ponniyin celvan
of kalki
(in tamil script, TSCII format)

«ÁÃ÷ ¸ø¸¢ «Å÷¸Ç¢ý
¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅý

ӾġÅÐ À¡¸õ - ÒÐ ¦ÅûÇõ


áļì¸õ
ӾġÅÐ À¡¸õ - ÒÐ ¦ÅûÇõ
þÃñ¼¡õ À¡¸õ - ÍÆü¸¡üÚ
ãýÈ¡õ À¡¸õ - ¦¸¡¨Ä Å¡û
¿¡ý¸¡õ À¡¸õ - Á½¢Á̼õ
³ó¾¡õ À¡¸õ - ¾¢Â¡¸î º¢¸Ãõ
ÓÊרÃ

Acknowledgements:
Etext donation : AU-KBC Research Center (Mr. Baskaran), Anna University, Chennai, India
Proof-reading: Mr. S. Anbumani, Mr. N.D. Logasundaram, Mr. Narayanan Govindarajan, Ms. Pavithra Srinivasan, Mr. Ramachandran Mahadevan, Ms. Sathya, Mr. Sreeram Krishnamoorthy, Dr. Sridhar Rathinam, Mrs. Srilatha Rajagopal, Mr. Vinoth Jagannathan
Web version: Mr. S. Anbumani, Blacksburg, Virginia, USA

This Etext file has the verses in tamil script in TSCII-encoding (version 1.7). So you need to have a TSCII-conformant tamil font to view the Tamil part properly. Several TSCII conformant fonts are available free for use on Macintosh, Unix and Windows (95/98/2000/XP/ME) platforms at the following websites:

http://www.tamil.net/tscii/
http://www.geocities.com/Athens/5180/tsctools.html

In case of difficulties send an email request to kalyan@geocities.com or kumar@vt.edu

© Project Madurai 1999 - 2003
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet. Details of Project Madurai are available at the website

http://www.projectmadurai.org/

You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.

ӾġÅÐ À¡¸õ - ÒÐ ¦ÅûÇõ


³õÀò¦¾¡ýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - Á¡ÁøÄÒÃõ
³õÀò¾¢Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ¸¢ÆÅý ¸ø¡½õ
³õÀòÐ ãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - Á¨ÄÂÁ¡ý ¬§Åºõ
³õÀòÐ ¿¡ý¸¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - "¿ïº¢Ûõ ¦¸¡Ê¡û"
³õÀò¨¾ó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ¿ó¾¢É¢Â¢ý ¸¡¾Äý
³õÀò¾¡È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - «ó¾ôÒà ºõÀÅõ
³õÀò§¾Æ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - Á¡Â§Á¡¸¢É¢

³õÀò§¾¡Ã¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Á¡ÁøÄÒÃõ



§¿Â÷¸û ²ü¦¸É§Å ¿ýÌ «È¢óÐûÇ Á¡ÁøÄÒÃòÐìÌ þô§À¡Ð «Å÷¸¨Ç «¨ÆòÐî ¦ºøÄ Å¢ÕõÒ¸¢§È¡õ.

Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅÕõ Á¡ÁøÄ ¿Ãº¢õÁÕõ þòШÈÓ¸ôÀðÊÉò¨¾ «üÒ¾î º¢üÀ§Å¨Ä¸Ç¢ý ãÄõ ´Õ ¦º¡ôÀÉÒâ¡¸î ¦ºö¾ ¸¡Äò¾¢üÌô À¢ÈÌ þô§À¡Ð ÓóáÚ ¬ñθÙìÌ §Á§Ä§Â ¬¸¢ Å¢ð¼É.

¿¸Ãò¾¢ý §¾¡üÈõ µÃÇ× Áí¸¢Â¢Õ츢ÈÐ. Á¡Ú¾ø ¿õ ÁÉòÐìÌ Á¸¢ú ¾ÃÅ¢ø¨Ä.

Á¡¼Á¡Ç¢¨¸¸û þÊóРŢØóÐ À¡Æ¨¼óÐ ¸¢¼ì¸¢ýÈÉ. Å£¾¢¸Ç¢Öõ ШÈÓ¸ò¾¢Öõ Óý§À¡ø «ùÅÇ× ƒÉìÜð¼õ þø¨Ä. Å÷ò¾¸ô ¦ÀÕì¸Óõ «ùÅÇÅ¡¸ þø¨Ä. ¦Àâ ¦Àâ Àñ¼¸ º¡¨Ä¸û þø¨Ä. Å£¾¢¸Ç¢¦ÄøÄ¡õ ²üÚÁ¾¢ þÈìÌÁ¾¢ô Àñ¼í¸û Á¨Ä Á¨Ä¡¸ì ÌÅ¢ó¾¢Õì¸Å¢ø¨Ä.

¸¼ø âÁ¢ìÌû ÒÌóÐ ¬Æõ Á¢Ìó¾ ¸¡øš¡¸ «¨ÁóÐ ¸ôÀø¸û ÅóÐ Àò¾¢ÃÁ¡ö ¿¢üÀ¾üÌâ þÂü¨¸ò ШÈÓ¸Á¡¸ þÕ󾨾 ÓýÉ÷ À¡÷ò§¾¡õ. þô§À¡Ð «ó¾ì ¸¡øš¢ø Á½ø «ÊòÐ «ÊòÐò à÷óÐ §À¡ö ¬Æõ ¦ÅÌÅ¡¸ì ̨ÈóÐ §À¡Â¢Õ츢ÈÐ. ¬ÆÁüÈ «ì¸¼ü¸Æ¢Â¢ø º¢È¢Â À¼Ì¸Ùõ µ¼í¸Ùõ¾¡ý ÅÃìÜÎõ. ¿¡Å¡ö¸Ùõ ÁÃì¸Äí¸Ùõ ºüÚò àÃò¾¢ø ¸¼Ä¢§Ä ¾¡ý ¿¢ü¸ §ÅñÎõ. À¼Ì¸Ç¢ø Å÷ò¾¸ô ¦À¡Õû¸¨Ç ²üÈ¢î ¦ºýÚ «ó¾ ÁÃì¸Äí¸Ç¢ø §º÷ôÀ¢ì¸ §ÅñÎõ.

§Á§Ä ÜȢ þ¨¼ì ¸¡Äò¾¢ø Á¡ÁøÄÒÃõ º¢Ä Ò¾¢Â º¢ÈôÒ츨ÇÔõ «¨¼ó¾¢Õ󾨾ì ÌÈ¢ôÀ¢¼ §ÅñÎõ.Ó츢ÂÁ¡¸ ¸¼ü¸¨Ã§Â¡Ãò¾¢ø Å¢Çí¸¢Â «Æ¸¢Â ¸ü§¸¡Â¢ø ¿õ ¸ñ¸¨ÇÔõ ¸Õò¨¾Ôõ ¸Å÷¸¢ýÈÐ. «Ð Á§¸ó¾¢Ãý - Á¡ÁøÄý ¸¡Äò¾¢ø «¨Áì¸ôÀð¼ ÌýÚ¸¨Çì ̨¼ó¦¾Îò¾ §¸¡Å¢ø¸¨Çô §À¡ýȾøÄ. ÌýڸǢĢÕóÐ ¸ü¸¨Çô ¦ÀÂ÷òÐì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¸ð¼ôÀð¼ §¸¡Â¢ø. ºÓò¾¢Ã áƒÛ¨¼Â ¾¨Ä¢ø Ýð¼ôÀ𼠫Ƹ¢Â Á½¢Á̼ò¨¾ô §À¡ø Å¢Çí̸¢ÈÐ. «¼¼¡! «ó¾ì §¸¡Â¢ø «¨ÁôÀ¢ý «Æ¨¸ ±ýɦÅýÚ ¦º¡øÅÐ?

þ¨¾ò ¾Å¢Ã ¿¸Ãò¾¢ý ¿Î§Å ã×ÄÌõ «Çó¾ ¦ÀÕÁ¡û ºÂÉ¢ò¾¢ÕìÌõ Å¢ñ½¸Ãì §¸¡Â¢ø ´ýÚõ ¸¡ðº¢ «Ç¢ì¸¢ÈÐ. ¨ºÅò¨¾Ôõ ¨Å‰½Åò¨¾Ôõ þÕ ¸ñ¸¨Çô §À¡Ä ±ñ½¢ô §À¡üÈ¢ ÅÇ÷ò¾ ÀçÁÍÅà ÀøÄÅý ¾¢ÕôÀ½¢ ¦ºö¾ Å¢ñ½¸Ãõ «Ð. ¾¢ÕÁí¨¸Â¡úÅ¡÷ þó¾ì §¸¡Â¢ÖìÌ ÅóÐ ¾ÄºÂÉ ¦ÀÕÁ¡¨Çò ¾Ã¢º¢òÐô Àì¾¢ ¦ÅûÇõ ¦ÀÕ즸ÎòÐ µÎõ ¾Á¢úô À¡¼ø¸¨Çô À¡Ê¢Õ츢ȡ÷. «ÅÕ¨¼Â ¸¡Äò¾¢§Äܼô ÀøÄÅ º¡õáˆÂõ ¦ÀÕ¸¢ ÅÇ÷ó¾ º¢ÈôÒ¼ý Å¢Çí¸¢ÂÐ ±ýÀ¨¾Ôõ Á¡ÁøÄÒÃõ ¦ºøÅõ ¦¸¡Æ¢ìÌõ ШÈÓ¸Á¡¸ Å¢Çí¸¢ÂÐ ±ýÀ¨¾Ôõ À¢ýÅÕõ À¡ÍÃò¾¢ý ãÄõ ¿ýÌ «È¢ÂÄ¡õ:- 



	"ÒÄý¦¸¡û ¿¢¾¢į̀Š¦Â¡Î 


	Ò¨Æ쨸 Á¡ ¸Ç¢üÈ¢ÉÓõ


	¿Äí¦¸¡û ¿ÅÁ½¢ì ̨ÅÔõ 


	ÍÁó¦¾íÌõ ¿¡ý ¦È¡º¢óÐ 


	¸Äí¸û þÂíÌõ Áø¨Äì 


	¸¼ø Áø¨Äò ¾ÄºÂÉõ 


	ÅÄí¦¸¡û ÁÉò¾¡ ÃŨà 


	ÅÄí¦¸¡û ±ý Á¼ ¦¿ï§º!"

¾¢ÕÁí¨¸Â¡úšâý ¸¡ÄòÐìÌô À¢üÀð¼ áÈ¡ñÎì ¸¡Äò¾¢ø ÀøÄÅ º¡õáˆÂ ÝâÂý «Š¾Á¢òÐÅ¢ð¼Ð. '¸øŢ¢ø þ¨½Â¢øÄ¡¾ ¸¡ïº¢' Á¡¿¸Ã¢ý º¢ÈôÒõ ̨ÈóРŢð¼Ð. '¸Äí¸û þÂíÌõ ¸¼ø Áø¨Ä'¢ý Å÷ò¾¸ ÅÇÓõ ÌýÈ¢ Åó¾Ð.

¬É¡ø ¾Á¢Æ¸òÐìÌ «Æ¢Â¡ô Ò¸ú «Ç¢ôÀ¾ü¦¸ýÚ «¨Áó¾ «ó¾ «Áà ¿¸Ãò¾¢ý «üÒ¾î º¢üÀì ¸¨Ä¸ÙìÌ ÁðÎõ ±ó¾Å¢¾ì ̨È×õ §¿ÃÅ¢ø¨Ä. À¡¨Èî ÍÅ÷¸Ç¢ø ¦ºÐì¸ôÀð¼ º¢ò¾¢Ã Å¢º¢ò¾¢ÃÁ¡É º¢üÀí¸Ùõ ÌýÚ¸¨Çì ̨¼óÐ ±ÎòÐ «¨Áò¾ Å¢Á¡É þí¸Ùõ ÓóáÚ ¬ñθÙìÌ ÓýÉ¡ø «Åü¨È «¨Áò¾ ¸¡Äò¾¢ø Å¢Çí¸¢ÂÐ §À¡Ä§Å þý¨ÈìÌõ Òò¾õ Ò¾¢ÂÉÅ¡¸ Å¢Çí¸¢É. Àñ¼í¸¨Ç ²üÚÁ¾¢ ¦ºöžü¸¡¸ Åó¾ Å÷ò¾¸÷¸Ç¢ý Üð¼ò¨¾ì ¸¡ðÊÖõ º¢üÀî ¦ºøÅí¸¨Çì ¸ñÎ ¸Ç¢òÐô §À¡Å¾ü¸¡¸ Åó¾ ƒÉì Üð¼õ «¾¢¸Á¡Â¢Õó¾Ð.

*******************

Á¡ÁøÄÒÃòРţ¾¢¸Ç¢ý ÅƢ¡¸ þÃð¨¼ì ̾¢¨Ã¸û âðÊ «Æ¸¢Â Å¢Á¡É þõ ´ýÚ ¦ºýÈÐ.̾¢¨Ã¸Ç¢ý «Äí¸¡Ãí¸Ùõ, þò¾¢ý §Å¨ÄôÀ¡Î¸Ùõ, ¦À¡ý ¾¸Î §ÅöóÐ Á¡¨Ä ¦Å¢Ģø Áü¦È¡Õ Ýâ¨Éô §À¡ø À¢Ã¸¡º¢ò¾ þò¾¢ý §Áø Å¢¾¡ÉÓõ «¾¢ø þÕó¾Å÷¸û «Ãº ÌÄò¾¢Éá¢Õì¸ §ÅñÎõ ±ýÀ¨¾ ¯½÷ò¾¢É.

¬õ; «ó¾ô ¦À¡ý þò¾¢ý Å¢º¡ÄÁ¡É ¯ðÒÈò¾¢ø «ÃºÌÄò¾¢É÷ ãÅ÷ «Á÷ó¾¢Õó¾¡÷¸û. «Å÷¸Ç¢ø ´ÕÅý ¾¡ý, ţá¾¢ Å£ÃÛõ Íó¾Ã §º¡Æâý ãò¾ ÌÁ¡ÃÛÁ¡É ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý. Á¢¸ þÇõÀ¢Ã¡Âò¾¢§Ä§Â þÅý §À¡÷ì¸ÇòÐìÌî ¦ºýÚ ¦ºÂü¸Õõ Å£Ãî ¦ºÂø¸û Òâó¾¡ý. ÁШà ţÃÀ¡ñÊ嬃 þÚ¾¢ô §À¡Ã¢ø ¦¸¡ýÚ, "Å£ÃÀ¡ñÊÂý ¾¨Ä ¦¸¡ñ¼ §¸¡ôÀ縺â" ±ýÚ Àð¼ô ¦ÀÂ÷ ¦ÀüÈ¡ý. Å£ÃÀ¡ñÊÂý ţà ¦º¡÷ì¸õ «¨¼óÐ À¡ñÊ ¿¡Î §º¡Æ º¡õáˆÂò¾¢ý ¸£ú Åó¾ ¯¼ÉÊ¡¸ò¾¡ý Íó¾Ã§º¡Æ÷ §¿¡öÅ¡öôÀð¼¡÷. ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Ä§É «Îò¾ Àð¼òÐìÌ ¯Ã¢ÂÅý ±ýÀ¨¾ ³ÂÁÈ ¿¢¨Ä¿¡ð¼ «ÅÛìÌ ÔÅáˆÂ Àð¼¡À¢§„¸õ ¦ºöÅ¢ò¾¡÷. «Ð ӾġÅÐ ¸ø¦ÅðÎì¸Ç¢ø ¾ý ¦À¨Ãô ¦À¡È¢òÐî º¡…Éõ «Ç¢ìÌõ ¯Ã¢¨ÁÔõ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý ¦ÀüÈ¡ý.

À¢ýÉ÷, ¦¾¡ñ¨¼ Áñ¼Äò¨¾ þÃ𨼠Áñ¼ÄòÐì ¸ýÉà §¾ÅÛ¨¼Â ¬¾¢ì¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ÓØÐõ Å¢ÎÅ¢ìÌõ ¦À¡ÕðÎ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý ż¿¡ðÎìÌô À¢Ã¡½Á¡É¡ý. «í§¸Ôõ ÀÄ §À¡÷ì¸Çí¸Ç¢ø ¦ºÂü¸Õõ Å£Ãî ¦ºÂø¸¨Çô Òâó¾¡ý. þÃ𨼠Áñ¼ÄòÐô À¨¼¸¨Ç ż ¦Àñ¨½ìÌ Å¼ì§¸ ÐÃò¾¢ÂÊò¾¡ý. §ÁÖõ ż¾¢¨ºÂ¢ø À¨¼¦ÂÎòÐî ¦ºøžüÌô À¨¼ ÀÄò¨¾ô ¦ÀÕì¸¢ì ¦¸¡ûÙ¾ø «Åº¢ÂÁ¡Â¢üÚ. ¬¾Ä¢ý ¸¡ïº¢Â¢ø ÅóÐ ¾í¸¢ô À¨¼ ¾¢Ãð¼×õ ÁüÚõ À¨¼¦ÂÎôÒìÌ «Åº¢ÂÁ¡É ¬Ô¾ ¾ÇÅ¡¼ º¡Áìâ¨Â¸¨Çò ¾¢Ãð¼×õ ¦¾¡¼í¸¢É¡ý. þó¾ ¿¢¨Ä¢ø ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸û «ÅÛ¨¼Â ÓÂüº¢ìÌò ¾¼í¸ø ¦ºöÂò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û. þÄí¨¸ô §À¡÷ ÓÊó¾ À¢È̾¡ý ż¿¡ðÎô À¨¼¦ÂÎôÒò ¦¾¡¼í¸Ä¡õ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷¸û. þýÛõ ÀÄÅ¢¾Á¡É ž󾢸Ùõ ¸¡üÈ¢§Ä Á¢¾óÐ ÅÃò ¦¾¡¼í¸¢É. þÄí¨¸Â¢ø §À¡÷ ¦ºöÂî ¦ºýÚûÇ À¨¼ìÌî §º¡Æ ¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ §ÅñÊ ¯½×ô ¦À¡Õû §À¡¸Å¢ø¨Ä¦ÂýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ð. þ¾É¡¦ÄøÄ¡õ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÛ¨¼Â ţà ¯ûÇõ ÐÊòÐì ¦¸¡ó¾Ç¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.


¿ÁÐ ¸¨¾ ¿¼ó¾ ¸¡ÄòÐìÌ ÓýÛõ À¢ýÛõ ÍÁ¡÷ ÓóáÚ ¬ñÎ ¸¡Äò¾¢ø ¾Á¢ú «ý¨É¢ý ¾¢ÕÅ¢üÈ¢ø þ¾¢¸¡º ¸¡Å¢Âí¸Ç¢ø ¿¡õ ÀÊìÌõ Á¸¡ Å£Ã÷¸¨Ç¦Â¡ò¾ Å£Ãô Ò¾øÅ÷¸û §¾¡ýÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. Å£Á¨ÉÔõ «÷îÍɨÉÔõ À£‰Á¨ÃÔõ ЧὨÃÔõ ¸§¼¡ò¸ƒ¨ÉÔõ «À¢ÁýÔ¨ÅÔõ ´ò¾ Å£Ã÷¸û ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø «Å¾Ã¢ò¾¡÷¸û. ¯Ä¸õ Å¢ÂìÌõÀÊÂ¡É ¾£Ãî ¦ºÂø¸¨Çô Òâó¾¡÷¸û. §À¡Ã¢ø «¨¼ó¾ ´ù¦Å¡Õ ¦ÅüÈ¢Ôõ þÅ÷¸Ù¨¼Â §¾¡û¸ÙìÌ §ÁÖõ ÅÄ¢ «Ç¢ò¾É. ÅÂÐ Ó¾¢÷ó¾ ¸¢ÆÅ÷¸û Á¨Ä¨Âô ¦ÀÂ÷ò¦¾ÎìÌõ ÅÄ¢¨Á ¦ÀüÈ¢Õó¾¡÷¸û. À¢Ã¡Âõ ¬¸¡¾ þÇõ Å¡Ä¢À÷¸û ¸¡üÈ¢ø ²È¢î ¦ºýÚ Å¡É Ó¸ð¨¼ «¨¼óРŢñÁ£ý¸¨Ç ¯¾¢÷ìÌõ ¬üÈø ¦ÀüÈ¢Õó¾¡÷¸û.

þôÀÊôÀð¼ Å£Ã÷¸û þÕÅ÷ «îºÁÂõ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý ²È¢î ¦ºýÈ Ã¾ò¾¢ø «ÅÛ¼ý ºÁ ¬ºÉò¾¢ø ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡÷¸û.

þÅ÷¸Ç¢ø ´ÕÅ÷ ¾¢Õ째¡Åæ÷ Á¨ÄÂÁ¡ý. þÅ÷ ¬ñ¼ Á¨ÄÂÁ¡É¡Î ÅÆì¸ò¾¢ø ¦ÀÂ÷ ÍÕí¸¢ 'ÁÄ¡Î' ±ýÚõ 'Á¢Ä¡Î' ±ýÚõ ÅÆí¸¢ÂÐ. ¬¨¸Â¡ø þÅÕìÌ 'Á¢Ä¡Î¨¼Â¡÷' ±ýÈ Àð¼ô ¦ÀÂ÷ ²üÀðÊÕó¾Ð.

Íó¾Ã §º¡Æ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý þÃñ¼¡ÅÐ Àò¾¢É¢Â¡¸¢Â Å¡ÉÁ¡§¾Å¢ þÅÕ¨¼Â ¦ºøÅò ¾¢ÕÁ¸û¾¡ý. ±É§Å, ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÛ¨¼Â À¡ð¼É¡÷ þÅ÷. Ó¾¢÷ó¾ À¢Ã¡Âò¾¢Öõ ¿¢¨Èó¾ «È¢Å¢Öõ þÅ÷ ¦¸ªÃÅ÷¸Ç¢ý À¡ð¼É¡Ã¡É À£‰Á¨Ã ´ò¾¢Õó¾¡÷. ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý þÅâ¼õ ¦ÀÕõ Àì¾¢ ¨Åò¾¢Õó¾ §À¡¾¢Öõ þÅÕ¨¼Â Òò¾¢Á¾¢ º¢Ä ºÁÂõ «ó¾ ţà þÇÅúɢý ¦À¡Ú¨Á¨Âî §º¡¾¢ò¾Ð.

þò¾¢ø þÕó¾Å÷¸Ç¢ø þý¦É¡ÕÅý À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý. þÅý À¨Æ ÀøÄÅ÷ ÌÄò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸¢¨Ç ÅÆ¢ ´ýÈ¢ø §¾¡ýÈ¢ÂÅý. ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Ä¨É Å¢¼ ž¢ø º¢È¢Ð ãò¾Åý. «ÃÍâ¨Á «üÈÅÉ¡¾Ä¡ø §À¡÷ì¸Çò¾¢ø ¾ý ¬üȨÄì ¸¡ðÊ Å£Ãô Ò¸¨Æ ¿¢¨Ä ¿¡ð¼ Å¢ÕõÀ¢É¡ý. ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Ä¨Éî ¦ºýȨ¼ó¾¡ý. Å£ÃÀ¡ñʧɡΠ¿¼ò¾¢Â §À¡Ã¢ø ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÛìÌ ÅÄÐ ¨¸¨Âô §À¡Ä þÕóÐ ¯¾Å¢ Òâó¾¡ý. þ¾É¡ø ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÛ¨¼Â «ó¾Ãí¸ ¿ðÒìÌ ¯Ã¢ÂÅÉ¡É¡ý. Å£ÃÀ¡ñÊÂý Å¢Øó¾ ¿¡Ç¢Ä¢ÕóÐ þÕÅÕõ þ¨½ À¢Ã¢Â¡ò §¾¡Æ÷¸û ¬É¡÷¸û.

þó¾ ãÅÕõ þò¾¢ø ¦ºýȧÀ¡Ð ¾ïº¡çâĢÕóÐ ÀáÀ⡸ Åó¾ ¦ºö¾¢¸¨Çô ÀüÈ¢§Â §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.

"þó¾ô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸Ç¢ý «¸õÀ¡Åò¨¾ þÉ¢§Áø ±ýÉ¡ø ´Õ ¸½Óõ º¸¢òÐì ¦¸¡ñÊÕì¸ ÓÊ¡Ð. ¿¡ÙìÌ ¿¡û «Å÷¸û ÅÃõÒ ¸¼óÐ §À¡¸¢È¡÷¸û. ¿¡ý «ÛôÀ¢Â à¾ý §Àâø '´üÈý' ±ýÈ ÌüÈõ ÍÁòОüÌ þÅ÷¸ÙìÌ ±ò¾¨É «¸ó¨¾ þÕì¸ §ÅñÎõ? «Å¨Éô À¢ÊòÐì ¦¸¡ÎôÀÅ÷¸ÙìÌ ¬Â¢Ãõ ¦À¡ý ¦ÅÌÁ¾¢ ¦¸¡ÎôÀ¾¡¸ô À¨È¨ÈÅ¢ò¾¡÷¸Ç¡§Á? þ¨¾¦ÂøÄ¡õ ¿¡ý ±ôÀÊô ¦À¡Úì¸ ÓÊÔõ? ±ý ¯¨È¢ÖûÇ Å¡û «ÅÁ¡Éò¾¢ø ÌýÈ¢ô §À¡Â¢Õ츢ÈÐ. ¿£í¸§Ç¡ ¦À¡Ú¨Á ¯À§¾ºõ ¦ºö¸¢È£÷¸û!" ±ýÈ¡ý ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý.

"¦À¡Ú¨Á ¯À§¾ºõ ¿¡ý ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä. ¬É¡ø þó¾ Á¡¾¢Ã¢ Ó츢ÂÁ¡É ¸¡Ã¢ÂòÐìÌ Åó¾¢Âò§¾Å¨É «ÛôÀ §Åñ¼¡õ ±ýÚ ÁðÎõ «ô§À¡§¾ ¦º¡ý§Éý. «ó¾ô À¾üÈ측Ãý ¸¡Ã¢Âò¨¾ì ¦¸ÎòРŢÎÅ¡ý ±ýÚ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ! Å¡¨Ç Å£º×õ §Å¨Ä ±È¢Â×õ ÁðÎõ ¦¾Ã¢ó¾¢Õó¾¡ø §À¡ÐÁ¡? þრ¸¡Ã¢ÂÁ¡¸ò àÐ ¦ºø¸¢ÈÅÛìÌô Òò¾¢ì Ü÷¨Á þÕì¸ §ÅñÎõ..." ±ýÚ ÜȢɡý À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý.

þÇÅúý ¸Ã¢¸¡Äý Åó¾¢Â§¾ÅÉ¢¼õ ¸¡ðÊ «À¢Á¡Éõ À¡÷ò¾¢§Àó¾¢ÃÛìÌô À¢ÊôÀ¾¢ø¨Ä. ±ô§À¡Ðõ «Å¨Éô ÀüÈ¢ ²¾¡ÅÐ Ì¨È ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀ¡ý. «Åý ¦ºöÔõ ±ó¾ì ¸¡Ã¢Âò¾¢Öõ ÌüÈõ ¸ñÎÀ¢ÊôÀ¡ý. ¬¨¸Â¡ø þó¾î ºó¾÷ôÀò¾¢Öõ «ùÅ¡Ú ÌüÈõ ¦º¡ýÉ¡ý.

"¬ÃõÀ¢òРŢð¼¡Â¡, ¯ý ¸¨¾¨Â? Åó¾¢Âò§¾Åý §Àâø ²¾¡ÅÐ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊáŢð¼¡ø ¯ÉìÌô ¦À¡ØÐ §À¡¸¡Ð. «ÅÛìÌô Òò¾¢ì Ü÷¨Á¢øÄ¡Å¢ð¼¡ø §ÅÚ Â¡ÕìÌ þÕ츢ÈÐ? ±ó¾ Å¢¾ò¾¢Ä¡ÅÐ, ±ôÀÊ¡ÅÐ, ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢¼õ §¿Ã¢ø µ¨Ä¨Âì ¦¸¡ÎòРŢ¼§ÅñÎõ ±ýÚ ¿¡ý þð¼ ¸ð¼¨Ç¨Â «Åý ¿¢¨È§ÅüÈ¢ Å¢ð¼¡ý. «¾É¡ø ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸û §¸¡Àí¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û. þ¾¢ø Åó¾¢Âò§¾ÅÉ¢ý ¾ÅÚ ±ýÉ?" ±ýÚ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý §¸ð¼¡ý.

"¾¡í¸û ¦º¡øÄ¢ «ÛôÀ¢Â ¸¡Ã¢Âò§¾¡Î «Åý ¿¢ýÈ¢Õì¸ Á¡ð¼¡ý. §ÅÚ §Åñ¼¡¾ ¸¡Ã¢Âí¸Ç¢Öõ ¾¨Ä¢ðÊÕôÀ¡ý!" ±ýÈ¡ý À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý.

"¿£ ºüÚî ÍõÁ¡Â¢Õ! ¾¡ò¾¡! ²ý þôÀÊ ¦ÁªÉÁ¡Â¢Õ츢ȣ÷¸û? ¾í¸Ù¨¼Â ¸ÕòÐ ±ýÉ? ´Õ ¦ÀÕõ À¨¼ ¾¢ÃðÊì ¦¸¡ñÎ ¦ºýÚ ¾ïº¡çâĢÕóÐ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Â Á£ðÎ ¸¡ïº¢ìÌ «¨ÆòÐ ÅóÐÅ¢ð¼¡ø ±ýÉ? ±ò¾¨É ¿¡û ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Âô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸û º¢¨È¢ø ¨Åò¾¢ÕôÀÐ §À¡Ä ¨Åò¾¢ÕôÀ¨¾ ¿¡õ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕôÀÐ? ±ò¾¨É ¿¡û ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸ÙìÌô ÀÂóÐ ¸¡Äõ ¸Æ¢ôÀÐ?" ±ýÚ ¦À¡í¸¢É¡ý ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý.

¾õ Å¡ú ¿¡Ç¢ø «ÚÀò¾¡Ú §À¡÷ì¸Çí¸¨Çì ¸ñÎ «ÛÀÅõ ¦ÀüÈÅÃ¡É ¾¢Õ째¡Åæ÷ Á¨ÄÂÁ¡ý - Á¢Ä¡Î¨¼Â¡÷ - ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡øÖžü¸¡¸ò ¦¾¡ñ¨¼¨Âì ¸¨ÉòÐì ¦¸¡ñ¼¡÷. þ¾üÌû ±¾¢§Ã ¸¼ø «¨Ä¸û ¦¾Ã¢Â×õ, "ӾĢø þó¾ þò¾¢Ä¢ÕóÐ þÈí̧šõ, ¾õÀ¢! ÅÆì¸Á¡É þ¼ò¾¢ø §À¡ö ¯ð¸¡÷óÐ §Àͧšõ. ±ÉìÌ ÅÂÐ ¬¸¢ Å¢ð¼¾øÄÅ¡? µÎ¸¢È þò¾¢ø §ÀÍÅÐ ±Ç¢¾¡¸ þø¨Ä" ±ýÈ¡÷.

Àì¸ ¾¨ÄôÒ


³õÀò¾¢Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¸¢ÆÅý ¸ø¡½õ



Á¡ÁøÄÒÃòÐì ¸¼ü¸¨Ã¢ø º¢È¢Â º¢È¢Â ¸üÀ¡¨È¸û ÀÄ ¯ñÎ. º¢Ä ºÁÂõ ¸¼ø ¦À¡í¸¢ ÅóÐ «ôÀ¡¨È¸Ç¢ý Á£Ð «¨Ä¸û §Á¡¾¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ. º¢Ä ºÁÂõ ¸¼ø À¢ýÅ¡í¸¢î ¦ºýÚ «ôÀ¡¨È¸û ¯ÄÕžüÌ «Å¸¡ºõ «Ç¢ìÌõ. «ÅüÈ¢ø ´Õ º¢È¢Â À¡¨È¨Â§ÂÛõ Á¡ÁøÄÒÃòÐ Á¸¡ º¢üÀ¢¸û ÍõÁ¡ Å¢ðÎÅ¢¼Å¢ø¨Ä. «ó¾ó¾ô À¡¨ÈìÌò ¾Ìó¾ÀÊ ¦À⾡¸×õ º¢È¢¾¡¸×õ ¸¡ðº¢¸¨Çì ¸üÀ¨É ¦ºöÐ «Æ¢Â¡î º¢üÀ ¯ÕÅí¸¨Ç «¨ÁòÐ ¨Åò¾¡÷¸û.

«ùÅ¢¾õ º¢È¢Â À¡¨È¸û þÃñÎ ±¾¢¦Ã¾¢Ã¡¸ «¨Áó¾¢Õó¾ þ¼ò¨¾ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÛõ ÁüÈ þÕÅÕõ «Ï¸¢É¡÷¸û. þò¾¢Ä¢ÕóÐ þÈí¸¢î ¦ºýÈ¡÷¸û. þÃñÎ À¡¨È¸¨ÇÔõ þÃñÎ º¢õÁ¡ºÉí¸Ç¡¸ì ¸Õ¾¢, ¸Ã¢¸¡ÄÛõ Á¨ÄÂÁ¡Ûõ «Á÷ó¾¡÷¸û. À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý «Å÷¸ÙìÌî ºüÚ «ôÀ¡ø ¿¢ýÈ¡ý. «Êì¸Ê «¨Ä¸û ÅóÐ «Å÷¸Ù¨¼Â ÓÆí¸¡ø Ũâø ¿¨ÉòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾É. «¨Ä¸û À¡¨È¸Ç¢ø §Á¡¾¢Â§À¡Ð ±Øó¾ ¾¢Å¨Ä¸û º¢Ä ºÁÂõ «Å÷¸û Á£Ð ÓòÐ Á¨Æ¡¸ô ¦À¡Æ¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É. ºüÚò àÃò¾¢ø À¼Ì¸û Å⨺ Å⨺¡¸ô ÀøŨ¸ô Àñ¼í¸¨Çî ÍÁóÐ ¦¸¡ñÎ ¸¼¨Äì ¸¢Æ¢òÐì ¦¸¡ñÎ ¦ºýÈÉ. «ôÀñ¼í¸¨Çô À¼¸¢Ä¢ÕóÐ þÈ츢ô À¡öÁÃõ ŢâòÐ ¿¢ýÈ ¦Àâ ÁÃì ¸Äí¸Ç¢ø ²üÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.

"þÃ𨼠Áñ¼Äô À¨¼¦ÂÎôÒ측¸î §º¸Ã¢òÐ ¨Åò¾ Àñ¼í¸¦ÇøÄ¡õ þÄí¨¸ìÌô §À¡¸ §ÅñÊ¢ÕôÀ¨¾ ¿¢¨Éò¾¡ø ±ý ¦¿ïºõ ¦¸¡¾¢ì¸¢ÈÐ!" ±ýÈ¡ý À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý.

"À¢ý§É ±ýÉ ¦ºö¸¢ÈÐ? §º¡Æ ¿¡ðÊý ¦À¡Ú츢 ±Îò¾ Å£Ã÷ À¨¼¸û þÄí¨¸Â¢ø þÕ츢ýÈÉ. «Å÷¸û §À¡÷ì¸Çí¸Ç¢ø ¦ÅüÈ¢ §Áø ¦ÅüÈ¢ «¨¼óÐ ÅÕ¸¢È¡÷¸û. ¬Â¢Ãõ ÅÕ„Á¡¸ þÄí¨¸ «Ãº÷¸û Å£üÈ¢ÕóÐ «ÃÍ ÒÃ¢ó¾ «Ûá¾ÒÃò¨¾ì ¨¸ôÀüÈ¢ ƒÂ즸¡Ê ¿¡ðÊ¢Õ츢ȡ÷¸û. «ôÀÊôÀð¼ Å£Ã÷¸û ÀðÊÉ¢ ¸¢¼óÐ º¡ÌõÀÊ Å¢ðÎŢΞ¡?" ±ýÈ¡ý ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý.

"«ôÀÊ Å¢¼ §ÅñÎõ ±ýÚ Â¡÷ ¦º¡ýÉ¡÷¸û? ¯½×ô Àñ¼í¸û «ÛôÀ §ÅñÊÂо¡ý. ¬É¡ø §º¡Æ ¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ ¿¡¸ôÀðÊÉò ШÈÓ¸ò¾¢ø ²È¢ô §À¡¸ §ÅñÎõ. «øÄÐ À¡ñÊ ¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ §ºÐ츨âø ²üÈ¢ «ÛôÀ §ÅñÎõ. þó¾ ÅÃñ¼ ¦¾¡ñ¨¼ Áñ¼Äò¾¢Ä¢ÕóÐ §À¡¸ §ÅñÊ «Åº¢Âõ ±ýÉ? «¾¢Öõ ¿¡õ ż째 À¨¼¦ÂÎòÐî ¦ºøžüÌ þ¾É¡ø ¾¨¼ ²üÀΧÁ ±ýÀ¨¾ ±ñ½¢î ¦º¡ý§Éý!" ±ýÈ¡ý À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý.

"«¨¾ ¿¢¨Éò¾¡ø ±ÉìÌõ ¯ûÇõ ¦¸¡¾¢ì¸ò¾¡ý ¦¸¡¾¢ì¸¢ÈÐ. «ó¾ô À¡Å¢ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸Ç¢ý §¿¡ì¸õ ±ýÉ ¾¡ý ±ýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ±ò¾¨É ¿¡û þ¨¾¦ÂøÄ¡õ º¸¢òÐì ¦¸¡ñÊÕôÀÐ? ¾¡ò¾¡! ²ý þýÛõ §Àº¡Áø Å¡¨Â ãÊì ¦¸¡ñÊÕ츢ȣ÷¸û? ²¾¡ÅÐ Å¡¨Âò ¾¢ÈóÐ ¦º¡øÖí¸û!" ±ýÈ¡ý ¸Ã¢¸¡Äý.

"ÌÆó¾¡ö! þó¾ì ¸¼ø «¨Ä¸û µÂ¡Áø 'µ' ¦ÅýÚ ºò¾Á¢Î¸¢ýÈÉ. ¸¼ø «¨Ä¸§Ç¡Î §À¡ðÊ §À¡ðÎì ¦¸¡ñÎ ¯ý §¾¡Æý À¡÷ò¾¢§Àó¾¢ÃÛõ ÜîºÄ¢Î¸¢È¡ý. þ¾üÌ ¿ÎÅ¢ø ¿¡ý ±ýÉÁ¡öô §ÀÍÅÐ? ±É째¡ ž¡¸¢ò ¾ûÇ¡¨Á ÅóРŢð¼Ð...!" ±ýÈ¡÷ Á¨ÄÂÁ¡ý Á¢Ä¡Î¨¼Â¡÷.

"À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ã¡! ºüÚ §¿Ãõ ¿£ ÍõÁ¡ þÕ. ¾¡ò¾¡ «ÅÕ¨¼Â ¸Õò¨¾î ¦º¡øÄðÎõ!" ±ýÈ¡ý ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý.

"þ§¾¡ Å¡¨Â ãÊì ¦¸¡ñΠŢð§¼ý. À¡Åõ! ¾¡ò¾¡ ¾ûÇ¡¾ ž¢ø Á¨Äì §¸¡ð¨¼Â¢Ä¢ÕóÐ ¸£§Æ þÈí¸¢ þùÅÇ× àÃõ º¢ÃÁôÀðÎ Åó¾¢Õ츢ȡ÷. «Å÷ ÓýÉ¡ø ¿¡ý Å¡¨Âò ¾¢Èì¸Ä¡Á¡? þó¾ì ¸¼ÖìÌò ¾¡ý ¦¸¡ïºÓõ Òò¾¢Â¢ø¨Ä! µÂ¡Áø þ¨ÃóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ! þ¨¾ «¼ìÌÅ¡÷ ´ÕÅÕõ þø¨Ä. ¿õ Á¨Ä «ÃºÃ¢¼õ ºÓò¾¢Ã áƒÛìÌì ¦¸¡ïºÓõ ÀÂÁ¢ø¨Ä §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ!" ±ýÈ¡ý À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý.

"¾õÀ¢! À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ã¡! «ôÀÊÔõ ´Õ ¸¡Äõ þÕó¾Ð. ¾¢Õ째¡Åæ÷ Á¨ÄÂÁ¡ý ±ýÈ ¦À¨Ãì §¸ðÎ þó¾ì ¸¡º¢É¢Â¢ø ¯ûÇ «Ãº÷¸¦ÇøÄ¡õ ¿Î¿ÎíÌÅ¡÷¸û. þÃ𨼠Áñ¼ÄòÐî ºÙì¸÷¸Ùõ, ÅøÄòÐ Å¡½ §¸¡Å¨ÃÂ÷¸Ùõ, ¨ÅÐõÀáÂ÷¸Ùõ, ¸í¸÷¸Ùõ, ¦¸¡í¸÷¸Ùõ Á¨ÄÂÁ¡ý ¦À¨Ãì §¸ð¼Ð§Á þÊ ÓÆì¸õ §¸ð¼ º÷ôÀò¨¾ô §À¡ø ¦À¡ó¾¢ø ´Ç¢óÐ ¦¸¡ûÅ¡÷¸û. ºÓò¾¢Ã áƒÛõ ¦¸¡ïºõ «¼ì¸ ´Îì¸Á¡¸ò¾¡ý þÕôÀ¡ý. þó¾ ¯¼õÒ ¦¸¡ïºõ ¾Ç÷ «¨¼ó¾Ðõ þô§À¡Ð ±øÄ¡Õõ ÐûÇ ¬ÃõÀ¢ò¾¢Õ츢ȡ÷¸û. ¬Â¢Ãõ ÅÕ„òÐô ÀÆíÌʨÂî §º÷ó¾ ±ý¨É §¿ü¨ÈìÌ §Áü§¸Â¢ÕóÐ Åó¾ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸û ´Æ¢òÐÅ¢¼ô À¡÷츢ȡ÷¸û! «Ð ´Õ ¿¡Ùõ ¿¼ì¸ô §À¡Å¾¢ø¨Ä! ¸Ã¢¸¡Ä¡! ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸Ç¢ý §¿¡ì¸õ þýɦ¾ýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä ±ýÀ¾¡¸î ºüÚ ÓýÉ¡ø ¦º¡ýÉ¡ö «øÄÅ¡! «Å÷¸Ù¨¼Â §¿¡ì¸õ þýɦ¾ýÚ ¿¡ý ¦º¡øÖ¸¢§Èý, §¸û! ¯ý¨ÉÔõ ¯ý º§¸¡¾Ã¨ÉÔõ ¾É¢ò ¾É¢§Â ÀÄÅ£ÉôÀÎòÐÅо¡ý «Å÷¸Ù¨¼Â §¿¡ì¸õ. þÄí¨¸Â¢ø ¯ý ¾õÀ¢ «Õû¦Á¡Æ¢ §¾¡øÅ¢ «¨¼Â §ÅñÎõ. «¾É¡ø «ÅÛìÌ «ÅÁ¡Éõ §¿Ã §ÅñÎõ. þí§¸ ¯ÉìÌ ¯ý ¾õÀ¢Â¢ý §Àâø §¸¡Àõ ²üÀ¼ §ÅñÎõ. ¿£í¸û þÃñÎ §ÀÕõ ºñ¨¼ §À¡ðÎì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. «¨¾ô À¡÷òÐ þó¾ì ¸¢ÆÅý §Å¾¨Éô À¼§ÅñÎõ! þо¡ý «Å÷¸Ù¨¼Â «ó¾Ãí¸ §¿¡ì¸õ....." ±ýÚ Á¢Ä¡Î¨¼Â¡÷ ¬ò¾¢Ãòмý ¦º¡øÄ¢ ÅÕ¨¸Â¢ø ¸Ã¢¸¡Äý ÌÚ츢ð¼¡ý.

"þó¾ §¿¡ì¸ò¾¢ø «Å÷¸û ´Õ ¿¡Ùõ ¦ÅüÈ¢ «¨¼Âô §À¡Å¾¢ø¨Ä, ¾¡ò¾¡! ±ý ¾õÀ¢¨ÂÔõ ±ý¨ÉÔõ ¡á¸¢Öõ À¢Ã¢ì¸ ÓÊ¡Ð. «Õû¦Á¡Æ¢ì¸¡¸ ¿¡ý ¯Â¢¨ÃÔõ ŢΧÅý. ±ÉìÌ ´ù¦Å¡Õ ºÁÂõ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ; - ¸ôÀø ²È¢ ¿¡Ûõ þÄí¨¸ìÌô §À¡¸Ä¡Á¡ ±ýÚ. «í§¸ «Åý ±ýÉ ¸‰¼ôÀðÎì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ§É¡ ±ýɧÁ¡! ¿¡ý þí§¸ ͸Á¡¸ ¯ñÎ ¯ÎòÐ «ÃñÁ¨É¢ø àí¸¢ì ¦¸¡ñÎ ¸¡Äí¸Æ¢ì¸¢§Èý. ±ý Å¡Ùõ §ÅÖõ ÐÕôÀ¢ÊòÐô §À¡¸¢ýÈÉ. ´ù¦Å¡Õ ¸½Óõ ±ÉìÌ ´Õ Ô¸Á¡öô §À¡öì ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. þíÌ þÕ츧ŠÀ¢Êì¸Å¢ø¨Ä. ¾¡ò¾¡! ¦º¡øÖí¸û! þó¾ô Àñ¼í¸û ²üÚõ ¸ôÀø¸Ç¢ø ´ýÈ¢ø ²È¢ ¿¡Ûõ þÄí¨¸ìÌô §À¡¸ðÎÁ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý ¸Ã¢¸¡Äý.

"«Ã§º! «Õ¨ÁÂ¡É §Â¡º¨É! ÀÄ ¿¡Ç¡¸ ¿¡ý ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÊÕ󾨾ò ¾¡í¸Ùõ ¦º¡øÖ¸¢È£÷¸û. ÒÈôÀ¼Ä¡õ, Å¡Õí¸û! þ¾üÌò ¾¡ò¾¡¨Å §Â¡º¨É §¸ðÀ¾¢ø ÀÂÉ¢ø¨Ä. þŨÃì §¸ð¼¡ø '§Åñ¼¡õ ¦À¡Ú!' ±ýÚ¾¡ý Òò¾¢Á¾¢ ¦º¡øÖÅ¡÷! ¿¡¨Ç째 ¿¡õ ÒÈôÀ¼Ä¡õ. ¦¾¡ñ¨¼ Áñ¼Äô À¨¼Â¢ø À¡¾¢¨Â «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡¸Ä¡õ. þÄí¨¸ Ôò¾ò¨¾ ´Õ ÅƢ¡¸ ÓÊòÐì ¦¸¡ñÎ §¿§Ã ¿¡¸ôÀðÊÉò¾¢ø ÅóÐ þÈí¸Ä¡õ. þÈí¸¢ò ¾ïº¡çÕìÌî ¦ºýÚ «ó¾ô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸¨Ç ´Õ ¨¸ À¡÷òРŢ¼Ä¡õ...!" ±ýÚ À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý ¦À¡È¢òÐì ¦¸¡ðÊÉ¡ý.

"¸Ã¢¸¡Ä¡! À¡÷ò¾¡Â¡? ¿¡ý ӾĢ§Ä§Â ±ýÉ ¦º¡ý§Éý? þÅý Å¡¨Â ãÊì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ø ¾¡ý ¿¡ý §ÀͧÅý ±ýÚ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä¡?"

"þ§¾¡ Å¡¨Â ãÊì ¦¸¡û¸¢§Èý, ¾¡ò¾¡! ¿£í¸û ¦º¡øŨ¾¦ÂøÄ¡õ ¦º¡øÄ¢ ÓÊÔí¸û!" ±ýÚ À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý Å¡¨Âì ¨¸Â¢É¡ø ¦À¡ò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý.

"¸Ã¢¸¡Ä¡! ¿£ ţá¾¢ Å£Ãý. ¯ý¨Éô §À¡ýÈ Àá츢ÃÁº¡Ä¢ þó¾ Å£Ãò ¾Á¢Æ¸ò¾¢§Ä ܼ «¾¢¸õ §À÷ À¢Èó¾¾¢ø¨Ä. ±ýÛ¨¼Â ±ñÀÐ À¢Ã¡ÂòÐìÌû ¿¡Ûõ ±ò¾¨É§Â¡ ¦Àâ Ôò¾ ¸Çí¸¨Çô À¡÷ò¾¢Õ츢§Èý. ¬É¡ø ±¾¢Ã¢¸Ç¢ý Üð¼ò¾¢ø ¾ýÉó¾É¢§Â ÒÌóÐ ¦ºýÚ ¯ý¨Éô §À¡ø ºñ¨¼Â¢ð¼ þý¦É¡Õ ţèÉô À¡÷ò¾¾¢ø¨Ä. §ºç÷ô ¦ÀÕõ§À¡÷ ¿¼ó¾§À¡Ð ¯ÉìÌô À¢Ã¡Âõ À¾¢É¡Ú ܼ ¬¸Å¢ø¨Ä. «ó¾ ž¢ø À¨¸Å÷¸Ç¢ý Üð¼ò¾¢ø ¿£ ÒÌóÐ ¦ºýÈ §Å¸ò¨¾Ôõ, þ¼º¡Ã¢ Åĺ¡Ã¢Â¡¸ Å¡û ÍÆýÈ §Å¸ò¨¾Ôõ, À¨¸Å÷¸Ç¢ý ¾¨Ä¸û ¯Õñ¼ §Å¸ò¨¾Ôõ §À¡ø ¿¡ý ±ýÚõ À¡÷ò¾¾¢ø¨Ä. þýÛõ ±ý ¸ñ ÓýÉ¡ø «ó¾ì ¸¡ðº¢ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. ¯ý¨Éô §À¡Ä§Å ¯ý º¢§¿¸¢¾ý À¡÷ò¾¢§Àó¾¢ÃÛõ ţá¾¢ Å£Ãý¾¡ý. ¬É¡ø ¿£í¸û þÃñÎ §ÀÕõ À¾üÈ측Ã÷¸û; Óý§¸¡Àõ ¯ûÇÅ÷¸û. «¾É¡ø ¯í¸ÙìÌ §Â¡º¢ìÌõ ºì¾¢ ̨ÈóРŢθ¢ÈÐ. ±Ð ¦ºö §ÅñΧÁ¡ «¾üÌ §¿÷Á¡È¡É ¸¡Ã¢Âò¨¾î ¦ºöÂò §¾¡ýȢŢθ¢ÈÐ...."

"¾¡ò¾¡! þõÁ¡¾¢Ã¢ ¯À§¾ºõ ¾¡í¸û þ¾üÌ Óý ±ò¾¨É§Â¡ ¾¼¨Å ¦ºö¾¢Õ츢ȣ÷¸û..."

"¦ºö¾¢Õ츢§Èý. ¬É¡ø ´ýÚõ ÀÂýÀ¼Å¢ø¨Ä ±ý¸¢È¡Â¡? §Àº¡Áø ±ý¨É °ÕìÌò ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡¸î ¦º¡øÖ¸¢È¡Â¡?"

"þø¨Ä, þø¨Ä! þô§À¡Ð ¿¼ì¸ §ÅñÊ ¸¡Ã¢Âõ ±ýɦÅýÚ ¦º¡øÖí¸û."

"¯ý º§¸¡¾Ãý «Õû¦Á¡Æ¢¨Â ¯¼§É þùÅ¢¼òÐìÌ «¨ÆòÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. ¿£Ôõ ¯ý º§¸¡¾ÃÛõ À¢Ã¢ó¾¢Õ츧Šܼ¡Ð..."

"¾¡ò¾¡! þÐ ±ýÉ §Â¡º¨É? «Õû¦Á¡Æ¢ þí§¸ ÅóÐÅ¢ð¼¡ø þÄí¨¸ Ôò¾õ ±ýÉ ¬¸¢ÈÐ?"

"þÄí¨¸ Ôò¾õ þô§À¡Ð ´Õ ¸ð¼ò¾¢üÌ Åó¾¢Õ츢ÈÐ, «Ûá¾ÒÃò¨¾ô À¢Êò¾¡¸¢Å¢ð¼Ð. þÉ¢ «í§¸ Á¨Æì ¸¡Äõ. þÉ¢ ¿¡Ö Á¡¾ò¾¢üÌ ´ýÚõ ¦ºö ÓÊ¡Ð. À¢Êò¾ þ¼ò¨¾ Å¢ðÎì ¦¸¡¼¡Áø À¡Ð¸¡òÐ Åà §ÅñÊÂо¡ý. þ¨¾ ÁüÈ ¾ÇÀ¾¢¸û ¦ºöÅ¡÷¸û. «Õû¦Á¡Æ¢ þîºÁÂõ þí§¸ þÕì¸ §ÅñÊÂÐ Á¢¸×õ «Åº¢Âõ. ¸Ã¢¸¡Ä¡! ¯ñ¨Á¨Â ãÊ ãÊ ¨ÅôÀ¾¢ø ÀÂý ±ýÉ? Å¢ƒÂ¡Ä §º¡Æâý ÌÄòÐìÌõ «Å÷ «Ê§¸¡Ä¢Â §º¡Æ º¡õáˆÂòÐìÌõ §ÀáÀòÐ Åó¾¢Õ츢ÈÐ. ¿£Ôõ ¯ý¨Éî §º÷ó¾Å÷¸û ±øÄ¡Õõ þô§À¡Ð ´§Ã þ¼ò¾¢ø ¾í¸¢î º÷Å ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸ þÕì¸ §ÅñÎõ. ¿õÓ¨¼Â ÀÄò¨¾¦ÂøÄ¡õ ¾¢ÃðÊ ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÇ×õ §ÅñÎõ. ±ô§À¡Ð ±ýÉ Å¢¾Á¡É «À¡Âõ ÅÕõ ±ýÚ ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð.......''

"¾¡ò¾¡! þÐ ±ýÉ þôÀÊ ±ý¨Éô ÀÂÓÚòи¢È£÷¸û? ±ý ¨¸Â¢ø Å¡û þÕìÌõ Ũâø ±ÉìÌ ±ýÉ ÀÂõ? ±ôÀÊôÀð¼ «À¡Âõ Åó¾¡ø ¾¡ý ±ýÉ? ¾ýÉó¾É¢Â¡¸ ¿¢ýÚ ºÁ¡Ç¢ô§Àý. ±ò¾¨¸Â «À¡ÂòÐìÌõ ¿¡ý ÀÂôÀθ¢ÈÅý «øÄ....."

"À¢ûÇ¡ö! ¿£ ±ôÀÊôÀð¼ ¨¾Ã¢Âº¡Ä¢ ±ýÚ ±ÉìÌî ¦º¡øÄ §ÅñÎÁ¡? ¬Â¢Ûõ, ¾¢ÕÅûÙÅ÷ ¦ÀÕÁ¡ý ¦º¡øĢ¢ÕôÀ¨¾Ôõ º¢Ä ºÁÂõ ±ñ½¢ô À¡÷ì¸ §ÅñÎõ.

"«ïÍÅÐ «ïº¡¨Á §À¨¾¨Á «ïÍÅÐ
«ïºø «È¢Å¡÷ ¦¾¡Æ¢ø!"
±ýÚ «ó¾ Á¸¡ý ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡ÷. §À¡÷ì¸Çò¾¢ø À¨¸Å÷¸ÙìÌ ±¾¢¦Ã¾¢§Ã ¿¢ýÚ §À¡Ã¢Îõ §À¡Ð «îºõ ܼ¡Ð. «ôÀÊô ÀÂôÀθ¢ÈÅý §¸¡¨Æ. «ùÅ¢¾õ ÀÂôÀθ¢È À¢û¨Ç ±ý Åõºò¾¢ø À¢Èó¾¡ø «Å¨É ¿¡§É þó¾ì ¸¢Æ¼¡öô §À¡É ÅÖÅ¢Æó¾ ¨¸Â¢É¡ø ¦ÅðÊô §À¡ðΠŢΧÅý. ¬É¡ø Á¨ÈÅ¢ø ¿¼ì¸¢È º¾¢¸ÙìÌõ Ýú¸ÙìÌõ ¸ñÏìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾ «À¡Âí¸ÙìÌõ ÀÂôÀð§¼Â¡¸ §ÅñÎõ. ÀÂôÀðÎ, «ó¾ó¾ ¿¢¨Ä¨ÁìÌò ¾Ìó¾ Óý ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Ôõ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. «Ãº ÌÄò¾¢ø À¢ÈóÐ º¢õÁ¡ºÉòÐìÌ ¯Ã¢ÂÅ÷¸û þРŢ„Âò¾¢ø «ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸ þÕì¸ì ܼ¡Ð. þÕó¾¡ø ¿¡ðÎ째 ¿¡ºõ Å¢¨ÇÔõ."

"¾¡ò¾¡! «ôÀÊ ±ýÉ þøº¢Â «À¡Âí¸¨Çò ¾¡í¸û ±¾¢÷À¡÷츢ȣ÷¸û? ºüÚ Å¢Çì¸Á¡¸î ¦º¡ýÉ¡ø¾¡§É ¿¡í¸û ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡Â¢Õì¸ ÓÊÔõ...?"

"¦º¡øÄò¾¡ý ÅÕ¸¢§Èý. º¢Ä ¿¡¨ÇìÌ ÓýÉ¡ø ¸¼õâ÷ ºõÒŨÃÂ÷ Á¡Ç¢¨¸Â¢ø «÷ò¾ áò¾¢Ã¢ §Å¨Ç¢ø ´Õ Üð¼õ ¿¼ó¾Ð. «¾üÌô ¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ Åó¾¢Õó¾¡÷. þýÛõ ¦¾ýÉÅý ÁÆÅáÂ÷, ÌýÈòà÷ì ¸¢Æ¡÷, Å½í¸¡ÓÊ Ó¨É¨ÃÂ÷, «ïº¡¾ º¢í¸ Óò¾¨ÃÂ÷, þÃð¨¼ì ̨¼ სǢ¡÷ - þÅ÷¸û ±øÄ¡Õõ Åó¾¢Õó¾¡÷¸Ç¡õ. ±ý ¸¡ÐìÌ Åó¾Ð þó¾ô ¦ÀÂ÷¸û ¾¡ý. §ÅÚ ÀÄÕõ Åó¾¢Õì¸Ä¡õ......"

"Åó¾¢Õì¸ðÎõ; «¾É¡ø ±ýÉ? ±øÄ¡Õõ ¿Î¿¢º¢ Ũâø ÜòÐõ §¸Ç¢ì¨¸Ôõ À¡÷òÐÅ¢ðÎ, ÅÂ¢Ú Ò¨¼ì¸î º¡ôÀ¢ðÎ, «¾üÌ §Áø Á¢¼¡Á¢¼¡Å¡öì ¸û¨Çì ÌÊòРŢðÎò àí¸ô §À¡Â¢ÕôÀ¡÷¸û. «¨¾ô ÀüÈ¢ ¿ÁìÌ ±ýÉ. ¿£í¸û ¦º¡ýÉ ¾¡Ê Á£¨º ¿¨Ãò¾ ¸¢Æθû ±øÄ¡õ ÜÊô §Àº¢ ±ýÉ ÒÃðÊ Å¢ÎÅ¡÷¸û?"

"¸¢Æθ¨Çô ÀüÈ¢ ¯ÉìÌ þùÅÇ× ¿øÄ «À¢ôÀ¢Ã¡Âõ þÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¿¡ý ±ýÉ ¦º¡øÄ¢ ±ýÉ ÀÂý? ¿¡Ûõ ´Õ ¸¢ÆÅý ¾¡§É? «Å÷¸û ±øÄ¡¨ÃÔõ Å¢¼ò ¦¾¡ñÎ ¸¢ÆÅý ¿¡ý..!"

"¾¡ò¾¡! §¸¡Àõ §Åñ¼¡õ. «ó¾ì ¨¸Â¢É¡Ä¡¸¡¾ ¸¢Æí¸§Ç¡Î ¾í¸¨Ç ¿¡ý §º÷òРŢΧÅÉ¡? ºÃ¢, «ôÒÈõ ±ýÉ ¿¼ó¾Ð, ¦º¡øÖí¸û!"

"¨¸Â¢É¡ø ¬¸¡ì ¸¢Æí¸û ±ýÚ ÁÚÀÊÔõ ¦º¡øÖ¸¢È¡ö! «Å÷¸Ç¢ø ¾¨Ä¨Áô ¦Àâ ¸¢ÆÅý ¦¸¡ïº ¿¡¨ÇìÌ ÓýÒ¾¡ý ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¡ý ±ýÀ¨¾ ÁÈóРŢ¼¡§¾! þÇõ ¦Àñ¨½ Á½ó¾ ¸¢ÆŨÉô §À¡ø ¯Ä¸¢ø «À¡Â¸ÃÁ¡É þ¨Ç»ý ¡Õõ þø¨Ä ±ýÀ¨¾Ôõ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡û!"


¸¢ÆÅÉ¢ý ¸ø¡½ò¨¾ô ÀüȢ §ÀîÍò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐõ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÛ¨¼Â Ó¸ò¾¢ø ´Õ Å¢º¢ò¾¢Ã Á¡Ú¾ø ¯ñ¼¡¸¢ÂÐ. «ÅÛ¨¼Â ¸ñ¸û ¾¢Ë¦ÃýÚ º¢ÅóÐ þÃò¾ ÀÄ¢ §¸ðÌõ ‡¥òà §¾Å¨¾¨Âô §À¡ø ŢƢò¾É.¯¾Î¸û ÐÊÐÊò¾É. Àü¸û ¿È¿È¦ÅýÚ ¸ÊòÐì ¦¸¡ñ¼É.

þ¨¾¦ÂøÄ¡õ Á¨ÄÂÁ¡ý ¸ÅÉ¢ì¸Å¢ø¨Ä. ¬É¡ø À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡ý.

"«ó¾ì ¸Ä¢Â¡½ô §ÀîÍ þô§À¡Ð ±ýÉòÐìÌ, ³Â¡! ºõÒŨÃÂ÷ «ÃñÁ¨É¢ø «ôÒÈõ ±ýÉ ¿¼ó¾Ð ±ýÀ¨¾î ¦º¡øÖí¸û" ±ýÈ¡ý ÀøÄŠţÃý.

"«¨¾ò¾¡ý ¦º¡øÄ Åó§¾ý ¬É¡ø ž¡¸¢Å¢ð¼Ð «øÄÅ¡? Òò¾¢ ¾ÎÁ¡È¢ §ÅÚ ±í§¸§Â¡ §À¡ö Ţθ¢§Èý.§¸û ¸Ã¢¸¡Ä¡! À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ã¡! ¿£Ôõ §¸ðÎì ¦¸¡û! «ó¾ ¿ûÇ¢Ã×ì Üð¼õ ¸¢ÆÅ÷¸Ç¢ý Üð¼õ ÁðÎõ «øÄ. º¢Ä Å¡Ä¢À÷¸Ùõ «¾¢ø þÕó¾¡÷¸û. ´ÕÅý ºõÒŨÃÂý Á¸ý ¸ó¾Á¡Èý. þý¦É¡ÕÅý..." ±ýÚ ¾Âí¸¢É¨¾ô À¡÷òÐ, "¡÷, ¾¡ò¾¡? þý¦É¡ÕÅý ¡÷?' ±ýÚ ¸Ã¢¸¡Äý àñÊì §¸ð¼¡ý.

"¯ýÛ¨¼Â ¦Àâ À¡ð¼É¡÷ ¸ñ¼Ã¡¾¢ò¾Õ¨¼Â ¾¢ÕìÌÁ¡Ãý, ¯ýÛ¨¼Â º¢ò¾ôÀý - ÁÐáó¾¸ò §¾Åý¾¡ý!"

þ¨¾ì §¸ð¼Ðõ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÛõ À¡÷ò¾¢§Àó¾¢ÃÛõ ¸Ä¸Ä¦ÅýÚ º¢Ã¢ò¾¡÷¸û.

"þÐ ±ýÉ º¢Ã¢ôÒ! þó¾î º¢Ã¢ôÒìÌô ¦À¡Õû ±ýÉ? ÁÚÀÊÔõ ±ý¨Éô À⸺¢ì¸¢È£÷¸Ç¡?" ±ýÚ Á¢Ä¡Î¨¼Â¡÷ §¸ð¼¡÷.

"þø¨Ä, ¾¡ò¾¡! þø¨Ä! ÁÐá󾸨Éò ¾¡í¸û 'Å¡Ä¢Àý' ±ý¸¢È£÷¸§Ç? «¾ü¸¡¸ò¾¡ý º¢Ã¢ì¸¢§È¡õ. «Åý ¸¢Æí¸Ç¢§Ä¦ÂøÄ¡õ ¦¾¡ñÎì ¸¢ÆÎ «øÄÅ¡? ÀØò¾ º¢Å»¡Éì ¸¢ÆÎ «øÄÅ¡?" ±ýÈ¡ý ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý.

"¸¢ÆÅÛìÌî º¢Ä ºÁÂõ ¦ÂªÅÉõ ¾¢ÕõÒõ ±ýÚ ¿£ §¸ûÅ¢ôÀð¼Ð þø¨Ä¡? «Ð§À¡ø ÁÐáó¾¸ÛìÌõ þǨÁ ¾¢ÕõÀ¢Â¢Õ츢ÈÐ. º¢Ä ¿¡û ÓýÒ Å¨Ã¢ø 'ÐÈŢ¡¸ô §À¡¸¢§Èý; º¢Å ¨¸í¸Ã¢Âõ ¦ºöÂô §À¡¸¢§Èý' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Åý, ´ýÚ, þÃñÎ, ãýÚ ±ýÚ ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ §À¡¸¢È¡ý «øÄÅ¡?....."

"¦ºöÐ ¦¸¡ûÇðÎõ. þýÛõ ÀÄ ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇðÎõ; «¾É¡ø ±ýÉ?"

"¾õÀ¢! ÁÐáó¾¸É¢ý ¸Ä¢Â¡½í¸û º¡¾¡Ã½ ¸Ä¢Â¡½í¸û «øÄ. þáƒÃ£¸ì ¸Ä¢Â¡½í¸û. ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸Ç¢ý «ó¾Ãí¸ Ýú¨Âî §º÷ó¾ ¸Ä¢Â¡½í¸û...!"

"¾¡ò¾¡! þýÛõ ±¾ü¸¡¸ Á÷ÁÁ¡¸§Å §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȣ÷¸û? Å¢ðÎî ¦º¡øÖí¸û! ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸û ±ýɾ¡ý Å¢ÕõÒ¸¢È¡÷¸û? °÷ °Ã¡öî ¦ºýÚ «Å÷¸û Üð¼õ §À¡Îž¢ý §¿¡ì¸õ ±ýÉ? ÁÐáó¾¸ò §¾Å¨É ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ±ýÉ ¦ºöÂô À¡÷츢ȡ÷¸û?" ±ýÚ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý §¸ð¼¡ý.

"§ÅÚ ´ýÚõ þø¨Ä. ¯ÉìÌõ ¯ý ¾õÀ¢ìÌõ þáˆÂ ¯Ã¢¨Á þø¨Ä¦ÂýÚ ¦ºöÐÅ¢ðÎ, ÁÐá󾸨Éî §º¡Æ ¿¡ðÊý º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø ²üÈ ±ñ½¢Â¢Õ츢ȡ÷¸û. «¾üÌ ¯ý ¾ó¨¾Â¢ý ºõÁ¾ò¨¾ô ¦ÀÚžü¸¡¸§Å «Å¨Ãò ¾ï¨ºì §¸¡ð¨¼Â¢ø º¢¨È¢ø ¨Åò¾¢ÕôÀÐ §À¡ø ¨Åò¾¢Õ츢ȡ÷¸û!" ±ýÈ¡÷ Á¢Ä¡Î¨¼Â¡÷.

Àì¸ ¾¨ÄôÒ


³õÀòÐ ãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Á¨ÄÂÁ¡ý ¬§Åºõ



«È¢¨Åô §À¡Ä§Å ¬üÈÖõ ¬üȨÄô §À¡Ä «ÛÀÅÓõ ¦ÀüÚ Ó¾¢÷ «¨¼ó¾¢Õó¾ ¾¢Õ째¡Åæ÷ Á¨ÄÂÁ¡ý «Ãº÷ ¸¨¼º¢Â¡¸ì ÜȢ š÷ò¨¾¸¨Çì §¸ðÎ, ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý ã÷¨¼óРŢØóРŢ¼Å¢ø¨Ä¾¡ý! ¬Â¢Ûõ º¢È¢Ð §¿Ãõ ¦ºÂø þÆóÐ Š¾õÀ¢òÐ ¿¢ýÚ Å¢ð¼¡ý. À¡÷ò¾¢§Àó¾¢ÃÛõ š¨¼òÐô §À¡ö ¦ÁªÉÁ¡¸¢ ¿¢ýÈ¡ý.¸¼Öõ µ¨º «¼í¸¢ Ţ𼾡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. àÃò¾¢ø À¼¸¢Ä¢ÕóÐ Àñ¼í¸¨Ç þÈ츢 ÁÃì¸Äí¸Ç¢ø ²üڧšâý '²§Ä§Ä¡' ºò¾íܼ «îºÁÂõ «¼í¸¢ ¿¢ýÚ §À¡Â¢Õó¾Ð.

Å¢ÂôÒìÌ þ¼í¦¸¡ÎòРŢð¼¾ü¸¡¸ ¦Åð¸ôÀð¼ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý, ºð¦¼ýÚ À¡ð¼É¡÷ Ó¸ò¨¾ ¿¢Á¢÷óÐ §¿¡ì¸¢, "¾¡ò¾¡! þôÀʦÂøÄ¡õ ¿¡Î ¿¸Ãí¸Ç¢ø º¢Ä÷ §Àº¢ ÅÕž¡¸ ±ý ¸¡¾¢Öõ Å¢Øó¾Ð.«Ð ¦ÅÚõ ¦À¡ö Å¾ó¾¢ ±ýÚ ±ñ½¢Â¢Õó§¾ý. ¿£í¸û þùÅÇ× ¿¢îºÂÁ¡¸î ¦º¡ø¸¢È£÷¸§Ç? ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñξ¡ý ¦º¡ø¸¢È£÷¸Ç¡? þôÀÊÔõ ¿¼ì¸ìÜÎÁ¡!" ±ýÈ¡ý.

"²ý ¿¼ì¸ ÓÊ¡Ð? ¯ý À¡ð¼É¡ÕìÌ ÓýÉ¡ø ¯ý ¦Àâ À¡ð¼É¡÷ ¸ñ¼Ã¡¾¢ò¾ §¾Å÷¾¡§É §º¡Æ ¿¡ð¨¼ ¬ñ¼¡÷! «ÅÕ¨¼Â ÌÁ¡ÃÛìÌ ¯í¸¨Çì ¸¡ðÊÖõ «¾¢¸ ¯Ã¢¨Á þó¾ áˆÂò¾¢ø ¯ñ¼øÄÅ¡?" ±ýÈ¡÷ Á¨ÄÂÁ¡ý Á¢Ä¡Î¨¼Â¡÷.

"þøħŠþø¨Ä! «ó¾ ÓØ «º¼ý, ¿¡Ö Å¡÷ò¨¾ §Àºò ¦¾Ã¢Â¡¾Åý, ¨¸Â¢ø Å¡û ±ÎòÐ «È¢Â¡¾Åý, ¦Àñ½¡öô À¢Èì¸ò ¾ÅÈ¢ ¬½¡¸ô À¢Èó¾Åý - «ÅÛìÌ þó¾ þáˆÂõ ¯Ã¢¨Á¡? À¡ø Á½õ Á¡È¡¾ ÀýÉ¢Ãñ¼¡õ À¢Ã¡Âò¾¢ø §À¡÷ì¸Çõ ÒÌó¾Å÷, ţà À¡ñÊÂý ¾¨Ä ¦¸¡ñ¼ º¢í¸õ, §¾¡øÅ¢ ±ýÀ¨¾§Â «È¢Â¡¾ ţá¾¢ Å£Ã÷, ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÕìÌ ¯Ã¢¨Á¡? ³Â¡! Á¢Ä¡Î¨¼Â¡§Ã! ž¡¸¢ Å¢ð¼ÀÊ¡ø, ¾í¸Ù¨¼Â «È¢× ܼ ÁØí¸¢ Ţ𼾡?" ±ýÚ º£È¢É¡ý À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý.

«Å¨Éì ¸Ã¢¸¡Äý «¾ðÊ «¼ì¸¢ Å¢ðÎ, "¾¡ò¾¡! ±ÉìÌ þó¾ þáˆÂõ ´Õ ¦À¡ÕðÎ «øÄ. §ÅñÎÁ¡É¡ø ±ý ¨¸ Å¡Ç¢ý ¯¾Å¢ ¦¸¡ñÎ þ¨¾ô §À¡ýÈ ÀòÐ þáˆÂí¸¨Ç Š¾¡À¢òÐì ¦¸¡û§Åý. ¬É¡ø þ¾¢ø ¿¢Â¡Âõ ±ôÀÊ? ӾĢ§Ä§Â ÁÐáó¾¸ÛìÌò¾¡ý þáˆÂõ ±ýÚ ¦º¡øĢ¢Õó¾¡ø ¿¡ý ÌÚ째 ¿¢ýÈ¢Õì¸ Á¡ð§¼ý. ¿¡Î «È¢Â, ¿¸Ãõ «È¢Â Áì¸û ±øÄ¡Õõ «È¢Â ±ÉìÌò ¾¡ý «ÃÍâ¨Á ±ýÚ þÇÅúô Àð¼¡À¢§„¸õ ¦ºöÐÅ¢ðÎ, þô§À¡Ð ±ôÀÊ Á¡ÈÄ¡õ? ¯í¸ÙìÌ þÐ ºõÁ¾Á¡Â¢Õ츢Ⱦ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.

"±ÉìÌî ºõÁ¾Á¡Â¢ø¨Ä, ´Õ ¿¡Ùõ ¿¡ý ºõÁ¾¢ì¸ô §À¡ÅÐÁ¢ø¨Ä. ¿£ ºõÁ¾¢òÐ þáˆÂò¨¾ ÁÐáó¾¸ÛìÌì ¦¸¡ÎôÀ¾¡¸î ¦º¡ýÉ¡ø, ӾĢø ¯ý¨É þó¾ Å¡Ç¡ø ¸ñ¼Ðñ¼Á¡ö ¦ÅðÊô §À¡Î§Åý.À¢ÈÌ ¯ý¨Éô ÀòÐ Á¡¾õ ÍÁóÐ ¦ÀüÈ ¯ý ¾¡¨Â ¦ÅðÊô §À¡Î§Åý. À¢ÈÌ ¯ý ¾¡¨Âô ¦ÀüÈÅÉ¡¸¢Â ¿¡Ûõ ±ý ¨¸Â¢É¡§Ä§Â ¦ÅðÊì ¦¸¡ñÎ º¡§Åý. ±ý ¯¼õÀ¢ø ¯Â¢÷ þÕìÌõ Ũà þó¾î §º¡Æ áˆÂõ ¯ý¨É Å¢ðÎô §À¡¸ Å¢§¼ý!" ±ýÚ «ó¾ ŧ¡¾¢¸÷ ¸÷ƒ¢ò¾§À¡Ð, «ÅÕ¨¼Â Áí¸¢Â ¸ñ¸Ç¢ø Á¢ý¦É¡Ç¢ Å£º¢ÂÐ. ¯½÷ ¬§Åºò¾¢ø ¾Ç÷óÐ §À¡Â¢Õó¾ «Å÷ ¯¼õ¦ÀøÄ¡õ ¿Îí¸¢ÂÐ.

À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý, "«ôÀÊî ¦º¡øÖí¸û, ¾¡ò¾¡! «ôÀÊî ¦º¡øÖí¸û!" ±ýÚ ÜÅ¢ì ¦¸¡ñ§¼ µÊÅóÐ Á¨ÄÂÁ¡¨Éò ¾ØÅ¢ ¦¸¡ñ¼¡ý. «ÅÛ¨¼Â ¸ñ¸Ç¢ø ¸ñ½£÷ ¦ÀÕ¸¢üÚ.

¸Ã¢¸¡ÄÛõ ºüÚ §¿Ãõ ¬ú¸¼¨Ä §¿¡ì¸¢ÂÅ¡Ú þÕó¾¡ý. À¢ÈÌ À¡ð¼É¡¨Ãô À¡÷òÐ, "¾¡ò¾¡! ¾í¸Ù¨¼Â ±ñ½õ «ÐÅ¡É¡ø ¾Âì¸õ ²ý? ¯¼§É À¨¼ ¾¢ÃðÊì ¦¸¡ñÎ ¾ï¨ºìÌô ÒÈôÀΧšõ. ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸¨ÇÔõ ÁüÚõ «Å÷¸¨Çî §º÷ó¾ ÁØŨÃÂ÷, ºõÒŨÃÂ÷, Óò¾¨ÃÂ÷, ӨɨÃÂ÷ ±ø§Ä¡¨ÃÔõ ´§ÃÂÊ¡¸ ´Æ¢òРŢðÎò ¾ï¨ºì §¸¡ð¨¼¨Âô À¢Êô§À¡õ. ÁÐá󾸨Éî º¢¨È¢ø «¨¼ô§À¡õ. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Â Ţξ¨Ä ¦ºö§Å¡õ. ¾í¸Ù¨¼Â ¬º¢ ±í¸ÙìÌ þÕó¾¡ø §À¡Ðõ, ¿¡Ûõ À¡÷ò¾¢§Àó¾¢ÃÛõ §º÷ó¾¡ø, ±í¸¨Ç ¦ÅøÄìÜÊÂÅ÷¸û þó¾ô â×ĸ¢ø ¡÷?" ±ýÚ ¦ÀÕÁ¢¾òмý ÜȢɡý.

"¯í¸¨Ç §À¡Ã¢ø ¦ÅøÄ ÓÊ¡Ð; ¯ñ¨Á¾¡ý. ¬É¡ø ÝúÔõ º¾¢Ôõ §º÷óÐ ±¾¢÷ò¾¡ø ¿£í¸û ±ýÉ ¦ºöÅ£÷¸û? À¨¼Ô¼ý ¿£í¸û ¾ï¨º¨Â ¦¿ÕíÌõ §À¡§¾, ¦ÀüÈ ¾¸ôÀÛ¼ý Á¸ý Ôò¾õ ¦ºö ÅÕž¡¸ì ¸¨¾ ¸ðÊ Å¢ÎÅ¡÷¸û! «ó¾ «ÅÁ¡Éò¨¾ò ¾¡í¸¡Áø ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¯Â¢¨Ã Å¢ðΠŢð¼¡÷ ±ýÚõ ¦º¡øÄ¢ Å¢ÎÅ¡÷¸û. «¨¾ ¿õÒ¸¢È ƒÉí¸Ùõ þÕì¸ìÜÎõ «øÄÅ¡? «ó¾ ¿¢¨Ä¨Á¢ø, ¿£¾¡ý ±ýÉ ¦ºöÅ¡ö, ÌÆó¾¡ö! ¯ý ÁÉÓõ ¾Ç÷ «¨¼óРŢÎõ! ¦ÀüÈ ¾¸ôÀ§É¡Î Ôò¾õ ¦ºö Åó¾Åý ±ýÈ ÀÆ¢î ¦º¡ø¨Ä ¯ýÉ¡ø ¾¡í¸ ÓÊÔÁ¡?"

¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý ¾ý ¦ºÅ¢¸¨Çô ¦À¡ò¾¢ì ¦¸¡ñÎ, "º¢Å º¢Å¡! §¸ð¸î º¸¢ì¸Å¢ø¨Ä!" ±ýÈ¡ý.

"«¾É¡ø¾¡ý ӾĢ§Ä§Â ¿¡ý ¦º¡ý§Éý;-- ¦Àâ «À¡Âõ ¿õ¨Áî Ýúó¾¢Õ츢ÈÐ ±ýÚ!"

"¯À¡Âõ ±ýÉ, ¾¡ò¾¡! ¯À¡Âõ ±ýÉ?"

"ӾĢø þÄí¨¸ìÌ ¿õÀ¢ì¨¸Â¡É ¬û ´ÕÅ¨É «ÛôÀ §ÅñÎõ. «ÛôÀ¢, «Õû¦Á¡Æ¢¨Â «¨ÆòÐ ÅÃî ¦ºö §ÅñÎõ. «Åý §À¡÷ì¸Çò¨¾ Å¢ðÎ, ¾ý ¸£ØûÇ §À¡÷ Å£Ã÷¸¨Ç Å¢ðÎ, þ§Äº¢ø ÅÃÁ¡ð¼¡ý. «Åý ÁÉò¨¾ò ¾¢ÕôÀ¢ «¨ÆòÐ ÅÃìÜÊ ¬üÈø ¯ûÇÅý ´ÕÅ¨É «ÛôÀ §ÅñÎõ......"

À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý Óý ÅóÐ, "³Â¡! ¿£í¸û ºõÁ¾õ ¦¸¡Îò¾¡ø ¿¡§É §À¡ö «¨ÆòÐ ÅÕ¸¢§Èý!" ±ýÈ¡ý.

"«Ð ¸Ã¢¸¡Äý þ‰¼õ; ¯ý þ‰¼õ. ¬É¡ø §À¡¸¢ÈÅý Åó¾¢Âò§¾Å¨Éô §À¡ø ºõÀó¾Á¢øÄ¡¾ ¸¡Ã¢Âí¸Ç¢ø ¾¨Ä¢¼ì ܼ¡Ð....."

"À¡÷ò¾£÷¸Ç¡? ¿¡ý ¦º¡ý§É§É?" ±ýÈ¡ý À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý.

"Åó¾¢Âò§¾Å¨Éô ÀüÈ¢ò ¾í¸ÙìÌ ²¾¡ÅÐ ¾¸Åø Åó¾¢Õ츢Ⱦ¡, ¾¡ò¾¡?" ±ýÚ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý §¸ð¼¡ý.

"«Å¨Éô ÀüÈ¢ ӾĢø ±ÉìÌî ºó§¾¸Á¡¸ì ܼ þÕó¾Ð, «ÅÛõ ¿õ ±¾¢Ã¢¸Ù¼ý §º÷óРŢ𼡧ɡ ±ýÚ. «ôÒÈõ «ó¾î ºó§¾¸õ ¦¾Ç¢ó¾Ð."

"À¡÷ò¾¡Â¡, À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ã¡!" ±ýÈ¡ý ¸Ã¢¸¡Äý.

"«Å÷ ÓØÅÐõ ¦º¡øÄðÎõ. «¾üÌû «ÅºÃôÀθ¢È£÷¸§Ç? ³Â¡! Åó¾¢Âò§¾Åý §Àâø ¾í¸ÙìÌ ±ýÉ ºó§¾¸õ Åó¾Ð?"

"ºõÒŨÃÂ÷ Á¡Ç¢¨¸Â¢ø Üð¼õ ¿¼ó¾ «ýÚ «ÅÛõ «í¸¢Õó¾¡ý ±ýÚ «È¢ó§¾ý. ¬É¡ø º¾¢Â¢ø «ÅÛìÌî ºõÀó¾Á¢ø¨Ä¦ÂýÚ À¢ÈÌ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ý."

"¾¡ò¾¡! þ¦¾øÄ¡õ ±ôÀÊò ¾í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢ó¾Ð?"

"¸¼õâ÷ Á¡Ç¢¨¸ Å¢ÕóÐìÌ ±ÉìÌ «¨ÆôÒ ÅÃÅ¢ø¨Ä. «¾¢§Ä§Â ¦¸¡ïºõ ºó§¾¸õ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. À¢ÈÌ, «íÌ ÅóÐÅ¢ðÎò ¾¢ÕõÀ¢ °ÕìÌî ¦ºýÈ ÌýÈòà÷ì ¸¢Æ¡¨Ã ÅƢ¢ø º¢¨ÈôÀÎò¾¢ ±ý Á¨Äì §¸¡ð¨¼î º¢¨ÈìÌì ¦¸¡ñÎ §À¡§Éý. «Åâ¼Á¢ÕóÐ «íÌ ¿¼ó¾¨Å¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ý. Åó¾¢Âò§¾Åý ºõÒŨÃÂ÷ Á¸ý ¸ó¾Á¡ÈÉ¢ý º¢§¿¸¢¾É¡õ....."

"¬Á¡õ; ¿õÓ¨¼Â ¨ºýÂò¾¢§Ä þÕÅÕõ þÕó¾Å÷¸û ¾¡§É? ż¦Àñ¨½ì ¸¨Ã¢ø þÕÅÕõ ¸¡Åø Òâó¾¡÷¸û. «¾¢Ä¢ÕóÐ «Å÷¸ÙìÌî º¢§¿¸¢¾õ ²üÀðÊÕó¾Ð ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ..."

"±ôÀʧ¡, Åó¾¢Âò§¾Åý «ý¨ÈìÌ «õÁ¡Ç¢¨¸Â¢ø þÕó¾¡ý. «Åý º¾¢Â¢ø ºõÀó¾ôÀð¼¡É¡ þø¨Ä¡ ±ýÀ¨¾ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡ÁÄ¢Õó¾Ð. À¢ÈÌ «¾üÌ ´Õ ÅÆ¢ ¸¢¨¼ò¾Ð. ¾ï¨ºì §¸¡ð¨¼ìÌû ¸ó¾Á¡ÈÛ¨¼Â Óи¢ø Åó¾¢Âò§¾Åý Ìò¾¢Å¢ðÎò ¾ôÀ¢òÐî ¦ºýÚ Å¢ð¼¡ý ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ðõ..."

"¾¡ò¾¡! þ¨¾ ´Õ ¿¡Ùõ ¿¡ý ¿õÀÁ¡ð§¼ý. Åó¾¢Âò§¾Åý §ÅÚ ±Ð ¦ºö¾¡Öõ ¦ºö¡Ţð¼¡Öõ ´ÕÅÛ¨¼Â Óи¢ø Ìò¾ì ÜÊÂÅý «øÄ. «¾¢Öõ º¢§¿¸¢¾Û¨¼Â Óи¢ø Ìò¾ì ÜÊ ºñ¼¡Çý «øÄ....."

"«ó¾î º¢§¿¸¢¾ý ¾ý ±ƒÁ¡ÛìÌ Å¢§Ã¡¾Á¡É º¾¢Â¢ø ®ÎÀð¼Åý ±ýÚ ¦¾Ã¢Â Åó¾¡ø? þŨÉÔõ «ó¾î º¾¢Â¢ø §º÷ôÀ¾üÌ «ó¾î º¢§¿¸¢¾ý ´Õ§Å¨Ç ÓÂüº¢ ¦ºö¾¢Õó¾¡ø?....."

"±ôÀÊ¢Õó¾¡Öõ Ó¸òÐìÌ Ó¸õ ¿¢ýÚ ºñ¨¼Â¢ðÊÕôÀ¡§É ¾Å¢Ã ´Õ ¿¡Ùõ Óи¢ø Ìò¾¢Â¢Õì¸ Á¡ð¼¡ý!"

"¯ý º¢§¿¸¢¾É¢¼õ ¯ýÛ¨¼Â ¿õÀ¢ì¨¸¨Â Å¢Â츢§Èý, ¾õÀ¢! ¯ñ¨Á ±ôÀʧ¡ þÕì¸ðÎõ. ¸ó¾Á¡ÈÛ¨¼Â Óи¢ø Ìò¾¢Â¾¡¸ Åó¾¢Âò§¾Åý §Àâø ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸û ÌüÈõ ÍÁò¾¢ «Å¨É §Åð¨¼Â¡Ê ÅÕ¸¢È¡÷¸û. þùÅÇ×¾¡ý ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. ¬¨¸Â¡ø, Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌõ ¸ó¾Á¡ÈÛìÌõ ²§¾¡ ´Õ Å¢¾ò¾¢ø ºñ¨¼ Åó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. þ¾¢Ä¢ÕóÐ «Åý ¯ÉìÌ ±¾¢Ã¡É º¾¢Â¢ø §º÷ó¾¢Õì¸Å¢ø¨Ä ±ýÚ ¿¢îºÂÁ¡¸¢È¾øÄÅ¡?"

"«¾üÌ þùÅÇ× àÃõ º¡ðº¢Âõ §Åñʾ¢ø¨Ä. Åó¾¢Âò§¾Åý ¿õ Å¢§Ã¡¾¢¸Ù¼ý §º÷ÅÐ ±ýÈ¡ø, «ô§À¡Ð þó¾ô âÁ¢§Â ¾¨Ä¸£Æ¡¸¢ Å¢Îõ. «¨Ä ¸¼ø ÅÈñΠŢÎõ. Å¡Éõ þÊóРŢØõ. ÝâÂý þáò¾¢Ã¢Â¢ø ¯¾¢ôÀ¡ý. §º¡Æ÷ ÌÄõ º÷Å ¿¡ºò¨¾ «¨¼Ôõ....." ±ýÚ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý ÀÃÀÃô§À¡Î ÜȢɡý.

"þÇÅú÷ ¦º¡øÖŨ¾ ¿¡Ûõ ´òÐì ¦¸¡û§Åý. Åó¾¢Âò§¾Åý ´Õ¿¡Ùõ ¿ÁìÌò Чá¸õ ¦ºöÐ ±¾¢Ã¢¸Ù¼ý §ºÃ Á¡ð¼¡ý. «ÅÉ¢¼õ ¿¡ý ¦º¡øÖõ ÌüÈõ ´ý§È ´ýÚ¾¡ý. «Æ¸¡É ¦Àñ Ó¸ò¨¾ì ¸ñ¼¡ø Åó¾¢Âò§¾Åý ¾¨Ä ¸¢Ú¸¢ÚòРŢÎÅ¡ý. «ÅÛ¨¼Â Á¾¢ ÁÂí¸¢Å¢Îõ!"

þ¨¾ì §¸ð¼ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý Òýɨ¸ Òâó¾¡ý. "«Ð ¦¾Ã¢ó¾¢Õó¾ÀÊ¡ø¾¡ý ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢¼õ µ¨Ä¨Âì ¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎ, þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ¢¼õ §À¡ÌõÀÊ «Å¨É «ÛôÀ¢§Éý. þÇÅú¢¨Â ´Õ ¾¼¨Å «Åý À¡÷òРŢð¼¡ø, «ôÒÈõ ¾ôÒÅÐ ²Ð? «ÅÙìÌ «Ê¨Á¡¸ þÕì¸ §ÅñÊÂо¡§É?" ±ýÈ¡ý.

¯¼§É Á¨ÄÂÁ¡ý Á¢Ä¡Î¨¼Â¡÷, "µ§¸¡! «ôÀÊ¡ Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌî ¦º¡øÄ¢ «ÛôÀ¢Â¢Õ츢ȡö? ±ÉìÌ ¦¾Ã¢Â¡Áø §À¡Â¢ü§È? ¾ïº¡ç¨Ã Å¢ðÎì ¸¢ÇõÀ¢Â À¢ÈÌ Åó¾¢Âò§¾ÅÉ¢¼Á¢ÕóÐ ²¾¡ÅÐ ¦ºö¾¢ Å󾾡? «øÄÐ þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ¢¼Á¢Õó¾¡ÅÐ ¦ºö¾¢ Å󾾡?" ±ýÈ¡÷.

"´ù¦Å¡Õ ¿¢Á¢„Óõ ±¾¢÷À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý. þÐŨà ´ýÚõ ¦ºö¾¢ ÅÃÅ¢ø¨Ä..."

"«Õû¦Á¡Æ¢ þùÅ¢¼õ Åó¾ À¢ÈÌ ¯ý º§¸¡¾Ã¢¨ÂÔõ þí§¸ ¾ÕÅ¢òРŢ¼ §ÅñÊÂо¡ý. «ôÒÈõ ¿ÁìÌ ´Õ ¸Å¨ÄÔõ þø¨Ä.þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ¢¼õ ±øÄ¡ §Â¡º¨É¨ÂÔõ Å¢ðÎÅ¢ðÎ «Åû ¦º¡ø¸¢ÈÀÊ ¿¡õ §¸ðÎ ¿¼óÐ Åó¾¡ø §À¡Ðõ!..."

"¾¡ò¾¡! þРŢ„Âò¾¢ø Åó¾¢Âò§¾Å¨Éì ¸¡ðÊÖõ ¾¡í¸û §Á¡ºÁ¡Â¢Õ츢ȣ÷¸§Ç?"

"¬õ ¸Ã¢¸¡Ä¡! ¯ý º§¸¡¾Ã¢ þÃñÎ ÅÂÐì ÌÆó¨¾Â¡Â¢Õó¾ §À¡§¾ ¦¸¡Îí§¸¡¨Äì ¨¸Â¢ø À¢ÊòРŢð¼¡û. ±ý¨ÉÔõ ¯ý À¡ðʨÂÔõ ¾¡ö ¾¸ôÀ¨ÉÔõ ¾ý þ‰¼ôÀÊ ¬ðÊ Åó¾¡û. þô§À¡Ðõ ±ý Ũâø «ôÀÊò¾¡ý. «Åû ¨Åò¾§¾ ±ÉìÌî ºð¼õ. ¸Ã¢¸¡Ä¡! ¯ý º§¸¡¾Ã¢¨Âô ÀüÈ¢î ¦º¡ýÉ¡ø ¯ÉìÌ «Ð ̨È× ±ýÚ ¿¢¨É측§¾! ¯ÉìÌ «Ð ¦ÀÕ¨Á§Â ¾Å¢Ã §ÅÈ¢ø¨Ä. þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ Ìó¾¨Å¨Âô §À¡ýÈ «È¢×î ¦ºøÅò¨¾ô À¨¼ò¾Å÷ ¬ñ¸Ç¢§Ä¡, ¦Àñ¸Ç¢§Ä¡ þРŨâø À¢Èó¾¾¢ø¨Ä. ¿ÁÐ Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ «¿¢Õò¾ô À¢ÃõÁáÂ÷ ±ôÀÊôÀð¼Å÷ ±ýÀÐ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¢ø¨Ä¡? «Å§Ã þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ¢¼õ §Â¡º¨É §¸ðÀ¡÷ ±ýÈ¡ø, §ÅÚ ±ýÉ ¦º¡øÄ §ÅñÎõ?" ±ýÚ Á¢Ä¡Î¨¼Â¡÷ ´§Ã ÀÃźÁ¡¸ô §Àº¢É¡÷.

Åó¾¢Âò§¾ÅÉ¢¼õ «Ý¨Â ¦¸¡ñ¼ À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý, "«¦¾øÄ¡õ ºÃ¢¾¡ý; ¡÷ þø¨Ä ±ýÈ¡÷¸û? ¬É¡ø ´Õ§Å¨Ç Åó¾¢Âò§¾Åý þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðʨÂô À¡÷ôÀ¾üÌ ÓýÉ¡ø §ÅÚ ´Õ ¦Àñ Ó¸ò¨¾ô À¡÷òÐ ÁÂí¸¢Â¢Õó¾¡ø ±ýÉ ¦ºöÅÐ? ¯¾¡Ã½Á¡¸, «ó¾ô ÀØç÷ þ¨ÇÂá½¢ ±ý¸¢È §Á¡¸¢É¢¨Âô À¡÷ò¾¢Õó¾¡ø?..." ±ýÈ¡ý. ¸¨¼º¢ Å¡÷ò¨¾¸¨Ç «Åý ºüÚò ¾¡úó¾ ÌÃÄ¢ø ÜÈ¢ÂÀÊ¡ø, ¸¢ÆÅâý ¸¡¾¢ø «Ð Å¢ÆÅ¢ø¨Ä. ¬É¡ø ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾Ð. «Åý ºð¦¼ýÚ ¾¢ÕõÀ¢ì ¸ñ¸Ç¢ø ¾£ô¦À¡È¢ ÀÈì¸ô À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ã¨Éô À¡÷ò¾¡ý. «ó¾ô À¡÷¨Å ÀøÄŠţèÉì ¸¾¢¸Äí¸î ¦ºöРŢð¼Ð.

Á¨ÄÂÁ¡ý À¡¨È¢ĢÕóÐ ±ØóÐ ¿¢ýÚ, "À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ã¡! ¿£ ¿¡¨Ç째 þÄí¨¸ìÌô ÒÈôÀθ¢È¡ö «øÄÅ¡? Å¡Ä¢À÷¸Ç¡¸¢Â ¯í¸ÙìÌô §ÀÍžüÌ ±ùÅǧš þÕìÌõ. ¿¡ý ¸¢ÆÅý, ¦ÁûÇ ¦ÁûÇ «ÃñÁ¨ÉìÌô §À¡öî §º÷¸¢§Èý. ¿£í¸û §Àº §Åñʨ¾ô §Àº¢Å¢ðÎî º¡Å¸¡ºÁ¡¸ ÅóÐ §ºÕí¸û!" ±ýÈ¡÷.

«Å÷ ºüÚò àÃõ ¦ºýÈ À¢ÈÌ À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Ä¨Éô À¡÷òÐ, "«Ã§º! ±ý ¾¨ÄÅ¡! ¾í¸û ÁÉò¾¢ø ²§¾¡ ´Õ ºí¸¼õ Ìʦ¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. ²§¾¡ ´Õ §Å¾¨É ¾í¸û ¯ûÇò¨¾ «Ã¢òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. «Ð ÀØç÷ þ¨ÇÂá½¢ ºõÀó¾Á¡ÉÐ ±ýÀ¨¾ ¿¡ý «È¢§Åý. ¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂâý ¸Ä¢Â¡½ò¨¾ô ÀüȢ §ÀîÍ ÅÕõ§À¡¦¾øÄ¡õ ¾í¸û §¾¡üȧÁ Á¡È¢Å¢Î¸¢ÈÐ. ¾í¸û ¸ñ¸û º¢ÅóÐ «É¨Äì ¸ì̸¢ýÈÉ. ±ò¾¨É ¸¡Äõ þó¾ §Å¾¨É¨Âò ¾í¸û Áɾ¢üÌû§Ç§Â ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ÒØí¸ô §À¡¸¢È£÷¸û? ±ý¨Éò ¾í¸û '¯Â¢ÕìÌ ¯Â¢Ã¡É º¢§¿¸¢¾ý' ±ýÚ ¬Â¢Ã󾼨ŠÜȢ¢Õ츢ȣ÷¸û. «ôÀÊôÀð¼ º¢§¿¸¢¾É¢¼õ ¾í¸û ¯ûÇò¨¾ò ¾¢ÈóÐ ¸¡ð¼ì ܼ¡¾¡? §Å¾¨É þýɦ¾ýÀ¨¾ ±ÉìÌî ¦º¡øÄì ܼ¡¾¡? À⸡Ãõ ²¾¡ÅÐ ¸ñÎÀ¢ÊòÐî ¦º¡øÄ ±ÉìÌ ´Õ ºó¾÷ôÀõ «Ç¢ì¸ì ܼ¡¾¡? ¾¡í¸û ÁÉò¾¢üÌû§Ç §Å¾¨ÉôÀðÎô ÒØíÌŨ¾ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ±ò¾¨É ¿¡û¾¡ý ¿¡ý ÍõÁ¡ þÕì¸ ÓÊÔõ?" ±ýÚ «¼í¸¡ ¬÷Åò§¾¡Î ÜȢɡý.

¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý ´Õ ¦¿Ê ¦ÀÕãîÍ Å¢ðÎ, "¿ñÀ¡! ±ý ÁÉ §Å¾¨É ±ýÚõ ¾£Ã¡¾ §Å¾¨É.±ý ¯Â¢§Ã¡Î ÁÊ §ÅñÊ §Å¾¨É. «¾üÌô À⸡çÁ ¸¢¨¼Â¡Ð. ¬Â¢Ûõ ¯ýÉ¢¼õ ¦º¡øÄì ܼ¡Ð ±ýÀ¾¢ø¨Ä. þýÈ¢Ã× ¦º¡øÖ¸¢§Èý. þô§À¡Ð ¸¢ÆÅÕ¼ý «ÃñÁ¨ÉìÌô §À¡öî §º÷§Å¡õ. «Å¨Ãò ¾É¢Â¡¸ «ÛôÒÅÐ ¯º¢¾Á¢ø¨Ä!" ±ýÚ ÜÈ¢ô À¡¨È¢ĢÕóÐ ±Øó¾¡ý.

Àì¸ ¾¨ÄôÒ


³õÀòÐ ¿¡ý¸¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
"¿ïº¢Ûõ ¦¸¡Ê¡û"



Á¡ÁøÄÒÃò¾¢ø À¨Æ ÀøÄÅ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¸Ç¢ý Á¡Ç¢¨¸ ´ýÈ¢ø «ýÈ¢Ã× «õãýÚ Å£Ãº¢¸¡Á½¢¸Ùõ ¾í¸¢É¡÷¸û. þÃ× ¯½× «Õó¾¢Â¡ÉÐõ Á¨ÄÂÁ¡ý «Ãº÷ ³óРþí¸ÙìÌ «Õ¸¢ø «ÃÅ¡ý ¸¨¾ ¿¼ì¸¢ÈÐ ±ýÚ §¸ûÅ¢ôÀðÎ «¨¾ì §¸ð¸ô §À¡ö Å¢ð¼¡÷. ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÛõ À¡÷ò¾¢§Àó¾¢ÃÛõ «ÃñÁ¨É §Áø Á¡¼òÐìÌî ¦ºýÈ¡÷¸û.

§ÁøÁ¡¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý Á¡ÁøÄÒÃò¾¢ý þÃ×ò §¾¡üÈò¨¾î º¢È¢Ð §¿Ãõ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ¬í¸¡íÌ Á¢ÛìÌ Á¢ÛìÌ ±ýÚ º¢Ä ¾£Àí¸û Áí¸Ä¡¸ô À¢Ã¸¡º¢ò¾É. Å£¾¢¸Ç¢ø ¦ÀÕõÀ¡Öõ ¿¢ºô¾õ Ìʦ¸¡ñÊÕó¾Ð. §¸¡Å¢ø¸Ç¢ø «÷ò¾ƒ¡Á ⨃ ÓÊóÐ ¦ÅÇ¢ì ¸¾×¸¨Çî º¡ò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ºÓò¾¢Ãò¾¢ý §¸¡„õ 'µ' ¦ÅýÚ §º¡¸ò ¦¾¡É¢Â¡¸ì §¸ð¼Ð.³óРþí¸ÙìÌô Àì¸ò¾¢ø Å¢øÖôÀ¡ðΠŢòÅ¡Ûõ «ÅÕ¨¼Â §¸¡‰ÊÔõ «ÃÅ¡ý ¸¨¾ ¿¼ò¾, «Å÷¸¨Çî ÝúóÐ ¸¨¾ §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾ ƒÉì Üð¼õ ¾£Å÷ò¾¢¸Ç¢ý ´Ç¢Â¢ø ¸Ã¢Â ¿¢Æø ¯ÕÅí¸Ç¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾É÷.

"þó¾ Ó¾¢÷ó¾ ž¢ø ¸¢ÆÅ÷ ¸¨¾ §¸ð¸ô §À¡ö Å¢ð¼¡÷, À¡÷! ±ýÉ þÕó¾¡Öõ À¨Æ ¸¡ÄòÐ ÁÉ¢¾÷¸û¾¡ý ÁÉ¢¾÷¸û! «Å÷¸Ù¨¼Â ¯¼ø ÅÄ¢¨ÁÔõ Á§É¡¾¢¼Óõ þó¾ ¿¡Ç¢ø ¡ÕìÌ ¯ñÎ?" ±ýÈ¡ý ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý.

"«Ã§º! ¾¡í¸Ùõ À¨Æ ¸¡Äò¾¢ý ¦ÀÕ¨Á¨Âô ÀüÈ¢î ¦º¡øÄ ¬ÃõÀ¢òРŢðË÷¸Ç¡? À¨Æ ¸¡Ä ÁÉ¢¾÷¸û º¡¾¢ò¾ ±ýÉ ¸¡Ã¢Âò¨¾ ¿õ ¸¡Äò¾¢ø ¿¡õ º¡¾¢ì¸Å¢ø¨Ä? ¾í¸¨Çô §À¡ø þÇõ ÀÕÅò¾¢ø §À¡÷ì¸Çò¾¢ø Å£Ãî ¦ºÂø Òâó¾Å÷¸¨Çô ÀüÈ¢ì ¸¨¾¸Ç¢Öõ ¸¡Å¢Âò¾¢Öõ Ü¼ì §¸ð¼¾¢ø¨Ä§Â?" ±ýÈ¡ý À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý.

"À¡÷ò¾¢À¡! ¿£ ¯ñ¨Á ¯ûÇõ À¨¼ò¾Åý. ÁÉò¾¢ø ´ýÚ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñΠš¢ɡø ´ýÚ §Àº¡¾Åý ±ýÀ¨¾ ¿ýÌ «È¢ó¾¢Õ츢§Èý. þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ¿£ ±ýÛ¨¼Â ¿ñÀý «øÄ, þ¾ ºòÕ ±ý§È ºó§¾¸¢ô§Àý. «ùÅÇ× àÃõ ±ý¨Éì ÌÈ¢òÐ ¿£ Ó¸ŠÐ¾¢ ¦ºö¸¢È¡ö. Ó¸ŠÐ¾¢¨Âô §À¡ø ´ÕŨÉô À¡¾¡Çô ÀÎÌƢ¢ø ¾ûÇìÜÊÂÐ §Å¦È¡ýÚÁ¢ø¨Ä!" ±ýÈ¡ý ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý.

"³Â¡! ÍÂ¿Ä §¿¡ì¸òмý ´ÕŨÉô ÀüÈ¢ þøÄ¡¾ ¯Â÷¨Åô Ò¨ÉóÐ ¦º¡ýÉ¡ø «Ð Ó¸ŠÐ¾¢Â¡Ìõ. ¾ïº¡çâø ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸Ç¢ý «Ê¨Á¡¸ þÕ츢ȡ§É ÁÐáó¾¸ý, «ÅÉ¢¼õ ¦ºýÚ '¿£ ţá¾¢ Å£Ãý' ±ýÚ ¿¡ý Ò¸úó¾¡ø «Ð Ó¸ŠÐ¾¢Â¡Ìõ. «ôÀÊ ¿¡ý ±ô§À¡¾¡ÅÐ ¦ºö¾¾¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾¡ø ±ý¨É ¯¼§É ¾í¸û ¨¸Â¢ÖûÇ Å¡Ç¢É¡ø ¦¸¡ýÚ Å¢Îí¸û. ¾í¸¨Çô ÀüÈ¢ ¿¡ý ¦º¡ýɾ¢ø ´Õ Å¡÷ò¨¾ ܼ «¾¢¸õ þø¨Ä§Â? À¨Æ ¸¡Äò¾¢ø ±ó¾ Å£Ãý þùÅÇ× þÇõ ž¢ø þò¾¨É ¦Àâ ¸¡Ã¢Âí¸¨Çî º¡¾¢ò¾¢Õ츢ȡý! ¾í¸û ¦Àâ À¡ð¼É¡Ã¡¸¢Â ¡¨É §Áø Ðïº¢É þს¾¢ò¾¢Â¨Ã ´Õ§Å¨Ç ¾í¸ÙìÌî ºÁÁ¡¸ §ÅÏÁ¡É¡ø ¦º¡øÄÄ¡õ; ¾í¸¨Ç Å¢¼ «¾¢¸õ ±ýÚ «Å¨ÃÔõ ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð..."

"¿¢ÚòÐ, À¡÷ò¾¢À¡, ¿¢ÚòÐ! þს¾¢òÂ÷ ±í§¸? ¿¡ý ±í§¸? Á¸¡ ºÓò¾¢Ãõ §À¡ø ¦À¡í¸¢ Åó¾ þá‰Êà ܼ÷¸Ç¢ý Á¡¦ÀÕõ ¨ºýÂò¨¾ ´Õ º¢ýÉïº¢Ú À¨¼¨Â ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ±¾¢÷òÐ ¿¢÷ãÄÁ¡ì¸¢ ţà ¦º¡÷ì¸õ «¨¼ó¾ þს¾¢ò¾¢Â¨Ãô ÀüÈ¢ô §ÀÍžü§¸ ¿¡õ ¾Ì¾¢ÂüÈÅ÷¸û. «ÅÕ¼ý ¿õ¨Á ´ôÀ¢ðÎì ¦¸¡ûž¡? §º¡Æ ÌÄõ þÕì¸ðÎõ; ¿£ À¢Èó¾ ÀøÄÅ ÌÄò¾¢ø Óü¸¡Äò¾¢ø ±ô§À÷ôÀð¼ Á¸¡ÒÕ„÷¸û þÕó¾¡÷¸û! Á§¸ó¾¢ÃÅ÷Á¨ÃÔõ Á¡ÁøĨÃÔõ þÉ¢ þó¾ ¿¡ðÊø ±ô§À¡¾¡ÅÐ ¸¡½ô §À¡¸¢§È¡Á¡? ¦¾ü§¸ Ðí¸Àò¾¢¨Ã¢ĢÕóРż째 ¿÷Á¨¾ Ũâø ´Õ ̨¼ ¿¢ÆÄ¢ø ¬ñ¼ ÒÄ¢§¸º¢¨Â ¦ÅýÚ Å¡¾¡À¢¨Â «Æ¢òÐ ƒÂŠ¾õÀõ ¿¡ðÊ ¿Ãº¢õÁÅ÷Á÷ ±í§¸? ¿£Ôõ ¿¡Ûõ ±í§¸? þó¾ Á¡ÁøÄÒÃò¨¾ô §À¡ø ´Õ ¦º¡ôÀÉÒâ¨Â ¿õÓ¨¼Â ¸¡Äò¾¢§Ä¡ ¿ÁìÌô À¢ü¸¡Äò¾¢§Ä¡ ¡áÅÐ º¢Õ‰Ê ¦ºö ÓÊÔÁ¡?.... «¼¼¡! ´Õ ¾¼¨Å ¿¡Ö ÒÈÓõ ¿ýÈ¡öô À¡÷, À¡÷ò¾¢À¡! «§¾¡ Å¢øÖô À¡ðÎ ¿¼ì¸¢È§¾, «í§¸ ¯üÚô À¡÷! «õÁ¡¾¢Ã¢ ¸üÀ¡¨È¸¨Çì ̨¼óÐ «üÒ¾ þí¸Ç¢ý ÅÊÅí¸Ç¢§Ä «¨Áò¾Å÷¸û º¡¾¡Ã½ ÁÉ¢¾÷¸Ç¡? Óóáü¨ÈõÀÐ ¬ñθÙìÌ ÓýÒ þó¾ Á¡ÁøÄÒÃõ ±ò¾¨¸Â §¸¡Ä¡¸ÄÁ¡É ¸¡ðº¢ «Ç¢ò¾¢Õì¸ §ÅñΦÁýÚ ¿¢¨ÉìÌõ §À¡§¾ ±ÉìÌ ¯¼õÒ º¢Ä¢÷츢ÈÐ! ¯ÉìÌ «ò¾¨¸Â ¯½÷ ¯ñ¼¡¸Å¢ø¨Ä¡? ¯ý Óý§É¡÷¸¨Çô ÀüÈ¢ ±ñÏõ§À¡Ð ¯ý §¾¡û¸û âÃ¢ì¸ Å¢ø¨Ä¡?"

"«Ã§º! ºüÚ ÓýÒ ¾í¸¨Ç Ó¸ŠÐ¾¢ ¦ºöž¡¸î ¦º¡ýÉ£÷¸§Ç? º¢Ä ºÁÂõ ¾í¸Ç¢¼ÓûÇ ÌüÈį́ȸ¨ÇÔõ ¿¡ý ±ÎòÐî ¦º¡øÅÐñÎ ±ýÀ¨¾ ÁÈóРŢðË÷¸û. º¢üÀõ - º¢ò¾¢Ãõ - ¸¨Ä ±ýÚ Å¡ú¿¡¨Ç Å£½¡¸ «ÊìÌõ ¨Àò¾¢Âõ ¾í¸¨ÇÔõ À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. þó¾ô ¨Àò¾¢Âõ À¢Êò¾¾¢É¡§Ä¾¡ý ±ý Óý§É¡÷¸û «¨¼ó¾ ¦ÅüÈ¢¦ÂøÄ¡õ Å£½¡¸ ¬Â¢üÚ. Å¡¾¡À¢ìÌî ¦ºýÚ ƒÂŠ¾õÀõ ¿¡ðÊ Å¢ðÎ Á¡ÁøÄ÷ ¾¢ÕõÀ¢ Å󾡧Ã? À¢ÈÌ ±ýÉ ¦ºö¾¡÷? ¸ü¸¨Çî ¦ºÐì¸¢ì ¦¸¡ñÎõ À¡¨È¸¨Çì ̨¼óÐ ¦¸¡ñÎõ ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡÷! «¾ý ÀÄý ±ýÉ? º¢Ä ¸¡ÄòÐ즸øÄ¡õ ÁÚÀÊÔõ ºÙì¸÷¸û ¾¨Æò§¾¡í¸¢É¡÷¸û. ¦ÀÕõÀ¨¼Ô¼ý Á£ñÎõ ÀƢšíÌžüÌ Åó¾¡÷¸û. ¸¡ïº¢¨ÂÔõ ¯¨Èä¨ÃÔõ «Æ¢ò¾¡÷¸û. ÁШà Ũâø ¦ºýÈ¡÷¸û. ¦¿ÎÁ¡È À¡ñÊÂý ÁðÎõ ¦¿ø§ÅĢ¢ø ºÙì¸÷ À¨¼¨Âò ¾ÎòÐ ¿¢Úò¾¢ò §¾¡ü¸Êò¾¢Ã¡Å¢ð¼¡ø þýÚ Å¨Ã þò¦¾ýÉ¡Î ÓØÐõ ºÙì¸÷ ¬ðº¢Â¢ø þÕó¾¢ÕìÌõ «øÄÅ¡?"

"þø¨Ä, À¡÷ò¾¢À¡, þø¨Ä! ¯Ä¸¢ø ±ó¾ «Ãº ÌÄÓõ ±ý¦Èý¨ÈìÌõ ¿£Êò¾¢Õ󾾡¸ ¿¡õ §¸ûÅ¢ôÀð¼¾¢ø¨Ä. þáÁ÷ À¢Èó¾ þ‡Å¡Ì ÌÄòÐìÌõ ´Õ ÓÊ× ²üÀð¼Ð. ºÙì¸÷¸¨Ç Å£úò¾ þÃ𨼠Áñ¼Äò¾¡÷ §¾¡ýȢɡ÷¸û. þáˆÂí¸û º¢Ä ºÁÂõ ¯ýɾ ¿¢¨Ä¨Á «¨¼ÅÐõ º¢Ä ºÁÂõ ¾¡ú ¯ÚÅÐõ þÂøÒ. º¢Ä þáˆÂí¸û º¢Ä ¸¡Äõ ±ùÅǧš ¯ýɾÁ¡¸ þÕóРŢðÎ þÕó¾ þ¼õ ¦¾Ã¢Â¡Áø §À¡ö Ţθ¢ýÈÉ. ±ýÛ¨¼Â Óý§É¡÷¸¨Ç§Â À¡÷! ¸Ã¢¸¡øÅÇÅý, ¸¢ûÇ¢ÅÇÅý ӾĢ §º¡Æ ÁýÉ÷¸û ±ùÅǧš º£Õõ º¢ÈôÒÁ¡Â¢Õó¾¡÷¸û. «Å÷¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ÀüÈ¢ þô§À¡Ð ¿ÁìÌ ±ýÉ ¦¾Ã¢ó¾¢Õ츢ÈÐ? ¸Å¢»÷¸û º¢Ä÷ «Å÷¸¨Çô Ò¸úóÐ À¡Ê¢ÕôÀ¾É¡ø «Å÷¸û §À¨Ã¡ÅÐ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñÊÕ츢§È¡õ. ¸Å¢ À¡Ê À¡½÷¸û ¯ñ¨Á¨Âò¾¡ý À¡ÊÉ¡÷¸§Ç¡, «øÄÐ ¿ýÈ¡¸ ÁÐÀ¡Éõ ¦ºöÐÅ¢ðÎ, ÁÉõ §À¡É §À¡ì¸¢ø À¡ÊÉ¡÷¸§Ç¡, ¿ÁìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¬É¡ø Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅÕõ Á¡ÁøÄÕõ þó¾î º¢üÀÒâ¨Âî º¢Õ‰Êò¾¡÷¸§Ç, þÐ ¬Â¢ÃÁ¡Â¢Ãõ ¬ñÎ ¸¡Äõ «Å÷¸Ù¨¼Â ¦ÀÕ¨Á¨Â ¯Ä¸òÐìÌ ¯½÷ò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ. «Å÷¸û ¦ºö¾ ¸¡Ã¢ÂòÐìÌ ®¼¡¸ ¿£Ôõ ¿¡Ûõ ±ýÉ ¦ºö¾¢Õ츢§È¡õ! §À¡÷ì¸Çò¾¢§Ä Àøġ¢Ãõ ÁÉ¢¾÷¸¨Çì ¦¸¡ýÚ ÌÅ¢ò¾¢Õ츢§È¡õ; þÃò¾ ¦ÅûÇõ µ¼î ¦ºö¾¢Õ츢§È¡õ. ¯Ä¸¢ø ¿õ ¦À¨à ¿¢¨Ä¿¢Úò¾ §ÅÚ ±ýÉ ¦ºö¾¢Õ츢§È¡õ?"

þ¨¾ì §¸ð¼ À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý þùÅ¢¾õ §ÀÍÅÐ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý¾¡É¡ ±ýÚ ³ÔÚõ À¡Å¨ÉÔ¼ý º¢È¢Ð §¿Ãõ ¾¢¨¸ò¾¢Õó¾¡ý. À¢ÈÌ ´Õ ¦ÀÕãîÍ Å¢ðÎ, "«Ã§º! §À¡¨ÃÔõ Å£Ãò¨¾Ôõ ÌÈ¢òÐò ¾¡í¸§Ç þùÅ¢¾õ §ÀÍÅÐ ±ýÈ¡ø, ¿¡ý ±ýÉ ¦º¡øžüÌ þÕ츢ÈÐ? ¾í¸Ù¨¼Â ÁÉõ þýÚ ºÃ¢Â¡É ¿¢¨Ä¢ø þø¨Ä. ¬¨¸Â¢É¡§Ä§Â þôÀÊô §À͸¢È£÷¸û! ³Â¡! ¾í¸û ÁÉò¾¢ÖûÇ §Å¾¨É þýɦ¾ýÀ¨¾ ±ÉìÌî ¦º¡øÄÄ¡¸¡¾¡? ¾í¸Ù¨¼Â Å¢à ¦¿ïºò¨¾î º¢È¢Ð ¾¢ÈóÐ ¸¡ð¼ì ܼ¡¾¡?" ±ýÚ ¬Å§Ä¡Î §¸ð¼¡ý.

"À¡÷ò¾¢À¡! ±ý ¦¿ï¨ºô À¢ÇóÐ ¸¡ðʧÉɡ¢ý, «¾üÌû§Ç ±ýÉ þÕìÌõ, - ±Å÷ þÕôÀ÷ ±ýÚ ¿¢¨É츢ȡö?"

"«¨¾ò¾¡ý ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý, ÍÅ¡Á¢!"

"±ý¨Éô ¦ÀüÈ ¾¡Ôõ ¾ó¨¾Ôõ þÕì¸ Á¡ð¼¡÷¸û. ±ý ¯Â¢Ã¢Ûõ þɢ ¾í¨¸Ôõ ¾õÀ¢Ôõ þÕì¸ Á¡ð¼¡÷¸û. ±ý ¯Â¢Õì̢Ḣ ¿ñÀ÷¸Ç¡¸¢Â ¿£Ôõ Åó¾¢Âò§¾ÅÛõ þÕì¸ Á¡ðË÷¸û. Åﺸ§Á ÅÊÅ¡É ´Õ ¦Àñ «¾¢ø þÕôÀ¡û. À¡Å§Á ¯ÕÅ¡É ÀØç÷ þ¨ÇÂá½¢ «¾¢ø þÕôÀ¡û. ¿ïº¢Ûõ ¦¸¡ÊÂÅÇ¡É ¿ó¾¢É¢ ±ý ¦¿ïÍìÌû§Ç þÕóÐ ±ý¨Éô ÀÎò¾¢ ¨ÅìÌõ À¡ð¨¼ þýÚ Å¨Ã Å¡¨Âò ¾¢ÈóР¡â¼Óõ ¦º¡ýɾ¢ø¨Ä. ¯ýÉ¢¼ó¾¡ý þýÚ ¦º¡ý§Éý!" ±ýÚ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý ÜȢ š÷ò¨¾¸Ç¢ø ¾½Ä¢ý ƒ¥Å¡¨Ä Å£º¢üÚ.

"«Ã§º! «¨¾ ´ÕÅ¡Ú ¿¡ý °¸¢ò§¾ý. ÀØç÷ þ¨ÇÂὢ¢ý §ÀîÍ ÅÕõ§À¡¦¾øÄ¡õ ¾í¸û Ó¸õ ¸ÚòÐì ¸ñ¸û º¢ÅóÐ ¦º¡øÄ ÓÊ¡¾ Áɧž¨É¨Â ¦ÅÇ¢Â¢ð¼¨¾ì ¦¸¡ñÎ «È¢ó§¾ý. ¬É¡ø þó¾ò ¾Ì¾¢Â¢øÄ¡ §Á¡¸õ ±ôÀÊò ¾í¸û ¦¿ïº¢ø þ¼õ¦ÀüÈÐ? «ýÉ¢Âô ¦Àñ¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ «ý¨É¦ÂÉì ¸ÕÐõ ÁÃÀ¢ø ¾¡í¸û Åó¾Åá¢ü§È? ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ¾í¸û ÌÄòÐìÌ ¦¿Îí¸¡Ä ¯ÈÅ¢É÷; À¢Ã¡Âõ Ó¾¢÷ó¾Å÷. þý¨ÈìÌ «Å÷¸û ¿ÁìÌô À¨¸Å÷¸Ç¡É¡Öõ ÓýÉ¡ø «ôÀÊ¢ø¨Ä§Â? ¾í¸û ¾ó¨¾Ôõ À¡ð¼É¡Õõ «Å¨Ã ±ùÅÇ× Á¾¢òÐ Á⡨¾ ¦ºö¾¡÷¸û? «ôÀÊôÀð¼Å÷ «ìÉ¢ º¡ðº¢Â¡¸ Á½óÐ ¦¸¡ñ¼ ¦Àñ¨½... «Åû ±ùÅÇ×¾¡ý ¦¸ð¼ÅÇ¡É¡Öõ...¾¡í¸û ÁÉò¾¢Öõ ¸Õ¾Ä¡Á¡?"

"ܼ¡Ð, À¡÷ò¾¢À¡, ܼ¡Ð! «Ð ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð ±ýÈ¡ ¿¢¨É츢ȡö? ¦¾Ã¢ó¾¢ÕôÀ¾¢É¡§Ä¾¡ý þó¾ Áɧž¨É. «Åû ÀاÅð¼¨Ã¨à Á½ó¾ À¢ÈÌ ±ý ¦¿ïº¢ø þ¼õ ¦ÀÈÅ¢ø¨Ä. «¾üÌ ¦ÅÌ ¸¡Äõ Óý§À ±ý ¯ûÇò¾¢ø «ÅÙ¨¼Â §Á¡¸ Å¢„õ ²È¢Å¢ð¼Ð. «¨¾ì ¸¨Çó¦¾È¢Â ±ùÅǧš ÓÂýÚõ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ÌüÈõ ±øÄ¡õ «Åû §Àâø ±ýÚ §¾¡ýÚõÀÊ ¿¡ý §À͸¢§Èý. ÌüÈõ ¡ը¼ÂÐ ±ýÀ¨¾ì ¸¼×§Ç «È¢Å¡÷. À¡÷ì¸ô §À¡É¡ø, À¡Åõ ÀÆ¢¦ÂøÄ¡õ ±í¸¨Çô À¨¼ò¾ ¸¼×û ¾¨Ä¢§Ä§Â Å¢Æ §ÅñÎõ. «øÄÐ ±í¸¨Çî ºó¾¢ì¸ô Àñ½¢ô À¢ýÉ÷ À¢Ã¢òÐ ¨Åò¾ Å¢¾¢Â¢ý §Àâø ÌüÈõ ¦º¡øÄ §ÅñÎõ!"

"«Ã§º! ¿ó¾¢É¢ ÀØç÷ ὢ¡žüÌ ÓýÉ¡ø ¾¡í¸û «Å¨Çî ºó¾¢ò¾Ðñ¼¡? ±í§¸, ±ô§À¡Ð ±ôÀÊî ºó¾¢ò¾£÷¸û?"

"«Ð ¦Àâ ¸¨¾. þý¨ÈìÌ «¨¾ì §¸ð¸ Å¢ÕõÒ¸¢È¡Â¡?"

"¸ð¼¡Âõ §¸ð¸ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. «¨¾ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ¡Å¢ð¼¡ø ±ÉìÌ ÁÉ ¿¢õÁ¾¢Â¢Ã¡Ð. ¿¡¨ÇìÌ þÄí¨¸ §À¡¸î ¦º¡øÖ¸¢È£÷¸§Ç? «í§¸ ¦ºýÚ ±ý ¸¼¨Á¨Âî ºÃ¢ÅÃî ¦ºö ÓÊ¡Ð. ¿¢¨Ä¨Á þýɦ¾ýÀ¨¾ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñÎ ¾í¸ÙìÌ ¬Ú¾ø ¦º¡øĢŢðÎô §À¡É¡ø¾¡ý ±ý ¯ûÇõ ´ÕÅ¡Ú ¿¢õÁ¾¢ «¨¼Ôõ!"

"¿ñÀ¡! ±ÉìÌ ¬Ú¾ø ¦º¡øÄô §À¡¸¢È¡Â¡? þó¾ ƒýÁò¾¢ø ±ÉìÌ ¬Ú¾ø ±ýÀÐ ¸¢¨¼Â¡Ð. «Îò¾ À¢ÈŢ¢ø ¯ñ¼¡ ±ýÀÐõ ºó§¾¸õ ¾¡ý. ¯ýÛ¨¼Â ÁÉ ¿¢õÁ¾¢ì¸¡¸î ¦º¡ø¸¢§Èý. ¯ýÉ¢¼õ ¦º¡øÄ¡Áø ¿¡ý ±¨¾§Â¡ ´Ç¢òÐ ¨Åò¾¢ÕôÀ¾¡¸ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñÎ ¿£ þÄí¨¸ §À¡¸ §Åñʾ¢ø¨Ä!"

þùÅ¢¾õ ÜÈ¢ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý º¢È¢Ð ¿¢¾¡É¢ò¾¡ý. À¢ÈÌ ´Õ ¦¿Ê ¦ÀÕãîÍ Å¢ðΠŢðÎî ¦º¡øÄò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý.

Àì¸ ¾¨ÄôÒ


³õÀò¨¾ó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¿ó¾¢É¢Â¢ý ¸¡¾Äý



"Ó¾ý Ӿġ¸ ±ýÛ¨¼Â ÀýÉ¢Ãñ¼¡õ À¢Ã¡Âò¾¢ø ¿ó¾¢É¢¨Â ¿¡ý ºó¾¢ò§¾ý. ´Õ¿¡û À¨Æ¡¨È¢ø ±í¸û «ÃñÁ¨É¢ý À¢ýÒÈò¾¢ÖûÇ ¿£÷ µ¨¼Â¢ø ¿¡Ûõ ±ý ¾í¨¸Ôõ ¾õÀ¢Ôõ µ¼õ Å¢ðΠŢ¨Ç¡Êì ¦¸¡ñÊÕ󧾡õ. Å¢¨Ç¡ðÎ ÓÊóÐ µ¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ þÈí¸¢ô â狀¡¨Ä ÅƢ¡¸ «ÃñÁ¨ÉìÌî ¦ºý§È¡õ. ÅƢ¢ø ±í¸û ¦Àâ À¡ðÊ ¦ºõÀ¢Âý Á¡§¾Å¢Â¢ý ÌÃø §¸ð¼Ð. ¿¡í¸û ãýÚ §ÀÕõ À¡ðÊ¢¼õ ¦ºøÄÁ¡¸ ÅÇ÷ó¾Å÷¸û. À¡ðÊ¢¼õ ¿¡í¸û µ¼õ Ţ𼨾ô ÀüÈ¢î ¦º¡øžü¸¡¸ «ÅÕ¨¼Â ÌÃø §¸ð¼ ¦¸¡Ê Å£ðÎìÌû ÒÌ󧾡õ. «í§¸ À¡ðʨÂò ¾Å¢Ã þýÛõ ãýÚ §À÷ þÕó¾¡÷¸û. ãýÚ §Àâø ´Õò¾¢ ±í¸¨Ç¦Â¡ò¾ À¢Ã¡ÂòÐî º¢Ú ¦Àñ. ÁüÈ þÕÅÕõ «ÅÙ¨¼Â ¦Àü§È¡÷¸û ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ð. «ó¾ô ¦Àñ¨½ô ÀüÈ¢ «Å÷¸û ²§¾¡ Á¡§¾ÅʸǢ¼õ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ¿¡í¸û ¦¸¡Ê Å£ðÎìÌû ÒÌó¾Ðõ «í¸¢Õó¾ ±øÄ¡Õõ ±í¸¨Çô À¡÷ò¾¡÷¸û. ¬É¡ø «ó¾î º¢Ú ¦Àñ½¢ý Å¢ÂôÀ¢É¡ø Å¢Ã¢ó¾ ¦¿Ê ¸ñ¸û ±í¸¨Çô À¡÷ò¾Ð ÁðΧÁ ±ý ¸ñÏìÌò ¦¾Ã¢ó¾Ð. «ó¾ì ¸¡ðº¢ þý¨ÈìÌ ¿¢¨ÉòÐô À¡÷ò¾¡Öõ ±ý ÁÉì¸ñ ÓýÉ¡ø ¿¢ü¸¢ÈÐ..."

þùÅ¢¾õ ÜÈ¢ì ¸Ã¢¸¡Äý Å¡Éò¨¾ «ñ½¡óÐ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ¦ÁªÉÁ¡Â¢Õó¾¡ý. Å¡Éò¾¢ø «îºÁÂõ ¯Ä¡Å¢Â ¦ÁøĢ §Á¸ò ¾¢¨Ã¸ÙìÌû§Ç «ó¾î º¢Ú ¦Àñ½¢ý Ó¸ò¨¾ «Åý À¡÷ò¾¡§É¡ ±ýɧÁ¡ ¦¾Ã¢Â¡Ð.

"³Â¡! «ôÒÈõ ¦º¡øÖí¸û!" ±ýÚ À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý §¸ð¼Ðõ, ¸Ã¢¸¡Äý þó¾ ¯Ä¸òÐìÌ ÅóÐ ¸¨¾¨Âò ¦¾¡¼÷ó¾¡ý:

"À¡ðÊ¢¼õ µ¼õ Å¢ðΠŢ¨Ç¡Ê¨¾ô ÀüÈ¢ ±ý ¾í¨¸ Ìó¾¨Å ¾¡ý ¦º¡ýÉ¡û. «¨¾ì §¸ð¼ À¢ÈÌ, Á¡§¾Åʸû, "±ý ¸ñ§½! þó¾ô ¦Àñ¨½ô À¡÷ò¾¡Â¡? ±ùÅÇ× Ýʨ¸Â¡Â¢Õ츢ȡû? þÅ÷¸û À¡ñÊ §¾ºò¾¢Ä¢ÕóÐ ¿õÓ¨¼Â ®º¡É º¢ÅÀð¼÷ Å£ðÎìÌ Åó¾¢Õ츢ȡ÷¸û.¦¸¡ïº ¿¡¨ÇìÌ þí§¸ þÕôÀ¡÷¸û. þó¾ô ¦Àñ½¢ý ¦ÀÂ÷ ¿ó¾¢É¢, þŨÇÔõ º¢Ä ºÁÂõ ¯í¸û Å¢¨Ç¡ðÎì¸Ç¢ø §º÷òÐì ¦¸¡ûÙí¸û. þÅû ¯ÉìÌ ¿øÄ §¾¡Æ¢Â¡Â¢ÕôÀ¡û!" ±ýÈ¡÷. ¬É¡ø ±ý ¾í¨¸ìÌ þÐ À¢Êì¸Å¢ø¨Ä¦ÂýÀ¨¾ ¿¡ý «È¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ý. ¿¡í¸û ãÅÕõ «í¸¢ÕóÐ «ÃñÁ¨ÉìÌî ¦ºýÈ §À¡Ð Ìó¾¨Å, '«ñ½¡! «í§¸ ´Õ ¦Àñ ¿¢ýÈ¡§Ç? ±ùÅÇ× «ÅÄðº½Á¡Â¢Õó¾¡û À¡÷ò¾¡Â¡? «ÅÙ¨¼Â Ó¸õ ²ý «ôÀÊì §¸¡ð¼¡ý Ó¸õ Á¡¾¢Ã¢ þÕ츢ÈÐ? «ÅÙ¼ý ¿¡ý Å¢¨Ç¡¼ §ÅñÎõ ±ý¸¢È¡§Ã, À¡ðÊ? «Åû Ó¸ò¨¾ô À¡÷ò¾¡ø ±ýÉ¡ø º¢Ã¢ì¸¡ÁÄ¢Õ츧ŠÓÊ¡§¾! ±ýÉ ¦ºöÅÐ?" ±ýÈ¡û. þ¨¾ì §¸ð¼Ðõ ±ÉìÌ ´Õ Ó츢ÂÁ¡É ¯ñ¨Á ¦¾Ã¢Â Åó¾Ð. «¾¡ÅÐ ¦Àñ¸û À¢ÈìÌõ§À¡§¾ ¦À¡È¡¨ÁÔ¼ý À¢È츢ȡ÷¸û ±ýÀо¡ý. ´Õ ¦Àñ ±ùÅÇ× «Æ̨¼ÂÅǡ¢Õó¾¡Öõ þý¦É¡Õ ¦Àñ «Æ¸¡Â¢ÕôÀ¨¾ì ¸¡½î º¸¢ôÀ¾¢ø¨Ä.

"±í¸û ÌÄò¾¢ø À¢Èó¾ ¦Àñ¸ÙìÌû§Ç ±ý º§¸¡¾Ã¢ ¦ºªó¾Ã¢Âõ Á¢ì¸Åû ±ýÀÐ À¢Ãº¢ò¾Á¡ÉÐ. «ÅÙìÌõ þý¦É¡Õ ¦Àñ «Æ¸¡Â¢ÕôÀ¨¾ì ¸ñÎ ¦À¡Úì¸Å¢ø¨Ä. þøÄ¡Å¢ð¼¡ø «ó¾ô ¦Àñ¨½ì ÌÈ¢òÐ ²ý «ôÀÊî ¦º¡øÄ §ÅñÎõ? ¿¡ý ±ý º§¸¡¾Ã¢¨Â þ§Äº¢ø Å¢¼Å¢ø¨Ä. «ÅÙìÌì §¸¡Àõ ¯ñ¼¡ìÌžü¸¡¸§Å «ó¾ þý¦É¡Õ ¦Àñ «Æ¸¡öò¾¡ý þÕ츢ȡû ±ýÚ ÅüÒÚò¾¢î ¦º¡ý§Éý. þÕÅÕõ «Êì¸Ê þ¨¾ô ÀüÈ¢ Ţš¾õ ¦ºöÐ ºñ¨¼ À¢Êò§¾¡õ. ±í¸û º§¸¡¾Ãý «Õû¦Á¡Æ¢§Â¡ þó¾î ºñ¨¼Â¢ý ¸¡Ã½ò¨¾ «È¢Â¡Áø ¾¢¨¸ò¾¡ý. À¢ÈÌ º¢Ä ¿¡¨Ç즸øÄ¡õ À¡ñÊ ¿¡ðÎ Ôò¾òÐìÌî ¦ºýÈ ±ý ¾ó¨¾§Â¡Î ¿¡Ûõ ÒÈôÀðÎî ¦ºý§Èý. À¡ñÊ ¨ºýÂò¨¾Ôõ À¡ñÊÂ÷¸ÙìÌ ¯¾Å¢Â¡¸ þÄí¨¸ «Ãºý «ÛôÀ¢Â ¨ºýÂò¨¾Ôõ ÀÄ þ¼í¸Ç¢ø ÓÈ¢ÂÊò§¾¡õ. ¸¨¼º¢Â¢ø, Å£ÃÀ¡ñÊÂý µÊ ´Ç¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡É¡ «øÄÐ §À¡÷ì¸Çò¾¢ø ÁÊó¾¡É¡ ±ýÀÐ «îºÁÂõ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. Å£ÃÀ¡ñÊÂý Á¨Èó¾Ðõ À¡ñÊ ¨ºýÂòÐìÌ ¯¾Å¢Â¡¸ Åó¾ þÄí¨¸ Å£Ã÷¸û À¢ýÅ¡í¸¢ µÊÉ¡÷¸û. «Å÷¸¨Çò ÐÃò¾¢ì ¦¸¡ñÎ ¿¡í¸û §ºÐ츨à Ũâø ¦ºý§È¡õ. þÈó¾Å÷¸û §À¡¸ ÁüÈÅ÷¸û ¸ôÀ§ÄÈ¢ò ¾ôÀ¢òÐî ¦ºýÈ¡÷¸û. «Êì¸Ê À¡ñÊÂ÷¸ÙìÌ ¯¾Å¢Â¡¸ô À¨¼¸û «ÛôÀ¢ò ¦¾¡ø¨ÄôÀÎòÐõ þÄí¨¸ ÁýÉ÷¸ÙìÌ ±ý ¾ó¨¾ Òò¾¢ ¸üÀ¢ì¸ Å¢ÕõÀ¢É¡÷. ¦¸¡ÎõÀ¡é÷î º¢È¢Â §Åǡâý ¾¨Ä¨Á¢ø ´Õ ¦Àâ À¨¼¨Â þÄí¨¸ìÌ «ÛôÒŦ¾ýÚ ¾£÷Á¡É¢ò¾¡÷. þ¾üÌ §ÅñÊ ¸ôÀø¸¨ÇÔõ ¾ÇÅ¡¼í¸¨ÇÔõ §º¸Ã¢ì¸î º¢È¢Ð ¸¡ÄÁ¡Â¢üÚ. ¬Â¢Ûõ ¿¡í¸û «í§¸§Â ¾¡Á¾¢òÐ, ¸ôÀø¸Ç¢ø À¨¼¸¨Ç ²üÈ¢ «ÛôÀ¢§É¡õ. Á¡§¾¡ð¼ò¾¢ø ¿õ Å£Ã÷¸û Àò¾¢ÃÁ¡öî ¦ºýÚ þÈí¸¢É¡÷¸û ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾ À¢È§¸ «í¸¢ÕóÐ §º¡Æ ¿¡ðÎìÌò ¾¢ÕõÀ¢§É¡õ.

"Á£ñÎõ ¿¡ý À¨Æ¡¨ÈìÌ ÅóÐ §º÷žüÌû þÃñÎ ÅÕ„òÐìÌ §ÁÄ¡¸¢Å¢ð¼Ð. ÁШÃô Àì¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ Åó¾¢Õó¾ «÷÷ ¦Àñ¨½ ¿¡ý «Ê§Â¡Î ÁÈóРŢð§¼ý. À¨Æ¡¨ÈìÌ ÅóÐ À¡÷ò¾§À¡Ð ±ý º§¸¡¾Ã¢Ôõ «ô¦ÀñÏõ «¨¼Â¡Çõ «È¢Â ÓÊ¡¾ÀÊ ÅÇ÷ó¾¢Õì¸ì ¸ñ§¼ý. «Å÷¸Ç¢ÕÅÕõ Á¢ì¸ º¢§¿¸òмý ÀÆÌŨ¾Ôõ ¸ñ§¼ý. ¿ó¾¢É¢ ÅÇ÷ó¾¢Õó¾Ð ÁðÎÁøÄ, ¬¨¼ ¬Àýí¸Ç¢É¡Öõ ¦ƒ¡Ä¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. þÐ ±ý º§¸¡¾Ã¢Â¢ý ¸¡Ã¢Âõ ±ýÚ «È¢ó§¾ý. Óý §À¡Ä¢øÄ¡Áø ¿ó¾¢É¢ þô§À¡Ð ±ý¨Éô À¡÷ì¸×õ §Àº×õ ÜîºôÀð¼¡û. «¨¾ ¿¡ý §À¡ìÌžüÌô À¡ÎÀð§¼ý. §ÅÚ ±¾¢Öõ ¸¡½¡¾ þýÀõ «ÅÙ¼ý §Àº¢ô ÀÆÌž¢ø «¨¼ó§¾ý. þÐ ±ÉìÌ «ó¾î º¢È¢Â À¢Ã¡Âò¾¢ø ±ùÅÇ× Å¢Âô¨À «Ç¢ò¾Ð ±ýÀ¨¾î ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð. ¸¡§Åâ¢ø ¦ÀÕ¸¢ ÅÕõ ÒÐ ¦ÅûÇò¨¾ô §À¡ø ±ý ¯ûÇò¾¢ø ²§¾¡ ´Õ ÒШÁ ¯½÷ ¦À¡í¸¢, ¦ÅûÇÁ¡öô ¦ÀÕ¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¬É¡ø þÐ ±ý¨Éî §º÷ó¾Å÷¸û ¡ÕìÌõ À¢Êì¸Å¢ø¨Ä¦ÂýÀ¨¾ Å¢¨ÃÅ¢§Ä§Â ¸ñÎ ¦¸¡ñ§¼ý. ¿¡ý Å󾾢ĢÕóÐ Ìó¾¨Å «ô¦Àñ½¢¼õ ¦ÅÚô¨Àì ¸¡ð¼ò ¦¾¡¼í¸¢É¡û. ´Õ¿¡û ±í¸û À¡ðÊ¡÷ Á¡§¾Åʸû ±ý¨É «¨ÆòÐ, '¿ó¾¢É¢ «÷÷ Å£ðÎô ¦Àñ; ¿£§Â¡ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ÌÁ¡Ãý; ¯í¸û þÃñÎ §ÀÕìÌõ þô§À¡Ð À¢Ã¡ÂÓõ ¬¸¢Å¢ð¼Ð. ¬¨¸Â¡ø ¿ó¾¢É¢Â¢¼õ ¿£ ÀÆÌÅÐ ¯º¢¾ÁøÄ' ±ýÚ Òò¾¢Á¾¢ ÜȢɡ÷. «ÐŨà À¡ðʨÂò ¦¾öŦÁÉ Á¾¢òÐ Åó¾ ¿¡ý «ô§À¡Ð «Åâ¼õ §¸¡ÀÓõ «ÅÕ¨¼Â Å¡÷ò¨¾Â¢ø «ÅÁ¾¢ôÒõ ¦¸¡ñ§¼ý. «ÅÕ¨¼Â Òò¾¢Á¾¢¨Â Á£È¢ ¿ó¾¢É¢¨Âò §¾Êô À¢ÊòÐô §Àº¢ô ÀƸ¢§Éý. þÐ ¦¿Îí¸¡Äõ ¿¢¨Äò¾¢Õì¸Å¢ø¨Ä. ¾¢Ë¦ÃýÚ ´Õ¿¡û ¿ó¾¢É¢Ôõ, «ÅÙ¨¼Â ¦Àü§È¡÷¸Ùõ À¡ñÊ ¿¡ðÊø «Å÷¸Ù¨¼Â °ÕìÌô ÒÈôÀðÎî ¦ºýÚ Å¢ð¼¡÷¸û ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ð. «ô§À¡Ð ±ÉìÌò Ðì¸õ ¦À¡í¸¢ Åó¾Ð; §¸¡Àõ ±ý¨É Á£È¢ Åó¾Ð. Ðì¸ò¨¾ ±ý Áɾ¢üÌû ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ §¸¡Àò¨¾ ±ý º§¸¡¾Ã¢Â¢ý §Àâø ¸¡ðʧÉý. ¿øħŨÇ¡¸î º¢Ä ¿¡¨Ç즸øÄ¡õ ¿¡ý ż째 À¢Ã¡½ôÀ¼ §¿÷ó¾Ð. ¾¢ÕÓ¨ÉôÀ¡Ê¨ÂÔõ ¦¾¡ñ¨¼ Áñ¼Äò¨¾Ôõ ¬ì¸¢ÃÁ¢ò¾¢Õó¾ þá‰ÊÃܼô À¨¼¸¨Ç Å¢ÃðΞü¸¡¸ô ÒÈôÀð¼ §º¡Æ ¨ºýÂòмý ¿¡Ûõ ÒÈôÀðÎ Åó§¾ý. «ô§À¡Ð¾¡ý ¿£Ôõ ¿¡Ûõ ºó¾¢ò§¾¡õ; þ¨½À¢Ã¢Â¡ º¢§¿¸¢¾÷¸Ç¡§É¡õ.

"Á¨ÄÂÁ¡ý «ÃºÕ¨¼Â ¯¾Å¢Ô¼ý ¿£Ôõ ¿¡Ûõ þá‰ÊÃܼô À¨¼¸Ù¼ý §À¡Ã¢ð§¼¡õ. À¡Ä¡üÚìÌ Å¼ì§¸ «Å÷¸¨Çò ÐÃò¾¢ «ÊòÐì ¸¡ïº¢ ¿¸¨ÃÔõ ¨¸ôÀüÈ¢§É¡õ. «îºÁÂò¾¢ø þÄí¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ ¦¸ð¼ ¦ºö¾¢ Åó¾Ð. ¿ÁÐ À¨¼ «í§¸ ÓÈ¢ÂÊì¸ôÀ𼦾ýÚõ ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ º¢È¢Â §ÅÇ¡÷ þÈóРŢð¼¡÷ ±ýÚõ ¦¾Ã¢ó¾É. þ¨¾ì §¸ðÎÅ¢ðÎ, «Ð Ũâø À¡¨ÄÅÉò¾¢ý Áò¾¢Â¢ø À¡¨Èì ̨¸Â¢ø ´Ç¢ó¾¢Õó¾ Å£ÃÀ¡ñÊÂý, ÒüȢĢÕóÐ À¡õÒ ÒÈôÀÎÅÐ §À¡ø ¦ÅÇ¢ôÀðÎ Åó¾¡ý. ÁÚÀÊÔõ ¨ºýÂò¨¾ò ¾¢ÃðÊì ¦¸¡ñÎ ÁШèÂì ¨¸ôÀüÈ¢ Á£Éì ¦¸¡Ê¨Â ²üȢɡý. þ¨¾¦ÂøÄ¡õ §¸ð¼ §À¡Ð ¯ÉìÌõ ±ÉìÌõ ±ôÀÊôÀð¼ ţá§Åºõ ¯ñ¼¡Â¢üÚ ±ýÀÐ »¡À¸õ þÕ츢ȾøÄÅ¡? ¿¡õ þÕÅÕõ ¯¼§É ÒÈôÀðÎô À¨Æ¡¨ÈìÌî ¦ºý§È¡õ. ±ý ¾ó¨¾ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌ «ô§À¡§¾ ¯¼ø ¿Äõ ¦¸¼ò ¦¾¡¼í¸¢Â¢Õó¾Ð. ¸¡ø¸Ç¢ý ÍÅ¡¾£Éõ ̨Èó¾¢Õó¾Ð. ¬Â¢Ûõ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ À¡ñÊ ¿¡ðÎô §À¡÷ì¸Çõ ÒÈôÀ¼î º¢ò¾Á¡Â¢Õó¾¡÷. §Åñ¼¡õ ±ýÚ ¿¡ý «Å¨Ãò ¾Îò§¾ý. À¡ñÊ ¨ºýÂò¨¾ ÓÈ¢ÂÊòÐ ÁШè Á£ñÎõ ¨¸ôÀüÈ¢ Å£ÃÀ¡ñÊÂÛ¨¼Â ¾¨Ä¨ÂÔõ ¦¸¡½Ã¡Áø §º¡Æ ¿¡ðÎìÌò ¾¢ÕõÒž¢ø¨Ä ±ýÚ ±ý ¾ó¨¾ ÓýÉ¡ø À¢Ã¾¢ì¨» ¦ºö§¾ý. «ô§À¡Ð ¿£Ôõ ±ýÛ¼ý þÕó¾¡ö. ±ý À¢Ã¾¢ì¨»¨Â ´ôÒì ¦¸¡ñÎ ±ý ¾ó¨¾ ¿õ¨Áô À¡ñÊ ¿¡ðÎô §À¡÷ì¸ÇòÐìÌ «ÛôÀ¢É¡÷. ²ü¦¸É§Å À¨¼ò ¾¨Ä¨Á Ÿ¢òÐî ¦ºýÈ¢Õó¾ ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ ⾢Ţ츢ÃÁ §¸ºÃ¢Â¢ý ¾¨Ä¨Á¢ø ¿¡õ §À¡÷ ¦ºö §ÅñÎõ ±ýÚ À½¢ò¾¡÷. «¾üÌî ºõÁ¾¢òÐ ¿¡õ ¦ºý§È¡õ. ÅƢ¢ø ¦Àâ ÀاÅð¼¨Ã¨Ãî ºó¾¢ò§¾¡õ. «Å¨Ãô À¨¼ò ¾¨ÄÅá측Áø ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ §Åó¾¨Ã ¿¢ÂÁ¢ò¾¾¢ø ÀاÅð¼¨ÃÂÕìÌ «¾¢Õô¾¢ ¯ñ¼¡¸¢Â¢Õó¾Ð ±ýÀ¨¾ «È¢ó§¾¡õ.

"¿õÓ¨¼Â §À¡÷ ¬§Åºò¨¾ì ¸ñÎ §º¿¡¾¢À¾¢ ⾢Ţ츢ÃÁ §¸ºÃ¢ Ôò¾õ ¿¼òÐõ ¦À¡Úô¨À ¿õÁ¢¼§Á ´ôÒÅ¢òÐÅ¢ð¼¡÷.¿ñÀ¡! «ó¾ Ôò¾ò¾¢ø ¿£Ôõ ¿¡Ûõ ¿õÀ ÓÊ¡¾ Å£Ãî ¦ºÂø¸¨Çô Òâ󧾡õ ±ýÚ ¦ÀÕ¨Á ¦¸¡ûž¢ø ¡¦¾¡Õ ¾ÅÚõ þø¨Ä.À¡ñÊ ¨ºýÂò¨¾ ÓÈ¢ÂÊòÐ ÁШèÂì ¨¸ôÀüÈ¢§É¡õ. «òмý ¿¡õ ¾¢Õô¾¢ «¨¼óÐÅ¢¼Å¢ø¨Ä. ÁÚÀÊÔõ À¡ñÊ ¨ºýÂõ ¾¨Ä¦ÂÎì¸ ÓÊ¡¾ÀÊ «¨¾ ¿¢÷ãÄõ ¦ºöÐÅ¢¼ Å¢ÕõÀ¢§É¡õ. º¢¾È¢ µÊ ţÃ÷¸¨Ç ¿¡Ä¡ Àì¸ò¾¢Öõ ÐÃò¾¢î ¦ºýÚ ´ÕÅ÷ Á¢îºÁ¢øÄ¡Áø ÐÅõ…õ ¦ºöÐÅ¢ÎõÀÊ ¿õ À¨¼ Å£Ã÷¸ÙìÌì ¸ð¼¨Ç¢𧼡õ. ¿¡õ ÁðÎõ ´Õ ÅÄ¢¨ÁÂ¡É À¨¼Ô¼ý À¡ñʨÉò ÐÃò¾¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡§É¡õ. ¯ÂÃÁ¡¸ô ÀÈó¾ Á£Éì ¦¸¡Ê À¡ñÊÂý ±ó¾ò ¾¢¨º¨Â §¿¡ì¸¢ µÎ¸¢È¡ý ±ýÀ¨¾ ¿ÁìÌì ¸¡ðÊÂÐ. «ó¾ò ¾¢¨º¨Â §¿¡ì¸¢ ¿¡Óõ ¦ºýÚ «Å¨Éô À¢Êò§¾¡õ. Å£ÃÀ¡ñʨÉî ÍüÈ¢Öõ ¬Àòо޸û Á¾¢ø ÍŨÃô §À¡ø À¡Ð¸¡òÐ ¿¢ýÈ¡÷¸û. §º¡Æ ¿¡ðÎ §ÅÇ측Ãô À¨¼¨Âì ¸¡ðÊÖõ À¡ñÊ ¿¡ðÎ ¬Àòо޸û ´ÕÀÊ §ÁÄ¡É Å£Ã÷¸û. À¢ýÅ¡í¸¢ µÎž¢ø¨Ä¦ÂýÚõ ¾í¸û ¯Â¢¨Ã «Ç¢ò¾¡ÅÐ À¡ñÊ ÁýɨÉì ¸¡ôÀ¡üڧšõ ±ýÚõ ºÀ¾õ ¦ºö¾¡÷¸û. «Ð º¡ò¾¢ÂôÀ¼¡Áü §À¡ö, À¡ñÊ ÁýÉÛìÌ ¬ÀòÐ ÅóРŢð¼¡ø, ¾í¸û ¾¨Ä¨Âò ¾¡í¸§Ç ¦ÅðÊì ¦¸¡ñÎ ÀÄ¢ ¦¸¡Îô§À¡õ ±ýÚ ºÀ¾õ âñ¼Å÷¸û. «ôÀÊôÀð¼ Å£Ã÷¸û ¾í¸û ¸¼¨É ¿¢¨È§ÅüȢɡ÷¸û. ´ÕÅ÷ Á¢îºÁ¢ýÈ¢ «Å÷¸¨Çì ¦¸¡ýÚ ¾£÷ò§¾¡õ. þÈó¾Å÷¸Ç¢ý ºÅí¸û Á¨Ä Á¨Ä¡öì ÌÅ¢ó¾É. ¬É¡ø «Å÷¸ÙìÌ ¿ÎÅ¢ø Å£ÃÀ¡ñÊ嬃 ¿¡õ ¸¡½Å¢ø¨Ä. Á£Éì ¦¸¡Ê¨Âô À¡÷òÐ ¿¡õ ²Á¡óÐ §À¡§É¡õ. Á£Éì ¦¸¡Ê¨Âò ¾¡í¸¢ì ¦¸¡ñΠ¡¨É ´ýÚ ¿¢ýÈÐ. ¬É¡ø «¾ý §Àâ§Ä¡, Àì¸ò¾¢§Ä¡ À¡ñÊ ÁýɨÉì ¸¡½Å¢ø¨Ä! Å£ÃÀ¡ñÊÂý §À¡÷ì¸Çò¾¢Ä¢ÕóÐ ¾ôÀ¢ µÊ ´Ç¢óÐ ¦¸¡ûÙž¢ø ºÁ÷ò¾ý «øÄÅ¡? þô§À¡Ðõ «Åý µÊ¢Õì¸Ä¡õ ±ýÚ ºó§¾¸¢òÐ, À¨¼¸¨Çô À¢Ã¢òÐ ¿¡Ä¡ÒÈÓõ «ÛôÀ¢§É¡õ.

"¨Å¨¸ ¿¾¢Â¢ý þÕ ¸¨Ã¸§Ç¡Î ¿£í¸û ±ø§Ä¡Õõ Å¢¨ÃóÐ ¦ºýÈ£÷¸û. ¿¡Ûõ ÍõÁ¡ þÕì¸Å¢ø¨Ä. ¨Å¨¸ ¿¾¢Â¢ø þÈí¸¢ Á½Ä¢ø ¿¼óÐ ¦¾ü§¸ ¦ºý§Èý. ´Õ ¾É¢ì ̾¢¨Ã¢ý ÌÇõÀÊ Á½Ä¢ø º¢Ä þ¼í¸Ç¢ø À¾¢ó¾¢Õó¾Ð. ̾¢¨Ã §À¡É ÅƢ¢ø Á½Ä¢ø þÃò¾ì ¸¨ÈÔõ ¸¡½ôÀð¼Ð. «¨¾ô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ¿¡ý §À¡§Éý. ¨Å¨¸Â¡üÈ¢ý Áò¾¢Â¢ø ´Õ ¾£× §À¡ø «¨Áó¾¢Õó¾ §º¡¨Ä¨Â «¨¼ó§¾ý. «ó¾î §º¡¨ÄìÌû§Ç ¾¢ÕÁ¡Ä¢ý §¸¡Å¢ø ´ýÈ¢Õó¾Ð. «¨¾¦Â¡ðÊ þÃñ¦¼¡Õ «÷÷ ţθû þÕó¾É. ¦ÀÕÁ¡û ⨃ìÌâ â ÁÃí¸û «î§º¡¨Ä¢ø ²Ã¡ÇÁ¡¸ þÕó¾É. ´Õ º¢È¢Â ¾¡Á¨Ãì ÌÇõ âòÐì ÌÖí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¿ñÀ¡! ¯ÉìÌ ´Õ§Å¨Ç »¡À¸õ þÕì¸Ä¡õ. «ó¾î §º¡¨Ä¨Âî ÍðÊ측ðÊ «¾¢ø ¿õ Å£Ã÷¸û ¡Õõ ¾ôÀ¢ò ¾ÅÈ¢ì ܼô À¢Ã§Åº¢ì¸ì ܼ¡Ð ±ýÚ ¿¡ý ¸ñÊôÀ¡É ¸ð¼¨Ç¢ðÊÕó§¾ý. þ¾üÌì ¸¡Ã½õ, «ó¾ô ¦ÀÕÁ¡û §¸¡Å¢Ä¢ý ⨃ìÌô Àí¸õ ±Ð×õ ÅÃì ܼ¡Ð ±ýÚ ¿¡ý ±ñ½¢ÂÐ Á¡ò¾¢Ãõ «øÄ. «í§¸ þÕó¾ Àð¼Ã¢ý Å£ðÊø ±ý ¯ûÇò¨¾ì ¸Å÷óÐ ±ý ¦¿ïº¢ø §¸¡Å¢ø ¦¸¡ñ¼ ¦Àñ½Ãº þÕó¾Ð¾¡ý."

"´Õ¿¡û «ó¾î §º¡¨ÄìÌû ¿¡ý ÒÌó¾§À¡Ð ¿ó¾¢É¢¨Âô À¡÷òРŢð§¼ý. «ÅÙ¨¼Â §¸¡Äõ þô§À¡Ð º¢È¢Ð Á¡È¢ô §À¡Â¢Õó¾Ð. ¾¨Äì Üó¾¨Ä ¬ñ¼¡û Ţ츢øò¨¾ô §À¡ø ÓýÉ¡ø Á̼Á¡¸ì ¸ðÊ «¾¢ø âÁ¡¨Ä ÍüȢ¢Õó¾¡û. ¸Øò¾¢Öõ âÁ¡¨Ä ¾Ã¢ò¾¢Õó¾¡û. 'þÐ ±ýÉ §¸¡Äõ?' ±ýÚ ¿¡ý §¸ð§¼ý. «Åû ±ý¨Éô À¢Ã¢óÐ Åó¾ À¢ÈÌ Á¡É¢¼÷ ¡¨ÃÔõ Á½ôÀ¾¢ø¨Ä ±ýÚõ ¬ñ¼¡¨Çô §À¡ø ¸ñ½¨É§Â Á½ôÀÐ ±ýÚõ ºí¸øÀõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¾¡¸ì ÜȢɡû. þÐ ¦ÅÚõ ¨Àò¾¢Â측Ãò¾ÉÁ¡¸ ±ÉìÌò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. Á¡É¢¼ô ¦Àñ½¡ÅÐ, ¸¼×¨Ç Á½ôÀ¾¡ÅÐ? - ¬Â¢Ûõ «¨¾ô ÀüÈ¢ «îºÁÂõ ŢŸ¡Ãõ ¦ºö ¿¡ý Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. 'Ôò¾õ ÓÊÂðÎõ; À¢ÈÌ À¡÷òÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ' ±ýÚ ±ñ½¢§Éý. «ÅÙìÌ ²§¾Ûõ ¯¾Å¢ §ÅñÎÁ¡ ±ýÚ §¸ð§¼ý. '¯í¸û §À¡÷ Å£Ã÷¸û ¡Õõ þíÌ Åá¾ÀÊ ¦ºöÔí¸û. þí§¸ ±ý ž¡É ¾¡ö ¾ó¨¾Â÷ ÁðÎó¾¡ý þÕ츢ȡ÷¸û. «Å÷¸û ¸ñ ¦¾Ã¢Â¡¾Å÷¸û. ¾¢¼¸¡ò¾¢ÃÉ¡É ±ý ¾¨ÁÂý ´ÕÅý ¯ñÎ. «Åý þô§À¡Ð ¾¢ÕôÀ¾¢ ¡ò¾¢¨Ã §À¡Â¢Õ츢ȡý!' ±ýÈ¡û. «Åû §¸ð¼ÀÊ «í§¸ ¿õ Å£Ã÷ ¡Õõ ÅáÁø À¡÷òÐì ¦¸¡ûž¡¸ ¿¡ý Å¡ìÌÚ¾¢ ¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎò ¾¢ÕõÀ¢§Éý. «ôÒÈõ þÃñÎ ãýÚ ¾¼¨Å «Å¨Çô §À¡öô À¡÷ò§¾ý. «ÅÇ¢¼ò¾¢ø ¿¡ý ¦¸¡ñ¼ À¨Æ §Á¡¸õ ´ýÚìÌô ÀòÐ Á¼íÌ ¦ÀÕ¸¢ì ¦¸¡ØóÐÅ¢ð¦¼Ã¢ó¾Ð. ±É¢Ûõ ¦À¡Ú¨Á¨Âì ¸¨¼ôÀ¢Êò§¾ý. Åó¾ ¸¡Ã¢Âò¨¾ ӾĢø ÓÊì¸ §ÅñÎõ. Å£ÃÀ¡ñÊÂÛ¨¼Â ¾¨ÄÔ¼ý À¨Æ¡¨ÈìÌô §À¡¸ §ÅñÎõ; «¾üÌô À¢Ã¾¢Â¡¸ ¿ó¾¢É¢¨Â Á½óÐ ¦¸¡ûÇò ¾ó¨¾Â¢¼õ «ÛÁ¾¢ §¸ðÀÐ ±ýÚ ÓÊ× ¦ºö§¾ý.

"þôÀÊ ¿¡ý ¾£÷Á¡É¢ò¾¢Õó¾ ¿¢¨Ä¢ø, ´ü¨Èì ̾¢¨Ã¢ý ÌÇõÀÊ «ó¾î §º¡¨ÄìÌû§Ç §À¡Â¢ÕôÀ¨¾ì ¸ñ¼Ðõ «ÇŢġ¾ Å¢ÂôÒõ ¬ò¾¢ÃÓõ ¦¸¡ñ§¼ý. §ÁÖõ ¦ºýÚ À¡÷ò¾§À¡Ð, «¼÷ó¾ ÁÃí¸Ç¢ý Á¨ÈÅ¢ø ̾¢¨Ã ¸ðÊ¢ÕôÀ¨¾ì ¸ñ§¼ý. ±É§Å ¾ôÀ¢ Åó¾Åý «ó¾ì Ìʨº ţθǢø ´ýÈ¢ø¾¡ý þÕì¸ §ÅñÎõ.¿ó¾¢É¢Â¢ý Å£ðÎìÌî ¦ºýÚ Àĸ½¢ ÅƢ¡¸ô À¡÷ò§¾ý. ¿ñÀ¡! «í§¸ ¿¡ý ¸ñ¼ ¸¡ðº¢ ÀØì¸ì ¸¡ö þÕõÀ¢É¡ø ±ý ¦¿ïº¢ø ¾£ðÊÂÐ §À¡Äô À¾¢ó¾¢Õ츢ÈÐ. ´Õ À¨Æ ¸Â¢üÚì ¸ðÊÄ¢ø Å£ÃÀ¡ñÊÂý ÀÎòÐì ¸¢¼ó¾¡ý. ¿ó¾¢É¢ «ÅÛìÌò ¾¡¸òÐìÌò ¾ñ½£÷ ¦¸¡ÎòÐì ÌÊì¸î ¦ºö¾¡û. «Åû Ó¸õ Óý ±ô§À¡ÐÁ¢øÄ¡¾ ¸¡ó¾¢Ô¼ý ¦ƒ¡Ä¢ò¾Ð. «Åû ¸ñ¸Ç¢ø þÃñÎ ÐÇ¢ ¸ñ½£÷ ¾ÐõÀ¢ ¿¢ýÈÐ. ±ý¨É Á£È¢ Åó¾ ¬ò¾¢Ãòмý ¸¾¨Åô À¼¡÷ ±ýÚ ¯¨¾òÐò ¾¢ÈóÐ ¦¸¡ñÎ ¯û§Ç §À¡§Éý. ¸¡Âí¸¨Çì ¸ðÊì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¿ó¾¢É¢ ±ý¨Éì ¸ñ¼Ðõ «¨¾ ¿¢Úò¾¢ Å¢ðÎ ÓýÉ¡ø Åó¾¡û. º¡‰¼¡í¸Á¡¸ ±ý¨É ¿ÁŠ¸Ã¢òÐ ±Øó¾¡û. ¨¸ ÜôÀ¢Â Åñ½õ, '³Â¡! ¿£í¸û ±ý §Àâø ´Õ¿¡û ¨Åò¾¢Õó¾ «ýÀ¢ý §Àâø ¬¨½Â¢ðÎ §Åñθ¢§Èý. þŨà ´ýÚõ ¦ºö¡¾£÷¸û! Àθ¡ÂôÀðÎì ¸¢¼ìÌõ þŨà ¯í¸û ¨¸Â¡ø ¦¸¡øÄ §Åñ¼¡õ!' ±ýÈ¡û.

¿¡ý ¾ðÎò ¾ÎÁ¡È¢, '¯ÉìÌõ þó¾ ÁÉ¢¾ÛìÌõ ±ýÉ ºõÀó¾õ? ±¾ü¸¡¸ «Åý ¯Â¢¨Ãì ¸¡ôÀ¡üÚõÀÊì §¸ð¸¢È¡ö?' ±ý§Èý.

'þÅ÷ ±ý ¸¡¾Ä÷; þÅ÷ ±ý ¦¾öÅõ; þÅ÷ ±ý¨É Á½óÐ ¦¸¡ûÇî ºõÁ¾¢ò¾¢ÕìÌõ ¾Â¡Çý!' ±ýÈ¡û ¿ó¾¢É¢.

"¸¡Âõ ÀðÊÕó¾ Å£ÃÀ¡ñʨÉô À¡÷òÐì ¦¸¡ïºõ ¯ñ¼¡¸¢Â¢Õó¾ þÃì¸Óõ ±ýÉ¢¼Á¢ÕóÐ «¸ýÚ Å¢ð¼Ð. þó¾ô À¡¾¸ý ºñ¼¡Çý, - ±ôÀÊ ±ý¨Éô ÀÆ¢ Å¡í¸¢ Å¢ð¼¡ý! ±ý þáˆÂò¨¾§Â ¨¸ôÀüȢ¢Õó¾¡Öõ À¡¾¸õ þø¨Ä; ±ý ¯ûÇò¾¢ø Ìʦ¸¡ñÊÕó¾ ¦Àñ½Ãº¢¨ÂÂøÄÅ¡ «À¸Ã¢òРŢð¼¡ý? þÅÉ¢¼õ ±ôÀÊ þÃì¸õ ¸¡ð¼ ÓÊÔõ? ÓʧŠÓÊ¡Ð!

"¿ó¾¢É¢¨Â ¯¨¾òÐò ¾ûÇ¢ Å¢ðÎ «Å¨Çò ¾¡ñÊì ¦¸¡ñÎ ¦ºýÚ Å¡Ç¢ý ´§Ã ţø Å£ÃÀ¡ñÊÂÛ¨¼Â ¾¨Ä¨Â ¦ÅðÊ Å£úò¾¢§Éý. «ó¾ ã÷ì¸ ÀÂí¸Ã ¦ºÂ¨Ä þô§À¡Ð ¿¢¨ÉòÐô À¡÷ò¾¡ø ±ÉìÌ ¦Åð¸Á¡Â¢Õ츢ÈÐ. ¬É¡ø «îºÁÂõ Ôò¾ ¦ÅÈ¢§Â¡Î ܼì ̧á¾ ¦ÅÈ¢Ôõ ±ý¨Éô À£Êò¾¢Õó¾Ð. «ó¾ ¬§Åºò¾¢ø Å£ÃÀ¡ñʨÉì ¦¸¡ýÚÅ¢ðÎ «ó¾ Å£ðÊý Å¡ºüÀʨÂò ¾¡ñÎõ §À¡Ð ¿ó¾¢É¢¨Â ´Õ Ó¨È ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò§¾ý. «ÅÙõ ±ý¨Éì ¸ñ¦¸¡ð¼¡Áø À¡÷ò¾¡û. «¨¾ô §À¡ýÈ À¡÷¨Å þó¾ô â×ĸ¢ø ¿¡ý ¸ñ¼¾¢ø¨Ä. «¾¢ø ¸¡Áì ̧á¾ §Ä¡À §Á¡¸ Á¾ Á¡üºÃ¢Âõ ±ýÛõ ¬Ú Å¢¾ ¯½îº¢¸Ùõ «ò¾¨É ¦¿ÕôÒ ƒ¥Å¡¨Ä¸Ç¡¸ì ¦¸¡ØóРŢðÎ ±Ã¢ó¾É. «¾ý ¦À¡Õû ±ýɦÅýÚ ±ò¾¨É§Â¡ ¾¼¨Å ±ñ½¢ ±ñ½¢ô À¡÷òÐõ ±ÉìÌ þýÚ Å¨Ã ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä!

"«¾üÌû ±ý¨Éò §¾Êì ¦¸¡ñÎ ¿£Ôõ þýÛõ ÀÄÕõ ÅóРŢðË÷¸û. Å£ÃÀ¡ñÊÂÛ¨¼Â ¾¨ÄÂüÈ ¯¼¨ÄÔõ þÃò¾õ º¢ó¾¢Â ¾¨Ä¨ÂÔõ À¡÷òÐÅ¢ðÎ ±ø§Ä¡Õõ ƒÂ§¸¡„õ ¦ºö¾£÷¸û. ¬É¡ø ±ýÛ¨¼Â ¦¿ïº¢ø Å¢ó¾¢Â À÷žò¨¾ ¨Åò¾Ð§À¡ø ´Õ ¦ÀÕõ À¡Ãõ «Óì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð!..."

Àì¸ ¾¨ÄôÒ


³õÀò¾¡È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
«ó¾ôÒúõÀÅõ



ÀÄ áüÈ¡ñθÙìÌ ÓýÉ¡ø ¸¡ïº¢Â¢ø Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ «ÃÍ ÒÃ¢ó¾ ¸¡Äò¾¢ø ¿¡¦¼íÌõ Á¸¡ À¡Ã¾ì ¸¨¾¨Âô ÀÊôÀ¾üÌ ²üÀ¡Î ¦ºö¾¢Õó¾¡÷. ¦Àªò¾ ºÁ½ Á¾í¸Ç¢ý À¢Ãº¡Ãò¾¢É¡ø Áì¸û º¡Ðì¸Ç¡¸ô §À¡Â¢Õó¾ ¾Á¢ú¿¡ðÊø Á£ñÎõ ţà ¯½÷ ¾Ç¢÷òÐô ÀÃÅ §ÅñÎõ ±ýÀ¾ü¸¡¸ «ó¾ ²üÀ¡Î ¦ºö¾¡÷. À¡Ã¾ì ¸¨¾ ÀÊôÀ¾ü¦¸ý§È ÀÄ °÷¸Ç¢ø À¡Ã¾ Áñ¼Àí¸û ¸ðÊÉ¡÷. «Å÷ ¦¾¡¼í¸¢Â ²üÀ¡Î þýÉÓõ ¦¾¡ñ¨¼ Áñ¼Äò¾¢ø ¾¨¼ôÀ¼¡Áø ¿¼óÐ Åó¾Ð. þÃÅ¢ø Áì¸û Áñ¼Àí¸Ç¢§Ä¡ ¾¢Èó¾ ¦ÅǢ¢§Ä¡ ÜÊ À¡Ã¾ì ¸¨¾ §¸ð¼¡÷¸û. À¡Ã¾ô ¦ÀÕí ¸¨¾¨ÂÔõ À¡Ã¾ò¾¢ÖûÇ ¸¢¨Çì ¸¨¾¸¨ÇÔõ À¡ðÊÖõ Àñ½¢Öõ źÉò¾¢Öõ «¨ÁòРţá§Åºòмý ¦º¡øÄì ÜÊ À¡ÊÉ¢¸û ÀÄ÷ §¾¡ýȢɡ÷¸û.

«÷îÍÉý ¾£÷ò¾ ¡ò¾¢¨Ã ¦ºýÈ¢Õó¾§À¡Ð Á½¢Òâ¨Â «Îò¾ ÅÉò¾¢ø Á½¢Òâ áƒÌÁ¡Ã¢Â¡É º¢òÃ¡í¸¢¨Âì ¸ñ¼¡ý. þÕÅÕõ ¸¡¾ø ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. º¢òÃ¡í¸¢ìÌ «ÃÅ¡ý ±ýÛõ «Õ¨Áô Ò¾øÅý À¢Èó¾¡ý. Á¨Ä¿¡ðÎì §¸¡Á¸ÙìÌ «÷îÍÉÉ¡ø À¢Èó¾ Á¸É¡¾Ä¡ø «ÃÅ¡ý Á¸¡ Å£Ãɡ¢Õó¾¡ý. À¡Ã¾ Ôò¾õ ¿¼ì¸ô §À¡¸¢ÈÐ ±ýÚ «È¢óÐ «ÅÛõ À¡ñ¼Å÷ À¨¼Â¢ø §ºÃ ÅóÐ §º÷ó¾¡ý. §À¡÷ ¦¾¡¼íÌžüÌ ÓýÉ¡ø º¸Ä þÄðº½í¸Ùõ ¦À¡Õó¾¢Â Á¸¡ Å£ÃÉ¡É þ¨Ç»ý ´ÕŨÉì ¸ÇÀÄ¢ ¦¸¡Îì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ §ÀîÍ Åó¾ §À¡Ð, "þ§¾¡ ¿¡ý þÕ츢§Èý; ±ý¨Éì ¸ÇÀĢ¡¸ì ¦¸¡Îí¸û!" ±ýÚ «ÃÅ¡ý Óý Åó¾¡ý. «Å¨Éì ¸¡ðÊÖõ º¢Èó¾ Å£Ãý ¡Õõ À¡ñ¼Å÷ Àì¸ò¾¢ø þøÄ¡¾ÀÊ¡ø, ¾¡É¡¸ Óý Åó¾ «ÃÅ¡¨É§Â ÀÄ¢ ¦¸¡Îì¸ §Åñʾ¡Â¢üÚ.

¾ýÛ¨¼Â ¸ðº¢Â¢ý ¦ÅüȢ측¸ò ¾ý ¯Â¢¨Ãò ¾¢Â¡¸õ ¦ºö¾ ţà «ÃÅ¡É¢ý ¸¨¾ ¾Á¢ú Áì¸Ç¢ý ¯ûÇò¨¾ì ¦¸¡û¨Ç ¦¸¡ñ¼Ð. ЧáÀ¨¾ «õÁÛìÌì §¸¡Â¢ø ¸ðÊ þ¼í¸Ç¢¦ÄøÄ¡õ Àì¸ò¾¢ø «ÃÅ¡ÛìÌõ §¸¡Â¢ø ¸ðÊ ¾¢ÕŢơ ¿¼ò¾¢É¡÷¸û.

Á¡ÁøÄÒÃòÐ ³óРþí¸Ç¢ý «Õ¸¢ø «ýÈ¢Ã× ¿¼ó¾ «ÃÅ¡ý ¸¨¾ ÓÊŨ¼óРŢ𼾡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. "ãýÚ ¯Ä¸Óõ ¯¨¼Â Íó¾Ã §º¡Æ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ Å¡ú¸!" "§¸¡ôÀ縺â ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Ä÷ Å¡ú¸!" ±ýÚ ÀÄ ÌÃø¸Ç¢ø ±Øó¾ §¸¡„í¸û ¸¡üÈ¢§Ä Á¢¾óÐ Åó¾É. ¸¨¾ §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾Å÷¸û ±ØóÐ ¸¨ÄÂò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û.

"¸¨¾ ÓÊóРŢð¼Ð. Á¨ÄÂÁ¡ý º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢ø ¾¢ÕõÀ¢ ÅóРŢÎÅ¡÷" ±ýÈ¡ý ¸Ã¢¸¡Äý.

"«ÃÅ¡ý ¸¨¾ ÓÊó¾Ð; ¬É¡ø ¾¡í¸û ¦º¡øÄ¢ Åó¾ ¸¨¾ þýÛõ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä§Â?" ±ýÈ¡ý À¡÷ò¾¢Àý.

"þó¾ô À¢Ã¡Âò¾¢ø Á¨ÄÂÁ¡É¢ý Á§É¡¾¢¼ò¨¾ô À¡÷! þýÉÓõ ¿Î¿¢º¢ Ũâø ¸ñ ŢƢòÐì ¸¨¾ §¸ð¸ô §À¡¸¢È¡÷ À¡÷!" ±ýÈ¡ý ¸Ã¢¸¡Äý.

"¦¾¡ñÎ ¸¢ÆÁ¡¸¢È Ũâø ¯Â¢§Ã¡ÊÕôÀÐ «ùÅÇ× «¾¢ºÂÁ¡É ¸¡Ã¢ÂÁ¡! °Ã¢ø ±ò¾¨É§Â¡ ¸¢ÆÅ÷¸û þÕ츢ȡ÷¸û. þÃÅ¢ø àì¸õ À¢Ê¡Áø ¸¨¾ §¸ð¸ô §À¡¸¢È¡÷¸û...."

"¾¢Õ째¡Åæ÷ Á¢Ä¡Î¨¼Â¡¨Ã «ôÀÊî º¡¾¡Ã½ì ¸¢ÆÅ÷¸§Ç¡Î §º÷òРŢθ¢È¡Â¡? ±ò¾¨É §À¡÷ì¸Çí¸¨Çô À¡÷ò¾Å÷ «Å÷? Á¨ÄÂÁ¡É¢ý ž¢ø ¿¡õ ¯Â¢§Ã¡ÊÕô§À¡Á¡ ±ýÀ§¾ ºó§¾¸õ. þÕó¾¡Öõ, «Å¨Ãô §À¡ø ¾¢¼Á¡Â¢Õì¸ Á¡ð§¼¡õ."

"«Ã§º! À¨Æ ¸¡ÄòÐ ÁÉ¢¾÷¸û ¾¢¼Á¡Â¢ÕôÀ¾üÌì ¸¡Ã½õ þÕ츢ÈÐ..."

"«Ð ±ýÉ ¸¡Ã½õ?"

"«Å÷¸û ¦Àñ¸Ç¢ý §Á¡¸Å¨Ä¢ø º¢ìÌž¢ø¨Ä. §¸ÅÄõ µ÷ «÷âý Á¸Ç¢¼õ ÁÉò¨¾ô ÀÈ¢ ¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎ «Å¨Ç ¿¢¨ÉòÐ ¯Õ¸¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀ¾¢ø¨Ä. «ôÀÊ ±ó¾ô ¦Àñ½¢¼Á¡ÅÐ ÁÉõ ¦ºýÈ¡ø «Åû Üó¾¨Äô ÀüÈ¢ þØòÐì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ «ó¾ôÒÃò¾¢ø §º÷òРŢðÎ, §ÅÚ §Å¨Ä¨Âô À¡÷ôÀ¡÷¸û!..."

"À¡÷ò¾¢À¡! ¿ó¾¢É¢ ¯ñ¨Á¢ø «÷÷ Å£ðÎô ¦Àñ «øÄ; «ÅÙ¨¼Â À¢Èô¨Àì ÌÈ¢òÐ ²§¾¡ µ÷ þøº¢Âõ þÕì¸ §ÅñÎõ!..."

"¿ó¾¢É¢ ¡ը¼Â Á¸Ç¡Â¢Õó¾¡ø ±ýÉ? «÷÷ Á¸Ç¡Â¢Õó¾¡ø ±ýÉ? «Ãº÷ Á¸Ç¡Â¢Õó¾¡ø ±ýÉ? «øÄÐ «É¡¨¾ô ¦Àñ½¡Â¢Õó¾¡ø ¾¡ý ±ýÉ? «ó¾ þý¦É¡Õ ¸¢ÆÅ÷ ¦Àâ ÀاÅð¼¨Ã¨Ãô À¡Õí¸û! ±í§¸§Â¡ ÅƢ¢ø «Å¨Çô À¡÷ò¾¡÷; ¯¼§É þØòÐì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ±ð§¼¡Î ´ýÀÐ ±ýÚ «ó¾ôÒÃò¾¢ø «¨¼ò¾¡÷..."

"¿ñÀ! «¨¾ ¿¢¨Éò¾¡ø ±ÉìÌ «¾¢ºÂÁ¡¸ò¾¡ý þÕ츢ÈÐ!..."

"±¨¾ ¿¢¨Éò¾¡ø? «ó¾ì ¸¢ÆÅ÷ ±ôÀÊ þÅÙ¨¼Â ŨÄ¢ø º¢ì¸¢É¡÷ ±ýÀ¨¾ò¾¡§É?"

"þø¨Ä, þø¨Ä! ´Õ ¸¡Äò¾¢ø ±ý¨Éì ¸¡¾Ä¢ò¾¾¡¸î ¦º¡ýÉÅû, À¢ÈÌ Å£ÃÀ¡ñʨÉì ¸¡¾Ä¢òÐ «Åý ¯Â¢¨Ãì ¸¡ôÀ¡üÈ ÓÂýÈÅû, þó¾ò ¦¾¡ñÎ ¸¢ÆŨà Á½óÐ ¦¸¡ûÇ ±ùÅ¡Ú ºõÁ¾¢ò¾¡û? «¨¾ ¿¢¨Éò¾¡ø¾¡ý «¾¢ºÂÁ¡Â¢Õ츢ÈÐ."

"±ÉìÌ «Ð ´ýÚõ «¾¢ºÂÁ¡¸ò §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä, ³Â¡! ¾í¸Ù¨¼Â ¦ºÂ¨Ä ¿¢¨Éò¾¡ø¾¡ý «¾¢ºÂÁ¡Â¢Õ츢ÈÐ! §º¡Æ ÌÄò¾¢ý ÀÃÁ ¨ÅÃ¢Â¡É À¡ñÊÂý, - §¾¡øި¼ó¾Ðõ µÊ ´Ç¢Ôõ §¸¡¨Æ¢Ûõ §¸¡¨Æ¡ɡÖõ 'Å£ÃÀ¡ñÊÂý' ±ýÚ ¦ÀÂ÷ ÝðÊì ¦¸¡ñ¼Åý, - «ÅÛìÌ «¨¼ì¸Äõ ¦¸¡ÎòÐ ¯Â¢÷ôÀ¢î¨º §¸ð¼Å¨Çò ¾¡í¸û ÍõÁ¡ Å¢ðÎÅ¢ðÎ Åó¾£÷¸§Ç? «¨¾ ±ñ½¢É¡ø¾¡ý «¾¢ºÂò¾¢Öõ «¾¢ºÂÁ¡Â¢Õ츢ÈÐ. ´ýÚ «Å¨ÇÔõ «í§¸§Â ¸ò¾¢Â¡ø ¦ÅðÊô §À¡ðÊÕì¸ §ÅñÎõ; «¾üÌ Å¢ÕôÀÁ¢øÄ¡Å¢ð¼¡ø ¸¡¨ÄÔõ ¨¸¨ÂÔõ §º÷òÐì ¸ðÊî º¢¨ÈôÀÎò¾¢ Åó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ! þó¾ þÃñÊø ´ýÚ ¦ºö¡Áø ÍõÁ¡ Å¢ðΠŢðÎ Åó¾£÷¸§Ç!... þô§À¡Ð ±ÉìÌì ܼ »¡À¸õ ÅÕ¸¢ÈÐ, «Ã§º! «ó¾ì ÌʨºÂ¢ý Å¡ºÄ¢ø ¾¡í¸û Å£ÃÀ¡ñÊÂý ¯¼¨Äò àì¸¢ì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ §À¡ðË÷¸û. ¿¡í¸û «¨ÉÅÕõ ¦ÅÈ¢¦¸¡ñ¼Å÷¸¨Çô §À¡ø ¦ÅüÈ¢ ÓÆì¸õ ¦ºö§¾¡õ. «¾üÌ ¿ÎÅ¢ø ÌʨºìÌû§Ç¢ÕóРŢõÁø ºò¾õ ´ýÚ Åó¾Ð. '«Ð ¡÷?' ±ýÚ ¿¡ý §¸ð§¼ý. '¡§Ã¡ «÷÷ ÌÎõÀòÐô ¦Àñ¸û. ²ü¦¸É§Å «Å÷¸û À£¾¢Â¨¼óÐ ¸¾¢¸Äí¸¢ô §À¡Â¢Õ츢ȡ÷¸û. ¿£í¸û ¡Õõ ¯û§Ç §À¡¸ §Åñ¼¡õ!" ±ýÈ£÷¸û. ¦ÅüÈ¢ ¦ÅȢ¢ø þÕó¾ ¿¡í¸Ùõ «¨¾ô ¦À¡ÕðÀÎò¾Å¢ø¨Ä. ¯¼§É ±ø§Ä¡ÕÁ¡¸ Å£ÃÀ¡ñÊÂÛ¨¼Â ¾¨Ä¨Â ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ ¸¢ÇõÀ¢§É¡õ, ¾¡í¸Ùõ ±í¸Ù¼ý Åó¾£÷¸û. ¬É¡ø ±í¸û ¸Ç¢ôÀ¢Öõ ¦¸¡ñ¼¡ð¼ò¾¢Öõ «ùÅÇÅ¡¸ò ¾¡í¸û ¸ÄóÐ ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. ¯üº¡¸õ ÌýÈ¢ì ¸¡½ôÀðË÷¸û. ¿¡ý ¸¡Ã½õ §¸ð§¼ý. ¾¡í¸û ²§¾¡ ºÁ¡¾¡Éõ ¦º¡ýÉ£÷¸û. ¾í¸ÙìÌ ²§¾Ûõ ÀÄÁ¡É ¸¡Âõ ÀðÊÕì̧Á¡ ±ýÚ ¿¡ý ºó§¾¸¢òÐì §¸ð¼Ð ܼ ±ÉìÌ þô§À¡Ð »¡À¸õ ÅÕ¸¢ÈÐ!" ±ýÈ¡ý À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý.

"±ý ¯¼õÀ¢ø ´ýÚõ ¸¡Âõ À¼Å¢ø¨Ä, À¡÷ò¾¢À¡! ¯ûÇò¾¢ø ±ýÚõ ¬È¡¾ ¸¡Âõ ÀðΠŢð¼Ð.Å£ÃÀ¡ñÊÂý ÀÎòÐì ¸¢¼ó¾ ¸ðÊÖìÌ ÓýÉ¡ø ÅóÐ «Åû ¨¸ÜôÀ¢ ±ýÉ¢¼õ ¯Â¢÷ô À¢î¨º §¸ð¼ ¸¡ðº¢ ±ý ÁÉò¨¾ Å¢ðÎ «¸ÄÅ¢ø¨Ä. '³§Â¡! «Åû §¸ð¼¨¾ì ¦¸¡Î측Áø §À¡ö Ţ𧼡§Á! ±ýÚ ±ý ÁÉõ À¨¾À¨¾ò¾Ð. ±ý ¯Â¢¨Ãì ¦¸¡ÎôÀ¾¢ý ãÄõ Å£ÃÀ¡ñÊ嬃 ¯Â¢÷ôÀ¢òÐ «ÅÇ¢¼õ §º÷ì¸ ÓÊÔÁ¡É¡ø «ôÀʧ ¿¡ý ¦ºö¾¢Õô§Àý. þÐ ÓÊ¡¾ÀÊ¡ø ±ý¨É ¿¡§É ¦¿¡óÐ ¦¸¡ñ§¼ý. À¡÷ò¾¢À¡! ¿õÓ¨¼Â ÅøĨÁ¸¨Çô ÀüÈ¢ ¿¡õ ±ùÅǧš ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡û¸¢§È¡õ. ¿õÁ¡ø ¬¸¡¾ ¸¡Ã¢Âõ ´ýÚ§Á¢ø¨Ä ±ýÚ ¸Õ¾¢ þÚÁ¡ôÒ «¨¼¸¢§È¡õ. '«Ãº÷¸Ç¢¼õ Á¸¡ Å¢‰ÏÅ¢ý «õºõ þÕ츢ÈÐ' ±ýÚ µ¨Äî ÍÅʸǢø ±Ø¾¢ ¨Åò¾¢ÕôÀ¨¾ì §¸ðΠŢðÎ, «¨¾ì ܼ ¯ñ¨Á¦ÂýÚ ¿õÀ¢ Ţθ¢§È¡õ. ¬É¡ø, ¯¼¨Ä Å¢ðÎô À¢Ã¢óÐ §À¡É ¬Å¢¨Âò ¾¢ÕõÀì ¦¸¡ñÎ ÅÕõ ÅøĨÁ ¿ÁìÌ ¯ñ¼¡? «Ãº ÌÄò¾¢ø À¢Èó¾ ¡Õ측ÅÐ þÕó¾¢Õ츢Ⱦ¡? ¿õÁ¡ø ¯Â¢¨Ã Å¡í¸ò¾¡ý ÓÊÔõ; ¬É¡ø ¯Â¢¨Ãì ¦¸¡ÎìÌõ ºì¾¢ ÁÉ¢¾÷¸Ç¡öô À¢Èó¾ ¡ÕìÌõ þø¨Ä!..."

"«ôÀÊ þøÄ¡ÁÄ¢ÕôÀ§¾ Á¢¸ ¿øÄÐ. «ó¾ ÅøĨÁ ¾í¸ÙìÌ þÕó¾¢Õó¾¡ø, ±ùÅÇ× ¾ÅÈ¡É ¸¡Ã¢Âõ ¿¼óÐ §À¡Â¢ÕìÌõ? À¡ñÊÂÛìÌ ÁÚÀÊÔõ ¯Â¢¨Ãì ¦¸¡Îò¾¢ÕôÀ£÷¸û. «Åý Á£ñÎõ ±í§¸Â¡ÅÐ Á¨Äô ¦À¡ó¾¢ø §À¡ö ´Ç¢ó¾¢ÕôÀ¡ý. À¡ñÊ ¿¡ðÎ Ôò¾õ ´Õ§Å¨Ç þýÛõ ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ! þùÅÇ×õ ´Õ ¦Àñ½¢ý ¦À¡öì ¸ñ½£Õ측¸!" ±ýÈ¡ý À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý.

"ÀøÄÅ¡! ¿£ ¦Àñ ÌÄò¨¾ ¦ÅÚìÌõ Ð÷ôÀ¡ì¸¢Âº¡Ä¢! ¸¡¾ø ±ýÈ¡ø þýɦ¾ýÚ ¿£ «È¢Â Á¡ð¼¡ö! «¾É¡§Ä§Â þùÅ¢¾õ §À͸¢È¡ö!"

"¬õ; ¿¡ý ±ó¾ô ¦ÀñϨ¼Â ¸ñ ŨÄ¢Öõ º¢ì¸¢Â¾¢ø¨Ä¾¡ý. ¬É¡ø ¾í¸û «ó¾Ãí¸òÐìÌâ ¿ñÀý Åó¾¢Âò§¾Åý Áïºû ⺢ Ӹõ ±¨¾ì ¸ñ¼¡Öõ ÁÂí¸¢ô Àø¨Ä þÇ¢ôÀÅý. ¬¨¸Â¢É¡§Ä§Â «Å¨Éò ¾í¸ÙìÌ ±ý¨Éì ¸¡ðÊÖõ À¢Êò¾¢Õ츢ÈÐ. þø¨Ä¡, «Ã§º!"

"¬¸¡! ¸¨¼º¢Â¢ø Åó¾¢Âò§¾ÅÉ¢¼õ ÅóРŢð¼¡ö «øÄÅ¡? ²Ð, þò¾¨É §¿Ãõ «Å¨É ÁÈóРŢ𼡧 ±ýÚ À¡÷ò§¾ý!"

"¬õ, «Å¨Éô ÀüÈ¢ ¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡ýÉ¡ø ¾í¸ÙìÌì ¸ºôÀ¡¸§Å þÕìÌõ. «ó¾ô §À Å¢ðΠŢθ¢§Èý. À¢ÈÌ ±ýÉ ¿¼ó¾Ð, «Ã§º! ¿ó¾¢É¢¨Â ÁÚÀÊÔõ ¾¡í¸û ºó¾¢ì¸§Å þø¨Ä¡? Å£ÃÀ¡ñÊÂÛ측¸ ¯Õ¸¢ÉÅû ±ôÀÊì ¸¢ÆÅ÷ ÀاÅð¼¨Ã¨à Á½ó¾¡û ±ýÚ «Å¨Çì §¸ð¸§Å þø¨Ä¡?"

"Å£ÃÀ¡ñʨÉì ¦¸¡ýÈ þÃÅ¢ø ¦ÅüÈ¢ì §¸¡Ä¡¸Äí¸ÙìÌô À¢ÈÌ ¿£í¸û ±øÄ¡Õõ À¡º¨È¸Ç¢ø ÀÎòÐò àí¸¢É£÷¸û. ±É째¡ àì¸õ ÅçÅ¢ø¨Ä. «Å¨Ç ÁÚÀÊÔõ À¡÷ì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ±ý ¯¼õÀ¢ÖûÇ ´ù¦Å¡Õ ¿ÃõÒõ ÐÊò¾Ð. «Å¨Çô À¡÷òÐ ²§¾Ûõ ºÁ¡¾¡Éõ ¦º¡øÄ §ÅñÎõ, ÁýÉ¢ôÒì §¸ð¸ §ÅñÎõ ±ýÚ Å¢ÕõÀ¢§Éý. Áü¦È¡Õ ºÁÂõ «Åû §Àâø ±ÉìÌô ¦À¡í¸¢ ±Øó¾ §¸¡Àò¨¾ì ¦¸¡ð¼ §ÅñÎõ ±ýÚ ¬§Åºõ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. ±ôÀÊ¡ÅÐ «Å¨Çô À¡÷ò¾¡¦Ä¡Æ¢Â ÁÉ¿¢õÁ¾¢ ²üÀ¼¡Ð, §º¡Æ ¿¡ðÎìÌò ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡¸ ÓÊ¡Р±ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¬¨¸Â¡ø, ¿ûÇ¢ÃÅ¢ø ¿£í¸û ¡Õõ «È¢Â¡Áø À¡º¨È¢ĢÕóÐ ÒÈôÀðÎì ̾¢¨Ã ²È¢î ¦ºý§Èý. ¨Å¨¸ ¿¾¢Â¢ý ¿ÎŢĢÕó¾ ¾£¨Å «¨¼ó§¾ý.ÁÉõ À¨¾À¨¾ì¸, ¯¼õ¦ÀøÄ¡õ ¿Îí¸, ¸¡ø¸û ¾ûÇ¡¼, ̾¢¨Ã¢ĢÕóÐ þÈí¸¢, ¦ÁûÇ ¦ÁûÇ ¿¼óÐ ¦ÀÕÁ¡û §¸¡Â¢ÖìÌ «Õ¸¢ø ¦ºý§Èý. «í§¸Â¢Õó¾ Ìʨº¸û ±øÄ¡õ ±Ã¢óÐ º¡õÀÄ¡¸¢ì ¸¢¼ôÀ¨¾ì ¸ñ§¼ý. ´Õ ŧ¡¾¢¸Õõ ŧ¡¾¢¸ Š¾¢Ã£Ôõ ±Ã¢ó¾ ÌʨºìÌô Àì¸ò¾¢ø ¯ð¸¡÷óÐ ÒÄõÀ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. þýÛõ ¦¸¡ïºõ ¦¿Õí¸¢î ¦ºýÚ À¡÷ò¾¾¢ø «Å÷¸û¾¡ý Óý¦É¡Õ ¾¼¨Å ¿ó¾¢É¢¨Âô À¨Æ¡¨È «ÃñÁ¨Éò §¾¡ð¼òÐìÌ «¨ÆòÐ Åó¾Å÷¸û ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ð. ±ý¨Éô À¡÷ò¾Ðõ «Å÷¸Ù¨¼Â Ðì¸Óõ À£¾¢Ôõ ÀýÁ¼íÌ ¬Â¢É.

ӾĢø «Å÷¸Ç¡ø ±ÐקÁ §Àº ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¦¸¡ïºõ ¦¸¡ïºÁ¡¸ «Å÷¸¨Çò ¨¾Ã¢ÂôÀÎò¾¢ Å¢º¡Ã¢ò§¾ý. ¬üÚìÌ «ì¸¨Ã¢ø þÕó¾ ¸¢Ã¡Áò¾¢ø «Å÷¸Ù¨¼Â ãò¾ ÌÁ¡Ã¢ þÕó¾¡Ç¡õ. «ÅÙìÌô À¢ÃºÅ ¸¡Äõ ±ýÚ «È¢óÐ «Å¨Çô À¡÷òÐ ÅÃô §À¡Â¢Õó¾¡÷¸Ç¡õ. ¿ó¾¢É¢ «Å÷¸Ù¼ý Åà ÁÚòРŢð¼¡Ç¡õ. ÁÉõ §À¡ÉÀÊ ¿¼óÐ ÀÆì¸ÓûÇ «ó¾ô À¢ÊÅ¡¾ì¸¡Ãô ¦Àñ¨½ ´ýÚõ ¦ºö ÓÊ¡Áø «Å÷¸û ÁðÎõ §À¡ö Å¢ðÎò ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾¡÷¸Ç¡õ. ÅƢ¢ø ¡§Ã¡ º¢Ä Óü÷¸û ´Õ ¦Àñ¨½ì ¸¡¨ÄÔõ ¨¸¨ÂÔõ ¸ðÊ, ±Ã¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ º¢¨¾Â¢ø ÀÄÅó¾Á¡¸ô §À¡¼ ÓÂýȨ¾ «Å÷¸û À¡÷ò¾¡÷¸Ç¡õ. Ôò¾ ¸¡Äò¾¢ø þò¾¨¸Â Å¢Àã¾í¸û ¿¼ôÀÐ þÂøÒ ±ýÚ ±ñ½¢ «Å÷¸ÙìÌ «Õ¸¢ø §À¡¸×õ ÀÂóÐ ¦¸¡ñΠިÃÅ¡¸ þí§¸ ÅóÐ §º÷ó¾¡÷¸Ç¡õ. ÅóÐ À¡÷ò¾¡ø Ìʨº¸û ÀüÈ¢ ±Ã¢óÐ ¸¢¼ó¾ÉÅ¡õ. ¿ó¾¢É¢¨ÂÔõ ¸¡½Å¢ø¨Ä¡õ. þó¾ Å¢ÅÃò¨¾î ¦º¡øĢŢðÎ «÷Õõ «Å÷ Á¨ÉÅ¢Ôõ, 'þÇÅçº! ±í¸û Á¸û ±í§¸? ±í¸û «Õ¨Áì ÌÁ¡Ã¢ ±í§¸?' ±ýÚ ¸¾È¢É¡÷¸û. «Å÷¸û ¿ó¾¢É¢Â¢ý ¯ñ¨Áô ¦Àü§È¡÷¸û «øĦÅýÚ ±ÉìÌ ÓýɧÁ ¦¾Ã¢ó¾¢Õó¾Ð. þô§À¡Ð «Ð º÷Å ¿¢îºÂÁ¡Â¢üÚ. ¯ñ¨Á¢ø ¦ÀüÈÅ÷¸Ç¡Â¢Õó¾¡ø þôÀÊò ¾É¢Â¡¸ Å¢ðΠŢðÎô §À¡Â¢ÕôÀ¡÷¸Ç¡? ¬¨¸Â¡ø «Å÷¸û §Àâø ±ÉìÌ þÃ츧Á¡ «Û¾¡À§Á¡ ¯ñ¼¡¸Å¢ø¨Ä. ¿ó¾¢É¢Â¢ý ¸¾¢¨Âô ÀüÈ¢î ¦º¡øÄ ÓÊ¡¾ Ðì¸õ ²üÀðÎ ¦¿ï¨º «¨¼ò¾Ð. '¯í¸û Á¸û ±Ã¢ó¾ º¢¨¾¨Âò §¾Êô §À¡ö ¿£í¸Ùõ ±Ã¢óÐ ¦ºòÐô §À¡í¸û!' ±ýÚ Å¢ü¦Èâîºø ¾£Ã «Å÷¸¨Çî ºÀ¢òРŢðÎ, ¾¢ÕõÀ¢ô ¦À¡ØРŢÊžüÌû À¡º¨ÈìÌ ÅóÐ §º÷ó§¾ý. ¿£í¸û ±øÄ¡Õõ ¿ýÈ¡¸ò àí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾£÷¸û.¿¡ý §À¡ÉÐ, ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾Ð ´ýÚõ ¯í¸Ç¢ø ¡ÕìÌõ ¦¾Ã¢Â¡Ð..."

"¬õ; þÇÅçº! ¦¾Ã¢Â¡Ð¾¡ý. «¾üÌô À¢ÈÌõ þò¾¨É ¸¡ÄÁ¡¸ þ¨¾¦ÂøÄ¡õ ¾í¸û ÁÉò¾¢§Ä§Â ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕ󾨾 ¿¢¨Éò¾¡ø Å¢ÂôÀ¡Â¢Õ츢ÈÐ. º¢§¿¸ ¾÷ÁòÐìÌ þùÅÇ× Á¡È¡¸ò ¾¡í¸û ¿¼óÐ ¦¸¡ûÅ£÷¸û ±ýÚ ¿¡ý ¸ÉÅ¢Öõ ±ñ½Å¢ø¨Ä. ¾í¸Ù¨¼Â ¿¢¨Ä¢ø ¿¡ý þÕó¾¢Õó¾¡ø ¾í¸Ç¢¼õ ¦º¡øÄ¡Áø þÕó¾¢Õì¸ Á¡ð§¼ý" ±ýÈ¡ý À¡÷ò¾¢Àý.

"¬É¡ø ¿£ ±ýÛ¨¼Â ¿¢¨Ä¢ø þø¨Ä§Â, À¡÷ò¾¢À¡! þó¾ ¯Ä¸¢ø ¡էÁ ±ýÛ¨¼Â ¿¢¨Ä¢ø þÕó¾¢Õì¸ ÓÊ¡Ð. ±ý ¿¢¨Ä¢ø þÕó¾¢Õó¾¡ø, ¿£ ±ôÀÊ ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕôÀ¡ö ±ýÚ Â¡÷ ¦º¡øÄ ÓÊÔõ?" ±ýÈ¡ý ¸Ã¢¸¡Äý.

"«Ã§º! ¿¼óÐ §À¡É¨¾ô ÀüÈ¢ þô§À¡Ð ¿ÁìÌû Ţš¾õ §Åñ¼¡õ. «ôÒÈõ ±ýÉ ¿¼ó¾Ð? ¿ó¾¢É¢¨Âô À¢ÈÌ ±ô§À¡Ð À¡÷ò¾£÷¸û? ÀØç÷ þ¨ÇÂá½¢ ¬É À¢È¸¡? «¾üÌ ÓýɧÁ¡?"

"«¾üÌ ÓýÉ¡ø ¿¡ý À¡÷ò¾¢Õó¾¡ø, «Åû ÀØç÷ á½¢ ¬¸¢Â¢Õì¸Á¡ð¼¡û. ÀاÅð¼¨ÃÂâý ¸Ä¢Â¡½õ ¿¼ó¾§À¡Ð ¿¡Ûõ ¿£Ôõ °Ã¢ø þø¨Ä. «ó¾î ¦ºö¾¢ Åó¾§À¡Ð ¿¡õ þÕÅÕõ «ÕÅÕô§À¡Î §Àº¢ì ¦¸¡ñ¼Ð ¯ÉìÌ ¿¢¨ÉÅ¢ø þÕì̧Á? «¾üÌî º¢Ä ¿¡¨ÇìÌô À¢ÈÌ ±ÉìÌ ÔÅáˆÂ Àð¼¡À¢§„¸õ ¿¼ó¾Ð. «Îò¾ Àð¼õ ¡ÕìÌ ±ýÀ¨¾ô ÀüÈ¢î ºó§¾¸õ ±Ð×õ þÕì¸ì ܼ¡Ð ±ýÚ¾¡ý ±ý ¾ó¨¾Ôõ À¡ðÊÔõ ÁüÈ ¦Àâ§Â¡÷¸Ùõ §º÷óÐ «ó¾ ²üÀ¡Î ¦ºö¾¡÷¸û. ÁÐáó¾¸ÛìÌ Â¡Ã¡ÅÐ Ð÷ô§À¡¾¨É ¦ºöÐ àÀõ §À¡ðΠŢ¼ô §À¡¸¢È¡÷¸û ±ýÈ ÀÂõ «Å÷¸ÙìÌ þÕ󾧾¡ ±ýɧÁ¡? þÇÅÃÍô Àð¼õ ¸ðʧ¾¡Î, À縺âô Àð¼õ «Ç¢òÐ ±ý ¦ÀÂá§Ä§Â ¸ø¦ÅðÎ º¡…Éõ ²üÀÎòÐõ ¯Ã¢¨Á¨ÂÔõ «Ç¢ò¾¡÷¸û. 'þÉ¢ þ¡Æ º¡õáˆÂò¨¾ ¬Ùõ ¦À¡ÚôÒ ÓØÐõ ¯É째' ±ýÚ ±ý «Õ¨Áò ¾ó¨¾ Áɾ¡Ã, š¡Ãì ÜȢɡ÷. «¨¾ ¿¡ð¼¡÷, ¿¸Ãò¾¡÷, «¨Áîº÷¸û, ¾ÇÀ¾¢¸û «¨ÉÅÕõ ´ôÒì ¦¸¡ñÎ ƒÂ§¸¡„õ ¦ºö¾¡÷¸û. þó¾ì §¸¡Ä¡¸Äò¾¢ø ¿¡ý ¿ó¾¢É¢¨Â «Ê§Â¡Î ÁÈó¾¢Õó§¾ý. ¬É¡ø Àð¼¡À¢§„¸î º¼íÌ ¿¼óÐ ÓÊó¾ º¢È¢Ð §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ «Å¨Ç ¿¡ý ±ýÚõ ÁÈì¸ ÓÊ¡¾ ºõÀÅõ §¿÷ó¾Ð.

"ÀƨÁÂ¡É §º¡Æ÷ ÌÄòÐ Á½¢Á̼òмý ±ý¨Éî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ «ó¾ôÒÃòÐìÌ «¨ÆòÐô §À¡É¡÷. ±ý «ý¨É¢¼Óõ À¡ðÊ¢¼Óõ ÁüÈ «ó¾ôÒà Á¡¾Ã¢¼Óõ ¬º¢ ¦ÀÚžü¸¡¸ «¨ÆòÐô §À¡É¡÷. ±ý¨Éò ¦¾¡¼÷óÐ ±ý º§¸¡¾ÃÛõ Ó¾ý Áó¾¢Ã¢Ôõ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸Ùõ Åó¾¡÷¸û. «ó¾ôÒÃò¾¢ø ÅÂÐ Á¢Ìó¾ ¾¡öÁ¡÷¸§Ç¡Î, ±ý ¾í¨¸Ôõ «ÅÙ¨¼Â §¾¡Æ¢¸Ùõ ÁüÚõ ÀÄ þÇÁí¨¸ÂÕõ Üð¼Á¡¸ ¿¢ýÈ¡÷¸û. ±øÄ¡Õõ ¬¨¼ ¬Àýí¸Ç¢É¡ø ¦ƒ¡Ä¢òÐì ¦¸¡ñÎ Á¸¢ú¢ɡø ÁÄ÷ó¾ Ó¸í¸§Ç¡Î ±í¸û Å芬ÅÖ¼ý ±¾¢÷À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¡÷¸û. ¬É¡ø «ò¾¨É Ó¸í¸Ç¢Öõ ´§Ã ´Õ Ó¸ó¾¡ý ±ý ¸ñÏìÌò ¦¾Ã¢ó¾Ð, «Ð ¿ó¾¢É¢Â¢ý Ó¸ó¾¡ý. ±Ã¢óÐ º¡õÀáöô §À¡É¡û ±ýÚ ¿¡ý ±ñ½¢Â¢Õó¾ ±ý þ¾Â §¾Å¨¾ ¾¡ý «Åû! «ó¾ «ÃñÁ¨É «ó¾ôÒÃòÐìÌû «Åû ±ôÀÊ Åó¾¡û? «ùÅÇ× À¢ÃÁ¡¾Á¡É ¬¨¼ «Äí¸¡Ãí¸Ù¼ý á½¢¸ÙìÌû ¿Î¿¡Â¸Á¡É Á¸¡Ã¡½¢Â¡¸ «í§¸ ±ôÀÊ ¿¢ü¸¢È¡û? «Åû Ó¸ò¾¢ø¾¡ý ±ýÉ Á󾸡…õ? «ÅÙ¨¼Â ¦ºªó¾Ã¢Âõ Óý¨Éì ¸¡ðÊÖõ ÀòÐ Á¼íÌ «¾¢¸Á¡Â¢ÕôÀÐ ±ôÀÊ? º¢Ä ¸½ §¿Ãò¾¢üÌû ±ý ¯ûÇõ ÀüÀÄ ¬¸¡ºì §¸¡ð¨¼¸¨Çì ¸ðÊÅ¢ð¼Ð! §º¡Æ º¡õáˆÂò¾¢üÌ ¯Ã¢ÂÅý ±ýÚ ¿¡ý ÓÊÝðÊì ¦¸¡ñ¼ «ý¨È ¾¢Éõ ¯ñ¨Á¢§Ä§Â ±ý Å¡ú¿¡Ç¢ø «¾¢÷‰¼ ¾¢Éõ ¬¸ô §À¡¸¢È¾¡? ±ý ¯ûÇò¨¾ì ¸Å÷ó¾ á½¢¨Â ±ý Àð¼ Á¸¢„¢Â¡¸×õ «¨¼Âô §À¡¸¢§ÈÉ¡? ²§¾¡, µ÷ «¾¢ºÂÁ¡É þó¾¢Ã ƒ¡Äò¾¢É¡ø, Áó¾¢Ã ºì¾¢Â¢É¡ø, «ùÅ¢¾õ ¿¼ì¸ô §À¡¸¢È¾¡?... þôÀÊ ¿¡ý ±ñ½¢ì ¦¸¡ñÊÕ쨸¢ø ±ý «ý¨É Å¡ÉÁ¡§¾Å¢ ÓýÉ¡ø þÃñÎ «Ê ¿¼óÐ ÅóÐ 'ÌÆó¾¡ö!' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ±ý¨É ¬º£÷ž¢òÐ ¯îº¢ §Á¡ó¾¡û! «§¾ ºÁÂò¾¢ø ¡Õõ ±¾¢÷À¡Ã¡¾ «îºõÀÅõ ¿¼óРŢð¼Ð. ±ý ¾ó¨¾ '¬!' ±ýÚ ´Õ ÜîºÄ¢ðΠŢðÎò ¾¢Ë¦ÃýÚ ¾¨Ã¢ø ÍÕñΠŢØóÐ ã÷ «¨¼ó¾¡÷. ¯¼§É, «ùÅ¢¼ò¾¢ø ¦ÀÕíÌÆôÀÁ¡¸¢Å¢ð¼Ð. ¿¡Ûõ ÁüÈ ±øÄ¡Õõ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Âò à츢 ¯ð¸¡Ã ¨ÅòÐ ã÷ ¦¾Ç¢Å¢ôÀ¾¢ø ¸ÅÉõ ¦ºÖò¾¢§É¡õ. ±ý «ý¨É¨ÂÔõ, À¡ðÊ ¦ºõÀ¢Âý Á¡§¾Å¢¨ÂÔõ ¾Å¢Ã ÁüÈ Á¡¾÷ «¨ÉÅÕõ ¯û§Ç ¦ºýÚ Å¢ð¼¡÷¸û. ¾ó¨¾ìÌî º£ì¸¢Ãò¾¢ø ã÷ ¦¾Ç¢óРŢð¼Ð.

"±ý º§¸¡¾Ã¢ Ìó¾¨Å¨Âò ¾É¢ þ¼òÐìÌ ¿¡ý «¨ÆòÐî ¦ºýÚ, '¿ó¾¢É¢ «í§¸ ±ôÀÊ Åó¾¡û?' ±ýÚ §¸ð§¼ý. ¿ó¾¢É¢ ¦Àâ ÀاÅð¼¨Ã¨à Á½óÐ ¦¸¡ñÎ þô§À¡Ð ÀØç÷ þ¨ÇÂὢ¡¸ Å¢Çí̸¢È¡û ±ýÚ Ìó¾¨Å ¦º¡ýÉ¡û. ±ý ¦¿ïº¢ø Üâ ®ðÊ À¡öó¾Ð. ¿ñÀ¡! §À¡÷ì¸Çí¸Ç¢ø ±ò¾¨É§Â¡ Ó¨È ¿¡ý ¸¡Âõ Àð¼ÐñÎ. ¬É¡ø, '¿ó¾¢É¢¾¡ý ÀØç÷ þ¨ÇÂá½¢' ±ýÚ Ìó¾¨Å ÜȢ¾ɡø ±ý ¦¿ïº¢ø ²üÀð¼ ¸¡Âõ þýÛõ ¬ÈÅ¢ø¨Ä!' ±ýÚ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý ÜÈ¢ò ¾ýÛ¨¼Â ¦¿ï¨º «Ó츢ô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. ¦¿ïº¢ø «ÅÛìÌ þýÛõ ÅÄ¢ þÕóÐ Åó¾Ð ±ýÀÐ ¿ýÈ¡öò ¦¾Ã¢ó¾Ð.

Àì¸ ¾¨ÄôÒ


³õÀò§¾Æ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Á¡Â §Á¡¸¢É¢



¬ÃõÀò¾¢Ä¢ÕóÐ «ùÅÇÅ¡¸ «Û¾¡Àõ þøÄ¡Á§Ä ¸Ã¢¸¡Äý ¸¨¾¨Âì §¸ðÎì ¦¸¡ñÎ Åó¾ À¡÷ò¾¢ÀÛìÌõ þô§À¡Ð ¦¿ïÍ ¯Õ¸¢ Å¢ð¼Ð. ¾ýÛ¨¼Â ¸ñ¸Ç¢ø ÐÇ¢÷ò¾ ¸ñ½£¨Ãò Ш¼òÐì ¦¸¡ñ¼¡ý.

"«Ã§º! ´Õ ¦Àñ½¢ý §Àâø ²üÀð¼ ¸¡¾Ä¢É¡ø þôÀÊôÀð¼ ÐýÀõ ¯ñ¼¡¸ì ÜÎõ ±ýÚ ¿¡ý ¸ÉÅ¢Öõ ¸Õ¾¢Â¾¢ø¨Ä! þÇÅÃÍô Àð¼¡À¢§„¸õ ¿¼ó¾ «ýÚ þôÀÊ µ÷ «ÛÀÅõ ¾í¸ÙìÌ §¿÷ó¾Ð ±ýÚ ±í¸Ù즸øÄ¡õ ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¬¨¸Â¡ø, ¾¡í¸û ÁÉ¡÷×¼ý þÕôÀ¨¾ô À¡÷òÐ ¬îºÃ¢ÂôÀ𧼡õ. ±ýɦÅøÄ¡§Á¡ À⸡ºô §Àî͸û §Àº¢ò ¾í¸¨Çî ºó§¾¡„ôÀÎò¾ô À¡÷ò§¾¡õ. «¦¾øÄ¡õ þô§À¡Ð ±ÉìÌ ¿¢¨É× ÅÕ¸¢ÈÐ!" ±ýÈ¡ý.

"¬õ; ¿£í¸û À⸡ºô §ÀîÍô §Àº¢É£÷¸û. ±ý¨É ¯üº¡¸ôÀÎò¾ô À¡÷ò¾£÷¸û. ±ýÛ¨¼Â ¬ðº¢ì ¸¡Äò¾¢ø ¿¡ý ¦ºöÂô §À¡Ìõ Á¸ò¾¡É ¸¡Ã¢Âí¸¨Çô ÀüÈ¢ §Àº¢É£÷¸û. þÄí¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ þÁÂõ Ũâø §º¡Æ º¡õáˆÂò¨¾ «ý¨È ¾¢É§Á Å¢Š¾Ã¢òРŢðË÷¸û! þýÛõ, ¸¼ø ¸¼óÐ ¦ºýÚõ þáˆÂí¸¨Çì ¨¸ôÀüȢɣ÷¸û. «ó¾ô §ÀøÄ¡õ ±ÉìÌ þýÛõ »¡À¸õ þÕ츢ÈÐ.«ùÅÇ×õ ±ÉìÌ ±ùÅÇ× ÐýÀÁÇ¢ò¾Ð ±ýÀÐõ ¿¢¨ÉÅ¢Õ츢ÈÐ. À¢ÈÌ ´Õ ¿¡û ±ý¨É ¿ó¾¢É¢ ÀØç÷ «ÃñÁ¨ÉìÌì ÜôÀ¢ðÎ «ÛôÀ¢É¡û. §À¡¸Ä¡Á¡, §Åñ¼¡Á¡ ±ýÚ ±ý ÁÉò¾¢ø ´Õ §À¡Ã¡ð¼õ ±Øó¾Ð. ¸¨¼º¢Â¢ø, §À¡Å¦¾ýÚ ÓÊ× ¦ºö§¾ý. ÀÄ Å¢„Âí¸Ç¢ø ±ÉìÌò §¾¡ýȢ¢Õó¾ ³Âí¸¨Ç «Å¨Çì §¸ðÎò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÀ¢§Éý. «ÅÙ¨¼Â À¢ÈôÀ¢ý ¯ñ¨Á¨Âò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÀ¢§Éý. «ó¾ôÒÃò¾¢ø ±ý ¾ó¨¾ «ýÚ ã÷ «¨¼óРŢØó¾¾üÌõ «í§¸ ¿ó¾¢É¢¨Â «Å÷ «¸ŠÁ¡ò¾¡¸ì ¸ñ¼¾üÌõ ²§¾Ûõ ºõÀó¾õ þÕì̧Á¡ ±ýÈ ºó§¾¸íܼ ±ý ÁÉò¾¢ø §¾¡ýȢ¢Õó¾Ð. «ý¨È ¾¢Éõ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌ Å¢¨ÃÅ¢ø ã÷ ¦¾Ç¢óРŢ𼾡¢Ûõ ÁÚÀÊ «Å÷ À¨Æ ¬§Ã¡ì¸¢Âò¨¾ «¨¼Â§Å¢ø¨Ä ±ýÀÐ ¯ÉìÌ ¿¢¨ÉÅ¢ÕìÌõ. ¿ó¾¢É¢Ô¼ý §ÀÍž¢Ä¢ÕóÐ ±ÉìÌ «ÐŨà ŢÇí¸¡¾ Á÷Áõ ²§¾Ûõ ¦ÅǢ¡¸Ä¡õ ±ýÚ ±ñ½¢§Éý. þ¨¾¦ÂøÄ¡õ ´Õ Ţ¡ƒÁ¡¸ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñ§¼§É ¾Å¢Ã, ¯ñ¨Á¢ø ¿¡ý ¦ºýÈ ¸¡Ã½õ, «ÅÇ¢¼Á¢Õó¾ ¸¡ó¾ ºì¾¢¾¡ý. §ÅÚ ¸¡Ã½í¸¨Çì ¸üÀ¢òÐ ±ý¨É ¿¡§É ²Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ñÎ ¦ºý§Èý. ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ °Ã¢ø þø¨Ä. «ÅÕ¨¼Â «ÃñÁ¨É¢ø ±ý¨Éò ¾ÎôÀ¡Õõ þø¨Ä; ±ÉìÌõ ¿ó¾¢É¢ìÌõ ²üÀðÊÕó¾ À¨Æ º¢§¿¸¢¾ò¨¾ô ÀüÈ¢ «í§¸ «È¢ó¾Å÷¸Ùõ þø¨Ä. þÇÅÃÍô Àð¼õ ¸ðÊì ¦¸¡ñ¼ áƒÌÁ¡Ãý ÀØç÷ «ÃñÁ¨É á½¢Á¡÷¸Ç¢¼õ ¬º¢ ¦ÀÚžü¸¡¸ ÅÕž¡¸§Å ¿¢¨Éò¾¡÷¸û. «ÃñÁ¨Éò §¾¡ð¼ò¾¢ø ¯ûÇ Ä¾¡ Áñ¼Àò¾¢ø ¿ó¾¢É¢¨Â ¿¡ý ºó¾¢ò§¾ý. À¡÷ò¾¢À¡! ¸¼üÀ¢Ã¡½õ ¦ºö§Å¡Ã¢ý «ÛÀÅí¸¨Ç ¿£ §¸ðÊÕ츢ȡö «øÄÅ¡? ºÓò¾¢Ãò¾¢ø º¢Ä þ¼í¸Ç¢ø «ÇÅ¢øÄ¡¾ ºì¾¢Ô¼Ûõ §Å¸òмÛõ ÜÊ ¿£§Ã¡ð¼í¸û þÕìÌÁ¡õ. «ó¾ ¿£§Ã¡ð¼í¸Ç¢ø ¸ôÀø¸û «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñ¼¡ø º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢ø ÍìÌî Í측¸ô §À¡öÅ¢ÎÁ¡õ. ¿ó¾¢É¢Â¢ý ÓýÉ¢¨Ä¢ø ¿¡ý þÕó¾§À¡Ð, ¸¼ø ¿£§Ã¡ð¼ò¾¢ø «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñ¼ ¸ôÀÄ¢ý ¸¾¢¨Â «¨¼ó§¾ý. ±ý ¯¼ø, ¯ûÇõ, þÕ¾Âõ ±øÄ¡õ ¬Â¢Ãõ Íì¸ø¸Ç¡¸¢ Å¢ð¼É. ±ýÛ¨¼Â ¿¡Å¢§Ä Åó¾ Å¡÷ò¨¾¸û ±É째 Å¢Âô¨À «Ç¢ò¾É! '³§Â¡! þÐ ±ýÉ þôÀÊô §À͸¢§È¡õ?' ±ýÚ ¦¿ïº¢ø ´Õ Àì¸õ §¾¡ýÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð, Å¡ö ²§¾§¾¡ ¯ÇÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ±ÉìÌ þÇÅÃÍô Àð¼õ Ýðʨ¾ô ÀüÈ¢ ¿ó¾¢É¢ ¾ý Á¸¢ú¨Âò ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡û.

'±ÉìÌ «¾¢ø ´ýÚõ Á¸¢ú þø¨Ä!' ±ý§Èý.

'²ý?' ±ýÚ §¸ð¼¡û.

'þÐ ±ýÉ §¸ûÅ¢ §¸ð¸¢È¡ö? ±ÉìÌ ±ùÅ¡Ú Á¸¢ú þÕìÌõ? ¿£¾¡ý þôÀÊ «¿¢Â¡Âõ ¦ºöРŢ𼡧Â?' ±ý§Èý.¿¡ý ¦º¡øÅÐ «ÅÙìÌ Å¢Çí¸¡¾Ð §À¡Ä ¿Êò¾¡û. þùÅ¢¾õ §ÀîÍ ÅÇ÷óÐ ¦¸¡ñ§¼ §À¡Â¢üÚ. ±ý «ý¨À ¿¢Ã¡¸Ã¢ò¾Ð ÀüÈ¢Ôõ, Å£ÃÀ¡ñʨÉì ¸¡¾Ä¢ò¾Ð ÀüÈ¢Ôõ «Åû Á£Ð ¿¡ý ÌüÈõ º¡ðʧÉý. ¸¢ÆÅ÷ ÀاÅð¼¨Ã¨à Á½ó¾Ð ÀüÈ¢Ôõ Ìò¾Ä¡¸ô §Àº¢§Éý.

'þÇÅçº! ӾĢø ¾¡í¸û ±ý ¸¡¾¨Äì ¦¸¡ýÈ£÷¸û; À¢ÈÌ ±ý¨Éì ¸¡¾Ä¢ò¾Å¨É ±ý ¸ñ ÓýÉ¡ø ¦¸¡ýÈ£÷¸û; ±ý¨ÉÔõ ¦¸¡ýÈ¡¦Ä¡Æ¢Âò ¾í¸û ÁÉõ ¾¢Õô¾¢Â¨¼Â¡Ð §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ. ¿¡ý ¯Â¢§Ã¡ÊÕôÀ§¾ ¾í¸ÙìÌô À¢Êì¸Å¢ø¨Ä. ¿øÄÐ; ±ý¨ÉÔõ ¦¸¡ýÚ ¾í¸û Å¢ÕôÀò¨¾ô â÷ò¾¢ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û!' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ò ¾ýÛ¨¼Â þÎôÀ¢ø ¦ºÕ¸¢Â¢Õó¾ º¢È¢Â ¸ò¾¢¨Â ±ÎòÐ ¿£ðÊÉ¡û.

'¿¡ý ²ý ¯ý¨Éì ¦¸¡ø¸¢§Èý? ¿£ÂøÄÅ¡ ±ý¨É ¯Â¢§Ã¡Î Ũ¾òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡö!' ±ý§Èý.

¸¨¼º¢Â¢ø, þô§À¡Ð ¿¢¨ÉòÐô À¡÷ò¾¡Öõ ¦Åð¸õ ¾Õ¸¢È Å¡÷ò¨¾¸¨Ç ±ý Å¡ö ¦º¡øÄ¢üÚ. 'þýÉÓíܼ §Á¡ºõ ´ýÚõ §¿÷óÐÅ¢¼Å¢ø¨Ä. ´Õ Å¡÷ò¨¾ ¦º¡øÖ! þó¾ ¸¢ÆÅ¨É Å¢ðΠŢðÎ ÅóÐŢΞ¡¸î ¦º¡øÖ! ¯É측¸ ¿¡ý þó¾ áˆÂò¨¾ Å¢ðÎ ÅóÐŢθ¢§Èý. þÕÅÕõ ¸ôÀø ²È¢ì ¸¼ø ¸¼óÐ àà §¾ºòÐìÌô §À¡ö ŢΧšõ!' ±ý§Èý.

¿ó¾¢É¢ «¨¾ì §¸ðÎô ÀÂí¸ÃÁ¡¸î º¢Ã¢ò¾¡û. «¨¾ ¿¢¨Éò¾¡ø þô§À¡Ð ܼ ±ÉìÌ §Ã¡Áõ º¢Ä¢÷츢ÈÐ. '¸¼ø ¸¼óÐ àà §¾ºòÐìÌô §À¡ö ¿¡õ ±ýÉ ¦ºöÅÐ ±ý¸¢È£÷¸û? Å¢ÈÌ ¦ÅðÊô À¢¨Æì¸Å¡? «øÄÐ Å¡¨Æò §¾¡ð¼õ §À¡ðÎô À¢¨Æì¸Å¡?' ±ýÈ¡û. '«¦¾øÄ¡õ ¯ÉìÌô À¢Ê측о¡ý! «÷÷ Å£ðÊø ÅÇ÷ó¾Åû ÀØç÷ á½¢ ¬¸¢Å¢ð¼¡ö «øÄÅ¡?' ±ý§Èý.

'þ§¾¡Î ¾¢Õô¾¢Â¨¼Å¾¡¸ ±ñ½õ þø¨Ä. §º¡Æ º¡õáˆÂò¾¢ý º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø ºì¸ÃÅ÷ò¾¢É¢Â¡¸ Å£üÈ¢ÕôÀ¾¡¸ ¯ò§¾ºõ. ¾í¸ÙìÌ þ‰¼Á¢Õó¾¡ø ¦º¡øÖí¸û, ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ þÕŨÃÔõ ¦¸¡ýÚÅ¢ðÎ, Íó¾Ã §º¡Æ¨Ãî º¢¨È¢ø «¨¼òРŢðÎ, ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¡¸¢ ±ý¨Éò ¾í¸û Àð¼Á¸¢„¢Â¡ì¸¢ì ¦¸¡û¸¢È¾¡Â¢Õó¾¡ø ¦º¡øÖí¸û!' ±ýÈ¡û. '³§Â¡! ±ýÉ ÀÂí¸ÃÁ¡É Å¡÷ò¨¾¸¨Çî ¦º¡ø¸¢È¡ö?' ±ý§Èý. '¸¡ÂÁ¨¼óÐ ÀÎòÐì ¸¢¼ó¾ À¡ñÊ嬃 ±ý ¸ñ ÓýÉ¡ø ¦¸¡ýÈÐ ÀÂí¸ÃÁ¡É ¸¡Ã¢ÂÁ¢ø¨Ä¡?' ±ýÚ ¿ó¾¢É¢ §¸ð¼¡û. þ¾É¡ø ±ý ̧á¾õ ¦¸¡ØóРŢ¼ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. ²§¾§¾¡ ¦ÅÈ¢ ¦¸¡ñ¼ Å¡÷ò¨¾¸¨Ç ¯ÇÈ¢ «Å¨Ç ¿¢ó¾¢òÐÅ¢ðÎì ¸¢ÇõÀ¢§Éý. «ô§À¡Ðõ «Åû ±ý¨É Å¢¼Å¢ø¨Ä. 'þÇÅçº! ±ô§À¡¾¡ÅÐ ¾í¸Ù¨¼Â ÁÉò¨¾ Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ñ¼¡ø ±ýÉ¢¼õ ¾¢ÕõÀ¢ Å¡Õí¸û. ±ý¨Éî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢É¢Â¡ì¸¢ì ¦¸¡ûÇò ¾í¸û ÁÉõ þ¼õ ¦¸¡ÎìÌõ §À¡Ð Å¡Õí¸û!' ±ýÈ¡û. «ýÚ «Å¨Ç Å¢ðÎô À¢Ã¢ó¾Åý À¢ÈÌ «Å¨Çô À¡÷츧Šþø¨Ä!' ±ýÈ¡ý ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý.

þ¨¾¦ÂøÄ¡õ §¸ðÎô ÀÂí¸ÃÓõ ¾¢¨¸ôÒõ «¨¼ó¾ À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý, "«Ã§º! þôÀÊÔõ ´Õ á𺄢 ¯Ä¸¢ø þÕì¸ ÓÊÔÁ¡? «Å¨Çò ¾¡í¸û ÁÚÀÊ ºó¾¢ì¸¡¾§¾ ¿øľ¡öô §À¡Â¢üÚ!" ±ýÚ ÜÈ¢ô ¦ÀÕãîÍ Å¢ð¼¡ý.

"«Å¨Ç ¿¡ý §À¡öô À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä ±ýÀÐ ºÃ¢¾¡ý! ¬É¡ø «Åû ±ý¨É Å¢ð¼À¡Êø¨Ä. ÀøÄÅ¡! þÃ×õ À¸Öõ ±ý¨Éî ÍüÈ¢î ÍüÈ¢ ÅóÐ ±ý¨É Ũ¾ì¸¢È¡û. À¸Ä¢ø ¿¢¨ÉÅ¢§Ä ÅÕ¸¢È¡û. þÃÅ¢ø ¸ÉÅ¢§Ä ÅÕ¸¢È¡û. ´Õ ºÁÂõ Ó¸ò¾¢ø §Á¡¸Éô Òýɨ¸Ô¼ý ±ý¨Éì ¸ðÊ «¨½òÐ Óò¾õ ¦¸¡Îì¸ ÅÕ¸¢È¡û. þý¦É¡Õ ºÁÂõ ¨¸Â¢ø Üâ ¸ò¾¢Ô¼ý ±ý¨Éì Ìò¾¢ì ¦¸¡øÄ ÅÕ¸¢È¡û. ´Õ ºÁÂõ ¸ñ¸Ç¢ø ¸ñ½£÷ ¦ÀÕ츢 Å¢õÁ¢ì ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢È¡û. §Å¦È¡Õ ºÁÂõ ¾¨ÄŢâ §¸¡ÄÁ¡öì ¸ýÉí¸¨Çì ¨¸ Å¢Ãø¸Ç¢É¡ø À¢È¡ñÊì ¦¸¡ñÎõ «ÄÈ¢ «ØÐ ¦¸¡ñÎõ ÅÕ¸¢È¡û. ´Õ ºÁÂõ ¨Àò¾¢Âõ À¢Êò¾Å¨Çô §À¡ø ÀÂí¸ÃÁ¡öî º¢Ã¢òÐì ¦¸¡ñÎõ ÅÕ¸¢È¡û. þý¦É¡Õ ºÁÂõ «¨Á¾¢Â¡É Ó¸òмý ¬Ú¾ø ¦º¡øÄ ÅÕ¸¢È¡û. ¸¼×§Ç! «ó¾ô À¡¾¸¢ ±ý¨É ±ôÀÊò¾¡ý Ũ¾ì¸¢È¡û ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ÓÊ¡Ð. þýÚ Á¡¨Ä À¡ð¼ý ÜÈ¢ÂÐ ¿¢¨ÉÅ¢Õ츢Ⱦ¡! ¿¡ý ²ý ¾ï¨º §À¡¸ì ܼ¡Ð ±ýÀ¾üÌ ²§¾§¾¡ ¸¡Ã½õ ÜȢɡ÷. ¯ñ¨Á¢ø ¿¡ý ¾ï¨º §À¡¸¡ÁÄ¢ÕôÀ¾üÌõ ±ý ¾ó¨¾¨Âì ¸¡ïº¢ìÌ ÅÃŨÆì¸ Å¢ÕõÒžüÌõ ¸¡Ã½õ ¿ó¾¢É¢¾¡ý..."

"«Ã§º! §¸ÅÄõ ´Õ ¦ÀñÏìÌô ÀÂóÐ ¦¸¡ñ¼¡ ¾ï¨ºìÌô §À¡¸¡ÁÄ¢Õ츢ȣ÷¸û? «ôÀÊ «Åû ±ýÉ ¾¡ý ¦ºöРŢÎÅ¡û? ÅﺨÉ¡¸ Å¢„õ ¨ÅòÐò ¾í¸¨Çì ¦¸¡ýÚ Å¢ÎÅ¡û ±ýÚ «ï͸¢È£÷¸Ç¡?......."

"þø¨Ä, À¡÷ò¾¢À¡, þø¨Ä! þýÉÓõ ±ý¨É ¿£ ¿ýÈ¡¸ô ÒâóÐ ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. «Åû ±ý¨Éì ¦¸¡ýÚ Å¢ÎÅ¡û ±ýÀ¾ü¸¡¸ ¿¡ý «ïºÅ¢ø¨Ä. «ÅÙ¨¼Â þ‰¼ôÀÊ ±ý¨Éî ¦ºö ¨ÅòРŢÎÅ¡§Ç¡ ±ýÚ¾¡ý ÀÂôÀθ¢§Èý. '¯ý ¾ó¨¾¨Âî º¢¨È¢ø §À¡Î!' '¯ý ¾í¨¸¨Â ¿¡ð¨¼ Å¢ðÎò ÐÃòÐ!' 'þó¾ì ¸¢ÆŨÉì ¦¸¡ýÚ ±ý¨Éî º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø ²üÚ!' ±ýÚ «ó¾ Á¡Â§Á¡¸¢É¢ ÁÚÓ¨È ¦º¡ýÉ¡ø, ±ÉìÌ «ôÀʦÂøÄ¡õ ¦ºöÂò §¾¡ýȢŢΧÁ¡ ±ýÚ ÀÂôÀθ¢§Èý. ¿ñÀ¡! ´ýÚ ¿ó¾¢É¢ º¡¸ §ÅñÎõ; «øÄÐ ¿¡ý º¡¸ §ÅñÎõ; «øÄÐ þÃñÎ §ÀÕõ º¡¸ §ÅñÎõ. þøÄ¡Å¢Êø þó¾ ƒýÁò¾¢ø ±ÉìÌ ÁÉ «¨Á¾¢ ¸¢¨¼Â¡Ð!" ±ýÈ¡ý ¸Ã¢¸¡Äý.

"«Ã§º! þÐ ±ýÉ §ÀîÍ? ¾¡í¸û ²ý º¡¸ §ÅñÎõ? ±ÉìÌ «ÛÁ¾¢ ¦¸¡Îí¸û! þÄí¨¸ìÌ «ôÒÈõ §À¡¸¢§Èý. ¯¼§É ¾ïº¡ç÷ ¦ºýÚ «Å¨Çì ¦¸¡ýÚÅ¢ðÎ ÅÕ¸¢§Èý. Š¾¢Ã£ †ò¾¢ §¾¡„õ ±ÉìÌ Åó¾¡ø ÅÃðÎõ.."

"«ôÀÊ ²¾¡ÅÐ ¦ºö¾¡ø ¯ý¨É ±ý ÀÃÁ ¨Åâ¡¸ì ¸ÕЧÅý. ¿ó¾¢É¢¨Âì ¦¸¡øÄò ¾¡ý §ÅñΦÁýÈ¡ø, ±ýÛ¨¼Â þó¾ì ¨¸Â¢É¡§Ä§Â «Å¨Çì ¦¸¡øÖ§Åý. ¦¸¡ýÚÅ¢ðÎ ±ý¨ÉÔõ ¦¸¡ýÚ ¦¸¡ñÎ Á¡Ù§Åý! §Å¦È¡ÕÅ÷ «ÅÙ¨¼Â ÍñΠŢÃÄ¢ý ¿¸òÐìÌì §¸Î ¦ºöŨ¾Ôõ ±ýÉ¡ø ¦À¡Úì¸ ÓÊ¡Ð! ¿ñÀ¡! ¿£ ¿ó¾¢É¢¨Â ÁÈóÐÅ¢Î! «Å¨Çô ÀüÈ¢ ¿¡ý ¦º¡ýɦ¾øÄ¡Åü¨ÈÔõ ÁÈóÐÅ¢Î! À¡ð¼ý ¦º¡ýÉÀÊ ¿£ ¿¡¨Ç째 ÒÈôÀðÎ þÄí¨¸ìÌô §À¡! ±ý º§¸¡¾Ãý «Õû¦Á¡Æ¢¨Â ±ôÀÊ¡ÅÐ ÅüÒÚò¾¢ þí§¸ «¨ÆòÐ Å¡! «Å¨É þí§¸ þÕì¸î ¦ºö§Å¡õ. À¡ð¼Ûõ §ÀÃÛõ §Â¡º¢òÐ ±ýÉ §ÅϧÁ¡ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇðÎõ. ¿¡õ þÄí¨¸ìÌî ¦ºø§Å¡õ, Á£ñÎõ ¸ôÀø ²È¢ô ¦ÀÕõÀ¨¼Ô¼ý ¸£¨Æì ¸¼ø¸Ç¢ø ¦ºø§Å¡õ.º¡Å¸õ, Ò‰À¸õ, ¸¼¡Ãõ ӾĢ §¾ºí¸ÙìÌî ¦ºýÚ ¦ÅüÈ¢ì ¦¸¡Ê ¿¡ðΧšõ. À¢ÈÌ §Áü§¸ ¾¢Õõҧšõ. «ÃÒ, À¡Ã…£¸õ, Á¢º¢Ãõ ӾĢ ¿¡Î¸ÙìÌî ¦ºýÚ «í¦¸øÄ¡õ ¾Á¢Æ÷ Å£Ãò¨¾Ôõ ÒÄ¢ì ¦¸¡Ê¨ÂÔõ ¿¢¨Ä¿¡ðΧšõ. À¡÷ò¾¢À¡! «ó¾ ¿¡Î¸Ç¢ø ±øÄ¡õ ¸üÒ ±ýÛõ ¸ðÎôÀ¡Î þó¾ ¿¡ðÊø ¯ûÇÐ §À¡ø ¸¢¨¼Â¡Ð ±ýÀÐ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡? «Ãº÷¸û ¾í¸û þ‰¼õ§À¡ø «Å÷¸Ù¨¼Â ¬ðº¢Â¢ý ¸£ú ¯ûÇ ±ó¾ô ¦Àñ¨½Ôõ «¨ÆòÐî ¦ºýÚ «ó¾ôÒÃò¾¢ø §º÷òÐì ¦¸¡ûÅ¡÷¸Ç¡õ!....." ±ýÈ¡ý ¸Ã¢¸¡Äý.

À¡÷ò¾¢Àý þ¾üÌ ÁÚ ¦Á¡Æ¢ ¦º¡øÖžüÌû ¾¢Õ째¡Åæ÷ Á¨ÄÂÁ¡ý «íÌ ÅóÐ §º÷ó¾¡÷. "«ÃÅ¡ý ¸¨¾¨Âô §À¡ø «üÒ¾Á¡É ¸¨¾ þó¾ ¯Ä¸ò¾¢§Ä§Â ¸¢¨¼Â¡Ð. ¿£ þô§À¡Ð ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ ±ó¾ ¿¡ðÊÖõ ¸¢¨¼Â¡Ð. ¬É¡ø þýÛÁ¡ ¿£í¸û àí¸¡Áø §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȣ÷¸û? À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ã¡! ¿¡¨ÇìÌ þÄí¨¸ìÌô ÒÈôÀ¼ §ÅñÎõ ±ýÀÐ ¯ÉìÌ ¿¢¨ÉÅ¢Õ츢ȾøÄÅ¡?" ±ýÈ¡÷.

"«¨¾ô ÀüÈ¢ò¾¡ý àí¸¡Áø §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢§È¡õ!" ±ýÈ¡ý À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý.

Àì¸ ¾¨ÄôÒ

This file was last revised on Apr. 12, 2003
Please send your comments to the webmasters of this website.