²¦ÃØÀÐ &
¾¢Õ쨸 ÅÆì¸õ
¬º¢Ã¢Â÷ : ¸õÀ÷

Erezupatu and
tirukkai vazakkam
of kampar

(in tamil script, TSCII format)



Etext input: selvi. Selva Nayagi, Chennai, Tamilnadu, India
Proof reading : tiru. N.D. Loga Sundaram, tmt. N.D. Rani Chennai, Tamilnadu, India.
Web version: tiru. N.D. Loga Sundaram , Chennai, Tamilnadu.
PDF version : tiru K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland

This Etext file has the verses in tamil script in TSCII-encoding version 1.7
So you need to have a TSCII-conformant tamil font to view the Tamil part properly.
Several TSCII conformant fonts are available free for use on Macintosh , Unix and
Windows (98/2000/XP/ME) platforms at the following websites:
http://www.tamil.net/tscii/
http://www.geocities.com/Athens/5180/tsctools.html
In case of difficulties send an email request to kalyan@geocities.com

© Project Madurai 2002
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation
of electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet.
Details of Project Madurai are available at the website http://www.tamil.net/projectmadurai
You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.

¯
¾¢ÕüÈõÀÄõ

²¦ÃØÀÐ
(§ÅÇ¡ñ ¦¾¡Æ¢Ä¢ý º¢ÈôÒ)
¸õÀ÷

À¡Â¢Ãõ

1 À¢û¨Ç Žì¸õ

¸í¨¸¦ÀÚõ ¸¡Ã¡Ç÷ ¸ÕÅ¢¦ÂØ ÀÐÓ¨Ãì¸
«í¨¸¦ÀÚõ ŨÇò¾ØõÒ Ó¨Äò¾ØõÒ Á½¢ÂÁ¨Ä
Áí¨¸¦ÀÚõ ¾¢Õ×ÕÅ¡ö ÅóШÈó¾¡÷ ¾¨ÁÅÄ了ö
¸í¨¸¦ÀÚó ¾¼Å¢¸¼ì ¸Ç¢üÈ¡¨Éì ¸ÆøÀ½¢Å¡õ

2 ãÅ÷ Žì¸õ

¿¢¨ÈìÌâ Åó¾½÷¸û ¦¿È¢ÀÃÅ ÁÛÅ¢Çí¸ò
¾¨ÈìÌâ ¸¡Ã¡Ç÷ ¾ÁÐÅÃõ À¢É¢§¾¡í¸
Á¨ÈìÌâ âÁ¨ÉÔõ ÅñÎÇÀò ¾¡Á¨ÉÔõ
À¢¨ÈìÌâ ¦¿ÊïºÊÄô ¦ÀõÁ¡¨É ÔõÀ½¢Å¡õ

3 ¿¡Á¸û Žì¸õ

¾¢í¸Ç¢ýÓõ Á¡Ã¢¦ÀÂî ¦º¸ò¾¢Ö¢÷ ¦ºÆ¢ò§¾¡í¸ì
¸í¨¸ÌÄ¡ ¾¢À÷ÅÂÄ¢ü ¸ÕÅ£Èò ¦¾¡ØÌÄò§¾¡÷
Ðí¸Á¸ ÁÛ¿£¾¢ ÐÄí¸¢¼¨Å ÂõÀ¨¼ò¾
Àí¸ÂýÈ É¡Å¢Ö¨È À¡Á¼ó¨¾ À¾ó¦¾¡ØÅ¡õ

4 §º¡Æ ¿¡ðÎî º¢ÈôÒ

®Æ Áñ¼Ä Ó¾¦ÄÉ ¯Ä¸ò

¦¾ñÏ Áñ¼Äò ¦¾È¢À¨¼ §Åó¾÷
¾¡Ø Áñ¼Äï ¦ºõÀ¢Âý ÁÃÀ¢§É¡÷
¾¡¦Á Ä¡õÀ¢Èó ¾¢É¢ÂÀø ÅÇò¾¢ý
Å¡Ø Áñ¼Äí ¸É¸Ó Á½¢¸Ùõ
ÅÃõÀ¢ø ¸¡Å¢Ã¢ ÌÃõÀ¢É¢ü ¦¸¡Æ¢ìÌï
§º¡Æ Áñ¼Ä Á¢¾ü¸¢¨½ ¡¦ÁÉî
¦º¡øÖ Áñ¼Äï ¦º¡øžü ¸¢ø¨Ä§Â

5 §º¡Æ ÁýÉý º¢ÈôÒ

ÓÊÔ¨¼Â ÁýÉÅâý ã×ÄÌõ À¨¼òШ¼Â
¦¸¡ÊÔ¨¼Â ÁýÉÅâü ÌÄ×Ó¾ü ¦ÀÂÕ¨¼Â¡ý
þÊÔ¨¼Â ¦Å¡Ä¢¦¸Ø¿£ ¦ÃØÀò¦¾¡ý Àп¡ðÎì
ÌÊÔ¨¼Â¡ý ¦ºýÉ¢À¢È ¦ÃýÛ¨¼Â¡÷ ÜÈ£§Ã

6 §º¡Æý¾ý ¦ÀÕ¿¡ðÎî º¢ÈôÒ

ÁÑ¿¸Ã Á¨É ¾¢ñ§¼¡û Á½¢ÓÊ ÅÇÅý §ºÃý
Íó¾Ã À¡ñÊ ÂýÈï ͼ÷Á½¢ Á̼ï ݼ
«ó¾½÷ ÌÄÓ ¦ÁøÄ¡ ÅÃí¸Ùõ Å¢Çí¸ Åó¾
þó¾¢Ã §É¡Äì ¸õ§À¡ Ä¢Õó¾Ð ¦Àâ ¿¡§¼

7 §ÅÇ¡ñ Ìʸû¾õ º¢ÈôÒ

¬Æ¢ò§¾Å÷ ¸¼Ä¡É¡÷ «øÄ¡ò§¾Å÷ «õÀÄò¾¡÷
°Æ¢ò§¾Å÷ ¾¡íÜÊ ¯Ä¸í ¸¡ì¸ ÅøÄ¡§Ã¡
Å¡Æ¢ò§¾Å÷ ¾¢ÕÁì¸û ¨ÅÂõ ÒÃìÌõ ¦ÀÕ측Ç÷
§ÁÆ¢ò¦¾¡Å÷ ¦ÀÕ¨ÁìÌ §Å§È §¾Å÷ ܧȧÉ

8 §ÅÇ¡Ç÷ º¢ÈôÒ

¦¾¡ØíÌÄò¾¢ü À¢È󾡦Äý ͼ÷ÓÊÁý ÉÅḢ
±ØíÌÄò¾¢ü À¢È󾡦Äý þÅ÷ìÌôÀ¢ý Ž¢¸¦ÃÛ»¹
¦ºØíÌÄò¾¢ü À¢È󾡦Äý º¢ÈôÒ¨¼Â áɡ¦Äý
¯ØíÌÄò¾¢ü À¢È󾡧à ¯ÄÌöÂô À¢È󾡧Ã

9 §ÅÇ¡Ç÷ Ò¸ú ÒĨÁ¢ý ¦ÀâÐ

«ØíÌÆÅ¢ì ¸ýÒ¨¼Â ¾¡§Â§À¡ ĨÉòТ÷ìÌõ
±Øí¸Õ¨½ô ¦ÀÕ측Ç÷ ±Ç¢Â§Ã¡ ¡õÒ¸Æ
¯Øí¦¸ØÅ¢ü ¸ÕţȢ ÔĸӾü ¸ÕÅ¡¸î
¦ºØí¸ÁÄò ¾ÂɢŨÃî ¦ºöÐÄ¸ï ¦ºöÅ¡§Éø

10 §ÅÇ¡ñ ÌÄò¾¢üÌ ¿¢¸Ã¢ø¨Ä

§Å¾¢Â÷¾õ ¯Â÷ÌÄÓõ Å¢Èø§Åó¾÷ ¦ÀÕíÌÄÓõ
¿£¾¢ÅÇõ À¨¼òШ¼Â ¿¢¾¢Åñ¸÷ ¾õÌÄÓï
º¡¾¢ÅÇõ À¨¼òШ¼Â ¾¡Â¨É ¸¡Ã¡Ç÷
§¸¡¾¢øÌÄó ¾ÉìÌ¿¢¸ Õñ¼¡¸¢ü ÜÈ£§Ã


áø

1 ¯ÆÅ¢üÌ þɢ ¿¡û §¸¡¼Ä¢ï º¢ÈôÒ

º£÷Áí¸ Äõ¦À¡Æ¢Ôó ¦¾ñʨÿ£÷ì ¸¼øÒ¨¼Ýú
À¡÷Áí¸ Äõ¦À¡Æ¢Ôõ ÀøÖ¢Õï ¦ºÆ¢ò§¾¡íÌõ
¸¡÷Áí¸ Äõ¦À¡Æ¢Ôõ ÀÕÅò§¾ ¸¡Ã¡Ç÷
²÷Áí¸ Äõ¦À¡Æ¢Â ŢɢÐÆ¿¡ð ¦¸¡ñÊʧÉ

2 ²÷Å¢Æ¡î º¢ÈôÒ

¿£÷Å¢Æ¡ì ¦¸¡ÇÅÇ÷ó¾ ¿¢Ä¦ÁøÄ¡ó ¾õÓ¨¼Â
º£÷Å¢Æ¡ì ¦¸¡ÇÅ¢ÇìÌó ¾¢ÕŢơô ¦ÀÕ측Ç÷
²÷Å¢Æ¡ì ¦¸¡Ç¢ÉýÈ¢ ¦ÂÚú¸Ã¢§¾÷ Á¡ôÀ¨¼Â¡ü
§À¡÷Å¢Æ¡ì ¦¸ÇÁ¡ð¼¡÷ §À¡÷§Åó¾ á§É¡§Ã

3 «ÄôÀ¨¼Å¡û º¢ÈôÒ

̨¼Â¡Ù ÓʧÅó¾÷ ¦¸¡¨Ä¡¨É §¾÷ÒÃÅ¢
À¨¼Â¡Ù Á¢¨Å¿¡ýÌõ À¨¼òШ¼Â áɡ¦Äý
Á¨¼Å¡¨Ç ÅÕõ¦À¡ýÉ¢ ÅÇ¿¡¼÷ ¾í¸û«Äô
À¨¼Å¡¨Çì ¦¸¡ñ¼ýÈ¢ô À¨¸ÂÚì¸ Á¡ð¼¡§Ã

4 §ÁÆ¢î º¢ÈôÒ

Å¡Æ¢¿¡ý Á¨È§Â¡÷¸û ÅÇ÷츢ýÈ §ÅûÅ¢¸Ùõ
¬Æ¢Â¡ø ¯Ä¸Ç¢ìÌõ «¼ø§Åó¾÷ ¦ÀÕó¾¢Õ×õ
°Æ¢§À âÛõ¦ÀÂá ¯¨ÃÔ¨¼Â ¦ÀÕ측Ç÷
§ÁƢ¡ø Å¢¨ÇžøÄ¡ø §Å¦È¡ýÈ¡ø Å¢¨Ç¡§Å

5 °üÈ¡½¢î º¢ÈôÒ

¿£ü§È¡Ûõ ÁħáÛõ ¦¿Ê§Â¡Ûõ ±ý¸¢ýÈ
§¾¡üÈ¡Ç Ã¢Åá§Ä ¦¾¡øÖ¸õ ¿¢¨Ä¦ÀÚ§Á¡
Á¡üÈ¡¸ ¸¡§Åâ ÅÇ¿¡¼÷ ¯Øí¸Äô¨À
°üÈ¡½¢ ÔǾ¡Â¢ý ¯ÄÌ¿¢¨Ä ̨Ä¡§¾

6 Ѹò¾¢ý º¢ÈôÒ

¯¨Ã§ÂüÈ ¦ºí¸¾¢§Ã¡ý ´Ç¢¦¿Îó§¾÷ âñ¼Ñ¸õ
¾¢¨Ã§ÂüÈ ¸¼Öĸ¢ø ¦ºÈ¢Â¢Õ¨Ç Á¡üÚÅÐ
Å¢¨Ã§ÂüÈ Å¢Õ¿¢Äò§¾¡÷ ¦¿Ú¨Á§Â¡Î ţơ§Á
¸¨Ã§ÂüÚõ ѸÁý§È¡ ¸¡Ã¡Ç÷ ¯ØѸ§Á

7 ѸòШÇî º¢ÈôÒ

ŨÇò¾¾¢¨Ãì ¸¼øÝúó¾ ¨Å¸ò§¾¡ ¦ÃøÄ¡÷ìÌó
ШÇò¾Ð¨Ç ÀÍõ¦À¡ýÉ¢ý «½¢¸¢¼íÌó ШÇò¾øÄ¡ø
¾¢¨ÇòÐÅÕõ ¦ºØõ¦À¡ýÉ¢ ¾¢Õ¿¡¼÷ ¯ØѸò¾¢ø
ШÇò¾Ð¨Ç §À¡Ö¾×ó ШÇÔǧ¾¡ ¦º¡øÄ£§Ã

8 Ѹò¾¡½¢Â¢ý º¢ÈôÒ

µÃ¡½¢ò §¾Ã¢ÛìÌõ ¯Ä¸í¸ ǨÉò¾¢ÛìÌõ
§Àá½¢ô ¦ÀÕ측Ç÷ ¦ÀÕ¨ÁìÌ ¿¢¸Õñ§¼¡
¸¡Ã¡½¢ì ¸¡§Åâ ÅÇ¿¡¼÷ ¯ØѸò¾¢ý
º£Ã¡½¢ì ¦¸¡ôÀ¦¾¡Õ º¢È󾡽¢ ¦ºôÀ£§Ã

9 âðÎ ¸Â¢üÈ¢ý º¢ÈôÒ

¿¡ðθ¢ýÈ §º¡¾¢¼ò¾¢ø ¿¡ñ¦À¡Õò¾õ ¿¡ð¦À¡Õò¾í
¸¡ðθ¢ýÈ ¸Â¢È¢ÃñÎõ ¸Â¢ÃøÄ ¸¼üÒŢ¢ø
¾£ðÎôÒ¸ú ¦ÀÕ측Ç÷ ¦ºØѸò§¾¡ ÎØõÀ¸Î
âðθ¢ýÈ ¸Â¢È¢ÃñÎõ ÒÅ¢Á¸ñÁí ¸Äì¸Â¢§Ã

10 ¸Â¢üÈ¢ý ¦¾¡¨¼î º¢ÈôÒ

¾Îò¾¦¿Î ŨáÖõ ¾¼Å¨Ã¸ ¦Çð¼¡Öõ
¯Îò¾¾¢¨Ãì ¸¼Ä¡Öõ ¯Ä¸¢É¢¨Ä ÅĢ¡§Á¡
±Îò¾Ò¸ú ¦ÀÕ측Ç÷ ±ØѸò§¾¡ ʨ½ôÀ¸Î
¦¾¡Îò¾¦¾¡¨¼ ¦¿¸¢Æ¡§¾ø ¯Ä̦¾¡¨¼ ¦¿¸¢Æ¡§¾

11 ¦¸¡ØÅ¢ý º¢ÈôÒ

§Å¾áø Ӿġ¸¢ Å¢Çí̸¢ýÈ ¸¨Ä¨ÉòÐõ
µÐÅ¡ ¦ÃøÄ¡Õõ ¯ØÅ¡÷¾ó ¾¨Ä츨¼ì§¸
§¸¡¨¾§Åø ÁýÉÅ÷¾õ ̨¼ÅÇÓí ¦¸¡ØÅǧÁ
¬¾Ä¡ø þÅ÷¦ÀÕ¨Á ¡ըÃì¸ ÅøÄ¡§Ã

12 ¦¸¡Ø ¬½¢Â¢ý º¢ÈôÒ

¦ºØÅ¡É Á¨Æšâ ¾¢í¸¦¼¡Úõ ¦À¡Æ¢ó¾¡Öõ
¦¸ØÅ¡Ã ¿¢ÄÁ¼ó¨¾ ¸£ú¿£÷즸¡ñ ¦¼Øó¾¡Öõ
ÅØÅ¡¾ ¸¡§Åâ ÅÇ¿¡¼÷ ¯Ø¸Äô¨Àì
¦¸¡ØÅ¡½¢ ¦¸¡ñ¼ýÈ¢ì ÌÅÄÂﺣ÷ ¿¢ÃõÀ¡§¾

13 ¿¡üÚÓÊ, ¾¡üÚ째¡ø º¢ÈôÒ

¦Åí§¸¡Àì ¸Ä¢¸¼ó¾ §ÅÇ¡Ç÷ Å¢¨ÇÅÂÖû
¨Àí§¸¡Ä Óʾ¢Õó¾ À¡÷§Åó¾÷ Óʾ¢ÕóÐõ
¦À¡í§¸¡¨¾ ¸¼üÈ¡¨Éô §À¡÷§Åó¾÷ ¿¼òЦÀÕï
¦ºí§¸¡¨Ä ¿¼òÐí§¸¡ø ²ÃÊìÌï º¢Ú§¸¡§Ä

14 ¯Øõ ±Õ¾¢ý º¢ÈôÒ

Å¡ÉÁ¨Æ ¦À¡Æ¢ó¾¡Öõ ÅÇõÀÎÅ ¦¾Åá§Ä
»¡ÉÁ¨È ÂÅ÷§ÅûÅ¢ ¿Äõ¦ÀÚÅ ¦¾Åá§Ä
§º¨É¦¸¡Î ¦À¡ÕÁýÉ÷ ¦ºÕì¸Çò¾¢ü ¦ºÌìÌÁ¾
¡¨ÉÅÄ¢ ¦ÂÅá§Ä þŦÃÕò¾¢ý ÅĢ¡§Ä

15 ±Õ¾¢ý ¸ØòÐì¸¨È º¢ÈôÒ

¸ñϾ§Ä¡ý ¾Éо¢Õò ¸ñ¼ò¾¢ü ÀÊ󾸨È
Å¢ñ½Å¨Ã ÂÓàðÊ Å¢Çí̸¢ýÈ ¸¨È¦ÂýÀ¡÷
Áñ½Å¨Ã ÂÓàðÊ Å¡ÛÄ¸í ¸¡ôÀÐ×õ
±ñ½Õﺣ÷ô ¦ÀÕ측Ç÷ ±ÕÐÍŠĢθ¨È§Â

16 ±ÕÐ âðξü º¢ÈôÒ

°ðÎÅ¡÷ À¢ÈÕǧá ×Ä̾ɢø ¯ØÀ¸Î
âðÎÅ¡÷ Ò¸ÆýÈ¢ô À¢È÷Ò¸Øõ Ҹơ§Á¡
¿¡ðÎÅ¡÷ ºÂòÐźõ ¿ÂôÀ¡¨Ã þÅ÷ìÌ¿¢¸÷
¸¡ðÎÅ¡÷ ¡÷¦¸¡Ä¢ó¾ì ¸¼øÍúó¾ ¨Å¸ò§¾

17 ²÷ âð¼Ä¢ý º¢ÈôÒ

À¡÷âðÎó ¾¢¨ºÂ¨ÉòÐõ À¸Î¸Ùõ ÀÃõ⽡
§À¡÷âðÎí ¸¡ÁÛó¾ý ¦À¡Õº¢¨Ä§Áü ºÃõâð¼¡ý
¸¡÷âðÎó ¦¸¡¨¼ò¾¼ì¨¸ ¸¡§Åâ ÅÇ¿¡¼÷
²÷âðÊ ÉøÄÐÁü È¢ÃÅ¢Ôó§¾÷ â𼡧É

18 ²÷ µðξĢý º¢ÈôÒ

¸¡÷¿¼ìÌõ ÀÊ¿¼ìÌõ ¸¡Ã¡Ç÷ ¾õÓ¨¼Â
²÷¿¼ìÌ ¦ÁÉ¢üÒ¸úº¡ø þÂÄ¢¨º¿¡ ¼¸õ¿¼ìÌõ
º£÷¿¼ìÌó ¾¢È¿¼ìÌó ¾¢ÕÅÈò¾¢ý ¦ºÂ¿¼ìÌõ
À¡÷¿¼ìÌõ À¨¼¿¼ìÌõ Àº¢¿¼ì¸ Á¡ð¼¡§¾

19 ¯Ø§Å¡É¢ý º¢ÈôÒ

¯ØÐñÎ Å¡úÅ¡§Ã Å¡úÅ¡÷Áü ¦ÈøÄ¡Õó
¦¾¡ØÐñÎ À¢ý¦ºøÅ¡ ¦Ãý§È¢ò ¦¾¡øÖ¸¢ø
±ØÐñ¼ Á¨ÈÂý§È¡ þÅÕ¼§É þÂÖÁ¢Ð
ÀØÐñ§¼¡ ¸¼øÝúó¾ À¡Ã¢¼ò¾¢ü À¢È󧾡÷째

20 ¯ÆÅ¢ý º¢ÈôÒ

«Ä¸¢Ä¡ Á¨ÈÅ¢ÇíÌõ «ó¾½Ã¡ ̾¢Å¢ÇíÌõ
Àĸ¨ÄÂ¡ó ¦¾¡¨¸Å¢ÇíÌõ À¡ÅÄ÷¾õ À¡Å¢ÇíÌõ
ÁÄ÷ÌÄ¡ó ¾¢ÕÅ¢ÇíÌõ Á¨ÆÅ¢ÇíÌõ ÁÛÅ¢ÇíÌõ
¯Ä¦¸Ä¡õ ´Ç¢Å¢ÇíÌõ ¯ÆÅÕØõ ¯ÆÅ¡§Ä

21 ¯Ø¾ º¡Ä¢ý º¢ÈôÒ

ÀØк¡ø Ũ¸ÂȢ¡ô ÀÆÁ¨È§Â¡÷ ¦ÀÕ§ÅûÅ¢ì
ÌØк¡ø ÅиÄô¨À ÔÂ÷Å¡É ¦¾ýÈ측ø
±Øк¡ø ¦ÀÕí¸£÷ò¾¢ §ÂáÙõ ¦ÀÕ측Ç÷
¯Ø¾º¡ø ÅÆ¢ÂýÈ¢ ÔÄÌÅÆ¢ ÂȢ¡§¾

22 Áñ¦ÅðÊ¢ý º¢ÈôÒ

ÁðÊÕìÌó ¾¢ÕÁ¡Ð Á¸¢ú¾¢ÕìÌõ âÁ¡Ð
ÓðÊÕìÌï ¦ºÂÁ¡Ð ÓýÉ¢ÕôÀ¡÷ Óп¢ÄòÐ
Å¢ðÊÕìÌí ¸Ä¢¦¾¡¨ÄòÐ §Å¡Ç¡Ç÷ ¾¼ì¨¸Â¢É¢ü
¦¸¡ðÊÕì¸ ´Õ¿¡Ùõ ̨È¢Õì¸ Á¡ð¼¡§¾

23 ÅÃôÀ¢ý º¢ÈôÒ

¦ÁöÅÃõÀ¡ ¿¢ü¸¢ýÈ §Å¾áø ¦¿È¢ÅÃõÀ¡õ
þùÅÃõÒõ «ùÅÃõÒõ þôÒÅ¢ìÌ ÅÃõÀ¡§Á¡
¦À¡öÅÃõÒ ¾Å¢÷ò¾ÕÙõ ÒÅ¢Á¼ó¨¾ ¾¢Õ¨Áó¾÷
¦ºöÅÃõÒ ¾¢Õò¾¡§Ãø ¾¢¨ºÅÃõÒ ¾¢Õ󾡧¾

24 ±ÕŢξĢý º¢ÈôÒ

«Îò¾¢È츢ô ¦ÀÕíܨ¼ ÂÇ×À¼ §Å¦ÂÕ¨Å
±Îò¾¢È츢ò ¾¨Ä§Á§Ä ¦¸¡ñ¼Å÷¾¡ Á¢¨¼Â¢¨¼§Â
¦¸¡Îò¾¢È츢 ¿¢ÄÁ¸¨Çì ÌõÀ¢ðÎ Å½í¸¡§Ãü
ÀÎò¾¢È츢ò ¾¢Ã¢Å¡÷¾õ ÀÆ¢ÁÚì¸ Á¡ð¼¡§Ã

25 §ºÈ¡ì¸Ä¢ý º¢ÈôÒ

¦ÅÚôÀ¦¾Ä¡õ ¦À¡ö¨ɧ §ÅÇ¡Ç÷ ¦Áö¡¸
´ÚôÀ¦¾Ä¡í ¸Ä¢Â¢¨É§Â ÔûÇò¾¡ø ¦ÅûÇò¾¡ü
¦ºÚô¦¾øÄ¡õ ÒøÄ¢¨É§Â ¦ºö¢ýÅÇõ «È¢ó¾È¢óÐ
ÁÈ¢ôÀ¦¾Ä¡ï §ºüÈ¢¨É§Â ÅÇõÀÎò¾ü ¦À¡Õ𼡧Â

26 ÀÃõÀÊò¾Ä¢ý º¢ÈôÒ

ÅÃõÀÊì¸ ÁÄ÷ÀÃôÀ¢ ÅÂÄÊì¸ ÅÃõÒ¦¾¡Úõ
ÌÃõÀÊì¸ Á½¢¦¸¡Æ¢ìÌí ÌÄô¦À¡ýÉ¢ò ¾¢Õ¿¡¼÷
ÀÃõÀÊì¸ ×¨¼ó¾¨Çó¾ ÀÆÉü ÚÃÁýÈ¢
¯ÃõÀÊôÀô À¢È¢Ðñ§¼¡ ×ñ¼¡Â¢ ۨã§Ã

27 Å¢ò¾¢Î¾Ä¢ý º¢ÈôÒ

Àò¾¢Å¢¨Çò ¾¢Îó¦¾öÅõ À½¢Å¡÷ìÌó ¾üÀÃÁ¡
Óò¾¢Å¨Çò ¾¢Î»¡É Ó¾øÅÕìÌ Á¢ýÉÓ¾õ
¨ÅòÐÅ¢¨Çò ¾¢ÎÅ¡÷ìÌõ ÅøÄÅ÷ìÌõ ¦ÀÕ측Ç÷
Å¢òÐÅ¢¨Çò ¾¢ÊÄýÈ¢ §ÅñÎÅÉ Å¢¨Ç¡§Å

28 Ó¨Çò¾¢ÈÉ¢ý º¢ÈôÒ

¾¢¨ÈÁÂí¸¡ ¾ÕûÅ¢ÇìÌï ¦ºÂýÁÂí¸¡ ¾¢Èø§Åó¾÷
¿¢¨ÈÁÂí¸¡ Ž¢§¸º÷ ¿¢¨ÄÁÂí¸¡ «ó¾½÷¸û
Á¨ÈÁÂí¸¡ ¦¾¡Õ¿¡Ùõ ÁÛÁÂí¸¡ Ðĸò¾¢ý
Ó¨ÈÁÂí¸¡ ¾Å÷ÅÂÄ¢ý Ó¨ÇÁÂí¸¡ò ¾¢Èò¾¡§Ä

29 ¿¡üÈí¸¡Ä¢ý º¢ÈôÒ

²ÚÅÇ÷ò ¾¢ÎÓ¸¢Öõ þ¨ºÅÇ÷ìÌ ¦ÁÉרÃôÀ¢ý
¬ÚÅÇ÷ò ¾¢ÎÅЦºý Ȩĸ¼¨Äò ¾¡Éý§È¡
§ÅÚÅÇ÷ô Àɸ¢¼ôÀ §Å¡Ç¡Ç÷ Å¢¨ÇÅÂÄ¢ý
¿¡ÚÅÇ÷ò ¾¢ÊÄ¢ýÈ¢ »¡ÄÓ¢÷ ÅÇ᧾

30 ¿¡üÚ ÀÈ¢ò¾Ä¢ý º¢ÈôÒ

¦ÅÚòÐÁ£ý ºÉ¢Ò¸¢¦Äý ¦ÅûÇ¢¦¾ü§¸ ¡¢ʦÄý
ÌÈ¢ò¾¿¡û ÅÃõÀƢ¡ì ÌÄô¦À¡ýÉ¢ò ¾¢Õ¿¡¼÷
ÁÈ¢òп¡ð ʼ¿¢ýÈ ÅÇÅÂÄ¢ É¢¨¼¿¡ü¨Èô
ÀÈ¢òп¡ð ¦¸¡ñ¼¾üÀ¢ý À¡÷Àº¢ì¸ Á¡ð¼¡§¾

31 ÓÊ þξĢý º¢ÈôÒ

Á¡½¢ì¸ Ӿġ Á½¢ÂØò¾¢ò ¦¾¡Æ¢øº¨Áò¾
¬½¢ô¦À¡ý ÓʧÅó¾÷ «½¢ÓÊÔ ÓÊ¡§Á¡
§À½¢ô¨Àí §¸¡ÄÓÊ ¦ÀÕ측Ç÷ ÍÁÅ¡§Ãø
§ºÏìÌó ¾¢¨ºôÒÈòÐï ¦ºí§¸¡ý¨Á ¦ºøÄ¡§¾

32 ¯Ã¢Â þ¼ò¾¢É¢ø Óʧº÷ò¾Ä¢ý º¢ÈôÒ

¦¾ýÉýÓÊ §ºÃýÓÊ ¦¾í̦À¡ýÉ¢ ¿¡¼ýÓÊ
¸ýÉýÓÊ ¸¼øÝúó¾ ¸¡º¢É¢§Â¡÷ ¾í¸ñÓÊ
þýÉÓÊ ÂýÈ¢ÔÁü ¦ÈÎòШÃò¾ Óʸ¦ÇøÄ¡õ
ÁýÛÓÊ §ÅÇ¡Ç÷ ÅÂÄ¢ýÓÊ ¦¸¡ñ¼ý§È¡

33 ¿¼× Áí¸ÄôÀ¡ðÊý º¢ÈôÒ

¦Åö¸Ģ ÅÄ¢¦¾¡¨ÄìÌõ §ÅÇ¡Ç÷ Å¢¨ÇÅÂÄ¢ü
¦ºö¢ýÓÊ Å¢Ç¢õÀ¡§Ãø Å¢ÇõÒÅÉ º¢Ä×ǧš
¨ÁÂÚÁó ¾½÷Å¢ÇõÀ¡÷ Á¨ÈÁÛÁý ÉÅ÷Å¢ÇõÀ¡÷
³ÂÁÚ ÒħšÕõ «Õó¾Á¢úáø Å¢ÇõÀ¡§Ã

34 À¡í¸¡É ¿¼Å¢ý º¢ÈôÒ

¦ÁöôÀ¡íÌ À¼ì¸¢¼ó¾ §Å¾áø ¸üÈ¡¦Äý
¦À¡öôÀ¡íÌ À¼ôÀ¢È¨Ãô Ò¸Øáø ¸üÈ¡¦Äý
¦ºöôÀ¡íÌ À¼ì¸¢¼ó¾ ¦ºØﺡĢ ¿ýÉ¡ü¨Èì
¨¸ôÀ¡íÌ ÀÌóп¼ì ¸üÈ¡§Ã ¸üÈ¡§Ã

35 ¯Ø¾Ö¼§É ¿¼× ¦ºö¾Ä¢ý º¢ÈôÒ

¯Ä¸ò¾¢ü À¸ÎÆìÌõ µíÌÓÊò ¾¢Èø§Åó¾÷
«ÄÈò¾¢ý À¸ÎØìÌõ «ÐצÁ¡Õ Өɡ§Á¡
¯Ä¸ò¾¢ü À¸ÎÆìÌõ ¯Â÷Óʦ¸¡û §ÅÇ¡Ç÷
º¢ÄÅÕÆî º¢ÄÅ÷¿Îõ «¨ÅÂý§È¡ ¾¢ÕӨɧÂ

36 §ºÈ¡ì¸¢ ±ÕŢξĢý º¢ÈôÒ

²Ã¡§Ä §ºÈ¡ì¸¢ ¦ÂÕÅ¡§Ä ¸Õš츢
¿£Ã¡§Ä ¨ÀíÜ¨Æ ¿¢¨ÄôÀ¡÷ ¾¨ÁÂýÈ¢ì
¸¡Ã¡§Ä ¸¡§Åâ ¿¾¢Â¡§Ä ¸¡º¢É¢Â¢ø
¬Ã¡§Ä Àº¢¾£÷Å¡÷ «¸Ä¢¼ò¾¢ü À¢È󧾡§Ã

37 §ÅÇ¡ñ¨Á Ӿġ¾Ä¢ý º¢ÈôÒ

«ó¾½÷ìÌ §Å¾Ó¾ø «ÃºÕìÌ ¦ÅüÈ¢Ó¾ø
Óó¾¢Âº£÷ Ž¢¸ÕìÌ Ó¾Ä¡Â Ó¾Öĸ¢ø
Åó¾×¢÷ ¾Á즸øÄ¡ ÁÕ󾡸 ¨Åò¾Ó¾ø
¦ºó¾Á¢úìÌ Ó¾Ä¡Â ¾¢ÕÅ¡Ç÷ ¦ºöÓ¾§Ä

38 À¢÷ ÅÇ÷¾¢Èò¾¢ý º¢ÈôÒ

º£÷ÅÇÕõ Á¨ÈÅÇÕõ ¾¢Èø§Åó¾÷ ÓÊÅÇÕõ
§À÷ÅÇÕõ Ž¢¸ÕìÌô ¦ÀÕ¿¢¾¢Â Á¢¸ÅÇÕõ
²÷ÅÇÕõ ¾¢ÕÅÇÕõ þ¨ºÅÇÕõ ¸¼øÝúó¾
À¡÷ÅÇÕõ ¸¡Ã¡Ç÷ À¢÷ÅÇÕó ¾¢Èò¾¡§Ä

39 ¿¡Ùõ ¿£Ã¢¨Èò¾Ä¢ý º¢ÈôÒ

¸¡üÚ§Áø ÅÕ¸¢ýÈ ¸¡÷Å¢ÊÛí ¸¼øÍÅÈ¢
¡üÚ¿£ ÃȦÅûÇ¢ ÂúÛó¦¾ü ¸¡Â¢ÊÛõ
²üȧÁ ¦¸¡Î¿¡Ùõ þ¨ÈòÐĸõ Å¢¨ÇÅ¢òÐì
¸¡òЧÁ Ô¢÷ÅÇ÷ò¾ø ¸¡Ã¡Ç÷ ¾í¸¼§É

40 À¡öîÍõ ¿£Ã¢ý º¢ÈôÒ

¸¨Ä¢ð¼ Á¨È§Åó¾÷ ¸Éø§ÅûÅ¢ ÅÇ÷ôÀÐ×õ
Á¨Ä¢ð¼ ÒÂò¾Ãº÷ Á½¢Á̼ï ÝðÎÅÐõ
¾¨Ä¢ð¼ Ž¢¸ÕÂò ¾ÉÁ£ð¼ô ÀÎÅÐõ
¿¢¨Ä¢𼠧ÅÇ¡Ç÷ ШÄ¢𼠿£Ã¡§Ä

41 ¿¢Äõ ¾¢Õò¾Ä¢ý º¢ÈôÒ

§ÁΦÅðÊ ÅÇôÀÎò¾¢ Á¢¸ÅÃõÒ ¿¢¨Ä¿¢Úò¾¢ì
¸¡Î¦ÅðÊ Ôĸ¦¿È¢ì ¸¡Ã¡Ç÷ ¸¡ò¾¢Ä§Ãø
§ÁΦÅðÊ ÌÚõÀÚìÌõ §Åø§Åó¾ ¦ÃüÈ¡Öõ
¸¡Î¦ÅðÊ ÔØÐÅÕõ ¸Ä¢¸¨Ç Á¡ð¼¡§Ã

42 º¡øÀħÀ¡ì¸¢ Òؾ¢Â¡ì¸Ä¢ý º¢ÈôÒ

±Ø¦¾¡½¡ Á¨ÈÅ¢ÇíÌõ þÂÄ¢¨º¿¡ ¼¸õÅ¢ÇíÌõ
Àؾ¢Ä¡ «ÈõÅ¢ÇíÌõ À¡÷§Åó¾÷ ÓÊÅ¢ÇíÌõ
¯Øк¡ø ÀħÀ¡ì¸¢ ¯ÆÅÕÆì ¸¢Â¦Åí¸¡ü
Òؾ¢Â¡ø Å¢¨Ç¡¾ ¦À¡ÕÙǧš Ҹģ§Ã

43 À¢÷ ¿ð¼¡Ã¢ý º¢ÈôÒ

¦¸ð¼¡¨Ãò ¾¡í̾ġü §¸ÎÀ¼¡ ¦¾¡Æ¢üÌÄò§¾¡÷
´ð¼¡¦Ãý ¦È¡ÕŨÃÔõ Ũá¾ ×Â÷¿Äò§¾¡÷
Àð¼¡íÌ À¸÷󧾡÷ìÌõ Àº¢Â¸Äô ¨ÀíܨÆ
¿ð¼¡§Ã ¨Å¦ÁÄ¡õ ¿Äó¾¢¸Æ ¿ð¼¡§Ã

44 ¿£÷ À¡öî;Ģý º¢ÈôÒ

¸¡÷¾¡íÌí ¸¡§Åâ ¿¾¢¾¡íÌí ¸¡Ã¡Ç÷
²÷¾¡íÌ Å¡ÃýÈ¢ ¡ŧà ¾¡í¸ÅøÄ¡÷
À¡÷¾¡íÌ ÁýÛ¢âý Àº¢¾¡íÌõ ¨ÀíÜÆ¢ý
¿£÷¾¡íÌ Å¡Ãħá ¿¢Äó¾¡íÌ ¸¢ýÈ¡§Ã

45 ¸¨Ç¿£ì¸Ä¢ý º¢ÈôÒ

ŨǸ¨ÇÔõ Á½¢¸¨ÇÔõ ÁÄ÷¸¨ÇÔõ ÅÕõÀÄÅ¢ý
ͨǸ¨ÇÔõ ¦¸¡Î¾¨Ã째 ¦º¡Ã¢¦À¡ýÉ¢¾ ¾¢Õ¿¡¼÷
Å¢¨Ç¸¨ÇÔï ¦ºïº¡Ä¢ §ÅåýÈ¢ §¸¡Î¦¸¡ûÇì
¸¨Ç¸¨Ç¡ Å¢Êø§Åó¾÷ ¸Ä¢¸¨Ç Á¡ð¼¡§Ã

46 ¸ÕÀ¢Êò¾Ä¢ý º¢ÈôÒ

¾¢ÕŨ¼Ôõ ¾¢ÈĨ¼Ôõ º£Ã¨¼Ôõ ¦ºü¢Å¨¼Ôõ
¯ÕŨ¼Ôõ ¯Â÷Ũ¼Ôõ ¯Ä¦¸Ä¡ ÓÂ÷󧾡íÌõ
¾Õ«¨¼Ôõ ¦¸¡¨¼Â¡Ç÷ ¾ñÅÂÄ¢ü ¦ºïº¡Ä¢
¸ÕŨ¼Ôõ â¾Äò¾¢ü ¸Ä¢Â¨¼Â Á¡ð¼¡§¾

47 ¸¾¢÷ Ó¾¢÷¾Ä¢ý º¢ÈôÒ

²ü§ÈÕ ÁÃýº¢ÈôÒì ¦¸Æ¢§ÄÚ Á¸ò¾Æø¸û
Á¡ü§ÈÚ Áú÷ÓÊ ÅÇ÷ó§¾Úõ ÅǨÁÁ¢Ìõ
°ü§ÈÕí ÌÄô¦À¡ýÉ¢ Ԩȿ¡¼ âÎﺡĢ
®ü§ÈÚõ §À¡Ð¸Ä¢ £§¼È Á¡ð¼¡§¾

48 ¸¾¢Ã¢ý Àº¢Â ¿¢Èº¢ÈôÒ

Ó¾¢Ã¡¾ ÀÕÅòÐõ ÓüȢ¿ü ÀÕÅòÐõ
¸¾¢Ã¡¸¢ Ô¢÷ÅÇ÷ôÀ ¾¢Å÷ÅÇ÷ìÌí ¸¾¢Ãý§È¡
±¾¢Ã¡¸ ÅÕ¸¢ýÈ ±Ã¢¸¾¢Õí ÌÇ¢÷¸¾¢Õí
¸¾¢Ã¡¸¢ ¯Â¢÷ÅÇ÷ôÀ Ðñ¼¡Â¢ü ¸¡ð˧Ã

49 ¸¾¢Ã¢ý ¾¨ÄŨÇÅ¢ý º¢ÈôÒ

«¨ÄŨÇÔõ ÒÅ¢§Åó¾÷ «í¨¸Â¢üÈí ¸¢ÂÅ£Ãî
º¢¨ÄŨÇÔ Á¾ý¸ÕôÒî º¢¨ÄŨÇÔí ¦¸¡Îí¸Ä¢Â¢ý
¾¨ÄŨÇÔí ¸¡Ã¡Ç÷ ¾ñÅÂÄ¢ü ¦ºïº¡Ä¢ì
̨ÄŨÔõ ¦À¡Ø¾¢É¢ü¦ºí §¸¡øŨÇ Á¡ð¼¡§¾

50 Å¢¨Ç× ¸¡ò¾Ä¢ý º¢ÈôÒ

«Èí¸¡Ïõ Ò¸ú¸¡Ïõ «ÕÁ¨È¢ý ¬¸Áò¾¢ý
¾¢Èí¸¡Ïõ ¦ºÂí¸¡Ïõ ¾¢ÕÅÇ÷ìÌ ¿¢¾¢¸¡Ïõ
ÁÈí¸¡Ïõ ¸Õí¸Ä¢Â¢ý ÅÄ¢¦¾¡¨Äò¾ ¸¡Ã¡Ç÷
ÒÈí¸¡Ïï §º¡È¢ðÎô ÒÈí¸¡½ô Ò¸ó¾¢Ê§É

51 «ÚŨ¼ ¦¸¡¨¨¼Â¢ý º¢ÈôÒ

«È¢×ñ¼ ¦À¡ü¸¾¢¨Ã ¦¿ü¸¾¢§¿ áÐÄ÷ìÌô
Àâ×ñ¼ ¦ÀÕÅ¡÷ò¨¾ Ò¾¢¾ýÚ À¨Æ¨Áò§¾
Ţâ×ñ¼ ¸¼üÀÊÔ §Á¸í¸û ÁÚò¾¡Öó
¾¢Ã¢×ñ§¼¡ ¸¡Ã¡Ç÷ ¦ºÂÄ¢ÛìÌî ¦ºôÀ£§Ã

52 «Ú ÝðÊý º¢ÈôÒ

§¸¡ÎÅÃõ À¢¨¼ÔÄ×ï ÌÄô¦À¡ýÉ¢ò ¾¢Õ¿¡¼÷
¿£Î¦ÀÕ Ò¸úÅÇÕ ¿¢ÄÁ¼ó¨¾ ¾¢ÕÁì¸û
À£ÎÅÃõ À¢¨¼ÅÂÄ¢ü À¢¨ÈÅ¡Ç¢ü Èʸ¢ýÈ
ÝÎÅÃõ §ÀÈ¡§¾ü ÍÕ¾¢ÅÃõ §À᧾

53 ¸Çõ¦ºö¾Ä¢ý º¢ÈôÒ

º£Ã¡É Å¢Èø§Åó¾÷ ¦ºÕÅ¢¨ÇòÐî ¦ºøÖÅÐõ
§ÀÃ¡É ÁÛ¿£¾¢ À¢ÈơРŢÇíÌÅÐõ
¿£Ã¡§Ä ¦ºïº¡Ä¢ Å¢¨ÇÅ¢òÐ ¦¿È¢¿¼òÐí
¸¡Ã¡Ç÷ Å¢¨ÇÅÂÄ¢ü ¸ÇõÀñÏõ ¦À¡Õ𼡧Ä

54 §À¡÷ «ÊÅĢ¢ý º¢ÈôÒ

¸ÊÝðÎ ÁÄ÷Å¡Ç¢ ¸¡Áɼø ÝðÎÅÐõ
¦¸¡ÊÝðÎ Á½¢Á¡¼ì §¸¡ÒÃõ¦À¡ý ÝÎÅÐõ
ÓÊÝðÊ Å§Åó¾÷ ã×ÄÌõ þ¨ÈïÍÒ¸ú
ÀÊÝðÊ Â¢ÕôÀ¦¾øÄ¡õ ÀÎÝðÊý ÅĢ¡§Ä

55 «Ê§¸¡Ä¢ý º¢ÈôÒ

ÓÕðÊýÁ¢Ì ¦ÅõÀ¨¸Å÷ ÓÃñ¦¸Îò¾¢ù ×ĸ¦ÁøÄ¡õ
¦¾Õðʦ¿È¢ ¦ºø¸¢ýÈ ¦ºí§¸¡ý¨Á ¦ºÖòÐí§¸¡ø
¦ÅÕðÊÁ¢Ìí ¸Õí¸Ä¢¨Â §Å§Ã¡Îõ «¸üÚí§¸¡ø
ÍÕðÊÁ¢¸ò ¾ÊóЦºó¦¿ü ÝÎÁ¢ò¢ò ¾¢Îí§¸¡§Ä

56 §À¡÷ º¢ÈôÒ

¸¡Ã¡Ùõ ¸¾¢Â¢ÉÓõ À¢âÉÓõ ¨¸ÅÌòÐô
§À¡Ã¡Ù ÓʧÅó¾÷ §À¡÷째¡Ä ¦ÁýÉ¡Ùï
º£Ã¡Ùï ¦ºØõ¦À¡ýÉ¢ò ¾¢Õ¿¡¼÷ Ò¸úÅ¢ÇìÌõ
²Ã¡Ùõ ¸¡Ã¡Ç÷ þÅ÷¦ºöÔõ §À¡Ã¡§Ä

57 §À¡÷ì¸Çô À¡¼Ä¢ý º¢ÈôÒ

ÅÇõÀ¡Îí ̨¼ÁýÉ÷ Á¾Â¡¨É À¨¼ô¦À¡Õ¾
¸ÇõÀ¡Îõ ¦ÀÕ了øÅí ¸¡º¢Â¢É¢ü º¢Èó¾ýÚ
¾ÇõÀ¡Îó ¾¡Ã¸Äò ¾¡¼¡Ç÷ ¾õÓ¨¼Â
¸ÇõÀ¡Îõ ¦ÀÕ了øÅí ¸¡º¢É¢Â¢ü º¢ÈôÀý§È

58 þÃôÀÅÕõ §¾¡ü¸¡î º¢ÈôÒ

À¡÷¦Åó¾÷ ¦ÀÕ了øÅõ ÀØÐÀ¼¡ ¦¾¡Õ¿¡Ùõ
²÷¦Åó¾÷ ¦ÀÕ了øÅõ «Æ¢×À¼¡ ¾¢Õò¾Ä¢É¡ø
§¾÷§Åó¾÷ §À¡÷¸ÇòÐî º¢Ä÷¦ÅøÅ÷ º¢Ä÷§¾¡üÀ÷
²÷§Åó¾÷ §À¡÷¸ÇòÐû þÃôÀÅÕó §¾¡Ä¡§Ã

59 ¿¡Å§Ä¡ ¿¡Åø ±ýÀ¾ý º¢ÈôÒ

¿¡Å§Ä¡ ¿¡Å¦ÄÉ ¿¡¼È¢Â ӨȢð¼
²Å§Ä¡÷ §À¡÷¸Çò¾¢ø ±¾¢÷¿¢üÀ÷ Óò¾Á¢ú§¾÷
À¡Å§Ä¡ ⨺Åø§Ä¡÷ ÀüÚ¨¼Â À¾¢¦½ñÁ÷
¸¡Å§Ä¡ ¦ÃøÄ¡Õí ¨¸§ÂüÌõ ¦À¡Õ𼡧Ä

60 ±ÕÐ Á¢¾¢ò¾Ä¢ý º¢ÈôÒ

±Îò¾§À¡÷ì ¸Çò¾Ãº÷ þ¨½ôÀ¸Î º¢Ä¿¼ò¾¢ô
ÀÎò¾§À¡÷ ÀÂó¾¾É¡ü À¡÷¾¡í¸¢ Å¡úŦ¾øÄ¡õ
±Îò¾§À¡ ÕÆÅÕØ Á¢¨½ôÀ¸Î º¢Ä¿¼ò¾¢ô
ÀÎò¾§À¡÷ ¨Å¸ò¾¢ø Å¢Çí̸¢ýÈ ÀÂÉ¡§Ä

61 ¦¿ü¦À¡Ä¢Â¢ý º¢ÈôÒ

Å¢ü¦À¡Ä¢Ôí ¦ÀÕí¸£÷ò¾¢ §ÅÇ¡Ç÷ Å¢¨ÇÅÂÄ¢ø
¦¿ü¦À¡Ä¢Ôñ ¼¡Á¡¸¢ø ¿¢ÄÁ¸Ùõ ¦À¡Ä¢×ñ¼¡õ
¦À¡ü¦À¡Ä¢Ôñ ¼¡Óĸõ Ò¸ô¦À¡Ä¢×ñ ¼¡õÒħš÷
¦º¡ü¦À¡Ä¢×ñ ¼¡í¸Ä¢Â¢ý ÐÂ÷¦À¡Ä¢Â Á¡ð¼¡§¾

62 ¦¿üÌÅ¢ÂÄ¢ý º¢ÈôÒ

¾ýÉ¢¸¦Ã¡ý ¦È¡ùÅ¡¾ ¾ÄõÅÇ÷ìÌõ ¦ÀÕ측Ç÷
ÁýÛ¦ÀÕí ¸Çò¾¢É¢¨¼ Á¡Õ¾ò¾¢ü êüȢ¢Îï
¦ºó¦¿ø¨Äô ¦À¡Ä¢Å¡§Ä ¦ºõ¦À¡ýÁ¨Ä ¦ÂÉìÌÅ¢ò§¾
«ó¦¿øÄ¢ý ¦À¡Ä¢Â¡§Ä «ÅÉ¢Ô¢÷ ÅÇ÷ôÀ¡§Ã

63 ¦¿üܨ¼Â¢ý º¢ÈôÒ

¬¨¼Â¡ Àýí¸û «½¢óÐÓÊ ÍÁó¾¢¼Öõ
µ¨¼Â¡ ¨É¢¦ÉÕò¾ò ÐÂ÷óÐÄ¸ó ¾¡í̾Öõ
§À¨¼§Â¡ ¼É¿£í¸¡ô ¦ÀÕí¸ÆÉ¢ô ¦ÀÕ측Ç÷
ܨ¼Â¡ ÉШ¸Â¢ü ¦¸¡ñθÇõ ÒÌó¾¢Ê§É

64 àüÚÓÈò¾¢ý º¢ÈôÒ

ÅĢ¡üÚ ÁýÉÅ÷ìÌõ §¾Å÷ìÌõ Á¨ÈÂÅ÷ìÌõ
´Ä¢Â¡üÚõ §ÀÕĸ¢ø ¯öÂÅÓ ¾¢Îíܨ¼
¸Ä¢Á¡üÈ¢ ¿Âó¾Ò¸úì ¸¡Ã¡Ç÷ ¾õÓ¨¼Â
¦À¡Ä¢àüÚí ܨ¼ìÌô §À¡Ðŧ¾¡ Ҹģ§Ã

65 ¦À¡Ä¢ §¸¡Ä¢ý º¢ÈôÒ

º£üÈí¦¸¡û ¸Õí¸Ä¢¨Âî ¦ºÚìÌí§¸¡ø ¦º¸¾ÄòÐì
ÜüÈí¦¸¡û ÁÛ¦¿È¢¨Â Ôñ¼¡ì¸¢ ÅÇ÷Ìí§¸¡ø
²üÈí¦¸¡û ŧÅó¾÷ì §¸ô¦À¡ÕÙí ¦¸¡ÎòÐĸõ
§À¡üÚ了¡ü ¦ÀÕ측Ç÷ âí¨¸Â¢É¢ü ¦À¡Ä¢§¸¡§Ä

66 ¦¿ü§¸¡ð¨¼Â¢ý º¢ÈôÒ

¾¢Õò§¾¡ðÎô À¢ÃÁ¡Å¡ü ¦ºÉ¢ì¸¢ýÈ ¯Â¢÷¸ÙìÌõ
¯Õò§¾¡ðÎõ Ò¸ØìÌõ ¯Ã¢¨ÁÓ¨È ÅÇ÷츢ýÈ
ŨÃ째¡ðÎò ¾¢½¢ÒÂòÐ ÅÇ÷¦À¡ýÉ¢ò ¾¢Õ¿¡¼÷
Å¢¨Ã째¡ð¨¼ ¦¸¡ñ¼ý§È¡ §Åó¾Ã¢Îí §¸¡ð¨¼¸§Ç

67 ¸øÁ½¢¸Ç¢ý º¢ÈôÒ

¾Ç÷ó¾×¢ âò¾¨ÉìÌó ¾¡Ç¡Ç ¦ÃñʨºÔõ
ÅÇ÷ó¾Ò¸ú ¦ÀÕ측Ç÷ ÅǨÁ¡ Õ¨ÃôÀ¡§Ã
«ÇóÐĸ Á¨Éò¾¡Ùõ «Ãº÷§Å ¾¢Â÷ÒÄÅ÷
¸ÇóШÅì¸ ¨ÅÔÌò¾ ¸øĨȸ ÙñÀ¡§Ãø

68 §ÅÇ¡Ç÷ ¦ÀÚõ §ÀüÈ¢ý º¢ÈôÒ

«Ã¢Â¡ ¾Éò¾¢ý §ÁÄ¢Õó§¾ Âõ¦À¡ü ̨¼ì¸£ Æú¢ÂüÚõ
¦Àâ¡÷ Àì¸ø ¦ÀÚõ§ÀÚõ §À§ÈÂøÄ ¦ÀÕ측Ç÷
¦º¡Ã¢Â¡ ¿¢üÀî º¢Ä÷ Ó¸óÐ àüÈ¡ ¿¢üÀî º¢ÄÃÇóÐ
Òâ¡ ¿¢üÀô ¦ÀÕõ§ÀÚì ¸Ð§¿ ¦Ã¡ì¸ô §À¡¾¡§¾

69 ¿ýÁí¸Ä Å¡úòÐ

À¡÷Å¡Æ¢ ¿¡ýÁ¨Èáü ÀÕ½¢¾Ã¡ ̾¢Å¡Æ¢
¸¡÷Å¡Æ¢ ÅÇÅ÷À¢Ã¡ý ¸¡§Åâ ¿¾¢Å¡Æ¢
§À÷Å¡Æ¢ ¦ÀÕ측Ç÷ ¦ÀÕ了øÅì ¸¢¨ÇÅ¡Æ¢
²÷Å¡Æ¢ ¢¨ºÅ¡Æ¢ ¦ÂØÀò¦¾¡ý Àп¡§¼

²¦ÃØÀÐ ÓüÈ¢üÚ


¯
¾¢ÕüÈõÀÄõ

¾¢Õ쨸 ÅÆì¸õ (§ÅÇ¡Ç÷ ®¨¸î º¢ÈôÒ)
¸õÀ÷

¸Ä¢¦ÅñÀ¡

1
¾¢ÕÅ¡¸¢Â Áí¨¸ Üʧ šØí¨¸

¸í¨¸ ÌÄó¾¨Æì¸ì ¸¡ðÎõ ¦ÀÕí¸£÷ò¾¢
Áí¨¸ À¢Ã¢Â¡Áø Å¡Øí ¨¸ - ¾¢í¸û «½¢ - 2

ºó¾Éõ «¨ÃìÌõ ¨¸
ã÷ò¾¢ ¿¡ÂÉ¡÷ §À¡ýÚ Å¢Ã¢ïº¢Òú¢ÚÅý

±õÀ¢Ã¡ý ±õ¦ÀÕÁ¡ý þó¾¢Ã¡¾¢ À÷ì ¸Ã¢Â
¾õÀ¢Ã¡ Ûį̀Ãò¾ ºó¾Éì ¨¸ - «õ¦À¡ý - 3

Ó¨Çò¾ ¦¿ø¨Ä §º¡È츢 ®ó¾¨¸
þ¨Ç¡ýÌÊ Á¡È ¿¡ÂÉ¡÷

Ũǚ⠨ŸÓõ šɸÓõ §À¡üÈ
Өǚâ Åó¾ ÓØì ¨¸ - ¸¢¨Ç Å¡Æì - 4

±îº¢ü¨¸Â¡ø ¸ø¦ÄȢ󾨸
ºí¸Áí¨¸ º¡ì¸¢Â¿¡ÂÉ¡÷

¸îº¢ò ¾Äò ¾Ã¨Éì ¸øÄ¡ø ±È¢ÂÁÈóÐ
±îº¢ø ¾Â¢÷¡ ¦ÈÈ¢ó¾¢Îí ¨¸ - À Á¢Ì - 5

®ºü¸¡É Á¡Åκ¢ó¾¢ ¾ý¾¨Ä¨Â «Ã¢ó¾¨¸
¸½Áí¸Äõ «ÃÅ¡ð¾¡Â ¿¡ÂÉ¡÷

§¾Á¡ ÅÎì ¸Áâø º¢ó¾¢ü Èý§È ¸Øò¨¾
¬Á¡ ¦ÁɧŠ«Ã¢ó¾¢Îí ¨¸ - Å¡Á Á¨È - 6

¦¾¡ñ¼÷À¢ý ®ºý ±ÉÓÊÒ ¦¸¡ñ¼¨¸
Á¨Ä¿¡ðÎíÌýê÷ Å¢ÈøÁ¢ñ¼¿¡ÂÉ¡÷

µÐ Ò¸ú ¿¡ÂÛ¼ý °Ãý ÒÈ ¦¸ý§È
§Á¡Ð ¾Ê¦¸¡ñÎ ÓÎÌí ¨¸ - ¾£ ¾¸Ä - 7

¾¢Õó¾¢ ®ºÛ째 ⨺¦ºö ¦ÀÕ󾨸
¾¢Õ¿¡×ì¸ÃÍ ¿¡ÂÉ¡÷

«ï ¦ºØò§¾ ´ýÈ¡¸¢ «ôÀ÷±Éò §¾¡ýÈ¢«Ãý
¦ºïºÃ½ò§¾ ⨺ ¦ºöÔõ ¨¸ - ÅﺢÂ÷ À¡ø - 8

®º¨É ²Åø¦¸¡ñ§¼¡÷ «Ç¢Ô¾Å¢ ÁÚò¾¨¸
²Â÷¦¸¡ý ¸Ä¢ì¸¡Á ¿¡ÂÉ¡÷

à ¾Ã¨Éò ¾¡ýÅ¢Îò¾ Íó¾Ã¨Éì ¸¡½¡Áø
§À¾ÁÈì ¾ýÅÂ¢Ú À£Úõ ¨¸ - â¾ò¾¢ý - 9

Íó¾Ã÷¦À¡ÕðÎ ¦¿üº¢Å¢¨¸ ¾¡í¸¢Â¨¸
Ìñ¼ä÷ ¸¢Æ¡÷

Á¢ì¸ ÒÄÅÛ측 ²¸¢ Á¨É Á𼡸ò
¾ì¸ º¢Å¢¨¸ ¸¨½ ¾¡íÌõ ¨¸ - ¨Áì ¸Î Å¡ö - 10

ÅÚ¨Á¢Öõ ¸¢¨¼ò¾¿¡¸Á½¢ ®ó¾¦À¡ü¨¸
º¨¼ÂôÀ ÅûÇø

ã츢ø Ò¨¸Òâó¾ ã¾ÃÅ¢ý š¢¼òÐ
¿£ì¸¢Â ¨¸ ¿¡ì ¸¾É¢ø ¿£ðÎí ¨¸ - ¬ì¸Ó¼ý - 11

¯Æ×째 ¯§Ç¡õ ±É º¡ºÉÁ¢ð¼ ¨¸

²¾ ÁüÈ ¸£÷ò¾¢¨Âì ¦¸¡ñ §¼ð¼¸ò¾¢§Ä «Ê¨Áî
º¡¾Éõ þ𧼠¦¸¡Îò¾ ¾í¸ì ¨¸ - §Á¾¢É¢Â¢ø - 12

Á¸× ¾¡í¸¢Â ¦ÀñÊÕõ Å¢Õó¾¢Ûì ̾×í¨¸

ÝÄ¢ Óи¢ø ͼîͼ «ô§À¡Ð º¨Á
À¡Äʺ¢ø ¾ý¨Éô À¨¼ìÌí ¨¸ - º¡Ä§Å - 13

¾É¢¨Á¢ĢÈó¾ À¡½Û¼¨Ä ®§¼üȢ¨¸
¦¾¡ñ¨¼¿¡ðÎ ÁȨŠšú «Ãí§¸ºý

¿¡½õ ¾Ã¡Áø ¿Îí¸¡Áø ܺ¡Áø
À¡½ý À¢½ò¨¾ô ÀâìÌí ¨¸ - ¸¡½§Å - 14

¾¡Ûñ¼Ðõ Ü§Æ ±É ¸¡ðÊ ¨¸
¦ºõÀ¢ÂÛ측¸ §À¨Èäáý ¦ºö¨¸

¾ñ ¾Á¢§Æ¡ý ¾ýÁÉò¾¢ø ºó§¾¸õ ¾£ÃìÜú
¯ñ¼ Å¢ü¨È À£È¢ °üÚí ¨¸ - ¸ñ ¼ÇÅ¢ø - 15

¿£Ä¢ì¸ïº¢Â Ž¢¸ÛìÌ ¯Ú¾¢ÂÇ¢ò¾ ¨¸
¦¾¡ñ¨¼ ¿¡ðÎ ¾¢ÕÅ¡Äí¸¡ðÎ Ìʸû

¿£Ä¢ ¾Éì ¸ïº¢¿¢ýÈ Å½¢§¸ ºÛ측ì
§¸¡Ä¢ ÂÀÂõ ¦¸¡ÎìÌí ¨¸ - ¬Ä ¦ÁÛõ - 16

¿£Ä¢Â¢É¡ø Ž¢¸É¢Èì¸ ¦¿ÕôÀ¢É¢Ä¢Èí¸¢Â ¨¸
§ÁüÀÊ

Åýɢ¢¨¼ Óú¸¢ Å¡§É¡÷ ÀÆ¢¸ØÅ¢ì
¸ýÉ¢ ¾¨É§Â Á½ó¾ ¸¡ðº¢ì ¨¸ - ÐýÛ ¦Á¡Õ - 17

¯ü§È¡÷ ¦ºö¾¨¾ ¾¡Ûõ¦ºö¾¢È󾨸
§ÁüÀÊ

§ÀÕĨ¸ ±øÄ¡õ À¢¨ÆôÀ¢ìÌõ µ÷¦¸¡ØÅ¢ý
Üâø ´ÕÅý ¸Øò¨¾ì ÌòÐõ ¨¸ - À¡ ÃȢ - 18

¾¡Ûñ¸Äò¾¢ø ¨¸Â¨ÁòÐì ¸¡ò¾¢ð¼¨¸
À¨ÈӨƿó¾ýº¡õÀ¡ý-§À¡Ã¡ç÷§ÅÇ¡Çý

Å£Ú ¦ÀÚõ À¨ÈÂý ţ¡Áø µ÷ ¸Äò¾¢ø
§º¡Ú À¢¨ºó Ðñ¼ ͼ÷ Á½¢ì ¨¸ - ¬È¡ò - 19

Òñ¨½ì¸¡ð¼ º£ÉÀ𼡨¼ ¸¢Æ¢ò¾¨¸
§º¡Æ¦É¾¢Ã¢ø º¨¼ÂôÀÅûÇø

¦¾¡¨¼Â¢ø ±Øº¢Äó¾¢ §¾¡üÚÅ¢ì¸ô ÀðÊý
Ò¼¨Å ¸¢Æ¢ò¾ ¦ÀÕí ¨¸ - ¸¼ø Ýúó¾ - 20

¿¡üÀ¨¼¦ºøÄ ¦Åó¾½Ä¢ø ²üâðÎõ¨¸

À¡÷âðÎ ÁýÉ÷ Àâ¸Ã¢ âð¼ì ¸¾¢§Ã¡ý
§¾÷ âð¼ ²÷ âðÎõ ¦ºõ¦À¡ü ¨¸ - Å£ÃÁ¾ý - 21

¸¡Áý ¦ÅüÈ¢ìÌ ¾¡üÚ째¡ø ¾¡íÌí¨¸

³í§¸¡ø ¦¾¡Îì¸ «¨½§¸¡ ¦ÄÎ츯Øõ
¨Àí§¸¡ø À¢ÊìÌõ ÀÐÁì ¨¸ - þí¸¢¾Á¡õ - 22

ÁýÉý §¸¡ø¾¡í¸ ¾¡õ§ÁÆ¢ ¾¡íÌí¨¸

º£÷ À¨¼ò¾ âÀ¡Ä÷ ¦ºí§¸¡ø À¢ÊôÀ¾üÌ
§À÷À¨¼ò¾ §ÁÆ¢ À¢ÊìÌí ¨¸ - ¸¡÷À¨¼ò¾ - 23

¯Ä¸¢ø ¿øÄÈ¢× À¼Ã ¿¡üÚ Å¢º¢Úí ¨¸

Á¢ïÍÁ¾¢ ¸£÷òò¢¨Âô §À¡ø §Á¾¢É¢ ±øÄ¡õ ¾¨Æì¸î
¦ºïº¡Ä¢ ¿¡ü¨È ¦¾Ç¢ìÌí ¨¸ - ±ïº¡Áø - 24

¸ûÇõ Òøâñ¦¼¡Æ¢òÐĸõ ¸¡ìÌí¨¸

¦Åû¨Çì ¸¨Ç ¸¨ÇóРţÚõ À¢÷ ¾¨Æì¸ì
¸ûÇì ¸¨Ç ¸¨Çó¾ ¸üÀ¸ì ¨¸ - Åû Ù¨ÈÔõ - 25

‡„ÀøŨ¸ô §À¡÷ ¦ÅüÈ¢ìÌõ ãÄÁ¡í¨¸

Å¢ü§À¡÷ Á¾¸Ã¢ô§À¡÷ ¦ÅõÀâô§À¡÷ ¦ÅüÈ¢ô§À¡÷
¦¿ü§À¡÷ Ó¾ø §À¡÷ ¦¿È¢ò¾¢Îí ¨¸ - ¸üÀ¸õ §À¡ø - 26

§ÁÆ¢ º¢í¸õ Ì¢ø Ó즸¡Ê¸û ¾¡íÌí¨¸

§ÁÆ¢ì ¦¸¡Ê º¢í¸ ¦ÅüÈ¢ì ¦¸¡Ê Ì¢Ģý
Å¡Æ¢ì ¦¸¡Ê§Â ÁÕ×í ¨¸ - ¿£ Ùĸ¢ø - 27

ÅÈ¢ÂÅ÷ §Å¾¡¸ÁÒá½õ ¾¨ÆìÌí¨¸
¾¢Õ¿¢ý¨Èä÷ ¸¡Çò¾¢Å¡½ ӾĢ¡÷

¬ÐÄ÷Ìî ¦ºõ¦À¡ ÉÇ¢ìÌí ¨¸ ¬¸Áí¸û
§Å¾ Òá½í¸û ŢâìÌí ¨¸ - ¿£¾¢¦¿È¢ - 28

À¾¢É¡Ú§ÀÚõ ¡ÅÕõ¦ÀÈ ¯¨ÆìÌí¨¸

Á¡Éõ ÌÄõ ¸øÅ¢ Åñ½õ «È¢×¨¼¨Á
¾¡Éõ ¾ÕÁõ ¾¨ÆìÌí ¨¸ - ¬É ¾Á¢ú - 29

¿Ä¢ó§¾¡÷ ¿ÄÁƢ󧾡÷ ¾¡íÌí¨¸

¸øÄ¡÷¸û ±ýÉ¡Áø ¸ü§È¡÷¸û ±ýÉ¡Áø
±øÄ¡¨ÃÔí ¸¡ò ¾£§¼üÚí ¨¸ - ÅøĨÁ §º÷ - 30

®ÊøÄ¡¾ ®Î¦¸¡ûÇ¡Ð ÀÂÉÇ¢ìÌí¨¸

¨Áõ Á¡ Ó¸¢ø ¯Ä¨¸ Å¡úÅ¢ìÌõ §Áý¨Á§À¡ø
¨¸õÁ¡ Ȣġ ¾Ç¢ò¾ ¸üÀ¸ì ¨¸ - Íõ¨Á ¬÷ - 31

ÀÄÕñ½ ÀÂýÀĦÀÈ Å¡Øõ º£Ã¡Ç÷¨¸

°Õ½¢ ¿£÷ §À¡ø ¯Ä¸ò¾Å÷ì ¦¸øÄ¡õ
§ÀÃȢšø ®Ôõ ôþ¡Àì ¨¸ - À¡Ã¢ø - 32

¯üȧÀ¡Ð ×¼Û¾×õ ¾ñ¨¸

¯Î쨸 þÆó¾Åý ¨¸ §À¡Ä ¬í§¸
§¸¡Îì¸ þ¨ºó¾ ÌÇ¢÷ ¨¸ - þÎ츽¢É¡ø - 33

ãÅÕìÌõ Ó¾Ä¡É ãÄÁ¡í¨¸

Á¡Á¨È§Â¡÷ ÁýÉ÷ Ž¢¸÷ Ӿġ¸ò
¾¡õ «¨Ä¡Áø ¦¸¡ÎòÐò ¾¡íÌí ¨¸ - §¾ ÁÕ× - 34

þÂýÈ Á¡¨ÅÔõ ®ó¾ ²¨Æ¢ý¨¸
¸õÀ¿¡¼Ã¢¼õ µ÷ §ÅÇ¡Çý

¿¡Å¢ø Ò¸ú ¸õÀ¿¡¼ü ¸Ê¨Á ¦Âý§È
Á¡¨Åì ¸¨ÃòÐ Óý§É ¨ÅìÌí ¨¸ - À¡ÅÄ÷ ¾¡õ - 35

Å¢¼¿¡¸ ¸Ê¢ɢøÁ¢Ç¢÷ ¿É¢¿¡¸Ã£¸ ¿ü¨¸
º¨¼ÂôÀ ÅûÇø ¨¸

²÷ ±ØÀÐ µ¾¢ «Ãí§¸üÚí ¸Ç⢧Ä
¸¡Ã¢ Å¢¼¿¡¸í ¸ÊìÌí ¨¸ - À¡ ÃÈ¢Âî - 36

Àﺸ¡Äò¾¢ø ¿£Ùõ À¡ºÓûǨ¸
ÌÁ¢ÆõÀðÎ, þ¨¼Â¡Äõ Å¡úó¾ §ÅÇ¡Ç÷

ºí¨¸ ¢ðÎò ¾ûÇ¡Áø ¾ý §º¡ü¨È Åó¾Å÷ìÌô
Àí¨¸ ¢ð ÊÃðº¢ò¾ Àí¸Âì ¨¸ - ¦À¡í¸¦Á¡Î - 37

±ýÉÇš¢Ûõ ®óÐ ¦º¡ü À¢ÈõÀ¡¾¨¸
¦À¡ýÅ¢¨Çó¾ ¸Çòà÷ Ìʾ¡í¸¢ ӾĢ¡÷

¦ºõ¦Àý Å¢¨Ç ¸Çòà÷ ¦ºó¦¿ø Å¢¨Ç󾾨É
¿õÀ¢ Á¨È§Â¡÷Ì «Ç¢ò¾ ¿¡½Âì ¨¸ - «õ¦À¡ý - 38

Åó¾ À¢ýÛõ ÅÕÓýÛõ ¸¡ìÌí¨¸

Å¢¨Ç À¢¨Ãô À¡÷òРŢ¨Ã¸¡ø ÒÄò¨¾
ŨÇ Á¾¢ Ä¢ðÎ ÅÕí ¨¸ - ¸Ç Á¾É¢ø - 39

±ì¸¡ÄòÐõ ®§Å¡¦ÁÉ º¡ºÉÁ¢ð¼ ¨¸

²ü¸Åó¾ ¬ÐÄ÷ì ¸¢ø¨Ä ¦ÂýÉ¡Áø ¦ºõ¦À¡ý
¸¡÷ì ¨¸Â¢É¡ø Óì ¨¸ ¢𼠸üÀ¸ì ¨¸ - ¾£÷ì¸Á¾¡ò - 40

®ºÛìÌ ¾¢ÕôÀ½¢¸û ÀüÀĦºö ¦¸¡ñ¼ü¨¸

¾¢Õô ÀÕò¾¢ì ÌýÈ¢ø º¢Åý ¬ÄÂí¸û
Å¢ÕôÒ¼§É ¸ðÎÅ¢ò¾ ¦Áöì ¨¸- ¾¢ÕôÒ¸¨Æ - 41

¸¨Ä»¡É À¢÷Å¢¨ÇìÌí ¦ÀüÈ¢¨½¨¸

±ñ¨½ ±Øò¨¾ þ¨º¨Â þÄ츽ò¨¾
Åñ¨Á ¦ÀÈ ¯ñ¼¡ìÌõ Å¡ ÌÇ ¨¸ - Àñ½¨Áó¾ - 42

¿ý¦ÉÈ¢Ôõ ¾ý¦Á¡Æ¢Ôõ ¸¡ìÌí¨¸
þÕ¦Á¡Æ¢ »¡Éõ À¨¼ò¾ ¿õÁ¡úÅ¡÷

§Å¾ ¦Á¡Õ ¿¡ý¸¢¨ÉÔõ Á¢ì¸ ¾Á¢ú ¿¡ÄÊ¡ø
µ¾¢ ¯¨Ãò§¾ ¸Õ¨½ µíÌõ ¨¸ - â¾Äò¾¢ø - 43

ÒÄŦɾ¢÷ À¨¼ò¾¸É¢ ¯ÅìÌí¨¸

À¡ÅÄ ¦Éø ÀÎ Á¡í¸É¢¨Â ±Îò
¾¡ÅÖ¼ý ¿ýÈ¡ ¸ÕóÐí ¨¸ - ¸¡ÅÄý - 44

ÁýÉÅý¸ñ ¦À⦾¨Å ¸¡ðÊ ¨¸
«¿À¡ÂÛìÌ º¢È¡÷ ÀÕÅ §ºì¸¢Æ¡÷

Áñ½¢ø ¸¼Ä¢ø Á¨Ä¢ý ¦Àâ ¦¾É
±ñ½¢ ±Ø¾¢ì ¦¸¡Îò¾ ²üÈì ¨¸ - ¾¢ñ½Á¾¡ö - 45

¾Á¢Æ¢ý ҸƢÛìÌ Óʨ§ ®ó¾¨¸
Ìý¨Èä÷ ±øÄý

¨Å¸ ¦ÁíÌó §¾Ê Åó¾ ¾Á¢§Æ¡ý Ò¸Æî
¦ºö ÓʨÂì ¦¸¡Îò¾ ¦ºõ¦À¡ü ¨¸ - Ðö Ҹú - 46

§ÅÇ¡ý Å£ÃÉ¢ý ¦ÅüȢ쨸
¸Õ½¡¸Ãò ¦¾¡ñ¨¼Á¡ý

«ð¼ ¾¢ìÌõ ±ñ¸£÷ò¾¢ ¬Â¢Ãò ¦¾ð ¼¡¨½¾¨É
¦ÅðÊ Àý¢¦¸¡ñ¼ Å£Ãì ¨¸ - ¾¢ð¼Ó¼ý - 47

¦ÅýÈ¢¦ÀÚ ¦À¡ÕÇ£ð¼õ ®ó¾ ®¨¸ì¨¸
Ó¨ÉÂÎÅ¡÷ ¿¡ÂÉ¡÷

¦À¡ýÉ¡ø «ÓÐõ ¦À¡Ã¢ì ¸È¢Ôõ ¾¡ý ¦¸¡½÷óÐ
¿ý ¿¡ÅÄ÷ì ¸Ç¢ò¾ ¿¡½Â쨸 - ÓýÉ¡û - 48

Ž¢¸ý¾ý ¸Å¨Ä §À¡ì¸¢Â¨¸
¬¨È¿¸÷ ÀçÁÍÅÃý Á¸ý ±øÄý

ÁÉì ¸Å¨Ä ÔüÈ Å½¢¸ý Óý§É ¿¢ýÚ
¾¨Éì ¸¡ ±Éì §¸ð¼ ¾ñ ¨¸ - ¸É츧Š- 49

¬É¢¨Ã¸¨Ç ÀÄ«Ç¢ìÌõ À¡í¸¡É¨¸

«ý È£ýÈ ¿¡ ¦¸ØÀ¾¡É ±Õ¨Áò ¾¢Èò¨¾ì
¸ý§È¡Î ¿øÌõ ¸¼¸ì ¨¸ - ¦ÅýÈ¢ ¾Õõ - 50

À¡¼ÖìÌ ¸Äõ ¦¿øÄÇ¢ìÌí¨¸

µ÷ ¬¨É áá¢Ãì ¸Äõ¦¿ø µ÷ ¸Å¢ìÌî
º£Ã¡¸ ¿øÌõ ¾¢Â¡¸ì ¨¸ - §À â¨Äî - 51

À¡Ä¡üÈ¢ý ¸¡øÀÄ ¦ºö¾¡üȢ ¬ñ¨Á쨸

º¡üÚõ ´ð¼ì Üò¾ý ºÃº ¸Å¢ ¦º¡øÄô À¡ø
¬üÚ¿£÷ ¸¡ø ¦¸¡½÷ó¾ ¬ñ¨Áì ¨¸ - §¿÷ò¾¢¦ÀÈ - 52

º¢Å¢¨¸ ¯¨¾ò¾ ÒÄÅý ¸¡Ä¢üÌ â½Ç¢ò¾¨¸
¦¾¡ñ¨¼¿¡ðÎ ÅøÄõ ¸îº¢ÂôÀ ÅûÇø

Åñ ¾Á¢§Æ¡ý ¾¡ý ¯¨¾ò¾ Å¡ÌÇ ¸¡ÖìÌô ¦À¡ý
¦Åñ¼Â Á¢ð§¼ ŽíÌõ ¦ÅüÈ¢ì ¨¸ - Òñ¼Ã¢¸ì - 53

ÓʧÁø ÌðÊ ÒÄÅÛìÌ ¬Æ¢Â¢ð¼¨¸

¨¸Â¡ø ÒÄÅý ¸É¸ÓÊ §Áø Ìð¼î
¦ºö¡Ƣ Àñ½¢ ¢𼠨¸ - ¦¿¡ö - 54

«Ã¢º¢§¸ð¼Â¢¼òР¡¨É§Â «Ç¢ìÌí¨¸
²¸õÀÅ¡½ý

±ÚõÒìÌõ ¬¸¡Ãó ¾¡É¢ø¨Ä ±ýÈ ÁðÊø
¾¢Èõ Òì¸ Â¡¨É ¾Õõ ¦ºí¨¸ - ÀÈõÒ ¾É¢ø - 55

ÓÉ¢¸ÙìÌ «Ç¢òÐÅó¾ ÀñÀ𼨸

±ñ½¡Â¢Ãõ ÓÉ¢Å÷ìÌ ²üÈÀÊ «ôÀʧÂ
Àñ½¡ì ¦¸¡ÎìÌõ ÀáìÃÁì ¨¸ - Å¢ñ½¡¼÷ - 56

Å¢ñ½¨¼ó§¾¡÷ ҸƢ¨É ²üÚí¨¸

Ü÷ò¾ Ò¸ú «ñ¼ §¸¡Çõ «Ç×õ À¼Ã
¿¡ø ¾¢ìÌõ §ÁÕÅ¢ý ¿¡ðÎõ ¨¸ - º£÷̸¨É - 57

º¢Åý ÓÕ¸ý À¢û¨Ç ãŨÃÔõ §À¡üÚí¨¸

¬¾¡Ã Á¡ÉÅ¨É ³í¸Ã¨Éî ºí¸Ã¨Éô
À¡¾¡ÃÅ¢ó¾õ À½¢Ôõ ¨¸ - ¿£¾¢ - 58

À¨¼òÐ ¸¡òÐ ®óÐ þ¼÷¸¨ÇÂÔõ ®Ã쨸

¿¼ì¨¸ þÕ쨸 ¿¨¸ì¨¸ Á¢Ê ¾£÷쨸
¦¸¡Î쨸 ¦ºØí¨¸ ÌÇ¢÷ì ¨¸- ¦¾¡Îò¾ ¦¾øÄ¡õ - 59

±ì¸¡ÄòÐÁ¢¼òÐõ ®§¼üÚõ þ¨½Â¢ü¨¸
§ÅÇ¡Ç÷ ÌÄòо¢ò¾ ÅøÄ¡Çý

º£Ã¡¸ ¯ñ¼¡ìÌõ ¦ºí¨¸ô ¦ÀÕí¸Õ¨½ì
¸¡Ã¡Ç÷ ¸üÀ¸ô âí ¨¸

¾¢Õ쨸 ÅÆì¸õ ÓüÈ¢üÚ


This file was last revised on 30 May 2002
Please send your comments to the webmasters of this website