷ ºò¾Á¡¸, "¿¡ý Å¢¨Ç¡ÎžüÌ þí§¸ ¿¢Äõ ²§¾Ûõ þÕ츢Ⱦ¡? À¢ýɢ Üó¾Ö¨¼Â §ÀÃÆÌô ¦Àñ¸Ù¼ý ¬Ê Å¢¨Ç¡¼ þ¼õ þÕ츢Ⱦ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
"¬ÁôÀ¡. Á¨ÄÂÊÅ¡Ãò¾¢§Ä¡ Òø§Áðʧġ µ÷ þ¨¼ÂÉ¡¸ ¿£ Å¢¨Ç¡¼Ä¡õ. þó¾ò ¾£Å¢ÖûÇ À¢û¨Ç¸û ¦ÁÄ¢ó¾Å÷¸û; ̾¢¨Ãì Ìðʸû ¦¸¡Øò¾¨Å" ±ýÈ¡÷¸û ¦Àñ¸û.
«¾¨É «Äðº¢Âõ ¦ºö¾¡ý ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý. À¸¦ÄøÄ¡õ ¦ºõÁÈ¢¸¨Ç §ÁöòÐò ¾¢¡¢ó¾¡ý. þæÅøÄ¡õ Í󾡢¸Ù¼ý ÍüÈ¢ò ¾¢¡¢ó¾¡ý. þÃ׸û º¢¡¢ôÒõ §¸Ä¢Ôõ ÌõÁ¡ÇÓÁ¡¸ì ¸Æ¢ó¾É. «í§¸ Íò¾Á¡ÉÅû ±ýÚ ¦º¡øÄ ´Õ º¢Ú츢Ôõ þø¨Ä. «Å¨Éò ¦¾¡¼¡¾Åû ±ýÚ ¦º¡øÄ ´Õ ¨¾ÂÖõ þø¨Ä. «Åý Àì¸ò¾¢ø ÀÎ측¾ À¡¨Å§Â þø¨Ä. ¬É¡ø ¦Àñ¸û «¨ÉÅ¡¢Öõ §ÀÃƸ¢Â¡É Ì¢Ģ츢 ±ýÛõ ¾£Å¸ ÁÄ÷ ÁðÎõ «Å¨ÉÅ¢ðΠŢĸ¢§Â þÕó¾¡û.
«ó¾ ¯øÄ¡º Å¡Ä¢Àý ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý Ì¢Ģ츢¨Â «¨¼Ôõ ÓÂüº¢Â¢ø áÚ ¸¡Ä½¢¸¨Ç «½¢óÐ ¸Æ¢ò¾¡ý. áÚ §¾¡½¢ò ÐÎôÒ¸¨Ç ´ÊòÐ ÓÊò¾¡ý.
´Õ ¿¡û Ì¢Ģ츢, "®Âô À¾ì¸õ «½¢ó¾ ¦Àñ¸¨Çò §¾Êì ¸¼ü¸¨Ã ¢§Ä§Â ÍüÈ¢ò ¾¢¡¢¸¢È¡ö. ¸ø «¨ÃÀðÎ Á¡Å¡ÌõŨÃ, ¸øÖÄ쨸 ¯¨¼óРиǡÌõŨÃ, ¸øÖÃø §¾öóÐ ¦À¡Ê¡ÌõŨà ¿¡ý þó¾ò ¾£¨ÅÅ¢ðÎô ÒÈôÀ¼Á¡ð§¼ý. ¿¡ý ¯ý¨É Å¢ÕõÀÁ¢ø¨Ä. ±ÉÐ ¯ÃÁ¡É ¯¼ÖìÌ µ÷ ¯ÃÁ¡É ¯¼ø §¾¨Å. ±ÉÐ «Æ¸¡É «¨ÁôÒìÌ µ÷ «Æ¸¡É ¬ñ §¾¨Å. ±ÉÐ ÅÊÅ¡É Ó¸òÐìÌ ´Õ ÅÊÅ¡É Ó¸õ §¾¨Å. ¿£ ´Õ §¿¡ïº¡ý" ±ýÚ «ÅÉ¢¼õ ¦º¡ýÉ¡û.
ÀÄ ¿¡ð¸û ¦ºýÚ ´Õ ¿¡û Åó¾Ð. Ì¢Ģ츢 ¾ý §¾¡Æ¢¸Ù¼ý Òø§ÁðÊø Å¢¨Ç¡Êì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý ´Õ º¢Èó¾ ̾¢¨Ã âðÊ ÅñʨÂî ¦ºÖò¾¢ì¦¸¡ñÎ «ó¾ Å¢¨Ç¡ðÎ þ¼ò¾¢ý Áò¾¢Â¢ø ÅóÐ ¿¢ýÈ¡ý. Ì¢Ģ츢¨Â ±ðÊô À¢Êò¾¡ý. «Å¨Ç þØòÐ ÅñÊ¢ý ¬ºÉò¾¢ø þÕò¾¢É¡ý. º¡ð¨¼¨Âî ÍÆüÈ¢ì ̾¢¨Ã¨Â «Êò¾¡ý. ÒÈôÀÎõ§À¡Ð, "¿¡ý þí§¸ ÅóÐ ¯í¸Ç¢ø ´Õò¾¢¨Âì ¸Å÷óÐ ¦ºøŨ¾ ¿£í¸û ±ÅÕìÌõ ¦º¡øÄìܼ¡Ð. ¦º¡ýÉ¡ø ¯í¸û ¸¡¾Ä÷¸û §À¡÷ì¸Çõ ¦ºøÄî ºÀ¢òÐô À¡Î§Åý. «Å÷¸û Å¡Ç¢§Ä Å£úóÐ §À¡¡¢§Ä Á¡ûÅ÷. «¾ý§Áø «Å÷¸û þó¾ô ÀÍõ Òø¦ÅÇ¢¸Ç¢ø À½¢ôÀ¨¾ ¿£í¸û ¸¡½§ÅÁ¡ðË÷¸û!" ±ýÚ ÁüÈô ¦Àñ¸ÙìÌî ¦º¡ýÉ¡ý.
"±ý¨É Å¢Î!" ±ýÚ ¸ò¾¢É¡û Ì¢Ģ츢. "«ØЦ¸¡ñÊÕìÌõ ±ý «ý¨É¢¼õ ±ý¨Éô §À¡¸ Å¢Î! Å¢¼¡Å¢ð¼¡ø, ±ÉÐ º§¸¡¾Ã÷ ³ÅÕõ Á¡ÁÉ¢ý Áì¸û ±ØÅÕõ ±ý¨É Á£ð¸ ÅÕÅ÷."
«Åý «Å¨Ç Å¢ÎÅ¢ì¸Å¢ø¨Ä. «Åû «Ø¾¡û. "¿¡ý ´Õ À¡Å¢. ¿¡ý À¢ÈóÐõ ÀÂÉ¢ø¨Ä. ÅÇ÷óÐõ ÀÂÉ¢ø¨Ä. §À¡¨Ãò ¾Å¢Ã §ÅÚ ±Ð×õ ¦¾¡¢Â¡¾ ´Õ Å£ñ ÁÉ¢¾É¡ø ¸Å÷óÐ ¦ºøÄôÀθ¢§Èý."
¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý «ÅÙ¼ý «ýÀ¡¸ô §Àº¢É¡ý. "¸ñ§½, Ì¢Ģ츢, ±ÉÐ º¢ýÉïº¢Ú ÀƧÁ, ºüÚõ ÅÕ󾡧¾. ¿¡ý ¯ý¨É ÅÕò¾Á¡ð§¼ý. ¯ñÏõ§À¡Ð ¿£ ±ÉÐ ÁÊ¢ø þÕì¸Ä¡õ. µöÅ¡É§Å¨Ç ±ÉÐ «¨½ôÀ¢ø þÕì¸Ä¡õ. ¿¢üÌõ§À¡Ð ±ÉÐ «Õ¸¢ø ¿¢ü¸Ä¡õ. ÀÎìÌõ§À¡Ð ±ý Àì¸ò¾¢ø ÀÎì¸Ä¡õ. ±¾üÌ «Ø¸¢È¡ö? ±ÉìÌ ¯ýÉ¢ø «ýÒ þø¨Ä ±ýÈ¡? Å£ð椀 §À¡¾¢Â ¦Ã¡ðÊ þø¨Ä¦ÂýÈ¡? ¦º¡òÐôÀòÐ þø¨Ä¦ÂýÈ¡? §Åñ¼¡õ! ÅÕ󾡧¾! ±ýÉ¢¼ò¾¢ø À¡ø ¾Õõ ÀÍì¸û ÀÄ×ñÎ. [7]㡢츢Ôõ Áý…¢ì¸¢Ôõ ҧšÖ측×õ ¸¡ðΦÅǢ¢ø þÕ츢ýÈÉ. ¯½Å¢øÄ¡Á§Ä «¨Å ±øÄ¡õ ¦ºÆ¢ôÀ¡ö þÕ츢ýÈÉ. «Åü¨È Á¡¨Ä¢ø ¸ðÊ ¨ÅôÀÐÁ¢ø¨Ä. ¸¡¨Ä¢ø «Å¢úòРŢÎÅÐÁ¢ø¨Ä. «ÅüÚìÌ ¨Å째¡ø ¨ÅôÀÐÁ¢ø¨Ä. ¯ôÒ ¯½× ¦¸¡ÎôÀÐÁ¢ø¨Ä."
¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý ¦¾¡¼÷ó¾¡ý. "¿¡ý µ÷ ¯Â÷ó¾ ÌÎõÀò¾Åý «øÄ ±ýÚ ÅÕóи¢ýȡ¡? ¿¡ý ´Õ ¿øÄ ÌÄò¾¢ø À¢Èó¾Åý «øÄ ±ýÈ¡Öõ ÀÃõÀ¨Ã ÀÃõÀ¨Ã¡¸ Åó¾ Å¡û ±ýÉ¢¼õ þÕ츢ÈÐ. À¢º¡Í¸û ¾ðʦÂÎò¾ Å¡û «Ð. þ¨ÈÅý ¾£ðÊò ¾¢Õò¾¢Â Å¡û «Ð. «ó¾ šǢɡø ±ÉÐ ÌÄò¨¾î º¢Èì¸ ¨Åô§Àý; ±ÉÐ þÉò¨¾ Å¢Çí¸ ¨Åô§Àý."
"µ, «‹¾¢§Â, ¦ÄõÀ¢Â¢ý ¨Áó¾§É" ±ýÚ ¦¾¡¼í¸¢É¡û Ì¢Ģ츢. "¿£ ±ý¨É ¯ñ¨Á¢§Ä §¿º¢ò¾¡ø, Å¡ú¿¡¦ÇøÄ¡õ ¯ÉРШ½Â¡ì¸ ±ñ½¢É¡ø, ¯ÉÐ «¨½ôÀ¢ø µ÷ þɢ §¸¡Æ¢Â¡ö ¨Åò¾¢Õì¸ Å¢ÕõÀ¢É¡ø, ±ÉìÌ ¿£ ´Õ ºò¾¢Âõ ¦ºöÐ ¾Ã §ÅñÎõ. '¿¡ý þÉ¢ô §À¡ÕìÌô §À¡§¸ý. ¦À¡ý ¦À¡Õû §ÅñÊÔõ §À¡ÕìÌô §À¡§¸ý' ±ýÚ ºò¾¢Âõ ¦ºö §ÅñÎõ."
"¿£Ôõ ±ÉìÌ ´Õ ºò¾¢Âõ ¦ºöÐ ¾Ã §ÅñÎõ. 'þÉ¢§Áø ¸¢Ã¡ÁòÐìÌô §À¡¸Á¡ð§¼ý, ¸¢Ã¡ÁòÐô ¦Àñ¸Ù¼ý ܼÁ¡ð§¼ý, «Å÷¸Ù¼ý ¬¼Á¡ð§¼ý' ±ýÚ ¿£Ôõ ºò¾¢Âõ ¦ºö §ÅñÎõ. «ôÀÊî ¦ºö¾¡ø, ¿¡ý þÉ¢ô §À¡ÕìÌô §À¡§¸ý. ¦À¡ý ¦À¡ÕÙ측¸×õ §À¡§¸ý" ±ýÚ ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý ¦º¡ýÉ¡ý.
º÷Å ÅøĨÁ À¨¼ò¾ þ¨ÈÅý ÓýÉ¢¨Ä¢ø þÕÅÕõ ºò¾¢Âõ ¦ºö¾É÷. ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý '§À¡ÕìÌô §À¡¸Á¡ð§¼ý' ±ýÈ¡ý. Ì¢Ģ츢 '¸¢Ã¡ÁòÐìÌô §À¡¸ Á¡ð§¼ý' ±ýÈ¡û.
¾£Å¢ý ¦ÅÇ¢ôÒÈ ÅÂø Àì¸õ Åó¾Ðõ, ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý ̾¢¨Ã¨Âî º×측ø µí¸¢ «ÊòÐ þôÀÊî ¦º¡ýÉ¡ý. "¾£Å¢ý ÅÂø¸§Ç, §À¡ö ÅÕ¸¢§Èý! °º¢Áà §Å§Ã, ¾¡ÕÁÃò¾Ê§Â, §À¡ö ÅÕ¸¢§Èý! ¯í¸û «Õ¸¢ø §¸¡¨¼Â¢ø ¯Ä¡Å¢§Éý. ÌÇ¢¡¢§Ä «¨Äó§¾ý. Ó¸¢ø ãÊ þÃ׸Ǣø ¿¼Á¡Êò ¾¢¡¢ó§¾ý. þô§À¡Ð Å¢¨¼¦ÀüÚô §À¡ö ÅÕ¸¢§Èý!"
À½õ ¦¾¡¼÷¨¸Â¢ø, àÃò¾¢ø ´Õ ţΠ¸ñ½¢ø Àð¼Ð. Ì¢Ģ츢, "«í§¸ ´Õ º¢È¢Â Ìʨº ¦¾¡¢¸¢ÈÐ. Àº¢Â¡ø «ÊÀð¼ «ó¾ô À¡úÀð¼ ţΠ¡ը¼Â¾¡¸ þÕì¸Ä¡õ" ±ýÚ §¸ð¼¡û.
"Å£ð¨¼ôÀüÈ¢ì ¸Å¨ÄôÀ¼¡§¾" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý. "À¡¡¢Â ÁÃí¸¨Ç Å£úò¾¢ô ¦À¡¢Â ÀĨ¸¸û «ÚòÐ ±í¸ÙìÌ ¯Â÷ó¾ ţΠ¸ð¼Ä¡õ."
«Å÷¸û ţ𨼠¦¿Õí¸¢ÂÐõ, ¦ÄõÁ¢ý¨¸ÉÉ¢ý «ý¨É ÅóÐ, "¿£ «ó¿¢Â ¿¡Î¸ÙìÌô §À¡ö ¦ÅÌ ¸¡ÄÁ¡¸¢Å¢ð¼Ð, Á¸§É!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡û.
"«í§¸ ±ý¨Éô À¡÷òÐî º¢¡¢ò¾ ¦Àñ¸¨Ç ÁÂ츢§Éý. Á¡ºüÈ Á¡¾¨Ãô ÀÆ¢Å¡í¸¢§Éý. «Å÷¸Ç¢ø º¢Èó¾Å¨Ç ÅñÊ¢ø ¸Å÷óÐ Åó§¾ý. ¿¡ý §¾Êî ¦ºýÈÐ ±ýÛ¼ý ÜÊ Åó¾Ð. º¢Èó¾ ÀÎ쨸¨Âò ¾ðÊ Å¢¡¢! ¦ÁШÁÂ¡É ¾¨Ä¨½¸¨Çô ÀШÁ¡öô §À¡Î. ±ÉÐ ¦º¡ó¾ ¿¡ðÊø ±ÉÐ ¦º¡ó¾ Á¨É¡ټý ¿¡ý ÀÎì¸ §ÅñÎõ!" ±ýÈ¡ý «Åý.
¦ÄõÁ¢ý¨¸ÉÉ¢ý «ý¨É Á¸¢úÔüÈ¡û. "þ¨ÈÅ§É ¯ÁìÌ ¿ýÈ¢! «ÎôÒ ãð¼ µ÷ «¡¢ÂŨÇ, áø áü¸ ´Õ ¿øÄŨÇ, н¢ ¦¿ö ´Õ àÂŨÇ, ¬¨¼¸¨Ç ¦ÅÙòÐ «Æ¸¡¸ ÁÊòÐ ¨Åì¸ µ÷ ¬¨º ÁÕÁ¸¨Ç ±ÉìÌò ¾ó¾£§Ã! ¬ñ¼Å§Ã, ±øÄ¡ô Ò¸Øõ ¯Á째 ¯¡¢ÂÐ!" ±ýÈ¡û «Åû.
"Á¸§É" ±ýÈ¡û «ý¨É Á£ñÎõ. "¯ÉìÌ ´Õ ¿øÄ Á¨ÉÅ¢ ¸¢¨¼ò¾¢Õ츢ȡû. ¸¼×û ¿øÄÅ÷. «ÅÕìÌ ¿ýÈ¢ ¦º¡ø! ¯ÉÐ «Õ¸¢ø þÕôÀÅû ÀÉ¢ôÀȨÅ¢Öõ À¡÷ì¸ô À¡¢Íò¾Á¡ÉÅû. ¸¼ø ѨâÖõ À¡÷ì¸ ¦Åñ¨Á ¿¢Èò¾Åû. ¸¼ø Å¡òÐì ¸É¢Å¡ÉÐ. ¯ÉÐ ¸¡¡¢¨¸ «¾É¢Öõ ¸É¢Å¡ÉÅû. Å¢ñÁ£ý ´Ç¢Á¢ì¸Ð. ¯ÉÐ «½íÌ «¨¾Å¢¼ ´Ç¢Á¢ì¸Åû."
«ý¨É ¦¾¡¼÷ó¾¡û. "¦À¡¢Â Å£¦¼¡ýÚ ¸ðΧšõ. Ò¾¢Â ÍÅ÷¸¨Ç «¾üÌ ¨Åô§À¡õ. ¦À¡¢Â ÂýÉø¸û ¦À¡ÕòЧšõ. ܼò¨¾ì ܼ§Å ¸ðÊ ÓÊô§À¡õ. ܼò¾¢ý ¾¨Ã¨Â ¿£ðÊ «¸ðÊô Ò¾¢Â ¸¾×¸û ¬í¸¡íÌ âðÊ, Àʸ¨Çò àñ¸¨Çô Àì¸ò¾¢ø ¨Åô§À¡õ. ²¦ÉýÈ¡ø ¯ý Á¨ÉÅ¢ ¯ýÉ¢Öõ À¡÷ì¸ ¯Â÷ ÌÊ¢Éû; ¯Â÷ ÌÄò¾Åû."
| «ð¼Å¨½ | §Á§Ä |
¿£ñ¼ ¸¡ÄÁ¡¸ ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý ¾ÉÐ þÇõ Á¨ÉÅ¢Ô¼ý ºó§¾¡„Á¡¸ Å¡úóÐ Åó¾¡ý. «Å÷¸û ´ÕÅÕìÌ ´ÕÅ÷ ¦ºöЦ¸¡ñ¼ ºò¾¢Âí¸Ç¢ýÀÊ «Åý §À¡ÕìÌô §À¡¸Å¢ø¨Ä; «ÅÙõ ¸¢Ã¡ÁòÐìÌô §À¡¸Å¢ø¨Ä.
´Õ ¿¡û ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý Á£ý À¢Êì¸ô §À¡É¡ý. þÃÅ¡¸¢Ôõ «Åý ţΠ¾¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. Ì¢Ģ츢 ¦ÁÐÅ¡¸ ¿ØÅ¢ì ¸¢Ã¡ÁòÐìÌô §À¡öÅ¢ð¼¡û. ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý ţΠ¾¢ÕõÀ¢ÂÐõ, «ÅÛ¨¼Â ¾í¨¸, "«ýÀ¡É «ñ½¡, Ì¢Ģ츢 ¸¢Ã¡ÁòÐìÌô §À¡Â¢Õó¾¡û. «ýɢ ţθǢø ¿£ñ¼ Üó¾¨ÄÔ¨¼Â ¦Àñ¸§Ç¡Î ÌõÁ¡ÇÁ¢ð¼¡û" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡û.
¦ÄõÁ¢ý¨¸ÉÛìÌì §¸¡Àõ Åó¾Ð. §¸¡Àò¾¢ø ¦Å̧¿Ãõ ̨ÁóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ «Åý, ¾ý ¾¡Â¢¼õ, "Ó¾¢÷ó¾ ±ý ¾¡§Â, Ì¢Ģ츢 ¸¢Ã¡ÁòÐìÌô §À¡ö ±í¸û ´ôÀó¾ò¨¾ Á£È¢Å¢ð¼¡û. ¿¡ý ż¿¡ðÎìÌô §À¡ÕìÌô §À¡¸¢§Èý. ż¿¡ðÎ þ¨Ç»¡¢ý ¦¿ÕôÒò ¾¼í¸Ç¢ø ºñ¨¼ìÌô §À¡¸¢§Èý. ±ÉÐ ºð¨¼¨Â ¸Úò¾ô À¡õÀ¢ý ¿ïº¢ø ¸ØÅ¢ì ¸¡Âô§À¡Î!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý.
"«ýÀ¡É ¦ÄõÁ¢ý¨¸É¡!" ±ýÈ¡û Ì¢Ģ츢. "¿£ §À¡ÕìÌô §À¡¸¡§¾. ¿¡ý ´Õ ¦º¡÷ôÀÉõ ¸ñ§¼ý. ¬úó¾ ¯Èì¸ò¾¢ø «ó¾ì ¸É¨Åì ¸ñ§¼ý. ¸ÉÅ¢ø ¯¨Äì¸Çõ §À¡Ä ´Õ ¦¿ÕôÒ ±Øó¾Ð. ÂýÉø Àì¸Á¡öò ¾¡Å¢ Åó¾Ð. ÍÅ¡¢ø ÀüÈ¢ Å£ðÎìÌû ѨÆó¾Ð. ¾¨Ã¢ĢÕóРܨà ŨÃìÌõ ´Õ ¿£Å£ú§À¡Äì ¦¸¡ØóÐÅ¢ðÎ ±¡¢ó¾Ð. "
"¦Àñ¸Ç¢ý ¸ÉÅ¢ø ±ÉìÌ ¿õÀ¢ì¨¸Â¢ø¨Ä. ÁÉÅ¢Á¡¡¢ý ºò¾¢Âí¸Ç¢Öõ ¿õÀ¢ì¨¸Â¢ø¨Ä" ±ýÈ ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý, ¾¡Â¢¼õ þôÀÊî ¦º¡ýÉ¡ý: "«õÁ¡, §À¡ÕìÌ «½¢Ôõ ºð¨¼¨Âì ¦¸¡ñÎÅ¡! §À¡Õ¨¼¸û «¨Éò¨¾Ôõ ¦¸¡ñÎ Å¡! ¿¡ý þô§À¡Ð §À¡÷ÁÐ ÌÊì¸ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý."
"¿¡ý º¢óàà ÁÃô À£ôÀ¡ì¸Ç¢ø ¿¢¨È ÁШŠ«¨¼òÐ ¨Åò¾¢Õ츢§Èý. ¯ÉìÌò §¾¨ÅÂ¡É ÁШŠ¿¡ý ¦¸¡ñÎ ÅÕ§Åý. ¿¡û ÓØì¸ì ÌÊì¸Ä¡õ. ¬É¡ø, Á¸§É, §À¡ÕìÌô §À¡¸¡§¾!" ±ýÚ ¦¸ïº¢É¡û ¾¡ö.
"Å£ðÊø ÅÊò¾ 'À£¡¢'ø ±ÉìÌ «ì¸¨È¢ø¨Ä. Å£ðÎ 'À£¨Ã'ì ÌÊôÀ¾¢Öõ À¡÷ì¸ò §¾¡½¢ ÅÄ¢ìÌõ ÐÎôÀ¢ý Өɢø ¬üÚ ¿£¨Ã ²ó¾¢ì ÌÊô§Àý. ¦À¡ýÛõ ¦ÅûÇ¢Ôõ ¦¸¡ñÎÅà ¿¡ý ż¿¡ðÎ Áì¸Ç¢ý ¸ÇòÐìÌô §À¡ÕìÌô §À¡¸¢§Èý. ¦¸¡ñÎÅ¡ ±ÉÐ §À¡÷î ºð¨¼¨Â!"
"±ý «Õ¨Á Á¸§É, ¦À¡ýÛõ ¦ÅûÇ¢Ôõ ±í¸û Å£ðÊø ¿¢¨È þÕ츢ýÈÉ. §¿üÚìܼ ±í¸û «Ê¨Á, À¡õÒ¸û ¿¢¨Èó¾ Å嬀 ¯Øõ§À¡Ð âÁ¢ìÌû Ò¨¾ó¾¢Õó¾ þÕõÒô ¦Àð¼¸ò¾¢ý ãʨ ¯Ø ¸¢ÇôÀ¢ÂÐ. «¾Ûû þÕó¾ áüÚì ¸½ì¸¡É ¬Â¢Ãì ¸½ì¸¡É ¸¡Í¸¨ÇÔõ ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¸Çﺢ «¨È¢ý §Áü¾ðÊø ¨Åò¾¢Õ츢§Èý."
"Å£ðÎì ¸¡Í ±ÉìÌ §Åñ¼§Å §Åñ¼¡õ" ±ýÈ¡ý ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý. "¿¡ý ´Õ ¸¡Í ¯¨Æò¾¡Öõ, «¨¾ô §À¡¡¢ø ¦ÀüÈ¡ø ¦À¡¢¾¡¸ ¿¢¨Éô§Àý. Ò¸¡÷ ÀÊó¾ ż¿¡ðÊø µ÷ «Æ¸¡É Áí¨¸ þÕ츢ȡû. «ó¾ Áí¨¸ þýÉÓõ ´Õ Á½Å¡Ç¨Éô ¦ÀÈÅ¢ø¨Ä. «¨¾ ¿¡ý ±ÉÐ ¸ñ¸Ç¡ø À¡÷ì¸ §ÅñÎõ. ±ÉÐ ¸¡Ð¸Ç¡ø §¸ð¸ §ÅñÎõ."
¦ÄõÁ¢ý¨¸ÉÉ¢ý «ý¨É ¦º¡ýÉ¡û. "±ý «Õ¨Á Á¸§É, µ÷ ¯Â÷ ÌÊô ¦Àñ½¡É Ì¢Ģ츢 ¯ÉìÌ Å£ðÊø þÕ츢ȡû. ´Õ ¸½ÅÉ¢ý ¸ðÊÄ¢ø þÕ Á¨ÉÅ¢Â÷ ÀÎôÀÐ ¦¸¡Î¨ÁÂôÀ¡!"
"Ì¢Ģ츢 ¸¢Ã¡ÁòÐìÌ µÎ¸¢È¡û. «Åû §À¡ö ±øÄ¡ Å£ðÊÖõ ÀÎì¸ðÎõ; ÅõÀÇì¸ðÎõ; ¿£ñ¼ Üó¾ø ¦Àñ¸§Ç¡Î Üò¾¡¼ðÎõ."
«ÅÛ¨¼Â ¾¡ö Á£ñÎõ ±îº¡¢ò¾¡û. "§Åñ¼¡ÁôÀ¡. §À¡¾¢Â Áó¾¢Ã «È¢×õ ¬üÈÖõ þøÄ¡Áø ż째 §À¡É¡ø, «Å÷¸û Áó¾¢Ãô À¡¼ø¸Ç¡ø ¯ý¨É ±¡¢Ôõ ¸¡¢ìÌû Å¡öŨÃìÌõ Ò¨¾òÐÅ¢ÎÅ¡÷¸û."
"Óý¦À¡Õ Ó¨È Áó¾¢ÃÅ¡¾¢¸û ±ý¨É Áó¾¢Ãò¾¡ø ¸ð¼ ÓÂýÈÉ÷" ±ýÈ ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý ¦¾¡¼÷ó¾¡ý. "´Õ Ó¨È, ´Õ §¸¡¨¼¸¡Ä þÃÅ¢ø ãýÚ Ä¡ôÒÄ¡ó¾¢Â÷ ´Õ À¡¨È¢ø ¿¢÷Å¡½Á¡¸ ¿¢ýÈÉ÷. «Å÷¸û ±ýÉ¢¼õ ±¨¾ô ¦ÀüÈ¡÷¸û ¦¾¡¢ÔÁ¡? §¸¡¼¡¢Â¡ø À¡¨È¨Âì ¦¸¡ò¾¢É¡ø ±ýÉ ¸¢¨¼ìÌõ? ´ýÚÁ¢ø¨Ä. «¨¾ò¾¡ý ¦ÀüÈ¡÷¸û. Ìòຢ¡ø ¸ø¨Äì Ìò¾¢É¡ø ±ýÉ ÅÕõ? ´ýÚÁ¢ø¨Ä. «¨¾ò¾¡ý ¦ÀüÈ¡÷¸û. ÅØìÌõ ÀÉ¢ì¸ðÊ¢ø ÁÃì¸ð¨¼ º¢ì¸¢É¡ø ±ýÉ ¿¼ìÌõ? ¦ÅüÚ Å£ðÊø Áý§¾Åý §À¡ö ±¨¾ô ¦ÀÚÅ¡ý? «Å÷¸û ¾í¸û Áó¾¢Ã ºì¾¢Â¡ø ±ý¨É «ØìÌî §ºüÈ¢ø ¬úò¾ô À¡÷ò¾É÷. ¾¡Ê¨Âî ºÐôÀ¢ø ¾¡úò¾ô À¡÷ò¾É÷. ¬É¡ø, «õÁ¡, ¿¡Ûõ ´Õ ºì¾¢ Å¡öó¾ ÁÉ¢¾ý. ¿¡§É ´Õ Áó¾¢ÃÅ¡¾¢Â¡¸ Á¡È¢§Éý. Áó¾¢Ãì ¸¨½¸Ù¼ý ÒÈôÀð¼Å÷¸¨Ç ¿¡ý Áó¾¢Ãò¾¡ø ¸¨½¸Ù¼ý ¸ðÊ Ð§Å¡É¢Â¢ý ÀÂí¸Ã ¿£÷Å£ú¢ý «Ê¢ÖûÇ ¿£÷îÍÆ¢ìÌû ¾ûÇ¢§Éý. «Å÷¸û «í§¸§Â ¸¢¼ì¸ðÎõ. «Å÷¸Ù¨¼Â ¾¨Ä, §¾¡û, Á¡÷Ò¸¨Çò ШÇòÐì ¦¸¡ñÎ Òø Ó¨Çì¸ðÎõ!"
«ÅÛ¨¼Â ¾¡ö «Å¨É Á£ñÎõ ±îº¡¢ò¾¡û. "ż ¿¡ðÎìÌ ¿£ §À¡¸ §Åñ¼¡õ! §À¡É¡ø, À¡Å¢ Á¸§É, ¯ÉìÌ «Æ¢× ÅóÐÅ¢Îõ. ¿£ [8]áÚ ¾¼¨Å ¦º¡ýÉ¡Öõ ż¿¡ðÎ Áó¾¢ÃÅ¡¾¢¸ÙìÌ ¿£ þ¨½Â¡ÉÅý ±ýÚ ¿¡ý ¿õÀÁ¡ð§¼ý. ż¿¡ð¼Å¡¢ý ¦Á¡Æ¢¨Â ¿£ «È¢ÂÁ¡ð¼¡ö!"
þ¨¾ì §¸ð¼Ðõ, ¾¨Ä º£Å¢ì¦¸¡ñÊÕó¾ ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý º£ô¨À ±È¢ó¾¡ý. º£ôÒî ÍÅ¡¢ø ÀðÎò རø §Á¡¾¢üÚ. "þó¾ ¦ÄõÁ¢ý¨¸ÉÛìÌ Áýõ ²üÀð¼¡ø þó¾î º£ôÀ¢Ä¢ÕóÐ þÃò¾ ¬Ú µÎõ."
«Åý ¾¡Â¡¡¢ý ±îº¡¢ì¨¸¨Âô ¦À¡ÕðÀÎò¾¡Áø, µ÷ þÕõÒî ºð¨¼¨Â «½¢óЦ¸¡ñÎ, "ÁÉ¢¾ÕìÌ Á¡÷Òì ¸Åºõ À¡Ð¸¡ôÀ¡ÉÐ. ¬É¡ø Áó¾¢ÃÅ¡¾¢¸û Áò¾¢Â¢ø þÕõÒì ¸Åºõ þýÉÓõ º¢Èó¾Ð" ±ýÈÅý ¦¾¡¼÷óÐ ¦º¡ýÉ¡ý. "Å¡ûţçÃ, âÁ¢Â¢Ä¢ÕóÐ ±Øí¸û! §À¡÷ţçÃ, ¸¢½üȢĢÕóÐ ±Øí¸û! Å¢øţçÃ, ¬üȢĢÕóÐ ±Øí¸û! ÅɧÁ, ¯ÉРţÃÕ¼ý ±Ø¸! «¼Å¢§Â, ¯ÉÐ ¬ð¸§Ç¡Î ±Ø¸!"
¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý ¾¡ý ż¿¡ðÎ Áó¾¢ÃÅ¡¾¢¸Ù¼ý ¿¼ò¾ô §À¡¸¢È §À¡¡¢ø ¾ÉìÌ ¯¾Å ÅÕÁ¡Ú ¸¼Ä¢ý, ¸¡ðÊý, Á¨Ä¢ý, «ÕŢ¢ý Áó¾¢Ã ºì¾¢¸¨Ç «¨Æò¾¡ý. Å¡Éò¾¢ø Ó¸¢¨ÄÔõ ¿£Ã¡Å¢¨ÂÔõ ¬Ù¸¢ýÈ Á¡É¢¼ Ó¾øŨÉÔõ ¯¾Å¢ìÌ ÅÕÁ¡Ú Áó¾¢Ãô À¡¼ø¸¨Çô À¡ÊÉ¡ý.
Àü¨ÈìÌû ¿¢ýÈ ¦À¡ýÉ¢Èô À¢¼¡¢Á¢÷ì ̾¢¨Ã¨Â ÅÕÁ¡Ú º£ú쨸 «Êò¾¡ý «Åý. ¾£§À¡ýÈ ¦ºýÉ¢È Ì¾¢¨Ã¨Â ²÷측Ģø âðÊÉ¡ý. ÅñÊ¢ø «Á÷ó¾¡ý. º×쨸 Å£º¢É¡ý. ̾¢¨Ã ÀÈó¾Ð. ÅñÊ Å¢¨Ãó¾Ð. À½õ ¦¾¡¼÷ó¾Ð. ÅÆ¢ò¦¾¡¨Ä ̨Èó¾Ð.
ãýÚ ¿¡û À½ò¾¢ý À¢ýÉ÷ ´Õ ¸¢Ã¡ÁòÐìÌ Åó¾¡ý. «í§¸ àÃò¾¢ø þÕó¾ ´Õ Å£ðÎìÌô §À¡ö, "þó¾ì ̾¢¨Ã¢ý «½¢¸Äý¸¨Çì ¸ÆüÚžüÌ Â¡Ã¡ÅÐ þÕ츢ȣ÷¸Ç¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
«í§¸ ¿¢Äò¾¢Ä¢Õó¾ ´Õ À¢û¨Ç, "«ôÀÊ Â¡Õõ þí§¸ þø¨Ä" ±ýÈÐ.
«Îò¾¾¡¸ «Åý ¦ºýÈ Å£ðÊø ´Õ ¸¢ÆÅ¢, "¯ÉР̾¢¨Ã¢ý «½¢¸Äý¸¨Ç «Å¢úì¸ þí§¸ ÀÄ÷ þÕ츢ȡ÷¸û. ±Ç¢ÂÅ¡, ¦À¡ØÐ º¡Ôõ ÓýÉ÷ ¯ý¨É ¯ÉÐ «ôÀý Å£ðÎìÌ «ÛôÀ×õ áÚ §À÷ þÕ츢ȡ÷¸û!" ±ýÈ¡û.
¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý ¦º¡ýÉ¡ý. "¸¢ÆÅ¢§Â, ¯ý¨Éì ¦¸¡øÄ §ÅñÎõ! ¯ÉРŨÇó¾ ¾¡¨¼¨Â ¦¿¡Õì¸ §ÅñÎõ!"
«¾ýÀ¢ý, «Åý ¯Â÷ó¾ ¦¾ÕÅ¢ÖûÇ ¯Â÷ó¾ Å£ðÎìÌô §À¡É¡ý. «í§¸ ´Õ Áó¾¢Ãõ ¦º¡ýÉ¡ý. "À¢º¡§º, ¿¡Â¢ý Å¡¨Âì ¸ðÎ! À¢º¡§º, ¿¡Â¢ý «Ä¨¸ì ¸ðÎ! ±ÉÐ Å芫Р«È¢Å¢ì¸¡Áø þÕì¸ðÎõ!"
§¾¡ð¼ò¾¢ý ¯û§Ç ѨÆó¾Ðõ «Åý º×측ø ¿¢Äò¾¢ø «Êò¾¡ý. «ó¾ô Ò¸¡¡¢ø ´Õ º¢Ú ÁÉ¢¾ý §¾¡ýȢɡý. «Åý ̾¢¨Ã¢ý «½¢¸Äý¸¨Ç «Å¢úòÐ ²÷측¨Äì ¸£§Æ À½¢ò¾¡ý. ¡ÕÁȢ¡Áø ÍÅ¡¢ø À¾¢ò¾ ÀĨ¸¸Ç¢ø ⺢ À¡º¢¸Ç¢ý °¼¡¸ ¯û§Ç ¿¼ôÀ¨¾ì §¸ð¼¡ý ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý. ¯û§Ç «ýÉ¢ÂÁ¡É ÌÃø¸Ç¢ø À¡¼ø¸û §¸ð¼É. ÍÅ¡¢ý ÐÅ¡Ãò¾¢ý ÅƢ¡ö ¯û§Ç À¡÷ò¾¡ý. ¯û§Ç µ÷ «¨È¢ø ÀÄ÷ þÕó¾¡÷¸û. Å¡í̸ǢÖõ ÍÅ÷ô Àì¸ò¾¢Öõ š¢ø¸Ç¢Öõ À¡¼¸÷¸û ¿¢ÃõÀ¢Â¢Õó¾¡÷¸û. àÃò¾¢ø ÍÅ÷ô Àì¸ò¾¢Öõ ã¨Ä¸Ç¢Öõ Áó¾¢ÃÅ¡¾¢¸û À¢º¡º¢ý À¡¼ø¸¨Çô À¡Ê즸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.
¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý н¢óÐ ¯û§Ç ѨÆóÐ ´Õ ã¨Ä¢ø þ¼õ À¢ÊòÐ즸¡ñ¼¡ý. «Åý, "À¡¼ø¸û ÓÊÅ¢§Ä ÀÃźôÀÎòÐõ. º¢ýÉïº¢Ú À¡¼ø¸û º¢ó¨¾Â¢ø þÉ¢ìÌõ. ¿ÎÅ¢ø ÒÌóÐ ÌÆôÒž¢Öõ À¡÷ì¸ô À¡¼ø¸¨Çô Òò¾¢Â¡öô À¡¾¢Â¢ø ¿¢ÚòÐÅÐ ¿øÄÐ" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý.
¿ÎÅ¢ø þÕó¾ ¦Ä¡ù†¢ ±ýÛõ Ó¾¢ÂÅû, "þí§¸ Ò¾¢¾¡¸ ÅÕõ ÁÉ¢¾¡¢ý ±Öõ¨Àì ¸ÊòÐ þÃò¾õ ÌÊìÌõ þÕõÒî º¨¼ ¿¡ö ´ýÚ þÕó¾Ð. «Ð ¯ý¨Éô À¡÷òÐì ̨Ã츧Å¢ø¨Ä. ¡ÃôÀ¡ ¿£?" ±ýÚ §¸ð¼¡û.
"¿¡ö¸û ¯ñÀ¾ü¸¡¸ ¿¡ý þí§¸ ÅÃÅ¢ø¨Ä" ±ýÈ¡ý ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý. "¿¢¨È Áó¾¢Ãí¸¨Çô À¢ýÈ À¢ýɧà þíÌ Åó¾¢Õ츢§Èý. ¿¡ý ±íÌõ ´Õ §¾÷ó¾ Áó¾ÃÅ¡¾¢Â¡¸ þÕì¸ §ÅñÎõ ±ýÀ¾ü¸¡¸, ¿¡ý º¢ÚÅÉ¡¸ þÕ쨸¢ø ãýÚ §¸¡¨¼ þÃ׸ǢÖõ ãýÚ þ¨ÄÔ¾¢÷ ¸¡ÄòÐ þÃ׸ǢÖõ ±ý¨É ±ý «ý¨É ¸ØŢɡû. Å£ð椀 ¿¡ý ´Õ º¡Á¡É¢Âô À¡¼¸ý. ¦ÅǢ¢§Ä ¿¡ý ´Õ Áó¾¢Ãô À¡¼¸ý."
¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý Áó¾¢Ãô À¡¼ø¸¨Çô À¡¼ò ¦¾¡í¸¢É¡ý. «ÅÛ¨¼Â ¬¨¼Â¢ø ¾£¦Â¡Ç¢ ¾¢¸úó¾Ð. ŢƢ¸Ç¢ø ¾£ô¦À¡È¢ º¢ó¾¢ô ÀÈó¾Ð. «í¸¢Õó¾ º¢Èó¾ À¡¼¸÷¸¨Çî º¢È¢Â À¡¼¸÷¸û ¬ì¸¢É¡ý. «Å÷¸Ç¢ý Å¡ö¸Ç¢ø ¸ü¸¨Çò ¾¢½¢òÐ ÓÐ̸Ǣø À¡¨È¸¨Ç ²üȢɡý.
«íÌ þÕó¾Å÷¸û Ó¾¢ÂÅá¢Ûõ þ¨ÂÅá¢Ûõ «¨ÉŨÃÔõ Áó¾¢Ã ºì¾¢Â¡ø Á¡üȢ¨Áò¾¡ý. ¬É¡ø ´ÕÅ¨É ÁðÎõ ¾Å¢÷òÐÅ¢ð¼¡ý. «Åý ´Õ ¦¸¡ÊÂÅý; þ¨¼Âý; ¸¢ÆÅý; ¸ñ ¦¸ð¼ ¸§À¡¾¢. «Åý, "¦ÄõÀ¢Â¢ý ¨Áó¾¡, ¿£ Ó¾¢ÂŨÃÔõ þ¨ÇÂŨÃÔõ ºÀ¢òÐô À¡ÊÉ¡§Â! ±ý¨É ÁðÎõ ²ý ºÀ¢ì¸Å¢ø¨Ä?"±ýÚ §¸ð¼¡ý.
"¿¡ý ¦¾¡¼ìܼ ÓÊ¡¾ Á¢¸ì ¦¸¡ÊÂÅý ¿£! þ¨Ç»É¡¸ þÕ쨸¢ø ¿£ ¯ý ¾¡Â¢ý À¢û¨Ç¨Âì ¦¸Îò¾¡ö. º§¸¡¾¡¢¨Â Á¡ÉÀí¸ô ÀÎò¾¢É¡ö. ¿£¡¢Öõ ¿¢Äò¾¢Öõ §ºüÈ¢Öõ ̾¢¨Ã¸¨Ç Ӽ츢ɡö!"
®Ãò ¦¾¡ôÀ¢ «½¢ó¾ «ó¾ þ¨¼Âý ±Ð×õ §Àº¡Á§Ä ¦ÅÇ¢§ÂȢɡý. ЧšÉÄ¡ ¿¾¢ìÌî ¦ºýÚ ´Õ ¿£÷îÍÆ¢ «Õ¸¢ø ¸¡ò¾¢Õó¾¡ý. ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý ţΠ¾¢ÕõÀ «ó¾ ÅƢ¡§Ä ÅÕÅ¡ý ±ýÚ «Åý À¡÷ò¾¢Õó¾¡ý.
| «ð¼Å¨½ | §Á§Ä |
«í§¸ ¦Ä¡ù†¢ ÁðΧÁ ¿¢ýÈ¢Õó¾¡û. "ż¿¡ðÊý Ó¾¢ÂŧÇ, ¯ÉÐ ¦Àñ¸Ç¢ø ´Õò¾¢¨Â ±ÉìÌò ¾¡! Á¢¸×õ ¯Â÷ó¾ Á¸¨Ç, Á¢¸×õ º¢Èó¾ Á¸¨Ç ±ÉìÌò ¾¡!" ±ýÚ §¸ð¼¡ý ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý.
"¿¡ý ¯ÉìÌ ±ÉÐ ±ó¾ô ¦Àñ¨½Ôõ ¾§Ãý. º¢Èó¾Å¨ÇÔõ ¾§Ãý. º¢ÈôÒ «üÈŨÇÔõ ¾§Ãý. ¯Â÷ó¾Å¨ÇÔõ ¾§Ãý. ¯ÂÃõ ̨Èó¾Å¨ÇÔõ ¾§Ãý. ²¦ÉýÈ¡ø ¯ÉìÌ ²ü¸É§Å ´Õ Á¨ÉÅ¢ þÕ츢ȡû" ±ýÈ¡û ¦Ä¡ù†¢.
"¿¡ý «Å¨Çì ¸¢Ã¡ÁòÐìÌ «ÛôÀ¢Å¢ð§¼ý. ¯ÉÐ ¦Àñ¸Ç¢ø º¢Èó¾Å¨Çò ¾ÕÅ¡ö! ¿£ñ¼ Üó¾Ö¨¼ÂŨÇò ¾ÕÅ¡ö!"
"¾Ãí¦¸ð¼ ´ÕÅÛìÌõ ¾§Ãý ±ý Á¸¨Ç. ¿£ §Àö ÅÂÄ¢ø ÀÉ¢ì¸ðÊ¢ø ºÚì¸¢î ¦ºýÚ, §Àö ±Õ¨¾ ¦ÅýÚ Åó¾¡ø, Üó¾Ä¢ø âî ÝÊ ±ý â¨Å¡¢ø ´Õò¾¢¨Â ¯ÉìÌò ¾Õ§Åý" ±ýÚ ¦Ä¡ù†¢ ¦º¡ýÉ¡û.
¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý ®ðÊìÌ Ó¨É¨Âô ¦À¡Õò¾¢ ÌÚìÌÅ¢øÖìÌ ¿¡¨½ì ¸ðÊÉ¡ý. À¢ýÉ÷ þôÀÊî ¦º¡ýÉ¡ý. "®ðʸÙõ Å¢øÄ¢§Ä ¿¡Ïõ ¬Âò¾Á¡¸¢É. ¬É¡ø ÀÉ¢ì¸ðÊ¢ø ºÚì¸¢î ¦ºøÄî ºÚ츽¢ þø¨Ä§Â!"
«Åý ¦¸ÇôÀ¢Â¢ý §¾¡ð¼òÐìÌî ¦ºýÈ¡ý. "«Æ¸¡É ¦¸ÇôÀ¢§Â, §Àö ÅÂÄ¢ø ¯Ä¡×õ ¸¡ð¦¼Õ¨¾ô À¢Êì¸ô §À¡¸¢§Èý. ±ÉìÌî º¢ÈôÀ¡É ºÚ츽¢¸û ¦ºöÐ ¾ÕÅ¡ö!" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
"§Àö ÅÂÄ¢ø ¸¡ð¦¼Õ¨¾ò ÐÃòÐÅÐ ´Õ Óð¼¡ûò¾ÉÁ¡É §Å¨Ä. ¯ÉìÌ Á¢Ìó¾ ÐýÀò§¾¡Î ¯Ùò¾ ÁÃò Ðñξ¡ý ¸¢¨¼ìÌõ" ±ýÈ¡ý ¦¸ÇôÀ¢.
«¨¾ «Äðº¢Âõ ¦ºö¾¡ý ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý. «Åý Å¢¼¡ôÀ¢Ê¡¸ ¿¢ýȾ¡ø, ¦¸ÇôÀ¢ þ¨ÄÔ¾¢÷ ¸¡Äò¾¢ø þ¼Ð ºÚ츽¢ ¦ºö¾¡ý. ÌÇ¢÷ ¸¡Äò¾¢ø ÅÄÐ ºÚ츽¢ ¦ºö¾¡ý. ´Õ ¿¡û ºÚìÌò ¾ñθû ¦ºöРŨÇÂí¸¨ÇÔõ ¦ºöÐ ÓÊò¾¡ý. ¾ñÎ ¦ºö¾¾¢ý ÜĢ¡¸ ¿¡öò §¾¡¨ÄÔõ ŨÇÂí¸Ç¢ý ¦ºÄÅ¡¸ ¿¡¢ò §¾¡¨ÄÔõ ¦ÀüÈ¡ý.
þô¦À¡ØÐ ºÚ츽¢¸û ¾Â¡Ã¡¸¢Å¢ð¼É. °ýÈ¢î ¦ºøÄò ¾ñθû ¦ºÐì¸ôÀðÎÅ¢ð¼É. ¾ñθǢý Ñɢ¢ø ŨÇÂí¸Ùõ ¦À¡Õò¾ôÀðÎÅ¢ð¼É. ºÚ츽¢¸ÙìÌì ¸¨ÄÁ¡É¢ý ¦¸¡Øô¨Àô ⺢ò §¾öò¾¡ý. À¢ýÉ÷, "þó¾î ºÚ츽¢¸¨Çò ¾ûǢŢ¼ þí§¸ ¡áÅÐ þÕ츢ȡ÷¸Ç¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý «õÒìÜ𨼠Óи¢§Ä Á¡ðÊÉ¡ý. ÌÚìÌÅ¢ø¨Äò §¾¡Ç¢ø ¦¸¡ÙŢɡý. ¾ñθ¨Çì ¨¸Â¢ø À¢Êò¾¡ý. ºÚìÌõ «½¢¨Â Óý§É ¯¨¾òÐò ¾ûÇ¢, "þ¨ÈÅý À¨¼ò¾ þó¾ì ¸¡üȢɢø, ºÚì¸¢î ¦ºøÖõ ¸§ÄÅ¡Å¢ý ¨Áó¾É¡¸¢Â ¿¡ý ¨¸ôÀüÈ ÓÊ¡¾ ¿¡Ö¸¡ø À¢Ã¡½¢ ±ÐקÁ þø¨Ä" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý.
þ¨¾ «È¢ó¾ À¢º¡Í ´Õ ¸¡ð¦¼Õ¨¾ô À¨¼ò¾Ð. «¾üÌ «ÊÁÃò¾¢ø ¾¨Ä¨Âî ¦ºöÐ, ÁÃì ¸¢¨Ç¸Ç¢ø ¦¸¡õÒ¸û ¨ÅòÐ, ÍûÇ¢¸Ç¡ø À¡¾í¸û ¦ºöÐ, §ºüÚì ¸õÀ¢É¡ø ¸¡ø¸¨Çî ¦ºö¾Ð. §ÅÄ¢ò ¾õÀò¾¡ø ÓШ¸Ôõ ¸¡öó¾ Òü¸Ç¡ø ¿ÃõÒ¸¨ÇÔõ ¬õÀø ÁÄ¡¢É¡ø ¸ñ¸¨ÇÔõ ¬õÀø þ¨Ä¡ø ¸¡Ð¸¨ÇÔõ «¨Áò¾Ð. «¾üÌò §¾Å¾¡ÕÅ¢ý Àð¨¼Â¢ø §¾¡¨Äî ¦ºöÐ, ¯Ùò¾ ÁÃò¾¢ø ¾¨º¨ÂÔõ À¨¼ò¾Ð.
À¢º¡Í ¾¡ý À¨¼ò¾ ¸¡ð¦¼ÕÐìÌ þôÀÊî ¦º¡ýÉÐ: "À¢º¡º¢ý ±Õ§¾, µÎ! Ä¡ôÀ¢Â¡¢ý ÅÂø¦ÅÇ¢¸Ç¢ø µÊ ¦ÄõÁ¢ý¨¸É¨É «¨Äì¸Æ¢òÐì ¸¨Ç츨Å!"
¸¡ð¦¼ÕÐ µÊüÚ. ÅÂø¸Ç¢Öõ Òø¦ÅÇ¢¸Ç¢Öõ µÊüÚ. Ìʨº¸Ç¢ý Àì¸Á¡ö Åó¾Ð. º¨ÁÂø ¦¾¡ðʨ ¯¨¾ò¾Ð. ¸ÄÂí¸¨Ç «ÎôÒìÌû ¸Å¢úò¾Ð. þÈ¨ÂÔõ úò¨¾Ôõ º¢ó¾¢üÚ.
«í§¸ ´§Ã ÜîºÖõ ÜìÌÃÖÁ¡¸ þÕó¾Ð. ¿¡ö¸û ̨Ãò¾É. À¢û¨Ç¸û «Ø¾É÷. ¦Àñ¸û º¢¡¢ò¾É÷. Áü§È¡÷ ÁÚ¸¢É÷.
þ§¾ §¿Ãò¾¢ø ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý ±Õ¨¾ò ÐÃò¾¢ì ¦¸¡ñÎ ¸¡Î ÅÂø º¸¾¢¦ÂøÄ¡õ µÊÉ¡ý. «ÅÛ¨¼Â ºÚ츽¢¸Ç¢ø ¾£ô¦À¡È¢ ÀÈó¾Ð. ¾ñθǢø Ò¨¸ ¸¢ÇõÀ¢ÂÐ. ¬É¡ø «Åý ±Õ¨¾ì ¸¡½Å¢ø¨Ä.
«Åý À¢º¡º¢ý Á¨Ä¸¨ÇÔõ þθ¡ðÎ ¦ÅÇ¢¸¨ÇÔõ ¸¼ó¾ ¦ºýȧÀ¡Ð, «Å¨É Å¢Øí¸ Áý§¾Åý Å¡¨Âô À¢Çó¾¡ý. ¬É¡ø «ÅÉ¡ø ¦ÄõÁ¢ý¨¸É¨Éò ¦¾¡¼ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
Ä¡ôÒÄ¡ó¾¢ý ÁÚ¸¨Ã¨Â «Åý «¨¼ó¾§À¡Ð, «í§¸ ¿¡ö¸û ̨Ãò¾É. À¢û¨Ç¸û «Ø¾É÷. ¦Àñ¸û º¢¡¢ò¾É÷. Áü§È¡÷ ÁÚ¸¢É÷. "þí§¸ ±ýÉ Üîºø?" ±ýÚ «Åý §¸ð¼¡ý.
"¸¡ð¦¼ÕÐ º¨ÁÂø ¸ÄÂí¸¨Ç «ÎôÒìÌû ¸Å¢úò¾Ð. úò¨¾ ¿¢Äò¾¢ø º¢ó¾¢üÚ" ±ýÚ «Å÷¸û ¦º¡ýÉ¡÷¸û.
¦ºó¿¢Èì ¸ýÉòÐ ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý ÒüȨâø À¡õÒ µÎÅЧÀ¡Äî ºÚ츽¢¨Â ¿¢Äò¾¢ø ¯¨¾òÐò ¾ûÇ¢ò ¾ñθ¨Çì ¨¸Â¢ø À¢Êò¾¡ý. §À¡Ìõ§À¡Ð þôÀÊî ¦º¡ýÉ¡ý: "Ä¡ôÒÄ¡ó¾¢ý ¬ñ¸û ±ø§Ä¡Õõ ¸¡ð¦¼Õ¨¾î ÍÁì¸ ÅÃðÎõ! ¦Àñ¸û ºðʸ¨Çì ¸ØÅ¢ ¨Åì¸ðÎõ! À¢û¨Ç¸û Å¢ÈÌî ÍûÇ¢¸¨Çô ¦À¡Ú츢 ÅÃðÎõ! Ä¡ôÀ¢ø þÕìÌõ ¸ÄÂí¸û ±øÄ¡õ ±Õ¨¾î º¨Áì¸ò ¾Â¡Ã¡¸ðÎõ!"
Ó¾ø Ó¨È ºÚ츽¢¸¨Çò ¾ûÇ¢ Å¢¨Ãó¾§À¡Ð «Åý À¡÷¨Å¢ĢÕóÐ Á¨ÈóÐ §À¡É¡ý. «Îò¾ ӨȢø «Å¨ÉôÀüÈ¢ ±Ð×õ ¦ºÅ¢¸Ç¢ø Å¢ÆÅ¢ø¨Ä. ãýÈ¡õ ÓÂüº¢Â¢ø «Åý ¸¡ð¦¼Õ¾¢ý þ¼ò¨¾ «¨¼óÐÅ¢ð¼¡ý.
À¢ýÉ÷ Á¡ôÀ¢û ÁÃòÐì ¸¢¨Ç¨Â ´ÊòÐ Á¢Ä¡Ú ÁÃòÐì ¸Æ¢¨Â ±ÎòÐ º¢óàà ÁÃòÐ «¨¼ôÒû ±Õ¨¾ «¨¼ò¾¡ý. "±Õ§¾, þí§¸§Â ¿¢ø!" ±ýÚ ÜȢ ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý ¦¾¡¼÷ó¾¡ý. "±ÉìÌõ þí§¸ þÕì¸ Å¢ÕôÀõ¾¡ý, Àì¸ò¾¢ø ÀÎì¸ ´Õ «Æ¸¡É ¦Àñ þÕó¾¡ø!"
þ¨¾ì §¸ð¼ ±ÕÐ º¢Éõ ¦¸¡ñ¼Ð. "¯ÉÐ Àì¸ò¾¢Ä ÀÎì¸ À¢º¡Í ´Õ ¦Àñ¨½ «ÛôÀðÎõ" ±ýÈ ±ÕÐ ¸ð¨¼ «Úò¾Ð. ¸õ¨À ´Êò¾Ð. §ÅÄ¢§Áø À¡öó¾Ð. µÊ Á¨Èó¾Ð.
§¸¡Àõ ¦¸¡ñ¼ ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý §Å¸Á¡¸ Óý§É À¡öóÐ ¸¡ð¦¼Õ¨¾ò ÐÃò¾¢É¡ý. «Åý ÀÄÁ¡¸ ¯ó¾¢î ¦ºø¨¸Â¢ø þ¼Ð ºÚ츽¢ ¦ÅÊò¾Ð. ÅÄÐ ºÚ츽¢ ¯¨¼ó¾Ð. ¾ñΠŨÇÂò¾Õ¸¢ø ´Êó¾Ð. ¬É¡ø ¸¡ð¦¼ÕÐ ¸¡½¡Áø §À¡ÉÐ.
À¢ýÉ÷ ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý ¬úó¾ ÐÂÕõ ¾¡úó¾ ¾¨ÄÔÁ¡ö þÉ¢ÅÕõ ¦º¡ü¸Ç¢ø þôÀÊî ¦º¡ýÉ¡ý: "þÉ¢§Áø ±ý¨Éô§À¡Ä þý¦É¡Õ ÁÉ¢¾ý ¸¡ð¦¼Õ¨¾ò ÐÃò¾¢î ºÚì¸¢î ¦ºøÄ §Åñ¼¡õ. ¿¡ý ±ÉÐ ºÚ츽¢¸¨ÇÔõ ¾ñθ¨ÇÔõ «Æ¢ò¾§¾¡Î ¿øÄ ®ðʸ¨ÇÔõ þÆó§¾ý."
| «ð¼Å¨½ | §Á§Ä |
ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý º¢ó¾¨É ¦ºö¾¡ý. '±ýÉ ¦ºöÂÄ¡õ? þó¾ ÓÂüº¢¨Âì ¨¸Å¢ðÎÅ¢ðΠţΠ¾¢ÕõÒž¡? «øÄÐ ¸¡ð¦¼Õ¨¾ô À¢Êì¸ Á£ñÎõ ÓÂüº¢ì¸Ä¡Á¡?'
Á£ñÎõ ÓÂüº¢ôÀÐ ±ýÚ ÓÊ× ¦ºöÐ À¢Ã¡÷ò¾¨É ¦ºö¾¡ý.
"Á¡É¢¼ Ó¾øŧÉ, Å¢ñ½¸ò ¾ó¨¾§Â, ¿øÄ ¸ÉÁ¢øÄ¡¾ ºÚ츽¢¸¨Çò ¾¡Õõ! «¾É¡ø ¸¡ðÊÖõ §ÁðÊÖõ ºÚì¸¢ì ¸¡ð¦¼Õ¾¢ý ÍÅθ¨Çò ¦¾¡¼Ã ÅÆ¢¸¡ðÎõ! ¿¡ý ¸¡ð¼ÃºÉ¢ý À¡¨¾ ÅƢ¡¸î ¦ºø¸¢§Èý. Á¨Ä¸§Ç Å¡úòÐì¸û! ÀͨÁ ÁÃí¸§Ç Å¡úòÐì¸û!
"ÅÉò ¾¨ÄÅý ¾ôÀ¢§Â¡§Å, ±ÉìÌ «Õû Ò¡¢Å£÷! ¸¡ð¦¼Õ¾¢ý Á¨ÄÔìÌ ÅÆ¢¸¡ðÎõ!
"¾ôÀ¢§Â¡ ¨Áó¾§É, Ñ䡢츢§Â, Á¨¼Âý ±ÉìÌ ÅÆ¢ ¦¾¡¢Â¡Ð. Á¨ÄìÌî ¦ºøÖõ ÅƢ¢ø «¨¼Â¡Çõ þðΨÅÔõ!
"ÅÉò¾¢ý ¾¨ÄÅ¢§Â, Á¢ÂĢ츢§Â, àÂŧÇ, º¡¢Â¡É À¡¨¾Â¢ø ±ý¨Éô À½¢ì¸ ¨Å! ¯ÉÐ þÎôÒ Å¨ÇÂò¾¢Ä¢ÕóÐ ¾í¸ò ¾¢Èק¸¡¨Ä ±Î! ÅÉì §¸¡ð¨¼¨Âò ¾¢È! ¯ÉìÌ þÐ º¢ÃÁÁ¡Â¢ý ¯ÉÐ À½¢ô¦Àñ¸¨Ç «¨ÆòÐ ¬¨½Â¢Î!
"¾ôÀ¢§Â¡Å¢ý Á¸§Ç, ¯ÉÐ ÁÐà š¡ø ¸¡ðÎì ÌÆ¨Ä þ¨ºôÀ¡ö! Тø ¦¸¡ûÙõ Á¢ÂĢ츢¢ý ¦ºÅ¢¸Ç¢ø ¯ýÉ¢¨º Å£úóÐ «Åû Тø ¸¨ÄóÐ ±ÆðÎõ! ¿¡ý ±ÉÐ ¾í¸ ¿¡Å¡ø þÃóÐ ¿¢üÀÐ «ÅÙ¨¼Â ¸¡Ð¸Ç¢ø Å¢Ø󾾡¸ò ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä§Â!"
¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý Åɧ¾Å¨¾¸¨Ç Å½í¸¢Â À¢ýÉ÷, ¸¡ðÊÖõ §ÁðÊÖõ ºÐôÀ¢Öõ ¸¼×Ç¢ý Á¨Ä¢Öõ À¢º¡º¢ý ¸¡¢ò ¾¼ò¾¢Öõ ºÚì¸¢î ¦ºýÈ¡ý. ãýÈ¡õ ¿¡Ç¢ø ´Õ ¦À¡¢Â À¡¨È¢ø ²È¢ ¿¢ýÈ¡ý. «í¸¢ÕóРż ¾¢¨ºô Àì¸Á¡ö §ºüÚ ¿¢ÄòÐìÌ «ôÀ¡ø À¡÷ò¾§À¡Ð ÌýڸǢý ¸£ú ¦À¡ýÉ¢Èì ¸¾×¸û Á¢ýÛõ ¾ôÀ¢§Â¡Å¢ý Å£ð¨¼ì ¸ñ¼¡ý. «Åý «ó¾ Å£ðÊý «Õ¸¢ø ¦ºýÚ ¬È¡ÅÐ ÂýÉø °¼¡¸ ¯û§Ç ±ðÊô À¡÷ò¾¡ý. «í§¸ ÅÉ Å¢¨Ç¡ðÎô ¦Àñ¸û ÅƨÁÂ¡É ¦¾¡Æ¢ø ¯¨¼Â¢Öõ «ØìÌì ¸ó¨¾Â¢Öõ þÕó¾É÷.
¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý ¦º¡ýÉ¡ý: "ÅÉò ¾¨ÄÅ¢, ¿£ ²ý ¯ÉÐ ¦¾¡Æ¢ø ¬¨¼Â¢ø þÕ츢ȡö? À¡÷¨ÅìÌì ¸Õ¨Á¡¸×õ þÕ츢ȡö. ¯ÉÐ §¾¡üÈõ §º¡÷¨Åò ¾Õ¸¢ÈÐ. Á¡÷Ò¸û Å¢Ãì¾¢¨Âò ¾Õ¸¢ýÈÉ. Óý¦É¡Õ Ó¨È ¿¡ý ¸¡ðÊø À½¢ò¾§À¡Ð ãýÚ §¸¡ð¨¼¸¨Çì ¸ñ§¼ý. ´ýÚ ÁÃò¾¢É¡Öõ ÁüÈÐ ±ÖõÀ¢É¡Öõ ãýÈ¡ÅÐ ¸øĢɡÖõ ¸ðÊ¢Õó¾É. ´ù¦Å¡Õ §¸¡ð¨¼ìÌõ ¬È¡Ú ÂýÉø¸û þÕó¾É. ¿¡ý «¾ý ¯û§Ç À¡÷ò§¾ý. «í§¸ ¸¡ð¼ÃºÛõ ¸¡ð¼Ãº¢Ôõ «Å÷¸Ù¨¼Â Á¸û ¦¾øÄ÷§Å¡×õ ÁüÚõ ÌÎõÀò¾¢ÉÕõ þÕó¾É÷. «Å÷¸û ¦À¡ýÉ¢Öõ ¦ÅûǢ¢Öõ ¬ÀÃ½í¸¨Ç «½¢ó¾¢Õó¾É÷. ¸¡ð¼Ãº¢Â¢ý ¨¸¸Ç¢Öõ ¸Øò¾¢Öõ Å¢Ãø¸Ç¢Öõ, Üó¾Ä¢Öõܼô ¦À¡ý Á¢ýɢ즸¡ñÊÕó¾Ð.
"¸Õ¨½ÔûÇ ¸¡ð¼Ãº¢§Â, ÅÉò¾¢ý þÉ¢ÂŧÇ. ¨Å째¡ø ¸¡Ä½¢¸¨ÇÔõ «ØìÌì ¸ó¾¨ÄÔõ ¸ÆüÈ¢ ¨Å. ¦ºøÅò¾¢ý º¢ýÉÁ¡É º¢ÈôÀ¡É ¯¨¼¸¨Ç «½¢óЦ¸¡û. ±ÉÐ §Åð¨¼Â¢ý þ¨Ã¨Âò §¾Êî ¦ºøÖõ þó¾ ¿¡Ç¢ø ¬¼Öì¸¡É ¬¨¼¨Â «½¢Å¡ö!
"¸¡ð¼Ãº§É, ¿¨Ãò¾ ¾¡Ê§É, ¾Ç¢¡¢ø ¦¾¡ôÀ¢Ôõ À¡º¢Â¢ø ¬¨¼Ôõ «½¢ó¾Å§É, ¸¡Î ÓØŨ¾Ôõ «Äí¸¡Ãõ ¦ºöÅ¡ö! ¦À¡ýÉ¡Öõ ¦ºõÀ¡Öõ ¦ÅûǢ¡Öõ ±øÄ¡ ÁÃí¸¨ÇÔõ «Äí¸¡¢òÐô À¢Ã¸¡º¢ì¸î ¦ºöÅ¡ö!
"ÅÉò¾¢ý Á¸§Ç, àĢ츢§Â, ¯ÉÐ Á󨾨Âì ¸¡ðÎ ¦ÅÇ¢¸ÙìÌ Å¢ÃðÎ! «Åü¨Èô À¡¨¾ ÅƢ¡¸ ¿¼ò¾¢î ¦ºø! ¸¡ðÎ Á¢Õ¸í¸û ÌÚ째 Åó¾¡ø, ¦¸¡õ¨Àô À¢ÊòÐò àà ŢÄìÌ! À¡¨¾Â¢ý ÌÚ째 ÁÃìÌüÈ¢ þÕó¾¡ø, «¾¨ÉÔõ à츢ò àÃô §À¡Î! À¡¨¾Â¢ý ¿Î§Å ¬Ú þÕó¾¡ø, º¢ÅôÒò н¢Â¡ø Àʸ¨Çì ¸ðÎ!"
"¾ôÀ¢§Â¡§Å, ¸¡ð¼Ãº§É, ¿¨Ãò¾ ¾¡Ê Ó¾¢§Â¡§É, ¾ôÀ¢§Â¡ Á¨ÉÅ¢§Â, ¸¡ðÊý ¾¨ÄÅ¢§Â, ¿£Ä ¬¨¼Ôõ º¢ÅôÒì ¸¡Ö¨ÈÔõ «½¢óÐ Å¡Õí¸û! ±ýÉ¢¼õ ¿¢¨ÈÂô ¦À¡ýÛõ ¦ÅûÇ¢Ôõ þÕ츢ýÈÉ. þÅü¨È ¦ÅÌÁ¾¢Â¡¸ô ¦ÀüÚ즸¡ñÎ ±ÉÐ ¯¾Å¢ìÌ Å¡Õí¸û!"
þùÅ¢¾Á¡¸ ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý Áó¾¢Ãô À¡¼ø¸¨Çô À¡Ê ¸¡ð¼Ãº¨ÉÔõ ¸¡ð¼Ãº¢¨ÂÔõ Á¸¢úÅ¢ò¾¡ý. «Å÷¸û ¸¡ð¦¼Õ¨¾ò ÐÃò¾¢ «ÅÛ¨¼Â À¡¨¾Â¢ø ¦¸¡ñÎ ÅóРŢð¼¡÷¸û. «Åý ¯¼§É ÍÕìÌì ¸Â¢ü¨È Å£º¢ «¨¾ô À¢¨½ò¾¡ý.
«¾ýÀ¢ý ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý ż째 ż¿¡ðÎìÌ ÅóРż¿¡ðÎò ¾¨ÄÅ¢¨Âî ºó¾¢ò¾¡ý. "¦Ä¡ù†¢§Â, ¸¡ð¦¼Õ¨¾ô À¢ÊòÐì ¸ðʧÉý. þô¦À¡ØÐ ¯ý ¦Àñ¸Ç¢ø ´Õò¾¢¨Â ±ÉìÌ Á¨ÉŢ¡öò ¾ÕÅ¡ö!" ±ýÈ¡ý.
¦Ä¡ù†¢ ¦º¡ýÉ¡û: "¿¡ý ±ÉÐ ¦Àñ¸Ç¢ø ´Õò¾¢¨Â ¯ÉìÌò ¾Õ§Åý. ¬É¡ø þýÛ¦Á¡Õ §Å¨Ä þÕ츢ÈÐ. §À¢ý Òø¦ÅǢ¢ø š¢ø Ѩà ¾ûÇ¢ÂÀÊ ÀØôÒ ¿¢Èì ̾¢¨Ã ´ýÚ ¿¢ü¸¢ÈÐ. «¨¾ô À¢ÊòÐ Åó¾¡ø ±ÉÐ ¦Àñ¨½ô ¦ÀÈÄ¡õ."
¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý ¦À¡ý ¸ÊÅ¡Çò¨¾Ôõ ¦ÅûÇ¢ Å¡öôÀðʨÂÔõ ±ÎòÐ즸¡ñÎ ÒÈôÀð¼¡ý. þÎôÀ¢ø Å¡Õõ §¾¡Ç¢ø ¸ÊÅ¡ÇÓõ ÍÁó¾ÀÊ Òø¦ÅÇ¢¸û ±íÌõ ̾¢¨Ã¨Âò §¾Êò ¾¢¡¢ó¾¡ý. ±í¸¢Õó¾¡ÅР̾¢¨Ã¢ý ¸¨Éò¾ø §¸ð¸¡¾¡ ±ýÚ ¸¡ò¾¢Õó¾¡ý.
ãýÈ¡õ ¿¡Ç¢ø ´Õ Á¨Ä ÓÊ¢ø ²È¢ ¿¢ýÚ À¡÷ò¾¡ý. ¸¾¢ÃÅÉ¢ý ¸£§Æ ¾¨Ä¨Âò ¾¢ÕôÀ¢É¡ý. «í§¸ ´Õ Á½ü ¾¨Ã¢ø «ó¾ô §Àöì ̾¢¨Ã ¦À¡ýÉ¢Èî º¨¼Ô¼ý ¿¢ýÈÐ. «¾ý Óи¢Ä¢ÕóÐ ¦¿ÕôÒ ±Øó¾Ð. À¢¼÷ Á¢¡¢Ä¢ÕóÐ Ò¨¸ ¸¢Ç÷ó¾Ð.
¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý À¢Ã¡÷ò¾¨É ¦ºö¾¡ý. "Á¡É¢¼ Ó¾øŧÉ, §Á¸í¸¨Çò ¾¡íÌõ ¾Â¡ÀçÉ, ¿£Ã¡Å¢ «¨Éò¨¾Ôõ ¬ûÀŧÉ, ¯ÁÐ ÂýɨÄò ¾¢ÈóÐ, þó¾ô §Àöì ̾¢¨Ã¢ý §Áø ÀÉ¢ì¸ðʸ¨Çì ¦¸¡ðÎõ!"
Á¡É¢¼ Ó¾øÅÛìÌ ¦ÄõÁ¢ý¨¸ÉÉ¢ý À¢Ã¡÷ò¾¨É §¸ð¼Ð. «Å÷ Å¡Éò¨¾ô À¢Çó¾¡÷. ÀÉ¢ì¸ðʨÂÔõ ÀÉ¢ìܨÆÔõ ̾¢¨Ã¢ý §Áø ¦¸¡ðÎ ¦¸¡ð¦¼ýÚ ¦¸¡ðÊÉ¡÷. ´ù¦Å¡Õ ¸ðÊÔõ ̾¢¨Ãò ¾¨Ä¢Öõ º¢È¢ÂÐ; ¬É¡ø ÁÉ¢¾ò ¾¨Ä¢Öõ ¦À¡¢ÂÐ.
¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý ̾¢¨Ã¨Â ¦¿Õí¸¢É¡ý. «¾É¢¼õ, "Á¨ÄÅ¡ú ̾¢¨Ã§Â, ѨÃÅ¡öô À¡¢§Â, ¯ÉÐ ¾í¸ ã쨸Ôõ ¦ÅûÇ¢ò ¾¨Ä¨ÂÔõ þó¾ò ¾í¸ì ¸ÊÅ¡ÇòÐû ѨÆôÀ¡ö! ¯ý¨Éì ¦¸¡Î¨Á¡ö ¿¼ò¾ Á¡ð§¼ý. ¸Î¨Á¡öî ºÅ¡¡¢Ôõ ¦ºö Á¡ð§¼ý. ÀðÊÉ¡ø ¦ºö¾ ÀðÊ¡ø ¸ðÊî º¢È¢Ð àçÁ ¦¸¡ñÎ ¦ºø§Åý."
«ó¾ô ÀØôÒ ¿¢È, Ѩà šöì ̾¢¨Ã ¾ÉÐ ¾í¸ ã쨸Ôõ ¦ÅûÇ¢ò ¾¨Ä¨ÂÔõ ¸ÊÅ¡Çò¾¢Ûû ѨÆò¾Ð. ¸ÊÅ¡Çò¨¾ì ¸ðÊÂÀ¢ý, «¾ý Óи¢ø ²È¢ «Á÷óРżìÌ §¿¡ì¸¢ô À½Á¡É¡ý. "¦Ä¡ù†¢§Â, Òø¦ÅǢ¢ø ¿¢ýÈ §Àöì ̾¢¨ÃìÌì ¸ÊÅ¡ÇÁ¢ðÎì ¦¸¡ñÎ Åó¾¢Õ츢§Èý. ¯ý Á¸¨Çì ¦¸¡ñÎ Å¡!" ±ýÈ¡ý «Åý.
¦Ä¡ù†¢ þýÛ¦Á¡Õ §Å¨Ä¨Âî ¦º¡ýÉ¡û. [9]"Чšɢ¢ý ¸ÚôÒ ¿¾¢Â¢ø ´Õ ¿£÷Å£ú þÕ츢ÈÐ. «¾¢ÖûÇ «ýÉò¨¾ ´ü¨È «õÀ¢É¡ø «ÊòРţúò¾¢É¡ø¾¡ý ±ÉÐ Á¸¨Çò ¾Õ§Åý" ±ýÈ¡û.
À¢ýÉ÷ «Åý «ó¾ì ¸ØòÐ ¿£ñ¼ ÀȨŨÂò §¾Êì ¸ÚôÒ ¿¾¢ìÌî ¦ºýÈ¡ý. «õÒìÜ𨼠Óи¢Öõ ÌÚìÌÅ¢ø¨Äò §¾¡Ç¢Öõ ÍÁó¾ÀÊ «Åý ÒÉ¢¾ ¿¾¢Â¢ý ¿£îÍÆ¢ìÌî ¦ºýÈ¡ý.
«í§¸ ¦ÄõÁ¢ý¨¸ÉÉ¡ø þÆ¢×ÀÎò¾ôÀð¼ ®Ãò ¦¾¡ôÀ¢ þ¨¼Âý ¦ÄõÁ¢ý¨¸ÉÛ측¸ì ¸¡ò¾¢Õó¾¡ý. ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý «ñ¨Á¢ø Åó¾Ðõ, þ¨¼Âý ´Õ ¿£÷ôÀ¡õ¨À ±ÎòÐ ¦ÄõÁ¢ý¨¸ÉÉ¢ý þ¾Âò¾¢ø ®ÃÄ¢ø þ¼Ð ¸ì¸ò¾¢ø ÅÄÐ §¾¡Ç¢ø ¦ºÖò¾¢É¡ý.
§¿¡ «¾¢¸¡¢ò¾Ðõ ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý Å¡öÅ¢ðÎì ¸ò¾¢É¡ý. "¿¡ý ´Õ À¢¨Æ ¦ºöÐŢ𧼧É! ¬ÀòÐì ¸¡Äò¾¢ø ÀÂýÀ¼ìÜÊ Áó¾¢Ãò¨¾ ±ý «ý¨É¢¼õ §¸ð¸ ÁÈóÐŢ𧼧É! ¿£÷ôÀ¡õÀ¢ý ¸Êì¸¡É Áó¾¢Ãõ ±ÉìÌò ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä§Â! «õÁ¡, ¯ý Á¸ÛìÌ §¿÷󾨾 ¿£ «È¢Å¡Â¡? ±ý¨É þó¾ ¬Àò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸¡ôÀ¡üÈ ÅÕš¡? ±ý¨É þó¾ Áýò¾¢Ä¢ÕóРŢÎÅ¢ì¸ ÅÕš¡?" ±ýÚ «Ø¾¡ý.
¬üÚ ¿£÷ «Åý ¯¼¨Ä ЧšÉÄ¡Å¢ý þÕôÀ¢¼í¸ÙìÌ «ÊòÐî ¦ºýÈÐ. Чšɢ¢ý Á¸ý «ó¾ ¯¼¨Ä ³óÐ Ðñθǡö, ±ðÎò Ðñθǡö ¦ÅðÊ, Á½Ä¡ ±ýÛõ Áý ¯Ä¸¢ý ¬Æ¿£¡¢ø Å£º¢É¡ý. "¯ÉÐ «õÒ¸Ù¼Ûõ ÌÚìÌÅ¢øÖ¼Ûõ þí§¸§Â ¸¢¼óÐ «ýÉí¸¨ÇÔõ ÀȨŸ¨ÇÔõ §Åð¨¼Â¡Î!" ±ýÚ «Åý ¦º¡ýÉ¡ý.
þôÀÊ¡¸, «ó¾ ®Ãò ¦¾¡ôÀ¢ þ¨¼ÂÉ¡ø ¦ÄõÁ¢ý¨¸ÉÛìÌ ¸ÚôÒ ¿¾¢Â¢ø Áýõ Å¢¨Çó¾Ð.
| «ð¼Å¨½ | §Á§Ä |
Å£ðÊø ¦ÄõÁ¢ý¨¸ÉÉ¢ý «ý¨É «Å¨ÉôÀüÈ¢§Â º¢ó¾¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. "«Åý ±í§¸ §À¡É¡ý? «Åý ¾¢ÕõÀ¢ ÅÃ×Á¢ø¨Ä. «Å¨ÉôÀüȢ ¦ºö¾¢Ôõ ±Ð×õ þø¨Ä§Â!"
¾ÉÐ ¾¨ºÂ¢ý ¾¨º ±í§¸ «¨º¸¢È§¾¡, þÃò¾ò¾¢ý þÃò¾õ ±í§¸ ÍÆø¸¢È§¾¡ ±ýÚ «ó¾ ²¨Æ «ý¨É ²í¸¢É¡û. 'ÀͨÁ ¿¢¨Èó¾ Á¨Äô Àì¸õ ¦ºýÈ¡§É¡? Òø¦ÅÇ¢¸Ç¢ø «¨ÄóÐ ¾¢¡¢¸¢È¡§É¡? ¸¼Ä¢ø À½ò¨¾ §Áü¦¸¡ñ¼¡§É¡? ѨÃò¾ «¨Ä¸Ç¢ý §Á§Ä¾¡§É¡? ²¾¡ÅÐ ¦À¡¢Â Ôò¾§Á¡? ÀÂí¸ÃÁ¡É §À¡§Ã¡? ¸¡Ä¢Öõ ÓÆí¸¡Ä¢Öõ þÃò¾õ ÅÊ ±í¸¡ÅÐ «ÊÀðÎì ¸¢¼ì¸¢È¡§É¡?'
«ÅÛ¨¼Â Á¨ÉÅ¢ Ì¢Ģ츢Ôõ Å¡º¨ÄÔõ ÅÆ¢¨ÂÔõ Á¡È¢Á¡È¢ô À¡÷òÐì ¸¡ò¾¢Õó¾¡û. «Åý Å¢ðÎî ¦ºýÈ º£ô¨ÀÔõ À¡÷ò¾¡û. ¸¡¨Ä¢Öõ À¡÷ò¾¡û. Á¡¨Ä¢Öõ À¡÷ò¾¡û.
´Õ ¿¡û º£ôÀ¢Ä¢ÕóÐ þÃò¾õ ÅÊó¾Ð. Ì¢Ģ츢 ÌæÄÎòÐì ¸ò¾¢É¡û. "³§Â¡, ±ý ¸½Åý þÈóÐÅ¢ð¼¡ý. ¦¾¡¢Â¡¾ ´Õ À¡¨¾Â¡ø ¾¢ÕõÀ ÓÊ¡¾ þ¼òÐìÌ ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý §À¡öÅ¢ð¼¡ý. º£ôÀ¢Ä¢ÕóÐ þÃò¾õ Åʸ¢È§¾!"
À¢ýÉ÷ ¦ÄõÁ¢ý¨¸ÉÉ¢ý «ý¨É Åó¾¡û. º£ôÀ¢Ä¢ÕóÐ þÃò¾õ ÅÊŨ¾ì ¸ñ¼¡û. ¸Å¨Ä¨¼ó¾¡û. ¸ñ½£÷Å¢ð¼¡û. "µ, ¿¡ý ´Õ À¡Å¢! ±ý «Õ¨Á Á¸ÛìÌ «Æ¢× Å󾧾! ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý¨¸É¨É ¿¡ý þÆóÐŢ𧼧É!"
«Åû ¾ÉÐ ¬¨¼¸¨Çì ¨¸Â¢¦ÄÎòÐì ¦¸¡ñÎ µÊÉ¡û; ¦ÅÌ àÃõ µÊÉ¡û. «Åû ¦ºøÖõ§À¡Ð Á¨Ä¸û «¾¢÷ó¾É. §Áθû ¾¡úó¾É. ÁÎì¸û ¯Â÷ó¾É.
¸¨¼º¢Â¢ø ż¿¡ðÎìÌ ÅóÐ §º÷ó¾ «Åû, ż¿¡ðÎò ¾¨ÄŢ¢¼õ, "¦Ä¡ù†¢, ±ý Á¸ý ¦ÄõÁ¢ý¨¸É¨É ±í§¸ «ÛôÀ¢É¡ö, ¦º¡ø!" ±ýÚ §¸ð¼¡û.
"¯ý Á¸¨ÉôÀüÈ¢ ±ÉìÌ ±ÐקÁ ¦¾¡¢Â¡Ð" ±ýÈ¡û ¦Ä¡ù†¢. "«Å¨É ¿¡ý ´Õ ̾¢¨Ã ÅñÊ¢ø þÕò¾¢ «ÛôÀ¢§Éý. «Åý ÀÉ¢Á¨Æ¢ø Ò¨¾óÐ §À¡É¡§É¡! ¸¼Ä¢ø Å£úóÐ ¯¨ÈÀɢ¢ø ¯¨ÈóÐ §À¡É¡§É¡! µ¿¡§Â¡ ¸Ãʧ¡ «ÊòÐì ¦¸¡ýȧ¾¡! ±ÉìÌ ´ýÚ§Á ¦¾¡¢Â¡Ð."
"¦À¡ö" ±ýÈ¡û ¦ÄõÁ¢ý¨¸ÉÉ¢ý «ý¨É. "µ¿¡ö¸û ±ÉÐ þÉò¨¾ò ¾¢ýÉ¡Ð! ¸Ãʸû ±ÉÐ ¯È¨Åì ¦¸¡øÄ¡Ð! «Å¨É ±í§¸ «ÛôÀ¢É¡ö ±ýÈ ¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡øÄ¡Å¢ð¼¡ø, ¸Çﺢ «¨È¢ý ¸¾×¸¨Ç ¯¨¼ô§Àý. ºõ§À¡Å¢ý âðθ¨Çô ¦ÀÂ÷ô§Àý."
ż¿¡ðÊý Ó¾¢ÂÅû, "«ÅÛìÌ ¯ñ½ ¯½×õ ÌÊì¸ô À¡ÉÓõ ¦¸¡Îò§¾ý. ¯Àº¡Ãõ ±øÄ¡õ ¦ºö§¾ý. §¾¡½¢Â¢ø þÕò¾¢ ¿£÷Å£úìÌ «ÛôÀ¢§Éý. ±í§¸ §À¡É¡§É¡? ±ýÉ ¬É¡§É¡? ±ÉìÌò ¦¾¡¢Â¡Ð" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡û.
"þÐ×õ ¯ñ¨ÁÂøÄ. ¦À¡ö ¦º¡ýÉÐ þЧŠ¸¨¼º¢Â¡¸ þÕì¸ðÎõ! þÉ¢§ÁÖõ ¦À¡ö ¦º¡ýÉ¡ø ¯ÉìÌ þÈôÒ §¿Õõ!"
"þô§À¡Ð ¿¡ý ¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡ø¸¢§Èý. ӾĢø ¸¡ð¦¼Õ¾¢ý À¢ý§É ºÚì¸ «ÛôÀ¢§Éý. À¢ÈÌ §Àöì ̾¢¨Ã¨Âô À¢Êì¸ «ÛôÀ¢§Éý. ¸¨¼º¢Â¡¸ô ÒÉ¢¾ «ýÉò¨¾ ±ö «ÛôÀ¢§Éý. «Åý ²ý ¾¢ÕõÀ¢ ÅÃÅ¢ø¨Ä? ÅóÐ ²ý ±ý Á¸¨Çì §¸ð¸Å¢ø¨Ä ±ýÚ ±ÉìÌò ¦¾¡¢Â¡Ð" ±ýÈ¡û ¦Ä¡ù†¢.
¾¡ö ¦¾¡¨Äó¾ Á¸¨Éò §¾Êô ÒÈôÀð¼¡û. «Åû µ÷ µ¿¡¨Âô§À¡Ä µÊÉ¡û §ºüÈ¢§Ä. ¸ÃʨÂô§À¡Ä §¾ÊÉ¡û ¸¡ðʧÄ. ¿£÷¿¡ö§À¡Ä ¿£ó¾¢É¡û ¿£¡¢§Ä. ŨÇì¸ÃʧÀ¡Ä Å¢¨Ãó¾¡û ¦ÅǢ¢§Ä.
¸¼ü¸¨Ã¸Ç¢Öõ ¸üÀ¡¨È¸Ç¢Öõ ÓÂø§À¡ø ¾¢¡¢ó¾¡û. À¡¨È¸¨Çô ÒÃðÊÉ¡û. ÁÃì ÌüÈ¢¸¨Ç ¯ÕðÊÉ¡û. ÍûÇ¢¸¨Çò ¾¢ÃðÊÉ¡û. ¸¢¨Ç¸¨Ç ´Ð츢ɡû. ¦¾¡¨Äó¾Å¨Éò §¾Êò ¦¾¡¨ÄàÃõ ¾¢¡¢ó¾¡û.
«Åû ¾ý Á¸¨ÉôÀüÈ¢ ÁÃí¸¨Çì §¸ð¼¡û. º¢óàà ÁÃõ þôÀÊî ¦º¡ýÉÐ: "±ÉìÌ ±ÉÐ ¸Å¨Ä§Â ¦À¡¢ÂÐ. ±ÉÐ ¦¸ð¼ ¸¡ÄòÐìÌ ¿¡ý þí§¸ À¨¼ì¸ôÀð§¼ý. Ðñθǡöô À¢Çì¸ôÀ¼×õ Ţȸ¡¸ ¦Åð¼ôÀ¼×õ ¾È¢òРţúò¾ôÀ¼×õ þí§¸ ¿¢ü¸¢§Èý."
«Åû À¡¨¾¨Âô À¡÷ò¾¡û. Á¸ýÀüÈ¢ì §¸ð¼¡û. À¡¨¾Ôõ ¾ÉÐ ÐÂÃò¨¾î ¦º¡ýÉÐ. ¿¢Ä¨Åô À¡÷ò¾¡û. ¾¨Ä¾¡úò¾¢ Å½í¸¢É¡û. Á¸ýÀüÈ¢ì §¸ð¼¡û. ¿¢Ä×õ ¾ÉРШÃî ¦º¡ýÉÐ: "þÃÅ¢ø ¾É¢§Â ÀÅÉ¢ ÅÕ¸¢§Èý. Ò¸¡¡¢ø ´Ç¢÷¾Öõ ÌÇ¢¡¢ø ¸¡ÅÖõ §¸¡¨¼Â¢ø §¾ö¾Öõ ÅÆì¸Á¡öô §À¡ÉÐ. ¯ÉÐ Á¸¨É ¿¡ý ¸ñ¼§¾Â¢ø¨Ä."
«ÅÙìÌî Ý¡¢ÂýÁðÎõ Å¢ÀÃõ ¦º¡ýÉÐ: "«ôÀ¡Å¢ò ¾¡§Â, ¯ý Á¸ý ¦¸¡øÄôÀð¼¡ý! Чšɢ¢ý ¸ÚôÒ ¿¾¢Â¢ø Å£ºôÀð¼¡ý! ЧšÉÄ¡Å¢ý «Ê¢ø ¿£÷Å£ú¢ý ¬Æò¾¢ø «¼ì¸Á¡É¡ý!"
«Åû ¸ñ½£Õõ ¸õÀ¨ÄÔÁ¡¸ ¦¸¡øÄý þøÁ¡¢ÉÉ¢ý Àð¼¨ÈìÌô §À¡É¡û. "þøÁ¡¢É§É, ¦ºõÀ¢§Ä ±ÉìÌ ´Õ Å¡¡¢¨Âî ¦ºöÐ ¾¡! «¾üÌ «ÚáÚ «Ê ¿£Çò¾¢ø Àü¸¨Çô ¦À¡ÕòÐ! «¾üÌ ãš¢Ãõ «Ê ¿£Çò¾¢ø ´Õ ¨¸ôÀ¢Ê¨Âî ¦ºöÅ¡ö!" ±ýÚ §¸ð¼¡û.
þøÁ¡¢Éý «ôÀʧ «ÅÙìÌ ´Õ Å¡¡¢¨Âî ¦ºöÐ ¦¸¡Îò¾¡ý. «¨¾ò ЧšÉÄ¡ ¿¾¢ìÌì ¦¸¡ñÎ §À¡É¡û. "¸¼×Ç¢ý ¸¾¢§Ã, ¦¸¡ïº §¿Ãõ ݼ¡¸ ´Ç¢÷Å¡ö! «ÎòÐì ¦¸¡ïºõ Áí¸Ä¡ö ´Ç¢÷Å¡ö! À¢ýÉ¡ ÓØî ºì¾¢§Â¡Î ´Ç¢÷Å¡ö! ¾£Â ºì¾¢¨Â ¯Èí¸¢¼î ¦ºöÅ¡ö! Чšɢ¢ý ºì¾¢¨Âò §¾öó¾¢¼î ¦ºöÅ¡ö!" ±ýÚ Ý¡¢Â¨Éô À¡÷òÐî ¦º¡ýÉ¡û.
Ý¡¢Âý ´Õ Á¢Ä¡Ú ÁÃò¨¾ «¨¼ó¾Ð. ´Õ ŨÇó¾ â÷îº ÁÃì ¸¢¨Ç¢ø þÕó¾Ð. ¦¸¡ïº §¿Ãõ ݼ¡¸ ´Ç¢÷ó¾Ð. «ÎòÐì ¦¸¡ïºõ Áí¸Ä¡ö ´Ç¢÷ó¾Ð. À¢ýÉ÷ ÓØî ºì¾¢§Â¡Î ´Ç¢÷ó¾Ð. Á½Ä¡ ±ýÛõ Áý ¯Ä¸¢ý ¾£Â ºì¾¢¸û ¯Èì¸ò¾¢ø ¬úó¾É. þÇõ ÁÉ¢¾÷¸û Å¡û¸Ù¼Ûõ Ó¾¢ÂÅ÷¸û ¨¸ò¾Ê¸Ù¼Ûõ ¿Î ž¢É÷ ®ðʸټÛõ ¯Èí¸¢ô §À¡Â¢É÷. À¢ýÉ÷ Ý¡¢Âý ÍÅ÷ì¸ò¨¾ «¨¼ó¾Ð.
«¾ýÀ¢ý ¦ÄõÁ¢ý¨¸ÉÉ¢ý «ý¨É ¿£÷Å£ú¢ø þÎôÒ Å¨ÃìÌõ þÈí¸¢ Å¡Ãò ¦¾¡¼í¸¢É¡û. «íÌõ þíÌõ Å¡¡¢¨Â Å£º¢ Å¡¡¢Â§À¡Ð, ӾĢø Á¸É¢ý ºð¨¼ Åó¾Ð. ºð¨¼¨Âì ¸ñ¼Ðõ ºïºÄÁ¡ÉÐ. Á£ñÎõ Å¡¡¢É¡û. ¦¾¡ôÀ¢Ôõ ¸¡Ö¨ÈÔõ ¦¾¡¼÷óÐ Åó¾É. ¬üÈ¢ý ¬Æò¾¢ø þýÛõ þÈí¸¢É¡û. Å¡¡¢¨Â «¨ºòÐ «Ê¢ø Å¡¡¢É¡û. «ÎòÐ Åó¾Ð ¾¨ºò ¦¾¡ÌôÒ ´ýÚ. ¯üÚô À¡÷ò¾¡ø «Ð ¾¨ºò ¦¾¡Ìô§À ÂøÄ. «Ð ¦ÄõÁ¢ý¨¸ÉÉ¢ý ¯¼ø¾¡ý. ¬É¡ø «¾¢ø ´Õ ¨¸ þø¨Ä. ¾¨Ä¢ø À¡¾¢Â¢ø¨Ä. «òмý «ÅÉÐ ¬Å¢Ôõ þø¨Ä.
"þ¨¾ Á£ñÎõ ´Õ ÁÉ¢¾É¡ì¸Ä¡Á¡?" ±ýÚ ÅÕó¾¢É¡û «ý¨É.
¸¡¸õ ´ýÚ «ÅÙìÌ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡ýÉÐ: "þ¾¢Ä¢ÕóÐ ´Õ ÁÉ¢¾ý ÅçŠÁ¡ð¼¡ý. ¸ñ¸¨ÇÔõ §¾¡û¸¨ÇÔõ Á£ý¸û ¾¢ýÚÅ¢ð¼É. «Å¨Éò ¾¢ÕõÀ×õ ¬üÈ¢§Ä ¾ûǢŢÎ! «Åý ´Õ Á£É¡¸§Å¡ ¾¢Á¢í¸ÄÁ¡¸§Å¡ ÅÃìÜÎõ."
¦ÄõÁ¢ý¨¸ÉÉ¢ý «ý¨É «Å¨É ¬üÈ¢ø ¾ûǢŢ¼ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. Á£ñÎõ Å¡¡¢É¡û. ¿£ÇÁ¡ö Å¡¡¢É¡û. ÌÚ측Ôõ Å¡¡¢É¡û. þô¦À¡ØÐ ÓÐÌ ±ÖõÀ¢ø À¡¾¢, ¦¿ïÍ ±ÖõҸǢø À¡¾¢, ÁüÚõ º¢Ä ÐñθÙõ ¸¢¨¼ò¾É.
«Åû «ÅÛ¨¼Â ¯¼¨Ä ´Øí¸¡¸ô ¦À¡Õò¾¢É¡û. ¾¨º¨Âò ¾¨º§Â¡Î §º÷ò¾¡û. ±ÖõÒ¸¨Ç ±ÖõÒ¸§Ç¡Î þ¨½ò¾¡û. ¿ÃõÒ¸¨Ç ¿ÃõÒ¸§Ç¡Î ¨¾ò¾¡û. «¾ýÀ¢ý «Åû ¿ÃõҸǢý ºì¾¢¨Â ¿¢¨ÉòÐ Áó¾¢Ãõ ¦ºÀ¢ò¾¡û. «ó¾î ¦ºÀò¨¾ þôÀÊ ÓÊò¾¡û: "¿ÃõҸǢý Å¡¨Â Å¡Ô¼ý ¨ÅôÀ¡ö. ¿¡Ê¸Ç¢ý ¾¨Äô¨À ¾¨ÄôÒ¼ý §º÷ôÀ¡ö. ÀðÎ áø §¸¡÷ò¾ ¾¸Ã °º¢Â¡ø ¨¾òÐ ÓÊôÀ¡ö.
"þÐ×õ þýÉÓõ §À¡¾¡Ð ±ýÈ¡ø, Å¢ñÏĸò ¦¾öŧÁ, ¯ÁÐ «Äí¸¡Ã ÅñÊ¢ø ̾¢¨Ã¨Âô âðÎõ! ÌÆõÀ¢ì ¸Äó¾ ¾¨º¸Ç¢ý °¼¡ö, ±ÖõÒ¸û °¼¡ö, ¿ÃõÒ¸û °¼¡ö ÅñʨÂî ¦ºÖòÐõ! ¯¨¼ó¾ ±ÖõҸǢø ¦À¡ý¨ÉÔõ ¦ÅûÇ¢¨ÂÔõ ⺢ô ¦À¡Õó¾ ¨ÅÔõ!
"¸¢Æ¢ó¾ §¾¡ø §º÷óÐ ´ýÈ¡¸ðÎõ! «Úó¾ ¿ÃõÒ¸û þ¨½óÐ ¿ýÈ¡¸ðÎõ! ¯¨¼ó¾ ±ÖõÒ¸û ´ðÊô ÀÄÁ¡¸ðÎõ! þ¨ÈŧÉ, ¾¨ºìÌò ¾¨º, ±ÖõÒìÌ ±ÖõÒ, ¿ÃõÒìÌ ¿ÃõÒ, ¦À¡ÕòÐìÌô ¦À¡ÕòÐ - «¨ÉòÐõ þ¨½óÐ ´ýÈ¡¸ðÎõ!"
¦ÄõÁ¢ý¨¸ÉÉÉ¢ý «ý¨É ¾ÉÐ Áó¾¢Ã ºì¾¢Â¡ø «ÅÛ¨¼Â ¯¼¨Äô ¦À¡Õò¾¢ Óó¾¢Â ¿¢¨ÄìÌì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡û. ¬É¡ø «Åý §ÀîÍ ãýÈ¢ì ¸¢¼ó¾¡ý.
¦ÄõÁ¢ý¨¸ÉÉ¢ý «ý¨É, 'þÅ¨É Á£ñÎõ §Àº ¨Åì¸ §ÅñÎõ. «¾üÌò §¾¨ÅÂ¡É §¾ý âîÍ ÁÕó¨¾ ±í§¸ ¦ÀÈÄ¡õ' ±ýÚ ±ñ½¢É¡û. "§¾ýÅñ§¼, þô§À¡Ð ¿£ ¾ôÀ¢§Â¡Å¢ý þøÄòÐìÌô §À¡! ÁÄ÷ì ¸¢ñ½í¸Ç¢ø þÕóÐõ ÒøÄ¢Éí¸Ç¢ý ¾¡û¸Ç¢ø þÕóÐõ §¾¨Éî §º÷òÐî ÍÁóÐÅ¡!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡û.
§¾ýÅñÎ ÀÈó¾Ð. ¬Ú Ũ¸Â¡É âì¸Ç¢ý þ¾ú¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ áÚ Å¨¸Â¡É Òü¸Ç¢ý Á¼ø¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ §¾¨É ±ÎòÐî º¢È̸Ǣø ¨ÅòÐî ÍÁóÐ Åó¾Ð. ¬É¡ø «ó¾ò §¾ý ͸õ ¾ÃÅ¢ø¨Ä. À¢ýÉ÷ ÅñÎ à¡¢ ±ýÛõ §¾Å¨¾Â¢ý Å£ðÎìÌî ¦ºýÈÐ. ´ýÀÐ ¸¼ø¸¨Çì ¸¼óÐ Àò¾¡ÅÐ ¸¼ÖìÌî ¦ºýÈÐ. «í§¸ ¦ÀÕÅ¢Ãø «Ç× ºðʸǢø þÕó¾ «¡¢Â ÁÕó¨¾ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾Ð. þó¾ ÁÕóÐõ º¢ò¾¢Â¡¸Å¢ø¨Ä.
«Åû Á£ñÎõ Åñʼõ, "´ýÀÐ Å¡Éí¸ÙìÌ «ôÀ¡ø ÍÅ÷ì¸ò¾¢ø þ¨ÈÅÉ¢ý ÒÉ¢¾ þøÄõ þÕ츢ÈÐ. þ¨ÈÅý Áó¾¢Ãõ ¦ºÀ¢ò¾ §¾ý ÁÕóÐ «í§¸ þÕ츢ÈÐ. ¯ÉÐ þÈ̸Ǣø «¨¾ò §¾¡öòÐì ¦¸¡ñÎÅ¡! «¨¾ þÅÛ¨¼Â ¯¼Ä¢ø ⺢ ¯Â¢÷ôÀ¢ì¸Ä¡õ" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡û.
ÅñÎ ÀÈó¾Ð. ºó¾¢Ã ŨÇÂô Àì¸Á¡öô §À¡ÉÐ. Ý¡¢Â ±ø¨Ä¨Âì ¸¼óÐ ÀÈó¾Ð. ºô¾Á£ý¸ÙìÌ «ôÀ¡ø ¦ºýÈÐ. ¸÷ò¾÷ Å¡Øõ ܼòÐû ѨÆó¾Ð. «í§¸ ¦ÅûÇ¢î ºðʸǢÖõ ¾í¸ì ¸ÄÂí¸Ç¢Öõ ¨¾Äõ ¾Â¡Ã¡¸ þÕó¾Ð. ÅñÎ §¾¨ÅÂ¡É ÁÕó¨¾ ±ÎòÐ즸¡ñÎ ¾¢ÕõÀ¢ÂÐ.
¦ÄõÁ¢ý¨¸ÉÉ¢ý «ý¨É «ó¾ ÁÕó¨¾î ͨÅòÐô À¡÷ò¾¡û. "õ, þÐ º÷Å ÅøÄÅý ¦ºö¾ ÁÕóо¡ý" ±ýÈ¡û. «Åû «ó¾ ÁÕó¨¾ «ÅÛ¨¼Â ¯¼ø ÓØž¢Öõ ⺢ɡû. À¢ýÉ÷, "Á¸§É, ¸ÉŢĢÕóÐ ¸ñ ŢƢòÐ ±ØÅ¡ö!"±ýÈ¡û.
¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý ±Øó¾¡ý. "¿¡ý ¿£ñ¼ ¸¡ÄÁ¡¸ò àì¸ò¾¢ø þÕóРŢð§¼ý" ±ýÈ¡ý.
"¯ý «ý¨É þøÄ¡Å¢Êø ¿£ þÉ¢§ÁÖõ ¿£ñ¼ ¸¡Äõ àí¸¢Â¢ÕôÀ¡ö. ¦º¡ø Á¸§É. ±ýÉ ¿¼ó¾Ð? ¯ÉìÌ Â¡÷ þ¨¾ ¦ºö¾Ð?"
"®Ãò ¦¾¡ôÀ¢ «½¢ó¾ þ¨¼Âý, ¸ñÀ¡÷¨ÅÂüÈ ¸§À¡¾¢, «Åý¾¡ý ¿£÷ôÀ¡õ¨À ±ÉÐ ¯¼Ä¢ø ¦ºÖò¾¢É¡û. À¡õÒì ¸ÊìÌ Á¡üÚ Áó¾¢Ãõ ±ÉìÌò ¦¾¡¢Â¡Áø §À¡öÅ¢ð¼Ð."
"«¼¼¡, ¯ÉìÌ ±øÄ¡ Áó¾¢ÃÓõ ¦¾¡¢Ôõ ±ýÈ¡§Â! ¿¡ý þô§À¡Ð ¦º¡øŨ¾ ¿¢¨ÉÅ¢ø ¨ÅòÐ즸¡û!" ±ýÈ «ý¨É ¦¾¡¼÷ó¾¡û.
"¿£Õõ, ¿£¡¢ø ¿¡½ø ÀÎ쨸Ôõ, Å¡ò¾¢ý ã¨ÇÔõ, ¸¼üÀȨÅ¢ý ¾¨ÄÔ§Á ¿£÷ôÀ¡õÀ¢ý À¢ÈôÀ¢¼Á¡Ìõ. «Ã츢 ´Õò¾¢ ¿£¡¢ø ¯Á¢úó¾¡û. ¿£÷ «¾¨É ¿£ÇÁ¡ö ÅÇ÷ò¾Ð. Ý¡¢Âý ¾ý ´Ç¢¨Â «¾¢ø À¡öÂÐ. ¸¡üÚò ¾¡Ä¡ðÊüÚ. ¿£¡¢ý ºì¾¢ «¾¨É ÅÇ÷ò¾Ð. «¨Ä¸û «ÊòÐì ¸¨Ã¢ø §º÷ò¾É."
¦ÄõÁ¢ý¨¸ÉÉ¢ý «ý¨É «Å¨É ÓýÉ¢Õó¾Å¡Ú ¬ì¸¢Â À¢ýÉ÷, "þýÛõ ²¾¡ÅР̨ÈÀ¡Î þÕ츢Ⱦ¡, Á¸§É?" ±ýÚ §¸ð¼¡û.
"¬ÁõÁ¡" ±ýÈ¡ý ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý. "±ÉÐ ÁÉõ þýÉÓõ ż¿¡ðÎ Áí¨¸¨ÂÔõ «ÅÇÐ À¢ýɢ Üó¾¨ÄÔ§Á ÍüÈ¢ ÅÕ¸¢ÈÐ. «ó¾ô ÒÉ¢¾ ¿£÷îÍƢ¢ø «ó¾ «ýÉò¨¾ «Êò¾¡ø ¾Å¢Ã, ż¿¡ðÎò ¾¨ÄÅ¢ ¾ý Á¸¨Ç ±ÉìÌò ¾ÃÁ¡ð¼¡û."
"«ó¾ì §¸Î¦¸ð¼ «ýÉõ Чšɢ¢ý «ó¾ì ¸ÚôÒ ¿¾¢Â¢§Ä§Â þÕì¸ðÎõ. þô§À¡Ð ¿£ ±ýÛ¼ý Å£ðÎìÌ Å¡! ¿£ ¯Â¢÷òÐ ±Øó¾¾üÌ þ¨ÈÅÛìÌ ¿ýÈ¢ ÜÚ! ¸÷ò¾¡¢ý ¸Õ¨½ þøÄ¡Áø ±ýÉ¡ø ¬¸ìÜÊÂÐ ±ÐקÁ þø¨Ä" ±ýÈ¡û.
¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý ¾ý «ýÀ¡É ¾¡Ô¼ý Å£ðÎìÌò ¾¢ÕõÀ¢É¡ý.
þô§À¡Ð ±í¸û ¸¨¾Â¢ø þÕóÐ ¦ÄõÁ¢ý¨¸É¨Éì ¨¸Å¢ðÎÅ¢ðÎì ¸¨¾¨Â §ÅÚ Àì¸Á¡¸ò ¾¢Õôҧšõ.
| «ð¼Å¨½ | §Á§Ä |
¿¢ò¾¢Â Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý Ò¸¡÷ ÀÊó¾ ¸¼øÓ¨Éô Àì¸ò¾¢ø ´Õ §¾¡½¢ ¦ºöЦ¸¡ñÊÕó¾¡ý. ¬É¡ø «ÅÛìÌô §À¡¾¢Â ÀĨ¸¸û ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä.
Óý¦É¡Õ Ó¨È ¾ÉìÌ ¯¾Å¢Â ºõ…¡ ¦ÀøÄ÷¦Å¡Â¢ÉÉ¢ý ¿¢¨É× «ÅÛìÌ Åó¾Ð. §¾¡½¢ìÌò ¾Ìó¾ ÁÃõ §¾¼ «Åý ºõ…¡Å¢ý ¯¾Å¢¨Â ¿¡ÊÉ¡ý.
¦ºõÒô À¢ÊÔ¨¼Â ¾í¸ì §¸¡¼¡¢¨Âò §¾¡Ç¢ø ¾¡í¸¢ÂÀÊ, ºõ…¡ ´Õ ÌýÈ¢ø ²È¢É¡ý; ÁÚ ÌýÈ¢ø ²È¢É¡ý; ãýÈ¡ÅÐ ÌýÈ¢Öõ ²È¢É¡ý. ÓÊÅ¢ø À¾¢¦ÉðÎ «Ê ¯ÂÃÁ¡É µ÷ «Ãº ÁÃò¨¾ì ¸ñÎ, «¨¾ ¦Åð¼ ÓÂýȧÀ¡Ð, «ó¾ ÁÃõ ÅÕÁ¡Ú ¦º¡ýÉÐ: "±ýÉ¡ø ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢ÉÛìÌ µ÷ µð¨¼ô À¼§¸ ¸¢¨¼ìÌõ. þó¾ì §¸¡¨¼Â¢ø ãýÚ ¾¼¨Å¸û ±ÉÐ «Ê ÁÃò¨¾ô ÒØ «¡¢ò¾Ð. §Å÷¸¨Çô â ¾¢ýÈÐ. ¿¡ý ¦ÅÚõ ÌÆø§À¡Ä ¿¢ü¸¢§Èý."
ºõ…¡ ż ÒÈÁ¡¸ §ÁÖõ ¿¼ó¾¡ý. ÓôÀò¾¡Ú «Ê ¯ÂÃò¾¢ø ´Õ §¾Å¾¡Õ ÁÃõ ¿¢ýÈÐ. «¨¾ì §¸¡¼¡¢Â¡ø «ÊòÐô À¡÷ò¾¡ý. «ó¾ ÁÃÓõ ÓÏÓÏò¾Ð: "¬Ú Åí¸ì ¸ð¨¼¸û ¦À¡Õó¾¢Â À¼¸¡¸ ¿¡ý ÅçÅÁ¡ð§¼ý. ¿¡ý ¸Ïì¸û ¿¢¨Èó¾ ´Õ ÁÃõ. þó¾ì §¸¡¨¼Â¢ø ãýÚ ¾¼¨Å¸û «ñ¼í¸¡¸õ ±ÉÐ ¯îº¢Â¢ø þÕóÐ ¸¨ÃóÐ «¨ºò¾Ð."
ºõ…¡ ¦¾ý ÒÈÁ¡¸ò ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡É¡ý. «í§¸ ³õÀòÐ ¿¡ÄÊ¢ø ´Õ º¢óàà ÁÃõ ¿¢ýÈÐ. «Ð ¦º¡ýÉÐ: "¿¡ý ¸Ïì¸û Å¢Øó¾ ÁçÁ¡ ÌÆø§À¡ýÈ ÁçÁ¡ «øÄ. þó¾ì §¸¡¨¼Â¢ø ãýÚ ¾¼¨Å¸û Ý¡¢Âý ±ý¨É ÅÄõ Åó¾Ð. ±ÉÐ ¯îº¢Â¢ø ºó¾¢Ãý ¾¢¸úó¾Ð. Ì¢ø¸û þ¨ºò¾É. ÀȨŸû «Á÷ó¾É. À¼Ì «¨Áì¸ ¿¡ý ¾Ìó¾ ÁçÁ!"
ºõ…¡ ¾ÉÐ §¸¡¼¡¢Â¡ø ÁÃò¨¾ Å£úò¾¢É¡ý. ¸¢¨Ç¸¨Çì ¸¨Çó¾¡ý. «Ê ÁÃò¨¾ô À¢ÇóÐ §¾¡½¢¨Âî ¦ºÐ츢ɡý.
¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý Áó¾¢Ãô À¡¼Ä¡ø À¼Ì ¸ð¼ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý. ´Õ À¡¼Ä¡ø «ÊôÒÈõ ¸ðÊÉ¡ý. ÁÚ À¡¼Ä¡ø Àì¸í¸¨Çô ¦À¡Õò¾¢É¡ý. ãýÈ¡ÅÐ À¡¼Ä¡ø Åí¸ì¸ð¨¼¸û ¦ºö¾¡ý. ¬É¡ø À¼¸¢ý Óýɽ¢Âò¨¾Ôõ À¢ýɽ¢Âò¨¾Ôõ ÓüÚôÀÎò¾ þýÛõ ãýÚ Áó¾¢Ã¡ü¸û §¾¨ÅôÀð¼É.
"¬, þó¾ Áó¾¢Ãî ¦º¡ü¸û þøÄ¡Áø À¼¨¸ò ¾ñ½£¡¢ø þÈì¸ ÓÊ¡§¾!" ±ýÈ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý, §ÁÖõ º¢ó¾¢ò¾¡ý: 'þó¾ Áó¾¢Ãî ¦º¡ü¸¨Ç ±í§¸ ¦ÀÈÄ¡õ? à츽í ÌÕŢ¢ý ¾¨Ä¢ġ? «ýÉô ÀȨÅì Üð¼ò¾¢Ä¡? «øÄÐ Å¡òÐì¸Ç¢ý §¾¡û¸Ç¢Ä¡?' «ýÉí¸¨Ç, Å¡òÐì¸¨Ç ÁüÚõ à츽í ÌÕÅ¢¸¨Çì Üð¼õ Üð¼Á¡¸ «Æ¢òÐô À¡÷ò¾¡ý. ¬É¡ø «î¦º¡ü¸û ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä.
'§¸¡¨¼ Á¡É¢ý ¿¡ì¸¢ý «Ê¢Öõ ¦Åû¨Ç «½¢Ä¢ý š¢ÛûÙõ áÚ ¦º¡ü¸û þÕ츢ýÈÉ' ±ýÚ ±ñ½¢Â ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý, ÅÂø¦ÅÇ¢ Á¡ý¸¨ÇÔõ ¦Åû¨Ç «½¢ø¸¨ÇÔõ Üð¼õ Üð¼Á¡¸ «Æ¢ò¾¡ý. «ÅüȢĢÕóÐ «ÅÛìÌ ²Ã¡ÇÁ¡É ¦º¡ü¸û ¸¢¨¼ò¾É. ¬É¡ø «¨Å ÀÂÉ¢øÄ¡¾ ¦º¡ü¸û.
"Áý ¯Ä¸ò¾¢ø Чšɢ¢ý þøÄí¸Ç¢ø áÚ ¦º¡ü¸û þÕ츢ýÈÉ," ±ýÚ ÜȢ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý, ЧšÉÄ¡×ìÌô ÒÈôÀð¼¡ý. Àü¨È¸û °¼¡¸ ´Õ Å¡Ãõ ¿¼ó¾¡ý. º¢ÚÀÆì ¸¡ðÊø ÁÚ Å¡Ãõ ¦ºýÈ¡ý. ݨÃî ¦ºÊ ÅƢ¡¸ ãýÈ¡õ Å¡Ãõ ¦ºýÈ¡ý. ¸¨¼º¢Â¢ø Á½Ä¡ ±ýÛõ Áýò ¾£× ¸ñ½¢ø ¦¾¡¢ó¾Ð. Áýì ÌýÚ¸û ¦¾¡¨Ä¢ø Á¢ýÉ¢É.
¸ÚôÒô ÒÉ¢¾ ¬üÚìÌ «Õ¸¢ø Åó¾Ðõ, ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¯ÃòÐì ¸ò¾¢É¡ý: "Чšɢ¢ý ¦Àñ§½, ±É즸¡Õ §¾¡½¢ ¦¸¡ñÎÅ¡!"
Чšɢ¢ý ¸ÚôÒ ¬üÈ¢ø н¢¸¨Ç «ÊòÐì ¸ØÅ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ ÌûÇò §¾¡üÈÓ¨¼Â ´Õ ¦Àñ, "¿£ Áý ¯Ä¸òÐìÌ ²ý Åó¾¡ö ±ýÀ¨¾î ¦º¡ýÉ¡ø ¿¡ý §¾¡½¢ ¦¸¡ñÎ ÅÕ§Åý. þÂü¨¸Â¡¸ ¯ÉìÌ þÈôÒ ÅáÁø ¿£ ²ý þÈôÒĸõ Åó¾¡ö?"
"±ý¨É þí§¸ Чšɢ ¦¸¡½¡ó¾¡ý" ±ýÈ¡ý ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý.
"¿£ ´Õ ¸ûÅý ±ýÚ «È¢óЦ¸¡ñ§¼ý" ±ýÈ¡û «ó¾ì ÌûÇô ¦Àñ. "Чšɢ ¯ý¨É þí§¸ ¦¸¡½¡ó¾¡ø Чšɢ ¯ýÛ¼ý ܼ Åó¾¢ÕìÌõ. Чšɢ¢ý ¦¾¡ôÀ¢ ¯ÉÐ §¾¡Ç¢ø þÕìÌõ. ¨¸Ô¨È¸û ¨¸¸Ç¢ø þÕìÌõ. ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢É§É, ¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡ø! þí§¸ ²ý Åó¾¡ö?"
"±ý¨É þí§¸ þÕõÒ ¦¸¡½¡ó¾Ð."
"Á£ñÎõ ¦À¡ö§Â ¦º¡ýÉ¡ö! þÕõÒ ¯ý¨É þí§¸ ¦¸¡½÷ó¾¡ø, ¯ÉÐ ¬¨¼Â¢ø þÃò¾õ ¦ÀÕ̧Á!"
"±ý¨É þí§¸ ¾ñ½£÷ ¦¸¡½÷ó¾Ð."
¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý Á£ñÎõ ¦À¡ö ¦º¡ø¸¢È¡ý ±ýÀÐ «ÅÙìÌò ¦¾¡¢Ôõ. ²¦ÉýÈ¡ø «Å¨Éò ¾ñ½£÷ ¦¸¡½÷ó¾¢Õó¾¡ø «ÅÛ¨¼Â ¬¨¼Â¢ø ¾ñ½£÷ ¦º¡ðΧÁ! À¢ýÉ÷ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¾ý¨Éò ¾£ ¦¸¡½÷ó¾Ð ±ýÈÐõ, «Åû, "¦¿ÕôÒ ¯ý¨É þí§¸ ¦¸¡½÷ó¾¡ø ¯ÉÐ ¬¨¼ ¸Õ¸¢Â¢Õì̧Á! ¾¡Ê ¦À¡Íí¸¢Â¢Õì̧Á! þЧŠ¯ÉÐ ¸¨¼º¢ô ¦À¡ö¡¸ þÕì¸ðÎõ! þÂü¨¸Â¡¸§Å¡ §¿¡öÅ¡öôÀ𧼡 þÈôÒ ÅáÁø ¿££ ±ôÀÊ þí§¸ Åó¾¡ö?" ±ýÚ §¸ð¼¡û.
"¿¡ý þùÅÇ× §¿ÃÓõ ¯ÉìÌì ¦¸¡ïºõ ¦À¡ö ¦º¡ýÉ §À¡¾¢Öõ, þÉ¢ ¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡ø§Åý" ±ýÈ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¦¾¼÷ó¾¡ý. "¿¡ý ´Õ À¼¨¸ì ¸ðʧÀ¡Ð ±ÉìÌ ãýÚ Áó¾¢Ãî ¦º¡ü¸û §¾¨ÅôÀð¼É. «¾ü¸¡¸ò¾¡ý ЧšÉÄ¡ ×ìÌ Åó§¾ý. §¾¡½¢¨Âì ¦¸¡½÷Å¡ö, ¿¡ý «ì¸¨Ã §ºÃ!"
"¿£ ´Õ Óð¼¡û" ±ýÚ ²º¢É¡û ЧšÉÄ¡Å¢ý Á¸û. "§¿¡§Â þøÄ¡Áø þí§¸ ÅÃ, ¯ÉìÌ ±ýÉ ¨Àò¾¢ÂÁ¡? ¿£ ¯ÉÐ ¿¡ðÎ째 ¾¢ÕõÀ¢î ¦ºø! þí§¸ Åó¾Å÷¸û ÀÄ÷; ¾¢ÕõÀ¢î ¦ºýÈÅ÷¸û º¢Ä§Ã!"
"Ó¾¢Â ¦Àñ ´Õò¾¢¾¡ý Óý¨Åò¾ ¸¡¨Äô À¢ý ¨ÅòÐô §À¡Å¡û. þ¨Çò¾Åɡ¢Ûõ ¬ñÁ¸ý «¨¾î ¦ºö¡ý. Чšɢ¢ý Á¸§Ç, §¾¡½¢¨Âì ¦¸¡½¡Å¡ö!"
«Åû §¾¡½¢¨Âì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡û. "À¡Åõ ¿£ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý. þÈôÀ¢øÄ¡Á§Ä þÈôÒĸõ ÅóÐ ¯ÉÐ «Æ¢¨Åò §¾Êì ¦¸¡¡ñ¼¡ö."
Áý ¯Ä¸¢ý Ó¾¢Â ¾¨ÄÅ¢ þÃñÎ ¨¸À¢Ê¸û ¯¨¼Â ´Õ º¡Ê¢ø 'À£¨Ã'ì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¦¸¡ÎòÐ, "¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢É§É, þ¨¾ì ÌÊ" ±ýÈ¡û.
¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý º¡Ê¢ý ¯û§Ç À¡÷ò¾¡ý. ¯û§Ç ¾Å¨Ç¸û º¢¨Éò¾É. Àì¸í¸Ç¢ø ÒØì¸û ¦¿Ç¢ó¾É. "¿¡ý Áý ¯Ä¸òÐ ÁÐ «Õó¾ ÅÃÅ¢ø¨Ä. þ¨¾ì ÌÊôÀÅ÷ ÁÂíÌÅ÷. þó¾ ÁШŠÓÊôÀÅ÷ Áñ½¢§Ä º¡öÅ÷."
"À¢ýÉ÷ «¨ÆôÀ¢øÄ¡Áø þí§¸ ±¾ü¸¡¸ Åó¾¡ö?" ±ýÚ «ó¾ Áý §¾ÅÉ¢ý Á¨É¡û §¸ð¼¡û. ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¾¡ý º¢Ä Áó¾¢Ãî ¦º¡ü¸¨Çò §¾Ê Å󾾡¸ì ÜÈ¢ÂÐõ, «Åû, "Áý ¯Ä¸õ Áó¾¢Ãî ¦º¡ü¸¨Ç ¯ÉìÌ ÅÆí¸ Á¡ð¼¡Ð. þÉ¢ ¿£ ¯ÉÐ ¯Ä¸òÐìÌô §À¡¸×õ ÓÊ¡Ð" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ «Å¨Éò Чšɢ¢ý ¸ðÊÄ¢ø ÀÎì¸ ¨Åò¾¡û.
«í§¸ ŨÇó¾ ¾¡¨¼ÔûÇ Å§Â¡¾¢Àô ¦Àñ ´Õò¾¢ þÕó¾¡û. «Åû ´Õ §¸¡¨¼ þÃÅ¢ø ¿£¡¢ý ¿ÎÅ¢ø þÕó¾ À¡¨È¢ø «Á÷óÐ þÕõÀ¢Öõ ¦ºõÀ¢Öõ á¨Ä áüÚ, áüÚì ¸½ì¸¡ö ¬Â¢Ãì ¸½ì¸¡ö Ũĸ¨Çô À¢ýÛÅ¡û.
«í§¸ ãýÚ Å¢ÃÖûÇ Ó¾¢ÂÅý ´ÕÅý þÕó¾¡ý. «ÅÛõ «§¾ þÃÅ¢ø «§¾ À¡¨È¢ø «Á÷óÐ þÕõÀ¢Öõ ¦ºõÀ¢Öõ áüÚì ¸½ì¸¡ö ¬Â¢Ãì ¸½ì¸¡ö Ũĸ¨Çô À¢ýÛÅ¡ý.
«í§¸ þÕõÒì ÜÕûÇ §¸¡½ø Å¢ÃÖ¼ý Чšɢ¢ý ¨Áó¾Ûõ þÕó¾¡ý. «Åý áüÚì ¸½ì¸¡É Ũĸ¨Ç ¬üÈ¢ø ÌÚìÌõ ¦¿ÎìÌÁ¡ö Å¢¡¢òÐ ¨ÅòÐ, ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¾ôÀ¢î ¦ºøŨ¾ò ¾Îì¸ ÓÂýÈ¡ý.
"±ÉÐ ÓÊ× þó¾ò Чšɢ¢ý þøÄí¸Ç¢§Ä§Â ÅóÐŢ𼾡?" ±ýÚ ±ñ½¢ì ¦¸¡½Î ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ±Øó¾¡ý. «Åý Áó¾¢Ãõ ¦ºÀ¢òÐ, ӾĢø ¿£÷¿¡¨Âô §À¡Ä×õ, «ÎòÐ þÕõÒô ÒبÅô §À¡Ä×õ, À¢ýÉ¡ ¿îÍô À¡õÀ¡¸×õ ÅÊÅí¸û ±ÎòÐò Чšɢ¢ý ŨĸǢý °¼¡¸ ¦¿Ç¢óÐ ¦ÅÇ¢§ÂȢɡý.
Чšɢ¢ý ¨Áó¾ý ¸¡¨Ä¢ø ¬üÚìÌî ¦ºýÚ Å¨Ä¸¨Çô À¡÷ò¾¡ý. «í§¸ áÈ¡ö ¬Â¢ÃÁ¡ö Á£ý¸û «¸ôÀðÊÕó¾É. ¬É¡ø ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý «¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä.
ЧšÉġŢĢÕóÐ Àò¾¢ÃÁ¡öò ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý þùÅ¡Ú ¦º¡ýÉ¡ý: "þ¨ÈŧÉ, Å¢¾¢ ÅÕÓýÉ÷ ±Å¨ÃÔõ Áý ¯Ä¸òÐìÌî ¦ºøÄ Å¢¼¡¾£÷. «í§¸ ¦ºÉÈÅ÷ «§¿¸÷. ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾Å÷ º¢Ä§Ã!"
«Åý §ÁÖõ ¦º¡ýÉ¡ý: "À¢û¨Ç¸§Ç, Á¡ºüÈ Áì¸¨Ç ÁɦÁ¡Ê ¨Å¡¾£÷. ¾ÅÈüÈ Áì¸ÙìÌò ¾ÅÚ ¦ºö ÓÂÄ¡¾£÷. À¡Å¢¸ÙìÌò ЧšÉÄ¡Å¢ø ¸Îõ ¾ñ¼¨É ¸¢¨¼ìÌõ. À¡Åô ÀÎ쨸¸Ùõ ¦¸¡¾¢ìÌõ ¸üÀ¡¨È¸Ùõ ¿ïÍ §¾¡öò¾ §À¡÷¨Å¸Ùõ À¡¢º¡¸ì ¸¢¨¼ìÌõ «í§¸."
| «ð¼Å¨½ | §Á§Ä |
ЧšÉÄ¡Å¢ø Áó¾¢Ãî ¦º¡ü¸¨Çô ¦ÀÈ ÓÊ¡¾¾¡ø, ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢ÉÉ¡ø À¼¨¸ì ¸ðÊ ÓÊì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. þÉ¢ «ó¾ Áó¾¢Ãî ¦º¡ü¸¨Ç ±í§¸ ¦ÀÈÄ¡õ ±ýÚ ¿£ñ¼ ¸¡ÄÁ¡öî º¢ó¾¨É ¦ºö¾¡ý.
´Õ ¿¡û ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý µ÷ þ¨¼Â¨Éî ºó¾¢ò¾¡ý. «ó¾ þ¨¼Âý ¬Â¢Ãõ Áó¾¢Ãô À¡¼ø¸¨Çò ¦¾¡¢ó¾ «ó¾§Ã¡ Å¢ÒÉý ±ýÈ â¾ò¨¾ôÀüÈ¢ «È¢Å¡ý. «Åý, "«ó¾§Ã¡ Å¢ÒÉÉ¢¼õ ¦ºøÅÐ ÍÄÀÁøÄ; º¢ÃÁÓÁøÄ. ¦Àñ¸Ç¢ý ¨¾Â溢¸Ç¢ý ӨɸǢø ´Õ À¡¨¾ «¨Áó¾¢Õ츢ÈÐ. ¬ñ¸Ç¢ý Å¡û¸Ç¢ý ӨɸǢø Áü¦È¡Õ À¡¨¾ þÕ츢ÈÐ. Å£Ã÷¸Ç¢ý §À¡÷ì §¸¡¼¡¢¸Ç¢ý «Ä̸Ǣø ãýÈ¡ÅÐ À¡¨¾ ¦ºø¸¢ÈÐ" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý.
¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¯¼§É ¾ÉÐ ¿ñÀÉ¡É ¦¸¡ø§Å¨Äì ¸¨Ä»ý þøÁ¡¢ÉÉ¢¼õ ¦ºýÈ¡ý. "µ, þøÁ¡¢É§É, ±ÉìÌ ¿£ þÕõÀ¢§Ä ¸¡Ä½¢¸Ùõ þÕõÀ¢§Ä ¨¸Ô¨È¸Ùõ þÕõÀ¢§Ä ºð¨¼Ôõ þÕõÀ¢§Ä ´Õ ¾ñ¼Óõ ¦ºöÐ ¾Ã §ÅñÎõ! ¯ðÒÈò¨¾ ¯Õ츢ɡø «¨ÁòÐ, ¦ÅÇ¢ôÒÈò¨¾ ¦ÁøÄ¢ÕõÀ¡ø ãÎ! «ÅüÈ¢ý ¦ºÄ׸¨Ç ¯ÉìÌò ¾Õ§Åý. «ó¾§Ã¡ Å¢ÒÉÉ¢ý š¢ĢÕóÐ Áó¾¢Ãô À¡¼ø¸¨Çô ¦ÀÚžü¸¡¸ ¿¡ý ÒÈôÀθ¢§Èý" ±ýÈ¡ý.
"«ó¾§Ã¡ Å¢ÒÉý ±ô¦À¡Ø§¾¡ þÈóÐŢ𼡧É! «Åý Å¢¡¢ò¾ ŨÄ¢ø «Å§É Å£úóÐ þÈóÐ §À¡É¡ý. «ÅÉ¢¼Á¢ÕóÐ À¡¾¢î ¦º¡ø¨Äò¾¡Ûõ ¯ýÉ¡ø ¦ÀÈÓÊ¡Ð" ±ýÈ¡ý þøÁ¡¢Éý.
¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý «¨¾î ºð¨¼ ¦ºö¡Áø ÒÈôÀðÎÅ¢ð¼¡ý. Ó¾ø ¿¡û ¦Àñ¸Ç¢ý °º¢¸Ç¢ý ӨɸǢÖõ, ÁÚ ¿¡û ¬ñ¸Ç¢ý Å¡û¸Ç¢ý ӨɸǢÖõ, ãýÈ¡õ ¿¡û Å£Ã÷¸Ç¢ý §À¡÷ì §¸¡¼¡¢¸Ç¢ý «Ä̸ǢÖõ ¿¼óÐ ¦ºýÈ¡ý.
ºì¾¢ Å¡öó¾ À¡¼ø¸¨Ç «È¢ó¾ «ó¾§Ã¡ Å¢ÒÉý ¾ÉÐ Áó¾¢Ãô À¡¼ø¸Ù¼ý ÁøÄ¡óÐ ¸¢¼ó¾¡ý. «ÅÛ¨¼Â §¾¡û¸Ç¢ø «Ãº ÁÃõ Ó¨Çò¾¢Õó¾Ð. ÒÕÅò¾¢ø Á¢Ä¡Ú×õ ¾¡¨¼Â¢ø â÷îºÓõ ¾¡Ê¢ø «Ä¡¢ô Àü¨ÈÔõ ¦¿üȢ¢ø °º¢Â¢¨Ä ÁÃÓõ Àü¸Ç¢ø ÀͨÁ ÁÃÓõ ÅÇ÷óÐ þÕó¾É.
¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý «ÅÉÕ¸¢ø Åó¾¡ý. Å¡¨Ç ¯ÕŢɡý. «ÃÍ Ó¾Ä¡É ÁÃí¸û «¨Éò¨¾Ôõ ¦ÅðÊ Å£úò¾¢É¡ý. þÇ¢ò¾ÀÊ ÀÎòÐì ¸¢¼ó¾ Å¢ÒÉÉ¢ý Å¡öìÌû þÕõÒò ¾ñ¼ò¨¾ þÈ츢ɡý. "âÁ¢Â¢ý ¸£§Æ ¦¿Îõ àì¸ò¾¢ø þÕìÌõ «Ê¨Á§Â, ±Øó¾¢Õ!" ±ýÚ ¸ò¾¢É¡ý.
Å¢ÒÉý ¦À¡¢Â Å¡¨¾Ô¼ý ¸ñ ŢƢò¾¡ý. Å¡öìÌû ¸¢¼ó¾ þÕõÒò ¾ñ¼ò¨¾ì ¸Êò¾¡ý. ¬É¡ø «¾ý ¯ðÒÈò¾¢ø þÕó¾ ¯Õ쨸 «ÅÉ¡ø ¦ÁøÄ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
Å¢ÒÉÉ¢ý Å¡öìÌ «Õ¸¢ø ¿¢ýÈ¢Õó¾ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢ÉÛìÌ ÅÄÐ ¸¡ø ºÚ츢üÚ. þ¼Ð ¸¡ø þ¼È¢üÚ. «ôÀʧ ŢÒÉÉ¢ý Å¡öìÌû º¡¢ó¾¡ý. Å¢ÒÉý ¾ÉÐ Å¡¨Â þýÛõ «¸ÄÁ¡öò ¾¢ÈóÐ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢É¨É «ÅÛ¨¼Â Å¡Ù¼ý §º÷òРŢØí¸¢É¡ý. À¢ýÉ÷, "¿¡Ûõ ±ò¾¨É§Â¡ Å¢¾Á¡É ¯½×¸¨Ç ¯ñÊÕ츢§Èý. ¦ºõÁÈ¢¨Â Å¢Øí¸¢§Éý; ¦Åûǡ𨼠ŢØí¸¢§Éý; ÀÍÁ¡ð¨¼ Å¢Øí¸¢§Éý; ¸¡ðÎô ÀýÈ¢¨ÂÔõ Å¢Øí¸¢§Éý. ¬É¡ø þôÀÊ ´Õ ͨÅÂ¡É ¸ÅÇò¨¾ò ¾¢ýȧ¾Â¢ø¨Ä"±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý.
"þó¾ «Ãì¸É¢ý Å¢üÚì ¸¢¼í¸¢§Ä¾¡ý ±ÉìÌ «Æ¢× ÅÃô§À¡¸¢È§¾¡?" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý.
¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢ÉÉ¢ý þÎôÒô ÀðÊ¢ø ÁÃôÀ¢ÊÔ¼ý ´Õ ¸ò¾¢ þÕó¾Ð. «ó¾ì ¸ò¾¢Â¢ý Ш½Ô¼ý Áó¾¢Ã ºì¾¢Â¡ø «Åý ´Õ À¼Ì ¦ºö¾¡ý. «Åý ̼ø ÅƢ¡¸ ´Îí¸¢Â À¡¨¾¸Ç¢ø ã¨ÄìÌ ã¨Ä À¼¨¸ µðÊÉ¡ý.
Å¢ÒÉý þôÀÊ ¿¢¸úŨ¾ ¯½Ã¡Ð þÕ󾾡ø, ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¾¡§É ´Õ ¦¸¡øÄÉ¡¸ Á¡È¢É¡ý. ¾ý ºð¨¼¨Âì ¸ÆüÈ¢ì ¦¸¡øÖ¨Ä ¦ºö¾¡ý. ºð¨¼ì ¨¸Â¢ø ÐÕò¾¢¨Âî ¦ºö¾¡ý. §ÁÄ¡¨¼Â¢É¡ø ¸¡üÚô ¨À¨ÂÔõ ¸¡üºð¨¼Â¡Öõ ¸¡Ö¨È¸Ç¡Öõ ÌÆø¸¨ÇÔõ ¦ºö¾¡ý. ÓÆí¸¡¨Äô Àð¼¨È¡츢 ÓÆí¨¸¨Âî Íò¾¢Âġ츢ɡý. À¢ýÉ÷ µöÅ¢øÄ¡Áø þÃ× À¸Ä¡¸ Íò¾¢ÂÄ¡ø «ÊòÐ «ÊòÐ ¦¸¡ø§Å¨Ä ¦ºö¾¡ý.
¸¨¼º¢Â¢ø Å¢ÒÉý ¸ò¾¢É¡ý. "¿¡ý áÚ Å£Ã¨Ã Å¢Øí¸¢§Éý. ¬Â¢Ãõ ÁÉ¢¾¨ÃÔõ Å¢Øí¸¢Â¢Õ츢§Èý. ¬É¡ø ¯ý¨Éô§À¡Ä ´ÕÅÕõ þø¨Ä. ±ÉÐ Å¡öìÌû ¸¡¢ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¿¡ì¸¢ø ¦¿ÕôÒ ±Ø¸¢ÈÐ. þÕõÒì ¸Æ¢×¸û ¦¾¡ñ¨¼ìÌû þÕ츢ýÈÉ. ¡÷ ¿£? «¾¢ºÂô À¢Ã¡½¢§Â ¦ÅÇ¢§ÂÚ! âÁ¢Â¢ý ¦¸¡Ê ºì¾¢§Â §À¡ ¦ÅÇ¢§Â!"
þó¾ò ÐýÀò¾¢É¡ø «ó¾§Ã¡ Å¢ÒÉý Áó¾¢Ãô À¡¼ø¸¨Çô À¡¼ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý. ӾĢø ÓýÉÈ¢Ó¸õ þøÄ¡¾ ¾£Â ºì¾¢¨Â þ¸úóÐ, «¨¾ ¦ÅÇ¢§ÂüÈô À¡ÊÉ¡ý. ¯¾Å¢ìÌ ÅÕÁ¡Ú ÅÉõ ¸¼ø ¸¡üÈ¢ý «¾¢À¾¢¸ÙìÌ «¨ÆôÒ Å¢Îò¾¡ý. þ¾É¡ø ÀÄý ¸¢¨¼ì¸¡¾¾¾¡ø, ÓýÉÈ¢Ó¸õ þøÄ¡¾ ¾£Âºì¾¢¸Ç¢ý ãÄò¨¾ô À¡ÊÉ¡ý; ÓÄò¾¢ý ¦º¡ü¸¨Ç ¦ºÀ¢ò¾¡ý. ÓÊÅ¡¸ ´Õ Å£Ãô À¡¼ø À¡Ê, §¿¡¨Å «¾ý À¢ÈôÀ¢¼òÐìÌ «ÛôÀ¢ò ¾ÉÐ [10]¿£ñ¼ Áó¾¢Ãô À¡¼¨Ä ÓÊò¾¡ý.
Å¢ÒÉÉ¢ý Å¢üÈ¢ø þÕó¾ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¦¾¡¼÷óÐ Íò¾¢ÂÄ¡ø «ÊòÐì ¦¸¡ñ§¼, "±ÉìÌ þо¡ý þÉ¢¨ÁÂ¡É Åº¢ôÀ¢¼õ. ®Ã¨Ä ¦Ã¡ðÊ¡öò ¾¢ýÉÄ¡õ. §º÷òÐ ¯ñ½ì ¦¸¡ØôÒõ ¯ñÎ. ÍÅ¡ºô ¨À¸¨Çî ͨÅòÐ ¯ñ½Ä¡õ. Å¢ÒɧÉ, ±ÉÐ Àð¼¨È¨Â ¯ÉÐ þ¾Âò¾¢ø þýÛõ ¬Æò¾¢ø þÈì̧Åý. Íò¾¢ÂÄ¡ø §ÁÖõ µí¸¢§Â¡í¸¢ «Êô§Àý. ±ÉìÌò §¾¨ÅÂ¡É ¬Â¢Ãõ Áó¾¢Ãî ¦º¡ü¸Ùõ ±ÉìÌì ¸¢¨¼ì¸¡Å¢Êø, ¿£ ±ýÉ¢¼Á¢ÕóÐ ¾ôÀ ÓÊ¡Ð. Áó¾¢ÃÅ¡¾¢¸û Á¨ÈÂÄ¡õ. ¬É¡ø Áó¾¢Ãõ Á¨ÈÂì ܼ¡Ð" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý.
«¾ýÀ¢ý «ó¾§Ã¡ Å¢ÒÉý ±ýÛõ «ó¾ Á¡¦ÀÕõ Áó¾¢Ãô À¡¼¸ý À¡¼ø ¦Àð¼¸õ ¾¢ÈóÐ ºì¾¢ Å¡öó¾ ¦º¡ü¸¨Çô À¡ÊÉ¡ý. «Åý ¯Ä¸ò¾¢ý ¯¾Âò¨¾ô À¡ÊÉ¡ý. ¯¾Âò¾¢ý ¬Æò¨¾ô À¡ÊÉ¡ý. ¬Æò¾¢ý ãÄò¨¾ô À¡ÊÉ¡ý. ãÄò¾¢ý §Å¾ò¨¾ô À¡ÊÉ¡ý. §Å¾ò¾¢ý ¿¡¾ò¨¾ô À¡ÊÉ¡ý. þó¾ò ¾£Â ¯Ä¸¢§Ä À¢û¨Ç¸û ±ÅÕõ À¡¼¡¾ À¡ðʨÅ. [11]Å£Ã÷¸ûܼ Å¢Çí¸¡¾ À¡ðʨÅ.
«Åý «¨Éò¨¾Ôõ À¡ÊÉ¡ý. «ÅüÈ¢ý ¬ÃõÀõ À¡ÊÉ¡ý. Áó¾¢Ãõ À¡ÊÉ¡ý. «¾ý Á¸òÐÅõ À¡ÊÉ¡ý. «Åü¨È ´Øí¸¡¸ô À¡ÊÉ¡ý. ¬ñ¼Åý ¬¨½Â¡ø «ñ¼õ À¢Èó¾Ð, ¸¡üÚò ¾¡§É ¯üÀò¾¢Â¡ÉÐ, ¸¡üȢĢÕóÐ ¿£÷ ±ùÅ¡Ú Åó¾Ð? ¿£¡¢Ä¢ÕóÐ âÁ¢ ±ùÅ¢¾õ ±Øó¾Ð? ¾¡ÅÃõ ¾Ã½¢Â¢ø §¾¡ýÈ¢ÂÐ ±ôÀÊ? þ¨Å «¨Éò¨¾Ôõ «Æ¸¡¸ô À¡ÊÉ¡ý.
ºó¾¢Ãý §¾¡ýÈ¢ÂÐ ±í¹Éõ? ¦ºí¸¾¢÷ Å¡É¢§Ä Åó¾Ðõ ±ùÅ¢¾õ? Å¡ÉòÐò àñ¸¨Ç ¿¢Úò¾¢ÂÐ ±ôÀÊ? Å¢ñ½¢§Ä Á£ý¸¨Ç Å¡¡¢ þ¨Èò¾Ðõ ±ôÀÊ? «Åý «¨Éò¨¾Ôõ À¡ÊÉ¡ý.
ÓýÉ÷ ±ÅÕõ ¸ñ¼§¾¡ §¸ð¼§¾¡ þø¨Ä ±ýÛõÀÊ Å¢ÒÉý À¡ÊÉ¡ý. «ÅÛ¨¼Â š¢§Ä Å¡÷ò¨¾¸û ¯Õñ¼É. ¿¡ì¸¢§Ä ¦º¡ü¦È¡¼÷¸û ÒÃñ¼É. þÃ× À¸Ä¡ö µÂ¡Ð À¡ÊÉ¡ý. À¡¼¨Äì §¸ð¸î Ý¡¢Âý ¿¢ýÈÉý. ¾í¸ ¿¢Ä×õ ¾Âí¸¢§Â ¿¢ýÈÐ. ¸¼ø ±ø¨Ä¢ø ¬÷ôÀ¡¢òÐ ±Øó¾ «¨Ä¸û «ó¾Ãò¾¢ø ¿¢ýÈÉ. ¿¾¢¸Ç¢ý µð¼Óõ ¿ÎÅ¢§Ä ¿¢ýÈÐ. ¯Úò¾¢Â¡ ¿£÷Å£ú ѨÃôÀ¨¾ ¿¢Úò¾¢üÚ. §Â¡÷¾¡ý ¬Úõ ¬ÅÄ¡ö ¿¢ýÈÐ.
¨ÉÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¾ÉìÌò §¾¨ÅÂ¡É À¡¼ø¸¨ÇÔõ Áó¾¢Ãî ¦º¡ü¸¨ÇÔõ §¸ðÎ ÓÊó¾Ðõ, Å¢ÒÉÉ¢ý Å¢üȢĢÕóÐ Å¡ö ÅƢ¡¸ ¦ÅÇ¢§Â Åà ŢÕõÀ¢É¡ý. "Å¢ÒɧÉ, ¯ÉÐ Å¡¨Â «¸Äò ¾¢È! ¯ÉР̼ĢĢÕóÐ ¦ÅÇ¢§Â ÅóÐ ±ÉРţ𨼠«¨¼§Åý!" ±ýÈ¡ý.
ÅøĨÁÁ¢ì¸ Å¢ÒÉý, "¿¡ý ±ò¾¨É§Â¡ ÁÉ¢¾¨Ã Å¢Øí¸¢Â¢Õ츢§Èý. ¬É¡ø ¯ý¨Éô§À¡Ä ´ÕŨÃÔõ Å¢Øí¸¢Â¾¢ø¨Ä. ¿£ Òò¾¢º¡Ä¢Â¡ö ¯û§Ç §À¡É¡ö. þýÛõ Òò¾¢º¡Ä¢Â¡ö ¦ÅÇ¢§Â ÅÕ¸¢È¡ö" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ò ¾ÉÐ Å¡¨Â «¸Äò ¾¢Èó¾¡ý. Ó¾¢ÂÅý ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý Å¢üȢĢÕóÐ Å¡öìÌ ÅóÐ, ´Õ ¾í¸ «½¢¨Äô§À¡Ä, ´Õ ¦À¡ý¦ÉïÍì ¸£¡¢¨Âô§À¡Ä ¿¢Äò¾¢ø ̾¢ò¾¡ý.
¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý þøÁ¡¢ÉÉ¢ý ¦¸¡ø§Å¨Äò ¾ÄòÐìÌ Åó¾¡ý. "À¼¸¢ý Àì¸í¸¨Çô ¦À¡ÕòОüÌò §¾¨ÅÂ¡É Áó¾¢Ãî ¦º¡ü¸û ¸¢¨¼ò¾ÉÅ¡?" ±ýÚ þøÁ¡¢Éý §¸ð¼¡ý.
"±ÉìÌ ¬Â¢Ãõ ¦º¡ü¸û ¸¢¨¼ò¾É" ±ýÚ ÜȢ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý, ¾ÉÐ À¼Ì þÕó¾ þ¼òÐìÌî ¦ºýÈ¡ý. Áó¾¢Ãî ¦º¡ü¸¨Çî ¦º¡øÄ¢ô À¼¨¸ì ¸ðÊ ÓÊò¾¡ý.
| «ð¼Å¨½ | §Á§Ä |
¸ôÀø ¸ðÊ ÓÊó¾Ð.
Å¡ÉÅ¢øÄ¢ý ŨÇÅ¢ø þÕó¾ ż¿¡ðÎ ÅÉ¢¨¾ §¸ð¼ÀÊ ¸ôÀ¨Äì ¸ðÊ ÓÊòÐŢ𼾡ø, «Å¨Ç Á½õ ÓÊì¸ Å¼¿¡ðÎìÌô ÒÈôÀð¼¡ý ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý.
¿£Äò¾¢Öõ º¢ÅôÀ¢Öõ ¸ôÀÖìÌ Å÷½õ ¾£ðÊ, ¦À¡ýÉ¢Öõ ¦ÅûǢ¢Öõ «Äí¸¡Ãõ ¦ºö¾¡ý. ´Õ ¿¡û ¸¡¨Ä, §¾Å¾¡Õ ÁÃòÐ ¯Õ¨Ç¢ø ¿¢Úò¾¢Â¢Õó¾ «ó¾ì ¸ôÀÖìÌî º¢ÅôÀ¢Öõ ¿£Äò¾¢Öõ À¡ö¸¨Çì ¸ðÊì ¸¼Ä¢ø þÈ츢ɡý.
À¢ýÉ÷ þ¨ÈÅ¨É ¿¢¨ÉòÐô À¢Ã¡÷ò¾¨É ¦ºö¾¡ý. "þó¾ «¸ýÈ ¦ÀÕõ ¿£÷ô ÀÃôÀ¢§Ä, ÀÃóРţÍõ À¡¡¢Â «¨Ä¸Ç¢ø, ¸¼×§Ç, þó¾ì ¸ôÀÄ¢ø «ÁÕõ! þ¨Çò¾ ±ÉìÌô ÀÄÁ¡¸ Å¡Õõ! º¢È¢Â ÁÉ¢¾É¡É ±ÉìÌî º¢Èó¾ ºì¾¢¨Âò ¾¡Õõ! ±ÉÐ ¨¸Å¢Ãø¸û À¼¡Á§Ä ¸¡üÚì ¸ôÀ¨Äò ¾¡Ä¡ðÊî ¦ºøÄðÎõ! «¨Ä¸û þ¾¨É «¨½òÐî ¦ºøÄðÎõ!"
þøÁ¡¢ÉÛìÌ ´Õ ¾í¨¸ þÕó¾¡û. «ÅÙìÌô ¦ÀÂ÷ «ýɢ츢. «Åû «¾¢¸¡¨Ä¢§Ä§Â ±ØóÐ ¸¼¨Á¸¨Çì ¸ÅÉ¢ôÀ¾¡ø '¨Å¸¨È ÅÉ¢¨¾' ±ýÛõ º¢ÈôÒô ¦À¨Ãô ¦ÀüÈÅû. «Åû «ó¾ò ¾£Å¢ý ÀÉ¢ô Ò¸¡÷ ÀÊó¾ ¸¼ø µÃò¾¢ø н¢¸¨Çì ¸Ø×Å¡û; º¢ÅôÒ ¿¢Èô ÀÊì¸ðÊø ¸¡Âô §À¡ÎÅ¡û.
´Õ ¿¡û «Åû н¢¸¨Çì ¸ØާÀ¡Ð ¸¼¨Äô À¡÷ò¾¡û. §Á§Ä ¸¾¢ÃÅý À¢Ã¸¡º¢ò¾Ð. ¸£§Æ ¸¼Ä¨Ä¸û Á¢ÛÁ¢Ûò¾É. àÃò¾¢ø, À¢ýÄ¡óÐ ¬Ú ºí¸Á¢ìÌõ þ¼ò¾¢ø, ¨Å§É¡ ¿¡ðÎì ¸¨Ã§Â¡Ãò¾¢ø ±ýɧš ´Õ ¸ÚôÒô ÒûÇ¢ ¦¾¡¢ó¾Ð.
«Åû ÓÏÓÏò¾¡û: "¸Úò¾ô ÒûÇ¢§Â, ¿£ ±ýÉ? ¸¼ø Å¡òÐì Üð¼Á¡? «ôÀÊ¡ɡø ±ØóÐ ÀÈóРŢñ½¢ø Á¨ÈóÐ §À¡! ¿£ ±ýÉ Åﺢà Á£É¡? «øÄÐ §Å颃 Á£É¡? «ôÀÊ¡ɡø ¿£¡¢ø ãú¸¢ ¿£ó¾¢ Á¨ÈóÐ §À¡! ¿£ ±ýÉ À¡¨Èò ¾£Å¡? À¡úÁÃì ¸ð¨¼Â¡? «ôÀÊ¡ɡø «¨Ä ¯ý¨É «ÊòÐî ¦ºøÖõ. ¸¼ø¿£÷ ¯ý¨É ãÊî ¦ºøÖõ."
«Ð «Õ¸¢ø Åó¾Ðõ, «Ð ´Õ ¸ôÀø ±ýÚ «ýɢ츢 «È¢ó¾¡û. «Åû «¨¾ô À¡÷òÐ, "¿£ ±ý ¾ó¨¾Â¢ý «øÄÐ º§¸¡¾ÃÉ¢ý ¸ôÀÄ¡¸ þÕó¾¡ø þó¾ò ШÈìÌò ¾¢ÕõÀ¢ Å¡! ¿£ µ÷ «ó¿¢Âý ¦ºÖòÐõ ¸ôÀÄ¡¸ þÕó¾¡ø «ó¾ô Àì¸Á¡¸ò ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡!" ±ýÈ¡û.
¬É¡ø «Ð Å£ðÎì ¸ôÀ§Ä¡ «ó¿¢Â¡¢ý ¸ôÀ§Ä¡ «øÄ. «Ð ¿¢ò¾¢Â Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢ÉÉ¢ý ¸ôÀø. «Ð «Åû «Õ¸¢ø Åó¾Ð. «Åû ´Õ ¦º¡ø ¦º¡ýÉ¡û; þÕ ¦º¡ø ¦º¡ýÉ¡û; ÓýÈ¡õ ¦º¡øÄ¢ø þùÅ¢¾õ §¸ð¼¡û: "¿£÷Á¸§É, ¿¢ÄÁ¸§É, Á½Á¸§É, ±í§¸ §À¡¸¢È¡ö?"
"Чšɢ¢ý ¸ÚôÒ ¿¾¢Â¢ø Á£ý À¢Êì¸ô §À¡¸¢§Èý" ±ýÈ¡ý ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý.
«Åû º¢¡¢ò¾¡û. "¦ÅÚõ ¦À¡ö¨Âî ¦º¡øÄ¡§¾! Á£ý º¢¨ÉìÌõ ¸¡Äõ ±ÉìÌõ ¦¾¡¢Ôõ. «ôÀ¡ Á£ý À¢Êì¸ô §À¡¨¸Â¢ø À¼¸¢ø Å¨Ä ¸Â¢Ú ®ðʱøÄ¡õ þÕìÌõ. º¡¢ º¡¢, ±í§¸ §À¡¸¢È¡ö?"
º¢ÅôÒ Å¡ÔûÇ Å¡òÐ §Åð¨¼ìÌô §À¡Å¾¡¸ «Åý Á£ñÎõ ¦À¡ö ¦º¡ýÉ¡ý. ¸ôÀÄ¢ø ÌÚìÌÅ¢ø§Ä¡ §Å𨼠¿¡§Â¡ þøÄ¡¾¾¡ø «¨¾Ôõ «ýɢ츢 ¿õÀÅ¢ø¨Ä. «Åý §À¡ÕìÌô §À¡Å¾¡¸î ¦º¡ýɨ¾Ôõ «Åû ¿õÀÅ¢ø¨Ä. ²¦ÉýÈ¡ø ¸ôÀÄ¢ø ¬ð¸§Ç¡ Å¡û¸§Ç¡ þÕì¸Å¢ø¨Ä.
¸¨¼º¢Â¢ø ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý. "Å¡ ¦Àñ§½, ±ÉÐ §¾¡½¢ìÌû Å¡! Åó¾Ðõ ¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡ø§Åý" ±ýÈ¡ý.
"þô§À¡Ð ¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡øÄ¡Å¢ð¼¡ø, ÌÇ¢÷ ¸¡üÚ ÅóÐ ¯ÉÐ ¸ôÀ¨Äì ¸Ä츢ÂÊìÌõ. ¿¡ý ¯ÉÐ ¸ôÀ¨Äì ¸Å¢úòÐô §À¡Î§Åý" ±ýÈ¡û «ýɢ츢.
¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡ýÉ¡ý. þÕñ¼ ż¿¡ðÊø þɢ Áí¨¸¨Âò ¾¡ý Á½ì¸î ¦ºøž¡¸î ¦º¡ýÉ¡ý.
«ýɢ츢 ¯ñ¨Á¨Â «È¢ó¾Ðõ н¢ §¾¡öò¾¨Äì ¨¸Å¢ðÎÅ¢ðÎò ¾¨ÁÂý þøÁ¡¢ÉÉ¢¼õ µÊÉ¡û. þÄÁ¡¢Éý ¦¸¡ø§Å¨Äò ¾Äò¾¢ø µ÷ þÕõÀ¡ºÉõ «ÊòÐ ¦ÅûÇ¢¨Âô âº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. «ÅÛ¨¼Â ¾¨Ä¢ø ãýÈÊìÌî º¡õÀø þÕó¾Ð. §¾¡Ç¢ø ¬ÈÊìÌì ¸¡¢òàû þÕó¾Ð.
"þøÁ¡¢É§É, º§¸¡¾Ã§É, ±ÉìÌ ´Õ áÉ¡Æ¢ ¦ºöÐ ¾¡! «òмý Å¢ÃÖìÌ §Á¡¾¢Ãí¸û, þÃñÎ ãýÚ §¾¡Î¸û, ¿¡¨ÄóÐ þÎôÒî ºí¸¢Ä¢¸û ±øÄ¡õ ¦ºö¾¡ø, ¯ÉìÌ µ÷ ¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡ø§Åý."
"¦º¡ø! ¿£ ¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡ýÉ¡ø ¿£ §¸ð¼ «¨Éò¨¾Ôõ ¦ºöÐ ¾Õ§Åý. ¿£ ¦À¡ö¨Âî ¦º¡ýÉ¡ø, ¯ýÉ¢¼õ þÕìÌõ ¿¨¸¸¨ÇÔõ ¯¨¼òÐ ¦¿ÕôÀ¢ø ţͧÅý."
"¿£ ż¿¡ð椀 ´Õ ºõ§À¡¨Å «ÊòÐì ¦¸¡Îò¾§À¡Ð, «í§¸ ´Õ ¦Àñ¨½ Å¢ÕõÀ¢ÂÐõ «Å¨Ç Á¨ÉŢ¡¸ò ¾ÕõÀÊ ¿£ §¸ð¼Ðõ ¿¢¨ÉÅ¢Õ츢Ⱦ¡?" ±ýÚ §¸ð¼ «ýɢ츢 ¦¾¡¼÷ó¾¡û. "¬É¡ø ¿£ µÂ¡Áø Íò¾¢ÂÄ¡ø ¾ðÊ즸¡ñ§¼ þÕ츢ȡö. §¸¡¨¼Â¢ø ̾¢¨ÃìÌì ¸¡Ä½¢, ÌÇ¢÷ ¸¡Äò¾¢ø þÕõÀ¢ø ÀÄ ¦À¡Õð¸û ±ýÚ ²¾¡ÅÐ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ§¼ þÕ츢ȡö. ãýÚ ÅÕ¼í¸ÙìÌ ÓýÉ÷ ¿£ Å¢ÕõÀ¢Â ¦Àñ¨½ «¨ÆòÐ ÅÕžüÌ þÃÅ¢§Ä ºÚìÌÅñʨÂì ¸ðÎÅ¡ö. À¸Ä¢ø «¾üÌô Àì¸í¸¨Çô ¦À¡ÕòÐÅ¡ö. ¬É¡ø «ó¾ô ¦Àñ¨½ «¨¼Â ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý Óó¾¢Å¢ð¼¡ý. ¦À¡ý Óýɽ¢ÂòÐì ¸ôÀÄ¢ø ¦ºôÒò ÐÎô§À¡Î ÒÈôÀðÎ ¿£Äì ¸¼Ä¢ø ż¿¡ðÎìÌô §À¡¸¢È¡ý «Åý."
þøÁ¡¢ÉÉ¢ý Ó¸ò¾¢ø ¸Å¨Ä þÕû ¸Å¢ó¾Ð. Íò¾¢ÂÖõ ÁüÚõ ¸ÕÅ¢¸Ùõ ¨¸¿ØÅ¢ Å¢Øó¾É. "«ýɢ츢, «Õ¨Áî º§¸¡¾¡¢, ¿£ §¸ð¼ ¿¨¸¸û ±øÄ¡õ ¦ºöÐ ¾Õ§Åý. ¯¼§É º×É¡¨Åî ݼ¡ìÌ. Å¢È̸¨Ç ±¡¢òÐ ¦ÅôÀÁ¡ìÌ. ÌÇ¢÷ ¸¡ÄòÐì ¸¡¢¦ÂøÄ¡õ ±ÉÐ ¯¼Ä¢ø þÕ츢ÈÐ. «¨¾ ¯¼Ä¢Ä¢ÕóÐ ¿£ì¸, ¸ØÅ¢ô §À¡ì¸î º¡õÀÄ¢ø ºÅ÷측ÃÓõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎÅ¡!" ±ýÈ¡ý.
«ýɢ츢 µÊÉ¡û. ¸¡üÚ Å£úò¾¢Â Å¢È̸¨ÇÔõ þÊÓÆì¸ò¾¡ø º¢¾È¢ Å¢Øó¾ Å¢È̸¨ÇÔõ ¦À¡Úì¸¢î §º÷ò¾¡û. ¿£÷Å£ú¢ø ¦À¡Ú츢 ¸ü¸¨Ç º×É¡ «ÎôÀ¢ø «Î츢î ݧ¼üȢɡû. þɢ «ÕŢ¢ĢÕóÐ ¾ñ½£¨Ã «ûǢ즸¡ñÎ Åó¾¡û. ¿£Ã¡Å¢ì ÌÇ¢ÂÄ¢ý§À¡Ð Å¢º¢È¢ì ¦¸¡ûžüÌô ÀͨÁÂ¡É Àü¨È¸Ç¢ø ¿ÚÁ½Á¡É þ¨Äì¸ðθ¨Ç ´ÊòÐî §º÷ò¾¡û. Á¡ôÀ¢û¨Ç ¾ý¨Éì ¸ØÅ¢î Íò¾Á¡ìÌžüÌî º¡õÀĢĢÕóРѨÃìÌõ ºÅ÷측Ãõ ¦ºöÐ ÓÊò¾¡û.
þ¾ü¸¢¨¼Â¢ø þøÁ¡¢Éý «ýɢ츢ìÌò §¾¨ÅÂ¡É ±øÄ¡ ¿¨¸¸¨ÇÔõ ¦ºöÐ ÓÊòÐ, «Åü¨È «ÅÙ¨¼Â ¨¸¸¸Ç¢ø ¾¢½¢ò¾¡ý. «Åü¨Èô ¦ÀüÚì ¦¸¡ñ¼ «ýɢ츢, "¿£Ã¡Å¢ì ÌÇ¢Âø ¾Â¡Ã¡¸¢Å¢ð¼Ð. þÉ¢¨ÁÂ¡É þ¨Äì ¸ðθû ¬Âò¾Á¡¸ þÕ츢ýÈÉ. Å¢ÕõÀ¢Â ŨÃìÌõ ÌÇ¢, º§¸¡¾Ã¡! º½ø§À¡ø ¦Åñ¨Á¡ÌõŨà ¾¨Ä¨Âì ¸Ø×! ÀÉ¢Á¨Æ §À¡ø ¦ÅÙìÌõŨà Ӹò¨¾ì ¸Ø×!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡û.
þøÁ¡¢Éý º×É¡Å¢ø ÌÇ¢òÐÅ¢ðΠţðÎìÌ ÅÕõ§À¡Ð «¨¼Â¡Çõ ¦¾¡¢Â¡Áø µ÷ «ó¿¢Â¨Éô§À¡Äì ¸¡ðº¢ÂÇ¢ò¾¡ý. Ó¸õ «ùÅÇ× «Æ¸¡¸ þÕó¾Ð. ¸ýÉí¸û «ùÅÇ× º¢ÅôÀ¡¸ þÕó¾É. "«ýɢ츢, «Õ¨Áò ¾í¸îº¢, ±ÉÐ ¯¨¼¸û «¨Éò¾¢Öõ Á¢¸î º¢Èó¾¨¾ì ¦¸¡ñÎÅ¡! ±ý¨É Á¡ôÀ¢û¨Ç¡¸ «Äí¸¡¢òÐì ¦¸¡ûÇô §À¡¸¢§Èý" ±ýÈ¡ý.
«ýɢ츢 º½Ä¢ø ¨¾ò¾ §Áüºð¨¼ ´ý¨Èì ¦¸¡½¡ó¾¡û. «ý¨É ¨¾ò¾ «ÇÅ¡É ¸¡üºð¨¼¨Â «Îò¾¾¡öì ¦¸¡½¡ó¾¡û. ¾¡ö ¸ýɢ¡¸ þÕó¾ ¸¡Äò¾¢ø À¢ýɢ Íò¾Á¡É ¸¡Ö¨È¸¨Çô À¢ýÉ÷ ¦¸¡½¡ó¾¡û. «¾ý§Áø «½¢Â §ƒ÷Áý ºôÀ¡òиû. ÒÂí¸Ç¢ø §À¡¼ ¿£Ä ¿¢Èò¾¢ø «¨Ãì¨¸î ºð¨¼. «¾üÌ ®Ãø ¿¢Èò¾¢ø ÀðÊÔõ þÕó¾Ð. þÅüÚìÌ §Á§Ä º½ø §ÁÄ¡¨¼. þ¨Å «¨Éò¨¾Ôõ ã¼ ´Õ ¿£ñ¼ §ÁÄ¡¨¼. þÐ Òò¾õ Ò¾¢ÂÐ. Å£ð椀 ¨¾ò¾Ð. þ¾üÌ ¿¡ýÌ Àðʸû. áÚ ÁÊôÒ¸û. ¬Â¢Ãõ ¦¾È¢¸û. ¾¡ö º¢Ú ¦Àñ½¡¸ þÕó¾ ¸¡Äò¾¢ø ¦À¡ýÉÄí¸¡Ãòмý ¦ºö¾ Àðʨ þÎôÀ¢ø ¸ðÊÉ¡ý. Ä¡ôÒÄ¡ó¾¢ø ¦ºöÂôÀð¼ ¦À¡ý§Å¨Ä ¦ºö¾ ¨¸Ô¨È¸¸¨Ç «½¢ó¾¡ý. «ÅÛ¨¼Â ÍÕñ¼ ¾í¸ ¿¢Èò ¾¨ÄÁ¢¨Ã Á¨ÈòÐ ¯ÂÃÁ¡É ´Õ ¦¾¡ôÀ¢. «ÅÛ¨¼Â ¾ó¨¾ Á¡ôÀ¢û¨Ç¡¸ô §À¡É ¸¡Äò¾¢ø «½¢ó¾Ð «Ð.
þøÁ¡¢Éý ¾ÉÐ §ºÅ¸÷¸ÙìÌ þùÅ¡Ú ¬¨½Â¢ð¼¡ý: "±í¸û ¬Ú ̾¢¨Ã¸Ç¢ø º¢Èó¾ ´ý¨Èì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ºÚìÌ ÅñÊ¢ø ¸ðÎí¸û. Ì¢ø§À¡Äì Ü×õ ¬Ú Á½¢¸¨ÇÔõ ¿£Äô ÀȨŧÀ¡Ä ´Ä¢ìÌõ ²Ø Á½¢¸¨ÇÔõ ²÷측Ģø âðÎí¸û. «Æ¸¢Â ÁÉ¢¾÷ «¨¾ô À¡÷ì¸ðÎõ. ¿í¨¸Â÷ ¸ñÎ ¦¿ïÍÕ¸ðÎõ. ¸ÃÊò §¾¡¨Äì ¦¸¡ñÎ Å¡Õí¸û! ¿¡ý «Á÷žüÌ «¨¾ ÅñÊ¢ø Å¢¡¢Ôí¸û! ¸¼ü̾¢¨Ã¢ý §¾¡Ä¡ø Åñʨ ãÎí¸û!"
§ºÅ¸÷¸û ¬¨½¨Â ¿¢¨È§ÅüÈ µÊÉ÷.
À¢ýÉ÷ þøÁ¡¢Éý Á¡É¢¼ Ó¾øÅ¨É Å½í¸¢É¡ý. þÊÓÆì¸í¸Ç¢ý ¾¨ÄŨÉò ¦¾¡Ø¾¡ý. "Á¡É¢¼ Ó¾øŧÉ, Òò¾õÒÐ ÀÉ¢Á¨Æ ¦À¡Æ¢ÂðÎõ! ±ÉÐ ÅñÊ «¾¢ø ºÚ츢 Å¢¨ÃÂðÎõ!" ÀÉ¢Á¨Æ ¦À¡Æ¢ó¾Ð. Ò¾÷î ¦ºÊò ¾ñθ¨ÇÔõ º¢ÚÀÆî ¦ºÊò ¾ñθ¨ÇÔõ ãÊô ¦À¡Æ¢ó¾Ð.
ÅñÊ¢ø ²È¢É¡ý. "«¾¢÷‰¼§Á, ¸ÊÅ¡Çò¾¢ø ²Ú! þ¨ÈŧÉ, ÅñÊ¢ø «Á÷Å£÷!"
̾¢¨Ã Å¢¨Ãó¾Ð. Á½ø ¾¨Ã¢Öõ, ´Ä¢ìÌõ ÒüȨà §ÁðÊÖõ â÷îºÁÃì ÌýÈ¢Öõ, ¸¼ü¸¨Ã «Õ¸¢Öõ À½õ ¦¾¡¼÷ó¾Ð. ¸ñ¸Ç¢ø Áñ ÅóРţúó¾Ð. Á¡÷À¢É¢ø ¸¼Ä¨Ä ¦¾È¢ò¾Ð.
ãýÈ¡õ ¿¡Ç¢ø ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢É¨É ÅƢ¢ø ¸ñ¼¡ý þøÁ¡¢Éý. "µ, Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢É§É, ¿¡í¸û þÕÅÕõ ´§Ã ¦Àñ¨½ Å¢ÕõÀ¢î ¦ºøž¡ø, «ÅÙ¨¼Â Å¢ÕôÀòÐìÌ Á¡È¡¸ «Å¨Çô ÀÄÅó¾Á¡¸ì ¨¸ôÀüÚž¢ø¨Ä ±ýÚ ´Õ ¿ðÒ ¯¼ýÀÊ쨸 ¦ºöÐ ¦¸¡û§Å¡õ" ±ýÈ¡ý þøÁ¡¢Éý.
"«Ð º¡¢¾¡ý" ±ýÈ¡ý ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý. "¿¡ý ´Õ ¿ðÒ ¯¼ýÀÊ쨸ìÌî ºõÁ¾¢ì¸¢§Èý. «ÅÙ¨¼Â ÁÉõ Å¢ÕõÀ¢¸¢ÈÅ¨É «Åû «¨¼ÂðÎõ. «¾ý§Áø ±ó¾Å¢¾Á¡É §¸¡À¾¡ÀÓõ þøÄ¡Á§Ä ¿¡í¸û þÕÅÕõ þÕô§À¡õ."
«Å÷¸Ù¨¼Â À½õ ¦¾¡¼÷ó¾Ð. ¸ôÀø µÊÂÐ. ¸¨Ã¦ÂøÄ¡õ ´Ä¢ò¾Ð. ̾¢¨Ã Å¢¨Ãó¾Ð. âÁ¢ «¾¢÷ó¾Ð.
¸¡Äõ ¦¸¡ïºõ ¸¨Ãó¾Ð. ż¿¡ðÊø ¿¨Ã ¿¢ÈòÐ ¿¡ö ̨Ãò¾Ð. «¾ý Å¡ø ¿¢Äò¾¢Ä ÀÊó¾¢Õó¾Ð. «Ð Å¢ðÎÅ¢ðÎì ̨Ãò¾Ð.
ż¿¢Äò ¾¨ÄÅý Á¸¨Ç «¨ÆòÐ, "Á¸§Ç, ¿¡ö ̨Ã츢ÈÐ. ¡§Ã¡ ÅÕ¸¢È¡¡¸û. §À¡öô À¡÷!" ±ýÈ¡ý. Á¸û §À¡¸Å¢ø¨Ä. «ÅÙìÌ Á¡ðÎò ¦¾¡ØÅõ Íò¾Á¡ì¸ §ÅñÊ¢Õó¾Ð. ¸¡ø¿¨¼¨Âì ¸ÅÉ¢ì¸ §ÅñÊ¢Õó¾Ð. Á¡ «¨Ãì¸ §ÅñÊ¢Õó¾Ð. ¾¡ö ¦Ä¡ù†¢Ôõ ¦Ã¡ðÊ ÍðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. Á¸ý Å¢ÈÌ ¦ÅðÊì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.
¿¡ö ̨ÃìÌõ ºò¾õ ¦À¡¢¾¡¸ì §¸ð¼Ð. "¦ÅÚõ À ÁÃò¨¾ô À¡÷òÐ ¿¡ö ̨Ã측Ð" ±ýÚ ¦º¡ýÉ Å¼¿¢Äò ¾¨ÄÅý ¾¡§É ±ØóÐ ¦ºýÚ ¿¡ö ²ý ̨Ã츢ÈÐ ±ýÚ À¡÷ò¾¡ý.
¿¡Â¢ý ¿¡º¢ ¸¡ðÊ ¾¢¨ºÂ¢ø §¿Ã¡¸ô À¡÷ò¾¡ý. ¸¡üÚ Å£º¢Â §ÁðʨÉô À¡÷ò¾¡ý. µ, «í§¸ ¸¡¾Ä÷ ̼¡Å¢ý ¸¼§Ä¡Ãò¾¢ø ´Õ º¢ÅôÒô À¼Ì ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. þí§¸ §¾ý º¢óÐõ ¾¢¼Ä¢§Ä µ÷ «Äí¸¡Ãî ºÚìÌ ÅñÊ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ.
¾¨ÄÅý Å£ðÎìÌû Å¢¨ÃóÐ Åó¾¡ý. ܨâý ¸£§Æ ¿¢ýÚ, "¡§Ã¡ «ó¿¢Â÷¸û ÅÕ¸¢È¡÷¸û. «í§¸ ¸¡¾Ä÷ ̼¡ô Àì¸Á¡ö ¿£Äì ¸¼Ä¢ø ´Õ ¸ôÀø ÅÕ¸¢ÈÐ. þí§¸ §¾ý º¢óÐõ ¾¢¼Ä¢Öõ «Äí¸¡Ãî ºÚìÌ ÅñÊ¢ø ¡§Ã¡ ÅÕ¸¢È¡÷¸û" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý.
"ÅóЦ¸¡ñÊÕìÌõ «ó¿¢Â¨ÃôÀüÈ¢ ´Õ º¡ò¾¢Ãõ À¡÷ì¸Ä¡õ" ±ýÈ¡û ¦Ä¡ù†¢. "º¢Ú ¦Àñ§½, §À¡¢î ÍûÇ¢¨Â ±ÎòÐ ¦¿ÕôÀ¢§Ä §À¡Î! «¾¢ø þÃò¾õ Åó¾¡ø «Å÷¸û ºñ¨¼ìÌ ÅÕ¸¢È¡÷¸û ±ýÚ «÷ò¾õ. ¾ñ½£÷ Åó¾¡ø ºÁ¡¾¡Éõ ±ýÚ ¿õÀÄ¡õ."
º¢È¢Â §Å¨Ä측¡¢ §À¡¢î ÍûÇ¢¨Â ¦¿ÕôÀ¢§Ä §À¡ð¼¡û. «¾¢ø þÃò¾§Á¡ ¾ñ½£§Ã¡ ÅÃÅ¢ø¨Ä; ¬É¡ø §¾ý ÍÃó¾Ð. «í¸¢Õó¾ ´Õ ¸¢ÆÅ¢ «¾üÌô ÀÄý ¦º¡ýÉ¡û: "§À¡¢î ÍûǢ¢ø §¾ý ÍÃó¾¡ø ¦Àñ §¸ð¸ Á¡ôÀ¢û¨Ç Å£ð¼¡÷ ÅÕ¸¢È¡÷¸û ±ýÚ «÷ò¾õ."
¦Ä¡ù†¢Ôõ Á¸Ùõ ¦ÅÇ¢§Â §¾¡ð¼òÐìÌ ÅóÐ ¸¼ø Àì¸Á¡¸ô À¡÷ò¾¡÷¸û. áÚ ÀĨ¸¸Ç¡ø ¸ð¼ôÀð¼ ´Õ ¸ôÀø ¸¡¾Ä÷ ̼¡Å¢ý Àì¸Á¡ö ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «¾¢ø ¦ºôÒò ÐÎôÒ¸¨Çì ¨¸¸Ç¢ø ²ó¾¢Â ¦ÀÕÁ¸ý ´ÕÅý þÕó¾¡ý. þó¾ô Àì¸õ §¾ý º¢óÐõ ¾¢¼Ä¢§Ä ´Õ º¢ÅôÒî ºÚìÌ ÅñÊ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «¾ý ²÷측Ģø ¬Ú ¾í¸ì Ì¢ø¸Ùõ ²Ø ¿£Äô ÀȨŸÙõ À¡Êì ¦¸¡ñÊÕó¾É. ÅñÊ¢ø «Á÷óÐ þÕó¾Åý ´Õ º¢Èó¾ ¿¡Â¸ý.
¦Ä¡ù†¢ Á¸Ç¢¼õ, "þÅ÷¸Ç¢ø ¡ը¼Â «¨½ôÀ¢ø «ýÒì §¸¡Æ¢Â¡¸ þÕì¸ ¿£ Å¢ÕõÒ¸¢È¡ö? ¸ôÀÄ¢ø ÅÕõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¦À¡Õð¸Ù¼ý ÅÕ¸¢È¡ý. ¦ÀÕõ ¾¢ÃÅ¢Âòмý ÅÕ¸¢È¡ý. ÅñÊ¢ø ºÚ츢 ÅÕõ þøÁ¡¢Éý ¦ÅÚÁ§É ÅÕ¸¢È¡ý. ÅñÊ¢ø Áó¾¢Ãõ¾¡ý þÕ츢ÈÐ" ±ýÈ¡û.
"þÕÅÕõ ¯û§Ç Åó¾Ðõ, þÃñÎ ¨¸À¢Ê¸û ¯ûÇ º¡Ê¢ø §¾ý ¦¸¡ñÎ ÅóÐ, ¿£ ¡¨Ã Å¢ÕõÒ¸¢È¡§Â¡ «Å÷ ¨¸Â¢ø ¦¸¡Î! ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¦ÀÕõ ¦À¡Õð¸Ù¼ý ÅÕž¡ø «ÅÛ째 ¦¸¡Î!" ±ýÚ ¦Ä¡ù†¢ §ÁÖõ ¦º¡ýÉ¡û.
«ó¾ «Æ¸¡É Áí¨¸ þùÅ¡Ú ¦º¡ýÉ¡û: "«õÁ¡, ¦À¡ÕÙ측¸§Å¡ «È¢×측¸§Å¡ ¿¡ý ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºö Á¡ð§¼ý. «Æ¸¢Â ¦¿üÈ¢Ôõ «Õ¨ÁÂ¡É ¯¼ü ¸ðÎõ ¦¸¡ñ¼Å¨É§Â ¿¡ý Å¢ÕõÒ§Åý. ºõ§À¡¨ÅÔõ «¾ý ÀÄ¿¢È ãʨÂÔõ ¦ºö¾ þøÁ¡¢É¨É§Â ¿¡ý Á½ô§Àý. ¨¾Â¨Äò ¾ÉòÐ측¸ Å¢ü¸ì ܼ¡Ð. ¸ýÉ¢¨Âò ¾¡ÉÁ¡öì ¦¸¡Îì¸ §ÅñÎõ."
"«Õ¨Áô ¦Àñ§½, ¬ðÎì ÌðʧÂ, ¬ÁõÁ¡, ¿£ §À¡ö «ó¾ þøÁ¡¢ÉÉ¢ý ¦ÅÂ÷¨Å ¦¿üÈ¢¨Âò Ш¼òÐ «ÅÛ¨¼Â «ØìÌò н¢¸¨ÇÔõ ШÅòÐì ¦¸¡Î, §À¡!" ±ýÈ¡û ¦Ä¡ù†¢.
"¿¡ý ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢É¨É Á½ì¸§Å Á¡ð§¼ý. ´Õ ¸¢ÆÅ¨É Á½ó¾¡ø Å¡úÅ¢ø ¦¾¡ø¨Ä¾¡ý Á¢ïÍõ" ±ýÈ¡û Á¸û.
Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¾ÉÐ º¢ÅôÒô À¼¨¸î ¦ºôÒò ШÈÓ¸ò¾¢ø þÕõÒ ¯Õ¨Ç¸Ç¢ø ¿¢Úò¾¢Å¢ðΠţðÎìÌû Åó¾¡ý. ÅÕõ§À¡§¾ þùÅ¡Ú §¸ð¼¡ý: "þÇõ ¦Àñ§½, ±ýÛ¼ý ÅÕ¸¢È¡Â¡? ±ý¨ÈìÌõ ±ý º¢§É¸¢¾¢Â¡¸ þÕì¸Ä¡õ. Å¡ú¿¡û ÓØì¸ ±ý Ш½Å¢Â¡¸ þÕì¸Ä¡õ. ±ÉÐ ¨¸Â¨½ôÀ¢ø §¸¡Æ¢Â¡ö þÕì¸Ä¡õ."
ż¿¢Ä Áí¨¸ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡ýÉ¡û. "Óý¦É¡Õ Ó¨È ±ÉÐ ¨¸ò¾È¢Â¢ø º¢ó¾¢Â иǢĢÕóÐ ´Õ À¼Ì ¦ºöÔõÀÊ §¸ð§¼§É; ¦ºöÐ ÓÊ󾾡?"
"þô¦À¡ØÐ ±ýÉ¢¼õ ´Õ º¢Èó¾ À¼Ì þÕ츢ÈÐ. «Ð ¸¡üÈ¢Öõ ¸¼Ä¨Ä¢Öõ ¸Î¸¢î ¦ºøÖõ. ¿£÷ìÌÁ¢Æ¢¨Âô §À¡Ä ¿ØÅ¢î ¦ºøÖõ. ¿£Ã¡õÀø§À¡ø ÅØì¸¢î ¦ºøÖõ."
«ô§À¡Ð ż ¿¡ðÎ «Æ¸¢, "¸¼ø ÁÉ¢¾¨ÃôÀüÈ¢ ¿¡ý ¦ÀÕ¨ÁôÀΞ¢ø¨Ä. ¸¡üÚ «Å¡¢ý Áɨ¾ì ¸¼ø À츧Á ¾¢ÕôÒõ. ¸¼ü¸¡üÚ «Å¡¢ý ¿¢¨É¨Åì ¦¸ÎìÌõ. ¯ý º¢§É¸¢¾¢Â¡¸§Å¡ ¯ÉÐ ¨¸Â¨½ôÀ¢ø §¸¡Æ¢ ¡¸§Å¡ Å¡ú쨸ò Ш½Å¢Â¡¸§Å¡ ¿¡ý ÅÕžü¸¢ø¨Ä" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡û.
| «ð¼Å¨½ | §Á§Ä |
«¾ýÀ¢ý þøÁ¡¢Éý §Å¸Á¡ö ÅóРţðÊý ܨâý ¸£ú ¿¢ýÈ¡ý. Åó¾Ðõ º¡Ê¢ø §¾ý ¦¸¡½¡óÐ «ÅÛ¨¼Â ¨¸Â¢ø ¾ÃôÀð¼Ð. ¬É¡ø «Åý, "±ÉÐ Á½ô¦Àñ¨½ ¿¡ý ¸¡Ïõ ÓýÉ÷, ¿£ñ¼ ¸¡ÄÁ¡¸ ¿¡ý ¸¡ò¾¢Õó¾ ¸ýÉ¢¨Âì ¸ñ½¡ø ¸¡Ïõ ÓýÉ÷, þó¾ ¿¢Ä¡¦Å¡Ç¢Â¢ø ±ó¾ô À¡ÉÓõ «Õó§¾ý" ±ýÈ¡ý.
ż¿¡ðÎò ¾¨ÄÅ¢, "¿£ ¸¡ò¾¢Õó¾ ¸ýÉ¢ ´Õ ¸Î¨ÁÂ¡É ¦¾¡ø¨Ä¢ø þÕ츢ȡû. «Åû þýÛõ ¸¡Ä½¢¸¨Ç «½¢óÐ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¿£ §À¡öô À¡õÒ¸û ÒÃÙõ Å嬀 ¯ØÐÅ¢ðÎò ¾¢ÕõÀ¢Å¡. «ô§À¡Ð Á½ô¦Àñ ¯É측¸ ¬Âò¾Á¡¸ þÕôÀ¡û. ¬É¡ø ¸Äô¨À¨Â «¨ºì¸¡Áø ¯Æ§ÅñÎõ. Óý¦É¡Õ Ó¨È ¦ºôÒ «Ą̈¼Â ¸Äô¨À¡ø §À¦Â¡ýÚ þùÅ嬀 ¯Ø¾Ð. ±ý ¦º¡ó¾ Á¸§É À¡¾¢¨Â ¯Ø¾¡ý. Á£¾¢¨Â Å¢ð¼¡ý" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡û.
þøÁ¡¢Éý ¦Ä¡ù†¢Â¢ý Á¸û þÕó¾ «¨ÈìÌî ¦ºýÈ¡ý. "þÃÅ¢ý «¡¢Â ¿í¨¸§Â, [12]Áí¸¢Â ¦À¡Ø¾¢ý Áí¨¸§Â, ¿¡ý þíÌ Åó¾Ðõ, ºõ§À¡¨Åî ¦ºöÐ «¾üÌ ´Õ ÀÄ¿¢È ãʨ «Êò¾Ðõ ¯ÉìÌ ¿¢¨ÉÅ¢Õ츢Ⱦ¡? ´Õ ¿øÄ ¸½ÅÉ¡É ±ýÉ¢¼õ µ÷ «ýÒìÌ¡¢Â Á¨ÉŢ¡¸ Å¡ú¿¡¦ÇøÄ¡õ Åó¾¢Õì¸î ºõÁ¾¢òÐ þ¨ÈÅÉ¢ý §Àáø ¿£ ºò¾¢Âõ ¦ºö¾Ð ¿¢¨ÉÅ¢Õ츢Ⱦ¡? ¬É¡ø ¿¡ý À¡õÒ¸û ¿¢¨Èó¾ Å嬀 ¯Æ¡Å¢ð¼¡ø ¯ý¨É ±ÉìÌò ¾ÃÁ¡ð¼¡Ç¡õ ¯ý ¾¡ö" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý þøÁ¡¢Éý.
"þøÁ¡¢É§É, ¿£ ¾í¸ò¾¢ø ´Õ ¸Äô¨À¨Âî ¦ºöÐ «¾üÌ ¦ÅûǢ¡ø «Äí¸¡Ãõ ¦ºö! À¡õÒ Å嬀 «¾É¡ø ¯ÆÄ¡õ" ±ýÚ «ó¾ þÇõ¦Àñ «È¢×¨Ã ¦º¡ýÉ¡û.
þøÁ¡¢Éý ¦À¡ýÉ¢Öõ ¦ÅûǢ¢Öõ ¸Äô¨À ¦ºö¾¡ý. þÕõÀ¢§Ä ¸¡Ä½¢ ¦ºö¾¡ý. ¯Õ츢§Ä À¡¾×¨È ¦ºö¾¡ý. þÕõÀ¢ø ¸ÅºÓõ ¯Õ츢ø ÀðÊÔõ ÁüÚõ þÕõÒì ¨¸Ô¨È¸¨ÇÔõ ¦ºö¾¡ý. «¾ýÀ¢ý ¾£ÔÁ¢Øõ ̾¢¨Ã¨Âò ¦¾¡¢ó¾¡ý. ŨÄô ÒÃð¼ô ÒÈôÀðΠިÃó¾¡ý.
ÅÂÄ¢ø ¾¨Ä¸û ¦¿Ç¢ó¾É. Áñ¨¼§Â¡Î¸û þ¨Ãó¾É. "À¡õ§À, À¡¨¾¨ÂÅ¢ðΠŢĸ¢¿¢ø! Àü¨ÈìÌû ѨÆóÐ ÒøÖìÌû Á¨ÈóÐ §À¡! þ¾ý§Áø ¿£ ¾¨Ä¨Âò à츢ɡø þ¨ÈÅý ¯ý¨É ¯ÕìÌ Ó¨É «õҸǡø «ÊôÀ¡÷. þÕõÒì ÌñÎ Á¨Æ ¦À¡Æ¢óÐ ¯ý¨É ´Æ¢ôÀ¡÷."
«¾ýÀ¢ý þøÁ¡¢Éý À¡õÒ¸¨Çô ÒÃðÊ Å嬀 ¯ØÐ ÓÊò¾¡ý. Å£ðÎìÌò ¾¢ÕõÀ¢ ÅóРż¿¡ðÎ Ó¾¢ÂÅÇ¢¼õ ¦Àñ¨½ì §¸ð¼¡ý. «Åû, "¯ÉìÌ þýÛ¦Á¡Õ §Å¨Ä þÕ츢ÈÐ. «¨¾Ôõ ÓÊòÐÅ¢ðÎ Åó¾¡ø¾¡ý Á¸¨Çò ¾Õ§Åý. Áý ¯Ä¸¢ø ÁÃ½ì ¸¡Î þÕ츢ÈÐ. «¾¢ø Å¡Øõ ÁÃ½ì ¸ÃʨÂÔõ Áý µ¿¡¨ÂÔõ À¢ÊòÐ «¼ìÌ! «¾ý§Áø ¯ÉìÌ ±ý Á¸û ¸¢¨¼ôÀ¡û! «Åü¨Èô À¢Êì¸î ¦ºýÈÅ÷ áÚ§À÷. ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾Å÷ ±ÅÕ§Á¢ø¨Ä" ±ýÈ¡û.
þøÁ¡¢Éý ¦Ä¡ù†¢Â¢ý Á¸û þÕó¾ «¨ÈìÌî ¦ºýÈ¡ý. "¯ý ¾¡ö ±ÉìÌ þýÛ¦Á¡Õ §Å¨Ä ¾ó¾¢Õ츢ȡû. Áý ¯Ä¸òÐì ¸ÃʨÂÔõ µ¿¡¨ÂÔõ À¢ÊòÐ «¼ì¸ §ÅñÎÁ¡õ."
«ÅÛìÌ Á½Á¸û «È¢×¨Ã ¦º¡ýÉ¡û. "þøÁ¡¢É§É, ãýÚ ¿£÷Å£ú¸û Å¢Ø󧾡Îõ þ¼ò¾¢ø ´Õ À¡¨È þÕ츢ÈÐ. «ó¾ô À¡¨È¢ø ¯Õ츢ø ¸ÊÅ¡ÇÓõ þÕõÀ¢ø Å¡öôâðÎõ «ÊôÀ¡ö! «ÅüÈ¡ø Áý ¯Ä¸òÐì ¸ÃʨÂÔõ µ¿¡¨ÂÔõ À¢ÊôÀ¡ö!"
ż¿¡ðÎ ÅÉ¢¨¾Â¢ý Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ýÀÊ «Åý ¸ÊÅ¡ÇÓõ Å¡öôâðÎõ ¦ºö¾¡ý. À¢ýÉ÷ þó¾ Áó¾¢Ãõ ¦º¡ýÉ¡ý: "ÀÉ¢ô Ò¸¡÷ô ¦Àñ§½, Ó¸¢Ä¢ý Á¸§Ç, ¯ÉÐ ÍǸ¡ø ãÎÀÉ¢¨Âì ¸¡¦¼øÄ¡õ à×! ÀÉ¢ô Ò¸¡¨Ã ¿¢Ä¦ÁøÄ¡õ ¿¢¨È ţÍ! ¸¡ðÎ Á¢Õ¸í¸û ±ý¨Éô À¡÷측РþÕì¸ðÎõ! ±ÉÐ ¸¡ÄÊ µ¨º¨Âì §¸Ç¡Ð þÕì¸ðÎõ!"
þôÀÊ «Åý Чšɢ¢ý ¸ÃʨÂÔõ µ¿¡¨ÂÔõ À¢Êò¾¡ý. Å£ðÎìÌ Åó¾Ðõ þôÀÊî ¦º¡ýÉ¡ý: "¸ÃʨÂÔõ µ¿¡¨ÂÔõ À¢ÊòÐ «¼ì¸¢§Éý. Ó¾¢ÂŧÇ, ¦¸¡ñÎÅ¡ ¯ý Á¸¨Ç!"
"¦À¡ÈôÀ¡. ¯ÉìÌ þýÛ¦Á¡Õ §Å¨Ä þÕ츢ÈС ±ýÈ¡û ¦Ä¡ù†¢. "Чšɢ ¬üÈ¢§Ä ´Õ §¸¡Ä¡îº¢ Á£ý þÕ츢ÈÐ. Å¨Ä Å£º¡Áø «¨¾ô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡ø, ¿£Ä Å¡òÐô §À¡ýÈ ±ý Á¸û ¯ÉìÌì ¸¢¨¼ôÀ¡û. þ¨¾ô À¢Êì¸î ¦ºýÈÅ÷ áÚ §À÷ þÕì¸Ä¡õ. ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾Å÷ ±ÅÕ§Á¢ø¨Ä."
þøÁ¡¢Éý Á¢Ìó¾ ÐÂÕ¼ý ż¿¡ðÎ Áí¨¸Â¢¼õ ¦ºýÈ¡ý. "Óó¾¢Â¾¢Öõ À¡÷ì¸ô ¦À¡¢Â §Å¨Ä ´ýÚ ¸¢¨¼ò¾¢Õ츢ÈÐ. Чšɢ¢ý ¸ÚôÒ ¿¾¢Â¢ø ¦¸¡Øò¾ §¸¡Ä¡îº¢¨Â Å¨Ä Å£º¡Áø À¢Êì¸ §ÅñÎÁ¡õ."
"þøÁ¡¢É§É, ¸Äí¸¡§¾!" ±ýÈ¡û Á½Á¸û. "¾£ÔÁ¢Øõ ¸ØÌ ´ý¨Èô À¢ÃÁ¡ñ¼Á¡É «ÇÅ¢ø ¦ºö. «¾É¡ø ¦¸¡Øò¾ §¸¡Ä¡îº¢¨Âô À¢Êì¸Ä¡õ."
þøÁ¡¢Éý ´Õ ¦À¡¢Â ¸Ø¨¸î ¦ºö¾¡ý. «¾üÌ ¯Õ츢ø ¿¸í¸¨ÇÔõ ¸ôÀÄ¢ý þÕõÒô Àì¸í¸Ç¡ø º¢È̸¨ÇÔõ À¨¼ò¾¡ý. À¢ýÉ÷ ¸Ø¸¢ý Óи¢ø ²È¢ «Á÷óÐ, "±ÉÐ ¸Ø§¸, ±Ø! ÀÈ! ¸ÚôÒ ¿¾¢Â¢ý ¦¸¡Øò¾ §¸¡Ä¡îº¢¨Âì ¸¾È «Ê!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý.
¸ØÌ ±Øó¾Ð. Å¡É¢ø ÀÈó¾Ð. ÀÂí¸Ãô Àü¸ÙûÇ À¡¡¢Â Á£¨Éò §¾Êò ¾¢¡¢ó¾Ð. ¸Ø¸¢ý ´ü¨Èî º¢ÈÌ ¿£¡¢ø §¾¡öó¾Ð. ÁüÈî º¢ÈÌ Å¡¨É «Çó¾Ð. «¾Û¨¼Â ¿¸í¸û ¸¼Ä¢ø Óð¼ «ÄÌ ¯Â÷ó¾ Ìý¨Èò ¦¾¡ð¼Ð. þùÅ¢¾Á¡¸ þøÁ¡¢Éý ¸¼¨Äì ¸Ä츢ɡý. ¿£¡¢ø þÕó¦¾¡Õ ¿£÷î ºì¾¢ ±ØóÐ þøÁ¡¢É¨É ±ðÊô À¢Êò¾Ð. ¸ØÌ «¾ý ¸Øò¾¢ø À¡öóÐ ¾¨Ä¨Âò ¾¢ÕôÀ¢ ¬üÈ¢ý «Ê¢ø ¸Õ狀üÈ¢ø «Á¢úò¾¢üÚ.
§¸¡Ä¡îº¢ Á£ý þøÁ¡¢É¨É þÄìÌ ¨ÅòРިÃóÐ Åó¾Ð. ¬É¡ø ¸ØÌ Óý§É À¡öóÐ «¨Èó¾Ð. «ó¾ Á£ý ´ýÚõ ¦À¡¢ÂÐÁøÄ; ¬É¡ø «ò¾¨É º¢È¢ÂÐÁøÄ. «¾ý ¿¡ìÌ þÃñÎ §¸¡¼¡¢ô À¢Ê¸Ç¢ý ¿£Çõ þÕó¾Ð. Ìô¨ÀÅ¡¡¢Â¢ý À¢ÊÂÇ× ¿£ÇÁ¡É Àü¸û. ¸¨¼Å¡ö ãýÚ ¿£÷Å£ú¸Ç¢ý «¸Äõ. ÓÐÌ ²Ø §¾¡½¢¸Ç¢ý ¿£Çõ. «Ð þøÁ¡¢É¨É «ÊòÐ ¯ñ½ Óý Åó¾Ð.
¸ØÌ ¾¡úóÐ ÀÈóÐ Á£¨É «Êò¾Ð. ¸Ø¸¢ý §À¡Ã¡ð¼õ ¦À¡¢Â¾¡ö þÕó¾Ð. ¸Ø¸¢ý ¦º¡ñÎ «ÚáÚ «Ê ¿£Çõ. «¾ý ¸¨¼Å¡ö ¬Ú ¿£÷Å£ú¸Ç¢ý «Ç× þÕó¾Ð. ¿¡ìÌ ¬Ú ®ðʸǢý ¿£Çõ. ¿¸í¸û ³óÐ «¡¢Å¡û¸Ç¢ý «Ç×. ¸ØÌ À¡öóÐ Á£É¢ý ¦º¾¢¨Äì ¸¢Æ¢ò¾Ð. §¸¡Ä¡îº¢ ¸Ø¨¸ ¿£ÕìÌû þØò¾Ð. ¸ØÌ Á£¨É §Á§Ä ±Îò¾¾¡ø §ºÚõ ¸Äí¸¢ §Á§Ä Åó¾Ð.
¸ØÌ ¯Â÷óÐ ÀÈóÐ ¾¢ÕõÀ¢î ÍÆýÚ ¾ÉÐ ´ü¨Èì ¸¡ø ¿¸í¸Ç¡ø Á£É¢ý ÓШ¸ô ÀüÈ¢ÂÐ. ÁüÈì ¸¡ø ¿¸í¸¨Ç þÕõÒ Á¨Ä ¯îº¢Â¢ø ¦¸¡ÙÅ¢ Á£¨É §Á§Ä þØò¾Ð. ¬É¡ø ÅØì¸ø À¡¨È¢ø ¿¸í¸û ÅØ츢É. Á£Ûõ ¸Ø¸¢ý À¢Ê¢ĢÕóÐ ÅØ츢 ¿£Õû ¦ºýÈÐ. ¬É¡ø ¸Ø¸¢ý ¸£ÈÖõ ¸¡ÂÓõ Á£É¢ý Óи¢ø ¦¾¡¢ó¾É.
þÕõÒ ¿¸ì ¸ØÌ Á£ñÎõ ÓÂýÈÐ. «¾ý þȸ¢Öõ ¸ñ¸Ç¢Öõ ¾£ ÀÈó¾Ð. þõÓ¨È §¸¡Ä¡îº¢¨Â ¿¸í¸Ç¡ø ÀüÈ¢ «¨Ä¸Ç¢ý §Á§Ä ¦¸¡ñÎ Åó¾Ð. þó¾ ãýÈ¡ÅÐ ÓÂüº¢Â¢ø ¸ØÌ ¦À¡¢Â §¸¡Ä¡îº¢ Á£¨Éî ÍÁóÐ ÀÈóÐ º¢óàà ÁÃì ¸¢¨Ç¢ø «Á÷ó¾Ð. «í§¸ Á£É¢ý ¾¨º¨Âò ¾¢ýÚ À¡÷ò¾Ð. Å¢ü¨Èô À¢Çó¾Ð. ¦¿ï¨ºì ¸¢Æ¢ò¾Ð. ¾¨Ä¨Â «ÊòÐ ¿¢Äò¾¢ø §À¡ð¼Ð.
"¿£ ´Õ §¸ÅÄÁ¡É ÀȨÅ. §¸¡Ä¡îº¢¨Âì ¦¸¡ýÚ Å¢ð¼¡§Â" ±ýÚ þøÁ¡¢Éý ¦º¡ýÉ¡ý.
¸ØÌ §¸¡Àõ ¦¸¡ñÎ Å¡É¢ø ±ØóÐ Ó¸¢Ä¢ø Á¨Èó¾Ð. «ô§À¡Ð §Á¸õ ¸¨Äó¾Ð. þÊ þÊò¾Ð. Å¡Éõ ŨÇó¾Ð. ¸¼×Ç¢ý ¦À¡¢Â Å¢ø ´Êó¾Ð. ºó¾¢ÃÉ¢ý Ü¡¢Â ¦¸¡õÒ¸û ¯¨¼ó¾É.
"ż¿¡ðÎ þøÄò¾¢ø ±ô§À¡Ðõ ´Õ ¿¡ü¸¡Ä¢ þÕìÌõ" ±ýÚ ÓÏÓÏò¾ þøÁ¡¢Éý Á£É¢ý ¾¨ÄÔ¼ý ¦Ä¡ù†¢Â¢¼õ ¦ºýÈ¡ý. "À¡õÒ Å嬀 ¯ØÐÅ¢ð§¼ý. Чšɢ¢ý µ¿¡¨ÂÔõ ¸ÃʨÂÔõ «¼ì¸¢Å¢ð§¼ý. ¸¨¼º¢Â¢ø ¦À¡¢Â §¸¡Ä¡îº¢¨ÂÔõ À¢ÊòÐÅ¢ð§¼ý. þô¦À¡ØÐ ¯ý Á¸¨Çò ¾Õš¡?"
ż¿¡ðÎò ¾¨ÄÅ¢ ÅÕÁ¡Ú ¦º¡ýÉ¡û: "¬É¡Öõ ¿£ ´Õ À¢¨Æ ¦ºö¾¡ö! Á£É¢ý ¾¨Ä¨Âô À¢öò¾¡ö! Å¢ü¨Èô À¢Çó¾¡ö! ¦¿ï¨ºì ¸¢Æ¢ò¾¡ö! «¾ý ¾¨º¨Âî ͨÅò¾¡ö!"
"¿øÄ þ¼í¸Ç¢§Äܼ ¿ð¼Á¢øÄ¡¾ ¦ÅüÈ¢ ¸¢¨¼ì¸ Á¡ð¼¡Ð. þЧš Чšɢ¢ý ¸ÚôÒ ¿¾¢Â¢§Ä ¸¢¨¼ò¾ ¦ÅüÈ¢. ±ÉÐ Á½ô¦Àñ ¾Â¡Ã¡?"
"¿¡ý ±ý Á¸¨Ç ¯ÉìÌò ¾Õ§Åý. ¿£ ¸¡ò¾¢Õó¾ Å¡òÐ ¯ÉìÌì ¸¢¨¼ôÀ¡û. ¯ÉÐ «¨½ôÀ¢ø «ýÒì §¸¡Æ¢Â¡ö þÕôÀ¡û."
«¾ý À¢ýÉ÷ ¦Ä¡ù†¢Ôõ ¿¢Äò¾¢ø þÕó¾ ´Õ À¢û¨ÇÔõ ż¿¡ðÎ Áí¨¸Â¢ý Á¸¢¨Á¸¨Çô À¡ÊÉ¡÷¸û.
À¢û¨Ç þôÀÊô À¡ÊüÚ: "Å¡Éò¾¢ø ´Õ ¦À¡¢Â ¸ØÌ ÀÈó¾Ð. «¾ý ´Õ º¢ÈÌ Ó¸¢¨Äò ¦¾¡ð¼Ð. ÁÚ º¢ÈÌ ¸¼Ä¨Ä¨Âò ¦¾¡ð¼Ð. Å¡Ä¢ÈÌ ¿£¡¢ø À¼, ¾¨Ä¢ÈÌ Å¡É¢ø Àð¼Ð. «Ð «¨ºóÐ ÀÈóÐ ¾¢ÕõÀ¢î ÍÆýÚ ¬ñ¸Ç¢ý §¸¡ð¨¼ì ܨÃìÌ Åó¾Ð. «Ä¸¡ø «¾¨Éò ¾ðÊô À¡÷ò¾Ð. ¬É¡ø «¾É¡ø ¯û§Ç Ò¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «Ð À¢ýÉ÷ ¦Àñ¸Ç¢ý §¸¡ð¨¼Â¢ý ¦ºôÒì ܨèÂò ¾ðÊô À¡÷ò¾Ð. «í§¸Ôõ ¯û§Ç Ò¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
"À¢ýÉ÷ þÇõ ¸ýÉ¢Â÷ §¸¡ð¨¼ô Àì¸Á¡ö Åó¾Ð. «¾ý º½ø ܨà ÅƢ¡ö ¯û§Ç ѨÆó¾Ð. ¸ØÌ Ò¨¸ì ÜñÎìÌô ÀÈóÐ ÂýÉÖìÌò ¾¡Å¢ò ¾¡úôÀ¡¨Ç ¿£ì¸¢î ÍÅ÷ô Àì¸õ Åó¾Ð. «í¸¢Õó¾ À¢ýɢ ¿ÚíÌÆü ¸ýɢ¨Ãô À¡÷ò¾Ð. «Å÷¸Ç¢ø ¦Áý¨ÁÂ¡É ´Õò¾¢¨Â, þÉ¢¨ÁÂ¡É ´Õò¾¢¨Â, Óò¨¾Ôõ ÁĨÃÔõ ¾¨Ä¢ø ÝÊ ´Õò¾¢¨Âì ¸ñ¼Ð.
"«ó¾ ¦ÁøĢ¨Ç, «ó¾ þÉ¢ÂŨÇ, ¦ºõ¨Á ¿¢Èò¾Å¨Ç, ¦Åñ¨Á À¨¼ò¾Å¨Çì ¸ØÌ ¨¸ôÀüÈ¢î ¦ºýÈÐ."
¦Ä¡ù†¢ À¡ÊÉ¡û: "±ÉÐ «ýÒìÌ¡¢Â ¾í¸ ¬ôÀ¢§Ç, ±ý «Õ¨Á Á¸û, «Æ¸¢Â Üó¾Ä¡û þí§¸ ÅÇ÷ÅÐÀüÈ¢ ¯ÉìÌ ±ôÀÊò ¦¾¡¢ó¾Ð? «ÅÙ¨¼Â ¦ÅûÇ¢ «½¢¸Ç¢ý ´Ç¢ «í§¸ ´Ç¢÷󾾡? ¦À¡ýÉ¢ý ¿¨¸¸Ç¢ý ´Ä¢ «í§¸ ´Ä¢ò¾¾¡? «øÄÐ ±í¸û Á¢ýÛõ Ý¡¢ÂÛõ ¾¢¸Øõ ¿¢Ä×õ «í§¸ ¦¾¡¢ó¾ÉÅ¡?"
À¢û¨Ç À¡ÊüÚ: "À¡ì¸¢Âõ ¯ûÇÅÛìÌ þó¾ Å£ðÎô À¡¨¾Ôõ ¦¾¡¢ó¾Ð. ¦ÀñϨ¼Â «ôÀ¡ ¸ôÀø¸û ¸ðÊì ¸¼Ä¢ø Å¢ðÎô ¦ÀÕõ Ò¸ú ¦ÀüÈ ¦À¡¢Â §ÀáÇý. ¦ÀñϨ¼Â «õÁ¡ §¸¡Ð¨Á ¦Ã¡ðʸ¨Ç ¾ÊôÀÁ¡öò ¾ðÊ, Å󧾡¨Ã ÅçÅüÚ Å¢ȡÃô À¨¼ìÌõ ÅÇÁ¡É º£Á¡ðÊ.
"ż¿¡ðÎ Áí¨¸Â¢ý ÅÉôÒõ ÅÊ×õ À¢È¿¡ðÎ즸øÄ¡õ ±ôÀÊî ¦ºýÈÐ ±ýÚ ±ÉìÌò ¦¾¡¢Ôõ. ´Õ ¿¡û «¾¢¸¡¨Ä¢ø ¿¡ý þó¾ò §¾¡ð¼ô Àì¸õ ÅóÐ §ÅÄ¢§Â¡Ãõ ¿¢ýȧÀ¡Ð, ż¿¡ðÊý Å£ðÊÄ¢ÕóÐ áø§À¡Äô Ò¨¸ ±Øó¾¨¾ì ¸ñ§¼ý. «Å§Ç ¾¢¡¢¨¸Â¢ø «¨ÃòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ¾¢Õ¨¸ì ¨¸À¢Ê Ì¢ø§À¡ø ´Ä¢ò¾Ð. ¨¸ò¾ñÎ Å¡òÐô§À¡Ä þ¨ºò¾Ð. ¾¢¡¢¨¸Â¢ý ºì¸Ãõ ÌÕÅ¢§À¡Äì ¸£îº¢¼ ¾¢Õ¨¸ì¸ø ÓòÐô§À¡Ä «¨ºó¾Ð.
"þÃñ¼¡õ Ó¨È ¿¡ý ÅÂø ÅƢ¡¸ Åó¾§À¡Ð Áïºû ¿¢ÈòÐô ÀÍõÒüȨâø «Å¨Çì ¸ñ§¼ý. «Åû «í§¸ º¢ÅôÒî º¡Âò¨¾ì ¸ÄÂò¾¢ø ¸¡öɡû. Áïºû º¡Âò¨¾ì ¦¸ñÊ¢ø °üȢɡû.
"ãýÈ¡õ Ó¨È ¿¡ý ÂýÉø µÃÁ¡¸ ¿¼óÐ ¦ºø¨¸Â¢ø «Åû н¢ ¦¿öÔõ µ¨º §¸ð¼Ð. ¾È¢Âý ´Ä¢ ¾É¢Â¡¸ì §¸ð¼Ð. À¡¨Èì ÌƢ¢ý ¸£¡¢¨Âô§À¡Ä áÉ¡Æ¢ «¨ºó¾Ð. ÁÃò¨¾ì ¦¸¡òÐõ ÁÃí¦¸¡ò¾¢ô ÀȨŧÀ¡Ä ¾È¢ÂîÍô ÀøÄ¢ý ºò¾õ Åó¾Ð. ÁÃ츢¨Ç¸Ç¢ø µÎõ ÁÃŽ¢¨Äô§À¡Ä À¡§Å¡ðÎî ºò¾õ ÀÃÀÃò¾Ð."
"¿øÄÐ" ±ýÈ¡û ż¿¢Äò ¾¨ÄÅ¢. " 'Á¸§Ç, ‘ÀûÇò¾¡ìÌô Àì¸õ §À¡¸¡§¾! «íÌ ¿¢ýÚ À¡¼¡§¾! ¸Øò¾¢ý ŨǨÅÔõ ¨¸¸Ç¢ý ¦Åñ¨Á¨ÂÔõ À¢ÈÕìÌì ¸¡ð¼¡§¾! þÇõ Á¡÷À¢ý ±Ø¨ÂÔõ ²¨É ¯ÚôҸǢý ÅÇ÷¨ÂÔõ ´ÕÅÕìÌõ ¸¡ð¼¡§¾!' ±ýÚ ¿¡ý ¯ÉìÌî ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä¡?
"þ¨ÄÔ¾¢÷ ¸¡Äò¾¢Öõ §¸¡¨¼Â¢Öõ źó¾ò¾¢Öõ, ²ý Å¢¨¾ôÒì ¸¡Äò¾¢Öõܼ, '¿¡í¸û þøº¢ÂÁ¡¸ ´Õ ţΠ¸ð¼ §ÅñÎõ. «¾üÌ º¢ýɾ¡¸ ÁðÎõ ´Õ ÂýÉø ¨Åì¸ §ÅñÎõ. «¾üÌû Á¨ÈÅ¡¸ ±í¸û ¦Àñ þÕóÐ ¾È¢§Å¨Ä ¦ºö §ÅñÎõ' ±ýÚ «ÊòÐì ¦¸¡ñ§¼§É. «ôÀÊî ¦ºö¾¢Õó¾¡ø, À¢ýÄ¡óÐ Á¡ôÀ¢û¨Ç¸û «Å¨ÇôÀüÈ¢ «È¢Â Å¡öôÀ¢øÄ¡Áø §À¡Â¢Õì̧Á!"
¿¢Äò¾¢ø þÕó¾ þÃñÎ Å¡Ãì ÌÆó¨¾ þôÀÊî ¦º¡ýÉÐ: "´Õ º¨¼ò¾ Á¢÷ì ̾¢¨Ã¨Âìܼ Á¨ÈòÐ ¨Åì¸Ä¡õ. ¬É¡ø ¿£ñ¼ Üó¾ÖûÇ ÀÕÅ Áí¨¸¨Âô ÀÐ츢 ¨ÅôÀÐ ÍÄÀÁøÄ. ¿Îì ¸¼Ä¢ø ¸ü§¸¡ð¨¼ ¸ðÊ ¯ý Á¸¨Çò ¾ÎòÐ ¨Åò¾¡Öõ ¯ÕìÌ Ä¡¼ý «Êò¾ ̾¢¨Ã¢ø ¯Â÷ó¾ ¦¾¡ôÀ¢Ô¼ý ÅÕõ Á¡ôÀ¢û¨Ç¨Â ¯ýÉ¡ø ¾Îì¸ ÓÊ¡Ð."
¬úó¾ ÐÂÕõ ¾¡úó¾ ¾¨ÄÔÁ¡ö ţΠ¾¢ÕõÀ¢Â ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý, "¬, ¿¡ý ±ùÅÇ× ´Õ Ð÷ôÀ¡ì¸¢Âº¡Ä¢. þÇõ ž¢§Ä§Â ´Õ ¦Àñ¨½ Á½ì¸ò ¦¾¡¢Â¡Áø §À¡öŢ𼧾! ÁÉ¢¾ý Å¡ú쨸¢ø ±¾ü¸¡¸×õ ÅÕò¾ôÀ¼Ä¡õ. ¬É¡ø þǨÁ¢ø ¾¢ÕÁ½õ ¦ºöžü§¸¡ þǨÁ¢ø ÌÆ󨾸¨Çô ¦ÀÚžü§¸¡ «Åý ÅÕó¾Á¡ð¼¡ý," ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý.
"´Õ Ó¾¢ÂÅý ´Õ ¦Àñ¨½ «¨¼Â§Å¡ ¿£îºø §À¡ðÊ¢ø ¦Åøħš À¼Ìô §À¡ðÊ¢ø ¦ÅüÈ¢¦Àȧš Å¢ÕõÀ¢É¡ø, «Åý µ÷ þ¨Ç»Û¼ý §À¡ðÊ¢¼§Å ܼ¡Ð," ±ýÚ «Åý §ÁÖõ ¦º¡ýÉ¡ý.
| «ð¼Å¨½ | §Á§Ä |
ż¿¡ðÎ Áí¨¸ìÌõ þøÁ¡¢ÉÛìÌõ ¾¢ÕÁ½õ ¿¢¸úó¾§À¡Ð ¿¨¼¦ÀüÈ ¦¸¡ñ¼¡ð¼õÀüÈ¢Ôõ ¦¾öÅ£¸ô À¡Éõ «Õó¾¢ÂÐÀüÈ¢Ôõ þô§À¡Ð À¡÷ì¸Ä¡õ.
ż¿¡ðÊý þøÄí¸Ç¢ø, ¾¢ÕÁ½ì ¦¸¡ñ¼¡ð¼òÐì¸¡É ¬Âò¾í¸û ¦ÅÌ ¸¡ÄÁ¡¸ ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É.
¸§ÃĢ¡ ±ýÛõ þ¼ò¾¢ø ´Õ ¦À¡¢Â ±ÕÐ ÅÇ÷ó¾Ð. «Ð ´ýÚõ ¦À¡¢ÂÐÁøÄ; ¬É¡ø «ò¾¨É º¢È¢ÂÐÁøÄ. ¿Îò¾ÃÁ¡É ´Õ ¸ýÚìÌðÊ. †§Á ±ýÛõ þ¼ò¾¢ø «¾ý Å¡ø ¬ÊÂÐ. ¦¸Á¢¦Â¡ì¸¢ ±ýÛõ ¿¾¢Â¢ø «¾ý ¾¨Ä «¨ºó¾Ð. «¾ý ¦¸¡õÀ¢ý ¿£Çõ «ÚáÚ «Ê. «¾ý Å¡öôâðÊý «Ç× ¦¾¡ûǡ¢Ãõ «Ê. ´Õ ¸£¡¢ «¾ý Ѹì¸ðÊý ´Õ ¸¨Ã¢ĢÕóÐ ÁÚ ¸¨ÃìÌ µÊ ÓÊì¸ ´Õ Å¡Ãõ ±ÎìÌõ. ´Õ à츽í ÌÕÅ¢ «¾ý ´Õ ¦¸¡õÀ¢Ä¢ÕóÐ ÁÚ ¦¸¡õÒìÌ, þ¨¼Â¢ø µö¦ÅÎ측Áø ÀÈóÐ ¦ºøÄ ´Õ ¿¡û À¢ÊìÌõ. §¸¡¨¼ «½¢ø ´ýÚ «¾ý ¸Øò¾¢Ä¢ÕóÐ Å¡ø ÑÉ¢¨Â §¿¡ì¸¢ µÊüÚ. [13]´Õ Á¡¾ò¾¢ø «Ð þÄ쨸 «¨¼ó¾¾¡¸î ¦ºö¾¢Â¢ø¨Ä.
À¢ýÄ¡ó¾¢ý À¢ÃÁ¡ñ¼Á¡É «ó¾ì ¸ýÚìÌðʨ ż¿¡ðÎìÌì ¦¸¡ñÎ Åó¾É÷. ¦¸¡ñÎÅÕõ§À¡Ð «¾ý ¦¸¡õÒ¸¨Ç áÚ§À÷ À¢Êò¾¢Õó¾É÷. Å¡öôâ𨼠¬Â¢Ãõ§À÷ À¢Êò¾¢Õó¾É÷. «Ð º¡¢¦Â¡Ä¡ ¸¡øÅ¡ö µÃõ Òø §Áöó¾§À¡Ð, «¾ý ÓÐÌ Ó¸¢Ä¢ø ÓðÊÂÐ. «ó¾ ÓÃðÎì ¸¡¨Ç¨Â «ÊòÐ ¿¢Äò¾¢ø Å£úò¾ ÅøÄ Å£ÃÅ¡Ä¢Àý ´ÕÅýܼ þÕì¸Å¢ø¨Ä.
¸§ÃĢ¡ŢĢÕóÐ µ÷ «ó¿¢Âý Åó¾¡ý. «ÅÛìÌô ¦ÀÂ÷ Å¢§Ã¡ì¸ýÉ¡Š. "À¡Åõ ±ÕÐ! ¦À¡ÈôÀ¡, ¦À¡Ú! ¾Ê¡ø ¯ÉÐ Áñ¨¼¨Â «ÊòÐ ¦¿¡Õì¸ ¿¡ý¾¡ý ÅóÐŢ𧼧É! «¾ý À¢ÈÌ «Îò¾ §¸¡¨¼Â¢ø «¨ºì¸ ¯ÉìÌ Å¡ö þÕ측Ð" ±ýÈ¡ý «Åý.
Å¢§Ã¡ì¸ýÉ¡Š ±ýÈ «ó¾ì ¸¢ÆÅý ¸¡¨Ç¨Âô À¢Êì¸ô §À¡É¡ý; À¢ÊòÐ «Êì¸ô §À¡É¡ý. ¸¡¨Ç ¾¨Ä¨Âò ¾¢ÕôÀ¢üÚ. ¸Úò¾ ŢƢ¸¨Ç ¯ÕðÊüÚ. ¸¢ÆÅý §À¡öô Àü¨ÈìÌû Å¢Øó¾¡ý. Àì¸òÐ ÁÃò¾¢ø À¡öóÐ ²È¢É¡ý.
¸¡¨Ç¨Â Å£úò¾ì ¸Å¢ýÁ¢Ì ¸§ÃĢ¡ŢĢÕóÐ ´ÕŨÉì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡÷¸û. À¢ýÄ¡ó¾¢ý ÀÃó¾ À¢Ã§¾ºò¾¢Ä¢ÕóÐõ ´ÕŨÉì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡÷¸û. «¨Á¾¢ ¿¡¼¡É É¡ŢĢÕóÐõ ¦¸¡ñÎ Åó¾¡÷¸û. Ä¡ôÒÄ¡ó¾¢ý Å¢¡¢ó¾ ¦ÅÇ¢¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ, ÅÄ¢¨ÁÁ¢ì¸ Ð÷¡ŢĢÕóÐõ, ²ý, ЧšÉÄ¡ ±ýÛõ Áý ¯Ä¸¢Ä¢ÕóÐõÜ¼ì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡÷¸û. ±Õ¨¾ «Êì¸ ÅøÄÅý «¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä.
ÀÃó¾ ¸¼Ä¢ø ±Øó¾ «¨Ä¸Ç¢ø ¸¡¨Ç¨Â Å£úò¾ ´ÕŨÉò §¾ÊÉ÷. ¸¼Ä¢Ä¢ÕóÐ ´Õ ¸Úò¾ ÁÉ¢¾ý §¾¡ýȢɡý. «Åý ´ýÚõ ¦À¡¢ÂÅÉøÄÉ; ¬É¡ø «ò¾¨É º¢È¢ÂÛÁøÄý. ´Õ ºðÊ¢Ûû§Ç ´Îí¸¢ô ÀÎôÀ¡ý. µ÷ «¡¢¾ðÊý ¸£§Æ «¼í¸¢ ¿¢üÀ¡ý.
«ÅÉÐ ¨¸ÓðÊ þÕõÀ¡ø ¬ÉÐ. «ÅÉÐ ¯§Ã¡ÁÓõ þÕõÀ¡ø ¬ÉÐ. «ÅÛ¨¼Â ¦¾¡ôÀ¢Ôõ ¸¡Ä½¢¸Ùõ ¸øÄ¡ø ¬É¨Å. ¦ºôÒô À¢Ê §À¡ð¼ ¾í¸ì ¸ò¾¢ ¸Ãò¾¢ø þÕó¾Ð. «ó¾î º¢È¢Â ÁÉ¢¾ý ¸¡¨Ç¨Âì ¸ñ¼¡ý. ¸Øò¾¢ø «Êò¾¡ý. ¸Å¢úòÐ ¿¢Äò¾¢ø ¸Äí¸ «Êò¾¡ý.
«¾¢Ä¢ÕóРŢš¸ì ¦¸¡ñ¼¡òÐìÌô ¦À¡¢¾¡¸ ´ýÚõ ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä. ¸¢¨¼ò¾§¾¡ áÚ À£ôÀ¡ö þ¨È; «ÚáÚ «Ê À¾É¢¨È; ²Ø §¾¡½¢ þÃò¾õ; ¬Ú À£ôÀ¡ö ¦¸¡ØôÒ; «ùÅÇ×¾¡ý!
ż¿¡ðÊø ¾¢ÕÁ½ Áñ¼Àõ ´ýÚ ¸ð¼ôÀð¼Ð. ܨâø ¿¢ý¦È¡Õ §¸¡Æ¢ ÜŢɡø, «Ð ¿¢ÄõŨÃìÌõ ÅóÐ §¸ð¸¡Ð; «ùÅÇ× ¯ÂÃõ! ¦¸¡ø¨Ä¢ø ¿¢ý¦È¡Õ ¿¡ö ̨Ãò¾¡ø, ÓýÅ¡ºøŨà ÅóÐ §¸ð¸¡Ð; «ùÅÇ× àÃõ!
À¢ýÉ÷ ¦Ä¡ù†¢ ±ýÛõ ż¿¢Äò ¾¨ÄÅ¢ ¦À¡¢Â ܼò¾¢ý ¿ÎÅ¢ø ÅóÐ ¿¢ýÚ, "¾¢ÕÁ½òÐìÌ ÅÕõ «ò¾¨É §ÀÕìÌõ ÁÐ ÅÆí¸ §ÅñΧÁ! ¬É¡ø 'À£÷' ±ôÀÊô À¢Èó¾Ð? «¨¾ ±ôÀÊ ÅÊôÀÐ?" ±ýÚ º¢ó¾¢ò¾¡û.
«ÎôÒô Ò¸ðÊø «Á÷ó¾¢Õó¾ ´Õ Ó¾¢ÂÅý, " 'À£÷' ±ýÛõ À¡Éõ À¡÷Ģ¢ĢÕóÐ À¢Èó¾Ð. «¾üÌô §À¡¨¾î ¦ºÊ¨ÂÔõ §º÷òÐ ÅÊò¾¡ø ͨŨÂì §¸ð¸Å¡ §ÅñÎõ! ¬É¡ø ¿£Õõ ¦¿ÕôÒõ «¾üÌ «Åº¢Âõ" ±ýÈ¡ý.
'À£÷' À¢Èó¾ ¸¨¾¨Â «Åý ¦¾¡¼÷óÐ þùÅ¢¾õ ¦º¡ýÉ¡ý.
"âÁ¢¨Â ¯Ø¾§À¡Ð §À¡¨¾î ¦ºÊ þÇõ ¿¡üÈ¡¸ ¿¡ð¼ôÀð¼Ð. ¸§ÄÅÄ¡Å¢ý ¸¢½üÚ µÃò¾¢Öõ ´Š§Á¡Å¢ý ÅÂø ¦ÅÇ¢¸Ç¢Öõ ¸¡ï§º¡ýÈ¢î ¦ºÊ§À¡Ä ¸ÅÉ¢ôÀ¡ÃüÚì ¨¸Å¢¼ôÀð¼Ð. «¾¢ø µ÷ þÇõ ¾Ç¢÷ Åó¾Ð. ¯ÃÁ¡ö ±Øó¾Ð. ÀͨÁ¡öô À¼÷ó¾Ð. ´Õ º¢È¢Â ÁÃò¾¢ø ¦¾¡üÈ¢ÂÐ; ¾ØÅ¢ÂÐ; ¦¾¡¼÷ó§¾È¢î ¦ºýÈÐ.
"þ§¾ §¿Ãò¾¢ø ´Š§Á¡Å¢ý Ò¾¢Â ÅÂø¸Ç¢ø «¾¢÷‰¼ì ¸¼×û À¡÷Ä¢¨Â Å¢¨¾ò¾¡÷. À¡÷Ä¢ À¡÷¨ÅìÌî º¢ÈôÀ¡ö ÅÇ÷ó¾Ð. ¯Â÷óÐ ±ØóÐ ¯ÃÁ¡ö ¿¢ýÈÐ.
"¸¡Äõ ¦¸¡ïºõ ¸¨Ãó¾Ð.
"§À¡¨¾î ¦ºÊ ÁÃò¾¢ø þÕó¾Ð. À¡÷Ä¢î ¦ºÊ ŧġÃò¾¢ø ¿¢ýÈÐ. ¸¢½üÈ¢ý ¯û§Ç ÌÇ¢÷ó¾ ¿£÷þÕó¾Ð. ãÅÕõ ¸ÄóÐ þôÀÊô §Àº¢É¡÷¸û. '¿¡í¸û ãÅÕõ ÜÎÅÐ ±ì¸¡Äõ? ¾É¢ò¾ Å¡ú쨸 ÐýÀò¨¾ò ¾Õõ. þÕÅ÷ ãÅ÷ §º÷ŧ¾ þýÀõ.'
"«Åû ´Š§Á¡Å¢ý Åõºò¾¢ø Åó¾Åû. «¾É¡ø «Å¨Ç ´ŠÁò¾¡û ±ýÚ «¨ÆôÀ÷. «Å§Ç 'À£¨Ã' ÅÊìÌõ ÀìÌÅõ ¦¾¡¢ó¾Åû. ´Õ §¸¡¨¼ ¿¡Ç¢ø, «ó¾ò ¾£Å¢ý ÀÉ¢ôÒ¸¡÷ ÀÊó¾ ¸¼øӨɧ¡Ãõ, «Åû À¡÷Ģ¢ø ¬Ú Á½¢¸¨Ç ±Îò¾¡û. §À¡¨¾î ¦ºÊ¢ø ²Ø ¸¾¢÷¸¨Çì ¦¸¡ö¾¡û. ¾ñ½£¨Ã ±ðÎ «¸ô¨À¢ø «ûǢɡû. «Åü¨Èô À¡¨É¢ø §À¡ðÎ «ÎôÀ¢ø ±¡¢ò¾¡û. À¡÷Ä¢ 'À£Ã¡'ö ÅÊÂò ¦¾¡¼í¸¢üÚ. ÅÊó¾ 'À£¨Ã' Á¢Ä¡Ú ÁÃòÐî º¡Ê¢ø °üȢɡû.
"¬É¡ø «ó¾ 'À£÷' ÒÇ¢ì¸Å¢ø¨Ä; ѨÃì¸Å¢ø¨Ä; ¦À¡í¸×Á¢ø¨Ä. «Åû §Â¡º¢ò¾¡û: 'þ¾üÌ þýÛõ ±ýÉ ¦ºöÂÄ¡õ. ±¨¾ô §À¡ðΠѨÃì¸ ¨Åì¸Ä¡õ?'
"«Åû ¸§ÄÅÄ¡Å¢ø À¢Èó¾ ¸Å¢ÛÚ Áí¨¸. «ÅÙìÌ ¦ÁШÁÂ¡É Å¢Ãø¸û. ÀШÁ§À¡Ä ¿¼ôÀ¡û. ¿¼óÐ ¾¢¡¢óÐ º¢ó¾¢ò¾ §Å¨Ç¢ø ¿¢Äò¾¢ø ´Õ º¢Ã¡öò Ðñ¨¼ì ¸ñ¼¡û. «¨¾ ±Îò¾¡û. 'þÐ ´Õ â¨Å¢ý âô§À¡ýÈ Å¢Ãø¸Ç¢ø þÕó¾¡ø, þ¾¢Ä¢ÕóÐ ±ýÉ ¦ºöÂÄ¡õ?' ±ýÚ §Â¡º¢ò¾¡û.
"«Åû º¢Ã¡öò Ðñ¨¼ì ¨¸¸Ç¢ø ±Îò¾¡û. ¨¸¸Ç¡ø §¾öò¾¡û. ¾ÉÐ ¦¾¡¨¼¸Ç¢Öõ §¾öò¾¡û. «¾¢Ä¢ÕóÐ ¦Åû¨Ç «½¢¦Ä¡ýÚ À¢Èó¾Ð.
"«ó¾ «½¢¨Äò ¾ý Á¸ý ±Éì ¸Õ¾¢ «È¢×¨Ã ¦º¡ýÉ¡û. '¾í¸ «½¢§Ä. ¾Ã½¢Â¢ý «Æ§¸, ¸¡ðÎ ÁħÃ, þô§À¡Ð ¾ôÀ¢§Â¡Å¢ý þøÄÁ¡É ¸¡ðÎìÌî ¦ºø! «í§¸ º¨¼ò¾ ÁÃò¾¢ø ºð¦¼ýÚ ²Ú! ¸ØÌ ¯ý¨Éì ¸¡½Á¡ð¼¡Ð. ¸ñÎ ¯ý¨Éì ¸Å÷óÐ ¦ºøÄ¡Ð. °º¢Â¢¨Ä ÁÃò¾¢ý ÜõÒ측ö¸¨Ç ±Î! «ÅüÈ¢ý ¦º¾¢ø¸¨Çì ¦¸¡ñÎÅóÐ ±ýÉ¢¼õ ¦¸¡Î!'
"º¨¼Å¡ø «½¢ø ÍÆýÚ ¾¢ÕõÀ¢ ¦Åð¼¦ÅÇ¢¨Â µÊ ÓÊòÐ, ãýÚ ¦À¡Æ¢ø¸û ÓØÅÐõ ¸¼óÐ, ¾ôÀ¢§Â¡Å¢ý ÅÉò¨¾ «¨¼ó¾Ð. °º¢Â¢¨Ä ÁÃí¸û ãýÚõ §¾¡Å¾¡Õ ¿¡ýÌõ «í§¸ ¿¢ýÈÉ. §¾Å¾¡ÕÅ¢ø ¸¡ö¸¨Çô ÀÈ¢ò¾Ð. °º¢Â¢¨Ä ÁÃò¾¢ø þ¨Ä¸¨Ç ´Êò¾Ð. ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ ´ŠÁò¾¡û ±ýÛõ ¦Àñ½¢¼õ ¦¸¡Îò¾Ð.
"«Åû «¨¾ 'À£¡¢'ø §À¡ð¼¡û. 'À£÷' ÒÇ¢ì¸×Á¢ø¨Ä; ¦À¡í¸×Á¢ø¨Ä.
"«ó¾ì ¸§ÄÅÄ¡Å¢ý ¸Å¢ÛÚ Áí¨¸ þý¦É¡Õ º¢Ã¡öò Ðñ¨¼ ¿¢Äò¾¢ø ¸ñ¼¡û. «¨¾ì ¨¸¸Ç¢ø ±Îò¾¡û. ¨¸¸Ç¡ø §¾öò¾¡û. ¾ÉÐ ¦¾¡¨¼¸Ç¢Öõ §¾öò¾¡û. ¾í¸ ¦¿ïͼý ´Õ ¸£¡¢ §¾¡ýÈ¢üÚ. '¾í¸ Á¸§Å, ¸Ãʸû ÀÐí¸¢ Å¡Øõ À¡¨Èì ̨¸ìÌ Å¢¨ÃóÐ ¦ºýÚ, ¦º¡ðÎõ ѨèÂô À¡¾ò¾¢ø ²ó¾¢ Àò¾¢ÃÁ¡¸ò ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾¢Î!' ±ýÚ «Åû ¸£¡¢ìÌî ¦º¡ýÉ¡û.
"À¡¨Èì ̨¸ìÌì ¸£¡¢ ¦ºýÈÐ. þÕõÀ¢Öõ ¯Õ츢Öõ ¯Â÷óÐ ¿¢ýÈ Á¨Ä¸Ç¢ø ²È¢ÂÐ. «í§¸ §À¡÷ Ò¡¢Ôõ ¸ÃʸǢý š¢ø Ѩà ÅƢŨ¾ì ¸ñ¼Ð. ¸£¡¢ «¾¨Éî §º÷òÐ, ţΠ¾¢ÕõÀ¢, «Æ¸¢Â¢ý ¨¸Â¢ø «¾¨Éì ¦¸¡Îò¾Ð.
"«Åû «¨¾ 'À£¡¢'ø §À¡ð¼¡û. 'À£÷' ÒÇ¢ì¸×Á¢ø¨Ä; ¦À¡í¸×Á¢ø¨Ä. 'þÉ¢ ±¨¾ì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ þ¾¢ø §À¡¼Ä¡õ?' ±ýÚ º¢ó¾¢ò¾¡û.
"Òø [14]¦¿üÚ ´ýÚ ¿¢Äò¾¢ø ¸¢¼ó¾Ð. Óý§À¡Ä§Å «¾¨Éì ¨¸¸Ç¢ø ±ÎòÐò ¦¾¡¨¼¸Ç¢ø §¾öò¾¡û. ÅñÎ ´ýÚ ÅóÐ À¢Èó¾Ð.
" 'Åñ§¼, Åñ§¼, ÀÍõ ÒüÈ¢¼Ä¢ý ÁÄ÷¸Ç¢ý «Ã§º, ¿£ þô§À¡Ð ¸¼ø ¿Î§Å þÕìÌõ ¾£×ìÌô §À¡Å¡ö! «í§¸ ¦ºõÒô ÀðÊ «½¢ó¾ À¡¨Å ´Õò¾¢ ¯Èì¸ò¾¢ø þÕôÀ¡û. §¾ý ¦º¡ðÎõ ÒøÄ¢Éõ «Å¨Çî ÍüÈ¢Öõ þÕìÌõ. ´Ç¢Õõ âì¸Ç¢ý Ñɢ¢ĢÕóÐõ âì¸Ç¢ý ¦À¡ýÅ¡öì ¸¢ñ½í¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ §¾¨É ±ÎòÐ þȸ¢ø ÍÁóÐ þí§¸ ¾¢ÕõÀ¢ ±ýÉ¢¼õ §º÷ôÀ¡ö!' ±ýÈ¡û «Åû.
"Å¢¨Ãó¾Ð ÅñÎ. ´Õ ¸¼ø ¸¼óÐ, ÁÚ ¸¼ø ¸¼óÐ, ãýÈ¡õ ¸¼¨ÄÔõ ¸¼óÐ ¾£¨Å «¨¼ó¾Ð. ¯Èì¸ò¾¢ø þÕó¾ «¡¢¨Å¨Âì ¸ñ¼Ð. ®Â ¿¨¸¸¨Ç Á¡÷À¢ø «½¢ó¾¢Õó¾ «ÅÇ¢ý «Õ¸¢ø §¾ý ÅÂø¸û. ¦À¡ý ÁÄ÷¸Ùõ ¦ÅûÇ¢ô Òü¸Ùõ þÎôÒô ÀðÊ¢ø þÕó¾É. ¾ÉÐ þÈ̸¨Çô ÒøÄ¢Öõ âÅ¢Öõ §¾¡öòÐò §¾¨É ±Îò¾ ÅñÎ ´ŠÁò¾¡Ç¢¼õ ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾Ð.
"¸§ÄÅÄ¡Å¢ý ¸ÅÛÚ Áí¨¸ «ó¾ò §¾¨É 'À£¡¢'ø °üȢɡû. ѨÃòÐ ±Øó¾ 'À£÷' «ó¾ò ¦¾¡ðÊ¢ý ŢǢõÒ Å¨ÃìÌõ ÅóÐ ¾¨Ã¢ø ÅÆ¢Âô À¡÷ò¾Ð.
"¸¡Äõ ¦¸¡ïºõ ¸¨Ãó¾Ð.
"ÌÊìÌõ ÁýÉ¡¸û ÌÊì¸ Åó¾É÷. «Å÷¸Ç¢ø Ó¾ý¨Á¡¸ ¿¢ýÈ¡ý ¦ºí¸ýÉõ À¨¼ò¾ §À¡ì¸¢¡¢ ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý. À¡Éò¨¾ ÅÊò¾ À¡¨Å þôÀÊî ¦º¡ýÉ¡û: 'þó¾ ¿¡û ´Õ ¾£Â ¿¡Ç¡¸¢Å¢ð¼§¾! ¿¡ý ÅÊò¾ À¡Éõ ¦¾¡ðÊ¢ø ¿¢ÃõÀ¢ ¿¢Äò¾¢ø ÅÆ¢¸¢È§¾!'
"ÁÃò¾¢Ä¢Õó¾ º¢ÅôÒì ÌÕÅ¢ ¦º¡ýÉÐ. Å£ðÊÈôÀ¢ø þÕó¾ þý¦É¡Õ ÌÕÅ¢Ôõ þùÅ¡Ú ¦º¡ýÉÐ: 'þó¾ 'À£÷' ¾£Â¾øÄ. þÐ «ÕóОüÌî º¢Èó¾ À¡Éõ. ¦ºôÒ Å¨ÇÂí¸û âðÊ º¢óàà ÁÃô À£ôÀ¡ö¸Ç¢ø «¨¼òÐì ¸Çﺢ «¨È¢ø ¨Åì¸Ä¡õ.'
"¸§ÄÅÄ¡ ±ýÛõ þ¼ò¾¢ø 'À£÷' ±ýÛõ À¡Éõ ÅÊì¸ò ¦¾¡¼í¸¢Â ¸¨¾ þо¡ý. «ýȢĢÕóÐ þó¾ 'À£÷' Áì¸Ç¢¨¼§Â ¿øÄ À¡Éõ ±ýÚ ¿øÄ Á¾¢ô¨Àô ¦ÀüÈÐ. þÐ ¯Â÷ó¾ ÁÉ¢¾ÕìÌî º¢Èô¨Àò ¾ó¾Ð. ¿í¨¸ÂÕìÌ ¿¨¸ô¨Àò ¾ó¾Ð. ¬ñ¸Ç¢ý ÁÉí¸û ¬Éó¾õ ¦¸¡ñ¼É. 㼨à §ÁÖõ ã¼Ã¡ö Á¡üÈ¢üÚ" ±ýÚ ÓÊò¾¡ý «ÎôÒô Ò¸ðÊø þÕó¾ «ó¾ Ó¾¢ÂÅý.
ż¿¢Äò ¾¨ÄÅ¢ þó¾ì ¸¨¾¨Âì §¸ð¼Ðõ ¦À¡¢Â ¦¾¡ðʸǢø ¾ñ½£¨Ã ¿¢ÃôÀ¢É¡û. «¾¢ø §À¡¾¢Â À¡÷Ä¢¨Âô §À¡ð¼¡û. §À¡¨¾î ¦ºÊ¢ý ¾¨Ç¸¨Çî §º÷ò¾¡û. Á¢Ä¡Ú ÁÃî º¡Ê¸Ç¢ø «¨¼òÐ ¨ÅôÀ¾üÌ ÅÄ¢¨ÁÔûÇ ÁÐÀ¡Éò¨¾ ÅÊì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡û. Á¡¾ì ¸½ì¸¡¸ì ¸ü¸¨Çî ݧ¼üȢɡû. §¸¡¨¼ §¸¡¨¼Â¡¸ ¿£¨Ãì ¦¸¡¾¢ì¸ ¨Åò¾¡û. ¸¡Î ¸¡¼¡¸ Å¢ÈÌ ¦ÅðÊ ±¡¢ò¾¡û. ¸¢½Ú ¸¢½È¡¸ ¿£¨Ã «ûÇ¢î ÍÁó¾¡û. ¸¡Î¸û Ţȸ¢øÄ¡Áø ¦ÅÚ¨Á¡¸¢É. ²¡¢¸û ¿£¡¢øÄ¡Áø ¸¡öóÐ §À¡Â¢É. ¸¨¼º¢Â¢ø ż¿¡ðΠŢơŢø ÌÊìÌõ Á¡ó¾÷ ÌÊòÐ Á¸¢Æô À£ôÀ¡ö¸Ç¢ø 'À£÷' ¾Â¡Ã¡Â¢üÚ.
'À£÷' ÅÊò¾ «ÎôҸǢĢÕóÐ ±Øó¾ Ò¨¸ ż¿¡ðÊø À¡¾¢¨Â ¿¢¨Èò¾Ð. ¸§ÃĢ¡ ÓØŨ¾Ôõ þÕð¼¡ì¸¢ Á¨Èò¾Ð. þ¨¾ì ¸ñ¼ Áì¸û Å¢Âó¾É÷. ´ÕŨæ¡ÕÅ÷ þùÅ¡Ú Å¢ÉŢɡ: "þÐ ±ýÉ Ò¨¸? º¢È¢¾¡¸ þÕôÀ¾¡ø þÐ §À¡÷ ¸¡ÄòÐô Ò¨¸ÂøÄ. ¦À¡¢¾¡¸ þÕôÀ¾¡ø þ¨¼Â÷ ãðÊ ¾£Â¡¸×õ þÕ측Ð."
¦ÄõÁ¢ý¨¸ÉÉ¢ý ¾¡ö ¾ñ½£÷ ±Îì¸ «ÕÅ¢ìÌô §À¡É¡û. «ô¦À¡ØРż츢ø ±Øó¾ ¾Êò¾ Ò¨¸¨Âì ¸ñ¼¡û. "§À¡¡¢É¡ø ±Øó¾ Ò¨¸¾¡ý «Ð" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡û.
«¨¾ì ¸ñ¼ ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý, "«Ð §À¡÷ô Ò¨¸¾¡É¡ ±ýÚ ¿¡§É «Õ¸¢ø §À¡öô À¡÷òÐ ÅÕ¸¢§Èý" ±ýÈ¡ý.
«Åý «Õ¸¢ø ¦ºýÚ «Ð §À¡÷ô Ò¨¸ÂøÄ ±ýÀ¨¾ò ¦¾¡¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. º¡¢§Â¡Ä¡ ±ýÛõ ¿£¡¢¨½ š¢Ģø ÁÐ ÅÊìÌõ ¦¿ÕôÒ «Ð ±ýÀ¨¾Ôõ «È¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý.
¿£¡¢¨½ìÌ þó¾ô Àì¸õ ¿¢ýÈ «ÅÛ¨¼Â ´Õ ¸ñ ÍÆýÈÐ. ÁÚ ¸ñ º¡öó¾Ð. Å¡¨ÂÔõ §¸¡½¢ ŨÇòÐ ¦¿Ç¢ò¾¡ý. "Á¡Á¢, ±ý ¬¨º Á¡Á¢, żÒÄ ¿¡ðÊý Á¾¢ôÀ¡É ¾¨ÄÅ¢, þó¾ ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý ¯ÉÐ Á¸¨Çò ¾¢ÕÁ½õ ¦ºöÔõ ¿¡Ç¢ø ´ýÚ§ºÕõ Áì¸û ±ø§Ä¡Õõ ¿ýÈ¡¸ì ÌÊì¸ ÁШŠº¢ÈôÀ¡¸ì ¸¡öîÍ!" ±ýÈ¡ý.
ż¿¡ðÊø ¿¨¼¦ÀÈô§À¡Ìõ ¾¢ÕÁ½ ŢơŢø ÜÎõ Å¢Õó¾¢É¡ ÌÊôÀ¾üÌ, ¸øĢɡø ¸ðÊ ¸ÇﺢÂì ܼí¸Ç¢ø ¦ºôÒ Å¨ÇÂí¸û âðÊ Á¢Ä¡Ú ÁÃô À£ôÀ¡ö¸Ç¢ø ÁÐ ¦À¡í¸¢ô ÒÇ¢òÐô À¾Á¡¸ þÕó¾Ð. ¦Ä¡ù†¢ ¯½× Ũ¸¸¨Ç ¬Âò¾õ ¦ºö¾¡û. ¸ÄÂí¸û ¸Ä¸Äò¾É. ºðʸû ºÄºÄò¾É. ¦¸ñʸû ¦¸¡¾¢ ¦¸¡¾¢ò¾É. ¦À¡¢Â ¦À¡¢Â ¦Ã¡ðʸ¨Çî Íð¼¡û. «¡¢Â Àĸ¡Ãí¸û «ÇÅ¢øÄ¡Áø ¦ºö¾¡û.
¦Ã¡ðʸû ÍðÎ ÓÊó¾Ðõ Àĸ¡Ãí¸û ¾Â¡Ã¡ÉÐõ ¸ÇﺢÂì ܼò¾¢ø þÕó¾ ÁÐ þùÅ¡Ú ¦º¡ýÉÐ: "ÌÊôÀÅý þô§À¡Ð þí§¸ ÅÃÄ¡õ. ͨÅôÀÅý þô§À¡Ð þí§¸ ÅÃÄ¡õ. ±ý¨Éô Ò¸úóÐ À¡¼ ´Õ ¾ÃÁ¡É À¡¼¸Ûõ ÅÃÄ¡õ."
´Õ ¾ÃÁ¡É À¡¼¸¨Éò §¾Êò ¾¢¡¢ó¾É÷. Åﺢà Á£¨É «¨ÆòÐ Åó¾É÷. §¸¡Ä¡îº¢ Á£¨Éì ÜðÊ Åó¾É÷. ´ýÚìÌ Å¡ö §¸¡½ø. «Îò¾üÌ Àü¸Ç¢ø ¿£ì¸ø. ´Õ À¢û¨Ç¨Âì ¦¸¡ñÎ Åó¾É÷. À¢û¨Ç¢ý ¿¡ìÌò ¾Êò¾Ð. «Ê ¿¡ìÌ Å¢¨Èò¾Ð.
À£ôÀ¡Â¢ø þÕó¾ º¢Åó¾ ÁÐÀ¡Éõ º¢ÉóÐ ±Øó¾Ð. "±ý¨Éô Ò¸úóÐ À¡¼ ´Õ ¾ÃÁ¡É À¡¼¸ý ÅáŢð¼¡ø, ¯¨¼ô§Àý À£ôÀ¡Â¢ý ŨÇÂò¨¾! ¦ÀÂ÷ô§Àý «Êò ¾ð¨¼! À¡ö§Åý ¿¢Äò¾¢ø!" ±ýÈÐ.
À¢ýÉ÷ ¦Ä¡ù†¢ ¾¢ÕÁ½ Ţơ×ìÌ «¨ÆôÒ¸¨Ç «ÛôÀ¢É¡û. "µ, ±ÉÐ º¢È¢Â §Å¨Ä측Ãô ¦Àñ¸§Ç, º¢ÈôÀ¡É Å¢Õó¾¢É¨Ã Ţơ×ìÌ «¨ÆÔí¸û! ±Ç¢ÂŨà ²¨Æ¸¨Ç Üý ÌÕÎ Ó¼õ ¦¿¡ñÊ «¨ÉŨÃÔõ «¨ÆÔí¸û! ÌÕ¼¨Ãò §¾¡½¢Â¢ø ²üÈ¢ Å¡Õí¸û! ¦¿¡ñʨÂì ̾¢¨Ã¢ø ²üÈ¢ Å¡Õí¸û! ӼŨÃî ºÚìÌ ÅñÊ¢ø þØòÐ Å¡Õí¸û! ż¿¢Ä Áì¸Ùõ ÅÃðÎõ! ¸§ÄÅÄ¡ Áì¸Ùõ ÅÃðÎõ! ´Õ º¢Èó¾ À¡¼¸É¡¸ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢É¨É «¨ÆÔí¸û! ¬É¡ø àæ¿ïº¢Éý ±ýÚ «¨Æì¸ôÀÎõ «‹¾¢ ±ýÈ ¦ÀÂÕÓ¨¼Â ¦ÄõÁ¢ý¨¸É¨É ÁðÎõ «¨Æì¸ §Åñ¼¡õ!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡û.
"²ý ¦ÄõÁ¢ý¨¸É¨É ÁðÎõ §Åñ¼¡õ?" ±ýÚ «Ê¨Áô ¦Àñ §¸ð¼¡û.
"«Åý ´Õ ºñ¨¼ì¸¡Ãý. ¾¢ÕÁ½ Ţơì¸Ç¢ø «ÅÁ¡Éò¨¾ ¯ñ¼¡ìÌÀÅý. ÒÉ¢¾Á¡É ¬¨¼Â¢ø þÕó¾¡Öõܼ Áí¨¸Â¡¢ý àö¨Á¨Â Á¡ÍÀÎò¾ ¿¢¨ÉôÀÅý" ±ýÚ ¦Ä¡ù†¢ ¦º¡ýÉ¡û.
"«Å¨É ±í¸ÙìÌ ±ôÀÊò ¦¾¡¢Ôõ?" ±ýÚ §¸ð¼¡û «Ê¨Áô ¦Àñ.
"«Å¨É ¿ýÈ¡¸ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. «ó¾ô §À¡ì¸¢¡¢ ŨÇ̼¡ô Àì¸ò¾¢ø ź¢ôÀÅý."
«ó¾ «Ê¨Áô ¦Àñ ¬Ú ÅÆ¢¸Ç¢ø «ÛôÀ¢É¡û «¨Æô¨À! ±ðÎô À¡¨¾Â¢ø Å¢ð¼¡û ¦ºö¾¢¨Â! ż¿¢Ä Áì¸û «¨ÉŨÃÔõ «¨Æò¾¡û. ¸§ÄÅÄ¡ Áì¸û ±ø§Ä¡¨ÃÔõ ÜôÀ¢ð¼¡û. ±Ç¢ÂÅ÷ ²¨Æ¸û «¨ÉŨÃÔõ «¨Æò¾¡û. ¬É¡ø ¦ÄõÁ¢ý¨¸ÉÛìÌ ÁðÎõ «¨Æô§À þø¨Ä.
| «ð¼Å¨½ | §Á§Ä |
ż¿¡ðÎò ¾¨ÄÅ¢ ¾¢ÕÁ½ Ţơ «ÖÅø¸Ç¢ø ®ÎÀðÊÕó¾ §¿Ãò¾¢ø, º×ìÌ Å£Íõ ºò¾Óõ ºÚìÌ ÅñÊ¢ý µ¨ºÔõ ´Õí§¸ §¸ð¼É. ż§Áø Àì¸Á¡ö ŢƢ¸¨Ç Å£º¢É¡û. ¸¾¢ÃÅý ¸£§Æ ¾¨Ä¨Âò ¾¢ÕôÀ¢É¡û. 'þó¾ì ¸¨Ã¨Â §¿¡ì¸¢ ±ýÉ þùÅÇ× Üð¼õ? §À¡ÕìÌ ÅÕõ À¨¼§Â¡?' ±ýÚ «¾¢ºÂ¢ò¾¡û. «Åû «Õ¸¢ø ¦ºýÚ, Á¡ôÀ¢û¨Ç Å£ð¼¡÷ ÅÕ¸¢È¡÷¸û ±ýÀ¨¾Ôõ Áì¸Ç¢ý Áò¾¢Â¢ø Á¡ôÀ¢û¨Ç þÕ츢ȡ÷ ±ýÀ¨¾Ôõ «È¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡û.
"¸¡üÚ «Ê츢ȧ¾¡, ¸¡¦¼øÄ¡õ º¡¢¸¢È§¾¡, ¸¼Ä¨Ä¾¡ý ÒÃû¸¢È§¾¡, ÜÆ¡í¸ø ¯Õû¸¢È§¾¡ ±ý¦ÈøÄ¡õ ¿¢¨Éò§¾§É" ±ýÈ ¦Ä¡ù†¢ §ÁÖõ ¦º¡ýÉ¡û. "¸¢ð¼ ÅóÐ À¡÷ò¾¡ø, ¸¡üÚõ «Êì¸Å¢ø¨Ä. ¸¡¦¼øÄ¡õ º¡¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¸¼Ä¨ÄÔõ ÒÃÇÅ¢ø¨Ä. ÜÆ¡í¸ø ¯ÕÇÅ¢ø¨Ä. Á¡ôÀ¢û¨Ç Åó¾¡÷ Á¡ôÀ¢û¨Ç Åó¾¡÷ ºÚìÌ ÅñÊ¢§Ä. ܼ Åó¾¡÷ ܼ Åó¾¡÷ þÕáÚ §À§Ã!"
¦Ä¡ù†¢ ¦¾¡¼÷ó¾¡û. "þùÅÇ× §ÀÕìÌ Áò¾¢Â¢ø ¿¡ý Á¡ôÀ¢û¨Ç¨Â ±ôÀÊ «È¢ÂÄ¡õ? «Å¨Ã ¿ýÈ¡¸ «È¢ÂÄ¡õ! ¸¡ðÎ ÁÃí¸Ç¢ý ¿ÎÅ¢ø ´Õ º¢ÚÀÆî ¦ºÊ §À¡Äî º¢ÈôÀ¡¸ þÕôÀ¡÷. º¢Ú¦ºÊ¸Ç¢ý ¿ÎÅ¢ø º¢óàà ÁÃõ§À¡Äî ¦ºÆ¢ôÀ¡¸ þÕôÀ¡÷. Å¢ñÁ£ý¸û ¿ÎÅ¢ø ¦Åñ½¢ÄקÀ¡Ä ÅÉôÀ¡¸ þÕôÀ¡÷.
"¸ÚôÒì ̾¢¨Ã¢ø ÁÕÁ¸ý ÅÕÅÐ Àº¢¦ÂÎò¾ µ¿¡Â¢ø ÅÕÅÐ §À¡Ä×õ þ¨Ã§¾Îõ ¸¡ì¨¸§Áø ÅÕÅÐ §À¡Ä×õ ÀÈìÌõ Á¡Âì ¸Ø̧Áø ÅÕÅÐ §À¡Ä×õ þÕ츢ÈÐ. ²÷측Ģø ¬Ú ¾í¸ô ÀȨŸÙõ ¸ÊÅ¡Çò¾¢ø ²Ø ¿£Äì ÌÕÅ¢¸Ùõ þ¨ºì¸¢ýÈÉ."
¦¾Õ ¸Ä¸ÄôÀ¡¸ þÕó¾Ð. ¸¢½üÈÊ¢ø ºò¾õ §¸ð¼Ð. ÓüÈòÐìÌ Åó¾¡÷ ÁÕÁ¸ý. «Å÷ Üð¼ò¾¢ø ¸¨¼º¢Â¢Öõ þø¨Ä; ӾĢÖõ þø¨Ä; ¿ÎŢɢø þÕó¾¡÷.
"µ, þ¨Ç»÷¸§Ç, Å£Ã÷¸§Ç, ÓüÈòÐìÌ Å¡Õí¸û! ¸ÊÅ¡Çò¨¾ì ¸ÆüÚí¸û! ²÷측¨Ä þÈìÌí¸û! Á¡ôÀ¢û¨Ç¨Â ¯û§Ç ÅÃÅ¢Îí¸û!" ±ýÚ ÜȢɡû ¦Ä¡ù†¢.
þøÁ¡¢ÉÉ¢ý ̾¢¨Ã «Äí¸¡Ã Åñʨ þØòÐì ¦¸¡ñÎ ÓüÈòÐìÌ Åó¾Ð. Ó¾¢ÂÅû §Å¨Ä측ÃÕìÌì ¸ð¼¨Ç¸¨Çô À¢ÈôÀ¢ò¾¡û. "«Æ¸¢Â ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç§Ã, ¦ºôÒ ²÷측ĢĢÕóР̾¢¨Ã¨Â «Å¢Øí¸û! ®ÂòÐ ¦¿ïÍô ÀðʨÂÔõ §¾¡ø ¸ÊÅ¡Çò¨¾Ôõ ¸ÆüÚí¸û! ÀðÎì ¸ÊÅ¡ÇÓõ ¦ÅûÇ¢ Å¡öôâðÎõ ¦¸¡ñ¼ ̾¢¨Ã¨Âô ÀìÌÅÁ¡¸ì ¦¸¡ñÎ ¦ºøÖí¸û! Ò¾¢¾¡¸ô ÀÉ¢Á¨Æ ¦À¡Æ¢ó¾ ¦Åñ¨ÁÂ¡É ¾¨Ã¢ø «Ð ¯ÕñÎ ÒÃÇðÎõ! §¾Å¾¡ÕÅ¢ý §ÅÃÊ¢ø À¡Ôõ «ÕŢ¢ý ͨÅÂ¡É ¿£¨Ã «Ð ÌÊì¸ðÎõ! ¾í¸ì ܨ¼Â¢Ä¢ÕóÐõ ¦ÅûÇ¢ô ¦ÀðÊ¢ĢÕóÐõ ¸ØŢ À¡÷Ä¢¨Â, Í𼠦áðʨÂ, §¸¡¨¼ì §¸¡Ð¨Á¨Â ¾¡É¢Âòмý ¸ÄóÐ ¯½Å¡¸ì ¦¸¡Îí¸û! À¢ýÉ÷ ¯Â÷ó¾ µ÷ þ¼ò¾¢ø º¢Èó¾ µ÷ þÄ¡ÂòÐìÌ þØòÐî ¦ºøÖí¸û! «¾üÌô ÒøÄ¡¢º¢¨Âì ¦¸¡Îí¸û! ÜÄò¨¾ì ¦¸¡Îí¸û! ¨Å째¡¨Äì ¦¸¡Îí¸û! ¸¼ü̾¢¨Ã ±ÖõÒî º£ôÀ¢É¡ø «¨¾ ¦Áý¨Á¡¸ Å¡¡¢ ¦ÅûǢ¡Öõ ¾í¸ò¾¡Öõ ¦ºõÀ¡Öõ þ¨Æò¾ §À¡÷¨Å¡ø ãÎí¸û!"
"þ¨Ç»§Ã, °÷ Á츧Ç," ±ýÈ ¦Ä¡ù†¢ ¦¾¡¼÷óÐ ¦º¡ýÉ¡û. "ÁÕÁ¸¨É ¯û§Ç «¨ÆòÐ Å¡Õí¸û! ¦¾¡ôÀ¢¨ÂÔõ ¨¸Ô¨È¸¨ÇÔõ ¸ÆüȢŢðÎ «¨ÆòÐ Å¡Õí¸û! ¦À¡Úí¸û...! þó¾ì ¸¾¨ÅÔõ ¸¾× ¿¢¨Ä¨ÂÔõ ¸ÆüÈ¡Áø «Å÷ ¯û§Ç ѨÆšá ±ýÚ À¡÷츢§Èý. þó¾ ¯ò¾Ãò¨¾ ¯Â÷ò¾¡Áø ÀÊì¸ð¨¼ô À½¢ì¸¡Áø ÍŨà þÊ측Áø ÍÅ÷ Å¢ð¼ò¨¾ ¿¸÷ò¾¡Áø ÁÕÁ¸ý ¯û§Ç ÅÕšá?
"«¼¼¡, «Å÷ ¸¾× ¿¢¨Ä¢Öõ À¡÷ì¸ ¯ÂÃÁ¡ÉÅ÷. ¯ò¾Ãò¨¾ ¯ÂÃò àìÌí¸û! š¢üÀʨÂô À½¢Ôí¸û! ¸¾× ¿¢¨Ä¸¨Çì ¸ÆüÚí¸û! ¯Â÷ó¾ ÁÕÁ¸ý ¯û§Ç ÅÃðÎõ!
"Á¡ôÀ¢û¨Ç ¯û§Ç ÅóÐÅ¢ð¼¡÷. «ÆÌò ¦¾öŧÁ, «÷ôÀ½¢ò§¾ý ¿ýÈ¢¨Â. þÉ¢ þøÄò¾¢ý ¯û§Ç ¦¸¡ïºõ À¡÷ì¸Ä¡õ. þí§¸ §Á¨º¸û ¸ØÅôÀð¼ÉÅ¡? Å¡í̸û Íò¾Á¡¸ þÕ츢ýÈÉÅ¡?"
"«ôÀ¡¼¡, ţΠ¿ýÈ¡¸ þÕ츢ÈÐ. Àì¸î ÍÅ÷ ÀýÈ¢ ÓûÇ¡Öõ ÒÈî ÍÅ÷ ¸¨ÄÁ¡ý ±ÖõÀ¡Öõ ¸ð¼ôÀð¼É. ¸¾×î ÍÅ÷ ¿£÷¿¡ö ±ÖõÀ¡Öõ ¸¾Å¢ý §Áø¿¢¨Ä ¬ðÊý ±ÖõÀ¡Öõ ¬É¨Å. ¯ò¾Ãõ ¬ôÀ¢û ÁÃò¾¡Öõ àñ¸û Á¢Ä¡Ú ÁÃò¾¡Öõ «ÎôÀ¢ý Àì¸õ ¿£Ã¡õÀÄ¡Öõ ܨà ¦¸ñ¨¼ Á£ý ¦º¾¢Ä¡Öõ þÂüÈôÀð¼É.
"´Õ Å¡íÌ þÕõÀ¢É¡Öõ ÁüȨŸû §ƒ÷Áý ÀĨ¸¸Ç¡Öõ ¦ºöÂôÀð¼É. §Á¨º¦ÂøÄ¡õ ¦À¡ý §Å¨Ä. ¾¨Ã¦ÂøÄ¡õ ÀðΠŢ¡¢ôÒ. «ÎôÒ¸û ¦ºõÀ¢ø. «¾ý «Êò¾Çõ ¸øÄ¢ø. ¾£ì ¸ü¸û ¸¼ü ¸ü¸û. «ÎôÒìÌ ¬ºÉõ ¸§ÄÅÄ¡ ÁÃò¾¢Ä¡õ."
þøÁ¡¢Éý ¯û§Ç ѨÆó¾Ðõ, "þ¨ÈŧÉ, þó¾ þøÄò¾¢ø ¾í¸¢ þýÉÕû Ò¡¢¸!" ±ýÈ¡ý.
"Å¡Õí¸û, Å¡Õí¸û! °º¢Â¢¨Ä ÁÃò¾¢ý þîº¢Ú ÌÊÖìÌ ¯í¸û ÅÕ¨¸ ¿øÅÚ̸!" ±ýÚ ¦Ä¡ù†¢ Á¡ôÀ¢û¨Ç¨ÂÔõ Üð¼ò¾¢É¨ÃÔõ Åà §ÅüÈ¡û.
¦Ä¡ù†¢, ¾¡ý Á¡ôÀ¢û¨Ç¨Â ¿ýÈ¡¸ô À¡÷ôÀ¾ü¸¡¸ Á¢Ä¡Úô Àð¨¼Â¢ø ¾£îͼ¨Ãì ¦¸¡ñÎÅÕõÀÊ §Å¨Ä측¡¢¸ÙìÌ ¬¨½Â¢ð¼¡û. À¢ýÉ÷, "§º, þó¾î ͼ¡¢ø Ò¨¸ ÅÕ¸¢ÈÐ. þÐ Á¡ôÀ¢û¨Ç¢ý «¡¢Â ¯Õ¨Å þÕÇ¡¸ì ¸¡ðÎõ. þÐ §Åñ¼¡õ! ¦ÁØÌÅ÷ò¾¢Â¢ø ¾£îͼ¨Ãì ¦¸¡ñÎÅ¡Õí¸û!" ±ýÈ¡û.
«Ê¨Áî º¢Ú ¦Àñ ¦ÁØÌÅ÷ò¾¢Â¢ø ¾£îͼ÷ ¦¸¡½¡ó¾¡û. þó¾ ´Ç¢Â¢ø Á¡ôÀ¢û¨Ç¢ý ¸ñ¸Ùõ Ó¸Óõ ¿ýÌ ÐÄí¸¢É. "þô§À¡Ð Á¡ôÀ¢û¨Ç¢ý ¸ñ¸¨Ç ¿¡ý ¿ýÈ¡¸ô À¡÷츢§Èý. «¨Å ¿£ÄÁøÄ; º¢ÅôÀøÄ; н¢§À¡ø ¦Åû¨Ç ¿¢Èò¾¨ÅÔÁøÄ. ¸¼ø ѨçÀ¡Ä ¦ÅÙò¾¨Å. ¸¼ø ¿¡½ø§À¡Äô ÀØò¾¨Å" ±ýÈ¡û ¦Ä¡ù†¢.
¦Ä¡ù†¢ ¦¾¡¼÷ó¾¡û. "þ¨Ç»§Ã, Á¡ôÀ¢û¨Ç¨Â ¯Â÷ó¾ þ¼òÐìÌ ¯Â÷ó¾ ¬ºÉòÐìÌ «¨ÆòÐ Å¡Õí¸û! «Å÷ ÍÅÕìÌ ÓÐÌ ¸¡ðÊ, º¢ÅôÒ §Á¨ºìÌ Ó¸õ ¸¡ðÊ «ÁÃðÎõ! ¬ÃÅ¡Ãõ ¦ºöÔõ °÷Á츨Çô À¡÷ò¾ÀÊ «Å÷ þÕì¸ðÎõ!"
¦Ä¡ù†¢ Å¢Õó¾¡Ç¢¸¨Ç ¿ýÌ ¯Àº¡¢ò¾¡û. ¦Åñ¦½Ôõ Àĸ¡ÃÓõ Åﺢà Á£Ûõ ÀýÈ¢ þ¨ÈÔõ ¿¢¨ÈÂì ¦¸¡Îò¾¡û. ¯½× Ũ¸¸û ¾ðθǢø ÌÅ¢óÐ ¸¢¼ó¾É. «Ê¨Áô ¦Àñ ±ø§Ä¡ÕìÌõ ÁÐÀ¡Éõ ÅÆí¸¢É¡û. Å¢Õó¾¡Ç¢¸Ç¢ý ¾¡Ê¸û ÁÐÅ¢ý Ѩáø ¦Åñ¨Á¡¸ þÕó¾É. ÁÕÁ¸É¢ý ¾¡Ê§Â¡ «¨Éò¾¢Öõ ¦Åñ¨Á!
¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ´Õ ¿¡¼È¢ó¾ À¡¼¸ý. ¿¢¨Ä§ÀÚ¨¼Â Áó¾¢Ãô À¡¼¸ý. «Åý ÁШŠӾĢø ͨÅò¾Ðõ, "ÁЧÅ, ¿øÄ ÁÕó§¾, ÁÉ¢¾ÕìÌô §À¡¨¾¨Âò ¾Ã¡§¾! À¡¼¨Äò ¾ÕÅ¡ö! ¾í¸ š¡ø ¾ÕÅ¡ö À¡¼¨Ä! þøÄò ¾¨ÄÅ÷¸Ùõ þɢ Á¨ÉÅ¢ÂÕõ À¡¼ø¸û ±øÄ¡õ À¡Ê ÓÊóÐŢ𼾡¸×õ ¿¡ì̸û µöóÐŢ𼾡¸×õ ¿¢¨É츢ȣ÷¸Ç¡? ¾Ãõ ¦¸ð¼ À¡Éõ ÅÆí¸ôÀ𼾡ø ¾ÃÁ¡É À¡¼ø¸û ÓÆí¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä ±ý¸¢È£÷¸Ç¡?
"ż¿¡ðÊý þó¾ò ¾¢ÕÁ½ ŢơŢø ¡÷ À¡¼ô §À¡¸¢È£÷¸û? Å¡í̸Ǣø þÕô§À¡÷ Å¡ö ¾¢ÈÅ¡Áø Å¡í̸û ÅóÐ À¡¼Á¡ð¼¡. ¿¢Äò¾¢É¢ø ¿¼ô§À¡÷ ¿¡Å¨ºÂ¡Áø ¿¢Äõ ´Õ§À¡Ðõ À¡¼Á¡ð¼¡Ð. ÂýÉÄ¢ø þÕô§À¡÷ À¡¼¡Ð §À¡É¡ø ÂýÉø ÅóÐ À¡ðʨºì¸¡Ð."
À¡ø ¾¡ÊÔûÇ ´Õ À¢û¨Ç «ÎôÒ ¬ºÉò¾¢ø þÕó¾Ð. «Ð, "¿¡ý ž¢ø ãò¾ÅÛõ «øÄý. ÀÄò¾¢ø ÅÄ¢ÂÅÛÁøÄý. ¬É¡ø þÃò¾õ ¿¢¨Èó¾ ÀÕò¾ ÁÉ¢¾÷¸û þí§¸ ¦ÁÇÉÁ¡ö þÕôÀ¾¡ø, ¿¡ý ´Õ ¦ÁÄ¢ó¾Åý, ÀÄõ þøÄ¡¾Åý À¡¼ø¸û À¡Ê þó¾ô ¦À¡Ø¨¾ þÉ¢¾¡ì¸ ÓÂø§Åý" ±ýÚ ¦º¡ýÉÐ.
«ÎôÀ¢ý Ò¸ðÊø þÕó¾ Ó¾¢ÂÅý, "À¢û¨Ç¸Ç¢ý ¦À¡ö¨ÂÔõ º¢Ú ¦Àñ¸Ç¢ý ¦ÅüÚô À¡¼¨ÄÔõ §¸ðÀ¾üÌ þÐ §¿ÃÁøÄ. þí§¸ «Á÷ó¾¢ÕìÌõ «È¢»÷ ÓýÅóÐ «¡¢Â À¡¼ø¸¨Çô À¡¼ðÎõ" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý.
«ô§À¡Ð ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý, "¸Ãò§¾¡Î ¸Ãõ §¸¡÷òÐì ¸É¢Å¡É À¡ðʨºì¸ ÅøÄ þ¨Ç»÷¸û ¡áÅÐ þí§¸ þÕ츢ȣ÷¸Ç¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
«¾üÌ «ó¾ Ó¾¢ÂÅ§É ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡ýÉ¡ý. "¿¡ý ±ÉÐ þÇõ ž¢ø «ÕÅ¢§Â¡Ãò¾¢Öõ ¸¡ðÊÖõ ¸¡ðÎ ¦ÅǢ¢Öõ Ì¢ø§À¡Ä þ¨ºòÐò ¾¢¡¢ó¾¢Õ츢§Èý. «ô§À¡Ð ±ÉÐ ÌÃø ¯Â÷óÐõ þÕó¾Ð. þÉ¢¨Á¡Ôõ þÕó¾Ð. ¬üÈ¢ø ¿£÷ µÎ¾ø§À¡ø, ÀÉ¢Á¨Æ¢ø ºÚ츽¢¸û ÅØì¸¢î ¦ºøÅЧÀ¡ø, ¸¼Ä¨Ä¢ø ¸ôÀø Á¢¾ôÀЧÀ¡ø º£Ã¡¸ þÕó¾Ð. ¬É¡ø þô§À¡Ð ±ýÉ¡ø À¡¼ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ±ÉÐ ÌÃø þÉ¢¨Á¡¸ þø¨Ä. þô§À¡Ð ±ÉÐ ÌÃø Ó¨Çì¸ð¨¼ ¿¢¨Èó¾ ÅÂÄ¢ø ÀÃõÒôÀĨ¸¨Â þØôÀЧÀ¡Äì ¸ÃÎÓü¡¸ þÕ츢ÈÐ. §¾Å¾¡Õ §Å¨Ãì ¸¢ñÊ ±ÎôÀЧÀ¡Ä, Á½Ä¢ø ºÚìÌ ÅñÊ ¸¼¸¼òÐ µÎÅЧÀ¡Ä. À¡¨Èì ¸øÄ¢ø À¼Ì µðÎÅЧÀ¡Ä þÕ츢ÈÐ."
"±É§Å, ±ýÛ¼ý ±ÅÕ§Á À¡¼ Óý Åá¾ÀÊ¡ø ¿¡§É ¾É¢òÐô À¡Î §Åý" ±ýÈ¡ý ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý. "¿¡ý À¡¼¸É¡¸§Å À¢Èó¾Åý. À¡¼ø¸û À¡¼ ¿¡ý ±ÅÕ¨¼Â ¯¾Å¢¨ÂÔõ ¿¡¼Á¡ð§¼ý."
¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý À¡¼¨Äô À¡ÊÉ¡ý. ¾ÉÐ »¡Éò¨¾ì ¸¡ðÊÉ¡ý. ¦º¡øÖìÌî ¦º¡ø ¦¾¡¼Ã¡¸ Åó¾É. ¬üÈÖõ þ¨ºÔõ ¬ü¦È¡Ø측ÉÐ. ¸øÁ¨Ä¢ø ¸ü¸û ¸¡½¡Ð §À¡Â¢É. ¿£Ã¡õÀø ÁÄ÷¸û Á¨ÈóÐ §À¡Â¢É. Á¡¨Ä þÃ× ÓØÅÐõ À¡ÊÉ¡ý. Áí¨¸Â÷ š¢ø ¦Áýɨ¸ À¢Èó¾Ð. ¬¼Å÷ ÁÉí¸û â¡¢òÐ Á¸¢úó¾É. «¡¢Â À¡¼ø ±ýÚ «¨ÉÅÕõ «¾¢ºÂôÀð¼É÷. «¾¢ºÂõ «â÷Åõ ±ýÚ À¡Ã¡ðÊ ¿¢ýÈÉ÷.
À¡¼Ä¢ý ÓÊŢɢø, "±ÉÐ ¬üÈÄ¢ø ±ÐקÁ þø¨Ä. þ¨ÈÅÉ¢ý À¡ðÊÐ. þ¨ÈÅÉ¢ý Å¡÷ò¨¾¸û. þ¨ÈÅÉ¢ý ÅÃÁ¢Ð. þ¨ÈÅý À¡ÎÅ¡ý. Áó¾¢Ãõ ÜÚÅ¡ý. ±Å¨ÃÔõ ÁÂìÌÅ¡ý. ¸¼¨Äò §¾É¡ì¸ ÅøÄÅý. ¸ü¸¨Ç ÀÂüÈõ Á½¢Â¡ì¸ ÅøÄÅý. Á½¨Ä Á¡çÈÄ¡ìÌÅ¡ý. ¸¼ü ¸ø¨Ä ¯ôÒì¸ø ¬ìÌÅ¡ý. «¸ýÈ ÅÉí¸¨Ç ¦Ã¡ðÊ ÅÂø¸Ç¡ö, ¦ÅÚõ ¸¡ð¨¼ì §¸¡Ð¨Á ÅÂø¸Ç¡ö, º¢È¢Â Á¨Ä¸¨Çô À½¢Â¡ÃÁ¡¸×õ ÌýÈò¨¾ì §¸¡Æ¢Â¢ý Óð¨¼ÔÁ¡ìÌÅ¡ý.
"þ¨ÈÅý þó¾ þøÄò¨¾ô À¡ÎÅ¡ý. þøÄòÐò ¦¾¡ØÅò¨¾ô À¡ÎÅ¡ý. ¦¾¡ØÅò¾¢ø ¬¿¢¨Ã ¿¢¨ÈÂ×õ À¡ÎÅ¡ý. º¢Å¢í¸¢ ¯§Ã¡Áò¾¢ø ¬¼Å÷ìÌ ¬¨¼¸û; «¸Äò н¢¸Ç¢ø «¡¢¨ÅÂ÷ìÌ ¬¨¼¸û; Á¸Ç¢ÕìÌì ¸¡Ä½¢; ¨Áó¾÷ìÌî ¦ºïºð¨¼; «¨ÉòЧÁ ¸¢¨¼ì¸ ¬ñ¼Åý À¡ÎÅ¡ý.
"Ţơ ±Îò¾ þó¾ò ¾¨ÄÅÛõ ¾¨ÄÅ¢Ôõ Å¡Øõ ŨâÖõ ÜÊì ¸Ç¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡¼ 'À£÷' ±ýÛõ ¬Ú ¦ÀÕ¸¢ µ¼ðÎõ! ¾¨ÄŨà šúòÐÅ£÷! ¾¨ÄÅ¢¨Â Å¡úòÐÅ£÷! Á¸Ç¢¨Ã Å¡úòÐÅ£÷! ¨Áó¾¨Ã Å¡úòÐÅ£÷! þó¾ô ¦À¡¢Â Ţơ ±Îò¾ÐÀüÈ¢Ôõ þ¾¢ø ÌÊòÐ ÁÂí¸¢ì ¸Ç¢ò¾ÐÀüÈ¢Ôõ ±ÅÕõ ±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø ÅÕó¾¡Ð þÕôÀ¡÷¸Ç¡¸!"
| «ð¼Å¨½ | §Á§Ä |
Ţơ º¢ÈôÀ¡¸ ¿¼ó¾Ð. ÌÊÔõ Å¢ÕóÐõ ÓÊ×ìÌ Åó¾É. ż¿¢Äò ¾¨ÄÅ¢Â¡É ¦Ä¡ù†¢ ÁÕÁ¸ý þøÁ¡¢ÉÛìÌ þùÅ¡Ú ¦º¡ýÉ¡û: "¯Â÷ó¾ À¢ÈÅ¢§Â, ¿¡ðÊý ¦ÀÕ¨Á§Â, ¿£÷ ±¾ü¸¡¸ þí§¸ ¸¡ò¾¢Õ츢ȣ÷? ¾ó¨¾Â¢ý «ýÒ측¸Å¡? ¾¡Â¡¡¢ý «Õ¨Á측¸Å¡? þó¾ Å£ðÊý º¢ÈôÒ측¸Å¡? «øÄРŢÕó¾¢É¡¢ý Á¾¢ôÒ측¸Å¡?"
"þø¨Ä," ±ýÚ «Å§Ç ÁÚ¦Á¡Æ¢Ôõ ¦º¡ýÉ¡û. "¿£÷ ¯ÁÐ þɢ Á½Á¸Ù측¸ì ¸¡ò¾¢Õ츢ȣ÷. ¦ÅÌ ¸¡Äõ ¦À¡Úò¾£÷. þýÛõ º¢Ä ¸¡Äõ ¦À¡ÚôÀ£÷. «ÅÇ¢ý Üó¾Ä¢ø À¡¾¢¾¡ý À¢ýÉ¢ ÓÊó¾Ð. ÁÚ À¡¾¢ þýÉÓõ À¢ýÉ¡Áø ¯ûÇÐ. º¡¢, º¡¢, þô§À¡Ð ±øÄ¡õ ÓÊóРŢð¼Ð. ¯ÁÐ Å¡òÐ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡû."
¦Ä¡ù†¢ À¢ýÉ÷ Á¸ÙìÌî ¦º¡ýÉ¡û. "Å¢¨ÄôÀð¼ §¸¡Æ¢§Â, ¯ý ¾¨ÄÅÕ¼ý Å¢¨ÃÅ¡öô ÒÈôÀÎ! ¯ý¨É ²üÈÅ÷ Å¡ºÄ¢ø ¿¢ü¸¢È¡÷. ̾¢¨Ã ¸ÊÅ¡Çò¨¾ì ¸ÊòÐ ¿¢ü¸¢ÈÐ. ºÚìÌ ÅñÊÔõ ¾Â¡Ã¡¸ ¯ûÇÐ.
"À½õ ±ýÈÐõ ÀÃźôÀð¼¡ö. §Á¡¾¢Ãí¸¨ÇÔõ ÁüÚõ ¿¨¸¸¨ÇÔõ ¨¸¸¨Ç ¿£ðÊ ¬¨ºÂ¡ö Å¡í¸¢É¡ö. þô¦À¡ØÐ ´Ç¢Õõ ÅñÊ¢ø ²È¢, §Åüê÷ ¦ºøÄ ¬ÅÄ¡ö þÕ츢ȡö. «ôÀ¡Å¢ý Å£ð¨¼Ôõ «õÁ¡Å¢ý §¾¡ð¼ò¨¾Ôõ À¢¡¢óÐ §À¡Å¾¡ø ¯ÉìÌ ÅÕò¾§Á þø¨Ä¡?
"¿£ þí§¸ À¡¨¾Â¢ø âò¾ âô§À¡ø þÕó¾¡ö. ¸¡ð椀 ¸¡öò¾ º¢ÚÀÆõ §À¡ø þÕó¾¡ö. ÀÎ쨸 Å¢ðÎ ±ØÅ¡ö. ¦Åñ¦½ö ¯ñÀ¡ö. ÀýÈ¢ þ¨È ¯ñÀ¡ö. þí§¸ º¢ó¾¢ì¸ ¯ÉìÌ ±ÐקÁ þø¨Ä. ÐýÀÓõ þø¨Äò ¦¾¡ø¨ÄÔõ þø¨Ä. §Áð椀 ÅÇ÷ó¾ ÁÃí¸¨Çô ÀüȢ ÁÉòÐÂ÷ þø¨Ä. ¿¡¨Ç¨Âô ÀüȢ ¸Å¨ÄÔõ þø¨Ä. þ¨Ä§À¡ø þÕó¾¡ö. Åñ½òÐô â§À¡Ä ÀÈó¾¡ö. Áñ½¢ø º¢Èó¾ º¢ÚÀÆõ §À¡Äò ¾¢¸úó¾¡ö.
"þô§À¡Ð ¦º¡ó¾ Å£ð¨¼ô À¢¡¢óÐ §À¡¸¢È¡ö. «ó¿¢Â Å£ðÊø «ó¿¢Âò ¾¡Ô¼ý Å¡Æô §À¡¸¢È¡ö. «í§¸ ±øÄ¡õ Ò¾¢¾¡¸ þÕìÌõ. ¬Â¡¢ý ÌƧġ¨º Ò¾¢Ð. ¸¾×î ºò¾Óõ Ò¾¢Ð. š¢ü ºò¾Óõ Ò¾¢Ð. þÕõÒô À¢¨½îºÄ¢ý ´Ä¢Ôõ Ò¾¢¾¡öò¾¡ý þÕìÌõ.
"þí§¸, þó¾ Å£ðÊø ¯ÉìÌ þÕó¾ ¿øÄ ÀÆì¸õ «í§¸ þÕì¸ Á¡ð¼¡Ð. «ó¾ «ó¿¢Â Å£ðÊø ÅÆ¢ Ò¾¢Ð. Å¡ºø Ò¾¢Ð. §À¡õÅÆ¢ Ò¾¢Ð. ÅÕõÅÆ¢ Ò¾¢Ð. ¯ÉìÌ «í§¸ «ÎôÒ ãð¼§Å ¦¾¡¢Â¡Áø þÕìÌõ. ¿£ ±ýÉ ´Õ ¿¡¨ÇìÌ ÁðÎõ §À¡öÅ¢ðÎò ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕž¡¸ ¿¢¨Éò¾¢Õ츢ȡ¡? «Îò¾ Ó¨È ¿£ þíÌ ÅÕõ§À¡Ð §¾¡ð¼òÐ ÓüÈõ µ÷ «Ê ÜÊ¢ÕìÌõ. ¸Çﺢ «¨È¢ø ´Õ ÁÃõ ¯Â÷ó¾¢ÕìÌõ."
À¡Åõ, ÒÐ Á½ô¦Àñ ¦ÀÕãîÍ Å¢ð¼¡û. ¦ÀÕõ ÐÂ÷ ¦¸¡ñ¼¡û. ¸ñ¸û ¸Äí¸¢ì ¸ñ½£÷ ¦º¡¡¢ó¾¡û. "´Õ ¦Àñ ÀÕÅõ «¨¼óÐÅ¢ð¼¡ø «¾ý§Áø «ÅÙ¨¼Â À¢¾¡ Á¡¾¡×¼ý Å¡Æ ÓÊ¡Р±ýÀ¨¾Ôõ ¸½ÅÉ¢ý ÅñÊ¢ø ¸¡ø ¨ÅòÐô ÒÐô À½õ ¦¾¡¼í¸ §ÅñÎõ ±ýÀ¨¾Ôõ ¿¡ý «È¢óо¡ý þÕó§¾ý. þýÚ «ó¾ ¿¡û Åó¾Ð. ±ÉÐ ´Õ ¸¡ø Å£ðÎô ÀÊ¢§Ä. ÁÚ ¸¡ø Á½¡ÇÉ¢ý ÅñÊô ÀÊ¢§Ä. ¿¡ý Å¡úó¾, Å¢¨ÇÂ¡Ê ÅÇ÷ó¾ þó¾ þøÄò¨¾Å¢ðÎ ¿¡ý Á¸¢ú¡¸ô ÒÈôÀ¼Å¢ø¨Ä; ÁÉòÐÂÕ¼ý¾¡ý §À¡¸¢§Èý.
"ÅÆì¸Á¡¸ Ţš¸Á¡¸¢î ¦ºøÖõ Á½ô¦Àñ¸Ç¢ý ÁÉ¿¢¨Ä ±ôÀÊ þÕìÌõ? ±ý¨Éô§À¡Ä ¸ÎóÐÂÕõ ¸Éò¾ ÁÉÓÁ¡¸ô ÒÈôÀ¼ Á¡ð¼¡÷¸û. «Å÷¸Ù¨¼Â ÁÉí¸û Åºó¾ ¸¡ÄòРŢʨÄô§À¡Ä þÕìÌõ. ±ÉÐ ÁɧÁ¡ ÌÇò¾¢ý ¾¨ÃÁð¼ì ¸¨Ã§À¡Ä þÕ츢ÈÐ. ¸Úò¾ Ó¸¢Ä¢ý þÕñ¼ ¸¨Ã§À¡ø þÕ츢ÈÐ."
Å£ð椀 ´Õ ŧ¡¾¢Àô ¦Àñ þÕó¾¡û. «Åû, "¿¡ý ¯ÉìÌî ¦º¡ýÉÐ ¿¢¨ÉÅ¢Õ츢Ⱦ¡? Á¡ôÀ¢û¨Ç¢ý À¡÷¨Å¢ø ÀÃźôÀ¼¡§¾, «Åý ¯ý¨É þ¾Á¡¸ «¨½òÐì ¸ñ¸Ç¡ø ÁÂìÌÅ¡ý ±ý¦ÈøÄ¡õ ±îº¡¢ò§¾ý «øÄÅ¡? «ÅÛ¨¼Â š¢Öõ ¾¡¨¼Â¢Öõ À¢º¡§º Å¡Øõ."
«ó¾ Ó¾¢ÂÅû ¦¾¡¼÷óÐ ¦º¡ýÉ¡û. "¿¡ý ¦º¡øŨ¾ì §¸û, ¦Àñ§½! «ôÀ¡ ¯ý¨É ¦Åñ½¢Ä× ±ýÈ¡÷. «õÁ¡ ¯ý¨É ¬¾ÅÉ¢ý ¸¾¢÷ ±ýÈ¡û. º§¸¡¾Ãý ¯ý¨É ¿£¡¢ý ´Ç¢ ±ýÈ¡ý. º§¸¡¾¡¢ ¯ý¨É ¿£Äò ¾¢¨Ã ±ýÈ¡û. þô¦À¡ØÐ ¿£ «ó¿¢Â÷ Å£ðÎìÌô §À¡¸¢È¡ö. «ó¿¢Â÷ ±ýÚõ «ý¨É§À¡ø ¬¸¡÷. «ýÒõ «¨Á¾¢Ôõ «í¦¸øÄ¡õ ¸¡½¡ö. ÁÃì ¦¸¡õÒ ±ýÚ Á¡Á¡ ¦º¡øÅ¡÷. Á¡ý þØìÌõ ºÚìÌ ÅñÊ ±ýÚ Á¡Á¢Ôõ ¦º¡øÅ¡û. ÀÊì¸ðÎ ±ýÚ ¨ÁòÐÉý ¦º¡øÅ¡ý. À¡¾¸¢ ±ýÚ ¨ÁòÐÉ¢ ¦º¡øÅ¡û.
"«í§¸ ¿£ Ò¸¡Ã¡ö ¿¸÷óÐ Ò¨¸Â¡î ÍÆýÈ¡ø¾¡ý ÅçÅüÒ þÕìÌõ. ¬É¡ø þÉ¢§Áø ´Õ ÀȨÅ¢ý ;ó¾¢Ãõ µ÷ þ¨Ä¢ý Í¡¾£Éõ ´Õ ¾£ô¦À¡È¢Â¢ý Ţξ¨Ä ¯ÉìÌ þÕ측Ð. ¿£ ¯ý «ôÀ¡¨Å Å¢üÚ Á¡Á¡¨Å Å¡í¸¢É¡ö. ¿£ ¯ý «ý¨É¨Â Å¢üÚ Á¡Á¢¨Â Å¡í¸¢É¡ö. ÀðÎô ÀÎ쨸¨Â Å¢ÎòÐô Ò¨¸ «Îô¨À «Îò¾¡ö. ¦¾Ç¢ó¾ ¿£¨Ãì ¦¸¡ÎòÐî §ºüÚ ¿£¨Ã ±Îò¾¡ö. Á½ø ¿¢¨Èó¾ ¸¨ÃìÌî ºÐôÒ «Êò¾Çõ ¦ÀüÈ¡ö. ÅÇÁ¡É ÅÂÖìÌ ¦ÅÚí¸¡Î ¦ÀüÈ¡ö. º¢ÚÀÆõ Ó¨Çò¾ º¢í¸¡Ã §ÁðÎìÌ Íð¼«ÊÁÃòÐ «Æ¢ó¾ ¿¢Äõ ¦ÀüÈ¡ö.
"¸ð¼¡¾ Üó¾Öõ 㼡¾ Ó¸ò¾¢¨ÃÔõ þí§¸ ¯ÉìÌ Á¸¢ú¨Âò ¾ó¾É. ¾¢ÕÁ½ò¾¢ý À¢ýÉ÷ ÅÕõ Ó측Îõ Ó¸ò¾¢¨ÃÔõ ÓÊŢġò ÐÂÕìÌ Ó¸×¨Ã ÀÊìÌõ. «¨Å ¿¡Ùõ Áɨ¾ «øÄÄ¡ö þÊìÌõ.
"´Õ ¦Àñ ¾ý ¾ó¨¾Â¢ý Å£ðÊø ±ôÀÊ þÕôÀ¡û? §¸¡ð¨¼Â¢ø þÕìÌõ ¦¸¡üÈÅý§À¡Ä! ¬É¡ø ´Õ ̨È. «ÅÙìÌì ¨¸Â¢ø Å¡û ÁðÎõ þø¨Ä. µ÷ ²¨Æ ÁÕÁ¸û ÒÌó¾ Å£ðÊø ±ôÀÊ þÕôÀ¡û? É¡ ¿¡ðÎì ¨¸¾¢¨Âô§À¡Ä! ¬É¡ø ´Õ ̨È. «ÅÙìÌì ¸¡ÅÄ¡ö ¬û ÁðÎõ þø¨Ä."
Ó¾¢ÂÅû þùÅ¢¾õ ¦º¡øÖõ§À¡Ð Á½Á¸Ç¢ý ¸ñ¸û ¸ñ½£÷ ¦º¡¡¢Å¨¾ì ¸ñ¼¡û. "«Ø ¦Àñ§½, «Ø! ¿£ «Ø¾ ¸ñ½£÷ «ôÀ¡Å¢ý §¾¡ð¼ò¾¢ø µ¼ðÎõ. Å£ðÊý «¨È¸Ç¢ø «¨Ä¸¨Ç ±ØôÀðÎõ. ¿¢Äò¾¢ø À¡ÂðÎõ. ÀÊì¸ðÊø ¦ÅûÇÁ¡öô ¦ÀÕ¸ðÎõ. þô¦À¡Ø§¾ ¿£ §À¡¾¢Â «Ç× «Æ¡Ð§À¡É¡ø, «Îò¾ Ó¨È ¿£ þíÌ ÅÕ¨¸Â¢ø ÅÕó¾¢ «ØÅ¡ö. ²¦ÉýÈ¡ø «ô§À¡Ð ¨¸Â¢ø ¸¡öó¾ þ¨Äì¸ðμý º×É¡Å¢ø «ôÀ¡ ãòÐì ¸¢¼ôÀ¡÷. ¨¸Â¢ø ¨Å째¡ø ¸ðμý Á¡ðÎò ¦¾¡ØÅò¾¢ø Á¡¾¡ Á¡ñ§¼ ¸¢¼ôÀ¡û. ¦ºó¿¢Èì ¸ýÉòÐî º§¸¡¾Ãý ÅƢ¢ø Å£úóÐ ¸¢¼ôÀ¡ý. н¢ §¾¡öìÌõ þ¼òÐìÌî ¦ºøÖõ À¡¨¾Â¢ø «Õ¨Áî º§¸¡¾¡¢ ¦ºòÐì ¸¢¼ôÀ¡û."
Ó¾¢ÂÅû ÜüÚ ´Õ ÓÊ×ìÌ Åó¾Ðõ, Á½Á¸û ÁÉõ ¦¿¡óÐ «Ø¾¡û. «ô§À¡Ð «Åû þôÀÊî ¦º¡ýÉ¡û. "±ý ¬¨º «õÁ¡, ±ý¨É ²ý ¦ÀüÚ ÅÇ÷ò¾¡ö? ±ÉìÌô À¾¢Ä¡¸ ´Õ ÁÃì¸ð¨¼¨Âò н¢Â¡ø ÍüÈ¢ò ¾¡Ä¡ðÊ¢Õì¸Ä¡õ. ±ý¨Éì ¸ØÅ¢ì ÌÇ¢ì¸ ¨Åò¾ §¿Ãõ ÜÆ¡í¸ü¸¨Çì ¸ØÅ¢ ¨Åò¾¢Õì¸Ä¡õ. ±ÉìÌ þó¾ Å£ðÊø «ì¸¨ÈÔõ þø¨Ä, þ¨¾Å¢ðÎ «¸øž¡ø «¸ò ÐÂÕõ þø¨Ä ±ýÚ ÀÄ÷ ¦º¡øÅ¡÷¸û. ¬É¡ø ¿øÄÅ÷¸û «ôÀÊî ¦º¡øÄ Á¡ð¼÷¸û. ¿£÷Å£ú¢ø ¸ü¸û þÕôÀÐ ±ùÅÇ× ¯ñ¨Á§Â¡, «¾¢Öõ ¯ñ¨Á ±ÉìÌ «ì¸¨È þÕôÀÐ. ²÷측¨Ä ¯Â÷ò¾¡Áø, «¾¨É «¨ºì¸¡Áø ̾¢¨Ã Åñʨ þØ측Ð. ±ÉìÌ «ì¸¨ÈÔõ ¯ñÎ; «¸ò ÐÂÕõ ¯ñÎ."
¿¢Äò¾¢ø þÕó¾ ´Õ À¢û¨Ç «ÅÙìÌ ¬Ú¾ø ÜÈ¢ô À¡ÊüÚ. "¿£ ²ý «Ø¸¢È¡ö? ±øÄ¡ò ÐýÀí¸¨ÇÔõ ̾¢¨Ã ÍÁì¸ðÎõ. «¾üÌ ¯ýÉ¢Öõ À¡÷ì¸ ¦À¡¢Â ¾¨ÄÔõ ÀÄÁ¡É ±ÖõÒ¸Ùõ ŨÇó¾ ¸ØòÐõ þÕ츢ýÈÉ.
"¿£ «ØžüÌì ¸¡Ã½§Á þø¨Ä. ¯ý¨É ´ÕÅÕõ §ºüÚ ¿¢ÄòÐìÌ «¨ÆòÐô §À¡¸Å¢ø¨Ä. ¦ºÆ¢ôÀ¡É ÅÂø¸Ç¢Ä¢ÕóÐ þýÛõ ¦ºÆ¢ôÀ¡É ÅÂø¸Ù째 «¨ÆòÐô §À¡¸¢È¡÷¸û. ÁÐ ¿¢¨Èó¾ Å£ðÊÄ¢ÕóÐ þýÛõ ÁÐ ¿¢¨Èó¾ Å£ðÎ째 ¯ý¨É «¨ÆòÐô §À¡¸¢È¡÷¸û.
"Å£Ã÷¸û «¨ÉÅ¡¢Öõ º¢Èó¾ ţèÉì ¸½ÅÉ¡¸ô ¦ÀüÈ¡ö. «ÅÛ¨¼Â ÌÚìÌÅ¢ø §º¡õÀ¢ þÕ측Ð. «õÒ¸û ÜðÊø àí¸¢ì ¸¢¼Å¡. ¿¡ö¸û ¨Å째¡ø §À¡¡¢ø ÀÎòÐì ¸¢¼Å¡. þó¾ Åºó¾ ¸¡Äò¾¢ø ãýÚ ¾¼¨Å¸û «Åý ±ØóРܼ¡ÃòÐ ¦¿ÕôÀ¢ý ÓýÉ÷ ¿¢ýÈ¡ý. þó¾ źó¾ò¾¢ø ãýÚ ¾¼¨Å¸û «ÅÛ¨¼Â ¸ñ¸Ç¢ø ÀÉ¢òÐÇ¢ Å£úó¾Ð. §¾Å¾¡Õ ÁÃò¾¢ý ¾Ç¢÷¸û «ÅÛ¨¼Â ¾¨ÄÁ¢¨Ãî º£Å¢É. ÍûÇ¢¸û ¯¼¨Ä ÅÕÊÉ.
"¯ý ¸½Åý ¦À¡¢Â ¬¿¢¨Ãì Üð¼í¸ÙìÌ «¾¢À¾¢Â¡ö þÕ츢ȡý. «ÅÛìÌ ±í¦¸íÌõ ¾¡É¢Âì ¸ÇﺢÂí¸û. â÷îºõ ¸¡Î¸û ¦ÀÕõ ÅÂø¸Ç¡Â¢É. ÀûÇô âÁ¢Â¢ø À¡÷Ä¢ Å¢¨Çó¾Ð. À¡¨È¢ø Å¢¨Çó¾Ð ÒøÄ¡¢º¢ò ¾¡É¢Âõ. ¿¾¢§Â¡Ãò¾¢ø ¿øÄ §¸¡Ð¨Á. ¸¡Í ¿¡½Âí¸û ÜÆ¡í¸ü¸¨Çô§À¡ø ¦¸¡ðÊ ¸¢¼ìÌõ."
| «ð¼Å¨½ | §Á§Ä |
«¾ý À¢ýÉ÷ ´Š§Á¡Å¢ý Åõºò¾¢ø Åó¾ ´ŠÁò¾¡û ±ýÀÅÙõ ´Õ Ó¾¢ÂÅÙõ Á½Á¸ÙìÌ «È¢×¨Ã¸¨Ç ÅÆí¸¢É¡÷¸û. ¸§ÄÅÄ¡ ±ýÛõ þ¼ò¾¢ø ´Õ ¿øÄ Á¨ÉÅ¢ ±ôÀÊ ´Ø¸ §ÅñÎõ, Á¡Á¢Â¡÷ Å£ðÊø ±ùÅÇ× «¼ì¸Á¡Ôõ Á½¡ÇÛìÌ ±ùÅÇ× þÉ¢¨Á¡Ôõ þÕì¸ §ÅñÎõ, ÒÌó¾ ţ𨼠±ôÀÊ Á¾¢ì¸ §ÅñÎõ ±ý¦ÈøÄ¡õ ´ŠÁò¾¡û «È¢×¨Ã ÜȢɡû.
"«ýÒî º§¸¡¾¡¢§Â, þɢ Á½Á¸§Ç, ¿¡ý ¦º¡øÄô §À¡Å¨¾ì ¸ÅÉÁ¡¸ì §¸û!" ±ýÚ ¦¾¡¼í¸¢É¡û ´ŠÁò¾¡û. "º¢È¢Â ÁħÃ, ¿£ þô§À¡Ð þó¾ Å£ð¨Å¢ðÎô §À¡¸¢È¡ö. ¯ÉÐ ¦À¡Õð¸¨Ç ¿¢¨ÉÅ¢ø ¨Åò¾¢Õ! «òмý ãýÚ ºí¸¾¢¸¨Ç þí§¸§Â Å¢ðÎÅ¢ðÎî ¦ºø! À¸Ä¢ø ÀÎòÐò àí̾ø ´ýÚ. «Îò¾Ð «Õ¨Á «ý¨É¢ý «ýÀ¡É Å¡÷ò¨¾¸û. ¸¨¼º¢Â¢ø, ¸¨¼Âò ¾¢ÃÙõ ͨÅÂ¡É ¦Åñ¦½ö!
"«Î츨Çò àì¸ò¨¾ Å£ðÎô ¦Àñ¸ÙìÌ Å¢ðÎÅ¢Î! À¡¼ø¸¨Ç Å¡í̸Ǣø Å¢ðÎÅ¢Î! º¢Ú ¦Àñ þÂø¨À þ¨Äì¸ðÊø Å¢ðÎÅ¢Î! þǨÁò ÐÎ쨸ô §À¡÷¨ÅìÌû Å¢ðÎî ¦ºø! ÌÚõÒõ §ºð¨¼Ôõ «ÎôÀÊ¢ø þÕì¸ðÎõ! §º¡õÀ¨Ä ¿¢Äò¾¢ø Å¢ðÎÅ¢Î! þÅü¨È ¯ý §¾¡Æ¢ìÌì ¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎ ¿£ §À¡ö Å¡!
"¯ÉÐ þó¾ þɺÉò¨¾ì ¨¸Å¢Î! ¯ÉÐ Ò¾¢Â þÉò¾ÅÃ¡É ¯ÉÐ ¸½Å¡¢ý «ôÀ¡, «õÁ¡, º§¸¡¾¡¢, º§¸¡¾Ã¨É «ýÀ¡É ¦º¡ü¸Ç¡ø º£Ã¡ðÎ! Á¾¢ôÀ¡É ÀÆì¸ò¾¡ø À¡Ã¡ðÎ!"
´Õ ¦Àñ ¾¡ý ÒÌó¾ Å£ðÊø ¦ºö §ÅñÊ §Å¨Ä¸¨Ç Å¡¢¨ºôÀÎò¾¢, «Åü¨È ±ùÅÇ× ¸ÅÉÁ¡¸î ¦ºö §ÅñÎõ ±ýÀ¨¾Ôõ Å¢Ç츢ɡû ´ŠÁò¾¡û. "¦Àñ½¡ÉÅû «¾¢¸¡¨Ä¢ø ±ØóÐ «Îô¨À ãð¼ §ÅñÎõ. ¸¡ø¿¨¼¨Âô ÀáÁ¡¢ì¸ §ÅñÎõ. ¨ÁòÐɢ¢ý ÌÆó¨¾ìÌ ¯½× ¦¸¡Îì¸ §ÅñÎõ. ¿¢Äò¨¾ì ÜðÊô ¦ÀÕì¸ §ÅñÎõ. Å£ðÊø §Á¨º ¸¾¢¨Ã Å¡í̸¨Çì ¸ØÅ §ÅñÎõ. ºðÊ À¡¨É¸¨Çì ¸ØÅ¢, áø áüÚ, н¢ ¦¿öÐ, Á¡ «¨ÃòÐ, 'À£Õ'õ ÅÊì¸ §ÅñÎõ. ¦ÀÕãȢ¾Öõ ÒÄõÒ¾Öõ ܼ¡Ð. ²¦ÉýÈ¡ø ¿£ ²§¾¡ §¸¡Àò¾¢ø ÓÏÓÏôÀ¾¡¸ Á¡Á¡×õ Á¡Á¢Ôõ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ûÅ¡÷¸û.
"Å¡Ç¢ ´ýÚ º¡¢óÐ ¸¢¼ó¾¡ø, «¨¾ ±ÎòÐì ¸ì¸ò¾¢ø ¨ÅòÐò ¾ñ½£÷ «ûÇ «ÕÅ¢ìÌô §À¡! ´Õ ¸¡×ò¾ñÊø Å¡Ç¢¨Âì ¦¸¡ÙÅ¢, «¨¾ò à츢ò §¾¡Ç¢ø¨ÅòÐî ÍÁóÐ Å¡! ¸¢½üÈÊ¢ø §º¡õÀ¢ ¿¢ü¸¡Áø ÌÇ¢÷ ¸¡ü¨Èô §À¡ø Å¢¨ÃÅ¡öò ¾¢ÕõÀ¢ Å¡! þøÄ¡Å¢Êø, ¸¢½üÚ ¿£¡¢ø ¿£ ¯ÉÐ º¢Åó¾ ¯ÕÅò¨¾ô À¡÷òÐ ÁÂí¸¢ ¿¢ýÈ¡ö ±ýÚ ¯ý Á¡Á¡×õ Á¡Á¢Ôõ ¦À¡ÕÓÅ¡÷¸û.
"Á¡¨Ä¢ø ÌÇ¢Âø §¿Ãò¾¢ø, ¿£¨Ã þ¨ÈòÐ, þ¨Äì¸ð¨¼ô À¾Á¡ì¸¢, º×É¡ «¨È¢ø Ò¨¸¨Â «¸üÈ¢ ¿£Ã¡Å¢ì ÌÇ¢ÂÖìÌ §ÅñÊ ¬Âò¾í¸¨Çî ¦ºö! þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ¿£ ÌÇ¢ÂĨÈô ÀĨ¸Â¢ø ÀÎòÐì ¸¢¼ó¾¡¦ÂÉ ¯ý ¸½Å¡¢ý «ôÀ¡×õ «õÁ¡×õ ¾ôÀ¡¸ ¿¢¨ÉôÀ¡÷¸û.
"¦ÅǢ¡¨¼ §ÁÄ¡¨¼ þøÄ¡Áø ¦ÅÇ¢§Â §À¡¸¡§¾! ¨¸òÐñÎ ¸¡Ä½¢ þøÄ¡Áø ¯Ä¡Åô §À¡¸¡§¾! «ôÀÊô §À¡Å¨¾ Á¡ôÀ¢û¨Ç ¸ñ¼¡ø ¸ÎﺢÉõ ¦¸¡ûÅ¡÷.
"¦ÅǢ¡÷ ¡áÅРţðÎìÌ Åó¾¡ø ¦ÅÚôÀ¨¼Â¡§¾! «Ð ¿øħ¾¡÷ þøÄòÐô ¦ÀñÏìÌ «Æ¸øÄ. «Å÷¸¨Ç «ÁÃî ¦º¡ø! «ýÀ¡¸ ¯¨Ã¡Î! þ¨È Ũ¸Ôõ Àĸ¡Ãí¸Ùõ Å£ðÊø ±ô§À¡Ðõ þÕìÌõ. ¯½×Ũ¸¸¨Ç ¬ì¸¢ þÈìÌõŨà ŢÕó¾¡Ç¢¸ÙìÌô §ÀîÍì ¦¸¡Î! «Å÷¸û ÒÈôÀÎõ§À¡Ð '§À¡ö Å¡Õí¸û' ±ýÚ Å¢¨¼¦¸¡ÎòÐ «ÛôÒ! ¬É¡ø «Å÷¸§Ç¡Î §º÷óÐ Å¡ºÖìÌ ¦ÅÇ¢§Â Å᧾! «ôÀÊ Åó¾¡ø ¯ý ¸½Å÷ ¬ò¾¢ÃôÀÎÅ¡÷.
"«ì¸õ Àì¸òÐìÌô §À¡ö ¡ռɡÅÐ §Àº §ÅñÎõ §À¡Ä¢Õó¾¡ø, «ôÀÊî ¦ºöÂÄ¡Á¡ ±ýÚ §¸û! «¾ýÀ¢ý §À¡Ìõ þ¼í¸Ç¢ø ¿¢¾¡ÉÁ¡¸ô §ÀÍ! ¯ÉÐ ÒÌó¾ Å£ð¨¼ôÀüÈ¢ þ¸úÅ¡¸ô §Àº¡§¾! ¯ý Á¡Á¢¨ÂôÀüÈ¢ì ̨ÈÅ¡¸ô §Àº¡§¾! '¿£ ¯ñ½ ¯ÉìÌ ¯ý Á¡Á¢ ¦Åñ¦½ö ¾ÕÅ¡Ç¡?' ±ýÚ ¸¢Ã¡ÁòÐ þÇõ ¦Àñ¸û Å¢º¡¡¢ôÀ¡÷¸û. ¯ÉìÌì §¸¡¨¼ ¸¡Äò¾¢ø ´Õ ¾¼¨Å ÁðΧÁ ¦Åñ¦½ö ¸¢¨¼ò¾¢Õì¸Ä¡õ. «Ð×õ ¸¨¼º¢Â¡¸ô §À¡É ÌÇ¢÷ ¸¡ÄòÐìÌ Óó¾¢Â §¸¡¨¼Â¡¸×õ þÕì¸Ä¡õ. ¬É¡ø, '¬¸¡, ¿¢¨ÈÂò ¾ÕÅ¡§Ç' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢¨Å!
"§¾¡ð¼òÐô §À¡¢î ¦ºÊ ÁÉò¨¾ì ¸Å÷À¨Å. «¾ý þ¨Ä¸Ùõ ¸¢¨Ç¸Ùõ ÒÉ¢¾Á¡É¨Å. «¾ý ÀÆí¸û «¨Éò¾¢Öõ ¾¢ùÅ¢ÂÁ¡É¨Å. «ÅüȢɡø Á½¡ÇÉ¢ý ÁÉò¨¾Ôõ þ¾Âò¨¾Ôõ ¦ÅøÄÄ¡õ ±ýÀ¨¾ Áí¨¸Â÷ «È¢Å¡÷.
"¯ý¨É ®ýÈ «ý¨É¨Â ±ýÚõ ÁÈÅ¡§¾. ¾¡ö ÁÉÐ ¦¿¡ó¾¡ø ¾¡ý ¦ÅóÐ §À¡Å¡÷. ¾¡¨Â ÅÕó¾ Å¢ð¼Å÷. ¾¡ý ÅÕó¾¢î º¡Å¡÷. Áý ¯Ä¸¢ø «Å÷ «¾¢¸ Å¢¨Ä ¦¸¡ÎôÀ¡÷.
"¾¨Ä¢ø ¦¾Ç¢× ¨¾ÂÖìÌ «Åº¢Âõ. ¦¿ïº¢ø ¿¢¾¡Éõ, §¿¡¢Â º¢ó¾¨É, Å¢ÇíÌõ ¬üÈÖõ ÅÉ¢¨¾ìÌ §ÅñÎõ. þÃŢɢø ¾£¨Âô §À½ ŢƢ¸Ç¢ø ŢƢôÒò §¾¨Å. ¸¡¨Ä¢ø §ºÅÄ¢ý ÜŨÄì §¸ð¸î ¦ºÅ¢Â¢ø Ü÷¨Á ¸ð¼¡Âõ §¾¨Å." «í§¸ §ÁÄ¡¨¼Â¡ø ¾ý¨É ãÊì ¦¸¡ñÎ ´Õ Ó¾¢ÂÅû þÕó¾¡û. «Åû «ì¸õÀì¸õ ±øÄ¡õ «¨ÄóÐ ¾¢¡¢ÀÅû. «ÅÙìÌ «ó¾ °÷ò ¦¾Õì¸û ±øÄ¡õ ¦¾¡¢Ôõ. «Åû ´Õ ¸¨¾ ¦º¡ýÉ¡û.
"§ºÅø ÜÅ «¾ü¦¸¡Õ §º¡Ê ¯ñÎ. ¸¡¸õ ¸¨Ã «¾üÌõ ´Õ §ÀÎ ¯ñÎ. ¿¡ý §¿º¢ì¸, ±ý¨É §¿º¢ì¸ ±ÅÕõ þø¨Ä.
"«Õ¨Áî º§¸¡¾¡¢, ¿¡ý ÜÚŨ¾ì ¸ÅÉÁ¡¸ì §¸ðÎì ¦¸¡û. ¿£ ¸½Åý Å£ðÎìÌô §À¡ÉÐõ, ±ý¨Éô§À¡Ä ¸½ÅÉ¢ý Áɨ¾ Á¸¢úô ÀÎò¾ §ÅñÎõ ±ýÚ ±ñ½¢Å¢¼¡§¾.
"Óý¦É¡Õ ¸¡Äò¾¢ø ¿¡ý Ò¾¢¾¡¸ô âò¾ âÅ¡¸ þÕó§¾ý. Àü¨È¢ø ÐÇ¢÷ò¾ ÀÍõ ¾Ç¢Ã¡¸ þÕó§¾ý. ¿¢Äò¨¾ì ¸£È¢ ¦¿Ê¦¾Øó¾ ¿¡üÈ¡¸ þÕó§¾ý. Ó¨¸Â¡¸¢ ¦Á¡ð¼¡¸¢ ÁÄḢ Áí¨¸Â¡ö Óؾ¡¸ ÁÄ÷óÐ ¿¢ý§Èý. Á½ø ¾¨Ã¢ø ÐûÇ¢ò ¾¢¡¢ó§¾ý. ÁÄ÷§ÁθǢø ¬Êò ¾¢¡¢ó§¾ý. ÀûÇò¾¡ì̸Ǣø À¡Êò ¾¢¡¢ó§¾ý. §º¡¨Ä¸Ç¢Öõ ¦ºÆ¢ò¾ ¸¡Î¸Ç¢Öõ ¾¡Å¢§Éý; ÜÅ¢§Éý; ÌõÁ¡ÇÁ¢ð§¼ý.
"¿¡¢Â¢ý Å¡ö ¸ñ½¢ìÌû ¾¡§É §À¡Ìõ. ¸£¡¢Ôõ ¦À¡È¢¨Âò §¾Ê§Â §À¡Ìõ. «ôÀÊò¾¡ý ÁÉ¢¾É¢ý ÁÉì ÌÆ¢ìÌû Áí¨¸ Å£úÅ¡û. ¦Àñ½¡¸ô À¢Èó¾Åû þý¦É¡Õ Å£ðÊø ÒÌóÐ Å¡ú¨Åò ¦¾¡¼íÌÅÐ ºã¸ þÂøÒ. ¦¾¡ðÊĢĢÕóÐ þθ¡Î ŨÃìÌõ ¦Àñ ¾ý ¸½ÅÉ¢ý ¾¡öìÌ «Ê¨Á ±ýÀÐ þÂü¨¸Â¢ý ¿¢Â¾¢.
"¿¡üÚ §Á¨¼Â¢ø þÕó¾ º¢ÚÀÆî ¦ºÊ¨Â ±ÎòÐ §ÅüÚ ¿¢Äò¾¢ø ¿ÎÅÐ §À¡Ä ±ÉìÌõ ¿¼ó¾Ð. ¸½Åý Å£ðÎò §¾¡ð¼òÐ ÁÃí¸û ±øÄ¡õ ±ý¨Éì ¸ÊôÀÐ §À¡Ä, ¸¢Æ¢ôÀÐ §À¡Ä, Ũ¾ôÀЧÀ¡Ä, ±ý¨Éô À¡÷òÐì ̨ÃôÀЧÀ¡Ä ¯½¡ó§¾ý.
"±ÉìÌò ¾¢ÕÁ½õ ¿¢îºÂÁ¡É§À¡Ð Á¡ôÀ¢û¨Ç¢ý Å£ð¨¼ôÀüÈ¢ áüÚì ¸½ì¸¡É Å¡÷ò¨¾¸Ç¡ø Ò¸úóÐ ÒÙ¸¢É¡÷¸û. «í§¸ §¾Å¾¡Õ ÁÃò¨¾ò ¾È¢òÐì ¸ðÊ ţθû ¬Ú þÕ츢ýÈÉ ±ýÈ¡÷¸û. §ÁðÎ ¿¢Äí¸Ç¢ø ±øÄ¡õ ¸ÇﺢÂì ܼí¸Ç¡õ. À¡¨¾ ÓØÅÐõ ÁÄ÷ §Á¨¼¸Ç¡õ. «ÕÅ¢§Â¡ÃòÐô ÀûÇí¸Ç¢ø À¡÷Ä¢ ÅÂø¸Ç¡õ!
"§À¡É À¢ýÉ÷¾¡ý ¦À¡ðÎ째Π¦ÅÇ¢ò¾Ð. «í§¸ ¬Ú ÓðÎ측Ģø ´Õ Ìʨº þÕó¾Ð. ¸¡ð椀 ¸Õ¨½Â¢ø¨Ä. §¾¡ð¼ò¾¢ø «ýÒ þø¨Ä. ±í¦¸íÌõ ¦ÅÚôÒ, §Å¾¨É, §Åñ¼¡¾ ¾£Â ±ñ½í¸û.
"þÅü¨È¦ÂøÄ¡õ ¿¡ý ¦À¡ÕðÀÎò¾Å¢ø¨Ä. Á¾¢ôÀ¡¸ Å¡úóÐ Áɾ¢ø «¨Á¾¢ ¸¡½ ÓÂý§Èý. Å£ðÎìÌû ѨÆó¾¡ø Å¢ÈÌî ÍûÇ¢¸Ç¢ø ¾ÎÁ¡È¢§Éý. ¸¾×ò རø ¾¨Ä¨Â þÊòÐì ¦¸¡ñ§¼ý. ¸¾× ÅƢ¡¸ «ýÉ¢ÂÁ¡É ¸ñ¸û À¡÷ò¾É. š¢ĢĢÕóРŢƢ¸û §Å× À¡÷ò¾É. ܼò¾¢ý ÌÚ측öì Ü÷óÐ À¡÷ò¾É . ¦ÅǢ¢ĢÕóÐõ ¦ÅÌñÎ À¡÷ò¾É. ¦º¡ü¸Ç¡ø ¸Êò¾É÷. ¿¡Å¡ø Íð¼É÷.
"þÅü¨ÈÔõ ¿¡ý ¦À¡ÕðÀÎò¾Å¢ø¨Ä. ÓÂÄ¢ý À¡¾í¸¨Çô§À¡Ä À¡öóÐ À¡öóÐ «ÖÅø¸û À¡÷ò§¾ý. «¨Á¾¢Â¡ö þÂøÀ¡öî º¡ó¾Á¡ö Å¡úó¾¢¼ ÓÂý§Èý. þÃÅ¢ø À¢ý àí¸¢ Å¢ÊÂÄ¢ø Óý ±Øó§¾ý. ¬É¡ø ¿¡ý Á¨Ä¨Âò¾¡ý ¦ÀÂ÷ò¾¡Öõ À¡¨È¨Âô À¢Çó¾¡Öõ À¡Ã¡ð¼ ¬Ç¢ø¨Ä!
"±ý ¦¸¡Ê Á¡Á¢ìÌ ¿¡ý Á¡Å¨ÃòÐì ¦¸¡Îò§¾§É! ¿£ñ¼ §Á¨¨ºÂ¢ý ¾¨Äô Àì¸õ «Á÷óÐ, ¾£ÔÁ¢Øõ ¦¾¡ñ¨¼ìÌû ¾í¸ ŢǢõÒì ¸¢ñ½ò¾¢Ä¢ÕóÐ «ûÇ¢ÂûÇ¢ò ¾¢ýÈ¡§Ç! «ÎôÒô ÀĨ¸Â¢ø º¢ó¾¢Â ¯½¨Å ¿¡ý Áà «¸ô¨À¡ø ±ÎòÐî º¡ôÀ¢ð§¼ý. ±ÉìÌ ¯½Å¡¸ ¿¡ý À¡º¢Â¢ø ¦Ã¡ðÊ Íð§¼ý. ÌÊì¸ì ¸¢½üÚ ¿£÷ «ûÇ¢ Åó§¾ý. «§¿¸ ¿¡ð¸û ±ÉìÌ Á£§É ¸¢¨¼ì¸¡Ð. §¾¡½¢Â¢ø ¿¢ýÚ ¾ÎÁ¡Úõ §À¡Ð ŨÄ¢ø Å£úó¾ º¢ÚÁ£¨É ¯ñ¼ÐñÎ.
"ÜÄ¢ìÌ Åó¾ «Ê¨Á¨Âô§À¡Äì §¸¡¨¼Â¢ø ¸¡ø¿¨¼ìÌ ¯½× §¾Ê§Éý. ÌÇ¢¡¢ø ¸Å÷ò ¾Ê¡ø ¸ÕÁõ ¬üÈ¢§Éý. ±ÉìÌì ¸Æ¢Àð¼ ¸¾¢ÃÊì ¸õ¨Àì ¸¾¢ÃÊì¸ò ¾ó¾¡÷¸û. º×É¡ §Å¨ÄìÌì ¸ÉÁ¡É ¦¿õÒ§¸¡¨Äò ¾ó¾¡÷¸û. Àñ¨½ ÓüÈòÐìÌ Á¢¸ô ¦À¡¢Â ±ÕÅ¡¡¢. þùÅÇ× §Å¨ÄìÌô ÀÄÁ¡É Å£ÃÕõ §º¡÷óÐ ºÄ¢ôÀ¨¼Å¡÷. À¡¢ì ÌðÊܼò ÐÅñΠŢØóÐÅ¢Îõ. ±É측¸ þÃí¸ ±ÅÕ§Á «í¸¢ø¨Ä.
"¾£ô ¦À¡È¢Â¡ö, þÕõÒ Á¨Æ¡ö ÅÕòÐõ Å¡÷ò¨¾¸Ç¡ø ±ý¨Éò ¾¢ðÊò ¾£÷ò¾É÷. ¾£ÔÁ¢Øõ ¦¾¡ñ¨¼ì ¸¢ÆðÎ Á¡Á¢ìÌò §¾¡Æ¢Â¡ö þÕóÐ ±ôÀʧ¡ ºÁ¡Ç¢ò¾¢Õô§Àý. ¬É¡ø Á¡ôÀ¢û¨Ç§Â ´Õ ¿¡û µ¿¡Â¡ö Á¡È¢É¡÷. ±ÉìÌ Å¡öò¾ «Æ¸ý ¸ÃÊ¡ö Á¡È¢É¡÷. ±ý¨É ´Ð츢ò ¾É¢Â¡¸ ¯ñ¼¡÷. ¾É¢Â¡¸ò ¦¾¡Æ¢ø À¡÷ò¾¡÷. ÒÈí¸¡ðÊò àí¸¢É¡÷.
"¿¡ý «Ø§¾ý. «ó¾ ¿¡ð¸Ç¢ø ¿¡ý ±ý «ôÀ¡Å¢ý ÓüÈò¾¢ø þÕ󾨾 ±ñ½¢ ²í¸¢§Éý. «õÁ¡Å¢ý Àì¸ò¾¢ø þÕ󾨾 ±ñ½¢ì ¸Äí¸¢§Éý. ¿¡üÚ §Á¨¼Â¢ø þÕó¾ þó¾î ¦ºÊ¨Â «õÁ¡ ±ÎòÐ ¾Êò¾ Á¢Ä¡Ú Áà §Å÷¸Ç¢ý ¿ÎÅ¢ø ´Õ ¾£Â Áñ½¢ø ¿ðÎÅ¢ð¼¡û. «¾É¡ø ¿¡ý Å¡ú¿¡¦ÇøÄ¡õ ÅÕ󾢧Éý. ±ÉÐ ¾Ì¾¢ìÌ ´Õ ¿øÄ ¸½ÅÛõ ¦À¡¢Â ţθÙõ Å¢º¡ÄÁ¡É §¾¡ð¼í¸Ùõ ¸¢¨¼ò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. ±ÉìÌì ¸¢¨¼ò¾Å§Ã¡ Áó¾õ À¢Êò¾Å÷. ¯¼ø ¸¡¸ò¨¾ô §À¡ýÈÐ. «ÄÌ «ñ¼í¸¡¸ò¨¾ô §À¡ýÈÐ. Å¡ö µ¿¡¨Âô §À¡ýÈÐ. ÁüȨŠ±øÄ¡õ ¸ÃʨÂô §À¡ýȨÅ.
" 'þôÀÊÀð¼ ´Õò¾¨Ã Á¨Äô Àì¸ò¾¢ø ¦ÀüÈ¢Õì¸Ä¡õ. «ÊÁÃì ¸ð¨¼¨Â «í§¸ ±ÎòÐ, Òø¨Äô À¢Îí¸¢ ã墨¨Âî ¦ºöÐ, À¡º¢Â¡ø ¾¡ÊÔõ ¸øÄ¡ø Å¡Ôõ ¸Ç¢Áñ½¡ø ¾¨ÄÔõ Íθ¡¢Â¡ø ¸ñÏõ Á¢Ä¡Úì ¸ÏÅ¡ø ¸¡Ðõ ¸Å÷ò ¾Ê¡ø ¸¡Öõ ¦ºö¾¡ø þôÀÊ ´Õ Á¡ôÀ¢û¨Ç Åó¾¢ÕôÀ¡§Ã!' þôÀÊ ¿¡ý À¡Êì ¦¸¡ñÊÕ쨸¢ø «ó¾ ÅƢ¡¸ Åó¾ ±ý ¸½Å÷ ÍÅÕìÌ ÁÚ Àì¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ±ÉÐ À¡ð¨¼ì §¸ðÎÅ¢ð¼¡÷. «Å÷ ¯û§Ç À¡öóÐ Åó¾¡÷. ¸¡üÈ¢øÄ¡Á§Ä ±ÉÐ Üó¾ø ¸¨Äó¾Ð. º¢Éò¾¡ø Àü¸¨Ç ¦¿ÕÁ¢É¡÷. ¸ñ¸Ç¢ø ¸Éø ÀÈó¾Ð. ¨¸Â¢Ä¢Õó¾ ¾Ê¨Â µí¸¢ ±ÉÐ ¾¨Ä¢ø «Êò¾¡÷.
"þÃ× Åó¾Ð. ¦¾¡ØÅò¾¢ø þÕó¾ ¸¼üÀÍÅ¢ý ±ÖõÒì ¨¸ôÀ¢ÊÔûÇ º¡ð¨¼Ô¼ý ÀÎ쨸ìÌî ¦ºýÈ¡÷. ¿¡Ûõ §À¡ö «Å÷ «Õ¸¢ø ÀÎò§¾ý. «Å÷ ±ÉÐ Àì¸õ ¾¢ÕõÀ¢ì ¸Îõ §¸¡Àò¾¢ø ±ý¨Éô À¢ÊòÐî º×측ø Ţǡº¢ò ¾ûǢɡ÷.
"¿¡ý ÌÇ¢÷ó¾ ¸ðÊĢĢÕóÐ ±ØóÐ µÊ§Éý. «Å÷ ±ý¨Éò ÐÃò¾¢ì¦¸¡ñÎ Åó¾¡÷. ¿¡ý ¸¾×ô Àì¸Á¡ö µÊ§Éý. «Å÷ ±ÉÐ Üó¾¨Äô À¢ÊòÐì ¸¨Äò¾¡÷; ̨Äò¾¡÷; «¨Äò¾¡÷.
"¿¡ý ÍÅÕìÌ ÁÚÀì¸õ §À¡§Éý. «Å¡¢¼Á¢ÕóÐ ¾ôÒžü¸¡¸ò ¦¾Õ×ìÌ µÊ§Éý. ¬É¡ø «ÅÕ¨¼Â §¸¡Àõ ¾½¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¿¡ý ¸¡ø §À¡É §À¡ì¸¢ø ¿¼óÐ §ºüÚ ¿¢Äõ §ÁðÎ ¿¢Äõ ¸¡ðÎ ¿¢Äõ ±øÄ¡õ ¾¢¡¢ó§¾ý. ¸¨¼º¢Â¢ø ±ý º§¸¡ ¾ÃÉ¢ý Å£ðÎìÌ Åó§¾ý. «í§¸ ¸¡öó¾ ÁÃí¸Ùõ °º¢Â¢¨Ä ÁÃí¸Ùõ ¿¢ýÈÉ. ¸¡¸í¸Ùõ ÀȨŸÙõ ÀÈó¾É. ±øÄ¡õ ´ýÈ¡¸ þùÅ¡Ú ÜÈ¢É: 'þÐ ¯ý Å£¼øħÅ!'
"¿¡ý «Åü¨Èô ¦À¡ÕðÀÎò¾¡Áø ¯û§Ç §À¡§Éý. «í§¸ š¢Öõ ÓüÈÓõ ´ýÈ¡öì §¸ð¼É: '±¾ü¸¡¸ þí§¸ Åó¾¡ö? ¯ý «ôÀ¡×õ «õÁ¡×õ þÈóÐ §À¡É¡÷¸û. ¯É º§¸¡¾Ãý ¯ÉìÌ «ýÉ¢Âý §À¡ýÈÅý. «ÅÛ¨¼Â Á¨ÉÅ¢ É ¿¡ðÎ측¡¢ §À¡ýÈÅû.'
"¸¾Å¢ý ¨¸ôÀ¢Ê ÌǢḠþÕó¾Ð. ¿¡ý ¯û§Ç §À¡ÉÐõ ¸÷Åõ¦¸¡ñ¼ Å£ðÎ측¡¢ ÅóÐ ±ý¨É ÅçÅüÚì ¨¸¾ÃÅ¢ø¨Ä. ¿¡Ûõ «ÅÙìÌì ¨¸ ¦¸¡Îì¸Å¢ø¨Ä. «ÎôÒô Ò¸ðÊø ¨¸¨Â ¨Åò§¾ý. «Ð×õ ÌǢḠþÕó¾Ð. ¸¡¢ìÌû ¨¸¨Â Å¢ðÎô À¡÷ò§¾ý. «Ð×õ ÌǢá¸ò¾¡ý þÕó¾Ð.
"±ý º§¸¡¾Ãý «í§¸ Å¡í¸¢ø þÕó¾¡ý. «ÅÛ¨¼Â §¾¡û¸Ç¢ø ¸¡¢Ôõ àÍõ «Êì ¸½ì¸¢ø þÕó¾É. '¡¡¢Å÷ «ýÉ¢Â÷? ±í§¸ Åó¾£÷?' ±ýÚ «Åý §¸ð¼¡ý?
" '¯ÉìÌ ¯ý º§¸¡¾¡¢¨Âò ¦¾¡¢Â¡¾¡? ¿¡í¸û ´Õ ¾¡ö À¢û¨Ç¸û. ´Õ ÜðÎì Ìï͸û' ±ýÚ ¿¡ý ¦º¡ý§Éý. þ¨¾ì §¸ð¼Ðõ «Åý ¸ñ¸Ç¢ø ¿£÷ ÅÆ¢ó¾Ð.
"«Åý ¾ý Á¨ÉÅ¢¨Âì ÜôÀ¢ðÎ ²¾¡ÅÐ ¯½× ¦¸¡ñÎÅÕõÀÊ ¦º¡ýÉ¡ý. «ó¾ Á¡Ú¸ñ½¡û, ¾ý º§¸¡¾¡¢ Ó¸õ ¸ØŢ «Íò¾ ¿£¨Ãì ¦¸¡½÷ó¾¡û. «Åû ¦¸¡½÷ó¾ þ¨Äì ¸È¢Â¢ý ¯ô¨ÀÔõ ¦¸¡Øô¨ÀÔõ ¿¡ö ¾¢ýÈ¢Õó¾Ð.
"«¾ýÀ¢ý ¿¡ý ±ÉÐ À¢Èó¾ Å£ð¨¼Å¢ðÎ «¸ý§Èý. «¾¢÷‰¼õ ¦¸ð¼ ¿¡ý ¦¾Õò ¦¾ÕÅ¡öî ÍüÈ¢§Éý. ţΠţ¼¡¸ò ¾¢¡¢ó§¾ý. þô§À¡Ð ¸¢Ã¡Áò¾¡÷ ¾ÂÅ¢ø ¸£ú ¿¢¨Ä¢ø Å¡ú¸¢§Èý.
"ÀÄ÷ ±ý¨Éì §¸¡ÀÁ¡öì ̨ÃôÀ¡÷¸û. ¦¸¡Ê ¦º¡ü¸Ç¡ø ШÇôÀ÷¸û. ¿¡ý Á¨Æ¢§Ä ¿¨ÉóÐ ÌÇ¢¡¢§Ä ¦¸¡Î¸¢ ¿¢ýȧÀ¡Ð ±ý¨É Å£ðÎìÌû§Ç «¨ÆòÐ «ÎôÀí¸¨Ã¢ø «ÁÃî ¦º¡øÖõ ¿øÄ ÁÉõ À¨¼ò¾ ¿øÄÅ÷¸Ùõ º¢Ä÷ þÕ츢ȡ÷¸û.
"±ÉÐ þÇõ ž¢ø, áÚ §À¦ÃýÉ ¬Â¢Ãõ§À÷ ÅóÐ À¢ü¸¡Äò¾¢ø ±ÉìÌ þôÀʦÂøÄ¡õ ÅÕõ ±ýÚ ¦º¡øĢ¢Õó¾¡Öõ ¿¡ý ¿õÀ¢Â¢Õì¸ Á¡ð§¼ý. ¬É¡ø þó¾ ¿¡ð¸û þôÀÊ Åó¾É. ±ÉÐ Å¡ú쨸ô À¡¨¾ þôÀÊò ¾¢ÕõÀ¢üÚ. º¡¢, º¡¢, ¿¼ó¾Ð ¿¼ó¾Ð¾¡ý! ÓÊó¾Ð ÓÊó¾Ð¾¡ý!"
| «ð¼Å¨½ | §Á§Ä |
"Á¡ôÀ¢û¨Ç¡§Ã, ÁÉÓÅó¾ §º¡¾Ã§Ã, ¾¡ö ¦ÀüÈ À¢û¨Ç¸Ç¢ø ¾Ì¾¢ ¿¢¨Èó¾Å§Ã, ¯ÁìÌ Á½Á¸Ç¡¸ ´Õ º¢Ú ÀȨŨÂò ¾ó¾¢Õ츢§È¡õ. «ó¾ì §¸¡Æ¢¨ÂôÀüÈ¢ ¿¡ý þÉ¢î ¦º¡øŨ¾ì §¸Ùõ
"þ¨ÈÅý ¯ÁìÌ «¡¢Â À¡¢Í ¾ó¾¡÷. ¯ÁìÌ Å¡öò¾ «¾¢÷‰¼ò¨¾ô §À¡üȢθ! þÉ¢ÂÅ¨Ç ÅÇ÷ò¾ ¾ó¨¾ìÌõ ¾¡öìÌõ ¿ýÈ¢ ¦º¡ø¸! «ó¾ò àÂÅû, ¯û¦Ç¡Ç¢ Á¢Ìó¾Åû, ¯ÁÐ À¡Ð¸¡ôÒìÌû ÅóÐÅ¢ð¼¡û. ¯ÁÐ «Õ¸¢ø þÕìÌõ ¸ýÉõ º¢Åó¾ þ측¡¢¨¸, ¸¾¢¨Ãô §À¡ÃÊì¸, ¨Å째¡ü §À¡Ã¨Áì¸, н¢ §¾¡öì¸, áø áü¸, н¢ ¦¿ö ¯ÁìÌò Ш½Â¡¸ þÕôÀ¡û.
"«ÅÙ¨¼Â ¨¸ò¾È¢Â¢ý «î¦º¡Ä¢ Á¨ÄÔì Ì¢Ģý ÜÅÄ¡ö þÉ¢ìÌõ. ¨¸ò¾È¢Â¢ý áÉ¡Æ¢§Â¡¨º Àü¨ÈìÌû ¸£¡¢ ¸Ä¸ÄôÀЧÀ¡Ä þÕìÌõ. áø ÍüÚõ º¢øÄ¢ý ÍÆüº¢ «½¢ø š¢ø ÜõÒ측ö ÍÆøÅЧÀ¡Äî ÍÆÖõ. ¨¸ò¾È¢Â¢ý ºð¼ò¾¢ý ºò¾ò¾¡Öõ áÉ¡Æ¢ ¾Õõ µÂ¡¾ ´Ä¢Â¡Öõ ¸¢Ã¡Áò¾¡÷ àí¸¢ô ÀÄ ¸¡ÄÁ¡Â¢üÈ¡õ.
"«¡¢Å¡û ´ý¨È «¡¢¨ÅìÌì ¦¸¡ÎòÐ, ¯¾Âò¾¢ø «Å¨Çô ÀÍõÒüȨÃìÌ «¨ÆòÐî ¦ºøÅ£÷! «Åû ¨¸ò¾¢ÈÉ¢ø ¨Å째¡ø ¸Ä¸ÄôÀ¨¾Ôõ §¸¡¨Ãô Òø ¸¢Ö¸¢ÖôÀ¨¾Ôõ âñθû «¨ºÅ¨¾Ôõ ¿¡üÚ¸û ÓȢŨ¾Ôõ «í§¸ ¸¡ñÀ£÷!
"þý¦É¡Õ ¿¡Ç¢ø «ÅÙ즸¡Õ ¨¸ò¾È¢Ôõ «¾ü¸¡É ¦À¡Õð¸¨ÇÔõ ¦¸¡ÎòÐô À¡Õõ! ¾È¢Â¢ý µ¨ºÔõ áÉ¡Æ¢ ´Ä¢Ôõ ¯ÁìÌì §¸ðÌõ; °÷ ÓØì¸ì §¸ðÌõ. «Âø Å£ðÎô ¦Àñ¸û ÅÕÅ¡÷¸û. «¾¢ºÂô ÀÎÅ¡÷¸û. þôÀÊÔõ §¸ðÀ¡÷¸û. '¡ÃôÀ¡ þô§À¡Ð н¢ ¦¿öÅÐ?' ¿£Õõ þôÀÊî ¦º¡øÄÄ¡õ À¾¢¨Ä: '±ýÉÅû, ±ÉÐ þÉ¢ÂÅû ¦¿ö¸¢È¡û þô§À¡Ð. «ÅÇ¢ý ¨¸ò¾¢Èý Ý¡¢Â Á¸Ç¢ý ºó¾¢Ã Á¸Ç¢ý ¾¡Ã¨¸ì Üð¼ò¾¢ý ¾É¢ò¦¾¡Õ Á¸Ç¢ý ¾¢ÈÛìÌ ¿¢¸Ã¡ÉÐ.'
"¿£÷ þô¦À¡ØÐ «ó¾î º¢ðÎìÌÕÅ¢Ô¼ý ÒÈôÀ¼ô §À¡¸¢È£÷. «Å¨Çô ÀûÇô À̾¢ìÌô §À¡¸ Å¢¼¡¾£÷! «ÊÁÃì ¸ð¨¼ ¿¢Äò¾¢ø ¿¼ì¸ Å¢¼¡¾£÷! ¸øÄ¢ø À¡¨È¢ø ¯Ä¡Å Å¢¼¡¾£÷! ²¦ÉýÈ¡ø ¾ó¨¾ ¾¡ö Å£ðÊø «Åû «ôÀÊ Å¡úó¾¾¢ø¨Ä.
"«Å¨Ç ã¨Ä ÓÎ즸øÄ¡õ «ÛôÀ¢ ¨Å¡¾£÷! §ºõÀí ¸¢ÆíÌ þÊ츧š ¨Å째¡¨Ä ÁÃô À𨼨 «¨ÃòÐ ¦Ã¡ðÊ Í¼§Å¡ §¸Ç¡¾£÷! ²¦ÉýÈ¡ø ¾ó¨¾ ¾¡ö Å£ðÊø «Åû «ôÀÊ Å¡Æó¾¾¢ø¨Ä. ¬É¡ø ¿£÷ «Å¨Çò ¾¡É¢Â Ũ¸¨Â ±Îì¸ «ÛôÀÄ¡õ. ¾Êò¾ ¦Ã¡ðʸû Í¼î ¦º¡øÄÄ¡õ. ¾ÃÁ¡É ÁÐÀ¡Éõ ÅÊì¸×õ ¦º¡øÄÄ¡õ.
"«Å¨Ç ²í¸ Å¢¼¡¾£÷! ÅÕó¾ Å¢¼¡¾£÷! ¸ñ½£÷ º¢ó¾ Å¢¼¡¾£÷! «ôÀÊ¦Â¡Õ ¿¢¨Ä Åó¾¡ø ¸ðÎõ ̾¢¨Ã¨Â! µðÎõ ÅñʨÂ! ¾ó¨¾ ¾¡ö Å£ðÎìÌì ¦¸¡ñÎÅ¡Õõ «Å¨Ç!
"«Å¨Çì ÜÄ¢ìÌ Åó¾ §Å¨Ä측¡¢Â¡¸§Å¡ Å¢¨ÄìÌ Å¡í¸¢Â «Ê¨Á¡¸§Å¡ ¿¢¨Éì¸ §Åñ¼¡õ! «Å¨Çì ¸Çﺢ «¨ÈìÌ «ÛôÒõ§À¡Ð ºó§¾¸ôÀ¼ §Åñ¼¡õ! ²¦ÉýÈ¡ø ¾ÉÐ ¾ó¨¾ ¾¡ö Å£ðÊø ¦Ã¡ðʸ¨Ç ¦ÅðÎÅÐõ «Åû¾¡ý. Ó𨼸¨Çô ¦À¡ÚìÌÅÐõ «Åû¾¡ý. À¡ø ¦Àðʸ¨Çô À¡Ð¸¡ôÀÐõ «Åû¾¡ý. ÁÐì ¸Äí¸¨Çì ¸ñ¸¡½¢ôÀÐõ «Åû¾¡ý. «Åû ¸Çﺢ «¨È¨Âì ¸¡¨Ä¢ø ¾¢Èó¾¡ø Á¡¨Ä¢ø¾¡ý âðÎÅ¡û."
´ŠÁò¾¡û À¢ýÉ÷ Á½Á¸Ç¢ý þÉ ºÉí¸Ç¢ý ¦ÀÕ¨Á¸¨Ç ±ÎòÐî ¦º¡ýÉ¡û. "±í¸û Á½Á¸û ¯Â÷ÌÊ¢ø À¢Èó¾Åû. º¡¾¢ ºÉõ Á¢Ìó¾Åû. ´Õ ÀÊ «Å¨Ã Å¢¨¾¸¨Ç Å¢¨¾òÐ, «¾ý Å¢¨ÇÄô Àí¸¢ð¼¡ø ´ÕÅÕìÌ ´Õ Á½¢¾¡ý ¸¢¨¼ìÌõ. ´Õ ÀÊ º½ø Å¢¨¾¸¨Ç Å¢¨¾òÐ, «¾ý Å¢¨ÇÄô Àí¸¢ð¼¡ø ´ÅÕìÌ ´Õ áø¾¡ý ¸¢¨¼ìÌõ. «ÅÙìÌ «ùÅÇ× þɺÉí¸û.
"«Å¨Çî º×측ø «ÊòÐò ¾¢Õò¾Ä¡õ ±ýÚ ±ñ½¡¾£÷! «ÅÙ¨¼Â ¾ó¨¾ ¾¡ö Å£ðÊø «ôÀÊ ¿¼ó¾§¾Â¢ø¨Ä. Á¡Á¢Â¡ø Á¡Á¡Å¡ø ÁüÚõ ±ÅáÖõ «ÅÙìÌ ÐýÀõ ±Ð×õ §¿Ã¡Áø «ÅûÓý ´Õ ÍÅḠ¿¢üÀ£÷! ¸¾×ò ཡ¸ ¿¢üÀ£÷!
"¿£÷ «ÅÙìÌ «È¢×¨Ã ¦º¡øÄ Å¢ÕõÀ¢É¡ø Ӿġõ ¬ñÊø ¸ðÊÄ¢ø ¦º¡øÖõ! À¢ýÉ÷ ¸¾×ìÌô À¢ýÉ¡§Ä ¦º¡øÖõ! Ӿġõ ¬ñÊø š¡§Ä ¦º¡øÖõ! «Îò¾ ¬ñÊø ¸ñ½¡ø ¦º¡øÖõ! ãýÈ¡õ ¬ñÊø ¿¢Äò¾¢§Ä ¸¡¨Ä °ýÈ¢î ¦º¡øÖõ!
"þýÛõ «ÅÙìÌô Òò¾¢ ÅÃÅ¢ø¨Ä ¦ÂýÈ¡ø, ¿¡½ø Òø¨Äô ÀÈ¢òÐô Òò¾¢ ¦º¡øÖõ. ¿¡ý¸¡õ ÅÕ¼õ §¸¡¨Ãô ÒøÄ¡ø «øÄÐ º¢Ú ¦ºÊò ¾ñ¼¡ø ¦ÁûÇ «Êì¸Ä¡õ. ¬É¡ø ¾Ê¨Â§Â¡ º×쨸§Â¡ ¨¸Â¢ø ±¼¡¾£÷!
"þýÉÓõ «ÅÙìÌô Òò¾¢ ÅÃÅ¢ø¨Ä ¦ÂýÈ¡ø, Á¢Ä¡Ú ÁÃò¾¢ø ´Õ Ì¨Â ´ÊÔõ! «¨¾î ºð¨¼ ÁÊôÒìÌû Á¨ÈòРţðÎìÌì ¦¸¡ñÎ ¦ºøÖõ! «¨¾ «ÅÙìÌ «¨ºòÐì ¸¡ðÊ Á¢Ãð¼Ä¡õ. ¬É¡ø «Ê¡¾£÷!
"«Îò¾ ¬ñÎõ «ÅÙìÌô Òò¾¢ ÅÃÅ¢ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø, Á¢Ä¡Úì ¸¢¨Ç¢ø ¾Ê ±ÎòÐ, ¦ÅÇ¢§Â ºò¾õ Åá¾ÀÊìÌô À¡º¢ ⺢ ¿¡ýÌ ÍÅ÷¸ÙìÌ ¿ÎÅ¢ø À¡¼ò¨¾ ¿¼òÐÅ£÷! ¬É¡ø ¦ÅǢ¢§Ä ÅÂÄ¢§Ä §¾¡ð¼ì ¸¨Ã¢§Ä ¨ÅòÐ «Ê¡¾£÷. ²¦ÉýÈ¡ø ºò¾õ ¸¢Ã¡Áò¾¡÷ ¸¡¾¢ø Å¢ÆÄ¡õ. §¾¡Ç¢ø «ÊÔõ. À¢ýÒÈò¨¾ ¦ÁÐÅ¡ìÌõ. ¬É¡ø ¸ñ ¸¡¾¢ø «Ê¡¾£÷. ²¦ÉýÈ¡ø «Êò¾ þ¼ò¾¢ø ¸ðÊ ¸Úô¦ÀýÚ ±Ð×õ ²üÀð¼¡ø, ¯ÁÐ «ôÀ¡×õ «ñ¨¼ «ÂÄ¡Õõ ²§¾Ûõ ¿¢¨ÉôÀ¡÷¸û. ¸¢Ã¡ÁòÐô ¦Àñ¸û þôÀÊÔõ §¸Ä¢ ¦ºöÅ¡÷: 'þŦÇýÉ §À¡ÕìÌô §À¡É¡§Ç¡? þÅ¨Ç µ¿¡ö ¸ÃÊ À¢Ã¡ñʧ¾¡? µ§¸¡, þÅÙ¨¼Â ¸½Åý¾¡ý µ¿¡§Â¡?' "
«ÎôÒìÌ «Õ¸¢ø ´Õ Ó¾¢ÂÅý þÕó¾¡ý. «Åý, "Á¡ôÀ¢û¨Ç§Â, Áí¨¸Â¢ý ¸ÕòÐìÌõ Å¡ÉõÀ¡Ê¢ý ¸ò¾ÖìÌõ ¸¡Ð ¦¸¡Î측¾£÷. ¦Àñ½¢ý ¦º¡ø¨Äì §¸ð¼¾¡ø ¿¡ý Àð¼Ð §À¡Ðõ" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý.
"¿¡ý þ¨È Å¡í¸¢§Éý. ¦Ã¡ðÊ Å¡í¸¢§Éý. ¦Åñ¦½ö, À¡÷Ä¢, Á£ý, ÁÐŨ¸ ±øÄ¡õ Å¡í¸¢§Éý. ¯ûé¡¢Öõ Å¡í¸¢§Éý. ¦ÅǢ䡢Öõ Å¡í¸¢§Éý. þ¾É¡ø ±ÉìÌ ±ó¾ô ÀÂÛõ ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä. «Åû §¸¡Àò¾¢ø ¾ÉÐ ¾¨ÄÁ¢¨Ãô À¢öò¾¡û. Ó¸ò¨¾ ÓÚ츢ɡû. ¸ñ¸¨Ç ¯ÕðÊÉ¡û. ±ý¨É Áó¾ý ±ýÈ¡û. ÁÃò ¾¨ÄÂý ±ýÈ¡û.
"±ÉìÌ þý¦É¡Õ ÅÆ¢ ¦¾¡¢ó¾Ð. Á¢Ä¡Úì ¸¢¨Ç¢ø ¾Ê¨Â ´Êò§¾ý. «Åû «Õ¸¢ø ÅóÐ '«Õ¨Áô ÀȨŧÂ' ±ýÈ¡û. ݨÃî ¦ºÊ¢ø ¾Ê¨Â ´Êò§¾ý. '«ý§À' ±ýÚ ¾¨Ä ÌÉ¢ó¾¡û. «Ä¡¢î ¦ºÊ¢ø ¾Ê¨Â ´Êò§¾ý. ¸¢ð¼ ÅóÐ ±ý ¸Øò¾¢ø Å¢Øó¾¡û."
«Ø¨¸Ôõ ÓÊó¾Ð. Á½Áì¸ÙìÌ «È¢×¨ÃÔõ ÓÊó¾Ð. §¾Å ¦¸¡øÄý þøÁ¡¢Éý À¢¡¢Â¡Å¢¨¼ ¦ÀÈ ¬Âò¾Á¡É¡ý.
Á½Á¸û ¦ÀÕãîÍ Å¢ð¼¡û. ¸ñ¸û ¸Äí¸¢ì ¸ñ½£÷ º¢ó¾¢É¡û. "À¢¡¢Ôõ §¿Ãõ Åó¾Ð. Å¢¨¼ ¦ÀüÚô §À¡Ìõ ¸¡ÄÓõ Åó¾Ð. þó¾ Å£ð¨¼Ôõ §¾¡ð¼ò¨¾Ôõ À¢¡¢óÐ §À¡§Åý ±ýÚ ¿¡ý ±ñ½¢Â¾¢ø¨Ä. ¬É¡ø ¿¡ý §À¡¸ò¾¡ý §ÅñÎõ ±ýÀÐõ ±ÉìÌò ¦¾¡¢Ôõ. À¢¡¢Â¡Å¢¨¼ ÁÐ×õ ÌÊò¾¡Â¢üÚ.
"¿¡ý À¢¡¢Ôõ þó¾ §Å¨Ç¢ø ¾¡ö ¾ó¾ À¡ÖìÌ ®¼¡¸ ±¨¾î ¦ºö§Åý? ¾ó¨¾ ¦ºö¾ ¿ý¨ÁìÌ, º§¸¡¾ÃÉ¢ý «ýÒìÌ, º§¸¡¾¡¢Â¢ý À¢¡¢ÂòÐìÌ ¨¸Á¡Ú ±ýÉ ¦ºö§Åý? «ôÀ¡, þɢ ¯½× ¾óÐ ±ý¨É «Õ¨Á¡ö ÅÇ÷ò¾£÷¸û. «¾ü¸¡¸ ¿ýÈ¢ ¦º¡ø§Åý. «õÁ¡, º¢Ú ž¢Ä¢Õó§¾ À¡æðÊò ¾¡Ä¡ðÊî º£Ã¡¸ ÅÇ÷ò¾£÷¸û. «¾ü¸¡¸ ¿ýÈ¢ ¦º¡ø§Åý. º§¸¡¾Ã§É, º§¸¡¾¡¢§Â, ±ý§É¡Î þÕó¾£÷¸û. ±ý§É¡Î ÅÇ÷ó¾£÷¸û. «¾ü¸¡¸ ¿ýÈ¢ ¦º¡ø§Åý. þó¾ Å£ðÊø ±ý§É¡Î §º÷óÐ Å¡úó¾ «¨ÉÅÕìÌõ ¿ýÈ¢ ¦º¡ø§Åý.
"þó¿¡ÎÅ¢ðÎ ¿¡ý À¢È ¿¡Î ¦ºø¸¢§Èý. Ý¡¢ÂÛõ ºó¾¢ÃÛõ ÍÅ÷ì¸òРŢñÁ£Ûõ, ¿¡ý ÅÇ÷ó¾ þó¾ò §¾¡ð¼ò¾¢ø ÁðÎÁøÄ, ¯Ä¦¸íÌõ ´Ç¢äðÎõ.
"¿£¨ÃÔõ ¿£÷ ¿¢¨Ä¸¨ÇÔõ ¸¢Ã¡ÁòÐô ¦Àñ¸ÙìÌ Å¢ðÎî ¦ºø¸¢§Èý. §Åð¨¼ô À¢¡¢ÂÕìÌô â÷îº ÁÃí¸û. «¨ÄóÐ ¾¢¡¢§Å¡ÕìÌ §ÅÄ¢ô Àì¸í¸û. Á¡ý¸ÙìÌ ÅÂø¸û. º¢Å¢í¸¢¸ÙìÌì ¸¡Î¸û. Å¡òÐì¸ÙìÌô Òø ¦ÅÇ¢¸û. ÀȨÅ¢ÉòÐìÌô ¦À¡Æ¢ø¸¨ÇÔõ Ţθ¢ý§Èý. þý¦É¡Õ Ш½§Â¡Î þ¨ÄÔ¾¢÷ ¸¡ÄòÐ þÃÅ¢ý «¨½ôÒìÌû, Åºó¾ ¸¡Äô ÀÉ¢ì¸ðÊô ÀÃôÒìÌû §À¡¸¢ý§Èý. þÉ¢ §Áø þí§¸ ÀÉ¢ì¸ðʧÁø ±ÉÐ À¡¾î ÍÅÎ ¦¾¡¢Â¡Ð. ±ÉÐ ¬¨¼Â¢ý þ¨ÆáÄ¢ý «¨¼Â¡Çõ ÀÉ¢§Áø þÕ측Ð.
"´Õ §¿Ãõ, ¿¡ý ¾¢ÕõÀ¢ þí§¸ ÅÕõ§À¡Ð, ±ÉÐ ÌÃ¨Ä «õÁ¡ §¸ð¸ Á¡ð¼¡û. «Ø§Á¡¨º¨Â «ôÀ¡ «È¢ÂÁ¡ð¼¡÷. ÒøÖõ âñÎõ Ó¨ÇòÐ ±ý¨Éô ¦ÀüÈÅû Ó¸ò¨¾ ãÊ¢ÕìÌõ.
"´Õ §¿Ãõ, ¿¡ý ¾¢ÕõÀ¢ þí§¸ ÅÕõ§À¡Ð, þó¾ þÃñÎõ ±ý¨É þÉõ ¸¡Ïõ. ´ýÚ þó¾ §ÅÄ¢ Å¡¢îÍ ÁÃõ. ÁüÈÐ àÃòÐ ÅÂÄ¢ø §ÅÄ¢ ÁÃõ.
"´Õ§Å¨Ç ¾¡Â¢ý ÁÄðÎô ÀÍ×õ ±ý¨É þÉõ ¸¡Ïõ. ¸ñ¼¡ø ÌÃø ¸¡ðÎõ. «ôÀ¡Å¢ý ¸¢ÆðÎô À¡¢ §¾¡ð¼ò¾¢ø ¿¢üÌõ. ¸ñ¼¡ø ¸¨ÉìÌõ. ±ý¨É þÉõ ¸¡Ïõ. º§¸¡¾ÃÉ¢ý ¿¡öìÌõ ±ý¨É «¨¼Â¡Çõ ¦¾¡¢Ôõ. ¸ñ¼¡ø ̨ÃìÌõ. ²¨É§Â¡ÕìÌ ±ý¨É «¨¼Â¡Çõ ¦¾¡¢Â¡Ð. þó¾ò §¾¡½¢¸Ùõ ¦ÅñÁ£ý¸û Å¢¨Ç¡Îõ ¿£÷¿¢¨ÄÔõ Á£ýŨĸÙõ ¬í¸¡íÌ «ôÀʧ þÕìÌõ."
Á½Á¸û ¸¨¼º¢Â¡¸ò ¾ÉРި¼¦ÀÚõ À¡¼¨Äô À¡ÊÉ¡û. "¿¡ý Å¡úó¾ Å£§¼, §À¡ö ÅÕ§Åý. Å¢¨¼ ¾¡! š¢ø ܼ§Á, Áñ¼À§Á, §À¡ö ÅÕ§Åý. Å¢¨¼ ¾¡! ÓüȧÁ, §À¡¢î ¦ºÊ ÅÇ÷ó¾ ÓýÈ¢§Ä, §À¡ö ÅÕ§Åý. Å¢¨¼ ¾¡! ¿¢Ä§Á, º¢ÚÀÆí¸û ¿¢¨Èó¾ ÅɧÁ, ÁÄ÷¸¨Çî ¦º¡¡¢Ôõ ÅÆ¢§Â, ÀÍõ ÒüÒ¾÷¸§Ç, áÚ ¾£×¸û ¦¸¡ñ¼ ²¡¢¸§Ç, ¬úó¾ ÌÇí¸§Ç, «¼÷ó¾ ÁÃí¸§Ç ¯í¸û «¨ÉÅ¡¢¼Óõ Å¢¨¼ ¦ÀÚ¸¢§Èý. ¿¡ý §À¡ö ÅÕ¸¢§Èý."
¦¸¡øÄý þøÁ¡¢Éý «Å¨Çô ÀüÈ¢ ÅñÊ¢ø ²üÈ¢ì ̾¢¨Ã¨Âî º×측ø «ÊòÐ, þùÅ¡Ú ¦º¡ýÉ¡ý: "²¡¢¸§Ç, ²¡¢ì ¸¨Ã¸§Ç, °º¢Â¢¨Ä ÁÃí¸û ÅÇ÷ó¾ Á¨Ä¸§Ç, ¯Â÷ó¾ §¾Å¾¡Õ ÁÃí¸§Ç, «Ä¡¢ô Ò¾÷¸§Ç, Áà §Å÷¸§Ç, ¾¨Æ¸§Ç, ¯¡¢¸§Ç, ¿¡í¸û Å¢¨¼ ¦ÀÚ¸¢§È¡õ."
ż¿¡ðÎò ¾¢ÕÁ½ Ţơ¨Å ¿¢¨È×ÀÎò¾¢Â À¢ýÉ÷ Á½Áì¸û þùÅ¡Ú ÒÈôÀð¼¡÷¸û. š¢Ģø ¿¢ýÈ À¢û¨Ç¸û À¡ÊÉ¡÷¸û. "¸¡ðÊø ´Õ ¸¡¢ìÌÕÅ¢. þíÌõ «íÌõ ÀÈ󾾡õ. ¦ÅûÇ¢¨Âì ¸¡ðÊ, ¨Á嬀 °ðÊ Å¡ò¨¾ô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñ¼¾¡õ. ±í¸§Ç¡Î ¬üÚìÌô §À¡Å¡÷ ¡ÕÁ¢ø¨Ä. ¿£÷ì ¸ÄÂõ ¸¡öó¾¢ÕìÌõ. ¸¡× ¾ñÎ §º¡÷ó¾¢ÕìÌõ. ¸¾Å¢ø ¾¨Ã¢ø «ØìÌî §º÷ó¾¢ÕìÌõ. ¸¢ñ½òÐì ¨¸ôÀ¢Ê¢ø ¸¨È§Â ¿¢¨Èó¾¢ÕìÌõ."
þøÁ¡¢ÉÛõ «ÅÛ¨¼Â þÇõ Á½Á¸Ùõ ż¿¡ðÊý ¸¨Ã¸Ç¢ø ¿£¡¢¨½§Â¡ÃÁ¡ö Å¢¨ÃóÐ ¦ºýÈ¡÷¸û. ÜÆ¡í¸ø ÒÃñ¼Ð. Á½ø ¾¢Ãñ¼Ð. ÅñÊ Å¢¨Ãó¾Ð. þÕõÒô ÀðÊ ´Ä¢ò¾Ð. Á¢Ä¡Úî ºð¼õ ¸¼¸¼ò¾Ð. ÀÆÁÃô Àð¼õ À¼À¼ò¾Ð. º¡ð¨¼ ÍÆýÈÐ. ̾¢¨Ã ÀÈó¾Ð.
þøÁ¡¢Éý ´Õ ¿¡û ¦ºýÈ¡ý þÕ ¿¡û ¦ºýÈ¡ý. ãýÈ¡õ ¿¡Ùõ ¦ºýÈ¡ý. ´Õ ¨¸ ̾¢¨Ã¢ý ¸ÊÅ¡Çõ À¢Êò¾Ð. ÁÚ ¨¸ Áí¨¸¨Â «¨½òÐô À¢Êò¾Ð.
ãýÈ¡ÅÐ ¿¡û ¯¾Âò¾¢ý§À¡Ð þøÁ¡¢ÉÉ¢ý ţΠ¸ñ½¢ø ¦¾¡¢ó¾Ð. «ó¾ Å£ðÎô Ò¨¸§À¡ì¸¢Â¢Ä¢ÕóÐ ±Øó¾ ¾Êò¾ Ò¨¸ ¯Â÷óÐ ¦ºýÚ Ó¸¢Ä¢ø ¸Äó¾Ð.
| «ð¼Å¨½ | §Á§Ä |
Á½Áì¸Ç¢ý ÅèŠÁì¸û ±¾¢÷À¡÷ò¾¢Õó¾É÷. Á½Á¸¨Ç ÅçÅü¸ ´Õ ¦À¡¢Â Üð¼ò¾¢É÷ ¸¡ò¾¢Õó¾É÷. ÂýÉø µÃò¾¢ø «Á÷ó¾¢Õó¾ Ó¾¢ÂÅ÷¸Ç¢ý ¸ñ¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¿£÷ ÅÆ¢ó¾Ð. š¢Ģø ¸¡ò¾¢Õó¾ þ¨Ç»÷¸Ç¢ý ÓÆí¸¡ø¸û ¾¡úó¾¢Õó¾É. ÍŧáÃò¾¢ø ¿¢ýÈ ÌÆ󨾸Ǣý ¸¡ø¸û ÌÇ¢÷óРިÈò¾¢Õó¾É. Á½Ä¢ø ¦¿Î§¿Ãõ ¯Ä¡Å¢ò ¾¢¡¢ó¾ ¿Îò¾Ã ž¢É¡¢ý ¸¡Ä½¢¸û º¢¨¾ó¾¢Õó¾É.
´Õ ¿¡û ¸¡¨Ä ¸¡ðÎô Àì¸Á¡ö ÅñÊî ºò¾õ §¸ð¼Ð. ºÚìÌ ÅñÊ¢ý µ¨º Òø¦ÅÇ¢ô Àì¸Á¡öì §¸ð¼Ð.
þøÁ¡¢ÉÉ¢ý ¾¡öìÌô ¦ÀÂ÷ ¦Ä¡ì¸¡. «Åû ¸§ÄÅ¡ô À̾¢Â¢ø µ÷ «¨Á¾¢Â¡É ¦ÀñÁ½¢. «Åû, "«Ð ±ÉÐ Á¸Û¨¼Â Åñʾ¡ý. «Åý ¾ý þÇõ Á¨ÉÅ¢Ô¼ý ÅÕ¸¢È¡ý" ±ýÈ¡û.
ÅñÊ «Õ¸¢ø Åó¾Ðõ «Åû ¦º¡ýÉ¡û: "´Õ Ò¾¢Â ºó¾¢Ã¨É ±¾¢÷À¡÷òÐ °÷ Áì¸û ¸¡ò¾¢Õó¾¡÷¸û. ´Õ Ò¾¢Â Ý¡¢Â ¯¾ÂòÐìÌ þÇõ Áì¸û ¸¡ò¾¢Õó¾¡÷¸û. º¢ÚÀÆí¸û ¿¢¨Èó¾ ¿¢ÄòÐìÌì ÌÆ󨾸û ¸¡ò¾¢Õó¾¡÷¸û. ¾¡÷ ⺢ À¼ÌìÌ ¿£÷ ¸¡ò¾¢Õó¾Ð. ¿¡ý ¯É측¸ì ¸¡ò¾¢Õó§¾ý. ¯ÉÐ ¸¡ÄÊî ÍÅθû «Æ¢Å¾üÌû ÅÕž¡¸î ¦º¡øĢŢðÎô §À¡É¡§Â! ¬É¡ø þò¾¨É ¿¡ð¸Ç¡öò ¾¢ÕõÀ¢ ÅÃÅ¢ø¨Ä§Â! Á½ô¦Àñ ÅÇÃðÎõ ±ýÚ À¡÷ò¾¢Õó¾¡Â¡? «øÄÐ ¦¸¡Øì¸ðÎõ ±ýÚ ¸¡ò¾¢Õó¾¡Â¡? ¿¡ý ±ý ¾¨Ä º¡ÔõŨà À¡÷ò¾¢Õó§¾ý. ÌÎÁ¢ º¡¢ÔõŨà À¡÷ò¾¢Õó§¾ý. ¸ñ¸û ÍÕíÌõŨà À¡÷ò¾¢Õó§¾ý. ¸¨¼º¢Â¢ø ÅóÐ §º÷ó¾¡ý. ¦ºí¸ýÉõ À¨¼ò¾ À¡¨Å Àì¸ò¾¢ø þÕ츢ȡû."
«Åû ¦¾¡¼÷óÐ ¦º¡ýÉ¡û: "¯í¸û À½õ ¿ýÈ¡¸ ¿¼ó¾Ð ±ýÚ ¿¢¨É츢§Èý. þô§À¡Ð ¯ý «ýÒìÌ¡¢Â¡¨Ç ÅñÊ¢ĢÕóÐ þÈí¸ Å¢Î! ÀØôÒ ¿¢ÈòÐô À¡¨¾Â¢ø ¸¡ø ¨Åì¸ðÎõ! ÀýÈ¢¸û ¿¼óÐ ¦Áý¨Á¡ÉÐ þó¾ ¿¢Äõ. ̾¢¨Ã¸û À¢¼¡¢ Á¢¨Ãò §¾öòÐô À¾Á¡ÉÐ þó¾ ¿¢Äõ.
"Á½Á¸§Ç, Á½Á¸§Ç, Å¡, Å¡! þÈí¸¢ Áñ½¢ø «Ê ¨ÅòÐ Å¡, Å¡! Áñ¼Àò¨¾ §¿¡ì¸¢ ¦ÁûÇ Å¡, Å¡! Å£ðÎì ܨâý ¸£ú ¿¼óÐ Å¡, Å¡! ¸¼ó¾ ÌÇ¢¡¢Öõ §¸¡¨¼Â¢Öõ þó¾ì ¸¾×ô À¢Ê¸û §Á¡¾¢Ãõ «½¢ó¾Åû ÅóÐ ¾õ¨Áò ¦¾¡Îžü¸¡¸î º¢Öº¢Öò¾¢Õó¾É. º¢Èó¾ §ÁÄí¸¢ «½¢óÐ ÅÕÀÅÙ측¸ì ¸ÇﺢÂÅ¨È ¸¡ò¾¢Õó¾Ð. «Æ¸¡É Á½Á¸û ѨÆžü¸¡¸ì ¸¾×¸û ¾¢Èó§¾ þÕó¾É. À¡¨¾¸û À¡Êô À¡¨Å¨Â ±¾¢÷À¡÷ò¾É. ¦¾¡ØÅí¸û ¾õ¨Áî Íò¾õ ¦ºöÔõ ´Õò¾¢ìÌì ¸¡ò¾¢Õó¾É. þýÚ ¸¡¨Ä¢ø ±í¸û ÀÍì¸û ¸¡¨Ä ¯½×ìÌ ´Õò¾¢¨Â ±¾¢÷À¡÷ò¾¢Õó¾É. ¬Î¸û Ò¾¢Â ¾¨ÄÅ¢¨Â ±¾¢÷À¡÷ò¾¢Õó¾É.
"Á¸§É, Á¾¢ôÒûÇ Á¡ôÀ¢û¨Ç§Â, º¢ÅôÒò н¢¨ÂÔõ ÀðÎò н¢¨ÂÔõ «Å¢úòÐô §À¡Î! ³óÐ ±ðÎ ÅÕ¼í¸Ç¡¸ ¿£÷ ¬¨ºôÀð¼ ¦Àñ½Å¨Ç ¿¡í¸Ùõ À¡÷ô§À¡§Á! ¿£¡¢Öõ ¿¢Äò¾¢Öõ º¢Èó¾Å¨Çò ¦¾¡¢ó¾¡Â¡? «Ð¾¡ý §¸ð¸¡Áø ¿¡Ûõ À¡÷츢§È§É! ¦ºÆ¢ò¾ º¢ÚÀÆî §º¡¨Ä¢ø ¦ºÆ¢ò¾ º¢ÚÀÆì ¸¢¨Ç «Åû!"
«í§¸ ¿¢Äò¾¢ø ´Õ À¢û¨Ç þÕó¾Ð. «Ð, "þí§¸ ¿£ ±¨¾ þØòÐ Åó¾¡ö? «Æ¦¸ýÚ À¡÷ò¾¡ø ¾¡÷ ⺢ «ÊÁÃì ¸ð¨¼ §À¡Ä¢Õ츢ȡû. ¿£ñ¼ À£ôÀ¡Â¢ø À¡¾¢ §À¡Ä×õ þÕ츢ȡû. ¬Â¢Ãò¾¢ø ´Õò¾¢¨Âò ¦¾¡¢× ¦ºö§Åý ±ýÈ£§Ã! ¬Â¢Ãõ «ÅÄðº½í¸Ç¢ø ´Õò¾¢¨Â¡ ¦¾¡¢× ¦ºö¾£÷? «Åû ´Õ ¨¸Ô¨È ¸¡Ö¨Èܼš À¢ýÉÅ¢ø¨Ä? ¦ÅÚí ¨¸¨Â Å£º¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾¢Õ츢ȡ§Ç. ¿£÷ ¦¸¡ñÎ ÅÕõ ܨ¼ìÌû Íñ¦¼Ä¢Â¡ ºÄºÄòÐ µÎ¸¢ÈÐ?" ±ýÚ §¸ð¼Ð.
"¿£ ´Õ ¿¡û ÅÂÐûÇ À¢û¨Ç¨Âô§À¡Ä À¢¾üÚ¸¢È¡ö" ±ýÚ ¦Ä¡ì¸¡ ¦º¡ýÉ¡û. "Á¡ôÀ¢û¨Ç ¦ÀüÈÐ ´Õ §ÀÃÆÌô À¡¨Å. «Åû À¡¾¢ ÀØò¾ º¢ÚÀÆõ §À¡ýÈÅû. Á¨Ä¢ø ¯¾¢ò¾ ¦ºõÀÆõ §À¡ýÈÅû. ÁÃò¾¢ø «Á÷ó¾ Ì¢ÄÅû. Á¡ôÀ¢û ÁÃò¾¢ø þÕìÌõ ´Ç¢Á¡÷Òô ÀȨŠ§À¡ýÈÅû. §ƒ÷Áɢ¢ĢÕóÐõ ±Šò§¾¡É¢Â¡Å¢Ä¢ÕóÐõܼ þôÀÊ µ÷ «Æ¸¢¨Âô ¦ÀÈ ÓÊ¡Ð. þó¾ Ó¸ò¾¢ý ÅÉô¨ÀÔõ þó¾ ¯¼Ä¢ý º¢Èô¨ÀÔõ þó¾ì ¨¸¸Ç¢ý ¦Åñ¨Á¨ÂÔõ þó¾ì ¸Øò¾¢ý ¸Å÷¨ÂÔõ §Å¦Èí§¸ ¦ÀÈÄ¡õ? «Åû ´ýÚõ ¦ÅÚí¨¸¨Â Å£º¢ì ¦¸¡ñÎ ÅÃÅ¢ø¨Ä. «Åû ¦¸¡½¡ó¾¨Å ¯§Ã¡Á ¬¨¼¸û, §À¡÷¨Å¸û, ¦º¡ó¾ì ¨¸¸Ç¡ø À¢ýɢ н¢Å¨¸¸û, ÀðÎî º¡ø¨Å¸û, ¸õÀÇ¢ ¬¨¼¸û, þýÛõ ±ùÅǧš!
"Áí¸Äô ¦Àñ§½, ¦ºó¿¢È Áí¨¸§Â, ¿£ ¯ý ¾ó¨¾Â¢ý Å£ðÊø ´Õ Á¸Ç¡¸ô Ò¸§Æ¡Î þÕó¾Åû. þí§¸ ¸½ÅÉ¢ý Å£ðÊø ´Õ ÁÕÁ¸Ç¡¸ô ¦ÀÕõ Ò¸§Æ¡Î þÕôÀ¡ö! ¯ÉìÌ þí§¸ ¦¾¡ø¨Ä¸û ÅÕõ ±ýÚ ¿¢¨É츧Š§Åñ¼¡õ! ¸ðÎì ¸ð¼¡¸ì ¸¾¢÷¸Ùõ ¾¡É¢Âí¸Ùõ ÌÅ¢òÐ ¨Åò¾¢Õ󾨾 ÅÕõ ÅƢ¢ø À¡÷ò¾¢ÕôÀ¡§Â! «¨Å¦ÂøÄ¡õ þó¾ Å£ðÎìÌ ¯¡¢Â¨Å. ¯ý ¸½Åý ¯Ø¾¾¡ø ¯ñ¼¡É¨Å. ¯ý ¸½Åý Å¢¨¾ò¾¾¡ø Å¢¨ÇšɨÅ. þó¾ Å£ðÊý ¾¨ÄÅý ¯ý ¾¸ôÀ¨Éô §À¡ýÈÅý. ¾¨ÄÅ¢ ¯ý ¾¡¨Âô §À¡ýÈÅû. À¢û¨Ç¸û ¯ÉÐ º§¸¡ ¾Ã÷¸û.
"±ô¦À¡Ø¾¡ÅÐ ¯É즸ýÚõ ´Õ ¬¨º ±ÆÄ¡õ. ¾¡ö Å£ðÊø ¯ñ¼ Á£¨É§Â¡ º§¸¡¾Ãý À¢Êò¾ ¸¡ðÎì §¸¡Æ¢¨Â§Â¡ ¿£ Å¢ÕõÀÄ¡õ. þí§¸ ¯ý ¸½Å¡¢ý ¨¸ìÌ «¸ôÀ¼¡¾ ÀȨŧ¡ À¢Ã¡½¢§Â¡ ¸¢¨¼Â¡Ð. ¯ÉìÌ ±Ð §¾¨Å§Â¡ «¨¾ «Å¡¢¼õ §¸û. ¯ý º¢ó¨¾Â¢ø ¯ûÇÅ÷ ¯ÉìÌî º¢È󾨾ò ¾ÕÅ¡÷."
«¾ý À¢ÈÌ Å¢Õó¾¡Ç¢¸ÙìÌ þ¨ÈÔõ Àĸ¡ÃÓõ ÁÐÀ¡ÉÓõ ÅÆí¸ôÀð¼Ð. ¦ºó¿¢Èì ¸ÄÂí¸Ç¢ø Å¡ðÊ þ¨Èò Ðñθû, ¦Åñ¦½öì ¸ðÊ §Â¡Î À¡Ä¡¨¼ô À½¢Â¡Ãõ, ¦ÅûÇ¢ì ¸ò¾¢Â¡ø ¦ÅðÊ Ţ¾õÅ¢¾Á¡É ¦Åñ½¢È Á£ý¸û, ¾í¸ì ¸ò¾¢Â¡ø «Úò¾ Åﺢà Á£ý¸Ç¢ý ¾Êò¾ Ðñθû, ±øÄ¡õ §À¡Ðõ §À¡Ð¦ÁÉô À¡¢Á¡ÈôÀð¼Ð. þÅüÚìÌô §À¡ðÊ¡¸ ÁШÅÔõ §¾¨ÉÔõ ¿¢¨È§ŠÅÆí¸¢É¡÷¸û.
Å¢Õó¾¢ÉÕìÌ ´Õ À¡¼¸ý §¾¨ÅôÀð¼¡ý. ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢É§É «ô¦À¡ØÐõ À¡¼ ÓýÅóÐ À¡ÊÉ¡ý.
"«ýÀ¡É §º¡¾Ã§Ã, ±ýÉÕ¨Áò §¾¡Æ÷¸§Ç" ±ýÚ ¦¾¡¼í¸¢É¡ý ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý. "ÅÈ¢¾¡¸¢ô §À¡É þó¾ ż ¿¢Äò¾¢ø §¿ÕìÌ §¿Ã¡¸ Å¡òÐì¸û §º÷ŧ¾ «¡¢Ð. ¬É¡ø ¿¡í¸û þíÌ ÜÊ¢Õ츢§È¡õ. À¡¼¨Ä ¿¡ý À¡¼Å¡? À¡Î¾§Ä À¡¼¸É¢ý ¦¾¡Æ¢ø. Ü×¾§Ä Ì¢ø¸Ç¢ý ¦¾¡Æ¢ø. º¡Â Á¸Ç¡÷ìÌî º¡Âõ ¾£ðÎÅÐõ ¨¸ò¾È¢ô ¦Àñ¸ÙìÌ ¦¿ö¾Öõ ¦¾¡Æ¢Ä¡Ìõ.
"¨Å째¡ø ¸¡Ä½¢ «½¢óÐ ÁÃôÀ𨼠¦Ã¡ðÊÔõ ¾ñ½£Õõ «ÕóÐõ Ä¡ôÒÄ¡óÐô À¢û¨Ç¸§Ç À¡Î¸¢È¡÷¸û. ¿¡ý ²ý À¡¼ì ܼ¡Ð? ÁÐÀ¡Éõ «ÕóÐõ ±í¸û Áì¸û ²ý À¡¼ì ܼ¡Ð?
"þí§¸ ±í¸ÙìÌ ¦Ã¡ðÊìÌô Àïºõ þø¨Ä. ÁÐ×ìÌì ̨ÈÅ¢ø¨Ä. þó¾ Å£ðÊý ¾¨ÄÅÛõ ¾¨ÄÅ¢Ôõ ¦ºÆ¢ôÀ¡¸ ¯ûÇŨà ±í¸ÙìÌ ±ó¾ò ¾ðÎô À¡Î§Á þø¨Ä.
"¿¡ý þí§¸ ӾĢø ¡¨Ãô Ò¸ú§Åý? Å£ðÎò ¾¨ÄŨá, ¾¨ÄÅ¢¨Â¡? ÓýÉ¡û À¡¼¸÷¸û ӾĢø ¾¨ÄŨÃô Ò¸úÅо¡ý ÅÆì¸õ. ²¦ÉýÈ¡ø ¾¨ÄÅ÷ °º¢Â¢¨Ä ÁÃí¸¨Çò ¾È¢òÐ Óʧ¡Π¦¸¡½¡óÐ Á¨É¸¨Çì ¸ðÊÂÅ÷. þó¾ Å£ð¨¼ì ¸ðÊ ¸¡Äò¾¢ø þÅÕ¨¼Â ¾¨ÄÁ¢÷ ±ò¾¨É ¸¡ü¨Èì ¸ñÊÕìÌõ! ¨¸Ô¨È¸¨Ç ±ò¾¨É ¿¡ð¸û ¸üÀ¡¨È¢ø Å¢ðÎÅ¢ðÎ Åó¾¢ÕôÀ¡÷! þÅÕ¨¼Â ¦¾¡ôÀ¢ °º¢ÁÃò¾¢ø ±ò¾¨É ¿¡û ¦¾¡í¸¢Â¢ÕìÌõ! þÅÕ¨¼Â ¨¸Ô¨È¸û ±ò¾¨É ¿¡ð¸û §ºüÈ¢ø Ò¨¾ó¾¢ÕìÌõ! ´Õ ¿øÄ ¾¨ÄÅ÷ ¸¢Ã¡Áò¾¡÷ «È¢Â¡Áø Тø ±ØÅ¡÷. «Å¡¢ý ÀÎ쨸¢ý «Õ¸¢ø ¦¿ÕôÒ ±¡¢Ôõ. Ì¸Ç¡§Ä ¾¨Ä¨Âî º£Å¢ô ÀÉ¢òÐǢ¡§Ä ¸ñ¸¨Çì ¸ØÅ¢ô ÒÈôÀðÎô §À¡Å¡÷. «Å÷ ¸ðÊ ţðÊø þýÚ Å¢Õó¾¢ÉÕõ À¡¼¸Õõ ÌÅ¢ó¾¢Õ츢ýÈÉ÷.
"þÉ¢ þó¾ò ¾¨ÄÅ¢¨Âô À¡Î§Åý. ÀÄÅ¢¾Á¡É ¯½×¸Ç¡ø þó¾ ¿£ñ¼ §Á¨º¨Â ¿¢¨ÈòÐ ¨Åò¾ ¾¨ÄÅ¢¨Âô À¡Î§Åý. «Åû Á¡¨Åô À¢¨ºóÐ ¾Êò¾ ¦Ã¡ðʸû ÍÎÅ¡û. ¾ÃÁ¡É À½¢Â¡Ãõ «òмý ¦ºöÅ¡û. ÀýÈ¢ þ¨È¨ÂÔõ ÀÄÅ¢¾ Á£ý¸¨ÇÔõ Å¡ðÊ ±ÎôÀ¡û. ÁШÅÔõ Өȡ¸ ÅÊòÐ ÓÊôÀ¡û. «Åû ¸ÅÉõ Á¢Ìó¾ ÌÎõÀò ¾¨ÄÅ¢. Ó¨Çò¾ ӨǨ ÓüÚÓý ´ÊôÀ¡û. ´Êò¾¨¾ °Èô §À¡ðÎ ¯Ä÷ò¾¢Ôõ ¨ÅôÀ¡û. ¯Ä÷ó¾Ð ±¨¾Ôõ ¿¢Äò¾¢§Ä º¢ó¾¡û. ¸¡ðΠŢÄí̸ÙìÌ «ïº¡Áø ¿ûÇ¢ÃÅ¢ø º×É¡×ìÌô §À¡Å¡û.
"¾¨ÄÅ¢¨Âô Ò¸úó§¾ý. þÉ¢ þý¨È ¿¡Â¸¨Éô À¡Î§Åý. «Å÷ þý¨È ŢơŢý ¿¡Â¸ý. ±í¸¨Ç þí§¸ «¨Æò¾Å÷. «Å÷ º¢Èó¾Å÷. þó¾ °Õ째 º¢Èô¨Àò ¾ó¾Å÷. «Å¨Ãô À¡Õí¸û! «¸Äò н¢Â¢ø ´Õ §ÁÄ¡¨¼ «½¢ó¾¢Õ츢ȡ÷. «¾ý ¨¸ «ÇÅ¡¸ þÕ츢ÈÐ. þÎôÀÕ¸¢ø ´Îí¸¢î º£Ã¡¸ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¿£ñÎ þÈí¸¢ ¿¢Äò¨¾ò ¦¾¡Î¸¢ÈÐ. §Áüºð¨¼ ¦¸¡ïºõ ¦ÅÇ¢§Â ¦¾¡¢¸¢ÈÐ. «Ð ºó¾¢Ãý Á¸û ¦¿ö¾Ð §À¡ýÈ ¿ÄÁ¡É ºð¨¼. ¸õÀÇ¢ áÄ¢ø ¸ðÊ ÀðÊ þÎôÀ¢ø þÕ츢ÈÐ. ¦¿Õô§À þøÄ¡¾ ¸¡Äò¾¢ø Ý¡¢Â Á¸û ¾ÉÐ ´Ç¢Õõ Å¢Ãø¸Ç¡ø À¢ýÉ¢ì ¦¸¡Îò¾Ð. ÀðÊø þ¨Æò¾ ¸¡Ö¨È§Â¡Î §ƒ÷Áý ¿¡ðÎî ºôÀ¡òÐõ «½¢óÐ «Å÷ þÕìÌõ À¡íÌ ¬üÈ¢ø «ýÉõ Á¢¾ôÀÐ §À¡Ä¢ø¨Ä¡?
"±í¸û Ţơ ¿¡Â¸ÕìÌ ÍÕñ¼ ¦À¡ýÉ¢Èò ¾¨ÄÁ¢÷. ¾í¸ ¿¢ÈòÐô À¢ýÉø ¾¡Ê ¾¸¾¸ì¸¢ÈÐ. Ó¸¢¨Äì ¸¢Æ¢òÐ §Á¦ÄØó¾ ¦¾¡ôÀ¢. «¾ý ´Ç¢ ¸¡¦¼øÄ¡õ ͼ÷Ţθ¢ÈÐ.
"þÉ¢ ¿¡ý Á½Á¸Ç¢ý §¾¡Æ¢¨Âô Ò¸ú§Åý" ±ýÈ¡ý ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý. "¸¼ø ¸¼óÐ §À¡öò ¾øĢɡŢĢÕóÐ «Å¨Çì ¦¸¡ñÎ Å󧾡õ. þø¨Ä¢ø¨Ä. «¾üÌÁôÀ¡ø ´Õ ÀÍõ Ò¾÷ þÕó¾Ð. «í§¸ ´Õ ÀÆî ¦ºÊ þÕó¾Ð. «¾¢ø ´Õ º¢Ú ÀÆõ þÕó¾Ð. «í§¸ ´Õ Òø ÅÂÖõ þÕó¾Ð. «í§¸ ¾í¸ ¿¢Èò¾¢ø âì¸û âò¾É. «í¸¢ÕóÐ Åó¾Åû «Åû.
"À¢ýÄ¡ó¾¢ø ¨¸ò¾È¢Â¢ø ¦À¡ÕòÐõ áɡƢ¢ý ÅÊÅò¾¢ø «¨Áó¾ «ÅÙ¨¼Â Å¡ö Á¢¸×õ ÅÊÅ¡ÉÐ. ÍÅ÷ì¸òРŢñÁ£ý§À¡Äî ͼ÷Å¢Îõ ŢƢ¸û. ¸¼ø§Áø ¾¢¸Øõ ¦Åñ½¢Ä¨Åô§À¡Ä «ÅÇÐ ÒÕÅõ ¦Åñ¨Á¡ÉÐ. ¸Øò¾¢ø ¨¸¸Ç¢ø Å¢Ãø¸Ç¢ø ¾í¸ ¿¨¸¸û. ¾¨Ä¢Öõ ÒÕÅò¾¢Öõ ¾í¸ áø ÓÊîÍì¸û. «ÅÇÐ ¾í¸ ŨÇÂõ Á¢ýɢ§À¡Ð, «Ð ¿¢Ä§Å¡ «øÄÐ ±Ð§Å¡ ±ýÚ ÁÂí¸¢§Éý. ¸ØòÐô ÀðÊ þÄí¸¢Â§À¡Ð, «Ð ¸¾¢§Ã¡ «øÄÐ ±Ð§Å¡ ±ýÚ ¸Äí¸¢§Éý. ¾¨Ä¢ø ¦¾¡ôÀ¢ ÐÄí¸¢Â§À¡Ð ¿Î츼Ģø ¿¡Å¡ö ¿¸÷ž¡ö ¿¢¨Éò§¾ý.
"Á½Á¸Ç¢ý §¾¡Æ¢¨ÂÔõ Ò¸úóÐ À¡ÊÅ¢ð§¼ý" ±ýÈ¡ý ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý. "þí§¸ «Á÷ó¾¢ÕìÌõ Á¾¢ôÒûÇ Å¢Õó¾¢É¨Ãì ¦¸¡ïºõ À¡÷ì¸ Å¢Îí¸û. þò¾¨É º¢ÈôÒ Å¡öó¾ ÁÉ¢¾¨Ã ¿¡ý ¸ñ¼§¾Â¢ø¨Ä. ÀÉ¢Á¨Æ ÅÉò¨¾ ãÊ ÅÉôÀ¡ì¸¢ÂЧÀ¡Ä «¨ÉÅÕõ ¦Åû¨Ç ¯¨¼Â¢ø þÕ츢ȡ÷¸û. ¬¨¼Â¢ý «ÊôÒÈõ ¨Å¸¨È §¿ÃòÐ ¦ÅǢȨÄô §À¡ýÈÐ. §ÁüÒÈõ ¯¾Âò¾¢ý ´Ç¢îͼ÷ §À¡ýÈÐ. ¦ÅûÇ¢ì ¸¡Í¸Ùõ ¾í¸ì ¸¡Í¸Ùõ ¿¢¨È§ŠþÕó¾É. Ţơ¨Åî º¢ÈôÀ¡ìÌžü¸¡¸ô À½ô¨À¸û ¦¾Õì¸Ç¢ø º¢¾È¢ì ¸¢¼ó¾É."
¾¢ÕÁ½ Ţơô À¡¼ø¸¨Ç þÉ¢¾¡ö ÓÊò¾ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ÅñÊ¢ø ²È¢ô ÒÈôÀð¼¡ý. ÅÆ¢¦Âí¸Ïõ À¡¼ø¸û À¡ÊÉ¡ý. ´ýÈ¢ý À¢ý ´ýÈ¡¸ô À¡Ê Åó¾ §Å¨Ç¢ø, ÅñÊ¢ý ÓýÒÈõ µ÷ «ÊÁÃì ÌüȢ¢ø §Á¡¾¢Â¾¡ø ²÷측ø ´Êó¾Ð. Å¢ü¸¡ø Å£úó¾Ð. ÅñÊ ¯¨¼ó¾Ð.
"þó¾ ÅñʨÂò ¾¢ÕòОüÌò ЧšÉÄ¡×ìÌô §À¡öò ÐÈôÀ½õ ¦¸¡ñÎÅà ÅøÄÅ÷ ¡áÅÐ þÕ츢ȣ÷¸Ç¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý.
"Áý ¯Ä¸òÐìÌô §À¡öò ÐÈôÀ½õ ¦¸¡ñÎÅà ÅøÄÅ÷ ¡էÁ þø¨Ä" ±ýÚ ÁÚ¦Á¡Æ¢ Åó¾Ð.
¿¢¨Ä§ÀÚ¨¼Â Áó¾¢Ãô À¡¼¸ý ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý Áý ¯Ä¸òÐìÌô §À¡É¡ý. ÐÈôÀ½ò¨¾ì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡ý. ÅñʨÂò ¾¢Õò¾¢É¡ý. ²È¢ «Á÷óÐ ¾ý ţΠ§¿¡ì¸¢ô ÒÈôÀð¼¡ý.
| «ð¼Å¨½ | §Á§Ä |
¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý Å嬀 ¯ØЦ¸¡ñÊÕó¾¡ý. ²¡¢ìÌ «ó¾ô Àì¸Á¡¸ì ¸¢Ã¡Áò¾¢Ä¢ÕóÐ ²§¾¡ Üîºø §¸ð¼Ð. Áì¸û ÀÉ¢ì¸ðʧÁø ¿¼Á¡Îõ ºò¾Óõ ÒüȨÃô Àì¸Á¡öî ºÚìÌ ÅñÊ¢ý ºÄºÄôÒõ §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾É. '´Õ §Å¨Ç ż¿¡ðÊø þøº¢ÂÁ¡¸ò ¾¢ÕÁ½ Ţơ ÓÊóÐŢ𼧾¡?' ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¡ý «Åý.
«Åý Å¡¨Âì §¸¡½¢ò ¾¨Ä¨Âò ¾¢ÕôÀ¢ì ¸Úò¾ò ¾¡Ê¨Âò ¾¢Õ¸¢ ÓÚ츢ɡý. «ó¾ò Ð÷ôÀ¡ì¸¢Âº¡Ä¢Â¢ý 15¸ýÉòÐìÌ þÃò¾õ À¡öó¾Ð. «Åý ¯Ø¾ §Å¨Ä¨Âô À¡¾¢Â¢ø Å¢ðÎÅ¢ðÎì ̾¢¨Ã¢ø ²È¢ Å£ðÎìÌ Å¢¨Ãó¾¡ý.
"«õÁ¡" ±ýÚ Å£ðÎìÌ Åó¾Ðõ ¾¡¨Â «¨Æò¾¡ý. "¿¡ý ¿øÄ Àº¢Â¢ø Åó¾¢Õ츢§Èý. ¯½¨Å ±ÎòÐ ¨Å. «ò§¾¡Î ¯¼ÉÊ¡¸î º×É¡Å¢ø ¾£ ãðÊî ݧ¼üÚ. ¿¡ý Íò¾Á¡¸ì ÌÇ¢òÐ ¯ÎòÐ ¬Âò¾Á¡¸ §ÅñÎõ."
¾¡ö ¯½¨Å ±ÎòÐ ¨ÅòÐÅ¢ðÎî º×É¡×ìÌ Å¢¨Ãó¾¡û. Á¸ý ÌÇ¢ôÀ¾ü¸¡¸î º×É¡¨Åî ݼ¡ì¸¢É¡û. «Åý Å¢¨ÃÅ¡¸î º¡ôÀ¢ð¼¡ý; «Îòмý ÌÇ¢ò¾¡ý. À¢ýÉ÷ ¸Çﺢ «¨È¢ø þÕìÌõ ¾ÉÐ ¯¨¼¸Ç¢ø Á¢¸î º¢Èó¾ ´ý¨Èì ¦¸¡ñÎÅÕõÀÊ ¾¡Â¢¼õ ¦º¡ýÉ¡ý.
"Á¸§É, ¿£ ±í§¸ §À¡¸¢È¡ö?" ±ýÚ §¸ð¼¡û ¾¡ö. "º¢Å¢í¸¢ §Åð¨¼ì¸¡? ¸¡ð¦¼Õ¾¢ý À¢ýÉ¡ø ºÚ츢ò ÐÃò¾Å¡? «øÄÐ «½¢ø §Åð¨¼ì¸¡?"
"¿¡ý ż¿¡ðÊø þøº¢Âì ÌÊÂ÷¸Ç¢ý þ¼òÐìÌô §À¡¸¢§Èý" ±ýÚ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡ýÉ¡ý ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý. "±ÉÐ º¢Èó¾ ¬¨¼¸¨Ç Å¢¨ÃÅ¡öì ¦¸¡ñÎÅ¡!"
«Å¨Éò ¾¡Ôõ ¾¡ÃÓõ ¾Îò¾¡÷¸û. "«¨ÆôÀ¢øÄ¡Áø «í§¸ §À¡¸ì ܼ¡Ð" ±ýÚ ¾¡ö ±ÎòÐî ¦º¡ýÉ¡û.
"ÜôÀ¢ð¼×¼ý µÊô §À¡¸¢ÈÅý ¾Ãí¦¸ð¼ ÁÉ¢¾ý. «¡¢Â ÁÉ¢¾÷ «¨ÆôÀ¢øÄ¡Á§Ä ¦ºøÅ÷. Ü¡¢Â Å¡Ç¢ø º£Úõ ¦À¡È¢Â¢ø ±ô§À¡Ðõ ±ÉìÌ «¨ÆôÒ þÕ츢ÈÐ."
"§Åñ¼¡õ Á¸§É, §À¡¸¡§¾!" ±ýÚ ¾¡ö ¦¸ïº¢É¡û. "ÅƢ¢ø ÀÄ «¾¢ºÂí¸û ¿¢¸Øõ. ãýÚ ¾Ãõ ¯ý¨É Áýõ ±¾¢÷¦¸¡ûÙõ."
"þó¾ô ¦Àñ¸ÙìÌ ±ô§À¡Ðõ Áýò¨¾ôÀüȢ ¿¢¨É×¾¡ý. «Æ¢¨ÅôÀüÈ¢§Â ±ñ½¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀ¡÷¸û. ÁÉò н¢× ¯ûÇÅÛìÌ Áý ÀÂõ þø¨Ä. ¬É¡Öõ «ó¾ ãýÚ ÀÂí¸Ãí¸Ùõ ±¨Å¦Â¨Å? «ÅüÈ¢ø ӾġŨ¾î ¦º¡ø!"
"¿£ ÅƢ¢ø ±¾¢÷¦¸¡ûÇô §À¡Ìõ ãýÚ ÀÂí¸Ãí¸¨ÇÔõ ´ù¦Å¡ýÈ¡¸î ¦º¡ø§Åý" ±ýÚ ¦¾¡¼í¸¢Â ¦ÄõÁ¢ý¨¸ÉÉ¢ý ¾¡ö, «ÅÛìÌì ¸¡ò¾¢Õó¾ ãýÚ ÁÃ½í¸¨ÇÔõ Å¢À¡¢ò¾¡û. «¾ýÀ¢ý «Åû ¦¾¡¼÷óÐ ¦º¡ýÉ¡û: "þó¾ ãýÚ Áýí¸û ÁðÎÁøÄ. ¯ÉÐ À½ò¾¢ý ÓÊÅ¢ø «¾¢ÀÂí¸ÃÁ¡É ºõÀÅõ þý¦É¡ýÚ ¸¡ò¾¢Õ츢ÈÐ. ¿£ ż¿¡ðÊý §¾¡ð¼òÐ ±ø¨Ä¨Â «¨¼ó¾Ðõ, þÕõÀ¡ø ¯Õ측ø «¨Áó¾ §ÅÄ¢¨Âì ¸¡ñÀ¡ö. «Ð âÁ¢Â¢Ä¢ÕóÐ Å¡ýŨà þÕìÌõ. ®ðʸû «¾É¢ø ¦º¡Õ¸¢Â¢ÕìÌõ. À¡õҸǡÖõ þáðº¾ô ÀøÄ¢¸Ç¡Öõ Å¡¢î͸û þÕìÌõ. «ÅüÈ¢ý Å¡ø¸û ±øÄ¡õ ¯û§Ç ¬Îõ. ¾¨Ä¸û ±øÄ¡õ ¦ÅÇ¢§Â º£Úõ.
"¿¢Äò¾¢Öõ ÀÄÀÄ «Ã׸û °Õõ. «ÅüÈ¢ý Å¡ø¸û ¸£ú§¿¡ì¸¢ ¬Îõ. ¿¡ì̸û ±øÄ¡õ §Áø§¿¡ì¸¢î º£Úõ. þ¨Å «¨Éò¾¢Öõ ¦À¡¢Â ÀÂí¸ÃÁ¡É À¡õÒ ÅƢ¢ø ÌÚ째 ÀÎòÐì ¸¢¼ìÌõ. «Ð ܨà ÁÃò¾¢Öõ ¿£ÇÁ¡ö þÕìÌõ. Å¡ºø རÖõ ÀÕôÀÁ¡ö þÕìÌõ. þ¨Å¦ÂøÄ¡õ «¾¢÷‰¼õ ¦¸ð¼ ¯ý¨Éò¾¡ý ±¾¢÷À¡÷òÐ þÕ츢ýÈÉ. §ÅÚ Â¡¨ÃÔÁøÄ!"
"þ¨Å¦ÂøÄ¡õ ÌÆ󨾸Ǣý Áýí¸û. ţá¢ý Áý§ÁÂøÄ" ±ýÈ¡ý ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý. "±ÉìÌô À¡õ¨À ÁÂìÌõ Áó¾¢Ãõ ¦¾¡¢Ôõ. §¿üÚô À¡õÒ Å嬀 ¯Ø¾§À¡Ð À¡õÒ¸¨Ç ¦ÅÚõ ¨¸Â¡ø à츢 ±È¢ó§¾ý. þ§¾¡, þýÉÓõ À¡õҸǢý þÃò¾ì ¸¨ÈÔõ ¦¸¡ØôÒì ¸¨ÈÔõ ±ÉÐ ¿¸í¸Ç¢ø ÀÊó¾¢Õ츢ýÈÉ. ¿¡ý ±ÉÐ Áó¾¢Ãô À¡¼ø¸Ç¡ø À¡õÒ¸¨Ç ż¿¡ðÊÄ¢ÕóРŢÃðÊÂÊô§Àý."
¦ÄõÁ¢ý¨¸ÉÉ¢ý ¾¡ö ¦º¡ýÉ¡û: "¿£ ż¿¡ðÎìÌô §À¡É¡Öõ «í§¸ «ó¾ Áà ţðÎìÌû ѨÆ¡§¾. «í§¸ ÁÐ «Õó¾¢ Á¾¢ ÁÈó¾ ÁÉ¢¾÷¸û þÎôÀ¢ø Å¡û¸Ù¼ý þÕ츢ȡ÷¸û. «Å÷¸û Å¡û Ñɢ¡ø ¯ý¨Éî ºÀ¢òÐ ÁÂìÌÅ¡÷¸û. ¯ýÉ¢Öõ À¡÷ì¸ ÅøĨÁ À¨¼ò¾ ÀĨà ÓýÉ÷ ÁÂ츢¢Õ츢ȡ÷¸û."
"¿¡ý ÓýÉ÷ «íÌ ¦ºýÈ¢Õ츢§Èý" ±ýÈ¡ý ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý. "±ó¾ Ä¡ôÒÄ¡óÐ측ÃÛõ ±ý¨É «¨ºì¸ ÓÊ¡Ð. ±ó¾ Ð÷¡ ÁÉ¢¾Õõ ±ý¨É ¦ÅøÄ ÓÊ¡Ð. «Å÷¸Ç¢ý §¾¡û¸û þÃñ¼¡¸ô À¡Î§Åý. ±ÉРš측ø «Å÷¸Ç¢ý ¾¡¨¼¸¨Ç ¦ÅÊì¸î ¦ºö§Åý. ºð¨¼ì ¸Øò¨¾ì ¸¢Æ¢òÐ ¦¿ï¦ºÖõ¨À ¦¿¡Õì̧Åý."
"À¡ÅÁôÀ¡ ¿£!" ±ýÈ¡û ¾¡ö. "¿£ «í§¸ ¦ºýȨ¾ôÀüÈ¢ô ¦ÀÕ¨Á §ÀºÄ¡õ. ¯ñ¨Á¾¡ý. «í§¸ ¿£ ÀÄ º¡¸ºí¸¨Çî ¦ºö¾¡ö. ż¿¡ðÎìÌô §À¡É¡ö. ÌÇí¸Ç¢ø ¿£ó¾¢É¡ö. Áý ¬ü¨È «Çó¾¡ö. ¬É¡ø þó¾ô À¡Å¢ò ¾¡ö þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ¿£ þýÉÓõ «í§¸¾¡ý þÕôÀ¡ö!"
¾¡ö ¦¾¡¼÷ó¾¡û: "þ¨¾ ¿¢¨ÉÅ¢ø ¨ÅòÐ즸¡û. «í§¸ ´Õ Á¨ÄÃÄ¢ø ¸õÀí¸û þÕìÌõ. ´ù¦Å¡Õ ¸õÀò¾¢Öõ ÁÉ¢¾ò ¾¨Ä¸û ¾¢½¢ì¸ôÀðÊÕìÌõ. ´§Ã¦Â¡Õ ¸õÀõ¾¡ý ¦ÅÚ¨Á¡ö þÕìÌõ. «Ð ¯ÉÐ ¾¨Ä¨Â ±¾¢÷À¡÷òÐ þÕìÌõ."
"þ¾ü¦¸øÄ¡õ ¨Àò¾¢Â측Ãý¾¡ý ÀÂôÀÎÅ¡ý. ±ÉÐ À¨Æ §À¡Ã¡¨¼¨Âì ¦¸¡ñÎÅ¡. «ôÀ¡Å¢ý Å¡û ¦ÅÌ ¸¡ÄÁ¡¸ì ÌÇ¢¡¢ø þÕ츢ÈÐ. ¾ý¨É Å£º ´Õ ţèÉì §¸ð¸¢ÈÐ" ±ýÈ ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý, ¾ý ¾ó¨¾Â¢ý Å¡¨Ç ±Îò¾¡ý. ¸¾Å¢ø Ìò¾¢ì Ü÷¨Á À¡÷ò¾¡ý. ¨¸Â¢ø À¢Êò¾¡ý. ÍÆüÈ¢ò ¾¢ÕôÀ¢É¡ý. «Ð ´Õ º¢ÚÀÆî ¦ºÊ§À¡ø º¢ÈóРŢÇí¸¢üÚ. "þó¾ Å¡¨Ç 16«ÇìÌõ ÅøÄÅý ´ÕÅý ż¿¡ðÊø þø¨Ä" ±ýÈ¡ý «Åý.
À¢ýÉ÷ µ÷ ¯ÃÁ¡É ÌÚìÌ Å¢ø¨Äî ÍÅ¡¢Ä¢ÕóÐ ¯ÕŢɡý. "þó¾ Å¢ø¨Ä ±ÅÉ¡ÅРŨÇì¸ ÓÊó¾¡ø, «Å¨É µ÷ ¯ñ¨ÁÂ¡É Å£Ãý ±ý§Àý" ±ýÈ ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý, «Ê¨Á¨Â «¨ÆòÐô §À¡÷ì ̾¢¨Ã¨Â ÅñÊ¢ø âð¼î ¦º¡ýÉ¡ý.
¦¿ÕôÒ ¿¢Èì ̾¢¨Ã ÅñÊÓý ¿¢ýÈÐ. ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý ÅñÊ¢ø ²È¢É¡ý. "Ìʸ¡Ã¡¢ý þ¼òÐìÌ þ§¾¡ ÒÈôÀθ¢§Èý" ±ýÈ¡ý.
¾¡ö ÅóÐ «Å¨É Á£ñÎõ ±îº¡¢ò¾¡û. "Á¸§É, «ó¾ì Ìʸ¡Ã¡¢ý þ¼òÐìÌô §À¡É¡ø, º¡Ê¢ø þÕìÌõ À¡Éò¾¢ø À¡¾¢¨Â «ÕóÐ. Á£¾¢¨Â ¡áÅÐ ¾£ÂÅý «Õó¾ðÎõ. ²¦ÉýÈ¡ø º¡Ê¢ý «Ê¢ø À¡õÒ¸û þÕìÌõ."
¾¡ö ÅÂø Àì¸ò¾¢ø ÅóÐ ¿¢ýÚ Á£ñÎõ ¦º¡ýÉ¡û. "Á¸§É, ¿£ «ó¾ì Ìʸ¡Ã¡¢ý þ¼òÐìÌô §À¡¸ §¿÷ó¾¡ø, ¬ºÉò¾¢ý Óý À¡¾¢Â¢ø þÕ. À¢ý À¡¾¢Â¢ø ¡áÅÐ ¾£ÂÅý þÕì¸ðÎõ. «ôÀÊî ¦ºö¾¡ø ¿£ ´Õ º¢Èó¾ ¿¡Â¸ý ¬Å¡ö."
Á½¢¸û ¸ðÊ º×측ø ̾¢¨Ã¨Â «Êò¾¡ý. À½õ Å¢¨Ãó¾Ð. ÅƢ¢ø ¸¡ðÎì §¸¡Æ¢Â¢ý Üð¼õ ´ýÚ ¸¡üÈ¢ø ÀÈó¾Ð. ´Õ ¨¸ôÀ¢ÊÂÇ× þÈ̸û À¡¨¾Â¢ø ¸¢¼ó¾É. ±¾ü¸¡ÅÐ ÀÂýÀÎõ ±ýÚ ±ñ½¢ «Åü¨È ±ÎòÐô ¨À¢ø §À¡ð¼¡ý.
§ÁÖõ º¢È¢Ð àÃõ ¦ºýÈÐõ ̾¢¨Ã ¸¡¨¾ ¿¢Á¢÷ò¾¢ì ¸¨Éò¾Ð. ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý ÅñÊ¢ø ²È¢ ¿¢ýÚ, ±ýÉ ¿¼ó¾Ð ±ýÚ ±ðÊô À¡÷ò¾¡ý. «ÅÛ¨¼Â «ý¨É ¦º¡ýÉЧÀ¡Ä§Å ´Õ ¦¿ÕôÒ ¬Ú ̾¢¨Ã Óý À¡öó¾Ð. «ó¾ ¦¿ÕôÒ ¬üÈ¢ø ´Õ ¦¿ÕôÒô À¡¨È. «ó¾ ¦¿ÕôÒô À¡¨È¢ý ¯îº¢Â¢ø ´Õ ¦¿ÕôÒì ¸ØÌ. «¾ý ¦¾¡ñ¨¼ìÌû ¦¿ÕôÒì ¦¸¡ØóÐÅ¢ðÎ ±¡¢ó¾Ð. «¾ý þÈ̸Ǣø þÕóÐõ ¾£ô¦À¡È¢ ÀÈó¾Ð.
"¦ÄõÀ¢Â¢ý ¨Áó¾§É, ±í§¸ À½õ" ±ýÚ ¸ØÌ §¸ð¼Ð.
"ż¿¡ðÊø ÌÊòÐì ÌõÁ¡ÇÁ¢Îõ þ¼òÐìÌô §À¡¸¢§Èý. ÅÆ¢¨ÂÅ¢ðΠŢĸ¢ ¿¢ø!" ±ýÈ¡ý ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý.
"¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý ±ÉÐ ¦¾¡ñ¨¼ ÅƢ¡¸ò ¾ÉÐ À½ò¨¾ò ¦¾¡¼ÃÄ¡õ. «í§¸ ¿¢Ãó¾ÃÁ¡É ¦À¡¢Â Å¢ÕóÐ ¸¢¨¼ìÌõ" ±ýÈÐ ¸ØÌ.
¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý ºð¨¼ô ¨À¢ø ¨¸¨ÂÅ¢ð¼¡ý. ¸¡ðÎì §¸¡Æ¢Â¢ý þÈ̸¨Ç ¦ÅÇ¢§Â ±Îò¾¡ý. «Åü¨Èò ¾ÉÐ þÃñÎ ¯ûÇí¨¸¸ÙìÌ þ¨¼Â¢ø ¨ÅòÐò §¾öò¾¡ý. ¸¡ðÎì §¸¡Æ¢Â¢ý Üð¼õ À¢Èó¾Ð. «ó¾ì ¸¡ðÎì §¸¡Æ¢¸¨Çì ¸Ø¸¢ý ¦¾¡ñ¨¼ìÌû ¾¢½¢òÐÅ¢ðÎ «Åý «¨¾ì ¸¼óÐ ¦ºýÈ¡ý. þôÀÊ¡¸ «ÅÛ¨¼Â Ó¾ø ¿¡û À½Óõ ÀÂí¸ÃÓõ ÓÊ×üÈÉ.
«Îò¾ ¿¡û ¦¾¡¼í¸¢Â À½ò¾¢ø º¢È¢Ð àÃõ ¦ºýÈÐõ ̾¢¨Ã «¾¢÷¨¼óÐ ¿¢ýÈÐ. ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý ÅñÊ¢ø ±ØóÐ ¿¢ýÚ ±ðÊô À¡÷ò¾¡ý. «ÅÛ¨¼Â «ý¨É ¦º¡ýÉЧÀ¡Ä§Å ´Õ ¦À¡¢Â ÀÂí¸Ã ¦¿ÕôÒì Ìñ¼õ ÅÆ¢¨Â «¨¼òÐì ¦¸¡ñÎ þÕó¾Ð. «Ð ¸¢Æ츢ĢÕóРż§ÁüÌŨà ¿£ñÎ ¸¢¼ó¾Ð. ¦¸¡¾¢ìÌõ ¸ü¸Ùõ ±¡¢Ôõ À¡¨È¸Ùõ «¾Ûû þÕó¾É.
¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý Á¡¦ÀÕõ ¸¼×¨Ç Áɾ¢ø ¿¢¨Éò¾¡ý "ÁÛìÌÄ Ó¾øŧÉ, ¯Â÷Á¡ ¦¾öŧÁ, Å¢ñÏĸò ¾ó¨¾§Â, ż§Áü¸¢Ä¢ÕóÐ ´Õ §Á¸ò¨¾ «ÛôÒõ! þý¦É¡ý¨È §Áü¸¢Ä¢ÕóÐõ §Å¦È¡ý¨Èì ¸¢Æ츢ĢÕóÐõ «ÛôÒõ! ż¸£úò ¾¢¨ºÂ¢ø «Åü¨È ´ýÈ¡ö þ¨½Ôõ! «Åü¨Èô Àì¸ò§¾¡Î Àì¸Á¡ö §Á¡¾¢ò ¾ûÙõ! ¦¸¡¾¢ìÌõ À¡¨È¸Ç¢ø ÀÉ¢Á¨Æ¨Âì ¸Å¢úòÐì ¦¸¡ðÎõ!"
ÁÛìÌÄ Ó¾øÅý Ó¸¢ø¸¨Çî §º÷òÐ §Á¡¾¢É¡÷. ¦¸¡¾¢ìÌõ À¡¨È¸Ç¢ø ÀÉ¢Á¨Æ¨Â «ûÇ¢ì ¦¸¡ðÊÉ¡÷. µ÷ ®ðÊ «Ç× ¯ÂÃòÐìÌô ¦Àö¾ ÀÉ¢Á¨Æ ²¡¢§À¡ø ÌÇõ§À¡ø ÀÃóÐ ¸¢¼ó¾Ð. ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý ´Õ Áó¾¢Ãô À¡¼¨Äô À¡Ê «ó¾ ²¡¢ìÌ §ÁÄ¡¸ ÀÉ¢ì¸ðÊ¢ø ´Õ À¡Äõ «¨Áò¾¡ý. «¾ý§Áø ÅñʨÂî ¦ºÖò¾¢ ÁÚ¸¨Ã¨Â «¨¼ó¾¡ý. þôÀÊ¡¸ «ÅÛ¨¼Â þÃñ¼¡õ ¿¡û À½Óõ ÀÂí¸ÃÓõ ÓÊ×üÈÉ.
Á½¢¸û ¸ðÊ º¡ð¨¼Â¡ø ̾¢¨Ã¨Â µí¸¢ «Êò¾¡ý. ̾¢¨Ã Å¢¨ÃóÐ ÀÈóÐ ¦ºýÈÐ. º¢È¢Ð àÃõ ¦ºýÈÐõ ̾¢¨Ã ¾¢Ë¦ÃÉ ¿¢ýÈÐ. ¬¼¡Áø «¨ºÂ¡Áø «ôÀʧ ¿¢ýÈÐ. ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý ±ØóÐ ±ðÊô À¡÷ò¾¡ý. ż¿¡ðÊý š¢Ģø µ÷ µ¿¡ö ¿¢ýÈÐ. «¾ü¸ôÀ¡ø ÅƢ¢ø ´Õ ¸ÃÊ ¿¢ýÈÐ.
¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý ¾ÉÐ ºð¨¼ô ¨ÀìÌû ¨¸¨Â Å¢ð¼¡ý. ¦¸¡ïºõ ¸õÀÇ¢ ¬ðÎ ¯§Ã¡Áò¨¾ ¦ÅÇ¢§Â ±Îò¾¡ý. ¯ûÇí ¨¸¸Ç¢ø ¨ÅòÐô "â" ±ýÚ °¾¢É¡ý. ´Õ ¦À¡¢Â ¸õÀÇ¢ ¬ðÎì Üð¼õ §¾¡ýÈ¢ µÊÂÐ. µ¿¡Ôõ ¸ÃÊÔõ «¾ý§Áø À¡öó¾É. ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý š¢¨Äì ¸¼óÐ ¯û§Ç §À¡É¡ý. º¢È¢Ð àÃõ ¦ºýÈÐõ þÕõÀ¡ø ¯Õ측ø «¨Áó¾ §ÅÄ¢ ´ýÚ ÌÚ째 ¿¢ýÈÐ. «Ð ÑüÚì ¸½ì¸¡É «Ê ¬ÆÁ¡ö ¿¢ÄòÐìÌû ¦ºýÈÐ. áüÚì ¸½ì¸¡É «Ê ¯ÂÃÁ¡ö Å¡ý §¿¡ì¸¢ ¿¢ýÈÐ. «¾¢ø þÕõÒ ®ðʸû ¦º¡Õ¸¢ þÕó¾É. À¡õҸǡÖõ ÀÂí¸Ãô ÀøÄ¢¸Ç¡Öõ Å¡¢î͸û þÕó¾É.
"«ý¨É ¦º¡ýÉÐ §À¡Äò¾¡ý þÕ츢ÈÐ" ±ýÚ ÜȢ ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý, ¯¨È¢ĢÕóÐ ¸ò¾¢¨Â ¯ÕŢɡý. §ÅÄ¢¨Â þÃñ¼¡ö ¦ÅðÊô À¢Çó¾¡ý. À¡õÒ¸¨Çô ÒÃðÊò ¾ûÇ¢ ³óÐ àñ þ¨¼¦ÅǢ¢ø ²Ø ®ðʸû «¸Äò¾¢ø ´Õ À¡¨¾¨Âò ¾¢Èó¾¡ý. «Åý Óý§ÉÈ¢î ¦ºø¨¸Â¢ø š¢Ģý ÌÚ째 ´Õ À¢ÃÁ¡ñ¼Á¡É À¡õÒ ÀÎòÐì ¸¢¼ó¾Ð. «Ð Å£ðÎ ¯ò¾Ãò¾¢Öõ ¿£ÇÁ¡ÉÐ. ¸¾×ò རÖõ ÀÕÁÉ¡ÉÐ. «¾üÌ «¡¢¾ðÊý ¸ñ¸¨Çô§À¡Ä áÚ ¦À¡¢Â ¸ñ¸û. ®ðÊ¢ý «Ä¸Ç× ¿£Çò¾¢ø ¬Â¢Ãõ ¿¡ì̸û. ¨Å째¡ø Å¡¡¢Â¢ý À¢Ê §À¡ýÈ À¡¡¢Â Àü¸û. ²Ø §¾¡½¢¸¨Ç þ¨½ò¾Ð §À¡Ä «¾ý ÓÐÌ ¿£ñÊÕó¾Ð.
«ó¾ì ¦¸¡Ê À¡õÀ¢ø ¨¸¨Åì¸ Å¢ÕõÀ¡¾ ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý Áó¾¢Ãõ ¦º¡ýÉ¡ý. "¸¡¢Â À¡õ§À, Áýò¾¢ý ¿¢ÈòÐ Á¡¦ÀÕõ ÒاÅ, Òø §ÁθǢÖõ Áà §Å÷¸Ç¢Öõ Á¨ÈóÐ Å¡Øõ À¢Ã¡½¢§Â, Òü¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¯ý¨Éô À¢¡¢ò¾Å÷ ¡÷? ¯ÉÐ ¾¨Ä¨Â ¿¢Á¢÷ò¾¢ Å¢¨ÈôÀ¡ö ¿¢Úò¾¢ÂР¡÷? ¡§Ã¡ ¯ÉÐ ¯ÈÅ¢Éá?"
"ãÎ Å¡¨Â! Á¨È ¾¨Ä¨Â! «¼ìÌ «¼ìÌ «¨ÄÔõ ¿¡ì¨¸! ÍÕðÎ ÍÕðÎ ¯¼¨Äî ÍÕðÎ! Å¢ÄÌ Å¢ÄÌ ÅÆ¢¨ÂÅ¢ðÎ! ÒüȨÃô ÒüÚû ÒÌóÐ µÎ! À¡º¢ ¿¢ÄòÐû ÒÌóÐ µÎ! «Ãºí ¸ð¨¼Â¡ö ¯ÕñÎ µÎ! «í¸¢ÕóÐ ¿£ ¾¨Ä¨Âò à츢ɡø þ¨ÈÅý ¯ý¨É ¯ÕìÌ Ó¨É ¬½¢¸Ç¡Öõ þÕõÒì ÌñθǡÖõ «ÊòÐ ¦¿¡ÕìÌÅ¡÷."
À¡õÒ «¨¾ì §¸ð¸×õ þø¨Ä. «¼í¸×õ þø¨Ä. «Ð ¿¡ì¨¸ ¿£ðÊî º£È¢ì¦¸¡ñÎ «Åý ¾¨Ä¨Âì ÌÈ¢ À¡÷ò¾Ð. «ô¦À¡ØÐ «ÅÛ¨¼Â Ó¾¢Â ¾¡ö ÓýÉ÷ ´Õ Ó¨È ¸üÚì ¦¸¡Îò¾ º¢Ä Áó¾¢Ãî ¦º¡ü¸û ¿¢¨É×ìÌ Åó¾É.
"¾£Â À¢Ã¡½¢§Â þÃñ¼¡öô À¢ÇôÀ¡ö! ãýÚ Ðñθǡöî º¢¾È¢ô §À¡Å¡ö! ¯ÉÐ À¢ÈôÒ ±ÉìÌò ¦¾¡¢Ôõ. ¯ÉÐ ¾¡§Â¡ °ý ¯ñÏõ «Ã츢. ¯ÉÐ «ôÀý ¸¼ø «Ãì¸ý. «Ã츢 ¿£¡¢ø ¯Á¢ú¿£÷ ¯Á¢úó¾¡û. ¾¢Èó¾ ¸¼Ä¢ø Å¢Øó¾ «ó¾ ±îº¢¨Ä ¸¼Ä¨ÄÔõ ¸¡üÚõ ²Ø §¸¡¨¼ ¸¡Äõ ¾¡Ä¡ðÊ ÅÇ÷ò¾É. «Ð Ý¡¢Â ´Ç¢Â¢ø ¦Áý¨Á ¦ÀüÈÐ. «¨Ä¸û þØòÐì ¸¨Ã¢ø §º÷ò¾É.
"þÂü¨¸Â¢ý Á¸Ç¢÷ ãÅ÷ ¸¨Ã¢ø ¿¼ó¾É÷. «¨Ä ±üÈ¢ò ¾ûǢ ±îº¢ø ¯ÕÅò¨¾ «Å÷¸û ¸ñ¼É÷. 'þ¾üÌ þ¨ÈÅý ÍÅ¡ºò¨¾ °¾¢ì ¸ñ¸Ùõ «ÕǢɡø ±ôÀÊ þÕìÌõ?' ±ýÚ §¸ð¼É÷.
"þ¨ÈÅÉ¢ý ¸¡¾¢ø þÐ×õ Å¢Øó¾Ð. 'ÍÅ¡ºò¨¾ °¾¢ì ¸ñ¸Ùõ «ÕǢɡø ±ýÉÅ¡Ìõ? ¾£Â¾¢Ä¢ÕóÐ ¾£Â§¾ §¾¡ýÚõ. ±îº¢Ä¢Ä¢ÕóÐ þƢ§¾ §¾¡ýÚõ' ±ýÈ¡÷ þ¨ÈÅý.
"º¡ò¾¡ý þ¾¨Éì §¸ð¸×õ §¿÷ó¾Ð. ¾¡§É ¸÷ò¾Ã¡ö Á¡È×õ ¿¢¨Éò¾Ð. «Ã츢¢ý ±îº¢ø ¯Õ×ìÌî ÍÅ¡ºò¨¾ °¾¢ì ¸Õõ À¡õ¨Àô À¨¼ò¾Ð. «ó¾î ÍÅ¡ºõ º¡ò¾¡É¢ý ¦¿ÕôÒì ¸¡¢Â¢Ä¢ÕóÐ Åó¾Ð. «Ã츢¢¼Á¢ÕóÐ þ¾Âõ Åó¾Ð. ´Õ ÀÂí¸Ã ¿£÷Å£ú¢ĢÕóÐ «¾üÌ ã¨Ç Åó¾Ð. «Ø¸¢Â «Å¨Ã Å¢¨¾Â¢Ä¢ÕóÐ ¾¨ÄÔõ Åó¾Ð. À¢º¡º¢ý º½ø Å¢¨¾Â¢Ä¢ÕóÐ ¸ñ¸û Åó¾É. À¢º¡º¢ý Á¢Ä¡Ú ÁÃòÐ þ¨Ä¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¸¡Ð¸û Åó¾É. «Ã츢¢ý þÎôÒô ÀðÊ Å¨ÇÂò¾¢Ä¢ÕóÐ Å¡ö Åó¾Ð. ¾£Â ºì¾¢Â¢ý À¢ýɢ Üó¾Ä¡ø Å¡Öõ Åó¾Ð. ÁÃ½î ºí¸¢Ä¢Â¡ø ̼ø¸Ùõ ¬¸¢É.
"¿¢ÄòÐû Å¡Øõ À¢Ã¡½¢§Â, Áý ¿¢Èò¾¢ý ÒاÅ, þо¡ý ¯ý ¦¸ÇÃÅõ. þÅ÷¸û¾¡õ ¯ý þÉò¾Å÷. Ţĸ¢ ¿¢ø! ż¿¢ÄòРŢÕóÐìÌ ±ý¨Éô §À¡¸ Å¢Î!"
áÚ Å¢Æ¢ô À¡õÒ Å¢Ä¸¢ ÅƢŢð¼Ð. ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý ÌÊÂ÷¸û ÜÊ þ¼ò¨¾ §¿¡ì¸¢ô À½Á¡É¡ý.
| «ð¼Å¨½ | §Á§Ä |
ÀÄÅ¢¾Á¡É ÀÂí¸Ãí¸¨ÇÔõ ¦¾¡ø¨Ä¸¨ÇÔõ ¸¼óÐ ¦ÄõÁ¢ý ¨¸É¨É ż¿¡ðÎìÌì ¦¸¡ñÎÅó¾¢Õ츢§È¡õ. Á½Áì¸û Ţơ¨ÅÅ¢ðÎô §À¡É À¢ýÉ÷, «¨ÆôÒ þøÄ¡Áø ÌÊÂ÷ ÜÊ þ¼òÐìÌ Åó¾ ¦ÄõÁ¢ý¨¸ÉÛìÌ ±ýÉ §¿÷ó¾Ð ±ýÀ¨¾ þÉ¢ô À¡÷ô§À¡õ.
¦ºí¸ýÉõ ¦¸¡ñ¼ §À¡ì¸¢¡¢ò ÐÎì¸ý ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý Å£ðÎìÌû ѨÆóÐ, Å£ðÊý ¿ÎÅ¢§Ä ¿¢ýÈ¡ý. «ô¦À¡ØРţðÊý «Êò¾Çõ «¨ºó¾Ð. ÁÃò¾¡ø ¸ðÊ «ó¾ ţΠ±¾¢¦Ã¡Ä¢ò¾Ð. «Åý «í§¸ ¿¢ýÚ ÅÕÁ¡Ú ¦º¡ýÉ¡ý: "¿¡ý þíÌ Å󾾡ø ¿ÄÁ¡É Å¡úòÐì¸û! ±ý¨É Å¡úòЧš÷ «¨ÉÅ÷ìÌõ Å¡úòÐì¸û! ±ÉР̾¢¨Ã ¯ñ½ À¡÷Ä¢Ôõ þó¾ Å£Ãý «Õó¾ 'À£Õ'õ þí§¸ ¸¢¨¼ìÌÁ¡?"
´Õ ¿£ÇÁ¡É §Á¨ºÂ¢ø ¾¨Ä¨Á þ¼ò¾¢ø «Á÷ó¾¢Õó¾¡ý ż¿¡ðÎò ¾¨ÄÅý. «Åý, "¯ÉР̾¢¨ÃìÌ þí§¸ þ¼õ þÕ츢ÈÐ. «¨Á¾¢Â¡¸ þÕôÀ¾¡É¡ø ¿£Ôõ þí§¸ þÕôÀ¾¢ø ¾¨¼Â¢ø¨Ä. Å£ðÎ ¯ò¾Ãò¾¢ý ¸£§Æ ¸¾×ô Àì¸Á¡ö ¿¢ü¸Ä¡õ. «ó¾ þÃñÎ ¸¢¼¡Ãí¸ÙìÌ ¿ÎÅ¢Öõ ¿¢ü¸Ä¡õ. «ó¾ì ¦¸¡ÙÅ¢¸û ¦À¡Õò¾¢Â þ¼ò¾¢Öõ ¿¢ü¸Ä¡õ" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý.
¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý ¾ÉÐ ºðÊ ¿¢ÈòÐì ¸Úò¾ò ¾¡Ê¨Âò ¾¢Õ¸¢ ÓÚ츢ɡý. "þí§¸ àÍõ ¸¡¢Ôõ ¸£§Æ ¦¸¡ðθ¢ÈÐ. «ó¾ò ਺Ôõ ¸¡¢¨ÂÔõ Ш¼òÐ ±Îì¸ô À¢º¡Í¾¡ý ÅóÐ þó¾ Å¡ºÄ¢ø ¿¢üÌõ. Å¡ºÄ¢ø, Å£ðÎ ¯ò¾Ãò¾¢ý ¸£ú ±ý ¾ó¨¾ ±ýÚ§Á ¿¢ýȾ¢ø¨Ä. «ô§À¡Ð «ÅÕ즸ýÚ µ÷ «¨È þÕó¾Ð. ̾¢¨ÃìÌò ¾É¢Â¢¼õ þÕó¾Ð. ¨¸Ô¨È¸¨ÇÔõ Å¡û¸¨ÇÔõ ¨Åì¸ì ¦¸¡ÙÅ¢¸Ùõ þÕó¾É. þ¨Å¦ÂøÄ¡õ ±ý ¾ó¨¾ìÌ þÕ󾦾ýÈ¡ø ±ÉìÌ ÁðÎõ ²É¢ø¨Ä?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
«¾ýÀ¢ý «Åý Å£ðÊý ¯û§Ç ¦ºýÈ¡ý. ´Õ §Á¨ºÂ¢ý Àì¸Á¡öò ¾¢ÕõÀ¢ ´Õ Å¡í¸¢ý µÃò¾¢ø ¯ð¸¡÷ó¾¡ý. Å¡íÌ ¬Ê «¨ºó¾Ð. «Åý, "Ò¾¢¾¡¸ Åó¾ þó¾ Å¢Õó¾¡Ç¢ìÌ 'À£÷'ô À¡Éõ ÅÆí¸ôÀ¼Á¡ð¼¡Ð ±ýÚ ¿¢¨É츢§Èý. ²¦ÉýÈ¡ø ¿¡ý µ÷ «¨Æ¡¾ Å¢Õó¾¡Ç¢" ±ýÈ¡ý.
þø§À¡Å¢ý Á¸û ±ýÛõ ż¿¢Ä Á¡Ð ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡ýÉ¡û. "µ, ¨À¡, ¦ÄõÁ¢ý¨¸É¡, ¿£ ±ò¾¨¸Â Å¢Õó¾¡Ç¢? ±ÉÐ ¾¨Ä¨Â ¦¿¡Õì¸Å¡ þí§¸ Å¡ó¾¡ö? 'À£÷' ÅÊÀ¼¡Áø þýÉÓõ À¡÷Ģ¡¸§Å þÕ츢ÈÐ. ¦Ã¡ðÊ ÍÎÀ¼¡Áø Á¡Å¡¸§Å þÕ츢ÈÐ. þ¨È º¨ÁÀ¼¡Áø À¡¸§Å þÕ츢ÈÐ. ¿£ µ÷ þÃ× Ó󾢧¡ ´Õ À¸ø À¢ó¾¢§Â¡ Åó¾¢Õì¸Ä¡§Á!"
«ô§À¡Ð ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý Å¡¨Âì §¸¡½¢ò ¾¨Ä¨Âò ¾¢ÕôÀ¢ì ¸Úò¾ò ¾¡Ê¨Âò ¾¢Õ¸¢ ÓÚ츢 þôÀÊî ¦º¡ýÉ¡ý: "µ§¸¡, «ôÀʦÂýÈ¡ø þí§¸ Å¢Õ󦾡ýÚ ¿¼ó¾¢Õ츢ÈÐ. Áì¸ÙìÌ ÁÐ ÅÆí¸ôÀðÊÕ츢ÈÐ. º¡Ê¸û ¸ÄÂí¸û ¦¸¡½ÃôÀð¼É. «Åü颀 À¡Éõ À¡¢Á¡ÈôÀð¼Ð. ¦¸¡ñ¼¡ð¼õ ±øÄ¡õ ¿¼óÐ ÓÊóÐÅ¢ð¼Ð.
"ż¿¡ðÎò ¾¨ÄÅ¢§Â, þÕñ¼ ¿¡ðÊý Àø ¿£ñ¼ ¦Àñ§½¡ ±ýÈ ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý ¦¾¡¼÷ó¾¡ý. "¿¡öìÌ Á¾¢ôÀÇ¢ôÀЧÀ¡Ä ¿¡¼¸ò¨¾ ¿¼ò¾¢ ÓÊòРŢð¼¡ö. ¦À¡¢Â ¦À¡¢Â ¦Ã¡ðʸû Íð¼¡ö. 'À£÷' ±ýÛõ À¡Éõ ÅÊò¾¡ö. ¬Ú ÅÆ¢¸Ç¢ø «¨ÆôÒ Å¢ð¼¡ö. ´ýÀÐ ÅÆ¢¸Ç¢ø «¨ÆôÀÅ÷ ¦ºýÈÉ÷. þÆ¢»¨Ã «¨Æò¾¡ö. ²¨Æ¨Â «¨Æò¾¡ö. ®É¨Ã «¨Æò¾¡ö. Ìʨº Å¡ú§Å¡÷, ¿¡§¼¡Êò ¾¢¡¢§Å¡÷, þÚ¸¢Â ¬¨¼ò ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷ «¨ÉŨÃÔõ «¨Æò¾¡ö. ±ý¨É ÁðÎõ «¨Æ측Áø Å¢ð¼¡ö.
"±¾ü¸¡¸ ±ÉìÌ ¿£ þôÀÊî ¦ºö¾¡ö? ±ÉÐ À¡÷Ä¢¨Âò ¾óÐÁ¡ þôÀÊî ¦ºö¾¡ö? ÁüÈÅ÷¸û «¸ô¨À¢Öõ ¸ÃñÊ¢Öõ ¾ó¾¡÷¸û. ¿¡ý 㨼 㨼¡¸ì ¦¸¡½¡óÐ ¦¸¡ðʧɧÉ! ¿£ þô§À¡Ð 'À£÷' ¦¸¡ñÎ Åá¾¾¡ø, ±ÉìÌ ¯½× ¾Â¡÷ ¦ºöÂî ºðʨ «ÎôÀ¢ø ¨Å측¾¾¡ø ¿¡ý ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý «øħš? ¿¡ý ´Õ Á¾¢ôÀ¡É Å¢Õó¾¡Ç¢ «øħš?"
"²ö, º¢ýÉŧÇ" ±ýÚ ¦Ä¡ù†¢ ¾ÉÐ «Ê¨Áô ¦Àñ¨½ «¨Æò¾¡û. "ºðÊ¢ø ¯½¨Å §Å¸ ¨Å! þó¾ Å¢Õó¾¡Ç¢ìÌ 'À£÷' ¦¸¡ñÎÅ¡!"
«ó¾î º¢È¢Â¦Àñ ºðÊ À¡¨É¨Â «¨Ą̃È¡¸ì ¸ØÅ¢ ¨ÅôÀÅû. «¸ô¨À ¸ÃñʨÂì ¦¸¡ïºõ¾¡ý ÍÃñÊ ±ÎôÀÅû. «Åû þ¨È ±Öõ¨ÀÔõ Á£ý ¾¨Ä¨ÂÔõ ¸¡öó¾ ¸¢Æí¨¸Ôõ ¦Ã¡ðÊò à¨ÇÔõ ºðÊ¢ø ¨Åò¾¡û. «ò§¾¡Î º¡Ê¢ø 'À£¨Ã'Ôõ ¦¸¡½÷ó¾¡û. ¾Ãí¦¸ð¼ 'À£¨Ã' «ÅÛìÌì ¦¸¡ÎòÐ, "þ¨¾ì ÌÊì¸ò ¾Ì¾¢Â¡É ÁÉ¢¾É¡ ¿£?" ±ýÚ §¸ð¼¡û.
¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý º¡ÊìÌû À¡÷ò¾¡ý. «Ê¢ø ÒØì¸û þÕó¾É. ¿ÎÅ¢ø À¡õÒ¸û ¦¿Ç¢ó¾É. §Á§Ä ÀøÄ¢Ôõ ÁüÚõ °Õõ À¢Ã¡½¢¸û °÷óÐ ¾¢¡¢ó¾É. "ºó¾¢Ãý þýÚ ¯¾¢ôÀ¾üÌû§Ç, þý¨È ¦À¡ØÐ ÓÊžüÌû§Ç þó¾î º¡Ê¨Âò ¾ó¾Å÷ º¡×Ĩ¸ «¨¼Å¡÷. µ, ¿£, 'À£§Ã', Å£½¡¸ þí§¸ Åó¾¢Õ츢ȡö. ¯ý¨Éì ÌÊì¸Ä¡õ. À¢ýÉ÷ ¸Æ¢¨Å §Á¡¾¢Ã Å¢ÃÄ¡Öõ þ¼Ð ¦ÀÕÅ¢ÃÄ¡Öõ ±ÎòÐ ¿¢Äò¾¢ø ±È¢ÂÄ¡õ."
«Åý ¾ÉÐ ºð¨¼ô ¨À¢ĢÕóÐ þÕõÒò àñ欀 ±Îò¾¡ý. «¨¾î º¡ÊìÌû§Ç Å¢ðÎ «ó¾ô À¢Ã¡½¢¸¨Çô À¢Êò¾¡ý. «ó¾ô À¡Éò¾¢Ä¢ÕóÐ ¬Â¢Ãõ ¸Úò¾ô À¡õÒ¸¨Çô À¢ÊòÐò ¾¨Ã¢§Ä §À¡ð¼¡ý. Ü¡¢Â ¯ÕìÌì ¸ò¾¢¨Â ¯ÕÅ¢, ¿¢Äò¾¢ø ¦¿Ç¢ó¾ À¡õҸǢý ¾¨Ä¸¨Çì ¦¸¡ö¾¡ý. À¢ýÉ÷ ¸Úò¾ ÁШÅô §À¡¾¢ÂŨÃÔõ ÌÊò¾¡ý. "¿¡ý ´Õ ÅçÅü¸ôÀ¼¡¾ Å¢Õó¾¡Ç¢. «¾É¡ø ¾ÃÁ¡É ¨¸¸Ç¡ø ¾ÃÁ¡É À¡Éõ ¦À¡¢Â º¡Ê¢ø ¾ÃôÀ¼Å¢ø¨Ä. ¬Î Á¡Î «ÊòРŢÕóÐõ ¾ÃôÀ¼Å¢ø¨Ä" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý.
«ô§À¡Ð ż¿¡ðÎò ¾¨ÄÅý, "¯ý¨É ¡÷ «¨Æò¾Ð? ²ý þíÌ Åó¾¡ö?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
"«¨Æò¾ Å¢Õó¾¡Ç¢ º¢Èó¾Åý¾¡ý. «¨Æ¡¾ Å¢Õó¾¡Ç¢ «¨¾Å¢¼î º¢Èó¾Åý. ż¿¡ðÎò ¾¨ÄÅ¡, ¿¡ý ¦º¡øŨ¾ì §¸û! þô§À¡Ð ¿¡ý 'À£¨Ã' Å¢¨ÄìÌ Å¡í̧Åý. ¦¸¡ñÎ Å¡!"
ż¿¢Äò ¾¨ÄÅÛìÌô ¨Àò¾¢Âõ À¢Êò¾Ð§À¡Äô ¦ÀÕõ §¸¡Àõ Åó¾Ð. «Åý ´Õ Áó¾¢Ãô À¡¼¨Äô À¡Ê ¿¢Äò¾¢§Ä ´Õ ÌÇò¨¾ ¯ñ¼¡ì¸¢É¡ý. "«§¾¡ µ÷ «ÕÅ¢; ¿ì¸¢ì ÌÊ!" ±ýÈ¡ý.
"«ÕŢ¢ø ÌÊì¸ô ¦Àñ¸û ÅÇ÷ò¾ ÀÍì¸ýÚ «øÄ ¿¡ý. À¢ýÉ¡ø Å¡ÖûÇ ±ÕÐÁøÄ!" ±ýÈ ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý ¾¡ý ´Õ Áó¾¢Ãô À¡¼¨Äô À¡ÊÉ¡ý. ¾í¸ì ¦¸¡õÒ¸Ù¼ý À¢ÃÁ¡ñ¼Á¡É ±ÕÐ ´ýÚ §¾¡ýÈ¢üÚ. «Ð «ÕÅ¢ ¿£¨Ã ÁÉõ§À¡Äì ÌÊò¾Ð.
ż¿¡ðÊý «ó¾ ¯Â÷ó¾ ¾¨ÄÅý, «ó¾ì ¦¸¡Øò¾ Á¡ð¨¼ì ¦¸¡ýÚ ¾¢ýÉ µ÷ µ¿¡ö ¯ñ¼¡¸ô À¡ÊÉ¡ý. ¯¼§É ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý «ó¾ µ¿¡Â¢ý Å¡ö ÓýÉ¡ø ¦Åû¨Ç Ó¦ġýÚ ÐûÇ¢ÅÃô À¡ÊÉ¡ý.
º¢Ö¨Åì ¸ñ Ó¨Äì ¸¢Æ¢ôÀ¾ü¸¡¸ §¸¡½ø Å¡ö ¿¡¦Â¡ýÚ µÊ ÅÃô À¡ÊÉ¡ý ż¿¡ðÎò ¾¨ÄÅý. «ó¾ ¿¡ö «ñ½¡óÐ À¡÷òÐì ̨ÃôÀ¾ü¸¡¸ Å£ðÎ ¯ò¾Ãò¾¢ø «½¢ø ²Èô À¡ÊÉ¡ý ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý.
ż¿¡ðÎò ¾¨ÄÅý À¨¼ò¾ ¦À¡ý¦ÉïÍì ¸£¡¢, ¯ò¾Ãò¾¢ø ²È¢Â «½¢¨Äô À¢Êò¾Ð. ÌÚõÀý À¨¼ò¾ ¦ºó¿¢È ¿¡¢, «ó¾ì ¸£¡¢¨Âì ¸ÊòÐò ¾¢ýÈÐ.
¾¨ÄÅý ¾ÉÐ Áó¾¢Ã ÀÄò¾¡ø §¸¡Æ¢ ´ýÚ ¯ÕÅ¡¸î ¦ºö¾¡ý. ¯ÕÅ¡É §¸¡Æ¢ ¿¡¢ Å¡ö ÓýÉ¡ø º¢È¸ÊòÐî ¦ºýÈÐ. §À¡ì¸¢¡¢ À¨¼ò¾ ¦À¡¢Â ¸ØÌ §¸¡Æ¢¨Âô À¢ÊòÐì ¸¢Æ¢òÐô §À¡ð¼Ð.
«ô¦À¡ØРż¿¡ðÎò ¾¨ÄÅý, "Å¢Õó¾¢É÷ ̨È¡Ţð¼¡ø Ţơ º¢ÈôÀ¨¼Â¡Ð. ţΠ§Å¨Ä째! À¡¨¾ À½¢¸Ù째! ¿£º§É, §À§Â, À¢º¡§º, §À¡ ¦ÅÇ¢§Â! ¯ý ¿¡ðÎìÌî ¦ºø! ¯ý Å£ðÎìÌî ¦ºø!" ±ýÚ ¸ò¾¢É¡ý.
"±ýɾ¡ý À¡Å¢Â¡¸ þÕ󿾡Öõ, º¡Àò¾¢É¡ø ´ÕŨÉò ÐÃò¾ ÓÊ¡Ð" ±ýÈ¡ý ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý.
¯¼§É ż¿¡ðÎò ¾¨ÄÅý ÍÅ¡¢ø þÕó¾ ÀÂí¸Ã Å¡¨Ç ¯ÕÅ¢ ±Îò¾¡ý. "¦ÄõÁ¢ý¨¸É¡, Å¡! Å¡û¸¨Ç 16«Çô§À¡õ. Å¡û¸¨Ç «ÇóÐ ±í¸û Å£Ãò¨¾ì ¸½¢ô§À¡õ" ±ýÈ¡ý ż¿¡ðÎò ¾¨ÄÅý.
"º¡¢, Å¡! «ôÀʧ ¦ºöÂÄ¡õ. Å¡¨Ç «Çì¸ ±ý ¾ó¨¾ ±ýÚ§Á «ïº¢Â¾¢ø¨Ä. «ôÀÛìÌô À¢û¨Ç ¾ôÀ¢Â¡ À¢ÈìÌõ? ¨Áó¾É¢ý ºó¾¾¢ Á¡È¢Â¡ §À¡Ìõ? Å¡!"
«Åý §¾¡Ö¨È¢ĢÕóÐ Å¡¨Ç þØò¾¡ý. þÕÅÕõ Å¡û¸¨Ç «ÇóÐ À¡÷ò¾É÷. ż¿¡ðÎò ¾¨ÄÅÉ¢ý Å¡û ¿¸ò¾¢ÖûÇ ¸Õõ ÒûÇ¢ÂÇ×, Å¢Ãø ¦À¡Õò¾¢ø À¡¾¢ÂÇ× ¿£ñÊÕó¾Ð. ±É§Å, "Å£Í! ¯ÉРţ Ó¾ø Å£îÍ. Å£Í!" ±ýÈ¡ý ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý.
ż¿¡ðÎò ¾¨ÄÅý Å¡¨Ç µí¸¢ Å£º¢É¡ý. ¦ÄõÁ¢ý¨¸ÉÉ¢ý ¾¨Ä ¯îº¢ìÌì ÌÈ¢ ¨ÅòÐî ÍÆüÈ¢ «¨Èó¾¡ý. þÄìÌò ¾ÅÈ¢ ¯ò¾Ãò¾¢ø À𼾡ø ¯ò¾Ãõ ¯¨¼ó¾Ð. ܨÃÁÃõ Å£úó¾Ð.
"²ÉôÀ¡, ¯ò¾Ãò¨¾ ²ý «¨Èó¾¡ö? «Ð ¦ºö¾ À¢¨Æ ±ýÉ? ż¿¡ðÎ ¨Áó¾§É, þ§¾¡ À¡÷! Å£ðÎìÌû§Ç §ÅÊ쨸 ¸¡ðÎÅРŢÀ¡£¾Á¡Ìõ. ¦Àñ¸û ¿ÎÅ¢ø Å£Ãõ ¸¡ðÎÅÐõ Å¢À¡£¾Á¡¸ò¾¡ý ÓÊÔõ. ¿¡í¸û Å£ðÎ ÁÃí¸¨Ç ¯¨¼òРţðÎ ¿¢Äò¾¢ø þÃò¾õ º¢ó¾¡Áø ¦ÅÇ¢§Â ÓüÈòÐìÌô §À¡§Å¡õ. ÅÂü ÒÈò¾¢ø Ò¾¢¾¡¸ô ¦À¡Æ¢óÐ ¦Åû¨Ç ¦Å§Ç¦ÃýÚ þÕìÌõ ÀÉ¢Á¨Æ¢ø þÃò¾õ ÀǢýÚ ¦¾¡¢Ôõ" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý.
þÕÅÕõ ÓüÈòÐìÌ Åó¾¡÷¸û. "ż¿¢Ä ¨Áó¾§É, ¯ÉÐ Å¡§Ç ¿£ÇÁ¡¸ þÕôÀ¾¡ø, Å¡! ÅóРӾĢø Å£Í! ¯ÉÐ ¸ØòÐì ¸ÆÖžüÌ ÓýÉ÷ Å£Í!" ±ýÈ¡ý ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý.
ż¿¢Äò ¾¨ÄÅý Å¡¨Ç ´Õ Ó¨È Å£º¢É¡ý. þÕ Ó¨È Å£º¢É¡ý. ÓõÓ¨ÈÔõ Å£º¢É¡ý. Å£îÍ þÄ츢ø Å¢ÆÅ¢ø¨Ä. ±¾¢Ã¡Ç¢Â¢ý §¾¡¨Äìܼ «Ð ¦¾¡¼Å¢ø¨Ä.
"þÉ¢ Å¡û Å£ÍÅÐ ±ýÛ¨¼Â Ó¨È" ±ýÈ¡ý ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý. ż¿¢Äò ¾¨ÄÅý «¨¾ì §¸ð¸¡Áø ¦¾¡¼÷óРţº¢É¡ý. µÂ¡Áø µí¸¢ µí¸¢ «¨Èó¾¡ý. ¬É¡ø ´ù¦Å¡Õ Ó¨ÈÔõ þÄìÌò ¾ÅȢ즸¡ñ§¼ §À¡ÉÐ.
Å¡û ÓØž¢Öõ ¾£ô¦À¡È¢ ÀÈó¾Ð. Å¡ûÑÉ¢ ¾£¦Â¡Ç¢ º¢ó¾¢üÚ. ¦ÄõÁ¢ý¨¸ÉÉ¢ý šǢĢÕóÐ ±Øó¾ ´Ç¢ ż¿¢Äò ¾¨ÄÅÉ¢ý ¸Øò¨¾ §¿¡ì¸¢ ¿¸÷ó¾Ð. «ô§À¡Ð ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý, "µ§¸¡, ż¿¢Äò ¾¨ÄÅ¡, «§¾¡ À¡÷! þÆ¢ÂŧÉ, ¯ÉÐ ¸ØòРŢʨÄô§À¡Ä Á¢¸×õ º¢ÅôÀ¡¸ þÕ츢ÈÐ" ±ýÈ¡ý.
«ô§À¡Ð ż¿¢Äò ¾¨ÄÅý ÌÉ¢óÐ ¾ÉÐ ¸Øò¨¾ô À¡÷ò¾¡ý. «ó¾ò ¾Õ½ò¾¢ø ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý Å£º¢É¡ý Å¡¨Ç! §¾¡û¸Ç¢Ä¢ÕóРţúó¾Ð ¾¨Ä! ¾ñÊÄ¢ÕóÐ ¸¢Æí¨¸ ´ÊôÀЧÀ¡Ä þÕó¾Ð «Ð. À¢¡¢Ä¢ÕóÐ ¸¾¢¨Ã «ÚôÀЧÀ¡Ä þÕó¾Ð «Ð. «õÀ¡ø «ÊÀð¼ ¦À¡¢Â ¸¡ðÎì §¸¡Æ¢ ´ýÚ ÁÃò¾¢Ä¢ÕóРţúóÐ ¯ÕûÅЧÀ¡Ä «Åý ¾¨Ä ¯Õñ¼Ð.
«í§¸ ´Õ ÓüÈò¾¢ø ¬Â¢Ãõ ¸õÀí¸û ¿¡ð¼ôÀðÎ þÕó¾É. «ÅüÈ¢ø ´ýÈ¢ø ÁðÎõ ¾¨Ä þøÄ¡Áø þÕó¾Ð. ż¿¢Äò ¾¨ÄÅÉ¢ý ¾¨Ä¨Â ±ÎòÐ «¾¢ø ¦º¡Õ¸¢É¡ý ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý.
Å£ðÎìÌò ¾¢ÕõÀ¢Â ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý, "¦ÅÚôÒüÈ ¦Àñ§½, ¯ý ¾£Â ¾¨ÄÅÉ¢ý þÃò¾ò¨¾ì ¸ØÅò ¾ñ½£÷ ¦¸¡ñÎÅ¡!" ±ýÈ¡ý.
º¢Éí ¦¸¡ñ¼ ż¿¢Äò ¾¨ÄÅ¢ Áó¾¢Ãô À¡¼ø¸¨Çô À¡ÊÉ¡û. ¯¼§É Å¡û¸Ù¼Ûõ ÁüÚõ §À¡÷ì¸ÕÅ¢¸Ù¼Ûõ áüÚì ¸½ì¸¡É ¬Â¢Ãì ¸½ì¸¡É Å£Ã÷¸û §¾¡ýÈ¢ ¦ÄõÁ¢ý¨¸ÉÉ¢ý ¸Øò¨¾ì ÌÈ¢À¡÷ò¾É÷.
¦ÄõÁ¢ý¨¸É¢ý ¿¢¨Ä¨Á À¡¾¸Á¡¸ þÕó¾Ð. «í§¸ §ÁÖõ þÕôÀ¾¡ø ¦¾¡ø¨Ä¸û ²üÀÎõ ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¡ý. ¾¡ý ż¿¡ð¨¼Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢§ÂÈ §ÅñÊ ¾Õ½õ ÅóÐÅ¢ð¼Ð ±ýÚ ±ñ½¢É¡ý.
| «ð¼Å¨½ | §Á§Ä |
¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý þÕñ¼ ż¿¡ð¨¼Å¢ðÎô Ò¨¸§À¡Ä Å¢¨ÃóÐ ¦ÅÇ¢§ÂȢɡý. ÓüÈò¨¾ì ¸¼óÐ Åó¾ «Åý ¾ÉР̾¢¨Ã¨Âò §¾ÊÉ¡ý. «í§¸ ̾¢¨Ã¨Âì ¸¡½Å¢ø¨Ä. ŧġÃò¾¢ø ´Õ À¡¨ÈÔõ «¾ý «Õ¸¢ø µ÷ «Ä¡¢ô Ò¾Õõ¾¡õ þÕó¾É.
«ÂÄ¢ø þ¨Ãîºø §¸ð¸ò ¦¾¡¼í¸¢Å¢ð¼Ð. ¸¢Ã¡Áò¾¢Öõ ţθǢÖõ ¦ÅÇ¢îºí¸û §¾¡ýÈ¢É. ÂýÉø¸û ÅƢ¡¸ì ¸¨½¸û ШÇôÀЧÀ¡Äì ¸ñ¸û À¡÷ò¾É. ¾¨Ä¨Âò ¾ôÀ¨Åì¸ þÉ¢ ±ýÉ ¯À¡Âõ ¦ºöÂÄ¡õ!
À¢ýÉ÷ §À¡ì¸¢¡¢ ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý ¾ÉÐ ¯ÕÅò¨¾ Á¡üÈ¢ ´Õ ¸Ø¸¡¸ Á¡È¢É¡ý. ¯Âà ±ØóРŢñ½¢ø ÀÈó¾¡ý. Ý¡¢Âý «ÅÛ¨¼Â ¸ýÉí¸¨Çî Íð¼Ð. ºó¾¢Ãý ÒÕÅí¸¨Ç ¦ÅÙì¸ ¨Åò¾Ð. ÀÈìÌõ¦À¡Ø§¾ «Åý À¢Ã¡÷ò¾¨É ¦ºö¾¡ý. "³Â§É, ÁÛìÌÄ Ó¾øŧÉ, Å¢ñÏĸ »¡É¢§Â, §Á¸í¸¨Ç ¬Ùõ «Ã§º, ¿£Ã¡Å¢¨Â ¬ûÀŧÉ, ´Õ Ò¨¸ô À¼Äò¨¾ì ¸¡üÈ¢ø ÀÃôÒ! ¦ÁøĢ Ӹ¢¨Ä «¾ý§Áø Å¢¡¢ôÀ¡ö! «¾ý °¼¡¸ ¿¡ý ¦ºýÚ ±ý «ý¨É¨Âì ¸¡ñ§Àý."
ÀÈìÌõ À¡¨¾Â¢ø ´Õ ¿¨Ã¿¢Èì ¸Õ¼ý Åó¾Ð. «¾ý ¾£ÔÁ¢Øõ ¸ñ¸û ż¿¢Äò ¾¨ÄÅÉ¢ý ¸ñ¸¨Çô§À¡Ä þÕó¾É.
"µ, ¦ÄõÁ¢ý¨¸É¡, º§¸¡¾Ã§É, ±í¸û ºñ¨¼ ¿¢¨ÉÅ¢Õ츢Ⱦ¡?" ±ýÚ ¸Õ¼ý §¸ð¼Ð.
"¸Õ¼§É, ¿£ Å£ðÎìÌô §À¡ö, '¸Ø¨¸ ¿¸í¸Ç¡ø À¢ÊôÀÐ ¸ÊÉõ' ±ýÚ ¦º¡ø! §À¡!" ±ýÈ¡ý ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý.
¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý Å¢¨ÃÅ¢ø ţ𨼠«¨¼ó¾¡ý. ¾¡Â¢¼õ «Åý ¦ºýȧÀ¡Ð š¢§Ä Å¡ð¼õ; þ¾Âò¾¢ø þýÉÄ¢ý µð¼õ. «Åý ´Øí¨¸ ÅƢ¡¸ ¿¼óÐ §ÅĢ¢ý µÃõ Åó¾§À¡Ð ¾¡ö ÅóÐ ºó¾¢ò¾¡û.
"«Õ¨Á Á¸§É, ¦À¡¢Â ÁÉîͨÁÔ¼ý Åó¾¢Õ츢ȡö. ż¿¢Ä ŢơŢø ²§¾Ûõ Å¢À¡£¾õ ¿¢¸ú󾾡? ÁÐÀ¡Éî º¡Ê¸¨Ç ÅÆíÌõ§À¡Ð ÅÕóÐõÀÊ ²Ðõ ¿¼ó¾¾¡? ¯ý ¾ó¨¾ §À¡¡¢ø ¦ÅýÚ ¦¸¡½÷ó¾ º¢Èó¾ º¡Ê¸¨Ç ¿¡ý ¾Õ§Åý."
"þø¨ÄÂõÁ¡. º¡Ê¸Ç¡ø ºîºÃ× ±ýÈ¡ø ¬Â¢Ãõ Å£Ã÷¸¨Ç «Æ¢ò¾¢Õô§Àý. "
"̾¢¨Ã¡ø ¦¾¡ø¨Ä¡? ÌôÒÈ Å£úò¾¢Â¾¡? «ôÀÊ¡ɡø ¯ý ¾ó¨¾ ¦ÅýÚ §º÷ò¾ ¦ºøÅí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ´Õ º¢Èó¾ ̾¢¨Ã¨Â Å¡íÌ!"
"þø¨ÄÂõÁ¡. ̾¢¨Ã¡ø ¦¾¡ø¨Ä¢ø¨Ä. ̾¢¨Ãò ¾¨ÄÅ÷¸¨Ç§Â ¿¡ý ÌôÒÈ Å£úòЧÅý."
"§Å¦ÈýÉ? ¦¿ïº¢ø ÐÂÃõ Åó¾Ð ±¾üÌ? À¡¨ÅÂ÷ ¯ý¨Éô À¡÷òÐî º¢¡¢ò¾Éá? ¦Àñ¸û ¯ý¨Éô À¡÷òÐî º¢¡¢ò¾¡ø, «Îò¾ Ó¨È ¦Àñ¸¨Ç ¯ýÉ¡ø º¢¡¢ì¸ ¨Åì¸Ä¡õ."
"«õÁ¡, ±ý¨Éô À¡÷òÐ ±ó¾ô ¦Àñ º¢¡¢ôÀ¡û? ¿¡§É ¦Àñ¸¨Çì §¸Ä¢ ¦ºöÀÅý. ¬Â¢Ãõ Á½ô¦Àñ¸¨Ç «ÅÁ¡Éõ ¦ºöÀÅý" ±ýÈ¡ý ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý.
"«ôÀÊ¡ɡø ¯ÉìÌ §¿÷ó¾Ð ±ýÉ?" ±ýÚ §¸ð¼¡û «ÅÛ¨¼Â ¾¡ö. "«í§¸ «¾¢¸Á¡ö ¯½× ¯ñ¼¡Â¡? «øÄÐ «¾¢¸õ ÌÊò¾¡Â¡? þáò àì¸ò¾¢ø «â÷ÅÁ¡É ¸É§ÅÐõ ¸ñ¼¡Â¡?"
"¦Àñ¸ÙìÌì ¸É׸û¾¡õ ¿¢¨É×ìÌ ÅÕõ. ±ÉìÌ þÃ¡ì ¸É׸û À¸ü ¸É׸û ±øÄ¡õ ¿¢¨ÉÅ¢ø þÕ츢ýÈÉ. ž¡É ¾¡§Â, «¦¾øÄ¡õ þÕì¸ðÎõ. þô§À¡Ð ã𨼨Âì ¸ðÎ! Á¡¨ÅÔõ ¯ô¨ÀÔõ ÁüÚõ ¯½×ô ¦À¡Õð¸¨ÇÔõ ´Õ н¢î º¡ì¸¢§Ä ¸ðÎ! ¯ý Á¸ý þó¾ Å£ð¨¼Å¢ðÎô ÒÈôÀðÎ ¦ÅÇ¢¿¡Î ¦ºøħÅñÊ ¾Õ½õ ÅóÐÅ¢ð¼Ð. «íÌûÇ ÁÉ¢¾÷¸û ®ðʸ¨Çò ¾£ðθ¢È¡÷¸û. Å¡û¸¨Çî º¡¨½ À¢Ê츢ȡ÷¸û. ż¿¡ðÊÄ ´Õ §À¡÷ ¿¼ó¾Ð. «¾¢§Ä ¿¡ý ż¿¢Äò ¾¨ÄŨÉì ¦¸¡ýÚÅ¢ð§¼ý. þô§À¡Ð ż¿¡§¼ ¾¢ÃñÎ þó¾ô À¡Å¢¨Âò ÐÃòи¢ÈÐ."
¾¡ö Á¸ÛìÌî ¦º¡ýÉ¡û: "ż¿¡ðÎìÌô §À¡¸ §Åñ¼¡õ ±ýÚ ¿¡ý ¦º¡ý§Éý «øÄÅ¡? «í§¸ §À¡É¡ø ¬ÀòÐ ÅÕõ ±ýÚõ ¦º¡ý§Éý «øÄÅ¡? ±ÉÐ ¦º¡ø¨Äì §¸ðÎ «í§¸ §À¡¸¡¾¢Õó¾¡ø þó¾ô §À¡÷ Åó¾¢Õ측§¾! þô¦À¡ØÐ ¯ÉÐ ¾¨Ä ¾ôÀ §ÅñΦÁýÈ¡ø ¿£ ±í¸¡ÅÐ µÊô §À¡öÅ¢Î!"
"«ý¨É§Â, ¾¡§Â, ¿¡ý ±íÌ ¦ºø§Åý? ±ÉìÌ Â¡¨Ãò ¦¾¡¢Ôõ?"
"¯ÉìÌ ÅÆ¢ ¦º¡øÄ ±ÉìÌõ ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä" ±ýÈ¡û ¾¡ö. "Á¨Äî º¡¢Å¢§Ä §¾Å¾¡Õ ÁÃÁ¡¸§Å¡ ݨÃî ¦ºÊ¡¸§Å¡ ¿¢ü¸Ä¡õ. ¬É¡ø «í§¸Ôõ ÀĨ¸ «ÚìÌõ À¨¸Å÷¸û ÅÕÅ¡÷¸§Ç! àñ¸û «Úì¸ò Ðð¼Õõ ÅÕÅ¡÷¸§Ç! Á¢Ä¡ÚÅ¡öô â÷îºÁ¡öô §À¡ö ¿¢ø ±ÉÄ¡õ¾¡ý. ¬É¡ø Å¢È̦Åðʸû ¦Åðʼ ÅÕÅ¡÷¸§Ç! Á¨Ä§Áø ¦ºýÚ ÀÍõÒø ¾¨Ã¢ø º¢ýÉô ÀÆÁ¡öî º¢Ú ¦ºõÀÆÁ¡ö þÕì¸î ¦º¡øÄÄ¡õ¾¡ý. ¬É¡ø ®ÂòÐ «½¢¸¨Ç Á¡÷À¢§Ä «½¢ó¾ «¡¢¨ÅÂ÷ ÅóÐ ¬öóÐ ±ÎôÀ¡÷¸§Ç! §¸¡Ä¡îº¢ Á£É¡öì ¸¼Ä¢ø §À¡Â¢Õ ±ÉÄ¡õ¾¡ý. ¬É¡ø ŨĻ÷ ÅÕÅ¡÷¸§Ç! Å£º¢ô À¢ÊôÀ¡÷¸§Ç! µ¿¡ö ¯Õ¦ÅÎòÐ µÎ ¸¡ðÎìÌû ±ÉÄ¡õ¾¡ý. «í§¸Ôõ ÅÕÅ¡§É Ò¨¸ ¿¢Èò¾¢ø þÇõ ÁÉ¢¾ý. ®ðʸ¨Çò ¾£ðÎÅ¡ý. ¯ÉìÌ ÓÊ× ¸ðÎÅ¡ý."
"¾¡§Â, «ó¾ì ¦¸¡Ê þ¼í¸¨Ç ±øÄ¡õ ¿¡Ûõ «È¢§Åý. ±í¦¸íÌ ±ÉìÌò ¾£íÌ §¿Õõ ±ýÀ¨¾Ôõ «È¢§Åý. ±ÉÐ ¾¡ÊìÌ ±¾¢§Ã «Æ¢× ÅÕ¸¢ÈÐ. ±í§¸ §À¡¸Ä¡õ? ´Õ ÅÆ¢ ¦º¡øÅ¡ö!"
"±ÉìÌ ´Õ ¿øÄ þ¼õ ¦¾¡¢Ôõ," ±ýÚ ¾¡ö ¦º¡ýÉ¡û. "Å¡ûÅ£Ã÷¸û §Á¡¾¡¾ ¾£¦Å¡ýÚ ±ÉÐ ¿¢¨É×ìÌ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¬É¡ø ¦À¡ý §Åñʧ¡ ¦ÅûÇ¢ §Åñʧ¡ Àò¾¡ñθÙìÌô §À¡ÕìÌô §À¡§¸ý ±ýÚ ¿£ ¿¢îºÂÁ¡É ºò¾¢Âõ ¦ºö §ÅñÎõ."
"Óó¾¢Â §À¡÷¸Ç¢É¡ø ±ÉÐ §¾¡û¸Ç¢ø ¸¡Âí¸û þÕ츢ýÈÉ. Á¡÷À¢§Ä ¬ÆÁ¡É ¾ØõÒ¸û þÕ츢ýÈÉ. ±É§Å, þ§¾¡, þÐ ¿¢îºÂÁ¡É ºò¾¢Âõ. ¦À¡ýÛ측¸§Å¡ ¦ÅûǢ측¸§Å¡ þÉ¢ô §À¡ÕìÌô §À¡§¸ý."
¦ÄõÁ¢ý¨¸ÉÉ¢ý ¾¡ö, "¯ý ¾ó¨¾Â¢ý À¼¸¢ø ÒÈôÀÎ! ´ýÀÐ ¸¼ø¸¨Çì ¸¼ó¾ À¢ýÉ÷ ÅÕõ Àò¾¡ÅÐ ¸¼Ä¢ø ´Õ ¾£× þÕ츢ÈÐ. ¦À¡¢Â §À¡÷ ¿¼ó¾ ´Õ ¸¡Äò¾¢ø ¯ý ¾ó¨¾ «í§¸¾¡ý Á¨ÈóÐ Å¡úó¾¡÷. ¿£Ôõ «í§¸ §À¡ö ´ýÚ þÃñÎ ãýÚ ¬ñθû Å¡úó¾ À¢ýÉ÷ ¯ÉÐ ¦Àü§È¡÷ ¸ðÊ þó¾ Å£ðÎìÌò ¾¢ÕõÀ¢ Å¡!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡û.
| «ð¼Å¨½ | §Á§Ä |
¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý ±ýÛõ ÌÚõÀý ´Õ Óи¢ø ÍÁìÌõ ¨À¢ø ¯½×ô ¦À¡Õð¸¨Çì ¸ðÊÉ¡ý. ´Õ ÅÕ¼òÐìÌô §À¡ÐÁ¡É ¦Åñ¦½Ôõ ±Îò¾¡ý. «Îò¾ ÅÕ¼òÐìÌ §ÅñÊ ÀýÈ¢ þ¨È¨ÂÔõ ±Îò¾¡ý. "¿¡ý ãýÚ ÅÕ¼í¸Ù째¡ ³óÐ ÅÕ¼í¸Ù째¡ þó¾ þ¼ò¨¾ Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢ Á¨ÈóÐ Å¡Æô §À¡¸¢§Èý. þó¾ Áñ¨½ô ÒØì¸û Òº¢ì¸ðÎõ! þ¨Ä¾¨Çì ¸¡ðÊø º¢Å¢í¸¢¸û þ¨ÇôÀ¡ÈðÎõ! ÅÂø¸Ç¢ø ¸¨ÄÁ¡ý¸û ¯ÕñÎ ÒÃÇðÎõ! ¸¡ðÎ ¦ÅÇ¢¸Ç¢ø Å¡òÐì¸û Å¡ÆðÎõ!
"«ýÒò ¾¡§Â, ¿¡ý §À¡ö ÅÕ¸¢§Èý. ż¿¡ð¼Å÷ ±ÉÐ ¾¨Ä¨Âò §¾Ê ÅÕÅ÷. '¸¾¢÷¸¨Ç ¦ÅðÊì ¸ðÊ À¢ýÉ÷ ¸¡ð¨¼î ÍðÎÅ¢ðÎô §À¡öÅ¢ð¼¡ý' ±ýÚ ¦º¡ø."
¯ÕìÌ ¯Õ¨Ç¸Ç¢ø þÕóÐõ ¦ºôÒò ¾ÎôҸǢĢÕóÐõ À¼¨¸ò ¾ûÇ¢ò ¾ñ½£¡¢ø Å¢ð¼¡ý. À¡öÁÃò¾¢ø À¡¨Âì ¸ðÊÉ¡ý. À¢ýɽ¢Âò¾¢ø «Á÷ó¾¡ý. Á¢Ä¡Ú ÁÃòÐ Óýɽ¢ÂÓõ Í측Ûõ Ш½Â¢Õì¸ô ÒÈôÀ¼ ¬Âò¾Á¡É¡ý. À¢ýÉ÷ «Åý, "¸¡ü§È, ¸ôÀÄ¢ý À¡öìÌ Å£Í! źó¾ì ¸¡ü§È Å¢¨ÃóРţÍ! §¾Å¾¡Õ ÁÃò¾¢ø ¸ðÊ À¼Ì ¦À¡¢øÄ¡¾ «ó¾ò ¾£×ìÌô §À¡¸ðÎõ!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý.
¾¢Èó¾ ÀÃó¾ ¦¾Ç¢ó¾ ¿£÷ô ÀÃôÀ¢ø ¸¼ø ¸ôÀ¨Äò ¾¡Ä¡ðÊî ¦ºýÈÐ. Ѩø¼ø À¼¨¸ò ¾ûÇ¢î ¦ºýÈÐ. þÃñÎ ãýÚ Á¡¾í¸û «ùÅ¢¾õ ¦ºýÈÉ.
¿£Äì ¸¼Ä¢ý ¿£ñ¼ ¦¾¡¨ÄÅ¢ø, ¦À¡¢øÄ¡¾ ¾£Å¢ý ¸¨Ã¢ø «Á÷ó¾¢Õó¾ ¦Àñ¸û ¸ñ¸¨Çò ¾¢ÕôÀ¢É÷. ¸¼¨Ä§Â À¡÷ò¾É÷. º§¸¡¾Ã¨É ±¾¢÷À¡÷òÐ þÕó¾¡û ´Õò¾¢. ¾ó¨¾ì¸¡¸ þÕó¾¡û ´Õò¾¢. ¸¡¾Ä¨Éì ¸¡½ì ¸¡ò¾¢Õó¾¡û þý¦É¡Õò¾¢.
¦ÄõÁ¢ý¨¸ÉÉ¢ý À¼Ì àÃò¾¢ø ¦¾¡¢ó¾Ð. ¿£ÕìÌõ Å¡ÛìÌõ þ¨¼§Â ´Õ º¢Ú Ó¸¢ø§À¡Ä «Åý À¼Ì ¦¾¡¢ó¾Ð. "«¦¾ýÉôÀ¡ ¸¼Ä¢§Ä Ò¾¢ÉÁ¡öò ¦¾¡¢¸¢ÈÐ?" ±ýÈ¡û ´Õò¾¢. "þó¾ò ¾£Å¢ý ¸ôÀÄ¡ö þÕó¾¡ø þøÄò¨¾ §¿¡ì¸¢ þôÀì¸õ ¾¢ÕõÒ! àà §¾ºî ¦ºö¾¢¸¨Çì §¸ð¸ ¿¡í¸û ¬ÅÄ¡¸ þÕ츢§È¡õ. ¦ÅÇ¢¿¡Î¸Ç¢ø ¿¢¸úÅÐ §À¡Ã¡ «¨Á¾¢Â¡?"
¸¡üÚô À¼¨¸ò ¾ûÇ¢î ¦ºýÈÐ. «¨Ä¸û À¼¨¸ þØòÐî ¦ºýÈÉ. ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý À¼¸¢ø ¾£Å¢ý ¸¨Ã¨Â «¨¼ó¾¡ý. «í§¸ ¿¢ýÚ «Åý, "¸ôÀø ´ý¨Èì ¸¨Ã¢ø ²üÈ¢ì ¸¡öó¾ Áñ½¢ø ¸Å¢úòÐ ¨Åì¸ þó¾ò ¾£Å¢ø þ¼õ þÕ츢Ⱦ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
"¬ÁôÀ¡. ¿£ áÚ ¬Â¢Ãõ ¸ôÀø¸¨Çì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡Öõ, «Åü¨Èì ¸¨Ã¢ø ²üÈ¢ì ¸Å¢úòÐ ¨Åì¸ þó¾ò ШÈ¢ø §À¡¾¢Â ¯Õ¨Ç¸û þÕ츢ýÈÉ" ±ýÈÉ÷ ¾£Å¢ý ¦Àñ¸û.
¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý ¸ôÀ¨Ä þØòÐì ¸¨Ã¢ø ²üÈ¢ Áà ¯Õ¨Ç¸Ç¢ý §Áø ¿¢Úò¾¢É¡ý. "´Õ ¦À¡¢Â §À¡¡¢Ä¢ÕóÐ, §Á¡Ðõ Ü¡¢Â Å¡û¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¾ôÀ¢ Åó¾ ´Õ º¢È¢Â ÁÉ¢¾ý «¨¼ì¸Äõ ¦ÀÈ þó¾ò ¾£Å¢ø þ¼§ÁÐõ ¯ñ§¼¡?" ±ýÚ «Åý §¸ð¼¡ý.
"¬ÁôÀ¡. áÚ ¬Â¢Ãõ Å£Ã÷¸û Åó¾¡Öõ, «Å÷¸û Á¨ÈóÐ Å¡Æô §À¡¾¢Â §¸¡ð¨¼¸Ùõ §¾¡ð¼í¸Ùõ þÕ츢ýÈÉ" ±ýÚ ¾£Å¢ý ¦Àñ¸û ÜÈ¢É÷.
"¿¡ý ¦ÅðÊî ÍðΠŢź¡Âõ ¦ºöÂ, Á¢Ä¡Úì ¸¡Îõ «¾¢ø ´Õ ¿¢ÄÓõ þó¾ô À̾¢Â¢ø ±í§¸Ûõ ¯ñ§¼¡?"
"þó¾ò ¾£Å¢§Ä ¿£ ¦ÅðÊî ÍðΠި¾ôÀ¾üÌ ¯ÉÐ ÓиÇ× ¿¢ÄÓõ þø¨Ä. ´Õ (17)À¨ÈÂÇ× ¿¢Äõܼ þø¨Ä. ²¦ÉýÈ¡ø ±øÄ¡ ¿¢ÄÓõ Àí¸¢¼ôÀðÎ ±ø¨Ä §À¡¼ôÀðÎÅ¢ð¼É."
"«ôÀÊ¡ɡø ±ÉÐ À¡¼ø¸¨Çô À¡Ê Á¸¢Æ, ¿£ñ¼ ¸¡Å¢Âò¨¾ ¿ýÈ¡ö ÓÆí¸ þí§¸ þ¼§ÁÐõ ¯ñ§¼¡? Å¡÷ò¨¾¸û ±ÉРš¢ø ¯Õ̸¢ýÈÉ. Óú¢ø Ó¨ÇòÐ ÓýÅÕ¸¢ýÈÉ" ±ýÈ¡ý ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý.
"¬ÁôÀ¡. «¾üÌ þ¼õ þÕ츢ÈÐ. ¦ºÆ¢ò¾ §º¡¨Ä¸Ç¢ø ¿£ ¬¼Ä¡õ. Íó¾Ãò §¾¡ôҸǢø À¡¼Ä¡õ" ±ýÈÉ÷ ¦Àñ¸û.
ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý À¡¼ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý. «ó¾ Áó¾¢Ãô À¡¼Ä¡ø ÓüÈò¾¢ø Á¡ÂÁ¡ö ´Õ §À¡¢ ÁÃõ Ó¨Çò¾Ð. §¾¡ð¼¦ÅÇ¢ Áò¾¢Â¢ø º¢óàÃõ ÅÇ÷ó¾Ð. º¢óàà ÁÃí¸Ç¢ø º¢ÈôÀ¡É ¸¢¨Ç¸û. ´ù¦Å¡Õ ¸¢¨Ç¢Öõ ´ù¦Å¡Õ ÀÆõ. ´ù¦Å¡Õ ÀÆò¾¢Öõ ¾í¸ ¯Õñ¨¼. ¯Õñ¨¼¸û §Á§Ä À¡Îõ Ì¢ø¸û. Ì¢ø¸û À¡Îõ§À¡Ð «ÅüÈ¢ý Å¡ö¸Ç¢Ä¢ÕóÐ Åó¾ ¾í¸Óõ «Ä¸¢Ä¢ÕóÐ ¦º¡ðÊ ¦ºõÒõ ¦º¡¡¢ó¾ ¦ÅûÇ¢Ôõ ¾í¸Á¨Ä¨ÂÔõ ¦ÅûÇ¢ Á¨Ä¨ÂÔõ §À¡öî §º÷ó¾É.
¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý Áó¾¢Ãô À¡¼ø¸¨Çò ¦¾¡¼÷óÐ À¡ÊÉ¡ý. «ó¾ô À¡¼ø¸Ç¡ø Á½ø ÐÏ쨸¸û ÓòÐì¸û ¬¸¢É. À¡¨È¸û ´Ç¢÷óÐ À¢Ã¸¡ºÁ¡¸¢É. ÁÃí¸û ±øÄ¡õ ¦ºó¿¢ÈÁ¡¸¢î ͼ÷Å¢ðÎ ¿¢ýÈÉ. âì¸û ±øÄ¡õ ¦À¡ýÉ¢Èõ ¦ÀüÚô ¦À¡Ä¢óРŢÇí¸¢É. §¾¡ð¼òÐ ¿ÎÅ¢ø ¸¢½Ú Åó¾Ð. ¸¢½üÚìÌò ¾í¸ò¾¢ø ãÊÔõ þÕó¾Ð. «ò§¾¡Î ¾í¸ò¾¢ø Å¡Ç¢Ôõ þÕó¾Ð. ¾£Å¢ý º§¸¡¾Ã÷ ¾ñ½£÷ ÌÊì¸Ä¡õ. º§¸¡¾¡¢¸û ¾í¸û ¸ñ¸¨Çì ¸ØÅÄ¡õ.
§ÁÖõ À¡ÊÉ¡ý. Áó¾¢Ãõ À¡ÊÉ¡ý. ¾¼¡¸¦Á¡ýÚ ¾¨Ã¢§Ä Åó¾Ð. ¾¼¡¸ò¾¢ø ¿£Ä Å¡òÐì¸û ¿£ó¾¢É. Å¡òиÙìÌò ¾í¸ò¾¢ø ¦¿üÈ¢. ¾¨Ä¦ÂøÄ¡õ ¦ÅûÇ¢. ¿¸í¸û ±øÄ¡õ ¦ºõÀ¢É¡ø ¬É¨Å.
¾£Å¢ý ¦Àñ¸û ¾¢¨¸òÐ ¿¢ýÈÉ÷. ¦ÄõÁ¢ý¨¸ÉÉ¢ý À¡¼Öõ ¬üÈÖõ «Å÷¸¨Çô ÀÃźãðÊÉ.
"±ÉìÌ ´Õ Å£ÊÕó¾¡ø, «¾¢ø ´Õ ¿£ÇÁ¡É §Á¨º þÕó¾¡ø, §Á¨ºÂ¢ý Ó¸ôÀ¢ø ¿¡Ûõ þÕó¾¡ø þÉ¢¨ÁÂ¡É À¡¼ø¸¨Ç þýÉÓõ À¡Î§Åý" ±ýÈ¡ý ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý.
ÅÉ¢¨¾Â÷ Å¢Âó¾É÷. Å¡÷ò¨¾¸û ÅÕÁ¡Ú Åó¾É: "¯ÉÐ À¡¼ø¸¨Ç ¦ÅÇ¢ì ¦¸¡½Ã ±í¸Ç¢¼õ ±ò¾¨É§Â¡ ţθû þÕ츢ýÈÉ."
ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý Å£ðÎìÌû Åó¾Ðõ À¡ÊÉ¡ý. §Á¨º Ó¸ôÀ¢ø º¡Ê¸û Åó¾É. ¸¢ñ½í¸Ç¢ø 'À£÷' ¿¢¨ÈóÐ þÕó¾Ð. º¡Ê¸û ¿¢¨È󾾡ø ÁЦÅøÄ¡õ ÅÆ¢ó¾Ð. ¸ÄÂí¸û ¿¢¨ÈÂò §¾ýŨ¸ þÕó¾Ð. ¦ÅðÊ ¦Åñ¦½Â¡ø ÀýÈ¢ þ¨È¡ø ¾ðθû ¿¢¨Èó¾É. ¦ÅûǢ¢Öõ ¦À¡ýÉ¢Öõ ¸ò¾¢¸û þøÄ¡Áø ¯½× ¯ñ½ ÓÊ¡Р±ýÈ¡ý ¦ºÕį̀¼Â ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý.
¾í¸ ¦ÅûÇ¢ì ¸ò¾¢¸¨Çô À¡Ê§Â ¦ÀüÈ¡ý. À¢ýÉ÷ Å¢ȡà ¯ñÎ ÌÊò¾¡ý. ¸¢Ã¡¡Áô ÒÈí¸Ç¢ø ¦Àñ¸§Ç¡Î ¯Ä¡Å¢ò ¾¢¡¢ó¾¡ý. «Æ¸¢Â Üó¾¨ÄÔ¨¼Â ¸ýɢ§áΠ¸Ç¢ôÀ¨¼ó¾¡ý. ±ó¾ô Àì¸õ Ó¸ò¨¾ò ¾¢ÕôÀ¢Ûõ «í§¸ ´Õ Ó¸õ Óò¾õ ¦¸¡Îò¾Ð. ±ó¾ò ¾¢¨ºÂ¢ø ¨¸¨Â ¿£ðÊÛõ «í§¸ «¾¨É§Â¡÷ «¡¢¨Å À¢Êò¾Éû.
þÃŢɢø ¦ÅÇ¢§Â þÕðÊÉ¢ø ¾¢¡¢ó¾¡ý. «ó¾ò ¾£Å¢§Ä ÀòРţθû þøÄ¡¾ ¸¢Ã¡Á§Á þø¨Ä. «ó¾ ţθǢø ÀòÐô ¦Àñ¸û þøÄ¡¾ Å£§¼ þø¨Ä. «Å÷¸Ç¢ø, «ÅÛ¼ý ÀÎ측¾Åû ±ýÚ ¦º¡øÄ ´Õ ¾¡ö ¦ÀüÈ ¦Àñ ±ÅÙ§Á þø¨Ä.
¬Â¢Ãõ Á½ô¦Àñ¸¨Ç «Åý «È¢ó¾¢ÕôÀ¡ý. áÚ Å¢¾¨Åô ¦Àñ¸§Ç¡Î «Åý þÕó¾¢ÕôÀ¡ý. «Åý «¨½òÐ «ÛÀÅŢ측¾Åû ±ýÚ ¦º¡øÄ «í§¸ ÀòÐô ¦Àñ¸Ç¢ø þÕÅÕÁ¢ø¨Ä; áÚ ¦Àñ¸Ç¢ø ãÅÕÁ¢ø¨Ä.
«Åý «ó¾ò ¾£×ô ¦Àñ¸ÙìÌ þýÀãðÊ ãýÚ §¸¡¨¼ì ¸¡Äõ Á¸¢ú §Å¡Î þÕó¾¡ý. «ó¾ò ¾£Å¢ý §¸¡Ê¢ø Àò¾¡ÅÐ ¸¢Ã¡Áò¾¢ø ´Õ Ó¾¢÷¸ýÉ¢ þÕó¾¡û. «Åû ´Õò¾¢¾¡ý ¦ÄõÁ¢ý¨¸ÉÉ¡ø ¾¢Õô¾¢ôÀ¼¡Áø þÕó¾Åû.
´Õ ¸ð¼ò¾¢ø ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý ¾ÉÐ ¦º¡ó¾ Å£ðÎìÌò ¾¢ÕõÀ §Â¡º¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. «ô§À¡Ð «ó¾ Ó¾¢÷¸ýÉ¢ ÅóÐ, "¦ÄõÁ¢ý¨¸É§É, ¯ÉìÌ ±ý¨É ¿¢¨ÉÅ¢øÄ¡Áø §À¡öŢ𼾡? ¿£ þó¾ò ¾£¨ÅÅ¢ðÎô ÒÈôÀð¼¡ø ¯ÉÐ À¼¨¸ô À¡¨È¢ø §Á¡¾ ¨Åô§Àý" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡û. ¬É¡ø §¸¡Æ¢î §ºÅÄ¢ý ÜÅø §¸ð¸¡¾¾¡ø, «Åý Т¦ÄØóÐ §À¡ö «ó¾ô ¦Àñ¨½î º¢Ä¢÷ì¸ ¨ÅòÐî º¢¡¢ì¸ ¨Åì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
´Õ ¿¡û «Åý ºó¾¢Ã ¯¾ÂòÐìÌ ÓýɧÃ, §¸¡Æ¢ ÜמüÌ Óýɧà Т¦ÄØÅÐ ±ýÚ ¾£÷Á¡É¢ò¾¡ý. «ýÚ «Åý ÌÈ¢ò¾ §¿ÃòÐìÌ Óýɧà ±Øó¾¡ý. «ó¾ Ó¾¢÷¸ýÉ¢ìÌì ¸Ç¢ôâð¼ì ¸¢Ã¡ÁòÐìÌû ÒÌó¾¡ý. «ó¾ þÃ× §¿Ã þÕðÊø «Åý Àò¾¡ÅÐ ¸¢Ã¡Áò¨¾ «¨¼ó¾Ðõ «Åý ¸ñ¼ ¸¡ðº¢ «¾¢÷¡¸ þÕó¾Ð. «í§¸ ãýÚ «¨È¸û þøÄ¡¾ ţΠ´ýÚܼ þø¨Ä. «ÅüÈ¢ø ãýÚ Å£Ã÷¸û þøÄ¡¾ «¨È ´ýÚܼ þø¨Ä. «Å÷¸Ç¢ø ¦ÄõÁ¢ý¨¸ÉÉ¢ý ¾¨ÄìÌ þÄìÌ ¨ÅòÐ Å¡¨Çò ¾£ð¼¡¾ Å£Ãý ´ÕÅýܼ þø¨Ä.
"«ôÀ¡¼¡, ¬¾Åý ±Øó¾¡ý" ±ýÈ¡ý ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý. "áÚ ¬Â¢Ãõ §À÷ ±¾¢÷òÐ ÅÕõ§À¡Ð ±ý¨É ±ÉÐ ¬¨¼Ô¼ý À¢º¡Í ¸¡ì¸ðÎõ."
«Åý ¾ÉÐ §¾¡½¢¨Âô À¡÷òÐô ÒÈôÀð¼§À¡Ð «¨½ì¸ ¬Ç¢øÄ¡Áø «¡¢¨ÅÂ÷ þÕó¾É÷. «Åý ¸¼ü¸¨ÃìÌ ÅóÐ ¾ÉÐ §¾¡½¢ ±¡¢ì¸ôÀðÎî º¡õÀÄ¡ö þÕôÀ¨¾ì ¸ñ¼¡ý.
¬ÀòÐ ±¾¢§Ã ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ ¯½÷ó¾ «Åý, Áó¾¢Ã ºì¾¢Â¡ø ´Õ À¼¨¸ì ¸ð¼ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý. À¼¨¸ì ¸ð¼ô ÀĨ¸¸û §¾¨Å§Â! áø áüÌõ ¾Ê¢ø ³óÐ ÐñθÙõ þáðÊÉô ÀĨ¸Â¢ø ¬Ú ÐñθÙõ ¸¢¨¼ò¾É. Áó¾¢Ã ºì¾¢Â¡ø ´Õ Ó¨È «¨ÈóÐ À¼¸¢ý ´Õ Àì¸õ ÓÊò¾¡ý. þÃñ¼¡õ «¨È¢ø ÁÚ Àì¸õ ÓÊò¾¡ý. ãýÈ¡õ «¨È¢ø ÓØÅÐõ ÓÊò¾¡ý.
¸Äò¨¾ì ¸¼Ä¢ø ¾ûÇ¢ þÈ츢ɡý. "À¼§¸, ¸¼Ä¢ø ¿£÷ìÌÁ¢ú§À¡ø ¦ºøÅ¡ö! «¨Ä¢ø Á¢¾ìÌõ ¬õÀÄ¡öî ¦ºøÅ¡ö! ¸Ø§¸, ¸Ø§¸, ãýÚ þÈ̸¨Çì ¦¸¡ñÎÅ¡! ¸¡ì¨¸§Â, þÃñ¨¼ ¿£Ôõ ¦¸¡ñÎÅ¡! «¨Å À¼¸¢ý ÓýÒÈõ ¸¡ÅÄ¡ö þÕì¸ðÎõ!"
À¼¸¢ø ²È¢É¡ý. Óýɽ¢Âò¨¾ò ¾¢ÕôÀ¢É¡ý. «ó¾ò ¾£Å¢ø ¿¡¦ÇøÄ¡õ ¾í¸¢, ¾£×ô ¦Àñ¸ÙìÌ þýÀãð¼ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä ±ýÀ¾¡ø ¬úó¾ ÐÂÕõ ¾¡úó¾ ¾¨ÄÔÁ¡ö «Á÷ó¾¢Õó¾¡ý. ¯Â÷ó¾ ¦¾¡ôÀ¢Ôõ ´Õí§¸ º¡¢ó¾Ð.
«Åý ÒÈôÀð¼Ðõ ¾£×ô ¦Àñ¸û «Ø¾É÷. "þɢ Á¡ôÀ¢û¨Ç§Â, ±í¸¨ÇÅ¢ðÎ ²ý ÒÈôÀð¼¡ö? þíÌûÇ ¦Àñ¸û ÒÉ¢¾Á¡ÉÅ÷¸û ±ýÀ¾¡ø ÒÈôÀð¼¡Â¡? «øÄÐ þí§¸ §À¡¾¢Â ¦Àñ¸û þø¨Ä ±ýÀ¾¡ø ÒÈôÀð¼¡Â¡?"
"«ôÀÊÂøÄ" ±ýÈ¡ý ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý. "¿¡ý áÚ, ¬Â¢Ãõ ¦Àñ¸¨ÇÔõ «¨½ò¾¢Õô§Àý. ¬É¡ø ±ý¨Éò ¾É¢¨Á Å¡ðθ¢ÈÐ. ±ÉÐ ¦º¡ó¾ Á¨Ä¢ø ¸¡öìÌõ º¢ÚÀÆí¸Ç¢ý ¿¢¨É× ÅóÐÅ¢ð¼Ð. ¦º¡ó¾ ¿¡ðÊý ¦Àñ¸ûÀüȢ ²ì¸õ ²üÀðÎÅ¢ð¼Ð. ¦º¡ó¾ò §¾¡ð¼òÐì §¸¡Æ¢¸¨Çì ¸¡Ïõ ¬Åø ¯ñ¼¡¸¢Å¢ð¼Ð."
¸¡ü¦È¡ýÚ ±Øó¾Ð. ¸ôÀ¨Äì ¸¼Ä¢ø þØòÐî ¦ºýÈÐ. ¸ôÀÄ¢ý À¡öÁÃõ ¸ñ½¢ø ¦¾¡¢¸¢È Ũâø ¸¨Ã¢ø ¿¢ýÈ ¦Àñ¸û ¸Äí¸¢ì ¸¨Ãó¾É÷. «Å÷¸û À¡öÁÃòÐ측¸ «ÆÅ¢ø¨Ä. À¡öÁÃò¨¾ þ¨½ò¾ þÕõÒ측¸ «ÆÅ¢ø¨Ä. À¡öÁÃò¾Ê¢ø þÕó¾ þ¨Ç»Û측¸ «Ø¾É÷.
¦ÄõÁ¢ý¨¸ÉÛõ «Ø¾¡ý. ¾£Å¢ý ¸¨Ã측¸ «Åý «ÆÅ¢ø¨Ä. ¾£Å¢ý ¾¢¼ÖìÌ «Åý «ÆÅ¢ø¨Ä. ¾£×ô ¦Àñ¸¨Ç ¿¢¨ÉòÐ «Ø¾¡ý. «¾ýÀ¢ý «Åý ¿£Äì ¸¼Ä¢ý ¦¿Ê «¨Ä¸Ç¢ø ´Õ ¿¡û ¦ºýÈ¡ý. þÕ ¿¡û ¦ºýÈ¡ý. ãýÈ¡ÅÐ ¿¡û ´Õ ÀÂí¸ÃÁ¡É ¸¡üÚ ±Øó¾Ð. ¸¼¨Äì ¸Ä츢î ÍÆüÈ¢ÂÊò¾Ð. ż§Áü¸¢Ä¢ÕóÐ Åó¾ ¸¡üÚô À¼¸¢ý ´Õ Àì¸ò¨¾ô À¢Êò¾Ð. ż¸£úì ¸¡üÚ ÁÚÀì¸õ À¢Êò¾Ð. þÃñÎõ §º÷óÐ À¼¨¸ô ÒÃðÊì ¸Å¢úòÐô §À¡ð¼Ð.
«Åý ¨¸¸Ç¡Öõ ¸¡ø¸Ç¡Öõ ÅÄ¢òÐì ¦¸¡ñÎ ¿£¡¢ø ¿£ó¾¢î ¦ºýÈ¡ý. µ÷ þÃ×õ ´Õ À¸Öõ ¿£ó¾¢î ¦ºýÈ À¢ý, àÃò¾¢ø ´Õ º¢Ú Ó¸¢ø ¦¾¡¢ó¾Ð. §À¡¸ô §À¡¸ «Ð ¦À¡¢¾¡¸¢ ´Õ ¿¢Äô À̾¢Â¡¸ò ¦¾¡¢ó¾Ð.
«Åý ¸¨Ã¢ø ²È¢É¡ý. ¸¨Ã¢ø þÕó¾ ´Õ Å£ðÎìÌû ѨÆó¾¡ý. «í§¸ ¦Àñ¸û ¦Ã¡ðʸ¨Çò ¾ðÊì ¦¸¡ñÊÕó¾É÷. Å£ðÊý ¾¨ÄÅ¢ «Åü¨Èî ÍðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. «Åý «ó¾ò ¾¨ÄŢ¢¼õ ¯ñ½ ¯½×õ ÌÊì¸ô À¡ÉÓõ §¸ð¼¡ý. «ó¾ þÃì¸ÓûÇ ¿øÄ ¾¨ÄÅ¢ Á¨Ä¢ø þÕó¾ ¸Çﺢ «¨ÈìÌî ¦ºýÈ¡û. ¦Åñ¦½Ôõ ÀýÈ¢ þ¨ÈÔõ ¦¸¡ñÎ Åó¾¡û. þ¨È¨Â «ÉÄ¢ø Å¡ðÊ «ýÒ¼ý ¦¸¡Îò¾¡û. §À¡¾¢Â «Ç× 'À£¨Ã'Ôõ ¦¸¡Îò¾¡û. «Åý ¯ñÎ ¬È¢Â À¢ý ´Õ Ò¾¢Â À¼¨¸ì ¦¸¡ÎòÐ «ÛôÀ¢ ¨Åò¾¡û.
¸¨¼º¢Â¡¸, ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý ¾ÉÐ ¦º¡ó¾ ¿¡ðÎìÌ ÅóÐ §º÷ó¾¡ý. «Åý ÓýÉ÷ ¾¢¡¢óÐ ÀƸ¢Â ¾£×¸û ¿£¡¢¨½ì ¸¨Ã¸û «¨Éò¨¾Ôõ ¸ñ¼¡ý. Á¨Ä¸Ç¢ø ÓýÉ÷ ÀƸ¢Â §¾Å¾¡Õ ÁÃí¸¨ÇÔõ °º¢Â¢¨Ä ÁÃí¸¨ÇÔõ ¸ñ¼¡ý. ¬É¡ø «Åý Å¡úó¾ Å£ð¨¼ì ¸¡½Å¢ø¨Ä. Å£ÊÕó¾ þ¼ò¨¾ìܼ «¨¼Â¡Çõ ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä. Å£ÊÕó¾ þ¼ò¾¢ø º¢ÚÀÆî ¦ºÊ¸û Àü¨È¡¸ þÕó¾É. §¾Å¾¡Õ ÁÃí¸û ÅÇ÷ó¾¢Õó¾É. ݨÃî ¦ºÊ¸û ¿¢¨Èó¾¢Õó¾É.
"þ§¾¡, þÐ ¿¡ý Å¢¨Ç¡Ê §º¡¨Ä! þ§¾¡, þÐ ¿¡ý ¯Ä¡Å¢Â À¡¨È¸û! þ§¾¡, þÐ ¿¡ý µÊò ¾¢¡¢ó¾ Òø§Áθû! ¬É¡ø ±ÉРţΠ±¡¢óÐÅ¢ð¼Ð. ±¡¢ó¾ º¡õÀ¨Äì ¸¡üÚ ±íÌõ ÀÃôÀ¢Å¢ð¼Ð" ±ýÚ ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý «í§¸§Â «Á÷óÐ «Ø¾¡ý. þÆó¾ ţ𨼠±ñ½¢ «Ø¾¡ý. Å£ðÊø þÕó¾ ¯È¨Å ±ñ½¢ «Ø¾¡ý.
«ô§À¡Ð «í§¸ ´Õ ¸ØÌ ¯ÂÃò¾¢ø ÀÈóÐ Åó¾Ð. "¸Ø§¸, ¸Ø§¸, ±ý ¾¡ö ±í§¸ þÕ츢ȡû ±ýÚ ¦º¡øÄ ÓÊÔÁ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý. «ó¾ ã¼ô ÀȨÅìÌ ´ýÚõ ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä. "«Åû §À¡¡¢ø Å¡Ç¡ø ¦¸¡¨ÄÔñÊÕì¸Ä¡õ" ±ýÈÐ.
"µ, ±ý «Æ¸¡É «õÁ¡, ¿£ þÈóÐÅ¢ð¼¡Â¡? ¯ÉÐ ¯¼ø Áñ§½¡Î Áñ½¡¸ô §À¡öŢ𼾡? «¾ý§Áø ÁÃí¸Ùõ ¦ºÊ¸Ùõ Ó¨ÇòÐÅ¢ð¼ÉÅ¡? ¿¡ý ´Õ À¡Å¢. ż¿¡ðÎìÌô §À¡ö Å¡¨Ç Å£º¢§Éý. «¾É¡ø ±ý «Õ¨Á «ý¨É¨Â þÆó§¾ý" ±ýÚ ÅÕó¾¢É¡ý ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý.
À¢ýÉ÷ «í§¸ ´Õ º¢¨¾ó¾ Ò¾¡¢ø ¸ºí¸¢Â ÒøÄ¢ý §Áø ´Õ Áí¸Ä¡É ´ü¨ÈÂÊô À¡¨¾ §À¡Å¨¾ì ¸ñ¼¡ý. «Åý «ó¾ ÅÆ¢§Â §À¡É¡ý. «Ð ¸¡ðÎìÌû ¦ºýÈÐ. «Ð «Å¨É ÁÃõ ¦ºÊ¸û ¿¢¨È ÅÇ÷ó¾¢Õó¾ «¼÷ó¾ ¸¡ðÎìÌû «¨ÆòÐî ¦ºýÈÐ. «í§¸ ãýÚ °º¢Â¢¨Ä ÁÃí¸ÙìÌ ¿ÎÅ¢ø, þÃñÎ À¡¨È¸ÙìÌ þ¨¼Â¢ø µ÷ þøº¢Â Å£Îõ º×É¡×õ Á¨ÈÅ¡¸ þÕó¾É. «í§¸ «ÅÛ¨¼Â «ý¨ÉÔõ þÕó¾¡û.
¦ÄõÁ¢ý¨¸ÉÛìÌ ¦À¡¢Â Á¸¢ú ²üÀð¼Ð. "«Õ¨Á «õÁ¡, ¿£ þýÉÓõ ¯Â¢Õ¼ý þÕ츢ȡ¡? ¿£ Å¡Ç¡ø ¦¸¡øÄôÀðÎŢ𼾡¸ ±ñ½¢ «Ø§¾ý. ±ÉÐ ¸ñ¸û Á¨ÈÔõŨà ¸ñ½£÷ ¦ÀÕ츢§Éý. ±ÉÐ Ó¸õ «Æ¢óÐ §À¡Ìõ «Ç×ìÌ «Ø§¾ý."
"¬õ. ¿¡ý þýÉÓõ ¯Â¢§Ã¡Î¾¡ý þÕ츢§Èý. ż¿¡ðΠţÃ÷¸û ¯ý¨Éò §¾Êô §À¡ÕìÌ Åó¾¡÷¸û. ¿¡ý µÊ ÅóÐ þó¾ «¼÷ó¾ ¸¡ðÎìÌû ´Ç¢óЦ¸¡ñ§¼ý. «Å÷¸û ţ𨼠±¡¢òÐò §¾¡ð¼ò¨¾Ôõ «Æ¢òÐÅ¢ð¼¡÷¸û."
"«ý¨É§Â, ÅÕ󾡧¾! þ¨¾Å¢¼î º¢ÈôÀ¡É ţ𨼠¿¡ý ¸ðΧÅý. «òмý ż¿¡ðÎ þÉò¨¾ì ¦¸¡ýÚ ÌÅ¢ô§Àý. «ó¾ Å£Ã÷¸¨Ç ¦ÅýÚ ÅÕ§Åý."
"Á¸§É, ¿£ ¦Å̸¡Äõ ¦ÅÇ¢¿¡ðÊø Å¡úóÐÅ¢ðÎ Åó¾¢Õ츢ȡö. «í§¸ ±ôÀÊ Å¡úó¾¡ö?"
¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý ¦º¡ýÉ¡ý: "¬ÁõÁ¡. «í§¸ Å¡ú쨸 þÉ¢¨Á¡¸ þÕó¾Ð. «í§¸ ÁÃí¸û º¢ÅôÒ. ¿¢Ä§Á¡ ¿£Äõ. §¾Å¾¡ÕÅ¢ý ¸¢¨Ç¸û ¦ÅûÇ¢. Ò¾÷¸Ç¢ø âì¸û ¦À¡ýÉ¡öô âò¾É. Á¨Ä¸Ç¢ø §¾Ûõ §ÁθǢø §¸¡Æ¢Ó𨼸Ùõ ¿¢¨È þÕó¾É. §¾Å¾¡ÕÅ¢ø §¾ý ÅÆ¢ó¾Ð. °º¢Â¢¨Ä ÁÃí¸Ç¢ø À¡ø ÍÃó¾Ð. §ÅÄ¢ ã¨Ä¢ø ¦Åñ¦½Ôõ §ÅÄ¢ì ¸õÀí¸û ÁШÅÔõ ¦º¡¡¢ó¾É."
"«í§¸ Å¡ú쨸 ¿ýÈ¡¸ò¾¡ý þÕó¾Ð. À¢ýÉ÷ ¦¾¡ø¨Ä¡¸ Á¡È¢üÚ. «íÌûÇ ¬ñ¸û ¾í¸û ¦Àñ¸Ù측¸ô ÀÂó¾¡÷¸û. «Å÷¸¨Çî ºó§¾¸ôÀð¼¡÷¸û. ¦Àñ¸û þæÅøÄ¡õ ¾¸¡¾ ¿¼ò¨¾Â¢ø ±ý§É¡Î ¸Æ¢ò¾¡÷¸û ±ýÚ ±ñ½¢É¡÷¸û. ÀýÈ¢¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ µ¿¡ö¸û ´Ç¢ôÀЧÀ¡Ä, ¸¢Ã¡ÁòÐì §¸¡Æ¢¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ¸Õ¼ý ´Ç¢ôÀЧÀ¡Ä ¦Àñ¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ¿¡Ûõ Á¨ÈÂÄ¡§Éý."
| «ð¼Å¨½ | §Á§Ä |
´Õ ¿¡û ¸¡¨Ä ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý À¼Ìò ШÈìÌî ¦ºýÈ¡ý. «í§¸ «ÅÛ¨¼Â ÁÃô À¼Ì «ØÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. "±Ç¢§Âý ±ý¨É ±¾ü¸¡¸ô À¨¼ò¾¡÷¸û? ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý þô¦À¡ØÐ ¦À¡ý ¦ÅûÇ¢¨Â Å¢ÕõÒÅÐÁ¢ø¨Ä. §À¡ÕìÌô §À¡ÅÐÁ¢ø¨Ä" ±ýÚ «Ø¾ØÐ ¦º¡ýÉÐ.
¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý ¾ÉÐ «Äí¸¡Ã §Å¨ÄôÀ¡ÎûÇ ¨¸Ô¨È¡ø À¼¨¸ «¨Èó¾¡ý. À¢ýÉ÷, "¾¡Õ ÁÃò §¾¡½¢§Â, ¾Å¢÷ôÀ¡ö ШÃ! ÀĨ¸¸Ç¡ø Àì¸õ «¨Áò¾ À¼§¸, ÒÄõÒ¾ø §Åñ¼¡õ! ¿¡¨Çì ¸¡¨Ä¢ø ¯ý¨Éò ÐÎôÒ Å£Ã÷¸Ç¡ø ¿¢ÃôÒ§Åý. ¿£Ôõ §À¡Å¡ö §À¡ÕìÌ!" ±ýÚ ÓÆí¸¢É¡ý.
¾¢ÕõÀ¢ Åó¾ ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý ¾¡Â¢ý «Õ¸¢ø ¦ºýÈ¡ý. "«õÁ¡, ¿¡ý §À¡ÕìÌô ÒÈôÀð¼¡ø ¿£ ÅÕò¾ôÀ¼¡§¾! «ó¾ ż¿¡ð¼¡¨Ã Å£úò¾ §ÅñÎõ ±ýÈ ±ñ½õ ±ÉÐ ¦¿ïº¢ø Å¢ØóÐÅ¢ð¼Ð," ±ýÈ¡ý.
"«í§¸ §À¡¸¡§¾, Á¸§É!" ±ýÈ¡û ¾¡ö. "§À¡É¡ø «í§¸ ¯ÉìÌ Áýõ §¿Õõ."
«¾¨É «Äðº¢Âõ ¦ºö¾¡ý ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý. §À¡ÕìÌô §À¡ÅÐ ±ý§È ¾£÷Á¡É¢ò¾¡ý. "Å¡Ù¨¼Â Å£Ãý ´ÕÅý ±ÉìÌò Ш½Â¡¸ ÅçÅñÎõ. ±í§¸ ¡¨Ãì §¸ð¸Ä¡õ. µ, ±ý À¨Æ ¿ñÀý ¾¢§Âá þÕ츢ȡ§É! «Å¨Éì §¸ð¸Ä¡õ."
«Åý ¾¢§ÂáŢý §¾¡ð¼òÐ ÅƢ¡¸ Å¢¨Ãó¾¡ý. «í§¸ ¦ºýȨ¼ó¾Ðõ, "¾¢§Âá, ±ÉÐ ¯ñ¨ÁÂ¡É ¿ñÀ§É, §À¡÷ì¸Çí¸Ç¢ø ¿¡í¸û þÕÅÕõ ¿¼ò¾¢Â Å¡ú쨸 ¯ÉìÌ ¿¢¨ÉÅ¢ÕìÌõ ±ýÚ ¿õÒ¸¢§Èý. «ô§À¡Ð ÀòРţθû þøÄ¡¾ ¸¢Ã¡Áõ ´ýÚ þÕó¾¾¢ø¨Ä. ÀòРţÃ÷¸û þøÄ¡¾ ţΠ´ýÚ þÕó¾¾¢ø¨Ä. ¿¡í¸û ¦ÅüÈ¢ ¸¡½¡¾ Å£ÃÕõ ±ÅÕõ þÕó¾¾¢ø¨Ä" ±ýÈ¡ý.
¾¢§ÂáŢý ¾ó¨¾ ÂýÉø À£¼ò¾¢ø ®ðÊìÌô À¢Ê ¦ºÐì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ¾¢§ÂáŢý ¾¡ö ܼòÐô ÀÊ¢ø ¾Â¢÷ ¸¨¼óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ¾¢§ÂáŢý º§¸¡¾Ã÷¸û š¢Ģø ´Õ ºÚìÌ ÅñʨÂî ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ¾¢§ÂáŢý º§¸¡¾¡¢¸û ШÈ¢ø н¢¸¨Çò §¾¡öòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.
±ø§Ä¡Õõ ´§ÃÅ¢¾Á¡¸ô À¾¢ø ¦º¡ýÉ¡÷¸û. "«ÅÛìÌ þô§À¡Ð §À¡ÕìÌî ¦ºøÄ §¿ÃÁ¢ø¨Ä. ®ðÊ ±È¢óÐ §À¡÷Ò¡¢Â «Å¸¡ºõ þø¨Ä. µ÷ þÇõ ¦Àñ¨½ Á½õ ÓÊòÐ ¿£ñ¼ ¸¡Ä ´ôÀó¾õ ´ý¨Èî ¦ºö¾¢Õ츢ȡý. «ÅÛìÌ ¯¡¢ò¾¡É «ó¾ò ¾¨ÄŢ¢ý Ó¨Äì ¸¡õҸǢø þýÉÓõ Å¢ÃøÀ¼Å¢ø¨Ä; Á¡÷À¸õ þýÉÓõ §¾öÀ¼Å¢ø¨Ä."
«ÎôÀ¢ý «Õ¸¢ø ´Õ ¸¡¨Ä ¨Åò¾ÀÊ ¿¢ýÈ ¾¢§Â¡Ã¡ º¢È¢Ð º¢ó¾¢ò¾¡ý. À¢ýÉ÷ Å¡ºø ÅƢ¡¸ ¦ÅÇ¢§Â Åó¾¡ý. ®ðʨÂì ¨¸Â¢ø ±Îò¾¡ý. «ó¾ ®ðÊ ´ýÚõ ¦À¡¢ÂÐÁøÄ; ¬É¡ø «ò¾¨É º¢È¢ÂÐÁøÄ. «ó¾ ®ðÊ¢ý Өɢø ̾¢¨Ã ´ýÚ ¿¢üÀЧÀ¡Äî ¦ºÐ츢 «Äí¸¡Ãõ ¦ºöÂôÀðÊÕó¾Ð. ®ðÊ «Ä¸¢ý «Õ¸¢ø (18)̾¢¨Ãì ÌðÊ Ì¾¢ò¾Ð. ¦À¡Õò¾¢ø µ¿¡ö °¨Ç¢ð¼Ð. ÌÁ¢Æ¢ø ¿¢ýÚ ¸ÃÊ ¯ÚÁ¢ÂÐ. ¾¢§Âá ±Îò¾ ®ðʨÂî ÍÆüȢɡý. ÍÆüȢ ®ðʨ ÅÂÄ¢ý ¸Ç¢Áñ ¾¨Ã¢ø ¦ÄõÁ¢ý¨¸ÉÉ¢ý ®ðʸǢý ¿ÎÅ¢ø Ìò¾¢ þÚ츢ɡý. «ôÀÊ «Åý ¿ñÀÛìÌ ¯¾Å¢Â¡¸ô §À¡ÕìÌî ¦ºøÖõ ¾ÉÐ ¬÷Åò¨¾ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢É¡ý.
«¾ý À¢ýÉ÷ «ó¾ ¿ñÀ÷¸û þÕÅÕõ §¾¡½¢Â¢ø ²È¢ ż¿¡ð¨¼ §¿¡ì¸¢ô ÒÈôÀðÎî ¦ºýÈÉ÷.
ż¿¡ð¨¼ §¿¡ì¸¢ ±¾¢¡¢¸û ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ò ¾ÉÐ Áó¾¢Ã ºì¾¢Â¡ø «È¢ó¾¡û ż¿¡ðÎò ¾¨ÄÅ¢. ¯¼§É ´Õ ÀÉ¢ô ¨À¨Éô À¨¼òРż ¸¼Ä¢ý ¦ÀÕ ¦ÅÇ¢ìÌ «ÛôÀ¢, þùÅ¢¾õ ¬¨½Â¢ð¼¡û: "ÀÉ¢ô ¨À§É, ¿¡ý ÅÇ÷ò¾ «Æ¸¡É À¢û¨Ç§Â, ¿¡ý ¦º¡øÖõ þ¼òÐìÌ ¯¼§É ¦ºøÅ¡ö! ¦¾Ç¢ó¾ ¦ÀÕõ ºÓò¾¢Ãò¾¢ý Å¢¡¢óÐ ÀÃó¾ ¿£÷ô ÀÃôÀ¢§Ä ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý¨¸ÉÉ¢ý §¾¡½¢¨Â ¯¨ÈÂî ¦ºöÅ¡ö! «ó¾ò ÐÎ츨ÉÔõ ¯¨ÈÂî ¦ºöÅ¡ö! ¿¡§É «Å¢úòÐÅ¢ð¼¡ø ¾Å¢Ã, «Åý ±ýÚ§Á ¦ÅÇ¢§Â Åá¾¢Õì¸ðÎõ!"
ÀÉ¢ô¨ÀÂý ±ýÛõ ¾£ÁÉõ À¨¼ò§¾¡ý ÌÇ¢÷ó¾ ¸¼Ä¢ý ¦¸¡Ê «¨Ä¸Ç¢ø ÀÊÂô ÒÈôÀð¼¡ý. «Åý ¦ºøÖõ§À¡Ð ÅƢ¢ø «Åý ¸Êò¾¾¡ø þ¨Ä¸û ±øÄ¡õ ÁÃí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¦º¡¡¢ó¾É. Òü¸û Å¡Ê ¿¢Äò¾¢ø º¡¢ó¾É.
ÀÉ¢ô¨ÀÂý ż¸¨Ã¢ý ¿£÷ô ÀÃôÒìÌ ÅóÐ §º÷ó¾¡ý. «Åý ӾĢÃÅ¢ø ̼¡ì ¸¼ø¸¨ÇÔõ ÌÇí¸¨ÇÔõ ÌÇ¢÷Å¢ò¾¡ý. ¸¼ü ¸¨Ã¸Ç¢ø ÀÉ¢ì¸ðʸ¨Çô À¨¼ò¾¡ý. ¬É¡ø «¨Ä¸û þýÉÓõ ¯¨ÈóÐ µÂÅ¢ø¨Ä. ¿£¡¢ý ÀÃôÀ¢ø Å¡Ä¡ðÊì ÌÕÅ¢ ¾¢¡¢ó¾Ð. þýÉÓõ «¾ý ¿¸í¸Ç¢§Ä¡ ¾¨Ä¢§Ä¡ ÌÇ¢÷ À¢Êì¸Å¢ø¨Ä.
þÃñ¼¡ÅÐ ¿¡û ÀÉ¢ô¨ÀÂý ÀÂí¸ÃÁ¡É¡ý. ¸Îõ ÌÇ¢¨Ãì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡ý. «¨Éò¨¾Ôõ ¯¨È ¨Åò¾¡ý. ¿£÷¿¢¨Ä ¯¨ÈóÐ ´Õ ÓÆò ¾ÊôÀ¢ø ÀÉ¢ì¸ðÊ¡ÉÐ. ºÚ츽¢ì ¸õÀ¢ý «Ç× ¬ÆòÐìÌô ÀÉ¢Á¨Æ ¦À¡Æ¢ó¾Ð. ÐÎì¸ý ¦ÄõÁ¢ý¨¸ÉÉ¢ý À¼¨¸Ôõ ÌǢà ¨Åò¾Ð.
«¾ýÀ¢ý ÀÉ¢ô¨ÀÂý ¦ÄõÁ¢ý¨¸É¨É§Â ¯¨È ¨Åì¸ ¿¢¨ÉòÐ «ÅÛ¨¼Â ¿¸í¸Ç¢Öõ Å¢Ãø¸Ç¢Öõ ¾¡Å¢É¡ý. þ¾É¡ø À¡¾¢ôÀ¨¼ó¾ ¦ÄõÁ¢ý¨¸ÉÛìÌô ÀÂí¸ÃÁ¡É §¸¡Àõ Åó¾Ð. ÀÉ¢À¨À¨Éô À¢ÊòÐ þÕõÒî ݨÇìÌû ¾ûǢɡý. ÀÉ¢ô¨À¨Éì ¨¸Â¡ø ÀüȢ ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý, "ÀÉ¢ô ¨À§É, ÌÇ¢÷ ¸¡Äò¾¢ý ÌÇ¢Ã¡É Á¸§É, ±ÉÐ ¿¸í¸Ç¢ø Å¢Ãø¸Ç¢ø ¦ºÅ¢¸Ç¢ø ¾¨Ä¢ɢø ÌÇ¢¨Ã ²üÈ¡§¾! ¿£ ÌǢáìÌžüÌ, ÁÉ¢¾ þÉò¾¢ø ´Õ ¾¡ö ¦ÀüÈ ¯¼¨ÄÅ¢¼ þýÛõ ±ùÅǧš þÕ츢ýÈÉ. §ºü¨Èì ÌǢáìÌ! ¿¢Äò¨¾ì ÌǢáìÌ! ÌÇ¢÷ó¾ ¸ø¨ÄÔõ ÌÇ¢÷ó¾ «Ä¡¢¨ÂÔõ §ÁÖõ ÌǢáìÌ! ¸¡ð¼ÃÍ ÁÃí¸Ç¢ý ¸Ï츨Çì ÌÇ¢Ãî ¦ºö! Á¢Ä¡Ú ÁÃò¾¢ý À𨼨ÂÔõ °º¢Â¢¨Ä ÁÃò¨¾Ôõ «¡¢òÐ §¿¡¸î ¦ºö! ¬É¡ø ´Õ ¾¡ö ¦ÀüÈ À¢û¨Ç¢ý ¯§Ã¡Áò¨¾Ôõ ¦¾¡¼¡§¾!
"þùÅÇ×õ ¯ÉìÌô §À¡¾¡Ð ±ýÈ¡ø, þýÛõ ±ùÅǧš «¡¢Â ¦À¡Õð¸û þÕ츢ýÈÉ. ¦¸¡¾¢ìÌõ ¸ü¸û þÕ츢ýÈÉ. ±¡¢Ôõ À¡¨È¸û þÕ츢ýÈÉ. þÕõÒì ÌýÈí¸û, ¯ÕìÌ Á¨Ä¸û, קš캢 ±ýÛõ ¿£÷Å£úÔõ þÁ¡ò¾¢Ã¡ ¿£÷Å£úÔõ þÕ츢ýÈÉ.
"¯ÉÐ þÉò¨¾Ôõ ¯ÉÐ Á¾¢ô¨ÀÔõ þô§À¡Ð ¿¡ý ¦º¡øÄðÎÁ¡?" ±ýÈ ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý Áó¾¢Ãô À¡¼ø¸¨Çî ¦º¡øÄ¢ô ÀÉ¢ô¨ÀÂÉ¢ý «§¸¡Ãò¨¾ò ¾½¢ì¸ ÓÂýÈ¡ý. "¯ÉÐ þÉò¨¾ ±ÉìÌò ¦¾¡¢Ôõ. ´Õ ¦¸¡Ê ¾¡öìÌõ ¦¸¡Ê ¾ó¨¾ìÌõ ¿£ À¢Èó¾¡ö. ¿£ À¢Èó¾Ð ż §¸¡Ê¢ø «Ä¡¢î ¦ºÊ¸ÙìÌõ Á¢Ä¡Ú ÁÃí¸ÙìÌõ Áò¾¢Â¢ø. ¯ÉÐ ¾¡öìÌ Ó¨ÄÔÁ¢øÄ¡Áø Ó¨ÄôÀ¡Öõ þøÄ¡Áø þÕó¾§À¡Ð ¯ÉìÌô À¡ÖðÊÂР¡÷? ´Õ ¦¸¡Ê À¡õÒ ¾ÉÐ ¸¡öó¾ Өĸǡø, ¸¡õÀ¢øÄ¡¾ Өĸǡø ¯ÉìÌô À¡æðÊÂÐ. ºÐôÒ ¿¢Äò¾¢ý ¿ÎÅ¢ø, «Ä¡¢ô Ò¾¡¢ý «Ê¢ø ż¸¡üÚ ¯ý¨Éò ¾¡Ä¡ðÊÂÐ.
"º¢Ú ÁÉõ ¦¸¡ñ¼ þó¾ò ¾£Â ¨ÀÂý ¦À¡¢øÄ¡Á§Ä þÕó¾¡ý. ÀÉ¢ô¨ÀÂý ±ýÚõ ¯¨ÈÀÉ¢§Â¡ý ±ýÚõ ÀÄ ¦ÀÂ÷¸Ç¡ø «¨Æì¸ôÀð¼¡ý. «Åý §ÅÄ¢¸Ç¢ø ¾¡Å¢É¡ý. Òø Ò¾¡¢ø ¬ÊÉ¡ý. §¸¡¨¼Â¢ø §ºü¨È§Â ¿¡ÊÉ¡ý. ÌÇ¢÷ ¸¡Äò¾¢ø ¾¡Õ¨Å, Á¢Ä¡Ú¨Å, â÷îºõ Ò¾÷¸¨Çò ¾¡ì¸¢É¡ý. ¸¡ð¨¼Ôõ §ÁðÎ ¿¢Äò¨¾Ôõ ÅÕò¾¢É¡ý. ÁÃí¸¨Çì ¸ÊòÐ þ¨Ä¸¨Ç «Æ¢ò¾¡ý. Ò¾÷¸¨Çô À¢ÊòÐô âì¸¨Ç ´Æ¢ò¾¡ý. â÷îº ÁÃô À𨼸¨Çô §À¡ì¸¢É¡ý. °º¢ÁÃòÐî ÍûÇ¢¸¨Ç Å£úò¾¢É¡ý.
"«ôÀÊôÀð¼ ¿£ þô¦À¡ØÐ ´Õ ¦¸¡ÊÂÅÉ¡¸ô ¦À¡¢ÂÅÉ¡¸ Á¡È¢Å¢ð¼¡Â¡? ±ý¨ÉÔõ Å¢¨Èì¸ ¨Åì¸ ÅóÐÅ¢ð¼¡Â¡? ¬É¡ø ¿¡ý ±ÉÐ ¸¡Ö¨È¸ÙìÌû ¦¿Õô¨Àò ¾¢½¢ì¸¢§Èý. ±ÉÐ ¸¡Ä½¢¸ÙìÌû ¸É¨Äò ¾¢½¢ì¸¢§Èý. ºð¨¼ìÌû ±¡¢Ôõ ¸¡¢¨Âì ¦¸¡ðθ¢§Èý. ¸¡Ä½¢ áÄ¡ø ¾½¨Äì ¸ðθ¢§Èý. «¾É¡ø ±ý¨É ±Ð×õ ¦ºö¡Ð.
"¿¡ý ¯ý¨Éî ºÀ¢ì¸¢§Èý! §À¡, §À¡! ż ±ø¨ÄìÌô §À¡! µÎ, µÎ, ¯ÉРţðÎìÌ µÎ! «í§¸ ¦¿ÕôÀ¢ø þÕìÌõ ¸ÄÂí¸¨Çì ÌǢáìÌ! «ÎôÀ¢ø þÕìÌõ «É¨Äì ÌǢáìÌ! Á¡ôÀ¢¨ºÔõ Á¡¾¡¢ý ¨¸¸¨Çì ÌǢáìÌ! Áí¨¸Â÷ Á¡÷Òô ¨À¨Éì ÌǢáìÌ! ¦ºõÁÈ¢ ÁÊ¢ø À¡¨Äì ÌǢáìÌ! ¦Àñ̾¢¨Ã Å¢üÚì ¸Õ¨Åì ÌǢáìÌ!
"þ¾üÌõ ¿£ «¼í¸¡Ð §À¡É¡ø, ¯ý¨É §ÁÖõ ºÀ¢ô§Àý. ºÀ¢òÐò ÐÃòÐ §Åý. §À¡, §À¡! «Ãì¸÷ Áò¾¢ ¦¿ÕôÒìÌô §À¡! À¢º¡Í¸Ç¢ý Ý¨Ç ¦¿ÕôÒìÌô §À¡! ¾¢½¢, ¾¢½¢, ¯ý¨É ¿£§Â ¾£Â¢ø ¾¢½¢! ¦¸¡Î, ¦¸¡Î, ¦¸¡ø֨Ģø ¯ý¨Éì ¦¸¡Î! ¦¸¡øÄý Íò¾¢ÂÄ¡ø ¯ý¨É «Êì¸ðÎõ! ºõÁðÊ¡ø ¯ý¨É «¨ÈÂðÎõ!
"þýÉÓõ ¿£ «¼í¸¡Ð §À¡É¡ø, §¸¡¨¼ Å£ðÎìÌ ¯ý¨É Å¢ÃðʧÉý. ¯ÉÐ ¦¸¡Ê ¿¡ì¨¸ «íÌ ¸ðʧÉý. ¿¡§É ÅóÐ ¿¡§É «Å¢úòÐ ¿¡§É ¯ÉìÌ Å¢Î¾¨Ä ¾ÕõŨà ¿£ «í§¸§Â þÕôÀ¡ö!"
ÀÉ¢ô¨ÀÂÛìÌô ÀÂõ Åó¾Ð. ¾ÉìÌ «Æ¢× ÅÃô §À¡¸¢ÈÐ ±ýÚ ¦¾¡¢ó¾Ð. «¾É¡ø ¦ÄõÁ¢ý¨¸É¨Éì ¸Õ¨½ ¸¡ðÎõÀÊ ¦¸ïºò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý. "º¡¢, ¿¡í¸û þô§À¡Ð µ÷ ´ôÀó¾õ ¦ºöÂÄ¡õ. ºó¾¢ÃɢĢÕóÐ ¦À¡ýÉ¢Ä× ÅÕõŨâø ¿¡í¸û ´ÕÅÕìÌ ´ÕÅ÷ ¦¸Î¾¢ ¦ºöž¢ø¨Ä. þ¾ü̧Áø ¿¡ý ¯ÉìÌ ±ô¦À¡Ø¾¡ÅÐ ¦¸Î¾¢ ¦ºö¾¡ø, ¿£ ±ý¨É þøÁ¡¢ÉÉ¢ý ¦¸¡ø֨Ģø ¾¢½¢ì¸Ä¡õ. «øÄÐ §¸¡¨¼ Å£ðÎìÌ «ÛôÀÄ¡õ. ¿¡ý Ţξ¨Ä þøÄ¡Áø ±ý¨ÈìÌõ «í§¸§Â þÕô§Àý" ±ýÈ¡ý ÀÉ¢ô¨ÀÂý.
ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý ÀÉ¢ì¸ðÊ¢ø þÚ¸¢Â ¸ôÀ¨Ä «í§¸§Â Å¢ðÎÅ¢ðÎ þÈí¸¢ ¿¼ó¾¡ý. «ÅÛ¨¼Â §¾¡Æý ¾¢§Âá×õ «Å¨Éô À¢ý¦¾¡¼÷ó¾¡ý. ãýÚ ¿¡ð¸ÙìÌô À¢ýÉ÷ ´Õ ÅȢ ¸¢Ã¡ÁòÐìÌ ÅóÐ Àº¢Â¡ø À¡¾¢ì¸ôÀð¼ ¸¼øӨɨ «¨¼ó¾É÷.
«ó¾ì ¸¼øӨɢø ´Õ §¸¡ð¨¼ þÕó¾Ð. «¾ý š¢Ģø ÅóÐ ¿¢ýÈ ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý, "þó¾ì §¸¡ð¨¼Â¢ø þ¨È þÕ츢Ⱦ¡? þó¾ò §¾¡ð¼ò¾¢ø Á£ý þÕ츢Ⱦ¡? þ¨ÇòÐì ¸¨Çò¾ þó¾ Å£Ã÷¸ÙìÌ þÈÔõ Á£Ûõ ¸¢¨¼ìÌÁ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
«í§¸ ±Ð×õ ¸¢¨¼ì¸¡¾¾¡ø, ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý, "þó¾ ţ𨼠¦¿ÕôÒ «Æ¢ì¸ðÎõ. ¾ñ½£÷ þ¾¨É «ûÇ¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡¸ðÎõ!" ±ýÈ¡ý.
«¾ýÀ¢ý ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý ÀÆì¸ôÀ¼¡¾ ¸¡ðÎ ÅƢ¢ø Óý§ÉÈ¢î ¦ºýÈ¡ý. ÀÉ¢ô¨ÀÂÉ¡ø À¡¾¢ì¸ôÀð¼ «ó¾ì ¦¸¡Ê ÌÇ¢÷ô À¢Ã§¾ºò¾¢ø, ¸øÄ¢§Ä ¸õÀÇ¢ á¨ÄÔõ À¡¨È¢ø ¯§Ã¡Áò¨¾Ôõ À¢Îí¸¢ì ¸¡Ö¨È¸Ùõ ¨¸Ô¨È¸Ùõ ¦ºö¾¡ý.
¸¡ðÎ ÅƢ¡¸ §ÁÖõ º¢Ä àÃõ ¦ºýÈ À¢ýÉ÷, ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý, "µ, ¾¢§Âá, º§¸¡¾Ã§É, Á¡¾í¸Ùõ ¿¡ð¸Ùõ ¿¼óÐ ¾¢¡¢óÐ ±í§¸§Â¡ Åó¾¢Õ츢§È¡õ" ±ýÈ¡ý.
"ż¿¡ð¨¼ Åïºõ ¾£÷ì¸ô ÒÈôÀ𧼡õ. ÓýÉÈ¢Ó¸õ þøÄ¡¾ þó¾ô À¡¨¾Â¢ø ±í¸û ¯Â¢÷¸¨Ç þÆì¸ô §À¡¸¢§È¡õ. þó¾ì ¸¡ðÊø ±ó¾ ÅÆ¢ ±í¸¨Ç ÁýòÐìÌ «¨ÆòÐî ¦º¡øÖ§Á¡? þó¾ «ñ¼í¸¡¸í¸Ç¢ý ÅÂø¸Ç¢ø ¿¡í¸û «Æ¢Âô §À¡¸¢§È¡õ. ¦¸¡Ê ÀȨŸÙìÌ ±í¸û þ¨È ¯½Å¡Ìõ. ±í¸û þÃò¾õ «¨Å¸Ç¢ý «Ä̸¨Ç ¿¨ÉìÌõ. ±í¸û ±ÖõÒ¸û À¡¨Èî º¢¸Ãí¸Ç¢ø º¢¾È¢ì ¸¢¼ìÌõ" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý ¾¢§Âá.
«Åý ¦¾¡¼÷óÐ ¦º¡ýÉ¡ý. "±ý «ý¨É¢ý þó¾ò ¾¨ºÔõ þÃò¾Óõ þô§À¡Ð þÕôÀÐ ¦À¡¢Â §À¡¡¢Ä¡ «øÄÐ ¦ÀÕí¸¼ø «¨Ä¢ġ «øÄÐ ¾¡Õ ÁÃòÐ Á¨Ä¢ġ º¢ÚÀü¨È ÅÉò¾¢Ä¡ ±ýÀ¨¾ ±ý «ý¨É «È¢ÂÁ¡ð¼¡û. ´Õ§Å¨Ç ¾ý Á¸ý þÈó¾¢Õì¸Ä¡õ ±ýÚ ±ñ½¢ þôÀÊ «ØÅ¡û: '±ýÛ¨¼Â «¾¢÷‰¼õ ¦¸ð¼ Á¸ý Чšɢ ±ýÛõ Áý ¯Ä¸¢ø Å¢¨¾ì¸¢È¡ý. ¸øÁ¡ ±ýÛõ þÈôÒĸ ¿¢Äò¨¾ Áð¼ôÀÎòи¢È¡ý. «õÒ¸û «ÅÉ¡ø ¦¾¡¼ôÀ¼¡Ð þÕìÌõ. ¸¡ðÎô ÀȨŸÙõ §¸¡Æ¢¸Ùõ ¦¸¡ØòÐò ¾¢¡¢Ôõ. ¸ÃʸÙõ ¸¨ÄÁ¡ý¸Ùõ ¦ºÆ¢òÐ Å¡Øõ.' "
¦ÄõÁ¢ý¨¸ÉÛõ ¾¢§Âá ÜȢ¨¾ ²üÚ þùÅ¢¾õ ¦º¡ýÉ¡ý: "¬ÁôÀ¡. ¿£ ¦º¡ýÉÐ º¡¢¾¡ý. «ó¾ ²¨Æò ¾¡ö ´Õ Üð¼õ Ìï͸¨Ç ´ýÈ¡¸ ÅÇ÷ò¾¡û. «Åü¨Èì ¸¡üÚî º¢ÉóÐ º¢¾Èî ¦ºö¾Ð. ¿¡í¸û ÓýÒ Å£ðÎò §¾¡ð¼òÐ ÁÄ÷¸Ç¡¸ þÕ󧾡õ. ÀÄ÷ ±í¸¨Çô À¡÷òÐ «¾¢ºÂôÀð¼É÷. þô¦À¡Ð ¸¡üÚò¾¡ý ±í¸û ¿ñÀý. ¸¡üÚõ Ý¡¢ÂÛõ. Ý¡¢Â¨ÉÔõ Ó¸¢ø¸û ãθ¢ýÈÉ.
"Áýô À¡¨¾Â¢ø À½õ ¦ºöÔõ ±í¸¨Ç ±ó¾ ż¿¡ðÎ Á¡ó¾¢¡£¸Ûõ ÁÂì¸ ÓÊ¡Ð. Á¡ó¾¢¡£¸÷¸û ¾í¸¨Ç§Â ÁÂì¸ðÎõ. ¾í¸û À¢û¨Ç¸¨Ç§Â À¡Ê «Æ¢ì¸ðÎõ. ±ÉÐ ¾¡§Â¡ ¾ó¨¾§Â¡ Á¡ó¾¢¡£¸÷¸¨Ç Á¾¢ò¾Ðõ þø¨Ä. Ä¡ôÒÄ¡ó¾¢ÂÕìÌ ¦ÅÌÁ¾¢ ¦¸¡Îò¾Ðõ þø¨Ä. «Å÷¸û þ¨ÈÅÉ¢§Ä§Â ¿õÀ¢ì¨¸ ¨Åò¾¢Õó¾É÷. «Å÷¸û ¦º¡ýɨ¾§Â þí§¸ ¿¡Ûõ ¦º¡ø¸¢§Èý: '¸Õ¨½Á¢ì¸ ¸¼×§Ç, ¯ÁÐ «ýÒì ¸Ãí¸Ç¡ø ±í¸¨Ç «¨½òÐì ¦¸¡ûÙõ. ÁÉ¢¾¡¢ý ÁÉí¸Ç¢ø þÕóÐõ Ó¾¢Â Á¡¾¡¢ý ±ñ½í¸Ç¢ø þÕóÐõ ¾¡Ê ÅÇ÷ò¾ ÁÉ¢¾¡¢ý Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ø þÕóÐõ ±í¸¨Çì ¸¡ôÀ¡üÚţá¸! ±í¸ÙìÌ ±ô§À¡Ðõ ´Õ ¿¢Ãó¾ÃÁ¡É ¸¡ÅÄÉ¡¸ Å¢ÇíÌţá¸! ¿£÷ ¸¡ðÊ ¿øÄ ¦¿È¢¸Ç¢ø þÕóÐ ±í¸û ÌÆ󨾸û Ţĸ¡Ð þÕôÀ¡÷¸Ç¡¸!' "
þó¾ô À¢Ã¡÷ò¾¨ÉìÌô À¢ýÉ÷, ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý ¾ÉÐ ÐýÀò¨¾ò ¾¢ÃðÊ þÕ ¸Õõ ̾¢¨Ã¸û À¨¼ò¾¡ý. ¾£Â ¿¡ð¸Ç¢ø ¸ÊÅ¡Çõ À¨¼ò¾¡ý. ¦ÅÚôÒ½¡Å¢ø ¬ºÉõ À¨¼ò¾¡ý. ´Õ ͼ÷ ¦¿üÈ¢ì ̾¢¨Ã¢ø À¡öóÐ ²È¢É¡ý. «ÅÛ¨¼Â §¾¡Æý ¾¢§Âá «Îò¾¾¢ø ²È¢É¡ý. ¸¼ü¸¨Ã ÅƢ¡¸ô À½õ ¦ºöÐ ¾¡Â¢ý «Õ¨¸ «¨¼ó¾¡ý.
ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý¨¸É¨Éî º¢Ä ¸¡Äõ ¨¸Å¢Î§Å¡õ. ¾¢§Âá¨Å «ÅÛ¨¼Â ţΠ§¿¡ì¸¢î ¦ºøÄ Å¢Î§Å¡õ. þó¾ì ¸¨¾¨Â þý¦É¡Õ À¡¨¾ìÌò ¾¢Õôҧšõ.
| «ð¼Å¨½ | §Á§Ä |
«ó¾ ¿¡ð¸Ç¢ø ´Õ ¾¡ö þÕó¾¡û. «Åû ´Õ Üð¼õ §¸¡Æ¢ì Ìï͸¨Ç ÅÇ÷ò¾¡û. «ó¾ì §¸¡Æ¢ì Ìï͸¨Ç §ÅĢ¢ø ¨Åò¾¡û. «Åû ´Õ Üð¼õ «ýÉí¸¨Ç ÅÇ÷ò¾¡û. «ýÉí¸¨Ç ¬üÚìÌì ¦¸¡ñÎ §À¡É¡û. «í§¸ Åó¾ ´Õ ¸ØÌ «Åü¨Èô ÀüÈ¢ì ¦¸¡ñ¼Ð. ¸Õ¼ý «Åü¨Èî º¢¾Èî ¦ºö¾Ð. ´ý¨Èì ¸§ÃĢ¡ ±ýÈ þ¼òÐìÌì ¦¸¡ñÎ §À¡ÉÐ. þý¦É¡ý¨È É¡×ìÌì ¦¸¡ñÎ §À¡ÉÐ. ãýÈ¡Á¨¾ Å£ðʧħ ŢðÎÅ¢ð¼Ð.
É¡×ìÌî ¦ºýÈ À¢û¨Ç ´Õ Å÷ò¾¸É¡¸ ÅÇ÷ó¾Ð. ¸§ÃĢ¡×ìÌô §À¡ÉÅý ¸Ä÷§Å¡ ±ýÈ ¦À¡¢ø Å¢Çí¸¢É¡ý. Å£ðÊÄ¢Õó¾ ¯ó¾§Á¡ ±ýÀÅý ¾ó¨¾Â¢ý §¸ðÎìÌõ ¾¡Â¢ý ÐÂÕìÌõ ¸¡Ã½Á¡É¡ý.
¸Ä÷§Å¡×ìÌî ¦º¡ó¾Á¡É ¿£÷ô ÀÃôÀ¢ø ¯ó¾§Á¡ Å¨Ä Å¢¡¢ò¾¡ý. ¸Ä÷§Å¡ Åó¾¡ý. ŨÄ¢ø Á£ý¸¨Çì ¸ñ¼¡ý. «Åü¨È ±ÎòÐò ¾ý ¨À¢§Ä §À¡ð¼¡ý.
¯ó¾§Á¡ Åó¾¡ý. ¯ñ¨Á¨Âì ¸ñ¼¡ý. ¯ûÇõ ¦¸¡¾¢ò¾¡ý. «Åý ¯¼øÅÄ¢ Á¢ì¸Åý. Å¢Ãø¸Ç¢É¡ø ´Õ §À¡¨Ãò ¦¾¡¼íÌÅ¡ý. ¯ûÇí ¨¸¸Ç¡ø ´Õ §À¡¨Ãì §¸ðÀ¡ý. Á£ý ̼Ö측¸ô §À¡ÕìÌô §À¡É¡ý. ¦À¡¡¢ò¾ Á£É¡ø ´Õ §À¡Õõ ±Øó¾Ð. þÕÅÕõ ¦ºö¾ þó¾ô §À¡¡¢ø ±ÅÕìÌõ ¦ÅüÈ¢ ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä. ´ÕÅý ¦¸¡Îò¾¨¾ò ¾¢ÕõÀ×õ ¦ÀüÈ¡ý.
þÃñÎ ãýÚ ¿¡ð¸ÙìÌô À¢ýÉ÷, ¯ó¾§Á¡Å¢ý Å£ðÎìÌô À¢ýÒÈò¾¢ø ¸Ä÷§Å¡ ¦¸¡ïºõ ¾¡É¢Âò¨¾ Å¢¨¾ò¾¡ý. «Ð Ó¨ÇòÐ ÅÇ÷ó¾Ð. ¯ó¾§Á¡Å¢ý ÓÃðÎ ¬Î «ó¾ Å¢¨ÇÄò ¾¢ýÚ ¾£÷ò¾Ð. ¸Ä÷§Å¡Å¢ý ÀÂí¸Ã ¿¡ö ¬ð¨¼ì ¸¢Æ¢òÐô §À¡ð¼Ð. ¯ó¾§Á¡ ¾ÉÐ º§¸¡¾Ãý ¸Ä÷§Å¡¨Åô ÀÂÓÚò¾¢É¡ý. ¸Ä÷§Å¡Å¢ý þÉò¨¾ «Æ¢ôÀ¾¡Ôõ, º¢È¢¾¡öô ¦À¡¢¾¡ö «ÊôÀ¾¡Ôõ, ţθ¨Çì ¦¸¡Øò¾¢î º¡õÀáìÌž¡Ôõ «îÍÚò¾¢É¡ý.
¯ó¾§Á¡ ¾ÉÐ ¬ð¸¨Çò ¾Â¡÷ ¦ºö¾¡ý. Å£Ã÷¸û ¨¸¸Ç¢ø À¨¼ì¸Äõ ¦¸¡Îò¾¡ý. ÁÉ¢¾¡¢ý ¨¸¸Ç¢ø Å¡û¸¨Çì ¦¸¡Îò¾¡ý. º¢ÚÅ¡¢ý ÀðÊ¢ø Ìòຢ ¨Åò¾¡ý. «Æ¸¢Â §¾¡û¸Ç¢ø §¸¡¼¡¢¸û þÕó¾É. ¾ÉÐ º§¸¡¾ÃÛ¼ý ´Õ ¦À¡¢Â §À¡¨Ãò ¦¾¡Îò¾¡ý.
¸Ä÷§Å¡Å¢ý ÁÕÁ¸û µ÷ «Æ¸¡É ¦ÀñÁ½¢. «Åû ÂýÉø ÀĨ¸Â¢ø «Á÷ó¾¢Õó¾¡û. «Åû, "«¦¾ýÉ «Ð? àÃò¾¢ø, ÅÂø ±ø¨Ä¢ø ±ýɧš Ò¨¸ Á¡¾¢¡¢ì ¸Õõ Ó¸¢ø Á¡¾¢¡¢ò ¦¾¡¢¸¢È§¾!" ±ýÈ¡û. ¬É¡ø «Ð Ò¨¸ÔÁøÄ; Ò¸¡ÕÁøÄ. ¯ó¾§Á¡Å¢ý §À¡÷ Å£Ã÷¸û §À¡ÕìÌ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É÷.
¯ó¾§Á¡Å¢ý Å£Ã÷¸û ¸Ä÷§Å¡Å¢ý þÉò¨¾ «Æ¢ò¾É÷. ţθ¨Ç ±¡¢òÐì ¦¸¡Øò¾¢É÷. ÅÂø¸¨Çî º¢¨¾òÐ ¦ÅüÚ ¿¢ÄÁ¡ì¸¢É÷. ¸Ä÷§Å¡Å¢ý ÌÎõÀò¾¢ø ´Õò¾¢ ÁðΧÁ ¾ôÀ¢É¡û. «ÅÙõ ¸÷ôÀÁ¡Â¢Õó¾¡û. ¯ó¾§Á¡Å¢ý ¬ð¸û ¾í¸Ù¨¼Â ţθ¨Çî Íò¾õ ¦ºöžü¸¡¸ «Å¨Çô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡É¡÷¸û.
Á¸¢ú¨Â þÆó¾ þó¾ «À¡ì¸¢Âž¢ìÌî º¢È¢Ð ¸¡Äò¾¢ø ´Õ ¨ÀÂý À¢Èó¾¡ý. «ÅÛìÌ ±ýÉ ¦ÀÂ÷ ¨Åì¸Ä¡õ? ¾¡ö «Å¨Éì ÌøÄ÷§Å¡ ±ýÚ «¨Æò¾¡û. ¬É¡ø ¯ó¾§Á¡ '§À¡÷ ¿¡Â¸ý' ±ýÚ ¦ÀÂ÷ ¨Åò¾¡ý.
«ó¾ «É¡¨¾ì ÌÆ󨾨 ´Õ ¦¾¡ðÊÄ¢ø §À¡ðÎ ¬ðÊÉ¡÷¸û. þÃñÎ ¿¡ð¸Ç¡¸ «ÅÛõ ¬¼ «ÅÛ¨¼Â ¾¨ÄÁ¢Õõ «¨ºó¾Ð. ãýÈ¡õ ¿¡û ¦¾¡ðʨÄò ¾ûÇ¢ ¯¨¾ò¾¡ý. ÍüÚò н¢¨Â «ÚòÐô §À¡ð¼¡ý. ãÊ н¢¸¨Ç À¢öòÐ ±È¢ó¾¡ý. ¦¾¡ð欀 ¯¨¼òÐ ¦¿¡Õ츢ɡý. ¯Îò¾ ¯¨¼¸¨Ç ¯¾È¢ì ¸¢Æ¢ò¾¡ý.
«Åý ¿øÄÅý ¬Ìõ ºÌÉõ ¦¾¡¢ó¾Ð. ÅøÄÅý ¬Å¡ý §À¡Ä×õ þÕó¾Ð. 'þó¾ô ¨ÀÂý ´Õ ¿øÄ ÁÉ¢¾É¡ö, ÀÄõ Á¢Ìó¾ÅÉ¡ö, º¢Èó¾ Å£ÃÉ¡ö ÅÕÅ¡ý. áÚ ¬Â¢Ãõ «Ê¨Á¸ÙìÌî ºÁÁ¡¸ §Å¨Ä ¦ºöÅ¡ý' ±ýÚ ¯ó¾§Á¡×õ ±ñ½¢É¡ý.
ÌøÄ÷§Å¡ þÃñÎ ãýÚ Á¡¾í¸Ç¢ø ÓÆí¸¡ø «Ç× ¯ÂÃòÐìÌ ÅÇ÷ó¾¡ý. «ô¦À¡ØÐ «Åý ¾ÉìÌò ¾¡§É þôÀÊî ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ûÅ¡ý: "¿¡ý ¦À¡¢ÂÅÉ¡Ôõ Àĺ¡Ä¢Â¡Ôõ ÅÇ÷ó¾¡ø, ±ý ¾ó¨¾Â¢ý ÐÂÕìÌõ ¾¡ö ŢƢ¿£ÕìÌõ À¾¢ÄÊ ¦¸¡Îô§Àý."
þó¾ Å¡÷ò¨¾¸û ¯ó¾§Á¡Å¢ý ¦ºÅ¢¸Ç¢Öõ Å¢Øó¾Ð. 'µ§¸¡, þÅÉ¡ø ±ÉÐ þÉõ «Æ¢óÐÅ¢Îõ. þÅɢĢÕóÐ þÅÛ¨¼Â ¾ó¨¾ ¸Ä÷§Å¡Å¢ý Åõºõ ¦ÀÕ¸¢Å¢Îõ' ±ýÚ ¯ó¾§Á¡ ¿¢¨Éò¾¡ý. ¯ó¾§Á¡Å¢ý ¿¡ðÊø þÕó¾ ÁÉ¢¾Õõ Á¡¾Õõ, 'þó¾ô ¨ÀÂÉ¡ø ÅÃìÜÊ «Æ¢¨Åò ¾Îì¸ þÅ¨É ±ôÀÊì ¦¸¡øÄÄ¡õ' ±ýÚ º¢ó¾¢ì¸Ä¡Â¢É÷.
¨À嬃 ´Õ À£ôÀ¡öìÌû «¨¼òÐ «¨Ä¸Ç¢ý «Ê¢ø §À¡ðÎÅ¢ð¼É÷. þÃñÎ ãýÚ þÃ׸û ¸Æ¢òÐô '¨ÀÂý ¿£¡¢ø ãú¸¢ô §À¡É¡É¡ «øÄÐ À£ôÀ¡öì Ìû§Ç§Â Á¡ñÎ §À¡É¡É¡' ±ýÚ À¡÷ì¸î ¦ºýÈ¡÷¸û. «Åý «¨Ä¸Ç¢ý §Áø ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡ý. ¦ºôÒì §¸¡Ä¢ø ÀðÎ áø ¸ðÊ ´Õ àñÊÄ¡ø Á£ý À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.
¯ó¾§Á¡ «Ê¨Á¸¨Ç «¨Æò¾¡ý. ÌøÄ÷§Å¡¨Å ±¡¢ì¸ Á¢Ä¡Ú ÁÃí¸¨ÇÔõ Å¢à ÁÃí¸¨ÇÔõ ¾¡÷ ÅÊÔõ áÚ °º¢Â¢¨Ä ÁÃí¸¨ÇÔõ ´ýÈ¡¸î §º÷ì¸î ¦º¡ýÉ¡ý. ¬Â¢Ãõ ºÚìÌ ÅñʸǢø Á¢Ä¡Úô À𨼸¨ÇÔõ áÚ ¨¸ÂÇ× §ÅÚ ÁÃí¸¨ÇÔõ ÌÅ¢òÐì ¦¸¡Øò¾¢É¡÷¸û. ÌøÄ÷§Å¡¨Å þó¾ ¦¿ÕôÀ¢ø ¾ûǢŢð¼¡÷¸û. ãýÈ¡õ ¿¡û «Å¨Éô À¡÷ì¸ô §À¡É¡÷¸û. ÌøÄ÷§Å¡ ÓÆí¸¡ø «Ç× º¡õÀÄ¢ø ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ÓÆí¨¸ Ũâø ¸¡¢òиû þÕó¾Ð. «Åý ´ü¨Èò ¾¨ÄÁ¢¨Ãìܼ þÆì¸Å¢ø¨Ä. ¨¸Â¢ø þÕó¾ ¸¡¢Å¡¡¢Â¢É¡ø ¸¡¢¨Â Å¡¡¢ ¦¿ÕôÀ¢ø §À¡ðÎ ±¡¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.
¸¨¼º¢Â¡¸, ÌøÄ÷§Å¡¨Åì ¦¸¡øžüÌ «Å¨É ÁÃò¾¢ø ¦¾¡í¸Å¢¼ §ÅñÎõ ±ýÚ ÓÊ× ¦ºö¾¡ý ¯ó¾§Á¡. «ôÀʧ ´Õ º¢óàà ÁÃò¾¢ø «Å¨Éò à츢ø §À¡ð¼É÷. À¢ýÉ÷ «Ê¨Á «Å¨Éô À¡÷ì¸î ¦ºýȧÀ¡Ð «Åý ¯Â¢§Ã¡Î¾¡ý þÕó¾¡ý. ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾ «Ê¨Á, "ÌøÄ÷§Å¡ º¡¸Å¢ø¨Ä. «Åý ´Õ º¢ò¾¢Ãõ ¦ºÐìÌõ ¸ÕŢ¡ø ÁÃí¸Ç¢ø º¢ò¾¢Ãõ ¦ºÐì̸¢È¡ý. ÁÃõ ¿¢¨ÈÂî º¢ò¾¢Ãí¸û. º¢ò¾¢Ãí¸Ç¢ø Å¡Ù¼ý ÁÉ¢¾÷¸û. Àì¸ò¾¢ø ®ðʸû" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý.
ÌøÄ÷§Å¡¨Åì ¦¸¡øÄ ±Îò¾ ÓÂüº¢¸Ç¢ø ±øÄ¡õ §¾¡øÅ¢ ¸ñ¼ ¯ó¾§Á¡ ¸¨ÇòÐô §À¡É¡ý. «¾É¡ø «Å¨Éò ¾ý ¦º¡ó¾ Á¸¨Éô§À¡Ä ÅÇ÷ì¸ò ¾¢ð¼Á¢ð¼¡ý. "¿£ ´Øí¸¡ö «¨Á¾¢Â¡ö þó¾ Å£ð椀 ¾í¸¢ «Ê¨Á¡¸ §Å¨Ä ¦ºöž¡É¡ø þí§¸§Â þÕì¸Ä¡õ" ±ýÈ¡ý ¯ó¾§Á¡. "¯ÉÐ °Æ¢ÂòÐìÌ µ÷ °¾¢Âõ À¢ýÉ÷ ¾£÷Á¡É¢ì¸ôÀÎõ. þÎôÒìÌ «Æ¸¡É ´Õ ÀðÊÔõ ¾ÃôÀÎõ. «øÄÐ ¦ºÅ¢Â¢ø µ÷ «¨È¾¡ý ¸¢¨¼ìÌõ."
ÌøÄ÷§§Å¡ ´Õ º¡ñ «Ç× ÅÇ÷ó¾Ðõ ´Õ ÌÆ󨾨 ¸ÅÉ¢ìÌõ §Å¨ÄìÌ «ÛôÀôÀð¼¡ý. ÌÆ󨾨Âì ¸ÅÉ¢òÐ ¯½× ¦¸¡ÎòÐì ÌÆó¨¾Â¢ý ¬¨¼¸¨Ç «ÕŢ¢ø ¸Ø×Åо¡ý «ÅÛ¨¼Â §Å¨Ä.
ÌøÄ÷§Å¡ ÌÆ󨾨 ´Õ ¿¡û À¡÷ò¾¡ý. þÃñÎ ¿¡ð¸ÙìÌô À¢ýÉ÷, ÌÆó¨¾Â¢ý ¨¸¨Â ´ÊòÐì ¸ñ¸¨ÇÔõ §¾¡ñÊÉ¡ý. ãýÈ¡õ ¿¡û ÌÆ󨾨Âì ¦¸¡ýÚ, «¾ý н¢¸¨Ç «ÕŢ¢ø ±È¢óÐ ¦¾¡ðʨÄÔõ ±¡¢òÐÅ¢ð¼¡ý.
"ÌÆ󨾨Âì ¸ÅÉ¢ìÌõ §Å¨Ä þÅÛìÌî º¡¢ÅáÐ. þÅÛìÌ §Å¦ÈýÉ §Å¨Ä ¦¸¡Îì¸Ä¡õ? ¸¡ð¨¼ ¦ÅðÊ «Æ¢ì¸î ¦º¡øÄÅ¡?" ±ýÈ¡ý ¯ó¾§Á¡.
þó¾î ¦º¡ü¸¨Çì §¸ð¼ ¸Ä÷§Å¡Å¢ý Á¸É¡É ÌøÄ÷§Å¡, "±ÉÐ ¨¸Â¢ø ´Õ §¸¡¼¡¢ ¸¢¨¼òÐÅ¢ð¼¡ø, ¿¡ý ´Õ ÁÉ¢¾É¡¸¢Å¢Î§Åý. À¡÷¨ÅìÌõ «Æ¸¡ÉÅý ¬¸¢, ³ó¾¡Ú Å£Ã÷¸ÙìÌî ºÁÁ¡¸¢Å¢Î§Åý" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý.
«ÅÛìÌò §¾¡¾¡É ´Õ §¸¡¼¡¢¨Âì ¦¸¡øÄý «ÊòÐì ¦¸¡Îò¾¡ý. ÌøÄ÷§Å¡ À¸Ä¢ø «ó¾ì §¸¡¼¡¢¨Âò ¾£ðʦÂÎò¾¡ý. þÃÅ¢ø «¾üÌô À¢Ê ¦ºÐ츢ɡý. «Îò¾ ¿¡û ÒÈôÀðÎ ÁÃí¸û ¿¢¨Èó¾ ¸¡ðÎìÌô §À¡É¡ý. §¸¡¼¡¢ «Ä¸¡ø ´Õ ÁÃò¨¾ Å£úò¾¢É¡ý. ´§Ã «¨È¢ø ÀÄ ÁÃí¸¨Ç Å¢Øò¾Ä¡õ ±ýÚõ þ¨Çò¾ ÁÃí¸¨Çô À¡¾¢ «¨È¢ø Å¢Øò¾Ä¡õ ±ýÚõ ¿¢¨Éò¾¡ý.
³óÐ ÁÃí¸¨Ç ¦ÅðÊ À¢ýÉ÷, ±ðÎ ÁÃí¸¨Ç Å£úò¾¢Â À¢ýÉ÷, "þó¾ §Å¨Ä¨Âô À¢º¡Í ÅóÐ ¦ºöÂðÎõ" ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎ, ´Õ ÁÃì ÌüȢ¢ø ²È¢¿¢ýÚ º£ú쨸 «ÊòÐ þôÀÊî ¦º¡ýÉ¡ý: "±ÉÐ ÌÃø §¸ðÌõ àÃõ ŨâÖõ, ±ÉÐ º£ú쨸¦Â¡Ä¢ ±ðÎõ ±ø¨Ä ŨâÖõ ¿¢üÌõ «ò¾¨É Á¢Ä¡Ú×õ ÁüÚõ ÁÃí¸Ùõ Å£ÆðÎõ. þó¾ì ¸øÄ÷§Å¡ ¨Áó¾É¢ý ¸¡Î¸Ç¢ø, ¾¢í¸Ç¢ý ¦Åñ½¢Ä× ¾¢¸ØõŨà Òø âñÎ Àü¨È ±Ð×õ Ó¨Çì¸ì ܼ¡Ð. «ôÀÊ ²¾¡ÅРި¾§Â¡ Өǧ¡ ¾ñ§¼¡ ¦ÅÇ¢Åà §ÅñÎÁ¡Â¢ý, ¸¾¢÷ þøÄ¡Á§Ä ÅÃðÎõ."
¦ÅðÊÂÆ¢ò¾ ¸¡ð¨¼ô À¡÷¨Å¢¼ ÅÄ¢ÂÅý ¯ó¾§Á¡ ÅÄÁ¡¸ Åó¾¡ý. ¸¡ðÊø ÌøÄ÷§Å¡ ¦ºö¾ §Å¨Ä¡¸ ±Ð×õ ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä. "°Üõ! þó¾ §Å¨ÄìÌ þÅý ¯¸ó¾Åý «øÄý. ¿øÄ ÁÃí¸¨Ç ±øÄ¡õ ¿¡ºÁ¡ì¸¢Å¢ð¼¡ý. þÅ¨É §ÅÄ¢ ¸ð¼ «ÛôÀÄ¡õ" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý.
ÌøÄ÷§Å¡ §ÅÄ¢ ¸ð¼ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý. ¯Â÷ó¾ °º¢Â¢¨Ä ÁÃí¸¨Çò ¾È¢òÐò àñ¸Ç¡¸ ¿¢Úò¾¢É¡ý. ÓØò §¾Å¾¡Õ ÁÃí¸¨Çî º¡¢òÐ þ¨¼ÁÃÁ¡ì¸¢É¡ý. ´Õ š¢ø ¨Å측Á§Ä §ÅÄ¢¨Âì ¸ðÊ ÓÊò¾¡ý. "þÃñÎ º¢È̸Ǣø ÀÈìÌõ ÀȨÅÂøÄ¡Áø §ÅÚ ±ÅÕõ ¸øÄ÷§Å¡ ¨Áó¾ý ¸ðÊ þó¾ §ÅÄ¢¨Âì ¸¼ì¸ ÓÊ¡Ð" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý.
¸¨¼º¢ ÓÂüº¢Â¡¸, ¯ó¾§Á¡ «Å¨Éò ¾¡É¢Âì ¸¾¢÷ «Êì¸ «ÛôÀ¢É¡ý. ÌøÄ÷§Å¡ ¾¡É¢ÂÓõ ¨Å째¡Öõ иǡ¸¢ô ¦À¡Ê¡Ìõ ŨÃìÌõ «Êò¾¡ý.
"þŨÉì ¦¸¡ñÎ ±ó¾ §Å¨Ä¨ÂÔõ ¦ºöÅ¢ì¸ ÓÊ¡Ð. þÅ¨É Ã‰Â¡×ìÌ «ÛôÀ¢Å¢¼Ä¡õ. «øÄÐ ¸§ÃĢ¡Ţø ºõÁðÊ §Å¨Ä ¦ºöÂì ¦¸¡øÄý þøÁ¡¢ÉÛìÌ Å¢üÚÅ¢¼Ä¡õ" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý ¯ó¾§Á¡.
þôÀÊ¡¸ì ¸øÄ÷§Å¡Å¢ý ¨Áó¾É¡É ÌøÄ÷§Å¡¨Å þøÁ¡¢ÉÛìÌ Å¢üÚÅ¢ðÎ, «ÅÛìÌô À¾¢Ä¡¸ þÃñÎ µð¨¼î ºðʸû ãýÚ À¡¾¢ì ¦¸¡ÙÅ¢¸û ³óÐ À¨Æ «¡¢Å¡û¸û ÁüÚõ ¬Ú §¾öó¾ Å¡¡¢¸¨Çô ¦ÀüÚ즸¡ñ¼¡ý ¯ó¾§Á¡.
| «ð¼Å¨½ | §Á§Ä |
ÌøÄ÷§Å¡ ±ýÛõ ¸øÄ÷§Å¡Å¢ý ¨Áó¾ý þô¦À¡ØÐ þøÁ¡¢ÉÉ¢ý Å£ðÊø þÕó¾¡ý. Áïºû ¾¨ÄÁ¢ռý «Æ¸¡¸ì ¸¡½ôÀð¼ «Åý, §¾¡Ä¢ø ¸¡Ä½¢¸¨ÇÔõ ¿£Ä ¿¢Èì ¸¡Ö¨ÈÔõ «½¢ó¾¢Õó¾¡ý. «Åý Á¡¨Ä¢ø Å£ðÎò ¾¨ÄÅÉ¢¼Óõ ¸¡¨Ä¢ø Å£ðÎò ¾¨ÄŢ¢¼Óõ ¾ÉÐ §Å¨Ä¸¨ÇôÀüÈ¢ þôÀÊì §¸ð¼¡ý: "¿¡ý ¦ºö §ÅñÊ §Å¨Ä¸û ±ý¦ÉýÉ ±ýÚ ¦º¡øÖí¸û!"
ż¿¡ðÎò ¾¨ÄÅ¢ ¦Ä¡ù†¢Â¢ý Á¸Ç¡É þøÁ¡¢ÉÉ¢ý Á¨ÉÅ¢ Ò¾¢Â «Ê¨ÁìÌ ±ýÉ §Å¨Ä ¦¸¡Îì¸Ä¡õ ±ýÚ º¢ó¾¢ò¾¡û. ¸¨¼º¢Â¢ø «Å¨Éì ¸¡ø¿¨¼ §ÁöôÀÅý ¬ì¸¢É¡û.
À¢ýÉ÷ «ó¾ì ¦¸¡øÄÉ¢ý Á¨ÉÅ¢Â¡É §¸Ä¢ì ̽Ө¼Â «ó¾ì ¦¸¡ÊÂÅû, ¸¡ø¿¨¼ §ÁöôÀÅÛìÌ ´Õ ¦Ã¡ðÊ Íð¼¡û. «ó¾ ¦Ã¡ðÊìÌ §ÁüÒÈò¨¾ì ¸õÀ¡¢º¢Â¡Öõ ¸£úô ÒÈò¨¾ì §¸¡Ð¨Á¡Öõ ¦ºöÐ ¿ÎÅ¢ø ´Õ ¸ø¨Ä ¨ÅòÐò ¾ÊÁÉ¡¸î Íð¼¡û. «Åû ¦Ã¡ðÊìÌ ¦Åñ¦½ö ⺢, «¨¾ «ý¨È ¯½¦ÅÉ «Ê¨Á¢¼õ ¦¸¡ÎòÐ, §ÁÖõ þôÀÊî ¦º¡ýÉ¡û: "¸¡ðÎìÌû Áó¨¾ §À¡öî §ºÕõŨà ¿£ þ¾¨Éî º¡ôÀ¢¼ì ܼ¡Ð!"
þøÁ¡¢ÉÉ¢ý Á¨ÉÅ¢ Á󨾨Âô Òø¦ÅÇ¢ìÌ «ÛôÀ¢Â À¢ýÉ÷ Áó¨¾Â¢ý À¨Æ Áó¾¢Ãò¨¾ þùÅ¡Ú ¦º¡ýÉ¡û: "À¡ø ¾Õõ ÀÍ츨Çô Òø¦ÅÇ¢ìÌ «ÛôÒ¸¢§Èý. «¸ýÈ ¦¸¡õÒ¸û ¦¸¡ñ¼Åü¨È «Ãº ÁÃí¸ÙìÌ «ÛôÒ¸¢§Èý. §¸¡½¢Â ¦¸¡õÒ¸û ¦¸¡ñ¼Åü¨È Á¢Ä¡Ú ÁÃí¸ÙìÌ «ÛôÒ¸¢§Èý. ¾¢Èó¾ Òø ¦ÅÇ¢¸Ç¢Öõ «¸ýÈ ÀÍõ §º¡¨Ä¸Ç¢Öõ ¯Â÷ó¾ Á¢Ä¡Úì ¸¡Î¸Ç¢Öõ ¾¡úó¾ «Ãºõ «¼Å¢¸Ç¢Öõ ¦À¡ý§À¡ýÈ °º¢Â¢¨Äò §¾¡ôҸǢÖõ ¦ÅûǢ¡ö Å¢ÇíÌõ ÅÉí¸Ç¢Öõ Áó¨¾ ¿¢¨ÈÂì ¦¸¡Øô¨Àô ¦ÀÈðÎõ. Á¡ðÎ ¿¢½ò¨¾ô ¦ÀüÚ Á£ñÎõ ÅÃðÎõ!
"¿¢¨ÄÂ¡É ¸÷ò¾§Ã, ¿£÷ «Åü¨Èì ¸¡ò¾ÕÙõ! «ÅüÚìÌ ±ó¾ «øÄÖõ Åá¾¢Õì¸ðÎõ! «¨Å «íÌÁ¢íÌõ º¢¾È¢ «¨Ä¡РþÕì¸ðÎõ! Áó¨¾ §ÁöôÀÅý Áó¾É¡öô §À¡É¡ø, «Ä¡¢î ¦ºÊ§Â¡ â÷îº ÁçÁ¡ §À¡¢î ¦ºÊ§Â¡ º¢ÚÀÆî ¦ºÊ§Â¡ §ÁöôÀÉ¡ö Á¡È¢ Á󨾨 ÅÆ¢¿¼ò¾ðÎõ! «¾É¡ø ¾¨ÄÅ¢ Á󨾨Âò §¾¼¡Ð þÕôÀ¡û.
"«Ä¡¢Ôõ â÷îºÓõ «Îò¾ ¦ºÊ¸Ùõ §ÁöôÀÉ¡ö Á¡È¢ Á󨾨Âô À¡Ð¸¡ì¸¡Ð §À¡É¡ø, þÂü¨¸Â¢ý Á¸Ç¢¨Ã þí§¸ «ÛôÒõ! À¨¼ôÀ¢ý ¦ºøÅ¢¸¡û, Á󨾨Âì ¸¡ì¸ ¯í¸¨Ç «¨Æ츢§Èý!"
þøÁ¡¢ÉÉ¢ý Á¨ÉÅ¢ þùÅ¡Ú §¸¡¨¼Â¢ý ºì¾¢¨Â, ¦¾ý¸¡üÚ Áí¨¸¨Â, ÀÍõ ÁÃô À¡¨Å¨Â, ݨâý ºì¾¢¨Â, §À¡¢Â¢ý Á¸Ç¢¨Ã, º¢ÚÀÆÊ¢ý «Ãº¢¨Â - ±ýÚ ±øÄ¡ þÂü¨¸ Á¸Ç¢¨ÃÔõ ŢǢòÐ Áó¾¢Ãô À¡¼ø¸¨Çô À¡ÊÉ¡û:
"§¸¡¨¼Â¢ý ºì¾¢§Â, ¦¾ý¸¡üÚ Áí¨¸§Â, ¯ÁÐ ¿øÄ¡¨¼ §ÁÄ¡¨¼ «¨Éò¨¾Ôõ ÀÃôÀ¢ ±ÉÐ ÀÍì¸ÙìÌ ´Õ ܨà «¨ÁÔí¸û! «Åü¨Èì ¦¸¡Ê ¸¡üÚò ¦¾¡¼¡Ð þÕì¸ðÎõ! §¸¡À Á¨Æ «ÅüÈ¢ø À¼¡Ð þÕì¸ðÎõ! «¨ºÔõ ºÐôÒ ¿¢Äí¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ ¬Îõ §ºüÚì ÌÇí¸Ç¢ø þÕóÐõ «øÄø ÅáÁø «Åü¨Èì ¸¡ôÀ¡üÚí¸û! §¾ý §À¡Ä þ¨ºìÌõ ÌƨÄî ÍÅ÷ì¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦¸¡ñÎ Å¡Õí¸û! ÁÄ÷¸û Á¢Ç¢Õõ Á¨Ä¸ÙìÌõ §ÁθÙìÌõ §¸ðÌõÀÊ ÀÄÁ¡¸ì ÌÆ¨Ä °Ðí¸û! ÅÂø¦ÅÇ¢¸û þÉ¢¨Á ¦ÀÈðÎõ! ÀÍõ §º¡¨Ä¸û ¦Áý¨ÁÔÈðÎõ! §ºüÚì ¸¨Ã¸Ç¢ø §¾ý ¯Õ¸ðÎõ! «ÕÅ¢î §ºÚ ¯Õñ§¼¡¼ðÎõ!
"±ÉÐ ¸¡ø¿¨¼ìÌò §¾ý ¸Äó¾ ¯½¨Å ¯ñ½ì ¦¸¡Îí¸û! §¾ý Á¢Ìó¾ À¡Éò¨¾ «Õó¾ì ¦¸¡Îí¸û! ¦À¡ý §À¡ýÈ Òü¸¨ÇÔõ ¦ÅûÇ¢ô ÒüÈ¡û¸¨ÇÔõ ¯ñ½ì ¦¸¡Îí¸û! ¦ÀÕÌõ «ÕŢ¢Öõ þ¨ÃÔõ ¿£÷Å£ú¢Öõ ¿£¨Ã «Õó¾ Å¢Îí¸û!
"Òø¦ÅÇ¢ Áò¾¢Â¢ø ¦À¡ü¸¢½Ú ¦ÅðÎí¸û! «ó¾ò §¾ý§À¡ýÈ ¿£¨Ãì ÌÊìÌõ ÀÍì¸Ç¢ý ÀÕò¾ Á¾Á¾ò¾ À¡øÁʸǢĢÕóÐ À¡ø ¦º¡ð¼ðÎõ! À¡Ä¡Ú ¦ÀÕ¸¢ô À¡ÂðÎõ. À¡¨Ä Áý ¯ÄÌìÌ «ÛôÀ ±ñÏõ ¾£ÂÅ¡¢ý ¾£Â ¿¢¨É׸û µÂðÎõ!"
ż¿¡ðÊý Áó¾¢Ãô À¡¼ø¸Ç¢ø §¾÷ ¦ÀüÈÅÇ¡É þøÁ¡¢ÉÉ¢ý Á¨ÉÅ¢ «ÎòÐ ÅÉ ºì¾¢¸¨Ç «¨ÆòÐô À¡ÊÉ¡û.
"Á¢ÂĢ츢§Â, ÅÉ «ÃºÉ¢ý ¾Â¡ÇÁ¡É ¨¸ À¨¼ò¾ Á¨ÉÅ¢§Â, ¯ÉÐ ¦Àñ¸Ç¢ø ¯Â÷ó¾Åû ´Õò¾¢¨Â ±ÉÐ Á󨾨Âì ¸¡ì¸ «ÛôÒ! ¦¾øÄ÷§Å¡§Å, ¸¡ð¼Ãºý ¾ôÀ¢§Â¡Å¢ý Á¸§Ç, Áïºû Üó¾Ä¢ø Á§É¡¸Ãõ ¦ÀüÈŧÇ, ÅÉò¾¢ý À¨¼ôÒ¸¨Çô À¡Ð¸¡ôÀŧÇ, ±ÉÐ ¸¡ø¿¨¼¨ÂÔõ ¸¡ò¾ÕûÅ¡§Â! ¯ÉÐ «Æ¸¢Â Å¢Ãø¸Ç¡ø «Åü¨Èò ¾¼×! ¯ÉÐ ¾¼×¾Ä¡ø º¢Å¢í¸¢Â¢ý §¾¡Ä¢ý º¢Èô¨Àô ¦ÀÈðÎõ! Á£É¢ý º¢Ȩ̀À¡Äî º£¨Ãô ¦ÀÈðÎõ! ¸¼ü¸ýɢ¢ý Üó¾ø§À¡Ä ¦Áý¨ÁÔÈðÎõ! ¸õÀÇ¢ °§Ã¡Áò¾¢ý ¸Å¢¨ÉÔÈðÎõ! Á󨾨 Áí¸¢Â Á¡¨Ä¢ø ¿øÄ ¾¨ÄŢ¢ý Å£ðÎìÌ «ÛôÒ! Óи¢ø ¿£÷ô¨ÀÔõ ÁÊ¢ø À¡øì ÌÇÓõ «¨ºó§¾ ÅÃðÎõ!
"¸¾¢ÃÅý µö× ¦ÀüÚ ´Ðí̸¢È §¿Ãò¾¢ø, Á¡¨Äô ÀȨŸû þ¨ºòÐ Á¸¢Øõ §¿Ãò¾¢ø ±ÉÐ ¸¡ø¿¨¼ìÌ þùÅ¢¾õ ¦º¡øÅ£÷: 'ŨÇó¾ ¦¸¡õÒ¸§Ç Å£ðÎìÌò ¾¢ÕõÒí¸û! ¸¡ðΦÅÇ¢¸Ç¢Öõ ¿£÷츨ç¡Ãí¸Ç¢Öõ ¾¢¡¢ÅÐ ¾É¢¨Á¨Â ¯½÷òÐõ. Å£ðÎìÌ ÅóÐ µö× ¦ÀÚí¸û! Å£ðÎ ¦Àñ¸û §¾ýÒøÖõ º¢ÚÀÆò ¾ñθÙõ ¿¢¨Èó¾ ¾¢¼ø¸Ç¢ø ¾£¨Â ãðÎÅ÷.'
"Ñ£¡¢ì¸¢§Â, ¸¡ð¼Ãºý ¾ôÀ¢§Â¡Å¢ý Á¸§É, ¿£Ä ¯¨¼ «½¢ó¾ ¦¿Îí¸¡ðÎ ¨Áó¾§É, §ºüÚ ¿¢Äò¾¢ý§Áø °º¢Â¢¨Ä ÁÃí¸¨ÇÔõ §¾Å¾¡ÕÅ¢ý ¸¢¨Ç¸¨ÇÔõ ÀÃôÀ¢ ¿¢ÃôÀ¢ ´Õ À¡Äõ «¨ÁôÀ£÷! ±ÉÐ ÀÍì¸û §ºüÈ¢ø «Á¢úóÐ §À¡¸¡Áø À¡Ð¸¡ôÀ¡¸ô Ò¨¸ìÌõ þ¼í¸ÙìÌ ÅóÐ §ºÃðÎõ!"
À¢ýÉ÷ þøÁ¡¢ÉÉ¢ý Á¨ÉÅ¢ ÀÍ츨Çì ¸Ãʸû ¾¡ì¸¡Áø þÕôÀ¾ü¸¡¸ Áó¾¢Ãõ ¦ºÀ¢ì¸¢È¡û.
"«ýÒì ¸ÃʧÂ, ¬ôÀ¢û ÀƧÁ, §¾ý À¡¾§Á, ŨÇó¾ ÓЧ¸, þô¦À¡ØÐ ¿¡í¸û µ÷ ¯¼ýÀÊ쨸 ¦ºöÂÄ¡õ. þó¾ô ¦ÀÕõ §¸¡¨¼ ¸¡Äò¾¢ø À¡¨Äî ÍÁóÐ ÅÕõ À¢Ç×Àð¼ ÌÇõÒûÇ ÀÍì¸ÙìÌ ¿£ ¦¸Î¾¢ ¦ºöÂÁ¡ð¼¡ö! ÀÍì¸Ç¢ý Á½¢ §Â¡¨º §¸ðÌõ§À¡Ð, ÀÍì¸Ç¢ý ÌƧġ¨º §¸ðÌõ§À¡Ð ÒüȨâø ÀÎòÐì ¸¡Ð¸¨Ç ¿¢Äò¾¢ø «Øò¾¢ ¿¢ò¾¢¨Ã ¦ºöÅ¡ö! «øÄÐ ÀÍì¸Ç¢ý Á½¢Ôõ §ÁöôÀÉ¢ý ÌÃÖõ ¯ÉìÌì §¸ð¸¡¾ àÃòÐ Á¨Ä¸ÙìÌô §À¡öÅ¢ÎÅ¡ö!
"¯ÉìÌì §¸¡Àõ ÅÕÁ¡Â¢ý, Ò¾¡¢§Ä ¯ÉÐ §¸¡Àò¨¾ì ¸¡ðÎ! °º¢Â¢¨Ä ÁÃò¾¢ø ¯ÉÐ §Å¸ò¨¾ì ¸¡ðÎ! ¯Øò¾ ÁÃí¸¨Çì ¸ÊòÐ ¯¾Ú! Á¢Ä¡Úì ¸ð¨¼¸¨Çò ¾¢ÕôÀ¢ô §À¡Î! º¢ÚÀÆô Ò¾÷¸¨Çô ÒÃðÊô §À¡Î!
"¸ÎõÀº¢ Åó¾¡ø ¸¡ðÎì ¸¡Ç¡ý¸¨Çì ¸ÊòÐ ¯ñÀ¡ö! ±ÚõÒô Òü¨È «ÊòÐ ¯¨¼ôÀ¡ö! ¿¢Äò¨¾ì ¸¢ñÊî º¢ÅôÒì ¸¢Æí̸¨Çò §¾¡ñÊ ±ÎôÀ¡ö! ¸¡ðÊø §¾ýͨŠ¯½¨Åò §¾Êô ¦ÀÚÅ¡ö! ¬É¡ø ±ÉÐ ¸¡ø¿¨¼ ¯½Å¡É ÒøÖ½¨Åò ¾Å¢÷òРŢÎÅ¡ö!
"ÁÛìÌÄ Ó¾øŧÉ, Á¡¦ÀÕõ ¦¾öŧÁ, ¸ÃÊ ÅÕõ µ¨º ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾¡ø, ±ÉÐ ÀÍ츨Çì ¸ü¸Ç¡öì ¸ð¨¼¸Ç¡ö Á¡üÈ¢ «¨ÁôÀ£÷!
"¿¡ýÁðÎõ ´Õ ¸ÃÊ¡ö þÕó¾¡ø, þí§¸ Ó¾¢Â ¦Àñ¸Ç¢ý ¸¡Äʸ¨Çî ÍüÈ¢ô ¦À¡Ø¨¾ì ¸Æ¢§Âý. ¿£Ä ¿¢ÈòÐ ¦¿Îí¸¡ðÎû§Ç ¦À¡Ø¨¾ì ¸Æ¢ô§Àý."
ÓÊÅ¢ø, þøÁ¡¢ÉÉ¢ý Á¨ÉÅ¢ ¸¡ð¼Ãº¨ÉÔõ ¸¼×¨ÇÔõ §Åñθ¢È¡û.
"¾ôÀ¢§Â¡§Å, ¸¡ð¼Ãº§É, ¿¨Ãò¾ ¾¡ÊÔ¨¼Â ¿øÅÉò ¾¨ÄŧÉ, ¯ÁÐ ¿¡ö¸¨Çò àÃò¾¢ø ¿¢ÚòÐõ! «ÅüÈ¢ý ´ü¨È ¿¡º¢¸¨Çì ¸¡Ç¡ý¸Ç¡Öõ ÁüÈ ¿¡º¢¸¨Ç ¬ôÀ¢û¸Ç¡Öõ «¨¼òÐ ¨ÅôÀ£÷! «ôÀÊ¡ɡø Áó¨¾Â¢ý Á½õ ±Ð×õ «¨Å¸¨Ç ±ð¼¡Ð. ÀðÎò н¢Â¡ø ¸ñ¸¨Çì ¸ðÊî ÍüÚò н¢Â¡ø ¦ºÅ¢¸¨Çî ÍüÚõ! þÐ×õ þýÉÓõ §À¡¾¡Ð ±ýÈ¡ø, ¯ÁÐ À¨¼ôÒ¸¨Ç Òø¦ÅÇ¢¸Ç¢Ä¢ø þÕóÐ, ¸¡Î¸Ç¢ø þÕóÐ, ¸¨Ã¸Ç¢ø þÕóÐ ¦ÅÌ àÃòÐìÌ ÅÆ¢¿¼ò¾¢î ¦ºøÅ£÷!
"ÁÛìÌÄ Ó¾øŧÉ, ¾í¸ Á¡ÁýɧÉ, §À¡¢ò ¾ñÊø ŨÇÂí¸û ¦ºöÐ, ¸¡ðΠŢÄí̸Ǣý Å¡ö¸¨Çì ¸ðÎõ! §À¡¢Â¢ý ¸ðÎìÌ «¼í¸¡Ð þÕó¾¡ø, ¦ºôÀ¢§Ä þÕõÀ¢§Ä ¦À¡ýÉ¢§Ä ŨÇÂí¸û ¦ºöÐ Å¡ö¸¨Çì ¸ðÎõ!"
þôÀÊ¡¸ô ÀÄ Áó¾¢Ãí¸¨Çî ¦ºÀ¢ò¾ À¢ýÉ÷, ÌøÄ÷§Å¡ ±ýÛõ þ¨¼ÂÛ¼ý ¸¡ø¿¨¼¨Âì ¦¾¡ØÅò¾¢Ä¢ÕóÐ «ÛôÀ¢É¡û þøÁ¡¢ÉÉ¢ý Á¨ÉÅ¢.
| «ð¼Å¨½ | §Á§Ä |
þøÁ¡¢ÉÉ¢ý Á¨ÉÅ¢ ÍðÎì ¦¸¡Îò¾ ¦Ã¡ðʨ ÓÐÌô ¨À¢ø ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ÀÍ츨Çî §ºüÚ ¿¢ÄõÅƢ¡¸ µðÊî ¦ºýÈ¡ý ÌøÄ÷§Å¡. ¦ºøÖõ§À¡Ð þôÀÊî ºò¾Á¡öî ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ §À¡É¡ý: "¿¡ý ´Õ «¾¢÷‰¼õ ¦¸ð¼ ¨ÀÂý. §ºüÚ ¿¢Äí¸Ç¢ø ¿¼óÐ Á¡ðÎ Å¡ø¸ÙìÌì ¸¡Åø ¸¡ôÀÐ ´Õ À¡ÅôÀ𼠧ŨÄ!"
À¢ýÉ÷ Ý¡¢Â ´Ç¢ ÀÃŢ Òø§ÁÎ ´ýÈ¢ø «Á÷ó¾¡ý. þôÀÊ ´Õ À¡ð¨¼ô À¡ÊÉ¡ý. "þ¨ÈÅÉ¢ý ¸¾¢§Ã, þôÀì¸õ ´Ç¢÷Å¡ö! ¬ñ¼Åý ¨¸î ºì¸Ã§Á, þó¾ ²¨Æ þ¨¼Âý§Áø ´Ç¢÷Å¡ö! ¬É¡ø þøÁ¡¢ÉÉ¢ý Å£ðÊø ÐÄí¸¡§¾! «¾¢Öõ þøÁ¡¢ÉÉ¢ý Á¨ÉŢ¢ý À츧Á §À¡¸¡§¾! «Åû §¸¡Ð¨Á ¦Ã¡ðʸû Íθ¢È¡û. ¦¸¡Øò¾ À½¢Â¡Ãõ ¦ºö¸¢È¡û. ¦Åñ¦½¨Â ÅÆ¢òÐô â͸¢È¡û. š¢ø §À¡ðΠŢØí̸¢È¡û. ¬É¡ø ±É째¡ ÒøÄ¡¢º¢ ¦Ã¡ðÊ. ¸õÀ¡¢º¢Ôõ À¾Õõ ¸Äó¾¨ÃòÐî Íð¼ À½¢Â¡Ãõ. Á¢Ä¡Úô Àð¨¼Ôõ ¨Å째¡Öõ ¸Äó¾¨ÃòÐî Í𼠦áðÊ. «òмý ÜõÒ측öî ¦º¾¢Ä¢ø ¦ºö¾ º¢Ú «¸ô¨À¢ø §ºüÚ ¿¢ÄòÐ ¿£Õõ ¾ÕÅ¡û.
"þ¨ÈÅÉ¢ý Ý¡¢Â§É, °º¢Â¢¨Ä ÁÃí¸Ç¢ý Àì¸Á¡öò ¾¢ÕõÒ! §¸¡Ð¨Áî ¦ºøŧÁ, Ò¾÷ôÀì¸õ §À¡Å¡ö! â÷îº ÁÃí¸Ç¢ý ¯îº¢ìÌô ÀÈôÀ¡ö! þ¨ÈÅÉ¢ý ¸¾¢÷ «ôÀÊî ¦ºýÈ¡ø, þó¾ þ¨¼ÂÛõ Å£ðÎìÌô §À¡¸Ä¡õ; ¦Åñ¦½öî ºðÊ¢ø ¦Åñ¦½ö ¦Åð¼Ä¡õ; ÒǢ¡¾ Á¡Å¢ý Àĸ¡Ãõ ¯¨¼ì¸Ä¡õ; §¾ýͨŠ«¨¼¸¨Çì ¸¢ñÊ ±Îì¸Ä¡õ."
ÌøÄ÷§Å¡ þôÀÊô À¡Ê «§¾ §¿Ãò¾¢ø, þøÁ¡¢ÉÉ¢ý Á¨ÉÅ¢ Å£ðÊø ¦Åñ¦½öî ºðÊ¢ø ¦Åñ¦½ö ¦ÅðÊÉ¡û; ÒǢ¡¾ Á¡Å¢ý Àĸ¡Ãõ ¯¨¼ò¾¡û; §¾ýͨŠ«¨¼¸¨Çì ¸¢ñÊ ±Îò¾¡û. ¬É¡ø þó¾ô ¨ÀÂý ÌøÄ÷§Å¡×ìÌì ÌÇ¢÷ó¾ 19§¸¡Å¢ì¸£¨Ã¢ø ¿£Ã¡ö µÎõ ´Õ úõ ¦ºö¾¡û. «ó¾ úò¾¢ý ¦¸¡Øô¨À ±øÄ¡õ ¿¡ö ¾¢ýÈ¢Õó¾Ð.
ÀÍõ §º¡¨ÄìÌû þÕó¾ ´Õ º¢ýÉô ÀȨŠþôÀÊô À¡ÊÂÐ: "«Ê¨Áô ¨ÀÂý ¯ñÀ¾üÌ «¡¢Â §¿Ãõ Åó¾¾ôÀ¡!"
ÌøÄ÷§Å¡ Å¡Éò¾¢ø Ý¡¢Â¨Éô À¡÷ò¾¡ý. ¯½× ¯ñÏõ §¿Ãõ ÅóÐÅ¢ð¼Ð ±ýÚ ±ñ½¢É¡ý. ÀÍ츨Çô Òø¦ÅÇ¢ìÌ Å¢ÃðÊ µöÅ¡¸ þÕì¸Å¢ð¼¡ý. Òø §Á¦¼¡ýÈ¢ø ¾¡Ûõ «Á÷ó¾¡ý. ÓÐÌô ¨À¨Âì ¸£Æ¢È츢 ¦Ã¡ðʨ ¦ÅÇ¢§Â ±Îò¾¡ý. «ó¾ ¦Ã¡ðʨÂò ¾¢ÕôÀ¢ò ¾¢ÕôÀ¢ô À¡÷ò¾ À¢ýÉ÷, "ÀÄ ¦Ã¡ðʸû À¡÷¨ÅìÌ ÅÊÅ¡¸ þÕìÌõ. «¾ý §ÁüÒÈòÐô ¦À¡Õì̸Ùõ ¦Áý¨Á¡¸ þÕìÌõ. ¬É¡ø ¦À¡Õ츢ý ¸£§Æ, ¦Ã¡ðÊ¢ý ¯û§Ç ¯Á¢Ôõ À¾Õõ¾¡ý ¯ûټɡ¸ þÕìÌõ" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý. À¢ýÉ÷ ¯¨È¢ĢÕóÐ ¸ò¾¢¨Â ¯ÕÅ¢ ¦Ã¡ðʧÁø ¨ÅòÐ «Øò¾¢ ¦ÅðÊÉ¡ý. ¦Ã¡ðÊìÌû þÕó¾ ¸øÄ¢ø Àð¼Ðõ ¸ò¾¢ À¼ì¦¸ýÚ ¯¨¼ó¾Ð.
ÌøÄ÷§Å¡ ¸ò¾¢¨Âô À÷¡òÐ «Ø¾¡ý. "þó¾ì ¸ò¾¢ ´ýÚ¾¡ý ±ÉÐ ¯¼ýÀ¢ÈôÒô§À¡Ä þÕó¾Ð. ±ÉÐ «ýÒìÌ¡¢Â ´§Ã¦Â¡Õ ¦À¡Õû. ±ý «ôÀ¡ Å¡úó¾ ¸¡Äò¾¢ø Å¡í¸¢Â ¸ò¾¢. ¦Ã¡ðÊìÌû Á¨Èó¾¢Õó¾ ¸øÄ¢ø ÀðÎ «Ð ¯¨¼óÐÅ¢ð¼Ð. «ó¾ì ¦¸¡ÊÂÅÇ¢ý ²ÇÉî º¢¡¢ôÒìÌ ±ýÉ Å¢¨Ä ¾ÃÄ¡õ?"
Ò¾¡¢ø þÕó¾ ´Õ ¸¡ì¨¸ ¸¨Ãó¾Ð. ¸¨Ãó¾ ¸¡ì¨¸ þôÀÊî ¦º¡ýÉÐ: "¸Ä÷§Å¡ ±ýÀ¡É¢ý ´§Ã¦Â¡Õ Á¸§É, ¦¿ïº¢§Ä ÐýÀõ Ýúó¾Ð ±¾É¡ø? ±ØóÐ §À¡ö Á¢Ä¡Ú ÁÃò¾¢ø ´Õ §¸¡¨Ä ´Ê! º¡½õ âºôÀð¼ ¦¾¡¨¼¸¨ÇÔ¨¼Â ÀÍ츨Çî ºÐôÒìÌ µðÊø! À¡¾¢ô ÀÍì¸¨Ç µ¿¡ö¸ÙìÌû º¢¾Èî ¦ºö! Á£¾¢¨Âì ¸Ãʸû ¿ÎÅ¢ø ¸ÄóÐÅ¢Î! À¢ýÉ÷ µ¿¡ö¸¨ÇÔõ ¸Ãʸ¨ÇÔõ ÀÍì¸Ç¢ý þ¼ò¾¢ø ´ýÈ¡öî §º÷! «Åü¨È Å£ðÎìÌ µðÊø! «ó¾ô ¦Àñ½¢ý þ¸úìÌ þôÀÊ Å¢¨Ä ¦¸¡Î!"
"þÕ, þÕ! À¡Å¢§Â, ÀÃò¨¾§Â, ±ý ¾ó¨¾Â¢ý ¸ò¾¢ìÌ ¿¡ý «ØÅЧÀ¡Ä ¯ý ÀÍì¸Ù측¸ ¿£Ôõ «Æô§À¡¸¢È¡ö" ±ýÈ ÌøÄ÷§Å¡ ¸¡ì¨¸ ÜÈ¢ÂÐ §À¡Ä§Å ¸¡ø¿¨¼¨Â µ¿¡ö¸Ç¡¸×õ ¸Ãʸǡ¸×õ Á¡üÈ¢ Å£ðÎìÌì ¦¸¡ñÎ ¦ºøÄò ¾£÷Á¡É¢ò¾¡ý.
¦¾ý§Áü ÒÈÁ¡öò ¾¢ÕõÀ¢É¡ý ¸¾¢ÃÅý. §Áü¸¢ø þÈí¸¢ò §¾¡Å¾¡ÕÅ¢ý ¯îº¢ìÌ Åó¾¡ý. À¡ø ¸ÈìÌõ §¿Ãõ ¦¿Õí¸¢ Åó¾Ð. ÌøÄ÷§Å¡ ÀÍì¸Ç¢ø À¡¾¢¨Â µ¿¡öìÌ ¯½Å¡ì¸¢É¡ý. Á£¾¢¨Âì ¸ÃÊìÌì ¦¸¡Îò¾¡ý. À¢ýÉ÷ µ¿¡ö¸¨ÇÔõ ¸Ãʸ¨ÇÔõ Áó¾¢Ãò¾¡ø Áó¨¾Â¡ö Á¡üÈ¢ Å£ðÎìÌ Å¢ÃðÊî ¦ºýÈ¡ý. §À¡Ìõ§À¡Ð «ÅüÈ¢üÌ «È¢×¨Ã ¦º¡ýÉ¡ý. "¾¨ÄÅ¢ ÅóÐ À¡ø ¸ÈôÀ¾ü¸¡¸ì Ìɢšû. «ô§À¡Ð «ÅÙ¨¼Â ¦¾¡¨¼¨Âì ¸¢Æ¢Ôí¸û! ¦¸ñ¨¼ì ¸¡Ä¢ý ¬Î¾¨º¨Âì ¸ÊòÐì ̾Úí¸û!"
ÌøÄ÷§Å¡ ЧšÁ¢ì¸¢ ±ýÛõ ÀÍÅ¢ý ±ÖõÀ¢Ä¢ÕóÐ ´Õ ÌÆø ¦ºö¾¡ý. ÀýÉ¢Èò¾¡û ±ýÛõ ÀÍÅ¢ý 20̾¢ì¸¡ø ±ÖõÀ¢Ä¢ÕóÐ ´Õ °Ð¦¸¡õÒ ¦ºö¾¡ý. Å£ðÎìÌ ¦ÅÇ¢§Â Á¨Ä Ó¸ðÊÄ¢ÕóÐ ÓõÓ¨È °¾¢É¡ý. ´Øí¨¸Â¢ý Å¡ºÄ¢ø ¿¢ýÚ ¬Ú ¾Ãõ °¾¢É¡ý.
Å£ð椀 þøÁ¡¢ÉÉ¢ý Á¨ÉÅ¢ À¡Ö측¸ì ¸¡ò¾¢Õó¾¡û. §¸¡¨¼ ¦Åñ¦½ö측¸ ¦ÅÌ §¿Ãõ ±¾¢÷À¡÷ò¾¡û. §ºüÚ ¿¢Äô Àì¸Á¡öì ÌƦġĢ §¸ð¼Ð. «Åû, "¿øÄ ¦¾öŧÁ, ¯ÁìÌ ¿ýÈ¢¨Â¡! ÌƧġ¨º §¸ð¸¢ÈÐ. ¸¡ø¿¨¼ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¬É¡ø þó¾ «Ê¨Áô ÀÂÖìÌì ÌÆø ±ôÀÊì ¸¢¨¼ò¾Ð? þó¾ °Ð¾ø ±ÉÐ ¸¡¨¾ò ШÇòÐò ¾¨Ä¨Âô À¢Ç츢ȧ¾" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡û.
«Õ¸¢ø Åó¾ ÌøÄ÷§Å¡, "þó¾ «Ê¨ÁìÌì ÌÆø §ºüÈ¢§Ä ¸¢¨¼ò¾Ð. ÀÍì¸û ´Øí¨¸ô Àì¸Á¡ö ÅóÐ ÅÂüÒÈòÐò ¦¾¡ØÅò¾¢ø ¿¢ü¸¢ýÈÉ. Ò¨¸¨Â ¯ñ¼¡ì¸¢ô ÀÃôÀ¢Å¢ðÎô À¡¨Äì ¸Èì¸ò ¦¾¡¼íÌ!" ±ýÚ À¾¢ø ¦º¡ýÉ¡ý.
«Åû Å£ðÎô Àì¸Á¡öò ¾¢ÕõÀ¢ ´Õ Ó¾¢ÂÅ¨Ç «¨Æò¾¡û. "Ó¾¢ÂŧÇ, ¿£ §À¡öô À¡¨Äì ¸È! ±ÉìÌ Á¡ôÀ¢¨ºÔõ §Å¨Ä þÕ츢ÈÐ."
¯¼§É ÌøÄ÷§Å¡, "Å£ðÊø þÕìÌõ ¿øÄ Òò¾¢º¡Ä¢ò ¾¨ÄÅ¢¸û À¡¨Äì ¸Èì¸ò ¾¡§Á ¦ºøÅ¡÷¸û" ±ýÈ¡ý.
±É§Å, þøÁ¡¢ÉÉ¢ý Á¨ÉÅ¢ Ò¨¸¨Â ãðÊÅ¢ðÎò ¾¡§É À¡ø ¸Èì¸ Å¢¨Ãó¾¡û. ÀÍì¸¨Ç ´Õ À¡÷¨Å À¡÷òÐÅ¢ðÎ, "À¡÷¨ÅìÌô ÀÍìÜð¼õ ¿ýÈ¡¸ þÕ츢ÈÐ. º¢Å¢í¸¢Â¢ý §¾¡¨Äô §À¡Ä, ¸¡ðÎî ¦ºõÁȢ¢ý ¸õÀÇ¢ ¯§Ã¡Áò¨¾ô§À¡Ä ÀÍì¸Ç¢ý ¯§Ã¡ÁÓõ ¦Áý¨Á¡¸ þÕ츢ÈÐ" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡û.
«Åû ÌÉ¢óÐ «Á÷óÐ À¡ø ÁÊ¢ø ¨¸¨Â ¨ÅòÐ ´Õ Ó¨È þØò¾¡û. þÕ ¾Ãõ þØò¾¡û. «Îò¾ ¸½õ µ¿¡ö «Åû§Áø À¡öó¾Ð. ¸ÃÊ «Åû§Áø ¾¡Å¢ÂÐ. «¨Å «ÅÇ¢ý Å¡¨Âì ¸¢Æ¢òÐì ¸¡¨Äì ¸¢Æ¢ò¾É. ¬Î¸¡ø ¾¨º¨Âì ¸Êò¾É. ̾¢¨Âì ¸ÊòÐ ±Öõ¨À ÓÈ¢ò¾É. «Åû ¸ò¾¢É¡û. "«§¼ö, ±Ç¢Â þ¨¼Â¡, ¿£ ¾£íÌ ¦ºö¾¡ö! µ¿¡ö¸¨ÇÔõ ¸Ãʸ¨ÇÔõ Å£ðÎìÌ Å¢ÃðÊ Åó¾¡ö!"
"¬õ. ¿¡ý ±Ç¢Â þ¨¼Âý¾¡ý. ¾£íÌ ¦ºö§¾ý¾¡ý" ±ýÈ¡ý ÌøÄ÷§Å¡. "¬É¡ø ±Ç¢Â ¾¨ÄÅ¢§Â, ¿£ ¦ºö¾Ðõ ¿øľøÄ. ¦Ã¡ðÊ ¿ÎÅ¢ø ¸ø¨Ä ¨ÅòÐ ±ÉìÌì ¸ø ¦Ã¡ðÊ Íð¼¡ö. «ó¾ì ¸øÄ¢§Ä ÀðÎ ±ÉÐ ¸ò¾¢ ¦¾È¢ò¾Ð. ±ý ¾ó¨¾ ÅÆ¢î ¦º¡òÐ ±ýÚ ¦º¡øÄ «Ð ´ýÚ¾¡ý þÕó¾Ð."
"±ý «ýÀ¡É þ¨¼Â§É, ¯ÉÐ Áó¾¢Ãî ¦º¡ü¸¨Çò ¾¢ÕôÀ¢ «¨Æ! µ¿¡Â¢ý š¢ĢÕóÐõ ¸ÃÊ¢ý ¿¸í¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ ±ý¨É Å¢ÎÅ¢! ¯ÉìÌ ¿¡ý ¿øÄ §Áüºð¨¼ ¾Õ§Åý. ¸¡üºð¨¼ ¾Õ§Åý. ¿£ §Å¨Ä ±Ð×õ ¦ºö¡Á§Ä ´Õ ÅÕ¼òÐìÌ ¦Åñ¦½ö ¾Õ§Åý. §¸¡Ð¨Á ¦Ã¡ðÊ ¾Õ§Åý. À¡ø À¡Ä¡öô ÀÕ¸ò ¾Õ§Åý. «Îò¾ ÅÕ¼Óõ «ôÀÊò ¾Õ§Åý" ±ýÈ¡û þøÁ¡¢ÉÉ¢ý Á¨ÉÅ¢.
"¿£ º¡Å¾¡É¡ø ¦ºòÐô §À¡! ¦ºÕìÌõ ¦ÀÕ¨ÁÔõ À¨¼ò¾Å÷¸û Áý ¯Ä¸¢ø¾¡ý ÀÎòÐ þ¨ÇôÀ¡È §ÅñÎõ."
þøÁ¡¢ÉÉ¢ý Á¨ÉÅ¢ Á£ñÎõ ¸ò¾¢É¡û. "µ, ÁÛìÌÄ Ó¾øŧÉ, Á¡¦ÀÕõ ¦¾öŧÁ, ¯ÁÐ ¯Â÷ó¾ ÌÚìÌ Å¢ø¨Ä ±Îõ! ±¡¢Ôõ ºÃò¨¾ò ¦¾¡Îõ! þó¾ì ¸Ä÷§Å¡ ¨Áó¾É¢ý ¸ì¸ò¨¾ì ¸¢Æ¢ì¸, §¾¡û¸¨Çô À¢Çì¸ ¯ÁÐ ¦¸¡¾¢ìÌõ ¸¨½¨Â Å¢Îõ!"
ÌøÄ÷§Å¡ ¦º¡ýÉ¡ý: "µ, ÁÛìÌÄ Ó¾øŧÉ, Á¡¦ÀÕõ ¦¾öŧÁ, ¯ÁÐ «õ¨À ±ýÁ£Ð Å¢¼¡¾£÷! þøÁ¡¢ÉÉ¢ý þò¾£Â Á¨ÉÅ¢¨Âò ¾ôÀ Å¢¼¡¾£÷! þó¾ þ¼ò¨¾Å¢ðΠŢĸ¡Áø þí§¸§Â «Åû Å£ÆðÎõ!"
À¢ýÉ÷ ¦¸¡øÄý þøÁ¡¢ÉÉ¢ý Á¨ÉÅ¢ Å£ðÎò §¾¡ð¼ò¾¢ý ÌÚ¸¢Â ´Øí¨¸Â¢ø ¯ÕñÎ ÒÃñ¼¡û. ¸ÄÂò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸ÆýÚ Å¢Øõ ¸¡¢ì¸¨È§À¡Ä Å¢ØóÐ þÈó¾¡û. ÀøÄ¡ñÎ ¸¡ÄÁ¡¸ì ¸¡ò¾¢ÕóÐ Á½õ ÓÊòÐô ¦ÀÕ¨Á¡öô Ҹơö «¨ÆòÐ Åó¾ ¦Ä¡ù†¢Â¢ý «Æ¸¢Â þÇõ ¦Àñ½¢ý ÓÊ× þôÀÊ¡ÉÐ.
| «ð¼Å¨½ | §Á§Ä |
¸Ä÷§Å¡ ±ýÀ¡É¢ý Áïºû ¾¨ÄÁ¢¨ÃÔ¨¼Â ¨Áó¾ý ÌøÄ÷§Å¡ ÒÈôÀð¼¡ý. þøÁ¡¢Éý Å£ðÎìÌò ¾¢ÕõÀ¢ÂÐõ ¾ÉÐ Á¨ÉÅ¢ þÈó¾ Å¢¾ò¨¾ «È¢óÐ ÌøÄ÷§Å¡×¼ý ºñ¨¼ìÌô §À¡Å¡ý. «¾É¡ø «¾üÌ Óýɧà §¾¡ø ¸¡Ä½¢¸¨Ç «½¢óÐ ¦¸¡ñÎ ÒÈôÀðÎÅ¢ð¼¡ý ÌøÄ÷§Å¡.
ÌøÄ÷§Å¡ ÌÆ¨Ä °¾¢ÂÀÊ Ìà¸ÄÁ¡¸ô §À¡É¡ý. ºò¾Á¢ðÎô À¡ÊÂÀÊ ¸¡ðÎ ÅƢ¡¸ô §À¡É¡ý. «ÅÛ¨¼Â ÌƧġ¨º §¸ðÎô âÁ¢ «¾¢÷ó¾Ð. §ºüÚ ¿¢Äõ ¯Õñ¼Ð. Ò¾÷ ÒüȨà ±¾¢¦Ã¡Ä¢ò¾Ð.
Àð¼¨È¢ø þÕó¾ ¦¸¡øÄÉ¢ý ¸¡Ð¸Ç¢Öõ þó¾ ±ì¸¡Çõ §¸ð¼Ð. «Åý ±ØóÐ ÓüÈòÐìÌ ÅóÐ ±¾ü¸¡¸ ±ì¸¡Çõ §¸ð¼Ð ±ýÚ À¡÷ò¾¡ý. «í§¸ «ÅÛ¨¼Â «ýÒ Á¨ÉÅ¢ Å£úóÐ ¸¢¼ó¾¨¾ì ¸ñ¼¡ý. «Åû þÈóÐ §À¡É¨¾ «È¢ó¾¡ý.
«Åý ¸Éò¾ ÁÉòмý ¸øÄ¡ö ¿¢ýÈ¡ý. ÀÄ þÃ׸¨Ç «Åý «Ø§¾ ¸Æ¢ò¾¡ý. ÀÄ Å¡Ãí¸¨Çì ¸ñ½£Ã¡ø ¸¨Ãò¾¡ý. «Åý ÁÉõ ¸¡¢Â¢Öõ À¡÷ì¸ ¦ÅÙôÀ¡ö þø¨Ä.
«§¾ §¿Ãò¾¢ø ÌøÄ÷§Å¡ ¸¡ø §À¡É §À¡ì¸¢ø ¿¼óÐ ¾¢¡¢ó¾¡ý. §Àö ÁÃí¸û ¿¢¨Èó¾ ¦ÀÕõ ¸¡¦¼øÄ¡õ ÍüÈ¢ò ¾¢¡¢ó¾¡ý. ¦À¡ØÐ º¡öó¾Ðõ ´Õ Òø §ÁðÊø ¾í¸¢É¡ý. ¾ÉÐ ¿¢¨Ä¨Â ±ñ½¢ô À¡÷ò¾¡ý. "Å¡Éò¾¢ý ¸£ØûÇ ¦Åð¼ ¦ÅǢ¢ø «¨ÄóÐ ¾¢¡¢Å¾üÌ ±ý¨É ¡÷ À¨¼ò¾¡÷? Áü¨È ÁÉ¢¾÷¸û àíÌžüÌò ¾í¸û Á¨É¸ÙìÌî ¦ºøÅ¡÷¸û. ¬É¡ø þó¾ì ¸¡Î¾¡ý ±ÉìÌ Å£Î. þó¾ô ÒüȨþ¡ý ±ÉìÌò §¾¡ð¼õ. ¸¡üÈ¢§Ä¾¡ý ±ÉÐ «ÎôÒ. Á¨Æ¢§Ä¾¡ý ±ÉÐ ¿£Ã¡Å¢ì ÌÇ¢Âø."
«Åý ¸¼×¨Çì ÌõÀ¢ð¼¡ý. "¿øÄ ¦¾öŧÁ, §Åñ¼¡¨Á¡! ±ý¨Éô À¨¼ò¾Ð§À¡Ä ´Õ ¾ó¨¾Â¢øÄ¡¾ ¾¡Â¢øÄ¡¾ À¢û¨Ç¨Â ±ý¨Èì̧Á À¨¼ì¸ §Åñ¼¡õ! Á¨Ä ӸθǢø «¨ÄóÐ ¾¢¡¢Ôõ ¸¼üÀȨŨÂô§À¡Ä ±ý¨Éô À¨¼ò¾£÷. à츽¡í ÌÕÅ¢ìÌõ ÐÄíÌõ ´Õ ¿¡û. º¢ðÎì ÌÕÅ¢ìÌõ º¢ÈìÌõ ´Õ ¿¡û. ¸¡üÈ¢ý ÀȨŸû «¨ÉòÐì̧Á ¸Ç¢ôÒ ÅÃÄ¡õ. ¬É¡ø ±ÉìÌ ÁðÎõ þø¨Ä§Â, ³Â¡!
"±ý¨Éô À¨¼ò¾Å÷ ±Å÷ ±ýÚ ¿¡ý «È¢§Âý. Å¡òÐ ´ýÚ ±ý¨É ÅƢ¢§Ä ¦ÀüȾ¡? ¾¡Ã¡ ´ýÚ ±ý¨Éî §ºüÈ¢§Ä ¦ºö¾¾¡? À¡¨È¢ý ¦À¡ó¾¢§Ä ¿£÷Å¡òÐô À¨¼ò¾¾¡?
"¿¡ý ±ÉÐ º¢Ú ÀáÂò¾¢§Ä§Â ¾¡ö ¾ó¨¾¨Â þÆó§¾ý. «Å÷¸§Ç¡Î ±ÉÐ þÉò¾ÅÕõ þÈó¾¢Õì¸Ä¡õ. ±ø§Ä¡Õõ ±ý¨Éò ¾É¢Â¡¸ Å¢ðÎÅ¢ðÎô §À¡öÅ¢ð¼É÷. þó¾ô ÀÉ¢ì¸ðÊ¢ø¾¡ý ¸¡Ä½¢¸¨ÇÔõ ¸¡Ö¨È¸¨ÇÔõ Å¢ðÎî ¦ºýÈÉ÷. þó¾ô ÀÉ¢Á¨Æ¢Öõ º¸¾¢î §ºüÈ¢Öõ ¯ÕñÎ ÒÃÇ ±ý¨É Å¢ðÎî ¦ºýÈÉ÷. ¬É¡ø ±ÉìÌ þÃñÎ ¨¸¸Ùõ ³óРŢÃø¸Ùõ ÀòÐ ¿¸í¸Ùõ ¯ûÇŨâø ¿¡ý §ºüÈ¢ø Ò¨¾Âô §À¡Å¾¢ø¨Ä."
«ô¦À¡ØÐ «ÅÛìÌ ¯ó¾§Á¡Å¢ý ¿¢¨É× Åó¾Ð. «ÅÉ¡ø ¾ÉÐ ¾ó¨¾ìÌ §¿÷ó¾ ÐÂÃí¸¨ÇÔõ ¾¡öìÌ Åó¾ ÐýÀí¸¨ÇÔõ ¾ÉìÌ Åó¾ «øÄø Á¢Ìó¾ ¿¡ð¸¨ÇÔõ ±ñ½¢ô À¡÷ò¾¡ý. "«§¼ö, ¯ó¾§Á¡! þÕ, þÕ! ¯ÉРţð¨¼Ôõ §¾¡ð¼òÐì ¸¡ð¨¼Ôõ §º÷òÐì ¦¸¡Øòи¢§ÈÉ¡ þø¨Ä¡ ±ýÚ þÕóÐ À¡÷!"
«Åý ¯¼§É ÒÈôÀðÎì ¸¡ðÎ ÅƢ¡¸ô §À¡É¡ý. «Åý ±¾¢§Ã ´Õ Ó¾¢Â ¦Àñ Åó¾¡û. «Åû ¿£Ä ¯¨¼ «½¢ó¾Åû. ¦¿Îí ¸¡ð¨¼î §º÷ó¾Åû. "¸Ä÷§Å¡ ¨Áó¾§É, ÌøÄ÷§Å¡§Å, ±í§¸ §À¡¸¢È¡ö?" ±ýÚ «Åû §¸ð¼¡û.
"¿¡ý ¯ó¾§Á¡Å¢ý °ÕìÌô §À¡¸¢§Èý. ±ý ¾ó¨¾ ¾¡Â¡¡¢ý «Æ¢×ìÌ «Å¨Éô ÀƢší¸ô §À¡¸¢§Èý."
"¯ÉÐ þÉõ þýÉÓõ «Æ¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¯ý ¾ó¨¾Ôõ ¾¡Ôõ ¯Â¢§Ã¡Î¾¡ý þÕ츢ȡ÷¸û" ±ýÈ¡û «ó¾ô ¦Àñ.
"µ, ±ý «ýÒûÇ ã¾¡ðʧÂ, «Å÷¸û ±í§¸ þÕ츢ȡ÷¸û?"
"«Å÷¸û Ä¡ôÒÄ¡ó¾¢ý ¦ÀÕõ ÀÃôÀ¢ø þÕ츢ȡ÷¸û" ±ýÚ ¦¾¡¼í¸¢Â 㾡ðÊ, «Å÷¸Ç¢ý ź¢ôÀ¢¼ò¨¾ Å¢ÀÃÁ¡¸ì ÜÈ¢ô À¢ýÅÕÁ¡Ú ÓÊò¾¡û: "À¢ýÉ÷ «í§¸ ´Õ ¸¼ø ÓÊÅ¢ø ´Õ Á£ý Ìʨº þÕ츢ÈÐ. «í§¸ ¯ý ¾ó¨¾Ôõ ¾¡Ôõ þÕ º§¸¡¾¡¢¸Ùõ ź¢ì¸¢È¡÷¸û."
ÌøÄ÷§Å¡ ¿¨¼Â¢ø ÒÈôÀð¼¡ý. ãýÚ ¿¡û À½ò¾¢ý À¢ý ż§Áü ÒÈò¾¢ø ´Õ Á¨ÄÂʨ ÅóÐ §º÷ó¾¡ý. «í¸¢ÕóÐ þ¼ô Àì¸Á¡¸ò ¾¢ÕõÀ¢ ¿¼óÐ µ÷ ¬ü¨È «¨¼ó¾¡ý. À¢ýÉ÷ ãýÚ ¿£÷Å£ú¸¨Çì ¸¼óÐ ¸¼øÓ¨ÉìÌ Åó¾¡ý. «¾ý §¸¡Êì ¸¨Ã¢ø «ó¾ Á£ý Ìʨº¨Âì ¸ñ¼¡ý.
Å£ðÎìÌû ѨÆó¾ «Å¨É ´ÕÅÕìÌõ «¨¼Â¡Çõ ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä. "¡÷ þó¾ «ýÉ¢Âý? ±¾ü¸¡¸ Åó¾Éý?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷¸û.
"¯í¸ÙìÌ ¯í¸û ¦º¡ó¾ Á¸¨É§Â «¨¼Â¡Çõ ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä¡? §À¡¡¢ý§À¡Ð ¯ó¾§Á¡Å¢ý ¬ð¸û ¨¸ôÀüÈ¢î ¦ºýÈÉ÷. «ô§À¡Ð ¿¡ý «ôÀ¡Å¢ý ¨¸îº¡ñ «ÇÅ¡ö «õÁ¡Å¢ý áü§¸¡ø «ÇÅ¡ö þÕó§¾ý" ±ýÈ¡ý ÌøÄ÷§Å¡.
"µ, ±ý «Õ¨Á Á¸§É" ±ýÚ ¸ò¾¢É¡û ¾¡ö. "²¨Æô ¨À¡, ±ÉÐ ¾í¸ «½¢§Â, ¿£ þÈóÐÅ¢ð¼¡ö ±ýÚ ±ùÅÇ× ¸¡Äõ «Ø¾¢Õô§Àý. þô¦À¡ØÐ ¿£ °¦ÃøÄ¡õ ÍüÈ¢ ÅÕŨ¾ ±ÉÐ ¸ñ¸Ç¡ø À¡÷츢§È§É! ±ÉìÌ «Õ¨Á¡ö þÕ Á¸ý¸Ùõ þÕ Á¸û¸Ùõ þÕó¾¡÷¸û. þÅ÷¸Ç¢ø ãò¾ þÃñÎ À¢û¨Ç¸¨Ç ¿¡ý þÆóРŢð§¼ý. ´Õ ¨À¨Éô §À¡¡¢§Ä þÆó§¾ý. ´Õ ¦Àñ ±ôÀÊò ¦¾¡¨Äó¾¡û ±ý§È ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä. þÆó¾ ¨À嬃 þýÚ Á£ñÎõ ¦Àü§Èý. ¬É¡ø ±ý Á¸û Á£ñÎõ ÅÃÅ¢ø¨Ä."
"±ý º§¸¡¾¡¢ ±ôÀÊò ¦¾¡¨Äó¾¡û?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý ÌøÄ÷§Å¡.
"«Åû ´Õ ¿¡û Á¨Äì ¸¡ðÎìÌî º¢ÚÀÆõ ¦À¡Úì¸ô §À¡É¡û. ±ý §¸¡Æ¢ì Ì墨 «í§¸¾¡ý þÆó§¾ý. «Åû «í§¸ «¸¡Ä Áýõ «¨¼ó¾¢Õì¸Ä¡õ. «ÅÙ측¸ «Æ ±ý¨Éò ¾Å¢Ã §ÅÚ Â¡÷ þÕ츢ȡ÷¸û? ¿¡ý ¸ÃʧÀ¡Äì ¸¡¦¼øÄ¡õ ¾¢¡¢óÐ «Å¨Çò §¾Ê§Éý. ¿£÷¿¡¨Âô§À¡Ä ÅɦÁøÄ¡õ §¾Ê§Éý. ¸¨¼º¢Â¢ø ´Õ ¯ÂÃÁ¡É Á¨Ä¢ý ¯îº¢Â¢ø ²È¢ ¿¢ýÚ 'Á¸§Ç, ¿£ ±í§¸ þÕ츢ȡö?' ±ýÚ ¸ò¾¢§Éý."
"Á¨Ä¸Ùõ ÒüȨøÙõ, '¯ý Á¸¨Çò §¾¼¡§¾! «Åû ¾¡Â¢ý Å£ðÎìÌò ¾ý Å¡ú¿¡Ç¢ø ¾¢ÕõÀ¢ ÅÃÁ¡ð¼¡û' ±ýÚ ±¾¢¦Ã¡Ä¢ò¾É."
| «ð¼Å¨½ | §Á§Ä |
ÌøÄ÷§Å¡ ¦ÅÌ ¸¡Äõ ¾ý ¦Àü§È¡Õ¼ý ź¢òÐ Åó¾¡ý. ¬É¡ø µ÷ ¬ñÁ¸ÛìÌ ¯¡¢Â «È¢× «ÅÛìÌ þÕì¸Å¢ø¨Ä. Óý¦É¡Õ ¸¡Äò¾¢ø §ÅÚ ´ÕÅÉ¡ø Óð¼¡ûò¾ÉÁ¡¸ ÅÇ÷ì¸ôÀ𼾡ø «ÅÛìÌ ÅÇÁ¡É ´Õ ÁÉõ «¨ÁÂÅ¢ø¨Ä.
«Åý ÀÄ ¦¾¡Æ¢ø¸¨Çî ¦ºöÐ À¡÷ò¾¡ý. «¨Éò¾¢Öõ §¾¡øÅ¢¨Â§Â ¸ñ¼¡ý. «Åý ´Õ À¼¸¢ø ÒÈôÀð¼¡ý. ¾ÉÐ ÓØô ÀÄò¨¾Ôõ ÜðÊò ÐÎô¨À ÅÄ¢ò¾¡ý. ÐÎôÒ¸Ùõ ¯¨¼ó¾É. À¼Ìõ «Æ¢ó¾Ð. «Åý Á£ý À¢Êì¸ô §À¡É¡ý. ¾ÉÐ ÓØî ºì¾¢¨ÂÔõ §º÷òÐ Á£¨É «Êò¾¡ý. ¾ñ½£÷ ¸Äí¸¢ì ¸ïº¢Â¡ÉÐ. Å¨Ä ¸¢Æ¢óÐ º½ü ÜÆ¡ÉÐ. Á£ý¸û ̨ÆóÐ À¨ºì ÌÆõÀ¡ÉÐ.
«ÅÛ¨¼Â ¾ó¨¾Â¡É ¸Ä÷§Å¡ Åó¾¡ý. Á¸É¢ý §Å¨Ä¸¨Çô À¡÷ò¾¡ý. À¢ýÉ÷, "Á¸§É, ¿£ þó¾ §Å¨Ä¸ÙìÌò ¾Ìó¾Åý «øÄý. ¿£ §À¡ö ¿¢ÄÅ¡¢¸¨Çî ¦ºÖò¾¢Å¢ðÎ Å¡! ´Õ§Å¨Ç À½õ ¯ÉìÌô ¦À¡Õò¾Á¡¸ þÕì¸Ä¡õ" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý.
Áïºû ¿¢Èò ¾¨ÄÁ¢¨ÃÔ¨¼Â ÌøÄ÷§Å¡ ¿£Ä ¿¢Èì ¸¡Ö¨È¸Ùõ §¾¡ø ¸¡Ä½¢¸Ùõ «½¢óÐ ÒÈôÀð¼¡ý. Å¡¢¸¨Çî ¦ºÖò¾¢Â À¢ýÉ÷, ÓýÉ¡Ç¢ø ¦ÅðÊò ¾¢Õò¾¢Â ¨Å§É¡ ±ýÛõ ÅÉô Òø¦ÅÇ¢¸Ç¢ø ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ÅƢ¢ø ¦À¡ýÉ¢Èì Üó¾Ä¢ø À¡¨Å ´Õò¾¢¨Âì ¸ñ¼¡ý.
ÌøÄ÷§Å¡ ¯¼§É Åñʨ ¿¢Úò¾¢Å¢ðÎ ÅÉ¢¨¾Ô¼ý §Àº¢É¡ý. "Å¡ ¦Àñ§½, Å¡! ÅóÐ ±ÉÐ ÅñÊ¢ø ²Ú! ²È¢, ¯§Ã¡Á Å¢¡¢ôÀ¢§Ä ÀÎ!" ±ýÈ¡ý.
"Áýõ ÅóÐ ¯ý ÅñÊ¢ø ²ÈðÎõ! §¿¡ö ÅóÐ ¯ý Å¢¡¢ôÀ¢§Ä ÀÎì¸ðÎõ!" ±ýÚ «Åû ¦º¡øĢŢðÎî ºÚì¸¢î ¦ºýÈ¡û.
ÌøÄ÷§Å¡ Á½¢Ó¨Éî º×측ø µí¸¢ «¨Èó¾¡ý. ̾¢¨Ã ÀÈó¾Ð. ÅñÊ Å¢¨Ãó¾Ð. À½õ ¦¾¡¼÷ó¾Ð. ÅÆ¢ò¦¾¡¨Ä ̨Èó¾Ð. º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢ø ¦¾Ç¢ó¾ ¦ÀÕõ ºÓò¾¢Ãò¾¢ý Å¢¡¢óÐ ÀÃó¾ ¸¼ü ÀÃô¨À Å󾨼ó¾¡ý. ¸¼§Ä¡Ãõ ¿¼óÐ Åó¾¡û ¸¡¡¢¨¸ ´Õò¾¢. ¸Å¢ýÁ¢ì¸ ¸¡Ä½¢¸¨Ç «½¢óÐ Åó¾¡û.
ÌøÄ÷§Å¡ Åñʨ ¿¢Úò¾¢É¡ý. Å¡÷ò¨¾¸¨Çò ¦¾¡¢× ¦ºöÐ ÅÊÅ¡¸ô §Àº¢É¡ý. "«Æ¸¢ý «Æ§¸, «Á÷Å¡ö ÅñÊ¢ø! À¡¡¢ø º¢Èó¾ À¡¨Å§Â, ±ý À½ò¾¢ø §º÷Å¡ö â¨Å§Â!" ±ýÈ¡ý.
«Åû ¦º¡ýÉ¡û: "Чšɢ ¯ÉÐ ÅñÊ¢ø «ÁÕõ. Áýõ ¯ÉÐ À½ò¾¢ø §ºÕõ."
ÌøÄ÷§Å¡ Á½¢Ó¨Éî º×측ø µí¸¢ «¨Èó¾¡ý. ̾¢¨Ã ÀÈó¾Ð. ÅñÊ Å¢¨Ãó¾Ð. À½õ ¦¾¡¼÷ó¾Ð. ÅÆ¢ò¦¾¡¨Ä ̨Èó¾Ð. º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢ø Ä¡ôÒÄ¡óÐ ±ýÛõ ż¿¡ðÊý ºÁôÒø ¦ÅÇ¢¸¨Ç Å󾨼ó¾¡ý.
«ó¾î ºÁôÒø ¦ÅÇ¢¸Ç¢ø, ®ÂòÐ ¿¨¸¸¨Ç ¦¿ïº¢ø «½¢ó¾Åû ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. "«¡¢Â ¦Àñ§½, «Õ¸¢ø Å¡! ÅñÊìÌû ÅóÐ ±ÉÐ ¸õÀ¢Ç¢ô §À¡÷¨Å¢ý ¯û§Ç Å¡! ¬ôÀ¢û ÀÆí¸Ùõ ¯ñ½Ä¡õ. ¿øÄ Å¢¨¾¸Ùõ ¸Êì¸Ä¡õ" ±ýÚ «¨Æò¾¡ý ÌøÄ÷§Å¡.
"º£, ¯ÉÐ ÅñÊ¢ø ¯Á¢ú¸¢§Èý. ¯ÉÐ ¸õÀ¢Ç¢ô §À¡÷¨ÅìÌû ÌÇ¢÷¾¡ý þÕ츢ÈÐ" ±ýÈ¡û «Åû.
ÌøÄ÷§Å¡ «Å¨Ç ±ðÊô À¢Êò¾¡ý. ÅñÊìÌû þØò¾¡ý. ¯§Ã¡Áô §À¡÷¨ÅìÌû Ò¨¾ò¾¡ý. "±ý¨É Å¢Î!" ±ýÚ «Åû ¸ò¾¢É¡û. "±ý¨É Å¢¼¡Å¢ð¼¡ø ¯ÉÐ Åñʨ ¯¨¾ô§Àý. ¯¨¼òÐ ¦¿¡Õì̧Åý."
ÌøÄ÷§Å¡ ¯¼§É «ÅÙìÌò ¾ÉÐ ¾¢ÃÅ¢Âô ¦ÀðʨÂò ¾¢ÈóÐ ¸¡ðÊÉ¡ý. ¯û§Ç ¦ÅûÇ¢ì ¸¡Í¸û! Åñ½ò н¢¸û! ¦À¡ýÉÄí¸¡Ãì ¸¡Ö¨È Ũ¸¸û! ¦ÅûǢ¢ø Á¢ýɢ þÎôÒô Àðʸû! Åñ½ò н¢¸û ÅÉ¢¨¾¨Â ¦ÅýÈÉ. ¸¡Í¸û «Å¨Ç «ÊòРţúò¾¢É. ¦ÅûÇ¢ «ÅÇ¢ý ¦ºÕ쨸 «Æ¢ò¾Ð. ¾í¸õ «Å¨Ç ÁÂí¸ ¨Åò¾Ð.
ÌøÄ÷§Å¡ «¾ýÀ¢ý «ô¦Àñ¨½ò ¾ØŢɡý. «¨½ò¾¡ý. ¾ýźÁ¡ì¸¢É¡ý. «ÅÛ¨¼Â ´Õ ¨¸ ̾¢¨Ã¢ý ¸ÊÅ¡Çò¾¢ø þÕó¾Ð. ÁÚ ¨¸ Áí¨¸Â¢ý Á¡÷À¢ø þÕó¾Ð. «ó¾î ¦ºôÒ ¿¢Èô §À¡÷¨Å¢ø, ÒûÇ¢¸û ¿¢¨Èó¾ ¯§Ã¡Á Å¢¡¢ôÀ¢É¢ø «ÅÙ¼ý ºøÄ¡Àõ ¦ºöÐ «Å¨Çì ¸¨Çì¸ ¨Åò¾¡ý.
þ¨ÈÅý «ÕÇ¡ø «ó¾ ¿¡û ÓÊó¾Ð. þýÛ¦Á¡Õ ¿¡û Ò¾¢¾¡ö Å¢Êó¾Ð. «ó¾ô ¦Àñ, "ÅÄ¢ÂŧÉ, ¯ÉÐ ÌÎõÀÓõ þÉÓõ ±ôÀÊôÀð¼É? ¿£ µ÷ ¯Â÷ó¾ ¾ó¨¾Â¢ý ÅÆ¢Åó¾ÅÉ¡¸ þÕì¸ §ÅñΧÁ!" ±ýÚ ÌøÄ÷§Å¡¨Åì §¸ð¼¡û.
ÌøÄ÷§Å¡ ¦º¡ýÉ¡ý: "±ÉÐ þÉõ ´ýÚõ ¦À¡¢ÂÐÁøÄ; ¬É¡ø «ò¾¨É º¢È¢ÂÐÁøÄ. ´Õ ¿Îò¾ÃÁ¡ÉÐ. ¿¡ý ¸Ä÷§Å¡ ±ýÀÅÉ¢ý Á¸ý. «È¢Å¢øÄ¡¾ ´Õ ã¼ô ¨ÀÂý. º¡¢, þÉ¢ ¯ÉÐ þÉò¨¾ôÀüÈ¢ì ÜÚ! ¿£ ´Õ ¯Â÷Å¡É ¾ó¨¾ ÅÆ¢Åó¾ÅÇ¡?"
«Åû ¦º¡ýÉ¡û: "±ÉÐ þÉõ ´ýÚõ ¦À¡¢ÂÐÁøÄ; ¬É¡ø «ò¾¨É º¢È¢ÂÐÁøÄ. ´Õ ¿Îò¾ÃÁ¡ÉÐ. ¸Ä÷§Å¡ ±ýÀÅÉ¢ý Á¸û. «È¢Å¢øÄ¡¾ ´Õ ã¼ô ¦Àñ.
"¿¡ý º¢Ú ¦Àñ½¡¸ þÕó¾ ¸¡Äò¾¢ø ´Õ ¿¡û Á¨Äì ¸¡ðÎìÌî º¢ÚÀÆí¸û ¦À¡Úì¸ô §À¡§Éý. ´Õ ¿¡û ¦À¡Ú츢 À¢ýÉ÷ «í§¸§Â àí¸¢§Éý. «Îò¾ ¿¡Ùõ «¾ü¸Îò¾ ¿¡Ùõ ¾¢¡¢óÐ º¢ÚÀÆí¸¨Çô ¦À¡Ú츢§Éý. ¿¡ý ¸¡ðÎìÌû ¦ÅÌ àÃõ ¦ºýÚŢ𼾡ø, ¾¢ÕõÀ¢ Å£ðÎìÌô §À¡¸ ÅÆ¢ ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¿¡ý þÃñÎ ãýÚ ¿¡ð¸Ç¡¸ þÕóÐ «Ø§¾ý. ãýÈ¡õ ¿¡Ç¢ø ´Õ Á¨Ä ¯îº¢Â¢ø ²È¢ ¿¢ýÚ ¸ò¾¢§Éý. ¬É¡ø Á¨ÄÔõ «¾ý ¸£Æ¢Õó¾ Òø¦ÅÇ¢Ôõ, '¸ò¾¡§¾1 ¯ÉÐ ¸ò¾ø ¯ÉРţðÊø ¡ÕìÌõ §¸ð¸¡Ð' ±ýÚ ±¾¢¦Ã¡Ä¢ò¾É.
"¬Ú ¿¡ð¸û ¸Æ¢ó¾ À¢ýÉ÷, ¿¡ý þÈóÐ §À¡¸ ÓÂüº¢ ¦ºö§¾ý. ¬É¡ø þÈôÒõ ±ÉìÌì ¸¢ð¼Å¢ø¨Ä. «ô¦À¡ØÐ ¿¡ý þÈó¾¢Õó¾¡ø, ãýÚ §¸¡¨¼¸û ¸Æ¢ó¾¢ÕìÌõ. ¿¡ý ÒøÄ¡ö Ó¨ÇòÐî ºÄºÄò¾¢Õô§Àý. ÁÄáöò ¾¨Äà츢 ÁÄ÷ó¾¢Õô§Àý. ÀÍõ ÒüȨâø º¢ÚÀÆî ¦ºÊ¡öî ¦ºÆ¢ò¾¢Õô§Àý. þò¾¨¸Â «¾¢÷îº¢Â¡É ¦¸¡Î¨ÁÂ¡É ¦ºö¾¢¸¨Çì §¸ð¸ §¿÷ó¾¢Õ측Ð."
þ¨¾î ¦º¡ýÉÐõ «Åû ±Øó¾¡û. ºÚìÌ ÅñÊ¢ĢÕóР̾¢ò¾¡û. ¬ü¨È §¿¡ì¸¢ µÊÉ¡û. ÀÂí¸Ã ¿£÷Å£úìÌû À¡öó¾¡û. ѨÃìÌõ ¿£Õû ÒÌó¾¡û. «¨Ä¸Ç¢ý «Ê¢ø «¨Á¾¢ ¸ñ¼¡û. Áýò¾¢ý ÁÊ¢ø Á×ÉÁ¡É¡û.
ÌÄ÷§Å¡×õ ÅñÊ¢ĢÕóР̾¢ò¾¡ý. ¦ÀÕõ ÌæÄÎòÐ «Ø¾¡ý. "³§Â¡, ¿¡ý ´Õ À¡Å¢! þЦÅýÉ ¦¸¡Î¨Á! ±ÉÐ ¦º¡ó¾î º§¸¡¾¡¢¨Â§Â ¦¸Îò§¾§É! ±ý ¾ó¨¾§Â, ¾¡§Â, þó¾ þƢ Á¸¨É ²ý ¦ÀüÈ£÷¸û? þÃñÎ þá ž¢ø ¿¡ý þÈ측¾¾¡ø Áýõ ¾ý ¾÷Áò¨¾î ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä. §¿¡Ôõ ¾ÉÐ ¸¼¨Á¨Âî ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä."
«Åý ¸ò¾¢¨Â ±ÎòÐì ¸ÊÅ¡Çò¨¾ «ÚòÐì ̾¢¨Ã¨Â ÅñÊ¢ĢÕóÐ «Å¢úò¾¡ý. «¾ý Óи¢ø À¡öóÐ ²È¢ì ÌÚ¸¢Â ÅƢ¡ø ¾ó¨¾Â¢ý ¿¡ð¨¼ §¿¡ì¸¢ Å¢¨Ãó¾¡ý.
«ÅÛ¨¼Â ¾¡ö ÓüÈò¾¢ø ¿¢ýÈ¡û. ÌøÄ÷§Å¡ «í§¸ §À¡öî §º÷ó¾Ðõ, "µ, ±ý «õÁ¡, ±ý¨Éî ÍÁó¾Å§Ç, «ó¾ ¿¡Ç¢ø º×É¡Å¢ø Ò¨¸¨Â ¿¢ÃôÀ¢, «¾¢ø ±ý¨Éô §À¡ðÎô âðÊ¢Õó¾¡ø, ¿¡ý ã¼òÐî ¦ºò¾¢Õô§À§É! ±ý¨Éò н¢Â¢ø ÍüÈ¢ ¿£Õû ±È¢ó¾¢Õó¾¡ø ¿¡ý ãú¸¢î ¦ºò¾¢Õô§À§É! ±ý¨É ¦¾¡ðʧġΠà츢ò ¾£Â¢Ä¡ÅÐ ±È¢ó¾¢Õì¸Ä¡§Á! 'Å£ðÊø þÕó¾ ¦¾¡ðÊø ±í§¸?' ±ý§È¡, 'º×É¡ «¨È ²ý âðÊ¢Õ츢ÈÐ?' ±ý§È¡ °ÃÅ÷ §¸ð¼¡ø, 'À¡÷Ä¢ ӨǢø Á¡çÈø ¦ºö¾ §À¡Ð ¦¾¡ðÊø º×É¡Å¢ø ±¡¢óÐÅ¢ð¼Ð' ±ýÚ ¿£ ¦º¡øĢ¢Õì¸Ä¡§Á!"
¾¡ö Å¢¨ÃóÐ ÅóÐ §¸ð¼¡û: "¿£ ±ýÉ Áý ¯Ä¸¢Ä¢ÕóÐ Åó¾Åý§À¡Äì ¸¡½ôÀθ¢È¡ö! ¯ÉìÌ §¿÷ó¾ ¦¸¡Î¨Á¾¡ý ±ýÉ?"
"«õÁ¡, ¦¸¡Î¨Á¢Öõ ¦¸¡Î¨Á Åó¾Ð ¯ñ¨Á. ±ý «ý¨É ¦ÀüÈÅÙìÌ «øĨÄò ¾ó§¾ý. ¿¡ý ¿¢ÄÅ¡¢¨Âî ¦ºÖò¾¢Å¢ðÎò ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕõ§À¡Ð ÅƢ¢ø ´Õ ¦Àñ¨½î ºó¾¢ò§¾ý. ¿¡ý «Å§Ç¡Î ¸Ç¢Â¡ð¼õ ¿¼ò¾¢§Éý. ¬É¡ø «Åû ±ÉÐ ¦º¡ó¾î º§¸¡¾¡¢. «Åû ¯ñ¨Á¨Â «È¢ó¾Ðõ ¿£÷îÍƢ¢ø À¡öóÐ Áýò¨¾ò ¾ØÅ¢ ¿¢õÁ¾¢ ¦¸¡ñ¼¡û. ¿¡ý ±ÉÐ Áýò¨¾ ±í§¸ §¾Î§Åý? °¨Ç¢Îõ µ¿¡Â¢ý š¢§Ä Å¢ÆðÎÁ¡? ¯ÚÓõ ¸ÃÊ¢ý «Ä¸¢§Ä Ò¸ðÎÁ¡? ¾¢Á¢í¸¢Äò¾¢ý Å¢üÈ¢§Ä «øÄÐ §¸¡Ä¡îº¢ Á£É¢ý §¸¡Ãô Àü¸Ç¢§Ä À¡ÂðÎÁ¡?"
"§Åñ¼¡õ, Á¸§É!" ±ýÚ ¦¸ïº¢É¡û ¾¡ö. "À¢ýÄ¡óÐ ¿¡ðÊø ±ò¾¨É§Â¡ Á¨ÈÅ¢¼í¸û þÕ츢ýÈÉ. ´Õ ÁÉ¢¾ý ¾¡ý ¦ºö¾ ÌüÈòÐ측¸ ´Ç¢òÐ Å¡Æî º§Å¡ ±ýÈ þ¼ò¾¢ø ¦À¡¢Â þ¼õ þÕ츢ÈÐ. ¸¡Äõ ¸Õ¨½ ¸¡ðÎõ Ũà ¸¡Äò¾¡ø ¸¡Âõ ¬ÚõŨà ¿£ «í§¸ Å¡ÆÄ¡õ."
"¿¡ý Á¨ÈóÐ Å¡Æô §À¡¸Á¡ð§¼ý. ±ý¨Éô§À¡Äì ¦¸¡ÊÂÅý ´Ç¢òÐ Å¡Æì ܼ¡Ð. ¿¡ý ¦À¡¢Â §À¡÷ì¸Çõ ÒÌóÐ Áý š¢Ģý ¸¾¨Åò ¾ðΧÅý. ¬É¡ø ¯ó¾§Á¡ þýÉÓõ ¯Â¢§Ã¡Î þÕ츢ȡý. ¾ó¨¾Â¢ý ÐÂÕìÌõ ¾¡ö ŢƢ¿£ÕìÌõ «Åý ÀƢší¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä. ±ÉìÌ §¿÷ó¾Åü¨È þô¦À¡ØÐ ¿¢¨Éì¸ò §¾¨Å¢ø¨Ä."
| «ð¼Å¨½ | §Á§Ä |
ÌøÄ÷§Å¡ ¾£ðÊÉ¡ý Å¡¨Ç. ®ðʨÂì Üá츢ɡý. ´Õ §À¡ÕìÌ ¯¼§É ¬Âò¾Á¡É¡ý.
¾¡ö «Å¨Éò ¾Îò¾¡û. "²¨Æ Á¸§É, Å¡û¸¨Ç §Á¡Ðõ ÅĢ §À¡ÕìÌô ÒÈôÀ¼ §Åñ¼¡õ. §¾¨Å¢øÄ¡Áø §À¡¨Ãò ¦¾¡ÎôÀÅý, ¾¡§É ÅÄ¢Âî ºÁÕìÌô §À¡¸¢ÈÅý ¾¡Ûõ Å£úóÐ «Æ¢óÐ §À¡Å¡ý. ¬ðÎì ¸¼¡Å¢ø §À¡ÕìÌô §À¡¸¢È¡ö. ¬Î §ºüÈ¢ø «Á¢úò¾ôÀÎõ. ´Õ ¿¡Â¢§Ä¡ ¾Å¨Ç¢§Ä¡ ²È¢ ¿£ Å£ðÎìÌ ÅÕÅ¡ö."
"¿¡ý §ºüÈ¢ø Ò¨¾ÂÁ¡ð§¼ý. ¸¡ì¨¸¸û ¸¨ÃÔõ ÅÂü ¸¡Î¸Ç¢ø Å£Æ×õ Á¡ð§¼ý. ¿¡ý §À¡÷ì ¸Çò¾¢§Ä¾¡ý Å£ú§Åý. Å¡û¸û §Á¡Ðõ ´Ä¢¸Ç¢ý ¿ÎÅ¢ø þÈóЧÀ¡ÅÐ þÉ¢¨Á¡ÉÐ. ºÁ¡¢ø º¡Å§¾ º¡Äî º¢Èó¾Ð. §¿¡öÅ¡öôÀðÎ ¨¿óÐ §À¡¸¡Áø ¾¢Ë¦ÃÉ þÈôÀ§¾ ¾¢Õô¾¢Â¡ÉÐ" ±ýÈ¡ý ÌøÄ÷§Å¡.
"º¡¢. ¿£ §À¡¡¢§Ä þÈôÀ¾¡É¡ø, ¯ý ¾ó¨¾, ¾¡ö, º§¸¡¾Ãý, º§¸¡¾¡¢ìÌ «Å÷¸Ù¨¼Â ž¡É ¸¡Äò¾¢ø ±¨¾ Å¢ðÎî ¦ºø¸¢È¡ö?" ±ýÚ ¾¡ö §¸ð¼¡û.
"±ý ¾ó¨¾ ¦¾¡ØÅòÐ ±Õì ÌÅ¢ÂÄ¢ø Å¢ØóÐ º¡¸ðÎõ! ±ý «ý¨ÉÔõ ¨¸Â¢ø ¨Å째¡ø ¸ðμý Á¡ðÎì ¦¸¡ðÊø ã¨Ä¢ø ¸¢¼óÐ º¡¸ðÎõ! ±ý º§¸¡¾Ãý ¸¡ðÎ ÅƢ¢Öõ º§¸¡¾¡¢ ¸¢½üÚ ÅƢ¢Öõ Å¢ØóÐ º¡¸ðÎõ!" þôÀÊî ¦º¡ýÉ ã¼ý ÌøÄ÷§Å¡ Å£ð¨¼Å¢ðÎô ÒÈôÀ¼ ¬Âò¾Á¡É¡ý.
"«ôÀ¡, ¿¡ý §À¡öÅÕ¸¢§Èý. ¿¡ý þÈ󾾡¸î ¦ºö¾¢ Åó¾¡ø ¿£í¸û «ØÅ£÷¸Ç¡?" ±ýÚ «Åý ¾ý ¾ó¨¾¨Âì §¸ð¼¡ý.
"þø¨Ä" ±ýÈ¡÷ ¾ó¨¾. "¿£ þÈó¾¡ø ¯ýÉ¢Öõ º¢Èó¾ Òò¾¢º¡Ä¢ô À¢û¨Ç ´ý¨Èô ¦ÀüÚì ¦¸¡ûÇÄ¡õ."
"¿£í¸û þÈ󾾡¸î ¦ºö¾¢ Åó¾¡ø, ¿¡Ûõ ¯í¸Ù측¸ «Æô §À¡Å¾¢ø¨Ä. ¸Ç¢Áñ½¢ø Å¡¨ÂÔõ, ¸øÄ¢§Ä ¾¨Ä¨ÂÔõ, º¢Ú ÀÆí¸Ç¢ø ¸ñ¸¨ÇÔõ, ¸¡öó¾ ÒøÄ¢ø ¾¡Ê¨ÂÔõ «Ä¡¢Â¢ý ¸Å÷ò¾Ê¢ø ¸¡ø¸¨ÇÔõ, ¯Ùò¾ ÁÃò¾¢ø þÈ¨ÂÔõ ¦ºöÐ ¿¡Ûõ ´Õ ¾ó¨¾¨Âò §¾Êì ¦¸¡û§Åý" ±ýÈ¡ý ÌøÄ÷§Å¡.
«Åý ¾ý º§¸¡¾Ãý Àì¸õ ¾¢ÕõÀ¢É¡ý. "º§¸¡¾Ã§É, ¿¡ý þÈ󾾡¸î ¦ºö¾¢ Åó¾¡ø ¿£ «Øš¡?"
"þø¨Ä. ¿¡ý «ÆÁ¡ð§¼ý. ¯ýÉ¢Öõ À¡÷ì¸ ´Õ ¿øÄ º§¸¡¾Ã¨É ¿¡ý §¾Êì ¦¸¡û§Åý."
"±ý º§¸¡¾¡¢§Â" ±ýÚ §¸ð¼¡ý ÌøÄ÷§Å¡. "¿¡ý þÈ󾾡¸î ¦ºö¾¢ Åó¾¡ø ¿£ «Øš¡?" «ÅÙõ ¾ý ¾ó¨¾Ôõ º§¸¡¾ÃÛõ ÜȢ ÁÚ¦Á¡Æ¢¨Â§Â ¦º¡ýÉ¡û. ÌøÄ÷§Å¡, "¿¡Ûõ ¯É측¸ «Æô §À¡Å¾¢ø¨Ä. ¸øÄ¢§Ä ¾¨Ä¨ÂÔõ, ¸Ç¢Áñ½¢ø Å¡¨ÂÔõ, º¢ÚÀÆí¸Ç¢ø ¸ñ¸¨ÇÔõ, ¸¡öó¾ ÒøÄ¢ø Üó¾¨ÄÔõ, ¿£Ã¡õÀÄ¢ø ¦ºÅ¢¸¨ÇÔõ, Á¡ôÀ¢û ÁÃò¾¢ø ¯¼¨ÄÔõ ¦ºöÂÄ¡õ."
ÌøÄ÷§Å¡ ¾¡ö Àì¸õ ¾¢ÕõÀ¢É¡ý. "«ý¨É§Â, ±ý¨Éô ¦ÀüÈ «Æ¸¢§Â, ±ý¨É ÅÇ÷ò¾ ¾í¸§Á, ¿¡ý þÈ󾾡¸î ¦ºö¾¢ Åó¾¡ø ¿£í¸û «ØÅ£÷¸Ç¡?"
"µ÷ «ý¨É¢ý ¯ûÇò¨¾ ¿£ «È¢ÂÁ¡ð¼¡ö" ±ýÚ ¾¡ö ¦º¡ýÉ¡û. "±ÉÐ ¸ñ½£÷ ¦ÅûÇõ þó¾ì Ìʨº¨Â «ÊòÐî ¦ºøÖõ Ũà «Ø§Åý. þó¾ Á¡ðÎì ¦¸¡ðÊø ±ÉÐ ¸ñ½£÷ ¦ÅûÇò¾¢ø ãúÌõŨà «Ø§Åý. ±ÉÐ ¸ñ½£Ã¡ø ÀÉ¢Á¨Æ ¸ðÊ¡ö Á¡Úõ. ÀÉ¢ì¸ðÊ ¿¢Äò¾¢§Ä ÀÊÔõ. ¿¢ÄÓõ ÀͨÁ¡ö Á¡Úõ. ÁüÈÅ÷ ÓýÉ¢¨Ä¢ø ±ÉìÌ «Æ ÓÊ¡Áø §À¡É¡ø, º×É¡×ìÌû §À¡Â¢ÕóÐ þøº¢ÂÁ¡¸ «Ø§Åý. º×É¡Å¢ý ¯Â÷ó¾ ÀĨ¸¸û ¸ñ½£÷ «¨Ä¸Ç¢ø Á¢¾ìÌõŨà «Ø§Åý."
À¢ýÉ÷ ÌøÄ÷§Å¡ Ìà¸Äòмý §À¡ÕìÌô ÒÈôÀð¼¡ý. «Åý §ºüÈ¢§Ä þ¨ºò¾¡ý. Òø¦ÅǢ¢ø À¡ÊÉ¡ý. ÒüȨâø ÜŢɡý. ¸¡öó¾ Òø ¿¢Äò¾¢ø ¸¡ÉÁ¢¨ºò¾¡ý.
àÐÅý ´ÕÅý Åó¾¡ý. ¦ºö¾¢ ´ý¨Èò ¾ó¾¡ý. "Å£ð椀 ¯ÉÐ ¾ó¨¾ þÈóÐÅ¢ð¼¡ÃôÀ¡. «ÅÕ¨¼Â ¸¨¼º¢ì ¸¼ý¸û ¿¢¸úŨ¾ô §À¡ö À¡÷!" ±ýÚ àÐÅý ¦º¡ýÉ¡ý.
"º¡¸ðÎõ!" ±ýÈ¡ý ÌøÄ÷§Å¡. "Å£ð椀 ´Õ ¦À¡Ä¢ì ̾¢¨Ã ¿¢ü¸¢ÈÐ. «Ð «Å¨Ã þθ¡ðÎìÌ þØòÐô §À¡¸ðÎõ!"
«Åý À¡Êì ¦¸¡ñ§¼ ¾ý À½ò¨¾ò ¦¾¡¼÷ó¾¡ý. «í§¸ àÐÅý ´ÕÅý Åó¾¡ý. ¦ºö¾¢ ´ý¨Èò ¾ó¾¡ý. "¯ÉÐ º§¸¡¾Ãý þÈóÐÅ¢ð¼¡ÉôÀ¡!"
ÌøÄ÷§Å¡, "º¡¸ðÎõ! Å£ðÊø ¿¢üÌõ ¦À¡Ä¢ì̾¢¨Ã «Å¨É þθ¡ðÎìÌ þØòÐô §À¡¸ðÎõ!" ±ýÈ¡ý.
À¢ýÉ÷ àÐÅý ´ÕÅý Åó¾¡ý. ¦ºö¾¢ ´ý¨Èò ¾ó¾¡ý. "¯ÉÐ º§¸¡¾¡¢ þÈóÐÅ¢ð¼¡ÇôÀ¡!"
ÌøÄ÷§Å¡, "º¡¸ðÎõ! Å£ðÊø ´Õ ¦Àñ ̾¢¨Ã ¿¢ü¸¢ÈÐ. «Ð «Å¨Ç þθ¡ðÎìÌ þØòÐô §À¡¸ðÎõ!" ±ýÈ¡ý.
«Åý À¡Êì ¦¸¡ñ§¼ ¾ý À½ò¨¾ò ¦¾¡¼÷ó¾¡ý. ÒüȨâø ¿¼óÐ ¦ºýÈ¡ý. ¸¡öó¾ Òø ¿¢Äò¾¢ø ¸¡ÉÁ¢¨ºò¾¡ý. «ô§À¡Ð àÐÅý ´ÕÅý Åó¾¡ý. ¦ºö¾¢ ´ý¨Èò ¾ó¾¡ý. "¯ý ¾¡ö þÈóÐÅ¢ð¼¡ÇôÀ¡!"
"±ý «ý¨É þÈóÐÅ¢ð¼¡û. ¿¡ý ±ò¾¨¸Â Ðþ¢÷‰¼º¡Ä¢! ¾¢¨Ãò н¢ ¨¾ò¾Åû, §À¡÷¨Å¢ø â§Å¨Ä ¦ºö¾Åû, ¿£ÇÁ¡ö áø¸¨Ç áüÈÅû, áü ¸ÕŢ¢ø ¸ÕÁõ ¦ºö¾Åû þÈóÐÅ¢ð¼¡û. «Åû ¬Å¢ À¢¡¢ó¾ §¿Ãõ ¿¡ý «Õ¸¢ø þÕì¸Å¢ø¨Ä. ÌÇ¢÷ ¾¡í¸ÓÊ¡Áø þÈó¾¢Õì¸Ä¡õ. ¯ñ½ ¯½Å¢øÄ¡ÁÖõ þÈó¾¢Õì¸Ä¡õ" ±ýÈ¡ý ÌøÄ÷§Å¡.
"þÈó¾Å¨Ç ¯Â÷ó¾ ºÅ÷측Ãò¾¡ø ¸Ø×í¸û! ÀðÊÖõ º½ø н¢Â¢Öõ «Å¨Çì ¸ðÎí¸û! «Å¨Ç þθ¡ðÎìÌ ±ÎòÐî ¦ºýÚ «¼ì¸õ ¦ºöÔí¸û! §º¡¸ ¸£¾í¸û À¡Îí¸û! Å£ðÎìÌò ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡¸ ±ÉìÌ §¿ÃÁ¢ø¨Ä. ²¦ÉýÈ¡ø ¯ó¾§Á¡ þýÉÓõ ÀƢší¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä" ±ýÚ ÌøÄ÷§Å¡ àÐÅÛìÌî ¦º¡ýÉ¡ý.
«Åý À¡Êì ¦¸¡ñ§¼ §À¡ÕìÌô §À¡É¡ý. ¸¼×¨Ç ÅÆ¢ÀðÎ ´Õ ¦À¡¢Â Å¡¨Çô ¦ÀüÈ¡ý. «ó¾ Å¡Ç¡ø ¯ó¾§Á¡Å¢ý þÉõ ÓØŨ¾Ôõ ¦ÅðÊî º¡¢ò¾¡ý. ţθ¨Çì ¦¸¡Øò¾¢î º¡õÀġ츢ɡý. «ÎôÒì ¸ü¸¨ÇÔõ ÓüÈòÐô §À¡¢ ÁÃò¨¾Ô§Á «Æ¢Â¡Ð Å¢ð¼¡ý.
ÌøÄ÷§Å¡ ¾¢ÕõÀ¢ò ¾ý ¦Àü§È¡÷ þÕó¾ Å£ðÎìÌ Åó¾¡ý. ţΠ¦ÅÚ¨Á¡¸ þÕó¾Ð. ¸¾¨Åò ¾¢Èó¾§À¡Ð Å£ðÊÄ¢ÕóÐ ±ÅÕõ ÅóÐ ÅçÅü¸Å¢ø¨Ä. «ÎôÒî º¡õÀÄ¢ø ¨¸¨Â ¨ÅòÐô À¡÷ò¾¡ý. «Ð ÌǢḠþÕ󾾡ø «ý¨É ¯Â¢§Ã¡Î þø¨Ä ±ýÀ¨¾ò ¦¾¡¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. ¸½ôÀ¢ý ¸ü¸Ç¢ø þÕó¾ ÌÇ¢÷ ¾ó¨¾Ôõ þÈóÐÅ¢ð¼¡÷ ±ýÀ¨¾ì ÜÈ¢ÂÐ. ¸ñ¸¨Çò ¾¡úò¾¢î Íò¾ôÀÎò¾¡¾ ¿¢Äò¨¾ô À¡÷ò¾¡ý. º§¸¡¾¡¢Ôõ §À¡öÅ¢ð¼¡û ±ýÚ Å¢Çí¸¢ÂÐ. þÈíÌ Ð¨ÈìÌ µÊÉ¡ý. «í§¸ §¾¡½¢¸û ±Ð×õ þÕì¸Å¢ø¨Ä. º§¸¡¾ÃÛõ Å£úóÐÅ¢ð¼¡ý ±ýÀ¨¾ «È¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý.
«Åý ¦ÅõÀ¢ ¦ÅÊòÐ «Æò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý. "±ý «Õ¨Á «ý¨É§Â, þó¾ô âÁ¢Â¢ø ±É측¸ ±¨¾ Å¢ðÎÅ¢ðÎî ¦ºýÈ¡ö? ¯ý ¸ñ¸Ç¢ø ¿¡ý «ØÅÐõ ÒÕÅò¾¢ø ÒÄõÒÅÐõ ¾¨Ä¢ø ӨȢÎÅÐõ ¯ÉìÌì §¸ð¸Å¢ø¨Ä¡?"
¸øĨÈ¢ø ¸¢¼ó¾ «ÅÛ¨¼Â «ý¨ÉìÌ «Åý ÌÃø §¸ð¼Ð. «Åû, "¯ý§É¡Î §º÷óÐ ¸¡ðÎìÌ Åà ´Õ ¸ÚôÒ ¿¡¨Â Å¢ðÎÅ¢ðÎ Åó§¾ý. «¾§É¡Î ¸¡ðÎò §¾¡ð¼òÐìÌô §À¡. «í§¸ ¾ôÀ¢§Â¡Å¢ý §¸¡ð¨¼¸Ç¢ø ¿£Ä ¯¨¼ô ¦Àñ¸û þÕôÀ¡÷¸û. ¯ÉìÌ «í§¸ ¯½×õ ¸¢¨¼ìÌõ. ¯øÄ¡ºÓõ ¸¢¨¼ìÌõ" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡û.
ÌøÄ÷§Å¡ ¸ÚôÒ ¿¡Ô¼ý ¸¡ðÎ ÅÆ¢§Â ÒÈôÀð¼¡ý. «Åý º¢È¢Ð àÃõ ¦ºýÈ À¢ýÉ÷ µ÷ þ¼òÐìÌ ÅóÐ §º÷ó¾¡ý. «Ð¾¡ý «Åý ¾ÉÐ º§¸¡¾¡¢¨Âì ¦¸Îò¾ þ¼õ.
«ó¾ þ¼ò¾¢ø «ó¾ô ¦ÀñÏìÌ §¿÷ó¾ ¦ºÂÄ¡ø ¦Áý¨ÁÂ¡É Òü¸Ùõ ¦ÁÐÅ¡¸ «Ø¾É. ÅÂø¸û ¦ÅõÀ¢É. Òü¸û §¾õÀ¢É. âì¸û ÒÄõÀ¢É. «ó¾ô ¦Àñ Å£úó¾ «ó¾ þ¼ò¾¢ø Òü¸Ùõ Ó¨Çì¸Å¢ø¨Ä. âì¸Ùõ âì¸Å¢ø¨Ä.
ÌøÄ÷§Å¡ ¾ÉÐ Ü¡¢Â Å¡¨Ç ¯ÕÅ¢ ±Îò¾¡ý. «¾¨Éò ¾¢ÕôÀ¢É¡ý. À¡÷ò¾¡ý. þùÅ¢¾õ §¸ð¼¡ý: "¾ÅÚ ¦ºö¾Åý ¾¨º¨Â ¿£ ¯ñÀ¡Â¡? ÌüÈõ þ¨Æò¾Åý ÌÕ¾¢¨Â ¿£ ÌÊôÀ¡Â¡?"
Å¡ÙìÌ Å¢Çí¸¢ÂÐ. «ÅÛ¨¼Â þì¸ð¨¼ ¯½¡ó¾Ð. «Ð, "ÌüÈÁ¢¨Æò¾Åý ¾¨º¨Â ¿¡ý ²ý ¯ñ§½ý? ÌÕ¾¢¨ÂÔõ ¿¡ý ²ý ÌʧÂý?" ±ýÚ §¸ð¼Ð.
¸Ä÷§Å¡Å¢ý ¨Áó¾É¡É ÌøÄ÷§Å¡ ¾ÉÐ Å¡Ç¢ý À¢Ê¨Â ÒüȨâø Ò¨¾ò¾¡ý. Ü¡¢Â «Ä¨¸ò ¾ÉÐ Á¡÷À¢ý Àì¸Á¡¸ò ¾¢ÕôÀ¢É¡ý. Å¡Ç¢ø ¾¡§É À¡öóÐ ¾ý ¯Â¢¨Ã Á¡öò¾¡ý.
þо¡ý «¾¢÷‰¼ÁüÈ µ÷ þ¨Ç»É¢ý «À¡ì¸¢Â ÓÊ×. þ¨¾ «È¢ó¾ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý, "±¾¢÷¸¡Ä Á츧Ç, ¯í¸û À¢û¨Ç¸¨Ç Óð¼¡ûò¾ÉÁ¡¸ ÅÇ÷측¾£÷¸û. «Å¨É «ýÉ¢Âý ÅÇ÷ò¾¡ø «ÅÛìÌ «È¢§Å ÅáÐ. «Åý ÅÇ÷óÐ ÓШÁ¨Â «¨¼ó¾¡Öõ Á¸¡ ÀÄõ ¦À¡Õó¾¢Â ¯¼¨Äò¾¡ý ¦ÀüÈ¡Öõ «ÅÛ¨¼Â ÁÉò¾¢ø ÅÇ÷ þáÐ" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý.
| «ð¼Å¨½ | §Á§Ä |
þøÁ¡¢Éý ¾ÉÐ Á¨ÉŢ¢ý Á¨È×측¸ô ÀÄ þÃ׸û ¿¢ò¾¢¨Ã¢ýÈ¢ «Ø¾¡ý. ÀÄ À¸ü ¦À¡ØиÙõ ¯½Å¢ýÈ¢ þÕó¾¡ý. ¸ð¼Æ¸¢ ¸øĨÈìÌû §À¡öÅ¢ð¼¡§Ç ±ýÚ ¸¡¨Ä¢Öõ «Ø¾¡ý. ¸¼ó¾ ´Õ Á¡¾ ¸¡ÄÁ¡¸ «ÅÛ¨¼Â ¦ºôÒî Íò¾¢Âø ¾¢ÕõÀ¢Â¾¢ø¨Ä. ¦¸¡øÄô Àð¼¨È¢ø §Å¨Äî ºò¾õ ±Ð×õ §¸ð¼ÐÁ¢ø¨Ä.
¸¨¼º¢Â¢ø «Åý, "±ôÀÊ Å¡ú§Åý ±ý§È ±ÉìÌò ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä. ÁÉò ÐÂáø þÃ× ÓØÅÐõ ¸ñ ŢƢòÐ þÕ츢§Èý. ÁɧÁ¡ §º¡÷óÐ §À¡öÅ¢ð¼Ð. ¯¼Ä¢ø ÀÄõ ÌýȢŢð¼Ð. ÁÂìÌõ Á¡¨Ä¸û Áí¸¢ô §À¡öÅ¢ð¼É. Å¢ÊÔõ ¸¡¨Ä¸û ¦ÅÚ¨Á¡¸¢Å¢ð¼É. þɢ þÃ׸Ǣø þýÉø¸û Ýúó¾É. ±ÉÐ þÇõ ÀÕÅòÐ측¸ ¿¡ý ²í¸¢ò ¾Å¢ì¸Å¢ø¨Ä. ¸Õõ ÒÕÅòÐì ¸¡¡¢¨¸ì¸¡¸ì ¸Îõ ÐÂ÷ ¦¸¡ñÎû§Çý. º¡Áò¾¢ø ²Áò¾¢ø ¸É× ¸¡Ïõ §¿Ãò¾¢ø «ì¸õ Àì¸ò¨¾ì ¨¸ ÐÇ¡Å¢ô À¡÷òÐ «Åû þøÄ¡¾ ¦ÅÚ¨Á¨Â ¯½¡óÐ ÐÊ츢ÈÐ."
¦¸¡øÄý þøÁ¡¢Éý, Á¨ÉÅ¢ þøÄ¡Á§Ä§Â Å¡úóРŧ¡¾¢Àò¨¾ «¨¼ó¾¡ý. «Åý þÃñÎ ãýÚ Á¡¾í¸û «Ø¾¡ý. ¿¡ý¸¡õ Á¡¾õ ¦À¡ý¨ÉÔõ ¦ÅûÇ¢¨ÂÔõ ¸¼Ä¢ø ¦À¡Ú츢 ±Îò¾¡ý. ÓôÀÐ ºÚìÌ Åñʸû ¿¢¨ÈÂì ¸¡öó¾ Å¢È̸¨ÇÔõ ²üÈ¢ì ¦¸¡ñÎ Àð¼¨ÈìÌ Åó¾¡ý.
«Åý ¦À¡ý¨ÉÔõ ¦ÅûÇ¢¨ÂÔõ þ¨ÄÔ¾¢÷ ¸¡ÄòÐî ¦ºõÁÈ¢ ¬Î «Ç× ±Îò¾¡ý. ÌÇ¢÷ ¸¡ÄòÐ ÓÂø «Ç×õ ±Îò¾¡ý. «Åü¨Èì ¦¸¡ø֨Ģø ¸ÉÖõ ¸ÉÄ¢ø ¾¢½¢ò¾¡ý. «Ê¨Á¸¨Ç «¨ÆòÐ °¾ ¨Åò¾¡ý.
«Ê¨Á¸û °¾¢É÷. ¨¸¸Ç¢ø ¨¸Ô¨È¸û «½¢Â¡ÁÖõ §¾¡û¸¨Çò н¢¸Ç¡ø 㼡ÁÖõ ÐÕò¾¢¨Â «Øò¾¢É÷. ¾í¸ò¾¢Öõ ¦ÅûǢ¢Öõ ´Õ ¦À¡ýÛÕî ¦ºöÂì ¦¸¡øÄý þøÁ¡¢Éý ¾¡Ûõ ¯¨Æò¾¡ý. «Ê¨Á¸Ç¢ý °¾ø §À¡¾¢Â¾¢ø¨Ä ±ýÚ ¾¡Ûõ °¾¢É¡ý.
¸¨¼º¢Â¢ø ¦ºõÁȢ¡Π´ýÚ ¯¨Ä¢ø ¯¾¢ò¾Ð. «¾üÌò ¾í¸ò¾¢Öõ ¦ºõÀ¢Öõ ¦ÅûǢ¢Öõ þÕó¾ ¯§Ã¡Áò¨¾ì ¸ñ¼ À¢È÷ ¬Éó¾õ ¦¸¡ñ¼É÷. ¬É¡ø þøÁ¡¢ÉÛìÌ «Ð ¾¢Õô¾¢ ¾ÃÅ¢ø¨Ä.
þøÁ¡¢Éý ¬ð¨¼ Á£ñÎõ ¦¸¡ø֨Ģø ¾ûǢɡý. §ÁÖõ ¦À¡ý¨ÉÔõ ¦ÅûÇ¢¨ÂÔõ §º÷ò¾¡ý. «Ê¨Á¸¨Ç «¨ÆòÐ °¾î ¦º¡ýÉ¡ý. «Åý Á£ñÎõ ¦¸¡øÖ¨ÄìÌû ±ðÊô À¡÷ò¾§À¡Ð ´Õ ̾¢¨ÃìÌðÊ ¯ÕÅ¡¸¢ Åó¾Ð. «¾üÌô ¦À¡ýÉ¢Öõ ¦ÅûǢ¢Öõ À¢¼¡¢Á¢÷ þÕó¾Ð. ¦ºõÀ¢ø ¦ºö¾ ¸¡üÌÇõÒ þÕó¾Ð. "¯ý¨É µ÷ µ¿¡ö¾¡ý Å¢ÕõÒõ" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢, «¾¨Éì ¦¸¡ø֨Ģø Á£ñÎõ §À¡ð¼¡ý.
«Ê¨Á¸¨Ç «¨ÆòÐ °¾î ¦º¡ýÉ¡ý. «ÅÛõ «Å÷¸ÙìÌ ¯¾Å¢Â¡ö þÕó¾¡ý. ´Õ Ó¨È, þÕ Ó¨È, ÓõÓ¨È °¾¢Â À¢ýÉ÷ ¯¨ÄìÌû «Å§É ±ðÊô À¡÷ò¾¡ý.
¯¾¢ò¾¡û ´Õ ¦Àñ ¯¨Ä¢ĢÕóÐ. «ÅÙìÌô ¦À¡ýÉ¢§Ä Üó¾ø. ÒÈ ¯ÚôÒ¸û §ÀÃÆÌ. «¨¾ì ¸ñ¼ þøÁ¡¢Éý ¬Éó¾õ ¦¸¡ñ¼¡ý. ¬É¡ø ²¨É§Â¡÷ ¸Å¨Ä§Â ¦¸¡ñ¼É÷.
«Åý þÃ× À¸Ä¡¸ µö§Å þøÄ¡Áø «ó¾ô ¦À¡ýÛÕ¨Åò ¾ðÊò ¾ðÊô À¾Á¡ì¸¢É¡ý. ¸¡ø¸¨Çô À¨¼ò¾¡ý. ¨¸¸¨Çô À¨¼ò¾¡ý. ¬É¡ø «ó¾ ¯ÕÅõ ¸¡ø¸¨Ç «¨ºì¸Å¢ø¨Ä. ¨¸¸¨Çò ¾¢ÕôÀ¢ «Å¨É «¨½ì¸×Á¢ø¨Ä. «Åý «ó¾ô ¦ÀñÏìÌì ¸¡Ð¸¨Ç «¨Áò¾¡ý. ¬É¡ø «ó¾ì ¸¡Ð¸Ç¢ø ´ýÚõ §¸ð¸Å¢ø¨Ä. ÅÊÅ¡É ´Õ Å¡¨Â «¨Áò¾¡ý. Á¢ýÛõ ¸ñ¸¨Çô ¦À¡ýÉ¢§Ä ¦ºö¾¡ý. š¢ø Å¡÷ò¨¾¸û Åó¾ÐÁ¢ø¨Ä. ¸ñ¸Ç¢ø ¸É¢¨Åì ¸ñ¼ÐÁ¢ø¨Ä.
"¬¸¡, þÅÙìÌô §ÀîÍõ, §Àº ¿¡ìÌõ, ¿øÄ ÁÉÓõ þÕó¾¡ø, º¢Èó¾ Í󾡢¡¸ þÕôÀ¡û" ±ýÚ þøÁ¡¢Éý ¦º¡ýÉ¡ý.
À¢ýÉ÷ «Åý ¾ÉÐ ¦Àñ¨½ô ÀðÎô ÀÎ쨸ìÌì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡ý. ¦Áý¨ÁÂ¡É ¾¨Ä¨½¸¨Ç «Î츢 ¨Åò¾¡ý. ¿£Ã¡Å¢ì ÌÇ¢ÂÖìÌî ݧ¼üȢɡý. ºÅ÷측ÃÓõ þ¨Äì¸ðÎõ ±ÎòÐì ÌÇ¢ì¸î ¦ºýÈ¡ý. ãýÚ Å¡Ç¢ ¿£¡¢ø «ó¾ô ¦À¡üÀ¡¨Å¨Âô ¦À¡ü¸Ç¢õÒ¸û §À¡¸î Íò¾Á¡¸ì ¸ØŢɡý.
«¾ýÀ¢ý ¦¸¡øÄÛõ ÌÇ¢ò¾¡ý. þÕõÒ Å¨ÄìÌû ÀðÎì ¸ðÊÄ¢ø ¦Àñ½¢ý «Õ§¸ ¿£ðÊ ¿¢Á¢÷óÐ ÀÎò¾¡ý.
«í§¸ «ÅÛìÌì ÌǢḠþÕó¾Ð. ¯¼§É º¢Ä §À¡÷¨Å¸¨Ç ±Îò¾¡ý. þÃñÎ ãýÚ ¸ÃÊò §¾¡ø¸¨ÇÔõ ³ó¾¡Ú ¸õÀ¢Ç¢ Å¢¡¢ôÒ¸¨ÇÔõ ¦¸¡ñÎ Åó¾¡ý. ±øÄ¡ÅüÈ¡Öõ ¦À¡üÀ¡¨Å¨Â ãÊî ÝÎ ÅÃî ¦ºö¾¡ý. ¸õÀ¢Ç¢ô §À¡÷¨Å¸Ç¢ý Àì¸õ þÕó¾ «ÅÛ¨¼Â ¯¼ø ¦ÅôÀÁ¡¸ þÕó¾Ð. ¬É¡ø ¾í¸ Á½Á¸¨Çò ¦¾¡ð¼ Àì¸õ ¸¼Ä¢ø ¯¨Èó¾ ÀÉ¢ì¸ðʧÀ¡Ä, þÚ¸¢ì ÌÇ¢÷ó¾ À¡¨È¨Âô§À¡Äì ¸Îõ ÌǢḠþÕó¾Ð.
"þó¾ô ¦Àñ ±ÉìÌò §¾¡¾¡¸ þø¨Ä" ±ýÈ¡ý þøÁ¡¢Éý. "þÅ¨Ç ¨Å§É¡ ¿¡ðÎìÌ ±ÎòÐî ¦ºýÚ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢ÉÉ¢ý Å¡ú쨸ò Ш½Â¡ì¸Ä¡õ. «ÅÛ¨¼Â «ýÒì §¸¡Æ¢Â¡¸ «í§¸§Â þÕì¸ðÎõ."
þøÁ¡¢Éý ¦À¡üÀ¡¨Å¨Â ¨Å§É¡ ¿¡ðÎìÌì ¦¸¡ñÎ §À¡É¡ý. «í§¸ §À¡ÉÐõ, "µ§¸¡, ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢É§É, ¯ÉìÌò Ш½Â¡¸ ´Õ ¦Àñ¨½ì ¦¸¡ñÎ Åó¾¢Õ츢§Èý. þÅû Á¢Ìó¾ «Æ̨¼ÂÅû. Å£ñ Å¡÷ò¨¾ §ÀÍõ ¦À¡¢Â Å¡ö þøÄ¡¾Åû" ±ýÈ¡ý þøÁ¡¢Éý.
¿¢ò¾¢Â Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý «ó¾ô ¦À¡üÀ¡¨Å¨Âì ¸ÅÉÁ¡¸ô À¡÷ò¾¡ý. À¢ýÉ÷, "þó¾ô À¡¨Å¨Â ²ý þí§¸ ¦¸¡ñÎ Åó¾¡ö?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
"§Å¦È¾üÌ? ±øÄ¡õ ¯ÉÐ ¿ý¨Á측¸ò¾¡ý. Å¡ú쨸 ÓØì¸ ¯ÉÐ «¨½ôÀ¢§Ä «ýÒì §¸¡Æ¢Â¡¸ þÕôÀ¡û."
"µ, ±ý «ýÒî º§¸¡¾Ã¡" ±ýÈ¡ý ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý. "þó¾ôÀ¡¨Å¨Âì ¦¸¡ñÎ §À¡ö ¦¿ÕôÀ¢§Ä ¾ûÇ¢, ¿øÄ Å¢¾õÅ¢¾Á¡É ¦À¡Õð¸¨Çî ¦ºö! «øÄÐ þ¾¨É É¡×째¡ §ƒ÷Áɢ째¡ ¦¸¡ñΧÀ¡! «í§¸ þŨÇô ¦ÀÚžüÌô À½õ À¨¼ò¾Å÷¸û §À¡Ã¡ÎÅ¡÷¸û. ±ÉÐ þÉòÐìÌ þÅû ¯¸ó¾Åû «øÄû. ¦À¡ýÉ¡Öõ ¦ÅûǢ¡Öõ ¬É ¦ÀñÏìÌ ¬¨ºôÀðÎô À¢ýÉ÷ «øÄøÀÎÅÐõ ±ÉìÌ ¯¸ó¾ÐÅøÄ."
«ùÅ¢¾Á¡¸ «¨Á¾¢¿£÷ ÁÉ¢¾ý ±ýÛõ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý «ó¾ô ¦À¡üÀ¡¨Å¨Â ¿¢Ã¡¸¡¢ò¾¡ý. À¢ýÉ÷ «Åý, ÅÇÕõ ºó¾¾¢Â¢É÷ ¦À¡ýÛìÌõ ¦ÅûÇ¢ìÌõ ¾¨ÄŽíÌŨ¾ò ¾ÎìÌõ Ũ¸Â¢ø þôÀÊî ¦º¡ýÉ¡ý: "²¨Æô ¨ÀÂý¸§Ç, ÅÇÕõ Å£Ã÷¸§Ç, ¯í¸Ç¢¼õ ¦ºøÅõ þÕó¾¡Öõ þøÄ¡Å¢ð¼¡Öõ ¾¢í¸Ç¢ý ¦Åñ½¢Ä× ¾¢¸ØõŨâø ¦À¡ýÛìÌõ ¦ÅûÇ¢ìÌõ «¨Ä¡¾£÷¸û! ¾í¸ò¾¢ý ´Ç¢Ôõ ¦ÅûǢ¢ý Á¢Ûì¸Óõ ÌÇ¢¨Ãò¾¡ý ¾Õõ."
| «ð¼Å¨½ | §Á§Ä |
«ó¾ «Æ¢§Å¢øÄ¡¾ «üÒ¾ì ¸¨Ä»ý þøÁ¡¢Éý, ¦À¡ýÉ¡Öõ ¦ÅûǢ¡Öõ ¦ºö¾ Á½ô¦Àñ¨½ì ¨¸Å¢ð¼¡ý. ¾ÉÐ ÀØôÒ ¿¢Èì ̾¢¨Ã¨Âî ºÚìÌ ÅñÊ¢ø âðÊÉ¡ý. ÅñÊ¢ø ²È¢ ź¾¢Â¡ö «Á÷ó¾¡ý. ż¿¡ðÎò ¾¨ÄŢ¢ý «Îò¾ Á¸¨Çì §¸ðÀ¾ü¸¡¸ ż¿¡Î §¿¡ì¸¢ô ÒÈôÀðÎô §À¡É¡ý.
ãýÚ ¿¡ð¸û À½õ ¦ºöРż¿¡ð¨¼ Å󾨼ó¾¡ý þøÁ¡¢Éý. ż¿¡ðÊý ¾¨ÄÅ¢ «Å¨Éì ¸ñ¼×¼ý ӾĢø §¸ð¼ §¸ûÅ¢ þо¡ý: "±ÉÐ Á¸û ¾ÉÐ ¸½ÅÛ¨¼Â Å£ðÊø ±ôÀÊ þÕ츢ȡû?"
þøÁ¡¢Éý ¬úó¾ ÐÂÕõ ¾¡úó¾ ¾¨ÄÔÁ¡ö, ¯Â÷ó¾ ¦¾¡ôÀ¢Ôõ ´Õí§¸ º¡¢Â, "Á¡Á¢Â¡§Ã, ¯ý Á¸û ±ôÀÊ Å¡ú¸¢È¡û ±ýÚ ±ý¨Éì §¸ð¸ §Åñ¼¡õ! «ÅÙìÌ ´Õ ¦¸¡Ê ¸¡Äõ Å󾾡ø Áýò¾¢ý š¢ø Å£úóÐÅ¢ð¼¡û. þô¦À¡ØÐ ¯ý þɢ Á¸û Ò¾ÕìÌû Ðí̸¢È¡û. ±ý ¸ÕõÒÕÅòÐì ¸ñÁ½¢ Òü¸Ç¢ý ¸£ú ÀÎò¾¢Õ츢ȡû. «ýÒ Á¡Á¢§Â, þô¦À¡ØÐ ¿¡ý ¯ý þÃñ¼¡ÅÐ Á¸¨Çì §¸ðÎ Åó¾¢Õ츢§Èý. ¯ý þÃñ¼¡ÅÐ Á¸û ÅóÐ ¾ý º§¸¡¾¡¢Â¢ý ¦ÅüÈ¢¼ò¨¾ ¿¢ÃôÀðÎõ" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý.
"±ÉÐ ãò¾ Á¸¨Ç ¯ÉìÌò ¾ó¾§À¡§¾ ¿¡ý ¦ÀÕõ À¢¨Æ ¦ºöРŢð§¼ý. «ó¾î ¦ºí¸ýÉõ À¨¼ò¾ þÉ¢ÂÅ¨Ç þÇõ ž¢§Ä§Â þÈì¸ Å¢ð¼¡ö. «¼¼¡, «Å¨Ç µ¿¡Â¢ý Å¡öìÌû ¾¢½¢ò¾Ð§À¡Ä, ¯ÚÓõ ¸ÃÊìÌì ¦¸¡Îò¾Ð§À¡Ä ¯ýÉ¢¼õ ¦¸¡ÎòÐŢ𧼧É! ¯ý Å£ðÎì ¸¡¢¨Âì ¸ØÅ×õ ຢ Ш¼ì¸×õ ±ý þÃñ¼¡ÅÐ Á¸¨Çò ¾Ã§Å Á¡ð§¼ý. «¾¢Öõ À¡÷ì¸ «Å¨Çì ¦¸¡ñΧÀ¡ö þ¨ÃÔõ ¿£÷Å£úìÌû ¾ûǢŢ¼Ä¡õ. Чšɢ ±ýÛõ Áý ¬üÈ¢ý §¸¡Ä¡îº¢ Á£ý Àü¸ÙìÌ þ¨Ã¡ì¸Ä¡õ" ±ýÚ ¸ò¾¢É¡û ¦Ä¡ù†¢.
þøÁ¡¢Éý þ¨¾ì §¸ð¼Ðõ Å¡¨Âì §¸¡½¢ò ¾¨Ä¨Âò ¾¢ÕôÀ¢ì ¸Úò¾ò ¾¡Ê¨Âò ¾¢Õ¸¢ ÓÚ츢ɡý. Å£ðÊý ܼò¾¢ý ܨâý ¸£ú ¿¢ýÚ ÍÕû Á¢÷ò ¾¨Ä¨Âî º¡¢ò§¾ «¨ºò¾¡ý. "¦Àñ§½, ¯ý º§¸¡¾¡¢Â¢ý þ¼ò¾¢ø þÕóÐ §¾ý ¦Ã¡ðÊ ÍðÎ ±Îì¸×õ ÁШŠÅÊòÐ ¨Åì¸×õ ±ý§É¡Î ÒÈôÀÎ!" ±ýÚ «Åý ¦º¡ýÉ¡ý.
¿¢Äò¾¢ø þÕó¾ ´Õ À¢û¨Ç À¡ÊÂÐ. "«ýɢ§É, §À¡ ¦ÅÇ¢§Â! Óý¦À¡Õ Ó¨È ¿£ ÅóÐ þó¾ì §¸¡ð¨¼ì ¸¾¨Åò ¾ðʧÀ¡§¾ ´Õ Àì¸ò¨¾ þÊòÐ «Æ¢ò¾¡ö. ¦Àñ§½, º§¸¡¾¡¢§Â, þó¾ Á¡ôÀ¢û¨Ç¢ý ¦º¡ü¸¨Çì §¸ð§¼¡ À¡¾ò¨¾ò À¡÷ò§¾¡ ÁÂí¸¢ Å¢¼¡§¾! «ÅÉ¢¼õ þÕôÀÐ µ¿¡ö Å¡ö ÓÃÍ. ¿¡¢Â¢ý ¿¸í¸û. þÎôÀ¢ø þÕôÀÐ þÃò¾õ ÌÊìÌõ ¦¸¡Ê ¸ò¾¢. "
¦Ä¡ù†¢Â¢ý þÃñ¼¡ÅÐ Á¸û þøÁ¡¢É¨¢¼õ, "±ÉìÌ ¯ýÉ¢ø «ì¸¨È þø¨Ä. ¯ý§É¡Î ÒÈôÀÎõ ±ñ½Óõ þø¨Ä. ¿£ ±ý º§¸¡¾¡¢¨Âì ¦¸¡ýÈ¡ö! ±ý¨ÉÔõ ¦¸¡øÅ¡ö! ¯ý¨Éô §À¡ýÈ ´Õ ã¼ì ¦¸¡øÄÉ¢ý ¸¡¢ô Ò¨¸ Ýúó¾ Å£ðÊø ¿¡ý Å¡Æ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. ±ÉìÌ ´Õ ¯Â÷ó¾Åý ÅÕÅ¡ý. º¢Èó¾ ºÚìÌ ÅñÊ¢ø ÅÕÅ¡ý. ¾ÃÁ¡É Å£ðÊø þÕóÐ «Åý ÅÕÅ¡ý" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡û.
þøÁ¡¢ÉÛìÌ Á£ñÎõ §¸¡Àõ Åó¾Ð. «ó¾ô ¦Àñ¨½ô À¢Êò¾¡ý. Å£ðÊÄ¢ÕóÐ ÀÉ¢ôÒÂø§À¡Äô À¡öóÐ Åó¾¡ý. «Å¨Çî ºÚìÌ ÅñÊìÌû ¾¢½¢ò¾¡ý. ¾¡Ûõ ÅñÊ¢ø ²È¢ «Á÷ó¾¡ý. ÅñʨÂò ¾ÉРţΠ§¿¡ì¸¢î ¦ºÖò¾¢É¡ý. «ÅÉÐ ´Õ ¨¸ ̾¢¨Ã¢ý ¸ÊÅ¡Çò¾¢ø þÕó¾Ð. ÁÚ ¨¸ Áí¨¸Â¢ý Á¡÷Òì ¸¡õÀ¢ø þÕó¾Ð.
¦Ä¡ù†¢Â¢ý Á¸û «ØÐ ÒÄõÀ¢É¡û. "¿¡ý þ§¾¡ º¢ÚÀÆî ¦ºÊ¸Ç¢ý §ºüÚ ¿¢ÄòÐìÌô §À¡¸¢§Èý. §ºõÀí ¸¢Æí¸¢ý ¸¢¼íÌìÌô §À¡¸¢§Èý. ´Õ ÀȨÅ¡ö «í§¸ ¿¡ý «Æ¢óÐ §À¡§Åý. þøÁ¡¢É§É, §¸û! ¿£ þô¦À¡ØÐ ±ý¨Éì ¸£§Æ þÈ츢 Å¢¼¡Å¢ð¼¡ø ¯ÉÐ ºÚìÌ Åñʨ ¯¨¾òÐ ¦¿¡Õì̧Åý" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡û.
"«¾É¡§Ä¾¡ý ÅñÊ¢ý þÃñÎ Àì¸í¸¨ÇÔõ ¿øÄ þÕõÀ¢É¡ø ¦ºö¾¢Õ츢§Èý. «Ð ´Õ ¦Àñ½¢ý §À¡Ã¡ð¼í¸¨ÇÔõ ¯¨¾¸¨ÇÔõ ¾¡ìÌô À¢ÊìÌõ" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý þøÁ¡¢Éý.
¸¡¡¢¨¸ «ô§À¡Ð ¸ò¾¢ô ÒÄõÀ¢É¡û. ¨¸¸¨Çô À¢ýÉ¢ô À¢¨ºó¾¡û. À¢ýÉ÷ þôÀÊî ¦º¡ýÉ¡û: "þí¸¢ÕóÐ ±ý¨É ¿£ Å¢ÎŢ¡РþÕôÀ¡Â¡¸¢ø, ¿¡ý ´Õ À¡¼¨Äô À¡Î§Åý. ¸¼øÁ£É¡¸¢ì ¸¼Öû Ò̧Åý. ¦ÅñÁ£É¡¸¢ ¦ÅûǨÄ¢ø Á¨È§Åý."
"¸¼ø Á£É¡¸¢ì ¸¼Öû ÒÌó¾¡Â¡É¡ø §¸¡Ä¡îº¢ Á£É¡¸¢ì ܼ§Å ¿¡ý ÅÕ§Åý" ±ýÈ¡ý þøÁ¡¢Éý.
"§¸¡Ä¡îº¢ Á£É¡¸¢ì ܼ§Å ÅÕš¡ɡø, ¸øÄ¢ý ÌÆ¢ìÌû ¸£¡¢Â¡ö ¿¡ý ѨƧÅý."
"¸øÄ¢ý ÌÆ¢ìÌû ¸£¡¢Â¡ö ѨÆš¡ɡø, ¿£÷¿¡ö ÅʦÅÎòÐ ¯¨Éò ¦¾¡¼÷óÐ ¿¡ý ÅÕ§Åý."
"¿£÷¿¡ö ÅʦÅÎòÐ ±¨Éò ¦¾¡¼÷óÐ ÅÕš¡ɡø, §Á¸ôÒû ¬§Åý. §Á¸ò¾¢ø Á¨Èó¾¢Õô§Àý" ±ýÈ¡û «Åû.
"§Á¸ô ÒûÇ¡¸¢ §Á¸ò¾¢ø Á¨Èš¡ɡø, ¸Ø¸¢ý ¯Õ¦ÅÎô§Àý. ¸ýÉ¢ ¯¨Éò ¦¾¡¼÷§Åý" ±ýÈ¡ý þøÁ¡¢Éý.
º¢È¢Ð àÃõ ¦ºýÈÐõ ̾¢¨Ã ¦ºÅ¢¸¨Ç ¿¢Á¢÷ò¾¢ô ÀÃÀÃò¾Ð. «ó¾ô ¦Àñ ¾¨Ä¨Â ¯Â÷ò¾¢ ±ðÊô À¡÷ò¾¡û. ÀÉ¢ô À¡¨¾Â¢ø º¢Ä À¡¾î ÍÅθû ¦¾¡¢ó¾É. "þó¾ô À¡¨¾Â¢ý ÌÚ측ö µÊÂÐ ±Ð?" ±ýÚ «Åû §¸ð¼¡û.
"À¡¨¾Â¢ý ÌÚ측ö µÊÂÐ ÓÂø" ±ýÈ¡ý þøÁ¡¢Éý. «Åû ¦ÀÕãîÍ Å¢ð¼¡û. "µ, ¿¡ý ±ùÅÇ× Ð÷ôÀ¡ì¸¢Âº¡Ä¢! þó¾î ÍÕí¸ø Ó¸ò¾¡É¢ý ÅñÊ¢ø þÕôÀ¾¢Öõ À¡÷ì¸ ÓÂÄ¢ý ÅÆ¢ò ¾¼ò¾¢ø þÕó¾¢Õì¸Ä¡õ. «ó¾ ÓÂÖìÌ «Æ¸¡É ¸õÀ¢Ç¢ ¯§Ã¡Áõ. þÅÉ¢Öõ À¡÷ì¸î º¢Èó¾ Å¡ö «¾üÌ!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡û.
þøÁ¡¢Éý ¾ÉÐ þ¾¨Æì ¸Êò¾¡ý. ¾¨Ä¨Âò ¾¢ÕôÀ¢É¡ý. ÅñʨÂò ¦¾¡¼÷óÐ ¦ºÖò¾¢î ¦ºýÈ¡ý. º¢È¢Ð àÃõ ¦ºýÈ À¢ýÉ÷ ̾¢¨Ã Á£ñÎõ ¦ºÅ¢¸¨Ç ¿¢Á¢÷ò¾¢ô ÀÃÀÃò¾Ð. «ó¾ô ¦Àñ ¾¨Ä¨Â ¯Â÷ò¾¢ ±ðÊô À¡÷ò¾¡û. ÀÉ¢ô À¡¨¾Â¢ø À¡¾î ÍÅθû ¦¾¡¢ó¾É. "þó¾ô À¡¨¾Â¢ý ÌÚ측ö µÊÂÐ ±Ð?" ±ýÚ §¸ð¼¡û.
"À¡¨¾Â¢ý ÌÚ측ö µÊÂÐ ¿¡¢" ±ýÈ¡ý þøÁ¡¢Éý. «Åû ¦ÀÕãîÍ Å¢ð¼¡û. "µ, ¿¡ý ±ùÅÇ× Ð÷ôÀ¡ì¸¢Âº¡Ä¢! þ¾¢Öõ À¡÷ì¸ ´Õ ¿¡¢Â¢ý ÅñÊ¢ø À½¢ôÀÐ ¿ýÈ¡¸ þÕó¾¢ÕìÌõ. ¿¡¢Â¢ý ¯§Ã¡Áõ Á¢¸×õ ¿øÄÐ. þÅÉ¢Öõ À¡÷ì¸î º¢Èó¾ Å¡ö «¾üÌ!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡û.
þøÁ¡¢Éý ¾ÉÐ þ¾¨Æì ¸Êò¾¡ý. ¾¨Ä¨Âò ¾¢ÕôÀ¢É¡ý. ÅñʨÂò ¦¾¡¼÷óÐ ¦ºÖò¾¢î ¦ºýÈ¡ý. º¢È¢Ð àÃõ ¦ºýÈ À¢ýÉ÷ ̾¢¨Ã Á£ñÎõ ¦ºÅ¢¸¨Ç ¿¢Á¢÷ò¾¢ô ÀÃÀÃò¾Ð. «ó¾ô ¦Àñ ¾¨Ä¨Â ¯Â÷ò¾¢ ±ðÊô À¡÷ò¾¡û. ÀÉ¢ô À¡¨¾Â¢ø À¡¾î ÍÅθû ¦¾¡¢ó¾É. "þó¾ô À¡¨¾Â¢ý ÌÚ측ö µÊÂÐ ±Ð?" ±ýÚ §¸ð¼¡û.
"À¡¨¾Â¢ý ÌÚ측ö µÊÂÐ µ¿¡ö" ±ýÈ¡ý þøÁ¡¢Éý. «Åû ¦ÀÕãîÍ Å¢ð¼¡û. "µ, ¿¡ý ±ùÅÇ× Ð÷ôÀ¡ì¸¢Âº¡Ä¢! þó¾î ÍÕí¸ø Ó¸ò¾¡É¢ý ÅñÊ¢ø þÕôÀ¾¢Öõ À¡÷ì¸ µ¿¡Â¢ý ÅÆ¢ò ¾¼ò¾¢ø þÕó¾¢Õì¸Ä¡õ. «ó¾ µ¿¡öìÌ «Æ¸¡É ¸õÀ¢Ç¢ ¯§Ã¡Áõ. þÅÉ¢Öõ À¡÷ì¸î º¢Èó¾ Å¡ö «¾üÌ!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡û.
þøÁ¡¢Éý ¾ÉÐ þ¾¨Æì ¸Êò¾¡ý. ¾¨Ä¨Âò ¾¢ÕôÀ¢É¡ý. ÅñʨÂò ¦¾¡¼÷óÐ ¦ºÖò¾¢î ¦ºýÈ¡ý. «Å÷¸û ´Õ ¸¢Ã¡Áò¨¾ «¨¼ó¾¡÷¸û. µ÷ þÃ× «í§¸ ¾í¸ §Åñʾ¡Â¢üÚ. þøÁ¡¢Éý ÀÂ½ì ¸¨ÇôÀ¢É¡ø ¬úóÐ àí¸¢É¡ý. þøÁ¡¢Éý ¿øÄ ¯Èì¸ò¾¢Ä þÕ쨸¢ø, þý¦É¡ÕÅý ÅóÐ ¦Àñ¨½î º¢¡¢ì¸ ¨Åò¾¡ý.
¸¡¨Ä¢ø ¸ñ ŢƢò¾ þøÁ¡¢Éý ¸Îõ º¢Éõ ¦¸¡ñ¼¡ý. Å¡¨Âì §¸¡½¢ò ¾¨Ä¨Âò ¾¢ÕôÀ¢ì ¸Úò¾ò ¾¡Ê¨Âò ¾¢Õ¸¢ ÓÚ츢ɡý. "þÅ¨Ç ¿¡ý þô§À¡Ð ºÀ¢òÐô À¡¼Å¡? ÅÉÁ¡¸î ºÀ¢òÐ ÅÉò§¾¡Î §º÷ì¸Å¡? ¿£ÕìÌû ºÀ¢òÐ ¿£÷ô À¢Ã¡½¢ ¬ì¸Å¡? ÅÉÁ¡¸î ºÀ¢òÐ ÅÉÁ¡¸î §º÷째ý. ÅÉòÐìÌ «¾É¡ø Å¡¨¾¸û ÅÃÄ¡õ. ¿£ÕìÌû ºÀ¢òÐ ¿£÷ô À¢Ã¡½¢ ¬ì§¸ý. ¿£¡¢ø Á£ý¸û Ţĸ¢§Â ¦ºøÖõ. ±É§Å, Å¡¨Ç ±ÎòÐ ¦ÅðÊ Å£úòЧÅý" ±ýÈ¡ý þøÁ¡¢Éý.
þó¾ ÁÉ¢¾É¢ý Å¡÷ò¨¾¸û Å¡ÙìÌô Ò¡¢ó¾Ð. "¦Àñ¸¨Çì ¦¸¡øžü¸¡¸ ±ý¨Éô À¨¼ì¸Å¢ø¨Ä" ±ýÚ Å¡û ¦º¡ýÉÐ.
þøÁ¡¢Éý º¢ÉóÐ Áó¾¢Ãô À¡¼ø¸¨Çô À¡¼ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý. «ó¾ô ¦Àñ¨½ì ¸¼ü ÀȨÅ¡츢ɡý. «Åû ¸¼ü ÀȨÅ¡¸¢, ¸üÀ¡¨È¸Ç¢ø ¸ò¾¢, ¿£¡¢ø ±¾¢¦Ã¡Ä¢òÐ, ¸¡üÈ¢§Ä §Á¡¾¢ì ¸Äí¸¢ ¿¢ýÈ¡û.
«¾ýÀ¢ý þøÁ¡¢Éý ÅñÊ¢ø ²È¢ô À½ò¨¾ò ¦¾¡¼÷ó¾¡ý. «Åý ¬úó¾ ÐÂÕõ ¾¡úó¾ ¾¨ÄÔÁ¡öò ¾ÉÐ ¿¡ðÎìÌ ÅóÐ §º÷ó¾¡ý.
Ó¾¢Â À¡¼¸ý ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý, "º§¸¡¾Ã§É, ²ý ż ¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ º¡¢ó¾ ¦¾¡ôÀ¢Ôõ ÐÅñ¼ ÁÉÓÁ¡ö ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕ¸¢È¡ö? «íÌûÇÅ÷¸û ±ø§Ä¡Õõ ±ôÀÊ þÕ츢ȡ÷¸û?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
"ż츢ø «Å÷¸û º¢ÈôÀ¡¸ Å¡ú¸¢È¡÷¸û. «í§¸ ºõ§À¡ ±ýÈ Áó¾¢Ã ¬¨Ä «¨Ã츢ÈÐ. Á¢ýÛõ ãÊ ÍÆø¸¢ÈÐ. ´Õ ¿¡¨ÇìÌ ¯ñÀ¾üÌò §¾¨ÅÂ¡É ¯½¨Å «¨Ã츢ÈÐ. «Îò¾ ¿¡û Å¢üÀ¨ÉìÌò §¾¨ÅÂ¡É ¯½¨Å «¨Ã츢ÈÐ. ãýÈ¡õ ¿¡Ç¢ø §ºÁ¢òÐ ¨Åì¸ò §¾¨ÅÂ¡É ¯½¨Å «¨Ã츢ÈÐ. ¾¢ÕõÀ×õ ¦º¡ø¸¢§Èý. «í§¸ ºõ§À¡ þÕôÀ¾É¡ø ¯Ø¾Öõ «§Á¡¸õ. Å¢¨¾ò¾Öõ «§Á¡¸õ. Å¢¨ÇîºÖõ «§Á¡¸õ. «Å÷¸Ù¨¼Â Å¡úÅ¢ø «ÇÅ¢øÄ¡î º¢ÈôÒ. «Å÷¸Ù¨¼Â ¿¡ðÊø «Æ¢Å¢øÄ¡î ¦ºøÅõ!"
"þøÁ¡¢É§É" ±ýÈ¡ý ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý. "±í§¸ ¯ý þÇõ Á¨ÉÅ¢? ²ý ¦ÅÚõ ¨¸Ô¼ý ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾¡ö?"
"¿¡ý «Å¨Ç ´Õ ¸¼üÒûÇ¡¸î ºÀ¢ò§¾ý. «Åû ´Õ ¸¼ü ÀȨÅ¡¸ì ¸üÀ¡¨È¸Ç¢ø ¸ò¾¢ò ¾¢¡¢¸¢È¡û. ¿£÷ôÀ¡¨È ¯îº¢Â¢ø ¸£îº¢ðÎò ¾¢¡¢¸¢È¡û" ±ýÚ þøÁ¡¢Éý ¦º¡ýÉ¡ý.
| «ð¼Å¨½ | §Á§Ä |
Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý. ż¿¡ðÎìÌ Åó¾ Å¡ú¨ÅôÀüÈ¢ ±ñ½¢ô À¡÷ò¾¡ý. À¢ÈÌ, "µ§¸¡, ¿øÄ ¿ñÀ§É, þøÁ¡¢É§É, ¿¡í¸û ż¿¡ðÎìÌô §À¡§Å¡õ. §À¡ö «ó¾î ºõ§À¡¨Åô ¦Àڧšõ. «ó¾ Á¢ýÛõ ãʨÂÔõ À¡÷ô§À¡õ" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý.
"ºõ§À¡¨ÅÔõ ãʨÂÔõ ¿¡í¸û ¦ÀÈ×õ ÓÊ¡Ð. þíÌ ¦¸¡ñÎÅÃ×õ ÓÊ¡Ð" ±ýÈ þøÁ¡¢Éý §ÁÖõ Å¢Ç츢ɡý. "ºõ§À¡, ż¿¡ðÊý ¸øÁ¨Ä¢ý ¦ºôÒ ÓÊ¢ø ´ýÀÐ âðθû §À¡ðÎô âðÊ ¨Åì¸ôÀðÊÕ츢ÈÐ. «¾¢Ä¢ÕóÐ ³õÀò¾¡Ú «Ê ¬ÆòÐìÌ §Å÷¸û þÈí¸¢ þÕ츢ýÈÉ. ´Õ §Å÷ âÁ¢Âý¨É¨Âô ÀÄÁ¡¸ô ÀüȢ¢Õ츢ÈÐ. ÁÚ §Å÷ «ÕÅ¢ìÌû µÊ þÚì¸Á¡ö þÕ츢ÈÐ. ãýÈ¡ÅÐ §Å÷ Å£ðÎ Á¨ÄìÌû Á¡ðÊ¢Õ츢ÈÐ."
"º§¸¡¾Ã§É, ¿¡í¸û ±ôÀÊÔõ ż¿¡ðÎìÌô §À¡§Å¡õ. ´Õ ¦À¡¢Â ¸ôÀ¨Äì ¸ðÊ, «¾¢ø ºõ§À¡¨Å ż ¿¡ðÊĢĢÕóÐ ¦¸¡ñÎ Åէšõ" ±ýÈ¡ý ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý.
"¾¨ÃÅÆ¢ô À½õ À¡Ð¸¡ôÀ¡ÉÐ" ±ýÈ¡ý þøÁ¡¢Éý. "¸¼ø ÅƢ¡¸ô §Àö À¢º¡Í¾¡ý À½¢ìÌõ. ¸¼Ä¢ý «¸ýÈ ¦ÀÕ¦ÅǢ¢ø Áýõ ÅóÐ §ºÕõ. ¿¡í¸û ±í¸û Å¢Ãø¸¨ÇÔõ ¯ûÇí¨¸¸¨ÇÔõ ÐÎôҸǡ¸ô ÀÂýÀÎò¾ §¿Õõ."
"¾¨ÃÅÆ¢ô À½õ À¡Ð¸¡ôÀ¡Éо¡ý. ¬É¡ø ŨÇóРŨÇóÐ ¦ºøÖõ ÍüÚô À¡¨¾ º¢ÃÁÁ¡ÉÐ. Á¢ýÛõ ¸¼Ä¢ø ÐûÙõ «¨Ä¢ø §¾¡½¢Â¢ø ¦ºøÅÐ Ìà¸ÄÁ¡ÉÐ. §ÁüÌì ¸¡üÚ «¨ºò¾¡ð¼ ¦¾üÌì ¸¡üÚò ¾¡Ä¡ð¼, «¨Ä¸û ¸ôÀ¨Ä «¨½òÐî ¦ºøÄ, «ó¾ô À½õ þÉ¢¨Á¡ö «¨ÁÔõ. ¬É¡ø ¿£ ¸¼ü À½ò¨¾ Å¢ÕõÀ¡¾ÀÊ¡ø, ¸¨Ã§Â¡ÃÁ¡¸ò ¾¨ÃÅÆ¢§Â §À¡¸Ä¡õ" ±ýÈ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¦¾¡¼÷ó¾¡ý. "±ÉìÌ þô§À¡Ð ¾£ ¸ìÌõ «ÄÌûÇ þÕõÒ Å¡û ´ý¨È «ÊòÐò ¾¡! Ò¸¡÷ ãÊ þÕñ¼ ż¿¡ðÊø ¾£Â Å¢Äí̸¨ÇÔõ ¦¸¡Ê Á츨ÇÔõ «¾É¡ø Å£úò¾¢î ºõ§À¡¨Åì ¦¸¡ñÎ ÅÃÄ¡õ."
þøÁ¡¢Éý ±ýÛõ ¿¢ò¾¢Âì ¸¨Ä»ý ¦¸¡ø֨Ģø þÕõ¨Àò ¾¢½¢ò¾¡ý. ¦¸¡ïºõ ¯Õ쨸Ôõ §À¡ð¼¡ý. ¨¸ôÀ¢ÊÂÇ× ¦À¡ý¨ÉÔõ ¨¸ôÀ¢ÊÂÇ× ¦ÅûÇ¢¨ÂÔõ «¾Û¼ý §º÷ò¾¡ý. «Ê¨Á¸¨Ç «¨ÆòÐ ÅóÐ ¯¨Ä¨Â °¾ ¨Åò¾¡ý. þÕõÒõ ¯ÕìÌõ ¸É¢óÐ ¸Ç¢Â¡¸¢ì ÌÆõÀ¡¸¢ Åó¾Ð. ¦ÅûÇ¢ ¯Õ¸¢ ¿£÷§À¡Ä Á¢ýÉ¢ÂÐ. ¦À¡ý§É¡ ¸¼Ä¨Ä§À¡Äô À¢Ã¸¡º¢ò¾Ð.
þøÁ¡¢Éý ÌÉ¢óÐ ¯¨ÄìÌû ±ðÊô À¡÷ò¾¡ý. Å¡¦Ç¡ýÚ ¾í¸ ÓÊÔ¼ý ¯¨Ä¢ø À¢Èó¾Ð. «¾¨É ¦ÅÇ¢§Â ±ÎòÐ Àð¼¨Èì ¸øÄ¢ø ¨ÅòÐî Íò¾¢ÂÄ¡ø ¾ðÊò ¾ðÊ µ÷ ¯Â÷ó¾ Å¡¨Ç ¯Õš츢ɡý.
¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý «í§¸ Åó¾¡ý. «ó¾ò ¾£ ¸ìÌõ Å¡¨Çò ¾ÉÐ ÅÄÐ ¸Ãò¾¢ø ²ó¾¢ò ¾¢ÕôÀ¢ò ¾¢ÕôÀ¢ô À¡÷ò¾¡ý. À¢ýÉ÷ þôÀÊì §¸ð¼¡ý: "¾¡¢ò¾¢ÕôÀÅÉ¢ý ¾ÃòÐìÌ ²üÀò ¾Ì¾¢ Å¡ö󾾡 þó¾ Å¡û?"
¬õ, «Ð ¯ñ¨Á¢§Ä§Â ¾¡¢ò¾¢ÕôÀÅý ¾ÃòÐìÌ ²üÀò ¾Ì¾¢ Å¡öó¾ Å¡û¾¡ý. þøÁ¡¢Éý «ó¾ Å¡ÙìÌ «Äí¸¡Ã §Å¨Ä¨Â þôÀÊî ¦ºö¾¢Õó¾¡ý. «¾ý Өɢø ÓØÁ¾¢ ¾¢¸úó¾Ð. «¾ý Àì¸ò¾¢ø À¸ÄÅý ÐÄí¸¢Éý. ¨¸ôÀ¢Ê¢ø Å¢ñÁ£ý¸û ¸ñº¢Á¢ðÊÉ. «Ä¸¢ø ´Õ ̾¢¨Ã «Õ¨Á¡öì ¸¨Éò¾Ð. ÌÁ¢Æ¢ø ´Õ â¨É 'Á¢Â¡ù' ±ýÚ ¦º¡ýÉÐ. ¯¨È¢ø ´Õ ¿¡ö ¯ÚÁ¢§Â ¿¢ýÈÐ.
«¾ýÀ¢ý ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý «ó¾ Å¡¨Ç µ÷ ¯Â÷ó¾ Á¨Ä¢ý ¯îº¢ ¦ÅÊôÀ¢ø ÍÆüÈ¢ò ¾£ðÊÉ¡ý. "þó¾ Å¡Ç¡ø ´Õ Á¨Ä¨ÂÔõ À¢Çô§Àý" ±ýÈ¡ý.
þøÁ¡¢Éý, "¿£¡¢Öõ ¿¢Äò¾¢Öõ ±ÆìÜÊ «À¡Âò¾¢Ä¢ÕóÐ ±ý¨É ±ôÀÊô À¡Ð¸¡ô§Àý? þÕõÀ¢§Ä ºð¨¼¨Âò ¾ðÊ «½¢ÂÅ¡? ¯ÕìÌì ¸Åº§Á «¾É¢Öõ ¯¸ó¾¾¡? ¸Åºõ ÁÉ¢¾ÛìÌ Á¢¸×õ Ó츢Âõ. þÕõÒì ¸Åº§Á ¯ÃÁ¡¸ þÕìÌõ. ¯ÕìÌì ¸Åº§Á¡ «¾É¢Öõ ¯Ú¾¢" ±ýÈ¡ý.
À½ò¨¾ò ¦¾¡¼íÌõ §Å¨Ç Åó¾Ð. þÕ ¿ñÀ÷¸Ùõ ¨¸¸Ç¢ø ¸ÊÅ¡Çí¸¨ÇÔõ §¾¡û¸Ç¢ø ̾¢¨Ã¢ý «½¢¸¨ÇÔõ ÍÁó¾ÀÊ, º½ø áø §À¡ýÈ À¢¼¡¢ Á¢÷ ¦¸¡ñ¼ ´Õ ̾¢¨Ã¨Âò §¾Êô ÒÈôÀð¼¡÷¸û. ¿£Ä ¿¢ÈòÐ ¦¿Îí ¸¡ðÎô Ò¾÷¸û ÓØž¢Öõ §¾Êì ¸¨¼º¢Â¢ø º½ø ¿¢ÈòÐô À¢¼¡¢ Á¢÷ì ̾¢¨Ã¨Âì ¸ñÎ À¢Êò¾¡÷¸û.
̾¢¨ÃìÌò ¾¨Ä½¢ âðÊì ¸ÊÅ¡Çò¨¾Ôõ ¸ðÊÉ¡÷¸û. ̾¢¨ÃÔ¼ý «Å÷¸û À½ò¨¾ò ¦¾¡¼í¸¢Â§À¡Ð ¸¼ü¸¨Ã¢ĢÕóÐ µ÷ «ØÌÃø §¸ð¼Ð.
"«Ð ´Õ ¦Àñ½¢ý «Ø¨¸ «øÄÅ¡? ´Õ ¦ºøÄì §¸¡Æ¢Â¢ý ÌÃø §À¡Ä¢ø¨Ä¡? ¸¢ð¼§Å §À¡öô À¡÷ì¸Ä¡õ" ±ýÈ¡ý ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý.
«Å÷¸û «Õ¸¢ø §À¡É§À¡Ð «Ð ´Õ ¦Àñ½øÄ ±ýÀ¨¾ì ¸ñ¼¡÷¸û. «í§¸ ´Õ À¼Ì¾¡ý ÒÄõÀ¢ì ¦¸¡ñÎ þÕó¾Ð.
"¿£ ²ý «Ø¸¢È¡ö? ÀĨ¸¸û ÀÕÁÉ¡öò ¾ÊôÀÁ¡ö þÕôÀ¾¡ø «Ø¸¢È¡Â¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý.
À¼Ì, "´Õò¾¢Â¢ý À¢Èó¾ ţΠ¯Â÷󾾡¢Ûõ, ¸½Åý Å£§¼ º¢Èó¾ Å£¼¡õ. À¼Ìõ ¿£¡¢ø Á¢¾ôÀ¨¾§Â º¢ÈôÀ¡¸ Å¢ÕõÒõ. §À¡÷ì ¸ôÀø ´ýÚ ¯ÕÅ¡¸¢ÈÐ ±ýÚ À¡Êô À¡Ê§Â ±ý¨Éì ¸ðÊÉ¡÷¸û. ¬É¡ø ¿¡ý §À¡ÕìÌô §À¡É§¾Â¢ø¨Ä. ¾Ãí¦¸ð¼ À¼Ì¸ûܼ §¸¡¨¼ ¸¡Äò¾¢ø ãýÚ ¾Ãõ ¦À¡Õð¸¨ÇÔõ ¾¢ÃÅ¢Âí¸¨ÇÔõ ÍÁóÐ ÅÕ¸¢ýÈÉ. áÚ ÀĨ¸¸Ç¡ø ¿¢÷Á¡½¢ì¸ôÀð¼ ¿øÄ À¼¸¡É ¿¡ý þó¾ò ШÈ¢ø ¸¢¼óÐ ¯ÙòÐô §À¡¸¢§Èý. ±ÉРŨÇ×ô ÀðÊ¢ø ¿¢Äô ÒØì¸û Å¡ú¸¢ýÈÉ. À¡öÁÃò¾¢ø ÌÕÅ¢¸û ÜÎ ¸ðθ¢ýÈÉ. ¸¡ðÎò ¾Å¨Ç¸û Óýɽ¢Âò¾¢ø ÐûÇ¢ Å¢¨Ç¡θ¢ýÈÉ. ¿¡¢ ±ý¨Éî ÍüÈ¢ ÅÃ×õ ±ÉÐ ¸¢¨Ç¸Ç¢ø «½¢ø µÊò ¾¢¡¢Â×õ ¿¡ý µ÷ °º¢Â¢¨Ä ÁÃÁ¡¸§Å þÕó¾¢Õì¸Ä¡õ" ±ýÚ ¦º¡ýÉÐ.
"«Æ¡§¾" ±ýÈ¡ý ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý. "¿£ Å¢¨ÃÅ¢ø §À¡ÕìÌô §À¡Å¡ö! ¿£ ´Õ ¦¾öÅ£¸ô À¨¼ôÀ¡¸ þÕó¾¡ø, ¨¸§Â¡ Ò§Á¡ §¾¡§Ç¡ ¦¾¡¼¡Áø ¾ñ½£¡¢ø þÈíÌ!"
"¨¸ ÒÂõ §¾¡Ç¡ø ¦¾¡ðÎò ¾ûÇôÀ¼¡Áø ±í¸û þÉò¾¢ø ±ÅÕ§Á ¾ñ½£¡¢ø þÈí¸¢Â¾¢ø¨Ä" ±ýÈÐ À¼Ì.
Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ̾¢¨Ã¨Â ´Õ ÁÃì ¸¢¨Ç¢ø ¸ðÊÅ¢ðÎô À¼¨¸ò ¾ñ½£¡¢ø ¾ûǢɡý. "À¼§¸, À¡÷¨ÅìÌô ¦À¡¢¾¡¸ò ¦¾¡¢¸¢È ¿£ ±í¸¨Çî ÍÁóÐ ¦ºøÄ×õ ¦À¡Õò¾Á¡¸ «¨Áš¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
"±ýÉ¢¼õ §À¡¾¢Â þ¼õ þÕ츢ÈÐ. áÚ §À÷ þÕóÐ ÐÎô¨À ÅÄ¢ì¸Ä¡õ. ¬Â¢Ãõ §À÷ «Á÷óÐ ¿ýÈ¡öô §À¡¸Ä¡õ" ±ýÈÐ À¼Ì.
«¾ýÀ¢ý ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý «¨Á¾¢Â¡¸ô À¡¼ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý. «ÅÛ¨¼Â À¡¼Ä¡ø º¢ÖôÀ¢Â ¾¨Ä¸Ùõ ¯Ãò¾ ¨¸¸Ùõ ¸¡Ä½¢ì ¸¡ø¸ÙÓ¨¼Â Á¡ôÀ¢û¨Ç¸û À¼¸¢ý ´Õ Àì¸ò¾¢ø §¾¡ýȢɡ÷¸û. «Îò¾ À¡¼Ä¡ø ¾¨Ä¸Ç¢ø ®Â «½¢¸Ùõ ¦ºõÒô ÀðʸÙõ Å¢Ãø¸Ç¢ø ¾í¸Óõ «½¢ó¾ ¦Àñ¸û ÁÚ Àì¸ò¾¢Ä §¾¡ýȢɡ÷¸û. ÐÎôÒô ÀĨ¸Â¡ºÉõ ¿¢¨È Ӿ¢Â ÁÉ¢¾÷ §¾¡ýÈ þý¦É¡Õ À¡¼¨ÄÔõ À¡ÊÉ¡ý.
¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¾¡§É Á¢Ä¡Ú ÁÃòÐô [21]À¢ýɽ¢Âò¾¢ø «Á÷óÐ Á£ñÎõ À¡ÊÉ¡ý: "µÎ À¼§¸, µÎ! ÁÃí¸Ç¢øÄ¡¾ ¿£÷ô ÀÃôÀ¢ø µÎ! ¿£¡¢ø ÌÁ¢Æ¢§À¡Ä ¿ØÅ¢ µÎ! «¨Ä¢ø ¿£Ã¡õÀø ÁĨÃô§À¡Ä Á¢¾óÐ µÎ!"
«Åý þ¨Ç»÷¸¨¨Ç «¨ÆòÐò ÐÎôÒ ÅÄ¢ì¸ô À½¢ò¾¡ý. «Å÷¸û ÅÄ¢ò¾É÷. ÐÎôÒ¸û ŨÇó¾É. ¬É¡ø àÃõ ̨ÈÂÅ¢ø¨Ä. À¢ýÉ÷ þ¨Ç»¨Ã þÕì¸î ¦º¡øĢŢðÎô ¦Àñ¸¨Ç «¨ÆòÐ ÅÄ¢ì¸ô À½¢ò¾¡ý. ¦Àñ¸û ÅÄ¢ò¾É÷. Å¢Ãø¸û ŨÇó¾É. ¬É¡ø À¼Ì «¨ºÅ¢ø¨Ä. þ¨Ç»¨Ãô À¡÷ì¸î ¦º¡øĢŢðÎ Ó¾¢§Â¡¨Ã «¨ÆòÐ ÅÄ¢ì¸ô À½¢ò¾¡ý. Ó¾¢§Â¡÷ ÅÄ¢ò¾É÷. ¾¨Ä¸û ¿Îí¸¢É. ¬É¡ø À½õ ¦¾¡¼í¸Å¢ø¨Ä.
À¢ýÉ÷ þøÁ¡¢Éý Åó¾¡ý ÐÎô¨À ÅÄ¢ò¾¡ý. ¯¼§É À¼Ì ÒÈôÀð¼Ð. À½õ ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. ÐÎô¨À ÅÄ¢ò¾§À¡Ð ±Øó¾ ºò¾Óõ ¯¨¸Á¢ñÊý µ¨ºÔõ ¦ÅÌ àÃò¾¢Öõ §¸ð¼Ð. §À¡¢ÁÃò ÐÎôÒ¸û «¨ºó¾§À¡Ð ¬ºÉí¸û ¬ÊÉ. Àì¸í¸û ŨÇó¾É. ÐÎôÀ¢ý À¢Ê¸û ¸¡ðÎ째¡Æ¢§À¡Äì ¸ò¾¢É. «Ä̸û «ýÉõ§À¡Äì ÜÅ¢É. À¢ýɽ¢Âõ ¸¡¸õ §À¡Äì ¸ò¾¢ÂÐ. ¯¨¸Á¢ñÎ Å¡òÐô §À¡Ä þ¨Ãó¾Ð.
«ó¾î º¢ÅôÒô À¢ýɽ¢ÂòÐ ¬ºÉò¾¢ø ÐÎôÒ¼ý þÕó¾ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý, àÃò¾¢ø ´Õ ¸¼øӨɨÂÔõ ´Õ ÅȢ ¸¢Ã¡Áò¨¾Ôõ ¸ñ¼¡ý.
«ó¾ì ¸¢Ã¡Áò¾¢ø ¦ºí¸ýÉòÐô §À¡ì¸¢¡¢ ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý ź¢òÐ Åó¾¡ý. ¦Ã¡ðÊÔõ Á£Ûõ ¸¢¨¼Â¡Áø «Åý «ó¾ ²¨ÆìÌʨºÂ¢ø ÅÕó¾¢ «ØÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.
«ó¾ì ¸¼øӨɢø Àº¢Ó¨É ±ýÚ «¨Æì¸ôÀð¼ þ¼ò¾¢ø «Á÷óÐ ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý ´Õ ÒÐô À¼ÌìÌ µ¼ì¸ð¨¼ º£Å¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. «Åý ¸¾¢ÃÅý ¸£§Æ ¾¨Ä¨Âò ¾¢ÕôÀ¢É¡ý. ż§Áü Àì¸Á¡öô À¡÷¨Å §À¡ÉÐ. àÃò¾¢ø ´Õ Å¡ÉÅ¢øÖõ «¾ü¸ôÀ¡ø ´Õ Ó¸¢ø Üð¼Óõ ¦¾¡¢ó¾É. À¼Ì «Õ¸¢ø Åó¾Ðõ ÅÊÅ¡¸ò ¦¾¡¢ó¾Ð. «Ð Å¡ÉÅ¢øÄøÄ. Ó¸¢Ö§Á «øÄ. ¦¾Ç¢ó¾ ¦ÀÕõ ºÓò¾¢Ãò¾¢ý Å¢¡¢óÐ ÀÃó¾ ¿£÷ô ÀÃôÀ¢§Ä Á¢¾óÐ ¦ºýÈÐ ´Õ ¸ôÀø. «¾ý À¢ýɽ¢Âò¾¢ø þÕó¾Åý ҸƢø ¿¢¸¡¢øÄ¡¾Åý. ÐÎôÒ¼ý þÕó¾Åý «Æ¸¢ø þ¨½Â¢øÄ¡¾Åý.
"þó¾ô À¼¨¸ôÀüÈ¢ ¿¡ý «È¢ó¾¾¢ø¨Ä§Â" ±ýÈ¡ý ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý. "«Ð À¢ýÄ¡ó¾¢Ä¢ÕóÐ ÅÕ¸¢ÈÐ. ÐÎôÒì ¸¢Æ츢ĢÕóÐ «¨º¸¢ÈÐ. Í측ý ż §Áü¨¸ì ¸¡ðθ¢ÈÐ."
¦ºí¸ýÉõ À¨¼ò¾ ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý ¯ÃòÐì ¸ò¾¢É¡ý. "«Ð ¡ը¼Â À¼Ì?"
À¼¸¢Ä¢Õó¾ ¬ñ¸û ¦Àñ¸û «¨ÉÅ¡¢¼Á¢ÕóÐõ À¾¢ø ´ýÈ¡¸ Åó¾Ð. "¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢ÉÉ¢ý À¼¨¸§Â «¨¼Â¡Çõ ¦¾¡¢Â¡¾ ¸¡ðÎÅ¡º¢§Â, ¡ÃôÀ¡ ¿£? À¢ýɽ¢Âò¾¢ø þÕìÌõ ¿¡Â¸¨Éò ¦¾¡¢Â¡¾¡? ÐÎôÒ¼ý þÕìÌõ ¿¡Â¸¨Éò ¦¾¡¢Â¡¾¡?"
ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý, "þô¦À¡ØÐ À¢ýɽ¢Âò¾¢ø þÕôÀŨÉò ¦¾¡¢¸¢ÈÐ. ÐÎôÒ¼ý þÕôÀŨÉÔõ ¦¾¡¢¸¢ÈÐ. ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢É§É, þøÁ¡¢É§É, ±í§¸ À½õ?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
"¯Â÷óÐ ±Ø¸¢ýÈ ¦ÅñϨà «¨Ä¸Ç¢ý §Á§Ä żìÌ §¿¡ì¸¢ô §À¡¸¢§È¡õ. ¦ºõÒ Á¨Ä¢ĢÕìÌõ ºõ§À¡¨Åô ¦ÀÂ÷òÐ ÅÃô§À¡¸¢§È¡õ."
"¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢É§É, ±ý¨ÉÔõ ãýÈ¡ÅРţÃÉ¡¸î §º÷òÐ즸¡û! §À¡÷ ±ýÚ ´ýÚ Åó¾¡ø, ±ÉÐ ¯ûÇí ¨¸¸ÙìÌõ §¾¡û¸ÙìÌõ ¿¡ý ¬¨½Â¢ð¼¡ø §À¡Ðõ. ±ÉÐ Å¡û ¾ÉРţÃò¨¾ì ¸¡ðÎõ."
þ¨Ç»ý ¦ÄõÁ¢ý¨¸É¨ÉÔõ À½ò¾¢ø §º÷òÐì ¦¸¡ûÇ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ºõÁ¾¢ò¾¡ý. ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý ¦¸¡ïºõ ÀĨ¸¸Ù¼ý ÅóÐ À¼¸¢ø ²È¢É¡ý.
"þó¾ô À¼¸¢ø §À¡¾¢Â «Ç× ÁÃí¸Ùõ ÀĨ¸¸Ùõ þÕ츢ýÈÉ. ±¾ü¸¡¸ ¿£Ôõ ÀĨ¸¸¨Çì ¦¸¡½¡óÐ ¸ôÀÄ¢ø ¿¢¨È¨Âì Üðθ¢È¡ö?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý.
"À¡Ð¸¡ôÒ ´Õ§À¡Ðõ À¼¨¸ô ÒÃð¼¡Ð. ¨Å째¡ø §À¡¡¢ý ¬¾¡Ã ÁçÁ «¨¾ì ¸Å¢úòÐÅ¢¼¡Ð. À¼¸¢ý Àì¸ ÁÃí¸¨Ç Å¼ÒÄì ¸¡üÚì §¸ðÀÐ ÅÆì¸õ" ±ýÈ¡ý ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý.
¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý, "¸¡üÚ ÅóÐ «ÊòÐî ¦ºøÄ¡Áø þÕì¸×õ, ÒÂø ÅóÐ ÒÃð¼¡Áø þÕì¸×õ¾¡ý §À¡÷ì¸ôÀÄ¢ý Á¡÷Ò þÕõÀ¢É¡ø ¦ºöÂôÀθ¢ÈÐ. Óýɽ¢Âõ ¯Õ츢ɡø ¦ºöÂôÀθ¢ÈÐ" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý.
| «ð¼Å¨½ | §Á§Ä |
¿¢ò¾¢Â Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý À¡Êì ¦¸¡ñ§¼ ¦ÀÕõ «¨Ä¸Ç¢ý §Áø À¼¨¸ µðÊÉ¡ý. ¸¼øӨɢø þÕó¾ ÅȢ ¸¢Ã¡Áõ À¢ýÉ¡ø ¾í¸¢ô À¡÷¨Å¢ĢÕóÐ Á¨Èó§¾ §À¡ÉÐ.
¸¼øӨɢý ÁÚ¸¨Ã¢ø º¢Ä ¦Àñ¸û ¿¢ýÈ¡÷¸û. "±ýÉÐ, ¸¼Ä¢§Ä ¦À¡¢Â ¸Ç¢Â¡ð¼õ? þÐŨà §¸ð¼ À¡¼ø¸Ç¢Öõ À¡÷ì¸ þýÚ «¾¢¸õ Á¸¢úäðÎõ À¡¼ø¸û?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷¸û.
þ¾ü¸¢¨¼Â¢ø À¼Ì §À¡öì ¦¸¡ñ§¼ þÕó¾Ð. ´Õ ¿¡û ¾¨Ãô Àì¸òÐ ¿£¡¢ø ¦ºýÈ¡÷¸û. ÁÚ ¿¡û §ºüÚ ¿£¡¢ø ¦ºýÈ¡÷¸û. ãýÈ¡ÅÐ ¿¡û ¿£÷Å£ú¸¨Çì ¸¼óÐ ¦ºýÈ¡÷¸û.
À¢ýÉ÷ «Å÷¸û ´Õ ÀÂí¸Ã ¿£÷Å£úìÌ ÅóÐ, ÒÉ¢¾ ¿¾¢Â¢ý ¿£÷îÍÆ¨Ä ¦¿Õí¸¢É¡÷¸û. «ô¦À¡ØÐ ¦ÄõÁ¢ý¨¸ÉÛìÌî º¢Ä Áó¾¢Ãí¸û ¿¢¨É×ìÌ Åó¾É. «Åý «Åü¨Èî ¦º¡øÄò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý. "¿¢ÚòÐ, ¿¢ÚòÐ, ѨÃôÀ¨¾ ¿¢ÚòÐ! ¦ÀÕÌõ ¿£§Ã, ¦ÀÕ쨸 ¿¢ÚòÐ! ¿£¡¢ý ¿í¨¸§Â, Ѩâý ºì¾¢§Â, ¿£÷ þ¨Ã󧾡Îõ ¦¿Îí ¸øÄ¢ø «Á÷¸! «¨Ä¸¨Ç «¨½ôÀ¡ö! Ѩø¨Çî §º÷ôÀ¡ö! «Åü¨Èì ¸ðÊ «¨Á¾¢ ¦¸¡ûÇî ¦ºöÅ¡ö! ¿£÷ ±ØóÐ ±í¸Ç¢ø ¦¾È¢Â¡Ð þÕì¸ðÎõ!
"«¨Ä¸Ç¢ý ¦Àñ§½, «¨Ä¸¨Ç «ûÇ¢ Á¡÷§À¡Î «¨½òÐ ¿øÅƢ¢ø ¿¼òÐ! À¢¨Æ ¦ºö¡¾ À½¢¸ÙìÌô Àí¸õ ÅáРþÕì¸ðÎõ! ¬üÈ¢ý ¿ÎÅ¢ø ¿¢Á¢÷óÐûÇ À¡¨È¸û ¾¨Ä¨Âì ÌÉ¢óÐ ±í¸ÙìÌ ÅƢŢ¼ðÎõ.
"þÐ×õ þýÉÓõ §À¡¾¡Ð ±ýÈ¡ø, À¡¨È¢ý ºì¾¢§Â, ¸ü¸Ç¢ý ¾¨ÄÅ¡, ÐÈôÀ½ò¨¾ ±Î! ¿£¡¢ø ¸¢¼ìÌõ ¦¿ÎõÀ¡¨È ¿ÎÅ¢ø ÐÅ¡Ãò¨¾ò ШÇ! «ó¾ò ÐÅ¡Ãò¾¢ë¼¡ö þó¾ô À¼¨¸ô §À¡¸Å¢Î!
"¾ñ½£¡¢ý ¾¨ÄŧÉ, À¡¨È¸û «¨Éò¨¾Ôõ À¡º¢¸Ç¡ìÌ! ¸¼ÖìÌû þÕìÌõ Á¨Ä§Áø À¼Ì §¸¡Ä¡îº¢ Á£É¢ý ѨÃô¨À§À¡Äô §À¡¸ðÎõ!
"¿£÷Å£ú Á¸§Ç, ¿£Ä ¿¢Èò¾¢ø Ò¸¡÷ áø áüÀ¡ö! ¿£Ä á¨Ä ¿£÷§Áø §À¡Î! «ó¾ áø ÅÆ¢§Â þó¾ «ýÉ¢Âô À½¢ìÌô À¡¨¾¨Âì ¸¡ðÎ!
"ÐÎôÀ¢ý ¾¨ÄÅ¢§Â, «ýÒûÇ ¦Àñ§½, ÐÎôÒ¸¨Ç ¯ÉÐ ¨¸¸Ç¢ø ±ÎôÀ¡ö! Ä¡ôÒÄ¡óÐ Á¡ó¾¢¡£¸¡¢ý Á¡Â ¿£¡¢Ä¢ÕóÐ Á£Ç ÅÆ¢ ¸¡ðÎ!
"þÐ×õ þýÉÓõ §À¡¾¡Ð ±ýÈ¡ø, ÁÛìÌÄ Ó¾øŧÉ, ¦º¡÷ì¸ ¿¡¾§É, ¯ÕŢ šǡø Í측¨Éò ¾¡íÌ! ÀÕÁÃô À¼¨¸ «¾ý ÅÆ¢ ¿¼òÐ!"
Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý Å¢¨ÃÅ¡¸ô À¼¨¸î ¦ºÖò¾¢î ¦ºýÈ¡ý. À¡¨È¸Ç¢ý ¿ÎÅ¡ö, ѨÃò¾ ¿£÷ §ÁÄ¡ö, ¾¨Ã ¾ð¼¡Áø §¿÷ò¾¢Â¡öî ¦ºýÈ¡ý.
«¸ýÈ ¿£÷ô ÀÃôÒìÌô À¼Ì Åó¾Ðõ µ÷ þ¼ò¾¢ø À¼Ì þÚ¸¢ ¿¢ýÈÐ. þøÁ¡¢ÉÛõ ¦ÄõÁ¢ý¨¸ÉÛõ À¡¡¢Â ÐÎô¨Àì ¸¼Ä¢ø þÈ츢ô À¼¨¸ò ¾ûÇô À¡÷ò¾É÷.
¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý, "µ, ÌÚõÀ¡, ¦ÄõÀ¢Â¢ý ¨Áó¾¡, ÌÉ¢óÐ ´Õ Àì¸õ ±ðÊô À¡÷! À¼Ì ±¾¢ø ÓðÊ ¿¢ü¸¢ÈÐ? ¸øÄ¡? ¸ð¨¼Â¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý ÍüÈ¢Öõ ¿ýÈ¡¸ô À¡÷òÐÅ¢ðÎ, "«Ð ¸øÖÁøÄì ¸ð¨¼ÔÁøÄ! ¿£÷¿¡ö ±ýÛõ §¸¡Ä¡îº¢ Á£É¢ý Óи¢§Ä ÓðÊ ¿¢ü¸¢ÈÐ À¼Ì" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý.
"¬üÈ¢ø ÁÃì ¸¢¨Ç¸Ùõ ¸¢¼ì¸Ä¡õ. §¸¡Ä¡îº¢ Á£ý¸Ùõ þÕì¸Ä¡õ" ±ýÈ¡ý ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý. "§¸¡Ä¡îº¢ Á£É¢ý §¾¡Ç¢ø¾¡ý þÕ츢§È¡õ ±ýÈ¡ø, ¯Õ× Å¡¨Ç! Á£¨É þÃñÎ Ðñ¼¡¸ ¦ÅðÊô À¢Ç!"
¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý þÎôÀ¢Ä¢ÕóÐ ±Öõ¨À ¦¿¡ÕìÌõ Å¡¨Ç þØòÐ ±Îò¾¡ý. ´Õ Àì¸Á¡öò ¾¨Ä¨Âò ¾¡úò¾¢ ¿£¡¢ø Å£º¢ ¿£¨Ãì ¸¢Æ¢ò¾¡ý. «ô§À¡Ð «Å§É ¿£¡¢ø ¾ÅÈ¢ Å£úó¾¡ý. ¯¼§É þøÁ¡¢Éý ¦ÄõÁ¢ý¨¸ÉÉ¢ý ¾¨ÄÁ¢¨Ãô ÀüÈ¢ò à츢 §Á§Ä ±Îò¾¡ý. À¢ýÉ÷ þøÁ¡¢Éý, "±øÄ¡ Ũ¸Â¡É ¬ð¸Ùõ ¾¡Ê ¯ûÇÅ÷¸Ç¡¸ò¾¡ý À¨¼ì¸ôÀðÊÕ츢ȡ÷¸û. ±ñ½¢ô À¡÷ò¾¡ø áÚõ ¬¸Ä¡õ. ¬Â¢ÃÓõ ¬¸Ä¡õ" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý.
þøÁ¡¢É§É ¾ÉÐ Å¡¨Ç ¯ÕÅ¢ Á£¨É «¨Èó¾¡ý. «ÅÛ¨¼Â Å¡û иû иǡ¸ ¦¿¡Õí¸¢ÂÐ. Á£§É¡ ±¨¾Ôõ ¸ÅÉ¢ò¾¾¡¸×õ ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä.
«ô§À¡Ð À¢ýɽ¢Âò¾¢ø þÕó¾ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý, "¯ýÉ¢ø, ´Õ À¡¾¢ ÁÉ¢¾¨ÉìÜ¼ì ¸¡§½¡õ. ´Õ Å£ÃÉ¢ø ãýÈ¢ø ´Õ ÀíÌܼ þø¨Ä" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý. «Å§É À¢ýÉ÷ Å¡¨Ç ¯ÕÅ¢, ¸¼Öû «ó¾ Å¡¨Çò ¾¢½¢òÐ, §¸¡Ä¡îº¢ ÓШ¸ì Ìò¾¢É¡ý. Å¡û Á£É¢ø þÚ¸¢ì ¦¸¡ñ¼Ð. «Åý Á£¨Éò à츢 þÃñ¼¡öô À¢Çó¾¡ý. Á£É¢ý ¾¨Ä¾¡ý §¾¡½¢ò ¾ðÊø þÕó¾Ð. Å¡§Ä¡ ¸¼Ä¢ý «Ê¢ø ¸¢¼ó¾Ð.
þô¦À¡ØÐ À¼Ì ¾¨¼Â¢ýÈ¢ §Å¸Á¡¸î ¦ºýÈÐ. ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý À¼¨¸ò ¾¢ÕôÀ¢ ´Õ ¾£×ô Àì¸Á¡¸ì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡ý. ¸¨ÃìÌ Åó¾Ðõ Á£É¢ý ¾¨Ä¨Âò ¾¢ÕôÀ¢ô À¡÷ò¾¡ý. "þíÌûÇ þ¨Ç»÷¸Ç¢ø ÅÂÐ Ó¾¢÷ó¾Å÷ ÅóÐ Á£¨É ¦Åð¼Ä¡õ. ¾¨Ä¨Âô À¢Çì¸Ä¡õ" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý.
Àì¸ò¾¢ø þÕó¾ ¬ñ¸Ùõ ¦Àñ¸Ùõ ´ýÈ¡¸, "Á£¨Éô À¢Êò¾Å÷ ¨¸¸û þÉ¢¨Á¡ɨÅ. Á£¨Éì ¦¸¡ñ¼Å÷ Å¢Ãø¸Ùõ ÒÉ¢¾Á¡É¨Å" ±ýÈÉ÷.
À¢ýÉ÷ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¾¡§É ¸ò¾¢¨Â ¯ÕÅ¢ Á£¨Éô À¢Çó¾¡ý. þíÌûÇ '¦Àñ¸Ç¢ø þ¨ÇÂÅû ±Å§Ç¡, «Å§Ç ÓüÀ¸ø ¯½Å¡¸×õ À¢üÀ¸ø ¯½Å¡¸×õ Á£¨Éî º¨Áì¸ðÎõ" ±ýÈ¡ý.
ÀòÐô ¦Àñ¸û §À¡ðÊ¡ö Åó¾É÷. ÓüÀ¸ø ¯½Å¡¸ Á£¨Éî º¨Áò¾É÷. «¨ÉÅÕõ ¯ñ¼ À¢ýÉ÷ Á£É¢ý ±ÖõÒ¸û À¡¨È¢ø º¢ó¾¢ì ¸¢¼ó¾É. ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ÅóÐ «Åü¨Èô À¡÷ò¾¡ý. "þó¾ô Àü¸Ùõ «¸ýÈ «Ä¦¸ÖõÒõ ´Õ ¦¸¡øÄÉ¢ý ¯¨Ä¢ø þÕó¾¡ø ±ýÉÅ¡Ìõ? ´Õ ¨¸ §¾÷ó¾ ¸¨Ä»É¢ý ¨¸¸Ç¢ø þÕó¾¡ø ±ýÉÅ¡Ìõ?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
"´ýÚõ þøÄ¡¾ ´ýȢĢÕóÐ ´ýÚ§Á ÅáÐ" ±ýÈ¡ý þøÁ¡¢Éý. "±òШ½ ¨¸ §¾÷ó¾ ¸¨Ä»É¡¸ þÕôÀ¢Ûõ Á£ý ±ÖõÀ¢Ä¢ÕóÐ ±ÐקÁ ÅáÐ."
"þ¾¢Ä¢ÕóÐ ±Ð×õ ÅÃÄ¡õ" ±ýÈ¡ý ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý. "þó¾ ±ÖõÀ¢Ä¢ÕóÐ '¸ó¾§Ä' ±ýÛõ ¿ÃõÀ¢¨ºì ¸ÕÅ¢¨Âî ¦ºöÂÄ¡õ" ±ýÈ¡ý. «ó¾ô À½¢¨Â ±ü¸ ±ÅÕ§Á ÓýÅá¾ÀÊ¡ø, ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢É§É §¸¡Ä¡îº¢ Á£É¢ý ±ÖõÀ¢ø µ÷ þɢ ¡¨Æî ¦ºöÐ, ¯Ä¸òÐìÌ þ¨½Â¢øÄ¡¾ þ¨ºÂ¢ýÀò¨¾ ÅÆí¸¢É¡ý.
¸ó¾§Ä ±ýÛõ ¡Ƣý ¸ð¼¨ÁôÒ ±¾É¡ø ¬ÉÐ? §¸¡Ä¡îº¢ Á£É¢ý ¦À¡¢Â «Ä¦¸ÖõÀ¢É¡ø ¬ÉÐ! §¸¡Ä¡îº¢Â¢ý Àü¸Ç¡ø ¡Ƣý ӨǸû «¨Áì¸ôÀð¼É. §Àöô ¦À¡Ä¢ì ̾¢¨Ã¢ý ¯§Ã¡Áí¸Ç¡ø ¡Ƣý ¿ÃõÒ¸û ¸ð¼ôÀð¼É.
¡¨Æô À¡÷ì¸, ¬Ã¡öóÐ À¡÷ì¸ þÇõ ÁÉ¢¾÷¸û «í§¸ Åó¾¡÷¸û. Ţš¸Á¡É Å£Ã÷¸Ùõ À¡¾¢ô ÀáÂÁ¨¼ó¾ ¨ÀÂý¸Ùõ «í§¸ Åó¾¡÷¸û. º¢È¢Â ¦Àñ¸Ùõ þÇõ ÅÂÐì ¸ýÉ¢ÂÕõ Ó¾¢Â Á¡¾Õõ «í§¸ Åó¾¡÷¸û.
¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý «¨ÉŨÃÔõ ¡¨Æì ¨¸Â¢ø ±ÎòРŢÃø¸Ç¡ø Á£ðÎõÀÊ §¸ðÎì ¦¸¡ñ¼¡ý. þ¨Ç Å¾¢É÷ ¿Îò¾Ã ž¢É÷ Ó¾¢Â ž¢É÷ «¨ÉÅÕõ ¡¨Æ ±ÎòÐ Á£ðÊÉ÷. Å¡Ä¢À÷ Á£ðʧÀ¡Ð Å¢Ãø¸û ŨÇó¾É. Ó¾¢ÂÅ÷ Á£ðʧÀ¡Ð ¾¨Ä¸û ¿Îí¸¢É. þ¨º þ¨ºÂ¡¸ ÅÃÅ¢ø¨Ä. Åó¾ þ¨º þýÀò¨¾ò ¾ÃÅ¢ø¨Ä.
¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý ±Øó¾¡ý. "¿£í¸û ±ø§Ä¡Õõ À¡¾¢ «È¢×ô ¨ÀÂý¸û. ã¼ò¾ÉÁ¡É Áí¨¸Â÷. ±Ç¢Â À¢ÈôÒì¸û. þ¨º ÅøÖÉ÷ ±ýÚ ¦º¡øÄ ¯í¸Ç¢ø ¡էÁ þø¨Ä. «ó¾ ¡¨Æì ¦¸¡ñÎ Å¡Õí¸û! ±ÉÐ ÓÆí¸¡ø¸Ç¢ý §Áø, ±ÉÐ ÀòРŢÃø¸Ç¢ý Ñɢ¢ø «¨¾ ¨ÅÔí¸û!" ±ýÈ¡ý «Åý.
¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý «ó¾ ¡¨Æ þ¨ºò¾¡ý. ¬É¡ø «¾¢ø þ¨º þ¨ºÂ¡¸ ÅÃÅ¢ø¨Ä. Åó¾ þ¨º þýÀò¨¾ò ¾ÃÅ¢ø¨Ä.
¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¾ÉÐ Áì¸Ç¢¨¼§Â ¡¨Æ þ¨ºì¸ìÜÊÅ÷ ±ÅÕõ þø¨Ä ±ýÀ¨¾ì ¸ñ¼¡ý. ±É§Å ¡¨Æ ż¿¡ðÎìÌ «ÛôÀ¢ «íÌûÇ Áì¸¨Ç þ¨ºìÌõÀÊ §¸ðÎì ¦¸¡ñ¼¡ý. ż¿¡ðÊø Å¡Ä¢À÷ þ¨ºò¾É÷. ÅÉ¢¨¾Â÷ þ¨ºò¾É÷. ¸½ÅýÁ¡÷ þ¨ºò¾É÷. Á¨ÉÅ¢Â÷ þ¨ºò¾É÷. þôÀÊò ¾¢ÕôÀ¢ «ôÀÊò ¾¢ÕôÀ¢ «¨ÉÅÕõ ÓÂýÈÉ÷. ¬É¡ø ÍÕ¾¢ Íò¾Á¡Â¢ø¨Ä. þ¨º þýÀÁ¡Â¢ø¨Ä. ¡Ƣý ¿ÃõÒ¸û º¢ì¸¢Â¾¡ø ´Ä¢ §¸¡ÃÁ¡öì §¸ð¼Ð.
«ÎôÒô Ò¸ðÊø àí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ ´Õ ¸¢ÆÅý, "¿¢ÚòÐí¸û!" ±ýÚ ¸ò¾¢É¡ý. "þó¾ ¡Ƣý ´Ä¢ ±ý ¸¡¨¾ì ¸¢Æ¢ì¸¢ÈÐ. ¾¨¨Ä¨Âò ШÇ츢ÈÐ. ¯§Ã¡Áõ º¢Ä¢÷òÐ ±Ø¸¢ÈÐ. ¿£ñ¼ ¸¡ÄòÐìÌò àí¸ ÓÊ¡Áø ¦ºö¸¢ÈÐ. À¢ýÄ¡óÐ Áì¸Ç¢ý þó¾ ¡ú þ¨ºÂ¢ýÀò¨¾ò ¾Ã¡Å¢Êý, ¾¡Ä¡ðÊò àì¸ò¨¾ò ¾Ã¡Å¢Êý, «¨¾ì ¦¸¡ñÎ §À¡öò ¾ñ½£ÕìÌû ±È¢Ôí¸û! «øÄÐ «¨¾î ¦ºö¾ÅÛ째 ¾¢ÕôÀ¢ «ÛôÒí¸û! «¨¾ô À¨¼ò¾ÅÉ¢¼§Á «Ð §À¡¸ðÎõ!"
«ô¦À¡ØР¡§Æ §Àº¢ÂÐ. "¾ñ½£ÕìÌû §À¡Å¾üÌ ±ÉìÌ þýÉÓõ ¸¡Äõ ÅÃÅ¢ø¨Ä. ±ý¨Éô À¨¼ò¾Åý ¨¸ìÌ ¿¡ý §À¡ö ¿øÄ¢¨º ¾Õ§Åý" ±ýÚ Â¡ú ¦º¡ýÉÐ. ±É§Å, «¨¾î ¦ºö¾ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢ÉÉ¢ý ¨¸¸Ù째 «¾¨É «ÛôÀ¢ ¨Åò¾É÷.
| «ð¼Å¨½ | §Á§Ä |
¿¢ò¾¢Â Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ´Õ ¿¢¨Ä§ÀÚ¨¼Â Áó¾¢Ãô À¡¼¸ý. «Åý þýÉ¢¨º ±ýÛõ ¸øÄ¢ø þÕó¾¡ý. À¡¼ø ±ýÛõ À¡¨È¢ø «Á÷ó¾¡ý. ¦ÅûÇ¢ Á¨Ä¢ý ¾í¸ ÓÊ¢ø «Åý «Á÷ó¾¢Õó¾¡ý.
«Åý ¡¨Æ Å¢Ãø¸Ç¢ø ±Îò¾¡ý. ÓÆí¸¡ø¸Ç¢ø ¨ÅòÐò ¾¢ÕôÀ¢É¡ý. "±ø§Ä¡Õõ Å¡Õí¸û! ¿¢ò¾¢Âô À¡¼Ä¢ý ¿¢¨ÈÅ¡É þýÀò¨¾ì §¸ð¸ Å¡Õí¸û! ¸ó¾§Ä ±ýÛõ ¡Ƣý ¸É¢Å¡É þ¨º¨Âì §¸ð¸ Å¡Õí¸û!" ±ýÚ «¨Æò¾¡ý.
§¸¡Ä¡îº¢ ±ÖõÀ¢ø «¨Áó¾ ¡Ƣø «ÅÛ¨¼Â Å¢Ãø¸û ¿¼ÉÁ¢ð¼É. ¦ÀÕÅ¢Ãø¸û ÐûÇ¢ò ¾¢¡¢ó¾É. ̾¢¨Ã¢ý º¨¼Á¢÷ ¿ÃõҸǢø ±Øó¾ þý¦É¡Ä¢ þ¨ºìÌ þÄ츽õ ÅÌò¾Ð. §À¡¢¨º þýÀòÐìÌô À¢ÃÁ¡½õ ¦º¡ýÉÐ. «ó¾ þ¨ºÂ¡ø þýÀõ ¸¢¨¼ò¾Ð. þýÀò¾¡ø þ¨º ¯½ÃôÀð¼Ð. þ¨ºÔõ þýÀÓõ ´ýÈ¡öì ¸Äó¾É. ¿ýÈ¡ö þ¨½ó¾É.
¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¡¨Æ Å¡º¢ò¾¡ý.
«ó¾ þ¨ºÂ¢ýÀò¨¾ì §¸ð¸ µÊ Åá¾ ¿¡Ö¸¡ø À¢Ã¡½¢¸û «ó¾ì ¸¡Î¸Ç¢§Ä þø¨Ä ±ÉÄ¡õ. ¸ó¾§Ä ¡Ƣý ¸É¢Å¢¨º §¸ð¸, «½¢ø¸û ¦ºÆ¢ò¾ ¸¢¨Ç¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¦ºÆ¢ò¾ ¸¢¨Ç¸ÙìÌ µÊô ÀÃźôÀð¼É. ¸£¡¢¸û §ÅÄ¢ìÌ §ÅÄ¢ ¾¡Å¢ò ¾¢¡¢ó¾É. ¸¡ðÎô ÀÍì¸û ÀÍõÒø §ÁθǢø À¡öóÐ Åó¾É. º¢Å¢í¸¢¸û ÐûÇ¢ò ÐûÇ¢ Á¸¢úó¾É. §ºüÚ ¿¢ÄòÐ ¿¡¢¸ÙìÌ ¯Èì¸õ ¸¨Äó¾Ð. °º¢Â¢¨Ä ÁÃì ̨¸Â¢ø ¸Ãʸû ±Øó¾É. ¦ÅÌ àÃò¾¢Ä¢ÕóÐ µ¿¡ö µ§¼¡Ê Åó¾Ð. Åó¾ À¢Ã¡½¢¸û «¨ÄóÐ ¾¢¡¢ó¾É. š¢Ģø Åó¾É. §ÅĢ¢ø «Á÷ó¾É. §ÅÄ¢¸û ´Ê󾾡ø À¡¨È¢ø Å¢Øó¾É. ¸¾×¸û ¸Å¢úóÐ Ò¾Õû ÒÌ󾾡ø ÁÃòÐìÌ ÁÃõ Á¡È¢§ÂÈ¢É.
¸ó¾§Ä ¡Ƣý ¸É¢Å¢¨º §¸ð¸, ¸¡ð¼Ãºý ¾ôÀ¢§Â¡×õ «ÅÛ¨¼Â þÉò¨¾î §º÷ó¾ ¬ñ ¦Àñ «¨ÉÅÕõ Á¨ÄÓÊ¢ø ²È¢ ¿¢ýÈÉ÷. ¿£Äì ¸¡Ö¨ÈÔõ º¢ÅôÒî º¡¢¨¸Ôõ «½¢ó¾ ¸¡ð¼Ãº¢ ´Õ ÁÃì ¸¢¨Ç¢ý ŨÇÅ¢ø «Á÷ó¾¢Õó¾¡û.
«ó¾ «üÒ¾ þ¨º¨Â «ÛÀÅ¢ì¸, Å¡Éò¾¢ø ÍÆÖõ ÀȨŸû ±øÄ¡õ âÁ¢¨Â §¿¡ì¸¢ Å¢¨Ãó§¾ Åó¾É. ¸ØÌ Ìï͸¨Çì ÜðÊø Å¢ðÎÅ¢ðÎ ¾¡ý ÁðÎõ ¾É¢òÐô ÀÈóÐ Åó¾Ð. Ó¸¢¨Äì ¸¢Æ¢ò¦¾¡Õ ¸Õ¼ý Åó¾Ð. «¨ÄÂÊ¢ø þÕóÐ Å¡òÐì¸û Åó¾É. ÀÉ¢î §ºüȢĢÕóÐ «ýÉí¸û Åó¾É. º¢È¢Â º¢È¢Â ÌÕÅ¢¸û ¸£îº¢ðÎ Åó¾É. ÑüÚì ¸½ì¸¡É ¬Â¢Ãì ¸½ì¸¡É ÀȨŸû Å¡Éò¾¢ø ÀÈóÐ ¿¢¨ÈóÐ ¿¢ýÈÉ. «¨Å þ¨ºÂ¢ýÀò¾¢ý ¾ó¨¾Â¡É ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢ÉÉ¢ý §¾¡û¸Ç¢ø «Á÷ó¾É; ¬Éó¾ÓüÈÉ.
þÂü¨¸ Á¸Ç¢¡¢ø º¢Ä÷ Å¡ý ¦ÅǢ¢ø ÅóÐ Å¡ÉÅ¢øÄ¢ø «Á÷óÐ þ¨º¨Âì §¸ðΠŢÂóÐ §À¡Â¢É÷. þýÛõ º¢Ä÷ ¦ºó¿¢Èì ¸¨Ã¸û Á¢ýɢ Ӹ¢ø¸Ç¢ø þÕóÐ þ¨º¨Âì §¸ðÎ «¾¢ºÂôÀðÎ ¯¨ÈóÐ §À¡Â¢É÷. º¢ÅôÒ ¿¢È ŢǢõÒûÇ §Á¸ò¾¢ý §ÁÖõ Å¡ÉÅ¢øÄ¢ý ÅÉôÀ¡É ŨÇÅ¢Öõ ºó¾¢Ãý Á¸Ùõ Ý¡¢Âý Á¸Ùõ «Á÷óÐ ¦À¡ýÉ¢Öõ ¦ÅûǢ¢Öõ н¢ ¦¿öÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É÷. «ó¾ þ¨º¨Âì §¸ðÎ «Å÷¸û ¦ÁöÁÈó¾É÷. «Å÷¸Ç¢ý ¨¸¸Ç¢ø þÕó¾ áÉ¡Æ¢Ôõ ¦À¡ý ¦ÅûÇ¢ þ¨Æ¸Ùõ ¿ØÅ¢ Å¢Øó¾É.
¿£¡¢ø Å¡Øõ À¢Ã¡½¢¸Ç¢ø, ¸¼Ä¢ø Å¡Øõ Á£ý þÉò¾¢ø, ¬Ú º¢È̸û À¨¼ò¾ Á£ýŨ¸Â¢ø, «ó¾ þ¨º¨Âì §¸ðÎ þýÒÈ¡¾Ð ±ÐקÁ þø¨Ä. §¸¡Ä¡îº¢ Á£ý¸û ¿£ó¾¢ Åó¾É. ¿£÷¿¡ö¸û ¿¸÷óÐ Óý§É Åó¾É. Åﺢà Á£ý¸û À¡¨È¸Ç¢Ä¢ÕóÐ Åó¾É. ¦Åñ½¢È Á£ý¸û ¬Æì ÌÆ¢¸Ç¢Ä¢ÕóÐ Åó¾É. þýÛõ ÀÄ Å¢¾Á¡É º¢Ú Á£ý¸Ùõ ¦Åñ Á£ý¸Ùõ ¸¨ÃìÌ ÅóÐ ¿¡½ø ÀÎ쨸¢ø À¾¢óÐ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢ÉÉ¢ý À¡¼¨Äì §¸ðÎô ÀÃźôÀð¼É.
«‹§¾¡ ±ýÀÅý ¸¼ÖìÌ «Ãºý. §¸¡¨Ãô ÒøÄ¢ø ¾¡Ê À¨¼ò¾Åý. «Åý «¨Ä§Áø ÅóÐ ¬õÀÄ¢ø «Á÷óÐ «üÒ¾ þ¨ºÂ¡ø «¸õ Á¢¸ Á¸¢úóÐ, "¬¸¡, þôÀÊ ´Õ þ¨º¨Â þò¾¨É ¸¡Äõ §¸ð¼§¾Â¢ø¨Ä§Â1" ±ýÈ¡ý.
Å¡òÐ Á¸Ç¢¨Ãì ¸¼§Ä¡ÃòÐ ¿¡½ü ÒøÄ¢ý ¨ÁòÐÉ¢Á¡÷ ±ýÚõ ¦º¡øÅ÷. «Å÷¸û ¦ÅûÇ¢ô Àü¸ÙûÇ ¾í¸î º£ôҸǢɡø ¾í¸Ç¢ý ¾Ç÷ó¾ Üó¾¨Ä Å¡¡¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾É÷. ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢ÉÉ¢ý «üÒ¾ þýÉ¢¨º «Å÷¸ÙìÌõ §¸ð¼Ð. º£ôÒ¸û ¿ØÅ¢ «¨Ä¸Ç¢ø Å¢Øó¾É. Üó¾¨Ä Å¡Õõ §Å¨Ä À¡¾¢Â¢ø ¿¢ýÈÐ.
¾ñ½£ÕìÌò ¾¨ÄÅ¢ ´Õò¾¢ þÕó¾¡û. «Åû º¨¼ò¾ §¸¡¨Ãô Òø Á¡÷¨À ¯¨¼ÂÅû. «Åû «¨Ä¸Ç¢ý «Ê¢ĢÕóÐ ±ØóÐ Åó¾¡û. §¸¡¨Ãô Òü ÌÅ¢ÂÄ¢ý §Á§Ä Åó¾¡û. «¾¢ºÂô À¡¼Ä¡ø ¬Éó¾õ ¦¸¡ñ¼¡û. ´Ç¢Õõ À¡¨È¢ø ÅÂ¢Ú ÀÊÂò àí¸¢§Â §À¡É¡û.
¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ´Õ ¿¡û þ¨ºò¾¡ý. þÕ ¿¡û þ¨ºò¾¡ý. «ó¾ þ¨ºÂ¡ø ¯ÃÁ¡É ÁÉ¢¾É¢ý þ¾Âõܼ þǸ¢ò¾¡ý §À¡ÉÐ. À¢ýɢ Üó¾Ä¢ý ¦Àñ¸Ç¢ý Àì¸õ ¦¿ïºõ ¯Õ¸¢ «Æ¡¾Å÷ þø¨Ä. ¨ÀÂý¸û, À¡¨ÅÂ÷, Á½õ ÓÊò¾Å÷, ÓÊ¡§¾¡÷, þ¨ÇÂÅ÷, Ó¾¢ÂÅ÷ «¨ÉÅÕõ þɢ þ¨ºÂ¡ø þýÒüÚ «Ø¾É÷.
¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢ÉÛõ «Ø¾¡ý. «ÅÛ¨¼Â ¸ñ½£÷ò ÐÇ¢¸û º¢ÚÀÆò¾¢Öõ ¦À¡¢Â¨Å. ÀÂüÈõ Å¢¨¾Â¢Öõ ¾Êò¾¨Å. ÅÉ째¡Æ¢ Óð¨¼Â¢Öõ Åð¼Á¡É¨Å. à츽í ÌÕÅ¢ò ¾¨Ä¢Öõ ¦À¡¢Â¨Å. «ó¾ì ¸ñ½£÷ò ÐÇ¢¸û ¸ñ¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¸ýÉò¾¢ø À¡öó¾É. ¸ýÉò¾¢Ä¢ÕóÐ «¸ýÈ ¾¡¨¼ìÌ Åó¾É. ¾¡¨¼Â¢Ä¢ÕóÐ ÀÃó¾ Á¡÷À¢§Ä Å£úó¾É. Á¡÷À¢É¢Ä¢ÕóÐ ÓÆí¸¡ø¸Ç¢ø ÅÊó¾É. «í¸¢ÕóÐ À¡¾í¸Ç¢ø À¡öóÐ, «í¸¢ÕóÐ ³óÐ ¸õÀ¢Ç¢î ºð¨¼¸û, ¬Ú ¾í¸ô Àðʸû, ²Ø ¿£Ä §ÁÄ¡¨¼¸û, ±ðÎì ¨¸§Å¨Äî ºð¨¼¸û «¨Éò¨¾Ôõ ¸¼óÐ ¾¨Ã¨Âî §º÷ó¾É.
¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢ÉÉ¢ý ¸ñ½£÷ «í¸¢ÕóÐ ¿£Äì ¸¼Ä¢ý ¦¿Îí ¸¨Ã ¦ºýÚ, ¦¾Ç¢ó¾ ¿£¡¢ý ¯ðÒÈõ ¦ºýÚ, ¸Úò¾î §ºüÈ¢ý «ÊôÒÈõ §º÷ó¾Ð.
¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý, "¸¼Ä¢ý ¬Æò¾¢Ä¢ÕóÐ ±ÉÐ ¸ñ½£÷ò ÐÇ¢¸¨Ç ±ÎòÐ Åà ÅøÄÅ÷¸û ¡áÅÐ ¾ó¨¾Â¢ý À¢û¨Ç¸Ç¢ø þÕ츢ȡ÷¸Ç¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
´ÕÅÕõ ÓýÅá¾ÀÊ¡ø, ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý Á£ñÎõ, "±ÉÐ ¸ñ½£÷ò ÐÇ¢¸¨Ç ±ÅáÅÐ ±ÎòÐ Åó¾¡ø, «ÅÕìÌ ´Õ þÈÌ §ÁÄ¡¨¼¨Âì ¦¸¡Îô§Àý" ±ýÈ¡ý.
´Õ ¸¡¸õ ÓýÅó¾Ð. ¬É¡ø ¸¡¸ò¾¡ø ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
«ÎòÐ ´Õ ¿£Ä ¿¢È Å¡òÐ Åó¾Ð. «Ð ÀÈóÐ ¦ºýÚ ¸¼ø «Ê¢ø ãú¸¢ì ¸Õï §ºüȢĢÕóÐ ¸ñ½£÷ò ÐÇ¢¸¨Çì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢ÉÉ¢ý ¨¸¸Ç¢ø ¦¸¡Îò¾Ð. ¬É¡ø «ó¾ì ¸ñ½£÷ò ÐÇ¢¸û ÒŢ¡Øõ ÁýÉ÷¸ÙìÌ Á¸ò¾¡É §Áý¨Á¨ÂÔõ ÓÊÅ¢øÄ¡¾ Á¸¢ú¨ÂÔõ «Ç¢ì¸ìÜÊ ÓòÐì¸Ç¡¸ Á¡È¢Â¢Õó¾É.
| «ð¼Å¨½ | §Á§Ä |
¿¢ò¾¢Â Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý, ¦¸¡øÄý þøÁ¡¢Éý ÁüÚõ ÌÚõÀý ¦ÄõÀ¢Â¢ý ¨Áó¾ý, ãÅÕÁ¡¸ò ¦¾Ç¢ó¾ ¦ÀÕõ ºÓò¾¢Ãò¾¢ø ¦¾¡¼÷óÐ À½õ ¦ºö¾¡÷¸û. ±ò¾¨É§Â¡ Å£Ã÷¸û §À¡ö Á¡ñΧÀ¡É þÕñ¼ ż¿¡ðÎìÌ þÅ÷¸Ùõ §À¡ö즸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.
¾¢Ãñ¼ ѨÃÔ¼ý ±Øó¾ «¨Ä¸Ç¢ý §Áø ¸ôÀø Å¢¨Ãó¾Ð. ¸ôÀÄ¢ý ÓýÒÈò¾¢ø ÐÎôÒ¼ý þÕó¾¡ý þøÁ¡¢Éý. ¾¡úÅ¡É À¢ýÒÈò¾¢ø ÐÎôÒ¼ý þÕó¾Åý ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý. Í측ý Àì¸õ «Á÷óÐ ¸ôÀ¨Ä Å¢¨ÃÅ¡¸î ¦ºÖò¾¢É¡ý ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý. «Å÷¸ÙìÌ ²ü¸É§Å ÀÆì¸Á¡É ż¿¡ðÎò ШÈÓ¸òÐû ¸ôÀø ÒÌó¾Ð.
Á¡÷ÒìÌò ¾¡÷ ⺢ «ó¾ì ¸ôÀ¨Äì ¸¨ÃìÌ þØòÐ ¦ºôÒ ¯Õ¨Ç¸Ç¢ø ¿¢Úò¾¢É¡÷¸û.
«í¸¢ÕóÐ «Å÷¸û Å£ðÊý ¯û§Ç ѨÆó¾¡÷¸û. ż¿¡ðÊý ¾¨ÄÅ¢ ¦Ä¡ù†¢, "ÁÉ¢¾§Ã, ±ýÉ ¦ºö¾¢ ¦¸¡ñÎ Åó¾¢Õ츢ȣ÷¸û?" ±ýÚ §¸ð¼¡û.
"±í¸Ù¨¼Â ¦ºö¾¢ ºõ§À¡¨Åô ÀüÈ¢ÂÐ" ±ýÈ¡ý ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý. "ºõ§À¡Å¢ø ÀíÌ §¸ð¸ Åó¾¢Õ츢§È¡õ. ´Ç¢ Å£Íõ ãʨÂô À¡÷ì¸×õ Åó¾¢Õ츢§È¡õ."
"¸¡ðÎì §¸¡Æ¢¨Â þÕÅ÷ À¸¢÷ÅÐõ «½¢¨Ä ãýÚ ÀíÌ ¨ÅôÀÐõ ¿¼ôÀ¾¢ø¨Ä§Â!" ±ýÈ¡û ¦Ä¡ù†¢. "ºõ§À¡ «¾ý ÀÄ¿¢È ãÊÔ¼ý ż¿¡ðÊý ¦ºôÒ Á¨Ä¢ø ÍÆøÅо¡ý º¢ÈôÒ. «¾üÌì ¸¡ôÀ¡ÇḠ¿¡§É þÕô§Àý."
"ºõ§À¡Å¢ø À¡¾¢¨Â ±í¸ÙìÌò ¾Ã¡Å¢Êø, ºõ§À¡ ÓØŨ¾Ô§Á ¸ôÀÄ¢ø ²üÈ¢ì ¦¸¡ñÎ ¦ºø§Å¡õ" ±ýÈ¡ý ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý.
þ¨¾ì §¸ðÎ ¬ò¾¢Ãõ «¨¼ó¾¡û ¦Ä¡ù†¢. ż¿¡ðΠţÃ÷¸û «¨ÉŨÃÔõ Å¡Ù¼ý ÅÕÁ¡Ú «¨Æò¾¡û.
¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¯¼§É ¸ó¾§Ä ¡¨Æì ¨¸Â¢ø ±Îò¾¡ý. ¡¨Æ þÉ¢¾¡¸ þ¨ºì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý. ż¿¡ð¼Å÷ ±ø§Ä¡Õõ ÅóÐ þ¨º¨Â ú¢òÐ Á¸¢úó¾É÷. ¬ñ Áì¸û «¨ÉÅÕõ ¿øÄ ÁÉ ¿¢¨Ä¢ø ¬Éó¾õ ¦¸¡ñ¼É÷. ¦Àñ¸û º¢¡¢ò¾ Å¡Ô¼ý º¢ó¨¾ Á¸¢úó¾É÷. ţá¢ý ŢƢ¸Ç¢ø ¸ñ½£÷ ¿¢¨Èó¾Ð. ¨ÀÂý¸û ÓÆí¸¡ø¸¨Ç ÁÊòÐò ¾¨Ã¢ø þÕó¾É÷.
À¢ýÉ÷ «íÌ ¿¢ýÈ Áì¸û ±ø§Ä¡Õõ ¸¨ÇòÐ «Â÷ÔüÈÉ÷. «ÎòÐ «Å÷¸û ¬úó¾ ¯Èì¸ò¾¢ø ¬úó¾É÷. Å¢§Å¸¢Â¡É ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¯¼§É ¾ÉÐ ºð¨¼ô ¨ÀìÌû ¨¸¨Â Å¢ðÎ ´Õ º¢Ú ¨À¨Â ¦ÅÇ¢§Â ±Îò¾¡ý. «¾ÛûÇ¢ÕóÐ àì¸ò¨¾ò ¾Õõ Áó¾¢Ã °º¢¸¨Çì ¨¸Â¢ø ±Îò¾¡ý. «ó¾ì Üð¼ò¾¢É¡¢ý ¸ñ¸Ç¢ø àì¸ò¨¾ ¿¢¨Èò¾¡ý. ¸ñ þ¨Á¸¨Çî §º÷òÐì ¸ðÊÉ¡ý. ¸ñ Á¼ø¸¨Çì §¸¡òÐô âðÊÉ¡ý. ż¿¡ðÎ Áì¸û «¨ÉÅÕõ ¿£ñ¼ ¸¡Äò àì¸ò¾¢ø ãú¸¢ô §À¡Â¢É÷.
«¾ýÀ¢ý, ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢ÉÛõ ÁüÈ þÕ Å£Ã÷¸Ùõ ºõ§À¡ þÕó¾ ¦ºôÒ Á¨ÄìÌô §À¡É¡÷¸û.
«íÌ §À¡öî §º÷ó¾Ðõ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¦ÁÐÅ¡¸ ´Õ Áó¾¢Ãô À¡¼¨Äô À¡ÊÉ¡ý. þÕõÒô À¢¨½îºø¸û ¦À¡Õò¾¢Â ¦ºôÒì ¸¾×¸û ¸¢È£îº¢ðÎ «¨ºó¾É. þøÁ¡¢Éý ¦Åñ¦½ö ±ÎòÐô À¢¨½îºø¸û âðθǢø ⺢ «¨Å ºò¾õ ±ØôÀ¡Ð þÕì¸î ¦ºö¾¡ý. Å¢Ãø¸¨Çô âðÎìÌû Å¢ðÎò ÐÆ¡Å¢ò ¾¢ÕôÀ¢É¡ý. ¾¡¨Æò ¾Ç÷ò¾¢ò ¾ûǢɡý. ºð¼ò¨¾ ¦¿õÀ¢ò à츢ɡý. âðθû ¦¿¡Õí¸¢É. ¸¾× Å¢¡¢óÐ «¸Äò ¾¢Èó¾Ð.
¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¦ÄõÁ¢ý¨¸É¨É «¨ÆòÐ, ¯û§Ç §À¡öî ºõ§À¡¨ÅÔõ «¾ý ÀÄ¿¢È ãʨÂÔõ à츢 ÅÕõÀÊ ¦º¡ýÉ¡ý.
"þ¨ÈÅý «ÕÇ¡ø ±ÉìÌû§Ç þÕìÌõ ºì¾¢ þô§À¡Ð ºõ§À¡¨Åò àìÌõ. âÁ¢Â¢ø ÅÄì ¸¡¨Ä ¨ÅòÐì ̾¢ì¸¡¨Äò ¦¾¡ðÎ ÀÄ¿¢È ãʨÂÔõ §º÷òÐò àì̧Åý" ±ýÈ¡ý ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý. À¢ýÉ÷ «ó¾ ¬¨Ä¨Âì ¨¸¸Ç¡ø «¨½òÐ, ÓÆí¸¡ø¸¨Ç ¿¢Äò¾¢ø °ýÈ¢ ¯¨¾òÐô ¦ÀÂ÷ì¸ ÓÂýÈ¡ý. ¬É¡ø ºõ§À¡ «¨ºÂÅ¢ø¨Ä. «¾Û¨¼Â §Å÷¸û ³õÀò¾¡Ú «Ê ¬ÆòÐìÌ µÊ þÚ¸¢Â¢Õó¾É.
¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý ¯¼§É ¦ºýÚ ´Õ ¦À¡¢Â ±Õ¨¾ô À¢ÊòÐ Åó¾¡ý. «¾Û¨¼Â ¯¼ø ¯ÃòÐì ¦¸¡Øò¾¢Õó¾Ð. «¾Û¨¼Â ¾¨º¿¡÷¸û ¾ÊòÐô ÀÄò¾¢Õó¾É. «¾ý ¦¸¡õÀ¢ý ¿£Çõ ¬ÈÊ. «Ä¸¢ý «¸Äõ ´ýÀÐ «Ê¡õ. ÒüȨâø §ÁöóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ ±Õ¨¾ì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ, ºõ§À¡Å¢ý §Å÷ô À̾¢¨Â ¯Ø¾¡ý. «ô§À¡Ð ¦ºôÒ Á¨Ä¢ĢÕóÐ ºõ§À¡×õ «¾ý ÀÄ¿¢È ãÊÔõ ¦ÁÐÅ¡ö «¨ºó¾É.
À¢ýÉ÷ ãýÚ §ÀÕÁ¡¸î §º÷óÐ ºõ§À¡¨Åî ÍÁóÐ ¦ºýÚ ¸ôÀÄ¢ø §º÷ò¾É÷. «¾ý ÀÄ¿¢È ãʨÂÔõ ¯û§Ç ¨Åò¾É÷. áÚ ÀĨ¸¸Ç¡ø ¸ð¼ôÀð¼ ¸ôÀ¨Äì ¸¼Ä¢ø ¾ûÇ¢É÷.
"ºõ§À¡¨Å ±í§¸ ¦¸¡ñÎ §À¡¸Ä¡õ?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý þøÁ¡¢Éý.
"Ò¸¡÷ ÀÊó¾ ¸¼øӨɢý ÑÉ¢ìÌ ±ÎòÐî ¦ºøÄÄ¡õ" ±ýÈ¡ý ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý. "«ó¾î º¢È¢Â þ¼ò¾¢ø ºõ§À¡ ¦ºøÅî ¦ºÆ¢ô§À¡Î þÕìÌõ. «í§¸ «¼ì¸¢Â¡Ù¾ø þø¨Ä. «ÊòÐô ÀÈ¢ôÀÐÁ¢ø¨Ä. Å¡§Ç¡Î ÁÉ¢¾÷ ÅÕÅÐÁ¢ø¨Ä." «¾ýÀ¢ý, ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¸¼Äúý «‹§¾¡Å¢ý ¸Õ¨½¨Â §ÅñÊ Áó¾¢Ãô À¡¼ø¸¨Çô À¡ÊÉ¡ý.
ÀÃó¾ ¸¼Ä¢ø ±Øó¾ «¨Ä¸Ç¢ø ãýÚ ¿¡Â¸÷¸Ùõ ¦ºýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾É÷. «ô§À¡Ð ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý, "«ó¾ ¿¡ð¸Ç¢ø ÐÎôÒô §À¡¼ò ¾ñ½£÷ þÕó¾Ð. À¡¼¸÷¸ÙìÌô À¡¼ø¸û þÕó¾É. ¬É¡ø þýÚ «¨Å þø¨Ä. þó¾ ¿¡ð¸Ç¢ø ¸¼Ä¢ø À½¢ìÌõ§À¡Ð À¡¼ø¸û §¸ðÀ§¾Â¢ø¨Ä" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý.
"Áó¾¢ÃÓõ À¡¼ø¸Ùõ ¸¼Ä¢ø §¾¨Å¢ø¨Ä. «ÅüÈ¡ø ÁÉ¢¾ÕìÌî §º¡õÀø ²üÀÎõ. À½õ ¾¡Á¾Á¡Ìõ. þó¾ô ÀÃó¾ ¸¼Ä¢ø ±Øó¾ «¨Ä¸Ç¢ø ¦À¡ýÁ¡¨Äô ¦À¡ØРţ½¡¸¢ô §À¡Ìõ. ¿ûÇ¢Ã× Å¢¨ÃÅ¡¸ ÅóÐ §ºÕõ" ±ýÈ¡ý ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý.
"À¡ÊÉ¡Öõ À¡¼¡Å¢ð¼¡Öõ À¸Öõ þÃ×õ ÅóÐ §À¡Ìõ" ±ýÈ¡ý ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý.
ãýÚ ¿¡ð¸û ¦ºýÈ À¢ýÉ÷ ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý, "¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢É§É, ±í¸ÙìÌî ºõ§À¡ ¸¢¨¼òÐÅ¢ð¼Ð. ¿¡í¸û º¡¢Â¡É ¾¢¨ºÂ¢ø §À¡ö즸¡ñÎ þÕ츢§È¡õ. ¿£ ²ý À¡¼¡Áø þÕ츢ȡö?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
"±í¸Ù¨¼Â ¦º¡ó¾ì ¸¾×¸û ¸ñ¸Ç¢ø ¦¾¡¢Ôõ§À¡Ð¾¡ý À¡ÎžüÌì ¸¡ÄÓõ §¿ÃÓõ ÅÕõ" ±ýÈ¡ý ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý.
"¿¡ý À¢ýɽ¢Âò¾¢ø þÕó¾¡ø þÐŨâø À¡¼ò ¦¾¡¼í¸¢Â¢Õô§Àý. þôÀÊ¦Â¡Õ ºó¾÷ôÀõ þÉ¢§Áø ÅáÁ§Ä §À¡¸Ä¡õ. ¿£ À¡¼¡Ð þÕôÀ¾É¡ø, þ§¾¡ ¿¡ý À¡¼ô §À¡¸¢§Èý."
ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý Å¡¨Âò ¾¢Èó¾¡ý. ¸ÎíÌÃø ±ÎòÐì ¸ò¾ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý. «ÅÛ¨¼Â Å¡ö «¨ºó¾Ð. ¾¡Ê ¬ÊÂÐ. ¾¡¨¼¸û ¿Îí¸¢É. «ÅÛ¨¼Â ¸ò¾ø ²Ø ¸¼ø¸ÙôÀ¡ø þÕó¾ ¬Ú ¸¢Ã¡Áí¸Ç¢øÜ¼ì §¸ð¼Ð.
µ÷ ®ÃÁ¡É §ÁÎ þÕó¾Ð. «¾¢ø ´Õ ¸ð¨¼ þÕó¾Ð. «ó¾ì ¸ð¨¼Â¢ø ´Õ ¦¸¡ìÌ þÕó¾Ð. «ó¾ì ¦¸¡ìÌ ¾ÉРŢÃø ¿¸í¸¨Ç ±ñ½¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «Ð ´Õ ¸¡¨Äò àì¸ ¿¢¨Éò¾§À¡Ð ¦ÄõÁ¢ý¨¸ÉÉ¢ý ¦¸¡ÞÃÁ¡É À¡¼ø «¾ý ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾Ð. «Ð ÀÂóÐ «ÄȢ즸¡ñ§¼ ±ØóÐ ¯ÂÃô ÀÈó¾Ð. «Ð ¸ò¾¢ì ¦¸¡ñ§¼ ÀÄ ºÐôÒ¸¨Çì ¸¼óРż¿¡ð¨¼ «¨¼ó¾Ð. «ó¾ì ¸ò¾Ä¡ø ż¿¡ðÎ Áì¸û Тø ¸¨Äó¾É÷. «Å÷¸¨Çò àí¸ ¨Åò¾ ¾£Â ºì¾¢Â¢É¢ýÚ Å¢ÎÀð¼É÷.
¦Ä¡ù†¢ ¾ÉÐ ¿£ñ¼ ¸¡Äò àì¸õ ¸¨ÄóÐ ±Øó¾¡û. §¾¡ð¼ô Àì¸õ §À¡É¡û. ÀÍì¸û ±øÄ¡õ ¸ÇקÀ¡¸¡Áø «ôÀʧ þÕó¾É. À¢ýÉ÷ ¸øÁ¨ÄìÌ µÊô §À¡É¡û. ¦ºôÒ Á¨Ä¢ý ¸¾ÅÕ¸¢ø Åó¾Ðõ, "³§Â¡, ¿¡ý ´Õ À¡Å¢. ¡§Ã¡ µ÷ «ýÉ¢Âý þí§¸ ÅóÐ §À¡Â¢Õ츢ȡý. âðθû ¯¨¼ÀðÊÕ츢ýÈÉ. ºõ§À¡ ¾¢ÕðÎô §À¡öÅ¢ð¼Ð" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡û.
«Åû ¾ÉÐ ºì¾¢ ̨ÈŨ¾ì ¸ñÎ ¸Îõ §¸¡Àõ ¦¸¡ñ¼¡û. ÀÉ¢ôÒ¸¡÷ Á¸¨Ç ÁÉò¾¢ø þÕò¾¢ô À¢Ã¡÷ò¾¨É ¦ºö¾¡û. "ÀÉ¢ôÒ¸¡÷ Á¸§Ç, Å¡Éò¾¢Ä¢ÕóÐ ãÎÀÉ¢¨Â þÈ츢 Å¢¡¢óÐ ÀÃó¾ ¸¼¨Ä ãÎ! ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢ÉÉ¢ý À¡¨¾ Á¨ÈóÐ §À¡¸ðÎõ!"
"þÐ×õ §À¡¾¡Ð ±ýÈ¡ø" ±ýÚ «Åû ¦¾¡¼÷ó¾¡û. "¸¼ÄÃ츧É, «ö§Â¡Å¢ý Á¸§É, ¸¼Ä¢ø þÕóÐ ¯ý ¾¨Ä¨Âò àìÌ! ¸§ÄÅÄ¡ Á츨Çì ¸¼Ä¢§Ä Å£úòÐ! «Å÷¸Ç¢ý ¾¨Ä¸¨Ç «¨Ä¸Ç¢ø ¬úòÐ! «¾ýÀ¢ý ºõ§À¡¨Åô Àò¾¢ÃÁ¡¸ ż¿¡ðÎìÌ «ÛôÒ!
"µ, ÁÛìÌÄ Ó¾øŧÉ, Á¡¦ÀÕõ ¦¾öŧÁ, Å¡Éò¾¢ø þÕìÌõ ¾í¸ «Ãº§É, ¸Îõ ¸¡ü¨Èô À¨¼òÐô À¼§¸¡Î §Á¡Ðõ! ¨Å§É¡Å¢ý À¼Ì µ¼¡Ð ¿¢ü¸ðÎõ!"
¦Ä¡ù†¢Â¢ý À¢Ã¡÷ò¾¨ÉìÌ ¯¼ý À¾¢ø ¸¢¨¼ò¾Ð. ÀÉ¢ôÒ¸¡÷ Á¸û ÀÉ¢¨Âô À¨¼ò¾¡û. ¸¼Ä¢ø ÀÃŢɡû. ¸¡ü¨È ¿¢¨Èò¾¡û. ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢ÉÛõ Üð¼¡Ç¢¸Ùõ ãýÚ þÃ׸û ¾¨¼ÀðÎ ¿¢ýÈÉ÷.
¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý Å¡¨Ç ±Îò¾¡ý. ¸¼¨Äì ¸¢Æ¢ò¾¡ý. Å¡û §À¡É ÅƢ¢ø §¾ý ÅóÐ À¡öó¾Ð. ÀÉ¢ôÒ¸¡÷ ±ØóРŢñ§½¡ì¸¢î ¦ºýÈÐ. ¸¼ø ¦¾Ç¢ó¾Ð. âÁ¢ ¦¾¡¢ó¾Ð.
º¢È¢Ð §¿Ãõ ¸Æ¢ó¾Ð. «ó¾î º¢ÅôÒô À¼ÌìÌô Àì¸ò¾¢ø ´Õ ¦À¡¢Â ºò¾õ §¸ð¼Ð. À¼¨¸ §¿¡ì¸¢ ´Õ ¦À¡¢Â «¨Ä ±ØóÐ Åó¾Ð. «¨¾ì ¸ñ¼ þøÁ¡¢Éý Á¢¸×õ ÀÂó¾¡ý. ¸ýÉòÐ þÃò¾õ ÅÊóÐ ¸¡öóÐ §À¡ÉÐ. ´Õ ¸õÀ¢Ç¢ò н¢Â¢É¡ø ¾¨Ä¨ÂÔõ Ó¸ò¨¾Ôõ ãÊì ¦¸¡ñ¼¡ý.
¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¾¢ÕõÀ¢ô À¼¸¢ý Àì¸Á¡öô À¡÷ò¾¡ý. «ö§Â¡Å¢ý Á¸É¡É ¸¼ÄÃì¸ý ¸¼Ä¢Ä¢ÕóÐ ¾ÉÐ ¦À¡¢Â ¾¨Ä¨Â ¯Â÷ò¾¢É¡ý.
¿¢ò¾¢Â Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¸¼ÄÃ츨Éì ¸¡¾¢ø À¢ÊòÐò à츢ɡý. "¸¼ÄÃ츧É, ÁÉ¢¾ þÉòÐìÌ ÓýÉ¡ø ±¾ü¸¡¸ì ¸¼Ä¢Ä¢ÕóÐ ¾¨Ä¨Âò à츢ɡö? ¸§ÄÅÄ¡ ¨Áó¾ÛìÌ ±¾ü¸¡¸ ¯ý Ó¸ò¨¾ì ¸¡ðÊÉ¡ö?"
¸¼ÄÃì¸É¢ý Áɾ¢ø ¦À¡¢Â Á¸¢úÔõ þø¨Ä; ¦À¡¢Â ÀÂÓõ þø¨Ä. «¾É¡ø «Åý §Àº¡Áø þÕó¾¡ý.
¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý Á£ñÎõ §¸ð¼¡ý. ãýÈ¡õ Ó¨È §¸ð¼Ðõ ¸¼ÄÃì¸ý, "¸§ÄÅÄ¡ þÉò¨¾ «Æ¢òÐÅ¢ðÎî ºõ§À¡¨Åì ¦¸¡ñÎ §À¡Å¾ü¸¡¸§Å ¿¡ý ¸¼Ä¢Ä¢ÕóÐ ¾¨Ä¨Âò à츢§Éý. ±ÉìÌ ¯Â¢÷ô À¢î¨º ¾óÐ Á£ñÎõ ¸¼Ä¢§Ä§Â Å¢ðÎÅ¢Î. þÉ¢§Áø ÁÉ¢¾ þÉò¾¢ý ÓýÉ¡ø ÅçŠÁ¡ð§¼ý" ±ýÈ¡ý.
¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¸¼ÄÃ츨Éì ¸¼Ä¢§Ä Å¢ð¼¡ý. ºó¾¢Ã Ý¡¢Â÷ ¯ûÇ þýÚ Å¨Ã¢Öõ «Åý À¢ýÉ÷ ÁÉ¢¾ þÉò¾¢ý ÓýÉ¡ø ÅçÅ¢ø¨Ä.
¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¸ôÀ¨Äî ¦ºÖò¾¢ì ¦¸¡ñÎ ¾ý ÅÆ¢§Â ¦ºýÈ¡ý. º¢È¢Ð §¿Ãõ ¸Æ¢ó¾Ð. Á¡É¢¼ Ó¾øÅý «ÛôÀ¢Â §¸¡Ãì ¸¡üÚî ÍÆýÈÊòÐ ã÷ì¸Á¡ö ÅóÐ À¼¨¸ §Á¡¾¢üÚ.
§Á¨Äì ¸¡üÚ §Å¸Á¡ö Åó¾Ð. 22 ¦¾ý§Áø ¸¡üÚò ÐÃò¾¢ Åó¾Ð. ¦¾ýÒÈì ¸¡üÚò à츢ÂÊò¾Ð. ¸¢ÆìÌì ¸¡üÚì ÜÅ¢ Åó¾Ð. ¦¾ý¸£úì ¸¡üÚ ¯ÚÁ¢ Åó¾Ð. żìÌì ¸¡üÚî ºò¾Á¢ð¼Ð. ÁÃí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ þ¨Ä¸û ÀÈó¾É. °º¢Â¢¨Ä ÁÃòÐ þ¨Ä¸Ùõ ¯¾¢÷ó¾É. Ò¾÷î ¦ºÊ¸û â츨ÇÔõ Òü¸û ¾¡û¸¨ÇÔõ þÆó¾É. ¸¼Ä¢ý «Êî §ºÚ ¸Äí¸¢ò ¦¾Ç¢ó¾ ¿£ÕìÌ §Á§Ä Åó¾Ð.
¸¡üÚì ¸Î¨Á¡¸ Å£º¢Â¾¡ø, À¡¡¢Â «¨Ä¸û ±ØóÐ À¼¨¸ «Êò¾É. §¸¡Ä¡îº¢ ±ÖõÀ¢ø ¦ºö¾ ¸ó¾§Ä ¡¨ÆÔõ «ÊòÐì ¸¼Ä¢§Ä ±È¢ó¾É. «¨¾ì ¸ñ¦¼Îò¾ ¸¼Äúý «‹§¾¡ «¾¨Éò ¾ý À¢û¨Ç¸Ç¢¼õ §º÷ôÀ¢òÐ «Å÷¸ÙìÌ «Æ¢§Å¢øÄ¡¾ þ¨ºÂ¢ýÀò¨¾ì ¦¸¡Îò¾¡ý.
þó¾ô §À¡¢ÆôÀ¡ø ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¸ñ½£÷ Å¢ð¼¡ý. "¦¿Î¿¡û ¿¢¨ÄìÌõ ±ýÚ ±ñ½¢Â ±ÉÐ þ¨ºÂ¢ýÀõ þôÀÊ «Æ¢ó¾§¾! §¸¡Ä¡îº¢ ±ÖõÀ¢ø À¢Èó¾ þ¨º þÉ¢ ±ýÚ§Á ¸¢¨¼Â¡Ð" ±ýÚ ÅÕó¾¢É¡ý.
þøÁ¡¢ÉÛõ Á¢¸×õ ¸Å¨ÄôÀð¼¡ý. "´Õ ¦¸ð¼ ¸¡Äõ þÐ. ´Õ ¦¸¡Ê §¿Ãò¾¢ø þó¾ô À¼¸¢ø ¸¡ø ¨ÅòÐì ¸¼Ä¢ø ÒÈôÀð§¼ý. þó¾ì ¸¡Ä¿¢¨Ä¢ø ±ÉÐ ¾¨ÄÁ¢Õõ ¾¡ÊÔõ ÀÂí¸Ã «ÛÀÅí¸¨Çì ¸ñ¼É. þô¦À¡ØÐ ±ÉìÌì ¸¡üÚò¾¡ý «¨¼ì¸Äõ. ¸¼ø¾¡ý ҸĢ¼õ."
"þó¾ì ¸ôÀÄ¢ø ±ÅÕõ «Æ§Å¡ ÒÄõÀ§Å¡ §Åñ¼¡õ. ²¦ÉýÈ¡ø «Ø¨¸Ôõ ÒÄõÀÖõ þýɨÄô §À¡ì¸¡" ±ýÈ¡ý ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý.
À¢ýÉ÷ «Åý ´Õ Áó¾¢Ãò¨¾î ¦º¡ýÉ¡ý. "¾ñ½£§Ã, ¯ý Á¸ÛìÌ ¬¨½Â¢Î! «¨Ä§Â, ¯ý À¢û¨Ç¨Âò ¾Î! «‹§¾¡, þó¾ «¨Ä¸¨Ç «¼ìÌ! ¦ÅøħÁ¡, ¿£÷î ºì¾¢¸¨Ç «¨Á¾¢ôÀÎòÐ! ±ÉÐ ¸ôÀÄ¢ø ¾ñ½£÷ «Ê¡РþÕì¸ðÎõ!"
"¸¡üÚ¸§Ç, Å¢ñÏìÌ ±Øí¸û! ¸¡ðÎ ¦ÅǢ¢ø ÁÃí¸¨Ç Å£úòÐí¸û. °º¢Â¢¨Ä ÁÃí¸¨Ç Á¨ÄÔ¢ø º¡¢Ôí¸û! ¬É¡ø ±ÉÐ ¸ôÀ¨Äò ¦¾¡¼¡¾£÷¸û!"
ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý, "Ä¡ôÒÄ¡ó¾¢ý ¸Ø§¸, þó¾ì ¸ôÀÖìÌì ¸¡ÅÄ¡¸ þÃñÎ ãýÚ þÈ̸¨Çì ¦¸¡ñÎÅ¡!" ±ýÈ¡ý.
«Åý À¢ýÉ÷ ¾ñ½£÷ ¸ôÀÄ¢ý ¯û§Ç Ò¸¡Áø þÕôÀ¾ü¸¡¸ì ¦¸¡ïºô ÀĨ¸¸¨Ç ±ÎòÐì ¸ôÀÄ¢ý Àì¸í¸Ç¢ø ¦À¡Õò¾¢ ¯Â÷ò¾¢É¡ý.
þô¦À¡ØÐ ¸ôÀÄ¢ý Àì¸í¸û ¸¡üÈ¢ý §Å¸ò¨¾ò ¾¡íÌõ «Ç×ìÌ ¯ÂÃÁ¡¸ þÕó¾É. þÉ¢ «¨Ä¸û «ÊòÐ, ¦ÅÙò¾ Ѩè ¯û§Ç ¾ûÇÁ¡ð¼¡Ð.
| «ð¼Å¨½ | §Á§Ä |
ż¿¢Äò ¾¨ÄÅ¢Â¡É ¦Ä¡ù†¢ ż¿¡ðΠţÃ÷¸¨Ç «¨ÆòÐì ÌÚìÌÅ¢ø, Å¡û §À¡ýÈ À¨¼ì¸Äí¸¨Çì ¦¸¡Îò¾¡û. ´Õ ¸ôÀ¨Äì ¸ðÊÉ¡û. Å¡òÐò ¾ý Ìï͸¨Ç ¿£¡¢ø ´ØíÌÀÎòÐÅЧÀ¡Äô §À¡÷Å£Ã÷¸¨Çì ¸ôÀÄ¢ø «Á÷ò¾¢É¡û.
À¡ö ÁÃí¸û ¿¢Á¢÷ó¾É. Å¡Éò¾¢ø Ó¸¢ø Üð¼í¸û ¾¢¡¢ÅЧÀ¡Ä À¡ö¸û Å¢¡¢ó¾É. ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢ÉÉ¢ý ¸ôÀĢĢÕóÐ ºõ§À¡¨Åì ¨¸ôÀüÈ¢Åà ´Õ ¦À¡¢Â Üð¼õ ÒÈôÀð¼Ð.
«§¾ §¿Ãò¾¢ø ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢ÉÛõ Üð¼¡Ç¢¸Ùõ ¿£Ä ¿¢ÈòÐ ¿£ñ¼ ¦ÀÕõ ¸¼Ä¢ø À½õ ¦ºöЦ¸¡ñÊÕó¾É÷. «ô¦À¡ØÐ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý, "¦ÄõÁ¢ý¨¸É§É, À¡öÁÃò¾¢ý ¯îº¢ìÌ ²È¢ Å¡Éò¨¾ ÅÊÅ¡¸ô À¡÷! ¸¡Ä¿¢¨Ä ¿ýÈ¡¸ þÕ츢Ⱦ¡, šɦÅÇ¢ ¦¾Ç¢Å¡¸ þÕ츢Ⱦ¡ ±ýÚ À¡÷òÐî ¦º¡ø!" ±ýÈ¡ý.
¦ºí¸ýÉòÐì ÌÚõÀý Å¢ÚÅ¢Ú ±ýÚ À¡öÁà ÑɢŨà ²È¢É¡ý. «Åý ¸¢Æ째 À¡÷ò¾¡ý. §Áü§¸ À¡÷ò¾¡ý. ż츢Öõ À¡÷òÐò ¦¾ü¸¢Öõ À¡÷ò¾¡ý. À¢ýÉ÷, "±¾¢§Ã ¸¡Ä¿¢¨Ä ¿ýÈ¡¸×õ ¦¾Ç¢Å¡¸×õ þÕ츢ÈÐ. ¬É¡ø À¢ýÉ¡ø ż츢ø ´Õ º¢È¢Â Ó¸¢ü Üð¼õ ¦¾¡¢¸¢ÈÐ" ±ýÈ¡ý.
"«Ð ´Õ À¼¸¡¸ þÕì¸Ä¡õ. Á£ñÎõ ¸ÅÉÁ¡¸ô À¡÷!" ±ýÈ¡ý ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý.
"àÃò¾¢ø ´Õ ¾£× ¦¾¡¢¸¢ÈÐ. «í§¸ ¸¡ð¼Ã͸Ǣø ¸Õ¼ý¸û þÕ츢ýÈÉ. Á¢Ä¡Ú ÁÃí¸Ç¢ø ¸¡ðÎì §¸¡Æ¢¸û þÕ츢ýÈÉ."
"«¨Å ¸Õ¼ý¸§Ç¡ ¸¡ðÎì §¸¡Æ¢¸§Ç¡ «øÄ. ż¿¡ðΠţÃ÷¸Ç¡¸ þÕì¸Ä¡õ. þýÛõ ¸ÅÉÁ¡¸ô À¡÷!" ±ýÈ¡ý ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý.
«ô§À¡Ð ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý ¸ò¾¢É¡ý. "¬õ, «Ð ´Õ À¼Ì. áÚ §À÷ ÐÎôÒ ÅÄ¢òÐ ÅÕ¸¢È¡÷¸û. «¾¢ø ¬Â¢Ãõ §À÷ «¼í¸¢Â¢Õ츢ȡ÷¸û."
þó¾î ¦ºö¾¢ ¯ñ¨Á ±ýÚ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢ÉÛìÌò ¦¾¡¢Ôõ. ÐÎô¨À §Å¸Á¡¸ ÅÄ¢ìÌõÀÊ ¾ý ¬ð¸ÙìÌô À½¢ò¾¡ý. ¿£÷¿¡¨Âô§À¡Ä Óýɽ¢Âõ ¿£¨Ãì ¸¢Æ¢òÐ Óý§ÉÈ¢ÂÐ. ¿£÷Å£ú¨Âô§À¡Ä À¢ýɽ¢Âõ þ¨ÃóÐ ¦ºýÈÐ. ¿£÷ ¦¸¡¾¢òÐì ÌÁ¢ú¸û À¢Èó¾É. ѨÃò¾ «¨Ä¸û À¡Â¢ø ÀÈó¾É.
¸§ÄÅÄ¡ Å£Ã÷¸Ç¢ý ¸ôÀø ¦ÅÌ Å¢¨ÃÅ¡¸î ¦ºýÈÐ. ¬É¡ø ż¿¡ðÎò ¾¨ÄŢ¢ý ¸ôÀÖõ ¦ÅÌ Å¢¨ÃÅ¡¸ò ÐÃò¾¢ Åó¾Ð.
«À¡Âõ ¾ý¨É «ñÁ¢òÐÅ¢ð¼Ð ±ýÀ¨¾ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¯½¡ó¾¡ý. «¾¢Ä¢ÕóÐ ±ôÀÊò ¾ôÀÄ¡õ ±ýÚ º¢ó¾¢ò¾¡ý. "þ¾üÌ ´Õ Á¡üÚ ÅÆ¢Â¡É Áó¾¢Ãõ ±ÉìÌò ¦¾¡¢Ôõ" ±ýÈ¡ý «Åý.
«Åý ¾ÉÐ ¾£ô¦Àðʨ ±Îò¾¡ý. «¾¢Ä¢ÕóÐ ´Õ ¾£ò¾ðÊì ¸ø¨Ä ±ÎòÐò ¾ÉÐ þ¼Ð §¾¡ÙìÌ §ÁÄ¡¸ì ¸¼Ä¢ø ±È¢ó¾¡ý. "þ¾¢Ä¢ÕóÐ ´Õ ¸üÀ¡¨È ±ÆðÎõ! µ÷ þøº¢Âò ¾£× ÅÃðÎõ! ż¿¢Äò ¾¨ÄŢ¢ý À¼Ì «¾¢ø §Á¡¾¢ô À¢Çì¸ðÎõ" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý.
żìÌô Àì¸Á¡ö ¯¼§É ´Õ À¡¨È ±Øó¾Ð. ż¿¢Äò ¾¨ÄŢ¢ý ¸ôÀø Å¢¨ÃóÐ ÅóÐ «¾¢ø §Á¡¾¢î º¢¾È¢üÚ. «Êì ¸ôÀø þÃñ¼¡öô À¢Çó¾Ð. À¡öÁÃõ ¯¨¼óÐ ¸¼Ä¢ø Å£úó¾Ð. À¡ö¸¨Çì ¸¡üÚ «ÊòÐî ¦ºýÈÐ.
¦Ä¡ù†¢ ±ýÛõ ż¿¢Äò ¾¨ÄÅ¢ ¸¼Ä¢ø µÊò ¾¢¡¢óÐ ¸ôÀ¨Ä ¿¢Á¢÷ò¾ô À¡÷ò¾¡û. ¬É¡ø ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¸ôÀÄ¢ý Ţġô ÒÈí¸û ¦¿¡Õí¸¢ò ÐÎôÒ¸Ùõ º¢¾È¢ô §À¡Â¢É.
«ô§À¡Ð «ÅÙìÌõ ´Õ Áó¾¢Ãõ ¿¢¨É×ìÌ Åó¾Ð. ³óÐ «¡¢Å¡û¸¨ÇÔõ ¬Ú Áñ¦Åðʸ¨ÇÔõ ±ÎòÐô ¦À¡¢Â ¿¸í¸Ç¡¸ Á¡üÈ¢ò ¾ÉÐ ¨¸¸Ç¢ø Á¡ðÊÉ¡û. ¯¨¼ó¾ ¸ôÀÄ¢ø À¡¾¢¨Âò ¾ÉìÌì ¸£§Æ ¨Åò¾¡û. ¸ôÀÄ¢ý Àì¸í¸¨Ç þÈ̸û ¬ì¸¢É¡û. ÅÄ¢ìÌõ ÐÎô¨À Å¡Ä¡¸ Á¡üȢɡû. áÚ ¬Â¢Ãõ Å¢ø Å£Ã÷¸¨ÇÔõ Å¡û Å£Ã÷¸¨ÇÔõ þÈ̸Ǣý ¸£Øõ Å¡Ä¢ý ¸£Øõ ¨Åò¾¡û.
«Åû ¾ÉÐ À¢ÃÁ¡ñ¼Á¡É þÈ̸¨Ç Å¢¡¢òÐ ´Õ ¸Ø¨¸ô§À¡Ä §Á§Ä ±ØóÐ ÀÈó¾¡û. ´ü¨È þÈÌ Å¡ýÓ¸¢Ä¢ø Àð¼Ð. ÁüÈ þÈÌ ¸¼ø ¿£¨Ãò ¦¾¡ð¼Ð.
«ô¦À¡ØÐ, "¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢É§É, ¯ÉìÌô À¢ýÉ¡ø ż§Áø Àì¸Á¡öò ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷" ±ýÚ ¿£¡¢ý «ý¨ÉÂ¡É «Æ¸¢Â Á¡Ð ±îº¡¢ò¾¡û. «Åý ¸¾¢ÃÅý ¸£§Æ ¾¨Ä¨Âò ¾¢ÕôÀ¢É¡ý. «ÅÛìÌô À¢ýÉ¡ø µ÷ «â÷ÅÁ¡É ÀȨÅ¡ö ¸Õ¼É¢ý §¾¡û¸Ù¼ý þáðººì ¸Ø¸¢ý þÈ̸ټý ¦Ä¡ù†¢ ÀÈóÐ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.
¦Ä¡ù†¢ ¾ý¨Éì ¸¼óÐ ÀÈóÐ ¦ºýÚ À¡öÁà ¯îº¢Â¢ø ¿¢ýȨ¾ì ¸ñ¼ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý «¾¢ºÂôÀð¼¡ý.
þøÁ¡¢Éý ¯¼§É ¾ý¨É «÷ôÀ½õ ¦ºöÐ ¸¼×¨Çô À¢Ã¡÷ò¾¢ò¾¡ý. "ÅĢ ¦¾öŧÁ, ±í¸¨Çì ¸¡ò¾ÕÙõ! þ¨ÈÅý À¨¼ò¾ À¢û¨Ç¸Ç¢ø «ý¨É ¦ÀüÈ À¢û¨Ç ţơРþÕì¸ðÎõ! ÁÛìÌÄ Ó¾øŧÉ, Å¢ñ½¢ý §ÁÄ¡É ¾ó¨¾Ôõ ¿£§Ã! ¦¿ÕôÀ¡¨¼ ´ý¨È ±ÉìÌò ¾¡Õõ! «½¢óÐ «¾¨É ¿¼òЧÅý §À¡¨Ã! Å¢ñ½¢ý §ÁÄ¡É ¾ó¨¾Ôõ ¿£§Ã!"
¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý, "µ§¸¡, ż¿¡ðÊý §ÀÃú¢§Â, þó¾ò ¾£Å¢ý ÀÉ¢ôÒ¸¡÷ ÀÊó¾ ¸¼øӨɧ¡Ãõ ºõ§À¡¨Åô Àí¸¢¼Ä¡Á¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
"¿¼ì¸¡Ð" ±ýÈ¡û ¦Ä¡ù†¢. "ºõ§À¡¨Å ¯ýÛ¼ý Àí̧À¡¼ ÓÊ¡Ð" ±ýÈÅû ¸ôÀĢĢÕóÐ ºõ§À¡¨Åì ¨¸ôÀüÈ ÓÂýÈ¡û.
¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý ¾ÉÐ þ¼Ð Àì¸ô ÀðÊ¢ĢÕóÐ Å¡¨Ç ¯ÕŢɡý. ¸Ø¸¢ý ¸¡ø¸¨ÇÔõ ¿¸í¸¨ÇÔõ ÌÈ¢ À¡÷òÐ «¨Èó¾¡ý. «¨ÈÔõ§À¡Ð, "þȸ¢ø Á¨Èó¾¢ÕìÌõ áÚ Å£ÃÕõ Å£ú¸!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢§Â «¨Èó¾¡ý.
À¡öÁÃòÐ ¯îº¢Â¢ø þÕóÐ ¦Ä¡ù†¢ ¸ò¾¢É¡û. "µ, ¿£Â¡? ¦ÄõÀ¢Â¢ý ¨Áó¾§É, ¿£§Â¡ þÆ¢ó¾Åý. ¿£ ¯ý «ý¨ÉìÌì ¦¸¡Îò¾ š쨸 Á£È¢É¡ö! ÀòÐì §¸¡¨¼ ¸¡ÄõŨà §À¡ÕìÌô §À¡§¸ý ±ýÚ ¯ý «ý¨ÉìÌî ¦º¡ýÉ¡ö, «øÄÅ¡?"
þо¡ý ¾Õ½õ ±ýÚ ±ñ½¢Â ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¸¼Ä¢ø þÕó¾ ÐÎô¨À ±ÎòÐì ¸Ø¸¢ý ¿¸í¸¨Ç «Êò¾¡ý. ´Õ º¢È¢Â ŢèÄò ¾Å¢Ã Áü¦ÈøÄ¡õ ¦¿¡Õí¸¢ Å¢Øó¾É. þȸ¢Ä¢ÕóÐ áÚ §ÀÕõ šĢĢÕóÐ ¬Â¢Ãõ §ÀÕõ ¸¼Ä¢ø Å£úóÐ ¦¾È¢ò¾É÷. °º¢Â¢¨Ä ÁÃò¾¢Ä¢ÕóÐ µ÷ «½¢ø Å¢ØŨ¾ô§À¡Äì ¸ØÌõ ÅóÐ ¸ôÀÄ¢ø Å£úó¾Ð.
¦Ä¡ù†¢ ¾ÉÐ §Á¡¾¢Ã Å¢ÃÄ¡ø º¢ÅôÒô À¼¸¢Ä¢ÕóÐ ºõ§À¡¨Åò à츢ɡû. ºõ§À¡ ¾ÅÈ¢ ¿£Äì ¸¼Ä¢ø Å¢Øó¾Ð. ÀÄ¿¢È ãÊÔõ «¾Û¼ý Å¢Øó¾Ð. þÃñÎõ ¦¿¡Õí¸¢ò иû иǡ¸¢É.
¯¨¼ó¾ ºõ§À¡Å¢ý ¦À¡¢Â Ðñθû ¸¼Ä¢ý «ÊìÌî ¦ºýÚ ¸Õï §ºüÈ¢ø ÀÊóÐ ¸¼Äúý «‹§¾¡Å¢ý ¦ºøÅí¸Ç¡¸¢É. ¾í¸ ¿¢Ä× ¾¢¸Øõ Ũâø «‹§¾¡×ìÌ §ÅÚ ¦ºøÅí¸§Ç §¾¨Å¢ø¨Ä.
º¢È¢Â Ðñθ¨Çì ¸¡üÚ ¿£§Ã¡Î ¿£Ã¡¸ò ¾¡Ä¡ðÊî ¦ºýÚ ¸¨Ã¢ø §º÷ò¾Ð. º¢È¢Â Ðñθ¨Ç «¨Ä¸û «ÊòÐì ¸¨Ã¢ø §º÷ò¾¨¾ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¸ñÎ Á¢¸×õ Á¸¢ú «¨¼ó¾¡ý. "þо¡ý ¿¢¨ÄÂ¡É ±¾¢÷¸¡Äî ¦ºøÅò¾¢ý ¬ÃõÀõ. þó¾ Å¢¨¾Â¢Ä¢ÕóÐ Ó¨Ç ¯ñ¼¡Ìõ. ¸¨Ã¢ø ÀÊó¾ þó¾ò ÐñθǢø þÕó§¾ ±øÄ¡ô ¦À¡Õð¸Ç¢ý ¯Ø¾Öõ Å¢¨¾ò¾Öõ Å¢¨ÇîºÖõ ¯ñ¼¡õ. À¢ýÄ¡óÐ ¿¡ðÊý ¿øÄ ¿¢Äí¸Ç¢¦ÄøÄ¡õ Ý¡¢Âý ´Ç¢Ôõ ºó¾¢Ãý ¿¢Ä×õ ¿ýÈ¡öò ÐÄíÌõ" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý.
¦Ä¡ù†¢ ¾¢ÕõÀ¢î ¦ºýȧÀ¡Ð, "¯ÉРި¾ò¾ÖìÌõ Å¢¨ÇîºÖìÌõ ÀÍì¸ÙìÌõ À¢÷¸ÙìÌõ Ý¡¢ÂÛìÌõ ºó¾¢ÃÛìÌõ ±¾¢Ã¡É ¾ó¾¢Ãõ ´ýÚ ±ÉìÌò ¦¾¡¢Ôõ. ¿¡ý Ý¡¢Â¨ÉÔõ ºó¾¢Ã¨ÉÔõ ¸Å÷óÐ Á¨Äô À¡¨È¸ÙìÌû ´Ç¢ô§Àý. ¯¨ÈÀÉ¢¨Â °üÈ¢ «¨Éò¨¾Ôõ ¯¨È ¨Åô§Àý. ¯ÉÐ ¿øÄ ÅÂø¸Ç¢ø þÕõÒì ÌñÎ Á¨Æ¨Âô ¦À¡Æ¢Âî ¦ºö§Åý. Òø¦ÅǢ¢ø ´Õ ¸Ãʨ ±ØôÀ¢ ¯ÉÐ ¸¡ø¿¨¼¨Â «Æ¢ô§Àý. ¦¸¡Ê ¦¾¡üÚ§¿¡ö¸¨Ç «ÛôÀ¢ì ¸§ÄÅ¡ þÉò¾Å¨Ã «Ê§Â¡Î ¦¸¡ýÚ ÓÊô§Àý. «¾ý§Áø, þó¾î Ý¡¢Âý ºó¾¢Ãý ¯ûÇŨà ¯Ä¸ò¾¢ø ¸§ÄÅÄ¡ Á츨ÇôÀüȢ §À þÕ측Ð" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡û.
¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý, "±ó¾ Ä¡ôÒÄ¡óи¡ÃáÖõ ±ý¨Éî ºÀ¢òÐô À¡¼ ÓÊ¡Ð. ¸¼×Ç¢ý ¨¸Â¢§Ä§Â ¸¨¼º¢ Å¡÷ò¨¾ þÕ츢ÈÐ. «Å§Ã ¦ºøÅò¾¢ý ¾¢È× §¸¡¨Ä ¨Åò¾¢Õ츢ȡ÷. ¦À¡È¡¨ÁÔõ ¦ÅÚôÒõ ¦¸¡ñ¼ ÁÉ¢¾¡¢ý ¨¸ìÌ «Ð ÅçŠÅáÐ" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý.
«Å§É ¦¾¡¼÷ó¾¡ý: "ż¿¡ðÎò ¾¨ÄÅ¢§Â, ¯ÉÐ ¾£Â ¦ºÂø¸¨Çì ¦¸¡ñΧÀ¡ö Á¨Ä¸Ç¢ø ´Ç¢òÐ ¨Å! ¯ÉÐ ¦¾¡ø¨Ä¸¨Çô À¡¨È¸Ç¢ø «¨¼òÐ ¨Å! ¬É¡ø Ý¡¢Âý ºó¾¢Ã¨É «øÄ. ¯¨ÈÀÉ¢ °üÈ¢ ¯ÉРިÇħ ¯¨È ¨Åì¸ðÎõ! Òø¦ÅÇ¢ì ¸ÃÊ ¯ÉÐ ¸¡ø¿¨¼¨Â§Â ¦¸¡ýÚ ¾¢ýÉðÎõ!"
¦Ä¡ù†¢ «ØЦ¸¡ñ§¼ ż¿¡ðÎìÌò ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡É¡û. ºõ§À¡Å¢ý ´Õ º¢ýÉﺢȢ Ðñξ¡ý «ÅÙ¨¼Â §Á¡¾¢Ã Å¢ÃÄ¢ø ¦¸¡ÙŢ¢Õó¾Ð. «¾É¡ø ż¿¡ðÊø Àº¢Ôõ ÀïºÓõ ¯ñ¼¡Â¢üÚ.
«¾ýÀ¢ý Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¸¼×¨Ç ¿¢¨ÉòÐô À¢Ã¡÷ò¾¨É ¦ºö¾¡ý:
"Á¡¦ÀÕõ ¸÷ò¾§Ã, ±í¸ÙìÌ ¿¢¨ÈÅ¡É Å¡ú¨Åò ¾óÐ ±í¸¨Ç ¬º£÷ž¢Ôõ! «¾ýÀ¢ý þó¾ þɢ À¢ýÄ¡óÐ ¿¡ðÊø, þó¾ «¡¢Â ¸÷ÂÄ¡ô À̾¢Â¢ø ±í¸ÙìÌ §Áý¨ÁÂ¡É Áýò¨¾Ôõ ¾¡Õõ!
"Á¡¦ÀÕõ ¸¡ÅħÃ, ±í¸ÙìÌì ¸¡ÅÄ¡¸ þÕõ! þó¾ Á¡É¢¼¡¢ý Á¡Âí¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ ¦Àñ¸Ç¢ý º¾¢¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ ¸¨¼ò§¾È ±í¸ÙìÌ ÅÆ¢¸¡ðÎõ! âÁ¢Â¢ÖûÇ ¾£Å¢¨É¸¨Çô âÁ¢Â¢§Ä§Â Å£úòÐõ! ¿£¡¢ý ¾£Â ºì¾¢¸¨Ç ¿£¡¢§Ä§Â ¬úòÐõ!"
"¯ÁÐ ±øÄ¡ Áì¸ÙìÌõ «Õ¸¢§Ä§Â þÕõ! ¯ÁÐ ±øÄ¡ô À¢û¨Ç¸ÙìÌõ ¯Ú¾¢Â¡É À¡Ð¸¡ô¨Àò ¾¡Õõ! þÃÅ¢ø ±í¸û þÃðº¸É¡¸×õ À¸Ä¢ø ±í¸û À¡Ð¸¡ÅÄÉ¡¸×õ þÕóÐ «Õû Ò¡¢Ôõ! Ý¡¢Â ´Ç¢¨Âò ¾¨¼ ¦ºö¡¾£÷! ºó¾¢Ãý ¿¢Ä¨Åò ¾ÎòРŢ¼¡¾£÷! ¸¡üÚ Å£Í¾¨ÄÔõ Á¨Æ ¦À¡Æ¢¾¨ÄÔõ ¿¢Úò¾¢ Å¢¼¡¾£÷! ¯¨ÈÀɢ¡ø ±í¸¨Ç ¯¨È ¨Å¡¾£÷! ¦¸¡Ê ¸¡Ä¿¢¨Ä¡ø ¦¸Î¾¢ ¦ºö¡¾£÷!"
"þó¾ ±ÉÐ ¾¡ö ¿¡ðʧÄ, ±ÉÐ Áì¸Ç¢ý Àì¸í¸Ç¢§Ä, ¸øÄ¢§Ä ´Õ §¸¡ð¨¼ ¸ðÊ, «¾üÌ þÕõÀ¢§Ä ´Õ §ÅÄ¢ ¨ÅÔõ! «Ð âÁ¢Â¢Ä¢ÕóÐ Å¡ý ŨÃìÌõ šɢĢÕóÐ âÁ¢ ŨÃìÌõ ÅÇÃðÎõ. «Ð ±í¸ÙìÌ ´Õ ¿¢ò¾¢Â Å£¼¡¸ «¨ÁÂðÎõ! «Ð ±í¸ÙìÌ ´Õ ¿øÄ Å¡úÅ¢¼Á¡öô À¡Ð¸¡ôÀ¡É ҸĢ¼Á¡öò ¾¢¸ÆðÎõ. «¸í¸¡Ãõ ¦¸¡ñ¼ ÁÉ¢¾÷ ±í¸û ¦À¡Õû¸¨Ç «À¸¡¢Â¡Ð þÕì¸ðÎõ! ±í¸û «ÚŨ¼ìÌ «Æ¢× ÅáРþÕì¸ðÎõ! þ¨Å¦ÂøÄ¡õ þó¾ò ¾¢í¸Ç¢ý ¦Åñ½¢Ä× ¾¢¸ØõŨà ¿¢¸Æ «Õû Ò¡¢Ôõ!"
| «ð¼Å¨½ | §Á§Ä |
¿¢ò¾¢Â Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¦¸¡øÄý þøÁ¡¢ÉÉ¢¼õ Åó¾¡ý. "¿¡í¸û ¦º¡ó¾ Å¡úÅ¢¼í¸ÙìÌò ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐŢ𧼡õ. ¿¡í¸û þɢ þ¨º §¸ðÎ þýÒüÈ¢Õì¸ §ÅñÊ §¿Ãõ þÐ. ¸ó¾§Ä ±ýÛõ ¡¨Æ ¿¡ý ¸¼Ä¢§Ä þÆóÐÅ¢ð§¼ý. «Ð «‹§¾¡Å¢ý þÕôÀ¢¼ò¾¢ø ¦ÅøħÁ¡Å¢ý À¢û¨Ç¸Ç¢¼õ §À¡öÅ¢ð¼Ð" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý.
«Å§É ¦¾¡¼÷óÐ, "þøÁ¡¢É§É, ±ÉìÌ ´Õ þÕõÒ Å¡¡¢¨Â «ÊòÐì ¦¸¡Î! «¾üÌ ¦¿Õì¸Á¡É Àü¸Ùõ ¿£ñ¼ ¨¸ôÀ¢ÊÔõ þÕì¸ðÎõ. ±ÉÐ §¸¡Ä¡îº¢ Á£¦ÉÖõÒ Â¡¨Æò §¾Ê «¨Ä¸¨ÇÔõ §¸¡¨Ãô Òüȼò¨¾Ôõ ¸¨Ã¸¨ÇÔõ Å¡Ãô §À¡¸¢§Èý" ±ýÈ¡ý.
¦¸¡øÄý þøÁ¡¢Éý µ÷ þÕõÒ Å¡¡¢¨Âò ¾ðÊî ¦ºö¾¡ý. «¾üÌ «ÚáÚ «Ê ¿£Çò¾¢Ä Àü¸Ùõ 㚢Ãõ «Ê ¿£Çò¾¢ø ¦ºôÒì ¨¸ôÀ¢ÊÔõ þÕó¾É. ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¸¼ü¸¨ÃìÌ Åó¾¡ý. «í§¸ þÃñÎ À¼Ì¸û þÕó¾É. «ÅüÈ¢ø Ò¾¢Â À¼¸¢ø ²È¢ô ÒÈôÀð¼¡ý.
«Åý ¸¼¨Ä Å¡¡¢É¡ý. «¨Ä¸Ç¢ø §¾ÊÉ¡ý. ¿£Ã¡õÀø ÁÄ÷¸¨Ç Å¡¡¢ì ÌÅ¢ò¾¡ý. §¸¡¨ÃôÒø âñθ¨Ç «Äº¢ ¬Ã¡öó¾¡ý. Ìô¨À ÜÇí¸¨Çì ÜðÊì ÌÅ¢ò¾¡ý. ¬Æô À̾¢¸û «¸ýÈ À̾¢¸û ¸üÀ¡¨È¸û ±íÌõ §¾ÊÉ¡ý. ¸ó¾§Ä ¡ú ¸¢¨¼ì¸§Å¢ø¨Ä.
¬úó¾ ÐÂÕõ ¾¡úó¾ ¾¨ÄÔÁ¡ö, ¯Â÷ó¾ ¦¾¡ôÀ¢Ôõ ´Õí§¸ º¡¢Â, «Åý Å£ðÎìÌò ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾¡ý. ÅÕõ ÅƢ¢ø, "§¸¡Ä¡îº¢ Á£É¢ý ±ÖõÀ¢ø ¦ºö¾ ¡Ƣý þýÉ¢¨º þÉ¢ ±ýÚ§Á ¸¢¨¼ì¸¡Ð" ±ýÚ ÅÕó¾¢É¡ý.
«ô§À¡Ð «í§¸ ´Õ Á¢Ä¡Ú ÁÃõ «Øõ ºò¾õ §¸ð¼Ð. ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ÁÃò¾¢ý «Õ¸¢ø ¦ºýÈ¡ý. "¦ÅñÀðÊ ÁçÁ, ¿£ ²ý «Ø¸¢È¡ö? ¯ý¨É ´ÕÅÕõ §À¡ÕìÌ «ÛôÀÅ¢ø§Ä§Â!" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
ÀÍó¾¨Æ ÁÃÓõ À¸÷ó¾Ð þùÅ¢¾õ: "¿¡ý ¿øÄ Á¸¢ú¡¸ þÕôÀ¾¡¸ô ÀÄ÷ ¿¢¨É츢ȡ÷¸û. ¯ñ¨Á ±ýɦÅýÈ¡ø ¿¡ý ÐýÀî ͨÁ¡ø ÐÅñÎ §À¡Â¢Õ츢§Èý. «øÄøÀð¼ «À¨Ä¡ö þÕ츢§Èý. "
"§¸¡¨¼ ¸¡Äõ Åó¾¡ø Ìà¸ÄÓõ ÅÕõ ±ýÚ ÀÄ÷ ±¾¢÷À¡¡÷ò¾¢ÕôÀ÷. §¸¡¨¼ Åó¾¡ø¾¡ý ±ÉìÌì ¸Å¨ÄÔõ ÅÕõ. §¸¡¨¼Â¢ø ±ÉÐ À𨼨 ¯¡¢ôÀ¡÷¸û. þ¨Ä¸û ¿¢¨Èó¾ ¸¢¨Ç¸¨Ç ´ÊôÀ¡÷¸û. Åºó¾ ¸¡Äò¾¢ø À¢û¨Ç¸û ÅÕÅ¡÷¸û. ±ÉÐ ¯¼¨Äì ¸ò¾¢Â¡ø ¸¢Æ¢ôÀ¡÷¸û. ¦¸¡Ê þ¨¼Â÷¸û ÅÕÅ¡÷¸û. ±ÉÐ ¦Åñ½¢Èô Àðʨ ±ÎôÀ¡÷¸û. «¾¢Ä¢ÕóÐ ¨À ¦ºöÅ¡÷¸û. Å¡Ù¨È ¦ºöÅ¡÷¸û. º¢ÚÀÆõ §À¡¼ì ܨ¼Ôõ ¦ºöÅ¡÷¸û. ¦Àñ¸û ÅÕÅ¡÷¸û. ±ý¸£ú «Á÷Å¡÷¸û. «Ã𨼠«ÊôÀ¡÷¸û. þ¨Ä¾¨Æ ´ÊòÐ þ¨Äì¸ðÎ «¨ÁôÀ¡÷¸û. þ¨Å «¨Éò¾¢Öõ §Á¡ºÁ¡ÉÐ ¿¡ý Å¢ÈÌ측¸ ¦Åð¼Àξ§Ä! þó¾ì §¸¡¨¼Â¢Öõ ãýÚ ¾¼¨Å¸û ÁÉ¢¾÷¸û Åó¾¡÷¸û. §¸¡¼¡¢¸¨Çò ¾£ðÊÉ¡÷¸û. ±ÉÐ Å¡ú¨Å ÓÊì¸ ÓÂüº¢ ±Îò¾¡÷¸û. "
"þ¨Å¾¡õ ±ÉÐ §¸¡¨¼ ¸¡Äì Ìà¸Äõ. ÀÉ¢Á¨Æ ¦À¡Æ¢Ôõ ÌÇ¢÷¸¡Äõ ´ýÚõ º¢Èó¾¾øÄ. ¸¡ÄòÐìÌ ²üÈÅ¡Ú ¸Å¨ÄÔõ Á¡Úõ. «ó¾ þÕñ¼ ¿¡ð¸Ç¢ø ¾¨Ä ¾¡Øõ. Ó¸õ ¦ÅÙìÌõ. ±ÉÐ ÀͨÁÂ¡É ¬¨¼¸¨Çì ¸¡üÚì ¦¸¡ñÎ §À¡öÅ¢Îõ. «Æ¸¢Â À¡Å¡¨¼¨Âì ÌÇ¢÷ÀÉ¢ «¸üÚõ. ÌÇ¢¡¢Öõ ÀÉ¢ì ¸¡üÈ¢Öõ ¿¡ý ¿¢÷Å¡½Á¡¸ ¿¢ýÚ ¿Îí¸¢ò ¾Å¢ô§Àý."
"À Á¢Ä¡Ú§Å, «Æ¡§¾!" ±ýÈ¡ý ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý. "¯ÉìÌ ´Õ ÒÐ Å¡ú× ¸¢¨¼ìÌõ. ¿£ ¬Éó¾ì ¸ñ½£÷ º¢óÐÅ¡ö. ¯ÉÐ ÁÉò¾¢ø Á¸¢ú ¿¢¨ÈÔõ."
¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ´Õ §¸¡¨¼ ¿¡û ÓØÅÐõ §Å¨Ä ¦ºöÐ ÍÕñ¼ Á¢Ä¡ÚŢĢÕóÐ ¸ó¾§Ä ¡ØìÌ µ÷ ¯¼Ä¨Áô¨À ¯Õš츢ɡý. «Ð þ¨º þýÀòÐ째 µ÷ ¯¼Ä¨Áô¨À ¯Õš츢ÂÐ §À¡Ä þÕó¾Ð. «¾ýÀ¢ý ¡ØìÌ Ó¨Ç¸û §¾Êô ÒÈôÀð¼¡ý.
¦¾¡ØÅòÐò §¾¡ð¼ò¾¢ø µ÷ ¯Â÷ó¾ º¢óàà ÁÃõ ¿¢ýÈÐ. «¾ý ´ù¦Å¡Õ ¸¢¨Ç¢Öõ ´ù¦Å¡Õ Å¢¨¾ÔûÇ ÀÆõ þÕó¾Ð. ´ù¦Å¡Õ ÀÆò¾¢Öõ ´ù¦Å¡Õ ¦À¡üÀóÐ þÕó¾Ð. ´ù¦Å¡Õ Àó¾¢Öõ ´ù¦Å¡Õ Ì¢ø þÕóÐ ÜÅ¢ÂÐ. «ó¾ì Ì¢ø¸Ç¢ý þ¨ºÂ¢ø ±Øó¾ ³óÐ ÍÃí¸Ùõ ¦À¡ýÉ¡ö ¦ÅûǢ¡öô ¦À¡ý ¦ÅûÇ¢ §ÁθǢø ¦À¡Æ¢ó¾É. ÍÕñ¼ Á¢Ä¡ÚÅ¢ø ¯ÕÅ¡É ¸ó¾§Ä ¡ØìÌ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý «í§¸ ӨǸ¨Çô ¦ÀüÈ¡ý.
"º¡¢, þô¦À¡ØРӨǸû ¸¢¨¼òÐÅ¢ð¼É. ¡ØìÌ þýÛõ ³óÐ ¿ÃõÒ¸û §ÅñΧÁ!" ±ýÈ¡ý «Åý.
«Åý ÀͨÁÂ¡É ¸¡ðÎ ÅƢ¡¸ ¿¼óÐ ¦ºýÈ¡ý. «í§¸ ¸¡ðÎ ¦ÅǢ¢ø ´Õ ¸ýÉ¢ þÕó¾¡û. «Åû «Æ×Á¢ø¨Ä. ¬Éó¾ôÀ¼×Á¢ø¨Ä. Á¡¨Äô ¦À¡Ø¾¢ø ÁÂí¸¢ò ¾ý Á½¡Ç¨É ¿¢¨ÉòÐò ¾ÉìÌò ¾¡§É À¡Êì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.
¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¸¡Ä½¢Ôõ ¸¡Ö¨ÈÔõ «½¢Â¡Áø ¦ÁÐÅ¡¸ «Åû «Õ¸¢ø ¦ºýÚ, "¸ýÉ¢§Â, ±ÉР¡ØìÌ ¿ÃõÒ¸û §¾¨Å. ¯ÉÐ Üó¾Ä¢ø º¢ÄÅü¨Èò ¾Õš¡?" ±ýÚ ¦¸ïº¢É¡ý. «Åû ¾ÉÐ Üó¾Ä¢ø ²Ø þ¨Æ¸¨Çò ¾ó¾¡û. «¨Å ¸ó¾§Ä ¡ØìÌ ¿ÃõҸǡ¸ «¨Áó¾É.
þô¦À¡ØÐ ¸ó¾§Ä ±ýÛõ ¿ÃõÀ¢¨ºì ¸ÕÅ¢ ¾Â¡Ã¡¸¢Å¢ð¼Ð. ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ´Õ ¸øÄ¢ø «Á÷ó¾¡ý. ¡¨Æì ¨¸Â¢ø ±Îò¾¡ý. «¾¨É Å¢ñ §¿¡ì¸¢ ¿¢Á¢÷ò¾¢É¡ý. ¯¼ü À̾¢¨Â ÓÆí¸¡Ä¢ø ¨ÅòÐ «Øò¾¢É¡ý. ¿ÃõÒ¸¨Ç Á£ðÊÉ¡ý. ÍÕ¾¢ §º÷ì¸ ÓÂýÈ¡ý.
À¢ýÉ÷ ¡¨Æ ¾ÉÐ ÓÆí¸¡Ä¢ø ÌÚ측¸ ¨Åò¾¡ý. ¿ÃõҸǢø Å¢Ãø¸¨Ç ¦ÁÐÅ¡¸ô ÀÊÂÅ¢ð¼¡ý. ´Ä¢ «¨Ä¨Ä¡ö ±Øó¾Ð. «Ð þ¨ºÂ¡¸ ÁÄ¡ó¾Ð. Ó¾¢Â À¡¼¸É¢ý º¢È¢Â ¸Ãí¸Ùõ ¦ÁÄ¢ó¾ Å¢Ãø¸Ùõ ¿ÃõҸǢø ¾Åú¿Ð ¾ñ¦½¡Ä¢ ±ØôÀ¢É. «ó¾ô ÀͨÁ ÁÃÓõ ¾í¸ì Ì¢ø¸Ùõ ¸ýɢ¢ý Üó¾Öõ «Ç¢ò¾ þ¨ºÂ¡ø þýÀõ À¢Èó¾Ð.
¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¡¨Æ Å¡º¢ò¾¡ý.
Á¨Ä¸û ÓÆí¸¢É. À¡¨È¸û §Á¡¾¢É. ÌýÚ¸û ÌÖí¸¢É. ¸üÀ¡¨È¸û ¸¨ÃóÐ ¸¼Ä¢ø Å£úó¾É. ÜÆ¡í¸ü¸û ¸É¢óÐ ¿£¡¢ø ¸Äó¾É. '¨Àý' ÁÃí¸û ÀÃźôÀð¼É. «Ê ÁÃí¸û ¬Ê Á¸¢úó¾É.
º¢ò¾¢Ãò ¨¾ÂÄ¢ø ãú¸¢Â¢Õó¾ ¸§ÄÅÄ¡ô ¦Àñ¸û þ¨º¨Âì §¸ð¼Ðõ ±ØóÐ µÊÉ÷. ¿¨¸ò¾ Å¡Ô¼ý ¿¾¢Â¢¨Éô §À¡Ä§Å ¿í¨¸Â÷ Å¢¨Ãó¾É÷. ¨¸¸Ç¢ø ¦¾¡ôÀ¢¸¨Ç ²ó¾¢Â Åñ½õ ¬ñ¸û «¨ÉÅÕõ «Õ¸¢É¢ø Åó¾É÷. Ó¾¢Â Á¡¾÷ ¸ýÉò¾¢ø ¨¸ ¨ÅòÐì ¸øÄ¡¸ ¿¢ýÈÉ÷. þÇõ ¦Àñ¸û «í§¸ ¸ñ½£÷ ¸º¢Âì ¸É¢óÐ ¿¢ýÈÉ÷. ¨ÀÂý¸û ÓÆí¸¡ø¸¨Ç ¿¢Äò¾¢ø °ýÈ¢ ¦ÁöÁÈóÐ ¿¢ýÈÉ÷. ±ø§Ä¡Õõ ¸ó¾§Ä ¡Ƣý þ¨ºÂ¢ýÀõÀüÈ¢ ´§Ã ¿¡Å¡ø ´§Ã ÌÃÄ¡ø ´ýÈ¡ö þùÅ¡Ú ¯¨Ãò¾É¡: "Å¡Éò¾¢ø ºó¾¢Ãý §¾¡ýȢ ¸¡Äò¾¢Ä¢ÕóÐ þôÀÊ¦Â¡Õ «üÒ¾ þ¨º¨Â ¿¡í¸û ±ýÚ§Á §¸ð¼¾¢ø¨Ä!"
«ó¾ ¦Áý¨ÁÂ¡É þɢ þ¨º ¬Ú ¸¢Ã¡Áí¸ÙìÌ ±ðÊÂÐ. «ó¾ þ¨º¨Âì §¸ðÎ Á¸¢Æ Åá¾ ¯Â¢ÕûÇ À¢Ã¡½¢¸û ±ÐקÁ þø¨Ä. ¸ó¾§Ä¢ý ¸É¢Å¡É þ¨º¨Âì §¸ð¸ì ¸¡ðΠŢÄí̸û ¸¡ø¸¨Ç ÁÊòÐò ¾¨Ã¢ø þÕó¾É. ¸¡üÈ¢ø ÀÈìÌõ ÀȨŸû ±øÄ¡õ ÁÃ츢¨Ç¸Ç¢ø ÜÊÉ. ¿£¡¢ø Å¡Øõ Á£É¢Éõ ±øÄ¡õ ¸¨ÃìÌ ÅóÐ ¸¡Éõ §¸ð¼É. ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ÅÆí¸¢Â þ¨º¨Â ÁñÏìÌû Å¡Øõ ÁñÒØìܼ Áñ§Áø ÅóÐ Á¸¢úÅ¡öì §¸ð¼Ð.
¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¾ÉÐ ¯¨¼¨Â§Â¡ þÎôÒô Àðʨ§¡ Á¡üÈ¡Áø, ´§Ã ¦Â¡Õ ¸¡¨ÄÔ½×¼ý ´Õ ¿¡û þ¨ºò¾¡ý. ÁÚ¿¡Ùõ þ¨ºò¾¡ý.
°º¢Â¢¨Ä ÁÃò¾¢ø ¸ð¼ôÀð¼ ¾ÉРţðÎìÌû «Åý ѨÆó¾§À¡Ð, ܨà ¸£îº¢ð¼Ð. ÍÅ÷¸û ±¾¢¦Ã¡Ä¢ò¾É. ¯ò¾Ãõ þ¨ºò¾Ð. ¸¾×¸û ¸¡Éõ À¡ÊÉ. ÂýÉø¸û Ìà¸ÄôÀð¼É. «ÎôÒô ҸΠ«¨ºó¾Ð. Á¢Ä¡Ú ÁÃò àñ¸û Áó¾¢Ãõ ÜÈ¢É.
«Åý °º¢Â¢¨Äì ¸¡ðÎìÌû ¿¼ó¾§À¡Ð, °º¢Â¢¨Ä ÁÃí¸û ¾¨Ä¸¨Çò ¾¡úò¾¢É. ¾¡Õ ÁÃí¸û Á¨Äô Àì¸õ ¾¢ÕõÀ¢É. ÜõÒì ¸¡ö¸û ¿¢Äò¾¢ø ¯Õñ¼É. °º¢Â¢¨Ä¸û §Å¡¢ø ¦º¡¡¢ó¾É. ÀÍõ §º¡¨Äô Àì¸õ «Åý ¿¼óÐ ¦ºø¨¸Â¢ø, þ¨Ä¸û «¨ºóÐ ¬Éó¾ôÀð¼É. ÁÄ÷ó¾ ÁÄ÷¸û Á¸¢ú¢ø ¾¢¨Çò¾É. þÇï ¦ºÊ¸û ¾¨Ä¸¨Çò ¾¡úò¾¢ Ží¸ò ¦¾¡¼í¸¢É.
| «ð¼Å¨½ | §Á§Ä |
ºõ§À¡Å¢ý ÀÄ¿¢È ãÊ¢ý ¯¨¼ó¾ Ðñθǡø ¸§ÄÅ¡ Á¡¸¡½õ ¦ºÆ¢ôÀ¡¸ þÕ츢ÈÐ ±ýÚõ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¿ýÈ¡¸ Å¡ú¸¢È¡ý ±ýÚõ ż¿¢Äò ¾¨ÄÅ¢ ¦Ä¡ù†¢ «È¢ó¾¡û. «¾É¡ø «ÅÙìÌô ¦À¡È¡¨Á ²üÀð¼Ð. ¸§ÄÅÄ¡ Áì¸¨Ç ±ôÀÊ ÅÕò¾¢ «Æ¢ì¸Ä¡õ ±ýÚ ±ñ½Á¢ð¼¡û.
«Åû ÁÛìÌÄ Ó¾øÅ¨É Áɾ¢ø ¿¢¨Éò¾¡û. "µ, ÁÛìÌÄ Ó¾øŧÉ, Á¡¦ÀÕõ ¦¾öŧÁ, ¸§ÄÅÄ¡ ¿¡ðÊø þÕõÒì ÌñÎ Á¨Æ¨Âô ¦À¡Æ¢Ôõ! ¯Õ츢ɡø ¬É °º¢¸¨Çî ¦º¡¡¢Ôõ! ¦¸¡Ê §¿¡ö¸¨Çì ¦¸¡ñΧÀ¡öì ¦¸¡ðÎõ! ¬ñ¸û «¨ÉÅÕõ ÅÂø¸Ç¢ø Å¢ÆðÎõ. ¦Àñ¸û ¦¾¡ØÅòÐ ¿¢Äò¾¢ø «Æ¢óÐ §À¡¸ðÎõ!"
¬Â¢Ãõ ¾£î¦ºÂø¸ÙìÌ ¬ÃõÀÁ¡¸ µ÷ «ó¾¸ô ¦Àñ þÕó¾¡û. «ó¾ «ÅÄðº½Á¡É ¦ÀñÏìÌô ¦ÀÂ÷ ¦Ä¡Å¢Âò¾¡÷. Áý ¯Ä¸¢ø, Чšɢ¢ý Á¸û¸Ç¢ø «Å§Ç Á¢¸×õ ¦¸¡ÊÂÅû. ¸Õ¨Á ¿¢Èõ ¦¸¡ñ¼ þó¾ì ÌÕðÎô ¦Àñ ¾£Â ¿¢Äò¾¢ø ÀÎ쨸¨Â Å¢¡¢ò¾¡û. ¿ÎÅƢ¢ø ¿¢ò¾¢¨Ã ¦ºö¾¡û. ¸¡üÈ¢ý Àì¸õ ÓШ¸ì ¸¡ðÊÉ¡û. ÌÇ¢Ã¡É Àì¸õ À¢ýÒÈõ ¸¡ðÊÉ¡û. Å¢Ê嬀 §¿¡ì¸¢ Ó¸ò¨¾ ¿£ðÊÉ¡û.
«ó¾ ¦Åð¼¦ÅǢ¢ø «Åû ¸¢¼ó¾§À¡Ð ¸¢Æ츢ĢÕóÐ ´Õ ¦À¡¢Â ¸¡üÚ ±Øó¾Ð. «ÅÙ¨¼Â ¯¾ÃòÐû ÒÌó¾Ð. ¸Õô¨À¨Â ¿¨Éò¾Ð. ¸÷ôÀò¨¾ì ¦¸¡Îò¾Ð. «ó¾ì ¸Éò¾ ¸Î¨ÁÂ¡É ¸÷ôÀò¨¾ þÃñÎ Á¡¾í¸û ÍÁó¾¡û. ãýÚ, ¿¡ýÌ, ³óÐ Á¡¾í¸û ±ýÚ ´ýÀÐŨà §À¡ÉÐ. ¦Àñ¸Ù¨¼Â À¨Æ ¸½ìÌôÀÊ Àò¾¡õ Á¡¾ò¾¢ø À¡¾¢Ôõ §À¡ÉÐ.
Àò¾¡õ Á¡¾õ ¬ÃõÀÁ¡ÉÐõ, ¸Õ À¡ÃÁ¡ÉÐ. ¸ÊÉÁ¡ÉÐ. §¿¡×¼ý «Øò¾ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. þýÛõ À¢ÈôÒ ±ýÚ ´ýÚõ ¿¼ì¸Å¢ø¨Ä.
«Åû À¢ÃºÅòÐìÌ þ¼õ §¾Êô ÒÈôÀð¼¡û. ³óÐ Á¨Ä¸Ç¢ý ¿Î§Å ¿¢Á¢÷óÐ ¯Â÷ó¾ þÃñÎ À¡¨È¸ÙìÌ ¿Î§Å ¦ºýÈ¡û. þýÛõ À¢ÈôÒ ±ýÚ ´ýÚõ ¿¼ì¸Å¢ø¨Ä.
«Åû ÀÄ þ¼í¸ÙìÌ «¨ÄóÐ ¾¢¡¢óÐõ À¢ÃºÅõ ¿¼ì¸Å¢ø¨Ä. «¾É¡ø «Åû ¦ÅÚôÀ¡Öõ §Å¾¨É¡Öõ Å¡öÅ¢ðÎ «Ø¾¡û. Å¡Éò¾¢ø §Á¸ò¾¢ý §Áø þÕó¾ þ¨ÈÅÛìÌ «ÅÙ¨¼Â «ØÌÃø §¸ð¼Ð. «Å÷ «ÅÙìÌ ´Õ ÅÆ¢ ¦º¡ýÉ¡÷: "ż¿¡ðÎì ¸¼ü¸¨Ã§Â¡Ãõ ´Õ §ºüÚ ¿¢Äõ þÕ츢ÈÐ. «¾¢ø ´Õ Ó째¡½ì Ìʨº þÕ츢ÈÐ. À¢û¨Çô §ÀüÚìÌ «í§¸ §À¡! ¯ÉìÌ «í§¸ µ÷ «ÖÅø þÕ츢ÈÐ. ¯ý¨É «í§¸ ±¾¢÷À¡÷òÐ þÕ츢ȡ÷¸û."
¦Ä¡Å¢Âò¾¡÷ ż¿¡ðÎìÌ Å¢¨Ãó¾¡û. «í§¸ ¸¡ò¾¢Õó¾ ¿£ì¸ø ÀøÖûÇ ¦Ä¡ù†¢ «Å¨Ç þøº¢ÂÁ¡¸î º×É¡×ìÌ «¨ÆòÐî ¦ºýÈ¡û.
¦Ä¡ù†¢ þøº¢ÂÁ¡¸×õ Å¢¨ÃÅ¡¸×õ º×É¡ «¨È¨Âî ݼ¡ì¸¢É¡û. ¸¾Å¢ý À¢¨½îºø¸û ¸¢È£îº¢¼¡Ð þÕôÀ¾ü¸¡¸ «ÅüÚìÌ 'À£÷'ô À¡Éò¨¾ô ⺢ɡû. À¢ýÉ÷ À¢ÃºÅòÐì¸¡É Áó¾¢Ãò¨¾î ¦º¡øÄò ¦¾¡¼í¸¢É¡û.
"þÂü¨¸Â¢ý Á¸§Ç, «õ¦À¡ý «½í§¸, Á¡¾÷ «¨ÉÅ¡¢Öõ ãò¾Åû ¿£§Â! ÁÉ¢¾ þÉò¾¢ý Ó¾ø ¾¡ö ¿£§Â! þÎôÒ Å¨ÃìÌõ «¨Ä¸Ç¢ø µÎ! Á£ý¸Ç¢ý ¸Æ¢¨Å ±ÎòÐ ÅóÐ þó¾ô ¦Àñ½¢ý ±ÖõҸǢø âÍ! §¿¡Å¢øÄ¡Áø À¢ÃºÅÁ¡¸ô Àì¸í¸û ±øÄ¡õ À¾Á¡öô âÍ!
"ÁÛìÌÄ Ó¾øŧÉ, Á¡¦ÀÕõ ¦¾öŧÁ, §¾¨ÅÂ¡É §¿ÃÁ¢Ð. ¾ÅÈ¡Áø Å¡Õ¨Á¡! ÜôÀ¢ð¼ ÌÃÄ¢ý Ì¨È ¾£÷ì¸ Å¡Õ¨Á¡! þó¾î º×É¡ô Ò¨¸Â¢ø ´Õò¾¢ §¿¡×¼ý þÕ츢ȡû. ÅÄÐ ¨¸Â¢ø ¾í¸ò ¾Ê ±Îõ! ¾¨¼î ºð¼ò¨¾ò ¾ðÊ ¦¿¡ÕìÌõ! ¸¾×ò ਽ò àûÀ¼ Å¢ØòÐõ! À¨¼ôÀÅý âð¨¼ô À¼¡¦ÃÉò ¾¢È×õ! ¯ðÒÈò ¾¡¨Ç ¯¨¼òÐò ¾ûÙõ! ¦À¡¢Â§¾¡ º¢È¢Â§¾¡ ÀÄÅ£ÉÁ¡É§¾¡ ±Ð¦ÅýÈ¡Öõ À¢ÃºÅÁ¡¸ðÎõ!"
À¢ýÉ÷, «ó¾ Áý ¯Ä¸¢ý ÌÕðÎô ¦Àñ ¦ºôÒ «Äí¸¡Ãõ ¦ºöÂôÀð¼ Å¢¡¢ôÀ¢ø À¢û¨Ç¸¨Çô ¦ÀüÈ¡û. §¸¡¨¼ ¸¡Äò¾¢ý ´§Ã þÃÅ¢ø, «ó¾î º×É¡ «¨È¢ø ´ýÀÐ ¨Áó¾÷¸¨Ç ´§Ã ¸ÕŢĢÕóÐ ¦Àü¦ÈÎò¾¡û.
ÁüÈÅ÷¸¨Çô §À¡Ä§Å ¦Ä¡Å¢Âò¾¡Õõ ¾ÉÐ À¢û¨Ç¸ÙìÌ ¦ÀÂ÷¸¨Ç ¨Åò¾¡û. ШÇìÌõ §¿¡ö ±ýÚ ´ýÚìÌô ¦ÀÂ÷ ¨Åò¾¡û. Å¢üÚ ÅÄ¢ ±ýÚ «Îò¾¾üÌô ¦ÀÂ÷ ¨Åò¾¡û. ±ÖõÒ §¿¡ö, ¸¨½§¿¡ö, ¸ðʧ¿¡ö, Ìð¼ §¿¡ö, ÒüÚ§¿¡ö, ¦¾¡üÚ §¿¡ö ±ýÚ ±ðÎìÌõ ¦ÀÂ÷ ¨Åò¾¡û. «ó¾ì ¦¸¡Ê º§¸¡¾Ã÷¸Ç¢ý þ¨ÇÂÅý ÁðÎõ ¦ÀÂ÷ þøÄ¡Áø þÕó¾¡ý. «Åý ´Õ ¾£Â ºì¾¢Â¡öî ÝÉ¢Â측ÃÉ¡ö þÕì¸ðÎõ ±ýÚ §ºüȢɢø ¾ûǢŢð¼¡û.
þó¾ì ¦¸¡Ê À¢ÈÅ¢¸ÙìÌì §¸¡Àò¨¾ ¯ñ¼¡ì¸¢, ¦¾ýÒÄõ §¿¡ì¸¢ «ÛôÀ¢ ¨Åò¾¡û ¦Ä¡ù†¢. «¾É¡ø ¸§ÄÅÄ¡ô À̾¢ Áì¸ÙìÌ ÅÆì¸ò¾¢ø þøÄ¡¾ ¦ÀÂ÷ ¦¾¡¢Â¡¾ §¿¡ö¸û ÀÄ ²üÀðÎ ÅÕò¾¢ÂÐ. «Å÷¸û Å¡ÊÉ¡÷¸û. Å¡¨¾Â¡ø ÅÕó¾¢É¡÷¸û. ¾¨Ãô À̾¢¸û ¯ÙòÐô §À¡Â¢É. ÀÎ쨸 Å¢¡¢ôÒ¸û ¦ÅÙòÐô §À¡Â¢É.
«ô¦À¡ØÐ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ±ýÛõ ¿¢¨Ä§ÀÚ¨¼Â Áó¾¢Ãì ¸¨Ä»ý §¿¡Ô¼ý §À¡Ã¡Ê Á츨Çì ¸¡ôÀ¡üÈô ÒÈôÀð¼¡ý.
º×É¡×ìÌî Íò¾Á¡É Å¢È̸¨Çì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¾£ãðÊî º×É¡ì ¸ü¸¨Çî ݧ¼üȢɡý. ¬¨¼ìÌû ´Ç¢òÐò ¾ñ½£÷ ¦¸¡½¡ó¾¡ý. ÌÇ¢ÂÄ¢ý§À¡Ð Å¢º¢È ÑÚ ¸¢¨Ç¸¨Ç ´ÊòÐ ¦Áý¨ÁÂ¡É þ¨Äì¸ðθû ¦ºöÐ, «Åü¨È ¦ÅôÀÁ¡ì¸¢É¡ý.
¸É¨Ä ¯Á¢Øõ ¸ü¸Ç¢Ä¢ÕóÐ §¾ý §À¡ýÈ ¿£Ã¡Å¢ ±ØóÐ «¨È¨Â ¿¢¨Èò¾Ð. «Åý Áó¾¢Ãõ ¦º¡ýÉ¡ý: "þ¨ÈŧÉ, þó¾ ¿£Ã¡Å¢Ôû ÅÕ¸! šɸò ¾ó¨¾§Â, ¦ÅôÀòÐû ÅÕ¸! ¸¡ì¸, ¸¡ì¸, ±õ Á츨Çì ¸¡ì¸! ÐÃòÐ, ÐÃòÐ, ¦¸¡Ê §¿¡¨Âò ÐÃòÐ! «¡¢Â þ¨ÈÅÉ¢ý «ÛÁ¾¢Â¢ýÈ¢, «È¢Â¡ Áì¸¨Ç §¿¡Â¡ ¯ñÀÐ? ±í¸û§Áø ²Å¢Â ¾£Â Áó¾¢Ãí¸û ²Å¢§Â¡ý ¾¨Ä¢ø ¯¼ý §À¡ö Å¢ÆðÎõ! ÁÛìÌÄ Ó¾øŧÉ, Á¡¦ÀÕõ ¦¾öŧÁ, §¾¨ÅÂ¡É §¿ÃÁ¢Ð. ¾ÅÈ¡Áø Å¡Õ¨Á¡! ¸Éø ¸ìÌõ Å¡¦Ç¡ý¨È ±ý ¸Ãò¾¢ø ¾¡Õ¨Á¡! «¾É¡ø ¸¡üÈ¢ý ÅÆ¢§Â ¦¸¡Ê §¿¡¨Åò ÐÃòЧÅý. À¡¨Èì ̨¸ìÌû ¦ÀÕ§¿¡¨Âî ¦ºÖòЧÅý. §¿¡Ôõ §¿¡×õ À¡¨È¸ÙìÌ þø¨Ä!
"§¿¡Å¢ý ¦Àñ§½, Чšɢ¢ý Á¸§Ç, ãýÚ ¿¾¢¸û §ºÕõ þ¼ò¾¢Ä, ãýÚ «ÕÅ¢¸û À¢¡¢Ôõ þ¼ò¾¢ø §¿¡ ±ýÛõ À¡¨È¢ø «Á÷óÐ þÕôÀŧÇ, §¿¡ ±ýÛõ Á¨Ä¨Âò ¾¢Õ¸¢ ÓÚ츢 ¿£Äô À¡¨È¢ý ¸£§Æ §À¡ðÎ «¨Ä¢ý«Ê¢ø ¾ûÇ¢ò ¾¢½¢ôÀ¡ö! «í§¸ ¸¡üÚõ ¸¾¢Õõ §À¡¸¡Ð þÕìÌõ!
"þÐ×õ þýÉÓõ §À¡¾¡Ð ±ýÈ¡ø, §¿¡Å¢ý Á¸§Ç, ¿øÄ ¦ÀñÁ½¢§Â, ¯¼ý þíÌ ÅÕÅ¡ö! ¦ºôÒî º¢Á¢Æ¢ø §¿¡¨Å «¨¼ôÀ¡ö! «¨¾ §¿¡ Á¨ÄìÌì ¦¸¡ñÎ §À¡ö, Å¢ÃÄÇ× º¢È¢Â ¸ÄÂò¾¢ø ¦¸¡¾¢ì¸ ¨ÅôÀ¡ö!
"Á¨Ä¢ý ¯îº¢Â¢ø ÐÈôÀ½ò¾¡ø ШÇì¸ôÀð¼ Ð¨Ç ´ýÚ þÕ츢ÈÐ. «¾üÌû ¦¸¡Ê §¿¡¨Åò ¾¢½¢òÐ «¨¼òÐ ¨ÅôÀ¡ö! «¾üÌû ±ýÚõ «¨¼À𧼠þÕì¸ðÎõ!"
À¢ýÉ÷ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¾ÉÐ Áì¸Ç¢ý Òñ¸ÙìÌõ ¸¡Âí¸ÙìÌõ ´ýÀРŨ¸Â¡É âîÍ ÁÕóи¨Çô ⺢ɡý. «¾ýÀ¢ý ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý þôÀÊî ¦º¡ýÉ¡ý: "µ, ÁÛìÌÄ Ó¾øŧÉ, ÍÅ÷ì¸ò¾¢ø Å¡Øõ Ó¾¢Â ÁÉ¢¾§É, ¸¢Æ츢ĢÕóÐ ´Õ Ó¸¢¨Ä «ÛôÒõ! ż§Áü¸¢ÕóÐõ §Áü¸¢Ä¢ÕóÐõ Ó¸¢ø¸¨Ç «ÛôÒõ! §¿¡Â¡Ç÷ ÌÇ¢ì¸ô ¦À¡Æ¢¸ ¿£÷Á¨Æ! ¦º¡¡¢¸ §¾ýÁ¨Æ!
"±ÉÐ ¨¸ìÌ ±ð¼¡ þ¼¦ÁøÄ¡õ þ¨ÈÅÉ¡÷ ¨¸¸û ±ðÊ ¦¾¡¼ðÎõ! ±ÉРŢÃø¸û À¼¡¾ þ¼¦ÁøÄ¡õ þ¨ÈÅÉ¡÷ Å¢Ãø¸û ¦¾¡ðÎô À¼ðÎõ! ¸¼×Ç¢ý ¸Ãí¸û ¸Õ¨½ Á¢ì¸¨Å. ¾¢í¸Ç¢ý ¦Åñ½¢Ä× ¾¢¸ØõŨà Áì¸¨Ç §¿¡ö¸û ¾£ñ¼¡Ð þÕì¸ðÎõ." þùÅ¡Ú ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¦¸¡Ê Áó¾¢Ãì ¸ðθ¨Ç «Å¢úòÐò ¦¾¡üÚ §¿¡ö¸¨Çò ÐÃò¾¢ ¸§ÄÅÄ¡ Áì¸¨Ç «Æ¢Å¢Ä¢ÕóÐõ Áýò¾¢Ä¢ÕóÐõ ¸¡ôÀ¡üȢɡý.
| «ð¼Å¨½ | §Á§Ä |
¸§ÄÅÄ¡×ìÌ «ÛôÀÀð¼ ¦¾¡üÚ§¿¡ö¸Ç¢Ä¢ÕóÐ Áì¸¨Ç ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¸¡ôÀ¡üȢŢð¼¡ý ±ýÈ ¦ºö¾¢ ż¿¡ðÎìÌ Åó¾Ð.
¦Ä¡ù†¢ ±ýÈ ¿£ì¸ø ÀøÖûÇ Ó¾¢ÂÅû «¨¾ì §¸ðÎì ¸Îõ º¢Éõ ¦¸¡ñ¼¡û. ¯¼§É ÒüÒ¾¡¢Ä¢ÕóÐ ´Õ ¸Ãʨ ±ØôÀ¢É¡û. ¸§ÄÅÄ¡Å¢ý Òø ¦ÅÇ¢¸ÙìÌ ²Å¢ Å¢ð¼¡û.
¨Å§É¡Å¢ý ÅÂø¸Ç¢ø ´Õ ¸ÃÊ ÀÍ츨Çì ¦¸¡ýÚ ÌÅ¢ôÀ¾¡¸ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý «È¢ó¾¡ý. ¯¼§É ¦¸¡øÄý þøÁ¡¢ÉÉ¢¼õ Å¢¨Ãó¾ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý, ¾ÉìÌî ¦ºôÒ «ÄÌûÇ ¾¢¡¢ÝÄõ ´ýÚ ¦ºöÐ ¾ÕõÀÊ §¸ð¼¡ý. þøÁ¡¢Éý ´Õ Óò¾¨Ä §Å¨Äî ¦ºöÐ ÓÊò¾§À¡Ð, «Ð À¡÷¨ÅìÌ Á¢¸×õ «Æ¸¡¸ þÕó¾Ð. «Ð ´ýÚõ ¦À¡¢ÂÐÁøÄ; ¬É¡ø «ò¾¨É º¢È¢ÂÐÁøÄ. «¾ý «Äí¸¡Ã §Å¨Ä þùÅ¡Ú þÕó¾Ð: µ¿¡ö ´ýÚ «¾ý «Ä¸¢ø ¿¢ýÈÐ. ¿£ñ¼ Өɢø ¸ÃÊ ¿¢ýÈÐ. ¸¡ð§¼Ú ¦À¡Õò¾¢ø ºÚì¸¢î ¦ºýÈÐ. À¡¢ìÌðÊ À¢Ê¢ø «¨ÄóÐ ¾¢¡¢ó¾Ð. ÌÁ¢Æ¢ø ¸¨ÄÁ¡ý ÐûÇ¢ì ̾¢ò¾Ð.
Ò¾¢Â ÀÉ¢Á¨Æ ¦À¡Æ¢Âò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. ¸õÀ¢Ç¢ ¬ðÊý ¯§Ã¡Áò¨¾ô §À¡Ä ¦Áý¨Á¡¸×õ ÓÂÄ¢ý ¯§Ã¡Áò¨¾ô §À¡Ä ¦Åñ¨Á¡¸×õ ÀÉ¢Á¨Æ ¦À¡Æ¢óÐ âÁ¢¨Â ¿¢¨Èò¾Ð.
"¿¡ý þô§À¡Ð ¸¡ðÎìÌô §À¡¸¢§Èý. §À¡ö «í§¸ ¿£Ä Á¸Ç¢¨Ãì ¸¡½ô §À¡¸¢§Èý" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý.
«Åý ÀͨÁÂ¡É ¸¡ðÎ ÅƢ¡¸î ¦ºøÖõ§À¡Ð, ¸¡ð¼Ãºý ¾ôÀ¢§Â¡×ì¸¡É Áó¾¢Ãí¸¨Çî ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ §À¡É¡ý. ÓÊÅ¢ø ¾ÉÐ Áó¾¢Ãõ µÐ¾¨Ä þùÅ¡Ú ÓÊò¾¡ý:
"¸ÃʧÂ, ¸¡ðÎ ¬ôÀ¢§Ç, ¯ÉÐ Ü¡¢Â Àü¸¨Ç ÓÃÍìÌû Á¨ÈòÐ ¨Å! º¨¼ò¾ ¯§Ã¡Áò¾¢Ûû ¿¸í¸¨Ç Á¨ÈôÀ¡ö! §¾Å¾¡Õ ÁÃí¸û ÍÆýÈ¡Îõ §º¡¨Ä¢ø ¯ÉìÌ µ÷ þÕôÀ¢¼õ §¾Î! ¸¡ðÎì §¸¡Æ¢ ÜðÊø þÕôÀÐ §À¡Ä, ¿£Ôõ ¯ÉÐ þÕôÀ¢¼òÐìÌû§Ç§Â Åð¼ÁÊòÐ Å¡úÅ¡ö! "
À¢ýÉ÷ º¢Ú ¸ñ À¨¼ò¾ ¿£ñ¼ ãį̀¼Â ¸ÃÊ¢ý §¾¡ð¼ò¾¢ø ¿¡ö ̨ÃìÌõ ºò¾õ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢ÉÛìÌì §¸ð¼Ð. «Åý Å¢¨ÃóÐ ÅóÐ ¸ÃʨÂì ¦¸¡ýÈ¡ý.
¸¡ðÎì ¸ÃʨÂò ¾¡ý ¦¸¡øÄ ÓÊó¾¾ü¸¡¸ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¸¼×¨Çô Ò¸úóÐ ¿ýÈ¢ ÜÈ¢ô À¡ÊÉ¡ý. «¾ýÀ¢ý þÈóÐ ¸¢¼ó¾ ¸ÃʨÂô À¡÷òÐ þôÀÊî ¦º¡ýÉ¡ý:
"¸ÃʧÂ, §¾ý À¡¾§Á, ¿£ º¢Éõ ¦¸¡ûÇ¡§¾! ¯ý¨É ¿¡ý Å£úò¾Å¢ø¨Ä. ¿£Â¡¸§Å þبŠŨÇÂò¾¢Ä¢ÕóÐ ¿ØÅ¢ Å£úó¾¡ö. þ¨ÄÔ¾¢÷ ¸¡Äò¾¢ø À¡¨¾ ÅØì¸Ä¡ö þÕìÌõ ±ýÀ¨¾ ÁÈó¾¡ö. Ó¸¢ø ãÊ ¿¡ð¸Ç¢ø ÅÆ¢ þÕ𼡸 þÕìÌõ ±ýÀ¨¾Ôõ ÁÈó¾¡ö. «¾É¡ø °º¢Â¢¨Äì ¸¡ðÊø ÁÃì ¸¢¨Ç¢ĢÕóÐ ¿£Â¡¸§Å ¿ØÅ¢ Å£úó¾¡ö.
"þó¾ì ÌÇ¢Ã¡É Á¢Ä¡Úô Ò¾¡¢ø «¨Áó¾ ¦ÅÚõ Å£ð¨¼Å¢ðÎ ±ýÛ¼ý ÒÈôÀÎ! ¿¡ý ¯ý¨É Å£Ã÷¸û ¿¢¨Èó¾ ¿¡ðÎ Áì¸Ç¢ý Áò¾¢ìÌ «¨ÆòÐî ¦ºø¸¢§Èý. «í§¸ ¯ÉìÌ þ¸ú ²üÀ¼Á¡ð¼¡Ð. §¾Ûõ ÁÐ×õ ¾óÐ Á¾¢ôÒ «Ç¢ì¸ôÀÎõ."
¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¾ÉÐ ¾Êò¾ ¯§Ã¡Áõ À¨¼ò¾ Å¢Õó¾¡Ç¢Ô¼ý ÀÉ¢Á¨Æ ãÊ Òø¦ÅǢ¢ø À¡Êì ¦¸¡ñ§¼ ¿¼óÐ ¦ºýÈ¡ý. «ÅÛ¨¼Â À¡¼ø ±øÄ¡ ţθǢÖõ §¸ð¼Ð. ±øÄ¡ Å£ðÎì ܨøǢÖõ ±¾¢¦Ã¡Ä¢ò¾Ð.
À¡¼¨Äì §¸ð¼ ¸§ÄÅÄ¡ Áì¸û, "¸¡ðÊÄ¢ÕóÐ ÅÕõ «ó¾ô À¡¼¨Äì §¸ðË÷¸Ç¡? «Ð ¸¡ðÎì ÌÕŢ¢ý ¸£¾ò¨¾ô §À¡ýÈÐ. ¸¡É¸ Á¸Ç¢¡¢ý ¸¡Éò¨¾ô §À¡ýÈÐ" ±ýÚ ¾í¸ÙìÌû§Ç §Àº¢ì ¦¸¡ñ¼É÷.
À¢ýÉ÷ ¨É¡¦Á¡Â¢Éý §¾¡ð¼òРš¢ÖìÌ Åó¾¡ý. «Å¨É Å¡úò¾ °÷Áì¸û ¾¢ÃñÎ Åó¾É÷. «Å÷¸û, "þí§¸ ÅóЦ¸¡ñÊÕôÀÐ ¾í¸Á¡, ¦ÅûǢ¡? ¸¡ð椀 ¸¢¨¼ò¾Ð §¾É¡? ¾ôÀ¢§Â¡ ¾ó¾Ð º¢Å¢í¸¢Â¡? ²¦ÉýÈ¡ø ¿£÷ þ¨ºòÐ즸¡ñÎ ÅÕ¸¢È£÷. þ¨ºÔ¼ý ºÚ츢즸¡ñÎ ÅÕ¸¢È£÷" ±ýÈÉ÷.
"Áó¾¢Ãô À¡¼Ä¢ø ¸£¡¢ ÁÂí¸¢ÂÐ" ±ýÈ¡ý ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý. "¬É¡ø þÐ ¸£¡¢ÔÁøÄ; º¢Å¢í¸¢ÔÁøÄ. þÐ ÅÉò¾¢ý ÅÉôÒ! «¸Äò н¢Â¢ø ¬ì¸¢Â ¬¨¼! þó¾ Å¢Õó¾¡Ç¢¨Â ¿£í¸û ÅçÅüÀ¾¡É¡ø, þøÄì ¸¾×¸¨Ç «¸Äò ¾¢È×í¸û. Å¢Õó¾¡Ç¢¨Â §Åñ¼¡õ ±ýÈ¡ø, Å£ðÎì ¸¾×¸¨Ç «ÊòÐ ãÎí¸û!"
Áì¸û Üð¼õ þôÀÊî ¦º¡ýÉÐ: "§¾ýÀ¡¾§Á, Å¡ú¸, Å¡ú¸! Íò¾Á¡É þó¾ò §¾¡ð¼ ¦ÅÇ¢ìÌ ÅÕ¸, ÅÕ¸! þó¾î º¢È¢Â ÓüÈòÐìÌì ¸¡É¸ò ¾í¸õ, ¸¡ðÎ ¦ÅûÇ¢ ÅÕŨ¾ «È¢Å¢ìÌõ ¾ôÀ¢§Â¡Å¢ý ±ì¸¡Ç ´Ä¢ìÌ ±ì¸¡ÄÓõ ¸¡ò¾¢Õ󧾡õ. ºÚ츽¢ ºÚì¸¢î ¦ºøÄô ÀÉ¢Á¨Æ¨Â ±¾¢÷À¡÷ò¾¢ÕôÀЧÀ¡Ä, ¸ýÉõ º¢Åó¾ ¸¡¡¢¨¸ ¸¡¾ÄÛìÌì ¸¡ò¾¢ÕôÀЧÀ¡Ä ¯É측¸ ¿¡í¸û ¸¡ò¾¢Õ󧾡õ."
"Á¡¨Ä §Å¨Ç¢ø ÂýÉÄ¢ø þÕ󧾡õ. ¸ÇﺢÂô ÀʸǢø ¸¡¨Ä¢ø þÕ󧾡õ. Å¡Ãì ¸½ì¸¡ö š¢Ģø ¿¢ý§È¡õ. Á¡¾ì ¸½ì¸¡ö À¡¨¾ Ó¸ôÀ¢§Ä ¿¢ý§È¡õ. ÌÇ¢÷ ¸¡Ä¦ÁøÄ¡õ ¦¾¡ØÅ¢ý Àì¸ò¾¢ø ¿¢ý§È¡õ. ÀÉ¢Á¨Æ þÚ¸¢ô ÀÉ¢ì¸ðÊ¡ÉÐ. ÀÉ¢ì¸ðÊ ¯Õ¸¢ô ÀʦÂøÄ¡õ ¿¨Éó¾Ð. ¿¨Éó¾ ¿¢ÄÓõ ¸ü¾¨Ã¡ÉÐ. ¸ü¾¨Ã ¸¨ÃóÐ Á½Ä¡ö Åó¾Ð. Á½ø ¸É¢óÐ ÀÍõ ¾¨Ã¡ÉÐ. ¸¡ðÎì ¸ÃÊ ±í§¸ ±ýÚ þò¾¨É ¿¡ð¸Ç¡öì ¸¡òÐì ¸¢¼ó§¾¡õ."
"±í¸û Å¢Õó¾¡Ç¢¨Â ±í§¸ þÕò¾Ä¡õ?" ±ýÚ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý §¸ð¼¡ý.
¸§ÄÅÄ¡ Áì¸û À¢ýÉ÷ þùÅ¡Ú ÜÈ¢É÷: "Å¢Õó¾¡Ç¢¨Â Å£ðÎì ܨà ¯ò¾Ãò¾¢ý ¸£§Æ «Á÷ò¾Ä¡õ. Å¢ÕóÐìÌ ¯½×õ À¡ÉÓõ ¾Â¡Ã¡¸ þÕ츢ýÈÉ. ¿¢Ä¦ÁøÄ¡õ ¦ÀÕ츢 ¿¢Äô ÀĨ¸¸û Íò¾Á¡ì¸ôÀðÎûÉ. ¦Àñ¸û «¨ÉÅÕõ º¢Èó¾ ¬¨¼¸¨Ç «½¢óÐ ¾ÃÁ¡É ¾¨Ä½¢¸¨Çî ÝÊ¢Õ츢ȡ÷¸û."
¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¸Ãʨ ÓýܼòÐô ÀÊìÌì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡ý. "ÀÍì Üð¼õ ÀÂôÀ¼¡Ð þÕì¸, ¦Àñ¸§Ç, ±îº¡¢ì¨¸Â¡¸ þÕí¸û. ¸¾× ¿¢¨Ä¸Ç¢Ä¢ÕóРŢĸ¢ ¿¢øÖí¸û!" ±ýÚ ÜȢ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¦¾¡¼÷ó¾¡ý:
"¸ÃʧÂ, ¸¡ðÎ ¬ôÀ¢§Ç, þó¾ «¡¢¨Å¨Ãô À¡÷òÐ «ïº §Åñ¼¡õ. ÍÕí¸¢Â ¸¡Ö¨È¸¨Ç «½¢ó¾¢ÕìÌõ ¦Àñ¸ÙìÌõ ÀÂôÀ¼ò §¾¨Å¢ø¨Ä. ±í¸û Å£Ãý ¯û§Ç ÅÕõ þó¾ §¿Ãò¾¢ø ¦Àñ¸û ±ø§Ä¡Õõ «ÎôÀÊô Àì¸õ §À¡Â¢Õí¸û."
«í¸¢Õó¾ Áì¸û, "ÅÕ¸, ÅÕ¸! ¯ÁÐ ÅÃ× ¿øÅÚ̸! ¯ÁРŢÕó¾¡Ç¢¨Â þÕõÒ¼ý þ¨½ò¾ ¾¡Õ ÁÃ Å¡í¸¢ø þÕì¸ Å¢Îí¸û. «ÅÕ¨¼Â ¯§Ã¡Á ¬¨¼¨Âò ¾¼Å¢ô À¡÷ì¸ ¬¨ºôÀθ¢§È¡õ" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷¸û.
¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¸ÃÊ¢ý ¯§Ã¡Áò §¾¡¨Ä ¯¡¢òÐ ¯ò¾Ãò¾¢ø ¦¾¡íÅ¢ð¼§À¡Ð Áì¸û Ò¸úóÐ À¡ÊÉ¡÷¸û. ¾í¸ò¾¢Öõ ¦ºôÀ¢Öõ ¦ºö¾ ¸ÄÂò¾¢ø þ¨È¨Âô §À¡ðÎ, «¾üÌ §ƒ÷Áý ¯ô¨ÀÔõ ¸Äó¾É÷. þúõ ¦¸¡¾¢ò¾Ðõ, «ÎôÀ¢Ä¢Õó¾ ¸ÄÂí¸¨Çì ¦¸¡ñÎ §À¡öò ¾¡Õ ÁÃòÐ §Á¨ºÂ¢ý Өɢø ¨Åò¾É÷. þ¨È¨Âò ¾í¸ì ¸¢ñ½í¸Ç¢ø ¿¢¨Èò¾É÷.
Å¢ÕóÐ º¢ÈôÀ¡¸ ¿¢¸úó¾Ð. ¦ºôÀ¢§Ä ¾ðθû. ¦ÅûǢ¢ø ¸Ãñʸû. ¾í¸ò¾¢ø §¾¡öòÐò ¾ðÊ ¸ò¾¢¸û. ¸¡ðΠŢÕó¾¢É¡ø ¸ÄÂí¸û ¸¢ñ½í¸û ±øÄ¡õ ¿¢ÃõÀ¢ ÅÆ¢ó¾É.
À¢ýÉ÷ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý Åɧ¾Å¨¾¸¨Ç Å½í¸¢É¡ý. "¾í¸ ¦¿ïÍûÇ ¾ôÀ¢§Â¡§Å, §¾ý §À¡ýÈ Á¢ÂĢ츢§Â, ¦ºó¦¾¡ôÀ¢ «½¢ó¾ ¾ôÀ¢§Â¡ Á¸§É, ¦¾øÄ÷§Å¡ ±ýÛõ ¾ôÀ¢§Â¡ Á¸§Ç, ¯í¸û ±Õ¾¢ý ¾¢ÕÁ½òÐìÌ ÅÕ¸! ¯í¸û ¿£ñ¼ ¯§Ã¡ÁòÐô À¢Ã¡½¢Â¢ý Å¢ÕóÐìÌ ÅÕ¸! ¯ñÀ¾üÌ ¿¢¨È ¯½× þÕ츢ÈÐ. ÌÊì¸ ¿¢¨ÈÂô À¡ÉÓõ þÕ츢ÈÐ. °÷ Áì¸û «¨ÉÅÕìÌõ §À¡¾¢Â «Ç× þÕ츢ÈÐ."
"¸ÃÊ À¢Èó¾ þ¼õ ±Ð? º×É¡Å¢ý ¨Å째¡ø ÀÎ쨸¡?" ±ýÚ °÷Áì¸û §¸ð¼É÷.
"þø¨Ä" ±ýÈ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¦¾¡¼÷óÐ À¡ÊÉ¡ý. "§¾ý À¡¾ì ¸ÃÊ À¢Èó¾Ð ºó¾¢Ãý «Õ¸¢ø. Ý¡¢ÂÉ¢ý §ƒ¡¾¢Â¢ø. ºô¾ ¿ðºò¾¢Ãí¸Ç¢ý §¾¡Ç¢ø. ¸¡üÈ¢ý ¸ýÉ¢Â÷ Å¡ØÁ¢¼ò¾¢ø.
"Å¡Éò¾¢ý ŢǢõÀ¢ø Ó¸¢§Ä¡Ãò¾¢ø þÂü¨¸ Á¸û ´Õò¾¢ ¯Ä¡Å¢ Åó¾¡û. «Åû ¿£Äì ¸¡Ö¨È¸¨ÇÔõ Á¢ýÛõ ¸¡Ä½¢¸¨ÇÔõ «½¢ó¾¢Õó¾¡û. «Åû ¨¸Â¢ø ¸õÀ¢Ç¢ áø ܨ¼ ´ý¨È ¨Åò¾¢Õó¾¡û. «Åû ´Õ ¸ðÎì ¸õÀ¢Ç¢ á¨Ä ¿£¡¢ø ±È¢ó¾¡û. «¾¨Éì ¸¡üÚò ¾¡Ä¡ðÊÂÐ. «¨Ä¸û «¨¾ò ¾ûÇ¢ì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ §¾ý ¸¡ðÊø §º÷ò¾Ð.
"¸¡ð¼Ãº¢Â¡É Á¢ÂĢ츢 ¸¨Ã¢ø ´Ðí¸¢Â ¸õÀ¢Ç¢ì ¸ð¨¼ì ¸ñ¼¡û. «¨¾ ±ÎòÐ ÅóРн¢Â¡ø ÍüÈ¢ Á¡ôÀ¢û ÁÃò ¦¾¡ðÊÄ¢ø þð¼¡û. º¨¼òÐ ÅÇ÷ó¾ ´Õ ÁÃò¾¢ý ¯Â÷ó¾ ¸¢¨Ç¢ø ¦¾¡ðʨÄò ¦¾¡í¸Å¢ð¼¡û.
"¦ºÆ¢òÐ ÅÇ÷ó¾ °º¢Â¢¨Ä, §¾Å¾¡Õ ÁÃí¸Ç¢ý ¸£§Æ ¦¾¡ð欀 ¬ðÊò ¾¡Ä¡ðÊÉ¡û. ¸ÃÊ «í§¸ ÅÇ÷óÐ ¾ÃÁ¡É ¯ÕÅò¨¾ô ¦ÀüÈÐ. ÌÚ¸¢Â ¸¡ø¸Ùõ ŨÇó¾ ÓÆí¸¡ø¸Ùõ ¾ð¨¼Â¡É «¸ýÈ ÓýÅ¡Ôõ þÕó¾É. ¦À¡¢Â ¾¨ÄÔõ º¢ýÉ ãìÌõ º¨¼ò¾ ¯§Ã¡ÁÓõ þÕó¾É. ¬É¡ø Àü¸Ùõ ¿¸í¸Ùõ ÁðÎõ ÅÇ÷ó¾¢Õì¸Å¢ø¨Ä.
"þÐ ¾£î¦ºÂø¸û ±¨¾Ôõ ¦ºö¡Áø þÕìÌÁ¡É¡ø, þ¾üÌ ¿¡ý Àü¸¨ÇÔõ ¿¸í¸¨ÇÔõ À¨¼ô§Àý" ±ýÚ Á¢ÂĢ츢 ¦º¡ýÉ¡û. «ôÀʧ ¸ÃÊÔõ ¾¡ý ¾£î¦ºÂø¸û ±¨¾Ôõ ¦ºö Á¡ð§¼ý ±ýÚ þ¨ÈÅÉ¢ý ¦ÀÂáø ºò¾¢Âõ ¦ºö¾Ð.
"Á¢ÂĢ츢 Àü¸¨ÇÔõ ¿¸í¸¨ÇÔõ §¾Êô ÒÈôÀð¼¡û. «Åû ¦ÅûÇ¢ì ¸¢¨ÇÔ¨¼Â ´Õ §¾Å¾¡Õ ÁÃò¾¢¼õ Åó¾¡û. ¾í¸ì ¸¢¨ÇÔ¨¼Â µ÷ °º¢Â¢¨Ä ÁÃò¾¢¼õ Åó¾¡û. «Åü¨È ´ÊòРŨÇòÐô Àü¸Ç¡¸×õ ¿¸í¸Ç¡¸×õ ¸ÃÊìÌì ¦¸¡Îò¾¡û. «¾ýÀ¢ý ¸Ãʨ §ºüÚ ¿¢Äí¸Ç¢Öõ Ò¾÷ Àü¨È¸Ç¢Öõ ÅÉô À¢Ã§¾ºò¾¢Öõ ÀÍõÒø ¦ÅÇ¢¸Ç¢Öõ ¯Ä¡Å¢Åà «ÛôÀ¢ ¨Åò¾¡û. ºÐôÀ¢Öõ ºÁ¾¨Ãô ÀÃôÀ¢Öõ Á¸¢ú¡¸ Å¡ØõÀÊ «¾üÌì ÜȢɡû. ÌÇ¢÷ ¸¡Äò¾¢ø ÅÕõ ¦¸¡Ê ¿¡ð¸¨Çò ¾¡í¸ò §¾Å¾¡Õ ÁÃì §¸¡ð¨¼Â¢ø, ³óÐ ¸õÀ¢Ç¢ Å¢¡¢ôҸǢÖõ ±ðÎô §À¡÷¨Å¸Ç¢Öõ þÕìÌõÀÊÔõ «È¢×¨Ã ÜȢɡû.
"«í§¸¾¡ý ¿¡ý ¸ÃʨÂì ¸ñ§¼ý" ±ýÚ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¾ÉÐ À¡¼¨Ä ÓÊò¾¡ý.
"¸¡ð¼ÃºÛõ ¸¡ð¼Ãº¢Ôõ ¸Ãʨ «ýÒ¼ý ¾ó¾¡÷¸Ç¡ «øÄÐ «õÀ¢É¡ø ®ðÊ¡ø Å£úò¾ôÀ𼾡?" ±ýÚ °÷Áì¸û §¸ð¼¡÷¸û.
"¿¡ý ¸¡ð¼Ãº¨ÉÔõ ¸¡ð¼Ãº¢¨ÂÔõ о¢òÐ Å¡úò¾¢ô À¡¼ø¸¨Çô À¡Ê§Éý. «Å÷¸û «¾üÌ ÁÉõ þǸ¢ì ¸ÃÊ þÕó¾ þ¼òÐìÌô À¡¨¾¨Âò ¾¢ÈóРŢð¼É¡÷" ±ýÈ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý §ÁÖõ ¦º¡ýÉ¡ý: "¿¡ý ¸ÃÊ¢ý þÕôÀ¢¼ò¨¾ «¨¼ó¾ À¢ýÉ÷ «í§¸ «õ¨À§Â¡ ®ðʨ§¡ ±Îì¸ §ÅñÊ «Åº¢Âõ ²üÀ¼Å¢ø¨Ä. °º¢ÁÃì ¸¡ðÊø ¸¢¨Ç¸Ç¢Ä¢ÕóÐ «Ð ¾¡É¡¸§Å Å¢Øó¾Ð. ¸¢¨Ç¸Ùõ ÍûÇ¢¸Ùõ «¾ý Á¡÷¨ÀÔõ Å¢ü¨ÈÔõ ¸¢Æ¢ò¾¢Õó¾É."
À¢ýÉ÷ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý À¨Æ Áó¾¢Ãô À¡¼ø¸¨Çô À¡Ê Å¢Õó¨¾î º¢ÈôÀ¢ò¾¡ý. "¿¡ý þô§À¡Ð ¸ÃÊ¢ý ¿¡º¢¨Â ±ÎòÐ ±ÉÐ ¿¡º¢¨Âî º£÷¦ºö¸¢§Èý. ¬É¡ø ÓØŨ¾Ôõ ¿¡ý ±Îì¸ Á¡ð§¼ý. þ¨¾ ÁðÎõ¾¡ý ±Îô§Àý ±ýÚõ ¦º¡øÄ Á¡ð§¼ý. ¿¡ý þô§À¡Ð ¸ÃÊ¢ý ¦ºÅ¢¸¨Ç ±ÎòÐ ±ÉÐ ¦ºÅ¢¸¨Çì Ü÷¨Áô ÀÎòи¢§Èý. ¿¡ý þô§À¡Ð ¸ÃÊ¢ý ¸ñ¸¨Ç ±ÎòÐ ±ÉÐ ¸ñ¸¨Çò ÐÄí¸ ¨Å츢§Èý. ¿¡ý þô§À¡Ð ¸ÃÊ¢ý ¦¿üÈ¢¨Â ±ÎòÐ ±ÉÐ ¦¿üÈ¢¨Âî º¢ÈôÀ¡ì̸¢§Èý. ¿¡ý ¸ÃÊ¢ý ¿¡ì¨¸ ±ÎòÐ ±ÉÐ ¿¡ì¨¸ ¿ÄÁ¡ì̸¢§Èý. ¿¡ý ¸ÃÊ¢ý Å¡¨Â ±ÎòÐ ±ÉÐ Å¡¨Â Å¢¡¢Å¡ì̸¢§Èý."
À¢ýÉ÷, "þó¾ì ¸ÃÊ¢ý þÕõÒ Óú¢Ä¢ÕìÌõ Àü¸¨Ç þÇ츢 «¨ºì¸ìÜÊ ÅøÄÅý ¡áÅÐ þó¾ì Üð¼ò¾¢ø þÕó¾¡ø Óý§É Å¡Õí¸û!" ±ýÚ «¨Æò¾¡ý ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý.
´ÕÅÕõ ÓýÅá¾ÀÊ¡ø, ¾¡§É ÓÆí¸¡Ä¢ø «Á÷óÐ «¾ý ¾¡¨¼¨Â þÚ¸ô ÀüÈ¢ô Àü¸¨Ç «¨ºòÐô À¢Îí¸¢É¡ý. «¾ýÀ¢ý, "¸¡ðÎì ¸ÃʧÂ, ¯ÉÐ À½ò¨¾ò ¦¾¡¼íÌõ §¿Ãõ ÅóÐÅ¢ð¼Ð. §¾Å¾¡Õì ¸¡ðÊø «¨Áó¾ µ÷ ¯Â÷ó¾ Å£ðÎìÌô ÒÈôÀθ¢È¡ö. «í§¸ ¸¡ø¿¨¼Â¢ý Á½¢§Â¡¨º §¸ð§¼ ¯ÉÐ ¸¡Äò¨¾ì ¸Æ¢ôÀ¡ö."
«¾ý À¢ýÉ÷ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý «í¸¢ÕóРţðÎìÌò ¾¢ÕõÀ¢É¡ý. °÷Áì¸û, "¸Ãʨ ±í§¸ ¦¸¡ñΧÀ¡ö Å¢ðË÷?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷¸û.
"¿¡ý ¸ÃʨÂô ÀÉ¢ì¸ðÊ¢ø Å¢¼Å¢ø¨Ä. «í§¸ ¿¡ö¸û ¸¢ÇÚõ. ÀȨŸû Á¨ÈìÌõ. ºÐôÒ ¿¢Äò¾¢ø Ò¨¾ì¸×õ þø¨Ä. «í§¸ ÒØì¸û «¡¢ìÌõ. ±ÚõÒ¸û ¾¢ýÛõ. "
"¿¡ý ¸Ãʨ ¾í¸ Á¨Ä¢ý ¦ºôÒ ÓÊìÌì ¦¸¡ñÎ §À¡§Éý. «í§¸ ÒÉ¢¾Á¡É µ÷ °º¢Â¢¨Ä ÁÃò¾¢ý ¦À¡¢Â ¸¢¨Ç¢ø ¸Ãʨ ¨Åò§¾ý. «¾É¡ø ÁÉ¢¾ÕìÌ Á¸¢ú ¯ñ¼¡Ìõ. ÅÆ¢ô§À¡ì¸ÕìÌ Á¾¢ôÒ ¯ñ¼¡Ìõ. «¾ý ¾¡¨¼ ¸¢Æ째 À¡÷ò¾¢Õ츢ÈÐ. ¸ñ¸û ż§Áü§¸ À¡÷ò¾¢Õ츢ýÈÉ."
À¢ýÉ÷ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý Á¡¨Äô ¦À¡Ø¨¾ Á¾¢ôÀ¡ì¸×õ «ý¨È ¾¢Éò¨¾ Á¸¢úÅ¡ì¸×õ À¡¼ø¸û À¡ÊÉ¡ý. "ͼ§Ã󾢧Â, ͼ¨Ãì ¦¸¡½÷Å¡ö! ¿¡ý À¡Îõ §¿Ãõ ÅóÐÅ¢ð¼Ð. À¡Îõ§À¡Ð ¿¡ý ´Ç¢¨Âô À¡÷òÐô À¡¼ §ÅñÎõ."
«Åý «ó¾ Á¡¨Äô ¦À¡Ø¨¾ Á¸¢úçðÊô À¡ÊÉ¡ý. ÓÊÅ¢ø þôÀÊî ¦º¡ýÉ¡ý:
"þ¨ÈŧÉ, þЧÀ¡ýÈ þýÀ ¿¡ð¸¨Ç þÉ¢§ÁÖõ ±í¸ÙìÌò ¾¡Õõ! ¿£ñ¼ ¯§Ã¡Áì ¸ÃÊ¢ý ¦¸¡ñ¼¡ð¼ò¾¢ø þýÛõ ´Õ Ó¨È ÀíÌÀüÚõ Å¡öô¨À ±í¸ÙìÌò ¾¡Õõ. þó¾ô §ÀÃ¡É À¢ýÄ¡ó¾¢ý ¦ÀÕ¦ÅÇ¢ô ÀÃôÀ¢É¢ø, ¯Â÷óÐ ÅÕõ þ¨Ç»÷¸Ç¢ý, §Áý¨ÁÔÚõ §¾º¢Â Áì¸Ç¡¡¢ý Áò¾¢Â¢ø ¾ôÀ¢§Â¡Å¢ý ±ì¸¡ÇÓõ ¸¡ðÎì ÌÆÖõ ±ý¦ÈýÚõ §¸ð¸ðÎõ!"
| «ð¼Å¨½ | §Á§Ä |
¸§ÄÅÄ¡Å¢ø ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¸ó¾§Ä ¡¨Æ ¦ÅÌ ¸¡ÄÁ¡¸ Å¡º¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ þÕó¾¡ý. «ó¾ þ¨ºÂ¢ýÀò¾¢ø °÷Áì¸û ãú¸¢ò ¾¢¨Çò¾É÷. «ó¾ þ¨½ÂüÈ þ¨º ºó¾¢ÃÉ¢ý þøÄò¾¢Öõ §¸ð¼Ð. Ý¡¢ÂÉ¢ý º¡ÇÃò¾¢Öõ ´Ä¢ò¾Ð. ¸ó¾§Ä¢ý ¸Å¢É¢¨º §¸ðÀ¾ü¸¡¸î ºó¾¢Ãý ¾ÉÐ þøÄò¨¾ Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢ ÅóÐ ´Õ ŨÇó¾ Á¢Ä¡ÚÅ¢ø þÕó¾Ð. Ý¡¢Âý ¾ÉÐ §¸¡ð¨¼¨Â Å¢ðÎô ÒÈôÀðÎ ÅóÐ °º¢Â¢¨Ä ÁÃì ¸¢¨Ç¢ø «Á÷ó¾Ð.
¿£ì¸ø Àø Ó¾¢ÂÅÇ¡É ¦Ä¡ù†¢ ±ýÛõ ż¿¢Äò ¾¨ÄÅ¢ ºó¾¢Ã Ý¡¢Â¨Ãì ¨¸¸Ç¡ø À¢Êò¾¡û. «Åü¨Èò ¾ÉРţðÎìÌì ¦¸¡ñÎ ¦ºýÈ¡û. «ó¾ þÕñ¼ ż¿¡ðÊø ´Õ ÀÄÅ÷½ô À¡¨È¢ý ¯û§Ç «Åü¨È ´Ç¢òÐ ¨Åò¾¡û. À¢ýÉ÷ þôÀÊ ´Õ Áó¾¢Ãô À¡¼¨Äô À¡ÊÉ¡û: "ºó¾¢Ã§É, ¿£ ¯¾¢òÐ ¯Ä¸¢ø ´Ç¢ Å£ºì ܼ¡Ð! Ý¡¢Â§É, ¿£ ¯¾¢òÐ ¯Ä¸¢ø ´Ç¢ Å£ºì ܼ¡Ð! ´ü¨Èô ¦Àñ ̾¢¨Ã ®ýÈ ´ýÀÐ ¦À¡Ä¢ì ̾¢¨Ã¸Ù¼ý ¿¡§É ÅóÐ ¬¨½Â¢ð¼¡ø ¾Å¢Ã ¯í¸ÙìÌ Å¢§Á¡ºÉõ þø¨Ä!"
ºó¾¢Ã Ý¡¢Â÷ ¾¢Õ¼ôÀðΠż¿¡ðÊý þÕõÒ Á¨Ä¸Ç¢ý ¯û§Ç ´Ç¢òÐ ¨Åì¸ôÀ𼾡ø, ¸§ÄÅÄ¡ ţθǢø ¦ÅÇ¢îºõ «üÈÐ. þÕðÎ Åó¾Ð. ¦¿ÕôÒ «üÈÐ. ¸Îõ ÌÇ¢÷ Åó¾Ð. þÃ×õ À¸Öõ þÃÅ¡§Â þÕó¾É. þÃ×ìÌ ±ø¨Ä þøÄ¡Áø þÕó¾Ð. Å¢ñ½¢Öõ þÕðÎ. Å¢ñ½¸ò ¾ó¨¾Â¢ý Å£ðÊÖõ þÕðÎ. Áñ½¢§Ä ÁÉ¢¾ÕìÌ Åó¾Ð ¦¾¡ø¨Ä. ÁÛìÌÄ Ó¾øÅ÷ìÌõ Åó¾Ð ¦¾¡ø¨Ä.
ÁÛìÌÄ Ó¾øÅáõ þ¨ÈÅÛìÌõ «¾¢ºÂÁ¡¸ þÕó¾Ð. 'þó¾î ºó¾¢Ã Ý¡¢ÂÕìÌ §¿÷ó¾Ð ±ýÉ? ºó¾¢ÃÉ¢ý À¡¨¾Â¢ø ²üÀð¼ ¾¨¼ ±ýÉ? Ý¡¢Â¨Éî Ýúó¾ Ò¸¡÷ ±ýÉ?' ±ýÚ º¢ó¾¢ò¾¡÷. À¢ýÉ÷ «Å§Ã «Åü¨Èò §¾Êô ÒÈôÀð¼¡÷. ¿£Ä ¿¢Èì ¸¡Ö¨ÈÔõ Á¢ýÛõ ̾¢ÔÂ÷ó¾ ¸¡Ä½¢Ôõ «½¢óРŢñ½¢ý ŢǢõÀ¢ø §Á¸ò¾¢ý µÃò¾¢ø §¾¼¨Äò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷. ¬É¡ø ºó¾¢Ã Ý¡¢Â÷ ±í̧Á ¸¡½ôÀ¼Å¢ø¨Ä.
¿ðºò¾¢Ãí¸û ¿¢¨Èó¾ ÍÅ÷ì¸ò¾¢ø ¸¼×û ͼ÷Á¢Ì Å¡¨Çî ÍÆüÈ¢ «Êò¾¡÷. «ó¾ò ¾£ÔÁ¢Øõ Å¡Ç¡ø ¾£ô¦À¡È¢¨Âì ¸¢ÇôÀ¢É¡÷. Å¢Ãø ¿¸ò¾¢Öõ ¯¼ø ¯ÚôÀ¢Öõ ¦¿Õô¨À ±ØôÀ¢É¡÷. «ó¾ô ¦À¡È¢¨Â ´Õ ¦À¡ü ¨À¢ø ¨ÅòÐ ¦ÅûÇ¢ô ¦ÀðÊ¢ø «¨¼ò¾¡÷. «¾¨Éò ¦¾¡ðÊÄ¢ø þðÎò ¾¡Ä¡ðÊ Ò¾¢Â ºó¾¢Ã¨ÉÔõ Ý¡¢Â¨ÉÔõ ÅÇ÷ìÌõÀÊ ¸¡üÚ Á¸Ç¢¼õ ¦¸¡Îò¾¡÷.
¸¡üÈ¢ý ¸ýÉ¢ Å¡Éò¾¢ý ŢǢõÀ¢ø ¾í¸ò ¦¾¡ðÊø ¸ðÊ ¦ÅûÇ¢î ºí¸¢Ä¢ âðÊ «ó¾ò ¾£îͼáõ ´Ç¢îͼ¨Ãò ¾¡Ä¡ðÊ ÅÇ÷ò¾¡û. ¦ÅûÇ¢î ºí¸¢Ä¢ «¨ºó¾Ð. ¾í¸ò ¦¾¡ðÊÖõ «¨ºó¾Ð. §Á¸õ «¨ºó¾Ð. Å¡Éõ «¨ºó¾Ð. Å¡ÉòÐ ãÊÔõ «¨ºóРŨÇó¾Ð.
À¢ýÉ÷ ¸¡üÈ¢ý ¸ýÉ¢ ´Ç¢îͼ¨Ãì ¨¸¸Ç¢ø ±ÎòÐì ¸É¢Å¡¸ «¨½òÐò ¾¡Ä¡ð¼ò ¦¾¡¼í¸¢É¡û. «ô§À¡Ð ¸ÅÉÁüÈ ¸ýɢ¢ý ¨¸¸Ç¢Ä¢Õó¾ ¾£îͼ÷ ¾ÅÈ¢üÚ. «Ð Å¡Éò¾¢Ä¢ÕóÐ ÅØ츢, §Á¸ò¾¢ý §ÁÄ¡ö ¿ØÅ¢, ÍÅ÷ì¸ò¨¾ò ШÇòÐ, ´ýÀÐ §¸¡Çí¸¨Çì ¸¢Æ¢òÐ, ²Ø ´Ç¢Å£Íõ ãʸ¨Çì ¸¼óÐ ¸£ú§¿¡ì¸¢ Å¢Øó¾Ð.
âÁ¢¨Â §¿¡ì¸¢ Å¢Øó¾ ¾£îͼ¨Ã ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¸ñ¼¡ý. «Åý, "þøÁ¡¢É§É, Å¡, §À¡öô À¡÷ì¸Ä¡õ! ¯Â÷ó¾ ÍÅ÷ì¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ âÁ¢¨Â §¿¡ì¸¢ Åó¾ «ó¾ ´Ç¢îͼ÷ ºó¾¢ÃÉ¢ý ºì¸ÃÁ¡¸§Å¡ Ý¡¢ÂÉ¢ý ¬Æ¢Â¡¸§Å¡ þÕì¸Ä¡õ" ±ýÈ¡ý.
¾¨Ã¢ø Å¢Øó¾ ¾£¨Âò §¾Ê þÕ ¿¡Â¸÷¸Ùõ ÒÈôÀðÎ, ´Õ ¦À¡¢Â ¬üÈ¢ý ¸¨ÃìÌ Åó¾É÷. ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¬ü¨Èì ¸¼ì¸ì ¸¡ðÊø ÁÃõ ±ÎòÐì ¸ôÀø ´ý¨Èì ¸ðÊÉ¡ý. þøÁ¡¢Éý §¾Å¾¡Õ ÁÃò¾¢Öõ °º¢Â¢¨Ä ÁÃò¾¢Öõ ÐÎôÒ¸û ¦ºö¾¡ý.
¸ôÀ¨Ä ¬üÈ¢ø þÈ츢É÷. ¦¿Å¡ ±ýÛõ ¬üÈ¢¨Éî ÍüÈ¢ ¦¿Å¡ ±ýÛõ ¸¼øӨɨ «¨¼ó¾É÷. «í§¸ þÂü¨¸ Á¸Ç¢¡¢ø ãò¾ÅÇ¡É Å¡ÔÁ¸¨Çì ¸ñ¼É÷.
«Åû, "¿£í¸û ¡÷? ¯í¸Ù¨¼Â ¦ÀÂ÷¸û ±ýÉ?" ±ýÚ §¸ð¼¡û.
"¿¡í¸û ¸¼§Ä¡Ê¸û. Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ±ýÀÅý ¿¡§É! þÅý ±ÉÐ §¾¡Æý þøÁ¡¢Éý. þô¦À¡ØÐ ¦º¡ø! ¡÷ ¿£? ¯ÉÐ ¦ÀÂ÷ ±ýÉ? ¯ý¨É ¿¡í¸û ±ôÀÊ «¨ÆôÀÐ?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý.
"¦Àñ¸Ç¢ø ãò¾ ¦ÀñÏõ ¿¡§É! Å¡Ô Á¸Ç¢¡¢ø Ó¾¢÷ó¾ÅÙõ ¿¡§É! ¾¡ö¸Ç¢ø Ӿġõ ¾¡Ôõ ¿¡§É! ³óÐ ¦Àñ¸Ç¢ý, ¬Ú Á½ô¦Àñ¸Ç¢ý «ÆÌõ «õºÓõ ´Õí§¸ À¨¼ò¾Åû ±ýÀ÷ ±ý¨É! «Ð º¡¢, ¿£í¸û ±í§¸ ÒÈôÀðË÷¸û?" ±ÉÚ §¸ð¼¡û Å¡ÔÁ¸û.
"±í¸Ç¢ý ¦¿ÕôÒ «¨½óÐ §À¡öÅ¢ð¼Ð. ´Ç¢Ôõ §¾öóÐ §À¡öÅ¢ð¼Ð. «¾É¡ø ¿¡í¸û þÕðÊø þÕóÐ þýÉøÀθ¢§È¡õ. §Á¸ò¾¢ý °¼¡öô âÁ¢Â¢ø Å¢Øó¾Ð µ÷ ´Ç¢îͼ÷. «¨¾ò §¾Ê§Â ÒÈôÀ𧼡õ."
Å¡ÔÁ¸û ¦º¡ýÉ¡û: "§Á¸ò¨¾ì ¸¢Æ¢òÐ þÈí¸¢Â ¾£îͼ÷ Ò¨¸ìÜñÎ ÅƢ¡¸ô ÒÌóÐ ¸¡öó¾ ܨà ÁÃò¨¾ì ¸¼óÐ à¡¢ ±ýÛõ §¾Å¨¾Â¢ý Ò¾¢Â Å£ðÊø Å¢Øó¾Ð. «í§¸ «Ð ¦¸¡Ê ¦ºÂø¸¨Ç ±øÄ¡õ ¦ºö¾Ð. ¦Àñ¸Ç¢ý Á¡÷Ò¸¨Ç ±¡¢ò¾Ð. ¨ÀÂý¸Ç¢ý ÓÆí¸¡ø¸¨Ç «Æ¢ò¾Ð. ¾¨ÄÅ¡¢ý ¾¡Ê¸¨Çò ¾¸¢ò¾Ð. ¦¾¡ðÊÄ¢ø ¸¢¼ó¾ ´Õ ÌÆ󨾨Âì ¦¸¡ýÚ ÓÊò¾Ð.
"ÌÆó¨¾Â¢ý ¾¡ö ¦¸¡ïºõ «È¢×ûÇÅû. «¾É¡ø ¾£¨Âò ¾ÎòÐò ¾¡ý ÁðÎõ ¾ôÀ¢É¡û. «òмý «Åû «É¨Ä «¼ì¸¢ µ÷ °º¢Â¢ý ¸ñÅƢ¡¸î ¦ºÖò¾¢, §¸¡¼¡¢ «Ä¸¢ý ÐÅ¡Ãò¾¢ý ÅƢ¡¸ ѨÆòÐ, ÀÉ¢ì¸ðÊò ШÇì¸ÕŢ¢ý Ò¨Æ ÅƢ¡¸ô ÒÌò¾¢ ÅÂø ¦ÅǢ¢ø ÐÃò¾¢É¡û" ±ýÚ ÓÊò¾¡û Å¡ÔÁ¸û.
"ࡢ¢ý ÅÂø¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¦¿ÕôÒô À¢ýÉ÷ ±í§¸ ¦ºýÈÐ? ¸¡ðÎ측? ¸¼Ö측?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý.
Å¡ÔÁ¸û ¦º¡ýÉ¡û: "«Ð ²Ã¡ÇÁ¡É ºÐô¨ÀÔõ ºÁ¾¨Ãô ÀÃô¨ÀÔõ ±¡¢òÐ즸¡ñÎ ¾¨Ã ÅƢ¡¸î ¦ºýÈÐ. ¦ºøÖõ§À¡Ð ¿ØÅ¢ «Ö§Å ±ýÛõ ²¡¢Â¢ý «¨Ä¸Ç¢ý ¬Æò¾¢ø Å¢Øó¾Ð."
¦¿ÕôÀ¢É¡ø ²üÀð¼ «¾¢ºÂÁ¡É ¿¢¸ú¸¨Ç Å¡ÔÁ¸û ¦¾¡¼÷óÐ ¦º¡ýÉ¡û. "§¸¡¨¼ þÃÅ¢ø ãýÚ ¾¼¨Å¸Ùõ þ¨ÄÔ¾¢÷ ¸¡ÄòÐ þÃÅ¢ø ´ýÀÐ ¾¼¨Å¸Ùõ ²¡¢ ѨÃòÐô ¦À¡í¸¢ °º¢Â¢¨Ä ÁÃòÐ ¯ÂÃòÐìÌ ±Øó¾Ð. «¨Ä¸û ²¡¢ì ¸¨Ã¸Ç¢ø þ¨ÃóÐ «Êò¾É. ¸¡öó¾ ¾¨ÃìÌ ±È¢ÂôÀð¼ Á£ý¸û ±ýÉ ¦ºöÅÐ, ±ôÀÊ Å¡úÅÐ ±ýÚ ±ñ½¢ «Ø¾É. ´Õ ŨÇó¾ ¸ØòÐûÇ Á£ý ¾£ô¦À¡È¢¨Âò §¾Êî ¦ºýÈÐ. ¬É¡ø ¾£ô¦À¡È¢¨Â «Ð «¨¼ÂÅ¢ø¨Ä.
"¸¨¼º¢Â¡¸ ´Õ ¿£Ä ¿¢È Á£ý ¦¿Õô¨Àì ¸ñ¼Ð. Å¢Øí¸¢ò ¾¢ýÈÐ. «¾ý§Áø ´§Ã þÃÅ¢ø «ó¾ ¬Ú À¨Æ ¿¢¨ÄìÌ Á¡È¢ÂÐ. ¸¨Ã¸Ùõ «¨Ä¸Ùõ Óý§À¡ø Á¡È¢ ¿ýÈ¡¸ þÕó¾É.
"¦¿Õô¨Àò ¾¢ýÈ Á£ÛìÌ ¯¼ø§¿¡ ²üÀð¼Ð. «Ð ÐýÀõ ¾¡í¸¡Áø ¾£×¸Ç¢Öõ ÅﺢÃÁ£ý Üð¼õ ¯Ä¡×õ À¢Ç׸ǢÖõ áÚ ¾£×¸Ç¢ý ŨÇ׸ǢÖõ ´ýÈ¢ÃñÎ ¿¡ð¸û ¿£ó¾¢ò ¾¢¡¢ó¾Ð. ´ù¦Å¡Õ ¾£×õ þôÀÊî ¦º¡ýÉÐ: '¦¿Õô¨Àò ¾¢ýÚ ¦¿¡óÐ Å¡Îõ þó¾ «üÀ Á£¨É Å¢Øí¸ì ÜÊÂÐ ±Ð×õ þó¾ «Ö§Å ¬üÈ¢ø þø¨Ä.'
"þó¾î ¦ºö¾¢ ´Õ ¸¼ø ÅﺢÃò¾¢ý ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾Ð. ¿£Ä Á£¨É «Ð Å¢Øí¸¢üÚ. º¢È¢Ð §¿Ãõ ¸Æ¢ó¾Ð. ¯¼ø§¿¡×¼ý ¿£ó¾¢ò ¾¢¡¢ó¾ ¸¼ø ÅﺢÃò¨¾ ´Õ §¸¡Ä¡îº¢ Á£ý Å¢Øí¸¢ò ¾¢ýÈÐ.
"À¢ýÉ÷ §¸¡Ä¡îº¢ Á£ÛìÌ ¯¼ø§¿¡ Åó¾Ð. ¬É¡ø §¸¡Ä¡îº¢¨Âô À¢ÊòРŢØí¸ìÜÊ ¦À¡¢Â Á£ý ±Ð×õ «ó¾ ¬üÈ¢ø þÕì¸Å¢ø¨Ä" ±ýÚ ÓÊò¾¡û Å¡ÔÁ¸û.
þó¾ ÅÃÄ¡ü¨Èì §¸ð¼ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢ÉÛõ þøÁ¡¢ÉÛõ ¬üÈí ¸¨ÃìÌ Å¢¨ÃóÐ ¦ºýÚ ´Õ ŨĨÂô À¢ýÉò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û. ݨÃî ¦ºÊ¢ø ¿¡÷ ¾¢¡¢òРŨĨÂô À¢ýÉ¢, «Ä¡¢ô Àð¨¼Â¢ø º¡Ú ±ÎòÐî º¡Âõ ¸¡ö «¾üÌô ⺢ɡ÷¸û.
ӾĢø ¸§ÄÅÄ¡Å¢ø ź¢ìÌõ ¦Àñ¸¨Ç «Ö§Å ¬üÈ¢ø ŨĨ þØìÌõÀÊ À½¢ò¾¡÷¸û. ¾£×¸û ±íÌõ, ÅﺢÃõ Å¡Øõ À¢Ç׸û ±íÌõ, ¦ÅñÁ£ý Å¡Øõ ź¢ôÀ¢¼õ ±íÌõ, ÀØôÒô ÒøÖõ ¿¡½Öõ ÅÇ÷ó¾ ÀÎ쨸¸û ±íÌõ ¦Àñ¸û ŨĨ ţº¢ þØòÐô ÒÃðÊÉ÷. ¬É¡ø ±¾¢÷À¡÷ò¾ Á£ý «¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä.
¸§ÄÅÄ¡Å¢ø ź¢ìÌõ ¬ñ¸û ¬üÈ¢ø þÈí¸¢É÷. ¸üÀ¡¨È ¯îº¢Â¢ø ¿¢ýÚõ ¸¼ü̼¡ š¢Ģø ¿¢ýÚõ «Å÷¸û ŨĨ Ţ¡¢ò¾É÷. Å£º¢É÷. ÒÃðÊÉ÷. ±Îò¾É÷. Ũĸ§Ç¡ ¦¸¡ïºõ. Åó¾ Á£ý¸§Ç¡ º¢È¢Â¨Å.
«ô§À¡Ð §¸¡Ä¡îº¢Ôõ ¦¸ñ¨¼Ôõ ÅﺢÃÓõ ¦ÅñÁ£Ûõ ¾í¸ÙìÌû þôÀÊô §Àº¢ì ¦¸¡ñ¼É: "¸§ÄÅÄ¡Å¢ý Å£ÃÓûÇ ¿¡Â¸÷¸û ±ø§Ä¡Õõ þÈóРŢð¼Éá? º½ø ¸Â¢Ú ¾¢¡¢ôÀÅ÷¸Ç, ¦À¡¢Â Å¨Ä À¢ýÛÀÅ÷¸û, ¦À¡¢Â ¾Ê¨Â ¯¨¼ÂÅ÷¸û «¨ÉÅÕõ Á¨ÈóÐÅ¢ð¼Éá?"
þ¨¾ì §¸¡ð¼ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý þùÅ¡Ú À¾¢ø ¦º¡ýÉ¡ý: "¸§ÄÅÄ¡Å¢ý ţà ¿¡Â¸÷¸û þÈì¸Å¢ø¨Ä. «ó¾ ţà þÉõ «Æ¢ÂÅ¢ø¨Ä. ´ÕÅ÷ þÈó¾¡ø, ¿£ÃÊìÌõ ¾ÊÔ¼Ûõ þÕ Á¼íÌ Å¨Ä¸Ù¼Ûõ þÕÅ÷ À¢Èó¾¡÷."
| «ð¼Å¨½ | §Á§Ä |
Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý º¢ó¾¢òÐô À¡÷ò¾¡ý. ÓÊÅ¢ø áÚ ¸ñ¸û ¦¸¡ñ¼ º½ø Å¨Ä ´ý¨Èô À¢ýÉò ¾£÷Á¡É¢ò¾¡ý.
´Õ ¦À¡¢Â ºÐôÒ ¿¢Äò¾¢ø þÃñÎ «ÊÁÃì ÌüÈ¢¸ÙìÌ ¿ÎÅ¢ø ÍÎÀ¼¡¾ ´Õ ÐñÎ ¿¢Äõ þÕó¾Ð. «¾¢ø «ÊÁÃòÐ §Å÷ ŨÃìÌõ ¸¢ñÊô À¡÷ò¾¡ý ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý. ¯û§Ç Чšɢ¢ý ÒØÅ¢ý ¸ÇﺢÂì ¸¢¼í¸¢ø «Åý ´Õ º½ø Å¢¨¾¨Âì ¸ñÎ ±Îò¾¡ý.
´Õ ¸¡Äò¾¢ø ´Õ À¼Ì ±¡¢ó¾¾¡ø ²üÀð¼ º¡õÀø «Ö§Å ¬üÈí ¸¨Ã¢ø ÌÅ¢óÐ ¸¢¼ó¾Ð. ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¾¡ý ¸ñ¦¼Îò¾ º½ø Å¢¨¾¨Â «ó¾î º¡õÀÄ¢ø Å¢¨¾ò¾¡ý. Å¢¨¾ ¦ÅÊòÐ Ó¨Çò¾Ð. «ó¾ì §¸¡¨¼ þÃÅ¢ø ¦ºÊ¡¸ ±Øó¾Ð.
Å¢¨¾ì¸ôÀð¼ «§¾ þÃÅ¢§Ä§Â ºó¾¢Ãý ´Ç¢Â¢ø ¯ÆôÀð¼Ð. ¸¨Ç ±Îì¸ôÀð¼Ð. ¸ØÅôÀð¼Ð. ¸¾¢÷ ¦¸¡öÂôÀð¼Ð. «¨¾ Å£ðÎìÌû ±ÎòÐî ¦ºýÚ À¾ôÀÎò¾¢ò ¦¾¡í¸Å¢ðÎ ¯Ä÷ò¾×õÀð¼Ð. À¢ýÉ÷ ÌʨºìÌû ¦¸¡ñΧÀ¡öô Ò¨¼òÐ ¯¨¼òÐî Íò¾Á¡¸ì ÜÇò ¾ðÊø §À¡¼ôÀð¼Ð.
º½¨Ä Å¢Ç츢 Á¢Û츢 ¨¸ò¾È¢Â¢¼òÐìÌ ±Îò§¾¸ôÀð¼Ð. «í§¸ ¸§ÄÅÄ¡î º§¸¡¾¡¢¸û «¾¨É áÄ¡¸ áüÈ¡÷¸û. º§¸¡¾Ã÷¸û ŨÄ¡¸ô À¢ýɢɡ÷¸û. Á¡ÁýÁ¡÷ «¾üÌì ¸ñ½¢¸û ¸ðÊÉ¡÷¸û. §¸¡¨¼ ¸¡ÄòÐ ´ü¨È þÃÅ¢ø ŨÄ¢ý §Å¨Ä¸û ÓüÚô ¦ÀüÈÉ. þبÅì ¸Â¢Ú¸û þÚ츢 ÓÊó¾É. ¯ÕÅ¡É «ó¾ ŨÄ¢ý «¸Äõ «ÚáÚ «Ê¸û. ¿£Ç§Á¡ ¿¡Ä¡Â¢ÃòÐ þÕáÚ «Ê¸û. ŨĨ ¿£¡¢ø «Á¢úò¾ì ¸ü¸Ùõ ¸ðÊ, «¨¼Â¡Çõ ¦¾¡¢Â Á¢¾ìÌõ Á¢¾¨Å¸Ùõ ¸ð¼ôÀð¼É.
À¢ýÉ÷ þ¨Ç»÷¸û Åó¾¡÷¸û. ¬üÈ¢ø þÈí¸¢É¡÷¸û. ŨĨ Ţ¡¢ò¾¡÷¸û. þØòÐô À¢¡¢ò¾¡÷¸û. ¸¨Ã¢ø §À¡ð¼÷¸û. ¦¸¡ïº Á£ý¸û «¸ôÀðÊÕó¾É. ¦ÅûÇ¢ Á£ý ¦¸¡ïºõ. ¦Åñ Á£ý ¦¸¡ïºõ. §ÅÚ Á£ý ¦¸¡ïºõ. ¬É¡ø Å¨Ä ¦ºö¾Ð ±¾ü§¸¡, «Ð ÅÃÅ¢ø¨Ä.
«Îò¾¾¡¸ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢ÉÛõ þøÁ¡¢ÉÛõ ¬üÈ¢ø þÈí¸¢ ŨĨ ţº¢É¡÷¸û. ŨÄ¢ý ´Õ Àì¸î º¢È¨¸ò ¾£Å¢§Ä Å¢¡¢òÐ, ÁÚ Àì¸î º¢È¨¸ì ̼¡ì¸¼Ä¢ý §ÁðÊø ÀÃôÀ¢É¡÷¸û. «Å÷¸ÙìÌ ²Ã¡ÇÁ¡É Á£ý¸û «¸ôÀð¼É. ¿ýÉ£÷ Á£ý¸Ùõ Åﺢà Á£ý¸Ùõ ¦Åù§ÅÚ Á£ý¸Ùõ ¿¢¨È§Š¸¢¨¼ò¾É. ¬É¡ø Å¨Ä ¦ºö¾Ð ±¾ü§¸¡, «Ð ÅÃÅ¢ø¨Ä.
«Å÷¸û §ÁÖõ º¢Ä Ũĸ¨Çî §º÷òÐì ¦¸¡ñÎ þýÛõ ¬ÆÁ¡É ¿£¡¢ø þÈí¸¢É¡÷¸û. «ô§À¡Ð ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ´Õ Áó¾¢Ãô À¡¼¨Äô À¡ÊÉ¡ý. "¦ÅøħÁ¡§Å, ¿£¡¢ý «Ãº¢§Â, §¸¡¨Ãô Òø Á¡÷ÒûÇ Áí¨¸§Â, ¯ÉÐ §¸¡¨Ãô Òø ºð¨¼¨ÂÔõ ¸¼øѨÃò ¦¾¡ôÀ¢¨ÂÔõ Á¡üÚ! ¿¡ý ¯ÉìÌî ºó¾¢Ãý Á¸Ùõ Ý¡¢Âý Á¸Ùõ ¦¿ö¾ º¢Èó¾ º½ø ºð¨¼¨Âò ¾Õ§Åý.
"«‹§¾¡§Å, «¨Ä¸Ç¢ý «Ã§º, ¿¡ôÀò¾¢ÃñÎ «Ê¢ø ´Õ §¸¡¨Ä ±Î! ¸¼ÄÊì ¸Çò¨¾ì ¸Ä츢 «Ê! Á£ýÓû «Îì̸¨Ç §Á§Ä ¯Â÷òÐ! ¬ÆòÐ Á£ý¸¨Ç «ÊòРŢÃðÎ! «¨Éò¨¾Ôõ ŨÇòРŨÄìÌû ÐÃòÐ!"
«ô§À¡Ð ¸¼ø «¨Ä¢ø ´Õ º¢Ú ÁÉ¢¾ý §¾¡ýȢɡý. «Åý, "¿£¡¢¨É «Êì¸ ¬û ´ýÚ §¾¨Å¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¬¦ÁýÚ ¦º¡ýÉÐõ, «ó¾ì ÌûÇ ÁÉ¢¾ý ¸¨Ã¢ø ¿¢ýÈ §¾Å¾¡Õ ÁÃò¾¢ø ´Õ ¿£ñ¼ §¸¡¨Ä ´Êò¾¡ý. «¾¢ø ´Õ ¸üÀ¡¨È¨Âì ¸ðÊ ¿£¡¢ø þÈ츢ɡý. À¢ýÉ÷, "±ÉÐ ÀÄõ ÓØŨ¾Ôõ §º÷òÐ «Êì¸Å¡, «øÄÐ §¾¨ÅìÌ ²üÈÅ¡Ú «Êì¸Å¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
"§¾¨ÅìÌ ²üÀ «Êò¾¡ø §À¡Ðõ" ±ýÈ¡ý ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý.
¯¼§É «ó¾î º¢È¢Â ÁÉ¢¾ý ¿£¡¢ý «Ê¡Æò¾¢ø þÕó¾ Á£ý Üð¼í¸¨Ç «ÊòРŢÃðÊÉ¡ý. ¾¢ÃñÎ Åó¾ Á£ý¸Ç¢ø, Å¨Ä ¦ºö¾Ð ±¾ü§¸¡, «ó¾ Á£ý þÕó¾Ð. «ó¾ ¿¨Ã¿¢Èì §¸¡Ä¡îº¢ Á£ý «¾¢ø þÕó¾Ð.
¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¦ÅÚõ ¨¸¸Ç¡§Ä§Â «ó¾ Á£¨Éò ¦¾¡¼Ä¡Á¡? ±ýÚ º¢ó¾¢ò¾§À¡Ð, Ý¡¢Âý Á¸ý §¾¡ýÈ¢, "±ý ¾ó¨¾Â¢ý Å¡û ÁðÎõ ±ýÉ¢¼õ þÕó¾¡ø, §¸¡Ä¡îº¢ Á£¨É ¿¡§É À¢Çô§Àý" ±ýÈ¡ý.
¯¼§É Å¡Éò¾¢ø þÕóÐ ´Õ Å¡û ÅóÐ Ý¡¢Â Á¸É¢ý þÎôÒô ÀðÊ¢ø þÕó¾ ¯¨ÈìÌû Å¢Øó¾Ð. «ó¾ Å¡Ç¢ý ¾í¸ô À¢Ê¨Âì ¨¸Â¢ø À¢Êò¾¡ý. «¾ý ¦ÅûÇ¢ «Ä¸¡ø Á£¨Éô À¢ÇóÐ Å¡¨ÂÔõ Å¢ü¨ÈÔõ ¸¢Æ¢òÐô §À¡ð¼¡ý. §¸¡Ä¡îº¢Â¢ý Å¢üÈ¢ø ÅﺢÃõ þÕó¾Ð. Åﺢà Á£É¢ý Å¢üÈ¢ø ¦ÅñÁ£ý þÕó¾Ð. ¦ÅñÁ£ý Å¢üÈ¢ý ÍÕñ¼ ̼Ģø ´Õ ¿£Äô ÀóÐ þÕó¾Ð. «ó¾ ¿£Äô Àó¨¾ «Å¢úòÐô À¡÷ò¾É÷. «¾Ûû ´Õ º¢ÅôÒô ÀóÐ þÕó¾Ð. «ó¾î º¢ÅôÒô Àó¨¾ «Å¢úòÐô À¡÷ò¾É÷. ÍÅ÷ì¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ Å¡¨Éì ¸¢Æ¢òÐì ¦¸¡ñÎ §Á¸ò¾¢ý °¼¡öô âÁ¢Â¢ø Å¢Øó¾ ¸ÉÄ¢ý ¸Õ «¾Ûû þÕó¾Ð.
þó¾î ͼ¨Ã ±ôÀÊ þÕñÎ ¸¢¼ìÌõ ţθÙìÌì ¦¸¡ñÎ §À¡¸Ä¡õ ±ýÚ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý º¢ó¾¢ò¾¡ý. «ô¦À¡ØÐ Ý¡¢Â Á¸É¢ý ¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ ¾£ô¦À¡È¢ ¿ØÅ¢ô À¡öó¾Ð. ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢ÉÉ¢ý ¾¡Ê¨Â ¾¸¢ò¾Ð. þøÁ¡¢ÉÉ¢ý ¨¸¸¨ÇÔõ ¸ýÉí¸¨ÇÔõ ±¡¢ò¾Ð.
«ó¾ò ¾£ô¦À¡È¢ À¢ýÉ÷ «í¸¢ÕóÐ ÒÈôÀðÎ «Ö§Å ¬üÈ¢ý «¨Ä¸Ç¢ø ÀÊóРݨÃî ¦ºÊ¸Ç¢ø ¾¡Å¢î ݨÃô Ò¾÷¸¨Çî ÍðÎ ±¡¢ò¾Ð. ¦ºÆ¢ò¾ ÁÃí¸û «¨Éò¨¾Ôõ «Æ¢ò¾Ð. ¦º¡üÀ §¿Ãò¾¢§Ä§Â «Ð ¦ÀÕõ ¦¿ÕôÀ¡¸î ÍÅ¡¨ÄÅ¢ðÎ ±ØóРż¿¡ðÊø À¡¾¢¨ÂÔõ, º§Å¡Å¢ø ´Õ À̾¢¨Â¨Ôõ ¸÷ÂÄ¡Å¢ý þÕ Àì¸í¸¨ÇÔõ ¦À¡Í츢î Íð¼Ð.
¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¸¡ðÎ ¦ÅÇ¢¸Ç¢ø ¾£ô¦À¡È¢¨Âò ÐÃò¾¢ì ¦¸¡ñÎ ¦ºýÈ¡ý. µ÷ ¯Ùò¾ â÷îº ÁÃì ÌüȢ¢ý §ÅÃÊ¢ø, þÃñÎ «ÊÁÃí¸Ç¢ý ¿ÎÅ¢ø «ó¾ò ¾£îͼ÷ þÕì¸ì ¸ñ¼¡ý.
"«É§Ä, ¬ñ¼Åý À¨¼ô§À!" ±ýÚ ¬ÃõÀ¢ò¾¡ý ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý. "¸¡Ã½õ þøÄ¡Áø ¿£ þùÅÇ× àÃõ À½õ ¦ºö¾¨É§Â! ¸øÄÎôÒìÌò ¾¢ÕõÒ¾§Ä ¿£ ¦ºöÂìÜÊ ¿øÄ À½¢Â¡Ìõ. À¸ø §¿Ãí¸Ç¢ø ºÁÂĨÈ¢ø Á¢Ä¡Ú Å¢ÈÌì ¸ð¨¼ìÌû ¸¡¢Â¡ö ¦¿ÕôÀ¡öò ¾½Ä¡ö þÕôÀ§¾ ¯ÉìÌî º¢ÈôÒ!"
¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¾£îͼ¨Ãì ¨¸ôÀüÈ¢ ´Õ Á¢Ä¡Ú ÁÃì ¸¡Ç¡ý ¦ºÊìÌû ¾¢½¢ò¾¡ý. «¨¾ ´Õ ¦ºôÒì ¸ÄÂò¾¢ø ¨ÅòÐ «ó¾ò ¾£Å¢ý ÀÉ¢ôÒ¸¡÷ ÀÊó¾ ¸¼øӨɧ¡ÃòРţθÙìÌ ±ÎòÐî ¦ºýÈ¡ý. «¾É¡ø ţθǢø ¦¿ÕôÒõ ¦ÅÇ¢îºÓõ ¦ÅôÀÓõ Åó¾É.
þ¾ü¸¢¨¼Â¢ø ¾£Â¢É¡ø ÍÎÀðÎò ÐýÀôÀð¼ þøÁ¡¢Éý ¸¼ÖìÌû þÈí¸¢, «¾ë¼¡¸ô À½¢òÐ ´Õ ¿£÷ôÀ¡¨È¢ø ²È¢ «Á÷ó¾¡ý. þôÀÊ «Åý ¦¿ÕôÀ¢ý §Å¸ò¨¾ò ¾½¢ò¾ À¢ý, º¢Ä Áó¾¢Ãî ¦º¡ü¸¨Çî ¦º¡ýÉ¡ý. "¦¿Õô§À, þ¨ÈÅÉ¢ý À¨¼ô§À, ¾½§Ä, Ý¡¢Âý Á¸§É, ¿£ ²ý ´Õ ¦¸¡ÊÂÅÉ¡ö Á¡È¢ ±ÉÐ ¸ýÉí¸¨ÇÔõ þÎô¨ÀÔõ ±¡¢ò¾¡ö? ±ÉÐ ¨¸¸ÙìÌ ²ý ÐýÀò¨¾ì ¦¸¡Îò¾¡ö? þô¦À¡ØÐ ¿¡ý ±ÉÐ Áó¾¢Ãî ¦º¡ü¸Ç¡ø ¯ý¨Éî ¦ºÂÄÈî ¦ºö§Åý.
"Ð÷¡ ¿¡ðÊý ¨¾Â§Ä ÅÕÅ¡ö! Ä¡ôÒÄ¡ó¾¢Ä¢ÕóÐ ÒÈôÀðÎ ÅÕÅ¡ö! ¸¡Ö¨ÈìÌû ÀÉ¢ìÜú ¾¢½¢òÐ, ¸¡Ä½¢ìÌû ÀÉ¢ì¸ðÊ ÀÃÅ¢, ºð¨¼¸û ¿¢¨ÈÂô ÀÉ¢Á½¢ ¯¨ÈÂô ÒÈôÀÎ! ÀÉ¢ìÜúì ¸ÄÂò¨¾ì ¨¸Â¢¦ÄÎòÐ, ¸ÄÂò¾¢Ûû µ÷ «¸ô¨ÀÔõ ¨ÅòÐ, ¦¿ÕôÒî º¢ÉóÐ Íð¼ ¸¡Âí¸ûÁ£Ð ÀÉ¢ìÜ¨Æ «ûÇ¢ò ¦¾Ç¢òÐ Á¡üÚ!
"þÐ×õ þýÉÓõ §À¡¾¡Ð ±ýÈ¡ø, ż¿¢Äò¾¢ø Å¡Øõ ¨À§É, ÒÈôÀÎ! ¸¡ðÎ ¿¢ÄòÐ Á¢Ä¡Ú ÁÃõ§À¡ø ¯Â÷ó¾ ÁÉ¢¾§É, þÕñ¼ Ä¡ôÀ¢ý þ¾Âò¾¢Ä¢ÕóÐ ÒÈôÀÎ, ÒÈôÀÎ! ¨¸Â¢ø ÀÉ¢Ô¨È «½¢óÐ Å¡! ¸¡Ä¢ø Àɢ½¢ «½¢óÐ Å¡! Àɢ¢ø ¦¾¡ôÀ¢ «½¢óÐ Å¡! þÎôÀ¢ø ÀÉ¢ôÀðÊ «½¢óÐ Å¡! ż츢ø ÌÇ¢÷ó¾ ¸¢Ã¡Áò¾¢Ä¢ÕóÐ ÀÉ¢ìÜú «ûÇ¢î ÍÁóÐ Å¡! «í§¸ «ÕÅ¢¸û ±íÌõ ÀÉ¢Á¨Æ ¦ÀöÔõ. ²¡¢¸û ±øÄ¡õ ÀÉ¢ìÜú ¾¢ÃÙõ. ¸¡üÚ¼ý ÀÉ¢Á¨Æ ¸Äó§¾ ¦À¡Æ¢Ôõ. ÀÉ¢Á¨Æ ¦Àö¾ Á¨Ä¸Ç¢ý º¡¢Å¢ø, ÀÉ¢Ô¨È ¬¨¼Â¢ø ÓÂø¸û ¾¡×õ. ÀÉ¢ì¸ðÊ ¬¨¼Â¢ø ¸Ãʸû ¬Îõ. ÀÉ¢ìÜú ãÊ «ýÉí¸û µÎõ.
"ºÚìÌ ÅñÊ¢ø ÀÉ¢ìÜú ¦¸¡½÷óÐ «ÉÄ¡ø Å¢¨Çó¾ «øĨÄô §À¡ìÌ!"
"þÐ×õ þýÉÓõ §À¡¾¡Ð ±ýÈ¡ø, ÁÛìÌÄ Ó¾øŧÉ, Á¡¦ÀÕõ ¦¾öŧÁ, ¸¢Æ츢ĢÕóÐ ´Õ Ó¸¢¨Ä «ÛôÒõ! §Áü¸¢Ä¢ÕóÐ ÁÚ Ó¸¢ø «ÛôÒõ! þÃñÊý ¸¨Ã¸¨ÇÔõ ´ýÈ¡ö þ¨½Ôõ! ´ýÈ¢ø ´ý¨È §Á¡¾¢ò ¾ûÙõ! ¸Éø Íð¼ ±ý ¸¡Âí¸Ç¢ýÁ£Ð ÀÉ¢ìܨÆÔõ ÀÉ¢ìÌÆõ¨ÀÔõ ¸Å¢úòÐì ¦¸¡ðÊô âîÍ ÁÕó¾¡ö Á¡üÈ¢ «¨ÁÔõ!"
þùÅ¡Ú þøÁ¡¢Éý ¾ÉÐ Áó¾¢Ã ºì¾¢Â¡ø ¸¡Âí¸¨Çò ¾½¢òÐô À¨Æ ¿¢¨ÄìÌ Åó¾¡ý.
| «ð¼Å¨½ | §Á§Ä |
¸§ÄÅÄ¡Å¢ý þøÄí¸ÙìÌ ¦¿ÕôÒì ¸¢¨¼ò¾ §À¡¾¢Öõ, Ý¡¢Â ´Ç¢ ÅÃÅ¢ø¨Ä. ºó¾¢Ãý ¿¢Ä×õ ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä. «¾É¡ø ¸Îõ ÌǢáø À¢÷¸û Å¡ÊÉ. ¸¡ø¿¨¼¸û ÅÕó¾¢É. þÕñ¼ ÌÇ¢÷ó¾ ¸¡üÚ, ÀȨŸÙìÌ «ýÉ¢ÂÁ¡¸ôÀð¼Ð. ÁÉ¢¾ÕìÌõ Á¢¸×õ ÐýÀò¨¾ì ¦¸¡Îò¾Ð.
§¸¡Ä¡îº¢ Á£ý Å¡Øõ ÌÆ¢¸û §¸¡Ä¡îº¢ Á£ÛìÌò ¦¾¡¢Ôõ. ÀȨŸǢý À¡¨¾ ¸ØÌìÌò ¦¾¡¢Ôõ. ¸ôÀÄ¢ý ¿¡Ç¡ó¾ô À½õ ¸¡üÚìÌò ¦¾¡¢Ôõ. ¬É¡ø «ó¾ò ¾£Å¢ý ÀÉ¢ôÒ¸¡÷ ÀÊó¾ ¸¼øӨɧ¡ÃòÐ ÁÉ¢¾ÛìÌ ÁðÎõ þÃ× ÓÊó¾Ð ±ô§À¡Ð, ¸¡¨Ä Å¢Êó¾Ð ±ô§À¡Ð ±ýÚ ¦¾¡¢Â¡Áø þÕó¾Ð.
þó¾ ÅȢ ż¿¡ðÊø, ºó¾¢Ãý ´Ç¢Ôõ þøÄ¡Áø Ý¡¢Âý ´Ç¢Ôõ þøÄ¡Áø ±ôÀÊ Å¡úÅÐ ±ýÚ §¸ðÎ þ¨Ç»÷¸û ÜÊÉ¡÷¸û. ¿Î ž¢É÷ ÜÊô §Àº¢É¡÷¸û. ÓÊÅ¢ø þøÁ¡¢Éý ±ýÛõ §¾Å ¦¸¡øÄÉ¢¼õ §À¡É¡÷¸û.
"þøÁ¡¢É§É, «ÎôÒô Ò¸ðÊø µö¦ÅÎò¾Ð §À¡Ðõ; ±Øó¾¢Õ! ±í¸ÙìÌô Ò¾¢Â ºó¾¢Ã¨ÉÔõ Ý¡¢Â¨ÉÔõ «ÊòÐò ¾ÕÅ¡ö!" ±ýÚ §¸ð¼¡÷¸û.
¯¼§É þøÁ¡¢Éý ¾í¸ò¾¢ø ´Õ Ò¾¢Â ºó¾¢Ã¨ÉÔõ ¦ÅûǢ¢ø ´Õ Ò¾¢Â Ý¡¢Â¨ÉÔõ «Êò¾¡ý. ¬É¡ø «¨¾ì ¸ñ¼ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢É§É¡, "þøÁ¡¢É§É, ¿£ ´Õ ÀÂÉ¢øÄ¡¾ §Å¨Ä¨Âî ¦ºö¸¢È¡ö. ¾¢í¸¨Çô§À¡Äò ¾í¸õ ¾¢¸Æ¡Ð. ¸¾¢ÃÅý§À¡ø ¦ÅûÇ¢ ´Ç¢Ã¡Ð" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý.
¸¨¼º¢Â¢ø þøÁ¡¢Éý ºó¾¢Ã Ý¡¢Â¨Ã «ÊòÐ ÓÊò¾¡ý. ¦ÅÂ÷¨Å º¢ó¾î º¢ó¾ «Åý ºó¾¢Ã¨Éî ÍÁóÐ ¦¸¡ñÎ §À¡ö µ÷ °º¢Â¢¨Ä ÁÃòÐ ¯îº¢Â¢ø ¨Åò¾¡ý. Ý¡¢Â¨É ´Õ §¾Å¾¡Õ ÁÃòÐ Ñɢ¢§Ä ¨Åò¾¡ý. ¬É¡ø ºó¾¢Ã§É¡ Ý¡¢Â§É¡ ´Ç¢ ¾ÃÅ¢ø¨Ä.
«ô¦À¡ØÐ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý, "¾¢Õ×Çî º£ð¼¡ø «¨¼Â¡Çí¸¨Çò §¾Êî ºó¾¢Ã Ý¡¢Â÷ ±í¸¢Õ츢ȡ÷¸û ±ýÀ¨¾ì ¸ñÎÀ¢Êì¸ §ÅñÊ §¿Ãõ ÅóÐÅ¢ð¼Ð" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý.
¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý â÷îº ÁÃò¾¢ø ¦¾öÅ£¸î º£ðθ¨Çî º£Å¢É¡ý. «Åü¨È ´Øí¸¡¸ «Î츢ɡý. Å¢Ãø¸Ç¡ø ÒÃðÊò ¾¢ÕôÀ ¬Âò¾Á¡¸¢É¡ý. À¢ýÉ÷ þôÀÊî ¦º¡ýÉ¡ý: "þô¦À¡ØÐ ¿¡ý þ¨ÈÅÉ¢¼õ µ÷ ¯ñ¨ÁÂ¡É ¯ò¾Ã× §¸ð¸¢ §Èý. ¦¾öŧÁ, ºó¾¢ÃÛõ Ý¡¢ÂÛõ ±í§¸ ´Ç¢òÐ ¨Åì¸ôÀðÊÕ츢ýÈÉ ±ýÀ¨¾ ±í¸ÙìÌî ¦º¡øÖõ! ¦¾öÅ£¸Á¡É ¾¢Õ×Çî º£ð§¼, «¨º! ¾¢ÕõÒ! º¡¢Â¡É þ¼õ §¿¡ì¸¢ ¿¸÷! ¯ñ¨Á¢ø ¿¢¸ú󾨾 ¯¼§É ¦º¡ø! ÁÉ¢¾¡¢ý ±ñ½í¸¨Ç ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¡§¾! ¾¢Õ×Çî º£ðÎô ¦À¡öԨà ¦ºö¾¡ø, ¾£Â¢ø «Åü¨Èô §À¡ðÎô ¦À¡Íì̧Åý. ÁÉ¢¾¡¢ý ¿¢Á¢ò¾í¸Ùõ Á¡ñ§¼ §À¡Ìõ"
¾¢Õ×Çî º£ðθû ¯ñ¨Á¨Âì ÜÈ¢É. ºó¾¢ÃÛõ Ý¡¢ÂÛõ ż¿¡ðÎ Á¨Ä¸ÙìÌû Á¨Èó¾¢ÕôÀ¾¡¸ò ¦¾¡¢Å¢ò¾É.
¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¯¼§É ż¿¡ðÎìÌô ÒÈôÀð¼¡ý. ãýÚ ¿¡ð¸û ¿¼óÐ À½õ ¦ºö¾ À¢ýÉ÷ ż¿¡ðÊý ¬üÈí ¸¨ÃìÌ ÅóÐ §º÷ó¾¡ý. ¬üÚìÌ «ôÀ¡ø ż¿¡ðÊý š¢Öõ ¸üÀ¡¨Èî º¢¸ÃÓõ ¦¾¡¢ó¾É.
¬ü¨Èì ¸¼ôÀ¾üÌ ´Õ §¾¡½¢¨Âì ¦¸¡ñÎÅÕõÀÊ «Åý ¸ò¾¢É¡ý. «Åý ÜôÀ¢ð¼ ÌÃø «ì¸¨Ã¢ø §¸ð¸Å¢ø¨Ä. «¾É¡ø ¸¡öó¾ Å¢È̸¨Çì ¦¸¡ñÎÅóÐ ÌÅ¢òÐì ¦¸¡Øò¾¢É¡ý. ¦¸¡ØóÐÅ¢ðÎ ±¡¢ó¾ ¦¿ÕôÒõ ¾Êò¾ Ò¨¸Ôõ Å¡Éò¾¢ø ¯Â÷óÐ ±Øó¾É.
ÂýÉø Àì¸Á¡¸ Åó¾ ż¿¢Äò ¾¨ÄÅ¢ ¦Ä¡ù†¢ «ó¾ ¦¿Õô¨ÀÔõ Ò¨¸¨ÂÔõ ¸ñ¼¡û. "§À¡÷ «¨¼Â¡Çõ ±ýÚ ¦º¡øÄ ÓÊ¡¾ «Ç×ìÌ þó¾ ¦¿ÕôÒî º¢È¢¾¡¸ þÕ츢ÈÐ. ¬É¡ø Á£ÉÅ÷ ÌØÅ¢ý ¦¿ÕôÒ ±ýÚ ¦º¡øÄ ÓÊ¡¾ÀÊìÌô ¦À¡¢¾¡¸ þÕ츢ȧ¾!" ±ýÈ¡û.
ż¿¡ðÎô ¨ÀÂý ´ÕÅý ÒÈôÀðÎ ÅóÐ À¡÷ò¾¡ý. «Åý, "¬üÈ¢ý ÁÚ¸¨Ã¢ø Á¾¢ôÀ¡É ÁÉ¢¾ý ´ÕÅý ¯Ä¡Å¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡý" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý.
¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¨ÀÂÉ¢¼õ ´Õ À¼¨¸ì ¦¸¡ñÎÅÕÁ¡Ú ÜȢɡý. "þí§¸ À¼Ì ±Ð×õ þø¨Ä. ¨¸¸¨Ç§Â ÐÎôÀ¡¸ô À¡Å¢òÐ ¿£ó¾¢ Å¡" ±ýÈ¡ý ¨ÀÂý.
"Óý ¨Åò¾ ¸¡¨Äô À¢ý ¨ÅòÐò ¾¢ÕõÀ¢î ¦ºøÀÅý ÁÉ¢¾§É «øÄý" ±ýÚ ÜȢ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý, §¸¡Ä¡îº¢ Á£ý§À¡Äì ¸¼Ä¢ø À¡öó¾¡ý. ¦ÅñÁ£ý §À¡Ä ¬üÈ¢ø ¿£ó¾¢É¡ý. «ÕÅ¢¨Âì ¸¼óÐ «ì¸¨Ã §º÷ó¾¡ý.
"¯ÉìÌò н¢× þÕó¾¡ø, ż¿¡ðÊý ÓüÈòÐìÌû ѨÆ, À¡÷ì¸Ä¡õ" ±ýÈÉ÷ ż¿¡ðÎ ¨Áó¾÷.
¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ѨÆó¾¡ý.
"¯ÉìÌò н¢× þÕó¾¡ø, ż¿¡ðÊý Å£ðÎìÌû ѨÆ, À¡÷ì¸Ä¡õ" ±ýÈÉ÷.
¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý н¢×¼ý ѨÆó¾¡ý. ¯û§Ç ÁÉ¢¾÷¸û þÎôÀ¢ø ¸ðÊ šټý §À¡÷ ¯¨¼¸Ç¢ø ÁÐ «Õó¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾É÷. "þÆ¢ó¾ ÁÉ¢¾§É, ¯ÉìÌ ±ýÉ §ÅñÎõ?" ±ýÚ «Å÷¸û §¸ð¼¡÷¸û.
"ºó¾¢Ã Ý¡¢Â÷ ÀüÈ¢ «¾¢ºÂÁ¡É ¦ºö¾¢¸û ¸¢¨¼ò¾¢Õ츢ýÈÉ. «¨Å¸û ±í§¸ Á¨Èó¾É?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý.
«ó¾ ÁÉ¢¾÷¸û ¦ºÕì̼ý, "ºó¾¢Ã Ý¡¢Â÷ þÕõÒ Á¨Ä¢ý ÀÄ¿¢Èô À¡¨ÈìÌû ÀÐí¸¢ þÕ츢ýÈÉ. ±í¸Ù¨¼Â ¬¨½ þøÄ¡Áø «¨Å¸ÙìÌ Å¢Î¾¨Ä ¸¢¨¼ì¸ Á¡ð¼¡Ð" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷¸û.
"«ôÀÊ¡ɡø Å¡Ç¡ø §ÀºÄ¡õ" ±ýÈ¡ý ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý. "ºó¾¢Ã Ý¡¢Â¨Ã Å¢ÎŢ¡Р§À¡É¡ø Å¡û¸¨Ç ±Îô§À¡õ. §À¡¨Ãò ¦¾¡Îô§À¡õ."
«Å÷¸û ±Øó¾É÷. Å¡û¸¨Ç [23]«Çó¾É÷. Áü¨È§Â¡¡¢ý Å¡û¸¨Çô À¡÷츢Öõ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢ÉÉ¢ý Å¡û ´Õ À¡÷Ä¢ò ¾¡É¢Âõ «Ç× ¿£ÇÁ¡¸ þÕó¾Ð. ¯¼§É «Å÷¸û ¦ÅÇ¢§Â ÓüÈòÐìÌ ÅóÐ ¦¿ïÍìÌ ¦¿ïÍ §¿ÕìÌ §¿Ã¡ö ¿¢ýÈÉ÷.
¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ´Õ Ó¨È Å£º¢É¡ý. ÁÚ Ó¨È Å£º¢É¡ý. ãýÈ¡õ ţø ÓÊò¾¡ý ¸¨¾¨Â. ż¿¢Ä ţá¢ý ¾¨Ä¸¨Çì ¸¢ÆíÌ º£×ÅЧÀ¡Äî §À¡Äî º£Å¢ì ÌÅ¢ò¾¡ý.
À¢ýÉ÷ ºó¾¢Ã Ý¡¢Â¨Ãì ¨¸ôÀüÈ þÕõÒ Á¨ÄìÌ Å¢¨Ãó¾¡ý.
º¢È¢Ð àÃõ ¦ºýÈÐõ ´Õ ÀͨÁÂ¡É ÌÚí¸¡Î Åó¾Ð. «í§¸ µ÷ ¯Â÷ó¾ Á¢Ä¡Ú ÁÃõ ¿¢ýÈÐ. «¾ý ¸£ú ´Õ ÌýÚõ, «¾ÉÊ¢ø ¦À¡¢Â À¡¨ÈÔõ þÕó¾É. «í§¸ áÚ âðθǡø âð¼ôÀð¼ ´Õ ¸¾¨Åì ¸ñ¼¡ý «Åý.
À¡¨È¢ø À¼í¸û ŨÃÂôÀðÎ þÕó¾É. ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý Å¡¨Ç ¯ÕŢɡý. À¡¨È¢ø þÕó¾ ŨÃÀ¼í¸¨Çò ¾£ÔÁ¢ú «Ä¸¡ø µí¸¢ «¨Èó¾¡ý. À¡¨È þÃñÎ ãýÚ Ðñθǡ¸ô À¢Çó¾Ð.
¯û§Ç À¡¨È¢ý À¢Ç×ìÌû À¡õÒ¸û ÁÐ «Õó¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾É. "À¡õÒ¸û ÁÐ «Õóи¢ýÈÉ. «¾É¡ø¾¡ý ²¨Æô ¦Àñ¸ÙìÌô §À¡¾¢Â ÁÐì ¸¢¨¼ôÀ¾¢ø¨Ä" ±ýÈ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý, À¡õҸǢý ¾¨Ä¸¨Ç ¦ÅðÊ Å£úò¾¢Å¢ðÎ, þôÀÊî ¦º¡ýÉ¡ý: "þýȢĢÕóÐ þÉ¢§Áø À¡õÒ¸û ÁÐ «Õó¾Á¡ð¼¡."
À¢ýÉ÷ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¨¸Â¡ø ¸¾¨Åò ¾¢Èì¸ ÓÂýÈ¡ý. Áó¾¢Ã ºì¾¢Â¡ø âð¨¼ò ¾¢Èì¸ô À¡÷ò¾¡ý. ¬É¡ø ¨¸Â¢ý ÀÄòÐìÌì ¸¾× «¨ºÂÅ¢ø¨Ä. Áó¾¢Ã ºì¾¢ìÌô âðÎò ¾¢ÈÀ¼Å¢ø¨Ä.
"¬Ô¾õ þøÄ¡¾ ¬ñÁ¸ý ¦Àñ¸¨Çô§À¡Äô ÀÄÅ£ÉÁ¡ÉÅý" ±ýÚ ÜȢ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý, ¬úó¾ ÐÂÕõ ¾¡úó¾ ¾¨ÄÔÁ¡ö ţΠ§¿¡ì¸¢ò ¾¢ÕõÀ¢î ¦ºýÈ¡ý.
¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢É¨Éî ºó¾¢ò¾ ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý, "¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢É§É, ¿£ ²ý ±ý¨ÉÔõ «¨ÆòÐî ¦ºøÄÅ¢ø¨Ä? ±ÉÐ Áó¾¢Ã ºì¾¢Â¡ø â𨼠¯¨¼òÐ ºó¾¢Ã Ý¡¢Â¨Ã Å¢ÎÅ¢ò¾¢Õô§À§É" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý.
"¨¸ÓðÊ¡§Ä¡ Áó¾¢Ãò¾¡§Ä¡ ºó¾¢Ã Ý¡¢Â¨Ã Å¢ÎÅ¢ì¸ ÓÊ¡Ð" ±ýÚ ÜȢ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý, þøÁ¡¢ÉÉ¢ý þÕôÀ¢¼õ ¦ºýÈ¡ý. «í§¸ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý §¸ð¼ÀÊ þøÁ¡¢Éý ÀÉ¢ì¸ðÊì ¸ÕÅ¢¸û ÀýÉ¢Ãñ¨¼Ôõ ´Õ ¦¸¡ò¾¢ø ÀòÐò ¾¢ÈôÒ¸¨ÇÔõ ´Õ ¸ðÎ ®ðʸ¨ÇÔõ ¦ºöÐ ¦¸¡Îò¾¡ý.
þ¾ü¸¢¨¼Â¢ø ż¿¢Äò ¾¨ÄÅ¢Â¡É ¦Ä¡ù†¢ þÃñÎ þÈ̸¨Çî ¦ºöÐ ¾ÉìÌô ¦À¡Õò¾¢ì ¦¸¡ñΠż¸¼Ä¢ý §ÁÄ¡¸ô ÀÈóÐ þøÁ¡¢ÉÉ¢ý §Å¨Äò ¾ÄòÐìÌ Åó¾¡û.
«í§¸ ¬Ô¾í¸û ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ þøÁ¡¢Éý ÌÇ¢÷ ¸¡üÚ Å£º¢ÂÐ §À¡Ä ¯½¡ó¾¡ý. ÌÇ¢÷ ¸¡üÚ ±í¸¢ÕóÐ ÅÕ¸¢ÈÐ ±ýÚ À¡÷ôÀ¾ü¸¡¸ «Åý ±ØóÐ ¦ºýÚ ÂýɨÄò ¾¢Èó¾¡ý. «í§¸ ¸¡üÚ ±Ð×õ Å£ºÅ¢ø¨Ä. ´Õ ¿¨Ã ¿¢Èì ¸Ø̾¡ý ¿¢ýÈ¢Õó¾Ð.
"¿£ ²ý ÅóÐ ±ÉÐ ÂýÉÄ¢ø þÕ츢ȡö? ¯ÉìÌ ±ýÉ §ÅñÎõ?" ±ýÚ þøÁ¡¢Éý ¸Ø¨¸ì §¸ð¼¡ý.
"þøÁ¡¢É§É, ¿£ ´Õ ¨¸§¾÷ó¾ ¾¢È¨ÁÂ¡É ¿¢ò¾¢Âì ¸¨Ä»ý" ±ýÚ ¸ØÌ ¦º¡ýÉÐ.
"þ¾¢ø «¾¢ÍÂôÀ¼ ±ýÉ þÕ츢ÈÐ! Å¡Éò¨¾ ŨÇòÐ «Êò¾Åý ¿¡§É! ÍÅ÷ì¸ò¨¾î ¦ºöÐ ÓÊò¾Ðõ ¿¡§É!"
"«Ð º¡¢. þô¦À¡ØÐ ±ýÉ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡö?" ±ýÚ ¸ØÌ §¸ð¼Ð.
"«ó¾ ż¿¡ðÎì ¸¢ÆÅ¢¨Â Á¨ÄÃÄ¢ø À¢¨½òÐ ¨ÅôÀ¾ü¸¡¸ ´Õ ¸ØòРŨÇÂõ «Ê츢§Èý" ±ýÈ¡ý þøÁ¡¢Éý.
¾ÉìÌ ¬ÀòÐ «Õ¸¢ø ÅóÐÅ¢ð¼Ð ±ýÀ¨¾ ¦Ä¡ù†¢ ¯½¡ó¾¡û. «ÅÄì ÌÃÖ¼ý ¬¸¡Âò¾¢ø ±ØóРżìÌ §¿¡ì¸¢ô ÀÈó¾¡û. ºó¾¢Ã¨ÉÔõ Ý¡¢Â¨ÉÔõ À¡¨È¸Ç¢Ä¢ÕóРŢÎÅ¢ò¾¡û.
À¢ýÉ÷ «Åû ´Õ ÒÈ¡Å¢ý ¯ÕÅõ ±ÎòÐ즸¡ñÎ Á£ñÎõ þøÁ¡¢ÉÉ¢¼õ ÀÈóÐ Åó¾¡û. þøÁ¡¢ÉÉ¢ý §Å¨Äò ¾Äò¾¢ý š¢Ģø ÅóÐ ¿¢ýÈ¡û.
"ÒÈ¡§Å, ¿£ ²ý Åó¾¡ö? ¯ÉìÌ ±ýÉ §ÅñÎõ?" ±ýÚ þÁ¡¢Éý §¸ð¼¡ý.
"¿¡ý ¯ÉìÌ ´Õ ¦ºö¾¢ ¦¸¡ñÎ Åó¾¢Õ츢§Èý. ºó¾¢ÃÛõ Ý¡¢ÂÛõ À¡¨È¢ĢÕóРŢξ¨Ä¡¸¢Å¢ð¼É" ±ýÈ¡û.
þøÁ¡¢Éý ¦ÅÇ¢§Â µÊÅóÐ Å¡Éò¨¾ «ñ½¡óÐ À¡÷ò¾¡ý. «í§¸ ºó¾¢Ãý ¾¢¸úó¾Ð. Ý¡¢Âý ´Ç¢÷ó¾Ð.
«Åý ¯¼§É ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢ÉÉ¢ý Å¡úÅ¢¼òÐìÌ µÊô §À¡É¡ý. "µ§¸¡, ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢É§É, ºó¾¢ÃÛõ Ý¡¢ÂÛõ Å¡Éò¾¢ø Óó¾¢Â þ¼í¸Ç¢ø þÕ츢ýÈÉ" ±ýÈ¡ý.
¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¦ÅÇ¢§Â ÅóÐ À¡÷ò¾¡ý. "¾¢¸Øõ ¿¢Ä§Å, Å¡Æ¢Â, Å¡Æ¢Â! ¾í¸ì ¸¾¢§Ã, Å¡Æ¢Â, Å¡Æ¢Â! À¡¨È¢ĢÕóРŢξ¨Ä ¦ÀüÈ£÷. ¦À¡üÌ¢ø§À¡Ä ¯í¸û þÕôÀ¢¼í¸Ç¢ø ±Øó¾£÷. ´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ ¸¡¨Ä¢ø ±ØÅ£÷! ±í¸ÙìÌ ¿ü͸õ ¾ÕÅ£÷! ±í¸û À¢÷¸û ¦ºÆ¢ì¸, ±í¸û ¸¡ý§Å𨼠º¢Èì¸, ±í¸û Á£ý§Å𨼠¦¸¡Æ¢ì¸ «¾¢÷‰¼ò¨¾ì ¦¸¡½÷Å£÷!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý.
| «ð¼Å¨½ | §Á§Ä |
Á÷Âò¾¡ µ÷ «Æ¸¢. «Æ¸¢Â þ¨Ç Á¸û. ¾¡öìÌì ¸¨¼º¢ Á¸û. ¯Â÷ÌÊ¢ø À¢Èó¾ ¾ó¨¾Â¢ý Ò¸Æ¡É Å£ðÊø «ýÀ¡É «ý¨É¢ý «ÃŨ½ôÀ¢ø Å¡úóÐ Åó¾¡û. «Åû ³óÐ ºí¸¢Ä¢¸¨Ç «½¢óÐ ¸Æ¢ò¾Åû. ¾ó¨¾Â¢ý ¾¢ÈôÒ¸û §¸¡ò¾ ¬Ú ¾¢ÈôÒ Å¨ÇÂí¸û þÎôÀ¢ø ¸¢Öí¸ ¯Ä¡Å¢ ÅÕÀÅû. «Åû ´Ç¢Á¢ì¸ À¡Å¡¨¼¸û «½¢óÐ ¾¢¡¢ó¾¾¡ø, «ù¦Å¡Ç¢ ÀðΠš¢üÀʸǢý ´Ç¢ À¡¾¢ Áí¸¢Å¢ð¼Ð. «ÅÙ¨¼Â ÀðÎî º¡ø¨Å¸û ÀðÎ §ÁÖò¾Ãò¾¢ý ´Ç¢ Áí¸¢Å¢ð¼Ð. «ÅÙ¨¼Â ºð¨¼ì¨¸ ÁÊôÒ¸û À𼾡ø, ¸¾×¿¢¨Ä¢ý ´Ç¢ ÀðÎô §À¡ÉÐ. ¸¡Ä½¢ì ̾¢¸û §¾öò¾¾¡ø ¿¢ÄòÐô ÀĨ¸¸û §¾öó§¾ §À¡Â¢É.
Á÷Âò¾¡ µ÷ «Æ¸¢. «Æ¸¢Â þ¨Ç Á¸û. ¾¡öìÌì ¸¨¼º¢ Á¸û. «Åû ´Øì¸ò¨¾ô §À½¢É¡û. ÒÉ¢¾ò¨¾ô À¡Ð¸¡ò¾¡û. ¸üÒ¼ý Å¡úóÐ Åó¾¡û. «Åû ¿øŨ¸ Á£¨ÉÔõ §¾Å¾¡Õ ÁÃô À𨼠¦Ã¡ðʨÂÔõ ¯ñ¼¡û. §¸¡Æ¢¸¨Çî §ºÅø¸û ¦¸ÎôÀ¾¡ø, «Åû §¸¡Æ¢Ó𨼨 ¯ñ½ Á¡ð¼¡û. ¦ºõÁÈ¢ì ¸¼¡×¼ý §º÷ž¡ø, «Åû ¦ºõÁÈ¢ þ¨È¨ÂÔõ ¯ñ½ Á¡ð¼¡û.
´Õ ¿¡û ÀÍÁ¡ðÊø À¡ø ¸ÈìÌõÀÊ À½¢ò¾¡û ¾¡ö. ÁÚò¾¡û «Åû. "ÀÍÁ¡Î¸û ¸¡¨ÇÁ¡Î¸Ù¼ý ÜΞ¡ø, ±ý §À¡ýÈ À¡¢Íò¾Á¡É ¦Àñ¸û ÀÍÅ¢ý À¡ø Áʸ¨Çò ¦¾¡¼Á¡ð¼¡÷¸û. À þÇõ ¸ýÈ¢ø À¡ø ÍÃó¾¡ø¾¡ý ¿¡í¸û ¦¾¡Î §Å¡õ" ±ýÀ¡û Á÷Âò¾¡.
«ÅÙ¨¼Â ¾ó¨¾ ̾¢¨Ã¨Âî ºÚìÌ ÅñÊ¢ø âðÊÉ¡÷. «Åû ÅñÊ¢ø ²È ÁÚò¾¡û. º§¸¡¾Ãý ´Õ ¦Àñ̾¢¨Ã¨Âì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡ý. "¿¡ý ¦ÀñÀ¡¢ âðÊ ÅñÊ¢ø ²§Èý. ²¦ÉýÈ¡ø «¨Å ¬ñÀ¡¢¸Ù¼ý ÜÊì Ìġ׸¢ýÈÉ. Á¡¾ì ¸½ì¸¢ø ÅÂÐûÇ ÌðÊ âðÊ ÅñÊ¢ø ÁðΧÁ ²Ú§Åý" ±ýÀ¡û.
Á÷Âò¾¡ µ÷ «Æ¸¢. «Æ¸¢Â þ¨Ç Á¸û. ¾¡öìÌì ¸¨¼º¢ Á¸û. «Å¢úò¾ Üó¾Ä¡û. «üÒ¾ì ¸ýÉ¢. ¸¡ø¿¨¼ §ÁöôÀ¡û. ¸ÅÉÁ¡öô À¡÷ôÀ¡û. ´Õ ¿¡û ¦ºõÁȢ¡θû ÌýÈ¢ý ¯îº¢Â¢ø §ÁöóÐ ¾¢¡¢ó¾É. Á÷Âò¾¡ ¸¡ðÎ ¦ÅǢ¢ɢø ¸¡Ä¡È ¿¼ó¾¡û. ¦À¡üÌ¢ø¸û Ü×õ ¦ÅûÇ¢ô ÀȨŸû À¡Îõ â÷îºÁÃò §¾¡ôÀ¢ø ¦ÁÐÅ¡¸ ¿¼ó¾¡û.
À¢ýÉ÷ «Åû º¢ÚÀÆî ¦ºÊ¸û ¦ºÆ¢òÐ ¿¢¨Èó¾ ´Õ §ÁðÊø «Á÷ó¾¡û. "¾í¸ì Ì¢§Ä Ü×, Ü×! ¦ÅûÇ¢ô ÀȨŧÂ, À¡Î, À¡Î! ®Â Á¡÷§À, þÉ¢¾¡öô À¡Î! §ƒ÷Áɢ¢ý 'Š§Ã¡À¡¢'ô ÀƧÁ, ±ÉìÌ ¿£ þ¨¾î ¦º¡øÅ¡ö! «¨ºÔõ Üó¾§Ä¡Î ¬É¢¨Ã §ÁöôÀÅÇ¡ö, þó¾ì ¸¡ðÎ ¦ÅǢ¢ɢø ¿¡ý ±ùÅÇ× ¸¡Äõ þÕô§Àý? ´Õ §¸¡¨¼Â¡, þÃñÎ §¸¡¨¼Â¡? ³ó¾¡, ¬È¡? ÀòÐ ÅÕÁ¡? «ùÅÇ× Å᧾¡?"
Á÷Âò¾¡ µ÷ «Æ¸¢. «Æ¸¢Â þ¨Ç Á¸û. ¾¡öìÌì ¸¨¼º¢ Á¸û. ¦ÅÌ ¸¡ÄÁ¡¸ì ¸¡ø¿¨¼ §Áöò¾¡û. þÇõ ¦Àñ¸û ¬É¢¨Ã §ÁöôÀÐ Á¢¸×õ º¢ÃÁõ. ÒøÖìÌû À¡õÒ þÕìÌõ. ÒØ ÀøÄ¢ ¦¿Ç¢óÐ ÅÕõ. ¬É¡ø «í§¸ À¡õÒõ ÒØ×õ ÒÃÇÅ¢ø¨Ä. §ÁðÎ ¿¢Äò¾¢ø ÀÍõ ÒüÒ¾¡¢ø ÀÆî¦ºÊ ´ýÚ «Å¨Ç «¨Æò¾Ð.
"¦ºí¸ýÉõ À¨¼ò¾Å§Ç, Å¡! ®Â Á¡÷À½¢ «½¢ó¾Å§Ç, ÅóÐ ±ý¨É ¬öó¦¾Î! ¦ºõÀðÊ þ¨¼Â¡§Ç, ¸Úò¾ô ÒØ ÅóÐ ¸ÊòÐ ¯ñÏ ÓýÉ÷ ¿£ ÅóÐ ±ý¨Éì ¦¸¡ö¦¾Î! áÚ §À÷ ±ý¨Éì ¸ñ¼¡÷¸û. ¬Â¢Ãõ §À÷ ±ýÉÕ¸¢ø «Á÷ó¾¡÷¸û. ¬É¡ø ±ÅÕ§Á ±ý¨Éò ¦¾¡¼Å¢ø¨Ä. ²¨Æ ±ý¨É ¿£Â¡ÅÐ ÅóÐ ÀÈ¢ò¾¢Î!" ±ýÚ ´Õ º¢ÚÀÆõ ¦º¡ýÉÐ.
Á÷Âò¾¡ º¢È¢Ð àÃõ ¿¼óÐ º¢ÚÀÆî ¦ºÊ¨Â «¨¼ó¾¡û. «ÅÙ¨¼Â ¦Áý¨ÁÂ¡É Å¢Ãø¸û «ó¾î º¢Åó¾ º¢ÚÀÆò¨¾ô ÀÈ¢ì¸ô ÀÃÀÃò¾É. ¾¨Ã¢ø þÕóÐ ¯ñ½ ÓÊ¡¾ «Ç×ìÌî º¢ÚÀÆî ¦ºÊ ¯ÂÃÁ¡¸ þÕó¾Ð. ²È¢ô ÀÈ¢ì¸ ÓÊ¡¾ «Ç×ìÌ «Ð ¾¡úÅ¡¸ þÕó¾Ð.
«Åû Àì¸òÐô Ò¾¡¢§Ä ´Õ ¾Ê¨Â ÓÈ¢ò¾¡û. ¾Ê¡ø ¾ðÊô ÀÆò¨¾ ¿¢Äò¾¢ø Å£úò¾¢É¡û. ¿¢Äò¾¢ø Å£úó¾ ÀÆõ Á£ñÎõ «ÅÙ¨¼Â ¸¡Ä½¢ Ũà ±Øó¾Ð. «í¸¢ÕóÐ «ÅÙ¨¼Â ¦Åñ¨ÁÂ¡É ÓÆí¸¡øŨà ±Øó¾Ð. «í¸¢ÕóÐ Á¢ýÛõ À¡Å¡¨¼Å¨Ã ±Øó¾Ð. «í¸¢ÕóÐ þÎôÒŨÃ, Á¡÷ÒŨÃ, ¾¡¨¼Å¨Ã ±Øó¾Ð. «í¸¢ÕóÐ ¯¾Î¸ÙìÌ ÅóÐ, Å¡öìÌû ѨÆóÐ, ¿¡Å¢ø ¿ØÅ¢, ¦¾¡ñ¨¼ìÌû º¡¢óРŢüÈ¢ø Å£úó¾Ð.
Á÷Âò¾¡ µ÷ «Æ¸¢. «Æ¸¢Â þ¨Ç Á¸û. ¾¡öìÌì ¸¨¼º¢ Á¸û. Å¢üÈ¢ø Å¢Øó¾ º¢ÚÀÆò¾¡ø «Åû ¿¢¨Èó¾¡û. Á¸¢úó¾¡û. ÀÕò¾¡û. ¦¸¡Øò¾¡û. «¾ý À¢ÈÌ «Åû «¨Ãì¸îÍ «½¢Å¾¢ø¨Ä. þÎôÒô ÀðÊ þøÄ¡ÁÖõ þÕôÀ¡û. þÕðÊø ¡Õõ «È¢Â¡Áø þøº¢ÂÁ¡¸î º×É¡×ìÌô §À¡ö ÅÕÅ¡û.
Á÷¡ò¾¡Å¢ý «ý¨ÉìÌ «¾¢ºÂÁ¡¸ þÕó¾Ð. "±í¸û Á÷Âò¾¡×ìÌ ±ýÉ ¿¼ó¾Ð? ±í¸û Å£ðÎì §¸¡Æ¢ìÌ ±ýÉ Åó¾Ð? «¨Ãì¸îÍõ þÎôÒô ÀðÊÔõ «½¢Â¡Áø þÕ츢ȡû. þøº¢ÂÁ¡¸î º×É¡×ìÌô §À¡¸¢È¡û. þÕðÊø ¿¼Á¡Î¸¢È¡û ... !"
"Á÷Âò¾¡ ¦ÅÌ ¸¡Äõ ¬É¢¨Ã §Áö츢ȡû. ¾¢ÉÓõ ¦ÅÌ àÃõ ¿¼óÐ ¾¢¡¢¸¢È¡û. «ÅÙìÌ þо¡ý ¿¼ó¾Ð" ±ýÚ ´Õ À¢û¨Ç ¦º¡ýÉÐ.
Á÷Âò¾¡ ¸Éò¾ ¸÷ôÀò¨¾ ²Ø ±ðÎ Á¡¾í¸û ÍÁó¾¡û. ¦Àñ¸Ç¢ý À¨Æ ¸½ìÌôÀÊ Àò¾¡õ Á¡¾õ À¡¾¢Ôõ ÍÁó¾¡û. «ô§À¡Ð «ÅÙìÌì ¸Î¨ÁÂ¡É §¿¡ ¯ñ¼¡ÉÐ.
"«õÁ¡, ¾¡§Â, À¢ÃºÅ §Å¾¨É¢ø þÕìÌõ ±ÉìÌ ´Õ ҸĢ¼õ ¾Â¡÷ ¦ºö! ±ÉìÌ ¦ÅôÀÁ¡É ´Õ Á¨ÈÅ¢¼õ §¾¨Å" ±ýÚ Á÷Âò¾¡ ¾¡¨Âì §¸ð¼¡û.
"¿£ ´Õ §À¢ý ÀÃò¨¾! ¡§Ã¡Î ÀÎò¾¡ö? «Åý ±ýÉ Å¢Å¡¸õ ¬ÉÅÉ¡, ¬¸¡¾ÅÉ¡?" ±ýÈ¡û ¾¡ö.
Á÷Âò¾¡ µ÷ «Æ¸¢. «Æ¸¢Â þ¨Ç Á¸û. ¾¡öìÌì ¸¨¼º¢ Á¸û. «Åû ¦º¡ýÉ¡û: "«õÁ¡, ¿¡ý ±Å§Ã¡Îõ ¯È× ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. º¢ÚÀÆõ ÀÈ¢ò§¾ý. «Ð ¾ÅÈ¢ š¢ø Å¢ØóРŢüÚû §À¡ÉÐ. «¾É¡ø ÅÂ¢Ú ¿¢¨ÈóÐ ¸÷ôÀÁ¡§Éý."
Á÷¡ò¾¡ ¾ý ¾ó¨¾Â¢¼õ ¦ºýÚ ¾ÉìÌî º×É¡Å¢ø ¿£Ã¡Å¢ì ÌÇ¢Âø §¾¨Å ±ýÚ §¸ð¼¡û.
"àÃô §À¡, §Åº¢§Â" ±ýÈ¡÷ ¾ó¨¾. "¿£ ±¡¢ì¸ò ¾ì¸Åû. ¸ÃʸǢý ̨¸ìÌô §À¡öì ÌÆ󨾨Âô ¦ÀÚ!"
"¿¡ý §Åº¢ÂøÄ. ±ÉìÌ µ÷ ¯Â÷ó¾ Á¸ý À¢ÈôÀ¡ý. «Åý ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢ÉÉ¢Öõ ÅøÄÅÉ¡¸ô þÕôÀ¡ý."
Á÷Âò¾¡×ìÌ ÁÉò¾¢ø Á¢¸×õ ÐýÀõ ²üÀð¼Ð. À¢ÃºÅòÐìÌ ±í§¸ §À¡¸Ä¡õ ±ýÚ «ÅÙìÌò ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä.
À¢øò¾¢ ±ýÀÅû ´Õ º¢È¢Â ¦Àñ. Á÷Âò¾¡ «Å¨Ç «¨Æò¾¡û. "À¢øò¾¢§Â, º¢È¢Â ¦Àñ§½, ±ÉÐ À½¢ô¦Àñ¸Ç¢ø Á¢¸î º¢Èó¾Å§Ç, º¡Ã¡ ±ýÈ ¸¢Ã¡ÁòÐìÌô §À¡! «í§¸ ڧšòЊ ±ýÀÅÉ¢¼õ º×É¡ì ÌÇ¢ÂĨȨÂì §¸û!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡û Á÷¡ò¾¡.
À¢øò¾¢ ±ýÀÅû À½¢×Á¢ì¸ À½¢ô¦Àñ. ±ó¾ô À½¢¨ÂÔõ ¦º¡øÄ¢ ÓÊìÌÓý ¦ºöÐ ÓÊôÀÅû. «Åû µÊÉ¡û. ÀÉ¢ôÒ¸¡÷ §À¡Ä µÊÉ¡û. À¡Å¡¨¼ ºð¨¼¸¨Çì ¨¸Â¢ø à츢ô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñΠڧšòЊ ±ýÀ¡É¢ý þøÄòÐìÌ µÊÉ¡û. «Åû ¿¼óÐ ¦ºø¨¸Â¢ø ÌýÚ¸û «¨ºó¾É. «Åû ²È¢î ¦ºø¨¸Â¢ø Á¨Ä¢×¸û ¬ÊÉ. ÜõÒ측ö¸û ÒüȨâø Å¢ØóР̾¢ò¾É. ÜÆ¡í¸ü¸û §ºüÈ¢ø ¦¾È¢ò¾É. ¸¨¼º¢Â¡¸ ڧšòЊ ±ýÀÅÉ¢ý Å£ðÎ Å¡ºÄ¢ø ÅóÐ ¿¢ýÈ¡û.
¦¸¡ÊÂÅý ڧšòЊ ºð¨¼ «½¢óÐ §Á¨ºÂ¢ý ¾¨Äô Àì¸õ þÕó¾¡ý. ¦À¡¢Â «ÇÅ¢ø ¯ñÎ ÌÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. «Åý À¢øò¾¢¨Âì ¸ñ¼Ðõ, "þÆ¢ó¾ À¢ÈÅ¢§Â, ¿£ ±ýÉ ¦º¡ø¸¢È¡ö?" ±ýÚ ¿¡ö§À¡Äì ̨Ãò¾¡ý.
"´Õ ¦¿¡óЧÀ¡É ¦Àñ ¬Ú¾ø ¦ÀÈî º×É¡ §¾¨Å. «¨¾ì §¸ð¸§Å Åó¾¢Õ츢§Èý" ±ýÈ¡û À¢øò¾¢.
þÎôÀ¢ø ¨¸¸¨Ç ¨Åò¾ÀÊ ¾¨Ãô ÀĨ¸Â¢ø ¯Ä¡Å¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ ڧšòÐ…¢ý ¦¸¡Ê Á¨ÉÅ¢, "¡Õ측¸ì §¸ð¸¢È¡ö º×É¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡û.
"±í¸û Á÷Âò¾¡×측¸ì §¸ð¸¢§Èý."
ڧšòÐ…¢ý «ÅÄðº½Á¡É Á¨ÉÅ¢, "¦ÅüÚì ÌÇ¢ôÀ¢¼í¸û ¸¢Ã¡Áò¾¢ø þø¨Ä" ±ýÈ¡û. "¦ÅðÊî Íð¼ ¸¡ðÎ ¦ÅǢ¢ø ÌÇ¢ôÀ¢¼í¸û þÕ츢ýÈÉ. °º¢Â¢¨Ä ÁÃò §¾¡ôÀ¢ø ̾¢¨Ã Ä¡Âí¸û þÕ츢ýÈÉ. ÀÃò¨¾ô ¦Àñ ÌÇ¢ì¸ «Ð §À¡Ðõ. ̾¢¨Ã¸Ç¢ý ÍÅ¡ºò¾¢ø «Åû ÌǢ¨Äô ¦ÀÈðÎõ."
À¢øò¾¢ Å¢¨ÃÅ¡¸ò ¾¢ÕõÀ¢î ¦ºýÚ, ڧšòÐ…¢ý Á¨ÉÅ¢ ÜȢ¨¾î ¦º¡ýÉ¡û.
"º¡¢ ºÃ¢, ¿¡Ûõ µ÷ «Ê¨Á¨Âô§À¡Ä ¦ÅðÊî Íð¼ ¸¡ðÎ ¦ÅÇ¢ìÌô §À¡¸ §ÅñÊÂо¡ý" ±ýÈ Á÷Âò¾¡, ¾ÉÐ ¯¨¼¸¨Ç «ûÇ¢ ±Îò¾¡û. ¾ÉÐ ¯¼¨Äô §À½, Å¢ÍÚõ þ¨Äì¸ð¨¼Ôõ ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼¡û. ¸Î¨ÁÂ¡É §¿¡×¼ý ¾ôÀ¢§Â¡Å¢ý ÌýÈ¢ø þÕó¾ Ä¡Âò¨¾ §¿¡ì¸¢ §Å¸Á¡¸ô §À¡É¡û.
§À¡Ìõ§À¡Ð, "¯Â÷Á¡ ¦¾öŧÁ, ¯¾Å¢ìÌ Å¡Õõ! þô¦ÀñÏìÌ §¿¡ Åó¾ þó§¿Ãõ ¸¡Å¨Äò ¾¡Õõ! Å¡¨¾Â¢Ä¢ÕóРŢξ¨Ä ¾¡Õõ! þó¾ «øÄĢɡ§Ä «Æ¢óÐ §À¡¸¡Áø þÕì¸, «Õ¸¢É¢ø ÅóÐ ¬Ú¾ø ¾¡Õõ!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡û.
¸¨¼º¢Â¡¸ «Åû ̾¢¨Ãì ¦¸¡ð¼¨¸ìÌ ÅóÐ §º÷ó¾¡û. "¿øÄ Ì¾¢¨Ã§Â, ¿ýÈ¡öî ÍÅ¡º¢! ¦ÅôÀ ¿£Ã¡Å¢¨Â ±ýÁ£Ð °Ð! º×É¡Å¢ý ݼ¡É ¬Å¢¨Âô ÀÃôÒ! «¾É¡ø ±ý ÐÂ÷ «üÚô §À¡¸ðÎõ!"
«ÅûÁ£Ð ̾¢¨Ã ¿ýÈ¡¸î ÍÅ¡º¢ò¾Ð. «ó¾î ÍÅ¡ºõ, º×É¡ «¨È¢ø ¦¸¡¾¢ìÌõ ¸ü¸Ç¢ø ¾ñ½£¨Ã ±È¢ó¾Ðõ ±Øõ ¿£Ã¡Å¢¨Âô§À¡Ä þÕó¾Ð. à ¸ýÉ¢ Á÷Âò¾¡ ¿¢¨Èó¾ ÁÉò§¾¡Î «ó¾ ¿£Ã¡Å¢Â¢ø §ÅñÊÂÁðÎõ ÌÇ¢òÐ ´Õ º¢Ú ¨À¨Éô ¦Àü¦ÈÎò¾¡û. º¨¼ò¾ ̾¢¨Ã¢ý Ä¡Âò¾¢ø ¨Å째¡Ä¢ý§Áø «ó¾ Á¡ºüÈ ÌÆ󨾨Âì ¸¢¼ò¾¢É¡û.
Á÷Âò¾¡ ¾ý ÌÆ󨾨 ¸ØŢɡû. н¢Â¡ø ÍüȢɡû. ÓÆí¸¡Ä¢Öõ ÁÊ¢Öõ ¨ÅòÐò ¾¡Ä¡ðÊÉ¡û. À¢È÷ ¸ñ¸Ç¢ø À¼¡Áø «ýÀ¡ö «Õ¨Á¡ö «¨½òÐ ÅÇ÷ò¾¡û.
´Õ ¿¡û ÅÆì¸õ§À¡Äì ÌÆ󨾨Âò ¾ÉÐ ÓÆí¸¡Ä¢ø ¨ÅòÐò ¾¨Ä Å¡¡¢É¡û. «ô¦À¡ØÐ ÌÆó¨¾ ¾¢Ë¦ÃÉ Á¨ÈóÐÅ¢ð¼Ð.
Á÷Âò¾¡Å¢ý Áɾ¢ø ÐÂÃõ Ýúó¾Ð. ¾ÉÐ ¾í¸ ¬ôÀ¢û §À¡ýÈ, ¦ÅûÇ¢ò ¾Ê§À¡ýÈ ÌÆ󨾨Âò §¾Ê ¦ÅÇ¢§Â µÊÉ¡û. «¨ÃìÌõ ¾¢¡¢¨¸ì ¸ü¸Ç¢ø §¾ÊÉ¡û. ºÚ츢 Å¢¨ÃÔõ ÅñÊ¢ø À¡÷ò¾¡û. ¦¸¡Æ¢ìÌõ ÍǨ¸ò ¾¢ÕôÀ¢ô À¡÷ò¾¡û. ÍÁìÌõ šǢ¢ý À¢ýÒÈõ À¡÷ò¾¡û. ¬Îõ ÁÃí¸Ç¢ø, À¢¡¢ò¾ Òü¸Ç¢ø, «ûÇ¢î º¢ó¾¢Â ¨Å째¡ø ¸ðÊÉ¢ø À¡÷ò¾¡û.
«Åû ¿£ñ¼ ¸¡ÄÁ¡¸ò ¾ý ÌÆ󨾨 ÅÂø¸Ç¢ø §¾ÊÉ¡û. °º¢Â¢¨Ä ÁÃì ¸¡Î¸Ç¢ø §¾ÊÉ¡û. «ÊÁÃì ÌüÈ¢¸Ç¢ø §¾ÊÉ¡û. Ò¾÷ Àü¨È¸Ç¢ø §¾ÊÉ¡û. ݨÃî ¦ºÊ¸Ç¢ý §Å¨Ãì ¸¢ñÊÉ¡û. ÅÇ÷ó¾ ÁÃí¸Ç¢ý ¸¢¨Ç¸¨Ç ¿¢Á¢÷ò¾¢É¡û.
«Åû ¿¼óÐ ¦ºýȧÀ¡Ð ´Õ ¿ðºò¾¢Ãõ ±¾¢§Ã Åó¾Ð. «¾üÌò ¾¨Ä ¾¡úò¾¢ Å½í¸¢, "Å¡Ûĸ ¿ðºò¾¢Ã§Á, ±ý Á¸ý ±í§¸ þÕ츢ȡý ±ýÚ ¯ÉìÌò ¦¾¡¢ÔÁ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡û.
"¦¾¡¢ó¾¡Öõ ¦º¡øÄ Á¡ð§¼ý" ±ýÈÐ ¿ðºò¾¢Ãõ. "²¦ÉýÈ¡ø «Åý¾¡ý ±ý¨Éô À¨¼ò¾Åý. þó¾ì ¦¸¡Ê ÌÇ¢¡¢ø ¸¡¢Â þÕðÊø þÕóÐ ¸ñ º¢Á¢ð¼ ¨Åò¾Åý."
«Åû §ÁÖõ ¿¼ó¾¡û. ºó¾¢Ãý Åó¾Ð. «¾É¢¼õ ¾¨Ä¨Âò ¾¡úò¾¢ì §¸ð¼¡û.
"¦¾¡¢ó¾¡Öõ ¦º¡øÄ Á¡ð§¼ý" ±ýÈÐ ºó¾¢Ãý. "²¦ÉýÈ¡ø «Åý¾¡ý ±ý¨Éô À¨¼ò¾Åý. þó¾ì ¦¸¡Ê ¿¡ð¸Ç¢ø, À¸Ä¢§Ä µö× ¦ÀüÚ, þÃÅ¢§Ä ¾É¢Â¡¸ ŢƢò¾¢Õì¸ ¨Åò¾Åý."
«Åû §ÁÖõ ¿¼ó¾¡û. Ý¡¢Âý Åó¾Ð. «¾É¢¼õ ¾¨Ä¨Âò ¾¡úò¾¢ì §¸ð¼¡û.
"±ÉìÌò ¦¾¡¢Ôõ" ±ýÈÐ Ý¡¢Âý. "«Åý¾¡ý ±ý¨Éô À¨¼ò¾Åý. þó¾ ¿øÄ ¿¡ð¸Ç¢ø ¦À¡ýÉ¡ö ¦ÅûǢ¡ö Å£º ¨Åò¾Åý. «Åý ±í§¸ þÕ츢ȡý ±ýÚ ±ÉìÌò ¦¾¡¢Ôõ. ¾í¸ ¬ôÀ¢û §À¡ýÈ ¯ý º¢ÚÅý þÎôÒ Å¨ÃìÌõ §ºüÈ¢ø Ò¨¾óÐ þÕ츢ȡý."
À¢ýÉ÷ «Åû ¾ý Á¸¨Éî §ºüÈ¢ø ¸ñ¦¼ÎòРţðÎìÌì ¦¸¡ñÎ §À¡É¡û. «Åý µ÷ «Æ¸¡É ¨ÀÂÉ¡¸ ÅÇ÷óÐ Åó¾¡ý. ¬É¡ø «ÅÛìÌ þýÉÓõ ´Õ ¦ÀÂ÷ þø¨Ä. 'ÁħÃ' ±ýÚ Á¡¾¡ «¨Æò¾¡û. '§º¡õ§ÀÈ¢' ±ýÚ ²¨É§Â¡÷ ¦º¡ýÉ¡÷¸û.
¸¨¼º¢Â¢ø, «ó¾ô ¨ÀÂÛìÌ »¡ÉÓØìÌ ¬üÈ Å¢§Ã¡¸ýÉ¡Š ±ýÀÅ¨É «¨ÆòÐ Åó¾¡û Á÷Âò¾¡. "¬Å¢ À¢Êò§¾¡ÕìÌõ þÆ¢À¢ÈôÒ ¬ÉÅÕìÌõ ¿¡ý »¡ÉÓØìÌ ¬ü§Èý" ±ýÈ¡ý Å¢§Ã¡¸ýÉ¡Š. "þÅ¨É Ó¾Ä¢ø Å¢º¡¡¢òÐ, »¡ÉÓØìÌìÌò ¾Ìó¾Åý¾¡É¡ ±ýÚ ¾£÷Á¡É¢ì¸ §ÅñÎõ."
¿¢ò¾¢Â Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ±ýÛõ ¿¢¨Ä§ÀÚ¨¼Â Áó¾¢Ãì ¸¨Ä»ý À¢û¨Ç¨Â Å¢º¡¡¢ì¸ ÓýÅó¾¡ý. «Åý ÅÕÁ¡Ú ¾£÷ôÀÇ¢ò¾¡ý: "þó¾ô ¨ÀÂý §ºüÈ¢ø þÕóÐ Å󾾡Öõ º¢ÚÀÆò¾¢Ä¢ÕóÐ À¢È󾾡Öõ þŨÉî º¢ÚÀÆî ¦ºÊìÌô Àì¸ò¾¢ø Ò¨¾Ôí¸û. «øÄÐ «ó¾î §ºüÈ¢ø ¾ûÙí¸û! ¾¨Ä¢ø ¾Ê¡ø «ÊÔí¸û!"
«ó¾ þÃñÎ Å¡Ã ÅÂШ¼Â À¢û¨Ç §Àºò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.
"µ§¸¡!" ±ýÈÐ À¢û¨Ç. "¿£ µ÷ þÆ¢ó¾ ¸¢ÆÅý. Óð¼¡û ÁÉ¢¾ý. ¯ÉÐ ¾£÷ôÒ ±ùÅÇ× ã¼ò¾ÉÁ¡ÉÐ. ¿£ ºð¼ò¨¾ò ¾ÅÈ¡¸ô ÀÂýÀÎò¾¢É¡ö! ¿£§Â ¦À¡¢Â ÌüÈí¸¨Çî ¦ºö¾¢Õ츢ȡö! þÐŨà ¯ý¨É ´ÕÅÕõ §ºüÚìÌ þØòÐî ¦ºøÄÅ¢ø¨Ä§Â! ¯ý¨É ´ÕÅÕõ ¾Ê¡ø «Êì¸Å¢ø¨Ä§Â! ¯ýÉ¡ø ´Õ ¦Àñ ¸¼Ä¢ø ãú¸¢î ¦ºò¾¡§Ç! «Ð ¿¢¨ÉÅ¢ø¨Ä¡ ¯ÉìÌ?"
þ¨¾ì §¸ð¼Ðõ Å¢§Ã¡¸ýÉ¡Š Å¢¨ÃóÐ À¢û¨ÇìÌ »¡ÉÓØìÌ ¬üȢɡý «òмý «ó¾ô À¢û¨Ç¨Âì ¸§ÃĢ¡Ţý «ÃºÉ¡ì¸¢î º¸Ä «¾¢¸¡Ãí¸ÙìÌõ ¸¡ÅÄý ¬ì¸¢É¡ý.
þ¾É¡ø ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢ÉÛìÌ ¦Åð¸õ Åó¾Ð; §¸¡ÀÓõ Åó¾Ð. «Åý ÒÈôÀðÎì ¸¼ü¸¨Ã µÃÁ¡¸ ¿¼óЦ¸¡ñ§¼ ¸¨¼º¢ Өȡ¸ò ¾ÉÐ Áó¾¢Ãô À¡¼¨Äô À¡ÊÉ¡ý. «ÅÛ¨¼Â À¡¼Ä¡ø ¦ºôÒò ¾Çòмý ´Õ ¦ºôÒô À¼Ì §¾¡ýÈ¢üÚ. «Åý «¾¢ø ²È¢ «Á÷óÐ, ¦¾Ç¢ó¾ ¸¼Ä¢ø À½Á¡É¡ý. §À¡Ìõ§À¡Ð «Åý þôÀÊô À¡ÊÉ¡ý:
"¸¡Äõ Á¡Úõ. ´Õ ¿¡û §À¡Ìõ. þý¦É¡Õ ¿¡û ÅÕõ. À¢ý¦É¡Õ ¸¡Äò¾¢ø ¿¡ý §¾¨ÅôÀ¼Ä¡õ. ºó¾¢Ã Ý¡¢Â÷ þøÄ¡Áø §À¡ö «¾üÌ ÅÆ¢ ¸¡ð¼ ´ÕÅý §¾¨ÅôÀÎõ§À¡Ðõ, þ¨º¨Â þ¨ºì¸ ´ÕÅý §ÅñʧÀ¡Ðõ, ºõ§À¡¨Åì ¦¸¡ñÎÅà ´ÕÅý §¾¨Å ±ýÛõ§À¡Ðõ ¿¡ý ¿¢¨Éì¸ôÀ¼Ä¡õ."
À¢ýÉ÷ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¾ÉÐ ¦ºôÒô À¼¸¢ø ¦ÅÌ àÃõ À½¢òÐô â×ĸ¢ý ¯îº¢ìÌ Åó¾¡ý. ÍÅ÷ì¸ò¾¢ý ¸£úò ¾Çò¨¾ «¨¼ó¾¡ý. «í§¸ µö× ¦ÀüÈ¡ý. «Åý ¾ÉÐ þ¨ºì ¸ÕÅ¢Â¡É ¸ó¾§Ä ¡Ƣý þýÉ¢¨º¨Âô À¢ýÄ¡óÐ Áì¸Ù측¸×õ ¾ÉÐ «¡¢Â À¡¼ø¸¨Çô À¢û¨Ç¸Ù측¸×õ Å¢ðÎî ¦ºýÈ¡ý.
| «ð¼Å¨½ | §Á§Ä |
¿¡ý À¡ÎŨ¾ ¿¢Úò¾¢, ¿¡¨Å «¼ì¸¢, Å¡¨Â ã¼ §ÅñÊ §¿Ãõ ÅóÐÅ¢ð¼Ð.
¿£ñ¼ À½ò¾¢ý À¢ý ̾¢¨ÃÔõ þ¨ÇìÌõ. §¸¡¨¼ô Òø ¦ÅðÊÂÀ¢ý ¸ò¾¢Ôõ ¦Á¡ð¨¼Â¡Ìõ. ÀÄ Å¨Ç׸û ¸¼ó¾À¢ý ¬üÚ ¿£Õõ «ÖòÐô §À¡Ìõ. þÃ× ÓØÅÐõ ±¡¢ó¾À¢ý ¦¿ÕôÒõ µöצÀÚõ. ²ý ´Õ À¡¼¸ÛìÌ ÁðÎõ þ¨ÇôÒõ ¸¨ÇôÒõ ÅÃìܼ¡Ð?
'¿£÷Å£ú ±ùÅÇ× §Å¸Á¡¸ô À¡öó¾¡Öõ ¿£÷ ÓØŨ¾Ôõ ¦¸¡ðÊ Å¢Îž¢ø¨Ä, ´Õ À¡¼¸ý ±ôÀÊò¾¡ý À¡ÊÉ¡Öõ ¾ÉÐ ¬üÈø «ò¾¨ÉÔõ «üÚô §À¡ÌõŨà À¡Îž¢ø¨Ä. À¡¼¨Ä ¿ÎÅ¢§Ä «¨Ą̃È¡¸ ¦ÅðÊÅ¢ÎŨ¾ô À¡÷츢Öõ À¡¾¢Â¢§Ä ¿¢¨È×ÀÎòÐÅÐ ¿øÄÐ' ±ýÀ¨¾Ôõ ¿¡ý §¸ûÅ¢ôÀð ÊÕ츢§Èý.
±É§Å ¿¡ý À¡ÎŨ¾ ¿¢Úòи¢§Èý. À¡¼ø¸¨Çî §º÷òÐô À󾡸î ÍÕðθ¢§Èý. ÍÕðÊ Àó¨¾ §ÁýÁ¡¼ò¾¢ø ±ÖõÒô âðÎìÌû ¨Å츢§Èý. ±ÖõÒ¸û ¯¨¼ì¸ôÀ¼¡Áø, Àü¸û ¬ð¼ôÀ¼¡Áø, ¿¡ìÌ «¨ºì¸ôÀ¼¡Áø «ó¾ô Àó¨¾ Å¢ÎÅ¢ì¸ ÓÊ¡Ð.
þô¦À¡ØÐ ±ý¨É §¿º¢ôÀ¾üÌ °º¢Â¢¨Ä ÁÃí¸Ùõ Á¢Ä¡Ú ÁÃí¸Ùõ §À¡¢ ÁÃí¸Ùõ¾¡õ þÕ츢ýÈÉ. ¿¡ý º¢Ú ž¢§Ä§Â ¦º¡ó¾ò ¾¡Â¡ø ¨¸Å¢¼ôÀðÎ ÅÇ÷ôÒò ¾¡Â¡ø ÅÇ÷ì¸ôÀð¼Åý. «ó¾ «ÛÀÅõ ¸øÄ¢ý ¾Çò¾¢ø ¿¢ýÈ Å¡ÉõÀ¡Ê §À¡Ä, À¡¨È¢ø ¿¢ýÈ À¡Îõ ÀȨŧÀ¡Ä þÕó¾Ð. «ó¾ «ýɢ «ý¨É þÃì¸Á¢øÄ¡Áø þó¾ «¿¡¨¾¨Âì ¦¸¡Ê ÌÇ¢÷ ¸¡üÈ¢ø żìÌô Àì¸Á¡¸ Å¢ÃðÊÉ¡û.
¿¡ý Å¡ÉõÀ¡Ê§À¡ø ÍüÈ¢ò ¾¢¡¢ó§¾ý. Åó¾ ¸¡üÚ «¨Éò¨¾Ôõ «È¢óÐ ¯½¡ó§¾ý. ¦¸¡Ê ÌÇ¢¡¢ø ¿Îí¸¢ì ¸ò¾¢§Éý.
þô¦À¡ØÐ ÀÄ÷ ÅóÐ ±ý¨Éì §¸¡À¢ì¸¢È¡÷¸û. ¾Ãì ̨ÈÅ¡¸ò ¾¡ì̸¢È¡÷¸û. ¦À¡Õò¾õ þøÄ¡¾ À¡¼ø¸û ±ý¸¢È¡÷¸û. À¡¼ø¸¨Çô À¢¨Æ¡¸ô Ò¡¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. ¦À¡Õ¨Ç Á¡üÈ¢ò ¦À¡öô ¦À¡Õû ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. §Åñ¼¡õ! «ôÀÊî ¦ºö¾£÷¸û! ¿¡ý §ÀÃÈ¢»÷¸Ç¢¼õ À¡¼õ ¸üÈÅý «øÄý. ¿¡ý ¸¢Æ¢ó¾ ¬¨¼¸Ç¢ø ÌÆó¨¾Â¡ö þÕ쨸¢ø, «ý¨É¢ý áø áüÌõ ¸ÕŢ¢ý Àì¸ò¾¢ø, ±ÉÐ ÌʨºÂ¢§Ä§Â À¡¼ø¸¨Çô À¢ýÈÅý.
þÕôÀ¢Ûõ, ¿¡ý À¡¼¸÷¸ÙìÌ ´Õ À¡¨¾ «¨Áò¾¢Õ츢§Èý. ÁÃì ¸¢¨Ç¸¨Ç ¦ÅðÊ ´Õ ÅÆ¢¨Âò ¾¢ÈóÐ ¨Åò¾¢Õ츢§Èý. ¯Â÷óÐ ÅÕõ þ¨Ç»÷¸ÙìÌõ §Áý¨ÁÔÚõ §¾º¢Â Áì¸ÙìÌõ þÉ¢§Áø þо¡ÉôÀ¡ Ò¾¢Â À¡¨¾!
| «ð¼Å¨½ | §Á§Ä |
| «ð¼Å¨½ | §Á§Ä |
2001 ¬õ ¬ñΠŨâø ¸§ÄÅÄ¡ 52 ¯Ä¸ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø ¦ÅǢ¡¸¢Â¢Õ츢ÈÐ. «ÅüÚû 36 À¡¼ø¸Ç¡¸×õ 16 ¯¨Ã¿¨¼Â¡¸ «øÄÐ ¦¾Ã¢× ¦ºöÂôÀð¼ À̾¢¸û ÁðÎõ À¡¼ø¸Ç¡¸ ¦ÅÇ¢ÅóÐûÇÉ. «¨Å ÅÕÁ¡Ú:
| American English | 1988 |
| Arabic | 1991 |
| Armenian | 1972 |
| Belorussian | 1956 |
| Bulgarian | 1992 |
| Catalan | 1994, 1997 |
| Cheremis | 1991 |
| Chinese | 1962, 1985, 2000 |
| Croatian | 2000 |
| Czech | 1894-1895, 1962 |
| Danish | 1907, 1994 |
| Dutch | 1905, 1985 |
| English | 1868, 1888, 1907, 1963, 1989 |
| Esperanto | 1964 |
| Estonian | 1883, 1939 |
| Faeroese | 1993 |
| French | 1845, 1867, 1930, 1991 |
| Fulani | 1983 |
| Georgian | 1969 |
| German | 1852, 1914, 1967 |
| Greek | 1992 |
| Hebrew | 1930, 1964 |
| Hindi | 1990 |
| Hungarian | 1871, 1901, 1972, 1976 |
| Icelandic | 1957 |
| Italian | 1906, 1910, 1988 |
| Japanese | 1937, 1976 |
| Komi | 1980 |
| Latin | 1986 |
| Latvian | 1924 |
| Lithuanian | 1922, 1972 |
| Low German | 2001 |
| Macedonian | 1998 |
| Moldavian | 1961 |
| Norwegian | 1967 |
| Oriya | 2001 |
| Persian | 1999 |
| Polish | 1958, 1974 |
| Rumanian | 1942, 1959 |
| Russian | 1847, 1888, 1998 |
| Serbo-Croatian | 1935 |
| Slovak | 1962, 1986 |
| Slovene | 1961, 1997 |
| Spanish | 1944, 1985 |
| Swahili | 1991 |
| Swedish | 1841, 1864, 1948, 1999 |
| Tamil | 1994, 1999 |
| Tulu | 1985 |
| Turkish | 1965, 1982 |
| Ukrainian | 1901 |
| Vietnamese | 1986, 1994 |
| Yiddish | 1954 |