ponniyin celvan
of kalki
(in tamil script, TSCII format)
«ÁÃ÷ ¸ø¸¢ «Å÷¸Ç¢ý
¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅý
þÃñ¼¡õ À¡¸õ - ÍÆü¸¡üÚ
áļì¸õ
ӾġÅÐ À¡¸õ - ÒÐ ¦ÅûÇõ
þÃñ¼¡õ À¡¸õ - ÍÆü¸¡üÚ
ãýÈ¡õ À¡¸õ - ¦¸¡¨Ä Å¡û
¿¡ý¸¡õ À¡¸õ - Á½¢Á̼õ
³ó¾¡õ À¡¸õ - ¾¢Â¡¸î º¢¸Ãõ
ÓÊרÃ
Acknowledgements:
Etext donation : AU-KBC Research Center (Mr. Baskaran), Anna University, Chennai,
India
Proof-reading: Mr. S. Anbumani, Mr. N.D. Logasundaram,
Mr. Narayanan Govindarajan, Ms. Pavithra Srinivasan, Mr. Ramachandran Mahadevan,
Ms. Sathya, Mr. Sreeram Krishnamoorthy, Dr. Sridhar Rathinam, Mrs. Srilatha Rajagopal, Mr. Vinoth
Jagannathan
Web version: Mr. S. Anbumani, Blacksburg, Virginia, USA
This Etext file has the verses in tamil script in TSCII-encoding
(version 1.7). So you need to have a TSCII-conformant tamil font to
view the Tamil part properly. Several TSCII conformant fonts are available
free for use on Macintosh, Unix and Windows (95/98/2000/XP/ME) platforms
at the following websites:
http://www.tamil.net/tscii/
http://www.geocities.com/Athens/5180/tsctools.html
In case of difficulties send an email request to kalyan@geocities.com
or kumar@vt.edu
© Project Madurai 1999 - 2003
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted
to preparation of electronic texts of tamil literary works and to distribute
them free on the Internet. Details of Project Madurai are available at
the website
http://www.projectmadurai.org/
You are welcome to freely distribute this file, provided this header
page is kept intact.
þÃñ¼¡õ À¡¸õ - ÍÆü¸¡üÚ
³õÀò¦¾¡ýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ÍÆ¢ì ¸¡üÚ
³õÀò¾¢Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ¯¨¼ó¾ À¼Ì
³õÀòÐ ãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - «À ¸£¾õ
³õÀò¦¾¡ýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
ÍÆ¢ì ¸¡üÚ
¸¡üÚ «¨ºÂÅ¢ø¨Ä; ¸¼ø ¬¼Å¢ø¨Ä; ¸ôÀÖõ ¿¸ÃÅ¢ø¨Ä. «¨ÄÂüÈ «¨Á¾¢Â¡É
²Ã¢¨Âô§À¡ø ¸¡½ôÀð¼ ¸¼¨Ä §¿¡ì¸¢ÂÅñ½õ Åó¾¢Âò§¾Åý º¢È¢Ð §¿Ãõ ÍõÁ¡Â¢Õó¾¡ý.«Åý
¯ûÇò¾¢ø ÁðÎõ §Àèĸû ±ØóРŢØó¾É. ¾¢Ë¦ÃýÚ þÕ ¸Ãí¸¨ÇÔõ ¸¼¨Ä §¿¡ì¸¢ ¿£ðÊì
¦¸¡ñÎ, 'µõ ‹Ã£õ ‹Ã¡õ Å„ð!' ±ýÚ ÜŢɡý. ÁÚ¸½ò¾¢ø ¨¸Â¢ø ¸ò¾¢¨Â ±ÎòÐ즸¡ñ¼¡ý.
ºì¸Ã¡¸¡ÃÁ¡¸ þÃñÎ ¾¼¨Å ÍÆüȢɡý.
"¬õ! ¬õ! ºÓò¾¢Ã áƒý ÀÄ¢ §¸ð¸¢È¡ý! þÃð¨¼ô ÀÄ¢ §¸ð¸¢È¡ý.
àí̸¢ÈÅ÷¸¨Çò ¾¡ì¸¢ì ¦¸¡øÖõ þÃñÎ ÝÃ÷¸¨Çô ÀĢ¡¸ì ¦¸¡Î ±ýÚ §¸ð¸¢È¡ý! ÀÄ¢
¦¸¡Îò¾¡ø ¾¡ý §Á§Ä þó¾ ÁÃì¸Äò¨¾ô §À¡¸ ŢΧÅý ±ý¸¢È¡ý. ±í§¸! ¯¼§É «ôÀÊ þÃñÎ
§ÀÕõ ÅóÐ ¾¨Ä¨Â ¿£ðÎí¸û! º£ì¸¢Ãõ!" ±ýÚ ¬÷ôÀâò¾¡ý.
ÃÅ¢¾¡…ý Åó¾¢Âò§¾Å¨É Å¢ÂôÒ¼ý ¯üÚô À¡÷ò¾¡ý. "†¡! †¡! †¡!" ±ýÈ ÁÚÀÊÔõ
§Àö º¢Ã¢ôÀÐ §À¡ø º¢Ã¢ò¾¡ý. "¾õÀ¢! þÐ ±ýÉ Å¢¨Ç¡ðÎ?" ±ýÈ¡ý.
"«ñ½ýÁ¡÷¸§Ç! þРŢ¨Ç¡ðÎ «øÄ; Å¢¨É! ºüÚ Óý ¿¡ý ¸£§Æ ¸ð¼ôÀðÎì ¸¢¼ó¾§À¡Ð
º¢È¢Ð àí¸¢ô §À¡§Éý. «ô§À¡Ð ¸É× ¸ñ§¼ý. ¸¼¨ÄÔõ Å¡Éò¨¾Ôõ ´ýÚ§º÷ò¾ â¾õ §À¡ýÈ ¿£Ä
¿¢È ¯ÕÅõ ´ýÚ ±ý ÓýÉ¡ø ¿¢ýÈÐ. ²§¾¡ ¦º¡øÄ¢ÂÐ. «Ð ±ýɦÅýÚ «ô§À¡Ð ÒâÂÅ¢ø¨Ä;
þô§À¡Ð
Òâó¾Ð! Áó¾¢Ã ¾ó¾¢Ãí¸Ç¢ø §¾÷ó¾ ¸¡Ç¢ À¸¾÷¸û þÃñÎ §ÀÕ¨¼Â ¯Â¢÷ô ÀÄ¢ §ÅñÎõ ±ýÚ
ºÓò¾¢Ã áƒý §¸¡Õ¸¢È¡ý.¦¸¡Î측Ţð¼¡ø þó¾ì ¸ôÀ¨Ä §Á§Ä §À¡¸ Å¢¼ÓÊ¡Р±ýÚõ
¦º¡øÖ¸¢È¡ý. ¬Ú ÓÃðÎ «Ã¡À¢Â÷¸Ç¢ý ¯Â¢÷ô ÀĢ¢ɡø «Åý ¾¢Õô¾¢ «¨¼ÂÅ¢ø¨Ä.
Å¡Õí¸û! º£ì¸¢Ãõ!" ±ýÚ ÜÈ¢, Åó¾¢Âò§¾Åý ¨¸Â¢ø À¢Êò¾ ¸ò¾¢¨Â Å¡¨É §¿¡ì¸¢
¯Â÷ò¾¢É¡ý.
ÃÅ¢¾¡…Ûõ, §¾ÅáÇÛõ ´ÕÅ÷ Ó¸ò¨¾ ´ÕÅ÷ À¡÷òÐì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. ÃÅ¢¾¡…Ûõ,
"¾õÀ¢! ¸¨¾ ¸ðΞ¢ø ¯ý¨Éô §À¡ýÈ ¦¸ðÊì¸¡Ã¨É ¿¡ý À¡÷ò¾§¾Â¢ø¨Ä!" ±ýÈ¡ý.
Åó¾¢Âò§¾Åý, "µ! ¿¡ý ¦º¡øÖž¢ø ¯í¸ÙìÌ ¿õÀ¢ì¨¸ þø¨Ä¡? ¸¨¾ ¸ðθ¢§ÈÉ¡?
ºÓò¾¢Ã
áƒ§É þó¾ ã¼÷¸ÙìÌ ¿£§Â ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡ø!" ±ýÚ ÜŢɡý. «Åý «ùÅ¡Ú ÜŢ ÌÃø
ºÓò¾¢Ã áƒÛ¨¼Â ¸¡¾¢§Ä §¸ðÀÐ §À¡Öõ. «¾üÌ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ÜÈ×õ ºÓò¾¢Ãõ áƒý
Å¢ÕõÀ¢É¡ý §À¡Öõ!
¸¼Ä¢ø «ô§À¡Ð ´Õ Å¢ó¨¾Â¡É ¸¡ðº¢ ¦¾ýÀð¼Ð. ¸ñÏì ¦¸ðÊ àÃõ ¿¡Ö
¾¢¨º¸Ç¢Öõ ¸¼ø ´Õ º¢Ä¢÷ôÒî º¢Ä¢÷ò¾Ð. º¢È¢Â º¢È¢Â º¢ýÉï º¢È¢Â «¨Ä¸û
¬Â¢ÃÁ¡Â¢Ãõ ±ØóРŢØó¾É. þÐ ´Õ ¿¢Á¢Õ §¿Ãó¾¡ý. «Îò¾ ¿¢Á¢Õò¾¢ø «ùÅÇ× «¨Ä¸Ùõ
¦ÅûǢ Ѩâý Ññ ÐÇ¢¸Ç¡¸ Á¡È¢É. ŢâóÐ ÀÃó¾ ¸¼ü À¢Ã§¾º¦ÁíÌõ «ó¾ ¦Åñ
ѨÃòÐÇ¢¸û ÐûÇ¢ Å¢¨Ç¡ÊÉ. Å¢º¡ÄÁ¡É ÀÍõÒø ¾¨Ã¢ø §¸¡Ê §¸¡Ê §¸¡Êò Ðõ¨À ÁÄ÷¸¨Ç
þÇí¸¡üÈ¢ø ¯ÕñÎ ¯ÕñÎ ¯ÕñÎ §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ø ±ôÀÊ þÕìÌõ! «ùÅ¡Ú þÕó¾Ð «îºÁÂõ
¸¼Ä¢ý ¸¡ðº¢!
¬õ; þ§Äº¡É þÇí¸¡üÚ, - þɢ ÌÇ¢÷ó¾ ¸¡üÚ - «ó¾ ÁÃì¸Äò¨¾Ôõ ´Õ ¸½õ
¾ØŢ즸¡ñÎ «ôÀ¡ø ¦ºýÈÐ. ¸ôÀÄ¢ø ´Õ º¢Ä¢÷ôÒî º¢Ä¢÷ò¾Ð. ¦ÅôÀò¾¢É¡ø ÅÈñÊÕó¾
Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ¯¼Öõ º¢Ä¢÷èò¾Ð. ÃÅ¢¾¡…Ûõ, §¾ÅáÇÛõ '†¡ †¡ †¡!' ±ýÚ
º¢Ã¢ò¾¡÷¸û!
"¾õÀ¢! ºÓò¾¢Ã áƒ§É ¯ý §¸ûÅ¢ìÌ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡øĢŢð¼¡ý! ¿¡í¸û
±í¸¨Çô ÀÄ¢ ¦¸¡Îì¸ ¬Âò¾Á¡¸ §ÅñÊÂо¡ý!" ±ýÈ¡ý ÃÅ¢¾¡…ý.
Åó¾¢Âò§¾Åý ¯ûÇõ ¸Äì¸ÓüÚ. ¸¼Ä¢§Ä ²üÀð¼ «ó¾î º¢Ö º¢ÖôÒõ ¯¼§É ²üÀð¼
Á¡Ú¾Öõ «Å¨Éò ¾¢¨¸ì¸î ¦ºö¾¢Õó¾É. ¬¸¡! þÐ ±ýÉ? «ùÅÇ× ¬Â¢ÃÁ¡Â¢Ãõ º¢È¢Â «¨Ä¸Ùõ
§¸¡¼¡Û §¸¡Ê ¦Åñ ѨÃòÐÇ¢¸Ùõ ±í§¸ §À¡Â¢É? Á¡ÂÁ¡öô §À¡ö Å¢ð¼É§Å? ÁÚÀÊÔõ ¸¼ø
«¨Á¾¢ÔüÚô À ¿¢Èò¾¸Î §À¡ø ¸¡½ôÀθ¢ýȧ¾! ºüÚ Óý ¸ñ¼ ¸¡ðº¢ ¯ñ¨Á¡¸
¿¢¸ú󾾡? «øÄÐ ¦ÅÚõ À¢Ã¨Á¡? ´Õ§Å¨Ç þó¾ Áó¾¢ÃÅ¡¾¢ ÃÅ¢¾¡…É¢ý Áó¾¢Ã
ºì¾¢Â¡¸ò¾¡ý þÕì̧Á¡!
"«§¾¡ À¡÷ò¾¡Â¡? ¾õÀ¢! ¸¼ø ÜȢ¨¾ Å¡ÉÓõ ¬§Á¡¾¢ì¸¢ÈÐ!" ±ýÚ ÃÅ¢¾¡…ý
¦¾ý§ÁüÌò ¾¢¨º¨Âî ÍðÊì ¸¡ðÊÉ¡ý. «Åý ¸¡ðÊ ¾¢¨ºÂ¢ø - Àî¨ºì ¸¼Öõ ¿£Ä Å¡ÉÓõ
´ýÚ §ºÕõ ã¨Ä¢ø, - ´Õ º¢ýÉï º¢Ú ¸Ã¢Â§Á¸ò ÐÏìÌ ´Õ º¡ñ ¯ÂÃõ ±ØóÐ ¿¢ýÈÐ. «ó¾ì
¸Ã¢Â §Á¸ò ÐÏ츢ý ¯îº¢ô À̾¢ ¦ºì¸î ¦º§Å¦ÄýÚ þÃò¾î º¢¸ôÒ Å÷½òмý ¾¢¸úó¾Ð.
º¡¾¡Ã½ ¿¡ð¸Ç¢ø þó¾ò §¾¡üÈò¨¾ Åó¾¢Âò§¾Åý ¸ÅÉ¢ò¾¢Õ츧ŠÁ¡ð¼¡ý. ¸¼Öõ Å¡Ûõ
§ºÕõ ã¨Ä¢ø §Á¸ò¾¢Ãû ¸¡½ôÀÎÅÐ µ÷ ¬îºÃ¢ÂÁ¡, ±ýÉ? þø¨Ä¾¡ý! ¬Â¢Ûõ «ó¾î º¢È¢Â
§¾¡üÈÓõ «ó¾ §Å¨Ç¢ø ¿õ ¸¾¡¿¡Â¸Û¨¼Â ÁÉò¨¾î º¢È¢Ð ¸Ä츢 Å¢ð¼Ð.
ÁÚ ¸½ò¾¢ø Åó¾¢Âò§¾Åý ºÁ¡Ç¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. þó¾ Áó¾¢ÃÅ¡¾¢Â¢ý ŨÄ¢ø ¿¡õ
Å¢ØóРŢ¼ìܼ¡Ð. ±ýÚ ÁÉò¾¢üÌû ¯Ú¾¢ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. ÃÅ¢¾¡…ý ´Õ ¾¼¨ÅÔõ
§¾ÅÃ¡Ç¨É ´Õ ¾¼¨ÅÔõ ŢƢòÐôÀ¡÷òÐ,
"«ôÀÊ¡ɡø ²ý ¾¡Á¾õ? Å¡Õí¸û!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¸ò¾¢¨Â Å£º¢É¡ý.
"«ôÀ§É! ¿¡í¸û ÀĢ¡žüÌ ÓýÉ¡ø ±í¸û ÌĦ¾öÅò¨¾ô À¢Ã¡÷ò¾¨É
¦ºö ŢÕõÒ¸¢§È¡õ. «¨Ã ¿¡Æ¢¨¸ «Å¸¡ºõ ¦¸¡Î!" ±ýÈ¡ý ÃÅ¢¾¡ºý.
"ºÃ¢! À¢Ã¡÷ò¾¨É¨Âî ¦º¡øÄ¢ Å¢ðÎ ¯¼§É Å¡Õí¸û. ¯í¸û ¾ó¾¢Ã Áó¾¢Ãõ
´ý¨ÈÔõ ±ýÉ¢¼õ ¸¡ð¼§Åñ¼¡õ. ¸¡ðÊÉ¡Öõ ÀĢ측Ð!" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý.
"þ§¾¡ ÅóÐŢθ¢§È¡õ. ±í¸Ù¨¼Â ¬Ô¾ò¨¾Ôõ þí§¸§Â §À¡ðÎÅ¢ðÎô §À¡¸¢§È¡õ,
À¡÷!" ±ýÈ¡ý ÃÅ¢¾¡…ý. «ôÀʧ þÕÅÕõ ¬Ô¾í¸¨Çì ¸£§Æ §À¡ðÎÅ¢ðÎ «õÁÃì¸Äò¾¢ý
þý¦É¡Õ ÒÈòÐìÌî ¦ºýÈ¡÷¸û. «ó¾ «¨Ã ¿¡Æ¢¨¸, «îºÁÂõ Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌõ
§¾¨Å¡¢Õó¾Ð. ¸¼Ä¢Öõ Å¡É¢Öõ ²üÀð¼ §¾¡üÈí¸Ç¢É¡ø Å¢Çì¸Á¢øÄ¡¾ ¸Äì¸õ «ÅÛ¨¼Â
¯ûÇò¾¢ø ±ØóÐ «Åý ¯¼õ¨ÀÔõ º¢È¢Ð ¾ÇÃî ¦ºö¾¢Õó¾Ð.«Åº¢Âõ §¿÷ó¾¡ø ´§Ã ¸ò¾¢
ţø «ó¾ ¸¢Ã¡¾¸÷¸û þÕŨÃÔõ ¾£÷òÐì¸ð¼ «Åý ÓÊ× ¦ºö¾¢Õó¾¡ý. ¬É¡ø «¾üÌ §ÅñÊÂ
ÀÄõ ¾ý ¨¸Â¢ø «îºÁÂõ þÕìÌÁ¡ ±ýÈ ³Âõ ²üÀðÊÕó¾Ð. ¬¨¸Â¡ø ÁÉò¨¾ò
¾¢¼ôÀÎò¾¢ì¦¸¡ñÎ ¨¸Â¢Öõ âý ÀÄò¨¾ ÅÕÅ¢òÐì ¦¸¡ûÇî º¢È¢Ð «Å¸¡ºõ «ÅÛìÌ
§ÅñÊ¢Õó¾Ð.
¦¾ý§ÁüÌ ã¨Ä¢ø ¸ÅÉõ ÁÚÀÊÔõ ¾ü¦ºÂÄ¡¸î ¦ºýÈÐ. ºüÚÓýÉ¡ø º¡ñ ¯ÂÃõ
§¾¡ýȢ §Á¸ò¾¢Ãû þô§À¡Ð ÓØ ¯ÂÃÁ¡¸ ÅÇ÷ó¾¢Õó¾Ð. ¯îº¢Â¢ø þÃò¾î º¢¸ôÒ ¿¢Èõ
º¢È¢Ð Áí¸¢Â¢Õó¾Ð. §Á¸ò¾¢Ãû §ÁÖõ §ÁÖõ ¯Â÷óÐ ÅÕž¡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
ӾġÅÐ º¢Ö º¢ÖôÒ¼ý ¿¢ýÚ Å¢ðÊÕó¾ ¸¡üÚ ÁÚÀÊÔõ ¿¢¾¡ÉÁ¡¸ ÅÃò¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.
¸¼Ä¢Öõ ¸Äì¸õ ¸¡½Àð¼Ð. º¢È¢Â º¢È¢Â «¨Ä¸û ¿¼ÉÁ¡¼ò ¦¾¡¼í¸¢Â¢Õó¾É. §Á¸ò¾¢Ãû
§ÁÖõ §ÁÖõ Å¡É¢ø ¯Â÷óÐ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¸¡üÈ¢ý §Å¸Óõ «¾¢¸Ã¢òÐ ÅÕž¡¸ò
§¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¸ôÀø þ§Äº¡¸ «¨ºÂ ¬ÃõÀ¢ò¾Ð.
¸¡üÈ¢ý Ã£í¸¡ÃòÐìÌõ «¨Ä¸Ç¢ý ºÄºÄôÒìÌõ þ¨¼Â¢ø, «Ð ±ýÉ ºò¾õ? ¸¼Ä¢ø
²§¾¡ Å¢Øó¾Ð §À¡ø ºò¾õ §¸ð¼§¾! Åó¾¢Âò§¾Åý À¢ýÀì¸õ ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡ý.
ÃÅ¢¾¡º¨ÉÔõ §¾ÅáǨÉÔõ ¸¡½Å¢ø¨Ä. «¾¢ø «¾¢ºÂÓõ þø¨Ä. ¸ôÀÄ¢ý ÁÚôÀì¸ò¾¢§Ä
«Å÷¸û þÕôÀ¡÷¸û. À¡öÁÃí¸Ùõ ¸ôÀÄ¢ý ¨Á§Á¨¼Ôõ «Å÷¸¨Ç Á¨Èò¾¢Õ츢ýÈÉ.
¬! þÐ ±ýÉ? ÐÎôҸǢɡø À¼Ì ¾ûÙõ ºò¾õ «øÄÅ¡ §¸ð¸¢ÈÐ?.. Åó¾¢Âò§¾Åý
¯¼§É µÊî ¦ºýÚ ¸ôÀÄ¢ý ÁÚÀì¸ò¨¾ «¨¼ó¾¡ý.«Åý «í§¸ ¸ñ¼ ¸¡ðº¢ ¯ñ¨Á¢ø «Å¨Éò
¾¢Î츢¼î ¦ºö¾Ð. «ôÀÊ ¿¼ì¸ì ÜÎõ ±ýÚ «Åý º¢È¢Ðõ ±¾¢÷À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä.¾ý¨Éî
ºÁúôÀÎòОü¸¡¸ «Å÷¸û ¸ÄóÐ §Â¡º¨É ¦ºöÂô §À¡Â¢Õ츢ȡ÷¸û ±ý§È ¿¢¨Éò¾¡ý. ¬É¡ø
«Å÷¸û ¸ôÀÄ¢ý ÁÚÀì¸ò¾¢ø §º÷òÐì ¸ðÊ¢Õó¾ º¢Ú À¼¨¸ «ÚòÐÅ¢ðÎì ¸¼Ä¢§Ä, þÈí¸¢
«¾¢ø ²È¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û! ÐÎôÒ ÅÄ¢òÐô À¼¨¸ò ¾ûÇ×õ ¬ÃõÀ¢òРŢð¼¡÷¸û!
Åó¾¢Âò§¾Å¨Éô À¡÷ò¾Ðõ ÃÅ¢¾¡…ý º¢Ã¢ò¾¡ý."¾õÀ¢! ºÓò¾¢Ã áƒÛìÌô
ÀĢ¡¸ ±í¸ÙìÌ Å¢ÕôÀõ þø¨Ä.¦¾Ã¢¸¢È¾¡?" ±ýÈ¡ý.
Åó¾¢Âò§¾Åý ´Õ ¦¿¡Ê¢ø ¾ý ¿¢¨Ä¨Â ¯½÷ó¾¡ý «ó¾ô ¦Àâ ÁÃì¸Äò¾¢ø ¾ý¨Éò
¾É¢Â¡¸ Å¢ðÎÅ¢ðÎ, «Å÷¸û §À¡¸¢È¡÷¸û. ¸ôÀø µðÎõ ¸¨Ä¨Âô ÀüÈ¢ «ÅÛìÌ ´ýÚ§Á ¦¾Ã¢Â¡Ð.
¸¼Ä¢ø ±ó¾ þ¼ò¾¢ø ¸ôÀø ¿¢ü¸¢ÈÐ, ±ó¾ò ¾¢¨ºÂ¡¸ô §À¡É¡ø ±í§¸ §À¡öÃÄ¡õ ±ýÀ¦¾¡ýÚõ
«ÅÛìÌò
¦¾Ã¢Â¡Ð. «ôÀÊôÀð¼ «¿¡¾ÃÅ¡É ¿¢¨Ä¢ø «Å¨É Å¢ðÎÅ¢ðÎ «Å÷¸û §À¡¸¢È¡÷¸û.
"À¡Å¢¸§Ç! ±ý¨ÉÔõ «¨ÆòÐ즸¡ñÎ §À¡¸ì ܼ¡¾¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
"¾õÀ¢! ºÓò¾¢Ã áƒÛìÌ ´Õ ÀĢܼ þøÄ¡Áü §À¡¸Ä¡Á¡?" ±ýÈ¡ý ÃÅ¢¾¡ºý. À¼Ì
¸ôÀ¨Ä Å¢ðÎ
«¸ýÚ §À¡ö즸¡ñ§¼Â¢Õó¾Ð.
'¸¼Ä¢ø ̾¢òÐô À¼¨¸ô §À¡öô À¢Êì¸Ä¡Á¡?' ±ýÚ Åó¾¢Âò§¾Åý ´Õ ¸½õ
¿¢¨Éò¾¡ý. ¯¼§É «ó¾ ±ñ½ò¨¾ì ¨¸Å¢ð¼¡ý. «ÅÛ째¡ ¿ýÈ¡¸ ¿£ó¾ò ¦¾Ã¢Â¡Ð.
¸ôÀĢĢÕóР̾¢ôÀ¾ü§¸ ÁÉõ ¾¢¼ôÀ¼¡Ð. «ôÀÊì ̾¢òÐò ¾ðÎò ¾ÎÁ¡È¢î ¦ºýÚ À¼¨¸ô
À¢Êò¾¡Öõ «ó¾ì ¸¢Ã¡¾¸÷¸û ±ýÉ ¦ºöÅ¡÷¸§Ç¡, ±ýɧÁ¡? ¾ýÉ¢¼õ «Å÷¸Ù¨¼Â þøº¢Âò¨¾
¦ÅǢ¢ðΠŢð¼¡÷¸û! ¾¡ý «Å÷¸Ù¼ý ´Õ¿¡Ùõ §ºÃô §À¡Å¾¢ø¨Ä¦ÂýÀ¨¾Ôõ ¦¾Ã¢óÐ
¦¸¡ñ¼¡÷¸û. À¼¨¸ô À¢Êì¸ô §À¡Ìõ ºÁÂò¾¢ø «Å÷¸û ¾ý¨Éò ÐÎôÀ¢É¡ø «ÊòÐì ¦¸¡øÄô
À¡÷ì¸Ä¡õ. ¾¡ý ¾ñ½£Ã¢ø ¾ò¾Ç¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ À¼¸¢ø ¯ûÇÅ÷¸Ù¼ý ºñ¨¼ §À¡¼ ÓÊ¡¾øÄÅ¡?
'§À¡¸ðÎõ! §À¡öò ¦¾¡¨ÄÂðÎõ! «ó¾î ºñ¼¡Çì ¦¸¡¨Ä측Ã÷¸Ù¼ý ´Õ À¼¸¢§Ä
þÕôÀ¨¾ì ¸¡ðÊÖõ þó¾ô ¦Àâ ¸ôÀÄ¢ø ¾ýÉó¾É¢Â¡¸ þÕôÀ§¾ §Áø! þ¾üÌ ÓýÉ¡ø ±ò¾¨É§Â¡
ºí¸¼í¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¸¼×Ç¢ý ¸¢Õ¨À¢ɡø¾¡ý ¾ôÀ¢ô À¢¨Æì¸Å¢ø¨Ä¡? þó¾ «À¡Âò¾¢Ä¢ÕóÐ
¾ôÒžüÌõ ¸¼×û ²§¾Ûõ ÅÆ¢ ¸¡ðÎÅ¡÷! À¡Å¢¸û §À¡¸ðÎõ...
¬É¡ø «Å÷¸¨Ç ¯Â¢Õ¼ý §À¡¸Å¢ð¼Ð ºÃ¢Â¡? «Å÷¸û ±í§¸ §À¡öì ¸¨Ã ²ÚÅ¡÷¸§Ç¡?
þýÛõ ±ý¦ÉýÉ Ýú¸¨ÇÔõ §¸¡Ã ¸¢ÕòÂí¸¨ÇÔõ ¦ºöÅ¡÷¸§Ç¡? ¸¼×û þÕ츢ȡ÷, ¿¡õ ±ýÉ
¦ºö ÓÊÔõ? ±ôÀÊ¡ÅÐ þÇÅúռý ÁÚÓ¨È §º÷óРŢð¼¡ø §À¡Ðõ! þÕó¾¡Öõ «Å÷ þôÀÊ
±ý¨Éì ¨¸Å¢ðÊÕì¸ìܼ¡Ð! âíÌÆÄ¢Ô¼ý ±ý¨ÉÔõ ¡¨É Á£Ð ²üÈ¢ «¨ÆòÐô §À¡Â¢Õì¸Ä¡õ.
ÁÚÀÊÔõ «Å¨Ãî ºó¾¢ì¸ §¿÷ó¾¡ø, ¸ð¼¡Âõ ÀÄÁ¡¸î ºñ¨¼ À¢Êì¸ §ÅñÎõ. "¯í¸û ÀƨÁ¡É
§º¡Æ ÌÄò¾¢ý º¢§¿¸¾÷Áõ þо¡É¡?" ±ýÚ §¸ð¸ §ÅñÎõ. ¬É¡ø «ôÀÊì §¸ðÌõ ºó¾÷ôÀõ
ÅÃô§À¡¸¢È¾¡?..þÇÅú¨Ã Á£ñÎõ À¡÷ì¸ô §À¡¸¢§È¡Á¡?... ²ý À¡÷ì¸ ÓÊ¡Ð? ¿¡ý
þó¾î ºí¸¼ò¾¢ø «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñ¼¨¾î §º¿¡¾¢À¾¢Ôõ ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡Ûõ À¡÷ò¾¢Õ츢ȡ÷¸û.
«Å÷¸û ²¾¡ÅÐ ¦ºö¡ÁÄ¡ þÕôÀ¡÷¸û? þÇÅú¨Ã «Å÷¸û ºó¾¢ò¾¢Õó¾¡ø ¸ð¼¡Âõ
¦º¡øĢ¢ÕôÀ¡÷¸û «øÄÅ¡?'
þôÀÊ Åó¾¢Âò§¾Åý §Â¡º¢òÐì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ §¿Ãò¾¢ø À¼Ì ¸¼Ä¢ø ¦ÅÌàÃõ
§À¡öÅ¢ð¼Ð ±ýÀ¨¾ì ¸ÅÉ¢ò¾¡ý. À¼Ì «ùÅÇ× §Å¸Á¡¸î ¦ºýÈÐ. ±ôÀÊ? À¼Ì ÁðÎõ
§À¡¸Å¢ø¨Ä; ¾¡ý ²È¢Â¢Õó¾ ¸ôÀÖõ þ§Äº¡¸ «¨ºóÐ ¿¸÷óÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. «¾É¡§Ä¾¡ý
¸ôÀÖìÌõ À¼ÌìÌõ «ùÅÇ× º£ì¸¢Ãò¾¢ø «ùÅÇ× àÃõ ²üÀðÎÅ¢ð¼Ð! ¸¼Ä¢ø «¨Ä¸û ¦À⾡¸¢ì
¦¸¡ñÎ ÅÕŨ¾Ôõ Åó¾¢Âò§¾Åý À¡÷ò¾¡ý. «Ð ÁðÎó¾¡É¡? þÐ ±ýÉ? Àð¼ôÀ¸Ä¢ø ¾¢Ë¦ÃýÚ
´Õ Àì¸õ þÕñÎ ÅÕ¸¢È§¾!
¦¾ý§ÁüÌò ¾¢¨º¨Â Åó¾¢Âò§¾Åý §¿¡ì¸¢É¡ý. ºüÚ ÓýÉ¡ø ÓÆ ¯ÂÃõ ¦¾Ã¢ó¾
§Á¸õ «¾üÌû À¢ÃõÁ¡ñ¼Á¡¸ ÅÇ÷óÐ À¼÷óÐ §ÁüÌ Å¡Éò¨¾ô ¦ÀÕõÀ¡Öõ Á¨ÈòРŢ𼨾ì
¸ñ¼¡ý.þýÛõ «õ§Á¸í¸û ¾¢ðÎò¾¢ð¼¡¸ò ¾¢ÃñÎ ÒÃñÎ Å¡Éò¾¢ø ¦ÅÌ §Å¸Á¡¸ §Á§ÄÈ¢
Åó¾É. «Åý À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕìÌõ §À¡§¾ §ÁüÌ Å¡Éò¾¢ø À¡¾¢ àÃõ þÈí¸¢Â¢Õó¾ Ýâ¨É
Á¨ÈòРŢð¼É. À¢ÈÌ §ÁüÌò ¾¢¨ºÔõ ¦¾üÌò¾¢¨ºÔõ §ÁÖõ þÕñÎ Åó¾É. Å¡Éò¾¢ý ¸Ã¢Â
§Á¸í¸û ¸¼Ä¢Öõ À¢Ã¾¢ÀÄ¢òÐì ¸¼ø¿£¨ÃÔõ ¸Ã¢Â ¨Á ¿¢ÈÁ¡¸î ¦ºö¾É. ¸¼ø ±í§¸
Óʸ¢ÈÐ. Å¡Éõ ±í§¸ ¦¾¡¼í̸¢ÈÐ ±ýÚ ¸ñÎ À¢Êì¸ ÓÊ¡Áø ¸¼Öõ Å¡ÉÓõ ´§Ã ¸ýÉí¸Ã¢Â
þÕû¿¢Èõ ¦ÀüÈ¢Õó¾É.
§Á¸ò¾¢Ãû¸û §ÁÖõ ÒÃñÎ ¯ÕñÎ Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ¾¨ÄìÌ §Á§Ä Åó¾É. À¢ÈÌ ¸£úò
¾¢¨ºÂ¢Öõ þÈí¸ò ¦¾¡¼í¸¢É. À¼Ì ¦ºýÈ ¾¢¨º¨Â Åó¾¢Âò§¾Åý §¿¡ì¸¢É¡ý. À¼Ì þÕó¾
þ¼§Á ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. «ÅÛ¨¼Â À¡÷¨Å¢ý ±ø¨ÄìÌ «ôÀ¡ø §À¡öÅ¢ð¼Ð §À¡Öõ! ¸¡üÈ¢ý
¦ÁøÄ¢Â Ã£í¸¡Ãõ '§†¡' ±ýÈ ¦ÀÕõ þ¨ÃîºÄ¡¸ Á¡È¢Å¢ð¼Ð.
«òмý, ¿¢Á¢„òÐìÌ ¿¢Á¢„õ ¦À⾡¸¢ Åó¾ «¨Ä¸Ç¢ý þ¨ÃîºÖõ §º÷ó¾Ð.
¸ôÀÄ¢ø Ţâò¾¢Õó¾ À¡ö¸û º¼À¼¦ÅýÚ «ÊòÐì ¦¸¡ñ¼É. ÁÃí¸Ùõ ¸ð¨¼¸Ùõ ´ý§È¡¦¼¡ýÚ
¯Ã¡öóÐ ¬Â¢Ãõ ÌÎÁ¢ì ¸¾×¸¨Çì ¾¢ÈóÐ ãÎõ ºò¾ò¨¾ ¯ñ¼¡ì¸¢É. À¡öÁÃí¸¨Ç Åó¾¢Âò§¾Åý
«ñ½¡óÐ À¡÷ò¾¡ý. «ÅüÈ¢ý ¿¢¨Ä¢ĢÕóÐ ¸ôÀø ´Õ ¾¢¨ºÂ¡¸ô §À¡¸¡Áø ÍÆýÚ ÍÆýÚ
ÅÕ¸¢ÈÐ ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý.
'ÍƢ측üÚ' ±ýÚ «Êì¸Ê ¦º¡ýÉ¡÷¸§Ç! «ó¾î ÍƢ측üÚ¾¡ý «Êì¸ô§À¡¸¢ÈÐ
§À¡Öõ! ÍƢ측üÚ «ÊìÌõ §À¡Ð À¡ö ÁÃí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ À¡ö¸¨Çî ÍÆüÈ¢î ÍüÈ¢ ¨Åì¸ §ÅñÎõ
±ýÚ Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â «È¢×ìÌô ÒÄôÀð¼Ð. ¬É¡ø «Åý ´ÕÅÉ¡ø «Ð ±ôÀÊ ÓÊÔõ? ÀòÐô §À÷
§º÷óÐ ¦ºö §ÅñÊ ¸¡Ã¢Âõ «øÄÅ¡? ÀòÐô§À÷ þøÄ¡Å¢ð¼¡Öõ ¿¡Ö §ÀáÅÐ §ÅñÎõ. ´ÕÅý
¾É¢Â¡¸ ±ýÉ ¦ºöÅÐ? ¸¼×û Å¢ð¼ÅÆ¢ Ţθ¢È¡÷. ¸ôÀø «¨¼ó¾ ¸¾¢¨Â «¨¼¸¢ÈÐ ±ýÚ ÍõÁ¡
þÕì¸ §ÅñÊÂо¡ý!
¸ôÀø «¨¼Âô§À¡¸¢È ¸¾¢ ±ýɦÅýÚ «ÅÛìÌî º£ì¸¢Ãò¾¢§Ä§Â ¦¾Ã¢óÐ §À¡Â¢üÚ.
«ôÀÊÔõ þôÀÊÔõ º¢È¢Ð §¿Ãõ «¨Äô ÒñÊÕóÐ À¢ÈÌ ¸¼Ä¢ø Óظ¢ô§À¡¸ §ÅñÊÂо¡ý!
ÓØÌžüÌ ÓýÉ¡ø ÍìÌî Í측¸ ¯¨¼óÐ §À¡É¡Öõ §À¡Ìõ! ¸ôÀÄ¢ý ¸¾¢ ±ôÀÊ¡ɡÖõ, ¾ýÛ¨¼Â
¸¾¢¨Âô ÀüÈ¢î ºó§¾¸Á¢ø¨Ä!
¿Î츼Ģø Áýõ! «ó¾ì ÌõÀ§¸¡½òÐî §º¡¾¢¼ý þ¨¾ôÀüÈ¢ ´Õ Å¡÷ò¨¾Ôõ
¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. À¡÷! §º¡¾¢¼É¡õ §º¡¾¢¼ý! «Å¨É ÁÚÀÊ À¡÷ì¸ §¿÷ó¾¡ø...
¨Àò¾¢Â측Ãò¾Éõ! «Å¨É ÁÚÀÊ À¡÷ôÀÐ ²Ð?
¾¢Ë¦ÃýÚ Åó¾¢Âò§¾Åý §¾¡Ç¢ø ¦¸ðÊÂ¡É ¦À¡Õû ²§¾¡ Å¢Øó¾Ð. º¼À¼¦ÅýÚ ¸ôÀø
ÓØÅÐõ º¢È¢Â º¢È¢Â ÜÆ¡í ¸ü¸û Å¢Øó¾É. «ó¾ì ÜÆ¡í ¸ü¸û ±ôÀÊô ÀÇ¢í̧À¡ø
À¢Ã¸¡º¢ì¸¢ýÈÉ! Å¡Éò¾¢Ä¢ÕóÐ þ¨Å ±ôÀÊ Å¢Ø¸¢ýÈÉ!
þýÛõ þÃñÎ ãýÚ ¸ü¸û «Åý ¾¨Ä¢Öõ Óи¢Öõ §¾¡û¸Ç¢Öõ Å¢Øó¾É. «¨Å Å¢Øó¾
þ¼ò¾¢ø ӾĢø ÅÄ¢; À¢ÈÌ ´Õ ÌÇ¢÷. ¸ôÀÄ¢ø Å¢Øó¾ ¸ü¸¨Çô À¡÷ò¾¡ø, ¬! «¨Å
¯Õ¸¢ì ¸¨ÃóÐ §À¡ö ¦¸¡ñÊÕ츢ýÈɧÅ? ¬! «¨Å ¯Õ¸¢ì ¸¨ÃóÐ §À¡ö ¦¸¡ñÊÕ츢ýÈɧÅ?
¬õ; þÐÀÉ¢ì¸ðÊ Á¨Æ; «ÐŨà Åó¾¢Âò§¾Åý «ò¾¨¸Â Á¨Æ¨Âô À¡÷ò¾ÐÁ¢ø¨Ä;
«ÑÀÅ¢ò¾ÐÁ¢ø¨Ä.ÁÊžüÌ ÓýÉ¡ø þó¾ «üÒ¾ò¨¾ô À¡÷ì¸ ÓÊ󾧾 ±ýÈ Ìà¸Äõ «Åý
¯ûÇò¾¢ø §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
¸ôÀø ¾Çò¾¢ø ¯ð¸¡÷óÐ, ¸¨ÃóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ ÀÉ¢ì¸ðÊì ¸ü¸¨Çò ¦¾¡ðÎô À¡÷òÐ
Á¸¢úó¾¡ý. «ôÀ¡ ±ýÉ º¢Ä¢÷ôÒ! ¦¾¡Îõ§À¡Ð ¾£¨Âò ¦¾¡ÎÅЧÀ¡ø «øÄÅ¡ þÕ츢ÈÐ? ¬É¡ø
¾£ §¾¡¨Äî ÍðÎò ¾£öôÀÐ §À¡ø «Ð ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä. Å¢¨ÃÅ¢ø ÝÎ ÌÇ¢÷¡¸¢ Ţθ¢ÈÐ.
¸ø Á¨Æ ±¾¢÷À¡Ã¡Áø Åó¾Ð §À¡Ä§Å ºð¦¼ýÚ ¿¢ýÈÐ. ¦Àö¾ §¿Ãõ «¨Ã측ø ¿¡Æ¢¨¸ ܼ
þáÐ.
À¢ÈÌ º¡¾¡Ã½ Á¨Æ ¦ÀöÂò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. Á¨Æ ƒÄõ ¸ôÀÄ¢ø Å¢ØóÐ º¢¾È¢ µÊì
¸¼Ä¢ø Å¢ØóÐÅ¢ÎŨ¾ Åó¾¢Âò§¾Åý ¸ÅÉ¢ò¾¡ý. §º¡Æ ¿¡ðÎ ÁÃì¸Äò ¾îº÷¸Ç¢ý
¦¸ðÊ측Ãò¾Éò¨¾ Å¢Âó¾¡ý. ±ò¾¨É Á¨Æ ¦Àö¾¡Öõ ±ò¾¨É ¦Àâ «¨Ä¸û §Á¡¾¢ì ¸¼ø ƒÄõ
¸ôÀÄ¢ø Åó¾¡Öõ, Á£ñÎõ ¸¼Ä¢§Ä§Â ¾ñ½£÷ §À¡ö Å¢ØõÀÊ¡¸ «ì¸ôÀø «¨Áì¸ôÀðÊÕó¾Ð.
¸ôÀÄ¢ý ¸£úôÀ̾¢ ¯¨¼óÐ ¸¼ø¿£÷ ¯û§Ç ÒÌó¾¡ÄýÈ¢ «¨¾ ãú¸Êì¸ ÓÊ¡Ð!
þ¨¾ô À¡÷ò¾Ðõ «ÅÛìÌî º¢È¢Ðò ¨¾Ã¢Âõ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. ¯¼§É ´Õ ¿¢¨É× Åó¾Ð.
¾ý¨Éì ¸ðÊô §À¡ðÊÕó¾ «¨Èì¸¾× ¾¢Èó¾¢Õó¾¡ø «¾ý ÅƢ¡¸ò ¾ñ½£÷ ¯û§Ç ÒÌóÐÅ¢¼Ä¡õ.
µÊô §À¡öô À¡÷ò¾¡ý. «Åý ¿¢¨Éò¾ÀÊ ¸¾× ¾¢ÈóÐ ¸¡üÈ¢ø «ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¸¾¨Å
þÚì¸¢î º¡ò¾¢ò ¾¡Ç¢ð¼¡ý.
§Á§Ä ¸¡üÚõ Á¨ÆÔõ ¦À¡Úì¸ ÓÊ¡Áü §À¡É¡ø «ó¾ «¨ÈìÌû§Ç ÒÌóÐܼò ¾¡ý
¸¾¨Åò ¾¡Ç¢ðÎì ¦¸¡ûÇÄ¡õ. À¢ÈÌ ¸¼×û Å¢ð¼ ÅÆ¢ Ţθ¢È¡÷ ±ýÚ ¿¢õÁ¾¢Â¡¸ þÕì¸Ä¡õ.
þùÅÇ× Àò¾¢ÃÁ¡É ¸ôÀ¨Ä Å¢ðÎ «ó¾ Óð¼¡û¸û þÕÅÕõ À¼¸¢ø ²È¢ô§À¡ö Ţ𼨾 ¿¢¨ÉòÐ
Åó¾¢Âò§¾Åý «Ñ¾¡ÀôÀð¼¡ý. ¬É¡ø «ó¾ô À¼¸¢ø «¨ÁôÒõ Å¢º¢ò¾¢ÃÁ¡ÉÐ ¾¡ý. ±ùÅÇ×
¸¡üÚ «Êò¾¡Öõ Á¨Æ ¦Àö¾¡Öõ «¨¾ ãú¸ «Êì¸ ÓÊ¡Ð. «ôÀÊô À¼Ì ¯¨¼óÐ Óظ¢É¡Öõ
Àì¸ò¾¢ø «¾§É¡Î §º÷òÐì ¸ðÊÔûÇ ¸ð¨¼ ´ýÚ þÕ츢ÈÐ.«¨¾ô À¢ÊòÐ즸¡ñÎ «ó¾ì ¦¸¡¨Ä
À¡¾¸÷¸û ¾ôÀ¢ì ¸¨Ã§º÷óРŢÎÅ¡÷¸û! «§¿¸Á¡¸ì §¸¡Êì ¸¨ÃìÌî ºÁ£ÀÁ¡¸ô §À¡ö츨Ã
²ÚÅ¡÷¸û.
§¸¡Ê츨âĢÕóÐ Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ¯ûÇõ À¨Æ¡¨ÈìÌò ¾¡Å¢ÂÐ. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢
¾¢ÕìÌÁ¡Ã¢ìÌò ¾ÉìÌ §¿÷ó¾ ¸¾¢ ±ôÀÊò ¦¾Ã¢Âô§À¡¸¢ÈÐ? «Åû þð¼ À½¢¨Â ¿¢¨È§ÅüÚõ
ÓÂüº¢Â¢§Ä ¾¡ý ¿Î츼Ģø Óظ¢Â¨¾ ¡÷ «ÅÙìÌò ¦¾Ã¢Å¢ì¸ô §À¡¸¢È¡÷¸û? ¸¼ø
¦¾Ã¢Å¢ìÌÁ¡? ¸¡üÚ ¦ºýÚ ¦º¡øÖÁ¡? - ¸¼×§Ç! «ó¾ Á¡¾Ãº¢¨Âî ºó¾¢ôÀ¾üÌ ÓýÉ¡§Ä§Â
¿¡ý þÈóÐ §À¡Â¢Õì¸ìܼ¡¾¡? §À¡÷ì¸Çò¾¢ø Å£ÃÁýõ ±ö¾¢Â¢Õì¸ì ܼ¡¾¡? ¦º¡÷ì¸
âÁ¢¨Âì ¸ñ½¡ø À¡÷ì¸î ¦ºöÐÅ¢ðÎ ¯¼§É «¾Ä À¡¾¡Çò¾¢ø ¾ûÙÅÐ §À¡ø «øÄÅ¡ þÕ츢ÈÐ!.
¸¡üÈ¢ý §Å¸õ «¾¢¸Á¡¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¸¼Ä¢ý ¦¸¡ó¾Ç¢ôÒ Á¢Ì¾¢Â¡¸ì
¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¸ôÀÄ¢ý À¡ö ÁÃí¸û §Àö À¢º¡Í¸¨Çô §À¡ø ÀÂí¸ÃÁ¡É ºô¾Á¢ðÎì ¦¸¡ñÎ
¬ÊÉ.
þÕû §ÁÖõ §ÁÖõ ¸Ã¢Â¾¡¸¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾Ð. þÕ𨼠Ţ¼ì¸Ã¢Â¾¡É þÕðÎ ±ôÀÊ
þÕì¸ ÓÊÔõ? «ôÀÊÔõ þÕì¸ ÓÊÔõ ±ýÚ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. ¾¢Ë¦ÃýÚ Å¡Éò¾¢ø ´Õ Á¢ýÉø §¾¡ýÈ¢
´Õ ã¨Ä¢ĢÕóÐ ´Õ ã¨ÄŨà À¡öó¾Ð. «¾üÌôÀ¢ÈÌ §¾¡ýȢ þÕðÎ þÕ¨ÇÅ¢¼ì
¸Ã¢Â¾¡Â¢Õó¾Ð. Á¢ýɨÄò ¦¾¡¼÷óÐ þÊÓÆì¸õ §¸ð¼Ð; ¸ôÀø «¾¢÷ó¾Ð; ¸¼ø «¾¢÷ó¾Ð;
¾¢¨º¸û «¾¢÷ó¾É.
þý¦É¡Õ Á¢ýÉø «ÊÅ¡Éò¾¢ø þÕ¨Çì ¸¢Æ¢òÐ즸¡ñÎ ÒÈôÀð¼Ð. «Ð §ÁÖõ §ÁÖõ
¿£ñÎ, ¸ôÒõ ¸¢¨ÇÔõ Å¢ðÎô À¼÷óÐ, ÀüÀÄ ´Ç¢ì§¸¡Äí¸û ¬¸¡º¦ÁíÌõ §À¡ðÎ Å¡¨ÉÔõ
¸¼¨ÄÔõ §ƒ¡¾¢ ÁÂÁ¡¸î ¦ºöÐÅ¢ðÎ, «Îò¾ ¸½ò¾¢ø «Ê§Â¡Î Á¨Èó¾Ð. þÊÓÆì¸õ ¦¾¡¼÷ó¾Ð.
«õÁõÁ¡! «ñ¼¸¼¡¸í¸û ¦ÅÊòРŢظ¢ýÈÉ ±ýÀ¾¢ø ºó§¾¸Á¢ø¨Ä. §ÁÖõ Á¢ýÉø¸û; þÊ
ÓÆì¸í¸û. 'þýÛõ Å¡Éõ À¢Çì¸Å¢ø¨Ä§Â; þÐ ±ýÉ «¾¢ºÂõ!" ±ýÚ Åó¾¢Âò§¾Åý
±ñ½Á¢ð¼¡§É¡, þø¨Ä§Â¡, «ó¾ì ¸½§Á ¬¸¡ºõ ¦ÅÊòÐô À¢Çó¾Ð. ¦ÅÊò¾ À¢ÇôÀ¢ý ÅƢ¡¸ô
À¢ÃÇ ¦ÅûÇõ ¦À¡Æ¢ó¾Ð.
¬õ; «¨¾ Á¨Æ ±ý§È ¦º¡øžü¸¢ø¨Ä. Å¡É ¦ÅǢ¢ø ´Õ ¸¼ø ÌÓÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
«Ð ¾¢Ë¦ÃýÚ §¾¡ýȢ À¢ÇÅ¢ý ÅƢ¡¸ì ¦¸¡ðÎÅÐ §À¡Ä§Å þÕó¾Ð.
¸¼ø «¨Ä¸û ¬§Åº ¾¡ñ¼ÅÁ¡ÊÉ. Á¢ýÉø ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø ¸ñÏ즸ðÊ àÃõ ¬Îõ Á¨Äî
º¢¸Ãí¸û ¸¡ðº¢ «Ç¢ò¾É. ¸¡üÈ¢ý ÌõÁ¡Çõ ¯îºò¨¾ «¨¼ó¾Ð. ¬Îõ Á¨Äî º¢¸Ãí¸¨Ç
«ôÀʧ ¦ÀÂ÷òÐ ±ÎòÐ Å¡Ô À¸Å¡ý Å¡É ¦ÅǢ¢ø Å¢º¢È¢ ±È¢óРŢ¨Ç¡ÊÉ¡÷.
Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ¸ôÀøÁ£Ðõ «ó¾ ¿£÷Á¨Ä¸Ç¢ø º¢Ä ÅóÐ §Á¡¾¢É.
§Á§Ä¢ÕóÐ Á¨Æ ¦ÅûÇõ ¦¾¡Ò ¦¾¡Ò¦ÅýÚ ¦¸¡ðÊÂÐ; ¿¡Ä¡ Àì¸Á¢ÕóÐõ «¨ÄÁ¨Ä¸û
ÅóÐ §Á¡¾¢ò¾¡ì¸¢É. Ţâò¾ À¡öÁÃí¸û Á£Ð ÍÆü¸¡üÚ ¾¡ì¸¢ôÀÎò¾¢Â À¡ð¨¼î ¦º¡øÄ¢
ÓÊ¡Ð.þùÅǨÅÔõ ¦À¡ÚòÐ즸¡ñÎ «ó¾î §º¡Æ ¿¡ðÎò ¾îº÷¸û ¸ðÊ «¾¢ºÂ ÁÃì¸Äõ ÍÆýÚ
ÍÆýÚ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
¬É¡ø ±ùÅÇ× §¿Ãó¾¡ý ÍÆýÚ ¦¸¡ñÊÕì¸ ÓÊÔõ? ±ùÅÇ× §¿Ãõ «ó¾ Á¡¦ÀÕõ
â¾í¸Ç¢ý ¾¡ì̾¨Äì ¸ôÀĢɡø ºÁ¡Ç¢ì¸ ÓÊÔõ? - ÓÊ¡Ð, þó¾ Ţɡʧ¡, «Îò¾
Ţɡʧ¡, ¸ôÀø Óظ §ÅñÊÂо¡ý. «òмý Åó¾¢Âò§¾ÅÛõ Óظ §ÅñÊÂо¡ý!
±É¢Ûõ, «ó¾ ±ñ½õ «ÅÛìÌ þô§À¡Ð §º¡÷¨Å «Ç¢ì¸Å¢ø¨Ä. «ôÀÊò ¾ÉìÌ
§¿Ãô§À¡Ìõ Áýõ µ÷ «üÒ¾Á¡É Áýõ ±ýÚ ¸Õ¾¢É¡ý. ±ØõÀ¢ì ̾¢ò¾ «¨Ä¸¨Çô§À¡ø «Åý
¯ûÇÓõ Ìà¸Äò ¾¡ñ¼Åõ ¬¼ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. ¸¡üÈ¢ý §Àâ¨Ãîºø, «¨Ä¸Ç¢ý §À¦Ã¡Ä¢,
þʸǢý ¦ÀÕÓÆì¸õ þÅüÚ¼§É, Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ÌÃÖõ §º÷ó¾Ð. "†¡! †¡ †¡!" ±ýÚ
Å¡öÅ¢ðÎî º¢Ã¢ò¾¡ý. «ó¾ì ¸¡ðº¢¨Â¦ÂøÄ¡õ ¿ýÈ¡öô À¡÷ì¸ §ÅñÎõ ±ýÀ¾ü¸¡¸§Å «Åý Óý
ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Ô¼ý À¡ö ÁÃò¾¢ý «Êò¾ñμý §º÷òÐò ¾ý¨Éì ¸ðÊì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ¸ôÀø
ÍÆýȧÀ¡Ð À¡öÁÃÓõ ÍÆýÈÐ; Åó¾¢Âò§¾ÅÛõ ÍÆýÈ¡ý. þôÀÊ ±ò¾¨É §¿Ãõ ¸ôÀÖõ À¡öÁÃÓõ
Åó¾¢Âò§¾ÅÛõ ÍÆýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û ±ýÚ ¦¾Ã¢Â¡Ð. ÀÄ Ô¸í¸Ç¡¸×õ þÕì¸Ä¡õ, º¢Ä
Ţɡʸǡ¸×õ þÕì¸Ä¡õ. ¸¡Ä§¾º Å÷ò¾Á¡É ¯½÷¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¸¼ó¾ «Áÿ¢¨Ä¨Â
Åó¾¢Âò§¾Åý «ô§À¡Ð «¨¼ó¾¢Õó¾¡ý.
¸¡üÈ¢ý §Å¸õ º¢È¢Ðõ ̨ÈÅЧÀ¡Äò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. À¢ÃÇÂÁ¡¸ì ¦¸¡ðÊ Á¨Æ ¿¢ýÚ
Å¢ð¼Ð.º¢Ú àÈø¸û §À¡ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾É. Á¢ýÉÖõ þÊÔõ ¿¢ýÚÅ¢ð¼Ð §À¡Äò §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
¸¼ø ¸ýÉí¸Ã¢Â þÕû À¢ÆõÀ¡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
Åó¾¢Âò§¾Åý º¢È¢Ð §¿ÃòÐìÌ ÓýÉ¡ø Á¢ýÉø¸Ç¢ý ´Ç¢ ţò ¾¡í¸ ÓÊ¡Áø
¸ñ¸¨Ç ãÊ즸¡ñÊÕó¾¡ý. þʸǢý ¦ÀÕ ÓƸò¨¾ì §¸ð¸ ÓÊ¡Áø ¸¡Ð¸¨Çò ¾ý ¨¸¸Ç¢É¡ø
þÚ츢ô ¦À¡ò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. þô§À¡Ð ¸ñ¨½ò¾¢ÈóÐ À¡÷ò¾¡ý; ¨¸¸¨Ç «¸üÈ¢ì
¸¡Ð¸¨ÇÔõ ¾¢ÈóÐÅ¢ð¼¡ý. '¬¸¡! þùÅÇ× ¦Àâ ÍƢ측üÚ Å¢Àò¾¢Ä¢ÕóÐ ¿¡ý
¾ôÀ¢òÐ즸¡ñ§¼É¡! ¸¼×û ¸¡ôÀ¡üÈ¢ Å¢ð¼¡Ã¡? Á£ñÎõ À¨Æ¡¨È «Ãº¢ÇíÌÁâ¨Â þó¾
ƒýÁò¾¢ø ¸¡½ô§À¡¸¢§ÈÉ¡? þÇÅú¨Ãî ºó¾¢òÐ «ÇÅÇ¡Åô §À¡¸¢§ÈÉ¡?...'
'«¾üÌû «ÅºÃôÀ¼ìܼ¡Ð. þó¾ì ¸ôÀø þô§À¡Ð ±í§¸ þÕ츢ȧ¾¡, ¡÷ ¸ñ¼Ð? þÐ
Àò¾¢ÃÁ¡öì ¸¨Ã§ºÕõ ±ýÚ ±ôÀÊî ¦º¡øÄ ÓÊÔõ? ¸ôÀø ¾ôÀ¢É¡Öõ, ¿¡ý ¯Â¢§Ã¡Î ¾ôÀ¢ì
¸¨Ã§ÂÚ§Åý ±ýÀÐ ±ýÉ ¿¢îºÂõ?' 'þýÛõ ±ò¾¨É ±ò¾¨É «À¡Âí¸¨Ç þÕ츢ýÈɧš...?'
Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ÁÉò¾¢ø þó¾ì §¸ûÅ¢ ±Øó¾Ðõ «¾üÌô À¾¢ø ¦º¡øÅЧÀ¡ø
Å¡Éò¨¾ì ¸£È¢ì ¦¸¡ñÎ ´Õ Á¢ýÉø Á¢ýÉ¢ÂÐ. «¾ý À¢Ã¸¡ºõ «Åý ¸ñ¦½¾¢§Ã áÚ Ýâ¨Éì
¦¸¡ñÎÅóÐ ¿¢Úò¾¢ÂÐ §À¡Ä¢Õó¾Ð. þÕðÊÄ¡ÅÐ ¦¸¡ïºõ À¡÷ì¸Ä¡õ; «ó¾ô ÀÂí¸Ãô
À¢Ã¸¡ºò¾¢ø ´ýÚ§Á À¡÷ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¾ý ¸ñ¸¨Ç§Â «õÁ¢ýÉø ÀÈ¢òÐŢ𼧾¡ ±ýÚ
Åó¾¢Âò§¾Åý «ïº¢É¡ý. ±Ã¢îºø ±Îò¾ ¸½ò¾¢§Ä§Â «Åý ¦ºÅ¢¸ÙìÌõ ¬ÀòÐ ÅóÐÅ¢ð¼Ð.
±ò¾¨É§Â¡ þÊ ÓÆì¸í¸¨Ç Åó¾¢Âò§¾Åý ÓýÉõ §¸ðÊÕ츢ȡý; þý¨ÈìÌõ ±ò¾¨É§Â¡ §¸ð¼¡ý.
¬É¡ø þô§À¡Ð þÊò¾ þʨÂô §À¡ø - §º! «Ð þÊ¡? þó¾¢ÃÛ¨¼Â ňáԾõ «ÅÛ¨¼Â ¸¡¾¢ý
ÅƢ¡¸ô À¢Ã§Åº¢òÐ Áñ¨¼ìÌû§Ç§Â ѨÆóÐ ¾¡ì¸¢ÂÐ §À¡Ä¢Õó¾Ð.
ºüÚ §¿Ãõ Åó¾¢Âò§¾Åý ¸ñ¸¨ÇÔõ ¾¢Èì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä; ¸¡¾¢§Ä¡ 'µö' ±ýÈ ºô¾õ
§¸ðÎ즸¡ñÊÕó¾Ð. ãÊ¢Õó¾ ¸ñ¸û ²§¾¡ ºÁ£Àò¾¢ø ¾¨ÄìÌ §Á§Ä Ò¾¢Â ¦ÅÇ¢îºõ
ÀÃŢ¢ÕôÀ¨¾ ¯½÷ó¾¡ý. ¸¡¾¢Öõ 'µö' ºò¾òÐìÌ Áò¾¢Â¢ø §Å¦È¡Õ Å¢§¿¡¾ ºô¾õ §¸ð¼Ð.
¸¡ðÊø ¾£ôÀüÈ¢ ±Ã¢Ôõ§À¡Ð, ÁÃí¸Ç¢ø ¾£ôÀ¢ÊìÌõ§À¡Ð, ¯ñ¼¡Ìõ ºô¾ò¨¾ô §À¡ø
¦¾¡É¢ò¾Ð.
Åó¾¢Âò§¾Åý ¸ñ¨½ò ¾¢ÈóÐ À¡÷ò¾¡ý. «Åý þÕó¾ ¸ôÀÄ¢ý À¡öÁÃõ ¯îº¢Â¢ø
¾£ôÀüÈ¢ ±Ã¢Å¨¾ì ¸ñ¼¡ý.¬¸¡! þô§À¡Ð Ò⸢ÈÐ! «ó¾ Á¢ýÉø ²ý «ùÅÇ×
À¢Ã¸¡ºÁ¡Â¢Õó¾Ð. «ó¾ þÊ ²ý «ùÅÇ× ºò¾Á¡¸ ´Ä¢ò¾Ð ±ýÚ þô§À¡Ð Å¢Çí̸¢ÈÐ.
«ó¾ì ¸ôÀø §Á§Ä§Â¡ «øÄÐ, ¦ÅÌ ºÁ£Àò¾¢§Ä¡ þÊ Å¢Øó¾¢Õ츢ÈÐ! «¾É¡ø
À¡öÁÃò¾¢ø ¾£ôÀ¢Êò¾¢Õ츢ÈÐ! Àïº â¾í¸Ç¢ø þÃñÎ â¾í¸û «ó¾î §º¡Æ ¿¡ðÎ ÁÃì¸Äò¨¾ò
¾¡ì¸¢ «Æ¢ì¸ô À¡÷ò¾É. ¿£Õõ, ¸¡üÚõ §¾¡øÅ¢ÔüÈÉ. ÅÕ½Ûõ, Å¡Ô×õ º¡¾¢ì¸, ÓÊ¡
¸¡Ã¢Âò¨¾ì º¡¾¢ì¸ þô§À¡Ð «ì¸¢É¢ À¸Å¡ý §¾¡ýȢ¢Õ츢ȡ÷!
Àì¸ ¾¨ÄôÒ
³õÀò¾¢Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¯¨¼ó¾ À¼Ì
þÊ Å¢Ø󾾢ɡø À¡öÁÃò¾¢ý ¯îº¢Â¢ø ¾£ôÀ¢ÊòÐ ±Ã¢Å¨¾ô À¡÷ò¾Ðõ þÉ¢
«õÁÃì¸Äõ ¾ôÀ¢ì¸ ÓÊ¡Р±ýÚ Åó¾¢Âò§¾Åý ¿¢îºÂÁ¨¼ó¾¡ý. ±É§Å, ¾¡Ûõ ¯Â¢§Ã¡Î
¾ôÀ¢ì¸ ÓÊ¡Ð. Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌ «ô§À¡Ðõ º¢È¢Ðõ ÁÉ츢§Äºõ ¯ñ¼¡¸Å¢ø¨Ä. ¯üº¡¸ó¾¡ý
Á¢Ìó¾Ð. ¸Ä¸Ä¦ÅýÚ º¢Ã¢ò¾¡ý. À¡öÁÃò§¾¡Î ¾ý¨Éì ¸ðÊ¢Õó¾ ¸Â¢ü¨È «Å¢úòÐ
Å¢ð¼¡ý. ¿Î츼Ģø ¾£Â¢ø ¦ÅóÐ º¡¸§Åñʾ¢ø¨ÄÂøÄÅ¡? «¨¾ì ¸¡ðÊÖõ ÌÇ¢÷ó¾ ¿£Ã¢ø
Óظ¢ì ¸¼Ä¢ý «Ê¢ø ¦ºýÚ «¨Á¾¢Â¡¸ ¯Â¢÷ Å¢ÎÅÐ §Áø «øÄÅ¡?
¬ÔÇ¢ø Á¢îºÓûÇ º¢È¢Ð §¿Ãò¨¾ Å£½¡ì¸ Åó¾¢Âò§¾Åý Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. ¾£ôÀüÈ¢
¸ôÀÄ¢ý ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø ÍüÚÓüÚõ ¿ýÈ¡¸ô À¡÷òÐì ¦¸¡ó¾Ç¢ò¾ ¸¼Ä¢ý ¦ºªó¾Ã¢Âò¨¾ «ÑÀÅ¢ì¸
Å¢ÕõÀ¢É¡ý. ¾ý ¯¼ø ºÁ¡¾¢ «¨¼Âô§À¡Ìõ þ¼ò¨¾ ¿ýÈ¡¸ô À¡÷òÐì ¦¸¡ûÅÐ ¿øľøÄÅ¡?
þõÁ¡¾¢Ã¢ «¸¡Ä ÁýÁ¨¼ó¾Å÷¸û, ¬Å¢ ¯ÕÅò¾¢ø þÈó¾ þ¼ò¨¾îÍüÈ¢ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕôÀ¡÷¸û
±ýÚ ¦º¡øÅ¡÷¸§Ç? «õÁ¡¾¢Ã¢ ¾ý ¬Å¢Ôõ þó¾ì ¸¼Ä¢ý §Á§Ä§Â Åð¼Á¢ðÎì ¦¸¡ñÊÕì̧Á¡!
¸¡üÈ¢ø Á¢¾ì̧Á¡? «¨Ä¸Ç¢ý §Á§Ä ¯Ä¡×§Á¡? ÍÆü¸¡üÚ «ÊìÌõ§À¡Ð ¾ý ¬Å¢Ôõ ÍüÈ¢î
ÍüÈ¢ ÅÕ§Á¡?
'¬¸¡! ±ô§À¡¾¡ÅÐ ´Õ¿¡û þó¾ì ¸¼Ä¢ø «Ãº¢ÇíÌÁâ, ¸ôÀø ²È¢ô§À¡É¡Öõ
§À¡Å¡û. ¸ôÀ¨Ä µðÎõ Á¡ÖÁ¢¸û "Åó¾¢Âò§¾Åý ¸ôÀ§Ä¡Î Óظ¢Â þ¼õ þо¡ý!" ±ýÚ
¸¡ðÎÅ¡÷¸û «ÅÙ¨¼Â §Åø ŢƢ¸Ç¢ø ¸ñ½£÷ ÐÇ¢òÐ «ÅÇÐ ÓØÁ¾¢ Ó¸ò¾¢ø ÓòÐ Óò¾¡¸î
º¢óÐõ, ¬Å¢ ÅÊÅò¾¢§Ä «¨¾ «Õ¸¢Ä¢ÕóÐ ¾¡ý À¡÷ìÌõÀÊ §¿÷ó¾¡ø, «ÅÙ¨¼Â ¸ñ½£¨Ãò
¾ýÉ¡ø Ш¼ì¸ ÓÊÔÁ¡?...' ¸ôÀø ´Õ §ÀèÄ¢ý º¢¸Ãò¾¢ý §Á§Ä ²È¢ÂÐ. À¡öÁÃò
¾£Å÷ò¾¢ §À¡ð¼ ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø ÍüÈ¢Öõ ¦ÅÌàÃõ ¦¾Ã¢ó¾Ð. ¸Õõ ÀÇ¢íÌ ¿¢Èõ ¦ÀüÚò
¾¢¸úó¾ ¸¼ø¿£Ã¢ø À¡öÁÃò ¾£Â¢ý ´Ç¢ Å¢Øó¾ þ¼õ ÁðÎõ ¦À¡ý ¦ÅûÇÁ¡¸ò ¾¢¸úó¾Ð. þó¾
«Æ¸¢ý «üÒ¾ò¨¾ Åó¾¢Âò§¾Åý À¡÷òÐ Á¸¢úóÐ ÓÊžüÌû «ÅÛ¨¼Â ¸ñ¨½Ôõ ¸ÅÉò¨¾Ôõ
§Å¦È¡ýÚ ¸Å÷ó¾Ð.
ºüÚòàÃò¾¢ø «Åý ´Õ ÁÃì¸Äò¨¾ô À¡÷ò¾¡ý. «¾¢ø ÒĢ즸¡Ê ÀÈì¸ì ¸ñ¼¡ý.
'¸¼×§Ç! ¯ý Ţ󨾸ÙìÌ ±ø¨Ä§Â þø¨Ä §À¡Öõ! - «ó¾ ÁÃì¸Äò¾¢§Ä ÅÕ¸¢ÈÅ÷ þÇÅú÷
«Õû¦Á¡Æ¢ Å÷Áá¸ò ¾¡ý þÕ츧ÅñÎõ. ¾ý¨Éò §¾Êì ¦¸¡ñξ¡ý «Å÷ ÅÕ¸¢È¡÷;' - ±ýÚ
«ÅÛ¨¼Â ¯ûÙ½÷ ÜÈ¢ÂÐ!
Åó¾¢Âò§¾Åý ²È¢Â¢Õó¾ ¸ôÀø º¢ì¸¢ì¦¸¡ñÎ ¾ò¾Ç¢ò¾ «§¾ ÍÆ¢ì ¸¡üÈ¢ø
À¡÷ò¾¢§Àó¾¢ÃÛ¨¼Â ¸ôÀÖõ «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñ¼Ð. ¬É¡ø þó¾ì ¸ôÀÄ¢ø «îÍÆ¢ì ¸¡üÈ¢ý
¾ý¨Á¨Â «È¢ó¾Å÷¸Ùõ ¸ôÀ§Ä¡ðÎõ ¸¨Ä¢ø ÅøÄÅ÷¸ÙÁ¡É Á¡ÖÁ¢¸û þÕó¾¡÷¸û. À¡ö
ÁÃí¸Ç¢ø Ţâò¾¢Õó¾ À¡ö¸¨Ç «Å÷¸û þÈ츢î ÍüÈ¢ ¨Åò¾¡÷¸û. ¸¡üÈ¢ý §Å¸õ ÓØŨ¾Ôõ
¸ôÀø ±¾¢÷òÐ ¿¢üÀÐ «Åº¢ÂÁ¢øÄ¡¾ Åñ½Á¡¸ì ¸ôÀÄ¢ý Í측¨Éô À¢ÊòÐ þÂ츢 Åó¾¡÷¸û.
´Õ ¿¢Á¢„õ ¸ôÀø «Ê§Â¡Î º¡öóÐ, 'þ§¾¡ ¸Å¢úóРŢð¼Ð' ±ýÚ §¾¡ýÚõ; ÁÚ ¿¢Á¢„õ
ºÁ¡Ç¢òÐì ¦¸¡ñÎ ¿¢Á¢÷óÐ ¿¢üÌõ. Á¨Ä §À¡ýÈ «¨Ä¸û «ó¾ì ¸ôÀ¨Ä ±ò¾¨É¾¡ý ¾¡ì¸¢Ôõ
«¾¢ø þ¨½ì¸ôÀðÊÕó¾ ÁÃí¸Ùõ ÀĨ¸¸Ùõ º¢È¢§¾Ûõ À¢ÇóÐ ¦¸¡Îì¸ §ÅñΧÁ! ¸¢¨¼Â§Å
¸¢¨¼Â¡Ð! ºÓò¾¢Ãáƒý «ó¾ì ¸ôÀ¨Äô ÀóÐ ¬ÎÅЧÀ¡ø à츢 ±È¢óРŢ¨Ç¡ÊÉ¡ý.
ÍƢ측üÚ «ì¸ôÀ¨Äô ÀõÀÃõ ÍüÚÅЧÀ¡Äî ÍÆüÈ¢î ÍÆüÈ¢ «¨Äò¾Ð. Å¡Éò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅûÇõ
¦À¡Æ¢óÐ «ó¾ì ¸ôÀ¨Äì ¸¼Ä¢ø «Ó츢 «Æ¢òÐÅ¢¼ô À¡÷ò¾Ð. §º¡Æ¿¡ðÎò ¾îͧŨÄ
¿¢Ò½÷¸û ¸ðÊ «ì¸ôÀ¨Ä, - ¾Á¢Æ¸ò¾¢ý Ò¸ú¦ÀüÈ Á¡ÖÁ¢¸û ¦ºÖò¾¢Â «ì¸ôÀ¨Ä - ¸¼Öõ
Á¨ÆÔõ ¸¡üÚõ §º÷óÐ ¾¡ì¸¢Ôõ ´ýÚõ ¦ºöÂÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
"þ¨¾ì ¸¡ðÊÖõ ¦¸¡Ê ÍƢ측üÚ¸¨ÇÔõ ºñ¼Á¡Õ¾í¸¨ÇÔõ ¿¡ý À¡÷ò¾¢Õ츢§Èý;
ºÁ¡Ç¢ò¾¢Õ츢§Èý. ¬¨¸Â¡ø ¸Å¨ÄôÀ¼ò §¾¨Å¢ø¨Ä!" ±ýÚ ¸ÄÀ¾¢ ÜȢɡý. ¬É¡ø «Åý
À¡÷ò¾¢§Àó¾¢ÃÉ¢¼õ þÇÅúâ¼Óõ §Å§È¡÷ «À¡Âò¨¾ô ÀüÈ¢ò ¾ý ÀÂò¨¾ ¦ÅǢ¢ð¼¡ý.
'¸Ã¢Â §Á¸í¸û ¾¢ÃñÎ Åó¾ Å¡¨É ãÊ ¿¡Ä¡ÒÈÓõ þÕû ÝÆî ¦ºöÐÅ¢ð¼É.
§À¡¾¡¾üÌî §º¡É¡Á¡Ã¢Â¡¸ Á¨ÆÔõ ¦Àö¾Ð. ¸¼Ä¢ø ±Øó¾ «¨Ä¸§Ç¡ Å⨺ Åâ¨ºÂ¡É Á¨Äò
¦¾¡¼÷¸¨Çô§À¡ø ¸ôÀ¨Äî ÍüÈ¢ò ¾¢¨Ã¢ðÎ Á¨Èò¾É. þó¾ ¿¢¨Ä¢ø «Å÷¸û ±ó¾ì ¸ôÀ¨Äò
§¾Êî ¦ºýÈ¡÷¸§Ç¡ «Ð ¦ÅÌ ºÁ£Àò¾¢ø Åó¾¡Öõ À¡÷ì¸ ÓÊ¡Р«ó¾ì ¸ôÀÖõ þ¨¾ô §À¡Äò¾¡ý
ÍüÈ¢î ÍÆýÚ ¾ò¾Ç¢òÐì ¦¸¡ñÊÕìÌõ. ¸ôÀø¸û ´ý§È¡¦¼¡ýÚ §Á¡¾¢É¡ø þÃñÎõ Íì¸ø
Íì¸Ä¡¸¢ô §À¡öÅ¢Îõ. ¸ôÀÄ¢ø ¯ûÇÅ÷¸Ç¢ý ¸¾¢ «§¾¡¸¾¢¾¡ý!" '¬¸§Å ÍƢ측üÈ¢ý
«À¡Âò¨¾ì ¸¡ðÊÖõ ÍüÈ¢Öõ ´ýÚõ À¡÷ì¸ ÓÊ¡ÁÄ¢ÕôÀо¡ý «¾¢¸ «À¡Âõ' ±ýÚ «õÁÃì¸Äò
¾¨ÄÅý ÜȢɡý.
þÐ þÇÅúÕìÌò ¦¾Ã¢ó¾ Å¢„Âó¾¡ý. ¬¸§Å «Å÷ «ò¾¨Éì ¸¡üÈ¢Öõ Á¨Æ¢Öõ
¸ôÀÄ¢ý µÃÁ¡¸ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÎ ¾ý Üâ ¸ñ¸Ç¢ý À¡÷¨Å¨Â ¿¡Ä¡ÒÈÓõ ¦ºÖò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.
Á¢ýÉø Á¢ýɢ §À¡¦¾øÄ¡õ «ÅÕ¨¼Â ¸ñ¸û «¾¢§Å¸Á¡¸î ÍÆýÚ ÍüÚôÒȦÁíÌõ ¯üÚô
À¡÷ò¾É. «ÅÕ¨¼Â ¯ûÇõ ±ôÀÊò ¾ò¾Ç¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð ±ýÀ¨¾î ¦º¡øÄ¢ ÓÊ¡Ð. ¾ý
«Õ¨Áò ¾Á쨸 «ÛôÀ¢Â à¾ý ÓÃðÎ «Ã¡À¢Â÷¸Ç¢¼Óõ, ¦¸¡¨Ä¸¡Ã Áó¾¢ÃÅ¡¾¢¸Ç¢¼Óõ «¸ôÀðÎì
¦¸¡ñÊÕ츢ȡý. «Ð §À¡¾¡Ð ±ýÚ þó¾î ÍƢ측üÚ §ÅÚ ÅóÐ §º÷ó¾Ð. ´Õ§Å¨Ç «ùÅ£Ã
Å¡Ä¢Àý ²È¢ÔûÇ ¸ôÀ¨Äì ¸ñÎÀ¢Êì¸ ÓÊ¡Á§Ä §À¡öŢΧÁ¡? ¸ñÎÀ¢Êò¾¡Öõ, «Å¨É ¯Â¢§Ã¡Î
¸¡ñÀÐ º¡ò¾¢ÂÁ¡? ¸ÄÀ¾¢ «ïÍÅЧÀ¡ø «Åý ²È¢Â¢ÕìÌõ ¸ôÀø §Áø ¿õ ¸ôÀø §Á¡¾¢ þÃñÎõ
¸¼Ä¢ø ãú¸¢É¡ø §ÅÊ쨸¡¸ò¾¡É¢ÕìÌõ! ¬É¡ø ¾ó¨¾Â¢¼õ ¦º¡øħÅñÊ ¦ºö¾¢¨Âî ¦º¡øÖÅÐ
¡÷? À¡÷ò¾¢§Àó¾¢ÃÉ¢¼õ «ó¾ì ÌÎõÀ þøº¢Âò¨¾ì ÜÚÅÐ þÂÄ¡¾ ¸¡Ã¢Âõ. ÜȢɡø «ó¾ô
ÀøÄÅÛìÌ «Ð §¸Ä¢Â¡Â¢ÕìÌõ; «¾ý Ó츢ÂòÐÅò¨¾ «Åý ¯½ÃÁ¡ð¼¡ý. þи¡Úõ þÇÅú÷ ¦ºöÂ
±ñ½¢Â ¸¡Ã¢Âõ ±¾¢Öõ §¾¡øި¼ó¾¾¢ø¨Ä. þô§À¡Ð §¾¡øÅ¢ ²üÀðÎŢΧÁ¡? - þø¨Ä,
´Õ¿¡Ùõ þø¨Ä. ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅÛìÌò ¾£íÌ §¿ÕŨ¾§Â¡, §¾¡øÅ¢ ²üÀÎŨ¾§Â¡ ºÓò¾¢Ã
áƒý À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕì¸Á¡ð¼¡ý!
þÕ¨ÇÔõ Á¨Æ¨ÂÔõ ¸¢Æ¢òÐ즸¡ñÎ ±øÄ¡ò ¾¢¨º¸¨ÇÔõ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ þÇÅúÕõ
«ó¾ô §ÀÃ¢Ê ÓÆì¸ò¨¾ì §¸ð¼¡÷. «ô§À¡Ð Á¢ýɢ Á¢ýÉÖìÌ «ÅÕõ ¸ñ¸¨Çî º¢È¢Ð
ãÊ즸¡ûÇ §Åñʾ¡Â¢üÚ. ¸ñ¨½ò ¾¢ÈóÐ À¡÷ò¾§À¡Ð Á¢ýÉø ¦ÅÇ¢îºÁ¢øÄ¡¾ §Å¦È¡Õ
¦ÅÇ¢îºò¨¾ì ¸ñ¼¡÷. ºüÚò àÃò¾¢ø ´Õ ¸ôÀø Ţâò¾ À¡öÁÃí¸Ù¼ý §À¡ÎÅÐ §À¡ø
¬Ê즸¡ñÊÕó¾Ð! «¾ý À¡öÁÃò¾¢ý ¯îº¢Â¢ø ¾£ôÀüÈ¢ ±Ã¢ó¾Ð! «ó¾ò ¾£Â¢ý ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø
þÇÅú÷ «¾¢ø ´Õ ÁÉ¢¾ý À¡öÁÃò§¾¡Î §º÷òÐ ¿¢üÀ¨¾ì ¸ñ¼¡÷! ¸¼×§Ç! þò¾¨¸Â «üÒ¾Óõ
¿¼ì¸ì ÜÎÁ¡? «Åý «ó¾ ţà þ¨Ç»É¡¸¢Â Åó¾¢Âò§¾Åý¾¡ý! «Åý ÁðÎõ ²ý ¾É¢Â¡¸
¿¢ü¸¢È¡ý? ÁüÈÅ÷¸û ±ýÉ ¬É¡÷¸û? «¨¾ô ÀüÈ¢¦ÂøÄ¡õ §Â¡º¢ôÀ¾üÌ þô§À¡Ð §¿ÃÁ¢ø¨Ä.
¦ºö§ÅñÊÂÐ þýɦ¾ýÀ¨¾ ´Õ ¦¿¡Êô ¦À¡Ø¾¢ø þÇÅú÷ ¾£÷Á¡É¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡÷.
«Å÷ À¡÷ò¾ ¸¡ðº¢¨Âì ¸ôÀÄ¢ø þÕó¾ ÁüÈÅ÷¸û ÀÄÕõ À¡÷ò¾¡÷¸û. "«§¾¡!" ±ýÚ
«Å÷¸û ²¸¸¡Äò¾¢ø ±ØôÀ¢Â ¦Àâ Üîºø ¸¡üÈ¢ý ÀÂí¸Ãî ºô¾ò¨¾Ôõ Á£È¢ì¦¸¡ñÎ ±Øó¾Ð.
¸ôÀ§Ä¡Î §º÷òÐì ¸ðÊ¢Õó¾ À¼¸ñ¨¼ §À¡ö þÇÅú÷ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÎ, «Õ¸¢ø ¿¢ýÈ Á¡ÖÁ¢¸¨Çô
À¡÷òÐ, "¯í¸Ç¢ø ¡÷ ±ýÛ¼ý ÅÕÅ£÷¸û?" ±ýÚ ¯Ãò¾ ÌÃÄ¢ø §¸ð¼¡÷. «Å÷ ¦ºöÂ
¯ò§¾º¢ò¾ ¸¡Ã¢Âõ þýɦ¾ýÚ °¸¢ò¾È¢óÐ Á¡ÖÁ¢¸û ¾¢¨¸ò¾¡÷¸û. ¬Â¢Ûõ ÀÄ÷ §À¡ðÊ¢ðÎ
ÓýÅó¾¡÷¸û. À¡÷ò¾¢§Àó¾¢ÃÛõ, ¸ÄÀ¾¢Ôõ ÅóÐ ¾Îì¸ô À¡÷ò¾¡÷¸û.
"þÇÅçº! þÐ ±ýÉ ¸¡Ã¢Âõ! þó¾ì ¦¸¡ó¾Ç¢ìÌõ ¸¼Ä¢ø À¼Ì ±ôÀÊî ¦ºÖò¾ ÓÊÔõ?
±Ã¢¸¢ýÈ ¸ôÀÄ¢ø ¯ûÇÅ¨É ±ôÀÊì ¸¡ôÀ¡üÈ ÓÊÔõ? ¬É¡Öõ ÓÂüº¢ ¦ºöÐ À¡÷ì¸Ä¡õ. ¾¡í¸û
§À¡¸§Åñ¼¡õ. §À¡Å¾üÌ ±í¸Ç¢ø ±ò¾¨É§Â¡ §À÷ þÕ츢ȡ÷¸û" ±ýÈ¡ý À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý.
"ƒ¡ì¸¢Ã¨¾! þîºÁÂõ ±ý¨Éò ¾Îì¸ô À¡÷츢ÈÅ÷¸¨Ç ¿¡ý ´Õ ¿¡Ùõ ÁýÉ¢ì¸
ÓÊ¡Ð." ±ýÚ þჸõÀ£ÃÁ¡É «¾¢¸¡Ã §¾¡Ã¨½Â¢ø ÜȢɡ÷ þÇÅú÷. «§¾ ºÁÂò¾¢ø À¼¨¸
«Å¢úòРŢð¼¡÷."¯í¸Ç¢ø þÃñÎ §À÷ §À¡Ðõ; Å¡Õí¸û!" ±ýÈ¡÷.
À¼Ì ¸¼Ä¢ø þÈí¸¢ÂÐ. þÇÅú÷, «Å÷ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ þÕÅÕõ «¾¢ø ̾¢ò¾¡÷¸û.ÁÚ
¸½§Á À¼Ì ¸ôÀ¨Ä Å¢ðÎ «¸ýÚ ¦ºýÈÐ. «¨Ä¸Ç¢ý§Áø ¬§ÅºìÜòÐ ¬ÊÂÐ. þÇÅúÕõ ÁüÈ
þÕÅÕõ ÐÎôÒ¸¨Çô ÀÄí¦¸¡ñ¼ ÁðÎõ ÅÄ¢ò¾¡÷¸û. º¢È¢Ð º¢È¢¾¡¸ô À¼Ì ±Ã¢¸¢ýÈ ¸ôÀ¨Ä
«Ï¸¢ÂÐ. þ¾üÌû ¾£ ¯îº¢Â¢Ä¢ÕóÐ À¡¾¢ À¡öÁÃõ Ũâø þÈí¸¢Å¢ðÊÕó¾Ð. ¬É¡ø
Åó¾¢Âò§¾Å§É¡ «í§¸ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. «Åý ¾£Â¢ý ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø ¸ôÀ¨Äô À¡÷ò¾¡ý;
¸ôÀĢĢÕóÐ þÈì¸ôÀðÎ Åó¾ À¼¨¸Ôõ À¡÷ò¾¡ý. «ó¾ «¾¢ºÂò¾¢ø ¾ý¨É ÁÈó¾¢Õó¾¡ý.
¾¡ý ²§¾Ûõ ¦ºö §ÅñÎõ ±ý§È «ÅÛìÌò §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä.
"̾¢ ¸¼Ä¢ø ̾¢!" ±ýÚ ¸ò¾¢É¡÷ þÇÅú÷. «Åý ¸¡¾¢ø «Ð Å¢ÆÅ¢ø¨Ä.
¦ºÂÄüÈ ÀШÁ¨Âô§À¡ø ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ¬Â¢üÚ; þýÛõ º¢È¢Ð §¿Ãõ ¾¡Á¾¢ò¾¡ø ¸ôÀø
«Êò¾Çò¾¢üÌ ¦¿ÕôÒ ÅóÐÅ¢Îõ; ¸ôÀø Óظ¢Å¢Îõ. «ôÒÈõ «Å¨Éì ¸¡ôÀ¡üÚÅÐ þÂÄ¡¾
¸¡Ã¢ÂÁ¡¸¢ Å¢Îõ.
±ýÉ ¦ºö§ÅñÎõ ±ýÀ¨¾ ÁÚÀÊÔõ þÇÅú÷ ´Õ ¦¿¡Ê¢ø ÓÊ× ¦ºö¾¡÷. þò¾¨¸Â
ºó¾÷ôÀí¸Ù즸ýÚ «ó¾ «À¡Âô À¼¸¢ø §º÷òÐì ¸ðÊ¢Õó¾ ¿£Çì¸Â¢üÈ¢ý þý¦É¡Õ ÑÉ¢¨Âò
¾ÁÐ þÎôÀ¢ø ÍüÈ¢ þÚì¸¢ì ¸ðÊì ¦¸¡ñ¼¡÷. Á¡ÖÁ¢¸û þÕÅÕìÌõ ±îºÃ¢ì¨¸ ¦ºöÐÅ¢ðÎì
¸¼Ä¢ø ̾¢ò¾¡÷.þò¾¨É §¿Ãõ À¼Ì¼ý Å¢¨Ç¡Ê «¨Ä¸û þô§À¡Ð þÇÅúռý Å¢¨Ç¡ÊÉ.
´Õ ¸½õ «Å¨Ã Å¡ÉòÐìÌ ¯Â÷ò¾¢É; ÁÚ¸½õ À¡¾¡Çò¾¢ø ¾ûÇ¢É. ±É¢Ûõ þÇÅú÷ ¾¢¨ºÔõ
ÌÈ¢Ôõ ¾ÅÈ¡Áø ±Ã¢¸¢ýÈ ¸ôÀ¨Ä §¿¡ì¸¢ §Å¸Á¡¸ô §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.
´Õ ¦ÀâÂ, Á¢¸ô ¦Àâ «¨Ä Åó¾Ð! þÇÅú÷ §Á§Ä «Ð Å¢Øó¾¢Õó¾¡ø «Å¨Ã
«Óì¸¢ì ¸¼Ä¢ý «Ê¢ø ¦¸¡ñÎ §À¡Â¢Õì¸ì ÜÎõ! ¬É¡ø «Ð ¿øÄ «¨Ä; þÇÅúÕìÌ ²Åø ¦ºöÂ
Åó¾Ð. «Å¨Ãò ¾ý ¯îº¢Â¢ø ¨ÅòÐì à츢즸¡ñÎ §À¡ö ±Ã¢¸¢ýÈ ¸ôÀÄ¢ý §Áø ¾Çò¾¢ø
±È¢ó¾Ð.
²ü¦¸É§Å ¸ðÎ «Å¢úòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ Åó¾¢Âò§¾Åý þÇÅú¨Ãô À¡÷ò¾Ðõ, '¬' ±ýÚ
«ÄÈ¢ «Å¨Ã ±ÎôÀ¾ü¸¡¸ò ¾¡Å¢ì ÌÉ¢ó¾¡ý. þÇÅú÷ «ÅÛ¨¼Â ¸Øò¨¾ «ôÀʧ þÚì¸¢ì ¸ðÊì
¦¸¡ñ¼¡÷. «Åý ¸¡ÐìÌû "±ý¨Éô À¢ÊòÐ즸¡ñÎ Å¡! Å¢ðΠŢ¼¡§¾!" ±ýÈ¡÷. ¦º¡øÄ¢
ÓÊó¾ ¾ðº½§Á þÕÅÕõ ÁÚÀÊÔõ ¸¼Ä¢ø Á¢¾óÐ «¨Ä¸Ç¢É¡ø ¦Á¡òÐñ¼¡÷¸û. Á¡ÖÁ¢¸û ÐÎôÒò
¾ûÙŨ¾ ¿¢Úò¾¢ì ¸Â¢ü¨Èô À¢ÊòÐ þØì¸Ä¡É¡÷¸û. þÇÅúÕõ «Å¨Ã ¯ÎõÒô À¢Ê¡¸ô
À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ Åó¾¢Âò§¾ÅÛõ À¼¨¸ «Ï¸¢É¡÷¸û. À¼¨¸ôÀ¢ÊòÐ «¾¢ø ²ÚÅÐ ±Ç¢Â
¸¡Ã¢ÂÁ¢ø¨Ä. «¨Ä¸Ù¼ý §À¡Ã¡Ê즸¡ñÎ Åó¾¢Âò§¾Å¨ÉÔõ ¾¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ À¼¸¢ø ²ÚžüÌ
ÓÂýÈ ´ù¦Å¡Õ ¸½Óõ ´Õ Ô¸Á¡¸ þÕó¾Ð.
þ§¾¡ À¼Ì ¨¸ìÌ «¸ôÀÎÅÐ §À¡Ä¢ÕìÌõ; «Îò¾ ¸½õ ±ð¼¡¾ àÃò¾¢ø §À¡öÅ¢Îõ.
¸¨¼º¢Â¡¸, «¾üÌõ ´Õ ¦Àâ «¨Ä ¯¾Å¢ ¦ºö¾Ð. À¼¸¢ý «Õ¸¢ø ¯ÂÃÁ¡¸ ±Øó¾ «ó¾ô
§Àèħ¡Π«Å÷¸Ùõ ±Øó¾¡÷¸û. Á¡ÖÁ¢¸Ç¢ý ¯¾Å¢Ô¼ý À¼¸¢ø ̾¢ò¾¡÷¸û.
"ÐÎô¨À ÅÄ¢Ôí¸û! §Å¸Á¡ö ÅÄ¢Ôí¸û!" ±ýÈ¡÷ þÇÅú÷. ²¦ÉÉ¢ø, ±Ã¢¸¢ýÈ
¸ôÀø ¸¼Ä¢ø ÓØÌõ §¿Ãõ ¦¿Õí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «ôÀÊ ÓØÌõ§À¡Ð ²üÀÎõ ¦¸¡ó¾Ç¢ôÀ¢ø
À¼Ì ¸Å¢úó¾¡Öõ ¸Å¢úóÐÅ¢Îõ. «Ð ÁðÎÁýÚ; ¸ôÀø Óظ¢ò ¾£ «¨½óРŢð¼¡ø À¢ÈÌ
Áü¦È¡Õ ¸ôÀ¨Ä «Å÷¸û À¢ÊôÀÐ «º¡ò¾¢ÂÁ¡¸¢ Å¢¼Ä¡õ.
¬¸¡! «§¾¡ ¸ôÀø Óظò ¦¾¡¼í¸¢Å¢ð¼Ð. ¦¸¡ØóÐÅ¢ðÎ ±Ã¢ó¾ À¡öÁÃí¸Ù¼§É «Ð
¸¼Ä¢ø Óظ¢Â ¸¡ðº¢¾¡ý ±ýÉ ÀÂí¸Ã ¦ºªó¾÷ÂÁ¡Â¢Õó¾Ð! «¨¾ «Å÷¸Ç¡ø «¾¢¸§¿Ãõ
«ÑÀÅ¢ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. þÇÅú÷ ±¾¢÷À¡÷ò¾Ð §À¡Ä§Å ¸¼Ä¢ø ´Õ ¦Àâ ¦¸¡ó¾Ç¢ôÒ.
Å¡ÉÇ¡Å¢ §Á¦ÄØó¾ «¨Ä¸û.
À¼Ì ±ýɧÁ¡ «¨Ä¸¨Çî ºÁ¡Ç¢òÐì ¦¸¡ñ¼Ð. ¬É¡ø ±Ã¢ó¾ ¸ôÀø ãú¸¢ÂÐõ ÍüÈ¢Öõ
Ýúó¾ þÕÇ¢ø Áü¦È¡Õ ¸ôÀø þÕó¾ þ¼§Á ¦¾Ã¢Â¡Áø §À¡Â¢üÚ. ¾¢ìÌò¾¢¨º ´ýÚ§Á
¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. À¼Ìõ, ¸ôÀÖõ ´ý¨È¦Â¡ýÚ ¦¿Õí¸¢ì¦¸¡ñÊÕ츢ýÈɧš, «¸ýÚ §À¡ö
¦¸¡ñÊÕ츢ýÈɧš, - «¨¾ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ×õ ÅƢ¢ø¨Ä. þÃñÊÖõ «À¡Âõ ¯ñÎ.
þÕðÊø ¸ôÀø þÕìÌÁ¢¼õ ¦¾Ã¢Â¡Áø «¨¾ ¦¿Õí¸¢î¦ºýÚ ÓðÊ즸¡ñ¼¡ø, À¼Ì иû
иǡÌõ. Ţĸ¢ô §À¡öÅ¢ð¼¡ø, §¸ðÀ¡§Éý? ¿Î츼Ģø, ¸¡Ã¢ÕÇ¢ø «ó¾î º¢ýÉﺢÚ
À¼¸¢É¡ø ±ýÉ ¦ºö ÓÊÔõ? ºÓò¾¢Ã ყÉ! ¯ý ¸¡¾Ä¢ ¦À¡ýÉ¢ ¿¾¢ ¾ó¾ «Õ¨Áî ¦ºøŨÉ
¿£¾¡ý ¸¡ôÀ¡üȧÅñÎõ!
Å¡Ô À¸Å¡Û¨¼Â Ä£¨Ä¸û ¦Å̦ÅÌ «¾¢ºÂÁ¡É¨Å. «ó¾ô ¦ÀÕõ ÍƢ측üÚ ±ùÅÇ×
«ÅºÃÁ¡¸ Å󾧾¡ «ùÅÇ× «ÅºÃÁ¡¸§Å §À¡öÅ¢ð¼Ð. §À¡Ìõ ÅƢ¢¦ÄøÄ¡õ ¸¼¨Äô À¼¡¾À¡Î
ÀÎò¾¢Å¢ðÎô §À¡ö Å¢ð¼Ð.
ÍƢ측üÚ §À¡öÅ¢ð¼Ð ºÃ¢¾¡ý; ¬É¡ø «¾É¡ø ¸¼Ä¢ø ²üÀð¼ ¦¸¡ó¾Ç¢ôÒ þ§Äº¢ø
«¼í¸¢Å¢¼¡Ð. ´Õ þÃ×õ, ´Õ À¸Öõ ¿£Êò¾¢Õó¾¡Öõ þÕìÌõ. «ó¾ì ¦¸¡ó¾Ç¢ôÀ¢ý §Å¸õ
¦¿ÎóàÃõ À¢Ã¡½õ ¦ºöÔõ §¸¡Ê츨âø Å¢Š¾¡ÃÁ¡É Á½ü À¢Ã§¾ºò¨¾¦ÂøÄ¡õ ¸¼ø
²È¢ãÊÅ¢Îõ. ¿¡¸ôÀðÊÉò¾¢ý ¸¼ü¸¨ÃÁ£Ð §Àèĸû §Á¡¾¢ þÊòÐì ¾¸÷ì¸ô À¡÷ìÌõ. þýÛõ
«ì¦¸¡ó¾Ç¢ôÒ ¸¡í§¸ºýÐ¨È - ¾¢Ã¢§¸¡½ Á¨Ä Ũâø ÀÃ×õ. Á¡§¾¡ð¼ò¨¾Ôõ,
þá§ÁÍÃò¨¾Ôõ ܼ ´Õ ¨¸ À¡÷òÐÅ¢Îõ.
þÇÅú÷ ӾĢ§Â¡÷ ²È¢Â¢Õó¾ À¼Ì «¨Ä¸Ç¡ø ¦Á¡òÐñÎ Á¢¾óÐ ¦¸¡ñ§¼Â¢Õó¾Ð.
º¢È¢Ð §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ ÐÎôÒ ÅÄ¢ôÀ¨¾Ôõ ¿¢Úò¾¢ Å¢ð¼¡÷¸û. ¾¢ìÌõ ¾¢¨ºÔõ
¦¾Ã¢Â¡¾§À¡Ð, ¸ôÀø ±í§¸ þÕ츢Ȧ¾ýÚõ ¦¾Ã¢Â¡¾ §À¡Ð, ÐÎôÒ ÅÄ¢òÐ ¬ÅÐ ±ýÉ? ¸¡üÚ
µöóÐÅ¢ð¼Ð; Á¨Æ µöóÐÅ¢ð¼Ð; þÊÔõ Á¢ýÉÖõ ¿¢ýÚ Å¢ð¼É. ¬É¡ø «¨Ä¸Ç¢ý ¬í¸¡Ãõ ÁðÎõ
º¢È¢¾Ç×õ ÌýÈÅ¢ø¨Ä.
À¼Ì «ó¾ «¨Ä¸Ç¢ø ¾ò¾Ç¢òÐì ¦¸¡ñ§¼Â¢Õó¾Ð. ºüÚõ ±¾¢÷À¡Ã¡¾ µ÷ «À¡Âõ «¨¾
¦¿Õí¸¢ ¦¿Õí¸¢ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. þ§¾¡ ÅóÐÅ¢ð¼Ð! ±Ã¢ó¾ ¸ôÀø Óظ¢üÈøÄÅ¡! «ô§À¡Ð
ÓØÐõ ±Ã¢Â¡¾ ´Õ À¡öÁÃõ «¾¢Ä¢ÕóÐ À¢Ã¢ó¾Ð. ¸¼Ä¢ø «Ð Á¢¾óÐ Á¢¾óÐ À¼ÌìÌ «Õ¸¢ø
Åó¾Ð. þÕðÊý ¸¡Ã½Á¡¸ ¦ÅÌ ºÁ£Àò¾¢ø ÅÕõŨâø «¨¾ ´ÕÅÕõ À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä.
À¡÷ò¾×¼§É, "ÐÎôÒ ÅÄ¢Ôí¸û! ÐÎôÒ ÅÄ¢Ôí¸û!" ±ýÚ þÇÅú÷ ÜŢɡ÷. «Å÷
ÜÅ¢ Å¡ö ãΞüÌû «ó¾ô À¡öÁÃõ À¼¸¢ý «ÊôÀ̾¢Â¢ø þÊò¾Ð. þÊò¾ §Å¸ò¾¢ø À¼Ì
'À¼¡÷' ±ýÚ À¢Çó¾Ð. ӾĢø þÃñÎ À̾¢¸Ç¡¸ô À¢Ã¢ó¾Ð. À¢ÈÌ º¢È¢Â º¢È¢Â ÀĨ¸ò
Ðñθǡ¸ô À¢ÇóÐ º¢¾È¢ÂÐ. "¿ñÀ¡! ÀÂôÀ¼¡§¾! þó¾ô À¼¨¸ì ¸¡ðÊÖõ «ó¾ô À¡öÁÃõ
Àò¾¢ÃÁ¡ÉÐ. ¾¡Å¢ «¨¾ô ÀüȢ즸¡û!" ±ýÈ¡÷ þÇÅú÷.
Àì¸ ¾¨ÄôÒ
³õÀòÐ ãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
«À ¸£¾õ
þÇÅú÷ «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á÷ À¡÷ò¾¢§Àó¾¢ÃÛ¨¼Â ¸ôÀÖìÌô §À¡öÕõ Ũâø,
¦¾¡ñ¨¼Á¡ý ¿¾¢Â¢ý Ó¸òÐÅ¡Ãò¾¢ø ¿¢ýÈÅ÷¸û À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ¸ôÀÄ¢ø þÇÅú÷
²È¢ì¦¸¡ñ¼ ¯¼§É «Å¨Ã ²üÈ¢î ¦ºýÈ À¼Ì ¾¢ÕõÀ¢ÂÐ. §º¿¡¾¢À¾¢ â¾¢ Ţ츢ÃÁ§¸ºÃ¢
Ìà¸Äõ «¨¼ó¾¢Õó¾¡÷ ±ýÚ «ÅÕ¨¼Â Ó¸ìÌÈ¢ ¸¡ðÊÂÐ. "¬ñ¼Åý ¿õ ¸ðº¢Â¢ø þÕ츢ȡ÷;
ºó§¾¸Á¢ø¨Ä. þÇÅúâý ¾¢Õ§Áɢ¢ø ¯ûÇ ºí̺ì¸Ãî º¢ýÉí¸û Àؾ¡¸ô §À¡öÅ¢ÎÁ¡?
À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý «Å¨Ãô Àò¾¢ÃÁ¡¸ì ¸¡ïº¢ ¦¸¡ñΧÀ¡öî §º÷òÐÅ¢ÎÅ¡ý. ¿¡Óõ ¿õ
À¨¼¸Ù¼ý ¾ï¨º¨Â §¿¡ì¸¢ô ÒÈôÀ¼ §ÅñÊÂо¡ý!" ±ýÚ ¾ÁìÌò¾¡§Á ¦º¡øÖ¸¢ÈÅ÷ §À¡ø
¦¸¡ÎõÀ¡é÷ §ÅÇ¡÷ ¯ÃòÐî ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷.
¯¼§É Àì¸ò¾¢Ä¢Õó¾ ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡¨Éô À¡÷ò¾¡÷. "¨Å‰½Å§É! ¿£ þíÌ
¿¢ü¸¢È¡Â¡? «¾É¡ø À¡¾¸õ þø¨Ä. Ó¾ý Áó¾¢Ã¢Â¢ý «ó¾Ãí¸ ´üÈÛìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾Ð ±ýÉ
þÕ츢ÈÐ? ºÃ¢, ¿£ ±ýÉ ¦ºöÂô §À¡¸¢È¡ö? Á¡§¾¡ð¼òÐìÌ ±ýÛ¼ý ÅÃô §À¡¸¢È¡Â¡?" ±ýÚ
§¸ð¼¡÷.
"þø¨Ä, ³Â¡! Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ ±ÉìÌ þð¼ þýÛõ ´Õ §Å¨Ä ¿¡ý
¦ºö§ÅñÊ¢Õ츢ÈÐ..."
"«Ð ±ýÉ, «ôÀ¡?"
¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý ºüÚò àÃò¾¢ø °¨Áá½¢Ôõ âíÌÆÄ¢Ôõ ¿¢ýÈ þ¼ò¨¾ §¿¡ì¸¢É¡ý.
"«ó¾ô ¦Àñ¸¨Çô ÀüȢ Ţ„ÂÁ¡?" ±ýÈ¡÷ §º¿¡¾¢À¾¢.
"«Å÷¸Ç¢ø ´ÕŨÃô ÀüÈ¢Âо¡ý; þÄí¨¸Â¢ø þò¾¨¸Â °¨Á Š¾¢Ã£ ´Õò¾¢¨Âô
À¡÷ì¸ §¿÷ó¾¡ø «Å¨Ç ±ôÀÊ¡ÅÐ ¾ïº¡çÕìÌ «¨ÆòÐ ÅÕõÀÊ Ó¾ý Áó¾¢Ã¢
¸ð¼¨Ç¢ðÊÕ츢ȡ÷."
"¿øÄ §Å¨Ä ¯ÉìÌì ¦¸¡Îò¾¡÷. «¨¾ì ¸¡ðÊÖõ þÄí¨¸ì ¸¼ø¸Ç¢ø «ÊìÌõ ÒÂü
¸¡üڸǢø ´ý¨Èô À¢ÊòÐ즸¡ñÎ ÅÕõÀÊ ¯ÉìÌî ¦º¡øĢ¢Õì¸Ä¡õ.«ó¾ °¨Á Š¾¢Ã£¨Âô
À¢ÊòÐ즸¡ñÎ §À¡ÅÐ «ùÅÇ× ÍÄÀÁ¡Â¢ÕìÌõ. «Åû ¡§Ã¡ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¿õ þÇÅúâ¼õ
Á¢ì¸ «À¢Á¡Éõ ¨Åò¾¢Õ츢ȡû. ¯ÉìÌ ²¾¡ÅÐ «Å¨ÇôÀüÈ¢ò ¦¾Ã¢ÔÁ¡?"
"«Åû °¨Á ±ýÀÐõ, À¢ÈŢŢΠ±ýÀÐõ ¦¾Ã¢Ôõ. «Å¨Ç «¨ÆòÐî ¦ºøŨ¾ì
¸¡ðÊÖõ ÒÂü¸¡ü¨Èì ÜñÊø «¨¼òÐ즸¡ñÎ §À¡ÅÐ ÍÄÀõ ±ýÚõ ¦¾Ã¢Ôõ. ¬Â¢Ûõ ±ý ±ƒÁ¡É÷
¦º¡øĢ¢Õì¸¢È ÀÊ¡ø ´Õ À¢ÃÂò¾Éõ ¦ºöÐ À¡÷ô§Àý."
"þó¾ µ¼ì¸¡Ãô ¦ÀñÏìÌõ «ÅÙìÌõÜ¼î º¢§¿¸õ §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ. þÃñÎ §ÀÕõ
ƒ¡¨¼¸Ç¢É¡ø
§Àº¢ì¦¸¡ûŨ¾ô À¡÷! «ó¾ô ¦Àñ¨½ þí§¸ ÜôÀ¢Î! «ÅÙìÌ µ÷ ±îºÃ¢ì¨¸ ¦ºö §ÅñÎõ!..."
¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý «ó¾ô ¦Àñ¸Ç¢ý «Õ¸¢ø ¦ºýÚ âíÌÆĢ¢¼õ §º¿¡¾¢À¾¢ «¨ÆôÀ¨¾ì
ÜȢɡý. âíÌÆÄ¢ °¨Á á½¢¨Â Å¢ðÎô À¢Ã¢óÐ §º¿¡¾¢À¾¢¨Â «Ï¸¢É¡û. "þ§¾¡ À¡÷,
¦Àñ§½! ¿£ ¦ÅÌ Òò¾¢º¡Ä¢! ¿øÄ ºÁÂò¾¢ø ÅóÐ, Ó츢ÂÁ¡É ¦ºö¾¢ ¦º¡ýÉ¡ö.
§º¡ÆÌÄòÐìÌô ¦Àâ ¯¾Å¢ ¦ºö¾¡ö. þ¨¾ ¿¡ý ±ýÚõ ÁÈì¸ Á¡ð§¼ý. ¾ì¸ ºÁÂò¾¢ø ¾Ìó¾
À⺢ø ¦¸¡Îô§Àý" ±ýÈ¡÷.
âíÌÆÄ¢, "Åó¾Éõ, ³Â¡! ±ÉìÌô À⺢ø ±Ð×õ §¾¨Å¢ø¨Ä" ±ýÚ À½¢×¼ý
¦º¡ýÉ¡û.
"§¾¨Å¢ø¨Ä ±ýÈ¡ø ¡÷ Ţθ¢È¡÷¸û? þó¾ì ÌÆôÀ¦ÁøÄ¡õ ¦¸¡ïºõ «¼í¸ðÎõ.
À¢ÈÌ...À¢ÈÌ §º¡Æ ¿¡ðÎî ¨ºýÂò¾¢ø ţá¾¢ Å£ÃÉ¡¸ô À¡÷òÐ ¯ÉìÌò ¾¢ÕÁ½õ ¦ºöÐ
¨Å츢§Èý. ¯ÉìÌ Å¡ö츢ýÈ ¸½Åý «üÀ ¦º¡üÀÁ¡ÉÅÉ¡ö þÕó¾¡ø §À¡¾¡Ð. À£Á§ºÉÉ¡¸
þÕ츧ÅñÎõ. þøÄ¡Å¢ð¼¡ø «Å¨Éì ¸ñ½¢§Ä ŢèÄì ¦¸¡ÎòÐ ¬ðÊ ¨ÅòÐÅ¢¼ Á¡ð¼¡Â¡?" ±ýÚ
§º¿¡¾¢À¾¢ ÜÈ¢ô Òýɨ¸ Òâó¾¡÷.
âíÌÆÄ¢ ¾¨Ã¨Âô À¡÷ò¾ÀÊ ¿¢ýÈ¡û. «Åû ¯ûÇò¾¢ø §¸¡Àõ ¦À¡í¸¢ÂÐ. ¬É¡ø
«¨¾ «îºÁÂõ ¸¡ðʦ¸¡ûÇ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. þó¾ ÓÃðÎì ¸¢ÆÅâ¼õ ºñ¨¼ À¢ÊôÀ¾¢ø ÀÂý ±ýÉ?
§¸¡Àò¨¾ «¼ì¸¢ì ¦¸¡ûÇ ÓÂýÈ¡ý.
"¬É¡ø ´Õ Å¢„Âò¨¾ ÁðÎõ »¡À¸õ ¨ÅòÐì ¦¸¡û, þÇÅúÕìÌ ²§¾¡ ¯¾Å¢ ¦ºöÐÅ¢ð¼
ÀÊ¡ø, «Å÷ §Àâø À¡ò¾¢Â¨¾ ¦¸¡ñ¼¡¼Ä¡õ ±ýÚ ±ñ½¡§¾! ¸¼Ä¢ø Å¨Ä §À¡ðÎ Á£ý
À¢ÊôÀ§¾¡Î ¿¢Úò¾¢ì¦¸¡û! þÇÅú¨Ã Å¨Ä §À¡ðÎô À¢Êì¸Ä¡õ ±ýÚ ¬¨ºôÀ¼¡§¾! ƒ¡ì¸¢Ã¨¾,
¦Àñ§½! þÉ¢ «Å÷ «Õ¸¢ø ¦¿Õí¸¢É¡Öõ ¯ÉìÌ ¬ÀòÐ ÅÕõ!" ±ýÈ¡÷ §º¿¡¾¢À¾¢.
«ÅÕ¨¼Â ÌÃø «ô§À¡Ð Á¢¸ì ¸Î¨Á¡¸ þÕó¾Ð. «ÅÕ¨¼Â ´ù¦Å¡Õ Å¡÷ò¨¾Ôõ ¸¡öÂ
®ÂòÐÇ¢¨Â
Å¢ÎÅÐ §À¡ø âíÌÆĢ¢ý ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾Ð. «ó¾ì ¸¢ÆÅÉ¡ÕìÌô À¾¢ÖìÌô À¾¢ø ¸¡Ãº¡ÃÁ¡É
Å¡÷ò¨¾¸¨Çî ¦º¡øÄ §ÅñÎõ ±ýÚ âíÌÆÄ¢ Å¢ÕõÀ¢É¡û. ¬É¡ø §Àº þÂÄÅ¢ø¨Ä. ¦¾¡ñ¨¼¨Â
«¨¼ò¾Ð. ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾ ¸¡ö ®Âò ÐÇ¢¸û ¸ñ ÅƢ¡¸ ¦ÅÇ¢ Åó¾É §À¡ø ¦ÅôÀÁ¡É
¸ñ½£÷òÐÇ¢¸û §¾¡ýÈ¢ì ¸ñ¸¨Ç ±Ã¢Âö¾É.
ÌÉ¢ó¾ ¾¨Ä ¿¢Á¢Ã¡Áø âíÌÆÄ¢ ¾¢ÕõÀ¢É¡û. ¸¼ü¸¨ÃìÌ ±¾¢÷ôÀì¸õ §¿¡ì¸¢
¿¼ó¾¡û. ¿¨¼ ¦ÁÐÅ¡¸ ¬ÃõÀÁ¡Â¢üÚ. ÅÃÅçŸõ «¾¢¸Ã¢ò¾Ð. °¨Á á½¢ þÕó¾ ¾¢¨º¨Â
´Õ ¸½õ ¸¨¼ì¸ñ½¡ø À¡÷ò¾¡û. «Åû «Õ¸¢ø ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý ¿¢ýÚ ²§¾¡ «ÅÇ¢¼õ ¦¾Ã¢Å¢ì¸
ÓÂýÚ ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ì ¸ñ¼¡û. ÁÉ¢¾÷¸û ¯ûÇ þ¼ò¾¢§Ä§Â ¾¡ý þÕì¸ìܼ¡Ð ±ýÈ ±ñ½õ
«ÅÙìÌò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ÁÉ¢¾ì Ìèħ §¸ð¸ô À¢Êì¸Å¢ø¨Ä. ¬! ÁÉ¢¾÷¸û ±ò¾¨É
¦¸¡ÞÃÁ¡ÉÅ÷¸û? ±¾ü¸¡¸ þùÅÇ× ÌåÃÁ¡É ¦º¡ü¸¨Çô §À͸¢È¡÷¸û! ±øÄ¡Õõ °¨Á¸Ç¡¸§Å
þÕóÐÅ¢ð¼¡ø ±ùÅÇ× ¿ýȡ¢ÕìÌõ?
º¢È¢Ð àÃõ ¸¡ðÊø ÒÌóÐ ¦ºýÈ À¢ÈÌ, ¦¾¡ñ¨¼Á¡É¡üÈ¢ý ¸¨Ã¨Â «¨¼ó¾¡û. «ó¾ì
¸¨Ã§Â¡Î ¯û¿¡ð¨¼ §¿¡ì¸¢ ¿¼ó¾¡û. «ÅÙ¨¼Â À¼¨¸ Å¢ðÊÕó¾ þ¼ò¨¾ì ÌÈ¢ ¨ÅòÐ ¿¼ó¾¡û.
¬õ. º£ì¸¢Ãõ «ó¾ô À¼¨¸ô§À¡öî §ºÃ§ÅñÎõ. À¼¸¢ø ²È¢ì ¦¸¡ûǧÅñÎõ.
¾ýÉó¾É¢Â¡¸ì ¸¼Ä¢ø ¦ºøÄ §ÅñÎõ. ÁÉ¢¾÷¸Ù¨¼Â ÌÃø ¸¡¾¢ø Å¢Æ ÓÊ¡¾ ¿Î츼Ö째
§À¡öÅ¢¼ §ÅñÎõ.ÐÎô¨Àî ÍõÁ¡ ¨ÅòÐÅ¢¼§ÅñÎõ. «¨Ä¸Ç¢ø ¦Á¡òÐñÎ À¼Ì Á¢¾óÐ Á¢¾óÐ
§À¡¸§ÅñÎõ. ¾¡Ûõ «¾¢ø §À¡ö ¦¸¡ñÊÕì¸ §ÅñÎõ. ±ø¨Ä¢øÄ¡¾ ¸¼Ä¢ø ÓÊÅ¢øÄ¡Áø
§À¡öì ¦¸¡ñÊÕì¸ §ÅñÎõ. «ô§À¡Ð¾¡ý «¨ÄÀð¼ ¾ý ¯ûÇõ «¨Á¾¢ ¦ÀÚõ. §º¿¡¾¢À¾¢Â¢ý
Å¡÷ò¨¾¸Ç¢É¡ø ¦¿¡ó¾ ¯ûÇò¾¢ý §Å¾¨É ¾£Õõ. ¬ò¾¢Ãõ ¾½¢óÐ ¬Ú¾ø ¯ñ¼¡Ìõ.
«ó¾ô ¦À¡øÄ¡¾ ¸¢ÆÅý ±ýÉ ¦º¡ýÉ¡ý! "Å¨Ä §À¡ðÎì ¸¼Ä¢ø Á£ý À¢ÊôÀ§¾¡Î
¿¢Úò¾¢ì ¦¸¡û! þÇÅúÕìÌ Å¨Ä §À¡¼¡§¾!" ±ýÈ¡ý. ¿¡É¡ þÇÅúÕìÌ Å¨Ä §À¡Î¸¢§Èý!
º£îº£! «ó¾ì ¸¢ÆÅÉ¢ý Òò¾¢ §À¡É §À¡ì¨¸ô À¡÷!... ¬õ; ¾¨Ã¢ø Å¡Øõ ÁÉ¢¾÷¸¨Çì
¸¡ðÊÖõ ¸¼Ä¢ø Å¡Øõ Á£ý¸û ±ùÅǧš ¿øÄ ƒóÐì¸û. «¨Å þôÀʦÂøÄ¡õ ¦¸¡ÞÃÁ¡¸ô
§ÀÍž¢ø¨Ä. ¬ú¸¼Ä¢ø ¿£ó¾¢Ôõ Á¢¾óÐõ ±ùÅÇ× ¬Éó¾Á¡¸ì ¸¡Äí¸Æ¢ì¸¢ýÈÉ! «ÅüÚìÌì
¸Å¨Ä ²Ð? ÐÂÃõ ²Ð? ¬¸¡! ¿¡ý ¸¼Ä¢ø Å¡Øõ Á£É¡¸ô À¢Èó¾¢Õì¸ìܼ¡¾¡? «ôÀÊô
À¢Èó¾¢Õó¾¡ø, þó¾ ¯Ä¸ò¾¢ý ÐÂÃí¸û, Чńí¸û, ¬º¡À¡ºí¸û, §¸¡À¾¡Àí¸û, þÅüÈ¢ø
«¸ôÀðÎì ¦¸¡ûÇ¡Áø º¾¡ º÷Å ¸¡ÄÓõ ¬ú¸¼Ä¢ø ¿£ó¾¢ ¿£ó¾¢ô §À¡öì ¦¸¡ñÊÕì¸Ä¡õ
«øÄÅ¡? «ô§À¡Ð ¾ý¨ÉÔõ þÇÅú¨ÃÔõ À¢Ã¢ôÀ¾ü§¸¡ Åﺸõ ¦ºöžü§¸¡ Å¢ƒÁÁ¡¸ô
§ÀÍžü§¸¡ ¡Õõ þÕì¸ Á¡ð¼¡÷¸û «øÄÅ¡?... þø¨Ä, þø¨Ä! «Ð×õ ¿¢îºÂÁ¢ø¨Ä.
«í§¸Ôõ þó¾ô ¦À¡øÄ¡¾ ÁÉ¢¾÷¸û ÅóÐ Å¨Ä §À¡ðÎô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡¸ô À¡÷ôÀ¡÷¸û!
þÃñÎ Á£ý¸Ç¢ø ´ý¨È ÁðÎõ ¦¸¡ñÎ §À¡É¡Öõ §À¡Å¡÷¸û! À¡¾¸÷¸û!..."
âíÌÆĢ¢ý ÁÉò¾¢ø ¦À¡í¸¢Â ¬ò¾¢Ãõ «ÅÙ¨¼Â ¸¡ø¸ÙìÌ «ÇÅ¢øÄ¡¾ Å¢¨Ã¨Åì
¦¸¡Îò¾Ð. ÝâÂý ¯îº¢Å¡ÛìÌ Åó¾ ºÁÂõ «Åû À¼¨¸ Å¢ðÊÕó¾ þ¼ò¨¾ «¨¼óÐÅ¢ð¼¡û.¿øÄ
§Å¨Ç; À¼Ì Å¢ðÊÕó¾ þ¼ò¾¢ø ¸ðÊô §À¡ð¼Àʧ þÕó¾Ð.«ÅÙ¨¼Â ¬Õ¢÷ò§¾¡Æ¢ «ó¾ô
À¼Ì¾¡ý. «ÅÙ¨¼Â «¨¼ì¸Ä Š¾¡Éõ «ó¾ô À¼Ì¾¡ý. ÐýÀÓõ, Чá¸Óõ Ýúó¾ þó¾ô ¦À¡øÄ¡¾
¯Ä¸ò¾¢ø ¾ÉìÌ «¨Á¾¢Ôõ ¬Éó¾Óõ «Ç¢ôÀÐ «ó¾î º¡ñ «¸ÄòÐô À¼Ì¾¡ý. «¨¾ ¡Õõ
«ÊòÐ즸¡ñÎ §À¡¸¡Áø Å¢ðÎ ¨Åò¾Ð ¦Àâ ¸¡Ã¢Âõ.
'þÉ¢ ±Ð ±ôÀÊ¡ÅÐ §À¡¸ðÎõ. þÇÅú¨Ã «ó¾ì ¸¢Æî §º¿¡¾¢À¾¢ ¸¡Åø
ÒâÂðÎõ. ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ Å£ðÎô ¦Àñ¨½§Â «Å÷ ¸Øò¾¢ø ¸ðÊÅ¢¼ðÎõ. «¾É¡ø ±ÉìÌ ±ýÉ? ±ý
À¼Ì þÕ츢ÈÐ; ÐÎôÒ þÕ츢ÈÐ; ¨¸Â¢ø ÅÄ¢× þÕ츢ÈÐ; Å¢º¡ÄÁ¡É ¸¼Öõ þÕ츢ÈÐ.
ºÓò¾¢Ã ყÉ! ¯ý «Õ¨Áô Ò¾øÅ¢¨Â §ÅÚ Â¡÷ ¨¸Å¢ð¼¡Öõ ¿£ ¨¸Å¢¼ Á¡ð¼¡ö «øÄÅ¡?
"ºÓò¾¢Ã ÌÁ¡Ã¢" ±ýÚ þÇÅú÷ ¾¢Õš¢ɡø ÜȢ¨¾ô ¦À¡öÂ¡ì¸ Á¡ð¼¡ö «øÄÅ¡?
âíÌÆÄ¢ À¼¸¢ø ²È¢ì¦¸¡ñ¼¡û. ¸¼¨Ä §¿¡ì¸¢ô À¼¨¸î ¦ºÖò¾¢É¡û. ¿¾¢Â¢ý
µð¼ò§¾¡Î ¦ºýÈÀÊ¡ø º£ì¸¢Ãò¾¢§Ä§Â ¦¾¡ñ¨¼Á¡É¡üÈ¢ý Ó¸òÐÅáò¨¾ «¨¼óÐÅ¢ð¼¡û.
À¢ýÉ÷ ¸¼Ä¢ø À¼¨¸î ¦ºÖò¾¢É¡û. º¢È¢Ð §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ ÍƢ측üÚ «Êì¸ô §À¡¸¢ÈÐ ±ýÚ
«ÅÙìÌò ¦¾Ã¢óÐ §À¡Â¢üÚ.ÍƢ측üÈ¢ý Óý «È¢ÌÈ¢¸¨Ç «Åû ¿ýÌ «È¢ó¾¢Õó¾¡û.
Ó¾ø¿¡û þÃ× ºó¾¢Ã¨Éî ÍüÈ¢î º¡õÀø ¿¢È Åð¼õ ¸¡½ôÀð¼Ð. þý¨ÈìÌô À¸¦ÄøÄ¡õ ´§Ã
ÒØì¸Á¡Â¢Õó¾Ð. ÁÃí¸Ç¢ø þ¨Ä «¨ºÂÅ¢ø¨Ä. «§¾¡ ¦¾ý§ÁüÌ ã¨Ä¢ø ¸Ã¢Â §Á¸ò¾¢ðÎì¸û
¸¢ÇõÀ¢Å¢ð¼É. º£ì¸¢Ãò¾¢ø ÍƢ측üÚ «Êì¸ô§À¡ÅÐ ¿¢îºÂõ. ¸¼Ä¢ý ¦¸¡ó¾Ç¢ôÒ «üÒ¾ì
¸¡ðº¢Â¢ÕìÌõ. ¬É¡ø ÍƢ측üÚ «Êì¸ô §À¡ÅÐ ¿¢îºÂõ. ¸¼Ä¢ý ¦¸¡ó¾Ç¢ôÒ «üÒ¾ì
¸¼Ä¢ø «¸ôÀðÎì ¦¸¡ûÇì ܼ¡Ð. â¾ò ¾£×ìÌô §À¡öò ¾í¸¢Â¢ÕôÀÐ ¿øÄÐ. «í§¸
¾í¸¢Â¢Õó¾¡ø ÍƢ측üȢɡø ¸¼Ä¢§Ä ¯ñ¼¡Ìõ «ø§Ä¡Ä ¸ø§Ä¡Äò¨¾ ¿ýÈ¡¸ô À¡÷òÐì
¸Ç¢ì¸Ä¡õ. ¸¡üÚ «ÊòÐÅ¢ðÎô §À¡É À¢ÈÌ, ¸¼Ä¢Öõ ¦¸¡ó¾Ç¢ôÒî º¢È¢Ð «¼í¸¢Â À¢ÈÌ,
À¼¨¸ì ¸¼Ä¢ø ¦ºÖò¾¢ì¦¸¡ñÎ §¸¡Ê츨ÃìÌô §À¡¸Ä¡õ. þô§À¡Ð ±ýÉ «ÅºÃõ? §¸¡Ê츨ÃìÌ
þô§À¡Ð «ó¾ ÁÃì¸Äõ «§¿¸Á¡¸ô §À¡Â¢ÕìÌõ. ¿øÄ§Å¨Ç ÍƢ측üÈ¢ø «Ð «¸ôÀðÎì
¦¸¡ñÊáÐ. þÇÅú÷ þò¾¨É §¿Ãõ Àò¾¢ÃÁ¡¸ô §À¡ö «í§¸ þÈí¸¢Â¢ÕôÀ¡÷.«øÄÐ ´Õ§Å¨Ç
Á¡ÁøÄÒÃòÐ째 §À¡Â¢Õó¾¡Öõ §À¡Â¢ÕôÀ¡÷. ±í§¸ §À¡Â¢Õó¾¡ø ¿ÁìÌ ±ýÉ? ÍƢ측üÈ¢ø
«¸ôÀðÎì ¦¸¡ñÊÕì¸Á¡ð¼¡÷; «ó¾ ŨÃìÌõ ¾¢Õô¾¢ «¨¼ÂÄ¡õ.
ÍƢ측üÚò ¦¾¡¼íÌžüÌ ÓýÉ¡ø «Ê§Â¡Î ¸¡üÚ ¿¢ýÚ §À¡Â¢Õó¾ÀÊ¡ø ÁÃì¸Äí¸û
À¡ö Ţâò¾¢ÕóÐõ ¸¼Ä¢ø §À¡¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä ±ýÀÐ âíÌÆÄ¢ìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¬¨¸Â¡ø þò¾¨É
§¿Ãõ «ì¸¨Ã §À¡öî §º÷ó¾¢ÕìÌõ ±ý§È ¿¢¨Éò¾¡û. §º¿¡¾¢À¾¢, "þÇÅúÕìÌ Å¨Ä
§À¡¼¡§¾!" ±ýÚ ¦º¡ýÉÐ «Êì¸Ê «ÅÙ¨¼Â ÁÉò¾¢ø §¾¡ýÈ¢ ÐýÒÚò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
¬¨¸Â¡ø, §¸¡Ê츨ÃìÌò ¾¡Ûõ ¯¼§É §À¡¸§Åñ¼¡õ ±ýÚ ±ñ½¢É¡û. â¾ò ¾£Å¢§Ä
¾í¸¢Â¢Õó¾Ð. ÍƢ측üÈ¢ý «ð¼¸¡ºí¸¨Ç §ÅÊ쨸ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕóÐÅ¢ðÎô À¢ÈÌ
º¡Å¸¡ºÁ¡¸ô ÒÈôÀ¼ò ¾£÷Á¡É¢ò¾¡û.¦¾¡ñ¨¼Á¡É¡üÈ¢ý Ó¸òÐÅ¡Ãò¾¢Ä¢ÕóÐ â¾ò¾£× «¾¢¸
àÃò¾¢ø þø¨Ä ¬¨¸Â¡ø ÒÈôÀð¼ ´Õ ¿¡Æ¢¨¸ §¿ÃòÐìÌû «í§¸ §À¡öî §º÷óÐÅ¢ð¼¡û.
âíÌÆÄ¢ â¾ò¾£¨Åî §º÷ó¾¾üÌõ ÍƢ측üÚ «Êì¸ò ¦¾¡¼í¸¢Â¾üÌõ ºÃ¢Â¡Â¢Õó¾Ð.
À¼¨¸ì ¸¨Ã¢ø ²üÈ¢ì ÌôÒÈì ¸Å¢úòÐô Àò¾¢ÃÁ¡öì ¸ðÊô §À¡ðÎÅ¢ðÎ, âíÌÆÄ¢
«ò¾£Å¢ø þÕó¾ ´Õ º¢È¢Â Òò¾ ŠàÀò¨¾ «¨¼ó¾¡û. ӾĢø ºüÚ §¿Ãõ «¾ý «ÊÅ¡ÃòÐì ̨¸
«¨È¢ø ¸¡üÈ¢Öõ Á¨Æ¢Öõ «ÊÀ¼¡¾¢ÕóÐ À¡÷ò¾¡û. «¾¢¸ §¿Ãõ «ÅÇ¡ø «ôÀÊ þÕì¸
ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. Å¡Ô À¸Å¡É¢ý §¸¡Ä¡¸Äò ¾¢ÕÅ¢¨Ç¡¼ø¸¨Çô À¡÷ìÌõ ¬¨º ¯ñ¼¡Â¢üÚ.
̨¸Â¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢ÅóÐ ÀÊì¸ðÊø ²È¢ ŠàÀò¾¢ý ¯îº¢¨Â «¨¼ó¾¡û.«ô§À¡Ð ÍüÚôÒÈòÐî
Ýú¿¢¨Ä «Åû ¯ûÇò¾¢ý ¿¢¨ÄìÌ ´ò¾¾¡¸ þÕó¾Ð. â¾ò¾£Å¢ø ´í¸¢ ÅÇ÷ó¾¢Õó¾ áüÚ츽측É
¦¾ý¨É ÁÃí¸û ¾¨ÄŢâ §¸¡ÄÁ¡¸ °Æ¢ì ¸¡Äò¾¢ø ºõ†¡Ã ã÷ò¾¢¨Âî ÍüÈ¢ ¿¢ýÚ â¾¸½í¸û
¬ÎÅÐ §À¡ø ¬ÊÉ. ¸¼ø «¨Ä¸û «ò¦¾ý¨É ÁÃí¸Ç¢ý ¯ÂÃõ º¢Ä ºÁÂõ ±ØõÀ¢ þÁÂÁ¨Ä¢ý
ÀÉ¢î º¢¸Ãí¸¨Çô§À¡ø ´Õ Å¢É¡Ê ¸¡ðº¢ «Ç¢òÐ, ÁÚ Å¢É¡Ê áÚ §¸¡Ê ѨÃò ÐÇ¢¸Ç¡¸î
º¢¾È¢ Å¢Øó¾É. ÍÆýÚ ÍÆýÚ «Êò¾ ¸¡üÈ¢ý ºô¾Óõ «¨Ä¸Ç¢ý §À¦Ã¡Ä¢Ôõ þ¨¼Â¢¨¼§Â §¸ð¼
þÊÓÆì¸Óõ §º÷óÐ ¾¢ìÌò ¾¢¸¡ó¾í¸û ±øÄ¡õ þÊóÐ ¾¸÷óРŢظ¢ýÈÉ ±ýÚ ±ñ½î ¦ºö¾É.
Å¡Éò¨¾ ¦ÅðÊô À¢ÇôÀЧÀ¡ø «ùÅô§À¡Ð §¾¡ýÈ¢ì ¸ôÒõ ¸¢¨ÇÔõ Å¢ðÎô À¼÷óÐ µÊ Á¨Èó¾
Á¢ýÉø¸û ´Õ Å¢É¡Ê §¿Ãõ ¦¸¡ó¾Ç¢ò¾ «¨Ä ¸¼¨ÄÔõ, §À¡ð¼õ ¬Ê ÁÃí¸¨ÇÔõ, ¦ÅÇ¢îºõ
§À¡ðÎì ¸¡ðÊÅ¢ðÎ ÁÚÅ¢É¡Ê ¸ýÉí¸Ã¢Â ¸¡Ã¢ÕÇ¢ø ¬Æî ¦ºö¾É.
þùÅÇ× «ø§Ä¡Ä¸ø§Ä¡Äí¸¨ÇÔõ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ âíÌÆÄ¢ ¦Å̧¿Ãõ ¿¢ýÈ¡û. «Åû
¯¼õÒ ¸¡üÈ¢ø ¬Ê ÁÃí¸¨Çô §À¡ø ¬ÊÂÐ. «Åû Üó¾ø «Å¢úóÐ ¸¡üÈ¢ø ÀÈó¾Ð. Á¨Æ «Åû
¯¼¨Ä ¿¨Éò¾Ð. þÊÓÆì¸õ «Åû ¦ºÅ¢¸¨Çô À¢Çó¾Ð. Á¢ý¦ÅðÎ «Åû ¸ñ¸¨Çô ÀÈ¢ò¾Ð.
þ¨¾¦ÂøÄ¡õ «Åû ¦À¡ÕðÀÎò¾§Å¢ø¨Ä. ¦ÅÌ §¿Ãõ «ì¸¡üÈ¢Öõ Á¨Æ¢Öõ «Åû ¿¢ýÈ¡û.
«Åû ¯ûÇõ ¦ÅÈ¢ ¦¸¡ñÎ ¦¸¡ó¾Ç¢ò¾Ð. ¾ý¨Éî ÍüÈ¢Öõ ¿¨¼¦ÀÚõ «üÒ¾ §¸¡Ä¡¸Ä¦ÁøÄ¡õ
¾¡ý À¡÷òÐì ¸Ç¢ôÀ¾ü¸¡¸§Å ¿¼ôÀ¾¡¸ ±ñ½¢ô ¦ÀÕÁ¢¾òмý «ÑÀÅ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.
þ¨¼Â¢¨¼§Â «ÅÙìÌ þÇÅú÷ «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Áâý ¿¢¨É× ÅóЦ¸¡ñÊÕó¾Ð. «îºÁÂõ
«Å÷ §¸¡Ê츨à §º÷óÐ Àò¾¢ÃÁ¡É þ¼ò¾¢ø ¾í¸¢Â¢ÕôÀ¡÷ ±ýÚ ±ñ½¢É¡û. ´Õ §Å¨Ç ¾ý
¦Àü§È¡÷ Å£ðÊ§Ä Ü¼ò ¾í¸¢Â¢Õì¸Ä¡õ; «øÄÐ ¿¡¸ôÀðÊÉõ ¦ºýÚ «í§¸ þრÁ¡Ç¢¨¸Â¢ø
¾í¸¢Â¢Õì¸Ä¡õ. ´Õ §Å¨Ç ¸¼Ä¢ø ¸ôÀÄ¢§Ä§Â þÕó¾¢ÕôÀ¡§Ã¡? þÕó¾¡ø ±ýÉ? «Å÷ ²È¢î
¦ºýÈ ¦Àâ ÁÃì¸Äò¨¾ ±ó¾î ÍƢ측üÚ¾¡ý ±ýÉ ¦ºöÐÅ¢Îõ? «Å¨Ãô À¡Ð¸¡ì¸ ±ò¾¨É§Â¡
§À÷ ÍüÈ¢Öõ Ýúó¾¢ÕôÀ¡÷¸û. ¾ý¨Éô ÀüÈ¢ «Å÷ »¡À¸ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÙšá? '«ó¾ô §À¨¾
âíÌÆÄ¢ þîºÁÂõ ±í¸¢Õ츢ȡ§Ç¡? ±ýÚ ±ñ½¢ì ¦¸¡ûšá? ´Õ ¿¡Ùõ Á¡ð¼¡÷. «ÅÙ¨¼Â
º§¸¡¾Ã¢ «ÛôÀ¢Â Åó¾¢Âò§¾Å¨Éô ÀüÈ¢ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ûÅ¡÷. ¦¸¡ÎõÀé÷ì §¸¡Á¸¨ÇôÀüÈ¢Ôõ
¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ. þó¾ ²¨Æì ¸¨ÃÂ÷ ÌÄô ¦Àñ¨½ «ÅÕìÌ ±í§¸ ¿¢¨ÉÅ¢Õì¸ô§À¡¸¢ÈÐ?
þÃ× ¦ÅÌ §¿Ãõ ÍƢ측üÈ¢ý §¸¡Ä¡¸Äò¨¾ «ÑÀÅ¢òРŢðÎô âíÌÆÄ¢ ŠàÀò¾¢ý
«ÊÅ¡Ãì ̨¸ìÌî ¦ºýÚ ¸ñ½Â÷ó¾¡û. àì¸ò¾¢ø «Åû «¨Á¾¢Â¨¼ÂÅ¢ø¨Ä. ²§¾§¾¡ ¸É׸û
¸ñÎ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ¸¼Ä¢ø À¼¸¢ø ¦ºýÚ Å¨Ä Å£ÍÅÐ §À¡Ä×õ, «¾¢ø þÇÅú÷ «¸ôÀÎÅÐ
§À¡Ä×õ ´Õ ¾¼¨Å ¸É× ¸ñ¼¡û. Áü¦È¡Õ ºÁÂõ «ÅÙõ þÇÅúÕõ Á£ý¸Ç¡¸ Á¡È¢ì ¸¼Ä¢ø
«Õ¸Õ§¸ ¿£ó¾¢ô §À¡Å¾¡¸ì ¸É× ¸ñ¼¡û. ´ù¦Å¡Õ ¸ÉÅ¢ý §À¡Ðõ ¿ÎÅ¢ø ŢƢò¦¾ØóÐ, "þÐ
±ýÉ ¨Àò¾¢Â측Ãò ¾Éõ?" ±ýÚ ±ñ½¢ ÁÉò¨¾ò ¦¾Ç¢Å¡ì¸¢ì ¦¸¡ûÇ ÓÂýÚ ÁÚÀÊÔõ
¯Èí¸¢É¡û.
¦À¡ØРŢÊóÐ «Åû ¿ýÈ¡ö ŢƢò¦¾Øó¾ §À¡Ð ÍƢ측üÈ¢ý §¸¡Ä¡¸Äõ ´ÕÅ¡Ú
«¼í¸¢ Å¢ðÊÕó¾Ð. þÊ¢ø¨Ä; Á¢ýÉø þø¨Ä; Á¨ÆÔõ ¿¢ýÚ §À¡Â¢Õó¾Ð. ±ØóÐ ¸¼ü¸¨ÃìÌî
¦ºýÈ¡û. §¿üÈ¢Ã× §À¡ø «ùÅÇ× ¦Àâ «¨Ä¸û þô§À¡Ð ¸¼Ä¢ø «Êì¸Å¢ø¨Ä. ¬Â¢Ûõ ¸¼ø
þýÛõ ¦¸¡ó¾Ç¢ôÀ¡¸§Å þÕó¾Ð. ÓýÉ¡Ç¢Ã× ÍƢ측üÚ «ò¾£¨Å ±ýÉ À¡ÎÀÎò¾¢Å¢ð¼Ð
±ýÀ¾üÌ «È¢ÌÈ¢Â¡É ¸¡ðº¢¸û ¿¡Ä¡Àì¸Óõ ¸¡½ôÀð¼É. §ÅÕ¼ý ¦ÀÂ÷óÐ ¾¨Ã¢ø Å¢ØóÐ
¸¢¼ó¾ ÁÃí¸Ùõ, Óʸû ŨÇóÐ ¾¡úó¾¢Õó¾ ¦¿Ê ¦Àâ ÁÃí¸Ùõ ¸¡ðº¢ «Ç¢òÐì
¦¸¡ñÊÕó¾É.
âíÌÆÄ¢ «ì¸¡ðº¢¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð ¸¼Ä¢ø ºüÚò àÃò¾¢ø ´Õ
¸ðÎÁÃõ Á¢¾ôÀÐ §À¡ø ¦¾Ã¢ó¾Ð. «Ð ¸¼ü¸¨Ã§Â¡ÃòÐ «¨Ä¸Ç¢É¡ø ÀÄ ¾¼¨Å «ôÀÊÔõ
þôÀÊÔõ «¨ÄôÒñ¼ À¢ÈÌ ¸¨¼º¢Â¡¸ì ¸¨Ã¢ø ÅóÐ ´Ðí¸¢ÂÐ. «ô§À¡Ð¾¡ý «¾¢§Ä ´Õ ÁÉ¢¾ý
þÕôÀ¨¾ô âíÌÆÄ¢ ¸ÅÉ¢ò¾¡û. µÊô §À¡öô À¡÷ò¾¡û. ¸ðÎÁÃò¾¢ø ¸ð¼ôÀðÊÕó¾ «ó¾
ÁÉ¢¾ý ÌüÚ¢á¢Õó¾¡ý. «Å¨Éì ¸ðÎ «Å¢úòРŢðÎ ¬ÍÅ¡ºôÀÎò¾¢É¡û. «Åý ®ÆòÐì
¸¼ü¸¨Ãì ¸¢Ã¡Áõ ´ý¨Èî §º÷ó¾ ŨĻý. Á£ý À¢Ê츧À¡É þ¼ò¾¢ø ÍƢ측üÈ¢ø «¸ôÀðÎì
¦¸¡ñ¼¾¡¸ì ÜȢɡý. ¾ýÛ¼ý þÕó¾ §¾¡Æ¨Éì ¸¼ø þ¨ÃÂ¡ì¸¢ì ¦¸¡ñ¼¾¡¸×õ ¾¡ý À¢¨Æò¾Ð
ÒÉ÷ƒýÁõ ±ýÚõ ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡ý. þýÛõ Ó츢ÂÁ¡É ´Õ ¦ºö¾¢¨ÂÔõ «Åý ÜȢɡý.
"ÓýÉ¢Ã× §¿Ãò¾¢ø, ¸Î¨ÁÂ¡É ÍƢ측üÚ «ÊòÐì ¦¸¡ïºõ ¿¢ýÈÐ §À¡Ä¢Õó¾Ð.
±í¸¨Çî ÍüÈ¢Öõ ¸¡Ã¢Õû Ýúó¾¢Õó¾Ð. ¾¢Ë¦ÃýÚ ´Õ §ÀÃ¢Ê þÊò¾Ð. «ô§À¡Ð §¾¡ýÈ¢Â
Á¢ýÉø ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø þÃñÎ ÁÃì¸Äí¸û ¦¾Ã¢ó¾É. ´Õ ÁÃì¸Äõ ¾£ôÀ¢ÊòÐ ±Ã¢Âò
¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. «ó¾ô ÀÂí¸ÃÁ¡É ¸¡ðº¢¨Âî º¢È¢Ð§¿Ãõ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕ󧾡õ. «¾¢ø
ÁÉ¢¾÷¸û «ÅºÃ ¿¼Á¡ð¼Óõ ¦¾Ã¢ó¾Ð. À¢ÈÌ ¾£ôÀ¢Êò¾ ¸ôÀø ¸¼Ä¢ø Óظ¢Å¢ð¼Ð. Áü¦È¡Õ
ÁÃì¸Äõ þÕðÊø Á¨ÈóРŢð¼Ð!" ±ýÚ «õÁÉ¢¾ý ¾ðÎò ¾ÎÁ¡È¢ì ÜȢɡý.
þ¨¾ì §¸ð¼×¼§É âíÌÆÄ¢ìÌ þÇÅú¨Ã ²üÈ¢î ¦ºýÈ ¸ôÀø «ÅüÈ¢ø ´ýȡ¢Õì̧Á¡
±ýÈ ³Âõ ¯¾¢ò¾Ð. «ôÀÊ þÕì¸ ÓÊ¡Р±ýÚ ¿¢îºÂõ «¨¼ó¾¡û. ¸¼Ä¢ø ±ò¾¨É§Â¡ ¸ôÀø¸û
ÅóÐ ¦¸¡ñÎõ §À¡öì ¦¸¡ñÎõ þÕìÌõ. «¨¾ôÀüÈ¢ ¿ÁìÌ ±ýÉ ¸Å¨Ä? ¬É¡Öõ ¾£ôÀ¢Êò¾
¸ôÀÄ¢ø þÕó¾Å÷¸Ç¢ø º¢Ä÷ ¸¼Ä¢ø Å¢Øó¾¢Õì¸ì ÜÎõ. þó¾ì ¸ðÎÁÃòРŨĻ¨Éô §À¡ø
«Å÷¸Ç¢ø ¡áÅÐ ¨¸Â¢ø «¸ôÀ𼨾ô À¢ÊòÐ즸¡ñÎ ¾ò¾Ç¢ì¸ì ÜÎõ. «Å÷¸ÙìÌ ²ý ¿¡õ
¯¾Å¢ ¦ºöÂìܼ¡Ð? À¼¸¢ø ²È¢î ¦ºýÚ «ôÀÊò ¾ò¾Ç¢ì¸¢ÈÅ÷¸¨Ç ²üȢ즸¡ñÎ ÅóÐ ²ý ¸¨Ã
§º÷ì¸ì ܼ¡Ð? À¢ý§É, þó¾ ƒýÁõ ±¾ü¸¡¸ò¾¡ý þÕ츢ÈÐ?...
«ùÅÇ×¾¡ý; þó¾ ±ñ½õ §¾¡ýȢ§¾¡ þø¨Ä§Â¡, âíÌÆÄ¢ À¼¨¸ì ¸ð¼Å¢úòÐ
¿¢Á¢÷ò¾¢ì ¸¼Ä¢ø ¾ûÇ¢ Å¢ð¼¡û. ¾¡Ûõ ²È¢ì ¦¸¡ñ¼¡û. «ÅÙ¨¼Â þÕõÒì ¸Ãí¸Ç¢ý ÀÄõ
ÓØŨ¾Ôõ ¯À§Â¡¸¢òÐò ÐÎô¨À ÅÄ¢ò¾¡û. ¸¨Ã¢ø ÅóÐ §Á¡¾¢Â «¨Ä¸¨Çò ¾¡ñÊ «ôÀ¡ø
§À¡Ìõ Ũâø Á¢¸ì ¸ÊÉÁ¡É §Å¨Ä¡¢Õó¾Ð. «ôÒÈõ «ùÅÇ× ¸‰¼Á¡¸ þø¨Ä ÅÆì¸õ§À¡ø
º÷ź¡¾¡Ã½Á¡¸ «ÅÙ¨¼Â ¸Ãí¸û ÐÎô¨À ÅÄ¢ò¾É. À¼Ì ¯øÄ¡…Á¡¸ ¬Êì ¦¸¡ñÎ ¦ÁûÇ ¦ÁûÇ
¿¸÷óÐ ¦ºýÈÐ.
âíÌÆĢ¢ý ¯ûÇò¾¢ø Ìà¸ÄÓõ ¦À¡í¸¢ÂÐ. «Åû À¼¸¢§Ä ÅÆì¸Á¡¸ô À¡Îõ À¨ÆÂ
¸£¾õ ¾¡É¡¸§Å Ò¾¢Â ¯ÕÅõ ¦¸¡ñ¼Ð. «¨Ä¸Ç¢ý þ¨Ãîº¨Ä «¼ì¸¢ì ¦¸¡ñÎ «ó¾ì ¸£¾õ
«ÅÙ¨¼Â ¸õÀ£ÃÁ¡É þɢ ÌÃø ÅƢ¡¸ ¦ÅÇ¢ÅóÐ ¿¡üÈ¢¨ºÔõ ÀÃÅ¢ÂÐ:-
"«¨Ä¸¼ø ¦¸¡ó¾Ç¢ì¨¸Â¢§Ä «¸ì¸¼ø¾¡ý ¸Ç¢ôÀЧÁý?
¿¢ÄÁ¸Ùõ ÐÊ쨸¢§Ä ¦¿ïº¸ó¾¡ý ÐûÙŧ¾ý?
þÊ þÊòÐ ±ñ¾¢¨ºÔõ ¦ÅÊÀÎõ «ù§Å¨Ç¢§Ä
¿¼Éì ¸¨ÄÅøÄÅ÷§À¡ø ¿¡ðÊÂó¾¡ý ¬Îŧ¾ý?"
À¡öÁÃì ¸ð¨¼¨Âô À¢ÊòÐ즸¡ñ¼ þÇÅúÕõ, Åó¾¢Âò§¾ÅÛõ «¨Ä¸¼Ä¢ø ¦Á¡òÐñÎ
¦Á¡òÐñÎ Á¢¾óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. «ýÚ µ÷ þÃ×¾¡ý «Å÷¸û «ùÅ¡Ú ¸¼Ä¢ø Á¢¾ó¾¡÷¸û.
¬É¡ø Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌ «Ð ±ò¾¨É§Â¡ Ô¸í¸û ±Éò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «Åý º£ì¸¢Ãò¾¢§Ä§Â ¿¢Ã¡¨º
«¨¼óРŢð¼¡ý; À¢¨ÆòÐì ¸¨Ã§Âڧšõ ±ýÈ ¿õÀ¢ì¨¸¨Â «Ê§Â¡Î þÆóРŢð¼¡ý.
´ù¦Å¡Õ ¾¼¨Å «¨Ä ¯îº¢ìÌ «Åý §À¡öì ¸£§Æ Åó¾ §À¡Ðõ, "þòмý ¦ºò§¾ý" ±ýÚ
±ñ½¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. ÁÚÀÊÔõ ¯Â¢Õõ ¯½÷×õ þÕôÀ¨¾ì ¸ñΠŢÂó¾¡ý. «Êì¸Ê þÇÅú¨Ãô
À¡÷òÐ, "±ýÛ¨¼Â «ÅºÃ Òò¾¢Â¢É¡ø ¾í¸¨ÇÔõ þó¾ ¬ÀòÐìÌ ¯ûǡ츢§É§É" ±ýÚ ÒÄõÀ¢É¡ý.
þÇÅú÷ «ÅÛìÌ ¬Ú¾ø ÜÈ¢ò ¨¾Ã¢Âõ °ðÊ Åó¾¡÷. "ãýÚ ¿¡û, ¿¡Ö ¿¡û Ũâø ¸¼Ä¢ø
þõÁ¡¾¢Ã¢ Á¢¾óÐ À¢¨ÆòÐ Åó¾Å÷¸û ¯ñÎ" ±ýÚ «Êì¸Ê ¦º¡øÄ¢ Åó¾¡÷.
"¿¡õ ¸¼Ä¢ø Å¢ØóÐ ±ò¾¨É ¿¡û ¬Â¢É?" ±ýÚ Åó¾¢Âò§¾Åý §¸ð¼¡ý.
"þýÛõ ´Õ áò¾¢Ã¢Ü¼ ¬¸Å¢ø¨Ä§Â?" ±ýÈ¡÷ þÇÅú÷.
"¦À¡ö! ¦À¡ö! ÀÄ ¿¡ð¸û ¬¸¢Â¢Õì¸ §ÅñÎõ" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý.
¦¸¡ïº §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ «ÅÛìÌ þý¦É¡Õ ¸‰¼õ ²üÀð¼Ð. ¦¾¡ñ¨¼
ÅÈñΧÀ¡öò ¾¡¸õ ±Îò¾Ð. ¾ñ½£Ã¢§Ä§Â Á¢¾óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý; ¬É¡ø ¾¡¸òÐìÌì ÌÊì¸ò
¾ñ½£÷ þø¨Ä. þÐ ¦Àâ º¢ò¾¢ÃŨ¾Â¡Â¢Õó¾Ð. þÇÅúâ¼õ ÜȢɡý.
"¦¸¡ïºõ ¦À¡Ú¨Á¡¢Õ! º£ì¸¢Ãõ ¦À¡ØРŢÊÔõ! ±í§¸Â¡ÅÐ ¸¨Ã¢§Ä §À¡ö
´Ðí̧šõ" ±ýÈ¡÷ þÇÅú÷.
º¢È¢Ð §¿Ãõ ¦À¡ÚòÐô À¡÷ò¾¡ý; ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
"³Â¡! ±ýÉ¡ø þó¾î º¢ò¾¢ÃŨ¾¨Âô ¦À¡Úì¸ ÓÊ¡Ð. ¸ð¨¼ «Å¢úòРŢÎí¸û! ¸¼Ä¢ø
Óظ¢î º¡¸¢§Èý!"
±ýÈ¡ý.
þÇÅú÷ Á£ñÎõ ¨¾Ã¢Âõ ÜÈ ÓÂýÈ¡÷. ¬É¡ø ÀÄ¢ì¸Å¢ø¨Ä. Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌ ¦ÅÈ¢
ãñ¼Ð. ¾ýÛ¨¼Â ¸ðÎ츨Çò ¾¡§É «Å¢úòÐì ¦¸¡ûÇ ÓÂýÈ¡ý. þÇÅú÷ «¨¾ô À¡÷ò¾¡÷.
«Õ¸¢ø ¦¿Õí¸¢î ¦ºýÚ «ÅÛ¨¼Â ¾¨Ä¢ø µí¸¢ þÃñÎ «¨È «¨Èò¾¡÷. Åó¾¢Âò§¾Åý ¯½÷¨Å
þÆó¾¡ý!
«Åý ÁÚÀÊ ¯½÷× ¦ÀüȧÀ¡Ð ¦À¡ØРŢÊóÐ ¦ÅÇ¢îºÁ¡Â¢ÕôÀ¨¾ì ¸ñ¼¡ý. «¨Ä¸Ç¢ý
¬ÃÅ¡ÃÓõ º¢È¢Ð «¼í¸¢Â¢Õó¾Ð. ÝâÂý ±í§¸§Â¡ ¯¾ÂÁ¡¸¢Â¢Õì¸ §ÅñÎõ. ¬É¡ø ±í§¸
¯¾ÂÁ¡¸¢Â¢Õ츢ÈÐ ±ýÚ À¡÷ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. þÇÅú÷ «Å¨É «ýÒ¼ý §¿¡ì¸¢, "§¾¡Æ¡!
ºÁ£Àò¾¢ø ±í§¸§Â¡ ¸¨Ã þÕ츧ÅñÎõ. ¦¾ý¨É ÁÃõ ´ýÈ¢ý ¯îº¢¨Âî ºüÚ Óý À¡÷ò§¾ý.
þýÛõ ¦¸¡ïºõ ¦À¡Ú¨Á¡¢Õ!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷.
"þÇÅçº! ±ý¨Éì ¨¸Å¢ðÎÅ¢Îí¸û! ¾¡í¸û ±ôÀÊ¡ÅÐ ¾ôÀ¢ô À¢¨ÆÔí¸û!" ±ýÈ¡ý
Åó¾¢Âò§¾Åý.
"§Åñ¼¡õ! «¨¾Ã¢ÂôÀ¼¡§¾! ¯ý¨É «ôÀÊ ¿¡ý Å¢ðÎÅ¢¼Á¡ð§¼ý! ¬¸¡! «Ð
±ýÉ! ¡§Ã¡ À¡Î¸¢È ÌÃø§À¡ø ¦¾¡É¢ì¸¢È§¾!" ±ýÈ¡÷ þÇÅú÷.
¬õ; «ô§À¡Ð «Å÷¸Ù¨¼Â ¸¡¾¢ø âíÌÆÄ¢ À¼¸¢Ä¢ÕóÐ À¡Ê À¡ðÎò¾¡ý §¸ð¼Ð.
"«¨Ä¸¼ø ¦¸¡ó¾Ç¢ì¨¸Â¢§Ä «¸ì¸¼ø¾¡ý ¸Ç¢ôÀЧÁý?" ±ýÈ ¸£¾õ «Å÷¸Ù¨¼Â ¸¡¾¢ø
«À ¸£¾Á¡¸ò ¦¾¡É¢ò¾Ð.
¯¼ü§º¡÷×õ ÁÉ¡÷×õ ¯üÚ, Ó측ø À¢Ã¡½¨É þÆó¾¢Õó¾ Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌìܼ «ó¾ì ¸£¾õ
ÒòТ÷ «Ç¢òÐ ¯üº¡¸õ °ðÊÂÐ.
"þÇÅçº! âíÌÆĢ¢ý ÌÃø¾¡ý «Ð! À¼Ì µðÊ즸¡ñÎ ÅÕ¸¢È¡û. ¿¡õ À¢¨ÆòÐô
§À¡§É¡õ!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý.
º¢È¢Ð §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ À¼Ì «Å÷¸û ¸ñÏìÌò ¦¾ýÀð¼Ð. ¦¿Õí¸¢ ¦¿Õí¸¢ «Õ¸¢ø Åó¾Ð.
âíÌÆÄ¢ , "þÐ ¯ñ¨Á¢ø ¿¼ôÀо¡É¡?" ±ýÚ ºó§¾¸¢òÐî
¦ºÂÄ¢ÆóÐ ¿¢ýÈ¡û. þÇÅú÷, Åó¾¢Âò§¾Å¨Éì ¸ðÎ «Å¢úòРŢð¼¡÷. ӾĢø ¾¡õ À¼¸¢§Ä
¾¡Å¢ ²È¢ì¦¸¡ñ¼¡÷. À¢ýÉ÷ Åó¾¢Âò§¾Å¨ÉÔõ ²üÈ¢ Å¢ð¼¡÷. âíÌÆÄ¢ ¨¸Â¢ø À¢Êò¾
ÐÎôÒ¼§É º¢ò¾¢ÃÀ¡¨Å¨Âô §À¡ø ¦ºÂÄüÚ ¿¢ýÈ¡û.
Àì¸ ¾¨ÄôÒ
This file was last revised on Apr. 12, 2003
Please send your comments to the webmasters
of this website.