ponniyin celvan
of kalki
(in tamil script, TSCII format)
«ÁÃ÷ ¸ø¸¢ «Å÷¸Ç¢ý
¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅý
ӾġÅÐ À¡¸õ - ÒÐ ¦ÅûÇõ
áļì¸õ
ӾġÅÐ À¡¸õ - ÒÐ ¦ÅûÇõ
þÃñ¼¡õ À¡¸õ - ÍÆü¸¡üÚ
ãýÈ¡õ À¡¸õ - ¦¸¡¨Ä Å¡û
¿¡ý¸¡õ À¡¸õ - Á½¢Á̼õ
³ó¾¡õ À¡¸õ - ¾¢Â¡¸î º¢¸Ãõ
ÓÊרÃ
Acknowledgements:
Etext donation : AU-KBC Research Center (Mr. Baskaran), Anna University, Chennai,
India
Proof-reading: Mr. S. Anbumani, Mr. N.D. Logasundaram,
Mr. Narayanan Govindarajan, Ms. Pavithra Srinivasan, Mr. Ramachandran Mahadevan,
Ms. Sathya, Mr. Sreeram Krishnamoorthy, Dr. Sridhar Rathinam, Mrs. Srilatha Rajagopal, Mr. Vinoth
Jagannathan
Web version: Mr. S. Anbumani, Blacksburg, Virginia, USA
This Etext file has the verses in tamil script in TSCII-encoding
(version 1.7). So you need to have a TSCII-conformant tamil font to
view the Tamil part properly. Several TSCII conformant fonts are available
free for use on Macintosh, Unix and Windows (95/98/2000/XP/ME) platforms
at the following websites:
http://www.tamil.net/tscii/
http://www.geocities.com/Athens/5180/tsctools.html
In case of difficulties send an email request to kalyan@geocities.com
or kumar@vt.edu
© Project Madurai 1999 - 2003
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted
to preparation of electronic texts of tamil literary works and to distribute
them free on the Internet. Details of Project Madurai are available at
the website
http://www.projectmadurai.org/
You are welcome to freely distribute this file, provided this header
page is kept intact.
ӾġÅÐ À¡¸õ - ÒÐ ¦ÅûÇõ
ӾġÅÐ «ò¾¢Â¡Âõ - ¬Êò¾¢Õ¿¡û
þÃñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý ¿õÀ¢
ãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - Å¢ñ½¸Ãì §¸¡Â¢ø
¿¡Ä¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ¸¼õâ÷ Á¡Ç¢¨¸
³ó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ÌèÅì ÜòÐ
¬È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ¿Î¿¢º¢ì Üð¼õ
²Æ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - º¢Ã¢ôÒõ ¦¸¡¾¢ôÒõ
±ð¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ÀøÄ츢ø ¡÷?
´ýÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ÅÆ¢¿¨¼ô §ÀîÍ
Àò¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - Ì¼ó¨¾ §º¡¾¢¼÷
ӾġÅÐ «ò¾¢Â¡Âõ
¬Êò¾¢Õ¿¡û
¬¾¢ «ó¾Á¢øÄ¡¾ ¸¡Ä ¦ÅûÇò¾¢ø ¸üÀ¨É µ¼ò¾¢ø ²È¢ ¿õÓ¼ý º¢È¢Ð §¿Ãõ
À¢Ã¡½õ ¦ºöÔÁ¡Ú §¿Â÷¸¨Ç «¨Æ츢§È¡õ. Å¢¿¡ÊìÌ ´Õ áüÈ¡ñΠţ¾õ ±Ç¢¾¢ø ¸¼óÐ
þý¨ÈìÌò ¦¾¡ûǡ¢ÃòÐ ±ñÀò¾¢ÃñÎ (1950ø ±Ø¾¢ÂÐ) ¬ñθÙìÌ Óó¾¢Â ¸¡ÄòÐìÌî
¦ºø§Å¡Á¡¸.
¦¾¡ñ¨¼ ¿¡ðÎìÌõ §º¡Æ ¿¡ðÎìÌõ þ¨¼Â¢ø ¯ûÇ ¾¢ÕÓ¨ÉôÀ¡Ê ¿¡ðÊý ¦¾ýÀ̾¢Â¢ø,
¾¢ø¨Äî º¢üÈõÀÄòÐìÌ §Áü§¸ þÃñÎ ¸¡¾àÃò¾¢ø, «¨Ä ¸¼ø §À¡ýÈ µ÷ ²Ã¢ ŢâóÐ ÀÃóÐ
¸¢¼ì¸¢ÈÐ. «¾üÌ Å£Ã¿¡Ã¡Â½ ²Ã¢ ±ýÚ ¦ÀÂ÷. «Ð ¦¾üÌ Å¼ì¸¢ø ´ýȨÃì ¸¡¾ ¿£ÇÓõ ¸¢ÆìÌ
§Áü¸¢ø «¨Ãì ¸¡¾ «¸ÄÓõ ¯ûÇÐ. ¸¡Äô§À¡ì¸¢ø «¾ý ¦ÀÂ÷ º¢¨¾óÐ þó¿¡Ç¢ø 'ţá½òÐ ²Ã¢'
±ýÈ ¦ÀÂáø ÅÆí¸¢ ÅÕ¸¢ÈÐ.ÒÐ ¦ÅûÇõ ÅóÐ À¡öóÐ ²Ã¢Â¢ø ¿£÷
¿¢ÃõÀ¢ò ¾ÐõÀ¢ ¿¢üÌõ ¬Ê ¬Å½¢ Á¡¾í¸Ç¢ø ţÿ¡Ã¡Â½ ²Ã¢¨Âô À¡÷ôÀÅ÷ ±ÅÕõ ¿õÓ¨¼Â
ÀÆó¾Á¢ú ¿¡ðÎ Óý§É¡÷¸û ¾í¸û ¸¡Äò¾¢ø º¡¾¢ò¾ «Õõ¦ÀÕõ ¸¡Ã¢Âí¸¨Çì ÌÈ¢òÐô
¦ÀÕÁ¢¾Óõ ¦ÀÕ Å¢ÂôÒõ ¦¸¡ûÇ¡ÁÄ¢Õì¸ ÓÊ¡Ð. ¿õ 㾡¨¾Â÷¸û ¾í¸Ù¨¼Â ¿ÄÛìÌõ ¾í¸û
¸¡Äò¾¢Â Áì¸Ç¢ý ¿ÄÛìÌõ ¯Ã¢Â ¸¡Ã¢Âí¸¨Ç ÁðÎÁ¡ ¦ºö¾¡÷¸û? ¾¡öò ¾¢Õ¿¡ðÊø ¾í¸ÙìÌô
À¢ü¸¡Äò¾¢ø Å¡¨ÆÂÊ Å¡¨Æ¡¸ ÅÃô§À¡Ìõ ¬Â¢Ãí¸¡Ä ºó¾¾¢¸ÙìÌõ ¿ý¨Á ÀÂìÌõ Á¡¦ÀÕõ
¦ºÂø¸¨Ç ¿¢¨È§ÅüÈ¢ Å¢ðÎô §À¡É¡÷¸û «øÄÅ¡?
¬Êò ¾¢í¸û À¾¢¦Éð¼¡õ ¿¡û Óý Á¡¨Ä §¿Ãò¾¢ø «¨Ä ¸¼ø §À¡ø ŢâóÐ
ÀÃó¾¢Õó¾ ţà ¿¡Ã¡Â½ ²Ã¢ì¸¨Ã Á£Ð ´Õ Å¡Ä¢À Å£Ãý ̾¢¨Ã ²È¢ô À¢Ã¡½õ ¦ºöÐ
¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. «Åý ¾Á¢Æ¸òРţà ºÃ¢ò¾¢Ãò¾¢ø Ò¸ú¦ÀüÈ Å¡½÷ ÌÄò¨¾î §º÷ó¾Åý.
ÅøÄŨÃÂý Åó¾¢Âò§¾Åý ±ýÀÐ «Åý ¦ÀÂ÷. ¦¿ÎóàÃõ À¢Ã¡½õ ¦ºöÐ «ÖòÐ츨Çò¾¢Õó¾ «ÅÛ¨¼Â
̾¢¨Ã ¦ÁûÇ ¦ÁûÇ ¿¼óÐ ¦ºýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «¨¾ô ÀüÈ¢ «ó¾ þÇõ Å£Ãý ¸Å¨ÄôÀ¼Å¢ø¨Ä.
«¸ñ¼Á¡É «Åý ţà ¿¡Ã¡Â½ ²Ã¢Â¢ý §¾¡üÈõ «Åý ¯ûÇò¨¾ «ùÅÇÅ¡¸ ź£¸Ã¢ò¾¢Õó¾Ð.
¬Êô À¾¢¦Éð¼¡õ ¦ÀÕì¸ýÚ §º¡Æ¿¡ðÎ ¿¾¢¸Ç¢¦ÄøÄ¡õ ¦ÅûÇõ þÕ¸¨ÃÔõ¦¾¡ðÎì
¦¸¡ñÎ µÎÅÐ ÅÆì¸õ. «ó¾ ¿¾¢¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¾ñ½£÷ ¦ÀÚõ ²Ã¢¸Ùõ âýÁ¡¸ ¿¢ÃõÀ¢ì ¸¨Ã¢ý
¯îº¢¨Âò ¦¾¡ðÎì ¦¸¡ñÎ «¨Ä§Á¡¾¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀÐ ÅÆì¸õ. ż ¸¡§Åâ ±ýÚ Àì¾÷¸Ç¡Öõ
¦¸¡ûÇ¢¼õ ±ýÚ ¦À¡Ð Áì¸Ç¡Öõ ÅÆí¸ôÀð¼ ¿¾¢Â¢Ä¢ÕóРżšüÈ¢ý ÅƢ¡¸ò ¾ñ½£÷ ÅóРţÃ
¿¡Ã¡Â½ ²Ã¢Â¢ø À¡öóÐ «¨¾ ´Õ ¦À¡íÌõ ¸¼Ä¡¸ ¬ì¸¢Â¢Õó¾Ð. «ó¾ ²Ã¢Â¢ý ±ØÀòÐ ¿¡ýÌ
¸½Å¡ö¸Ç¢ý ÅƢ¡¸×õ ¾ñ½£÷ ÌÓÌÓ¦ÅýÚ À¡öóÐ ÍüÚô Àì¸ò¾¢ø ¦¿ÎóàÃòÐìÌ ¿£÷ÅÇò¨¾ «Ç¢òÐì
¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «ó¾ ²Ã¢ò ¾ñ½£¨Ãì ¦¸¡ñÎ ¸ñÏ즸ðÊ àÃõ ¸ÆÉ¢¸Ç¢ø ¯Æ×õ Å¢¨Ã ¦¾Ç¢Ôõ ¿¼×õ
¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É. ¯ØÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ ÌÊ¡ÉÅ÷¸Ùõ ¿¼× ¿ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾ ÌÊ¡Éô ¦Àñ¸Ùõ þÉ¢Â
þ¨º¸Ç¢ø Ìà¸ÄÁ¡¸ «í¸í§¸ À¡Êì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. þ¨¾¦ÂøÄ¡õ §¸ðÎì ¦¸¡ñÎ Åó¾¢Âò§¾Åý
¸¨Çò¾¢Õó¾ ̾¢¨Ã¨Â Å¢Ãð¼¡Áø ¦ÁÐÅ¡¸§Å §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ²Ã¢ì¸¨Ã Á£Ð ²È¢Â¾¢Ä¢ÕóÐ
«ó¾ ²Ã¢ìÌ ±ØÀòп¡Ö ¸½Å¡ö¸û ¯ñÎ ±ýÚ ¦º¡øÄôÀÎÅÐ ¯ñ¨Á¾¡É¡ ±ýÚ «È¢óÐ ¦¸¡ûÙõ
§¿¡ì¸òмý «Åý ¸½Å¡ö¸¨Ç ±ñ½¢ì ¦¸¡ñ§¼ Åó¾¡ý.²Èį̀È ´ýȨÃì ¸¡¾ àÃõ «Åý «ó¾
Á¡¦ÀÕõ ²Ã¢ì¸¨Ã§Â¡Î Åó¾ À¢ÈÌ ±ØÀÐ
¸½Å¡ö¸¨Ç ±ñ½¢Â¢Õó¾¡ý.
¬¸¡! þÐ ±ùÅÇ× À¢ÃõÁ¡ñ¼Á¡É ²Ã¢? ±ò¾¨É ¿£Çõ? ±ò¾¨É «¸Äõ? ¦¾¡ñ¨¼ ¿¡ðÊø
ÀøÄÅô §ÀÃú÷¸Ç¢ý ¸¡Äò¾¢ø «¨Áò¾ ²Ã¢¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ þó¾ ²Ã¢ìÌ ÓýÉ¡ø º¢È¢Â ÌÇíÌ𨼸û
±ý§È ¦º¡øÄò §¾¡ýÚõ «øÄÅ¡? ż ¸¡§Åâ¢ø Å£½¡¸î ¦ºýÚ ¸¼Ä¢ø Å¢Øõ ¾ñ½£¨Ãô
ÀÂýÀÎòОü¸¡¸ ÁШà ¦¸¡ñ¼ Àáó¾¸Ã¢ý Ò¾øÅ÷ þÇÅú÷ þს¾¢ò¾÷ þó¾ì ¸¼ø §À¡ýÈ ²Ã¢¨Â
«¨Áì¸ §ÅñΦÁýÚ ±ñ½¢É¡§Ã? ±ñ½¢ «¨¾î ¦ºÂÄ¢Öõ ¿¢¨È§ÅüȢɡ§Ã? «Å÷ ±ô§À÷ôÀð¼
«È¢Å¡Ç¢Â¡Â¢Õó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ? ţà ¦ÀªÕ„ò¾¢§Äò¾¡ý «ÅÕìÌ þ¨½ §ÅÚ Â¡÷? ¾ì§¸¡Äò¾¢ø
¿¼ó¾ §À¡Ã¢ø ¾¡§Á Óýɽ¢Â¢ø ¡¨É Á£Ð ²È¢î ¦ºýÚ §À¡Ã¡ÊÉ¡÷ «øÄÅ¡? §À¡Ã¡Êô
À¨¸Å÷¸Ç¢ý §Å¨Ä Á¡÷À¢§Ä ¾¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ ¯Â¢÷¿£ò¾¡÷ «øÄÅ¡? «¾É¡ø '¡¨É §Áø ÐﺢÂ
§¾Å÷' ±Éô ¦ÀÂ÷¦ÀüÚ Å£Ã ¦º¡÷ì¸õ «¨¼ó¾¡÷ «øÄÅ¡?
þó¾î §º¡Æ ÌÄòÐ ÁýÉ÷¸§Ç «¾¢ºÂÁ¡ÉÅ÷¸û¾¡ý! «Å÷¸û Å£Ãò¾¢ø ±ôÀʧ¡,
«ôÀʧ «Èò¾¢Öõ Á¢ì¸Å÷¸û. «Èò¾¢ø ±ôÀʧ¡ «ôÀʧ ¦¾öÅÀ쾢¢ø º¢Èó¾Å÷¸û.
«ò¾¨¸Â §º¡Æ ÌÄ ÁýÉ÷¸Ù¼ý ¿ðÒâ¨Á ¦¸¡ûÙõ §ÀÚ ¾ÉìÌì ¸¢¨¼ò¾¢ÕôÀÐ ÀüÈ¢ ¿¢¨Éì¸ ¿¢¨Éì¸
Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â §¾¡û¸û ââò¾É. §ÁüÌò ¾¢¨ºÂ¢Ä¢ÕóРŢ÷¦ÃýÚ «Êò¾ ¸¡üȢɡø Å£Ã
¿¡Ã¡Â½ ²Ã¢ò ¾ñ½£÷ «¨Ä§Á¡¾¢ì ¦¸¡ñÎ ¸¨Ã¨Âò ¾¡ì¸¢ÂЧÀ¡ø «ÅÛ¨¼Â ¯ûÇÓõ ¦ÀÕÁ¢¾ò¾¢É¡ø
¦À¡í¸¢ò ¾ÐõÀ¢üÚ.
þôÀʦÂøÄ¡õ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñΠţà ¿¡Ã¡Â½ ²Ã¢ì ¸¨Ã¢ý ¦¾ý§¸¡ÊìÌ Åó¾¢Âò§¾Åý ÅóÐ
§º÷ó¾¡ý. «í§¸ ż ¸¡§Åâ¢ĢÕóÐ À¢Ã¢óÐ Åó¾ żšÚ, ²Ã¢Â¢ø ÅóÐ §ºÕõ ¸¡ðº¢¨Âì
¸ñ¼¡ý. ²Ã¢ì¸¨Ã¢ĢÕóÐ º¢È¢Ð àÃõ Ũâø ²Ã¢Â¢ý ¯ðÒÈõ ÀΨ¸Â¡¸
«¨Áó¾¢Õó¾Ð. ¦ÅûÇõ ÅóÐ §Á¡Ðõ§À¡Ð ¸¨ÃìÌî §º¾õ ¯ñ¼¡¸¡ÁÄ¢ÕìÌõ ¦À¡ÕðÎ «ó¾ô
ÀΨ¸Â¢ø ¸Õ§ÅÄ ÁÃí¸¨ÇÔõ ŢǡÁÃí¸¨ÇÔõ ¿ðÎ ÅÇ÷ò¾¢Õó¾¡÷¸û. ¸¨Ã§Â¡ÃÁ¡¸ ¿¡½ø
«¼÷ò¾¢Â¡¸ ÅÇ÷ó¾¢Õó¾Ð. ¦¾ý§ÁüÌò ¾¢¨ºÂ¢Ä¢ÕóÐ þÕÒÈÓõ Áà Å⨺Լý żšüÈ¢ý
¦ÅûÇõ ÅóÐ ²Ã¢Â¢ø ¸ÄìÌõ ¸¡ðº¢ ºüÚò àÃò¾¢Ä¢ÕóÐ À¡÷ìÌõ§À¡Ð «Æ¸¢Â Å÷½ì §¸¡Äõ
§À¡ð¼Ð §À¡ø ¸¡½ôÀð¼Ð.
þó¾ Á§É¡¸ÃÁ¡É §¾¡üÈò¾¢ý þÉ¢¨Á¨ÂÔõ Ìà¸Äò¨¾Ôõ «¾¢¸ôÀÎòÐõÀÊÂ¡É þýÛõ º¢Ä
¸¡ðº¢¸¨Ç Åó¾¢Âò§¾Åý «í§¸ ¸ñ¼¡ý.
«ýÚ À¾¢¦Éð¼¡õ ¦ÀÕìÌò ¾¢Õ¿¡û «øÄÅ¡? Àì¸òÐì ¸¢Ã¡Áí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ, ¾ó¾ ¿¢Èò
¦¾ýÉíÌÕòиǡø ºôÀÃí¸û ¸ðÊ þØòÐì ¦¸¡ñÎ ÌõÀø ÌõÀÄ¡¸ Áì¸û «í§¸ ÅóÐ
¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ¬ñ¸Ùõ ¦Àñ¸Ùõ ÌÆ󨾸Ùõ º¢Ä ŧ¡¾¢¸÷¸Ùõ ܼô Ò¾¢Â ¬¨¼¸û
«½¢óРŢ¾Å¢¾Á¡É «Äí¸¡Ãí¸û ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ Åó¾¢Õó¾¡÷¸û. ¦Àñ¸Ç¢ý Üó¾ø¸¨Çò ¾¡Æõâ,
¦ºÅó¾¢ôâ, ÁøÄ¢¨¸, Óø¨Ä, þÕÅ¡ðº¢, ¦ºñÀ¸õ ӾĢ ÁÄ÷¸û ¦¸¡òÐì ¦¸¡ò¾¡ö «Äí¸Ã¢ò¾É.
Üð¼¡ï§º¡Úõ, º¢ò¾¢Ã¡ýÉÓõ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ ÀÄ÷ ÌÎõÀõ ÌÎõÀÁ¡¸ Åó¾¢Õó¾¡÷¸û. º¢Ä÷
²Ã¢ì¸¨Ã¢ø ¾ñ½£÷ µÃÁ¡¸ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÎ, º¢ò¾¢Ã¡ýÉõ ӾĢÂÅü¨Èì ¸ÓÌ Á𨼸Ǣø §À¡ðÎì
¦¸¡ñÎ ¯ñ¼¡÷¸û. þýÛõ º¢Ä ¨¾Ã¢Âº¡Ä¢¸û º¢È¢Ð àÃõ ¾ñ½£Ã¢ø ¿¼óÐ ¦ºýÚ Å¼Å¡üÈí¸¨Ã¨Â
«¨¼óÐ «íÌ ¿¢ýÈÀÊ º¡ôÀ¢ð¼¡÷¸û. ÌÆ󨾸û º¢Ä÷ º¡ôÀ¢ð¼ ¸ÓÌ Á𨼸¨Çì ¸½Å¡ö¸Ç¢ý
µÃÁ¡ö ±È¢Â, «ó¾ Á𨼸û ¸½Å¡ö¸Ç¢ý ÅƢ¡¸ ²Ã¢ì¸¨ÃìÌ ¦ÅÇ¢§Â Å¢Øó¾ÊòÐ µÊ ÅÕŨ¾ì ¸ñÎ
¨¸¦¸¡ðÊî º¢Ã¢ò¾¡÷¸û. ¬¼Å÷¸Ç¢ø º¢Ä ÅõÒ측Ã÷¸û ¾í¸û ¸¡¾Ä¢¸Ç¢ý Üó¾ø¸Ç¢ø ÝÊ¢Õó¾
ÁÄ÷¸¨Ç «Å÷¸û «È¢Â¡Áø ±ÎòÐì ¸½Å¡ö µÃò¾¢ø Å¢ðÎ ²Ã¢ì¸¨ÃìÌ ÁÚ Àì¸ò¾¢ø «¨Å µÊ ÅÕŨ¾ì
¸ñÎ Á¸¢úó¾¡÷¸û.
þ¨¾¦ÂøÄ¡õ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ º¢È¢Ð §¿Ãõ ÅøÄŨÃÂý «í§¸§Â ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. «íÌ
¿¢ýÈ ¦Àñ¸Ç¢ø þɢ ÌèÄÔ¨¼Â º¢Ä÷ À¡ÎŨ¾Ôõ ¸¡Ð ¦¸¡ÎòÐì §¸ð¼¡ý. «Å÷¸û µ¼ôÀ¡ðÎõ,
¦ÅûÇô À¡ðÎõ, ÌõÁ¢Ôõ, º¢óÐõ À¡ÊÉ¡÷¸û.
"Å¼Å¡Ú ¦À¡í¸¢ ÅÕÐ
ÅóÐ À¡Õí¸û, ÀûǢ§Ã!
¦ÅûÇ¡Ú Å¢¨ÃóÐ ÅÕÐ
§ÅÊ쨸 À¡Õí¸û, §¾¡Æ¢Â§Ã!
¸¡§Åâ ÒÃñÎ ÅÕÐ ¸¡½
Å¡Õí¸û, À¡í¸¢Â§Ã!"
±ýÀÉ §À¡ýÈ ¦ÅûÇô À¡ðÎì¸û Åó¾¢Âò§¾Åý ¦ºÅ¢¸Ç¢ø þýÀ ¦ÅûÇÁ¡¸ô À¡öó¾É.
§ÅÚ º¢Ä÷ §º¡Æ ÌÄ ÁýÉ÷¸Ç¢ý Å£Ãô Ò¸¨Æì ÜÚõ À¡¼ø¸¨Çô À¡ÊÉ¡÷¸û.
ÓôÀò¾¢ÃñÎ §À¡÷¸Ç¢ø ®ÎÀðÎ, ¯¼õÀ¢ø ¦¾¡ñßüÈ¡Ú ¸¡Âí¸¨Ç ¬Àýí¸Ç¡¸ô âñÊÕó¾
Å¢ƒÂ¡Ä §º¡ÆÉ¢ý Å£Ãò¨¾î º¢Ä ¦Àñ¸û À¡ÊÉ¡÷¸û. «ÅÛ¨¼Â Á¸ý ¬¾¢ò¾ §º¡ÆÛ¨¼Â
Å£Ãò¨¾ô §À¡üÈ¢, «Åý ¸¡§Åâ ¿¾¢ ¯üÀò¾¢Â¡ÌÁ¢¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸¼Ä¢ø §ºÕõ þ¼õ Ũâø
«ÚÀòÐ ¿¡Ö º¢Å¡ÄÂí¸û ±ÎôÀ¢ò¾¨¾ ´Õ ¦Àñ «Æ¸¢Â À¡ð¼¡¸ô À¡ÊÉ¡û.
¬¾¢ò¾Û¨¼Â Á¸ý ÀÃ¡ó¾¸ §º¡Æ Á¸¡Ã¡ƒý À¡ñÊÂ÷¸¨ÇÔõ ÀøÄÅ÷¸¨ÇÔõ §ºÃ÷¸¨ÇÔõ
¦ÅýÚ, ®ÆòÐìÌô À¨¼ «ÛôÀ¢ ¦ÅüÈ¢ì ¦¸¡Ê ¿¡ðÊ ¦Áöì ¸£÷ò¾¢¨Â þý¦É¡Õ ¦Àñ ¯üº¡¸õ ¾ÐõÀô
À¡ÊÉ¡û. ´ù¦Å¡Õò¾¢Ôõ À¡Ê§À¡Ð «Å¨Çî ÍüÈ¢Öõ ÀÄ÷ ¿¢ýÚ §¸ð¼¡÷¸û. «ùÅô§À¡Ð "¬! ¬!"
±ýÚ §¸¡„¢òÐò ¾í¸û Á¸¢ú¨Âò ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û.
̾¢¨Ã Á£Ð þÕó¾Àʧ «Å÷¸Ù¨¼Â À¡¼ø¸¨Çì §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾ Åó¾¢Âò§¾Å¨É ´Õ
㾡ðÊ ¸ÅÉ¢ò¾¡û. "¾õÀ¢! ¦ÅÌ àÃõ Åó¾¡ö §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ. ¸¨Çò¾¢Õ츢ȡö! ̾¢¨Ã
Á£¾¢ÕóÐ þÈí¸¢ ÅóÐ ¦¸¡ïºõ Üð¼¡ï§º¡Ú º¡ôÀ¢Î!" ±ýÈ¡û.
¯¼§É, ÀÄ þÇ ¿í¨¸¸û ¿õ Å¡Ä¢Àô À¢Ã¡½¢¨Âô À¡÷ò¾¡÷¸û. «ÅÛ¨¼Â §¾¡üÈò¨¾ì
ÌÈ¢òÐò ¾í¸ÙìÌû þøº¢ÂÁ¡öô §Àº¢ì ¦¸¡ñÎ ¸Ä¸Ä¦ÅýÚ º¢Ã¢ò¾¡÷¸û. Åó¾¢Âò§¾Å¨É ´Õ Àì¸õ
¦Åð¸Óõ þý¦É¡ÕÒÈõ Ìà¸ÄÓõ À¢Îí¸¢ò ¾¢ýÈÉ. «ó¾ 㾡ðÊ ¦º¡üÀÊ þÈí¸¢î ¦ºýÚ «Åû ¾Õõ
¯½¨Åî º¡ôÀ¢¼Ä¡Á¡ ±ýÚ ´Õ¸½õ º¢ó¾¢ò¾¡ý. «ôÀÊî ¦ºýÈ¡ø «í§¸ ¿¢ýÈ þÇÁí¨¸Á¡÷¸û ÀÄÕõ
«Å¨Éî ÝúóÐ ¦¸¡ñÎ À⸺¢òÐî º¢Ã¢ôÀ¡÷¸û ±ýÀÐ ¿¢îºÂõ. «¾É¡ø ±ýÉ? «ò¾¨É «Æ¸¢Â
¦Àñ¸¨Ç ´§Ã þ¼ò¾¢ø ¸¡ñÀÐ ÍÄÀÁ¡É ¸¡Ã¢ÂÁ¡? «Å÷¸û ¾ý¨Éô À⸺¢òÐî º¢Ã¢ò¾¡Öõ «ó¾ ´Ä¢
§¾Å¸¡ÉÁ¡¸§Å þÕìÌõ. Åó¾¢Âò§¾ÅÉ¢ý ¦ÂªÅÉì ¸ñ¸ÙìÌ «ó¾ ²Ã¢ì¸¨Ã¢ø ¿¢ýÈ ¿í¨¸¸û ±øÄ¡Õõ
«Ãõ¨À¸Ç¡¸×õ §Áɨ¸¸Ç¡¸×§Á §¾¡ýȢɡ÷¸û!
¬É¡ø «§¾ ºÁÂò¾¢ø ¦¾ý§ÁüÌò ¾¢¨ºÂ¢ø żšüÈ¢ý ¿£§Ã¡ð¼ò¾¢ø §¾¡ýȢ ´Õ
¸¡ðº¢ «Å¨Éî º¢È¢Ð ¾Âí¸î ¦ºö¾Ð. ¦Åû¨Çô À¡ö¸û Ţâì¸ôÀð¼ ²¦ÆðÎô ¦Àâ µ¼í¸û,
¦Åñº¢È̸¨Ç ŢâòÐì ¦¸¡ñÎ ¿£Ã¢ø Á¢¾óÐ ÅÕõ «ýÉô À𺢸¨Çô §À¡ø, §ÁÄì ¸¡üȢɡø
¯ó¾ôÀðΠިÃóÐ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É.
²Ã¢ì¸¨Ã¢ø ÀÄŨ¸ì ¸Ç¢Â¡ð¼í¸Ç¢ø ®ÎÀðÊÕó¾ ƒÉí¸û «ò¾¨É §ÀÕõ «ó¾ô À¼Ì¸û ÅÕõ
¾¢¨º¨Â§Â ¬ÅÖ¼ý À¡÷ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û.
«ó¾ô À¼Ì¸Ç¢§Ä ´Õ À¼Ì ±øÄ¡ÅüÚìÌõ Óýɾ¡¸ Å¢¨ÃóÐ ÅóÐ ²Ã¢ì¸¨Ã żìÌ
§¿¡ì¸¢ò ¾¢ÕõÒõ ã¨Ä¨Â «¨¼ó¾Ð. «ó¾ô À¼¸¢ø Üâ À¢Ã¸¡ºÁ¡É §Åø¸¨Ç ²ó¾¢Â
¬ƒ¡ÛÀ¡ÌÅ¡É Å£Ã÷¸û ÀÄ÷ þÕó¾¡÷¸û.
«Å÷¸Ç¢ø º¢Ä÷ ²Ã¢ì¸¨Ã¢ø ̾¢ò¾¢Èí¸¢ «í§¸ þÕó¾ ƒÉí¸¨Çô À¡÷òÐô
"§À¡í¸û! §À¡í¸û!" ±ýÚ Å¢ÃðÊÉ¡÷¸û. «Å÷¸û «¾¢¸Á¡¸ Å¢ÃðΞüÌ þ¼õ ¨Å¡Áø
ƒÉí¸Ùõ «ÅÃÅ÷¸Ù¨¼Â À¡ò¾¢Ãí¸û ӾĢÂÅü¨È ±ÎòÐì ¦¸¡ñΠިÃóÐ ¸¨Ã§ÂÈò
¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û.
Åó¾¢Â§¾ÅÛìÌ þÐ ´ýÚõ Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä, þó¾ Å£Ã÷¸û ¡÷? À¢ýÉ¡ø ÅÕõ À¡ö
Ţâò¾ À¼Ì¸Ç¢ø ¡÷ ÅÕ¸¢È¡÷¸û? ±í¸¢ÕóÐ ÅÕ¸¢È¡÷¸û? ´Õ§Å¨Ç «Ãº ÌÎõÀò¨¾î
§º÷ó¾Å÷¸Ç¡Â¢ÕôÀ¡÷¸§Ç¡?
²Ã¢ì¸¨Ã¢ø ¨¸Â¢§Ä §¸¡ø À¢ÊòÐ ¿¢ýÈ ¦ÀâÂÅ÷ ´ÕŨà ÅøÄŨÃÂý «Ï¸¢É¡ý.
"³Â¡! þó¾ Å£Ã÷¸û ¡¨Ãî §º÷ó¾Å÷¸û? «§¾¡ À¢ýÉ¡ø ÅÕõ «ýÉìÜð¼õ §À¡ýÈ µ¼í¸û
¡ը¼Â¨Å? ±¾ü¸¡¸ þùÅ£Ã÷¸û Áì¸¨Ç Å¢Ãðθ¢È¡÷¸û? Áì¸Ùõ ±¾ü¸¡¸ Å¢¨Ã¸¢È¡÷¸û?"
±ýÚ §¸ûÅ¢¸¨Ç «Î츢ɡý.
"¾õÀ¢! ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä¡, ±ýÉ? «§¾¡ «ó¾ô À¼Ì¸Ç¢ý ¿Îô À¼¸¢ø ´Õ
¦¸¡Ê ÀÈ츢ȧ¾! «¾¢ø ±ýÉ ±Ø¾¢Â¢Õ츢ÈÐ, À¡÷!" ±ýÈ¡÷ ¦ÀâÂÅ÷.
"À¨ÉÁÃõ §À¡ø §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ."
"À¨ÉÁÃó¾¡ý! À¨ÉÁÃì ¦¸¡Ê ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ¦¸¡Ê ±ýÚ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾¡?"
"Á¸¡Å£Ã÷ ÀاÅð¼¨ÃÂá ÅÕ¸¢È¡÷?" ±ýÚ Åó¾¢Âò§¾Åý ¾¢Î츢ð¼ ÌÃÄ¢ø §¸ð¼¡ý.
"«ôÀʾ¡ý þÕì¸ §ÅñÎõ; À¨ÉÁÃì ¦¸¡Ê¨Â ¯Â÷ò¾¢ì ¦¸¡ñÎ §ÅÚ Â¡÷ ÅÃÓÊÔõ?" ±ýÈ¡÷
¦ÀâÂÅ÷.
ÅøÄŨÃÂÛ¨¼Â ¸ñ¸û «ÇŢġ Å¢ÂôÀ¢É¡ø ŢâóÐ À¼Ì¸û Åó¾ ¾¢¨º¨Â §¿¡ì¸¢É.
ÀاÅð¼¨Ã¨Ãô ÀüÈ¢ ÅøÄŨÃÂý ±ùÅǧš §¸ûÅ¢ôÀðÊÕó¾¡ý. ¡÷¾¡ý §¸ûÅ¢ôÀ¼¡ÁÄ¢Õì¸
ÓÊÔõ? ¦¾ü§¸ ®Æ¿¡ðÊÄ¢ÕóРż째 ¸Ä¢í¸ ¿¡Î Ũâø «ñ½ý ¾õÀ¢¸Ç¡É ¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷,
º¢ýÉô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ±ýÀÅ÷¸Ù¨¼Â ¦ÀÂ÷¸û À¢Ãº¢ò¾Á¡Â¢Õó¾É. ¯¨ÈäÕìÌô Àì¸ò¾¢ø ż
¸¡§Åâ¢ý ż¸¨Ã¢ø ¯ûÇ ÀØç÷ «Å÷¸Ù¨¼Â ¿¸Ãõ. Å¢ƒÂ¡Ä §º¡Æý ¸¡Äò¾¢Ä¢ÕóÐ
ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ÌÄõ Å£Ãô Ò¸ú¦ÀüÈ¢Õó¾Ð. «ìÌÎõÀò¾¡÷ §º¡Æ ÁýÉ÷ ÌÎõÀòмý ¦¸¡ûÅ¢¨É -
¦¸¡ÎôÀ¢¨É ¦ºöÐ Åó¾É÷. þÐ ¸¡Ã½Á¡¸×õ, «Å÷¸Ù¨¼Â ÌÄò¦¾¡ý¨Á, Å£ÃôÒ¸ú þ¨Å ¸¡Ã½Á¡¸×õ
ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ÌÄõ «Ãº ÌÄò¾¢ý º¢ÈôÒ¸û ±øÄ¡õ ¦ÀüÈ¢Õó¾Ð. ¾É¢Â¡¸ì ¦¸¡Ê §À¡ðÎì ¦¸¡ûÙõ
¯Ã¢¨ÁÔõ «ìÌÄòÐìÌ ¯ñÎ.
þô§À¡ÐûÇ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ þÕÅâø ãò¾Å÷ þÕÀòÐ ¿¡ýÌ §À¡÷¸Ç¢ø ®ÎÀð¼Å÷.
«ÅÕ¨¼Â ¸¡Äò¾¢ø «ÅÕìÌ þ¨½Â¡É Å£Ã÷ §º¡Æ ¿¡ðÊø ¡ÕÁ¢ø¨Ä¦ÂýÚ Ò¸ú¦ÀüÈÅ÷. þô§À¡Ð
À¢Ã¡Âõ ³õÀÐìÌ §Áø ¬¸¢Å¢ð¼ÀÊ¡ø «Å÷ §À¡÷ì¸Çí¸ÙìÌ §¿Ã¢ø ¦ºøž¢ø¨Ä. ¬É¡ø §º¡Æ
¿¡ðÎ «Ãº¡í¸ò¾¢ø Á¢¸ ¯ýɾÁ¡É ÀÄ À¾Å¢¸¨Ç Ÿ¢òÐ Åó¾¡÷. «Å÷ §º¡Æ º¡õáˆÂò¾¢ý
¾É¡¾¢¸¡Ã¢; ¾¡ý¡¾¢¸¡Ã¢; ¾ÉÀñ¼¡ÃÓõ ¾¡ý Àñ¼¡ÃÓõ «ÅÕ¨¼Â «¾¢¸¡Ãò¾¢ø þÕó¾É.
«Ãº¢ÂÄ¢ý §¾¨ÅìÌò ¾Ìó¾ÀÊ þ¨È Å¢¾¢òÐ ÅÝÄ¢ìÌõ «¾¢¸¡Ãõ «Åâ¼õ þÕó¾Ð. ±ó¾î
º¢üÈú¨ÃÔõ, §¸¡ð¼ò ¾¨ÄŨÃÔõ, ¦Àâ ÌÊò¾É측èÃÔõ, "þùÅ¡ñÎ þùÅÇ× þ¨È ¾Ã §ÅñÎõ?"
±ýÚ ¸ð¼¨Ç¢ðÎ ÅÝÄ¢ìÌõ ¯Ã¢¨Á «ÅÕìÌ þÕó¾Ð. ¬¸§Å, Íó¾Ã §º¡Æ Á¸¡Ã¡ƒ¡×ìÌ «Îò¾ÀÊ¡¸î
§º¡Æ º¡õáˆÂò¾¢ø þô§À¡Ð ÅÄ¢¨Á Á¢ì¸Å÷ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¾¡ý.
«ò¾¨¸Â Á¸¡ Å£ÃÕõ «ÇŢġ ÅÄ¢¨ÁÔõ «¾¢¸¡ÃÓõ À¨¼ò¾ÅÕÁ¡É, ¦ÀâÂ
ÀاÅð¼¨Ã¨Ãô À¡÷ì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ ¬Åø Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ¯ûÇò¾¢ø ¦À¡í¸¢ÂÐ.
¬É¡ø «§¾ ºÁÂò¾¢ø, ¸¡ïº¢ ¿¸Ã¢ý Ò¾¢Â ¦À¡ý Á¡Ç¢¨¸Â¢ø þÇÅú÷ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Ä÷
¾ýÉ¢¼õ «ó¾Ãí¸Á¡¸î ¦º¡ýÉ ¦ºö¾¢ «ÅÛìÌ ¿¢¨É× Åó¾Ð.
"Åó¾¢Âò§¾Å¡! ¿£ Íò¾ Å£Ãý ±ýÀ¨¾ ¿ýÌ «È¢§Åý. «òмý ¿£ ¿øÄ «È¢Å¡Ç¢
±ýÚ ¿õÀ¢ þó¾ Á¡¦ÀÕõ ¦À¡Úô¨À ¯ýÉ¢¼õ ´ôÒŢ츢§Èý. ¿¡ý ¦¸¡Îò¾ þÕ µ¨Ä¸Ç¢ø ´ý¨È ±ý
¾ó¨¾ Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢¼Óõ þý¦É¡ý¨È ±ý º§¸¡¾Ã¢ þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ¢¼Óõ ´ôÒÅ¢ì¸ §ÅñÎõ. ¾ï¨ºÂ¢ø
þáˆÂò¾¢ý ¦Àâ ¦Àâ «¾¢¸¡Ã¢¸¨Çô ÀüÈ¢ì ܼ ²§¾§¾¡ §¸ûÅ¢ôÀθ¢§Èý. ¬¨¸Â¡ø ¿¡ý
«ÛôÒõ ¦ºö¾¢ ¡ÕìÌõ ¦¾Ã¢Âì ܼ¡Ð. ±ùÅÇ× Ó츢ÂÁ¡ÉÅá¢Õó¾¡Öõ ¿£ ±ýÉ¢¼Á¢ÕóÐ µ¨Ä
¦¸¡ñÎ §À¡ÅÐ ¦¾Ã¢Âìܼ¡Ð. ÅƢ¢ø ¡ռÛõ ºñ¨¼ À¢Êì¸ Ü¼¡Ð. ¿£Â¡¸ ÅÖî ºñ¨¼ìÌô
§À¡¸¡ÁÄ¢Õó¾¡ø ÁðÎõ §À¡¾¡Ð. ÁüÈÅ÷¸û ÅÖî ºñ¨¼ìÌ þØò¾¡Öõ ¿£ «¸ôÀðÎì ¦¸¡ûÇì ܼ¡Ð.
¯ýÛ¨¼Â Å£Ãò¨¾ ¿¡ý ¿ý¸È¢§Åý. ±ò¾¨É§Â¡ ¾¼¨Å ¿¢åÀ¢ò¾¢Õ츢ȡö, ¬¨¸Â¡ø ÅĢ ÅÕõ
ºñ¨¼Â¢Ä¢ÕóРŢĸ¢ì ¦¸¡ñ¼¡Öõ ¦¸ªÃÅì ̨È× ´ýÚõ ¯ÉìÌ ²üÀðΠŢ¼¡Ð. Ó츢ÂÁ¡¸,
ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸Ç¢¼Óõ ±ý º¢È¢Â ¾ó¨¾ ÁÐáó¾¸Ã¢¼Óõ ¿£ Á¢ì¸ ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸ ¿¼óÐ ¦¸¡ûÇ
§ÅñÎõ. «Å÷¸ÙìÌ ¿£ þýÉ¡ý ±ýÚ Ü¼ò ¦¾Ã¢Âì ܼ¡Ð! ¿£ ±¾ü¸¡¸ô §À¡¸¢È¡ö ±ýÚ «Å÷¸ÙìÌì
¸ñÊôÀ¡öò ¦¾Ã¢Âì ܼ¡Ð!"
§º¡Æ º¡õáˆÂò¾¢ý Àð¼òÐìÌâ þÇÅúÕõ ż¾¢¨ºî ¨ºýÂò¾¢ý Á¸¡¾ñ¼
¿¡Â¸ÕÁ¡É ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Ä÷ þùÅ¢¾õ ¦º¡øĢ¢Õó¾¡÷. §ÁÖõ Åó¾¢Âò§¾Åý ¿¼óÐ ¦¸¡ûÇ
§ÅñÊÂÅ¢¾í¸¨Çô ÀüÈ¢Ôõ ÀÊòÐô ÀÊòÐì ÜȢ¢Õó¾¡÷. þ¨Å¦ÂøÄ¡õ ¿¢¨É× ÅçÅ,
ÀاÅð¼¨Ã¨Ãô À¡÷ì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ ¬Å¨Ä ÅøÄŨÃÂý «¼ì¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. ̾¢¨Ã¨Âò
¾ðÊÅ¢ðÎ §Å¸Á¡¸î ¦ºøÄ ÓÂýÈ¡ý. ±ýÉ ¾ðÊ Å¢ð¼¡Öõ ¸¨ÇôÒüÈ¢Õó¾ «ó¾ì ̾¢¨Ã
¦ÁÐÅ¡¸§Å ¦ºýÈÐ. þýÚ þÃ× ¸¼õâ÷ ºõÒŨÃÂ÷ Á¡Ç¢¨¸Â¢ø ¾í¸¢Å¢ðÎ ¿¡¨Çì ¸¡¨Ä¢ø
ÒÈôÀÎõ§À¡Ð §ÅÚ ¿øÄ Ì¾¢¨Ã ºõÀ¡¾¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ ¸¢ÇõÀ §ÅñÎõ ±ýÚ Áɾ¢üÌû
¾£÷Á¡É¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡ý.
Àì¸ ¾¨ÄôÒ
þÃñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý ¿õÀ¢
²Ã¢ì ¸¨Ã¢ĢÕóÐ ¸£Æ¢Èí¸¢ò ¦¾ý¾¢¨º ¦ºýÈ À¡¨¾Â¢ø ̾¢¨Ã¨Âî ¦ºÖò¾¢Â§À¡Ð
Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ¯ûÇõ ²Ã¢ «¨Ä¸Ç¢ý Á£Ð ¿¼ÉÁ¡Ê À¼¨¸ô §À¡ø ¬Éó¾ì Üò¾¡ÊÂÐ.
¯ûÇò¾¢ý ¯û§Ç Á¨ÈóÐ ¸¢¼ó¾ Ìà¸Äõ ¦À¡í¸¢ò ¾ÐõÀ¢ÂÐ. Å¡ú쨸¢ø §ÅÚ Â¡Õõ ¸¡½¡¾ «¾¢ºÂ
«ÛÀÅí¸¨Çò ¾¡ý «¨¼Ôõ ¸¡Äõ ¦¿Õí¸¢ Ţ𼦾ýÚ «ÅÛ¨¼Â ¯ûÙ½÷ ¦º¡øÄ¢ÂÐ. §º¡Æ ¿¡ð¨¼
«ÏÌõ§À¡§¾ þùÅÇ× ¬Éó¾ì §¸¡Ä¡¸ÄÁ¡Â¢Õ츢ȧ¾? ¦¸¡ûÇ¢¼ò¨¾ò ¾¡ñÊ Å¢ð¼ À¢ýÉ÷ «î§º¡Æ
¿¡ðÊý ¿£÷ÅÇÓõ ¿¢ÄÅÇÓõ ±ôÀÊ¢ÕìÌõ? «ó¿¡ðÊø Å¡Øõ Áì¸Ùõ Áí¨¸ÂÕõ ±ôÀÊ¢ÕôÀ¡÷¸û?
±ò¾¨É ¿¾¢¸û? ±ò¾¨É ÌÇí¸û? ±ò¾¨É ¦¾Ç¢¿£÷ µ¨¼¸û? ¸Å¢¸Ç¢Öõ ¸¡Å¢Âí¸Ç¢Öõ À¡¼ô¦ÀüÈ
¦À¡ýÉ¢ ¿¾¢Â¢ý ¸¡ðº¢ ±ôÀÊ¢ÕìÌõ? «¾ý ¸¨Ã¸Ç¢§Ä âòÐì ÌÖíÌõ Òý¨É ÁÃí¸Ùõ ¦¸¡ý¨É
ÁÃí¸Ùõ ¸¼õÀ ÁÃí¸Ùõ ±ò¾¨¸Â Á§É¡¸ÃÁ¡É ¸¡ðº¢Â¡Â¢ÕìÌõ? ¿£§Ã¡¨¼¸Ç¢ø ÌŨǸÙõ ÌÓ¾í¸Ùõ
¸ñ¸¡ðÊ «¨ÆôÀÐõ ¦ºó¾¡Á¨Ã¸û Ó¸ÁÄ÷óÐ ÅçÅüÀÐõ ±ò¾¨¸Â þɢ ¸¡ðº¢Â¡Â¢ÕìÌõ? ¸¡§Åâ¢ý
þÕ ¸¨Ã¸Ç¢Öõ º¢ÅÀì¾¢î ¦ºøÅ÷¸Ç¡É §º¡Æô ÀÃõÀ¨Ã¢É÷ ±ÎôÀ¢òÐûÇ «üÒ¾ §Å¨ÄôÀ¡¼¨Áó¾
¬ÄÂí¸û ±ùÅÇ× «Æ¸¡Â¢ÕìÌõ?
¬¸¡! À¨Æ¡¨È ¿¸÷! §º¡Æ ÁýÉ÷¸Ç¢ý ¾¨Ä¿¸÷! âõÒ¸¡¨ÃÔõ ¯¨Èä¨ÃÔõ º¢È¢Â
Ì츢áÁí¸Ç¡¸î ¦ºöÐÅ¢ð¼ À¨Æ¡¨È! «ó¿¸Ã¢ÖûÇ Á¡¼Á¡Ç¢¨¸¸Ùõ ܼ §¸¡ÒÃí¸Ùõ À¨¼ ţθÙõ
¸¨¼Å£¾¢¸Ùõ º¢Å¡ÄÂì ¸üÈÇ¢¸Ùõ ¾¢ÕÁ¡ÖìÌâ Ţñ½¸Ãí¸Ùõ ±ôÀÊ¢ÕìÌõ? «ó¾ ¬ÄÂí¸Ç¢ø þ¨º
ÅøÄÅ÷¸û þɢ ÌÃÄ¢ø §¾Å¡Ãô À¡¼ø¸¨ÇÔõ ¾¢ÕÅ¡ö¦Á¡Æ¢ô À¡ÍÃí¸¨ÇÔõ À¡¼ì§¸ð§¼¡÷
ÀÃźÁ¨¼Å¡÷¸û ±ýÚ Åó¾¢Âò§¾Åý §¸ûÅ¢ÔüÈ¢Õó¾¡ý. «Åü¨È¦ÂøÄ¡õ §¸ðÌõ §ÀÚ ¾ÉìÌ Å¢¨ÃÅ¢ø
¸¢¨¼ì¸ô §À¡¸¢ÈÐ þÐ ÁðÎó¾¡É¡? º¢Ä ¿¡¨ÇìÌ ÓýÒ Å¨Ã¢ø ¾¡ý ¸ÉÅ¢Öõ ¸Õ¾¡¾ º¢Ä §ÀÚ¸Ùõ
¸¢ð¼ô§À¡¸¢ýÈÉ. Å£Ãò¾¢ø §ÅĨÉÔõ «Æ¸¢ø ÁýÁ¾¨ÉÔõ ¿¢¸÷ò¾ ÀÃ¡ó¾¸ Íó¾Ã §º¡Æ Á¸¡Ã¡ƒ¡¨Å
§¿ÕìÌ §¿÷ ¸¡½ô§À¡¸¢È¡ý. «ùÅÇ×¾¡É¡?
«ÅÕ¨¼Â ¦ºøÅô Ò¾øÅ¢, ´ôÒÂ÷Å¢øÄ¡¾ ¿¡Ã£Á½¢, Ìó¾¨Åô À¢Ã¡ðʨÂÔõ ¸¡½ô §À¡¸¢È¡ý.
¬É¡ø ÅƢ¢ø ¾¨¼ ±Ð×õ §¿Ã¡Áø þÕì¸ §ÅñÎõ. ±ó¾ò ¾¨¼ §¿÷ó¾¡ø¾¡ý ±ýÉ?
¨¸Â¢§Ä §Åø þÕ츢ÈÐ. þ¨¼Â¢ø ¦¾¡í¸¢Â ¯¨È¢§Ä Å¡û þÕ츢ÈÐ; Á¡÷À¢§Ä ¸Åºõ þÕ츢ÈÐ;
¦¿ïº¢§Ä ¯ÃÁ¢Õ츢ÈÐ. ¬É¡ø Á¸¡¾ñ¼ ¿¡Â¸÷, þÇÅú÷ ¬¾¢ò¾÷, ´Õ ¦Àâ ÓðÎì¸ð¨¼
§À¡ðÊÕ츢ȡ÷; ´ôÒÅ¢ò¾ ¸¡Ã¢Âò¨¾ ¿¢¨È§ÅüÚžüÌ ÓýÒ Â¡Ã¢¼Óõ ºñ¨¼ À¢Êì¸ì ܼ¡¦¾ýÚ.
«ó¾ì ¸ð¼¨Ç¨Â ¿¢¨È§ÅüÚÅо¡ý Á¢¸×õ ¸ÊÉÁ¡Â¢Õó¾Ð. ²§¾¡ þùÅÇ× àÃÓõ À¢Ã¡½õ ¦ºö¾§À¡Ð
¿¢¨È§ÅüȢ¡¸¢ Å¢ð¼Ð. þýÛõ þÃñÎ ¿¡¨ÇÂô À¢Ã¡½õ¾¡§É Á¢îºÁ¢Õ츢ÈÐ? «ÐŨÃ
¦À¡Ú¨ÁÔ¼ý þÕó§¾ ¾£Ã §ÅñÎõ.
¬¾Åý Á¨ÈžüÌû ¸¼õâ¨Ã «¨¼Â §ÅñÎõ ±ýÈ ¸Õòмý ¦ºýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾ Åó¾¢Âò§¾Åý
º¢È¢Ð §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ ţà ¿¡Ã¡Â½Òà Ţñ½¸Ãì §¸¡Â¢¨Ä ¦¿Õí¸¢É¡ý.
«ýÚ ¬Êò ¾¢ÕÁïºÉò ¾¢ÕŢơ×õ §º÷ó¾¢Õó¾ÀÊ¡ø §¸¡Â¢¨Äî ÍüÈ¢ÔûÇ ÁÃò
§¾¡ôҸǢø ¦ÀÕõ ƒÉìÜð¼õ §º÷ó¾¢Õó¾Ð.
ÀÄ¡î ͨǸÙõ Å¡¨Æô ÀÆí¸Ùõ ¸ÕõÒì ¸Æ¢¸Ùõ ÀÄŨ¸ò ¾¢ýÀñ¼í¸Ùõ
Å¢üÀÅ÷¸û ¬í¸¡í§¸ ¸¨¼ ¨Åò¾¢Õó¾¡÷¸û. ¦Àñ¸û ¾¨Ä¢ø ÝÊì ¦¸¡ûÙõ ÁÄ÷¸¨ÇÔõ,
§¾Å ⨃ìÌâ ¾¡Á¨Ã ¦Á¡ðÎì¸û ӾĢÂÅü¨ÈÔõ º¢Ä÷ Å¢üÚì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. §¾í¸¡ö,
þÇ¿£÷, «¸¢ø, ºó¾Éõ, ¦ÅüÈ¢¨Ä, ¦ÅøÄõ, «Åø, ¦À¡Ã¢ ӾĢÂÅü¨Èî º¢Ä÷ ÌôÀø ÌôÀÄ¡¸ô
§À¡ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ¬í¸¡í§¸ §ÅÊ쨸 Å¢§¿¡¾í¸û ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É.§ƒ¡º¢Â÷¸û, §Ã¨¸
º¡Š¾¢Ãò¾¢ø ÅøÄÅ÷¸û, ÌÈ¢ ¦º¡øÖ¸¢ÈÅ÷¸û, Å¢„ì¸ÊìÌ Áó¾¢Ã¢ôÀÅ÷¸û, þÅ÷¸ÙìÌõ «í§¸
̨È¢ø¨Ä. þ¨¾¦ÂøÄ¡õ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ¦ºýÈ Åó¾¢Âò§¾Åý µÃ¢¼ò¾¢ø ´Õ ¦ÀÕíÜð¼õ ¿¢ýÚ
¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾Ôõ «ó¾ì Üð¼òÐìÌû§Ç¢ÕóР¡§Ã¡ º¢Ä÷ ¯Ãò¾ ÌÃÄ¢ø Å¡ìÌÅ¡¾õ ¦ºöÔõ ºò¾õ
ÅÕŨ¾Ôõ ¸ÅÉ¢ò¾¡ý. ±ýÉ Å¢Å¡¾õ ¿¨¼¦ÀÚ¸¢ÈÐ ±ýÀ¨¾ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ «ÅÛìÌ ¬Åø À£È¢ì
¦¸¡ñÎ ±Øó¾Ð. «ó¾ ¬Å¨Ä «¼ì¸¢ì ¦¸¡ûÇ «ÅÉ¡ø ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. Üð¼òÐìÌ ¦ÅǢ¢ø º¡¨Ä
µÃÁ¡¸ì ̾¢¨Ã¨Â ¿¢Úò¾¢ Å¢ðÎì ¸£§Æ þÈí¸¢É¡ý. ̾¢¨Ã¨Â «í§¸§Â ¿¢üÌõÀÊ ¾ðÊì ¦¸¡ÎòÐî
ºÁ¢ì¨»Â¡ø ¦º¡øĢŢðÎì Üð¼ò¨¾ô À¢ÇóÐ ¦¸¡ñÎ ¯û§Ç §À¡É¡ý.
«í§¸ Ţš¾ò¾¢ø ®ÎÀðÊÕó¾Å÷¸û ãý§È §À÷¾¡ý ±ýÀ¨¾ô À¡÷ì¸ «ÅÛìÌ Å¢ÂôÒ
²üÀð¼Ð. ¬É¡ø Ţš¾ò¾¢ø ®ÎÀð¼Å÷¸û ãý§È §À÷¾¡ý ±ýÈ¡Öõ, Üð¼ò¾¢Ä¢Õó¾Å÷¸û ÀÄ÷
«ùÅô§À¡Ð «ÅÃÅ÷¸ÙìÌ ¯¸ó¾ Å¡¾ì¸¡Ãâý ¸ðº¢¨Â ¬¾Ã¢òÐì §¸¡„í¸¨Çì ¸¢ÇôÀ¢É¡÷¸û.
«¾É¡§Ä¾¡ý «ùÅÇ× ºò¾õ ±Øó¾Ð ±ýÀ¨¾ Åó¾¢Âò§¾Åý ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. À¢ÈÌ ±ýÉ
Ţš¾õ ¿¨¼¦ÀÚ¸¢ÈÐ ±ýÀ¨¾ì ¸ÅÉ¢ò¾¡ý.
Å¡¾Á¢ð¼ ãÅâø ´ÕÅ÷ ¯¼õ¦ÀøÄ¡õ °÷òÅÒñ¼ÃÁ¡¸î ºó¾Éõ «½¢óÐ ¾¨Ä¢ø Óý
ÌÎÁ¢ ¨Åò¾¢Õó¾ ¨Å‰½Å Àì¾ º¢¸¡Á½¢. ¨¸Â¢ø «Å÷ ´Õ ÌÚó¾ÊÔõ ¨Åò¾¢Õó¾¡÷. ¸ð¨¼Â¡Ôõ
Ìð¨¼Â¡Ôõ ¨ÅÃõ À¡öó¾ ¾¢Õ§ÁÉ¢Ô¼ý Å¢Çí¸¢É¡÷. þý¦É¡ÕÅ÷ ¾ÁÐ §ÁÉ¢¦ÂøÄ¡õ Àð¨¼
Àð¨¼Â¡öò ¾¢Õ¿£Ú «½¢ó¾¢Õó¾ º¢ÅÀì¾÷. ãýÈ¡ÅÐ ÁÉ¢¾÷ ¸¡Å¢ ÅŠ¾¢Ãõ ¾Ã¢òÐò ¾¨Ä¨ÂÔõ
Óñ¼Éõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. «Å÷ ¨Å‰½ÅÕõ «øÄ, ¨ºÅÕõ «øÄ, þÃñ¨¼Ôõ ¸¼ó¾ÅÃ¡É «ò¨Å¾
§Å¾¡ó¾¢ ±ýÚ ¦¾Ã¢ÂÅó¾Ð.
¨ºÅ÷ ¦º¡ýÉ¡÷: "µ, ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý ¿õÀ¢§Â! þ¾üÌ Å¢¨¼ ¦º¡øÖõ!
º¢Å¦ÀÕÁ¡Û¨¼Â ÓʨÂì ¸¡ñÀ¾üÌô À¢ÃõÁ¡×õ, «Ê¨Âì ¸¡ñÀ¾üÌò ¾¢ÕÁ¡Öõ ÓÂýÈ¡÷¸Ç¡,
þø¨Ä¡? ÓÊÔõ «ÊÔõ ¸¡½¡Áø þÕÅÕõ ÅóÐ º¢Å¦ÀÕÁ¡Û¨¼Â À¡¾í¸Ç¢ø ºÃ½¡¸¾¢
«¨¼ó¾¡÷¸Ç¡, þø¨Ä¡? «ôÀÊ¢Õì¸î º¢Å¦ÀÕÁ¡¨Éì ¸¡ðÊÖõ ¯í¸û ¾¢ÕÁ¡ø ±ôÀÊô ¦Àâ ¦¾öÅõ
¬Å¡÷?"
þ¨¾ì §¸ð¼ ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý¿õÀ¢ ¾ý ¨¸ò ¾Ê¨Â ¬ðÊì ¦¸¡ñÎ, " ºÃ¢¾¡ý
¸¡Ïõ! ţà ¨ºÅ À¡¾àÇ¢ Àð¼§Ã! ¿¢ÚòÐõ ¯õ §À! þÄí¨¸ «ÃºÉ¡¸¢Â ¾º¸ñ¼ áŽÛìÌ
¯õÓ¨¼Â º¢Åý ÅÃí¸û ¦¸¡Îò¾¡§Ã? «ó¾ ÅÃí¸û ±øÄ¡õ ±í¸û ¾¢ÕÁ¡Ä¢ý «Å¾¡ÃÁ¡¸¢Â
þáÁÀ¢Ã¡É¢ý §¸¡¾ñ¼ò¾¢ý ÓýÉ¡ø ¾Å¢Î¦À¡Ê¡¸ô §À¡¸Å¢ø¨Ä¡? «ôÀÊ¢Õì¸, ±í¸û ¾¢ÕÁ¡¨Äì
¸¡ðÊÖõ ¯í¸û º¢Åý ±ôÀÊô ¦Àâ ¦¾öÅÁ¡Å¡÷?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
þó¾î ºÁÂò¾¢ø ¸¡Å¢ ÅŠ¾¢Ãõ «½¢ó¾ «ò¨Å¾ ºó¿¢Â¡º¢ ¾¨Ä¢ðÎì ÜȢ¾¡ÅÐ:
"¿£í¸û þÕÅÕõ ±¾ü¸¡¸ Å£½¢ø Å¡¾õ þθ¢È£÷¸û? º¢Åý ¦Àâ ¦¾öÅÁ¡, Å¢‰Ï ¦ÀâÂ
¦¾öÅÁ¡ ±ýÚ ±ò¾¨É §¿Ãõ ¿£í¸û Å¡¾¢ò¾¡Öõ ŢŸ¡Ãõ ¾£Ã¡Ð. þó¾ì §¸ûÅ¢ìÌô À¾¢ø
§Å¾¡ó¾õ ¦º¡ø¸¢ÈÐ. ¿£í¸û ¸£Æ¡É Àì¾¢ Á¡÷ì¸ò¾¢ø þÕì¸¢È Å¨Ã¢ø¾¡ý º¢Åý - Å¢‰Ï
±ýÚ ºñ¨¼Â¢ÎÅ£÷¸û. Àì¾¢ìÌ §Á§Ä »¡ÉÁ¡÷ì¸õ þÕ츢ÈÐ. »¡ÉòÐìÌ §Á§Ä »¡…õ ±ýÚ ´ýÚ
þÕ츢ÈÐ. «ó¾ ¿¢¨Ä¨Â «¨¼óРŢð¼¡ø º¢ÅÛõ þø¨Ä, Å¢‰Ï×õ þø¨Ä. º÷Åõ À¢ÃõÁÁÂõ ƒ¸ò. ‚
ºí¸Ã À¸Åò À¡¾¡îº¡Ã¢Â¡÷ À¢ÃõÁ Ýò¾¢Ã À¡‰Âò¾¢ø ±ýÉ ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡ÷ ±ýÈ¡ø...."
þîºÁÂõ ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý ¿õÀ¢ ÌÚ츢ðÎ, "ºÃ¢¾¡ý ¸¡Ïõ, ¿¢ÚòÐõ! ¯õÓ¨¼Â
ºí¸Ã¡îº¡Ã¢Â¡÷ «ùÅÇ× ¯À¿¢„¾í¸ÙìÌõ À¸Åò¸£¨¾ìÌõ À¢ÃõÁ Ýò¾¢ÃòÐìÌõ À¡‰Âõ ±Ø¾¢
Å¢ðÎì ¸¨¼º¢Â¢ø ±ýÉ ¦º¡ýÉ¡÷ ¦¾Ã¢ÔÁ¡?
'Àƒ §¸¡Å¢ó¾õ Àƒ §¸¡Å¢ó¾õ
Àƒ §¸¡Å¢ó¾õ ã¼Á§¾!'
±ýÚ ãýÚ Å¡ðÊ ¦º¡ýÉ¡÷. ¯õ¨Áô §À¡ýÈ ¦ÁªË¸÷¸¨Çô À¡÷òÐò¾¡ý 'ã¼Á§¾!'
±ýÚ ºí¸Ã¡îº¡Ã¢Â¡÷ ¦º¡ýÉ¡÷!" ±Éì ÜÈ¢ÂÐõ, «ó¾ì Üð¼ò¾¢ø '¬†¡' ¸¡ÃÓõ, À⸡ºî
º¢Ã¢ôÒõ ¸Ã§¸¡„Óõ ¸ÄóÐ ±Øó¾É.
¬É¡ø ºó¿¢Â¡º¢ ÍõÁ¡ þÕì¸Å¢ø¨Ä. "«§¼! ÓýÌÎÁ¢ ¿õÀ¢! ¿¡ý 'ã¼Á¾¢' ±ýÚ ¿£
¦º¡ýÉÐ ºÃ¢¾¡ý ²¦ÉýÈ¡ø, ¯ý ¨¸Â¢ø ¦ÅÚó¾Ê¨Â ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕìÌõ ¿£ ¦ÅÚó¾ÊÂý
¬¸¢È¡ö. ¯ý¨Éô §À¡ýÈ ¦ÅÚó¾Ê§ɡΠ§Àº Åó¾Ð ±ýÛ¨¼Â ã¼Á¾¢Â¢É¡ø¾¡§É?" ±ýÈ¡÷.
"µö ÍÅ¡Á¢¸§Ç! ±ý ¨¸Â¢ø ¨Åò¾¢ÕôÀÐ ¦ÅÚó¾ÊÂøÄ. §ÅñÊ ºÁÂò¾¢ø ¯õÓ¨¼Â
¦Á¡ð¨¼ Áñ¨¼¨Â ¯¨¼ìÌõ ºì¾¢ ¯¨¼ÂÐí ¸¡Ïõ!" ±ýÚ ÜÈ¢ì ¦¸¡ñ§¼ ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý ¨¸Â¢Ä¢Õó¾
ÌÚó¾Ê¨Â µí¸¢É¡ý. «¨¾ô À¡÷ò¾ «Åý ¸ðº¢Â¡÷ 'µ§†¡!' ±ýÚ ¬÷ôÀâò¾É÷.
«ô§À¡Ð «ò¨Å¾ ÍÅ¡Á¢¸û, "«ôÀ§É! ¿¢Úò¾¢ì ¦¸¡û! ¾Ê ¯ýÛ¨¼Â ¨¸Â¢§Ä§Â
þÕì¸ðÎõ. «ôÀʧ ¿£ ¯ý ¨¸ò¾Ê¡ø ±ý¨É «Êò¾¡Öõ «¾ü¸¡¸ ¿¡ý §¸¡Àí¦¸¡ûÇ
Á¡ð§¼ý. ¯ýÛ¼ý ºñ¨¼ìÌ ÅÃ×õ Á¡ð§¼ý. «ÊôÀÐõ À¢ÃõÁõ; «ÊÀÎÅÐõ À¢ÃõÁõ. ±ý¨É ¿£
«Êò¾¡ø ¯ý¨É§Â «ÊòÐì ¦¸¡û¸¢ÈÅÉ¡Å¡ö!" ±ýÈ¡÷.
¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý ¿õÀ¢, "þ§¾¡ ±ø§Ä¡Õõ À¡Õí¸û! À¢ÃõÁò¨¾ô ÀÃôÀ¢ÃõÁõ ¾¢ÕòÐî
º¡ò¾ô §À¡¸¢ÈÐ. ±ý¨É ¿¡§É ¾Ê ¦¸¡ñÎ ¾¡ì¸ô §À¡¸¢§Èý!" ±ýÚ ¾Ê¨Âî ÍÆüÈ¢ì ¦¸¡ñÎ
ÍÅ¡Á¢¸¨Ç ¦¿Õí¸¢É¡ý.
þ¨¾¦ÂøÄ¡õ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ ÅøÄŨÃÂÛìÌ ´Õ ¸½õ «ó¾ Óý ÌÎÁ¢ ¿õÀ¢Â¢ý ¨¸ò¾Ê¨Â
ÅÆ¢ÁÈ¢òÐô À¢Îí¸¢ì ¦¸¡ñÎ «Å¨É «ó¾ò ¾Ê¢ɡø ¿¡Ö ¾¢ÕòÐî º¡ò¾Ä¡Á¡ ±ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
¬É¡ø ¾¢Ë¦ÃýÚ ÍÅ¡Á¢Â¡¨Ãì ¸¡§½¡õ! Üð¼ò¾¢ø ÒÌóÐ «Å÷ Á¨ÈóРŢð¼¡÷.
«¨¾ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¨Å‰½Å §¸¡‰Ê¡÷ §ÁÖõ ¬÷ôÀâò¾¡÷¸û.
¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý ţèºÅÕ¨¼Â Àì¸Á¡¸ò ¾¢ÕõÀ¢, "µö À¡¾ àÇ¢ Àð¼§Ã! ¿£÷ ±ýÉ
¦º¡øÖ¸¢È£÷? §ÁÖõ Å¡¾õ ¦ºö ŢÕõÒ¸¢È£Ã¡? «øÄÐ ÍÅ¡Á¢Â¡¨Ãô §À¡ø ¿£Õõ µð¼õ
±Î츢ȣá?" ±ýÈ¡ý.
"¿¡É¡? ´Õ¿¡Ùõ ¿¡ý «ó¾ Å¡ö §Å¾¡ó¾¢¨Âô §À¡ø µð¼õ ±Îì¸ Á¡ð§¼ý. ±ý¨ÉÔõ
¯õÓ¨¼Â ¸ñ½ý ±ýÚ ¿¢¨Éò¾£§Ã¡? §¸¡À¢Â÷ Å£ðÊø ¦Åñ¦½ö ¾¢ÕÊ ¯ñÎ Áò¾¡ø «ÊÀð¼Åý¾¡§É
¯õÓ¨¼Â ¸ñ½ý!..." ±ýÚ À¡¾àÇ¢Àð¼÷ ¦º¡øžüÌû, ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý ÌÚ츢ð¼¡ý. "²ý ¸¡Ïõ?
¯õÓ¨¼Â ÀÃÁº¢Åý À¢ðÎìÌ Áñ ÍÁóÐ Óи¢ø «ÊÀ𼨾 ÁÈóРŢð˧á?" ±ýÚ §¸ðÎì ¦¸¡ñÎ
¨¸ò¾Ê¨Â Å£º¢ì ¦¸¡ñΠţà ¨ºÅ÷ «Õ¸¢ø ¦¿Õí¸¢É¡ý.
¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý ¿øÄ Ìñ¼¡¾¢ Ìñ¼ý. ţèºÅḢ À¡¾àÇ¢Àð¼§Ã¡ ºüÚ ¦ÁÄ¢ó¾
ÁÉ¢¾÷.
§ÁüÜȢ þÕŨÃÔõ Ţš¾ò¾¢ø ¯üº¡¸ôÀÎò¾¢ Åó¾Å÷¸û ¾¡í¸Ùõ ¨¸¸Äì¸
¬Âò¾Á¡¸¢ ¬ÃÅ¡Ãõ ¦ºö¾¡÷¸û.
þó¾ ã¼î ºñ¨¼¨Âò ¾Îì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ ±ñ½õ ÅøÄŨÃÂý Áɾ¢ø ¯ñ¼¡Â¢üÚ.
«Åý ¿¢ýÈ þ¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ ºüÚõ ÓýÉ¡ø ÅóÐ, "±¾ü¸¡¸ ³Â¡ ¿£í¸û ºñ¨¼
§À¡Î¸¢È£÷¸û? §ÅÚ §Å¨Ä ´ýÚõ ¯í¸ÙìÌ þø¨Ä¡? ºñ¨¼ìÌò ¾¢É× ±Îò¾¡ø
®Æ¿¡ðÎìÌô §À¡Åо¡§É? «í§¸ ¦ÀÕõ §À¡÷ ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ȧ¾?" ±ýÈ¡ý.
¿õÀ¢ ºð¦¼ýÚ «Å¨Éò ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷òÐ, "þÅý ¡ü¡ ¿¢Â¡Âõ ¦º¡øÄ Åó¾Åý!"
±ýÈ¡ý.
Üð¼ò¾¢§Ä þÕó¾Å÷¸Ç¢ø º¢ÄÕìÌ, Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â Å£Ãò §¾¡üÈÓõ «ÅÛ¨¼Â
«Æ¸¢Â ӸŢġºÓõ À¢Êò¾¢Õó¾É.
"¾õÀ¢! ¿£ ¦º¡øÖ! þó¾î ºñ¨¼ì¸¡Ã÷¸ÙìÌ ¿¢Â¡Âò¨¾ ±ÎòÐî ¦º¡øÖ! ¯ÉìÌô
Àì¸ÀÄÁ¡¸ ¿¡í¸û þÕ츢§È¡õ!" ±ýÚ «Å÷¸û ¦º¡ýÉ¡÷¸û.
"±ÉìÌò ¦¾Ã¢ó¾ ¿¢Â¡Âò¨¾î ¦º¡ø¸¢§Èý. º¢Å¦ÀÕÁ¡Ûõ ¿¡Ã¡Â½ã÷ò¾¢Ôõ ¾í¸ÙìÌû
ºñ¨¼ §À¡ðÎ즸¡ûž¡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. «Å÷¸û º¢§¿¸Á¡¸×õ ÍÓ¸Á¡¸×õ þÕóÐ ÅÕ¸¢È¡÷¸û.
«ôÀÊ¢Õì¸, þó¾ ¿õÀ¢Ôõ Àð¼Õõ ±¾ü¸¡¸î ºñ¨¼ §À¡ðÎì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ?" ±ýÚ ÅøÄŨÃÂý
ÜȢ¨¾ì §¸ðÎ, «ìÜð¼ò¾¢ø ÀÄÕõ ¿¨¸ò¾¡÷¸û.
«ô§À¡Ð ţèºÅÀð¼÷, "þó¾ô À¢û¨Ç «È¢Å¡Ç¢Â¡¸§Å §¾¡ýÚ¸¢È¡ý. ¬É¡ø §ÅÊ쨸ô
§Àɡø ÁðÎõ Ţš¾õ ¾£÷óÐÅ¢ÎÁ¡? º¢Å¦ÀÕÁ¡ý ¾¢ÕÁ¡¨Ä Å¢¼ô ¦Àâ ¦¾öÅÁ¡, þø¨Ä¡
±ýÈ §¸ûÅ¢ìÌ þÅý Å¢¨¼ ¦º¡øÄðÎõ!" ±ýÈ¡÷.
"º¢ÅÛõ ¦Àâ ¦¾öÅó¾¡ý; ¾¢ÕÁ¡Öõ ¦Àâ ¦¾öÅó¾¡ý þÕÅÕõ ºÁÁ¡É ¦¾öÅí¸û.
¡¨Ã §ÅñÎÁ¡É¡Öõ ¦¾¡ØÐ ¦¸¡ûÙí¸û ºñ¨¼ ±¾üÌ?" ±ýÈ¡ý ÅøÄŨÃÂý.
"«Ð ±ôÀÊî ¦º¡øÄÄ¡õ? º¢ÅÛõ Å¢‰Ï×õ ºÁÁ¡É ¦¾öÅí¸û ±ýÚ ¦º¡øÖžüÌ
¬¾¡Ãõ ±ýÉ?" ±ýÚ ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý «¾ðÊì §¸ð¼¡ý.
"¬¾¡ÃÁ¡? þ§¾¡ ¦º¡ø¸¢§Èý! §¿üÚ Á¡¨Ä ¨ÅÌñ¼òÐìÌô §À¡Â¢Õó§¾ý. «§¾ ºÁÂò¾¢ø
ÀÃÁº¢ÅÛõ «í§¸ Åó¾¢Õó¾¡÷. þÕÅÕõ ºÁ ¬ºÉò¾¢ø «Á÷ó¾¢Õó¾¡÷¸û.«Å÷¸Ù¨¼Â ¯ÂÃõ
´ýÈ¡¸§Å þÕó¾Ð. ¬Â¢Ûõ ³ÂòÐìÌ þ¼Á¢ýÈ¢ ±ý ¨¸Â¢É¡ø ÓÆõ §À¡ðÎ þÕÅ÷ ¯ÂÃò¨¾Ôõ «ÇóÐ
À¡÷ò§¾ý..."
"«¼ À¢ûÇ¡ö! À⸡ºÁ¡ ¦ºö¸¢È¡ö?" ±ýÚ ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý ¸÷ƒ¨É ¦ºö¾¡ý.
Üð¼ò¾¢É÷, "¦º¡øÖ, ¾õÀ¢! ¦º¡øÖ!" ±ýÚ ¬÷ôÀâò¾¡÷¸û.
"«ÇóÐ À¡÷ò¾¾¢ø þÕÅÕõ ºÁÁ¡É ¯ÂçÁ þÕó¾¡÷¸û. «§¾¡Î Å¢¼¡Áø º¢Å¨ÉÔõ
¾¢ÕÁ¡¨ÄÔõ §¿Ã¢§Ä§Â §¸ðΠŢð§¼ý. «Å÷¸û ±ýÉ ¦º¡ýÉ¡÷¸û, ¦¾Ã¢ÔÁ¡? '«Ã¢Ôõ º¢ÅÛõ
´ñÏ, «È¢Â¡¾Å÷ š¢§Ä ÁñÏ' ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷¸û. «ùÅ¢¾õ ¦º¡øÄ¢, ¾í¸¨Çô ÀüÈ¢î ºñ¨¼
§À¡Î¸¢ÈÅ÷¸Ç¢ý š¢§Ä §À¡ÎžüÌ þó¾ô À¢Ê Áñ¨½Ôõ ¦¸¡Îò¾¡÷¸û!" ±ýÚ ÜÈ¢Â
ÅøÄŨÃÂý, ãÊ¢Õó¾ ¾ÉÐ ÅÄ쨸¨Âò ¾¢ÈóÐ ¸¡ðÊÉ¡ý. «¾üÌû§Ç ´Õ À¢Ê Áñ þÕó¾Ð «¨¾ Å£º¢
¯¾È¢É¡ý.
Üð¼ò¾¢Ä¢Õó¾Å÷¸Ç¢ø ÀÄ÷ «ô§À¡Ð ¦ÀÕõ ¯üº¡¸í¦¸¡ñÎ ¾¨ÄìÌò ¾¨Ä ¾¨Ã¢ĢÕóÐ ´Õ
À¢Ê Áñ ±ÎòÐ, ¿õÀ¢Â¢ý ¾¨Ä¢Öõ Àð¼÷ ¾¨Ä¢Öõ Å£º¢ ±È¢Â ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷¸û. þó¾ò àáìøî
¦ºÂ¨Äî º¢Ä÷ ¾Îì¸ ÓÂýÈ¡÷¸û.
"«§¼! à÷ò¾÷¸Ç¡? ¿¡Š¾¢¸÷¸Ç¡?" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÎ ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý ¾ý ¨¸ò ¾Ê¨Âî
ÍÆüÈ¢ì ¦¸¡ñÎ Üð¼ò¾¢üÌû À¢Ã§Åº¢ò¾¡ý.
´Õ ¦Àâ ¸ÄÅÃÓõ «Ê¾Ê ºñ¨¼Ôõ «ô§À¡Ð «í§¸ ¿¢¸Øõ §À¡Ä¢Õó¾É.
¿øħŨÇ¡¸, «ó¾î ºÁÂò¾¢ø ºüÚò àÃò¾¢ø ´Õ ¦À⠺ĺÄôÒ ²üÀð¼Ð.
"Ýá¾¢ ÝÃ÷, Å£ÃôÀ¢Ã¾¡À÷, Á¡ÈÀ¡ñÊÂý À¨¼¨Â Å£Ú¦¸¡ñÎ ¾¡ì¸¢ §Å§Ã¡Î «Úò¾
¦ÅüÈ¢ §Åø ¯¨¼Â¡÷, þÕÀòÐ ¿¡Ö §À¡÷¸Ç¢ø ºñ¨¼Â¢ðÎ «ÚÀòÐ ¿¡ýÌ Å¢ØôÒñ¸¨Çô ¦ÀüÈ
¾¢Õ§ÁÉ¢Â÷, §º¡Æ ¿¡ðÎò ¾É¡¾¢¸¡Ã¢, ¾¡É¢Â Àñ¼¡Ã ¿¡Â¸÷, þ¨ÈÅ¢¾¢ìÌõ §¾Å÷, ¦ÀâÂ
ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ Å¢ƒÂõ ¦ºö¸¢È¡÷! Àáì! Àáì! ÅÆ¢ Å¢Îí¸û!" ±ýÚ þÊÓÆì¸ì ÌÃÄ¢ø ¸ðÊÂõ
ÜÚ¾ø §¸ð¼Ð.
þùÅ¡Ú ¸ðÊÂõ ÜÈ¢ÂÅ÷¸û ӾĢø Åó¾¡÷¸û. À¢ÈÌ ÓÃÍ «ÊôÀÅ÷¸û Åó¾¡÷¸û.
«Å÷¸ÙìÌô À¢ýÉ¡ø À¨ÉÁÃì ¦¸¡Ê ¾¡í̧š÷ Åó¾¡÷¸û. À¢ýÉ÷, ¨¸Â¢ø §Åø À¢Êò¾ Å£Ã÷¸û
º¢Ä÷ ¸õÀ£ÃÁ¡¸ ¿¼óÐ Åó¾¡÷¸û. þÅ÷¸ÙìÌô À¢ýÉ¡ø Åó¾ «Äí¸Ã¢ò¾ ¡¨É¢ý Á£Ð
¬ƒ¡ÛÀ¡ÌÅ¡É ¸Ã¢Â ¾¢Õ§ÁÉ¢Â÷ ´ÕÅ÷ Å£üÈ¢Õó¾¡÷. Áò¾¸ƒò¾¢ý §Áø «ó¾ Å£Ã÷ Å£üÈ¢Õó¾
¸¡ðº¢, ´Õ Á¡Á¨Äî º¢¸Ãò¾¢ý Á£Ð ¸Ã¢Â¦¸¡ñ¼ø ´ýÚ ¾í¸¢ÂÐ §À¡ø þÕó¾Ð.
Üð¼ò¾¢ø þÕó¾Å÷¸û «ò¾¨É §ÀÕõ º¡¨Ä¢ý þÕÒÈò¾¢Öõ ÅóÐ ¿¢ýÈÐ §À¡ø
ÅøÄŨÃÂÛõ ÅóÐ ¿¢ýÚ À¡÷ò¾¡ý. ¡¨É Á£Ð þÕó¾Å÷ ¾¡ý ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ±ýÀ¨¾ °¸¢òÐì
¦¸¡ñ¼¡ý.
¡¨ÉìÌô À¢ýÉ¡ø ÀðÎò ¾¢¨Ã¢ɡø ã¼ôÀð¼ º¢Å¢¨¸ ´ýÚ Åó¾Ð. «¾üÌû þÕôÀÐ
¡§Ã¡ ±ýÚ ÅøÄŨÃÂý º¢ó¾¢ôÀ¾üÌû§Ç, ¦ºì¸î º¢Åó¾ ¿¢Èòмý ŨÇÂø¸Ùõ ¸í¸½í¸Ùõ «½¢ó¾
´Õ ¸Ãõ º¢Å¢¨¸ìÌû§Ç¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢ôÀðÎô ÀøÄ츢ý ÀðÎò ¾¢¨Ã¨Âî º¢È¢Ð Ţĸ¢ÂÐ.
§Á¸ò¾¢É¡ø ã¼ôÀðÊÕó¾ âý ºó¾¢Ãý §Á¸ò ¾¢¨Ã Ţĸ¢ÂÐõ ÀÇ£¦ÃýÚ ´Ç¢ Å£ÍÅÐ §À¡ø
º¢Å¢¨¸ìÌû§Ç ¸¡ó¾¢ÁÂÁ¡É ´Õ ¦Àñ½¢ý Ó¸õ ¦¾Ã¢ó¾Ð.
¦Àñ ÌÄò¾¢ý «Æ¨¸ì ¸ñÎ ¸Ç¢ìÌõ ¸ñ¸û ÅøÄŨÃÂÛìÌ ¯ñÎ ±ýÈ¡Öõ, «ó¾ô ¦Àñ½¢ý Ó¸õ
À¢Ã¸¡ºÁ¡É âý ºó¾¢Ã¨É¦Â¡ò¾ ¦À¡ý Ó¸Á¡Â¢Õó¾¡Öõ ±ì¸¡Ã½ò¾¢É¡§Ä¡ ÅøÄŨÃÂÛìÌ «õÓ¸ò¨¾ô
À¡÷ò¾Ðõ ¯ûÇò¾¢ø Á¸¢ú §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä. þÉó¦¾Ã¢Â¡¾ ÀÂÓõ «ÕÅÕôÒõ ²üÀð¼É.
«§¾ §¿Ãò¾¢ø «ó¾ô ¦Àñ½¢ý ¸ñ¸û ÅøÄŨÃÂÛìÌ «Õ¸¢ø ¯üÚ §¿¡ì¸¢É. ÁÚ¸½õ ´Õ
À£¾¢¸ÃÁ¡É ¦Àñ ÌÃÄ¢ø '¸¢È£î' ±ýÈ Üîºø §¸ð¼Ð ¯¼§É º¢Å¢¨¸Â¢ý ÀðÎò ¾¢¨Ã Óý§À¡ø ãÊì
¦¸¡ñ¼Ð.
ÅøÄŨÃÂý ¾ý «ì¸õ Àì¸ò¾¢ø §¿¡ì¸¢É¡ý. ¾ÉìÌ «Õ¸¢ø ±¨¾§Â¡ ¡¨Ã§Â¡
À¡÷òÐÅ¢ðÎò¾¡ý «ó¾ Á¡Ð '¸¢È£î'º¢ðΠŢðÎî º¢Å¢¨¸ò ¾¢¨Ã¨Â ãÊì ¦¸¡ñ¼¡û ±ýÚ «Åý
¯ûÙ½÷ ¦º¡øÄ¢üÚ. ±É§Å, ÍüÚÓüÚõ À¡÷ò¾¡ý. ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý ¾ÉìÌî ºüÚô À¢ýÉ¡ø
´Õ ÒǢ ÁÃò¾¢ø º¡öóÐ ¦¸¡ñÎ ¿¢üÀ¨¾ì ¸ñ¼¡ý. «ó¾ ţà ¨Å‰½Å ¿õÀ¢Â¢Û¨¼Â Ó¸õ
¦º¡øÄ ÓÊ¡¾ Å¢¸¡Ãò¨¾ «¨¼óÐ §¸¡Ã ÅÊÅÁ¡¸ Á¡È¢Â¢ÕôÀ¨¾Ôõ À¡÷ò¾¡ý. ÅøÄŨÃÂÛ¨¼Â
¯ûÇò¾¢ø ¸¡Ã½õ Å¢Çí¸¡¾ ¾¢¨¸ôÒõ «ÕÅÕôÒõ ²üÀð¼É.
Àì¸ ¾¨ÄôÒ
ãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Å¢ñ½¸Ãì §¸¡Â¢ø
º¢Ä ºÁÂõ º¢È¢Â ¿¢¸ú¢ĢÕóÐ ¦Àâ ºõÀÅí¸û Å¢¨Ç¸¢ýÈÉ.Åó¾¢Âò§¾Åý
Å¡ú쨸¢ø «ò¾¨¸Â ´Õ º¢È¢Â ¿¢¸ú þô§À¡Ð §¿÷ó¾Ð. º¡¨Ä§Â¡Ãò¾¢§Ä ¿¢ýÚ
ÀاÅð¼¨ÃÂâý ÀâšÃí¸û §À¡Å¨¾ Åó¾¢Âò§¾Åý À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý «øÄÅ¡? «Åý
¿¢ýÈ þ¼òÐìÌî ºüÚò àÃò¾¢§Ä§Â «ÅÛ¨¼Â ̾¢¨Ã ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
ÀاÅð¼¨ÃÂâý ¬ð¸Ç¢§Ä ¸¨¼º¢Â¡¸î ¦ºýÈ º¢Äâý À¡÷¨Å «ì̾¢¨Ã Á£Ð ¦ºýÈÐ.
"«§¼! þó¾ì ÌÕ¨¾¨Âô À¡Ã¼¡!" ±ýÈ¡ý ´ÕÅý.
"ÌÕ¨¾ ±ýÚ ¦º¡øÄ¡§¾¼¡! ̾¢¨Ã ±ý ¦º¡ø!" ±ýÈ¡ý þý¦É¡ÕÅý.
"¯í¸û þÄ째¡½ ¬Ã¡ö þÕì¸ðÎõ; ӾĢø «Ð ÌÕ¨¾Â¡ «øÄÐ ¸Ø¨¾Â¡
±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÙí¸û!" ±ýÈ¡ý þý¦É¡ÕÅý §ÅÊ쨸ô À¢Ã¢Âý.
"«¨¾Ôõ À¡÷òРŢ¼Ä¡Á¼¡!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÎ, «ó¾ ¬ð¸Ç¢ø ´ÕÅý ̾¢¨Ã¨Â «Ï¸¢
Åó¾¡ý. «¾ý §Áø ¾¡Å¢ ²È ÓÂýÈ¡ý. ²Èô À¡÷츢ÈÅý ¾ý ±ƒÁ¡Éý «øÄ ±ýÀ¨¾ «ó¾ «È¢×ì
Ü÷¨ÁÔûÇ Ì¾¢¨Ã ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼Ð. «ó¾ §ÅüÚ ÁÉ¢¾¨É ²üÈ¢ì ¦¸¡ûÇ Á¡ð§¼ý ±ýÚ ÓÃñÎ
À¢Êò¾Ð!
"þÐ ¦À¡øÄ¡¾ ̾¢¨Ã¼¡! þ¾ý §Àâø ¿¡ý ²Èì ܼ¡¾¡õ! ÀÃõÀ¨Ã¡É
«ÃºÌÄò¾Åý¾¡ý þ¾ý §Áø ²ÈÄ¡Á¡õ. «ôÀʦÂýÈ¡ø ¾ïº¡ç÷ Óò¾¨ÃÂý ¾¢ÕõÀ¢ Åóо¡ý
þ¾ý §Áø ²È§ÅñÎõ!" ±ýÚ «Åý ºÁò¸¡ÃÁ¡öô §Àº¢Â¨¾ì §¸ðÎ ÁüÈ Å£Ã÷¸û ¿¨¸ò¾¡÷¸û.
²¦ÉýÈ¡ø, ¾ïº¡ç÷ Óò¾¨ÃÂ÷ ÌÄõ ¿º¢òÐô §À¡ö áÚ ¬ñθû ¬¸¢Å¢ð¼É.
þô§À¡Ð §º¡Æ÷¸Ç¢ý ÒĢ즸¡Ê ¾ïº¡çâø ÀÈóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
"̾¢¨Ã¢ý ±ñ½õ «ùÅ¢¾õ þÕì¸Ä¡õ. ¬É¡ø, ±ý¨Éì §¸ð¼¡ø, ¦ºòÐô §À¡É
¾ïº¡ç÷ Óò¾¨Ã¨Éì ¸¡ðÊÖõ ¯Â¢§Ã¡Î þÕì¸¢È ¾¡ñ¼ÅÃ¡Â§É §Áø ±ý§Àý!" ±ýÈ¡ý
Áü¦È¡Õ Å£Ãý.
"¾¡ñ¼Åá¡! ¯ý¨É ²üÈ¢ì ¦¸¡ûÇ ÁÚìÌõ ̾¢¨Ã ¿¢ƒì ̾¢¨Ã¾¡É¡ ±ýÚ
À¡÷òÐÅ¢Î! ´Õ§Å¨Ç, ¦ÀÕÁ¡Ç¢ý ¾¢Õ¿¡ÙìÌ Åó¾ ¦À¡ö측ø ̾¢¨Ã¡¢Õó¾¡Öõ þÕì¸Ä¡õ!"
±ýÈ¡ý Áü¦È¡Õ À⸡ºô À¢Ã¢Âý.
"«¨¾Ôõ §º¡¾¢òÐô À¡÷òРŢθ¢§Èý" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñΠ̾¢¨Ã Á£Ð ²Èô§À¡É
¾¡ñ¼ÅáÂý «¾Û¨¼Â Å¡¨Ä ÓÚ츢ɡý. §Ã¡„ÓûÇ «ì̾¢¨Ã ¯¼§É À¢ýÉí¸¡ø¸¨Ç
¿¡Ö ¾¼¨Å Å¢º¢È¢ ¯¨¾òÐÅ¢ðÎ µð¼õ À¢Êò¾Ð.
"ÌÕ¨¾ µÎ¸¢È¾¼¡! ¿¢ƒì ÌÕ¨¾ ¾¡É¼¡!" ±ýÚ «ùÅ£Ã÷¸û ÜîºÄ¢ðÎ, "¯ö! ¯ö!" ±ýÚ
§¸¡„¢òÐ, µÎ¸¢È ̾¢¨Ã¨Â §ÁÖõ Å¢ÃðÊÉ¡÷¸û!.
̾¢¨Ã, ¾¢Õ¿¡û Üð¼òÐ츢¨¼§Â ÒÌóÐ µÊüÚ. ƒÉí¸û «¾ý ¸¡ÄÊ¢ø
Á¢¾¢À¼¡ÁÄ¢ÕôÀ¾ü¸¡¸ô ÀÃÀÃôÒ¼ý «íÌõ þíÌõ ¿¸÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. «ôÀÊÔõ «Å÷¸Ç¢ø
º¢Ä÷ ¯¨¾ÀðΠŢØó¾¡÷¸û. ̾¢¨Ã ¦¿È¢¦¸ðÎ ¦ÅÈ¢ ¦¸¡ñÎ µÊÂÐ.
þùÅÇ×õ Åó¾¢Âò§¾Åý ¸ñ¦½¾¢§Ã «¾¢ º£ì¸¢Ãò¾¢ø ¿¼óРŢð¼Ð. «ÅÛ¨¼Â Ó¸ò
§¾¡üÈò¾¢Ä¢ÕóР̾¢¨Ã «ÅÛ¨¼Â ̾¢¨Ã ±ýÀ¨¾ ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý ¸ñÎ ¦¸¡ñ¼¡ý.
"À¡÷ò¾¡Â¡, ¾õÀ¢! «ó¾ô ÀØç÷ò ¾ÊÂ÷¸û ¦ºö¾ §Å¨Ä¨Â! ±ýÉ¢¼õ ¿£ ¸¡ð¼ Åó¾
Å£Ãò¨¾ «Å÷¸Ç¢¼õ ¸¡ðÎÅо¡§É!" ±ýÚ Ìò¾¢ì ¸¡ðÊÉ¡ý.
Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌ ¬ò¾¢Ãõ ¦À¡òÐì ¦¸¡ñÎ Åó¾Ð. ±É¢Ûõ Àø¨Äì ¸ÊòÐì ¦¸¡ñÎ
¦À¡Ú¨Á¨Âì ¸¨¼ôÀ¢Êò¾¡ý. ÀØç÷ Å£Ã÷¸û ¦ÀÕíÜð¼Á¡Â¢Õó¾É÷. «ùÅÇ× §ÀÕ¼ý ´§Ã
ºÁÂò¾¢ø ºñ¨¼ìÌô §À¡Å¾¢ø ¦À¡Õû þø¨Ä. «Å÷¸û þÅÛ¼ý ºñ¨¼ §À¡Îžü¸¡¸ì
¸¡ò¾¢Õì¸×õ þø¨Ä. ̾¢¨Ã µÊ¨¾ô À¡÷òÐî º¢Ã¢òРŢðÎ, «Å÷¸Ùõ Å¢¨ÃóÐ §Á§Ä
¿¼ó¾¡÷¸û. ̾¢¨Ã §À¡É ¾¢¨º¨Â §¿¡ì¸¢ Åó¾¢Âò§¾Åý ¦ºýÈ¡ý. «Ð ¦¸¡ïº àÃõ
µÊÅ¢ðÎò ¾¡É¡¸§Å ¿¢ýÚ Å¢Îõ ±ýÚ «ÅÛìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. ¬¨¸Â¡ø «¨¾ô ÀüÈ¢ «Åý
¸Å¨ÄôÀ¼Å¢ø¨Ä. ÀاÅð¼¨ÃÂâý «¸õÀ¡Åõ À¢Êò¾ ¬ð¸ÙìÌ Òò¾¢ ¸üÀ¢ì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ
±ñ½õ «Åý ¯ûÇò¾¢ø «Øò¾Á¡¸ô À¾¢ó¾Ð.
ÒÇ¢Â󧾡ôÒìÌ «ôÀ¡ø, ƒÉ ºïº¡ÃÁ¢øÄ¡¾ þ¼ò¾¢ø ̾¢¨Ã §º¡¸§Á ÅÊÅ¡¸ ¿¢ýÚ
¦¸¡ñÊÕó¾Ð. Åó¾¢Âò§¾Åý «¾ý «Õ¸¢ø ¦ºýÈÐõ, ̾¢¨Ã ¸¨Éò¾Ð.'²ý ±ý¨É Å¢ðÎô
À¢Ã¢óÐ ¦ºýÚ, þó¾î ºí¸¼òÐìÌ ¯ûǡ츢ɡö?' ±ýÚ «ó¾ š¢øÄ¡ô À¢Ã¡½¢ ̨ÈÜÚÅÐ
§À¡ø «¾ý ¸¨ÇôÒò ¦¾¡É¢ò¾Ð. Åó¾¢Âò§¾Åý «¾ý ÓШ¸ò ¾ðÊî º¡ó¾ôÀÎò¾Ä¡É¡ý. À¢ÈÌ «¨¾ò
¾¢ÕôÀ¢ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ º¡¨Äô Àì¸õ §¿¡ì¸¢ Åó¾¡ý. ¾¢ÕŢơì Üð¼ò¾¢ø þÕó¾Å÷¸û ÀÄÕõ
«Å¨Éô À¡÷òÐ, "þó¾ ÓÃðÎì ̾¢¨Ã¨Â ²ý Üð¼ò¾¢ø ¦¸¡ñÎ Åó¾¡ö, ¾õÀ¢! ±ò¾¨É §À¨Ã «Ð
¯¨¾òÐò ¾ûǢŢð¼Ð?" ±ýÈ¡÷¸û.
"þó¾ô À¢û¨Ç ±ýÉ ¦ºöÅ¡ý? ̾¢¨Ã¾¡ý ±ýÉ ¦ºöÔõ? «ó¾ô ÀاÅð¼¨ÃÂâý ÓÃðÎ ¬ð¸û
«øÄÅ¡ þôÀÊî ¦ºöÐÅ¢ð¼¡÷¸û?" ±ýÚ þÃñ¦¼¡ÕÅ÷ ºÁ¡¾¡Éõ ¦º¡ýÉ¡÷¸û.
¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý þýÉÓõ º¡¨Ä¢ø ¸¡òÐì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¡ý. "þ§¾¾¼¡ ºÉ¢Âý? þÅý ¿õ¨Á
Å¢¼Á¡ð¼¡ý §À¡Ä¢Õ츢ȧ¾!" ±ýÚ ±ñ½¢ Åó¾¢Âò§¾Åý Ó¸ò¨¾î ÍÙ츢ɡý.
"¾õÀ¢! ¿£ ±ó¾ô Àì¸õ §À¡¸ô §À¡¸¢È¡ö?" ±ýÚ ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý §¸ð¼¡ý.
"¿¡É¡? ¦¸¡ïºõ §ÁüÌô Àì¸õ ¦ºýÚ, À¢ÈÌ ¦¾üÌô Àì¸õ ¾¢ÕõÀ¢, º¢È¢Ð ¸¢ÆìÌô
Àì¸õ ŨÇòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡ö «ôÒÈõ ¦¾ý §ÁüÌô Àì¸õ §À¡§Åý!" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý.
"«¨¾¦ÂøÄ¡õ ¿¡ý §¸ð¸Å¢ø¨Ä þýÚ Ã¡ò¾¢Ã¢ ±í§¸ ¾íÌÅ¡ö ±ýÚ §¸ð§¼ý."
"¿£ ±¾ü¸¡¸ «¨¾ì §¸ð¸¢È¡ö?"
"´Õ§Å¨Ç ¸¼õâ÷î ºõÒŨÃÂ÷ «ÃñÁ¨É¢ø ¿£ ¾íÌž¡Â¢Õó¾¡ø, ±ÉìÌ «í§¸ ´Õ §Å¨Ä
þÕ츢ÈÐ.."
"¯ÉìÌ Áó¾¢Ã¾ó¾¢Ãõ ¦¾Ã¢ÔÁ¡, ±ýÉ? ¿¡ý ¸¼õâ÷ «ÃñÁ¨ÉìÌô §À¡¸¢§Èý ±ýÀ¨¾ ±ôÀÊ
«È¢ó¾¡ö?"
"þ¾¢ø ±ýÉ «¾¢ºÂõ? þý¨ÈìÌô ÀÄ °÷¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ ÀÄ Å¢Õó¾¡Ç¢¸û «í§¸
ÅÕ¸¢È¡÷¸û. ÀاÅð¼¨ÃÂÕõ «Å÷ ÀâšÃÓõ «í§¸¾¡ý §À¡¸¢È¡÷¸û."
"¦Áö¡¸Å¡?" ±ýÚ Åó¾¢Âò§¾Åý ¾ý Å¢Âô¨À ¦ÅǢ¢ð¼¡ý.
"¦Áö¡¸ò¾¡ý! «Ð ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾¡, ±ýÉ? ¡¨É, ̾¢¨Ã, ÀøÄìÌ, ÀâÅð¼õ,
±øÄ¡õ ¸¼õâ÷ «ÃñÁ¨É¨Âî §º÷ó¾¨Å¾¡ý. ÀاÅð¼¨Ã¨à ±¾¢÷¦¸¡ñÎ «¨ÆòÐô §À¡¸¢ýÈÉ.
ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ±í§¸ §À¡É¡Öõ þó¾ Á⡨¾¦ÂøÄ¡õ «ÅÕìÌ ¿¨¼¦Àü§È ¬¸ §ÅñÎõ."
Åó¾¢Âò§¾Åý ¦ÁªÉ §Â¡º¨É¢ø ¬úó¾¡ý. ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ¾íÌÁ¢¼ò¾¢ø ¾¡Ûõ
¾íÌŦ¾ýÀÐ ±Ç¢¾¢ø ¸¢¨¼ì¸ì ÜÊ šöôÒ «øÄ. «ó¾ Á¡¦ÀÕõ Å£ÃÕ¼ý ÀÆì¸õ ¦ºöЦ¸¡ûÇ ´Õ
ºó¾÷ôÀõ ¸¢¨¼ò¾¡Öõ ¸¢¨¼ì¸Ä¡õ. ¬É¡ø «ÅÕ¨¼Â ÓÃðÎô ÀâšÃí¸Ù¼ý ²üÀð¼ «ÛÀÅõ þýÛõ
«ÅÛìÌì ¸ºóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
"¾õÀ¢! ±ÉìÌ ´Õ ¯¾Å¢ ¦ºöš¡?" ±ýÚ ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý þÃì¸Á¡É ÌÃÄ¢ø §¸ð¼¡ý.
"¯ÉìÌ ¿¡ý ¦ºöÂìÜÊ ¯¾Å¢ ±ýÉ þÕì¸ ÓÊÔõ? þó¾ô Àì¸òÐ째 ¿¡ý Ò¾¢ÂÅý."
"¯ýÉ¡ø ÓÊÂìÜÊ ¸¡Ã¢Âò¨¾§Â ¦º¡ø§Åý. þýÈ¢Ã× ±ý¨Éì ¸¼õâ÷ «ÃñÁ¨ÉìÌ «¨ÆòÐì
¦¸¡ñÎ §À¡!"
"±¾ü¸¡¸? «í§¸ ¡áÅРţèºÅ÷ ÅÕ¸¢È¡Ã¡? º¢Åý ¦Àâ ¦¾öÅÁ¡? ¾¢ÕÁ¡ø ¦ÀâÂ
¦¾öÅÁ¡? ±ýÚ Å¢Å¡¾¢òÐ ÓÊ× ¸ð¼ô §À¡¸¢È£÷¸Ç¡?"
"þø¨Ä, þø¨Ä ºñ¨¼ À¢ÊôÀ§¾ ±ý §Å¨Ä ±ýÚ ¿¢¨Éì¸ §Åñ¼¡õ. þýÈ¢Ã× ¸¼õâ÷
Á¡Ç¢¨¸Â¢ø ¦Àâ ŢÕóÐ ¿¨¼¦ÀÚõ. Å¢ÕóÐìÌ À¢ÈÌ ¸Ç¢Â¡ð¼õ, º¡Á¢Â¡ð¼õ, ÌèÅì ÜòÐ
±øÄ¡õ ¿¨¼¦ÀÚõ. ÌèÅì ÜòÐô À¡÷ì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ±ÉìÌ ¬¨º!
"«ôÀÊ¢Õó¾¡Öõ ¿¡ý ¯ý¨É ±ôÀÊ «¨ÆòÐô §À¡¸ ÓÊÔõ?"
"±ý¨É ¯ý À½¢Â¡û ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ø §À¡¸¢ÈÐ."
Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌ ÓýÉ¡ø ²üÀ𼠺󧾸õ ÅÖôÀð¼Ð.
"«ó¾ Á¡¾¢Ã¢ ²Á¡üÚ §Á¡ºÊ즸øÄ¡õ ¿£ §ÅÚ Â¡¨Ã¡ÅÐ À¡÷ì¸ §ÅñÎõ. ¯ý¨Éô
§À¡ýÈ À½¢Â¡Çý ±ÉìÌò §¾¨Å¢ø¨Ä, ¦º¡ýÉ¡ø ¿õÀ×õ Á¡ð¼¡÷¸û. §ÁÖõ, ¿£
¦º¡ýɨ¾¦ÂøÄ¡õ §Â¡º¢òÐô À¡÷ò¾¡ø ±ý¨É§Â þýÚ §¸¡ð¨¼ìÌû Å¢ÎÅ¡÷¸§Ç¡ ±ýÈ ºó§¾¸õ
¯ñ¼¡¸¢ÈÐ."
"«ôÀÊ¡ɡø, ¿£ ¸¼õâÕìÌ «¨ÆôÒô ¦ÀüÚ §À¡¸Å¢ø¨Ä¦ÂýÚ ¦º¡øÖ!"
"´ÕŨ¸Â¢ø «¨ÆôÒ þÕ츢ÈÐ, ºõÒŨÃÂ÷ Á¸ý ¸ó¾Á¡È§Åû ±ýÛ¨¼Â ¯üÈ ¿ñÀý. þó¾ô
Àì¸õ Åó¾¡ø «Å÷¸Ù¨¼Â «ÃñÁ¨ÉìÌ «Åº¢Âõ ÅçÅϦÁýÚ ±ý¨Éô ÀÄÓ¨È «¨Æò¾¢Õ츢ȡý."
"þùÅÇ×¾¡É¡? «ôÀÊ¡ɡø ¯ý À¡§¼ þý¨ÈìÌì ¦¸¡ïºõ ¾¢ñ¼¡ð¼Á¡ò¾¡ý þÕìÌõ!"
þÕÅÕõ º¢È¢Ð §¿Ãõ ¦ÁªÉÁ¡¸ô §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.
"²ý ±ý¨É þýÛõ ¦¾¡¼÷óÐ ÅÕ¸¢È¡ö?" ±ýÚ Åó¾¢Âò§¾Åý §¸ð¼¡ý.
"«ó¾ì §¸ûÅ¢¨Â§Â ¿¡Ûõ ¾¢ÕôÀ¢ì §¸ð¸Ä¡õ; ¿£ ²ý ±ý¨Éò ¦¾¡¼÷¸¢È¡ö? ¯ý
ÅÆ¢§Â §À¡Åо¡§É?"
"ÅÆ¢ ¦¾Ã¢Â¡¾ ÌüÈò¾¢É¡ø ¾¡ý. ¿õÀ¢! ¿£ ±í§¸ §À¡¸¢È¡ö? ´Õ§Å¨Ä
¸¼õâÕìÌò¾¡É¡?"
"þø¨Ä; ¿£¾¡ý ±ý¨É «íÌ «¨ÆòÐô §À¡¸ ÓÊ¡Р±ýÚ ¦º¡øĢŢ𼡧Â? ¿¡ý
Å¢ñ½¸Ãì §¸¡Â¢ÖìÌô §À¡¸¢§Èý."
"ţÿ¡Ã¡Â½ô ¦ÀÕÁ¡û ºó¿¢¾¢ìÌò¾¡§É?"
"¬õ."
"¿¡Ûõ «ó¾ ¬ÄÂòÐìÌ ÅóÐ ¦ÀÕÁ¡¨Çî §ºÅ¢ôÀ¾üÌ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý."
"´Õ§Å¨Ç Å¢‰Ï ¬ÄÂòÐìÌ ¿£ Åà Á¡ð¼¡§Â¡ ±ýÚ À¡÷ò§¾ý. À¡÷ì¸ §ÅñÊÂ
§¸¡Â¢ø; ¾Ã¢º¢ì¸ §ÅñÊ ºó¿¢¾¢. þí§¸ ®ÍÅà ÓÉ¢¸û ±ýÈ Àð¼÷, ¦ÀÕÁ¡ÙìÌì ¨¸í¸Ã¢Âõ
¦ºöÐ ÅÕ¸¢È¡÷ «Å÷ ¦Àâ Á¸¡ý."
"¿¡Ûõ §¸ûÅ¢ôÀðÊÕ츢§Èý µ§Ã Üð¼Á¡Â¢Õ츢ȧ¾! §¸¡Â¢Ä¢ø ²¾¡ÅРާº„
¯üºÅõ ¯ñ§¼¡?"
"¬õ; þýÚ ¬ñ¼¡û ¾¢Õ¿ðºò¾¢Ãõ.¬Êô À¾¢¦Éð¼¡õ ¦ÀÕ째¡Î ¬ñ¼¡Ç¢ý
¾¢Õ¿ðºò¾¢ÃÓõ §º÷óÐ ¦¸¡ñ¼Ð; «¾É¡ø¾¡ý þùÅÇ× §¸¡Ä¡¸Äõ. ¾õÀ¢! ¬ñ¼¡û À¡ÍÃõ
²¾¡ÅÐ ¿£ §¸ðÊÕ츢ȡ¡?"
"§¸ð¼¾¢ø¨Ä."
"§¸ð¸¡§¾! «¨¾ì ¸¡¾¢É¡§Ä§Â §¸ð¸¡§¾!"
"²ý «ùÅÇ× ¨Å„õÂõ?"
"¨Å„õÂÓõ þø¨Ä; Å¢§Ã¡¾Óõ þø¨Ä; ¯ýÛ¨¼Â ¿ý¨ÁìÌî ¦º¡ý§Éý.
¬ñ¼¡Ç¢ý þɢ À¡ÍÃò¨¾ì §¸ðΠŢð¼¡Â¡É¡ø, «ôÒÈõ Å¡¨ÇÔõ §Å¨ÄÔõ Å¢ð¦¼È¢óРŢðÎ ±ý¨Éô
§À¡ø ¿£Ôõ ¸ñ½ý §Áø ¸¡¾ø ¦¸¡ñΠŢñ½¸Ã ¡ò¾¢¨Ã ¸¢ÇõÀ¢ Å¢ÎÅ¡ö!"
"¯ÉìÌ ¬ñ¼¡û À¡ÍÃí¸û ¦¾Ã¢ÔÁ¡? À¡Îš¡?"
"º¢Ä ¦¾Ã¢Ôõ; §Å¾õ ¾Á¢ú ¦ºö¾ ¿õÁ¡úÅ¡÷ À¡ÍÃí¸Ç¢ø º¢Ä ¦¾Ã¢Ôõ. ¦ÀÕÁ¡û
ºó¿¢¾¢Â¢ø À¡¼ô §À¡¸¢§Èý §ÅÏÁ¡É¡ø §¸ðÎì ¦¸¡û! þ§¾¡ §¸¡Å¢Öõ ÅóРŢð¼Ð!" þ¾üÌû
¯ñ¨Á¢§Ä§Â ţÿ¡Ã¡Â½ô ¦ÀÕÁ¡û §¸¡Â¢¨Ä «Å÷¸û ¦¿Õí¸¢ ÅóÐÅ¢ð¼¡÷¸û.
Å¢ƒÂ¡Ä §º¡ÆÉ¢ý §ÀÃÉ¡É Ó¾ü ÀÃ¡ó¾¸ §º¡Æý 'ÁШÃÔõ, ®ÆÓõ ¦¸¡ñ¼
§¸¡ôÀ縺â' ±ýÈ Àð¼õ ¦ÀüÈÅý. §º¡Æô §ÀÃÃÍìÌ «Š¾¢Å¡Ãõ «¨Áò¾Åý «Å§É. ¾¢ø¨Äî
º¢üÈõÀÄòÐìÌ «Åý ¦À¡ý ܨà §ÅöóÐ ºÃ¢ò¾¢Ãô Ò¸ú¦ÀüÈÅý. §º¡Æ º¢¸¡Á½¢, Ýú¢¸¡Á½¢
ӾĢ ÀÄ Å¢ÕÐô ¦ÀÂ÷¸§Ç¡Î ţÿ¡Ã¡Â½ý ±ýÛõ º¢ÈôÒô ¦À¨ÃÔõ «Åý ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.
Àáó¾¸Û¨¼Â ¸¡Äò¾¢ø ż째 þÃ𨼠Áñ¼ÄòРá‰ÊÃܼ ÁýÉ÷¸û ÅÄ¢¨Á ¦ÀüÚ
Å¢Çí¸¢É¡÷¸û. Á¡É¢Â §¸¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ «Å÷¸û À¨¼¦ÂÎòÐ ÅÃì ÜΦÁýÚ Àáó¾¸ý
±¾¢÷À¡÷ò¾¡ý. ±É§Å, ¾ÉÐ Ó¾üÒ¾øÅÉ¡¸¢Â þÇÅúý þს¾¢ò¾¨É ´Õ ¦Àâ ¨ºýÂòмý
¾¢ÕÓ¨ÉôÀ¡Ê ¿¡ðÊø þÕì¸î ¦ºö¾¡ý. «ó¾î ¨ºýÂò¨¾î §º÷ó¾ Äðºì¸½ì¸¡É Å£Ã÷¸û §Å¨Ä¢ýÈ¢î
ÍõÁ¡ þÕì¸ §¿÷ó¾ ¸¡Äò¾¢ø þს¾¢ò¾ý ´Õ §Â¡º¨É ¦ºö¾¡ý. ÌÊÁì¸ÙìÌ ¯À§Â¡¸Á¡É ´Õ
¦ÀÕõ À½¢¨Â «Å÷¸¨Çì ¦¸¡ñÎ ¦ºöÅ¢ì¸ ±ñ½¢É¡ý. ż ¸¡§Åâ ±ýÚ Àì¾÷¸Ç¡Öõ ¦¸¡ûÇ¢¼õ ±ýÚ
ÁüÈÅ÷¸Ç¡Öõ «¨Æì¸ôÀð¼ ¦ÀÕ¿¾¢Â¢ý ÅƢ¡¸ «ÇÅ¢øÄ¡¾ ¦ÅûÇ ¿£÷ µÊ Å£§½ ¸¼Ä¢ø ¸ÄóÐ
¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «¾¢ø ´Õ À̾¢¨Âô ÀÂýÀÎò¾ ±ñ½¢ò ¾ý źÁ¢Õó¾ Å£Ã÷¸¨Çì ¦¸¡ñÎ ¸¼ø §À¡ýÈ
Å¢º¡ÄÁ¡É ²Ã¢ ´ý¨È «¨Áò¾¡ý. «¨¾ò ¾ý «Õ¨Áò ¾ó¨¾Â¢ý
¦ÀÂáø ţÿ¡Ã¡Â½ ²Ã¢ ±ýÚ «¨Æò¾¡ý. «¾ý ¸¨Ã¢ø ţÿ¡Ã¡Â½ ÒÃò¨¾ ²üÀÎò¾¢ «¾¢ø
´Õ Å¢ñ½¸¨ÃÔõ ±Îò¾¡ý. Å¢‰Ï츢Նõ ±ýÀÐ «ó¿¡Ç¢ø Å¢ñ½¸Ãõ ±ýÚ ¾Á¢Æ¡ì¸ôÀðÎ
ÅÆí¸¢üÚ. ‚Áó ¿¡Ã¡Â½ã÷ò¾¢ ¿£Ã¢ø ÀûÇ¢¦¸¡ñÎ ¿£÷ÁÂÁ¡¸ þÕôÀÅ÷ «øÄÅ¡? ±É§Å,
²Ã¢¸¨Çì ¸¡ò¾ÕÙžü¸¡¸ ²Ã¢ì ¸¨Ã¨Â¦Â¡ðÊ ‚ ¿¡Ã¡Â½ ã÷ò¾¢ìÌì §¸¡Â¢ø ±ÎôÀÐ «ì¸¡ÄòÐ
ÅÆì¸õ. «¾ýÀÊ Å£Ã¿¡Ã¡Â½Òà Ţñ½¸Ãò¾¢ø ţÿ¡Ã¡Â½ô ¦ÀÕÁ¡¨Çì §¸¡Â¢ø ¦¸¡ñÎ ±Øó¾ÕÇî
¦ºö¾¡ý.
«ò¾¨¸Â ¦ÀÕÁ¡Ç¢ý §¸¡Â¢ÖìÌò¾¡ý þô§À¡Ð Åó¾¢Âò§¾ÅÛõ ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡Ûõ
¦ºýÈ¡÷¸û. ºó¿¢¾¢ìÌ ÅóÐ ¿¢ýÈÐõ ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý À¡¼ ¬ÃõÀ¢ò¾¡ý. ¬ñ¼¡Ç¢ý À¡ÍÃí¸û
º¢ÄÅü¨Èô À¡Ê À¢ÈÌ ¿õÁ¡úšâý ¾Á¢ú §Å¾ò¾¢Ä¢ÕóÐ º¢Ä À¡ÍÃí¸¨Çô À¡ÊÉ¡ý:-
"¦À¡Ä¢¸ ¦À¡Ä¢¸ ¦À¡Ä¢¸
§À¡Â¢üÚ ÅøÖ¢÷Àõ
¿Ä¢Ôõ ¿Ã¸Óõ ¨¿ó¾
¿ÁÛì ¸¢íÌ Â¡¦¾¡ýÚÁ¢ø¨Ä
¸Ä¢Ôõ ¦¸Îõ ¸ñÎ ¦¸¡ûÁ¢ý
¸¼ø Åñ½ý â¾í¸û Áñ§Áø
ÁÄ¢Âô ÒÌóÐ þ¨ºÀ¡Ê
¬Ê ¯Æ¢ ¾Ãì ¸ñ§¼¡õ!
¸ñ§¼¡õ ¸ñ§¼¡õ ¸ñ§¼¡õ
¸ñÏì ¸¢É¢ÂÉ ¸ñ§¼¡õ!
¦¾¡ñË÷ ±øÄ£Õõ šã÷!
¦¾¡ØÐ ¦¾¡ØÐ ¿¢ýÈ¡÷òÐõ!
Åñ¼¡÷ ¾ñ½ó Ðơ¡ý
Á¡¾Åý â¾í¸û Áñ§Áø
Àñ¼¡ý À¡Ê¿¢ýÈ¡Êô
ÀÃóÐ ¾¢Ã¢¸¢ýÈɧÅ!"
þùÅ¢¾õ À¡Ê Åó¾§À¡Ð ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ۨ¼Â ¸ñ¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¸ñ½£÷ ¦ÀÕ¸¢ò ¾¡¨Ã
¾¡¨Ã¡ö «Åý ¸ýÉò¾¢ý ÅƢ¡¸ ÅƢ󧾡ÊÂÐ. Åó¾¢Âò§¾Åý «ôÀ¡¼ø¸¨Çì ¸ÅÉÁ¡¸§Å §¸ðÎ
Åó¾¡ý.«ÅÛìÌì ¸ñ½£÷ ÅáŢð¼¡Öõ ¯ûÇõ ¸º¢óÐÕ¸¢ÂÐ. ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡¨Éô ÀüÈ¢ «Åý ÓýÉ÷
¦¸¡ñÊÕó¾ ¸ÕòÐõ Á¡È¢ÂÐ. 'þÅý ÀÃÁ Àì¾ý!' ±ýÚ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý.
Åó¾¢Âò§¾Å¨Éô §À¡Ä§Å ¸ÅÉÁ¡¸ «ôÀ¡ÍÃí¸¨Ç þýÛõ º¢ÄÕõ §¸ð¼¡÷¸û. §¸¡Å¢ø
ӾĢÁ¡÷¸û §¸ð¼¡÷¸û; «÷÷ ®ÍÅÃÀð¼Õõ ¸ñ½¢ø ¿£÷ Áø¸¢ ¿¢ýÚ §¸ð¼¡÷. «ÅÕìÌ «Õ¸¢ø
¿¢ýÚ ¦¸¡ñÎ «ÅÕ¨¼Â þÇõ Ò¾øÅý À¡øÁ½õ Á¡È¡ô À¡Ä¸ý ´ÕÅý §¸ðÊÕó¾¡ý.
¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý ÀòÐô À¡ÍÃí¸¨Çô À¡ÊÅ¢ðÎ,
"¸Ä¢ ÅÂø ¦¾ýÉý ÌÕÜ÷ì
¸¡Ã¢ Á¡Èý º¼§¸¡Àý
´Ä¢ Ò¸ú ¬Â¢ÃòÐ þôÀòÐõ
¯ûÇò¨¾ Á¡ºÚì̧Á"
±ýÚ À¡ÍÃò¨¾ ÓÊò¾¡ý.
§¸ðÊÕó¾ Àð¼Ã¢ý ÌÁ¡ÃÉ¡¸¢Â À¡Ä¸ý ¾ý ¾ó¨¾Â¢¼õ ²§¾¡ ÜȢɡý. «Å÷ Áø¸¢Â
¸ñ½£¨Ãò Ш¼òÐì ¦¸¡ñÎ, "³Â¡! ÌÕÜ÷î º¼§¸¡À÷ ±ýÛõ ¿õÁ¡úÅ¡÷ ¦Á¡ò¾õ ¬Â¢Ãõ
À¡¼ø¸û À¡Ê¢ÕôÀ¾¡¸ò ¦¾Ã¢¸¢È§¾? «ùÅÇ×õ ¯ÁìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷.
"«Ê§Âý «ùÅÇ× À¡ì¸¢Âõ ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä, º¢Ä ÀòÐì¸û ¾¡ý ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ!"
±ýÈ¡ý ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý.
"¦¾Ã¢ó¾Å¨Ã¢ø þó¾ô À¢û¨ÇìÌî ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡Îì¸ §ÅÏõ" ±ýÈ¡÷ ®ÍÅÃÓÉ¢¸û.
À¢ýÉ¡ø, þó¾ °÷ ÀÄ ¦ÀÕ¨Á¸¨Ç «¨¼Âô §À¡¸¢ÈÐ. À¡ø ÅÊÔõ Ó¸ò¾¢ø §¾ƒŠ
¦À¡Ä¢Â ¿¢ýÚ ¿õÁ¡úÅ¡÷ À¡ÍÃí¸¨Çì §¸ð¼ À¡Ä¸ý ÅÇ÷óÐ, ¿¡¾ÓÉ¢¸û ±ýÈ ¾¢Õ¿¡Áòмý
¨Å‰½Å ¬îº¡Ã¢Â ÀÃõÀ¨Ã¢ø ӾġÅÐ ¬îº¡Ã¢Â¡÷ ¬¸ô §À¡¸¢È¡÷. ÌÕÜ÷ ±ýÛõ ¬úÅ¡÷
¾¢Õ¿¸ÕìÌî ¦ºýÚ '§Å¾õ ¾Á¢ú ¦ºö¾ ¿õÁ¡úšâý' ¬Â¢Ãõ À¡ÍÃí¸¨ÇÔõ §¾Êî §º¸Ã¢òÐ
ÅÃô§À¡¸¢È¡÷. «ôÀ¡ÍÃí¸¨Ç «ÅÕ¨¼Â º£¼÷¸û þ¨ºÔ¼ý À¡Ê ¿¡¦¼íÌõ ÀÃôÀô §À¡¸¢È¡÷¸û.
¿¡¾ÓÉ¢¸Ç¢ý §ÀÃḠ«Å¾Ã¢ì¸ô§À¡Ìõ ¬ÇÅó¾¡÷ ÀÄ «üÒ¾í¸¨Çî ¦ºö¾ÕÇô
§À¡¸¢È¡÷.
þó¾ þÕÅÕõ «Å¾Ã¢ò¾ §‡ò¾¢Ãò¨¾ò ¾Ã¢º¢ì¸, ¯¨¼ÂÅḢ ‚ áÁ¡Ûƒ§Ã ´Õ
¿¡û ÅçÀ¡¸¢È¡÷. ÅÕõ§À¡Ð ţÿ¡Ã¡Â½ ²Ã¢¨ÂÔõ «¾ý ±ØÀòÐ ¿¡ýÌ ¸½Å¡ö¸¨ÇÔõ À¡÷òÐ
«¾¢ºÂ¢ì¸ô §À¡¸¢È¡÷. ²Ã¢ò ¾ñ½£÷ ±ØÀòÐ ¿¡Ö ¸½Å¡ö¸Ç¢ý ÅƢ¡¸ô À¡öóÐ Áì¸¨Ç Å¡Æ
¨ÅôÀÐ §À¡Ä§Å, ¿¡Ã¡Â½Û¨¼Â ¸Õ¨½ ¦ÅûÇò¨¾ ƒ£Å§¸¡Ê¸ÙìÌô À¡Âî ¦ºöžü¸¡¸ ±ØÀòÐ ¿¡Ö
¬îº¡÷ À£¼í¸¨Ç ²üÀÎò¾ §ÅñÎõ ±ýÚ «õÁ¸¡É¢ý ¯ûÇò¾¢ø ¯¾ÂÁ¡¸ô §À¡¸¢ÈÐ. «¾ýÀʧÂ
±ØÀòÐ ¿¡ýÌ 'º¢õÁ¡ºÉ¡¾¢À¾¢¸û' ±ýÈ Àð¼òмý ¨Å‰½Å ¬îº¡Ã¢Â ÒÕ„÷¸û ²üÀ¼ô§À¡¸¢È¡÷¸û.
þó¾ Á¸ò¾¡É ¿¢¸ú¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¨Å‰½Å ÌÕ ÀÃõÀ¨Ãî ºÃ¢ò¾¢Ãõ Å¢ÅÃÁ¡¸î
¦º¡øÄðÎõ ±ýÚ Å¢ðÎÅ¢ðÎ, ÁÚÀÊÔõ ¿¡õ Åó¾¢Âò§¾Å¨Éì ¸ÅÉ¢ô§À¡õ.
¦ÀÕÁ¡¨Çî §ºÅ¢òÐÅ¢ðÎ ¬ÄÂòÐìÌ ¦ÅǢ¢ø Åó¾Ðõ Åó¾¢Âò§¾Åý
¬úÅ¡÷ì¸Ê¡¨Éô À¡÷òÐ, "¿õÀ¢¸§Ç! ¾¡í¸û þò¾¨¸Â ÀÃÁ Àì¾÷ ±ýÚõ, Àñʾ º¢¸¡Á½¢
±ýÚõ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Áø §À¡Â¢üÚ. ²¾¡ÅÐ «Àº¡ÃÁ¡¸ ¿¡ý §Àº¢Â¢Õó¾¡ø ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ"
±ýÈ¡ý.
"ÁýÉ¢òРŢθ¢§Èý; ¾õÀ¢! ¬É¡ø þô§À¡Ð ±ÉìÌ ´Õ ¯¾Å¢ ¦ºöš¡, ¦º¡øÖ!"
"¾¡í¸û §¸ðÌõ ¯¾Å¢ ±ýÉ¡ø ÓÊ¡Р±ýÚ¾¡ý ¦º¡ý§É§É? ¿£í¸Ùõ ´ôÒì
¦¸¡ñË÷¸§Ç?"
"þÐ §ÅÚ Å¢„Âõ; ´Õ º¢È¢Â º£ðÎì ¦¸¡Î츢§Èý. ¸¼õâ÷ «ÃñÁ¨É¢ø ¿£
¾í¸¢É¡ø ¾ì¸ ºÁÂõ À¡÷òÐ ´ÕÅâ¼õ «¨¾ì ¦¸¡Îì¸ §ÅñÎõ."
"¡â¼õ?"
"ÀاÅð¼¨ÃÂâý ¡¨ÉìÌô À¢ýÉ¡ø ãÎ ÀøÄ츢ø ¦ºýÈ¡§Ç, «ó¾ô
¦ÀñÁ½¢Â¢¼õ!"
"¿õÀ¢¸§Ç! ±ý¨É ¡÷ ±ýÚ ¿¢¨Éò¾£÷¸û? þõÁ¡¾¢Ã¢ §Å¨Ä즸øÄ¡õ ¿¡ý¾¡É¡
«¸ôÀð§¼ý? ¾í¸¨Çò ¾Å¢Ã §ÅÚ Â¡Ã¡ÅÐ þò¾¨¸Â Å¡÷ò¨¾¨Â ±ýÉ¢¼õ ¦º¡øĢ¢Õó¾¡ø..."
"¾õÀ¢! À¼À¼ôÒ §Åñ¼¡õ! ¯ýÉ¡ø ÓÊ¡Р±ýÈ¡ø Á¸¡Ã¡ƒÉ¡öô §À¡ö Å¡!
¬É¡ø ±ÉìÌ ÁðÎõ þó¾ ¯¾Å¢ ¿£ ¦ºö¾¢Õó¾¡ø, ²¾¡ÅÐ ´Õ ºÁÂò¾¢ø ¯ÉìÌõ ±ý
¯¾Å¢ ÀÂýÀðÊÕìÌõ À¡¾¸Á¢ø¨Ä; §À¡ö Å¡!"
Åó¾¢Âò§¾Åý À¢ÈÌ «í§¸ ´Õ ¸½õܼ ¿¢ü¸Å¢ø¨Ä. ̾¢¨Ã Á£Ð ¾¡Å¢ ²È¢
Å¢¨ÃÅ¡¸ Å¢ðÎ즸¡ñÎ ¸¼õâ¨Ã §¿¡ì¸¢î ¦ºýÈ¡ý.
Àì¸ ¾¨ÄôÒ
¿¡Ä¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¸¼õâ÷ Á¡Ç¢¨¸
þò¾¨É §¿Ãõ þ¨ÇôÀ¡È¢Â¢Õó¾ ÅøÄŨÃÂÛ¨¼Â ̾¢¨Ã þô§À¡Ð ¿øÄ ÍÚÍÚô¨Àô
¦ÀüÈ¢Õó¾Ð; ´Õ ¿¡Æ¢¨¸ §¿Ãò¾¢ø ¸¼õâ÷î ºõÒŨÃÂ÷ Á¡Ç¢¨¸ Å¡º¨Ä «¨¼óÐÅ¢ð¼Ð. «ó¾ì
¸¡ÄòÐî §º¡Æ ¿¡ðÎô ¦ÀÕíÌÊò ¾¨ÄÅ÷¸Ç¢ø ¦ºí¸ñ½÷ ºõÒŨÃÂ÷ ´ÕÅ÷. «ÅÕ¨¼Â Á¡Ç¢¨¸Â¢ý
Å¡ºø ´Õ ¦Àâ ¿¸Ãò¾¢ý §¸¡ð¨¼ Å¡º¨Äô §À¡ø þÕó¾Ð. Å¡ºÖìÌ þÕÒÈò¾¢Öõ ±Øó¾
¦¿ÎïÍÅ÷¸û §¸¡ð¨¼î ÍÅ÷¸¨Çô §À¡Ä§Å ŨÇóÐ ¦ºýÈÉ.
§¸¡ð¨¼ Å¡ºÄ¢ø ¡¨É¸Ùõ, ̾¢¨Ã¸Ùõ, â„Àí¸Ùõ, «ó¾ Á¢Õ¸í¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ
À¢ÊòÐì ¸ðΧšÕõ, ¾£É¢ ¨Åô§À¡Õõ, ¾ñ½£÷ ¸¡ðΧšÕõ, ¬í¸¡íÌ ¾£Å÷ò¾¢ à츢ô À¢ÊòÐ
¦ÅÇ¢îºõ §À¡Î§Å¡Õõ, ¾£Å÷ò¾¢¸ÙìÌ ±ñ¦½ö ŢΧšÕÁ¡¸, ´§Ã §¸¡Ä¡¸ÄÁ¡Â¢Õó¾Ð.
þ¨¾¦ÂøÄ¡õ À¡÷ò¾ ÅøÄŨÃÂÉ¢ý ¯ûÇò¾¢ø º¢È¢Ð ¾Âì¸Óõ ÐÏì¸Óõ ²üÀð¼É. '²§¾¡ þí§¸ ¦ÀâÂ
Å¢§º„õ ´ýÚ ¿¨¼¦ÀÚ¸¢ÈÐ. þó¾î ºÁÂò¾¢ø ¿¡õ ÅóÐ §º÷󧾡§Á' ±ýÚ ±ñ½¢É¡ý. ¿¼ìÌõ
Å¢§º„õ ±ýɦÅýÀ¨¾ô À¡÷òÐò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÙõ ¬ÅÖõ ´ÕÀì¸õ ¦À¡í¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. §¸¡ð¨¼
Å¡ºü ¸¾×¸û ¾¢Èóо¡É¢Õó¾É. ¬É¡ø ¾¢Èó¾¢Õó¾ Å¡ºÄ¢ø §Åø À¢Êò¾ Å£Ã÷¸û º¢Ä÷ ¿¢ýÚ
¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. «Å÷¸¨Ç À¡÷ò¾¡ø ÂÁ¸¢í¸Ã÷¸¨Çô §À¡Ä¢Õó¾Ð.
¾Âí¸¢ ¿¢ýÈ¡ø ¾ý¨É «Å÷¸û ¿¢Úò¾¢Å¢ÎÅ¡÷¸û ±ýÚõ ¨¾Ã¢ÂÁ¡¸ì ̾¢¨Ã¨Â
Å¢ð_Φ¸¡ñÎ ¯û§Ç §À¡Åо¡ý ¯º¢¾õ ±ýÚõ «ó¾ ţà šĢÀý ±ñ½¢É¡ý. «ó¾ ±ñ½ò¨¾ ¯¼§É
¸¡Ã¢Âò¾¢ø ¿¢¨È§ÅüȢɡý. ¬É¡ø ±ýÉ ²Á¡üÈõ? ̾¢¨Ã §¸¡ð¨¼ Å¡º¨Ä «Ï¸¢ÂÐõ §Åø À¢Êò¾
Å£Ã÷¸û þÕÅ÷ ¾í¸û §Åø¸¨Çì ÌÚ째 ¿¢Úò¾¢ ÅÆ¢ÁÈ¢ò¾¡÷¸û. þýÛõ ¿¡Ö §À÷ ÅóР̾¢¨Ã¢ý
¾¨Äì¸Â¢ü¨Èô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. «Å÷¸Ç¢ø ´ÕÅý Åó¾¢Âò§¾Å¨É ¯üÚô À¡÷ò¾¡ý. þý¦É¡ÕÅý
¾£Å÷ò¾¢ ¦¸¡ñÎÅóÐ ¯ÂÃò à츢 Ó¸òÐìÌ §¿§Ã À¢Êò¾¡ý.
ÅøÄŨÃÂý Ó¸ò¾¢ø §¸¡Àõ ¦¸¡¾¢ì¸, "þо¡ý ¯í¸û °÷ ÅÆì¸Á¡? Åó¾
Å¢Õó¾¡Ç¢¸¨Ç Å¡ºÄ¢§Ä§Â ¾ÎòÐ ¿¢ÚòÐÅÐ....?" ±ýÈ¡ý.
"¿£ ¡÷ ¾õÀ¢ þùÅÇ× ÐÎ측¸ô §À͸¢È¡ö? ±ó¾ °÷? ±ýÈ¡ý Å¡ºü¸¡ÅÄý."
"±ý °Õõ §ÀÕÁ¡ §¸ð¸¢È¡ö? Å¡½¸ôÀ¡Ê ¿¡ðÎò ¾¢ÕÅøÄõ ±ý °÷. ±ýÛ¨¼Â
ÌÄòÐ Óý§É¡÷¸Ç¢ý ¦ÀÂ÷¸¨Ç ´Õ ¸¡Äò¾¢ø ¯í¸û ¿¡ðΠţÃ÷¸û ¾í¸û Á¡÷À¢ø ±Ø¾¢ì
¦¸¡ñÎ ¦ÀÕ¨Á¨¼ó¾¡÷¸û! ±ý ¦ÀÂ÷ ÅøÄŨÃÂý Åó¾¢Âò§¾Åý! ¦¾Ã¢ó¾¾¡?" ±ýÈ¡ý.
"þùÅǨÅÔõ ¦º¡øžüÌ ´Õ ¸ðÊÂ측èÉÔõ ܼ «¨ÆòÐ ÅÕÅо¡§É?"
±ýÈ¡ý ¸¡ÅÄ÷¸Ç¢ø ´ÕÅý. þ¨¾ì §¸ð¼ ÁüÈÅ÷¸û º¢Ã¢ò¾¡÷¸û.
"¿£ ¡á¢Õó¾¡Öõ þÉ¢ ¯û§Ç §À¡¸ ÓÊ¡Ð! þý¨ÈìÌ ÅçÅñÊ ŢÕó¾¡Ç¢¸û
±øÄ¡õ Å󾡸¢Å¢ð¼Ð. þÉ¢§Áø ¡¨ÃÔõ Å¢¼§Åñ¼¡õ ±ýÚ ±ƒÁ¡É¢ý ¸ð¼¨Ç!" ±ýÈ¡ý
¸¡ÅÄ÷ ¾¨ÄÅý.
²§¾¡ Å¡ìÌÅ¡¾õ ¿¼ì¸¢È¨¾ô À¡÷òÐì §¸¡ð¨¼ìÌû§Ç ºüÚ àÃò¾¢ø ¿¢ýÈ º¢Ä
Å£Ã÷¸û «Õ¸¢ø Åó¾¡÷¸û. «Å÷¸Ç¢ø ´ÕÅý, "«§¼! ¿¡õ «í§¸ ¾¢ÕŢơì Üð¼ò¾¢ø
Å¢ÃðÊÂÊò§¾¡§Á, «ó¾ì ÌÕ¨¾ §À¡Ä þÕ츢Ⱦ¼¡!" ±ýÈ¡ý.
þý¦É¡ÕÅý "¸Ø¨¾ ±ýÚ ¦º¡øļ¡" ±ýÈ¡ý.
"¸Ø¨¾ §Áø ¯ð¸¡÷ó¾¢Õ츢ÈÅý ±ýÉ Å¢¨ÈôÀ¡¸ ¯ð¸¡÷ó¾¢Õ츢ȡý À¡Ã¼¡!"
±ýÈ¡ý Áü¦È¡ÕÅý.
ÅøÄŨÃÂý ¸¡¾¢ø þó¾î ¦º¡ü¸û Å¢Øó¾É.
«Åý Áɾ¢üÌû, "±ýÉò¾¢üÌ Å£ñ ÅõÒ? ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡ö Å¢¼Ä¡Á¡? «øÄÐ,
þÇÅú÷ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äâý Óò¾¢¨Ã À¾¢ò¾ þÄ¨É¨Â þÅ÷¸Ç¢¼õ ¸¡ðÊÅ¢ðÎ ¯û§Ç
§À¡¸Ä¡Á¡?" ±ýÈ §Â¡º¨É §¾¡ýÈ¢ þÕó¾Ð. ż¾¢¨ºô À¨¼Â¢ý Á¡¾ñ¼ ¿¡Â¸Ã¡¸¢Â
þÇÅúâý þÄ¨É¨Âô À¡÷òÐÅ¢ðÎò ¾ý¨Éò ¾Îì¸ìÜÊÂÅ÷¸û ż¦Àñ¨½Â¢Ä¢ÕóÐ
ÌÁÃ¢Ó¨É Å¨Ã¢ø ¡Õõ ¸¢¨¼Â¡Ð «øÄÅ¡? þôÀÊ «Åý ÁÉò¾¢üÌû Ţš¾¢òÐì
¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð¾¡ý ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ¬ð¸Ç¢ý §¸Ä¢ô §ÀîÍ «Åý ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾Ð.
¯¼§É ±ýÉ ¦ºö §ÅñÎõ ±ýÀ¨¾ ÓÊ× ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¡ý.
"̾¢¨Ã¨Â Å¢Îí¸û; ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡¸¢§Èý!" ±ýÈ¡ý. ¾Îò¾ Å£Ã÷¸û ̾¢¨Ã¢ý
Ó¸ì¸Â¢ü¨È Å¢ð¼¡÷¸û.
̾¢¨Ã¢ý «ÊÅ¢üÈ¢ø Åó¾¢Âò§¾Åý ¾ý þÕ ¸¡ø¸Ç¢É¡Öõ ´Õ «ØòÐ «Øò¾¢É¡ý.
«§¾ §¿Ãò¾¢ø ¯¨¼Å¡¨Ç ¯¨È¢ĢÕóÐ ¯ÕÅ¢ ±Îò¾¡ý. Á¢ýÉø ´Ç¢Ô¼ý ¸ñ¨½ô ÀÈ¢ò¾ «ó¾ Å¡û
ÍÆýÈ §Å¸ò¾¢É¡ø «ÅÛ¨¼Â ¨¸Â¢ø ¾¢ÕÁ¡Ä¢ý ºì¸Ã¡Ô¾ò¨¾ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ÍÆüÚÅÐ §À¡ø
§¾¡ýÈ¢ÂÐ. ̾¢¨Ã Óý§É¡ì¸¢ì §¸¡ð¨¼ìÌû§Ç À¡öóÐ ¦ºýÈÐ. ÅƢ¢ĢÕó¾ Å£Ã÷¸û ¾¢Ë÷
¾¢Ë¦ÃýÚ ¸£§Æ Å¢Øó¾¡÷¸û. §Åø¸û º¼º¼¦ÅýÚ «ÊòÐì ¦¸¡ñΠŢØó¾É. ÅõÒ §Àº¢Â ÀØç÷
Å£Ã÷¸Ç¢ý §Àâø ̾¢¨Ã À¡öó¾Ð. þó¾ Á¢ýÉø ¾¡ì̾¨Äî º¢È¢Ðõ ±¾¢÷À¡Ã¡¾ Å£Ã÷¸û
¿¡üÒÈÓõ º¢¾È¢î ¦ºýÈ¡÷¸û.
þ¾üÌû §ÅÚ ÀÄ ¸¡Ã¢Âí¸û ¿¢¸úóРŢð¼É. §¸¡ð¨¼ì ¸¾×¸û ¾¼¡ø, ¾¼¡ø ±ýÚ
º¡ò¾ôÀð¼É. "À¢Ê! À¢Ê!" ±ýÈ ÜìÌÃø¸û ±Øó¾É. §Åø¸Ùõ Å¡û¸Ùõ ¯Ã¡öóÐ '¸¢Ç¡í'
'¸¢Ç¡í' ±ýÚ ´Ä¢ò¾É. ¾¢Ë¦ÃýÚ «À¡Âõ «È¢Å¢ìÌõ ÓÃÍ '¼¼õ!' '¼¼õ!' ±ýÚ ÓÆí¸¢üÚ.
Åó¾¢Âò§¾Åý ̾¢¨Ã¨Âî ÍüÈ¢Öõ Å£Ã÷¸û ÅóÐ ÝúóÐ ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. þÕÀÐ, ÓôÀÐ,
³õÀÐ §ÀÕìÌ §Á§Ä§Â þÕìÌõ. ̾¢¨Ã¢ý §ÁÄ¢Õó¾ Åó¾¢Âò§¾Åý À¡öóÐ ¾¨Ã¢ø ̾¢ò¾¡ý.
¨¸Â¢Ä¢Õó¾ Å¡¨Çî ÍÆüÈ¢ì ¦¸¡ñ§¼, "¸ó¾Á¡È¡! ¸ó¾Á¡È¡! ¯ý ¬ð¸û ±ý¨Éì
¦¸¡øÖ¸¢È¡÷¸û!" ±ýÚ ¸ò¾¢É¡ý.
þ¨¾ì §¸ð¼Ðõ «Å¨Éî Ýúó¾¢Õó¾ Å£Ã÷¸û ¾¢Î츢ðÎî º¢È¢Ð ¾Âí¸¢ Ţĸ¢ ¿¢ýÈ¡÷¸û.
«îºÁÂõ Á¡Ç¢¨¸Â¢ý §ÁøÁ¡¼ Ó¸ôÀ¢Ä¢ÕóÐ, "«í§¸ ±ýÉ Üîºø? ¿¢ÚòÐí¸û!" ±ýÈ ´Õ
þÊ ÓÆì¸ì ÌÃø §¸ð¼Ð. «ó¾ì ÌÃø §¸ð¼ þ¼ò¾¢ø ²¦ÆðÎô §À÷ ¿¢ýÚ ¸£§Æ ¿¼ôÀ¨¾ô À¡÷òÐì
¦¸¡ñÊÕó¾É÷.
"±ƒÁ¡ý! ¡§Ã¡ ´Õ ¬û ¸¡Å¨Ä Á£È¢ô ÒÌóРŢð¼¡ý. º¢ýÉ ±ƒÁ¡ý ¦À¨Ãî
¦º¡øÄ¢ì Ü׸¢È¡ý!" ±ýÚ ¸£§Æ¢Õó¾ ´ÕÅý ¦º¡ýÉ¡ý.
"¸ó¾Á¡È¡! ¿£ §À¡öì ¸ÄÅÃõ ±ýɦÅýÚ À¡÷!" - þùÅ¢¾õ §Áø Á¡¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ
«§¾ þÊÓÆì¸ì ÌÃø ¦º¡øÄ¢üÚ. «ó¾ì ÌÃÖìÌ ¯¨¼ÂÅ÷¾¡ý ¦ºí¸ñ½÷ ºõÒŨÃÂ÷
§À¡Öõ ±ýÚ Åó¾¢Âò§¾Åý ±ñ½¢É¡ý.
«ÅÛõ «Å¨Éî ÍüÈ¢ ¿¢ýÈ Å£Ã÷¸Ùõ º¢È¢Ð §¿Ãõ «ôÀʧ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.
"þí§¸ ±ýÉ ¬÷ôÀ¡ð¼õ?" ±ýÈ ´Õ þÇíÌÃø §¸ð¼Ð. «ó¾ì ÌÃø §¸ð¼ þ¼ò¾¢ø
¿¢ýÈÅ÷¸û Ţĸ¢ì ¦¸¡ñÎ ÅÆ¢ ²üÀÎò¾¢É¡÷¸û. Å¡Ä¢Àý ´ÕÅý «ó¾ ÅƢ¡¸ Å¢¨ÃóÐ Åó¾¡ý.
¨¸Â¢ø À¢Êò¾ ¸ò¾¢¨Â þ§Äº¡¸î ÍÆüÈ¢ì ¦¸¡ñÎ Ýúõ†¡Ãõ ¦ºö¾ ÍôÀ¢ÃÁ½¢Â¨Ãô §À¡Ä ¿¢ýÈ
Åó¾¢Âò§¾Å¨É ´Õ¸½õ Å¢ÂôÒ¼ý §¿¡ì¸¢É¡ý.
"ÅøÄÅ¡, ±ý «Õ¨Á ¿ñÀ¡! ¯ñ¨Á¡¸§Å ¿£¾¡É¡?" ±ýÚ ¯½÷ ¾ÐõÀì ÜÅ¢ì
¦¸¡ñÎ µÊî ¦ºýÚ ÅøÄŨÃ嬃 «ó¾ þ¨Ç»ý ¸ðÊò ¾ØÅ¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý.
"¸ó¾Á¡È¡! ¿£ ÀÊòÐô ÀÊòÐô ÀÄ ¾¼¨Å ¦º¡ýÉ¡§Â ±ýÚ ¯ý Å£ðÎìÌ Åó§¾ý. Åó¾
þ¼ò¾¢ø ±ÉìÌ þò¾¨¸Â ţà ÅçÅüÒì ¸¢¨¼ò¾Ð" ±ýÚ Åó¾¢Âò§¾Åý ¾ý¨Éî ÍüÈ¢
¿¢ýÈÅ÷¸¨Çî ÍðÊ측ðÊÉ¡ý.
«Å÷¸¨Çô À¡÷òÐ, "º£! Óð¼¡û¸§Ç! §À¡í¸Ç¼¡! ¯í¸û «È¢× ¯Äì¨¸ì ¦¸¡Øóо¡ý!"
±ýÈ¡ý ¸ó¾Á¡Èý.
¸ó¾Á¡Èý Åó¾¢Âò§¾ÅÉ¢ý ¨¸¨Âô À¢ÊòÐô ÀÃÀæÅýÚ þØòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡É¡ý.
«ÅÛ¨¼Â ¸¡ø¸û ¾¨Ã¢ø ¿¢øÄ¡Áø ̾¢òÐì ¦¸¡ñ§¼Â¢Õó¾É. «ÅÛ¨¼Â ¯ûÇÓõ ÐûÇ¢ì
̾¢ò¾Ð. ¦ÂªÅÉô À¢Ã¡Âò¾¢ø ¯ñ¨Á¡¸ ¯ûÇõ ´ýÚÀð¼ ´Õ ¿ñÀý ¸¢¨¼ò¾¡ø «¨¾ì¸¡ðÊÖõ
´ÕŨÉô ÀÃźôÀÎò¾ì ÜÊÂÐ §ÅÚ ±ýÉ ¯ñÎ? ¬õ, ¸¡¾ø ±ýÀÐ ´ýÚ þÕì¸ò¾¡ý ¦ºö¸¢ÈÐ. ¬É¡ø
¸¡¾Ä¢ø þýÀÓõ Ìà¸ÄÓõ ±ò¾¨É ¯ñ§¼¡ «¨¾ Å¢¼ «¾¢¸Á¡É ÐýÀÓõ §Å¾¨ÉÔõ ¯ñÎ. ¦ÂªÅÉòÐî
º¢§¿¸ Ìà¸Äò¾¢§Ä¡ ÐýÀò¾¢ý ¿¢Æø ܼ Ţ؞¢ø¨Ä. ´§Ã ¬Éó¾ÁÂÁ¡É þ¾Âô ÀÃźó¾¡ý.
§À¡¸¢È §À¡ì¸¢ø, ÅøÄŨÃÂý, "¸ó¾Á¡È¡! þý¨ÈìÌ ±ýÉ þí§¸ ²¸¾¼Ò¼Ä¡Â¢Õ츢ÈÐ?
þùÅÇ× ¸ðÎ측Åø ±øÄ¡õ ±¾ü¸¡¸?" ±ýÈ¡ý.
"þý¨ÈìÌ þí§¸ ±ýÉ Å¢§º„õ ±ýÀ¨¾ô ÀüÈ¢ «ôÒÈõ Å¢ÅÃÁ¡¸ ¦º¡ø¸¢§Èý. ¿£Ôõ
¿¡Ûõ ¦Àñ¨½Â¡üÈí¸¨Ãô À¡º¨È¢ø ¾í¸¢Â¢Õó¾ §À¡Ð, 'ÀاÅð¼¨Ã¨Ãô À¡÷ì¸ §ÅñÎõ;
ÁÆŨèÃô À¡÷ì¸ §ÅñÎõ; «Å¨Ãô À¡÷ì¸ §ÅñÎõ; þŨÃô À¡÷ì¸ §ÅñÎõ' ±ýÚ ¦º¡øÅ¡§Â? «ó¾
«Å÷, þÅ÷, ÍÅ÷ - ±ø§Ä¡¨ÃÔõ þý¨ÈìÌ þí§¸§Â ¿£ À¡÷òÐÅ¢¼Ä¡õ!" ±ýÈ¡ý ¸ó¾Á¡Èý.
À¢ÈÌ, Å¢Õó¾¡Ç¢¸û «Á÷ó¾¢Õó¾ Á¡Ç¢¨¸ §Áø Á¡¼òÐìÌ ÅøÄŨèÉì ¸ó¾Á¡Èý
«¨ÆòÐî ¦ºýÈ¡ý. ӾĢø ¾ý ¾ó¨¾Â¡¸¢Â ºõÒŨÃÂâ¼õ ¦¸¡ñÎ §À¡ö ¿¢Úò¾¢, "«ôÀ¡! ±ý
§¾¡Æý Å¡½÷ÌÄòÐ Åó¾¢Âò§¾Å¨Éô ÀüÈ¢ «Êì¸Ê ¾í¸Ç¢¼õ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕô§À§É? «Åý
þÅý¾¡ý!" ±ýÈ¡ý. Åó¾¢Âò§¾Åý ¦ÀâÂŨÃì ÌõÀ¢ðÎ Å½í¸¢É¡ý. ŨÃÂ÷ «ùÅÇÅ¡¸
Á¸¢ú¨¼ó¾¾¡¸ò §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä.
"«ôÀÊ¡? ¸£§Æ «ÃñÁ¨É Å¡ºÄ¢ø «ùÅÇ× ¸ÄÅÃõ ¦ºö¾Åý þÅý¾¡É¡?" ±ýÚ
§¸ð¼¡÷.
"¸ÄÅÃòÐìÌì ¸¡Ã½õ ±ý §¾¡Æý «øÄ; Å¡ºø ¸¡ôÀ¾üÌ ¿¡õ «Á÷ò¾¢Â¢ÕìÌõ
ã¼÷¸û!" ±ýÈ¡ý ¸ó¾Á¡È§Åû.
"þÕó¾¡Öõ þý¨È ¾¢Éõ À¡÷òÐ, «Ð×õ þÕðÊ «¨Ã ƒ¡Áò¾¢üÌô À¢ÈÌ, þÅý
þùÅÇ× ¬÷ôÀ¡ð¼òмý Åó¾¢Õì¸ §Åñʾ¢ø¨Ä!" ±ýÈ¡÷ ºõÒŨÃÂ÷.
¸ó¾Á¡È§ÅÇ¢ý Ó¸õ ÍÕí¸¢üÚ; §ÁÖõ ¾ó¨¾Ô¼ý Å¡¾Á¢¼ «Åý Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä.
Åó¾¢Âò§¾Å¨É «ôÀ¡ø «¨ÆòÐî ¦ºýÈ¡ý. Åó¾¢Õó¾ Å¢Õó¾¡Ç¢¸ÙìÌ Áò¾¢Â¢ø ¿Î¿¡Â¸Á¡¸ µ÷
¯Â÷ó¾ À£¼ò¾¢ø «Á÷ó¾¢Õó¾ ÀاÅð¼¨ÃÂâ¼õ «¨ÆòÐô §À¡ö, "Á¡Á¡! þÅý ±ý ¬Õ¢÷ ¿ñÀý
Åó¾¢Âò§¾Åý, Å¡½ô §ÀÃú÷ ÌÄò¾Åý. þÅÛõ ¿¡Ûõ ż¦Àñ¨½ì¸¨Ãô À¡º¨È¢ø ±ø¨Äì ¸¡Åø
ÒâóÐ ¦¸¡ñÊÕ󧾡õ. «ô¦À¡Ø¦¾øÄ¡õ 'ţá¾¢ Å£Ã÷ ¦Àâ ÀاÅð¼¨Ã¨Ãô À¡÷ì¸ §ÅñÎõ'
±ýÚ µÂ¡Ð ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀ¡ý. 'ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ¾¢Õ§Áɢ¢ø «ÚÀòÐ ¿¡Ö §À¡÷ì ¸¡Âí¸û
þÕôÀÐ ¯ñ¨Á¾¡É¡?' ±ýÚ §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕôÀ¡ý. '´Õ¿¡û ¿£§Â ±ñ½¢ô À¡÷òÐì ¦¸¡û' ±ýÚ ¿¡ý
¦º¡øÖ§Åý" ±ýÈ¡ý.
ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ÍÕí¸¢Â Ó¸òмý, "«ôÀÊ¡, ¾õÀ¢! ¿£§Â ±ñ½¢ô À¡÷ò¾¡ø ´Æ¢Â
¿õÀ Á¡ð¼¡§Â¡? «ùÅÇ× «Å¿õÀ¢ì¨¸Â¡ ¯ÉìÌ? 'Å¡½÷ ÌÄò¨¾ì ¸¡ðÊÖõ §ÅÚ ÌÄò¾¢ø Å£Ãõ þÕì¸
ÓÊÔÁ¡?" ±ýÈ ºó§¾¸§Á¡?" ±ýÈ¡÷.
§¾¡Æ÷¸û þÕÅÕ§Á ¾¢Î츢ðÎô §À¡É¡÷¸û. §¾¡ò¾¢ÃÁ¡¸î ¦º¡ýɨ¾ þôÀÊ þÅ÷
̾÷ì¸Á¡¸ ±ÎòÐì ¦¸¡ûÅ¡÷ ±ýÚ ±¾¢÷À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä.
Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ÁÉò¾¢ø ±Ã¢îºø ÌÓÈ¢ÂÐ. ¬Â¢Ûõ ¦ÅǢ¢ø ¸¡ðÊì ¦¸¡ûÇ¡Áø,
"³Â¡! ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ÌÄò¾¢ý Å£ÃôÒ¸ú ÌÁâ ӨɢĢÕóÐ þÁÂõ Ũâø ÀÃŢ¢Õ츢ÈÐ.
«¨¾ô ÀüÈ¢î ºó§¾¸¢ôÀ¾üÌ ¿¡ý ¡÷?" ±ýÚ À½¢×¼ý ¦º¡ýÉ¡ý.
"¿øÄ ÁÚ¦Á¡Æ¢; ¦¸ðÊ측Ãô À¢û¨Ç!: ±ýÈ¡÷ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷.
þó¾ÁðÊø À¢¨Æò§¾¡õ ±ýÚ Å¡Ä¢À÷¸û þÕÅÕõ «í¸¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢§ÂȢɡ÷¸û. «ô§À¡Ð
ºõÒŨÃÂ÷ ¾ÁÐ Á¸¨É «¨ÆòÐì ¸¡§¾¡Î, "¯ý §¾¡ÆÛìÌî º£ì¸¢Ãõ ¯½× «Ç¢òÐ ±í§¸Â¡ÅÐ ´Õ ¾É¢
þ¼ò¾¢ø ÀÎì¸î ¦º¡øÖ! ¿£ñ¼ À¢Ã¡½õ ¦ºöÐ ¸¨ÇòÐô §À¡Â¢Õ츢ȡý" ±ýÈ¡÷. Á¡È§Åû
§¸¡Àòмý ¾¨Ä¨Â «¨ºòРŢðÎô §À¡É¡ý.
À¢ÈÌ Á¡È§Åû Åó¾¢Âò§¾Å¨É «ó¾ôÒÃòÐìÌ «¨ÆòÐ ¦ºýÈ¡ý. «í§¸ ¦Àñ¸û ÀÄ÷
þÕó¾¡÷¸û. Á¡È§ÅÇ¢ý «ý¨ÉìÌ Åó¾¢Âò§¾Åý ¿ÁŠ¸¡Ãõ ¦ºö¾¡ý. «ÅÙìÌô À¢ýÉ¡ø Üîºòмý
Á¨Èó¾¢ÕìÌõ ¦Àñ¾¡ý ¸ó¾Á¡ÈÉ¢ý º§¸¡¾Ã¢Â¡Â¢Õì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ °¸¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡ý.
'¾í¸îº¢'¨Âô ÀüÈ¢ Á¡È§Åû ÀÄ ¾¼¨Å ¦º¡ýɾ¢ø ²§¾§¾¡ ¸üÀ¨É ¦ºöÐ
¦¸¡ñÊÕó¾¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý. þô§À¡Ð ´ÕÅ¡Ú ²Á¡üȧÁ «¨¼ó¾¡ý.
«ó¾ô ¦Àñ¸Ç¢ý Üð¼ò¾¢§Ä ÀاÅð¼¨ÃÂÕ¼ý ÀøÄ츢ø Åó¾ Á¡Ð ¡á¸ þÕì¸Ä¡õ ±ýÀ¨¾
«È¢Â Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ¸ñ¸û §¾Ê «¨Äó¾É.
Àì¸ ¾¨ÄôÒ
³ó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
ÌèÅì ÜòÐ
«ó¾ôÒÃò¾¢Ä¢ÕóÐ ¿ñÀ÷¸û þÕÅÕõ ¦ÅÇ¢§Â Åó¾¡÷¸û. ¯û§Ç¢ÕóÐ, ´Õ ¦Àñ ÌÃø,
"¸ó¾Á¡È¡! ¸ó¾Á¡È¡!" ±ýÚ «¨Æò¾Ð. "«õÁ¡ ±ý¨Éì ÜôÀ¢Î¸¢È¡û, þí§¸§Â ºüÚ þÕ! þ§¾¡
ÅóРŢθ¢§Èý" ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎì ¸ó¾Á¡Èý ¯û§Ç §À¡É¡ý. ¦Àñ¸Ç¢ý ÌÃø¸û ÀÄ
§º÷ó¾¡ü§À¡ø «Îò¾ÎòÐì §¸ûÅ¢¸û §¸ð¼Ðõ, ¸ó¾Á¡Èý ¾ðÎò¾ÎÁ¡È¢ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ÜÈ¢ÂÐõ
Åó¾¢Âò§¾Åý ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾Ð. À¢ýÉ÷ «ó¾ô ¦Àñ¸û ¸Ä¸Ä¦ÅýÚ º¢Ã¢ò¾ ´Ä¢Ôõ ¯û§Ç¢ÕóÐ
Åó¾Ð.
¾ý¨Éô ÀüÈ¢ò¾¡ý «ùÅ¢¾õ «Å÷¸û §¸Ä¢ ¦ºöÐ º¢Ã¢ì¸¢È¡÷¸§Ç¡ ±ýÈ ±ñ½õ
Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌ ¦Åð¸ò¨¾Ôõ §¸¡Àò¨¾Ôõ ¯ñ¼¡ì¸¢ÂÐ. ¸ó¾Á¡Èý ¦ÅÇ¢§Â Åó¾Ðõ
Åó¾¢Âò§¾ÅÉ¢ý ¨¸¨Âô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ, "Å¡! ±í¸û Á¡Ç¢¨¸¨Âî ÍüÈ¢ô À¡÷òÐÅ¢ðÎ
ÅÃÄ¡õ!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ þØòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡É¡ý.
¸¼õâ÷ Á¡Ç¢¨¸Â¢ý ¿¢Ä¡ÓüÈí¸û, ¬¼ø À¡¼ø «Ãí¸í¸û, Àñ¼¸ º¡¨Ä¸û, ÀÇ¢íÌ
Áñ¼Àí¸û, Á¡¼ §¸¡ÒÃí¸û, ŠàÀ¢ ¸Äºí¸û, ̾¢¨Ã Ä¡Âí¸û ¬¸¢ÂÅü¨È Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌì
¸ó¾Á¡Èý ¸¡ðÊì ¦¸¡ñÎ ¦ºýÈ¡ý.
þ¨¼Â¢ø Åó¾¢Âò§¾Åý, "¸ó¾Á¡È¡! ±ý¨É «ó¾ôÒà šºÄ¢ø ¿¢Úò¾¢ ¿£ ÁÚÀÊÔõ
¯û§Ç §À¡É §À¡Ð, «ó¾ôÒÃò¾¢ø ´§Ã º¢Ã¢ôÒõ Ìà¸ÄÓÁ¡Â¢Õ󾧾, ±ýÉ Å¢§º„õ? ¯ýÛ¨¼Â
º¢§¿¸¢¾¨Éô À¡÷ò¾¾¢ø «Å÷¸ÙìÌ «ùÅÇ× ºó§¾¡„Á¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
"¯ý¨Éô À¡÷ò¾¾¢ø «Å÷¸Ù즸øÄ¡õ ºó§¾¡„ó¾¡ý. ¯ý¨É «õÁ¡×ìÌõ
ÁüÈÅ÷¸ÙìÌõ À¢Êò¾¢Õ츢Ⱦ¡õ. ¬É¡ø ¯ý¨Éì ÌÈ¢òÐ «Å÷¸û º¢Ã¢ì¸Å¢ø¨Ä..."
"À¢ý§É ±¾ü¸¡¸î º¢Ã¢ò¾¡÷¸Ç¡õ?"
"ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ þÕ츢ȡ÷ «øÄÅ¡? þò¾¨É ÅÂÐìÌô À¢ÈÌ «Å÷ Ò¾¢¾¡¸ ´Õ
þÇõ¦Àñ¨½ì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷. ãÎÀøÄ츢ø ¨ÅòÐ «Å¨Ç þí§¸ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ
Åó¾¢Õ츢ȡ÷. ¬É¡ø «ó¾ôÒÃòÐìÌ «Å¨Ç «ÛôÀ¡Áø, «ÅÕ¨¼Â Ţξ¢Â¢§Ä§Â «¨¼òÐô âðÊ
¨Åò¾¢Õ츢ȡáõ! «ó¾ô ¦Àñ¨½ô Àĸ½¢ ÅƢ¡¸ ±ðÊô À¡÷òÐÅ¢ðÎ Åó¾ ´Õ ¾¡¾¢ô ¦Àñ «Åû
«Æ¨¸ Å÷½¢ò¾¡Ç¡õ. «¨¾ì ÌÈ¢òÐò¾¡ý º¢Ã¢ôÒ! «Åû º¢í¸Çô ¦Àñ§½¡, ¸Ä¢í¸òÐô ¦Àñ§½¡,
«øÄÐ §ºÃ ¿¡ðÎô ¦Àñ§½¡ ±ýÚ º÷ ¦ºö¸¢È¡÷¸û! ÀاÅð¼¨ÃÂâý Óý§É¡÷¸û §ºÃ ¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ
¾Á¢Æ¸òÐìÌ Åó¾Å÷¸û ±ýÚ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ «øÄÅ¡?"
"§¸ûÅ¢ôÀðÊÕ츢§Èý ²ý, ¿£¾¡ý Óý¦É¡Õ ¾¼¨Å ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡö. þÕì¸ðÎõ,
¸ó¾Á¡È¡! ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ þó¾ Á÷Á Íó¾Ã¢Â¡É Áí¨¸¨Â Á½óÐ ±ò¾¨É ¸¡Äõ ¬¸¢ÈÐ?"
"þÃñÎ ¬ñÎìÌû§Ç¾¡ý þÕìÌõ; Á½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¾¢Ä¢ÕóÐ «Å¨Çò ¾É¢Â¡¸î
º¢È¢Ð §¿Ãõ ܼ «Å÷ Å¢ðÎ ¨ÅôÀ¾¢ø¨Ä¡õ! ±í§¸ §À¡É¡Öõ ܼô ÀøÄ츢ø ¬¨º ¿¡Â¸¢¨ÂÔõ
«¨ÆòÐô §À¡¸¢È¡÷. þ¨¾ì ÌÈ¢òÐ ¿¡¦¼íÌõ ¦¸¡ïºõ À⸡ºô §ÀîÍ ¿¼óÐ ÅÕ¸¢ÈÐ.
Åó¾¢Âò§¾Å¡! ´Õ À¢Ã¡Âò¨¾ò ¾¡ñÊÂÅ÷¸ÙìÌ þó¾ Á¡¾¢Ã¢ Š¾¢Ã£ ºÀÄõ ²üÀð¼¡ø
±ø§Ä¡ÕìÌõ º¢È¢Ð þÇ측ÃÁ¡¸ò¾¡§É þÕìÌõ?"
"¸¡Ã½õ «Ð ´ýÚÁ¢ø¨Ä ¯ñ¨Áì ¸¡Ã½ò¨¾ ¿¡ý ¦º¡øÄðÎÁ¡, ¸ó¾Á¡È¡? ¦Àñ¸û
±ô§À¡Ðõ ºüÚ ¦À¡È¡¨Á À¢Êò¾Å÷¸û. ¯ý Å£ðÎô ¦Àñ¸¨Çô ÀüÈ¢ì ̨ÈÅ¡¸î ¦º¡øÖ¸¢§Èý
±ýÚ ¿¢¨É측§¾! ¦Àñ ¯Ä¸§Á þôÀÊò¾¡ý! ¯ý ÌÎõÀòÐô ¦Àñ¸û ¸Õ¿¢ÈòÐ «Æ¸¢¸û.
ÀاÅð¼¨ÃÂâý ¬¨º ¿¡Â¸¢§Â¡ ¦ºì¸î ¦º§Å¦ÄýÚ ¦À¡ýÉ¢ÈÁ¡Â¢Õ츢ȡû. ¬¨¸Â¡ø «Å¨Ç
þÅ÷¸ÙìÌô À¢Êì¸Å¢ø¨Ä! «Ð ¸¡Ã½Á¡¸ §ÅÚ ²§¾§¾¡ ¸¨¾ ¸ðÊî ¦º¡ø¸¢È¡÷¸û!..."
"«§¼! þÐ ±ýÉ Å¢ó¨¾! ¯ÉìÌ ±ôÀÊ «ÅÙ¨¼Â ¿¢Èò¨¾ô ÀüÈ¢ò ¦¾Ã¢Ôõ? «Å¨Ç ¿£
À¡÷ò¾¢Õ츢ȡ¡, ±ýÉ? ±í§¸, ±ôÀÊô À¡÷ò¾¡ö? ÀاÅð¼¨ÃÂÕìÌ ÁðÎõ þÐ ¦¾Ã¢ó¾¡ø, ¯ý
¯Â¢÷ ¯ýÛ¨¼ÂÐ «øÄ!..."
"¸ó¾Á¡È¡! þ¾ü¦¸øÄ¡õ ¿¡ý ÀÂó¾Åý «øÄ «Ð ¯ÉìÌ ¦¾Ã¢Ôõ. §ÁÖõ ¿¡ý
«Ûº¢¾Á¡É ¸¡Ã¢Âõ ±Ð×õ ¦ºöÂ×õ þø¨Ä. ţÿ¡Ã¡Â½ÒÃò¾¢ø ÀاÅð¼¨ÃÂâý ÀâšÃí¸û
º¡¨Ä§Â¡Î ¦ºýȧÀ¡Ð Üð¼ò§¾¡Î Üð¼Á¡ö ¿¡Ûõ º¡¨Ä µÃÁ¡¸ ´Ðí¸¢ ¿¢ýÚ À¡÷òÐì
¦¸¡ñÊÕó§¾ý. ¡¨É, ̾¢¨Ã, ÀøÄìÌ, ÀâÅð¼õ ±øÄ¡õ ¿£í¸û «ÛôÀ¢ ¨Åò¾ Á⡨¾¸Ç¡§Á?
«Ð ¯ñ¨Á¡?"
"¬õ, ¿¡í¸û¾¡ý «ÛôÀ¢ ¨Åò§¾¡õ «¾É¡ø ±ýÉ?..."
"«¾É¡ø ±ýÉ? ´ýÚÁ¢ø¨Ä. ÀاÅð¼¨ÃÂÕìÌ ¿£í¸û «Ç¢ò¾ ÅçÅüÒ Á⡨¾¸¨ÇÔõ
±ÉìÌ «Ç¢ò¾ ÅçÅü¨ÀÔõ ´ôÀ¢ðÎô À¡÷ò§¾ý §Å¦È¡ýÚÁ¢ø¨Ä...!"
¸ó¾Á¡Èý þ§Äº¡¸î º¢Ã¢òÐÅ¢ðÎ, "þ¨È Å¢¾¢ìÌõ «¾¢¸¡Ã¢ìÌî ¦ºÖò¾ §ÅñÊÂ
Á⡨¾¨Â «ÅÕìÌî ¦ºÖò¾¢§É¡õ. Íò¾ Å£ÃÛìÌ «Ç¢ì¸ §ÅñÊ ÅçÅü¨À ¯ÉìÌ
«Ç¢ò§¾¡õ! ´Õ ¸¡Äò¾¢ø, ÓÕ¸ý «ÕÇ¡ø, ¿£ þó¾ Å£ðÎìÌ ÁÕÁ¸ô À¢û¨Ç¡ɡø ¾ì¸Å¡Ú
Á¡ôÀ¢û¨Ç Á⡨¾ ¦ºöÐ ÅçÅü§À¡õ!" ±ýÈ¡ý. À¢ÈÌ, "§ÅÚ ±ýɧÁ¡ ¦º¡øÄ Åó¾¡ö;
«¾üÌû §ÀîÍ Á¡È¢ Å¢ð¼Ð. ¬õ, ÀاÅð¼¨ÃÂÕ¨¼Â ¬¨º ¿¡Â¸¢ ¿øÄ º¢ÅôÒ ¿¢Èõ ±ýÚ
¦º¡ýÉ¡§Â, «Ð ±ôÀÊ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢ó¾Ð?" ±ýÈ¡ý.
"¸¼õâ÷ Á¡Ç¢¨¸Â¢ý ¸Ã¢Â ¦Àâ Áò¾¸ƒò¾¢ý Á£Ð ÀاÅð¼¨ÃÂ÷, ±Õ¨Á츼¡ Á£Ð
ÂÁ¾÷Áý ÅÕÅÐ §À¡ø ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷! ±ýÛ¨¼Â »¡À¸¦ÁøÄ¡õ «Å÷ §Á§Ä¾¡É¢Õó¾Ð.
´Õ ¸¡Äò¾¢ø «Å¨Ãô §À¡ø ¿¡Ûõ ¬¸§ÅñÎõ ±ýÚ Á§É¡Ã¡ˆÂõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð,
«Îò¾¡ü§À¡ø, ´Õ ãÎÀøÄìÌ Åó¾Ð. ãÎÀøÄ츢ø ¡÷ ÅÃìÜÎõ ±ýÚ ¿¡ý §Â¡º¢òÐì
¦¸¡ñÊÕó¾§À¡§¾ ÀøÄ츢ý ¾¢¨Ã¨Â ¯ûÇ¢ÕóÐ ´Õ ¨¸ º¢È¢Ð Å¢Ä츢ÂÐ. Å¢Ä츢 ¾¢¨Ã
ÅƢ¡¸ ´Õ Ó¸Óõ ¦¾Ã¢ó¾Ð. ¨¸Ôõ, Ó¸Óõ ¿øÄ ¦À¡ýÉ¢ÈÁ¡Â¢Õó¾É! «ùÅÇ×¾¡ý, ¿¡ý
À¡÷ò¾¦¾øÄ¡õ! ¿£ þô§À¡Ð ¦º¡ýɾ¢Ä¢ÕóÐ «ó¾ô ¦Àñ¾¡ý ÀاÅð¼¨ÃÂâý ¬¨º ¿¡Â¸¢ ±ýÚ
°¸¢ì¸¢§Èý.
"Åó¾¢Âò§¾Å¡! ¿£ «¾¢÷‰¼ì¸¡Ãý. ¬ñ À¢û¨Ç ±ÅÛõ «ó¾ô ÀØç÷ þ¨ÇÂá½¢¨Âì
¸ñ½¡Öõ À¡÷ò¾¾¢ø¨Ä ±ýÚ §ÀîÍ. ´Õ Å¢¿¡Ê §¿ÃÁ¡ÅÐ «Åû ¸Ãò¨¾Ôõ Ó¸ò¨¾Ôõ ¿£
À¡÷ò¾¡ÂøÄÅ¡? À¡÷ò¾ Ũâø «Åû ±ó¾ §¾ºò¾¢§Ä À¢Èó¾ Íó¾Ã¢Â¡Â¢Õì¸Ä¡õ ±ýÚ ¯ÉìÌ
²¾¡ÅÐ ¯ò§¾ºõ §¾¡ýÚ¸¢È¾¡?" ±ýÚ ¸ó¾Á¡Èý §¸ð¼¡ý.
"«îºÁÂõ ¿¡ý «¨¾ô ÀüÈ¢ §Â¡º¢ì¸Å¢ø¨Ä. þô§À¡Ð ±ñ½¢ô À¡÷ìÌõ§À¡Ð, «Åû
´Õ§Å¨Ç ¸¡‰Á£Ã §¾ºòÐô ¦Àñ½¡Â¢Õì¸Ä¡õ; «øÄÐ ¸¼ø¸ÙìÌ «ôÀ¡ÖûÇ º¡Å¸õ, ¸¼¡Ãõ,
ÂÅÉõ, Á¢º¢Ãõ ӾĢ ¿¡Î¸Ç¢Ä¢ÕóÐ Åó¾ ¦Àñ½Ãº¢Â¡¸×õ þÕì¸Ä¡õ ±ýÚ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ.
´Õ§Å¨Ç «ÃÒ §¾ºòÐô ¦Àñ½¡¸ þÕó¾¡Öõ þÕì¸Ä¡õ. «ó¾ ¿¡ðʧľ¡ý ¦Àñ¸û
À¢Èó¾Ð ӾġÅÐ þÈìÌõ Ũâø Ó¸ãÊ §À¡ð§¼ ¨Åò¾¢ÕôÀ¡÷¸Ç¡õ!"
«îºÁÂõ ±í§¸§Â¡ ºÁ£Àò¾¢Ä¢ÕóÐ Å¡ò¾¢Âí¸Ç¢ý ÓÆì¸õ §¸ð¸ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.
ºøÄ¢, ¸ÃÊ, À¨È, ÒøÄ¡íÌÆø, ¯ÎìÌ ¬¸¢Â¨Å §º÷óÐ ºô¾¢ò¾É.
"þÐ ±ýÉ ÓÆì¸õ?" ±ýÚ Åó¾¢Âò§¾Åý §¸ð¼¡ý.
"ÌèÅì ÜòÐ ¿¼ì¸ô §À¡¸¢ÈÐ! «¾üÌ ¬ÃõÀ ÓÆì¸õ þÐ! ¿£ ÌèÅì ÜòÐ
À¡÷ì¸ Å¢ÕõÒ¸¢È¡Â¡? «øÄÐ º£ì¸¢Ãõ ¯½× «Õó¾¢Å¢ðÎ ¿¢õÁ¾¢Â¡¸ô ÀÎòÐò àí̸¢È¡Â¡?"
¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý ÌèÅì Üò¨¾ô ÀüÈ¢ì ÌÈ¢ôÀ¢ð¼Ð «îºÁÂõ Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌ ¿¢¨É× Åó¾Ð.
"ÌèÅì ÜòÐ ¿¡ý À¡÷ò¾§¾Â¢ø¨Ä; ¸ð¼¡Âõ À¡÷ì¸ §ÅñÎõ" ±ýÈ¡ý. «ó¾ ¿ñÀ÷¸û þýÛõ º¢Ä «Ê
àÃõ ¦ºýÚ ´Õ ¾¢ÕôÀò¾¢ø ¾¢ÕõÀ¢ÂÐõ ÌèÅìÜòÐ §Á¨¼ «Å÷¸Ù¨¼Â ¸ñ¸ÙìÌô ÒÄɡ¢üÚ.
§Á¨¼ìÌ ÓýÉ¡ø º¨À ܼ×õ ¦¾¡¼í¸¢ Å¢ð¼Ð.
ÍüÈ¢Öõ «ÃñÁ¨Éî ÍÅÕõ §¸¡ð¨¼ ¦¸¡ò¾Çí¸Ç¢ý Á¾¢Öõ Ýúó¾ þ¼ò¾¢ø, ¦Åñ Á½ø
Ţâò¾ Å¢º¡ÄÁ¡É ÓüÈò¾¢ø ÌèÅì ÜòÐ §Á¨¼ «¨Áì¸ôÀðÊÕó¾Ð. §Á¨¼Â¢ø §¸¡Æ¢¨Âô §À¡Öõ,
Á¢¨Äô §À¡Öõ, «ýÉò¨¾ô §À¡Öõ, º¢ò¾¢Ãí¸û §À¡ðÎ «Äí¸Ã¢ò¾¢Õó¾¡÷¸û. ¦ºó¦¿ø¨Ä ÅÚò¾
¦ÅûǢ ¦À¡Ã¢¸û, Áïºû ¸Äó¾ ¾¢¨ÉÂ⺢¸û, ÀÄ¿¢È ÁÄ÷¸û, ÌýÈ¢ Á½¢¸û ӾĢÂÅüȢɡÖõ
«ó¾ §Á¨¼¨Â «ÆÌÀÎò¾¢Â¢Õó¾¡÷¸û. ÌòÐÅ¢Çì̸ټý ¾£Å÷ò¾¢¸Ùõ §º÷óÐ ±Ã¢óÐ þÕ¨Ç Å¢Ãð¼
ÓÂýÈÉ. ¬É¡ø ¿ÚÁ½ «¸¢ø Ò¨¸Ô¼ý ¾£Å÷ò¾¢ô Ò¨¸Ôõ §º÷óÐ, ãÎÀÉ¢¨Âô §À¡ø ÀÃÅ¢,
¾£Àí¸Ç¢ý ´Ç¢¨Â Áí¸î ¦ºö¾É. §Á¨¼ìÌ ±¾¢Ã¢Öõ Àì¸í¸Ç¢Öõ Å¡ò¾¢Â측Ã÷¸û ¯ð¸¡÷óÐ
«ÅÃÅ÷¸Ù¨¼Â Å¡ò¾¢Âí¸¨Ç ¬§ÅºÁ¡¸ ÓÆ츢ɡ÷¸û. ÁÄ÷ Á½õ, «¸¢ø Á½õ, Å¡ò¾¢Â ÓÆì¸õ
±øÄ¡Á¡¸î §º÷óÐ Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ¾¨ÄÍüÚõÀÊ ¦ºö¾É.
Ó츢 ŢÕó¾¡Ç¢¸û «¨ÉÅÕõ ÅóÐ §º÷ó¾Ðõ, ÌèÅì ÜòÐ ¬Îõ ¦Àñ¸û ´ýÀÐ §À÷
§Á¨¼ìÌ Åó¾¡÷¸û. ¬ð¼ò¾¢üÌò ¾Ìó¾Å¡Ú ¯¼õ¨À þÚ츢 ¬¨¼ «½¢óÐ, ¯¼õ§À¡Î ´ðÊÂ
¬ÀÃ½í¸¨Çô âñÎ, ¸¡ø¸Ç¢ø º¢ÄõÒ «½¢óÐ, ¸ñ½¢, ¸¼õÀõ, ¸¡ó¾û, ÌȢﺢ, ¦ºùÅÄâ ¬¸¢Â
ÓÕ¸ÛìÌ ¯¸ó¾ ÁÄ÷¸¨Ç «Å÷¸û ÝÊ¢Õó¾¡÷¸û. §ÁüÜȢ ÁÄ÷¸Ç¢É¡ø ¸¾õÀÁ¡¸ò ¦¾¡Îò¾ ´Õ
¿£ñ¼ ÁÄ÷ Á¡¨Ä¢ɡø ´ÕŨæ¡ÕÅ÷ À¢¨½òÐì ¦¸¡ñ¼Å¡Ú, «Å÷¸û §Á¨¼Â¢ø ÅóÐ ¿¢ýÈ¡÷¸û.
º¢Ä÷ ¨¸¸Ç¢ø ºó¾É ÁÃò¾¢É¡ø ¦ºöÐ Å÷½õ ¦¸¡Îò¾ «Æ¸¢Â Àî¨ºì ¸¢Ç¢¸¨Ç ġŸÁ¡¸ ²ó¾¢ì
¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.
º¨À§Â¡ÕìÌ Å½ì¸õ ¦ºöÐÅ¢ðÎô À¡¼×õ ¬¼×õ ¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û. ÓÕ¸Û¨¼Â Ò¸¨Æì ÜÚõ
À¡¼ø¸¨Çô À¡ÊÉ¡÷¸û. ÓÕ¸Û¨¼Â Å£Ãî ¦ºÂø¸¨Çô À¡ÊÉ¡÷¸û. ÝÃÀòÁý, ¸ƒÓ¸ý ӾĢ «ÍÃ
¸½í¸¨Ç즸¡ýÚ, ¸¼ø ¿£¨Ã ÅüÈî ¦ºö¾ ¦ÅüÈ¢§ÅÄ¢ý ¾¢Èò¨¾ô À¡ÊÉ¡÷¸û. §¾Å§Ä¡¸òÐì
¸ýÉ¢Â÷ ÀÄ÷ ÓÕ¸¨É Á½óÐ ¦¸¡ûÇò ¾Åí¸¢¼óÐ ÅÕ¨¸Â¢ø, «ó¾î º¢ÅÌÁ¡Ãý ÁñÏĸò¾¢ø
¾Á¢Æ¸òÐìÌ ÅóÐ, ¸¡ðÊø ¾¢¨ÉôÒÉõ ¸¡òÐ ¿¢ýÈ Á¨ÄìÌÈÅ÷ Á¸¨Ç Á½óÐ ¦¸¡ñ¼¨¾ô Ò¸úóÐ
À¡ÊÉ¡÷¸û. §ÅÄÅÛ¨¼Â ¸Õ¨½ò ¾¢Èò¨¾ì ¦¸¡ñ¼¡ÊÉ¡÷¸û. þò¾¨¸Â À¡¼Öõ ¬¼Öõ À¨È ´Ä¢Ôõ ÌÆø
´Ä¢ÔÁ¡¸î §º÷óÐ À¡÷ò¾¢Õó¾Å÷¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¦ÅÈ¢¦¸¡ûÇî ¦ºö¾É.
"Àº¢Ôõ À¢½¢Ôõ À¨¸Ôõ «Æ¢¸!
Á¨ÆÔõ ÅÇÓõ ¾ÉÓõ ¦ÀÕ¸!"
±ýÈ Å¡úòÐì¸Ù¼ý ÌèÅì ÜòÐ ÓÊó¾Ð. ¦Àñ¸û §Á¨¼Â¢Ä¢ÕóÐ þÈí¸¢î ¦ºýÈ¡÷¸û.
À¢ýÉ÷, '§¾ÅáÇý', '§¾ÅáðÊ' ±ýÛõ ¬¼ÅÛõ ¦ÀñÏõ §ÅÄÉ¡ð¼õ ¬Îžü¸¡¸ §Á¨¼ Á£Ð
ÅóÐ ¿¢ýÈÉ÷. «Å÷¸û þÃò¾ ¿¢ÈÓûÇ ¬¨¼¸¨Ç ¯Îò¾¢Â¢Õó¾É÷. ¦ºì¸î º¢Åó¾ þÃò¾ ¿¢ÈÓûÇ
¦ºùÅÄâô âÁ¡¨Ä¸¨Çî ÝðÊì ¦¸¡ñÊÕó¾É÷. ¦¿üȢ¢ø ¦ºó¿¢Èì ÌíÌÁò¨¾ «ôÀ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾É÷.
«Å÷¸Ù¨¼Â Å¡ö¸Ùõ ¦ÅüÈ¢¨Äô À¡ìÌ ¦ÁýȾ¢É¡ø º¢ÅóÐ þÃò¾ ¿¢ÈÁ¡¸ì ¸¡½ôÀð¼É. ¸ñ¸û
§¸¡¨Åô ÀÆõ §À¡Äî º¢Åó¾¢Õó¾É.
ӾĢø º¡ó¾Á¡¸§Å ¬ð¼õ ¬ÃõÀ¢ò¾Ð. ¾É¢ò¾É¢Â¡¸×õ ¨¸¸¨Çì §¸¡òÐì ¦¸¡ñÎõ
¬ÊÉ¡÷¸û. §¿ÃÁ¡¸ ¬¸, ¬ð¼ò¾¢ø ¦ÅÈ¢ Á¢Ìó¾Ð. §Á¨¼Â¢§Ä ´Õ Àì¸ò¾¢ø º¡ò¾¢Â¢Õó¾
§Å¨Äò §¾ÅáðÊ ¨¸Â¢ø ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼¡û. §¾ÅáÇý «¨¾ «Åû ¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ À¢Îí¸
ÓÂýÈ¡ý; §¾ÅáðÊ ¾¨¼ ¦ºö¾¡û. þÚ¾¢Â¢ø §¾ÅáÇý §Á¨¼ «¾¢ÕõÀÊ¡¸ ´Õ ¦ÀâÂ
̾¢Ì¾¢òÐ, ´Õ ¦Àâ ¾¡ñ¼ø ¾¡ñÊ §¾ÅáðÊ ¨¸Â¢Ä¢Õó¾ §Å¨Äô À¢Îí¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý.
§¾ÅáðÊ «ó¾ §Å¨Äì ¸ñÎ «ïº¢Â À¡Å¨ÉÔ¼§É §Á¨¼Â¢Ä¢ÕóÐ þÈí¸¢Å¢ð¼¡û.
À¢ÈÌ, §¾ÅáÇý ¾É¢§Â §Á¨¼ Á£Ð ¿¢ýÚ ¨¸Â¢ø §Åø À¢ÊòÐ ¦ÅȢ¡ð¼õ ¬ÊÉ¡ý.
ÝÃý ӾĢ «Íà ¸½í¸û ¾Å¢Î¦À¡Ê¡¸¢ Å¢Øó¾É÷. «Úì¸ôÀð¼ ÝÃý ¾¨Ä ¾¢ÕõÀò ¾¢ÕõÀ
Ó¨Çò¾Ð. Ó¨Çì¸ Ó¨Çì¸ §ÅÄÛ¨¼Â ¯ì¸¢Ãõ «¾¢¸Á¡¸ ÅÇ÷ó¾Ð. «ÅÛ¨¼Â ¸ñ½¢Ä¢ÕóÐ ¾£ô¦À¡È¢
ÀÈó¾Ð. ¸¨¼º¢Â¢ø ÝÃÀòÁý þÈóРŢØó¾¡ý. §¾ÅáÇÛõ ¨¸§Å¨Äì ¸£§Æ §À¡ð¼¡ý.
þô§À¡Ð ÁüÈ Å¡ò¾¢Âí¸û ±øÄ¡õ ¿¢ýÚ Å¢ð¼É. ¯Î츢ý ºò¾õ ÁðÎõ §¸ð¼Ð.
§Á¨¼ìÌ «Õ§¸ ¿¢ýÚ âº¡Ã¢ ¬§ÅºÁ¡¸ ¯ÎìÌ «Êò¾¡ý. §¾ÅáÇý ¯¼õÀ¢ø ´ù¦Å¡Õ «Ï×õ À¾È¢
¬ÊÂÐ. "ºó¿¾õ ÅóРŢð¼Ð" ±ýÚ º¨À¢ø ´ÕÅÕ즸¡ÕÅ÷ ¦ÁÐÅ¡¸ô §Àº¢ì
¦¸¡ñ¼¡÷¸û.
º¢È¢Ð §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ ⺡â ¬§Åºõ ÅóÐ ¬Ê §¾ÅáǨÉô À¡÷òÐ, " §ÅÄ¡!
ÓÕ¸¡! §¾Å§º¿¡À¾¢! ¸ó¾¡! Ýúõ†¡Ã¡! «Ê¡÷¸ÙìÌ «ÕûÅ¡ìÌî ¦º¡øÄ §ÅñÎõ!" ±ýÚ
§ÅñÊì ¦¸¡ñ¼¡ý.
"§¸Ç¼¡! ¦º¡øÖ¸¢§Èý! ±ýÉ §ÅñΧÁ¡, §¸û!" ±ýÚ ºó¿¾õ Åó¾Åý ÜŢɡý.
"Á¨Æ ¦À¡Æ¢ÔÁ¡? ¦ÅûÇõ ¦ÀÕÌÁ¡? ¿¡Î ¦ºÆ¢ìÌÁ¡? ¿¢¨Éò¾ ¸¡Ã¢Âõ ¨¸ÜÎÁ¡?"
±ýÚ âº¡Ã¢ §¸ð¼¡ý.
"Á¨Æ ¦À¡Æ¢Ôõ! ¦ÅûÇõ ¦ÀÕÌõ! ¿¡Î ¦ºÆ¢ìÌõ! ¿¢¨Éò¾ ¸¡Ã¢Âõ ¨¸ÜÎõ! ¬É¡ø,
±ý «ý¨ÉìÌ ¿£í¸û ⨺ §À¡¼Å¢ø¨Ä! Ð÷쨸 ÀÄ¢ §¸ð¸¢È¡û. Àò¾¢Ã¸¡Ç¢ ÀÄ¢ §¸ð¸¢È¡û;
Á¸¢¼¡ÍÃ¨É Å¨¾ò¾ ºñʧ¸ÍÅâ ÀÄ¢ §¸ð¸¢È¡û!..." ±ýÚ ºó¿¾ì¸¡Ãý ¬§Åºòмý ¬Êì
¦¸¡ñ§¼ «ÄȢɡý.
"±ýÉ ÀÄ¢ §ÅñÎõ?" ±ýÚ âº¡Ã¢ §¸ð¼¡ý.
"§¸ð¼¡ø ¦¸¡ÎôÀ£÷¸Ç¡?" ±ýÈ¡ý ¦ÅȢ¡ÊÂÅý.
"¦¸¡Îô§À¡õ; ¸ð¼¡Âõ ¦¸¡Îô§À¡õ! ±ýÈ¡ý ⺡â.
"ÁýÉ÷ ÌÄòÐ þÃò¾õ §¸ð¸¢È¡û; ¬Â¢Ãí¸¡Ä «Ãº÷ ÌÄòÐ þÃò¾õ §¸ð¸¢È¡û!"
±ýÚ ¦ÅȢ¡ÊÂÅý §¸¡Ã ÀÂí¸Ãì ÌÃÄ¢ø ÜŢɡý.
§Á¨¼ìÌ ÓýÉ¡ø Å£üÈ¢Õó¾ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ºõÒŨÃÂ÷, ÁÆŨÃÂ÷ ӾĢ À¢ÃÓ¸÷¸û
´ÕÅÕ¨¼Â Ó¸ò¨¾ ´ÕÅ÷ §¿¡ì¸¢É¡÷¸û. «Å÷¸Ù¨¼Â ¦ºì¸î º¢Åó¾ ¦ÅÈ¢ ¦¸¡ñ¼ ¸ñ¸û
ºí§¸¾Á¡¸ô §Àº¢ì ¦¸¡ñ¼É.
ºõÒŨÃÂ÷ ⺡â¨Âô À¡÷òÐò ¾¨Ä¨Â «¨ºòÐî ºÁ¢ì¨» ¦ºö¾¡÷.
⺡â ¯ÎìÌ «ÊôÀ¨¾ ¿¢Úò¾¢É¡ý. ¦ÅȢ¡ð¼õ ¬Ê §¾ÅáÇý «ÊÂüÈ ÁÃõ §À¡ø
§Á¨¼ Á£Ð Å¢Øó¾¡ý. §¾ÅáðÊ µÊÅóÐ «Å¨Éò à츢 ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡É¡û.
º¨À ¦ÁªÉÁ¡¸ì ¸¨Äó¾Ð; ¦ÅǢ¢ø ±í§¸§Â¡ àÃò¾¢ø ¿Ã¢¸û °¨Ç¢Îõ ºô¾õ §¸ð¼Ð.
þò¾¨É §¿Ãõ À¡÷òÐì §¸ð¼ÅüȢɡø ÀÃÀÃôÒìÌûÇ¡¸¢Â¢Õó¾ Åó¾¢Âò§¾Åý, ¿Ã¢¸û
°¨Ç¢Îõ ºô¾õ Åó¾ ¾¢¨º¨Â §¿¡ì¸¢É¡ý. «í§¸, «õÁ¡Ç¢¨¸Â¢ý ¦ÅÇ¢Á¾¢ø ÍÅâý Á£Ð ´Õ
¾¨Ä ¦¾Ã¢ó¾Ð. «Ð ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ۨ¼Â ¾¨Ä¾¡ý! ´Õ ¸½õ Åó¾¢Âò§¾Åý ´Õ ÀÂí¸Ã ¯½÷ìÌ
¯ûÇ¡É¡ý. ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ۨ¼Â ¾¨Ä¨Â ¦ÅðÊ «ó¾ Á¾¢ø §Áø ¨Åò¾¢Õó¾Ð §À¡ýÈ À¢Ã¨Á
¯ñ¼¡Â¢üÚ. ¸ñ½¢¨Á¸¨Ç ãÊò ¾¢ÈóÐ À¡÷ò¾§À¡Ð «ó¾ò ¾¨Ä¨Â «í§¸ ¸¡½Å¢ø¨Ä! «ò¾¨¸Â Å£ñ
º¢ò¾ôÀ¢Ã¨ÁìÌò ¾¡ý ¯ûÇ¡ÉÐ ÌÈ¢òÐ ¦Åð¸Á¨¼ó¾¡ý. þÐŨà «ÛÀÅ¢òÐ «È¢Â¡¾ §ÅÚ ÀÄŨ¸
¯½÷¸Ùõ «Åý ¯ûÇò¨¾ì ¸Äí¸î ¦ºö¾É.
Àì¸ ¾¨ÄôÒ
¬È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¿Î¿¢º¢ì Üð¼õ
ÌèÅì ÜòÐìÌõ ¦ÅȢ¡ðÎìÌõ À¢ýÉ÷, Åó¾¢Õó¾ Å¢Õó¾¢ÉÕìÌô ¦ÀÕó¾Ã Å¢ÕóÐ
¿¨¼¦ÀüÈÐ. ÅøÄŨÃÂÛìÌ Å¢ÕóÐ Õº¢ì¸Å¢ø¨Ä. «Åý ¯¼õÒ ¸¨Çò¾¢Õó¾Ð; ¯ûÇõ
¸Äí¸¢Â¢Õó¾Ð. ¬Â¢Ûõ «Åý Àì¸ò¾¢Ä¢Õó¾ «ÅÛ¨¼Â ¿ñÀý ¸ó¾Á¡Èý «í¸¢Õó¾ ÁüÈ
Å¢Õó¾¡Ç¢¸û ¡÷ ¡÷ ±ýÀ¨¾ô ¦ÀÕÁ¢¾òмý ±ÎòÐì ÜȢɡý.
ÀاÅð¼¨Ã¨ÃÔõ, ºõÒŨèÃÔõ ¾Å¢Ã «í§¸ ÁÆÀ¡Êò ¦¾ýÉÅý ÁÆŨÃÂ÷
Åó¾¢Õó¾¡÷; ÌýÈòà÷ô ¦ÀÕ¿¢Ä츢ơ÷ Åó¾¢Õó¾¡÷; ÓõÓÊô ÀøÄŨÃÂ÷ Åó¾¢Õó¾¡÷.
¾¡ý¦¾¡í¸¢ì ¸Ä¢í¸Ã¡Â÷, Å½í¸¡ÓÊ Ó¨É¨ÃÂ÷, §¾Å§º¿¡¾¢À¾¢ô âŨÃÂ÷, «ïº¡¾
º¢í¸Óò¾¨ÃÂ÷, þÃð¨¼ì ̨¼ სǢ¡÷, ¦¸¡øÄ¢Á¨Äô ¦ÀÕ¿¢Ä §ÅÇ¡÷ ӾĢ§Â¡¨Ã
þýÉ¢ýÉ¡÷ ±ýÚ ¸ó¾Á¡Èý ¾ý ¿ñÀÛ¨¼Â ¸¡§¾¡Î ¦º¡øÄ¢ô À¢È÷ «È¢Â¡¾ÀÊ ÍðÊ측ðÊò
¦¾Ã¢ÂôÀÎò¾¢É¡ý. þó¾ À¢ÃÓ¸÷¸û º¡Á¡ýÂôÀð¼Å÷¸û «øÄ; ±Ç¢¾¡¸ ´ÕíÌ §º÷òÐì
¸¡½ìÜÊÂÅ÷¸ÙÁøÄ. «§¿¸Á¡¸ ´ù¦Å¡ÕÅÕõ ÌÚ¿¢Ä ÁýÉ÷¸û; «øÄÐ ÌÚ¿¢Ä ÁýÉÕìÌâÂ
Á⡨¾¨Âò ¾í¸û Å£Ãî ¦ºÂø¸Ç¢É¡ø «¨¼ó¾Å÷¸û. ს «øÄÐ «Ãº÷ ±ýÀÐ ÁÕÅ¢ «ì¸¡Äò¾¢ø
«¨ÃÂ÷ ±ýÚ ÅÆí¸¢ Åó¾Ð.
º¢üÈú÷¸ÙìÌõ, º¢üÈú÷¸ÙìÌî ºÁÁ¡É º¢ÈôÒ Å¡öó¾Å÷¸ÙìÌõ «¨ÃÂ÷ ±ýÈ
Àð¼ô ¦ÀÂ÷ §º÷òÐ ÅÆí¸ôÀð¼Ð. «ÅÃÅ÷¸Ù¨¼Â °¨Ã ÁðÎõ ÜÈ¢ «¨ÃÂ÷ ±ýÚ §º÷òÐî
¦º¡øÖõ ÁÃÒõ þÕó¾Ð.
«ó¾ ¿¡Ç¢ø º¢üÈú÷¸û ±ýÈ¡ø À¢ÈôÀ¢É¡ø ÁðÎõ '«Ãº÷' Àð¼õ ¦ÀüÚ «ÃñÁ¨Éî
͸§À¡¸í¸Ç¢ø ¾¢¨ÇòÐ Å¡úó¾¢ÕôÀÅ÷¸û «øÄ. §À¡÷ì¸Çò¾¢ø Óýɽ¢Â¢ø ¿¢ýÚ §À¡Ã¢¼î
º¢ò¾Á¡ÔûÇ Å£Ã¡¾¢ Å£Ã÷¸û ¾¡õ ¾í¸û «ÃÍâ¨Á¨Â ¿£ÊòÐì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ì ¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ.
±É§Å ´ù¦Å¡ÕÅÕõ ÀüÀÄ §À¡÷ì¸Çí¸Ç¢ø §À¡Ã¢ðÎô Ҹؼý ¸¡Âí¸¨ÇÔõ «¨¼ó¾Å÷¸Ç¡¸§Å
þÕôÀ¡÷¸û. þýÚ «ò¾¨É §ÀÕõ À¨Æ¡¨Èî Íó¾Ã§º¡Æ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¬ðº¢ì¸¼í¸¢ò ¾ò¾õ
±ø¨ÄìÌû «¾¢¸¡Ãõ ¦ºÖò¾¢ Åó¾¡÷¸û. º¢Ä÷ §º¡Æô §ÀÃú¢ø ¦ÀÕó¾ÃòÐ «Ãº¡í¸
«¾¢¸¡Ã¢¸Ç¡¸×õ À¾Å¢ Ÿ¢òÐ Åó¾¡÷¸û.
þùÅÇ× Ó츢ÂÁ¡É §º¡Æ º¡õáˆÂô À¢ÃÓ¸÷¸û ±øÄ¡¨ÃÔõ µÃ¢¼ò¾¢ø À¡÷ò¾Ð ÀüÈ¢
ÅøÄŨÃÂý ¿¢Â¡ÂÁ¡¸ ¯Å¨¸ ¦¸¡ñÊÕì¸ §ÅñÎõ. ¬Â¢Ûõ «ÅÛ¨¼Â ¯ûÇò¾¢ø ¯Å¨¸
²üÀ¼Å¢ø¨Ä.
"þùÅÇ× §ÀÕõ ±¾ü¸¡¸ þí§¸ ÜÊ¢Õ츢ȡ÷¸û?" ±ýÈ ±ñ½õ «ÅÛìÌ «Êì¸Ê
§¾¡ýÈ¢ÂÐ. ²§¾§¾¡ ¦¾Ç¢Å¢øÄ¡¾ ³Âí¸û «Åý ¯ûÇò¾¢ø §¾¡ýÈ¢ «¨Äò¾É.
ÁÉò¾¢ø þò¾¨¸Â ÌÆôÀòм§É§Â ÅøÄŨÃÂý ¾É즸ýÚ ¸ó¾Á¡Èý º¢ò¾ôÀÎò¾¢ì
¦¸¡Îò¾¢Õó¾ ¾É¢ þ¼ò¾¢ø ÀÎì¸î ¦ºýÈ¡ý. Å¢Õó¾¢É÷ ÀÄ÷ Åó¾¢Õó¾ÀÊ¡ø ÅøÄŨÃÂÛìÌ
«õÁ¡¦ÀÕõ Á¡Ç¢¨¸Â¢ý §ÁøÁ¡¼ò¾¢ø ´Õ ã¨Ä¢ĢÕó¾ ¾¢Èó¾ Áñ¼À§Á ÀÎôÀ¾üÌì ¸¢¨¼ò¾Ð.
"¿£ Á¢¸×õ ¸¨Çò¾¢Õ츢ȡö; ¬¨¸Â¢É¡ø ¿¢õÁ¾¢Â¡¸ô ÀÎòÐò àíÌ. ÁüÈ
Å¢Õó¾¡Ç¢¸¨Çì ¸ÅÉ¢òÐÅ¢ðÎ ¿¡ý ¯ý À츧Á ÅóÐ ÀÎòÐ즸¡û¸¢§Èý" ±ýÚ ¸ó¾Á¡Èý ¦º¡øÄ¢
Å¢ðÎô §À¡É¡ý.
ÀÎò¾×¼§É Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ¸ñ¸¨Çî ÍÆüÈ¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾Ð. Á¢¸ Å¢¨ÃÅ¢ø
¿¢ò¾¢Ã¡ §¾Å¢ «Å¨É ¬ð¦¸¡ñ¼¡û. ¬É¡Öõ ±ýÉ ÀÂý? ÁÉõ ±ýÀÐ ´ýÚ þÕ츢ȧ¾, «¨¾ ¿¢ò¾¢Ã¡
§¾Å¢Â¢É¡ø Ü¼ì ¸ðÎìÌû ¨Åì¸ ÓÊž¢ø¨Ä. ¯¼ø «¨ºÅüÚì ¸¢¼ó¾¡Öõ, ¸ñ¸û ãÊ¢Õó¾¡Öõ,
ÁÉò¾¢ý ¬Æò¾¢ø À¾¢óÐ ¸¢¼ìÌõ ±ñ½í¸û ¸ÉÅ¡¸ô Àâ½Á¢ì¸¢ýÈÉ.
¦À¡ÕÇ¢øÄ¡¾, «È¢×ìÌô ¦À¡Õò¾Á¢øÄ¡¾, ÀüÀÄ ¿¢¸ú¸Ùõ «ÛÀÅí¸Ùõ «ó¾ì ¸É×
§Ä¡¸ò¾¢ø ²üÀθ¢ýÈÉ.
±í§¸§Â¡ ¦ÅÌ àÃò¾¢Ä¢ÕóÐ ´Õ ¿Ã¢ °¨Ç¢Îõ ºô¾õ §¸ð¼Ð. ´Õ ¿Ã¢, ÀòÐ
¿Ã¢Â¡¸¢, áÚ ¿Ã¢Â¡¸¢, ²¸Á¡¸ °¨Ç¢ð¼É! °¨Ç¢ðÎì ¦¸¡ñ§¼ Åó¾¢Âò§¾Å¨É ¦¿Õí¸¢,
¦¿Õí¸¢ ¦¿Õí¸¢ Åó¾É. ¸¡Ã¢ÕÇ¢ø «ó¾ ¿Ã¢¸Ç¢ý ¸ñ¸û º¢È¢Â º¢È¢Â ¦¿ÕôÒò ¾½ø¸¨Çô
§À¡ø ¦ƒ¡Ä¢òÐì ¦¸¡ñÎ «Å¨É «Ï¸¢ Åó¾É. ÁÚÀì¸õ ¾¢ÕõÀ¢ µÊò ¾ôÀ¢ì¸Ä¡õ ±ýÚ
Åó¾¢Âò§¾Åý À¡÷ò¾¡ý. «Åý À¡÷ò¾ ÁÚ¾¢¨ºÂ¢ø ÀòÐ, áÚ, ¬Â¢Ãõ ¿¡ö¸û ´§Ã Áó¨¾Â¡¸ì
̨ÃòÐì ¦¸¡ñÎ À¡öóÐ µÊ Åó¾É. «ó¾ §Å𨼠¿¡ö¸Ç¢ý ¸ñ¸û «Éø ¦À¡È¢¸¨Çô §À¡ø
¦ƒ¡Ä¢ò¾É.
¿Ã¢¸ÙìÌõ §Å𨼠¿¡ö¸ÙìÌõ ¿ÎÅ¢ø «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñ¼¡ø ¾ýÛ¨¼Â ¸¾¢ ±ýÉÅ¡Ìõ ±ýÚ
±ñ½¢ Åó¾¢Âò§¾Åý ¿Î¿Îí¸¢É¡ý. ¿øÄ §Å¨Ç, ±¾¢§Ã ´Õ §¸¡Â¢ø ¦¾Ã¢ó¾Ð. µð¼Á¡¸ µÊò
¾¢Èó¾¢Õó¾ §¸¡Â¢ÖìÌû ÒÌóÐ Å¡ºü¸¾¨ÅÔõ ¾¡Ç¢ð¼¡ý. ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡ø, «Ð ¸¡Ç¢ §¸¡Â¢ø
±ýÀÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð. «§¸¡ÃÁ¡¸ Å¡¨Âò ¾¢ÈóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ ¸¡Ç¢Á¡¾¡Å¢ý º¢¨ÄìÌô À¢ýÉ¡Ä¢ÕóÐ
⺡â ´ÕÅý ¦ÅǢ츢ÇõÀ¢ Åó¾¡ý. «Åý ¨¸Â¢ø ´Õ ÀÂí¸ÃÁ¡É ¦Åð¼Ã¢Å¡û þÕó¾Ð. "Åó¾¡Â¡?
Å¡!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñΠ⺡â «Õ¸¢ø ¦¿Õí¸¢, ¦¿Õí¸¢, ¦¿Õí¸¢ Åó¾¡ý.
"¿£ À¢Èó¾ «Ãº ÌÄò¾¢ý ÅÃÄ¡Ú ±ýÉ? ±ò¾¨É ¬ñθǡ¸ ¯ý ÌÄò¾¢É÷ «ÃÍ
Ò⸢ýÈÉ÷? ¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡ø" ±ýÚ âº¡Ã¢ §¸ð¼¡ý.
"Å¡½÷ÌÄòÐ ÅøÄŨÃÂ÷ ÓóáÚ ¬ñθû «ÃÍ Òâó¾Å÷; ±ý ¾ó¨¾Â¢ý ¸¡Äò¾¢ø
¨ÅÐõÀáÂ÷¸Ç¡ø «Ã¨º þÆ󧾡õ" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý.
"«ôÀÊ¡ɡø, ¿£ ¾Ìó¾ ÀÄ¢ «øÄ! µÊô §À¡!" ±ýÈ¡ý ⺡â.
¾¢Ë¦ÃýÚ ¸¡Ç¢Á¡¾¡Å¢ý þ¼ò¾¢ø ¸ñ½¦ÀÕÁ¡û ¸¡ðº¢ «Ç¢ò¾¡ý. ¸ñ½ý ºó¿¢¾¢Â¢ø
þÃñÎ ¦Àñ¸û ¨¸Â¢ø âÁ¡¨ÄÔ¼ý ¬ñ¼¡û À¡ÍÃõ À¡Êì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¿¼Éõ ¬ÊÉ¡÷¸û. þ¨¾
ÅøÄŨÃÂý À¡÷òÐô ÀÃźÁ¨¼ó¾¢Õ쨸¢ø, «ÅÛìÌô À¢ýÒÈò¾¢ø, "¸ñ§¼¡õ, ¸ñ§¼¡õ, ¸ñ§¼¡õ,
¸ñÏ츢ɢÂÉ ¸ñ§¼¡õ" ±ýÈ À¡¼¨Äì §¸ðÎò ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡ý. À¡ÊÂÅý ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý
¿õÀ¢¾¡ý. þø¨Ä! ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ۨ¼Â ¾¨Ä À¡ÊÂÐ! «ó¾ò ¾¨Ä ÁðÎõ ÀÄ¢ À£¼ò¾¢ø
¨Åì¸ôÀðÊÕó¾Ð!
þó¾ì ¸¡ðº¢¨Âô À¡÷ì¸î º¸¢ì¸¡Áø ÅøÄŨÃÂý ¾¢ÕõÀ¢É¡ý; རø ÓðÊì
¦¸¡ñ¼¡ý. ¸É× ¸¨Äó¾Ð; ¸ñ¸û ¾¢Èó¾É. ¬É¡ø ¸É¨ÅÔõ ¿É¨ÅÔõ ´ýÈ¡öô À¢¨½ò¾
´Õ ¸¡ðº¢¨Â «Åý ¸¡½ §¿÷ó¾Ð.
«Åý ÀÎò¾¢Õó¾ þ¼òÐìÌ §¿÷ ±¾¢÷ôÒÈò¾¢ø ¸¼õâ÷ Á¡Ç¢¨¸î ÍüÚ Á¾¢Ä¢ý §Á§Ä
´Õ ¾¨Ä ¦¾Ã¢ó¾Ð. «Ð, «ó¾ ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý ¿õÀ¢Â¢ý ¾¨Ä ¾¡ý. þó¾ò ¾¼¨Å «Ð ¸ÉÅøÄ, ¦ÅÚõ
À¢Ã¨ÁÔõ «øĦÅýÀÐ ¿¢îºÂõ. ²¦ÉÉ¢ø, ±ò¾¨É §¿Ãõ À¡÷ò¾¡Öõ «ó¾ò ¾¨Ä «í§¸§Â þÕó¾Ð.
«Ð ¦ÅÚõ ¾¨Ä ÁðÎÁøÄ, ¾¨ÄìÌô À¢ýÉ¡§Ä ¯¼õÒ þÕ츢ÈÐ ±ýÀ¨¾Ôõ ±Ç¢¾¢ø
°¸¢ì¸ìÜʾ¡Â¢Õó¾Ð. ²¦ÉÉ¢ø, ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ۨ¼Â ¨¸¸û «ó¾ Á¾¢ø µÃò¾¢ý ŢǢõ¨Àô À¢ÊòÐì
¦¸¡ñÊÕó¾É. «§¾¡Î, «Åý ¦ÅÌ ¸ÅÉÁ¡¸ Á¾¢ÖìÌì ¸£§Æ ¯ðÒÈò¨¾ ¯üÚ §¿¡ì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.
«Åý «ùÅÇ× ¸ÅÉÁ¡¸ «í§¸ ±ýÉò¨¾ô À¡÷츢ȡý!... þ¾¢ø ²§¾¡ Åﺸî Ýú þÕ츧Å
§ÅñÎõ. ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý ¿øÄ §¿¡ì¸òмý «íÌ Åó¾¢Õì¸ ÓÊ¡Ð. ²§¾¡ Љ¼ §¿¡ì¸òмý ¾£Â
¦ºÂø Òâžü§¸ Åó¾¢Õ츢ȡý. «Åý «ùÅ¢¾õ ¾£î¦ºÂø Òâ¡Áø ¾ÎôÀÐ ¸ó¾Á¡ÈÉ¢ý ¯Â¢÷
¿ñÀÉ¡¸¢Â ¾ý ¸¼¨ÁÂøÄÅ¡? ¾ÉìÌ «ýÒ¼ý ´Õ §Å¨Ç «ýÉõ «Ç¢ò¾Å÷¸Ç¢ý Å£ðÎìÌ §¿ÃìÜÊÂ
¾£í¨¸ò ¾Î측Áø ¾¡ý ÍõÁ¡ ÀÎòÐì ¦¸¡ñÊÕôÀ¾¡?
ÅøÄŨÃÂý ÐûÇ¢ ±Øó¾¡ý. Àì¸ò¾¢ø ¸ÆüÈ¢ ¨Åò¾¢Õó¾ ¯¨ÈÔ¼ý §º÷ó¾ ¸ò¾¢¨Â
±ÎòÐ þÎôÀ¢ø ¦ºÕ¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ۨ¼Â ¾¨Ä ¸¡½ôÀð¼ ¾¢ì¨¸ §¿¡ì¸¢ ¿¼ó¾¡ý.
Á¡Ç¢¨¸ §ÁøÁ¡¼ò¾¢ø ´Õ ã¨Ä¢ĢÕó¾ Áñ¼Àò¾¢ø «øÄÅ¡ ÅøÄŨÃÂý ÀÎò¾¢Õó¾¡ý?
«í¸¢ÕóÐ ÒÈôÀðÎ Á¾¢ø ÍŨà §¿¡ì¸¢ ¿¼ó¾ §À¡Ð, §ÁøÁ¡¼ò¨¾ «Äí¸Ã¢ò¾ Áñ¼Àî º¢¸Ãí¸û,
§Á¨¼¸û, Å¢Á¡É ŠàÀ¢¸û, àñ¸û ¬¸¢ÂÅü¨Èì ¸¼óÐõ, ¾¡ñÊÔõ, ÍüÈ¢ ŨÇòÐõ ¿¼ì¸
§Åñʾ¡Â¢Õó¾Ð. ºüÚ àÃõ «ùÅ¢¾õ ¿¼ó¾ À¢ÈÌ, ¾¢Ë¦ÃýÚ ±í¸¢Õ󧾡 §ÀîÍì ÌÃø Å󾨾ì
§¸ðÎ, ÅøÄŨÃÂý ¾Âí¸¢ ¿¢ýÈ¡ý. «í¸¢Õó¾ ´Õ à¨½ô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ, རý Á¨ÈÅ¢ø ¿¢ýÈÀÊ
±ðÊô À¡÷ò¾¡ý. ¸£§Æ ÌÚ¸Ä¡É ÓüÈõ ´ýÈ¢ø, ãýÚ Àì¸Óõ ¦¿Îï ÍÅ÷¸û Ýúó¾¢Õó¾ þ¼ò¾¢ø
ÀòÐô ÀýÉ¢ÃñÎ §À÷ ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡÷¸û. À¡¾¢ Á¾¢Â¢ý ¦ÅÇ¢îºò¨¾ ¦¿Îï ÍÅ÷¸û Á¨Èò¾É.
¬É¡ø ´Õ ÍÅâø À¾¢ò¾¢Õó¾ þÕõÒ «¸ø Å¢Ç츢ø ±Ã¢ó¾ ¾£Àõ ¦¸¡ïºõ ¦ÅÇ¢îºõ ¾ó¾Ð.
«í¸¢Õó¾Å÷¸û «ò¾¨É §ÀÕõ «ýÚ þÃ× Å¢Õó¾¢ý §À¡Ð «Åý À¡÷ò¾ À¢ÃÓ¸÷¸û¾¡ý;
º¢üÈú÷¸Ùõ §º¡Æ º¡õáˆÂ «¾¢¸¡Ã¢¸Ùó¾¡ý. «Å÷¸û ²§¾¡ Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡É Å¢„Âò¨¾ô ÀüÈ¢ì
¸Ä󾡧ġº¢ì¸§Å ¿ûÇ¢Ã× §¿Ãò¾¢ø «í§¸ ÜÊ¢Õì¸ §ÅñÎõ. «Å÷¸û ±ýÉ ¦ºö¸¢È¡÷¸û, ±ýÉ
§À͸¢È¡÷¸û ±ýÀ¨¾ò ¾¡ý ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý Á¾¢ø ÍÅ÷ Á£¾¢Ä¢ÕóÐ «ùÅÇ×ì Ü÷¨Á¡¸ ¸ÅÉ¢òÐ
¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢È¡ý. ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý Á¢¸ô ¦À¡øÄ¡¾ ¦¸ðÊ측Ãý ±ýÀ¾¢ø ³ÂÁ¢ø¨Ä. «Åý
þÕìÌÁ¢¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸£§Æ ÜÊô §À͸¢ÈÅ÷¸¨Ç ´ÕÅ¡Ú À¡÷ì¸ ÓÊÔõ; «Å÷¸Ù¨¼Â §À ¿ýÈ¡öì
§¸ð¸ ÓÊÔõ. ¬É¡ø ¸£§ÆÔûÇÅ÷¸û ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡¨Éô À¡÷ì¸ ÓÊ¡Ð.«ó¾ þ¼ò¾¢ø Á¡Ç¢¨¸î
ÍÅ÷¸Ùõ Á¾¢ø ÍÅ÷¸Ùõ «ùÅ¡Ú «¨Áó¾¢Õó¾É. «ò¾¨¸Â þ¼ò¨¾ ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý ±ôÀʧ¡
¸ñÎÀ¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ Åó¾¢Õ츢ȡý! ¦¸ðÊ측Ãý ¾¡ý; ºó§¾¸Á¢ø¨Ä. ¬É¡ø «ÅÛ¨¼Â
¦¸ðÊ측Ãò¾É¦ÁøÄ¡õ þó¾ Å¡½÷ÌÄòÐ Åó¾¢Âò§¾ÅÉ¢¼õ ÀĢ측Ð! «ó¾ §Å„¾¡Ã¢ ¨Å‰½Å¨Éì
¨¸ôÀ¢Ê¡¸ô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ... ¬É¡ø «ôÀÊ «Å¨Éô À¢ÊôÀ¾¡Â¢Õó¾¡ø, ¸£§Æ
ÜÊÔûÇÅ÷¸Ù¨¼Â ¸ÅÉò¨¾ì ¸ÅáÁø «Åý ¯ûÇ Á¾¢ø ÍŨà «Ï¸ ÓÊ¡Ð. «ôÀÊ «Å÷¸û À¡÷ìÌõÀÊ
¾¡ý ¿¼óÐ §À¡Å¾¢ø ²§¾Ûõ «À¡Âõ þÕì¸Ä¡õ. "þý¨ÈìÌ ¿¡û À¡÷òÐ þÅý þí§¸ Åó¾¢Õì¸
§Åñʾ¢ø¨Ä!" ±ýÚ ºõÒŨÃÂ÷ ÜÈ¢ÂÐ «Åý ¿¢¨É×ìÌ Åó¾Ð. þÅ÷¸û ±ø§Ä¡Õõ ²§¾¡ Ó츢Â
¸¡Ã¢ÂÁ¡¸ì ¸Ä󾡧ġº¢ôÀ¾ü¸¡¸ þí§¸ Åó¾¢Õ츢ȡ÷¸û.«Å÷¸Ù¨¼Â §Â¡º¨É¨Âô ÀüÈ¢ô À¢È÷
«È¢óÐ ¦¸¡ûž¢ø «Å÷¸ÙìÌ Å¢ÕôÀÁ¢ø¨Ä¦ÂýÀÐ ¦¾Ç¢×. «ôÀÊ¢ÕìÌõ§À¡Ð ¾ý¨Éò ¾¢Ë¦ÃýÚ
«Å÷¸û À¡÷ò¾¡ø, ¾ý §Àâø ºó§¾¸ôÀðΠŢ¼Ä¡õ «øÄÅ¡? ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡¨Éô ÀüÈ¢ «Å÷¸ÙìÌò ¾¡ý
¦º¡øžüÌû «Åý Á¾¢ø ÍÅâĢÕóÐ ¦ÅÇ¢ôÒÈõ ̾¢òÐ µÊÅ¢ÎÅ¡ý. ¬¨¸Â¡ø ¾ý §Àâø ºó§¾¸õ
²üÀÎÅÐ ¾¡ý Á¢îºÁ¡Ìõ. "ÀÎò¾¢Õó¾Åý þíÌ ±¾ü¸¡¸ Åó¾¡ö?" ±ýÈ¡ø ±ýÉ Å¢¨¼ ¦º¡øÖÅÐ?
¸ó¾Á¡ÈÉ¢ý ¿¢¨Ä¨Á¨Â ºí¸¼òÐìÌ ¯ûÇ¡ìÌž¡¸§Å ÓÊÔõ. ¬¸¡! «§¾¡ ¸ó¾Á¡Èý þó¾ì Üð¼ò¾¢ý
´Õ
Àì¸ò¾¢ø ¯ð¸¡÷ó¾¢Õ츢ȡý. «ÅÛõ þó¾ì Üð¼ò¾¡Ã¢ý ¬§Ä¡º¨É¢ø ¸ÄóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡý
§À¡Öõ! ¸¡¨Ä¢ø ¸ó¾Á¡È¨Éì §¸ð¼¡ø, ±øÄ¡õ ¦¾Ã¢óÐŢθ¢ÈÐ.
«îºÁÂõ «ìÜð¼ò¾¡ÕìÌô Àì¸ò¾¢ø ¨Åì¸ôÀðÊÕó¾ ãÎÀøÄìÌ Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â
¸ÅÉò¨¾ì ¸Å÷ó¾Ð. ¬! þó¾ô ÀøÄìÌ ÀاÅð¼¨ÃÂÕ¼ý «ÅÕ¨¼Â ¡¨É¨Âò ¦¾¡¼÷óÐ Åó¾ ÀøÄìÌ
«øÄÅ¡? «¾üÌû§Ç¢Õó¾ ¦Àñ, ´Õ ¸½õ ¾¢¨Ã¨Â ¿£ì¸¢ ¦ÅÇ¢§Â À¡÷ò¾ ¦Àñ, þô§À¡Ð þó¾
Á¡Ç¢¨¸Â¢ø ±ó¾ô À̾¢Â¢ø þÕ츢ȡ§Ç¡? «ó¾ôÒÃòÐìÌì ܼ «Å¨Ç þó¾ì ¸¢ÆÅ÷
«ÛôÀÅ¢ø¨Ä¡§Á? ¦¸¡ïºõ ž¡ÉÅ÷¸û þÇõ ¦Àñ¸¨Ç Á½óÐ ¦¸¡ñ¼¡§Ä þó¾î ºí¸¼ó¾¡ý. ºó§¾¸õ
«Å÷¸û À¢Ã¡½¨É Å¡í̸¢ÈÐ. ´Õ ¿¢Á¢„õ ܼò ¾í¸Ù¨¼Â þÇõ Á¨ÉÅ¢¨Â Å¢ðÎô À¢Ã¢ó¾¢Õì¸
«Å÷¸ÙìÌ ÁÉõ ÅÕž¢ø¨Ä. ´Õ§Å¨Ç, þô§À¡Ð ܼ þó¾ô ÀøÄ츢§Ä§Â ÀاÅð¼¨ÃÂÕ¨¼Â þÇõ
Á¨ÉÅ¢ þÕ츢ȡ§Ç¡, ±ýɧÁ¡? ¬¸¡! þó¾ ţá¾¢ Å£Ãâý ¾¨ÄÅ¢¾¢¨Âô À¡÷! þó¾ ž¢ø µ÷
þÇõ¦Àñ½¢¼õ «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñÎ «ÅÙìÌ «Ê¨Á¡¸¢ò ¾Å¢ì¸¢È¡÷! «ôÀʦ¡ýÚõ «Åû þ¢§Â¡,
§Áɨ¸§Â¡, Ãõ¨À§Â¡ þø¨Ä! Åó¾¢Âò§¾Åý ´Õ ¸½õ «Å¨Çô À¡÷ò¾§À¡Ð ²üÀð¼ «ÕÅÕôÒ ¯½÷¨Â
«Åý ÁÈì¸Å¢ø¨Ä. «ò¾¨¸ÂÅÇ¢¼õ þó¾ Å£Ãô ÀاÅð¼¨ÃÂÕìÌ ±ýÉ §Á¡¸§Á¡ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.
«¨¾Å¢¼ «¾¢ºÂÁ¡ÉÐ ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ÉÐ ¨Àò¾¢Âõ. þó¾ô ÀøÄìÌ þí§¸ ¨Åì¸ôÀðÊÕôÀ¾¢É¡§Ä¾¡ý
«ÅÛõ ÍÅ÷ §Áø ¸¡ò¾¢Õ츢ȡý §À¡Öõ! ¬É¡ø «ÅÛìÌõ «ÅÙìÌõ ±ýÉ ¯È§Å¡ ±ýɧÁ¡, ¿ÁìÌ ±ýÉ
¦¾Ã¢Ôõ? «Åû ´Õ§Å¨Ç
«ÅÛ¨¼Â º§¸¡¾Ã¢Â¡Â¢Õì¸Ä¡õ «øÄÐ ¸¡¾Ä¢Â¡¸×õ þÕì¸Ä¡õ. ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ÀÄÅó¾Á¡¸
«Å¨Çì ¸Å÷óÐ ¦¸¡ñÎ §À¡Â¢Õì¸Ä¡õ! «ùÅ¡Ú «Å÷ ¦ºöÂìÜÊÂÅ÷ ¾¡ý. «¾É¡ø «Å¨Çô
À¡÷òÐô §Àº ´Õ ºó¾÷ôÀò¨¾ ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý ±¾¢÷À¡÷òÐ þôÀʦÂøÄ¡õ «¨Ä¸¢È¡ý §À¡Öõ!
þ¨¾ô ÀüÈ¢ ¿ÁìÌ ±ýÉ Åó¾Ð? §Àº¡Áø §À¡öô ÀÎòÐò àí¸Ä¡õ.
þôÀÊ «ó¾ þ¨Ç»ý ÓÊ× ¦ºö¾ ºÁÂò¾¢ø, ¸£§Æ ¿¼ó¾ §Àø ¾ýÛ¨¼Â ¦ÀÂ÷
«ÊÀÎŨ¾ì §¸ð¼¡ý. ¯¼§É ºüÚì Ü÷óÐ ¸ÅÉ¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý.
"¯õÓ¨¼Â ÌÁ¡ÃÛ¨¼Â º¢§¿¸¢¾ý ±ýÚ ´Õ À¢û¨Ç Åó¾¢Õ󾡧É? «Åý ±í§¸
ÀÎò¾¢Õ츢ȡý? ¿õÓ¨¼Â §ÀîÍ ±Ð×õ «ÅÛ¨¼Â ¸¡¾¢ø Å¢ØóРŢ¼ì ܼ¡Ð. «Åý ż¾¢¨º
Á¡¾ñ¼ ¿¡Â¸Ã¢ý ¸£ú À½¢ ¦ºöÔõ ¬û ±ýÀÐ ¿¢¨ÉÅ¢Õì¸ §ÅñÎõ. ¿õÓ¨¼Â ¾¢ð¼õ ¯Ú¾¢ôÀðÎ
¿¢¨È§ÅÚõ ¸¡Äõ ÅÕžüÌû §ÅÚ Â¡ÕìÌõ þ¨¾ô ÀüÈ¢ò ¦¾Ã¢Âì ܼ¡Ð. «ó¾ô À¢û¨ÇìÌ ²¾¡ÅÐ
¦¸¡ïºõ ¾¸Åø ¦¾Ã¢óÐÅ¢ð¼Ð ±ýÈ ºó§¾¸Á¢Õó¾¡ø ܼ «Å¨É þó¾ì §¸¡ð¨¼Â¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢§Â
«ÛôÀì ܼ¡Ð. ´§ÃÂÊ¡¸ «Å¨É §Å¨Ä ¾£÷òРŢÎÅÐ ¯º¢¾Á¡Â¢ÕìÌõ..."
þ¨¾ì §¸ð¼ Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌ ±ôÀÊ þÕó¾¢Õì̦ÁýÚ §¿Â÷¸§Ç °¸¢òÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ. ¬É¡Öõ
«ó¾ þ¼ò¨¾ Å¢ðÎ «Åý ¿¸ÃÅ¢ø¨Ä. «Å÷¸Ù¨¼Â §À ÓØÐõ §¸ð§¼Å¢ÎÅÐ ±ýÚ ¯Ú¾¢¦ºöÐ
¦¸¡ñ¼¡ý.
ż¾¢¨º Á¡¾ñ¼ ¿¡Â¸÷ ¡÷? Íó¾Ã§º¡Æ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ãò¾ ÌÁ¡Ã÷. «Îò¾ÀÊ §º¡Æ
º¢õÁ¡ºÉõ ²È§ÅñÊ Àð¼òÐ þÇÅú÷. «Åâ¼õ ¾¡ý §Å¨Ä À¡÷ôÀ¾¢ø þÅ÷¸ÙìÌ ±ýÉ
¬ð§ºÀõ? «ÅÕìÌò ¦¾Ã¢Âìܼ¡¾ Å¢„Âõ þÅ÷¸û ±ýÉ §Àºô §À¡¸¢È¡÷¸û ?
«îºÁÂõ ¸ó¾Á¡Èý ¾ý º¢§¿¸¢¾ÛìÌô ÀâóÐ §Àº¢ÂÐ ÅøÄŨÃÂÉ¢ý ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾Ð.
"§ÁøÁ¡¼òÐ ã¨Ä Áñ¼Àò¾¢ø Åó¾¢Âò§¾Åý ÀÎòÐ ¿¢õÁ¾¢Â¡¸ò àí¸¢ì
¦¸¡ñÊÕ츢ȡý. þó¾ì Üð¼ò¾¢ý §ÀîÍ «Åý ¸¡¾¢ø Å¢Æô §À¡Å¾¢ø¨Ä. ¾ÉìÌî
ºõÀó¾Á¢øÄ¡¾ ¸¡Ã¢Âò¾¢ø «Åý ¾¨Ä¢θ¢ÈÅÛõ «øÄ. «ôÀʧ «Åý ²¾¡ÅÐ ¦¾Ã¢óÐ
¦¸¡ñ¼¡Öõ, «¾É¡ø ¯í¸û §Â¡º¨ÉìÌô À¡¾¸õ ´ýÚõ §¿Ã¡Ð; «¾üÌ ¿¡ý ¦À¡ÚôÒ!" ±ýÈ¡ý
¸ó¾Á¡Èý.
"¯ÉìÌ «ÅÉ¢¼õ «ùÅÇ× ¿õÀ¢ì¨¸ þÕôÀÐ ÌÈ¢òÐ ±ÉìÌõ Á¸¢ú¾¡ý. ¬É¡ø
±í¸Ç¢ø ¡ÕìÌõ «Å¨É ÓýÀ¢ý ¦¾Ã¢Â¡Ð; ¬¨¸Â¢É¡ø¾¡ý ±îºÃ¢ì¨¸ ¦ºö§¾ý.¿¡õ þô§À¡Ð §Àºô
§À¡¸¢È§¾¡, ´Õ ¦Àâ º¡õáˆÂò¾¢ý ¯Ã¢¨Á ÀüȢ Ţ„Âõ. «ƒ¡ì¸¢Ã¨¾ ¸¡Ã½Á¡¸ ´Õ Å¡÷ò¨¾
¦ÅǢ¢ø §À¡É¡Öõ «¾É¡ø ÀÂí¸ÃÁ¡É Å¢Àã¾í¸û ²üÀ¼Ä¡õ. þÐ ¯í¸û ±øÄ¡Õì̧Á ¿¢¨ÉÅ¢Õì¸
§ÅñÎõ!" ±ýÈ¡÷ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷.
Àì¸ ¾¨ÄôÒ
²Æ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
º¢Ã¢ôÒõ ¦¸¡¾¢ôÒõ
«ÃÍâ¨Á¨Âô ÀüÈ¢ô ÀاÅð¼¨ÃÂâý Å¡÷ò¨¾¸¨Çì §¸ð¼Ðõ Åó¾¢Âò§¾Åý ¯¼§É ´Õ
ÓÊ×ìÌ Åó¾¡ý. «ÃÍâ¨Á¨Âô ÀüÈ¢ þÅ÷¸û ±ýÉ §Àºô §À¡¸¢È¡÷¸û? þÅ÷¸û ¡÷ §ÀÍžüÌ?
þó¾ì Üð¼ò¾¢ø ¿¼ì¸ô §À¡Å¨¾ «È¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ ¾£Ã§ÅñÎõ! þí§¸§Â ¯ð¸¡Ã §ÅñÊÂо¡ý. þ¨¾ì
¸¡ðÊÖõ ź¾¢Â¡É þ¼õ §ÅÚ ¸¢¨¼Â¡Ð. ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý ±ôÀÊ¡ÅÐ §À¡¸ðÎõ «Å¨ÉôÀüÈ¢ ¿ÁìÌ
±ýÉ ¸Å¨Ä?
þý¨ÈìÌ þíÌ ²§¾¡ Á÷ÁÁ¡É ¿¢¸ú ¿¨¼¦ÀÈô §À¡¸¢ÈÐ ±ýÈ ±ñ½õ Åó¾¢Âò§¾Åý
ÁÉò¾¢ø ÓýɧÁ ¯ñ¼¡¸¢Â¢Õó¾Ð. ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ɢý Å¢Àã¾Á¡É ¦À¡Õû ¾Õõ Å¡÷ò¨¾¸û, §¸¡ð¨¼
Å¡ºü ¸¡ÅÄ÷¸Ç¢ý ÐÎì¸¡É ¿¼ò¨¾, ºõÒŨÃÂâý «¨ÃÁɾ¡É ÅçÅüÒ, ¦ÅȢ¡ð¼õ ¬ÊÂ
ºó¿¾ì¸¡ÃÉ¢ý ¬§Åº ¦Á¡Æ¢¸û þ¨Å¦ÂøÄ¡õ «ÅÛìÌ ²§¾§¾¡ ºó§¾¸í¸¨Ç ¯ñ¼¡ì¸¢Â¢Õó¾É. «ó¾î
ºó§¾¸í¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¿£ì¸¢ì ¦¸¡ûÇ×õ, ¯ñ¨Á¨Â «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ×õ þ§¾¡ ´Õ ºó¾÷ôÀõ
¦¾öÅ¡¾£ÉÁ¡¸ì ¸¢¨¼ò¾¢Õ츢ÈÐ; «¨¾ ²ý ¿ØÅÅ¢¼ §ÅñÎõ? ¬¸¡! ¾ýÛ¨¼Â ¯Â¢ÕìÌÂ¢Ã¡É ¿ñÀý
±ýÚ ¸Õ¾¢ Åó¾ ¸ó¾Á¡Èý ܼò ¾ýÉ¢¼õ ¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. ¾ý¨Éò àí¸ ¨ÅòÐÅ¢ðÎ, þó¾
øº¢Â ¿ûÇ¢Ã×ì Üð¼òÐìÌ Åó¾¢Õ츢ȡý. «Å¨É ¿¡¨ÇìÌ ´Õ ¨¸ À¡÷ì¸ §ÅñÊÂо¡ý.
þ¾üÌû ¸£§Æ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ §Àºò ¦¾¡¼í¸¢ Å¢ð¼¡÷. Åó¾¢Âò§¾Åý ¸¡Ð ¦¸¡ÎòÐì
¸ÅÉÁ¡¸ì §¸ð¸Ä¡É¡ý.
"¯í¸Ù즸øÄ¡õ Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡É ´Õ ¦ºö¾¢¨Â «È¢Å¢ì¸§Å ¿¡ý Åó¾¢Õ츢§Èý.
«¾ü¸¡¸§Å þó¾ì Üð¼ò¨¾î ºõÒŨÃÂ÷ ÜðÊ¢Õ츢ȡ÷. Íó¾Ã§º¡Æ Á†¡Ã¡ƒ¡Å¢ý ¯¼ø¿¢¨Ä Á¢¸ì
¸Å¨Ä츢¼Á¡Â¢Õ츢ÈÐ. «ÃñÁ¨É ¨Åò¾¢Â÷¸Ç¢¼õ «ó¾Ãí¸Á¡¸ì §¸ðÎô À¡÷ò§¾ý. «Å÷¸û
'þÉ¢§Áø ¿õÀ¢ì¨¸ìÌ þ¼Á¢ø¨Ä; «¾¢¸ ¸¡Äõ ¯Â¢§Ã¡Î þÕì¸ Á¡ð¼¡÷' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Å¢ð¼¡÷¸û.
¬¸§Å, þÉ¢§Áø ¿¼ì¸ §ÅñÊ ¸¡Ã¢Âí¸¨ÇôÀüÈ¢ ¿¡õ þô§À¡Ð §Â¡º¢ò¾¡¸ §ÅñÎõ!" ±ýÚ ÜÈ¢ô
ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ¿¢Úò¾¢É¡÷.
"§ƒ¡º¢Â÷¸û ±ýÉ ¦º¡ø¸¢È¡÷¸û?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷ Üð¼ò¾¢ø ´ÕÅ÷.
"§ƒ¡º¢Â÷¸¨Çô §À¡öì §¸ðÀ¡§Éý? º¢Ä ¿¡Ç¡¸ô À¢ý Á¡¨Ä §¿Ãò¾¢ø Å¡Éò¾¢ø
Å¡ø¿ðºò¾¢Ãõ ¦¾Ã¢¸¢È§¾! «Ð §À¡¾¡¾¡! ±ýÈ¡÷ ´ÕÅ÷.
À¢ýÉ÷ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ÜȢɡ÷: "§ƒ¡º¢Â÷¸¨ÇÔõ §¸ð¼¡¸¢Å¢ð¼Ð «Å÷¸û º¢Ä ¸¡Äõ
¾ûÇ¢ô §À¡Î¸¢È¡÷¸û; «ùÅÇ×¾¡ý. ±ôÀÊ¢Õó¾¡Öõ, «Îò¾¡ü§À¡ø Àð¼òÐìÌ ¯Ã¢ÂÅ÷ ¡÷
±ýÀ¨¾ ¿¡õ §Â¡º¢ò¾¡¸ §ÅñÎõ..."
"«¨¾ô ÀüÈ¢ þÉ¢ §Â¡º¢òÐ ±ýÉ ¬ÅÐ? ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÕìÌò¾¡ý þÇÅÃÍô Àð¼õ
þÃñÎ ÅÕ„òÐìÌ Óý§À ¸ðÊ¡¸¢Å¢ð¼§¾!" ±ýÚ þý¦É¡Õ ¸õÁÄ¡É ÌÃø ÜÈ¢ÂÐ.
"¯ñ¨Á¾¡ý, ¬É¡ø «ôÀÊ þÇÅÃÍô Àð¼õ ¸ðΞüÌ ÓýÉ¡ø ¿õÁ¢ø ¡ը¼Â
§Â¡º¨É¡ÅÐ §¸ð¸ôÀ𼾡 ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. þí§¸ ÜÊÔûÇ ¿¡õ
´ù¦Å¡ÕÅÕõ áÚ ¬ñÎìÌ §ÁÄ¡¸, ¿¡Ö ¾¨ÄӨȡ¸, §º¡Æ áˆÂò¾¢ý §Áý¨Á측¸ô À¡ÎÀð¼
ÀÆíÌʨÂî §º÷ó¾Å÷¸û. ±ý À¡ð¼É¡ÕìÌò ¾ó¨¾ ¾¢ÕôÒÈõÀ¢Âõ §À¡Ã¢ø þÈó¾¡÷. ±ý À¡ð¼É¡÷
§Åéâø ¿¼ó¾ §À¡Ã¢ø ¯Â¢÷ Å¢ð¼¡÷. ±ý ¾ó¨¾ ¾ì§¸¡Äò¾¢ø ¯Â¢÷ò ¾¢Â¡¸õ
¦ºö¾¡÷. «õÁ¡¾¢Ã¢§Â ¯í¸û ´ù¦Å¡ÕÅâý 㾡¨¾ÂÕõ þó¾î §º¡Æ ¿¡ðÊý §Áý¨Á¨Â
¿¢¨Ä¿¡ðΞü¸¡¸ ¯Â¢¨Ãì ¦¸¡Îò¾¢Õ츢ȡ÷¸û. ¿õ ´ù¦Å¡ÕÅÕ¨¼Â ÌÎõÀò¾¢Öõ þÇõ
À¢û¨Ç¸û Ôò¾¸Çò¾¢ø ¦ºò¾¢Õ츢ȡ÷¸û. þý¨ÈìÌõ ®Æ ¿¡ðÊø ¿õÓ¨¼Â ÌÄò¨¾Ôõ
ÌÎõÀò¨¾Ôõ §º÷ó¾ À¢û¨Ç¸û §À¡÷ ¦ºöÐ ÅÕ¸¢È¡÷¸û. ¬É¡ø «Îò¾ÀÊ¡¸ô Àð¼òÐìÌ
ÅçÅñÊÂÅ÷ ¡÷ ±ýÀÐ ÀüÈ¢ò ¾£÷Á¡É¢ôÀ¾¢ø ¿õÓ¨¼Â «À¢ôÀ¢Ã¡Âò¨¾ Á¸¡Ã¡ƒ¡
§¸ð¸Å¢ø¨Ä. ¾ºÃ¾÷ܼ þáÁÕìÌô Àð¼õ ¸ðÎÅÐ ÀüÈ¢ Áó¾¢Ã¡§Ä¡º¨É º¨À ÜðÊ §Â¡º¨É
¦ºö¾¡÷. Áó¾¢Ã¢¸¨ÇÔõ, º¡Áó¾¸÷¸¨ÇÔõ, §º¨Éò ¾¨ÄÅ÷¸¨ÇÔõ, º¢üÈú÷¸¨ÇÔõ ¬§Ä¡º¨É
§¸ð¼¡÷. ¬É¡ø Íó¾Ã §º¡Æ Á¸¡Ã¡ƒ¡ ¡ը¼Â §Â¡º¨É¨ÂÔõ §¸ðÀÐ «Åº¢Âõ ±ýÚ ¸Õ¾Å¢ø¨Ä.."
"¿õ¨Á §Â¡º¨É §¸ð¸Å¢ø¨Ä¦ÂýÀÐ ºÃ¢¾¡ý. ¬É¡ø ¡¨ÃÔ§Á §Â¡º¨É
§¸ð¸Å¢ø¨Ä¦ÂýÚ þ¨ÈÅ¢¾¢ìÌõ §¾Å÷ ÜÚÅÐ ºÃ¢ÂýÚ. ¦Àâ À¢Ã¡ðÊÂ¡Ã¡É ¦ºõÀ¢Âý
Á¸¡§¾Å¢Â¢ý §Â¡º¨ÉÔõ, þ¨Ç À¢Ã¡ðÊÂ¡Ã¡É Ìó¾¨Å §¾Å¢Â¢ý §Â¡º¨ÉÔõ §¸ð¸ôÀð¼É.
þø¨Ä¦ÂýÚ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ÜÈ ÓÊÔÁ¡?" ±ýÚ §¸Ä¢Â¡É ¦¾¡É¢Â¢ø ´ÕÅ÷ ÜÈ×õ, Üð¼ò¾¢ø ´Õ º¢Ä÷
º¢Ã¢ò¾¡÷¸û.
"¬¸¡! ¿£í¸û º¢Ã¢ì¸¢È£÷¸û! ±ôÀÊò¾¡ý ¯í¸ÙìÌî º¢Ã¢ì¸ò §¾¡ýÚ¸¢È§¾¡, ¿¡ý
«È¢§Âý. ¿¢¨Éì¸ ¿¢¨Éì¸ ±ÉìÌ ÅÂ¢Ú ÀüÈ¢ ±Ã¢¸¢ÈÐ; þÃò¾õ ¦¸¡¾¢ì¸¢ÈÐ. ±¾ü¸¡¸
þó¾ ¯Â¢¨Ã ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ¦Åð¸í¦¸ðÎ Å¡Æ §ÅñÎõ ±ýÚ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. þýÚ ºó¿¾õ ÅóÐ ¬ÊÂ
'§¾ÅáÇý' Ð÷쨸 ÀÄ¢ §¸ðÀ¾¡¸î ¦º¡ýÉ¡ý. '¬Â¢Ãõ ÅÕ„òÐô ÀÃõÀ¨Ã რÅõºò¾¢ø À¢Èó¾
¿ÃÀÄ¢ §ÅñÎõ' ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý. ±ý¨Éô ÀÄ¢ ¦¸¡ÎòРŢÎí¸û. ±ýÛ¨¼Â ÌÄõ ¬Â¢Ãõ ¬ñθÙìÌõ
¦¾¡ý¨Á¡ÉÐ. ¿£í¸û ´ù¦Å¡ÕÅÕõ ¯í¸û ¸ò¾¢Â¢É¡ø ±ý ¸Øò¾¢ø ´Õ §À¡Î §À¡ðÎô ÀÄ¢ ¦¸¡ÎòÐ
Å¢Îí¸û. «ý¨É Ð÷쨸 ¾¢Õô¾¢ «¨¼Å¡û; ±ý ¬òÁ¡×õ º¡ó¾¢ «¨¼Ôõ..."
þùÅ¢¾õ ¬§Åºõ ÅóÐ ¬Ê ºó¿¾ì¸¡Ã¨Éô §À¡Ä§Å ¦ÅÈ¢ ¦¸¡ñ¼ ÌÃÄ¢ø ¦º¡øÄ¢ô
ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ¿¢Úò¾¢É¡÷.
ºüÚ §¿Ãõ ¦ÁªÉõ Ìʦ¸¡ñÊÕó¾Ð. §ÁüÌò ¾¢¨ºì ¸¡üÚ 'Å¢÷' ±ýÚ «ÊìÌõ
ºô¾Óõ, «ó¾ì ¸¡üÈ¢ø §¸¡ð¨¼î ÍÅÕìÌ ¦ÅÇ¢§ÂÔûÇ ÁÃí¸û ¬Ê «¨ÄÔõ 'Á÷ÁÃ' ºô¾Óõ
§¸ð¼É.
"²§¾¡ ¦¾Ã¢Â¡ò¾ÉÁ¡¸ô §Àº¢Å¢ð¼ À⸡ºô §ÀÔõ, «¾É¡ø Å¢¨Çó¾ º¢Ã¢ô¨ÀÔõ
ÀØç÷ ÁýÉ÷ ¦À¡Úò¾ÕÇ §ÅñÎõ. ¾¡í¸û ±í¸Ù¨¼Â þ¨½Â¢øÄ¡ò ¾¨ÄÅ÷. ¾¡í¸û
þð¼ ¸ð¼¨Ç¨Â ¿¢¨È§ÅüÈ þíÌûÇÅ÷ «¨ÉÅÕõ º¢ò¾Á¡Â¢Õ츢§È¡õ. ¾¡í¸û ¸¡ðÊ ÅƢ¢ø
¿¼ì¸¢§È¡õ. ¾Â× ¦ºöÐ ÁýÉ¢òÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ!" ±ýÚ ºõÒŨÃÂ÷ ¯½÷Լ§É ÜȢɡ÷.
"¿¡Ûõ ¦¸¡ïºõ ¦À¡Ú¨Á þÆóРŢð§¼ý. «¾ü¸¡¸ ¿£í¸û ±ý¨É ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ. ´Õ
Å¢„Âò¨¾ ±ñ½¢ô À¡Õí¸û. ºÃ¢Â¡¸ þý¨ÈìÌ áÚ ¬ñθÙìÌ ÓýÉ¡ø Å¢ƒÂ¡Ä §º¡Æ÷ Óò¾¨ÃÂ÷¸¨Ç
ÓÈ¢ÂÊòÐò ¾ïº¡ç¨Ãì ¨¸ôÀüȢɡ÷. ¾¢ÕôÒÈõÀ¢Âõ §À¡Ã¢ø ÀøÄÅ ¨ºýÂòÐìÌò Ш½Â¡¸ ¿¢ýÚ
ÁШÃô À¡ñÊÂâý À¨¼¨Â ¿¢÷ãÄÁ¡ì¸¢É¡÷. «ÐӾġÅÐ §º¡Æ áˆÂõ ¿¡ÙìÌ ¿¡û ¦ÀÕ¸¢ Å¢Š¾Ã¢òÐ
Åó¾¢Õ츢ÈÐ. ¸¡§Åâ ¿¾¢ìÌì ¸¨Ã¦ÂÎò¾ ¸Ã¢¸¡ø ÅÇÅ÷ ¸¡Äò¾¢§ÄÜ¼î §º¡Æ áˆÂõ þùÅÇ×
Á§¸¡ýɾò¨¾ «¨¼ó¾Ð ¸¢¨¼Â¡Ð. þý¨ÈìÌò ¦¾ü§¸ ÌÁâ ӨɢĢÕóРż째 Ðí¸Àò¾¢¨Ã -
¸¢Õ‰¨½ Ũâø §º¡Æ º¡õáˆÂõ ÀÃóРŢâóÐ ¸¢¼ì¸¢ÈÐ. À¡ñÊ ¿¡Î, ¿¡ïº¢ø ¿¡Î,
¡ÕìÌõ þÐŨâø Å½í¸¡¾ §ºÃ ¿¡Î, ¦¾¡ñ¨¼ Áñ¼Äõ, À¡¸¢ ¿¡Î, ¸í¸À¡Ê, ÑÇõÀÀ¡Ê, ¨ÅÐõÀ÷
¿¡Î, º£ðÒÄ¢ ¿¡Î, ¦ÀÕõÀ¡½ôÀ¡Ê, ¦À¡ýÉ¢ ¿¾¢ ¯üÀò¾¢Â¡Ìõ Ì¼Ì ¿¡Î ¬¸¢Â þò¾¨É ¿¡Î¸Ùõ
§º¡Æ º¡õáˆÂòÐìÌ «¼í¸¢ì ¸ôÀõ ¦ºÖò¾¢ ÅÕ¸¢ýÈÉ. þùÅÇ× ¿¡Î¸Ç¢Öõ ¿õ §º¡Æ ¿¡ðÎô
ÒĢ즸¡Ê ÀÈ츢ÈÐ. ¦¾ü§¸ ®ÆÓõ ż째 þÃ𨼠Áñ¼ÄÓõ §Åí¸¢Ôõ ܼ þ¾üÌû ¿ÁìÌô
À½¢ó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. «ôÀÊô À½¢Â¡¾¾üÌì ¸¡Ã½í¸¨Ç ¿¡ý ¦º¡øÄ §Åñʾ¢ø¨Ä; «¨Å¸û ±øÄ¡õ
¯í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢ó¾Ð¾¡ý!..."
"¬õ; ±ø§Ä¡ÕìÌõ ¦¾Ã¢Ôõ; ®ÆÓõ þÃð¨¼ôÀ¡ÊÔõ §Åí¸¢Ôõ ¸Ä¢í¸Óõ À½¢Â¡¾¾üÌ
þÃñÎ ¸¡Ã½í¸û ¯ñÎ. ´Õ ¸¡Ã½õ ż¾¢¨º Á¡¾ñ¼ ¿¡Â¸Ã¡¸¢Â þÇÅú÷ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Ä÷;
þý¦É¡Õ ¸¡Ã½õ ¦¾ý ¾¢¨ºô À¨¼ò ¾¨ÄÅÃ¡É «ÅÕ¨¼Â ¾õÀ¢ «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á÷.."
"ÁÆŨÃÂ÷ ÜÚõ ¸¡Ã½ò¨¾ ¿¡ý ´ôÒì ¦¸¡û¸¢§Èý. ¦ºýÈ áÈ¡ñÎ ¸¡ÄÁ¡¸ þó¾î §º¡Æ
¿¡ðÊø §ºÉ¡À¾¢ ¿¢ÂÁ¢ìÌõ ÁÃÒ §Åȡ¢Õó¾Ð. ÀÄ Ôò¾í¸Ç¢ø ®ÎÀðÎ «ÛÀÅõ ¦ÀüÈ Å£Ã¡¾¢
Å£Ã÷¸¨Ç§Â À¨¼ò ¾¨ÄÅ÷¸¨ÇÔõ Á¡¾ñ¼ ¿¡Â¸÷¸Ç¡¸×õ ¿¢ÂÁ¢ôÀ¡÷¸û. ¬É¡ø
þô§À¡Ð ¿¼ó¾¢ÕôÀÐ ±ýÉ? ãò¾ þÇÅú÷ ż¾¢¨ºî §º¨É¢ý §ºÉ¡À¾¢; «Å÷ ±ýÉ ¦ºö¸¢È¡÷?
þÃ𨼠Áñ¼Äò¾¢ý Á£Ðõ §Åí¸¢ ¿¡Î Á£Ðõ À¨¼¦ÂÎòÐô §À¡¸Å¢ø¨Ä. ¸¡ïº¢ÒÃò¾¢ø ¯ð¸¡÷óÐ
¦¸¡ñÎ ¦À¡ý Á¡Ç¢¨¸ ¸ðÊì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷. Å£Ãô ¦ÀÕíÌÊ¢ø À¢Èó¾ ţá¾¢ Å£Ã÷¸Ç¡¸¢Â
¯í¸¨Çì §¸ð¸¢§Èý. þ¾üÌ ÓýÉ¡ø ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø ±ó¾ ÁýÉáÅÐ ¾¡õ ź¢ôÀ¾üÌô ¦À¡ýÉ¡ø Á¡Ç¢¨¸
¸ðÊÂÐñ¼¡? ¯Ä¸¦ÁíÌõ Ò¸ú ÀÃôÀ¢ þô§À¡Ð ¨¸Ä¡º Å¡º¢Â¡Â¢ÕìÌõ ÁШÃÔõ ®ÆÓõ ¦¸¡ñ¼ Àáó¾¸
ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Ü¼ò ¾¡õ ź¢ôÀ¾üÌô ¦À¡ý Á¡Ç¢¨¸ ¸ðÊì ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. ¾¢ø¨Äî º¢üÈõÀÄòÐìÌò¾¡ý
¦À¡ý ܨà §Åöó¾¡÷. ¬É¡ø þÇÅú÷ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Ä÷ ¾¡õ ź¢ôÀ¾üÌì ¸¡ïº¢ÒÃò¾¢ø ¦À¡ý
Á¡Ç¢¨¸ ¸ðθ¢È¡÷! ÀøÄÅ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¸û ¾¨ÄÓ¨È ¾¨ÄӨȡ¸ Å¡úóРáˆÂ À¡Ãõ Òâó¾
«ÃñÁ¨É¸û þÅÕ¨¼Â «ó¾ŠÐìÌô §À¡¾Å¢ø¨Ä¡õ. ¦À¡ýÉ¢¨Æò¾ «ÃñÁ¨É ¸ðθ¢È¡÷.
Ãò¾¢Éí¸¨ÇÔõ ¨ÅÞâÂí¸¨ÇÔõ «ô¦À¡ý Á¡Ç¢¨¸î ÍÅ÷¸Ç¢ø À¾¢ì¸¢È¡÷. ¸í¸À¡Ê, ÑÇõÀÀ¡Ê,
Ì¼Ì Ó¾Ä¢Â ¿¡Î¸Ç¢ø ¦ÅüȢ¨¼óÐ, ¨¸ôÀüÈ¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾ ¦À¡ÕÇ¢ø ´Õ ¦ºôÒì ¸¡º¡ÅÐ
¾¨Ä¿¸Ã¢ÖûÇ ¦À¡ì¸¢„ º¡¨ÄìÌ «Å÷ þÐŨà «ÛôÀÅ¢ø¨Ä.."
"¦À¡ý Á¡Ç¢¨¸ ¸ðÊ ÓÊóРŢ𼾡?"
"¬õ, ÓÊóРŢð¼Ð ±ýÚ ±ýÛ¨¼Â «ó¾Ãí¸ ´üÈ÷¸û ãÄõ «È¢ó§¾ý. «òмý
Íó¾Ã §º¡Æ Á¸¡Ã¡ƒ¡×ìÌ «ÅÕ¨¼Â «Õ¨Á ãò¾ Ò¾øÅâ¼Á¢ÕóÐ ¸Ê¾í¸Ùõ Åó¾É. Ò¾¢¾¡¸
¿¢÷Á¡½¢ò¾¢ÕìÌõ ¦À¡ý Á¡Ç¢¨¸Â¢ø ÅóÐ Íó¾Ã §º¡Æ Á¸¡Ã¡ƒ¡ º¢Ä ¸¡Äõ ¾í¸¢Â¢Õì¸
§ÅñÎõ ±ýÚ."
"Á¸¡Ã¡ƒ¡ ¸¡ïº¢ìÌô §À¡¸ô §À¡¸¢È¡Ã¡?" ±ýÚ ´ÕÅ÷ ¸Å¨Ä ¾ÐõÀ¢Â ÌÃÄ¢ø
§¸ð¼¡÷.
"«ò¾¨¸Â ¸Å¨Ä ¯í¸ÙìÌ §Åñ¼¡õ, «ôÀÊ ´ýÚõ §¿Ã¡Áø À¡÷òÐì ¦¸¡ûÇ ¿¡ý
þÕ츢§Èý; ¾ï¨ºì §¸¡ð¨¼ì ¸¡ÅÄÉ¡¸¢Â ±ý º§¸¡¾ÃÛõ þÕ츢ȡý. º¢ýÉô ÀاÅð¼¨ÃÂý «ÛÁ¾¢
þøÄ¡Áø ¡Õõ ¾ï¨ºì §¸¡ð¨¼ìÌû Ò¸ ÓÊ¡Ð. ±ý¨ÉÂȢ¡Áø ¡Õõ Á¸¡Ã¡ƒ¡¨Åô §ÀðÊ ¸¡½×õ
ÓÊ¡Ð; µ¨Ä ¦¸¡Îì¸×õ ÓÊ¡Ð. þРŨâø þÃñÎ ãýÚ ¾¼¨Å Åó¾ µ¨Ä¸¨Ç ¿¢Úò¾¢ Å¢ð§¼ý."
"Å¡ú¸ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷!", "Å¡ú¸ ÀØç÷ ÁýÉâý º¡½ì ¾ó¾¢Ãõ!", "Å¡ú¸ «Å÷ Å£Ãõ!"
±ýÛõ §¸¡„í¸û ±Øó¾É.
"þýÛõ §¸Ùí¸û, Àð¼òÐ þÇÅú÷ ¦ºöÔõ ¸¡Ã¢Âí¸¨Çì ¸¡ðÊÖõ ®Æò¾¢ø §À¡÷
¿¼ò¾î ¦ºýÈ¢ÕìÌõ þÇÅú÷ «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Áâý ¸¡Ã¢Âí¸û Á¢¸ Á¢¸ Å¢º¢ò¾¢ÃÁ¡Â¢Õ츢ýÈÉ.
Ôò¾ ¾÷Áò¨¾ô ÀüÈ¢ ¿¡õ «È¢ó¾¢ÕôÀ¦¾ýÉ? ÀÃõÀ¨Ã¡¸ô ÀÄ áÚ ¬ñθǡ¸ '¿õ Óý§É¡÷¸û
¸¨¼ôÀ¢ÊòÐ Åó¾¢ÕôÀ¦¾ýÉ? ¿õ ¿¡ðÎô À¨¼¸û §ÅÚ ¿¡Î¸Ç¢ý Á£Ð À¨¼ ±ÎòÐî ¦ºýÈ¡ø, ¿õ
À¨¼¸ÙìÌ §ÅñÊ ¯½×¸¨Ç «ó¾ §ÅüÚ ¿¡Î¸Ç¢§Ä§Â ºõÀ¡¾¢òÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. «ó¾ ¿¡Î¸Ç¢ø
¨¸ôÀüÚõ ¦À¡Õ¨Çì ¦¸¡ñ§¼ Å£Ã÷¸ÙìÌ °¾¢ÂÓõ ¦¸¡Îì¸ §ÅñÎõ. Á¢Ìó¾ ¦À¡Õ¨Çò ¾¨Ä¿¸Ã¢ÖûÇ
«Ãº¡í¸ ¦À¡ì¸¢„òÐìÌ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸ §ÅñÎõ. ¬É¡ø þÇÅú÷ «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á÷ ±ýÉ ¦ºö¸¢È¡÷
¦¾Ã¢ÔÁ¡? ®Æ ¿¡ðÊÖûÇ ¿õ §À¡÷ Å£Ã÷¸Ù즸øÄ¡õ þí¸¢ÕóÐ ¸ôÀø¸Ç¢ø ¯½× «ÛôÀ¢ ¨Åì¸
§ÅñÎÁ¡õ! ´Õ ÅÕ„ ¸¡ÄÁ¡¸ ¿¡Ûõ ÀòÐò ¾¼¨Å ÀÄ ¸ôÀø¸Ç¢ø ²üÈ¢ ¯½× «ÛôÀ¢ Åó¾¢Õ츢§Èý.."
"Å¢ó¨¾! Å¢ó¨¾!", "þó¾ «¿¢Â¡Âò¨¾ô ¦À¡Úì¸ ÓÊ¡Ð!", "þôÀÊì §¸ð¼§¾ þø¨Ä!"
±ýÈ ÌÃø¸û ±Øó¾É.
"þó¾ «¾¢ºÂÁ¡É ¸¡Ã¢ÂòÐìÌ þÇÅú÷ «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á÷ ÜÚõ ¸¡Ã½ò¨¾Ôõ §¸ðÎ
¨ÅÔí¸û. À¨¼¦ÂÎòÐî ¦ºýÈ ¿¡ðÊø ¿õ Å£Ã÷¸ÙìÌ §ÅñÊ ¯½×ô ¦À¡Õ¨Çî ºõÀ¡¾¢ôÀÐ ±ýÈ¡ø,
«íÌûÇ ÌÊÁì¸Ç¢ý «¾¢Õô¾¢ìÌ ¯ûÇ¡¸ §¿Ã¢ÎÁ¡õ. ®ÆòÐ «Ãº ÌÄò¾¡§Ã¡Î ¿ÁìÌî ºñ¨¼§Â ¾Å¢Ã
®ÆòÐ Á츧ǡΠ±ùÅ¢¾î ºñ¨¼Ôõ þø¨Ä¡õ. ¬¨¸Â¡ø «Å÷¸¨Ç ±ùÅ¢¾ò¾¢Öõ ¸‰¼ôÀÎò¾ì ܼ¡¾¡õ!
«Ãº ÌÄò¾¡Õ¼ý §À¡Ã¡Ê ¦ÅýÈ À¢ÈÌ Áì¸Ç¢ý ÁÉÁ¡÷ó¾ Å¢ÕôÀòмý ¬ðº¢ ¿¼ò¾ §ÅñÎÁ¡õ.
¬¨¸Â¡ø À½Óõ ¯½×õ þí¸¢ÕóÐ «ÛôÀ §ÅñÎÁ¡õ!"
þîºÁÂõ Üð¼ò¾¢ø ´ÕÅ÷, "À¨¼¦ÂÎòÐî ¦ºýÈ ¿¡Î¸Ç¢ø ¯ûÇ ƒÉí¸Ç¢¼õ ´ýÚ§Á §¸ð¸ì
ܼ¡Ð; «Å÷¸Ç¢ý ¸¡Ä¢ø Å¢ØóÐ ÌõÀ¢¼ §ÅñÎõ ±ýÈ Ôò¾ ¾÷Áò¨¾ þÐŨà ¿¡í¸û §¸ð¼§¾
¸¢¨¼Â¡Ð!" ±ýÈ¡÷.
"«¾É¡ø Å¢¨ÇÔõ Å¢Àã¾ò¨¾Ôõ §¸Ùí¸û. þÃñÎ þÇÅú÷¸Ùõ §º÷óÐ ¦ºöÔõ
¸¡Ã¢Âí¸Ç¢É¡ø ¾ï¨º «ÃñÁ¨Éò ¾É ¦À¡ì¸¢„Óõ ¾¡É¢Â Àñ¼¡ÃÓõ «Êì¸Ê Á¢¸ì
̨ÈóÐ §À¡¸¢ýÈÉ. ¯í¸Ù즸øÄ¡õ «¾¢¸ Åâ §À¡ðÎ ÅÝÄ¢ìÌõ ¿¢÷ôÀó¾õ ±ÉìÌ ²üÀθ¢ÈÐ.
þ¾ü¸¡¸ò¾¡ý ±ý¨É þ¨È «¾¢¸¡Ã¢Â¡¸ ¿¢ÂÁ¢ò¾¢Õ츢ȡ÷¸û! §º¡Æ ¿¡ðÊý §Áý¨Á§Â Ó츢Âõ ±ýÚ
¿¡ý ¸Õ¾¢Â¢Ã¡Å¢ð¼¡ø, ±ô¦À¡Ø§¾¡ þôÀ¾Å¢¨Â Å¢ðÎò ¦¾¡¨Äò¾¢Õô§Àý."
"¬! ܼ§Å ܼ¡Ð! ¾¡í¸û þôÀ¾Å¢Â¢Ä¢ÕôÀо¡ý ±í¸Ù즸øÄ¡õ ¦Àâ À¡Ð¸¡ôÒ.
þó¾ Өȧ¸¼¡É ¸¡Ã¢Âí¸¨Çô ÀüÈ¢ò ¾¡í¸û Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢¼õ ¦º¡øÄ¢ô À¡÷ì¸ Å¢ø¨Ä¡?"
"¦º¡øÄ¡Áø ±ýÉ! ÀÄ ¾¼¨Å ¦º¡øĢ¡¸¢Å¢ð¼Ð. ´ù¦Å¡Õ ¾¼¨ÅÔõ ¦ÀâÂ
À¢Ã¡ðÊ¢¼õ §¸Ùí¸û; þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ¢¼õ §¸Ùí¸û!' ±ýÈ ÁÚ¦Á¡Æ¢¾¡ý ¸¢¨¼ì¸¢ÈÐ. ÓýɧÁ ¾¡ý
¦º¡ý§É§É, Á¸¡Ã¡ƒ¡×ìÌî ÍÂÁ¡¸î º¢ó¾¨É ¦ºöÔõ ºì¾¢§Â þô§À¡Ð þøÄ¡Áü §À¡öÅ¢ð¼Ð!
Ó츢ÂÁ¡É ¸¡Ã¢Âí¸Ç¢ø ¿õÓ¨¼Â §Â¡º¨É¸¨Çì §¸ðÀÐõ þø¨Ä. «ÅÕ¨¼Â ¦ÀâÂý¨É ¦ºõÀ¢Âý
Á¡§¾Å¢Â¢ý Å¡ìÌò¾¡ý «ÅÕìÌ §Å¾Å¡ìÌ; «Îò¾ÀÊ¡¸, «ÅÕ¨¼Â ¦ºøÅì ÌÁ¡Ã¢
Ìó¾¨ÅôÀ¢Ã¡ðÊ¢¼õ §Â¡º¨É §¸ð¸î ¦º¡ø¸¢È¡÷. þáˆÂ §º¨Å¢ø ¾¨Ä ¿¨ÃòÐô §À¡É ¿¡Ûõ
ÁüÈ «¨Áîº÷¸Ùõ «ó¾î º¢ýÉïº¢Ú ¦Àñ½¢¼õ ¦¸¡ûÇ¢¼òÐìÌ Å¼ì§¸Ôõ ̼ÓÕðÊìÌò ¦¾ü§¸Ôõ
¦ºýÈȢ¡¾ ¦Àñ½¢¼õ §Â¡º¨É §¸ðÀ¾üÌô §À¡ö ¿¢ü¸ §ÅñÎõ; ±ôÀÊ¢Õ츢ÈÐ ¸¨¾! þó¾î §º¡Æ
áˆÂõ ¬ÃõÀÁ¡É ¸¡Äò¾¢Ä¢ÕóÐ þôÀÊ þáˆÂ ¸¡Ã¢Âí¸Ç¢ø ¦Àñ¸û ¾¨Ä¢𼾡¸ ¿¡õ
§¸ûÅ¢ôÀð¼¾¢ø¨Ä! þò¾¨¸Â «ÅÁ¡Éò¨¾ ±ò¾¨É ¿¡û ¿¡õ ¦À¡Úò¾¢Õì¸ÓÊÔõ? «øÄÐ ¿£í¸û ±øÄ¡Õõ
´ÕÓ¸Á¡¸î ¦º¡ýÉ¡ø, ¿¡ý þó¾ სí¸ô ¦À¡Úô¨ÀÔõ, Åâ Å¢¾¢òÐô ¦À¡ì¸¢„ò¨¾ ¿¢ÃôÒõ
¦¾¡ø¨Ä¨ÂÔõ Å¢ðΠŢðÎ ±ý ¦º¡ó¾ °§Ã¡Î þÕóРŢθ¢§Èý..."
"ܼ¡Ð! ܼ¡Ð! ÀØç÷ò§¾Å÷ «ôÀÊ ±í¸¨Çì ¨¸Å¢ðΠŢ¼ì ܼ¡Ð. «ÕõÀ¡ÎÀðÎ,
¬Â¢ÃÁ¡Â¢Ãõ Å£Ã÷¸û ¿¡Ö ¾¨ÄӨȸǡ¸ò ¾í¸û þÃò¾ò¨¾î º¢ó¾¢ Š¾¡À¢ò¾ §º¡Æ º¡õáˆÂõ
´Õ ¦¿¡Ê¢ø º¢ýÉ¡À¢ýÉÁ¡öô §À¡ö Å¢Îõ" ±ýÈ¡÷ ºõÒŨÃÂ÷.
"«ôÀÊ¡ɡø þó¾ ¿¢¨Ä¨Á¢ø ±ýÉ ¦ºöÅÐ ±ýÚ ¿£í¸û¾¡ý ±ÉìÌ §Â¡º¨É
¦º¡øÄ §ÅñÎõ. «øÄ¢ áˆÂò¨¾Å¢¼ì §¸ÅÄÁ¡¸¢Å¢ð¼ þó¾ô ¦Àñ½ÃÍìÌô À⸡Ãõ ±ýÉ ±ýÚ
¿£í¸û ¾¡ý ¦º¡øÄ §ÅñÎõ" ±ýÈ¡÷ ÀØç÷ ÁýÉ÷.
Àì¸ ¾¨ÄôÒ
±ð¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
ÀøÄ츢ø ¡÷?
ºüÚ §¿Ãõ «ó¾ì Üð¼ò¾¢ø ´ÕÅÕ즸¡ÕÅ÷ ²§¾¡ §Àº¢ Ţš¾¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ÀÄ
ÌÃø¸û ´Õí§¸ ¸ÄóÐ ´Ä¢ò¾ÀÊ¡ø Åó¾¢Âò§¾Åý ¸¡¾¢ø ´ýÚõ ¦¾Ç¢Å¡¸ Å¢ÆÅ¢ø¨Ä.
ºõÒŨÃÂ÷ ¯Ãò¾ ÌÃÄ¢ø, " ÀØç÷ ÁýÉ÷ §¸ð¼¾üÌ ¿¡õ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡øÄ §Åñ¼¡Á¡?
¾¨ÄìÌò ¾¨Ä §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ø ±ýÉ ¬¸¢ÈÐ? þÃ× ãýÈ¡õ ƒ¡Áõ ¬ÃõÀÁ¡¸¢ Å¢ð¼Ð. «§¾¡
ºó¾¢ÃÛõ ÅóРŢð¼Ð" ±ýÈ¡ý.
"±ÉìÌ ´Õ ºó§¾¸õ þÕ츢ÈÐ. ±ý¨Éô §À¡ø þýÛõ º¢ÄÕ¨¼Â ÁÉò¾¢Öõ «Ð
þÕì¸Ä¡õ. ÀØç÷ò§¾Å÷ §¸¡À¢òÐì ¦¸¡ûž¢ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø, «¨¾ô ÀüÈ¢ì §¸ð¸ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý!" ±ýÚ
ÓýÉ¡ø ´Õ ¾¼¨Å §Àº¢Â ¸õÁø ÌÃø ¦º¡øÄ¢üÚ.
"þô§À¡Ð §À͸¢ÈÐ Å½í¸¡ÓÊ¡÷ ¾¡§É? ±ØóÐ ¿ýÈ¡¸ ¦ÅÇ¢îºò¾¢üÌ ÅÃðÎõ!"
±ýÈ¡÷ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷.
"¬Á¡õ; ¿¡ý ¾¡ý þ§¾¡ ¦ÅÇ¢îºòÐìÌ ÅóРŢð§¼ý.
"±ýÛ¨¼Â §¸¡Àò¨¾¦ÂøÄ¡õ ¿¡ý §À¡÷ì¸Çò¾¢ø ¸¡ðÎÅо¡ý ÅÆì¸õ; À¨¸Å÷¸Ç¢¼õ
¸¡ðÎÅÐ ÅÆì¸õ; ±ý º¢§¿¸¢¾÷¸Ç¢¼õ ¸¡ð¼Á¡ð§¼ý. ¬¨¸Â¡ø ±Ð §ÅñÎÁ¡É¡Öõ ÁÉõ Å¢ðÎò
¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ì §¸ð¸Ä¡õ."
"«ôÀÊ¡ɡø §¸ð¸¢§Èý, Íó¾Ã§º¡Æ Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý §Àâø ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ±ýÉ ÌüÈõ
¦º¡ø¸¢È¡§Ã¡, «§¾ ÌüÈò¨¾ô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ Á£Ðõ º¢Ä÷ ÍÁòи¢È¡÷¸û! «¨¾ ¿¡ý ¿õÀ¡Å¢ð¼¡Öõ
þó¾î ºÁÂò¾¢ø §¸ðÎò ¦¾Ç¢Â Å¢ÕõÒ¸¢§Èý!" ±ýÈ¡÷ Å½í¸¡ÓÊ¡÷.
"«Ð ±ýÉ? ±ôÀÊ? Å¢ÅÃõ ¦º¡øÄ §ÅÏõ?"
"ÀØç÷ò§¾Å÷ þÃñÎ ¬ñθÙìÌ ÓýÒ ´Õ ¦Àñ¨½ Á½õ ÒâóÐ ¦¸¡ñ¼Ð ¿õ
±ø§Ä¡ÕìÌõ ¦¾Ã¢Ôõ..."
þîºÁÂõ, ºõÒŨÃÂâý ÌÃø §¸¡Àò¦¾¡É¢Â¢ø, "Å½í¸¡ÓÊ¡÷ þó¾ Å¢„Âò¨¾ô ÀüÈ¢ô
§ÀÍŨ¾ ¿¡í¸û ¬ð§ºÀ¢ì¸¢§È¡õ. ¿õ Á¡¦ÀÕó ¾¨ÄŨÃ, ¿ÁÐ À¢Ã¾Á Å¢Õó¾¡Ç¢¨Â, þùÅ¢¾õ
«ºó¾÷ôÀÁ¡É §¸ûÅ¢ §¸ðÀÐ º¢È¢Ðõ ¾¸¡¾ ¸¡Ã¢Âõ..." ±ýÈ¡÷.
"ºõÒŨèÃô ¦À¡Ú¨Á¡¢ÕìÌõÀÊ ¿¡ý ¦Ã¡õÀ×õ §¸ðÎì ¦¸¡û¸¢§Èý.
Å½í¸¡ÓÊ¡÷ §¸ð¸ Å¢ÕõÒŨ¾ò ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ì §¸ð¸ðÎõ. ÁÉò¾¢ø ´ý¨È ¨ÅòÐì
¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾Å¢¼ì ¸£È¢ì §¸ðΠŢÎŧ¾ ¿øÄÐ. ³õÀò¨¾óÐ À¢Ã¡ÂòÐìÌ §Áø ¿¡ý ´Õ ¦Àñ¨½ Á½óÐ
¦¸¡ñ¼Ð ¯ñ¨Á¾¡ý. «¨¾ò ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ´ôÒ즸¡û¸¢§Èý. ¬É¡ø ¿¡ý¾¡ý ¸Ä¢Ô¸ áÁ¡Å¾¡Ãõ ±ýÚ
±ô§À¡Ðõ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ¼¾¢ø¨Ä. ²¸Àò¾¢É¢ Ţþõ ¦¸¡ñ¼Åý ±ýÚõ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ¼¾¢ø¨Ä.
«ó¾ô ¦Àñ¨½ ¿¡ý ¸¡¾Ä¢ò§¾ý; «ÅÙõ ±ý¨Éì ¸¡¾Ä¢ò¾¡û. ÀÆó¾Á¢ú¿¡ðÎ Ó¨ÈôÀÊ þ‰¼ôÀðÎ
Á½óÐ ¦¸¡ñ§¼¡õ þ¾¢ø ±ýÉ ¾ÅÚ?"
"´Õ ¾ÅÚõ þø¨Ä!" ±ýÚ ÀÄ ÌÃø¸û ±Øó¾É.
"Á½õ ÒâóÐ ¦¸¡ñ¼Ð ¾ÅÚ ±ýÚ ¿¡Ûõ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. ¿õÁ¢ø ¡÷¾¡ý ´Õ
¾¡Ã Ţþõ ¦¸¡ñ¼Å÷¸û? ¬É¡ø....¬É¡ø..."
"¬É¡ø ±ýÉ! ¾Âí¸¡Áø ÁÉò¨¾ò ¾¢ÈóÐ §¸ðΠŢÎí¸û!"
"ÒÐ Á½õ ÒâóÐ ¦¸¡ñ¼ þ¨Ç á½¢Â¢ý ¦º¡ø¨Ä ±øÄ¡ ¸¡Ã¢Âí¸Ç¢Öõ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷
§¸ðÎ ¿¼ôÀ¾¡¸î º¢Ä÷ ¦º¡ø¸¢È¡÷¸û. þáƒÃ£¸ ¸¡Ã¢Âí¸Ç¢ø ܼ þ¨Ç á½¢Â¢ý §Â¡º¨É¨Âì
§¸ðÀ¾¡¸î ¦º¡øÖ¸¢È¡÷¸û. ¾¡õ §À¡ÌÁ¢¼í¸Ù즸øÄ¡õ þ¨Ç á½¢¨ÂÔõ «¨ÆòÐô §À¡Å¾¡¸î
¦º¡øÖ¸¢È¡÷¸û."
þô§À¡Ð Üð¼ò¾¢ø ´Õ º¢Ã¢ôÒî ºô¾õ ±Øó¾Ð.
ºõÒŨÃÂ÷ ̾¢òÐ ±ØóÐ, "º¢Ã¢ò¾Ð ¡÷? ¯¼§É Óý ÅóÐ º¢Ã¢ò¾¾üÌì ¸¡Ã½õ
¦º¡øÄðÎõ!" ±ýÚ ¸÷ƒ¢òÐì ¸ò¾¢¨Â ¯¨È¢ĢÕóÐ ¯ÕŢɡ÷.
"¿¡ý¾¡ý º¢Ã¢ò§¾ý! À¾È §Åñ¼¡õ ºõÒŨçÃ!" ±ýÈ¡÷ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷.
À¢ÈÌ, "Å½í¸¡ÓÊ¡§Ã! ¾¡Ä¢ ¸ðÊ Á½ó¾ Á¨ÉÅ¢¨Â ¿¡ý §À¡ÌÁ¢¼òÐ즸øÄ¡õ
«¨ÆòÐô §À¡ÅÐ ÌüÈÁ¡? «ùÅ¢¾õ ¿¡ý ÀÄ þ¼í¸ÙìÌ «¨ÆòÐô §À¡ÅÐ ¯ñ¨Á¾¡ý.
¬É¡ø áƒÃ£¸ ¸¡Ã¢Âí¸Ç¢ø þ¨ÇÂὢ¢ý §Â¡º¨É¨Âì §¸ð¸¢§Èý ±ýÚ ¦º¡øÅÐ
ÁðÎõ À¢ºÌ. «ùÅ¢¾õ ¿¡ý ´Õ ¿¡Ùõ ¦ºöž¢ø¨Ä..."
"«ôÀÊ¡ɡø, þýÛõ µ§Ã ´Õ ºó§¾¸ò¨¾ ÁðÎõ ¿¢Å÷ò¾¢ ¦ºöÔõÀÊ ÀØç÷ò§¾Å¨Ã
§ÅñÊì ¦¸¡û¸¢§Èý. «ó¾ôÒÃò¾¢ø þÕó¾¢Õì¸ §ÅñÊ ÀøÄìÌ þí§¸ ¿¡õ «ó¾Ãí¸
§Â¡º¨É ¦ºöÔõ þ¼ò¾¢üÌ ²ý Åó¾¢Õ츢ÈÐ? ÀøÄ츢üÌû§Ç ¡áÅÐ þÕ츢ȡ÷¸Ç¡;
þø¨Ä¡? þø¨Ä¦ÂýÈ¡ø ºüÚ ÓýÒ §¸ð¼ ¸¨ÉôÒî ºò¾Óõ, ŨÇÂø ÌÖíÌõ ºò¾Óõ
±í¸¢ÕóÐ Åó¾É?"
þùÅ¢¾õ Å½í¸¡ÓÊ¡÷ §¸ð¼Ðõ «ó¾ì Üð¼ò¾¢ø ´Õ Å¢º¢ò¾¢ÃÁ¡É ¿¢ºô¾õ
¿¢ÄÅ¢üÚ. ÀÄÕ¨¼Â ÁÉò¾¢Öõ þ§¾ Å¢¾ ±ñ½Óõ §¸ûÅ¢Ôõ §¾¡ýȢ¢Õó¾ÀÊ¡ø,
Å½í¸¡ÓÊ¡¨Ã ±¾¢÷òÐô §Àº ¡ÕìÌõ ¯¼§É н¢× ²üÀ¼Å¢ø¨Ä. ºõÒŨÃÂâý ¯¾Î¸û ²§¾¡
ÓÏÓÏò¾É. ¬É¡ø «Å÷ š¢ĢÕóÐõ Å¡÷ò¨¾ ´ýÚõ §¸ð¸Å¢ø¨Ä.
«ó¾ ¿¢ºô¾ò¨¾ì ¸¢Æ¢òÐì ¦¸¡ñÎ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ¸½£÷ ±ýÚ ÜȢɡ÷: "ºÃ¢Â¡É
§¸ûÅ¢; ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡øÄ ¿¡ý ¸¼¨ÁôÀð¼Åý. þó¾ì Üð¼õ ¸¨ÄžüÌ ÓýÉ¡ø ¯í¸û
ºó§¾¸ò¨¾ò ¾£÷òÐ ¨Å츢§Èý. þýÛõ «¨Ã ¿¡Æ¢¨¸ ¦À¡Úò¾¢Õì¸Ä¡õ «øÄÅ¡? «ùÅÇ×
¿õÀ¢ì¨¸ ±ýÉ¢¼õ ¯í¸ÙìÌ þÕ츢ȾøÄÅ¡?"
"þÕ츢ÈÐ, þÕ츢ÈÐ ÀاÅð¼¨ÃÂâ¼õ ±í¸ÙìÌô Àââý ¿õÀ¢ì¨¸ þÕ츢ÈÐ!"
±ýÚ ÀÄ ÌÃø¸û ÜÅ¢É.
"ÁüÈÅ÷¸¨Çì ¸¡ðÊÖõ ÀاÅð¼¨ÃÂâ¼õ ±ÉìÌô Àì¾¢Ôõ Á⡨¾Ôõ ̨È× ±ýÚ
¡Õõ ±ñ½ §Åñ¼¡õ. «Å÷ ÁÉò¨¾ò ¾¢ÈóÐ §¸ð¸î ¦º¡ýÉÀÊ¡ø §¸ð§¼ý. ÁüÈÀÊ «Å÷ þð¼
¸ð¼¨Ç¨Â ¿¢¨È§ÅüÈî º¢ò¾Á¡Â¢Õ츢§Èý. þó¾ì ¸½ò¾¢ø ±ý ¯Â¢¨Ãì ¦¸¡Îì¸î ¦º¡ýÉ¡Öõ
¦¸¡Îì¸î º¢ò¾õ!" ±ýÈ¡÷ Å½í¸¡ÓÊ Ó¨É¨ÃÂ÷.
"Å½í¸¡ÓÊ¡âý ÁÉò¨¾ ¿¡ý «È¢§Åý. ¿£í¸û ±ø§Ä¡Õõ ±ýÉ¢¼õ ¨ÅòÐûÇ
¿õÀ¢ì¨¸¨ÂÔõ «È¢§Åý. ¬¨¸Â¡ø þýÚ ±¾ü¸¡¸ì Üʧɡ§Á¡ «¨¾ô ÀüÈ¢ ӾĢø ÓÊ×
¦¸¡û§Å¡õ. Íó¾Ã §º¡Æ Á¸¡Ã¡ƒ¡ ¿£ÞÆ¢ þù×ĸ¢ø Å¡úóÐ þó¾î §º¡Æ º¡õáˆÂò¨¾
¬ÇðÎõ.¬É¡ø ´Õ§Å¨Ç ²¾¡ÅÐ «ÅÕìÌ §¿÷óÐÅ¢ð¼¡ø, ¨Åò¾¢Â÷¸Ù¨¼Â Å¡ìÌô ÀÄ¢òÐ
Å¢ð¼¡ø, º¢Ä ¿¡Ç¡¸ò §¾¡ýÈ¢ ÅÕõ àÁ§¸Ð ӾĢ ¯üÀ¡¾í¸û ÀÄ¢òРŢð¼¡ø, «Îò¾ÀÊ
þó¾î §º¡Æ º¡õáˆÂò¾¢ý Àð¼ò¾¢üÌ ¯Ã¢ÂÅ÷ ¡÷ ±ýÀ¨¾ ¿¡õ ¾£÷Á¡É¢ì¸ §ÅñÎõ."
"«Ð Å¢„ÂÁ¡¸ò ¾í¸û ¸Õò¨¾ò ¦¾Ã¢Å¢ìÌõÀÊ §¸¡Õ¸¢§È¡õ. ¾í¸Ù¨¼Â ¸ÕòÐìÌ
Á¡È¡¸î ¦º¡øÄì ÜÊÂÅ÷ þó¾ì Üð¼ò¾¢ø ¡Õõ þø¨Ä."
"«Ð ºÃ¢ÂøÄ, ´ù¦Å¡ÕÅÕõ º¢ó¾¢òÐò ¾í¸û ¸Õò¨¾ ¦ÅǢ¢¼ §ÅñÎõ. º¢Ä À¨ÆÂ
¦ºö¾¢¸¨Ç ¯í¸ÙìÌ »¡À¸ôÀÎò¾ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. Á¸¡ Å£ÃÕõ Á¸¡ »¡É¢Ôõ Òñ½¢Â ÒÕ„ÕÁ¡É
¸ñ¼Ã¡¾¢ò¾§¾Å÷ ¡Õõ ±¾¢÷À¡Ã¡¾ Åñ½õ þÕÀòÐ ¿¡Ö ¬ñθÙìÌ ÓýÉ¡ø ¸¡ÄÁ¡É¡÷. «îºÁÂõ
«ÅÕ¨¼Â Ò¾øÅ÷ ÁÐáó¾¸ò §¾Å÷ ´Õ ÅÂÐì ÌÆó¨¾. ¬¸§Å ¾ÁÐ ¾õÀ¢ «Ã¢ïºÂ§¾Å÷ Àð¼òÐìÌ ÅÃ
§ÅñÎõ ±ýÚ ¾¢ÕÅ¡ö ÁÄ÷óРŢðÎô §À¡É¡÷. þ¨¾ «ÅÕ¨¼Â ¾÷Á Àò¾¢É¢Ôõ Àð¼ Á¸¢„¢ÔÁ¡É
¦ºõÀ¢Âý Á¡§¾Å¢ ¾¡ý ¿ÁìÌ «È¢Å¢ò¾¡÷¸û. «¾ýÀʧ «Ã¢ïºÂ §º¡ÆÕìÌ ÓÊÝðÊ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢
À£¼ò¾¢ø «Á÷ò¾¢§É¡õ. ¬É¡ø Å¢¾¢ÅºÁ¡¸ «Ã¢ïºÂ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ §º¡Æ º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø µ÷ ¬ñÎìÌ
§Áø «Á÷ó¾¢Õì¸Å¢ø¨Ä. «Ã¢ïºÂ §º¡ÆÕ¨¼Â ãò¾ Ò¾øÅ÷ ÀÃ¡ó¾¸ Íó¾Ã §º¡Æ÷ þÕÀÐ ÅÂÐ þÇí
¸¡¨Çô ÀÕÅõ ±ö¾¢Â¢Õó¾¡÷. ±É§Å áˆÂò¾¢ý ¿ý¨Á¨Â ÓýÉ¢ðÎ Áó¾¢Ã¢¸Ùõ º¡Áó¾÷¸Ùõ ÌÚ¿¢Ä
ÁýÉ÷¸Ùõ ¿¸Ãò ¾¨ÄÅ÷¸Ùõ ÜüÈò ¾¨ÄÅ÷¸Ùõ §º÷óÐ §Â¡º¢òÐô ÀÃ¡ó¾¸ Íó¾Ã §º¡ÆÕìÌ
ÓÊÝðʧɡõ. «¨¾ì ÌÈ¢òР¡Õõ ÅÕò¾ôÀ¼ þ¼Á¢ø¨Ä. ²¦ÉÉ¢ø, Íó¾Ã §º¡Æ Á¸¡Ã¡ƒ¡ þÃñÎ
¬ñθÙìÌ ÓýÉ¡ø Ũâø ¦¿È¢ ¾ÅÈ¡Áø ¿¡ð¨¼ô ÀâÀ¡Ä¢òÐ Åó¾¡÷. ¿õ¨Á¦ÂøÄ¡õ ¿ýÌ Á¾¢òÐ
§Â¡º¨É §¸ðΠáˆÂ À¡Ãõ ¿¼ò¾¢É¡÷. þ¾É¡ø §º¡Æ áˆÂõ §ÁÖõ Å¢Š¾Ã¢òÐî ¦ºÆ¢ò¾Ð.
þô§À¡Ð Íó¾Ã §º¡Æ Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý ¯¼ø¿¢¨Ä ¸Å¨Ä츢¼Á¡Â¢Õ츢ÈÐ. þó¾ ¿¢¨Ä¨Á¢ø «Îò¾ÀÊ
Àð¼òÐìÌâÂÅ÷ ¡÷?
¸ñ¼Ã¡¾¢ò¾§¾Åâý ¾¢ÕìÌÁ¡Ã÷ ÁÐáó¾¸÷ þô§À¡Ð À¢Ã¡Âõ ÅóРáˆÂ ÀâÀ¡ÄÉõ ¦ºöÂì
ÜÊÂÅá¢Õ츢ȡ÷. «È¢Å¢É¡Öõ ¸øŢ¢ɡÖõ ̽ò¾¢É¡Öõ Àì¾¢ º¢Ãò¨¾Â¢É¡Öõ ±øÄ¡
Å¢¾ò¾¢Öõ Àð¼òÐìÌ ¾Ìó¾Åá¢Õ츢ȡ÷ «ÅâÖõ ´Õ ÅÂÐ þ¨ÇÂÅÃ¡É ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Ä÷ -
Íó¾Ã §º¡Æâý Ò¾øÅ÷ - ¸¡ïº¢Â¢ø ż¾¢¨ºô À¨¼Â¢ý §ºÉ¡¾¢À¾¢Â¡¸ þÕóÐ ÅÕ¸¢È¡÷.
þó¾ þÕÅâø ¡÷ Àð¼òÐìÌ ÅÕÅÐ ¿¢Â¡Âõ? ÌÄÓ¨È ±ýÉ? ÁÛ ¿£¾¢ ±ýÉ? ¾Á¢Æ¸ò¾¢ý
À¨Æ¨ÁÂ¡É ÁÃÒ ±ýÉ? ãò¾Åâý Ò¾øÅ÷ ÁÐáó¾¸÷ Àð¼òÐìÌ ÅÕÅÐ ¿¢Â¡ÂÁ¡? «øÄÐ
þ¨ÇÂÅâý §ÀÃ÷ Àð¼òÐìÌ ÅÕÅРӨȨÁ¡? ¿£í¸û ´ù¦Å¡ÕÅÕõ ¯í¸û ¸Õò¨¾ ÁÉõ Å¢ðÎî ¦º¡øÄ
§ÅñÎõ..."
"ãò¾ÅḢ ¸ñ¼Ã¡¾¢ò¾§¾Åâý Ò¾øÅ÷ ÁÐáó¾¸÷ ¾¡ý Àð¼òÐìÌ ¯Ã¢ÂÅ÷.
«Ð¾¡ý ¿¢Â¡Âõ, ¾÷Áõ, ӨȨÁ" ±ýÈ¡÷ ºõÒŨÃÂ÷.
"±ý «À¢ôÀ¢Ã¡ÂÓõ «Ð§Å", "±ý ¸ÕòÐõ «Ð§Å" ±ýÚ «ìÜð¼ò¾¢ø ¯ûÇ
´ù¦Å¡ÕÅÕõ ¦º¡øÄ¢ Åó¾¡÷¸û.
"¯í¸û «À¢ôÀ¢Ã¡Âõ¾¡ý ±ý «À¢ôÀ¢Ã¡ÂÓõ. ÁÐáó¾¸ÕìÌò¾¡ý Àð¼õ ¯Ã¢ÂÐ.
¬É¡ø «ó¾ ¯Ã¢¨Á¨Â ¿¢¨Ä¿¡ðΞü¸¡¸ ¿¡õ ´ù¦Å¡ÕÅÕõ À¢ÃÂò¾Éõ ¦ºöÂî
º¢ò¾Á¡Â¢Õ츢§È¡Á¡? ¯¼ø ¦À¡Õû ¬Å¢¨Âò ¾ò¾õ ¦ºöÐ §À¡Ã¡¼î º¢ò¾Á¡Â¢Õ츢§È¡Á¡?
þó¾ ¿¢Á¢„ò¾¢ø Ð÷측§¾Å¢Â¢ý À¡¾ò¾¢ø ¬¨½Â¢ðÎ «ùÅ¢¾õ ºÀ¾õ ¦ºöžüÌî
º¢ò¾Á¡Â¢Õ츢§È¡Á¡?" ±ýÚ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ §¸ð¼§À¡Ð «Å÷ ÌÃÄ¢ø «ÐŨâø þøÄ¡¾
¬§Åºõ ¦¾¡É¢ò¾Ð.
Üð¼ò¾¢ø º¢È¢Ð §¿Ãõ ¦ÁªÉõ Ìʦ¸¡ñÊÕó¾Ð. À¢ÈÌ ºõÒŨÃÂ÷, "«ùÅ¢¾§Á ¦¾öÅ
º¡ðº¢Â¡¸î ºÀ¾õ ÜÈî º¢ò¾Á¡Â¢Õ츢§È¡õ. ¬É¡ø ºÀ¾õ ±ÎòÐì ¦¸¡ûžüÌ ÓýÉ¡ø ´Õ
Å¢„Âò¨¾ò ¾¡í¸û ¦¾Ç¢×ÀÎò¾ §ÅñÎõ. þÇÅú÷ ÁÐáó¾¸Ã¢ý ¸ÕòÐ ±ýÉ? «Å÷ º¢í¸¡¾Éõ ²È¢
áˆÂÀ¡Ãò¨¾ ²ü¸î º¢ò¾Á¡Â¢Õ츢ȡá? ¸ñ¼Ã¡¾¢ò¾Ã¢ý ¾Åô Ò¾øÅ÷ ¯Ä¸ Å¡ú쨸¨Â ¦ÅÚòÐî
º¢ÅÀ쾢¢ø âýÁ¡¸ ®ÎÀðÎûÇ¡÷ ±ýÚ §¸ûÅ¢ôÀθ¢§È¡õ. þáˆÂò¾¢ø «ÅÕìÌ Å¢ÕôÀÁ¢ø¨Ä ±ýÚ
ÀÄ÷ ¦º¡øÄ×õ §¸ðÊÕ츢§È¡õ. «ÅÕ¨¼Â «ý¨É¡÷ ¦ºõÀ¢Âý Á¡§¾Å¢Â¡÷ ¾ÁÐ Ò¾øÅ÷ Àð¼òÐìÌ
ÅÕžüÌ ÓüÚõ Å¢§Ã¡¾Á¡Â¢Õ츢ȡ÷ ±ýÚõ §¸ðÊÕ츢§È¡õ. ¾í¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ þ¨¾ô ÀüȢ ¯ñ¨Á¨Â
«È¢Â Å¢ÕõÒ¸¢§È¡õ."
"ºÃ¢Â¡É §¸ûÅ¢; ¾ì¸ ºÁÂò¾¢ø §¸ðË÷¸û. þ¨¾ò ¦¾Ç¢×ÀÎòÐõ ¸¼¨ÁÔõ ±ÉìÌ
¯ñÎ. ÓýɧÁ ¦º¡øĢ¢Õì¸ §ÅñÎõ. ¦º¡øÄò ¾ÅȢ¾ü¸¡¸ ÁýÉ¢Ôí¸û" ±ýÚ À£Ê¨¸
§À¡ðÎì ¦¸¡ñÎ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ÜÈò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷. "¦ºõÀ¢Âý Á¡§¾Å¢ ¾ÁÐ ²¸ Ò¾øŨÃ
þáˆÂÀ¡Ã ¬¨ºÂ¢Ä¢ÕóÐ ¾¢ÕôÀ¢î º¢ÅÀì¾¢ Á¡÷ì¸ò¾¢ø ¦ºÖòОüÌô À¢ÃÂò¾ÉôÀðÎ Åó¾Ð
¿¡Î «È¢ó¾ Å¢„Âõ. ¬É¡ø þ¾ý ¸¡Ã½õ ±ýɦÅýÀ¨¾ ¿¡Îõ «È¢Â¡Ð; Áì¸Ùõ «È¢Â¡÷¸û.
ÁÐáó¾¸ÕìÌ þáˆÂÁ¡Ùõ Å¢ÕôÀõ þÕôÀ¾¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾¡ø «ÅÕ¨¼Â ¯Â¢Õ째 ¬ÀòÐ
ÅÃÄ¡õ ±ýÚ ¦Àâ À¢Ã¡ðÊ¡÷ ÀÂó¾Ð ¾¡ý ¸¡Ã½õ... "
"¬†¡!" "«ôÀÊ¡?" ±ýÈ ÌÃø¸û Üð¼ò¾¢ø ±Øó¾É.
"¬õ; ¦ÀüÈ ¾¡öìÌò ¾ý ²¸ Ò¾øÅý º¢õÁ¡ºÉõ ²È §ÅñÎõ ±ýÛõ ¬¨º¨Âì
¸¡ðÊÖõ À¢û¨Ç ¯Â¢§Ã¡Î þÕì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ ¬¨º ¾¡§É «¾¢¸Á¡Â¢ÕìÌõ? «ý¨É¢ý
š째 ¦¾öÅò¾¢ý Å¡ìÌ ±ýÚ Á¾¢òÐ Åó¾ ÁÐáó¾¸Õõ ÁÉò¨¾ Å¢Ãì¾¢ Á¡÷ì¸ò¾¢ø
¦ºÖò¾¢Â¢Õó¾¡÷. º¢Å À쾢¢ø ÓØÐõ ®ÎÀðÊÕó¾¡÷. ¬É¡ø º¢Ä ¸¡ÄÁ¡¸ «ÅÕ¨¼Â ÁÉÐ
º¢È¢Ð º¢È¢¾¡¸ Á¡È¢ Åó¾¢Õ츢ÈÐ. þó¾î §º¡Æ º¡õáˆÂõ ¾ÁìÌ ¯Ã¢ÂÐ, «¨¾ô ÀáÁâôÀÐ
¾õÓ¨¼Â ¸¼¨Á ±ýÈ ±ñ½õ «ÅÕ¨¼Â ÁÉò¾¢ø §ÅåýÈ¢ ÅÇ÷ó¾¢Õ츢ÈÐ. ¿£í¸û
±øÄ¡õ «Å¨Ã ¬¾Ã¢ôÀ¾¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾¡ø, ¾ì¸ ºÁÂò¾¢ø À¸¢Ãí¸Á¡¸ ÓýÅóÐ ¦º¡øÄ×õ
º¢ò¾Á¡Â¢Õ츢ȡ÷.."
"þ¾üÌ «ò¾¡ðº¢ ±ýÉ?"
"¯í¸Ù즸øÄ¡õ ¾¢Õô¾¢ ¾ÃìÜÊ «ò¾¡ðº¢¨Â þô§À¡§¾ «Ç¢ì¸¢§Èý.
«Ç¢ò¾¡ø «¨ÉÅÕõ À¢ÃÁ¡½õ ¦ºöÂî º¢ò¾Á¡Â¢Õ츢ȣ÷¸Ç¡?"
ÀÄ ÌÃø¸û "þÕ츢§È¡õ! þÕ츢§È¡õ!" ±ýÚ ´Ä¢ò¾É.
"¡ը¼Â Áɾ¢Öõ §ÅÚ ±ùÅ¢¾î ºó§¾¸Óõ þø¨Ä§Â?"
"þø¨Ä! þø¨Ä!"
"«ôÀÊ¡ɡø þ§¾¡ «ò¾¡ðº¢ ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢§Èý. Å½í¸¡ÓÊ Ó¨É¨ÃÂâý
ºó§¾¸ò¨¾Ôõ þô§À¡§¾ ¾£÷òÐ ¨Å츢§Èý!" ±ýÚ ÜÈ¢ì ¦¸¡ñ§¼ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷
±Øó¾¡÷. ¸õÀ£ÃÁ¡¸ ¿¼óÐ «í§¸ ºÁ£Àò¾¢ø ¨Åì¸ôÀðÊÕó¾ ãÎ ÀøÄ츢ý «Õ¸¢ø ¦ºýÈ¡÷.
"þÇÅçº! ÀøÄ츢ý ¾¢¨Ã¨Â Å¢Äì¸¢ì ¦¸¡ñÎ ¦ÅÇ¢§Â ±Øó¾ÕÇ §ÅñÎõ.
¾í¸Ù측¸ ¯¼ø ¦À¡Õû ¬Å¢¨Â «÷ôÀ½õ ¦ºöÂî º¢ò¾Á¡É þó¾ ţá¾¢ Å£Ã÷¸ÙìÌò
¾í¸û Ó¸ ¾Ã¢ºÉò¨¾ò ¾ó¾ÕÇ §ÅñÎõ!" ±ýÚ Á¢¸×õ À½¢Å¡É ÌÃÄ¢ø ÜȢɡ÷.
§ÁøÁ¡¼ò¾¢ø àñ Á¨ÈÅ¢ø ¯ð¸¡÷óÐ ´Õ Å¡÷ò¨¾ Å¢¼¡Áø «¼í¸¡ ¬÷Åòмý §¸ðÎì
¦¸¡ñÊÕó¾ Åó¾¢Âò§¾Åý þô§À¡Ð ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸ì ¸£§Æ À¡÷ò¾¡ý. ÀøÄ츢ý ¾¢¨Ã¨Â Óý§À¡Ä§Å
´Õ ¸Ãõ Å¢Ä츢üÚ. «Ð ¦À¡ý Åñ½Á¡É ¸Ãõ. Óý§É ´ÕÓ¨È «Åý À¡÷ò¾ «§¾ ¦ºì¸î º¢Åó¾
¸Ãó¾¡ý. ¬É¡ø «Åý ÓýÉõ ŨÇÂø ±ýÚ ¿¢¨Éò¾Ð ¯ñ¨Á¢ø «Ãº ÌÁ¡Ã÷ «½¢Ôõ ¸í¸½õ ±ýÀ¨¾
þô§À¡Ð ¸ñ¼¡ý. «Îò¾ ¸½õ âý ºó¾¢Ã¨É¦Â¡ò¾ «ó¾ô ¦À¡ý Ó¸Óõ ¦¾Ã¢ó¾Ð. ÁýÁ¾¨É¦Â¡ò¾
µ÷ «Æ¸¢Â ¯ÕÅõ ÀøÄ츢ĢÕóÐ ¦ÅÇ¢§Â ÅóÐ Òýɨ¸ ÒâóÐ ¿¢ýÈÐ.¬¸¡! ¸ñ¼Ã¡¾¢ò¾ §¾Åâý
Ò¾øÅÃ¡É þÇÅú÷ ÁÐáó¾¸Ã¡ þÅ÷! ÀøÄ츢Ûû þÕó¾ÀÊ¡ø ¦Àñ½¡¸ þÕì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ
±ñ½ò¾¢É¡ø «øÄÅ¡ «ó¾ò ¾Å¨Èî ¦ºöРŢ𧼡õ? ¾ý¨Éô §À¡ø «§¾ ¾Å¨Èî ¦ºö¾ ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý
¿õÀ¢ ÍÅ÷ §Áø ¾¨Ä¨Â ¿£ðÊì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡɡ ±ýÚ Åó¾¢Âò§¾Åý À¡÷ò¾¡ý. «ó¾ þ¼ò¾¢ø ÁÃ
¿¢Æø Å¢ØóÐ þÕû Ýúó¾¢Õó¾Ð ¬¨¸Â¡ø «íÌ
´ýÚõ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.
þ¾üÌû ¸£§Æ, "ÁÐáó¾¸ò§¾Å÷ Å¡ú¸! Àð¼òÐ þÇÅú÷ Å¡ú¸! ¦ÅüÈ¢ §Åø!
ţçÅø!" ±ýÈ ¬§ÅºÁ¡É ÓÆì¸í¸û ¸¢ÇõÀ¢É. Üð¼ò¾¢ø þÕó¾Å÷¸û ±ø§Ä¡Õõ ±ØóÐ ¿¢ýÚ
Å¡¨ÇÔõ §Å¨ÄÔõ ¯ÂÃò à츢ô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ «ùÅ¢¾õ §¸¡„Á¢ð¼¨¾ Åó¾¢Âò§¾Åý ¸ñ¼¡ý.
þÉ¢§Áø «í¸¢ÕôÀÐ «À¡ÂÁ¡¸ ÓÊÂÄ¡õ ±ýÚ ±ñ½¢, ¾¡ý ÀÎò¾¢Õó¾ þ¼òÐìÌ Å¢¨ÃóÐ ¦ºýÚ ÀÎòÐì
¦¸¡ñ¼¡ý.
Àì¸ ¾¨ÄôÒ
´ýÀ¾¡õ«ò¾¢Â¡Âõ
ÅÆ¢¿¨¼ô §ÀîÍ
À¡Ä¡üÚìÌ Å¼ì§¸ÔûÇ ÅÈñ¼ À¢Ã§¾ºí¸Ç¢§Ä§Â Åó¾¢Âò§¾Åý «Ð¸¡Úõ ¾ý Å¡ú¿¡¨Çì
¸Æ¢ò¾Åý ¬¨¸Â¡ø ¬üÚ ¦ÅûÇò¾¢ø ¿£óОüÌ «ÅÛìÌò ¦¾Ã¢Â¡ÁÄ¢Õó¾Ð. ´Õ ºÁÂõ ż¦Àñ¨½ì
¸¨Ã¢ø ±ø¨Äì ¸¡Åø ÒâóÐÅó¾§À¡Ð, ÌÇ¢ôÀ¾ü¸¡¸ ¬üÈ¢ø þÈí¸¢É¡ý. ´Õ ¦Àâ ¿£÷î ÍÆÄ¢ø
«¸ôÀðÎì ¦¸¡ñ¼¡ý. «ó¾ô ¦À¡øÄ¡¾ Å¢„Áî ÍÆø «Å¨Éî ÍüÈ¢î ÍüÈ¢ ÅÃî ¦ºöРŨ¾ò¾Ð. «§¾
ºÁÂò¾¢ø ¸£§ÆÔõ þØòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. º£ì¸¢Ãò¾¢ø Åó¾¢Â§¾ÅÛ¨¼Â ÀÄò¨¾¦ÂøÄ¡õ «ó¾î ÍÆø
¯È¢ïº¢Å¢ð¼Ð. "þÉ¢ô À¢¨Æì¸ ÓÊ¡Ð, ÍÆÄ¢ø ãú¸¢î º¡¸ §ÅñÊÂо¡ý!" ±ýÚ Åó¾¢Âò§¾Åý
¿¢Ã¡¨º «¨¼ó¾ ºÁÂò¾¢ø ¦¾öÅ¡¾£ÉÁ¡¸ ¿¾¢î ÍÆĢĢÕóÐ ¦ÅÇ¢ôÀð¼¡ý. ¦ÅûÇõ «Å¨É «ÊòÐì
¦¸¡ñÎ §À¡öì ¸¨Ã¢ø ´Ðì¸¢ì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ÂÐ!
«ýÈ¢Ã× Åó¾¢Âò§¾Åý Á£ñÎõ ¦ºýÚ ÀÎò¾§À¡Ð «ÅÛìÌ ¿¾¢Â¢ý ÍÆÄ¢ø «¸ôÀðÎò
¾¢ñ¼¡ÊÂÐ §À¡ýÈ «§¾ ¯½÷ ²üÀð¼Ð. ´Õ ¦Àâ þსí¸î º¾¢î ÍÆÄ¢ø ¾ýÛ¨¼Â
Å¢ÕôÀÁ¢øÄ¡Á§Ä Å¢ØóÐ «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñ¼¾¡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «ó¾ ¿¾¢î ÍÆĢĢÕóÐ ¾ôÀ¢ÂÐ
§À¡ø þó¾î º¾¢î ÍÆĢĢÕóÐõ ¾ôÀ ÓÊÔÁ¡? ¸¼×û ¾ý¨É ÁÚÓ¨ÈÔõ ¸¡ôÀ¡üÚšá?
«ýÚ «Åý ¸¼õâ÷ Á¡Ç¢¨¸Â¢ø ¿¼ó¾ ¿ûÇ¢Ã×ì Üð¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ «È¢óÐ ¦¸¡ñ¼
Å¢„Âí¸û «Å¨Éò ¾¢ìÌÓ측¼î ¦ºöРŢð¼É. §º¡Æ Á¸¡ º¡õáˆÂòÐìÌ ¦ÅÇ¢ôÀ¨¸Å÷¸Ç¡ø
²üÀðÊÕó¾ ¦¾¡ø¨Ä¸û ¿£í¸¢î º¢Ä ÅÕ„í¸û¾¡ý ¬¸¢Â¢Õó¾É. þÇÅú÷ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Ä÷
Á¸¡Å£Ã÷, §À¡÷ì ¸¨Ä¢ø ¿¢Ò½÷; ჾó¾¢Ãò¾¢ø º¡½ì¸¢Â÷. ¾õÓ¨¼Â «È¢Å¡üÈø¸¨ÇÔõ §º¡Æ
¿¡ðÎô À¨¼¸Ç¢ý §À¡÷ò ¾¢È¨ÉÔõ âýÁ¡¸ô ÀÂýÀÎò¾¢ þÃ𨼠Áñ¼ÄòÐì ¸¢Õ‰½ ÁýÉÉ¢ý
¬¾¢ì¸ò¨¾ò ¦¾¡ñ¨¼ Áñ¼Äò¾¢Ä¢ÕóÐ «Ê§Â¡Î ¦¾¡¨Äò¾¡÷. ¦ÅÇ¢ôÀ¨¸ ´ÕÅ¡Ú ´Æ¢ó¾Ð. þó¾
¿¢¨Ä¨Á¢ø ¯ð¸Ä¸Óõ º¾¢Ôõ ¾¨Äàì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¢Õ츢ýÈÉ. ¦ÅÇ¢ôÀ¨¸¨Âì ¸¡ðÊÖõ «À¡Â¸ÃÁ¡É
þó¾ ¯ðÀ¨¸Â¢ý Å¢¨Ç× ±ýÉ ¬Ìõ?
§º¡Æ ¿¡ðÊý Ò¸ú¦ÀüÈ Å£Ã÷¸Ùõ «¨Áîº÷¸Ùõ ¾¨ÄÅ÷¸Ùõ «¾¢¸¡Ã¢¸Ùõ «øÄÅ¡ þó¾ô
ÀÂí¸ÃÁ¡É ÓÂüº¢Â¢ø ®ÎÀðÊÕ츢ȡ÷¸û? ÀاÅð¼¨ÃÂÕõ «ÅÕ¨¼Â º§¸¡¾ÃÕõ
±ô§À÷ôÀð¼Å÷¸û? «Å÷¸Ù¨¼Â ºì¾¢ ±ýÉ? ¦ºøÅ¡ìÌ ±ýÉ? þí§¸ þýÚ ÜÊ¢Õó¾ ÁüÈÅ÷¸û¾¡ý
±ùÅÇ× ¦ÀÂÕõ Ò¸Øõ ¦ºøÅ¡ìÌõ Àá츢ÃÁÓõ Å¡öó¾Å÷¸û? þò¾¨¸Â Üð¼õ þо¡ý Ó¾ü
Üð¼Á¡Â¢ÕìÌÁ¡? ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ãÎÀøÄ츢ø ÁÐá󾸨à ¨ÅòÐ þùÅ¢¾õ þýÛõ ±ò¾¨É þ¼í¸ÙìÌì
¦¸¡ñÎ §À¡Â¢Õ츢ȡ§Ã¡? «¼¡¼¡! Ó¾¢Â ž¢ø µ÷ þÇõ¦Àñ¨½ Á½óÐ ¦¸¡ñ¼Ð þÅÕìÌ þó¾î
º¾¢¸¡Ã ÓÂüº¢ìÌ ±ùÅÇ× º¡¾¸Á¡¸ô §À¡öÅ¢ð¼Ð?
§º¡Æ º¢õÁ¡ºÉòÐìÌ ¯Ã¢ÂÅ÷ þÇÅú÷ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Ä÷¾¡ý ±ýÀÐ ÀüÈ¢ þýÚ Å¨Ã
Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â Áɾ¢ø ±ùÅ¢¾î ºó§¾¸Óõ ¯¾¢ì¸Å¢ø¨Ä. §À¡ðÊ ´ýÚ ²üÀ¼ì ÜÎõ ±ýÚ «Åý
¸ÉÅ¢Öõ ¸Õ¾Å¢ø¨Ä. ¸ñ¼Ã¡¾¢ò¾Û¨¼Â Ò¾øÅ÷ ÁÐá󾸨Ãô ÀüÈ¢ «Åý §¸ûÅ¢ôÀð¼ÐñÎ.
¾ó¨¾¨Âô §À¡Ä§Å Ò¾øÅÕõ º¢ÅÀì¾¢î ¦ºøÅ÷ ±ýÚ «È¢ó¾ÐñÎ. ¬É¡ø «Å÷ þáˆÂòÐìÌ
¯Ã¢¨ÁÔûÇÅ÷ ±ý§È¡, «¾ü¸¡¸ô §À¡ðÊ¢¼ì ÜÊÂÅ÷ ±ý§È¡ §¸ûÅ¢ôÀð¼¾¢ø¨Ä. «ó¾ ±ñ½§Á
«ÅÛ¨¼Â ÁÉò¾¢ø «Ð Ũâø §¾¡ýȢ¾¢ø¨Ä.
¬É¡ø ¿¢Â¡Â¡ ¿¢Â¡Âí¸û ±ôÀÊ? Àð¼òÐìÌ ¯Ã¢ÂÅ÷ ¯ñ¨Á¢§Ä ¡÷? ¬¾¢ò¾
¸Ã¢¸¡Äá? ÁÐáó¾¸Ã¡? §Â¡º¢ì¸ §Â¡º¢ì¸, þÕ ¾ÃôÀ¢Öõ ¿¢Â¡Âõ þÕôÀ¾¡¸§Å §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
§À¡ðÊ ±ýÚ ¯ñ¨Á¢ø ²üÀð¼¡ø, þÅ÷¸Ç¢ø ¡÷ ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÚÅ¡÷¸û? ¾ýÛ¨¼Â ¸¼¨Á ±ýÉ? ¬†¡!
±ý¦Éýɧš ÁÉì §¸¡ð¨¼ ¸ðÊì ¦¸¡ñÎ ¸¡ïº¢Â¢Ä¢ÕóÐ þó¾ ¡ò¾¢¨Ã ¸¢ÇõÀ¢§É¡§Á? Àð¼òÐ
þÇÅú÷ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÕìÌ ¯¸ó¾ÀÊ ¿¼óÐ ¦¸¡ñÎ §º¡Æô §ÀÃú¢ø ¦Àâ À¾Å¢¸¨Ç «¨¼ÂÄ¡õ
±ýÚ ¬¨ºôÀ𧼡§Á! ¸¡Ä¡¸¡Äò¾¢ø Å¡½÷ ÌÄò¾¢ý â÷Å£¸ áˆÂò¨¾ìܼò ¾¢ÕõÀô ¦ÀÈÄ¡õ ±ýÚ
¿¢¨Éò§¾¡§Á? þ¾ü¦¸øÄ¡õ º¡¾ÉÁ¡¸ ±ó¾ô ÒÇ¢Âí¦¸¡õ¨Àô À¢Êò§¾¡§Á¡ «Ð§Å ÓÈ¢óÐÅ¢Îõ
§À¡Ä¢Õ츢ȧ¾...? þò¾¨¸Â º¢ó¾¨É¸Ç¢É¡ø Åó¾¢Âò§¾Åý þÃñ¼¡õ Ó¨È ÅóÐ ÀÎò¾ À¢ÈÌ
¦Å̧¿Ãõ àì¸õ À¢Ê측Áø ¾¢ñ¼¡ÊÉ¡ý. ¸¨¼º¢Â¡¸, þÃ× ¿¡Ä¡õ ƒ¡Áò¾¢ø ¸¢ÆìÌ ¦ÅÙìÌõ
§¿Ãò¾¢ø «ÅÛìÌ ´ÕÅ¡Ú àì¸õ Åó¾Ð.
ÁÚ¿¡û ¸¡¨Ä¢ø ¯¾Â ÝâÂÛ¨¼Â ¦ºí¸¢Ã½í¸û ÍÇ£÷ ±ýÚ «Åý§Àâø Àð¼§À¡Ð ܼ
Åó¾¢Âò§¾Åý ±Øó¾¢Õì¸Å¢ø¨Ä. ¸ó¾Á¡Èý ÅóÐ ¾ðÊ ±ØôÀ¢Â§À¡Ð¾¡ý à츢šâô §À¡ðÎì ¦¸¡ñÎ
±Øó¾¡ý.
"þáò¾¢Ã¢ ¿ýÈ¡öò àì¸õ Å󾾡?" ±ýÚ ¸ó¾Á¡Èý Å¢Õó¾¢É¨Ã ¯ÀºÃ¢ìÌõ Ó¨ÈôÀÊ
§¸ð¼¡ý. À¢ÈÌ «ÅÉ¡¸§Å, "ÁüÈ Å¢Õó¾¢É¦ÃøÄ¡õ àí¸î ¦ºýÈ À¢ÈÌ ¿¡ý þíÌ ÅóÐ À¡÷ò§¾ý.
¿£ ¿ýÈ¡öì ÌõÀ¸÷½ §º¨Å ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ö!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý.
Åó¾¢Âò§¾Åý ÁÉò¾¢ø ¦À¡í¸¢ ±Øó¾ ¿¢¨É׸¨Ç¦ÂøÄ¡õ «¼ì¸¢ì ¦¸¡ñÎ, "ÌèÅì ÜòÐô
À¡÷òРŢðÎ þíÌ ÅóÐ ÀÎò¾Ð¾¡ý ¦¾Ã¢Ôõ, þô§À¡Ð¾¡ý ±Øó¾¢Õ츢§Èý. «¼¡¼¡! þùÅÇ× §¿Ãõ
¬¸¢ Ţ𼧾! ¯¾¢òÐ ´Õ ƒ¡Áõ þÕìÌõ §À¡Ä¢Õ츢ȧ¾! ¯¼§É ¿¡ý ¸¢ÇõÀ §ÅñÎõ.
¸ó¾Á¡È¡! ̾¢¨Ã¨Â ¬Âò¾õ ÀñÏõÀÊ ¯ý §Å¨Ä측Ã÷¸ÙìÌì ¸ð¼¨Ç¢Î!" ±ýÈ¡ý.
"«Æ¸¡Â¢Õ츢ÈÐ! «¾üÌû§Ç ¿£ ÒÈôÀΞ¡ÅÐ? ±ýÉ «ÅºÃõ? ÀòÐ ¿¡Ç¡ÅÐ þí§¸
¾í¸¢Å¢ðÎò¾¡ý §À¡¸ §ÅñÎõ" ±ýÈ¡ý ¸ó¾Á¡Èý.
"þø¨Ä, «ôÀ§É! ¾ïº¡çâø ±ý Á¡ÁÛìÌ ¯¼õÒ ¦ºù¨Å¡¸ þø¨Ä. À¢¨ÆôÀ§¾
Ð÷ÄÀõ ±ýÚ ¦ºö¾¢ Åó¾Ð. ¬¨¸Â¡ø º£ì¸¢Ãò¾¢ø «Å¨Ãô §À¡öô À¡÷ì¸ §ÅñÎõ, ¯¼§É ÒÈôÀ¼
§ÅñÎõ" ±ýÚ ´§Ã §À¡¼¡¸ô §À¡ð¼¡ý ÅøÄŨÃÂý.
"«ôÀÊ¡ɡø, ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕõ §À¡¾¡ÅÐ þí§¸ º¢Ä ¿¡û ¸ð¼¡Âõ ¾¡Á¾¢ì¸ §ÅñÎõ."
"«¾ü¦¸ýÉ, «ô§À¡Ð À¡÷òÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ, þô§À¡Ð ¿¡ý ÒÈôÀΞüÌ Å¢¨¼¦¸¡Î!"
"«ùÅÇ× «ÅºÃôÀ¼¡§¾! ¸¡¨Ä ¯½× «Õó¾¢Å¢ðÎô ÒÈôÀ¼Ä¡õ. ¿¡Ûõ ¯ýÛ¼ý
¦¸¡ûÇ¢¼ ¿¾¢ Ũâø ÅÕ¸¢§Èý."
"«Ð ±ôÀÊ ÓÊÔõ? ¡÷, ¡§Ã¡, ¦Àâ ¦Àâ ŢÕó¾¡Ç¢¸û ¯ý Å£ðÎìÌ
Åó¾¢Õ츢ȡ÷¸§Ç, «Å÷¸¨Ç Å¢ðÎÅ¢ðÎ.."
"¯ý¨ÉÅ¢¼ô ¦Àâ ŢÕó¾¡Ç¢ ±ÉìÌ Â¡Õõ þø¨Ä!.." ±ýÚ ÜȢ ¸ó¾ý Á¡È§Åû
ºð¦¼ýÚ ¿¢Úò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. "Åó¾Å÷¸û ¦Àâ ŢÕó¾¡Ç¢¸û ¾¡ý ¬É¡ø «Å÷¸¨Çì
¸ÅÉ¢òÐ즸¡ûÇ ±ý ¾ó¨¾ þÕ츢ȡ÷; «ÃñÁ¨É «¾¢¸¡Ã¢¸Ùõ þÕ츢ȡ÷¸û. ¯ý§É¡Î
§¿üÚ Ã¡ò¾¢Ã¢Ü¼ ¿¡ý «¾¢¸ §¿Ãõ §ÀºÅ¢ø¨Ä. ÅÆ¢ ¿¨¼Â¢Ä¡ÅÐ º¢È¢Ð §¿Ãõ ¯ý§É¡Î
ºøÄ¡Àõ ¦ºö¾¡ø¾¡ý ±ý ÁÉõ ¿¢õÁ¾¢ «¨¼Ôõ. «Åº¢Âõ ¦¸¡ûÇ¢¼ì¸¨Ã Ũâø Åó§¾
¾£Õ§Åý!" ±ýÈ¡ý.
"±ÉìÌ ¬ð§ºÀõ ´ýÚÁ¢ø¨Ä. ¯ý þ‰¼õ, ¯ý ¦ºª¸Ã¢Âõ" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý.
´Õ ¿¡Æ¢¨¸ §¿ÃòÐìÌô À¢ÈÌ þÕ ¿ñÀ÷¸Ùõ þÕ Ì¾¢¨Ã¸Ç¢ø ²È¢î ºõÒŨÃÂ÷
Á¡Ç¢¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ ÒÈôÀðÎî ¦ºýÈ¡÷¸û. ̾¢¨Ã¸û ¦ÁÐÅ¡¸§Å ¦ºýÈÉ. À¢Ã¡½õ Á¢¸×õ
þýÀ¸ÃÁ¡Â¢Õó¾Ð. §ÁÄ측üÚ º¡¨Äô Òؾ¢¨Â šâ «Êì¸Ê «Å÷¸û §Áø þ¨Èò¾¨¾ì ܼ «ó¾
¿ñÀ÷¸û ¦À¡ÕðÀÎò¾Å¢ø¨Ä. À¨Æ »¡À¸í¸¨Çô ÀüȢ §Àø «ùÅÇÅ¡¸ ÁÉò¨¾ô
ÀÈ¢¦¸¡Îò¾¢Õó¾¡÷¸û.
º¢È¢Ð §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ Åó¾¢Âò§¾Åý ÜȢɡý; "¸ó¾Á¡È¡! ¯ý Å£ðÊø ´§Ã ´Õ
þÃ×¾¡ý ¾í¸¢É¡Öõ «Ð ±ÉìÌ ±ùÅǧš ÀÂÛûǾ¡Â¢Õó¾Ð.¬É¡ø ´§Ã ´Õ ²Á¡üÈõ.
¯ý º§¸¡¾Ã¢¨Âô ÀüÈ¢ ż¦Àñ¨½ ¿¾¢ì¸¨Ã¢ø ±ýɦÅøÄ¡§Á¡ Å÷½¨É ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ö! «Å¨Ç
¿ýÈ¡öô À¡÷ì¸ì ܼ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¯ý «ý¨ÉìÌô À¢ýÉ¡ø ´Ç¢óÐ ¦¸¡ñÎ «Åû ±ðÊô À¡÷ò¾§À¡Ð
«Åû Ó¸ò¾¢ø ±ðÊø ´Õ Àí̾¡ý ¦¾Ã¢ó¾Ð! ¿¡½Óõ Á¼Óõ ¦Àñ¸ÙìÌ þÕì¸ §Åñʨ¾Å¢¼ ¯ý
¾í¨¸Â¢¼õ ºüÚ «¾¢¸Á¡¸§Å¢Õ츢ÈÐ."
¸ó¾Á¡ÈÛ¨¼Â Å¡Ôõ ¯¾Î¸Ùõ ²§¾¡ ¦º¡øžüÌò ÐÊò¾É. ¬É¡ø Å¡÷ò¨¾ ´ýÚõ
¯ÕÅ¡¸¢ ÅÃÅ¢ø¨Ä.
"¬Â¢Ûõ À¡¾¸Á¢ø¨Ä ¿£¾¡ý ¿¡ý ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕõ§À¡Ð º¢Ä ¿¡û ¯ý Å£ðÊø ¾í¸§ÅñÎõ
±ýÚ ¦º¡ø¸¢È¡§Â? «ô§À¡Ð À¡÷òÐô §Àº¢ì ¦¸¡ñ¼¡ø §À¡¸¢ÈÐ. «¾üÌû ¯ý ¾í¨¸Â¢ý ÜîºÓõ
¦¸¡ïºõ ¿£í¸¢Å¢¼Ä¡õ «øÄÅ¡? ¸ó¾Á¡È¡! ¯ý º§¸¡¾Ã¢Â¢ý ¦ÀÂ÷ ±ýɦÅýÚ ¦º¡ýÉ¡ö?"
"Á½¢§Á¸¨Ä!"
"«¼¼¡! ±ýÉ þÉ¢¨ÁÂ¡É ¦ÀÂ÷! ¦À¨Ãô §À¡Ä§Å «ÆÌõ ̽Óõ þÕóРŢð¼¡ø.."
¸ó¾Á¡Èý ÌÚ츢ðÎ, "¿ñÀ¡! ¯ý¨É ´ýÚ §ÅñÊì §¸ðÎ즸¡û¸¢§Èý.±ý ¾í¨¸¨Â ¿£
ÁÈóРŢÎ; «Å¨Çô ÀüÈ¢ ¿¡ý ¦º¡ýɨ¾¦ÂøÄ¡õ ÁÈóÐÅ¢Î; «Åû §À§Â ±Î측§¾!" ±ýÈ¡ý.
"þÐ ±ýÉ, ¸ó¾Á¡È¡! ´§Ã ¾¨Ä ¸£ú Á¡Ú¾Ä¡Â¢Õ츢ȧ¾! §¿üÚ þÃ× Ü¼ ¯ý
Å£ðÎìÌ ¿¡ý ÁÕÁ¸É¡¸ ÅÃô §À¡Å¨¾ô ÀüÈ¢ ƒ¡¨¼Â¡¸î ¦º¡ýÉ¡§Â!"
"«ùÅ¢¾õ ¿¡ý ¦º¡ýÉÐ ¯ñ¨Á ¾¡ý. ¬É¡ø À¢ÈÌ §ÅÚ ¿¢¨Ä¨Á ²üÀðÎÅ¢ð¼Ð.
±ý ¦Àü§È¡÷¸û §ÅÚ þ¼ò¾¢ø ±ý º§¸¡¾Ã¢¨Âì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡Îì¸ ÓÊ× ¦ºöÐ
Å¢ð¼¡÷¸û; Á½¢§Á¸¨ÄÔõ «¾üÌî ºõÁ¾¢òРŢð¼¡û!"
Åó¾¢Âò§¾Åý ÁÉò¾¢üÌû "Á½¢§Á¸¨Ä Å¡ú¸!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý.
Á½¢§Á¸¨Ä¨Â ¡ÕìÌì ¦¸¡Îì¸ ¿¢îºÂ¢ò¾¢ÕôÀ¡÷¸û ±ýÚ °¸¢ôÀ¾¢Öõ «ÅÛìÌì ¸‰¼õ
²üÀ¼Å¢ø¨Ä. ãÎ ÀøÄ츢ĢÕóÐ ¦ÅÇ¢ôÀð¼ þÇÅú÷ ÁÐáó¾¸ÕìÌò¾¡ý ¿¢îºÂ¢ò¾¢ÕôÀ¡÷¸û.
ÁÐáó¾¸Õ¨¼Â ¸ðº¢ìÌô ÀÄõ §¾¼ þôÀʦÂøÄ¡õ ¯È׸¨ÇÔõ ²üÀÎòи¢È¡÷¸Ç¡ìÌõ.
ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ¦À¡øÄ¡¾ ¦¸ðÊ측Ã÷¾¡ý!
"¬†¡! §¿üÚ Ã¡ò¾¢Ã¢ Åó¾¢Õó¾ À½ì¸¡Ã Å¢Õó¾¡Ç¢¸Ç¢ø ´ÕŨà Á¡ôÀ¢û¨Ç¡ì¸ò
¾¢ð¼õ ¦ºö¾£÷¸Ç¡ìÌõ! ¸ó¾Á¡È¡! þ¾¢ø ±ÉìÌ Å¢ÂôÒõ þø¨Ä; ²Á¡üÈÓõ þø¨Ä ´Õ Á¡¾¢Ã¢
¿¡ý ±¾¢÷À¡÷ò¾Ð¾¡ý..."
"±¾¢÷À¡÷ò¾¡Â¡ «Ð ±ôÀÊ?"
"±ý¨Éô§À¡ø ²¨Æ «¿¡¨¾ìÌ Â¡÷ ¦Àñ¨½ì ¦¸¡ÎôÀ¡÷¸û? °Õõ Å£Îõ
þøÄ¡¾Å¨É ±ó¾ô ¦Àñ Á½óÐ ¦¸¡ûÇ þ½íÌÅ¡û? ±ô§À¡§¾¡ ±ý ÌÄò¨¾î §º÷ó¾
Óý§É¡÷¸û «ÃÍ ¦ºÖò¾¢É¡÷¸û ±ýÈ¡ø, «Ð þô§À¡Ð ±ýÉòÐìÌ ¬Ìõ."
"¿ñÀ¡! §À¡Ðõ ¿¢ÚòÐ; ±ý¨Éô ÀüÈ¢Ôõ, ±ý ÌÎõÀò¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ «ùÅÇ×
§¸ÅÄôÀÎò¾¡§¾! ¿£ ¦º¡øÅÐ ´ýÚõ ¸¡Ã½Á¢ø¨Ä. §ÅÚ Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡É ¸¡Ã½õ þÕ츢ÈÐ.
«¨¾ «È¢ó¾¡ø ¿£§Â ´ôÒì ¦¸¡ûÅ¡ö. ¬É¡ø «¨¾ ¿¡ý þô§À¡Ð ¦ÅÇ¢ôÀÎòОü¸¢ø¨Ä.
ºÁÂõ ÅÕõ§À¡Ð ¿£§Â ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÅ¡ö!"
"¸ó¾Á¡È¡! þÐ ±ýÉ ´§Ã Á÷ÁÁ¡¸§Å þý¨ÈìÌ ¿£ §Àº¢ì ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢È¡§Â?"
"«¾ü¸¡¸ ±ý¨É ÁýÉ¢òÐÅ¢Î. ¯ýÉ¢¼õܼ ¿¡ý ÁÉõ Å¢ðÎô §Àº ÓÊ¡¾ÀÊ «ôÀÊ ´Õ
¦Àâ ¸¡Ã¢Âó¾¡ý. ±Ð ±ôÀÊ¡ɡÖõ ¿õÓ¨¼Â º¢§¿¸òÐìÌ ±ùÅ¢¾ Àí¸Óõ ÅáР±ýÀ¨¾ ¿õÒ.
Å¢„Âõ ¦ÅǢ¡¸ §ÅñÊ ºÁÂõ ÅÕõ§À¡Ð, µð¼Á¡¸ µÊ ÅóÐ ¯ýÉ¢¼ó¾¡ý ӾĢø ¦º¡ø§Åý.
«ÐŨâø ±ýÉ¢¼õ ¿õÀ¢ì¨¸ ¨Åò¾¢Õ. ¯ý¨É ¿¡ý ´Õ¿¡Ùõ ¨¸Å¢¼ Á¡ð§¼ý ±ý¨É ¿õÒ!.."
"þó¾ Å¡ìÌÚ¾¢ì¸¡¸ ¦Ã¡õÀ Åó¾Éõ. ¬É¡ø ±ý¨Éì ¨¸Å¢ÎõÀÊÂ¡É ¿¢¨Ä¨Á ±ýÉ
±ýÀо¡ý ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä! «ôÀÊ ¿¡ý þý¦É¡ÕŨà ¿õÀ¢ô À¢¨Æ츢ÈÅÛõ «øÄ, ¸ó¾Á¡È¡! ±ýÛ¨¼Â
¯¨¼Å¡¨ÇÔõ ¨¸§Å¨ÄÔ§Á ¿¡ý ¿õÀ¢Â¢ÕôÀÅý!"
"«ó¾ ¯¨¼Å¡¨ÇÔõ §Å¨ÄÔõ ¯À§Â¡¸¢ì¸ §ÅñÊ ºó¾÷ôÀõ º£ì¸¢Ãò¾¢ø ÅÃÄ¡õ.
«ô§À¡Ð ¿¡õ þÕÅÕõ ´§Ã ¸ðº¢Â¢ø ¿¢ýÚ §¾¡§Ç¡Î §¾¡û §º÷óÐ §À¡Ã¢Î§Å¡õ; «¾É¡ø
¯ýÛ¨¼Â §¿¡ì¸Óõ ¨¸ÜÎõ..."
"þÐ ±ýÉ? ²¾¡ÅÐ Ôò¾õ º£ì¸¢Ãõ ÅÕõ ±ýÚ ±¾¢÷À¡÷츢ȡ¡? «øÄÐ ®Æ ¿¡ðÊø
¿¼ìÌõ Ôò¾òÐìÌô §À¡Ìõ ¯ò§¾ºõ ¯ÉìÌ ¯ñ¼¡?"
"®ÆòÐ측? ®Æò¾¢ø ¿¼ìÌõ «Æ¸¡É Ôò¾ò¨¾ô ÀüÈ¢ì §¸ð¼¡ø ¿£ ¬îºÃ¢ÂôÀðÎô
§À¡Å¡ö! ®Æò¾¢ø ¯ûÇ ¿õ Å£Ã÷¸Ù측¸î §º¡Æ ¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ «Ã¢º¢Ôõ ÁüÈ ¯½×ô ¦À¡Õû¸Ùõ
§À¡¸ §ÅñÎÁ¡õ! ¦Åð¸ì§¸Î! ¿¡ý ¦º¡øÖÅÐ §ÅÚ Å¢„Âõ. ¦¸¡ïºõ ¦À¡Ú¨Á¡¢Õ, ºÁÂõ
ÅÕõ§À¡Ð ¦º¡øÖ¸¢§Èý; ¾Â× ¦ºöÐ þô§À¡Ð ±ý Å¡¨Âô À¢Îí¸¡§¾!"
"ºÃ¢, ºÃ¢! ¯ÉìÌ Å¢ÕôÀõ þø¨Ä ±ýÈ¡ø ´ýÚõ ¦º¡øÄ §Åñ¼¡õ. Å¡¨Âìܼò
¾¢Èì¸ §Åñ¼¡õ «§¾¡ ¦¸¡ûÇ¢¼Óõ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ!" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý.
¯ñ¨Á¢ø ºüÚò àÃò¾¢ø ¦¸¡ûÇ¢¼ô ¦ÀÕ ¿¾¢Â¢ý ¦ÅûÇõ ¦¾Ã¢ó¾Ð. º¢Ä ¿¢Á¢„
§¿Ãò¾¢ø ¿ñÀ÷¸û ¿¾¢ì¸¨Ã¨Â «¨¼ó¾¡÷¸û.
¬Êô ÒÐô À¢ÃÅ¡¸õ «ó¾ Á¡¿¾¢Â¢ø ¸¨Ã ÒÃñÎ ¦ºýÈÐ. ÁÚ¸¨Ã ¦ÅÌ àÃò¾¢ø
þÕôÀ¾¡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ÁÚ¸¨Ã¢§ÄÔûÇ ÁÃí¸û º¢È¢Â ¦ºÊ¸¨Çô §À¡Ä¢Õó¾É. ¦ºì¸î
º¢Åó¾ ¦ÀÕ ¿£÷ ¦ÅûÇõ ÍÆ¢¸Ùõ ÍÆø¸ÙÁ¡¸, Åð¼ ÅÊÅì §¸¡Äí¸û §À¡ðÎì ¦¸¡ñÎ,
¦¸¡õÁ¡Çõ «ÊòÐì ¦¸¡ñÎ, ¸¨Ã¨Â ¯¨¼ì¸ô À¢ÃÂò¾Éõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ, '§†¡' ±ýÚ þ¨ÃóÐ ¦¸¡ñÎ,
¸£úì ¸¼¨Ä §¿¡ì¸¢ «ÊòÐ §Á¡¾¢ì ¦¸¡ñΠިÃóÐ ¦ºýÈ ¸¡ðº¢¨Â Åó¾¢Âò§¾Åý À¡÷òÐô
À¢ÃÁ¢òÐ ¿¢ýÈ¡ý.
§¾¡½¢òШÈ¢ø µ¼õ ´ýÚ ¿¢ýÈÐ. µ¼ó¾û٧š÷ þÕÅ÷ ¨¸Â¢ø ¿£ñ¼ §¸¡ø¸Ù¼ý
¬Âò¾Á¡Â¢Õó¾¡÷¸û. À¼¸¢ø ´Õ ÁÉ¢¾÷ ²ü¸É§Å ²È¢Â¢Õó¾¡÷. «Å¨Ãô À¡÷ò¾¡ø ¦Àâ º¢ÅÀì¾
º¢¸¡Á½¢ ±ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
¸¨Ã¢ø ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Å÷¸¨Çô À¡÷òÐ, "º¡Á¢ À¼¸¢ø ÅÃô §À¡¸¢È£÷¸Ç¡? ±ýÚ
À¼§¸¡ðʸǢø ´ÕÅý §¸ð¼¡ý.
"¬õ; þÅ÷ ÅÃô§À¡¸¢È¡÷ ¦¸¡ïºõ À¼¨¸ ¿¢ÚòÐ!" ±ýÈ¡ý ¸ó¾Á¡Èý! þÕ
¿ñÀ÷¸Ùõ, ̾¢¨Ã Á£¾¢ÕóÐ ¸£§Æ ̾¢ò¾¡÷¸û.
"§Â¡º¨É þøÄ¡Áø ÅóРŢ𧼧É? þó¾ì ̾¢¨Ã¨Â ±ýÉ ¦ºöÅÐ? À¼¸¢ø ²üÈ
ÓÊÔÁ¡?" ±ýÚ Åó¾¢Âò§¾Åý §¸ð¼¡ý.
"§¾¨Å¢ø¨Ä, ¿õ¨Áò ¦¾¡¼÷óÐ þ§¾¡ þÃñÎ ¬ð¸û Åó¾¢Õ츢ȡ÷¸û. ´ÕÅý
¯ý ̾¢¨Ã¨Â þí¸¢ÕóÐ ¸¼õâÕìÌ þðÎ ÅÕÅ¡ý. þý¦É¡ÕÅý ¯ýÛ¼ý À¼¸¢ø
²È¢ ÅóÐ «ì¸¨Ã¢ø ¯ÉìÌ §ÅÚ Ì¾¢¨Ã ºõÀ¡¾¢òÐì ¦¸¡ÎôÀ¡ý!" ±ýÈ¡ý ¸ó¾Á¡Èý.
"¬†¡! ±ùÅÇ× Óý§Â¡º¨É? ¿£ «øÄÅ¡ ¯ñ¨Á ¿ñÀý!" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý.
"À¡Ä¡ü¨ÈÔõ ¦Àñ¨½Â¡ü¨ÈÔõ §À¡Äò¾¡ý ¦¸¡ûÇ¢¼ò¨¾ô ÀüÈ¢ ¿£ ¿¢¨Éò¾¢ÕôÀ¡ö.
þ¾¢ø ̾¢¨Ã¨Âì ¦¸¡ñÎ §À¡¸ ÓÊ¡Р±ýÚ ¿£ ±ñ½¢Â¢Õì¸Á¡ð¼¡ö!"
"¬Á¡õ; «ùÅ¢¾õ ¯í¸û §º¡Æ ¿¡ðÎ ¿¾¢¨Âô ÀüÈ¢ «Äðº¢ÂÁ¡ö ¿¢¨Éò¾¾ü¸¡¸
ÁýÉ¢òÐÅ¢Î! «ôÀôÀ¡ þÐ ±ýÉ ¬Ú? þÐ ±ýÉ ¦ÅûÇõ? ºÓò¾¢Ãõ §À¡ÄÅøÄÅ¡ ¦À¡í¸¢
ÅÕ¸¢ÈÐ?"
þÕ ¿ñÀ÷¸Ùõ ´ÕŨæ¡ÕÅ÷ ¾ØÅ¢ì ¦¸¡ñΠި¼ ¦ÀüÚì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û.
Åó¾¢Âò§¾Åý ¿¾¢ì¸¨Ã§Â¡ÃÁ¡¸î ¦ºýÚ À¼¸¢ø ²È¢É¡ý.
¸ó¾Á¡ÈÛ¼ý Åó¾ ¬ð¸Ç¢ø ´ÕÅÛõ ²È¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý.
À¼Ì ÒÈôÀΞüÌî º¢ò¾Á¡Â¢Õó¾Ð. µ¼ì¸¡Ã÷¸û §¸¡ø§À¡¼ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷¸û.
¾¢Ë¦ÃýÚ ¦¸¡ïº àÃò¾¢Ä¢ÕóÐ, "¿¢ÚòÐ! ¿¢ÚòÐ! À¼¨¸ ¿¢ÚòÐ!" ±ýÚ ´Õ ÌÃø §¸ð¼Ð.
µ¼ì¸¡Ã÷¸û §¸¡ø §À¡¼¡Áø ¦¸¡ïºõ ¾Âí¸¢ ¿¢ýÈ¡÷¸û.
ÜÅ¢ì ¦¸¡ñÎ µÊ Åó¾Åý «¾¢Å¢¨ÃÅ¢ø ¸¨Ãì¸Õ¸¢ø ÅóÐ §º÷ó¾¡ý. Ó¾ü
À¡÷¨Å¢§Ä§Â «Åý ¡÷ ±ýÀÐ Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌò ¦¾Ã¢óÐ §À¡Â¢üÚ; «Åý ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý
¿õÀ¢ ¾¡ý.
ÅÕ¸¢ÈÅ÷ ¨Å‰½Å÷ ±ýÀ¨¾ «È¢ó¾Ðõ À¼¸¢Ä¢Õó¾ ¨ºÅ÷, "Å¢Î! À¼¨¸ Å¢Î!
«ó¾ô À¡„¡ñÊÔ¼ý ¿¡ý À¼¸¢ø ÅÃÁ¡ð§¼ý; «Åý «Îò¾ À¼¸¢ø ÅÃðÎõ!" ±ýÈ¡÷.
¬É¡ø Åó¾¢Âò§¾Åý µ¼ì¸¡Ã÷¸¨Çô À¡÷òÐ, "¦¸¡ïºõ ¦À¡Úí¸û «ÅÕõ ÅÃðÎõ!
À¼¸¢ø ¿¢¨È þ¼õ þÕ츢ȧ¾! ²üÈ¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡¸Ä¡õ!" ±ýÈ¡ý.
¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ɢ¼Á¢ÕóÐ §¿üÈ¢Ã× ¿¢¸ú¸¨Çô ÀüÈ¢ô ÀÄ Å¢„Âí¸¨Çì §¸ðÎò
¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ Åó¾¢Âò§¾Åý Å¢ÕõÀ¢É¡ý.
Àì¸ ¾¨ÄôÒ
Àò¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Ì¼ó¨¾ §º¡¾¢¼÷
Ì¼Ì ¿¡ðÊø À¢ÈóÐ ÅÇ÷ó¾ ¦À¡ýÉ¢ ¿¾¢ ¸ýÉ¢ô ÀÕÅõ ¸¼ó¾Ðõ ¾ý Á½¡ÇÉ¡¸¢Â
ºÓò¾¢Ã áƒÉ¢¼õ ¦ºýȨ¼Â Å¢ÕõÀ¢É¡û. ¸¡Îõ §ÁÎõ ¸¼óÐ À¡¨È¸¨ÇÔõ ÀûÇí¸¨ÇÔõ ¾¡ñÊì
¦¸¡ñΠިÃóÐ ¦ºýÈ¡û. ºÓò¾¢Ã áƒ¨É ¦¿Õí¸ ¦¿Õí¸, ¿¡Â¸¨Éì ¸¡½ô §À¡¸¢§È¡õ ±ýÈ
Ìà¸Äò¾¢É¡ø «Åû ¯ûÇõ Å¢õÁ¢ ¯¼ø ââò¾Ð. þýÛõ ºüÚò àÃõ ¦ºýÈ¡û, ¸¡¾Ä¨É «¨½òÐì
¦¸¡ûÇì ¸Ãí¸û þÃñÎ ¯ñ¼¡Â¢É. þÕ ¸Ãí¸¨Ç Å¢Ã¢ò¾Å¡Ú ¾¡Å¢ô À¡öóÐ ¦ºýÈ¡û. ¬É¡ø
¯ûÇò¾¢ø ¦À¡í¸¢Â ¬÷Å Á¢Ì¾¢ìÌ þÕ ¸Ãí¸û §À¡Ð¦ÁýÚ §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä; «ÅÙ¨¼Â ¬¨ºì ¸Ãí¸û
ÀòÐ, þÕÀÐ, áÚ ±ýÚ ÅÇ÷ó¾É. «ùÅÇ× ¸Ãí¸¨ÇÔõ ¬ÅÖ¼ý ¿£ðÊì ¦¸¡ñÎ ºÓò¾¢Ã შÉ
«Ï¸¢É¡û. þùÅ¢¾õ ¬¨ºì ¸½Å¨É «¨¼Å¾üÌî ¦ºýÈ Á½ô ¦ÀñÏìÌî §º¡Æ ¿¡ðÎî ¦ºÅ¢Ä¢ò ¾¡öÁ¡÷
¦ºö¾ «Äí¸¡Ãí¸û¾¡ý ±ýÉ? «¼¼¡! ±ò¾¨É «Æ¸¢Â Àô Ò¨¼¨Å¸¨Ç ¯Îò¾¢É¡÷¸û?
±ôÀʦÂøÄ¡õ Åñ½ ÁÄ÷¸¨Çî ÝðÊÉ¡÷¸û? ±ùÅ¢¾¦ÁøÄ¡õ ÀâÁÇ Í¸ó¾í¸¨Çò àŢɡ÷¸û? ¬†¡! þÕ
¸¨Ã¢Öõ ÅÇ÷ó¾¢Õó¾ Òý¨É ÁÃí¸Ùõ ¸¼õÀ ÁÃí¸Ùõ Ãò¾¢Éô â츨ÇÔõ Å¡Ã¢î ¦º¡Ã¢ó¾ «Õ¨Á¨Â
±ùÅ¢¾õ Å÷½¢ôÀÐ? §¾Å÷¸û ¦À¡Æ¢Ôõ âÁ¡Ã¢Ôõ þ¾üÌ þ¨½Â¡ÌÁ¡?
¦À¡ýÉ¢ ¿¾¢§Â! ¯ý¨Éô À¡÷òÐì ¸Ç¢ôÀ¨¼Â¡¾ ¸ýÉ¢ô ¦Àñ ¡÷¾¡ý þÕì¸ ÓÊÔõ! ¯ý
Á½ì§¸¡Ä ¬¨¼ «Äí¸¡Ãí¸¨Çì ¸ñÎ ¯ûÇõ ¦À¡í¸¡¾ Áí¨¸ ¡÷ þÕì¸ ÓÊÔõ?
¸Ä¢Â¡½ô ¦Àñ¨½î ÍüÈ¢ °Ã¢ÖûÇ ¸ýÉ¢ô ¦Àñ¸û ±ø§Ä¡Õõ ÝúóÐ ¦¸¡ûÅЧÀ¡ø ¯ý¨É
¿¡Êô ¦Àñ¸û ÅóÐ ÜÎÅÐõ þÂü¨¸§Â «øÄÅ¡!
¦À¡ýÉ¢ ¾ý Á½¡Ç¨Éò ¾ØÅ¢ì ¦¸¡ûÇ ¬¨ºÔ¼ý ¿£ðÎõ ¦À¡ü¸Ãí¸Ç¢ø ´ýÚìÌò¾¡ý
«Ã¢º¢Ä¡Ú ±ýÚ ¦ÀÂ÷! ¸¡§ÅâìÌò ¦¾ý ÒÈò¾¢ø Á¢¸ ¦¿Õì¸ò¾¢ø «Ã¢º¢Ä¡Ú ±ýÛõ «Æ¸¢Â ¿¾¢
«¨Áó¾¢Õ츢ÈÐ. «ôÀÊ ´Õ ¿¾¢ þÕôÀÐ ºüÚò àÃò¾¢ø þÕóÐ ÅÕ¸¢ÈÅ÷¸ÙìÌî ¦º¡øÄ¢ò ¾¡ý
¦¾Ã¢Â §ÅñÎõ. þÕÒÈÓõ «¼÷ò¾¢Â¡¸ ÅÇ÷ó¾¢ÕìÌõ þɢ ÀÍÁÃí¸û «ôÀÊ «ó¿¾¢¨Â Á¨ÈòÐ
Ţθ¢ýÈÉ. À¢Èó¾Ð ӾġÅÐ «ó¾ôÒÃò¨¾ Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢ «È¢Â¡¾ «ÃºÌÄì ¸ýÉ¢¦Âý§È
«Ã¢º¢Ä¡ü¨Èî ¦º¡øÄÄ¡õ. «ó¾ì ¸ýÉ¢ ¿¾¢Â¢ý «ÆÌìÌ þó¾ ¯Ä¸¢ø ¯Å¨Á§Â ¸¢¨¼Â¡Ð.
¿øÄÐ; «ó¾ôÒÃõ ±ýÛõ ±ñ½ò¨¾ ÁÈóÐÅ¢ðÎ §¿Â÷¸û ¿õÓ¼ý «Ã¢º¢Ä¡ü¨È ¦¿Õí¸¢
ÅÕÅ¡÷¸Ç¡¸. §º¡¨Ä¡¸ ¦¿Õí¸¢ ÅÇ÷ó¾¢Õó¾ ÁÃí¸Ù츢¨¼§Â ÒÌóÐ ÅÕÅ¡÷¸Ç¡¸! «¼¼¡ þÐ ±ýÉ
«Õ¨ÁÂ¡É ¸¡ðº¢? «ÆÌìÌ «ÆÌ ¦ºöÅÐ §À¡Öõ «Ó¾òÐìÌ þÉ¢ôÒ °ðÎÅÐ §À¡Öõ «øÄÅ¡ þÕ츢ÈÐ?
º¢ò¾¢Ã Å¢º¢ò¾¢ÃÁ¡¸î ¦ºö¾ «ýÉ ÅÊÅÁ¡É Åñ½ô À¼¸¢ø Å£üÈ¢ÕìÌõ þó¾
ÅÉ¢¾¡Á½¢¸û ¡÷? «Å÷¸Ç¢ø ¿Î ¿¡Â¸Á¡¸, ¿ðºò¾¢Ãí¸Ù츢¨¼Â¢ø âý ºó¾¢Ã¨Éô §À¡ø
²ØÄ¸í¸¨ÇÔõ ¬Çô À¢Èó¾ á½¢¨Âô §À¡ø, ¸¡ó¾¢Ô¼ý Å¢ÇíÌõ þó¾ ¿¡Ã£Á½¢ ¡÷? «ÅÙìÌ
«Õ¸¢ø ¨¸Â¢ø Å£¨½Ô¼ý Å£üÈ¢ÕìÌõ º¡ó¾Íó¾Ã¢ ¡÷? þɢ ÌÃø¸Ç¢ø þ¨º À¡Ê ¿¾¢
¦ÅûÇòмý ¸£¾ ¦ÅûÇÓõ ¸ÄóÐ ¦ÀÕ¸î ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ ÅÕõ þó¾ì ¸ó¾÷Åô ¦Àñ¸û ¡÷?
«Å÷¸Ç¢ø ´Õò¾¢ Á£É§Ä¡ºÉ¢; þý¦É¡Õò¾¢ ¿£Ä§Ä¡ºÉ¢; ´Õò¾¢ ¾¡Á¨Ã Ó¸ò¾¡û; þý¦É¡Õò¾¢
¸ÁÄ þ¾ú ¿ÂÉò¾¡û; ¬†¡ Å£¨½¨Â Á£ðθ¢È¡§Ç, «ÅÙ¨¼Â ¸¡ó¾¨Ç ´ò¾ Å¢Ãø¸û Å£¨½ò
¾ó¾¢¸Ç¢ø «íÌÁ¢íÌõ ºïºÃ¢ìÌõ «Æ¨¸ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñ§¼Â¢Õì¸Ä¡õ.
«Å÷¸û þ¨ºìÌõ ¸£¾ò¾¢ý þÉ¢¨Á¨Âò¾¡ý ±ýÉ ±ýÚ ¦º¡øÖÅÐ? «¨¾ì §¸ðÀ¾ü¸¡¸ ¿¾¢Â¢ý
¦ÅûÇõ ܼ «øÄÅ¡ ¾ý µ¨º¨Â ¿¢Úò¾¢Â¢Õ츢ÈÐ? ¿¾¢ì¸¨Ã ÁÃí¸Ç¢ø Å¡Øõ ¸¢Ç¢¸Ùõ Ì¢ø¸Ùõ ܼ
Å¡ö¾¢ÈÅ¡ §Á¡Éò¾¢ø ¬úó¾¢Õ츢ýÈɧÅ! ÁÉ¢¾÷¸Ç¡öô À¢Èó¾Å÷¸û, §¸ðÌõ ¦ºÅ¢ À¨¼ò¾
À¡ì¸¢Âº¡Ä¢¸û «ó¾ «Ó¾ ¸¡Éò¨¾ §¸ðÎô ÀÃźõ «¨¼Å¾¢ø Å¢ÂôÒ ±ýÉ? À¼¸¢ø ÅÕõ «ô¦Àñ¸û
±ýÉ À¡Î¸¢È¡÷¸û §¸ð¸Ä¡õ:-
ÁÕíÌ ÅñÎ º¢ÈóÐ ¬÷ôÀ,
Á½¢ôâ ¬¨¼ «Ð§À¡÷òÐì
¸Õí¸Âü¸ñ ŢƢòÐ ´ø¸¢
¿¼ó¾¡ö Å¡Æ¢! ¸¡§Åâ !
¸Õí¸Âü¸ñ ŢƢòÐ ´ø¸¢
¿¼ó¾ ±øÄ¡õ ¿¢ý¸½Åý
¾¢ÕóÐ ¦ºí§¸¡ø ŨÇ¡¨Á
«È¢ó§¾ý Å¡Æ¢ ¸¡§Åâ !
âÅ÷ §º¡¨Ä Á¢ġ¼ô
ÒâóР̢ø¸û þ¨ºÀ¡¼ì
¸¡Á÷ Á¡¨Ä «Õ¸¨ºÂ
¿¼ó¾¡ö Å¡Æ¢ ¸¡§Åâ !
¸¡Á÷ Á¡¨Ä «Õ¸¨ºÂ
¿¼ó¾ ¦ÅøÄ¡õ, ¿¢ý ¸½Åý
¿¡Á §ÅÄ¢ý ¾¢Èí¸ñ§¼
«È¢ó§¾ý Å¡Æ¢! ¸¡§Åâ!
þó¾ «Ó¾ò ¾Á¢úô À¡¼ø¸¨Ç ±í§¸§Â¡ §¸ðÊÕ츢§È¡ÁøÄÅ¡? ¬õ, º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ãò¾¢ø
¯ûÇ Åâô À¡¼ø¸û þ¨Å. ±É¢Ûõ, þó¾ô ¦Àñ¸û À¡Îõ§À¡Ð Óý ±ô§À¡ÐÁ¢øÄ¡¾ ÅÉôÒõ
¸Å÷Ôõ ¦ÀüÚ Å¢Çí̸¢ýÈÉ. þÅ÷¸û ¦À¡ýÉ¢ ¿¾¢Â¢ý «Õ¨Áò §¾¡Æ¢¸û §À¡Öõ!
«¾É¡§Ä¾¡ý þùÅÇ× ÀÃźÁ¡¸ ¯½÷ ¾ÐõÀô À¡Î¸¢È¡÷¸û. «¼¼¡! À¡¼Öõ ÀñÏõ À¡ÅÓõ ±ôÀÊì
¸ÄóÐ þ¨ÆóР̨ÆóÐ þÅ÷¸Ù¨¼Â ÌÃĢĢÕóÐ «Ó¾ ¦ÅûÇÁ¡¸ô ¦À¡Æ¢¸¢ýÈÉ? À¡ð¼¡ÅÐ, Àñ½¡ÅÐ,
¸¡ÉÁ¡ÅÐ, þ¨ºÂ¡ÅÐ! «¦¾øÄ¡õ ´ýÚÁ¢ø¨Ä. þÐ ²§¾¡ Á¡Âì ¸¨Ä! À¡Î¸¢ÈÅ÷¸û, §¸ðÀÅ÷¸û
±øÄ¡¨ÃÔõ À¢òÐô À¢Êì¸î ¦ºöÔõ Áó¾¢Ã Å¢ò¨¾!
À¼Ì Á¢¾óÐ ¦¸¡ñ§¼ ÅóÐ, ÁÃí¸û º¢È¢Ð þ¨¼¦ÅÇ¢ ¾ó¾ µ¼òШÈ¢ø ´Ðí¸¢
¿¢ü¸¢ÈÐ. þÃñÎ ¦Àñ¸û þÈí̸¢È¡÷¸û; «Å÷¸Ç¢ø ´Õò¾¢ ²ØĸòÐìÌõ á½¢ ±Éò ¾Ìõ
¸õÀ£Ãò §¾¡üÈÓ¨¼Â ¦ÀñÁ½¢. þý¦É¡Õò¾¢ Å£¨½ò ¾ó¾¢¸Ç¢ø Å¢Ãø¸¨Ç µðÊ þýÉ¢¨º
±ØôÀ¢Â ¿í¨¸. þÕÅÕõ «Æ¸¢¸û ±ýÈ¡Öõ ´ÕÅÕ¨¼Â «ÆÌìÌõ þý¦É¡ÕÅÕ¨¼Â «ÆÌìÌõ Á¢ì¸ §ÅüÚ¨Á
þÕó¾Ð. ´Õò¾¢ ¦ºó¾¡Á¨Ã ÁÄâý ¸õÀ£Ã ¦ºªó¾Ã¢Âõ ¯¨¼ÂÅû. þý¦É¡Õò¾¢ ÌÓ¾ ÁÄâý þÉ¢Â
«Æ¨¸ ¯¨¼ÂÅû. ´Õò¾¢ âý ºó¾¢Ãý; þý¦É¡Õò¾¢ ¸¡¨Äô À¢¨È. ´Õò¾¢ ¬Îõ Á¢ø;
þý¦É¡Õò¾¢ À¡Îõ Ì¢ø. ´Õò¾¢ þó¾¢Ã¡½¢; þý¦É¡Õò¾¢ ÁýÁ¾É¢ý ¸¡¾Ä¢. ´Õò¾¢
§Å¸Å¡†¢É¢Â¡É ¸í¸¡¿¾¢; þý¦É¡Õò¾¢ ̨ÆóÐ ¦¿Ç¢óÐ ¦ºøÖõ ¸¡§Åâ.
Å¡º¸÷¸¨Ç §ÁÖõ ºó§¾¸ ¬Ã¡ö ¿¢¨Ä¢ø Å¢ðÎ ¨Å측Áø þÅ÷¸û þÕÅÕõ ¡÷
±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Ţθ¢§È¡õ. ¸õÀ£Ãò §¾¡üÈÓ¨¼Â ¸í¨¸¾¡ý Íó¾Ã §º¡Æ ÁýÉâý ¦ºøÅô
Ò¾øÅ¢ Ìó¾¨Å. ºÃ¢ò¾¢Ãò¾¢ø áƒÃ¡ƒý ±ýÚ Ò¸ú ¦ÀüÈ «Õû¦Á¡Æ¢Å÷ÁÉ¢ý º§¸¡¾Ã¢.
«Ãº¢Çí ÌÁâ ±ýÚõ þ¨Ç À¢Ã¡ðÊ ±ýÚõ Áì¸Ç¡ø §À¡üÈôÀð¼ Á¡¾Ãº¢. §º¡Æ áˆÂò¾¢ý
Á§¸¡ýɾò¾¢üÌ «Ê§¸¡Ä¢Â ¾Á¢úô ¦ÀÕõ ¦ºøÅ¢. áƒÃ¡ƒÛ¨¼Â Ò¾øÅý ᧃó¾¢Ã¨É ±ÎòÐ
ÅÇ÷òРţá¾¢ Å£ÃÉ¡Ôõ ÁýÉ¡¾¢ ÁýÉÉ¡Ôõ ¬ì¸¢Â ¾£Ãô ¦ÀñÁ½¢. þý¦É¡Õò¾¢, Ìó¾¨Åô
À¢Ã¡ðÊÔ¼ý þÕìÌõ À¡ì¸¢Âò¨¾ ¿¡Ê Åó¾ ¦¸¡ÎõÀ¡é÷î º¢üÈú÷ ÌÄô ¦Àñ. À¢ü¸¡Äò¾¢ø,
ºÃ¢ò¾¢Ãò¾¢§Ä§Â þ¨½Â¢øÄ¡¾ À¡ì¸¢Âž¢Â¡¸ô §À¡¸¢ÈÅû. þýÚ «¼ì¸Óõ þÉ¢¨ÁÔõ º¡ó¾Óõ
¯Õ¦ÅÎòРŢÇí̸¢ÈÅû.
þó¾ þÕ Áí¨¸Á¡÷¸Ùõ À¼¸¢Ä¢ÕóÐ ¸¨Ã¢ø þÈí¸¢É¡÷¸û. Ìó¾¨Å ÁüÈ §¾¡Æ¢ô
¦Àñ¸¨Çô À¡÷òÐ, "¿£í¸û þí§¸§Â þÕí¸û. ´Õ ¿¡Æ¢¨¸ §¿Ãò¾¢ø ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ
Ţθ¢§È¡õ!" ±ýÈ¡û. «ó¾ò §¾¡Æ¢ô ¦Àñ¸û «¨ÉÅÕõ ¦¾öÅò ¾Á¢ú¿¡ðÊø ÀüÀÄ
º¢üÈú÷¸Ç¢ý «ÃñÁ¨É¢ø À¢Èó¾ «ÃºÌÁ¡Ã¢¸û. Ìó¾¨Å §¾Å¢ìÌò §¾¡Æ¢Â¡¸ þÕôÀ¨¾ô
¦ÀÈü¸Õõ §ÀÈ¡¸ì ¸Õ¾¢ô À¨Æ¡¨È «ÃñÁ¨ÉìÌ Åó¾Å÷¸û.þô§À¡Ð ¾í¸Ç¢ø ´Õò¾¢¨Â ÁðÎõ
«¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ Ìó¾¨Åô À¢Ã¡ðÊ ¸¨Ã¢ø þÈí¸¢ '§À¡öÅ¢ðΠިÃÅ¢ø ÅÕ¸¢§Èý' ±ýÈÐõ
«Å÷¸Ù¨¼Â ¸ñ¸Ç¢ø ²Á¡üÈÓõ «Ý¨ÂÔõ §¾¡ýÈ¢É.
¸¨Ã¢ø ̾¢¨Ã âðÊ þõ ´ýÚ º¢ò¾Á¡Â¢Õó¾Ð. "šɾ¢! þò¾¢ø ²È¢ì¦¸¡û!"
±ýÈ¡û Ìó¾¨Å ¾ý §¾¡Æ¢¨Âô À¡÷òÐ. šɾ¢ ²È¢ÂÐõ ¾¡Ûõ ²È¢ ¦¸¡ñ¼¡û þõ §Å¸Á¡öî
¦ºýÈÐ.
"«ì¸¡! ¿¡õ ±í§¸ §À¡¸¢§È¡õ? ±ÉìÌî ¦º¡øÄÄ¡Á¡?" ±ýÚ Å¡É¾¢ §¸ð¼¡û.
"¦º¡øÄ¡Áø ±ýÉ? Ì¼ó¨¾ §º¡¾¢¼÷ Å£ðÎìÌô §À¡¸¢§È¡õ!" ±ýÈ¡û Ìó¾¨Å.
"§º¡¾¢¼÷ Å£ðÎìÌ ±¾ü¸¡¸ô §À¡¸¢§È¡õ, «ì¸¡? ±ýÉò¨¾ô ÀüÈ¢ì §¸ðÀ¾ü¸¡¸?"
"§ÅÚ ±¾üÌ? ¯ý¨Éô ÀüÈ¢ì §¸ðÀ¾ü¸¡¸ò¾¡ý. º¢Ä Á¡¾ ¸¡ÄÁ¡¸ ¿£ þôÀÊô
À¢Ã¨Á À¢Êò¾Åû §À¡Öõ, ¯¼ø ¦ÁÄ¢óÐõ ÅÕ¸¢È¡Â¡? ¯ÉìÌ ±ô§À¡Ð À¢Ã¨Á ¿£í¸¢ ¯¼õÒ
§¾Úõ ±ýÚ §¸ðÀ¾ü¸¡¸ò¾¡ý!"
"«ì¸¡! ¾í¸ÙìÌ ¦Ã¡õÀô Òñ½¢ÂÓñÎ; ±ÉìÌ ¯¼õÒìÌ ´ýÚÁ¢ø¨Ä. ±ý¨Éô ÀüÈ¢ì
§¸ðÀ¾ü¸¡¸ô §À¡¸ §Åñ¼¡õ ¾¢ÕõÀ¢ ŢΧšõ!"
"þø¨ÄÂÊ, «õÁ¡, þø¨Ä! ¯ý¨Éô ÀüÈ¢ì §¸ðÀ¾ü¸¡¸ þø¨Ä; ±ý¨Éô ÀüÈ¢ì
§¸ðÀ¾ü¸¡¸ò¾¡ý §À¡¸¢§Èý."
"¾í¸¨Çô ÀüÈ¢ ±ýÉ §¸ðÎò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇô §À¡¸¢È£÷¸û? §ƒ¡º¢Ââ¼õ §¸ðÎ
±ýÉ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇô §À¡¸¢È£÷¸û."
"±ÉìÌì ¸Ä¢Â¡½õ ¬ÌÁ¡? «øÄÐ ¸¨¼º¢ Ũâø ¸ýÉ¢ô ¦Àñ½¡¸§Å þÕóÐ
¸¡Äõ ¸Æ¢ô§ÀÉ¡ ±ýÚ §¸ð¸ô §À¡¸¢§Èý."
"«ì¸¡!þ¾üÌ §ƒ¡º¢Ââ¼õ §À¡öì §¸ðÀ¡§Éý! ¾í¸Ù¨¼Â Áɨ¾§Â «øÄÅ¡ §¸ð¸
§ÅñÎõ? ¾¡í¸û ¾¨Ä¨Â «¨ºì¸ §ÅñÊÂо¡ý! þÁ Á¨Ä ӾġÅÐ ÌÁâ Ó¨É Å¨Ã¢ø
¯ûÇ ³õÀò¾¡Ú §¾ºòРსì¸Ùõ §À¡ðÊ §À¡ðÎì ¦¸¡ñÎ µÊ ÅÃÁ¡ð¼¡÷¸Ç¡? ²ý, ¸¼ø
¸¼ó¾ §¾ºí¸Ç¢§Ä¢Õó¦¾øÄ¡õܼ ÅÕÅ¡÷¸§Ç! ¾í¸¨Çì ¨¸ À¢ÊìÌõ §ÀÚ ±ó¾ Å£Ã
áƒÌÁ¡ÃÛìÌì ¦¸¡ÎòÐ ¨Åò¾¢Õ츢ȧ¾¡? «¨¾ò ¾¡í¸û «øÄÅ¡ ¾£÷Á¡É¢ì¸ §ÅñÎõ!"
"šɾ¢ ¿£ ¦º¡øŦ¾øÄ¡õ ¯ñ¨Á ±ýÚ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñ¼¡Öõ «¾üÌ ´Õ ¾¨¼
þÕ츢ÈÐ. ±ó¾ò §¾ºòÐ «Ãº ÌÁ¡Ã¨É¡ÅÐ Á½õ ÒâóÐ ¦¸¡ñ¼¡ø ¿¡ý «ÅÛ¨¼Â
¿¡ðÎìÌô §À¡¸ §ÅñÊ ÅÕÁøÄÅ¡? ±ÉìÌ þó¾ô ¦À¡ýÉ¢ ¿¾¢ À¡Ôõ §º¡Æ ¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ
§Å¦È¡Õ ¿¡ðÎìÌô §À¡¸ô À¢Ê츧Å¢ø¨ÄÂÊ! §ÅÚ ¿¡ðÎìÌô §À¡Å¾¢ø¨Ä ±ýÚ ¿¡ý
ºÀ¾õ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý..."
"«Ð ´Õ ¾¨¼Â¡¸¡Ð; ¾í¸¨Ç Á½õ ÒâóÐ ¦¸¡ûÙõ ±ó¾ áƒÌÁ¡ÃÛõ ¾í¸û
¸¡Ä¢ø Å¢ØóÐ ¸¢¼ìÌõ «Ê¨Á¡¸§Å þÕôÀ¡ý. þí§¸§Â þÕì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ¡Öõ
þÕóРŢðÎô §À¡¸¢È¡ý."
"¬¸¡! ±Ä¢¨Âô À¢ÊòÐ ÁÊ¢ø ¨ÅòÐì ¸ðÊì ¦¸¡ûÅЧÀ¡ø §ÅÚ §¾ºòРáƒÌÁ¡Ã¨É ¿õ
°Ã¢§Ä§Â ¦¸¡ñÎ ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÇÅ¡ ¦º¡ø¸¢È¡ö? «¾É¡ø ±ý¦ÉýÉ ¦¾¡ø¨Ä¸û ±øÄ¡õ Å¢¨ÇÔõ
¦¾Ã¢ÔÁ¡?"
"±ôÀÊÔõ ¦Àñ½¡öô À¢Èó¾Å÷¸û ´Õ ¿¡û ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñξ¡§É
¾£Ã §ÅñÎõ?"
"«ôÀÊ ´Õ º¡Š¾¢Ãò¾¢Öõ ¦º¡øĢ¢Õì¸Å¢ø¨ÄÂÊ, šɾ¢! ¶¨Å¡¨Ãô À¡÷!
«Åû ±ýÚõ ¸ýÉ¢ «Æ¢Â¡¾ ¸Å£ÍÅ⡸ô ÀÄ ¸¡Äõ ƒ£Å¢ò¾¢Õì¸Å¢ø¨Ä¡?"
"¶¨Å¡÷ þÇõ À¢Ã¡Âò¾¢§Ä§Â ¸¼×Ç¢ý ÅÃò¾¢É¡ø ¸¢ÆŢ¡¸ô §À¡ÉÅû ¾¡í¸û
«¨¾ô§À¡ø ¬¸Å¢ø¨Ä§Â?"
"ºÃ¢ «ôÀÊì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÅÐ ±ýÚ ÒÈôÀð¼¡ø «¿¡¨¾Â¡É §º¡Æ ¿¡ðÎ
Å£Ãý ´ÕŨɧ ¿¡ý Á½óÐ ¦¸¡û§Åý. «ò¾¨¸ÂÅÛìÌ Ã¡ˆÂõ þáÐ. ±ý¨É
«¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ §ÅÚ ´Õ §¾ºòÐìÌô §À¡¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ¦º¡øÄ Á¡ð¼¡ý. þí§¸§Â §º¡Æ ¿¡ðʧħÂ
þÕóРŢÎÅ¡ý..."
"«ì¸¡! «ôÀÊ¡ɡø þó¾î §º¡Æ ¿¡ð¨¼ Å¢ðÎô §À¡¸Á¡ðË÷¸§Ç?"
"´Õ ¿¡Ùõ §À¡¸ Á¡ð§¼ý ¦º¡÷ì¸ §Ä¡¸òÐìÌ ±ý¨É «Ãº¢Â¡ìÌž¡¸î ¦º¡ýÉ¡Öõ
§À¡¸Á¡ð§¼ý."
"þý¨ÈìÌò¾¡ý ±ý Á½õ ¿¢õÁ¾¢ «¨¼ó¾Ð."
"«Ð ±ýÉÊ?"
"¿£í¸û §ÅÚ ¿¡ðÎìÌô §À¡É¡ø, ¿¡Ûõ ¯í¸§Ç¡Î Åó§¾ ¾£Ã §ÅñÎõ. ¯í¸¨Ç
Å¢ðÎô À¢Ã¢ó¾¢Õì¸ ±ýÉ¡ø ÓÊ¡Ð. «§¾ ºÁÂò¾¢ø þó¾î §º¡Æ ÅÇ¿¡ð¨¼ô À¢Ã¢óÐ
§À¡¸×õ ±ÉìÌ ÁÉÁ¢ø¨Ä."
"¸Ä¢Â¡½õ ¬É¡ø ¿£ À¢Ã¢óÐ §À¡öò¾¡§É ¾£Ã §ÅñÎõ?"
"¿¡ý ¸Ä¢Â¡½§Á ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇô §À¡Å¾¢ø¨Ä, «ì¸¡!"
"«Ê§Â! ±ÉìÌ ¦ºö¾ ¯À§¾º¦ÁøÄ¡õ ±í§¸ §À¡Â¢üÚ?"
"¾í¸¨Ç §À¡ÄÅ¡ ¿¡ý?"
"«Ê ¸ûÇ¢! ±ÉìÌ ±øÄ¡õ ¦¾Ã¢Ôõ. ±ý ¸ñ½¢ø Áñ¨½ò àÅÄ¡õ ±ýÈ¡
À¡÷츢ȡö? ¯ÉìÌî §º¡Æ ¿¡ðÊý Á£Ð «À¢Á¡Éõ ´ýÚõ ¸¢¨¼Â¡Ð. ¿£ ¬¨º
¨Åò¾¢ÕìÌõ §º¡Æ ¿¡Î, Å¡Ùõ §ÅÖõ ¾¡í¸¢ ®Æ¿¡ðÎìÌ Ôò¾õ ¦ºö «øÄÅ¡
§À¡Â¢Õ츢ÈÐ? ¯ý «ó¾Ãí¸õ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð ±ÉÈ¡ ¿¢¨Éò¾¡ö?"
"«ì¸¡! «ì¸¡! ¿¡ý «ùÅÇ× Á¼Á¾¢ ¯¨¼ÂÅÇ¡? ÝâÂý ±í§¸? ¸¡¨Äô ÀÉ¢òÐÇ¢
±í§¸? ÝâÂÛ¨¼Â ¿ðÒìÌô ÀÉ¢òÐÇ¢ ¬¨ºôÀð¼¡ø ±ýÉ ÀÂý?"
"ÀÉ¢òÐÇ¢ º¢È¢ÂÐ ¾¡ý! ÝâÂý ¦ÀâÂÐ, À¢Ã¸¡ºÁ¡ÉÐ ¾¡ý! ¬É¡Öõ ÀÉ¢òÐÇ¢
«ôÀÊôÀð¼ Ýâ¨Éî º¢¨ÈôÀÎò¾¢ò ¾ÉìÌû ¨Åò¾¢Õ츢ȧ¾¡, þø¨Ä§Â¡?"
šɾ¢ ¯üº¡¸Óõ ¬÷ÅÓõ ¿¢¨Èó¾ ÌÃÄ¢ø, "«ôÀÊ¡ ¦º¡ø¸¢È£÷¸û!
ÀÉ¢òÐǢܼî Ý̢嬃 «¨¼ÂÄ¡õ ±ýÚ ¦º¡ø¸¢È£÷¸Ç¡?" ±ýÈ¡û. À¢ÈÌ ¾¢Ë¦ÃýÚ ÁÉî
§º¡÷× ÅóРŢð¼Ð. "ÀÉ¢òÐÇ¢ ¬¨ºôÀθ¢ÈÐ; Ýâ¨ÉÔõ º¢¨ÈôÀ¢Ê츢ÈÐ. ¬É¡ø
ÀÄý ±ýÉ? º¢È¢Ð §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ ºÃ¢Â¡É ¾ñ¼¨É «¨¼¸¢ÈÐ.¦Å¢Ģø ¯Ä÷óÐ, þÕó¾
þ¼õ ¦¾Ã¢Â¡Áø Á¨È¸¢ÈÐ!"
"«Ð ¾ÅÚ, šɾ¢! ÀÉ¢òÐǢ¢ý ¬¨º¨Âì ¸ñÎ ÝâÂý ¾ýÛ¼ý ÀÉ¢òÐÇ¢¨Â
³ì¸¢ÂôÀÎò¾¢ì ¦¸¡û¸¢È¡ý. ¾ý ¬¨ºì̸ó¾ ÀÉ¢òÐÇ¢ô ¦Àñ À¢È ÒÕ„÷ ¸ñ½¢ø À¼ì ܼ¡Ð ±ýÚ
«Åý ±ñ½õ. þÃ× Åó¾Ðõ ÁÚÀÊÔõ ¦ÅÇ¢§Â Å¢ðΠŢθ¢È¡ý. Á¨Èó¾ ÀÉ¢òÐÇ¢ ÁÚÀÊÔõ ÅóÐ
¯¾¢ì¸¢ÈÐ «øÄÅ¡?"
"«ì¸¡! þ¦¾øÄ¡õ ±ý¨Éò §¾üÚžü¸¡¸î ¦º¡ø¸¢È£÷¸û."
"«ôÀÊ¡ɡø ¯ý Áɾ¢ø ´Õ Ì¨È þÕ츢ÈÐ ±ýÚ ¦º¡øÖ. þò¾¨É ¿¡û
'þøħŠþø¨Ä' ±ýÚ º¡¾¢ò¾¡§Â? «¾É¡ø¾¡ý Ì¼ó¨¾ §ƒ¡º¢Ââ¼õ §À¡¸¢§Èý."
"±ý Áɾ¢ø ̨È¢Õó¾¡ø, «¨¾ô ÀüÈ¢ì §¸ð¸î §º¡¾¢¼Ã¢¼õ §À¡ö ±ýÉ ÀÂý?"
±ýÚ ÜÈ¢ šɾ¢ ¦ÀÕãȢó¾¡û.
Ì¼ó¨¾ §º¡¾¢¼Ã¢ý ţΠ«ó¾ ¿¸Ã¢ý ´Õ ã¨Ä¢ø ¸¡Ç¢ §¸¡Â¢ÖìÌ «Õ¸¢ø ´Õ
¾É¢ò¾ þ¼ò¾¢ø þÕó¾Ð. Ì¼ó¨¾ ¿¸ÕìÌû Ò¸¡Á§Ä§Â ¿¸¨Ãî ÍüÈ¢ì ¦¸¡ñΠþõ «ó¾ Å£Î
¦ºýÚ «¨¼ó¾Ð. þº¡Ã¾¢ þò¨¾ò ¾íÌ ¾¨¼Â¢ýÈ¢ «í§¸ µðÊì ¦¸¡ñÎ §À¡öî §º÷ò¾¨¾ô
À¡÷ò¾¡ø, «Åý «¾üÌ Óý ÀÄÓ¨È «í§¸ þõ µðÊì ¦¸¡ñÎ ¦ºýÈ¢Õì¸ §ÅÏõ ±ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
Å£ðÎ Å¡ºÄ¢ø §º¡¾¢¼Õõ «ÅÕ¨¼Â º£¼÷ ´ÕÅÕõ ¬Âò¾Á¡¸ì ¸¡ò¾¢Õó¾¡÷¸û.
§º¡¾¢¼÷ Á¢ì¸ Àì¾¢ Á⡨¾Ô¼ý Åó¾Å÷¸¨Ç ÅçÅüÚ ¯ÀºÃ¢ò¾¡÷.
"¦ÀÕÁ¡ðÊ! ¸¨ÄÁ¸Ùõ ¾¢ÕÁ¸Ùõ µÕÕÅ¡ö Åó¾ ¾¡§Â! ÅçÅÏõ! ÅçÅÏõ!
þó¾ ²¨Æ¢ý Ìʨº ¦ºö¾ À¡ì¸¢Âõ, ÁÚÓ¨ÈÔõ ¾¡í¸û þìÌʨº¨Âò §¾Ê Åó¾£÷¸û!"
±ýÈ¡÷.
"§º¡¾¢¼§Ã! þó¾ §Å¨Ç¢ø ¾í¸¨Çò §¾Êì ¦¸¡ñÎ §ÅÚ Â¡Õõ þíÌ
ÅÃÁ¡ð¼¡÷¸û «øÄÅ¡?" ±ýÈ¡û Ìó¾¨Å.
"ÅÃÁ¡ð¼¡÷¸û, ¾¡§Â! þô§À¡¦¾øÄ¡õ ±ý¨Éò §¾Ê «¾¢¸õ §À÷ ÅÕŧ¾ þø¨Ä.
¯Ä¸ò¾¢ø ¸‰¼í¸û «¾¢¸Á¡Ìõ §À¡Ð ¾¡ý §º¡¾¢¼÷¸¨Çò §¾Ê Áì¸û «¾¢¸Á¡¸ ÅÕÅ¡÷¸û.
þô§À¡Ð ¾í¸Ù¨¼Â ¾¢Õò ¾ó¨¾ Íó¾Ãî §º¡Æâý ¬ðº¢Â¢ø, ÌʸÙìÌì ¸‰¼õ ±ýÀ§¾ ¸¢¨¼Â¡Ð.
±ø§Ä¡Õõ ͸ ¦ºªì¸¢Âí¸Ù¼ý º¸Ä ºõÀòÐ츨ÇÔõ ¦ÀüÚî ºó§¾¡„Á¡¸ Å¡ú¸¢È¡÷¸û. ±ý¨Éò §¾Ê
²ý ÅÕ¸¢È¡÷¸û?" ±ýÈ¡÷ §º¡¾¢¼÷.
"«ôÀÊ¡ɡø ±ÉìÌ ²§¾¡ ¸‰¼õ Åó¾¢ÕôÀ¾É¡ø ¾¡ý ¯õ¨Áò §¾Ê Åó¾¢Õ츢§Èý
±ýÚ ¦º¡øÖ¸¢È£Ã¡ìÌõ!"
"þø¨Ä, ¦ÀÕÁ¡ðÊ! þøħŠþø¨Ä! ¿Å¿¢¾¢Ôõ ¦¸¡Æ¢ìÌõ À¨Æ¡¨È ÁýÉâý ¾¢Õì
ÌÁ¡Ã¢ìÌì ¸‰¼õ Åó¾Ð ±ýÚ ±ó¾ì ÌÕ¼ý¾¡ý ¦º¡øÖÅ¡ý! ¯Ä¸ò¾¢ø Áì¸ÙìÌì ¸‰¼§Á
þøÄ¡Áü §À¡öÅ¢ð¼ÀÊ¡ø, þó¾ ²¨Æî §º¡¾¢¼ÛìÌ ÁðÎõ ¸‰¼õ Åó¾¢Õ츢ÈÐ; þÅ¨É ÁðÎõ
¸ÅÉ¢ôÀ¡÷ þø¨Ä. ¬¨¸Â¡ø, þó¾ ²¨Æ¢ý ¸‰¼ò¨¾ò ¾£÷ôÀ¾ü¸¡¸ «õÀ¢¨¸¨Âô §À¡ø
Åó¾¢Õ츢ȣ÷¸û. ¾¡§Â! ÌʨºìÌû§Ç Åó¾ÕÇ §ÅñÎõ. þí§¸§Â ¾í¸¨Ç ¿¢Úò¾¢
¨Åò¾¢ÕôÀÐ ¿¡ý ¦ºöÔõ «Àº¡Ãõ!" ±ýÚ §ƒ¡º¢Â÷ ºÁò¸¡ÃÁ¡¸ô §Àº¢É¡÷.
þº¡Ã¾¢¨Âô À¡÷òÐì Ìó¾¨Å, "þò¨¾ì §¸¡Â¢ÖìÌî ºÁ£Àõ ¦¸¡ñÎ §À¡ö
¬ÄÁÃò¾¢ý ¿¢ÆÄ¢ø ¿¢Úò¾¢ ¨Å!" ±ýÈ¡û.
À¢ÈÌ §º¡¾¢¼÷ ÅÆ¢¸¡ðÊ Óý ¦ºøÄ, Ìó¾¨ÅÔõ šɾ¢Ôõ «ùÅ£ðÎìÌû§Ç ¦ºýÈ¡÷¸û.
§º¡¾¢¼÷ ¾õ º£¼¨Éô À¡÷òÐ, "«ôÀ§É! Å¡ºÄ¢ø ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕ;
¾ôÀ¢ò ¾ÅÈ¢ ¡áÅÐ Åó¾¡Öõ ¯û§Ç Å¢¼¡§¾!" ±ýÚ ±îºÃ¢ò¾¡÷.
«ÃºÌÁ¡Ã¢¨Â ÅçÅüÀ¾üÌ ¯¸ó¾¾¡¸î §º¡¾¢¼Ã¢ý ܼõ «ÆÌ ¦ºöÂôÀðÊÕó¾Ð.
ÍÅâø ´Õ Á¡¼ò¾¢ø «õÀ¢¨¸Â¢ý À¼õ «Äí¸Ã¢ì¸ôÀðΠŢÇí¸¢ÂÐ. «ÁÕžüÌ þÃñÎ À£¼í¸û
º¢ò¾Á¡Â¢Õó¾É. ÌòÐÅ¢ÇìÌ ±Ã¢ó¾Ð, «íÌÁ¢íÌõ §¸¡Äí¸û ¦À¡Ä¢ó¾É. áº¢î ºì¸Ãí¸û §À¡ð¼
ÀĨ¸¸Ùõ µ¨ÄîÍÅʸÙõ ÍüÈ¢Öõ þ¨ÃóÐ ¸¢¼ó¾É.
¦ÀñÁ½¢¸û þÕÅÕõ À£¼í¸Ç¢ø «Á÷ó¾ À¢ÈÌ, §º¡¾¢¼Õõ ¯ð¸¡÷ó¾¡÷.
"«õÁ½¢! Åó¾ ¸¡Ã¢Âõ þýɦ¾ýÀ¨¾ò ¾Â× ¦ºöÐ ¦º¡øÄ¢ «ÕÇ §ÅÏõ!" ±ýÈ¡÷.
"§ƒ¡º¢Â§Ã! «¨¾Ôõ ¾í¸û §ƒ¡¾¢¼ò¾¢§Ä§Â À¡÷òÐò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇì ܼ¡¾¡?" ±ýÈ¡û
Ìó¾¨Å.
"¬¸ðÎõ ¾¡§Â!" ±ýÚ ÜÈ¢î §ƒ¡¾¢¼÷ ¸ñ¨½ ãÊì ¦¸¡ñÎ º¢È¢Ð §¿Ãõ ²§¾¡
Áó¾¢Ãõ ƒÀ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.
À¢ÈÌ ¸ñ¨½ò ¾¢ÈóÐ À¡÷òÐ, "§¸¡Á¡ðÊ, þó¾ì ¸ýÉ¢ô ¦Àñ½¢ý ƒ¡¾¸õ ÀüÈ¢ì
§¸ðÀ¾ü¸¡¸§Å þýÚ Ó츢ÂÁ¡¸ Åó¾¢Õ츢ȣ÷¸û. «ùÅ¢¾õ §¾Å¢ Àáºì¾¢Â¢ý «Õû ¦º¡ø¸¢ÈÐ
¯ñ¨Á¾¡É¡?" ±ýÈ¡÷.
"¬†¡! À¢ÃÁ¡¾õ! ¯í¸Ù¨¼Â ºì¾¢¨Â ±ýɦÅýÚ ¦º¡øÅÐ? ¬õ §ƒ¡º¢Â§Ã! þó¾ô
¦Àñ¨½ô ÀüÈ¢ì §¸ð¸ò ¾¡ý Åó§¾ý. ´Õ ÅÕ„òÐìÌ ÓýÒ þÅû À¨Æ¡¨È «ÃñÁ¨ÉìÌ Åó¾¡û. ÅóÐ
±ðÎ Á¡¾ ¸¡Äõ Á¢¸ì Ìà¸ÄÁ¡ö þÕóÐ Åó¾¡û. ±ý §¾¡Æ¢ÂÕìÌû§Ç þÅû¾¡ý º¢Ã¢ôÒõ Å¢¨Ç¡ðÎõ
¸Ä¸ÄôÒÁ¡¸ þÕóÐ Åó¾¡û. ¿¡ÖÁ¡¾Á¡¸ þÅÙìÌ ±ýɧš §¿÷ó¾¢Õ츢ÈÐ. «Êì¸Ê §º¡÷óÐ
§À¡¸¢È¡û.À¢Ã¨Á À¢Êò¾¡ü§À¡ø þÕ츢ȡû; º¢Ã¢ô¨À§Â ÁÈóРŢð¼¡û. ¯¼õÒìÌ
´ýÚÁ¢ø¨Ä ±ý¸¢È¡û. þÅû ¦Àü§È¡÷¸û ¿¡¨ÇìÌ ÅóÐ §¸ð¼¡ø, ±ýÉ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡øŦ¾ý§È
¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä..."
"¾¡§Â! ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ §¸¡Á¸Ç¢ý ¦ºøÅô Ò¾øÅ¢ ¾¡§É þÅ÷? þÅÕ¨¼Â ¦ÀÂ÷ šɾ¢
¾¡§É?" ±ýÈ¡÷ §ƒ¡¾¢¼÷.
"¬Á¡õ; ¯ÁìÌ ±øÄ¡õ ¦¾Ã¢ó¾¢Õ츢ȧ¾!"
"þó¾ «Ãº¢ÇíÌÁâ¢ý ƒ¡¾¸õ ܼ ±ýÉ¢¼õ þÕ츢ÈÐ. §º÷òÐ ¨Åò¾¢Õ츢§Èý!
ºüÚô ¦À¡Úì¸ §ÅÏõ!" ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎ, §ƒ¡¾¢¼÷ Àì¸ò¾¢Ä¢Õó¾ ´Õ À¨Æ ¦ÀðʨÂò
¾¢ÈóÐ º¢È¢Ð §¿Ãõ ÒÃðÊÉ¡÷. À¢ÈÌ, «¾¢Ä¢ÕóÐ ´Õ ƒ¡¾¸ì ÌÈ¢ô¨À ±ÎòÐì ¸ÅÉÁ¡öô À¡÷ò¾¡÷.
Àì¸ ¾¨ÄôÒ
This file was last revised on Apr. 12, 2003
Please send your comments to the webmasters
of this website.