ponniyin celvan
of kalki
(in tamil script, TSCII format)
«ÁÃ÷ ¸ø¸¢ «Å÷¸Ç¢ý
¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅý
ãýÈ¡õ À¡¸õ - ¦¸¡¨Ä Å¡û
áļì¸õ
ӾġÅÐ À¡¸õ - ÒÐ ¦ÅûÇõ
þÃñ¼¡õ À¡¸õ - ÍÆü¸¡üÚ
ãýÈ¡õ À¡¸õ - ¦¸¡¨Ä Å¡û
¿¡ý¸¡õ À¡¸õ - Á½¢Á̼õ
³ó¾¡õ À¡¸õ - ¾¢Â¡¸î º¢¸Ãõ
ÓÊרÃ
Acknowledgements:
Etext donation : AU-KBC Research Center (Mr. Baskaran), Anna University, Chennai,
India
Proof-reading: Mr. S. Anbumani, Mr. N.D. Logasundaram,
Mr. Narayanan Govindarajan, Ms. Pavithra Srinivasan, Mr. Ramachandran Mahadevan,
Ms. Sathya, Mr. Sreeram Krishnamoorthy, Dr. Sridhar Rathinam, Mrs. Srilatha Rajagopal, Mr. Vinoth
Jagannathan
Web version: Mr. S. Anbumani, Blacksburg, Virginia, USA
This Etext file has the verses in tamil script in TSCII-encoding
(version 1.7). So you need to have a TSCII-conformant tamil font to
view the Tamil part properly. Several TSCII conformant fonts are available
free for use on Macintosh, Unix and Windows (95/98/2000/XP/ME) platforms
at the following websites:
http://www.tamil.net/tscii/
http://www.geocities.com/Athens/5180/tsctools.html
In case of difficulties send an email request to kalyan@geocities.com
or kumar@vt.edu
© Project Madurai 1999 - 2003
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted
to preparation of electronic texts of tamil literary works and to distribute
them free on the Internet. Details of Project Madurai are available at
the website
http://www.projectmadurai.org/
You are welcome to freely distribute this file, provided this header
page is kept intact.
ãýÈ¡õ À¡¸õ - ¦¸¡¨Ä Å¡û
ÓôÀò¦¾¡ýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ÀÍõ À𼡨¼
ÓôÀò¾¢Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - À¢ÃõÁ¡Å¢ý ¾¨Ä
ÓôÀòÐ ãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - šɾ¢ §¸ð¼ ¯¾Å¢
ÓôÀòÐ ¿¡ý¸¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ¾£Å÷ò¾¢ «¨½ó¾Ð!
ÓôÀò¨¾ó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - "§Å¨Ç ¦¿Õí¸¢ Å¢ð¼Ð!"
ÓôÀò¾¡È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - þÕÇ¢ø µ÷ ¯ÕÅõ
ÓôÀò§¾Æ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - §ÅÕõ ¦ÅÇ¢ôÀð¼Ð
ÓôÀò¦¾ð¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - šɾ¢ìÌ §¿÷ó¾Ð
ÓôÀò¦¾¡ýÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ¸§ƒó¾¢Ã §Á¡ðºõ
¿¡üÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ¬¨ÉÁí¸Äõ
ÓôÀò¦¾¡ýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
ÀÍõ À𼡨¼
ÁÚ¿¡û ¸¡¨Ä¢ø Åó¾¢Âò§¾Åý ӾġÅÐ Áó¾¢Ã¢ «¿¢Õò¾Ã¢ý µ¨ÄÔ¼ý
«Ã¢º¢Ä¡üÈí¸¨Ã§Â¡Î Ì¼ó¨¾ ¿¸¨Ã §¿¡ì¸¢ô §À¡ö ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ̾¢¨Ã¨Â Å¢Ãð¼¡Áø
¦ÁûÇî ¦ºÖò¾¢ì ¦¸¡ñÎ þÕÒÈÓõ §¾¡ýȢ þɢ ¸¡ðº¢¸¨Çô À¡÷òÐ즸¡ñÎ §À¡É¡ý.
³ôÀº¢ Á¡¾ò¾¢ý ¬ÃõÀò¾¢ø §º¡ÆÅÇ¿¡Î âýô ¦À¡Ä¢×¼ý Å¢Çí¸¢üÚ. þÂü¨¸ «Ãº¢ Àô
À𼡨¼ ¯Îò¾¢ ¿Å¦ÂªÅÉ ¦ºªó¾Ã¢Âòмý ¾¢¸úó¾¡û. «ó¾ô Àô À𼡨¼Â¢ø¾¡ý ±ò¾¨É
Å¢¾Å¢¾Á¡É ÀͨÁî º¡Âí¸û! ¸Æ¢É¢¸Ç¢ø ¸¾¢÷ŢΞüÌò ¾Â¡Ã¡Â¢Õó¾ ¦¿ü À¢÷¸û ´Õ
º¡Âø: ¿¼× ¿ðÎî º¢Ä ¸¡ÄÁ¡¸¢Â¢Õó¾ þÇõ À¢÷¸û þý¦É¡Õ º¡Âø; «ô§À¡Ð¾¡ý
¿¼Å¡¸¢Â¢Õó¾ ÀÍõ ¦À¡ýÉ¢Èô À¢÷¸û §Å¦È¡Õº¡Âø! ¬Ä ÁÃò¾¢ø ¾¨Æò¾¢Õó¾ þ¨Ä¸û ´Õ
ÀͨÁ: «Ãº ÁÃò¾¢ø ÌÖí¸¢Â þ¨Ä¸û þý¦É¡ÕÅ¢¾ô ÀͨÁ; ¾¼¡¸í¸Ç¢ø ¦¸¡Ø ¦¸¡Ø¦ÅýÚ
À¼÷ó¾¢Õó¾ ¾¡Á¨Ã þ¨Ä¸Ç¢ø §Á¡¸Éô ÀͨÁ; Å¡¨Æ þ¨Ä¸Ç¢ý ¸ñ¸ÅÕõ ÀͨÁ; ¦¾ýÉí
ÌÕòÐì¸Ç¢ý ¾ó¾Å÷½ô ÀͨÁ; âÁ¢Â¢ø þÇõ ÒøÄ¢ý ÀͨÁ; µ¨¼¸Ç¢ø ¦¾Ç¢ó¾¿£Ã¢ý ÀͨÁ;
¿£Ã¢ø «íÌÁ¢íÌõ ¾ò¾¢ô À¡öó¾ ¾Å¨Ç¸Ç¢ý ÀͨÁ.
þùÅÇ× Å¢¾Å¢¾Á¡É º¡Âø¸û Å¡öó¾ Àô À𼡨¼Â¢ý «Æ¨¸ò à츢측ðΞü¦¸ýÚ
¿ðºò¾¢Ãô ¦À¡ðÎì¸û À¾¢ò¾Ð§À¡ø ÌŨǸÙõ, ÌÓ¾í¸Ùõ, ¦ºó¾¡Á¨Ã ¦ºí¸Ø¿£÷ô âì¸Ùõ
¬í¸¡íÌ ¦ƒ¡Ä¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾É. þó¾ «Æ¨¸¦ÂøÄ¡õ Åó¾¢Âò§¾Åý þÕ ¸ñ¸Ç¡Öõ ÀÕ¸¢ì
¦¸¡ñÎ À¢Ã¡½õ ¦ºö¾¡ý. ¬ÊÁ¡¾ò¾¢ø «ó¾ ÅƢ¡¸ «Åý ¦ºýÈ §À¡Ð À¡÷ò¾ ¸¡ðº¢¸ÙìÌõ,
þô§À¡Ð ¸¡Ïõ ¸¡ðº¢¸ÙìÌõ ¯ûÇ §ÅüÚ¨Á¨Â «Åý ¯½÷ó¾¢Õó¾¡ý. ¬ÊÁ¡¾ò¾¢ø ¬üÈ¢ø
ÒЦÅûÇõ ¦¿¡íÌõ ѨÃÔÁ¡¸ô ¦À¡í¸¢ô ¦ÀÕ¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. þô§À¡§¾¡ À¢ÃÅ¡¸ò¾¢ý
§Å¸Óõ §¸¡ÀÓõ ¾½¢óÐ, ¦ºó¿¢Èõ Á¡È¢, ÀÇ¢íÌ §À¡ø ¦¾Ç¢óÐ, ¯øÄ¡ºÁ¡¸ô ÀÅÉ¢ ¦ºýÈÐ.
ÒÐ ¦ÅûÇò¾¢ý '§†¡' ±ýÈ þ¨ÃîºÖõ §ÁÄì ¸¡üÚ ÁÃ츢¨Ç¸¨Çò ¾¡ì¸¢Â §À¡Ð ¯ñ¼¡É
§À§Ã¡¨ºÔõ, ¬Â¢ÃÁ¡Â¢Ãõ ÒûÇ¢Éí¸Ç¢ý §¸¡Ä¡¸Äò ¦¾¡É¢¸Ùõ «ô§À¡Ð ´Õ Á¡¦ÀÕó
¾¢ÕŢơŢý ¬ÃÅ¡Ãò¨¾ô §À¡ø §¸ð¼É. þý¨È째¡ ÌÇ¢÷ó¾ Å¡¨¼ì ¸¡üÈ¢ø þ¨Ä¸û «¨ºó¾
Á¡ÁÃî ºò¾Óõ, Á¨¼¸Ç¢ø ¾ñ½£÷ À¡öó¾ ºÄºÄôÒ µ¨ºÔõ, Á¨Æ¨Â ±¾¢÷À¡÷ò¾ ÁñÞ¸í¸Ç¢ý
ÍÕ¾¢ §À¾ì ÌÃø¸Ùõ, ÀÄŨ¸î º¢øÅñθǢý ŠÅà §À¾ Ã£í¸¡Ãí¸Ùõ §º÷óÐ þÂü¨¸
Á¡¾Ãº¢Â¢ý §º¡¸ ºí¸£¾ §¸¡‰Ê¸¡Éò¨¾ô §À¡ø ´Ä¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾É.
Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ¯ûÇò¾¢Öõ «ô§À¡Ð ²§¾¡ ´Õ Ũ¸Â¡É þÉó¦¾Ã¢Â¡¾ §º¡¸õ ÌÊ
¦¸¡ñÊÕó¾Ð. þ¾ý ¸¡Ã½õ ±ýɦÅýÚ §Â¡º¢òÐ §Â¡º¢òÐô À¡÷òÐõ ÒÄôÀ¼Å¢ø¨Ä. ¯ñ¨Á¢ø
«Åý «ÀâÁ¢¾Á¡É ¯üº¡¸õ ¦¸¡ûžüÌ §ÅñÊ ¸¡Ã½í¸û þÕó¾É. þó¾ ÅƢ¡¸ þÃñÎ
Á¡¾í¸ÙìÌ ÓýÉ¡ø §À¡É§À¡Ð ±ý¦ÉýÉ Á§É¡Ã¡ˆÂí¸û ¦ºö¾¡§É¡ «ùÅÇ×õ ¿¢¨È§ÅȢŢð¼É.
«Åý ¸ÉÅ¢Öõ ¿¼ìÌõ ±ýÚ ¸Õ¾¡¾ ¸¡Ã¢Âí¸Ùõ ¿¼ó§¾È¢Å¢ð¼É. Íó¾Ã §º¡Æ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Âò
¾Ã¢º¢ò¾¡¸¢ Å¢ð¼Ð! ¾ïº¡ç÷, À¨Æ¡¨È, Á¡§¾¡ð¼õ, «Ñá¾ÒÃõ ӾĢ Á¡¦ÀÕõ ¿¸Ã¸¨Çô
À¡÷ò¾¡¸¢ Å¢ð¼Ð. §º¡Æ¿¡ðÊý ¸ñÏìÌì ¸ñ½¡¸ Å¢Çí¸¢Â ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅÛ¨¼Â º¢§¿¸¢¾õ
¸¢¨¼òРŢð¼Ð; «ó¾ ţà þÇÅúÛìÌ ¯¾Å¢ÒâÔõ §ÀÚõ ¸¢¨¼òРŢð¼Ð; ¾Á¢Æ¸ò¾¢ý «ÆÌò
¦¾öÅÓõ, §º¡Æ÷ ÌÄÅ¢ÇìÌÁ¡É «Ãº¢ÇíÌÁâ Ìó¾¨Å¨Â ´ÕÓ¨È À¡÷ôÀ¾ü§¸ ±ò¾¨É§Â¡ ¾Åõ
¦ºö¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. þôÀÊ¢Õì¸ «ÅÙ¨¼Â à þ¾Âò¾¢ý §¿Âò¨¾ô ¦ÀÚŦ¾ýÀÐ ±ò¾¨¸Â
¦ÀÈü¸Õõ À¡ì¸¢Âõ? «¨¾ ±ñ½¢Â§À¡Ð «Åý ¯ûÇõ ¦ÀÕÁ¢¾ò¾¢É¡ø ¦À¡í¸¢ÂÐ. ¬É¡ø «ó¾ô
¦ÀÕÁ¢¾ì Ìà¸Äòм§É ²§¾¡ ´Õ §Å¾¨ÉÔõ ¦¾¡¼÷óÐ Åó¾Ð. «ùÅÇ× ¦Àâ À¡ì¸¢ÂòÐìÌ ¿¡ý
¯ñ¨Á¢ø ¯Ã¢ÂÅý¾¡É¡? «Ð ¿¢¨ÄòÐ ¿¢üÌÁ¡? ¨¸ìÌ ±ðÊÂÐ Å¡ö즸ðΞüÌû ±ùÅǧš
¾¼í¸ø¸û ²üÀ¼ìÜÎÁøÄÅ¡?
"¬¸¡! ¾¼í¸ø¸ÙìÌõ ±ýÉ Ì¨È×? ¯Ä¸§Á ¾¼í¸ø ÁÂõ¾¡ý! ÃÅ¢¾¡…¨Éô §À¡ýÈ
Á¡ÂÁó¾¢ÃÅ¡¾¢¸Ùõ, ¿ó¾¢É¢¨Âô §À¡ýÈ Á¡Â §Á¡¸¢É¢¸Ùõ, ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸¨Çô §À¡ýÈ
º¾¢¸¡Ã÷¸Ùõ, ¸ó¾Á¡È¨ÉÔõ À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ã¨ÉÔõ §À¡ýÈ º¢§¿¸ò ЧḢ¸Ùõ, âíÌÆÄ¢¨ÂÔõ,
šɾ¢¨ÂÔõ §À¡ýÈ À¢òÐ즸¡ûÇ¢ô ¦Àñ¸Ùõ, ţèʼn½Å ´üÈ÷¸Ùõ, ¸¡Ä¡Ó¸ ¨ºÅ÷¸Ùõ,
¦¸¡ûǢšöô §Àö¸Ùõ, ¬úó¦¾Ã¢Â¡¾ Ò¨¾ §ºüÚì ÌÆ¢¸Ùõ ¿¢¨Èó¾ ¯Ä¸ÁøÄÅ¡ þÐ? ¸¼×§Ç
§ÁüÜȢ «À¡Âõ ´ù¦Å¡ýȢĢÕóÐõ ±ôÀʧ¡ þÐŨà ¾ôÀ¢òРŢð§¼ý! «¨Å ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ
Å¢¼ô ¦ÀÕõ «À¡Â¸ÃÁ¡É ¸¡Ã¢Âò¾¢ø þô§À¡Ð Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ «¿¢Õò¾÷ ±ý¨É ²Å¢Â¢Õ츢ȡ÷!
´Õ Àì¸ò¾¢ø, ±Ç¢¾¢ø ã÷측§Åºõ ¦¸¡ûÇìÜÊ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Ä÷; Áü¦È¡Õ Àì¸ò¾¢ø ¦ÀâÂ
ÀاÅð¼¨Ã¨Ãô ¦À¡õ¨Á¨Âô §À¡ø ¬ðÊ ¨ÅìÌõ Á¡Âºì¾¢ Å¡öó¾ §Á¡¸¢É¢! þÅ÷¸Ù¨¼Â
§¿¡ì¸òÐìÌ ÌÚ째 ¿¢ýÚ ¿¡ý ¾¨¼ ¦ºöÐ ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÈ §ÅñÎÁ¡õ! þÐ ¿¼ì¸ìÜÊ ¸¡Ã¢ÂÁ¡?
«ó¾ô À¢ÃõÁáÂ÷ ¾ÁÐ ÁÉò¾¢ø ±ýɾ¡ý ¯ñ¨Á¢ø ±ñ½¢Â¢Õ츢ȡ§Ã¡ ¦¾Ã¢Â¡Ð!
«Ãº¢ÇíÌÁ⢼Á¢ÕóÐ ±ý¨Éô À¢Ã¢òРŢÎŧ¾ «ÅÕ¨¼Â §¿¡ì¸Á¡Â¢Õì¸Ä¡õ «øÄÅ¡?
¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý ÅóÐ §º÷óÐ ¦¸¡ûÅ¡ý ±ýÚ þÕÅÕõ ¦º¡ýÉ¡÷¸û! «Å¨ÉÔõ þРŨâø
¸¡§½¡õ! «ó¾ ţà ¨Å‰½Åý ±ô§À÷ôÀð¼Åɡ¢Õó¾¡Öõ, þÐŨâø ±ÉìÌ ´Õ ¦¸Î¾Öõ
¦ºö¾¾¢ø¨Ä; ÀÄÓ¨È ¯¾Å¢¾¡ý Òâó¾¢Õ츢ȡý. «ÅÛ¼ý §º÷óÐ À¢Ã¡½õ ¦ºö¾¡ø, ²¾¡ÅÐ
¯üº¡¸Á¡¸ô §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀ¡ý. À¢Ã¡½ò¾¢ø «ÖôÒò ¾ð¼¡Áø þÕìÌõ. þÉ¢ ±í§¸
ÅóÐ «Åý ¿õÓ¼ý §º÷óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ? «ÅÛ측¸ ±ò¾¨É §¿Ãó¾¡ý þó¾ì ̾¢¨Ã¨Â
þØòÐô À¢ÊòÐ ¦ÁûÇî ¦ºÖò¾¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡ÅÐ?..."
"¬¸¡! «§¾¡ ÌõÀġ¢ÕìÌõ ÁÃí¸û! ¿¾¢ ¦ÅûÇò¾¢ø Ó¾¨Ä¸¨Çô §À¡ø ¸¢¼ìÌõ «ó¾
§Å÷¸û! þí§¸¾¡ý ¦À¡õ¨Á Ó¾¨ÄÁ£Ð §Åø ±È¢ó¾ À¼Äõ ¿¨¼¦ÀüÈÐ! šâ½¢Ôõ ¾¡Ã¨¸Ôõ,
¦ºó¾¢Õ×õ Á󾡸¢É¢Ôõ ¿õÓ¨¼Â Å£Ã¨Äô À¡÷òÐì ¸Ä¸Ä¦ÅýÚ º¢Ã¢ò¾Ð þùÅ¢¼ò¾¢ø¾¡ý!
«Ãº¢ÇíÌÁâ ¿ÁìÌô ÀâóÐ «ó¾ô ¦Àñ¸¨Ç «¾ðÊÂÐõ þ§¾ þ¼ò¾¢ø¾¡ý! ºüÚ þí§¸ ¿¢ýÚ
À¡÷ì¸Ä¡õ."
Åó¾¢Âò§¾Åý ̾¢¨Ã Á£¾¢ÕóÐ þÈí¸¢ ¿¾¢ì¸¨Ã¢ø µÃÁ¡¸î ¦ºýÚ ¿¢ýÈ¡ý.
ÁÃò¾¢ý §Å÷¸¨Çî ÍüÈ¢î ÍüÈ¢î ÍÆÄ¢ðÎì ¦¸¡ñÎ µÊ ¦¾Ç¢ó¾ ¿£÷ôÀ¢ÃÅ¡¸ò¨¾î
º¢È¢Ð§¿Ãõ ¯üÚ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý... ¬¸¡! «ó¾î ÍÆÄ¢ø ´Õ Ó¸õ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ! «Ð
¡ը¼Â Ó¸õ? ¦º¡øħÅñÎÁ¡? «Ãº¢ÇíÌÁâ Ìó¾¨Åô À¢Ã¡ðÊ¢ý þýÀô ¦À¡ýÓ¸ó¾¡ý!
"¸ñ§¼ý ¸ñ§¼ý ¸ñ§¼ý
¸ñÏ츢ɢÂÉ ¸ñ§¼ý!"
±ýÚ À¡Ê ÌèÄ째ðÎ Åó¾¢Âò§¾Åý ¾¢Î츢ðÎ «ñ½¡óÐ À¡÷ò¾¡ý. ¯ýɾÁ¡É
ÁÃò¾¢ý ¯îº¡½¢ì ¸¢¨Ç ´ýÈ¢ø ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý «Á÷ó¾¢ÕôÀÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð!
"µ§¸¡! ţèʼn½Å§Ã! ¿¡ý ¯õÓ¨¼Â ¾¢Õì¸ñ¸ÙìÌ «ùÅÇ× þÉ¢ÂÅÉ¡¸
þÕ츢§ÈÉ¡! ¿¡ý ¯õ¨Áî º¢È¢Ð ¿ýÈ¡¸ô À¡÷츢§Èý. ¸£§Æ þÈí¸¢ ÅÕ¸!" ±ýÚ
¦º¡ýÉý Åó¾¢Âò§¾Åý.
ţèʼn½Åý - ÁÃò¾¢Ä¢ÕóÐ þÈí¸¢Â Åñ½õ, "¿¡ý ¯ý¨É ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä, «ôÀ§É!
¯¨¼Â¢ø Å¡Ùõ, ¨¸Â¢ø §ÅÖõ ²ó¾¢Â ¿£ ±ý ¸ñÏìÌô ÀÂí¸ÃÁ¡¸Åøħš ÒÄôÀθ¢È¡ö?"
±ýÈ¡ý.
"À¢ÈÌ, ¡¨Ãô ÀüÈ¢î ¦º¡ýÉ£÷, ¨Å‰½Å§Ã?"
"ÓØ Ó¾ü ¸¼×Ç¡¸¢Â ¾¢ÕÁ¡ø Å¡Áɡž¡Ãõ ±ÎòÐ Å¡Éò¨¾ «ÇôÀ¾ü¸¡¸ ´Õ
À¡¾ò¨¾ò à츢 §À¡Ð, ¯í¸û º¢Å¦ÀÕÁ¡Û¨¼Â ¸ñ¸ÙìÌ...."
"¨Å‰½Å§Ã! ¿¢Úò¾õ! þõÁ¡¾¢Ã¢¦ÂøÄ¡õ º¢Å¨Éò ¾¡úò¾¢ì ÜÚŨ¾ ¿¢Úò¾¢ Å¢Îõ.
þøÄ¡Å¢Êø ¦Àâ «À¡ÂòÐìÌ ¯ûÇ¡Å£÷!"
"±ýÉ «À¡Âõ, «ôÀ§É! Ó¾¨Ä¨Âì ¦¸¡ýÚ Â¡¨É¨Âì ¸¡ò¾ ¦ÀÕÁ¡É¢ý ºì¸Ãõ
þÕìÌõ§À¡Ð ±ý¨É ¡÷ ±ýÉ ¦ºö ÓÊÔõ?"
"¿¡ý ¦º¡øŨ¾î ¦º¡øĢŢð§¼ý. «ôÒÈõ ¯ÁÐ þ‰¼õ."
"±ÉìÌ ±ýÉ «À¡Âõ ÅÕ¸¢ÈÐ ±ýÚ ¦º¡ø, ¾õÀ¢!"
"À¨Æ¡¨È¢ø ƒÉí¸û ¦¸¡ó¾Ç¢òÐ «ÃñÁ¨É Å¡ºÖìÌ Åó¾¡÷¸û «øÄÅ¡?
«ô§À¡Ð º¢Ä ¸¡Ä¡Ó¸÷¸û §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ì §¸ð§¼ý."
"±ýÉ §Àº¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û?"
"§º¡Æ ¿¡ðÊø ¦ÀÕ¸¢ÅÕõ ţèʼn½Å÷¸¨Ç Á¸¡¸¡Ç¢ìÌô ÀÄ¢ ¦¸¡ÎòÐ,
«Å÷¸Ù¨¼Â Áñ¨¼ µÎ¸¨Çì ÌÅ¢òÐ «Î츢, «ÅüÈ¢ý §Àâø ¿¢ýÚ ¬Éó¾ò
¾¡ñ¼Åõ ¬¼ §ÅñÎõ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷¸û!"
¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý ¾ý Áñ¨¼¨Âò ¦¾¡ðÎô À¡÷òÐ즸¡ñÎ, "þÐ
¦¸ðÊ¡¸ò¾¡É¢Õ츢ÈÐ! ¸¡Ä¡Ó¸ ¾¡ñ¼Åò¨¾ò ¾¡í¸ìÜÊÂо¡ý" ±ýÈ¡ý.
"¿¡ý §¸ûÅ¢ôÀð¼¾üÌò ¾Ìó¾¡ü§À¡ø þý¨ÈìÌ ¿¡ý ÅÕõ ÅÆ¢¦ÂøÄ¡õ
¸¡Ä¡Ó¸÷¸û Áñ¨¼ µÎ¸¨ÇÔõ ÝÄ¡Ô¾í¸¨ÇÔõ ¾¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ «¨Ä¸¢È¡÷¸û.
¿£÷ º¢Å§É ±ýÚ þó¾ Óý ÌÎÁ¢ §Å„ò¨¾ Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ñÎ..."
"ÓÊ¡Ð, «ôÀ¡, ÓÊ¡Ð!"
"±ýÉ ÓÊ¡Ð?"
"¿£ ¦º¡ýÉ¡§Â «ó¾ô ¦À¨Ãî ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð. 'Å¢‰Ï§Å' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢, ±ÉÐ
§Å„ò¨¾ Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ñ¼¡Öõ Á¡üÈ¢ì ¦¸¡û§Åý... «§¾¡ À¡÷!"
¬üÈí¸¨Ãî º¡¨Ä¢ø «ô§À¡Ð ´Õ ÀøÄìÌ §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
«¾üÌû ´Õ ¦ÀñÁ½¢ þÕôÀÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð. ¬É¡ø ¡÷ ±ýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä ¡§Ã¡
áƒÌÄòÐìÌô ¦Àñ½¡¸ò ¾¡É¢Õì¸ §ÅñÎõ, ¡á¢ÕìÌõ? ÀøÄìÌî ÍÁôÀÅ÷¸¨Çò
¾Å¢Ã ´Õ ¾¡¾¢ô ¦Àñ Àì¸ò¾¢ø §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ´Õ§Å¨Ç
«Ãº¢ÇíÌÁâ¡¢Õì¸Ä¡§Á¡! «ôÀÊ þÕì¸ ÓÊ¡Ð.
"¨Å‰½Å§Ã! «ó¾ô ÀøÄ츢ø þÕôÀР¡÷, ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" ±ýÚ Åó¾¢Âò§¾Åý
§¸ð¼¡ý.
"¾õÀ¢! ¿¡ý ¦º¡øŨ¾ì §¸û. ¯ÉìÌî ºõÀó¾Á¢øÄ¡¾ ¸¡Ã¢Âí¸Ç¢ø ¾¨Ä¢ðÎì
¦¸¡ûÇ¡§¾! «¾É¡ø ÀÄ ¦¾¡ø¨Ä¸¨Ç ¿£ ²ü¸É§Å «ÑÀÅ¢ò¾¢Õ츢ȡö «øÄÅ¡! ÅÆ¢§Â¡Î
±ò¾¨É§Â¡ §À÷ §À¡Å¡÷¸û; ¯ÉìÌ ±ýÉ «¨¾ôÀüÈ¢? ̾¢¨Ã §Á§ÄÈ¢ì ¦¸¡û;
¾ðÊÅ¢Î!" ±ýÈ¡ý.
"µ§¸¡! «ôÀÊ¡ ºÁ¡º¡Ãõ? ţèʼn½Å÷ þô§À¡Ð ¦Àâ ¨Åá츢º¡Ä¢
¬¸¢Å¢ð¼¾¡¸ò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. ţÿ¡Ã¡Â½ÒÃò¾¢ø ¿¼ó¾¨¾ ÁÈóÐÅ¢ðËá? «í§¸
ãÎÀøÄ츢ø ¦ºýÈ ¦ÀñÏìÌ µ¨Ä ´ý¨Èî §º÷ôÀ¢ìÌõÀÊ ¿£÷ ±ÉìÌî
¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä¡?"
"«¦¾øÄ¡õ À¨Æ ¸¨¾! þô§À¡Ð ±¾üÌ ±Î츢ȡö."
"§À¡É¡ø §À¡¸ðÎõ. ¿£÷ ±ý§É¡Î ÅƢ¢ø ÅóÐ §º÷óÐ ¦¸¡ûÅ£÷ ±ýÚ
¦º¡ýÉ¡÷¸û. ¯Á측¸§Å þò¾¨É §¿Ãõ ¦ÁûÇ ¦ÁûÇì ̾¢¨Ã¨Âî ¦ºÖò¾¢ì
¦¸¡ñÎ Åó§¾ý. þɢ¡ÅÐ ±ý§É¡Î ÅÃô§À¡¸¢È£Ã¡, þø¨Ä¡?"
"¿£ ̾¢¨Ã¢ø §À¡¸¢È¡ö! ¿¡ý ¸¡ø¿¨¼Â¡¸ ÅÕ¸¢§Èý. ¿¡õ ±ôÀÊî §º÷óÐ
À¢Ã¡½õ ¦ºøÄ ÓÊÔõ? ¿£ ¦¸¡ûÇ¢¼ì¸¨Ã¢ø §À¡Â¢Õ. «í§¸ ¿¡¨Çì ¸¡¨Ä¢ø ¯ýÛ¼ý ÅóÐ
§º÷óÐ ¦¸¡û¸¢§Èý."
¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý §Å¦È¡Õ þøº¢Â §Å¨Ä¢ø ®ÎÀðÊÕ츢ȡý ±ýÚõ, ¾ýÛ¼ý
ÅÃÁ¡ð¼¡ý ±ýÚõ Åó¾¢Âò§¾Åý ¿¢îºÂÁ¨¼ó¾¡ý.
"ºÃ¢ ¯ÁÐ þ‰¼õ!" ±ýÚ ÜÈ¢ì ̾¢¨ÃÁ£Ð ¾¡Å¢ ²È¢ì¦¸¡ñ¼¡ý. ¾¡ý §À¡¸
§ÅñÊ ¾¢¨º¨Â §¿¡ì¸¢É¡ý. ż¸¢ÆìÌò ¾¢¨ºÂ¢ý «ÊÅ¡Ãò¾¢ø ¸Ã¢Â§Á¸í¸û ¾¢ÃûŨ¾ì
¸ñ¼¡ý.
"¨Å‰½Å§Ã! þýÚ Á¨Æ ¦ÀöÔÁ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
"«ôÀ§É! ±ÉìÌ ±ýÉ §ƒ¡º¢ÂÁ¡ ¦¾Ã¢Ôõ? ³ôÀº¢ À¢ÈóРŢð¼¾øÄÅ¡? Á¨Æ
¦Àö¾¡Öõ ¦ÀöÔõ.±øÄ¡ÅüÚìÌõ º£ì¸¢ÃÁ¡¸ì ̾¢¨Ã¨Âò ¾ðÊÅ¢ðÎì ¦¸¡ñΧÀ¡! þáò¾¢Ã¢
¾íÌžüÌ ²§¾Ûõ ´Õ ºò¾¢Ãõ º¡ÅʨÂô À¡÷òÐ즸¡û!' ±ýÈ¡ý ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý.
Åó¾¢Âò§¾Åý «ùÅ¢¾§Á ̾¢¨Ã¨Âò ¾ðÊÅ¢ð¼¡ý. "±ÉìÌ ±ýÉ §ƒ¡º¢ÂÁ¡ ¦¾Ã¢Ôõ?"
±ýÚ ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý §¸ð¼Ð «ÅÛ¨¼Â ÁÉò¾¢ø À¾¢ó¾¢Õó¾Ð. þ¾¢Ä¢ÕóÐ Ì¼ó¨¾ §º¡¾¢¼Ã¢ý
¿¢¨É× Åó¾Ð. §À¡Ìõ ÅƢ¢§Ä¾¡ý «ó¾î §º¡¾¢¼Ã¢ý ţΠþÕ츢ÈÐ «Å¨Ãô À¡÷òÐÅ¢ðÎô
§À¡É¡ø ±ýÉ? §º¡Æ º¢í¸¡¾Éõ ²È ¬¨ºôÀθ¢ÈÅ÷¸ÙìÌû§Ç ¡ÕìÌ þó¾ «¾¢÷‰¼õ
¸¢¨¼ì¸ô§À¡¸¢ÈÐ? ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøŨÃò ÐÕÅ¿ðºò¾¢ÃòÐìÌî ºÁÁ¡ÉÅ÷ ±ýÚ Ì¼ó¨¾ §º¡¾¢¼÷
¦º¡ýÉ¡ÃøÄÅ¡? «Å§Ã¡ þáˆÂõ ¬Ùž¢ø Áɨ¾ ¦ºÖò¾§Å ÁÚ츢ȡ÷! þÄí¨¸î º¢õÁ¡ºÉò¨¾Ôõ
Á½¢Á̼ò¨¾Ôõ ±ùÅÇ× «¿¡Â¡ºÁ¡¸ ÁھǢò¾¡÷? «ÅÕìÌô ÀÄ ¸ñ¼í¸û §¿Ã¢Î¦ÁýÚ §º¡¾¢¼÷
ÜÈ¢ÂÐ µÃÇ× ÀÄ¢òÐò ¾¡É¢Õ츢ÈÐ. «Ð §À¡Ä§Å ÅÕí¸¡Äò¾¢ø «Å÷ Á§¸¡ó¿¾õ ¦ÀüÚ
Å¢ÇíÌÅ¡÷ ±ýÀÐõ ÀÄ¢ìÌÁ¡? «Ð ±ôÀÊî º¡ò¾¢ÂÁ¡¸ì ÜÎõ? ±ýÛ¨¼Â Å¡úì¨¸ì ¸É׸û¾¡ý
±ùÅÇ× àÃõ ÀÄ¢ì¸ô §À¡¸¢ýÈÉ? ±ý Óý§É¡÷¸û ¸¡Äò¾¢ø þÆóРŢð¼ þáˆÂõ ¾¢ÕõÀì
¸¢¨¼ìÌÁ¡? ¿¡ý þô§À¡Ð ±¾ü¸¡¸ô ÒÈôÀðÊÕ츢§È§É¡ «Ð ±ùÅÇ× àÃõ ¿¢¨È§ÅÚõ? ¬¾¢ò¾
¸Ã¢¸¡Ä÷, ¿ó¾¢É¢ þÅ÷¸ÙìÌì ÌÚ째 ¿¢ýÚ¾¡ý ±ó¾ì ¸¡Ã¢Âò¨¾Ôõ º¡¾¢ì¸ ÓÊÔÁ¡?
þÐŨâø þÃñÎ ãýÚ ¾¼¨Å ¿ó¾¢É¢Â¢¼õ º¢ì¸¢ì ¦¸¡ñÎ ¾ôÀ¢ô À¢¨Æò§¾¡õ! ÁÚÀÊÔõ «Ð
ÓÊÔÁ¡? ÀØç÷ þ¨Ç á½¢¨Â ±ñ½¢Â§À¡Ð Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ÁÉò¾¢ø ´Õ ¾¢¸¢ø ¯ñ¼¡Â¢üÚ.
«Åû «ÅÉ¢¼õ Á¢ì¸ À¢Ã¢ÂÓõ Á⡨¾Ôõ ¸¡ðÊô §Àº¢Â¦¾ýɧš ¯ñ¨Á¾¡ý! ¬É¡ø «Åû
¯ûÇò¨¾ «ÅÉ¡ø «È¢Â ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ²§¾¡ ´Õ Ó츢 ¸¡Ã¢Â ¿¢Á¢ò¾Á¡¸ «Å¨É «Åû Å¢ðÎ
¨Åò¾¢ÕôÀ¾¡¸§Å §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «¾É¡§Ä§Â Åó¾¢Âò§¾ÅÉ¢¼õ «Åû «ùÅÇ× ¦À¡Ú¨Á¡¸
þÕó¾¢Õ츢ȡû. «Ð ±ýÉ ¸¡Ã¢ÂÁ¡¸ þÕìÌõ?
Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ̾¢¨Ã ºüÚÓý «ó¾ ÅÆ¢§Â ¦ºýÈ ÀøÄ쨸ò ¾¡ñÊî ¦ºýÈÐ.
þõÓ¨È «Åý ÀøÄ쨸 §Á¡¾×õ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. ÀøÄìÌ «Å¨É §Á¡¾×õ þ‰¼ôÀ¼Å¢ø¨Ä.
¬É¡ø ̾¢¨Ã ÀøÄ쨸ò ¾¡ñʧÀ¡Ð ÀøÄ츢ý ¾¢¨Ã º¢È¢Ð Ţĸ¢ÂÐ. ¯û§Ç Å£üÈ¢Õó¾ ¦Àñ
¦¸¡ÎõÀ¡é÷ þÇÅú¢ šɾ¢ ±ýÀ¨¾ «È¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. ̾¢¨Ã¨Â ¿¢Úò¾Ä¡Á¡ ±ýÚ ´Õ ¸½õ
§Â¡º¢ò¾¡ý. À¢ÈÌ «¨¾ Á¡üȢ즸¡ñÎ §Á§Ä ¦ºýÈ¡ý. šɾ¢¨Âô ÀüÈ¢ þ¨Ç À¢Ã¡ðÊ
ÜÈ¢ÂÐ ¿¢¨É× Åó¾Ð. ¿¡ÖÒÈÓõ «À¡Âí¸û Ýúó¾ þ측Äò¾¢ø ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ þÇÅú¢ ¾É¢Â¡¸
±í§¸ ÒÈôÀð¼¡û? ¾Ìó¾ À¡Ð¸¡ôÒìܼ þø¨Ä§Â? «§¾¡Î þý¦É¡Õ Å¢º¢ò¾¢Ãò¨¾Ôõ «Åý
¸ñ¼¡ý.ºüÚò àÃò¾¢Ä¢ÕóÐ ÀÂí¸Ãò§¾¡üÈÓ¨¼Â þÃñÎ ¸¡Ä¡Ó¸ ¨ºÅ÷¸û šɾ¢Â¢ý ÀøÄ쨸
¯üÚô À¡÷òÐ즸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. þÅ÷¸û ±¾üÌ «ôÀÊô À¡÷츢ȡ÷¸û? «Å÷¸û þÃñÎ §ÀÕõ
¡÷? «Ã¢îºó¾¢Ã ¿¾¢ì¸¨Ã¢ø ¾¡ý ÀÎòÐÈí¸¢Â §À¡Ð ¾ý Àì¸ò¾¢ø ÅóÐ ¿¢ýÚ §Àº¢ÂÅ÷¸û
«øÄÅ¡?
šɾ¢Â¢¼õ Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌ «ùÅÇ× «Û¾¡Àõ þø¨Ä¦ÂýÀÐ ¯ñ¨Á§Â. ¦À¡ýɢ¢ý
¦ºøÅÕ¨¼Â ¯ûÇò¾¢ø âíÌÆÄ¢ ¦ÀȧÅñÊ þ¼ò¨¾ šɾ¢ «À¸Ã¢ì¸ Å¢ÕõÒž¡¸§Å «Åý
±ñ½¢É¡ý. þ¾É¡ø «Åû §Àâø §¸¡Àí ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ¬É¡Öõ þ¨Ç À¢Ã¡ðÊ «ÅÇ¢¼õ «ÇÅüÈ
«ýÒ ¨Åò¾¢Õó¾¡û ±ýÀ¨¾ «ÅÉ¡ø ÁÈì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ±É§Å šɾ¢ìÌ ²§¾Ûõ «À¡Âõ §¿÷ó¾¡ø
þ¨Ç À¢Ã¡ðÊ «¾É¡ø «ÇÅ¢øÄ¡¾ ÐýÀõ «¨¼Å¡û. ¬É¡ø «À¡Âõ ±¾ü¸¡¸ §¿Ã§ÅñÎõ?
"ºõÀó¾Á¢øÄ¡¾ ¸¡Ã¢Âí¸Ç¢ø ¾¨Ä¢ðÎì ¦¸¡ûÇ¡§¾; ¯ý ¸¡Ã¢Âò¨¾ô À¡÷òÐ즸¡ñÎ §À¡!'
±ýÚ ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý ÜȢ Òò¾¢Á¾¢ ¿¢Â¡ÂÁ¡Éо¡ý. ¬Â¢Ûõ šɾ¢Â¢ý ÀøÄìÌî ¦ºýȨ¾ì
¸¡Ä¡Ó¸÷¸û þÕÅ÷ Á¨ÈÅ¡É þ¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ ¸¡ðº¢ ¾¢ÕõÀò ¾¢ÕõÀ «Åý
»¡À¸ò¾¢üÌ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
þ§¾¡ Ì¼ó¨¾ §º¡¾¢¼Ã¢ý ţΠÅóÐÅ¢ð¼Ð! ±øÄ¡ÅüÚìÌõ «Å¨Ãì §¸ðÎô
À¡÷ì¸Ä¡õ... «§¼§¼! þò¾¨É §¿Ãõ «ó¾ Å¢„Âõ ã¨ÇìÌ ±ð¼Å¢ø¨Ä§Â! šɾ¢ §¾Å¢Ôõ
̼ó¨¾î §º¡¾¢¼Ã¢ý Å£ðÎìÌò¾¡ý ÅÕ¸¢È¡û §À¡Öõ. ÀÆõ ¿ØÅ¢ô À¡Ä¢ Å¢Øó¾Ð. šɾ¢
ÅóÐ §º÷žüÌû ¿õÓ¨¼Â ¸¡Ã¢Âò¨¾Ôõ ¿¡õ À¡÷òÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ. þùÅ¡Ú ±ñ½¢î §º¡¾¢¼÷
Å£ðÎ Å¡ºÄ¢ø ̾¢¨Ã¨Â ¿¢Úò¾¢ Å¢ðÎ Åó¾¢Âò§¾Åý «ó¾î º¢È¢Â Å£ðÎìÌû ѨÆó¾¡ý.
Àì¸ ¾¨ÄôÒ
ÓôÀò¾¢Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
À¢ÃõÁ¡Å¢ý ¾¨Ä
Åó¾¢Âò§¾Åý Ì¼ó¨¾ §º¡¾¢¼Ã¢ý Å£ðÊüÌû þÃñ¼¡õ Өȡ¸ô À¢Ã§Åº¢ò¾§À¡Ð
«ÅÛ¨¼Â ¯ûÇò¾¢ø µ÷ «¾¢ºÂÁ¡É þýÀ ¯½÷ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. «ó¾î º¢È¢Â Å£ðÎìÌû§Ç¾¡ý
Ó¾ý Ӿġ¸ «Åý þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ Ìó¾¨Å¨Âô À¡÷ò¾¡ý. «ÅÙ¨¼Â ¦ºó¾¡Á¨Ã žÉò¨¾Ôõ,
Å¢ÂôÀ¢É¡ø Å¢Ã¢ó¾ ¸Ã¢Â ¦Àâ ¸ñ¸¨ÇÔõ À¡÷òÐò ¾¢¨¸òÐ ¿¢ýÈ¡ý. «ÅÙ¨¼Â
§¾É¢ÛÁ¢É¢Â ¾£íÌÃø «Åý ¦ºÅ¢Â¢ø Å¢Øó¾Ðõ «í§¸¾¡ý. þó¾ ¿¢¨É׸û ±øÄ¡õ «¨Ä§Á¡¾¢ì
¦¸¡ñÎ «Åý ¯ûÇò¾¢ø ¦À¡í¸¢ Åó¾É. «ÅüȢɡø «Åý ¦ºÅ¢¸û þÉ¢ò¾É; ¯ûÇõ þÉ¢ò¾Ð;
¯¼ø ÓØÅЧÁ þÉ¢òÐ º¢Ä¢÷ò¾Ð!
§º¡¾¢¼÷ «ô§À¡Ð¾¡ý Á¡¨Ä§Å¨Çô ⨃ìÌ ¬Âò¾õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. þŨÉô
À¡÷ò¾Ðõ "Å¡, «ôÀ§É, Å¡! Å¡½÷ÌÄòÐ ÅøÄò¾¨ÃÂý¾¡§É?" ±ýÈ¡÷.
"¬õ, §º¡¾¢¼§Ã! ¯õ §ƒ¡º¢Âõ Óý À¢ýÉ¡¸ þÕó¾¡Öõ ¯õÓ¨¼Â »¡À¸ ºì¾¢
À¢ÃÁ¡¾õ!" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý.
"¾õÀ¢ §º¡¾¢¼ º¡Š¾¢Ãõ À¢øžüÌ »¡À¸ ºì¾¢ Á¢¸ «Åº¢Âõ. ¸¢Ã¸í¸û,
¿ðºò¾¢Ãí¸û, ¾¨º¸û, Òì¾¢¸û, §Â¡¸í¸û - þ¨Å Äðºõ Å¢¾Á¡É §º÷쨸 ¯ûǨÅ.
«ùÅǨÅÔõ ÁÉò¾¢ø ¨ÅòÐ즸¡ñÎ ÅÕõ, Á¡¾õ ¿¡û, ¿¡Æ¢¨¸, ŢɡÊ, ´Õ ŢɡÊ¢ø áüÈ¢ø
´Õ ÀíÌ §¿Ãõ - þùÅǨÅÔõ ¸½ì¸¢ðÎô À¡÷ò¾øÄÅ¡ ¦º¡øÄ §ÅñÎõ? §À¡¸ðÎõ; ±ý §ƒ¡º¢Âõ
Óý À¢ýÉ¡¸ þÕó¾¡Öõ ±ýÈ¡§Â? «¾ý ¦À¡Õû ±ýÉ? ¿¡û ¯ÉìÌî ¦º¡ýÉÐ ´ýÚõ
ÀÄ¢ì¸Å¢ø¨Ä¡?"
"«¨¾Ôõ ¯í¸û §ƒ¡º¢Âò¾¢§Ä§Â ¸ñÎÀ¢ÊòÐì ¦¸¡ûÇ ÅƢ¢ø¨Ä¡?"
"¯ñÎ, ¯ñÎ! §ƒ¡º¢Âò¾¢É¡Öõ ¸ñÎÀ¢Êì¸Ä¡õ; °¸ò¾¢É¡Öõ ¸ñÎÀ¢Êì¸Ä¡õ. ¯ÉìÌ
¿¡ý ÜȢ¨ŠÀÄ¢òÐò¾¡ý þÕì¸ §ÅñÎõ. þøÄ¡Å¢Êø ¿£ ¾¢ÕõÀ×õ þó¾ì ÌʨºìÌû ÅÕš¡?"
"¬Á¡õ, ¬Á¡õ. ¯õÓ¨¼Â §º¡¾¢¼õ ÀÄ¢ì¸ò¾¡ý ¦ºö¾Ð."
"«ôÀÊî ¦º¡øÖ! ±ó¾ Å¢¾ò¾¢ø ÀÄ¢ò¾Ð, «ôÀ§É?"
"¿£÷ ±ÉìÌî ¦º¡ýÉÐ «ôÀʧ ÀÄ¢ò¾Ð. '¿£ §À¡¸¢È ¸¡Ã¢Âõ ¿¼ó¾¡ø ¿¼ìÌõ;
¿¼ì¸¡Å¢ð¼¡ø ¿¼ì¸¡Ð' ±ýÈ£÷, «ó¾ôÀʧ ¿¼óÐ. '¿¼ó¾Ð' ±ýÚ ¿¡ý ¦º¡øÅÐܼô À¢ºÌ.
±ý¨Éì ¸ñ¼×¼§É§Â µð¼õ À¢ÊòÐ µÊüÚ!"
"¾õÀ¢! ¿£ ¦Àâ §ÅÊ쨸측Ãɡ¢Õ츢ȡö!"
"¯ñ¨ÁÂ¡É Å¡÷ò¨¾, ¿¡ý §ÅÊ쨸측Ãý ¾¡ý! «òмý ¦¸¡ïºõ §¸¡À측Ãý!"
"þó¾ì ÌʨºìÌû ÅÕõ§À¡Ð §¸¡Àò¨¾ ¦ÅǢ¢ø ã𨼠¸ðÊ ¨ÅòÐÅ¢ðÎ ÅçÅñÎõ."
"«ôÀÊî ¦ºöÂÄ¡õ ±ýÚ¾¡ý À¡÷ò§¾ý. ¬É¡ø ¯õÓ¨¼Â º£¼¨É Å£ðÎ Å¡ºÄ¢ø
¸¡½Å¢ø¨Ä. §¸¡Àã𨼨Âò ¾¢ñ¨½Â¢ø ¨Åò¾¡ø ¡áÅÐ «ÊòÐ즸¡ñÎ §À¡ö Å¢ð¼¡ø ±ýÉ
¦ºö¸¢ÈÐ ±ýÚ ¯û§Ç ¦¸¡ñÎ ÅóÐÅ¢ð§¼ý. ¯õÓ¨¼Â º£¼ý ±í§¸ §º¡¾¢¼§Ã? §À¡É ¾¼¨Å
«Åý ±ý¨É Å¡ºÄ¢ø ¾ÎòÐ ¿¢Úò¾ô À¡÷ò¾Ð «ôÀʧ ±ý ¿¢¨ÉÅ¢ø þÕ츢ÈÐ!"
"þý¨ÈìÌ ³ôÀº¢ «Á¡Å¡¨º «øÄÅ¡? «¾ü¸¡¸ «Åý ¦¸¡ûÇ¢¼ì¸¨ÃìÌô §À¡Â¢ÕôÀ¡ý."
"«Á¡Å¡¨ºìÌõ, ¦¸¡ûÇ¢¼ì ¸¨ÃìÌõ ±ýÉ ºõÀó¾õ?"
"¦¸¡ûÇ¢¼ì¸¨Ã¢ø ¸¡Ä¡Ó¸÷¸Ç¢ý Á¸¡ ºí¸õ þýÚ ¿¨¼¦ÀÚ¸¢ÈÐ. ±ý º£¼ý
¸¡Ä¡Ó¸ò¨¾î §º÷ó¾Åý."
"§º¡¾¢¼§Ã! ¿¡ý ¨ºÅ Á¾ò¨¾§Â Å¢ðΠŢ¼Ä¡õ ±ýÚ §Â¡º¢òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý."
"Å¢ðÎÅ¢ðÎ..."
"¯ÁÐ º¢§¿¸¢¾÷ ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡÷ ¿õÀ¢ þÕ츢ȡ§Ã..."
"¾¢ÕÁ¨Ä¨Âî ¦º¡ø¸¢È¡Â¡ìÌõ!"
"¬õ; «Åâ¼õ ¾£ð¨º ¦ÀüÚ ¯¼õ¦ÀøÄ¡õ ¿¡Áò¨¾ô §À¡ðÎ즸¡ñÎ, Å£Ã
¨Å‰½ÅÉ¡¸¢ Å¢¼Ä¡õ ±ýÚ ¯ò§¾º¢ì¸¢§Èý."
"«Ð ²ý «ôÀÊ?"
"¸¡Ä¡Ó¸î ¨ºÅ÷¸û º¢Ä¨Ãô À¡÷ò§¾ý. þí§¸ ÅÕ¸¢È ÅƢ¢§Ä ܼô À¡÷ò§¾ý.
«Å÷¸¨ÇÔõ «Å÷¸û ¨Åò¾¢ÕìÌõ Áñ¨¼ µÎ¸¨ÇÔõ À¡÷ò¾ À¢ÈÌ ¨ºÅò¨¾ Å¢ðÎ
Å¢¼Ä¡õ ±ýÚ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ."
"¾õÀ¢! ±ò¾¨É§Â¡ §À¡÷ì¸Çí¸¨Çô À¡÷ò¾¢ÕìÌõ ¯ÉìÌ Áñ¨¼ µÎ¸¨Çì ¸ñÎ
±ýÉ ÀÂõ?"
"ÀÂõ ´ýÚÁ¢ø¨Ä; «ÕÅÕôÒ¾¡ý. §À¡÷ì¸Çò¾¢ø À¨¸Å÷¸¨Çì ¦¸¡øžüÌõ Áñ¨¼
µÎ¸¨Ç Á¡¨Ä¡¸ô §À¡ðÎì ¦¸¡ûžüÌõ ±ýÉ ºõÀó¾õ?"
"¯ýÛ¨¼Â ±ƒÁ¡É÷ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Ä÷, ţà À¡ñÊÂÛ¨¼Â ¾¨Ä¨Â ¦ÅðÊ
±ÎòÐ즸¡ñÎ ÅóÐ °÷ÅÄõ Å¢¼Å¢ø¨Ä¡?"
"«Å÷ ²§¾¡ ºÀ¾õ ¦ºö¾¢Õó¾ ÀÊ¡ø «ùÅ¢¾õ ¦ºö¾¡÷. «¾ü¸¡¸ô À¢ÈÌ ±ùÅǧš
ÅÕò¾ôÀð¼¡÷. «Å÷ ܼ Áñ¨¼ µð¨¼ Á¡¨Ä¡¸ô §À¡ðÎì ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä; ¨¸Â¢Öõ
±ÎòÐ즸¡ñÎ ¾¢Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä§Â? ¸¡Ä¡Ó¸÷¸û ±¾ü¸¡¸ «ôÀÊî ¦ºö¸¢È¡÷¸û?"
"Å¡ú쨸 «¿¢ò¾¢Âõ ±ýÀ§¾ ÁÈóРŢ¼¡ÁÄ¢ÕôÀ¾¡ü¸¡¸ «Å÷¸û «ùÅ¡Ú
¦ºö¸¢È¡÷¸û. ¿£Ôõ ¿¡Ûõ ¾¢Õ¿£Ú ⺢즸¡û¸¢§È¡§Á, «Ð ÁðÎõ ±ýÉ? þó¾ ÁÉ¢¾ ¯¼õÒ
¿¢¨Ä¡ÉÐ «øÄ. ´Õ ¿¡û º¡õÀÄ¡¸ô §À¡¸¢È¦¾ýÀ¨¾ ÁÈóÐÅ¢¼¡ÁÄ¢ÕôÀ¾üÌò¾¡§É ¾¢Õ¿£Ú
⺢즸¡û¸¢§È¡õ!"
"ÁÉ¢¾ §¾¸õ «¿¢ò¾¢Âõ ±ýÀÐ ºÃ¢¾¡ý; þÐ ±Ã¢óÐ º¡õÀÄ¡Ìõ; «øÄÐ Áñ§½¡Î
Áñ½¡Ìõ, º¢Å¦ÀÕÁ¡Û¨¼Â ¾¢Õ§ÁÉ¢ «ôÀÊÂøħÅ! ÀÃÁº¢Åý ²ý ¨¸Â¢ø Áñ¨¼ µð¨¼
¨Åò¾¢Õ츢ȡ÷?"
"¾õÀ¢! º¢Å¦ÀÕÁ¡Û¨¼Â ¨¸Â¢ø ¯ûÇ Áñ¨¼ µÎ ¬½Åò¨¾ì ÌȢ츢ÈÐ.
¬½Åò¨¾ ¦ÅýÈ¡ø ¬Éó¾ ¿¢¨Ä ²üÀÎõ ±ýÀ¨¾ì ¸¡ðθ¢ÈÐ.º¢Å¦ÀÕÁ¡ý ¨¸Â¢ø
Áñ¨¼ µðμý ¬Éó¾ ¿¼Éõ ¦ºö¸¢È¡÷ «øÄÅ¡?"
"Áñ¨¼ µÎ ±ôÀÊ ¬½Åò¨¾ì ÌÈ¢ìÌõ? ±ÉìÌò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä§Â?"
"¯ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾Ð þýÛõ ±ùÅǧš þÕ츢ÈÐ. ¾õÀ¢! Áñ¨¼ µÎ ¬½Åò¨¾ì
ÌÈ¢ôÀÐ ±ôÀÊ ±ýÀ¨¾ ÁðÎõ þô§À¡Ð ¦¾Ã¢óЦ¸¡û. À¢ÃõÁ§¾ÅÛõ, ¾¢ÕÁ¡Öõ ´ÕºÁÂõ ¸÷Åõ
¦¸¡ñ¼¡÷¸û. '¿¡ý ¦ÀâÂÅý; ¿¡ý¾¡ý ¦ÀâÂÅý' ±ýÚ ºñ¨¼Â¢ð¼¡÷¸û. º¢Åý «Å÷¸ÙìÌ
¿ÎÅ¢ø Åó¾¡÷ '±ýÛ¨¼Â º¢Ã¨º ´ÕÅÕõ ±ýÛ¨¼Â À¡¾ò¨¾ ´ÕÅÕõ ¸ñÎÀ¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ
Å¡Õí¸û; ¡÷ À¡÷òÐÅ¢ðΠӾĢø ÅÕ¸¢È¡§Ã¡, «Å÷¾¡ý ¯í¸Ç¢ø ¦ÀâÂÅ÷' ±ýÈ¡÷. Á¸¡Å¢‰Ï
ÅḠ¯ÕÅí¦¸¡ñÎ º¢ÅÛ¨¼Â À¡¾í¸¨Çô À¡÷ôÀ¾üÌô âÁ¢¨Âì ̨¼óÐ ¦¸¡ñÎ ¦ºýÈ¡÷.
À¢ÃõÁ¡ «ýÉô ÀȨÅ¢ý ¯Õ즸¡ñÎ Å¡Éò¾¢ø ÀÈóÐ ¦ºýÈ¡÷. ¾¢ÕÁ¡ø ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ º¢ÅÛ¨¼Â
«Ê¨Â측½ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä ±ýÚ ¯ñ¨Á¨Â ´ôÒ즸¡ñ¼¡÷. À¢ÃõÁ¡ ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ º¢ÅÛ¨¼Â
ÓʨÂô À¡÷òРŢ𼾡¸ô ¦À¡ö ¦º¡ýÉ¡÷! «ô§À¡Ð º¢Åý À¢ÃõÁ¡×츢Õó¾ ³óÐ ¾¨Ä¸Ç¢ø
´ý¨È ¸¢ûÇ¢ ±ÎòÐ «Å¨Ãò ¾ñÊò¾¡÷. ¬½Åõ ¸¡Ã½Á¡¸ô À¢ÃõÁ¡ ºñ¨¼Â¢ðÎô ¦À¡ö
¦º¡ýÉÀÊ¡ø, «ÅÕ¨¼Â ¾¨Ä ¬½ÅòÐìÌî º¢ýÉÁ¡Â¢üÚ...."
Åó¾¢Âò§¾Åý ±¨¾§Â¡ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ¼Åý §À¡ø þÊþÊ ±ýÚ º¢Ã¢ò¾¡ý.
"±ýÉò¨¾ì ¸ñÎ þôÀÊ º¢Ã¢ì¸¢È¡ö, ¾õÀ¢!"
"´ý¨ÈÔõ ¸ñÎ º¢Ã¢ì¸Å¢ø¨Ä. ´Õ Å¢„Âõ ¿¢¨É×ìÌ Åó¾Ð; «¾É¡ø º¢Ã¢ò§¾ý."
"«Ð ±ýÉ Å¢„Âõ? þøº¢Âõ ´ýÚÁ¢ø¨Ä§Â?"
"þøº¢Âõ ±ýÉ? À¢ÃõÁ¡¨Åò ¾ñÊò¾Ð§À¡ø ±ý¨ÉÔõ ¾ñÊôÀ¾¡Â¢Õó¾¡ø, ̨Èó¾
Àðºõ, À¾¢É¡Â¢Ãõ ¾¨Ä¡ÅÐ ±ÉìÌ þÕó¾¡ø¾¡ý ºÃ¢ì¸ðÊ ÅÕõ! «¨¾ ±ñ½¢ò¾¡ý º¢Ã¢ò§¾ý."
"«ò¾¨É ¦À¡ö¸û ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡ¡ìÌõ!"
"¬õ, §º¡¾¢¼§Ã! «Ð ±ý ƒ¡¾¸ Å¢§º„õ §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ. ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøŨÃî
ºó¾¢ò¾ À¢ÈÌ ¯ñ¨Á§Â ¦º¡øŦ¾ýÚ ¾£÷Á¡É¢ò¾¢Õó§¾ý. ´Õ ¾¼¨Å ´Õ Ó츢ÂÁ¡É
¯ñ¨Á¨ÂÔõ ¦º¡ý§Éý. «¨¾ì §¸ð¼Å÷¸û ¿¨¸ò¾¡÷¸û; ´ÕÅÕõ ¿õÀÅ¢ø¨Ä!"
"¬õ; ¾õÀ¢! ¸¡Äõ «ôÀÊì ¦¸ðÎô §À¡öÅ¢ð¼Ð.þó¾ ¿¡Ç¢ø ¦À¡ö¨Â§Â ƒÉí¸û
¿õÒž¢ø¨Ä; ¯ñ¨Á¨Â ±ôÀÊ ¿õÀô §À¡¸¢È¡÷¸û?"
"¯õÓ¨¼Â §ƒ¡¾¢¼ò¾¢ý ¸¾¢Ôõ «ôÀÊò ¾¡É¡ìÌõ! §º¡¾¢¼§Ã! þÇÅú÷
«Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á¨Ãô ÀüÈ¢ ¿£÷ ÜÈ¢ÂÐ ¿¢¨ÉÅ¢Õ츢Ⱦ¡! Å¡Éò¾¢§Ä ż¾¢¨º «ÊÅ¡Ãò¾¢ø
¿¢¨ÄòÐ ¿¢ýÚ ´Ç¢Õõ ÐÕÅ ¿ðºò¾¢Ãõ §À¡ýÈÅ÷ ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ÷ ±ýÚ ¿£÷
¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä¡?"
"¦º¡ý§Éý; «¾É¡ø ±ýÉ?"
"«Å¨Ãô ÀüȢ ¦ºö¾¢¨Â ¿£÷ §¸ûÅ¢ôÀ¼Å¢ø¨Ä¡?"
"§¸ûÅ¢ôÀ¼¡Áø ±ôÀÊ þÕì¸ ÓÊÔõ? ¿¡Î ¿¸Ã¦ÁøÄ¡õ «§¾ §À¸ò¾¡§É
þÕ츢ÈÐ?"
"ÐÕÅ ¿ðºò¾¢Ãõ ¸¼Ä¢ø ãú¸¢Å¢ð¼¦¾ýÚ ¿£÷ §¸ûÅ¢ôÀð¼Ðñ¼¡?"
"ÐÕÅ ¿ðºò¾¢Ãõ ¸¼Ä¢ø ãú¸¡Ð. ¬É¡ø «ó¾ ¿¢¨Ą̈Ä¡ ¿ðºò¾¢Ãò¨¾Ôõ §Á¸í¸û
º¢Ä ºÁÂõ Á¨Èì¸Ä¡õ, «øÄÅ¡? þý¨ÈìÌìܼ ż ¾¢¨ºÂ¢ø §Á¸í¸û ÌÓÚ¸¢ýÈÉ þýÚ þÃ×
¿£ ±ùÅÇ× ÓÂýÈ¡Öõ ÐÕÅ ¿ðºò¾¢Ãò¨¾ì ¸¡½ ÓÊ¡Ð. «¾É¡ø «ó¾ ¿ðºò¾¢Ãõ þøÄ¡Áü
§À¡öÅ¢ÎÁ¡?"
"«ôÀÊ¡ ¦º¡ø¸¢È£÷? ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøŨÃô ÀüȢ ¯ñ¨ÁÂ¡É ¦ºö¾¢ ²¾¡ÅÐ
¯ÁìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡?"
"±ÉìÌ ±ôÀÊò ¦¾Ã¢Ôõ? ¿£¾¡ý «ÅÕ¼ý ¸¨¼º¢Â¡¸ì ¸¼Ä¢ø ̾¢ò¾¡ö ±ýÚ
§À¢Õ츢ÈÐ.¦¾Ã¢ó¾¢Õó¾¡ø, ¯ÉìÌ «øÄÅ¡ ¦¾Ã¢ó¾¢Õ츧ÅñÎõ. ¯ý¨Éì §¸ð¸Ä¡õ
±ýÚ ±ñ½¢Â¢Õó§¾ý."
Åó¾¢Âò§¾Åý §À Á¡üÈ Å¢ÕõÀ¢, "§º¡¾¢¼§Ã! Å¡ø ¿ðºò¾¢Ãõ ±ôÀÊ
þÕ츢ÈÐ?" ±ýÚ Å¢ÉŢɡý.
"Á¢¸Á¢¸ ¿£ÇÁ¡¸ô À¢ýÉ¢Ã× §¿Ãí¸Ç¢ø ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. þÉ¢§Áø ¿£Çõ ̨È §ÅñÊÂо¡ý.
àÁ§¸ÐŢɡø Å¢ÀòÐ ²§¾Ûõ ²üÀΞ¡Â¢Õó¾¡ø, «¾¢º£ì¸¢Ãò¾¢ø «Ð ²üÀ𼡸 §ÅñÎõ.
¸¼×§Ç! þáƒÌÄò¾¢ø ¡ÕìÌ ±ýÉ §¿Ã¢Î§Á¡ ±ýɧÁ¡!" ±ýÈ¡÷ §º¡¾¢¼÷.
Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ¯ûÇõ «¾¢§Å¸Á¡¸ «íÌÁ¢íÌõ À¡öó¾Ð. ¾ï¨ºÂ¢ø À¡Ã¢º Å¡Ô
À£ÊòÐô ÀÎò¾ ÀÎ쨸¡¢ÕìÌõ Íó¾Ã §º¡ÆÕõ, ¿¡¨¸ôÀðÊÉò¾¢ø ¿ÎìÌ ÍÃõ ÅóÐ ¸¢¼ìÌõ
¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅÕõ, ¸¼õâ÷ Á¡Ç¢¨¸Â¢ø ¿ó¾¢É¢¨Âî ºó¾¢ì¸ô §À¡Ìõ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÕõ,
þáˆÂòÐìÌ ¬¨ºôÀðÎ Áì¸Ç¢ý §¸¡ÀòÐìÌô À¡ò¾¢ÃÁ¡¸¢Â¢ÕìÌõ ÁÐáó¾¸Õõ, ¨¸Â¢ø ¦¸¡¨Ä
Å¡¨Ç ¨ÅòÐ즸¡ñÎ ¦¸¡ïÍõ ¿ó¾¢É¢Ôõ «ÅÛ¨¼Â ¯ûÇò¾¢ø Å⨺¡¸ô ÀÅÉ¢ Åó¾¡÷¸û.
"«¦¾øÄ¡õ §À¡¸ðÎõ, §º¡¾¢¼§Ã! þრÌÄò¾¡Ã¢ý Å¢„Âõ ¿ÁìÌ ±ýÉò¾¢üÌ? ¿¡ý
þô§À¡Ð §Áü¦¸¡ñÎ §À¡Ìõ ¸¡Ã¢Âõ ±ôÀÊ ÓÊÔõ, ¦º¡øÖí¸û!"
"Óý§É ¯ÉìÌî ¦º¡ýɨ¾ò¾¡ý þô§À¡Ðõ ¦º¡øÄ §ÅñÊ¢Õ츢ÈÐ «ôÀ§É! ±ò¾¨É§Â¡
Å¢ÀòÐì¸û ¯ÉìÌ ÅÕõ; «Åü¨È¦ÂøÄ¡õ ¦ÅüÈ¢ ¦¸¡ûžüÌ ±¾¢÷À¡Ã¡¾ ¯¾Å¢ ¸¢¨¼ìÌõ!"
±ýÈ¡÷ §º¡¾¢¼÷.
þô§À¡Ð Å¡ºÄ¢ø ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕôÀРŢÀò¾¡, ¯¾Å¢Â¡ ±ýÚ Åó¾¢Âò§¾Åý
±ñ½Á¢ð¼¡ý. ²¦ÉÉ¢ø «îºÁÂõ Å¡ºÄ¢ø ¬¼Å÷¸Ç¢ý ÌÃø¸Ù¼ý, ¦Àñ¸Ç¢ý ÌÃø¸Ùõ
§¸ð¼É. þÕÅÕõ Å¡ºüÒÈò¨¾ §¿¡ì¸¢É¡÷¸û.
ÁÚ¿¢Á¢¼õ šɾ¢ §¾Å¢Ôõ «ÅÙ¨¼Â À¡í¸¢Ôõ ¯û§Ç Åó¾¡÷¸û.
Åó¾¢Âò§¾Åý ±ØóÐ ¿¢ýÚ Á⡨¾Ô¼ý "§¾Å¢! ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ! ¾¡í¸û þí§¸
ÅÃô§À¡¸¢È£÷¸û ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾¢Õó¾¡ø, ¿¡ý Åó¾¢Õì¸Á¡ð§¼ý!..." ±ýÈ¡ý.
Àì¸ ¾¨ÄôÒ
ÓôÀòÐ ãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
šɾ¢ §¸ð¼ ¯¾Å¢
"³Â¡, ±ýÉ¢¼õ ²ý «ùÅÇ× §¸¡Àõ? ¾í¸ÙìÌ ¿¡ý ±ýÉ ¾£íÌ ¦ºö§¾ý?" ±ýÈ
¦¸¡ÎõÀ¡é÷ þÇÅú¢Â¢ý ¾£ÉÁ¡É ÌÃø Åó¾¢Âò§¾Å¨É ¯Õ츢 Å¢ð¼Ð. þó¾ô ¦Àñ½¢¼õ¾¡ý
¯ñ¨Á¢ø ±¾ü¸¡¸ì §¸¡Àõ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ ±ýÈ ±ñ½õ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. âíÌÆÄ¢ ´Õ ¸½õ «Åý
ÁÉì¸ñ Óý ÅóÐ Á¨Èó¾¡û. «ÅÙ측¸ þó¾ô ¦Àñ½¢¼õ §¸¡Àí¦¸¡ûÙÅÐ ±ýÉ ¿¢Â¡Âõ?
"«õÁ½¢! Áýɢ츧ÅñÎõ. «ó¾Á¡¾¢Ã¢ ´ýÚõ ¿¡ý ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. ¾¡í¸û
§º¡¾¢¼¨Ãô À¡÷òÐÅ¢ðÎô §À¡Ìõ Ũâø ¿¡ý ¦ÅǢ¢ø ¸¡ò¾¢Õô§Àý ±ýÚ¾¡ý ¦º¡ý§Éý.
±ÉìÌ ´ýÚõ «ÅºÃÁ¢ø¨Ä. þô§À¡Ðܼ..."
"¾¡í¸û ¦ÅÇ¢§ÂȧÅñÊ «Åº¢Âõ ´ýÚÁ¢ø¨Ä. ¾í¸ÙìÌ «ÅºÃÁ¢ø¨Ä ±ýÚ «È¢óÐ
Á¸¢ú «¨¼¸¢§Èý. ¯ñ¨Á¢ø ¿¡ý þí§¸ §º¡¾¢¼¨Ãô À¡÷ì¸ ÅÃÅ¢ø¨Ä. þÅÕ¨¼Â
§º¡¾¢¼ò¾¢ø ±ÉìÌì ¦¸¡ïºíܼ ¿õÀ¢ì¨¸ þøÄ¡Áü §À¡ö Å¢ð¼Ð..."
"§¾Å¢! ¾í¸û º¢ò¾õ ±ý À¡ì¸¢Âõ! ´Õ ¸¡Äò¾¢ø ±ý §º¡¾¢¼õ ¦À¡ö¡¸Å¢ø¨Ä
±ýÀ¨¾ ¾¡í¸§Ç ¯½÷Å£÷¸û. ¯½÷óÐ, þó¾ ²¨Æ¨Âô À¡Ã¡ðÎÅ£÷¸û!" ±ýÈ¡÷ §º¡¾¢¼÷.
"«ô§À¡Ð À¡÷òÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ!" ±ýÚ Å¡É¾¢ ÜȢŢðÎ Åó¾¢Âò§¾Å¨Éô À¡÷òÐ,
"³Â¡! ¿¡ý ¾í¸¨Çô À¡÷ì¸ò¾¡ý þí§¸ Åó§¾ý. ÅƢ¢ø ¾¡í¸û ̾¢¨Ã Á£Ð ¦ºýȨ¾ô
À¡÷ò§¾ý. ¿¢ýÚ Å¢º¡Ã¢ôÀ£÷¸û ±ýÚ ¿¢¨Éò§¾ý. ÀáӸÁ¡¸ô §À¡öÅ¢ðË÷¸û! «¨¾ô ÀüÈ¢
¿¡ý «¾¢¸Á¡¸ ¬îºÃ¢ÂôÀ¼Å¢ø¨Ä. þó¾ «¿¡¨¾ô ¦Àñ½¢¼õ «ùÅÇ× «ì¸¨È ±¾ü¸¡¸ þÕì¸
§ÅñÎõ?" ±ýÈ¡û.
Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ¸ñ½¢ø ¸ñ½£÷ ÅóÐÅ¢Îõ §À¡Ä¢Õó¾Ð.
"§¾Å¢ þÐ ±ýÉ Å¡÷ò¨¾? ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ ÀÃ¡ó¾¸ º¢È¢Â §Åǡâý ¦ºøÅô Ò¾øÅ¢,
¦¾ý¾¢¨ºî §ºÉ¡¾¢À¾¢ ⾢Ţ츢ÃÁ §¸ºÃ¢Â¢ý ÅÇ÷ôÒì ÌÁ¡Ã¢, À¨Æ¡¨È þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ¢ý
«ó¾Ãí¸òÐìÌ ¯¸ó¾ §¾¡Æ¢, þò¾¨¸Â ¾í¸¨Ç «¿¡¨¾ô ¦Àñ ±ýÚ Â¡÷ ´ôÒì
¦¸¡ûÅ¡÷¸û? À¡¨¾Â¢ø ¿¢ýÚ Å¢º¡Ã¢ôÀÐ Á⡨¾ì ̨Èš¢Õì̦ÁýÚ ÅóРŢð§¼ý.
§Å¦È¡ýÚÁ¢ø¨Ä. ±ýÉ¡ø ²¾¡ÅÐ ¬¸§ÅñÊ ¸¡Ã¢Âõ þÕó¾¡ø..."
"¬õ, ³Â¡! ¾í¸Ç¡ø ¬¸§ÅñÊ ¸¡Ã¢Âõ «Åº¢Âõ þÕ츢ÈÐ. ¾í¸Ç¢¼õ ´Õ
Ó츢ÂÁ¡É ¯¾Å¢ §¸¡Õžü¸¡¸ò ¾¡ý þó¾ Å£ðÎìÌû ¿¡ý Åó§¾ý..."
"¦º¡øÖí¸û; ±ýÉ¡ø ÓÊÂìÜÊ ¸¡Ã¢ÂÁ¡Â¢Õó¾¡ø..."
"¾í¸Ç¡ø ÓÊ¡¾ ¸¡Ã¢Âõܼ ´ýÚ þÕì¸ÓÊÔÁ¡, ±ýÉ? þÄí¨¸ô À¢Ã¡½ò¾¢ý
§À¡Ð ¾í¸ÙìÌ §¿÷ó¾Åü¨È¦ÂøÄ¡õ µÃÇ× ¿¡Ûõ §¸ð¼È¢ó¾¢Õ츢§Èý. ¿¡ý §¸¡Õõ
¯¾Å¢¨Â «Ç¢ôÀ¾¡¸ ӾĢø Å¡ìÌò¾Ã ÓÊÔÁ¡?"
Åó¾¢Âò§¾Åý ¾Âì¸òмý "§¾Å¢! ¯¾Å¢ ±ò¾¨¸ÂÐ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ø ¿øÄÐ!" ±ýÈ¡ý.
"¬õ; ¾í¸¨Ç ²Á¡üÈ¢ ¿¡ý Å¡ìÌÚ¾¢ ¦ÀÈìܼ¡Ð ¾¡ý. ¬¨¸Â¡ø ¸¡Ã¢Âò¨¾î ¦º¡øÄ¢
Ţθ¢§Èý. §º¡¾¢¼ÕìÌõ ¦¾Ã¢ÂÄ¡õ; «¾É¡ø À¡¾¸õ þø¨Ä. ¿¡ý Òò¾ ¾÷Áò¨¾ §Áü¦¸¡ñÎ
À¢‡¥½¢ ¬¸¢Å¢Î¸¢ÈÐ ±ýÚ ¾£÷Á¡É¢ò¾¢Õ츢§Èý..."
"±ýÉ? ±ýÉ?"
"þÐ ±ýÉ Å¡÷ò¨¾?"
"ܼ§Å ܼ¡Ð!"
"¯Ä¸õ ¦À¡Ú측Ð!"
"¿¼Å¡¾ ¸¡Ã¢Âõ!"
þùÅ¡¦ÈøÄ¡õ §º¡¾¢¼Õõ, Åó¾¢Âò§¾ÅÛõ Á¡üÈ¢ Á¡üÈ¢î ¦º¡ýɨ¾ì §¸ðÎì
¦¸¡ñÊÕóРŢðÎ, šɾ¢, "¬õ; Òò¾ ºó¿¢Â¡º¢É¢ ¬Å¦¾ýÚ ÓÊ× ¦ºöРŢð§¼ý. «¾¢ø ²ý
¯í¸ÙìÌ «ùÅÇ× ¬ð§ºÀõ? ¾ÅÚ ±ýÉ? ÀÆó¾Á¢ú ¿¡ðÊø ±ò¾¨É§Â¡ ¦Àñ¸û ÐÈÅÈõ
§Áü¦¸¡ñ¼¾¢ø¨Ä¡? Á¡¾Å¢Â¢ý Ò¾øÅ¢ Á½¢§Á¸¨Ä ÐÈÅÈõ ¿¼ò¾¢ò ¦¾öÅò¾ý¨Á ¦ÀÈÅ¢ø¨Ä¡?
'Á½¢ §Á¸Ä¡ ¦¾öÅõ' ±ýÚ «Å¨Ç ¿¡õ þýÚ §À¡üÈÅ¢ø¨Ä¡? «ùÅÇ× ¦Àâ ¬¨º¦ÂøÄ¡õ
±ÉìÌì ¸¢¨¼Â¡Ð. þó¾ô ÀÂÉüÈ Å¡ú쨸¨Â ÓÊòÐ즸¡ûÇ ÓÂý§Èý.«¾¢ø ¾ÅÈ¢ Å¢ð§¼ý.
¸¼×Ù¨¼Â Å¢ÕôÀõ ¿¡ý ¯Â¢§Ã¡Î þýÛõ º¢Ä ¸¡Äõ þÕ츧ÅñÎõ ±ýÀÐ §À¡Öõ.«ôÀÊ
þÕì¸ìÜÊ ¸¡Äò¨¾ô Òò¾ Á¼õ ´ýÈ¢ø §º÷óÐ ƒ£Å¸¡ÕñÂò ¦¾¡ñÎ ÒâóÐ ¸Æ¢ì¸
Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. þ¾üÌò ¾¡í¸û ±ÉìÌ ¯¾Å¢ ¦ºöÂò ¾Âí¸Á¡ðË÷¸û «øÄÅ¡?" ±ýÈ¡û.
Åó¾¢Âò§¾Åý ÁÉò¾¢ø ´Õ º¢È¢Â ºó§¾¸õ ¯¾¢ò¾Ð. «Ð «Å¨Éò ¾¢Î츢¼î ¦ºö¾Ð.
"§¾Å¢! ¾í¸û ¾£÷Á¡Éõ ¿¢Â¡ÂÁýÚ ±É¢Ûõ «¨¾î ¦º¡øÖõ ¯Ã¢¨Á ±ÉìÌì ¸¢¨¼Â¡Ð.
¾í¸û ÌÎõÀò¨¾î §º÷ó¾ ¦ÀâÂÅ÷¸û ¾í¸ÙìÌ «¨¾ôÀüÈ¢ §Â¡º¨É ¦º¡øÄ §ÅñÎõ.
¾í¸û ¦Àâ ¾ó¨¾ §º¿¡¾¢À¾¢ ⾢Ţ츢ÃÁ §¸ºÃ¢ ÜÊ º£ì¸¢Ãõ ¾¢ÕõÀ¢ ÅÃô§À¡¸¢È¡÷ ±ýÚ
¦¾Ã¢¸¢ÈÐ...."
"³Â¡! ¿¡ý ¡Õ측¸×õ ¸¡ò¾¢Õì¸ô §À¡Å¾¢ø¨Ä; ¡ը¼Â §Â¡º¨É¨ÂÔõ §¸ð¸ô
§À¡Å¾¢ø¨Ä. ¾£÷Á¡ÉÁ¡¸ ÓÊ× ¦ºöÐÅ¢ð§¼ý. ¾í¸Ù¨¼Â ¯¾Å¢¨Âì §¸¡Õ¸¢§Èý..."
"þРŢ„Âò¾¢ø ¿¡ý ±ýÉ ¯¾Å¢ ¦ºöÂìÜÎõ, §¾Å¢!"
"¦º¡øÖ¸¢§Èý. ¿¡¨¸ôÀðÊÉõ ݼ¡Á½¢ Å¢†¡ÃòÐìÌô §À¡Å¾ü¸¡¸ ¿¡ý ÒÈôÀð§¼ý.
«í§¸ ¦ºýÚ Òò¾ ÌÕÁ¡÷¸¨Ç «ÎòÐò ¾£ð¨º ¦ÀüÚì ¦¸¡ûÇ ±ñ½¢ì ¸¢ÇõÀ¢§Éý. ÅÆ¢ò
Ш½ìÌò ¾¡í¸û ±ýÛ¼ý ¿¡¨¸ôÀðÊÉõ Ũâø ÅçÅñÎõ. «Ð§Å ¿¡ý §¸¡Õõ ¯¾Å¢!"
Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌò à츢 šâô§À¡ð¼Ð. ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ þÇÅú¢ þ§ÄÍôÀð¼Åû «øÄ.
¿¡Óõ þ¨Ç À¢Ã¡ðÊÔõ §Àº¢ì ¦¸¡ñ¼Ð «¨Ą̃È¡¸ þÅû ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ.
¾ýÉ¢¼õ ÓØ Å¢ÅÃí¸¨ÇÔõ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇô À¡÷츢ȡû. ¿¡¨¸ôÀðÊÉõ ݼ¡Á½¢ Å¢†¡ÃòÐìÌô
§À¡¸ô ÒÈôÀð¼Ð, þÇÅú¨Ã «í§¸ ºó¾¢ìÌõ §¿¡ì¸òм§É¾¡ý! «¾üÌ ´Õ¿¡Ùõ ¾¡ý
¯¼ó¨¾Â¡Â¢Õì¸ ÓÊ¡Ð.
"«õÁ½¢! ¦Ã¡õÀ×õ ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ. ¾¡í¸û §¸¡Õõ ¯¾Å¢ ±ýÛ¨¼Â ºì¾¢ìÌ
«ôÀ¡üÀð¼Ð."
"þÐ ±ýÉ Å¢ó¨¾? ®Æ¿¡ðÎìÌî ¦ºýÚ ±ò¾¨É ±ò¾¨É§Â¡ «üÒ¾í¸¨Çî º¡¾¢òÐ
Åó¾ÅÕìÌ þó¾ «¿¡¨¾ô ¦Àñ¨½ ¿¡¨¸ô ÀðÊÉò¾¢ø ¦¸¡ñÎ §À¡öî §º÷ôÀÐ ÓÊ¡¾
¸¡Ã¢ÂÁ¡ÌÁ¡?"
"§¾Å¢! ÓÊ¡¾ ¸¡Ã¢Âõ ´ýÚÁ¢ø¨Ä. ¬É¡ø ¿¡ý þîºÁÂõ §Áü¦¸¡ûÇ þÂÄ¡Ð. Ó¾ý
Áó¾¢Ã¢Ôõ, þ¨Ç À¢Ã¡ðÊÔõ ±ý¨É «ÅºÃÁ¡¸ì ¸¡ïº¢ìÌô §À¡ÌõÀÊ ¸ð¼¨Ç¢ðÊÕ츢ȡ÷¸û.
«Å÷¸û ¦¸¡Îò¾ µ¨ÄÔ¼ý §À¡¸¢§Èý. ¬¨¸Â¢É¡ø¾¡ý ÓÊ¡Р±ýÚ ¦º¡ý§Éý. §Å¦È¡Õ
ºó¾÷ôÀÁ¡Â¢Õó¾¡ø..."
"¬õ, ¬õ! Å¢ÕôÀÁ¢øÄ¡Å¢ð¼¡ø ±ò¾¨É§Â¡ ¸¡Ã½í¸û ¦º¡øÄÄ¡õ. «¾É¡ø À¡¾¸õ
þø¨Ä. ¾É¢Â¡¸ô À¢Ã¡½õ ¦ºöÅÐ ±ýÈ ±ñ½òм§É¾¡ý ¸¢ÇõÀ¢§Éý. ÅƢ¢ø º¢üº¢Ä
þ¼í¸Ç¢ø ¸¡Ä¡Ó¸÷¸Ç¢ý Üð¼í¸¨Çô À¡÷ò¾Ðõ ¦¸¡ïºõ ÀÂõ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. º¸Ä ƒ£Å÷¸¨ÇÔõ
¸¡ôÀ¡üÈì ¸¼¨ÁôÀð¼ ¸¼×û þÕ츢ȡ÷. «Åâ¼õ À¡Ãò¨¾ô §À¡ðΠŢðÎô ÒÈôÀθ¢§Èý?
¯Ä¸ò¨¾ò ÐÈóÐ ºó¿¢Â¡º¢É¢Â¡¸ ÓÊ× ¦ºö¾ ´Õ §À¨¾ô ¦Àñ¨½ ¡÷ ±ýÉ ¦ºöÐ
Å¢ÎÅ¡÷¸û? §À¡ö ÅÕ¸¢§Èý.§º¡¾¢¼§Ã!" ±ýÚ ÜȢŢðΠšɾ¢ ÒÈôÀð¼¡û.
«Å¨Çô À¢ý ¦¾¡¼÷óÐ §À¡ö즸¡ñ§¼ §º¡¾¢¼÷, "§¾Å¢! §¾Å¢! þÕðÎõ ºÁÂÁ¡¸¢
Ţ𼧾! «Á¡Å¡¨ºì ¸íÌø. «§¾¡Î ż ¸¢Æ츢ø §Á¸í¸û ÌÓÚ¸¢ýÈÉ. þÃ× þó¾
²¨Æ¢ý ÌʨºÂ¢ø ¾í¸¢Å¢ðÎì ¸¡¨Ä¢ø §À¡¸Ä¡§Á!" ±ýÈ¡÷.
"þø¨Ä §º¡¾¢¼§Ã! ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ. þÃ× ¾¢ÕÅ¡å÷ §À¡öò ¾íÌž¡¸ ±ñ½õ. þó¾
ÁÉ¢¾÷¾¡ý Ш½ìÌ Åà ÁÚòÐÅ¢ð¼¡÷. ¾¢ÕÅ¡åâø ¡áÅÐ ¸¢¨¼ì¸¡ÁÄ¡ §À¡Å¡÷¸û? «ôÀÊ
¿¡ý ±ý ¯Â¢¨Ãô ÀüÈ¢ì ¸Å¨ÄôÀ¼×õ þø¨Ä. þ¾É¡ø ¡ÕìÌ ±ýÉ ¯À§Â¡¸õ?..."
§º¡¾¢¼÷ ¸¡¾¢Öõ, Åó¾¢Âò§¾Åý ¸¡¾¢Öõ ¸¨¼º¢Â¡¸ Å¢Øó¾ Å¡÷ò¨¾¸û þ¨Å¾¡ý.
Å¡ºÄ¢ø ¸¡ò¾¢Õó¾ ÀøÄ츢ø šɾ¢ ²È¢ì ¦¸¡ñ¼¡û, ÀøÄìÌ §Á§Ä ¦ºýÈÐ.
ÀøÄìÌì ¸ñÏìÌ Á¨ÈÔõ Ũâø Åó¾¢Âò§¾ÅÛõ §º¡¾¢¼Õõ «¨¾ô À¡÷ò¾ Åñ½õ
¿¢ýÈ¡÷¸û.
À¢ÈÌ Åó¾¢Âò§¾Åý "¦¸¡ÎõÀ¡é÷ þÇÅú¢ º¢Ä ¸¡ÄòÐìÌ ÓýÒŨâø ¦ÀÕõ
ÀÂí¦¸¡ûǢ¡¢Õó¾¡û. þ¨Ç À¢Ã¡ðÊ¢ý ÁüÈò §¾¡Æ¢¸û þÅ¨Ç «¾ü¸¡¸ô À⸺¢òÐì
¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ¦À¡õ¨Á Ó¾¨Ä¨Â ¿¾¢Â¢ø Á¢¾ì¸ Å¢ðÎ þŨÇô ÀÂÓÚò¾¢ô À¡÷ò¾¡÷¸û;
¿¡ý ܼ «¾¢ø ²Á¡óÐ §À¡§Éý. þô§À¡Ð ¾¢Ë¦ÃýÚ þó¾ô ¦ÀñÏìÌ þùÅÇ× ¨¾Ã¢Âõ ±ôÀÊ
Åó¾Ð? þÅû ¾É¢§Â À¢Ã¡½õ ¦ºöÂì ¸¢ÇõÀ¢ÂÐ ±ýÉ Å¢ó¨¾? þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ þ¾üÌî
ºõÁ¾¢ò¾Ð¾¡ý ±ôÀÊ?" ±ýÈ¡ý.
"±ÉìÌõ «Ð ¬îºÃ¢Âò¨¾§Â «Ç¢ì¸¢ÈÐ. ¦ºýÈÓ¨È þô¦Àñ þó¾ì ÌʨºìÌ Åó¾¢Õó¾
§À¡Ð ¾¢Ë¦ÃýÚ ÁÂì¸õ §À¡ðΠŢØóРŢð¼¡û; ¾Âí¸¢ò ¾Âí¸¢ ®ÉŠÅÃò¾¢ø §Àº¢É¡û.
«ó¾ì ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ þÇÅú¢ ¾¡É¡ þÅû ±ý§È ºó§¾¸Á¡Â¢Õ츢ÈÐ. þýÚ ±ùÅÇ× À¼À¼ôÀ¡¸×õ
н¢îºÄ¡¸×õ §Àº¢É¡û?"
"þôÀÊôÀð¼ ¾¢Ë÷ ÁÉ Á¡Ú¾ÖìÌ ±ýÉ ¸¡Ã½Á¡Â¢ÕìÌõ ±ýÚ ¿¢¨É츢ȣ÷¸û?" ±ýÚ
§¸ð¼¡ý.
"²§¾¡ Ó츢ÂÁ¡É ¦ºö¾¢ þÅÙ¨¼Â ÁÉò¾¢ø ´Õ ¦ÀÕõ «¾¢÷¨Â ¯ñÎ Àñ½¢Â¢Õì¸
§ÅñÎõ."
"«ôÀÊ ±ýÉ Ó츢ÂÁ¡É ¦ºö¾¢ þÕì¸ ÓÊÔõ?"
"²ý? ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøŨÃì ¸¼ø ¦¸¡ñΠŢ𼠦ºö¾¢§Â §À¡¾¡¾¡? þó¾ô ¦ÀñÏìÌõ
þÇÅúÕìÌõ ¾¢ÕÁ½õ ¿¼ì¸ì ÜÎõ ±ýÚ §À¢Õ󾧾!"
þùÅ¢¾õ §º¡¾¢¼÷ ÜȢ§À¡Ð, Åó¾¢Âò§¾Åý, '¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøŨÃì ¸¼ø ¦¸¡ñÎÅ¢ð¼
¦ºö¾¢Â¡, «øÄÐ «Å÷ À¢¨ÆòÐ ¿¡¸ôÀðÊÉò¾¢ø þÕ츢ȡ÷ ±ýÈ ¦ºö¾¢Â¡ «øÄÐ âíÌÆÄ¢¨Âô
ÀüÈ¢ ¿¡ý ÜȢ ¦ºö¾¢Â¡, ±Ð þÅÙìÌ þò¾¨¸Â «¾¢÷¨Â «Ç¢ò¾¢Õì¸ì ÜÎõ?' ±ýÚ
º¢ó¾¨É ¦ºö¾¡ý.
"¬õ; §º¡¾¢¼§Ã! ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ Åõºò¾¡÷ ÀÃõÀ¨ÃÂ¡É Å£Ã¨ºÅ÷¸Ç¡Â¢ü§È! þó¾ô
¦ÀñÏìÌò ¾¢Ë÷ ±ýÚ Òò¾ Á¾ò¾¢ø ÀüÚ ¯ñ¼¡Å¡§Éý?" ±ýÈ¡ý.
"â÷ŃýÁ Å¡º¨É¡¢Õì¸Ä¡õ" ±ýÈ¡÷ §º¡¾¢¼÷.
"¿¡¨¸ôÀðÊÉõ ݼ¡Á½¢ Å¢†¡ÃòÐìÌô ÒÈôÀÎÅ¡§Éý?"
"«Ð¾¡ý ±ÉìÌõ Å¢Âô¨À «Ç¢ì¸¢ÈÐ!"
"¯õÓ¨¼Â §º¡¾¢¼ º¡Š¾¢Ãò¾¢ø À¡÷òÐî ¦º¡øÄ ÓÊ¡¾¡?"
"¾õÀ¢! §º¡¾¢¼ º¡‰¾¢Ãò¾¢ý ãÄõ þ¨¾ ±ôÀÊ «È¢ÂÄ¡õ? þÐ ´üÈ¡¼ø º¡Š¾¢Ãò¨¾î
§º÷ó¾Ð."
"´üÈ¡¼ø ±ýÚ ´Õ º¡Š¾¢ÃÁ¡?"
"²ý þø¨Ä? ¦À¡ö¡¦Á¡Æ¢ô ÒÄÅâý ¾¢ÕìÌȨÇô ÀüÈ¢ ¿£ §¸ð¼¾¢ø¨Ä¡?"
"«ôÀÊ ´Õ áø ¯ñÎ ±ýÚ §¸ð¼ »¡À¸Á¢Õ츢ÈÐ."
"«ó¾ áÄ¢ø '´üÈ¡¼ø' ±ýÚ µ÷ «¾¢¸¡Ãõ þÕ츢ÈÐ. «¾¢ø ÀòÐô À¡¼ø¸û þÕ츢ýÈÉ."
«ôÀÊ¡? «ÅüÈ¢ø þÃñ¦¼¡Õ ¿øÄ À¡¼í¸û ¦º¡øÖí¸û!"
"±øÄ¡õ ¿øÄ À¡¼ø¸û¾¡ý. þ¨¾ì§¸û:-
'Å¢¨É¦ºöÅ¡÷ ¾ïÍüÈõ §Åñ¼¡¾¡÷ ±ýÈ¡íÌ
«¨ÉŨÃÔõ ¬Ã¡öÅÐ ´üÚ.'
«Ãºý ¾ý¸£ú °Æ¢Âõ ¦ºö§Å¡¨ÃÔõ, ¾ýÛ¨¼Â ¦º¡ó¾ ¯ÈŢɨÃÔõ, «ùÅ¡§È ¾ý À¨¸Å÷¸¨ÇÔõ
´üÈ÷¸û ¨ÅòÐ ¬Ã¡öóÐ ¦¸¡ûǧÅñÎõ ±ý¸¢È¡÷ ÅûÙÅ÷. þýÛõ §¸û:-
'ÐÈó¾¡÷ ÀÊÅò¾ Ḣ þÈó¾¡Ã¡öóÐ
±ý¦ºÂ¢Ûõ §º¡÷Å¢Ä ¦¾¡üÚ.'
ÐÈÅ¢¸¨Çô §À¡ø §Å¼õ âñÎõ, ¦ºò¾Å÷¸¨Çô §À¡ø À¡º¡íÌ ¦ºöÐõ, ±¾¢Ã¢¸û ±ùÅÇ×
ÐýÒÚò¾¢É¡Öõ þøº¢Âò¨¾ ¦ÅǢ¢¼¡ÁÖõ, §º¡÷Å¢øÄ¡Áø ¯¨ÆôÀÅý ´üÈý ±ýÚ
ÅûÙÅ÷ ÜÚ¸¢È¡÷. «Ãº÷¸û ´Õ ´üÈÛ¨¼Â ¸¡Ã¢Âò¨¾ þý¦É¡Õ ´üȨÉì ¦¸¡ñÎ
´üÈȢ §ÅñÎõ ±ýÚõ «Å÷ ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡ÷.
´ü¦È¡üÈ¢ò ¾ó¾ ¦À¡Õ¨ÇÔõ ÁüÚ§Á¡÷
´üȢɡø ´üÈ¢ì ¦¸¡Çø'.
þó¾ô À¡¼ø¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¿£ §¸ð¼¾¢ø¨Ä ¦ÂýÈ¡ ¦º¡ø¸¢È¡ö?"
Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌõ ´§Ã Å¢ÂôÀ¡öô §À¡ö Å¢ð¼Ð. þÉ¢ «Å¸¡ºõ ¸¢¨¼ò¾Ðõ,
¾¢ÕìÌȨÇô ÀÊòÐÅ¢ðÎò ¾¡ý §ÅÚ¸¡Ã¢Âõ À¡÷ôÀÐ ±ýÚ ¾£÷Á¡É¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. ¬Â¢Ãõ
«ñθÙìÌ ÓýÉ¡ø þôÀʦÂøÄ¡õ þáƒÃ£¸ Өȸ¨Çô ÀüÈ¢ ±Ø¾¢ÂÅ÷ ±ò¾¨¸Â
«È¢Å¡Ç¢Â¡Â¢Õì¸ §ÅñÎõ?
þýÛõ ºüÚô §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕóÐÅ¢ðÎ Åó¾¢Âò§¾Åý ÒÈôÀð¼¡ý. "þýÈ¢Ã× þí§¸
¾¡Á¾¢òРŢðÎì ¸¡¨Ä¢ø §À¡¸Ä¡§Á!" ±ýÚ §º¡¾¢¼÷ ÜȢ¨¾ «Åý §¸ð¸Å¢ø¨Ä.
"þý¦É¡Õ ºÁÂõ ÅÕ¸¢§Èý; «ô§À¡Ð ¾í¸û Å¢Õó¾¡Ç¢Â¡Â¢Õ츢§Èý" ±ýÈ¡ý.
"þý¦É¡Õ ºÁÂõ ¿£ þíÌ ÅÕõ§À¡Ð ±ýÛ¨¼Â §º¡¾¢¼í¸û ÀÄ¢ò¾¢ÕôÀ¨¾ì ¸¡ñÀ¡ö!"
±ýÈ¡÷ §º¡¾¢¼÷.
"³Â¡, §º¡¾¢¼§Ã! ¿£÷ §º¡¾¢¼õ ´ýÚ§Á ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä§Â? ¦º¡øĢ¢Õó¾¡ø «øÄÅ¡
«¨Å ÀÄ¢ì¸ ÓÊÔõ?" ±ýÚ ÜÈ¢ ¿¨¸òÐ즸¡ñ§¼ Åó¾¢Âò§¾Åý ̾¢¨ÃÁ£Ð ²È¢ô ÒÈôÀð¼¡ý.
§º¡¾¢¼÷ Å£ðÊÄ¢ÕóÐ ºüÚòàÃõ Ũâø ´§Ã À¡¨¾¾¡ý þÕó¾Ð. ÀøÄìÌî ¦ºýÈ
À¡¨¾Â¢§Ä§Â «ÅÛõ §À¡¸ §ÅñÊ¢Õó¾Ð. À¢ýÉ÷ À¡¨¾¸û þÃñ¼¡¸ô À¢Ã¢ó¾É. ´Õ À¡¨¾
żìÌ §¿¡ì¸¢ì ¦¸¡ûÇ¢¼ì ¸¨ÃìÌî ¦ºýÈÐ. þý¦É¡ýÚ, ¦¾ý¸¢Æ측¸ò ¾¢ÕÅ¡å÷ §¿¡ì¸¢î
¦ºýÈÐ.¾¢ÕÅ¡å÷î º¡¨Ä¢ø ¦ÅÌ àÃò¾¢ø ÀøÄìÌô §À¡ö즸¡ñÊÕôÀ¨¾ Åó¾¢Âò§¾Åý
À¡÷ò¾¡ý. ´Õ ¸½õ «ÅÛ¨¼Â ¯ûÇõ ¾ò¾Ç¢ò¾Ð.
¦¸¡ÎõÀ¡é÷ þÇÅú¢ §¸ð¼ ¯¾Å¢¨Â ÁÚì¸ §ÅñÊ ÅóРŢ𼧾! ¯ñ¨Á¢§Ä§Â
«ÅÙìÌ ¯¾Å¢ §¾¨Å¢ÕìÌÁ¡É¡ø.. ÅƢ¢ø «À¡Âõ ²§¾Ûõ ²üÀÎÁ¡É¡ø - À¢ýÉ¡ø «ó¾î ¦ºö¾¢
¦¾Ã¢Ôõ§À¡Ð ±ý¨É ¿¡§É ÁýÉ¢òÐì ¦¸¡ûÇ ÓÊÔÁ¡? ÅÆ¢òШ½ §À¡¸ ÁÚò¾Ð ÀüÈ¢ ¦¿Îí¸¡Äõ
ÅÕó¾ §Åñʢᾡ? ¬Â¢Ûõ ±ýÉ ¦ºöÅÐ? Ó¾ý Áó¾¢Ã¢Ôõ þ¨Ç À¢Ã¡ðÊÔõ þð¼ ¸ð¼¨Ç Á¢¸ì
¸ñÊôÀ¡ÉÐ. §ÅÚ ¸¡Ã¢Âí¸Ç¢ø ¿¡ý þô§À¡Ð ¾¨Ä¢¼ ÓÊ¡Ð. ÓýÉ÷ º¢Ä Ó¨È «ôÀÊî
ºõÀó¾Á¢øÄ¡¾ ¸¡Ã¢Âí¸Ç¢ø ¾¨Ä¢ðÎò ¦¾¡ø¨ÄôÀ𼦾øÄ¡õ §À¡Ðõ. ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý §ÅÚ
±îºÃ¢ò¾¢Õ츢ȡý. «ýÈ¢Ôõ šɾ¢ §¾Å¢¨Âò ¾¡ý ¿¡¨¸ôÀðÊÉõ ݼ¡Á½¢ Å¢†¡ÃòÐìÌ
«¨ÆòÐî ¦ºøŦ¾ýÀÐ ¸ÉÅ¢Öõ ¿¢¨Éì¸ ÓÊ¡¾ ¸¡Ã¢Âõ...
þùÅ¡Ú ÓÊ× ¦ºö¾ Åó¾¢Âò§¾Åý ̾¢¨Ã¨Âì ¦¸¡ûÇ¢¼ì¸¨Ãô À¡¨¾Â¢ø ¾¢ÕôÀ¢É¡ý.
«§¾ ºÁÂò¾¢ø 'Å£÷' ±ýÈ µ÷ «ÀÂìÌÃø, Á¢¸ Á¢¸ þ§Äº¡É ¦Àñ ÌÃø, ´Ä¢ò¾¾¡¸ò
§¾¡ýÈ¢ÂÐ, ¾¢Î츢ðÎò ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡ý, ÀøÄì¨¸ì ¸¡½Å¢ø¨Ä. «í§¸Â¢Õó¾ º¡¨Ä
ÓÎ츢ø ¾¢ÕõÀ¢Â¢Õì¸ìÜÎõ. ¬Â¢Ûõ §À¡öôÀ¡÷òРŢ¼ §ÅñÎõ ±ýÈ ÓÊ×ìÌ ´Õ ¸½ò¾¢ø ÅóÐ
Å¢ð¼¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý. «¾É¡ø «ôÀʦ¡ýÚõ ¾¡Á¾õ ²üÀðÎÅ¢¼ô §À¡Å¾¢ø¨Ä. ̾¢¨Ã
À¡öóÐ ¦º¡ýÈÐ. ¦Å̺£ì¸¢Ãò¾¢ø º¡¨Ä ÓÎ츢ý «Õ¸¢ø ÅóÐÅ¢ð¼Ð. «í§¸ «Åý ¸ñ¼
¸¡ðº¢ Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â þ¾Â§Á ¿¢ýÚÅ¢ÎõÀÊ ¦ºö¾Ð. ¦Àñ ´Õò¾¢ µÃòÐ ÁÃõ ´ýÈ¢ø
¸ð¼ôÀðÊÕó¾¡û. «ÅÙ¨¼Â š¢ø н¢ «¨¼ì¸ô ÀðÊÕó¾Ð. þÕðÎõ §¿ÃÁ¡¾Ä¡ø ¡÷ ±ýÚ
ӾĢø ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. «Õ¸¢ø ¦ºýÚ À¡÷ò¾¡ý. šɾ¢Â¢ý ÀøÄì̼ý ¿¼óÐ ¦ºýÈ §ºÊô ¦Àñ
±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ð. «Åû Óɸ¢ì ¦¸¡ñ§¼ ¾ý ¸ðÎì¸¨Ç «Å¢úòÐì ¦¸¡ûÇ ÓÂýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.
Åó¾¢Âò§¾Åý ̾¢¨Ã¢ĢÕóÐ À¡öóÐ þÈí¸¢, ӾĢø š¢ø «¨¼ò¾¢Õó¾ н¢¨Â ±ÎòРŢðÎ,
¸ðÎ츨ÇÔõ «Å¢úòРŢð¼¡ý. «ùÅÇ× ÀÄÁ¡¸ì ¸ð¼ôÀ¼Å¢ø¨Ä ±ýÀÐ «Åý ¯ûÁÉò¾¢ø
À¾¢ó¾Ð.
"¦Àñ§½ ±ýÉ ¿¼ó¾Ð? º£ì¸¢Ãõ ¦º¡ø! ÀøÄìÌ ±í§¸? ¯ý ±ƒÁ¡É¢ ±í§¸?" ±ýÚ
À¾È¢ì ¦¸¡ñ§¼ §¸ð¼¡ý.
§ºÊô ¦Àñ ¯ÇÈ¢ì ÌÇÈ¢ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ÜȢɡû. «ó¾î º¡¨Ä ÓÎ츢ø ÀøÄìÌò
¾¢ÕõÀ¢Â§À¡Ð ¾¢Ë¦ÃýÚ ²¦ÆðÎ ÁÉ¢¾÷¸û Àì¸òÐ ÁÃí¸Ç¢ý Á¨ÈŢĢÕóÐ À¡öóÐ Åó¾¡÷¸û.
«Å÷¸û º¢ÄÕ¨¼Â ¨¸¸Ç¢ø Áñ¨¼ µÎ¸Ùõ ÝÄ¡Ô¾í¸Ùõ ¸¡½ôÀð¼É. «Å÷¸Ç¢ø
þÃñΧÀ÷ §ºÊô ¦Àñ¨½ Áñ¨¼Â¢ø «ÊòÐì ¸£§Æ ¾ûǢɡ÷¸û. š¢ø н¢¨Â «¨¼ò¾¡÷¸û.
þ¾üÌû ÁüÈÅ÷¸û ÀøÄìÌî ÍÁó¾Å÷¸Ç¢¼õ ²§¾¡ ÀÂí¸ÃÁ¡É ÌÃÄ¢ø ¦º¡øħÅ, «Å÷¸û À¡¨¾¨Â
Å¢ðΠŢĸ¢ì ÌÚìÌ ÅƢ¢ø ÀøÄì̼ý µÊÉ¡÷¸û.... ÁüÈÅ÷¸Ùõ ¦¾¡¼÷óÐ §À¡É¡÷¸û,
šɾ¢ §¾Å¢Â¢ý ÌÃ§Ä §¸ð¸Å¢ø¨Ä. þùÅ¢¾õ ÜȢŢðÎ, ÀøÄìÌî ¦ºýÈ ÌÚìÌô À¡¨¾¨ÂÔõ
«î§ºÊô¦Àñ ÍðÊì ¸¡ðÊÉ¡û.
"¦Àñ§½! ¿£ «ó¾ì Ì¼ó¨¾ §º¡¾¢¼÷ Å£ðÊüÌô §À¡Â¢Õ! ¿¡ý ¯ý ±ƒÁ¡É¢¨Âì
¸ñÎÀ¢Êì¸ô À¡÷츢§Èý" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ Åó¾¢Âò§¾Åý ̾¢¨Ã Á£Ð À¡öóÐ ²È¢É¡ý.
̾¢¨Ã þáƒÀ¡ð¨¼Â¢Ä¢ÕóÐ ¾¢ÕõÀ¢ì ÌÚìÌ ÅƢ¢ø ¦ºýÈÐ. §ÁÎ, ÀûÇõ, ¸¡Î, ¦ºÊ ±ýÚ
À¡Ã¡Áø «¾¢§Å¸Á¡öî ¦ºýÈÐ.
Àì¸ ¾¨ÄôÒ
ÓôÀòÐ ¿¡ý¸¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¾£Å÷ò¾¢ «¨½ó¾Ð!
«Á¡Å¡¨º ÓýÉ¢Ã×, ¿ýÈ¡¸ þÕû ÝúóРŢð¼Ð. ż¾¢¨ºÂ¢ø §¾¡ýÈ¢ §Á§Ä ÅóÐ
¸Ã¢Â §Á¸í¸û þô§À¡Ð šɦÅÇ¢ ÓØÐõ ÀÃÅ¢ Á¨ÈòРŢð¼É. ¬¸¡ºò¾¢ø ´Õ ¿ðºò¾¢Ãõ ܼì
¸ñ º¢Á¢ð¼Å¢ø¨Ä. ÁÃí¸Ç¢ý Á£Ðõ Ò¾÷¸Ç¢ý Á£Ðõ ÀÈó¾ Á¢ýÁ¢É¢ô â¸û º¢È¢Ð
¦ÅÇ¢îºõ «Ç¢ò¾É. «¾ý ¯¾Å¢¦¸¡ñÎ Åó¾¢Âò§¾Åý ̾¢¨Ã¨Âî ¦ºÖò¾¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡É¡ý.
±í§¸ §À¡¸¢§È¡õ, ±¾ü¸¡¸ô §À¡¸¢§È¡õ, §À¡Å¾É¡ø ÀÂý ²§¾Ûõ ²üÀÎÁ¡ ±ýÀÐõ ´ýÚõ
¦¾Ç¢Å¡¸Å¢ø¨Ä. Ìó¾¨Åô À¢Ã¡ðÊ¢ý «Õ¨Áò §¾¡Æ¢ìÌ ¬ÀòÐ Åó¾¢Õ츢ÈÐ. «Å¨Çì
¸¡ôÀ¡üÈ ÓÂÖÅÐ ¾ý ¸¼¨Á. «ôÒÈõ ¸¼×û þÕ츢ȡ÷!
´Õ ¿¡Æ¢¨¸ §¿Ãõ ̾¢¨Ã µÊ À¢ÈÌõ ÀøÄì¨¸ì ¸ñÎÀ¢Êì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¦ÅÚõ
¨Àò¾¢Â측à §Å¨Ä¢ø þÈí¸¢ Ţ𧼡§Á¡ ±ýÈ §Â¡º¨É Åó¾¢Âò§¾Åý Áɾ¢ø ¯¾¢ò¾Ð,
̾¢¨Ã¨Â ¿¢Úò¾¢É¡ý. «îºÁÂõ ºüÚò àÃò¾¢ø ²§¾¡ ºò¾õ §¸ð¼Ð. Ü÷óÐ ¸ÅÉ¢ò¾¡ý!
̾¢¨Ãì ¸¡ÄÊî ºò¾õ §À¡Ä¢Õó¾Ð. ¬õ, ̾¢¨Ã¾¡ý! ´Õ ̾¢¨Ã¡, ÀÄ Ì¾¢¨Ã¸Ç¡ ±ýÚ
¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ÀøÄì¨¸ì ¸¡Åø ÒâóÐ ¦¸¡ñÎ §À¡Ìõ ̾¢¨Ã Å£Ã÷¸Ç¡Â¢Õì¸Ä¡õ. þÉ¢
ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸ô §À¡¸ §ÅñÎõ. ¾¢Ë¦ÃýÚ ¦ÀÕíÜð¼ò¾¢ý ¿ÎÅ¢ø «¸ôÀðÎì ¦¸¡ûÇì ܼ¡Ð.
«¾É¡ø šɾ¢ §¾Å¢ìÌõ ÀÂý þø¨Ä; ¾ý ¸¡Ã¢ÂÓõ ¦¸ðÎô §À¡Ìõ....
¦ÁûÇ ¦ÁûÇ ¿¢ýÚ ¿¢ýÚ, ̾¢¨Ã¨Â Å¢ðÎì ¦¸¡ñÎ §À¡É¡ý. ÓýÉ¡ø §À¡ÅÐ ´§Ã
̾¢¨Ã¾¡ý ±ýÚ ´ÕÅ¡Ú ¿¢îºÂ¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. ºüÚ §¿ÃòòÐ즸øÄ¡õ «ó¾ì ̾¢¨Ã ´Õ
§ÁðÎô À¡í¸¡É ¸¨Ã¢ý Á£Ð ²ÚÅÐ §À¡Äò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¾¡ý À¢ý ¦¾¡¼÷ÅÐ ¦¾Ã¢Â¡Áø
Á¨ÈóÐ ¿¢ü¸ Å¢ÕõÀ¢É¡ý ÍüÚõ ÓüÚõ Ü÷óÐ À¡÷ò¾¡ý. À¡Æ¨¼ó¾ Áñ¼Àõ ´ýÚ þÊó¾
ºÅ÷¸Ù¼ý Àì¸ò¾¢ø ¸¡½ôÀð¼Ð. «¾ý «Õ§¸ ¦ºýÚ ¦Á¡ð¨¼î ÍÅ÷ ´ýÈ¢ý Á¨ÈÅ¢ø ̾¢¨Ã¨Â
¿¢Úò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. ÓýÉ¡ø ¦ºýÚ §ÁðÊø ²È¢Â ̾¢¨Ã¨Âì ¸ñ¸û ÅÄ¢ìÌõ ÀÊ¡¸ þÕðÊø
¯üÚô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.
"¡÷ «í§¸?" ±ýÈ ÌÃø Åó¾¢Âò§¾Å¨Éò ¾¢Î츢¼î ¦ºö¾Ð. «Ð «ÅÛìÌô
ÀÆì¸ôÀð¼ ÁÉ¢¾Ã¢ý ÌÃÄ¡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. "Á¸¡Ã¡ƒ¡! «Ê¨Á, ¿¡ý¾¡ý!" ±ýÈ ÁÚÌÃÖõ
§¸ð¼Ð.
´Õ ¿¢Á¢¼ §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ ÌÃø¸û §¸ð¼ þ¼ò¾¢ø ´Õ ¾£Å÷ò¾¢ ¦ÅÇ¢îºõ
§¾¡ýÈ¢ÂÐ. ÁÃò¾¢ý Á¨ÈŢĢÕóÐ ¨¸Â¢ø ¾£Å÷ò¾¢Ô¼ý ´ÕÅý ¦ÅÇ¢ Åó¾¡ý. «¾ý
¦ÅÇ¢îºò¾¢ø ̾¢¨Ã ¦¾Ã¢ó¾Ð. ̾¢¨Ã¢ý§Áø µ÷ ¬û Å£üÈ¢ÕôÀÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð. ̾¢¨Ã
§ÁÄ¢Õó¾Å÷ ÁÐáó¾¸÷ ¾¡ý ±ýÀÐ ¯Ú¾¢Â¡Â¢üÚ.
¾¨Ã¢ø ¿¢ýÈÅý ¾£Å÷ò¾¢¨Âò à츢ô À¢Êò¾§À¡Ð þÇÅú÷ ²È¢Â¢Õó¾ ̾¢¨Ã
Á¢Ãñ¼Ð. ÓýÉí¸¡ø¸¨Ç «Ð§Á§Ä à츢 ´Õ ¾¼¨Å ÍÆýÈÐ.À¢ýÉ÷ º¼¡ø ±ýÚ À¡öóÐ µ¼ò
¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.
«ó¾ì ̾¢¨Ã ¿¢ýÈ þ¼õ ´Õ «¸ýÈ Å¡ö측Ģý ¸¨Ã. «ó¾ §ÁðÎ츨âĢÕóÐ
̾¢¨Ã Å¡ö측Ģý ¦ÅûÇò¾¢ø À¡öó¾Ð.
¾£Å÷ò¾¢ À¢Êò¾ ÁÉ¢¾ý "Á¸¡Ã¡ƒ¡! Á¸¡Ã¡ƒ¡!" ±ýÚ ÜȢ즸¡ñ§¼ ̾¢¨Ã¨Âô À¢ý
¦¾¡¼÷óÐ Å¡ö측Ģø ̾¢ò¾¡ý. ̾¢ò¾Åý þ¼È¢ Å¢Øó¾¡ý. ¾£Å÷ò¾¢ Å¡ö측Ģý ¦ÅûÇò¾¢ø
«Á¢úó¾Ð.
ÁÚ¸½õ Óý¨ÉÅ¢¼ô Àý Á¼íÌ ¸É¡ó¾¸¡Ãõ Ýúó¾Ð.
«§¾ºÁÂò¾¢ø þ§Äº¡¸ò àüÈø §À¡¼ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.
¸¡üȢɡø ÁÃí¸û ¬Ê ºò¾òÐìÌõ, Á¨Æò àÈÄ¢ý ºò¾òÐìÌõ, Áñ޸Ǣý
ÅÈðÎì ¸ò¾ø¸ÙìÌõ þ¨¼§Â ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý «ÀÂì ÌÃø¸Ùõ, ̾¢¨Ã¸Ç¢ý ¸¡ÄÊî ºò¾Óõ
ÌÆôÀÁ¡¸ì §¸ð¼É. þÇÅú÷ ÁÐáó¾¸÷ «ùÅÇÅ¡¸ò ¨¾Ã¢ÂòÐìÌô ¦ÀÂ÷ §À¡É ÁÉ¢¾÷
«øÄ ±ýÀ¨¾ Åó¾¢Âò§¾Åý «È¢ó¾¢Õó¾¡ý.
Á¢Ãñ¼ ̾¢¨Ã¢ý §ÁÄ¢Õó¾ ÁÐáó¾¸ÕìÌ ±ýÉ ¬ÀòРިÇÔ§Á¡ ±ýÚ «Åý ¯ûÇõ
¾¢Î츢ð¼Ð. ̾¢¨Ã «Å¨Ãî ÍÁóЦ¸¡ñ§¼ ¦¾È¢¦¸ðÎ µÊÉ¡Öõ µ¼Ä¡õ. «øÄÐ «Å¨Ã
Å¡ö측ø ¦ÅûÇò¾¢§Ä§Â ¾ûǢ¢Õó¾¡Öõ ¾ûǢ¢Õì¸Ä¡õ «øÄÐ ºüÚò àÃõ «Å¨Ãî ÍÁóÐ
¦¸¡ñÎ ¦ºýÚ, §ÅÚ ±í¸¡ÅÐ ¾ûǢŢðÎô §À¡Â¢Õì¸×õ ÜÎõ.
¾£Å÷ò¾¢Ô¼ý Åó¾ ÁÉ¢¾É¡ø ̾¢¨Ã¨Âò ¦¾¡¼÷óÐ §À¡ö «Å¨Ãì ¸¡ôÀ¡üÈ ÓÊÔÁ¡?
«Å§É¾¡ý Å¡ö측ø ¦ÅûÇò¾¢ø ¾ÎÁ¡È¢ Å¢ØóРŢ𼡧É?
«îºÁÂõ ¾¡ý ¦ºö §ÅñÊÂÐ ±ýÉ? šɾ¢¨Âò §¾Êô §À¡Å¾¡? ÁÐáó¾¸Ã¢ý
¯¾Å¢ìÌî ¦ºøÖž¡ ±ýÈ §À¡Ã¡ð¼õ ´Õ ¿¢Á¢¼õ «Åý ¯ûÇò¾¢ø ¿¢¸úó¾Ð.
šɾ¢ §¾Å¢ §À¡É þ¼§Á ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¬É¡ø ÁÐáó¾¸÷ ¾ý ¸ñ ÓýÉ¡ø ¬ÀòÐìÌ
¯ûÇ¡É¡÷. «ÅÕìÌ ¯¾Å¢ ¦ºöÅÐ ±Ç¢Ð; «Å¨Ãò §¾Êô À¢ÊòÐ «À¡Âõ ´ýÚÁ¢ø¨Ä ±ýÚ ¸ñ¼¡ø
À¢ÈÌ Å¡É¾¢¨Âò §¾Êô §À¡ÅÐ þÕ츧ŠþÕ츢ÈÐ! ¸¼×§Ç! ºõÀó¾Á¢øÄ¡¾ §ÅÚ ±ó¾ì
¸¡Ã¢Âò¾¢Öõ ¾¨Ä¢Îž¢ø¨Ä ±ýÚ ¾¡ý ºüÚ ÓýÉ¡ø ¾£÷Á¡É¢òÐì ¦¸¡ñÎ ¸¢ÇõÀ¢ÂÐ ±ýÉ?
þô§À¡Ð ¿¼ôÀÐ ±ýÉ?
Áñ¼Àî ÍÅâý Á¨ÈŢĢÕóР̾¢¨Ã¨Â ¦ÅǢ¢ø ¦¸¡ñÎ Åó¾¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý.
þÕðÊÖõ àÈÄ¢Öõ ¯ûÙ½÷¢ɡø ÅÆ¢ ¸ñÎÀ¢ÊòÐ Å¡ö측Ģø þÇÅúâý ̾¢¨Ã þÈí¸¢Â
þ¼ò¨¾ §¿¡ì¸¢î ¦ºýÈ¡ý. Å¡ö측Ģø «ÅÛõ þÈí¸¢É¡ý ÍüÚõ ÓüÚõ ¿ýÈ¡¸ô À¡÷ò¾¡ý,
´ýÚõ ¦¾ýÀ¼Å¢ø¨Ä. ±í§¸§Â¡ àÃò¾¢ø, '¬¬¬!', 'µµµ!', '®®®!', '¼¼À¼¡ ¼¼À¼¡', '¸¼¸¼
¸¼¸¼¡!' ±ýÀ¨Å §À¡ýÈ Å¢ÅÃõ ¦¾Ã¢Â¡¾ ºò¾í¸û §¸ð¼É.
Å¡ö측Ģý «ì¸¨Ã¢ø ²È¢É¡ý. ¸¨Ã §ÁðÎìÌ «ôÀ¡ø ¯üÚô À¡÷ò¾¡ý. ¦¿Î¸¢Öõ
¦¿ø ÅÂø¸Ç¡¸ì ¸¡½ôÀð¼É. ÅÂø¸Ç¢ø §ºüÈ¢Öõ Àô À¢âÖõ ̾¢¨Ã¨Â ¿¼ò¾¢î ¦ºøÅÐ
þÂÄ¡¾ ¸¡Ã¢Âõ. ¸¨Ã§Â¡Î §À¡öò¾¡ý §¾Êô À¡÷ì¸ §ÅñÎõ.
Å¡ö측Ģý ¸¨Ã¢§Ä¡, ¦ºÊ ¦¸¡Ê¸Ùõ ÓðÒ¾÷¸Ùõ «¼÷ó¾¢Õó¾É. «ÅüÈ¢ý ¿Î§Å
¦ºýÈ ÌÚ¸¢Â ´ü¨ÈÂÊô À¡¨¾ ÅƢ¡¸ì ̾¢¨Ã¨Âî ¦ºÖò¾¢ì ¦¸¡ñÎ ¦ºýÈ¡ý. §Á§Ä Á¨Æ;
¸£§Æ ºÚìÌõ §ºüÚò ¾¨Ã; ´Õ Àì¸ò¾¢ø Å¡ö측ø; þý¦É¡Õ Àì¸ò¾¢ø ¦¿ø ÅÂø¸û; ÍüÈ¢Öõ
ÓðÒ¾÷¸û.
̾¢¨Ã ¦ÁûÇî ¦ÁûÇî ¦ºýÈÐ.
§¿Ã§Á¡, ´Õ ¿¢Á¢¼õ ´Õ Ô¸Á¡¸î ¦ºýÈÐ!
àÈø Á¨Æ¡¸ ÅÖòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð!
þÕðÎ §ÁÖõ þÕñÎ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð!
Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ¯ûÇõ º¢ó¾¨É¢ø ¬úó¾Ð!
ÁÐáó¾¸ò §¾Å÷ ¾É¢Â¡¸ì ̾¢¨ÃÁ£Ð ²ý Åó¾¡÷? ±í§¸ ¦ºøžü¸¡¸ô ÒÈôÀðÎ
Åó¾¡÷? «Å¨Ã ±¾¢÷¦¸¡ñÎ Åó¾ ÁÉ¢¾ý ¡÷?
šɾ¢¨Âî º¢Ä÷ À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ¦ºýȾüÌõ þ¾üÌõ ²§¾Ûõ ºõÀó¾õ ¯ñ¼¡?
šɾ¢Â¢ý ¸¾¢ þô§À¡Ð ±ýÉ ¬¸¢Â¢ÕìÌõ?
¿¡õ ±¾ü¸¡¸ þó¾î ºí¸¼ò¾¢ø «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñÎ Å¢Æ¢ì¸ §ÅñÎõ?
¿õÓ¨¼Â ¸¡Ã¢Âò¨¾ ¿¡õ À¡÷ì¸Ä¡§Á? þრÀ¡ð¨¼¨Âò §¾Êô À¢ÊòÐ «¨¼óÐ,
¸¡ïº¢¨Â §¿¡ì¸¢ô §À¡¸Ä¡§Á ?
«Ð¾¡ý þó¾ Á¨Æì¸¡Ä þÕðÊø ±ôÀÊî º¡ò¾¢ÂÁ¡Ìõ?
þó¾ì ¸¡Ã¢Âí¸û ±øÄ¡õ ¿ÁìÌî ºõÀó¾õ þø¨Ä¦ÂýÚ ±ôÀÊò ¾£÷Á¡É¢ì¸ ÓÊÔõ?
¸¼õâ÷ ºõÒŨÃÂ÷ «ÃñÁ¨É¢ø ¿ÁìÌî ºõÀó¾Á¢øÄ¡¾ ¸¡Ã¢Âò¨¾ì ¸ÅÉ¢ò¾¾¢É¡ø
À¢üÀ¡Î ±ùÅÇ× ¯À§Â¡¸õ ²üÀð¼Ð? ¬É¡Öõ þýÈ¢Ã× þó¾ þÕðÊø þó¾ Å¡ö측Ģý ¸¨Ã§Â¡Î
§À¡ö즸¡ñÊÕôÀ¾¢É¡ø ´Õ ÀÂÛõ ²üÀ¼ô§À¡Å¾¢ø¨Ä. ¦º¡ð¼ ¿¨ÉÅÐ ¾¡ý ÀÂý ! ̾¢¨Ã
±í§¸Â¡ÅÐ þ¼È¢ Å¢ØóÐ ¸¡¨Ä ´ÊòÐì ¦¸¡ñ¼¡ø, À¢Ã¡½§Á ¾¨¼ôÀðÎÅ¢Îõ.
¾¢ÕõÀ¢î ¦ºýÚ «ó¾ô À¡Øõ Áñ¼Àò¨¾ «¨¼Â §ÅñÊÂо¡ý. Á¨ÆÅ¢ð¼ À¢È̾¡ý
ÁÚÀÊÔõ ÒÈôÀ¼ §ÅñÎõ.
ÀǢýÚ ´Õ Á¢ýÉø, «¾ý §¿÷ ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø, º¢È¢Ð àÃò¾¢ø, ¸ÇòЧÁÎ ´ýÈ¢ø,
´Õ ̾¢¨Ã ¿¢ýÈÐ §À¡Äò ¦¾Ã¢ó¾Ð. Åó¾Ð¾¡ý Å󧾡õ; þýÛõ ¦¸¡ïºàÃõ ¦ºýÚ,
«¨¾Ôõ À¡÷òÐÅ¢ðÎò¾¡ý §À¡¸Ä¡§Á! þÇÅú÷ ÁÐáó¾¸ÕìÌ ¬ÀòÐî ºÁÂò¾¢ø ¨¸
¦¸¡ÎòÐ ¯¾Å¢É¡ø, «¾ý ãÄõ À¢üÀ¡Î ±ùÅǧš ¸¡Ã¢Âí¸ÙìÌî º¡¾¸õ ²üÀ¼Ä¡õ.
̾¢¨Ã¨Â Å¡ö측Ģý ¸¨Ã¢ĢÕóÐ Àì¸òÐ ÅÂø ÅÃôÀ¢ø Åó¾¢Âò§¾Åý þÈ츢ɡý.
̾¢¨Ã ¿¢ýȾ¡¸ò §¾¡ýȢ ¸ÇòЧÁ𨼠§¿¡ì¸¢î ¦ºÖò¾¢É¡ý.
¸ÇòЧÁðÊý ºÁ£Àò¨¾ «¨¼ó¾§À¡Ð «Ð ´Õ ¦À⠸â â¾ò¨¾ô §À¡ø ¸¡ðº¢ «Ç¢ò¾Ð.
þý¦É¡Õ Á¢ýÉø, §ÁðÊýÁ£Ð ̾¢¨Ã ¿¢ýÈÐ ´Õ ¸½õ ¦¾Ã¢ó¾Ð. ̾¢¨Ã¢ý §Àâø
¬û þø¨Ä ±ýÀ¨¾ Åó¾¢Âò§¾Åý ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡ý.
þÊ þÊò¾Ð!
þÊìÌõ Á¢ýÉÖìÌõ ÀÂóо¡§É¡ ±ýɧš «ó¾ì ̾¢¨Ã ÁÚÀÊÔõ ¦¾Ã¢¦¸ðÎô ÀÂóÐ
µ¼ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. «¨¾ò ¦¾¡¼÷óÐ §À¡Å¾¢ø þÉ¢ ´Õ ÀÂÛÁ¢ø¨Ä.
Àì¸ò¾¢ø ±í§¸Â¡ÅР̾¢¨Ã§ÁÄ¢ÕóРŢØó¾ ÁÐáó¾¸ò §¾Å÷ ´Õ §Å¨Ç þÕì¸ìÜÎõ.
¬¨¸Â¡ø Åó¾¢Âò§¾Åý ÀÄÓ¨È ÌÃø ¦¸¡ÎòÐô À¡÷ò¾¡ý. "ƒ¢õ ƒ¢õ", "âõ âõ" ±ýÛõ
Á¨Æ þ¨Ãîº¨Ä Á£È¢ «ÅÛ¨¼Â þÊ ÓÆì¸ì ÌÃø "«í§¸ ¡÷?" "«í§¸ ¡÷?" ±ýÚ ±Øó¾Ð.
¿¡Ä¡ÒÈò¾¢Ä¢ÕóÐõ "«í§¸ ¡÷?" "«í§¸ ¡÷?" ±ýÈ ±¾¢¦Ã¡Ä¢¾¡ý §¸ð¼Ð.
Á¨Æ §ÁÖõ ÅÖòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. Å¡¨¼ì¸¡üÚ Å¢÷ ±ýÚ «Êò¾Ð. ¸¡üÈ¢ý
§Å¸ò¾¢É¡ø Á¨Æò ¾¡¨Ã¸û Àì¸Å¡ðÊø ¾¢ÕõÀ¢ò ¾¡ì¸¢É. ̾¢¨Ã ¯¼õ¨Àî º¢Ä¢÷òÐì
¦¸¡ñ¼Ð. Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ¯¼õÒõ Á¨Æ¢ɡø ¾¡ì¸ôÀðÎì ÌǢâɡø ¿Îí¸ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.
þÉ¢ «í§¸ ¿¢üÀ¾¢ø ´Õ ÀÂÛÁ¢ø¨Ä Åó¾¢Âò§¾Åý ̾¢¨Ã¨Â Åó¾ ÅÆ¢§Â
¾¢ÕõÀ¢É¡ý. ¾ýÛ¨¼Â «È¢Å£Éò¨¾ ±ñ½¢ ÅÕò¾ôÀðÎì ¦¸¡ñ§¼ Åó¾¡ý. þÉ¢ §ÁÄ¡ÅÐ
þò¾¨¸Â «ºðÎì ¸¡Ã¢Âí¸Ç¢ø þÈí¸¡ÁÄ¢Õì¸ §ÅñÎõ. ¿õÓ¨¼Â ¸¡Ã¢Âõ ¯ñÎ ¿¡õ ¯ñÎ ±ýÚ
À¡÷òÐ즸¡ñÎ §À¡¸ §ÅñÎõ...
̾¢¨Ã ¾ýÛ¨¼Â ¯ûÙ½÷¨Âì ¦¸¡ñÎ ÅÆ¢ ¸ñÎÀ¢ÊòÐ þÊó¾ Áñ¼ÀòÐìÌ «Õ¸¢ø
ÅóÐ ¿¢ýÚ ´Õ ¸¨ÉôÒì ¸¨Éò¾Ð. «ô§À¡Ð¾¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý º¢ó¾É¡ ¯Ä¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ þó¾ ¯Ä¸òÐìÌ
Åó¾¡ý.̾¢¨Ã Á£¾¢ÕóÐ þÈí¸¢É¡ý. «Åý ¯Îò¾¢Â¢Õó¾ н¢¸û ¦º¡ð¼ ¿¨ÉóÐ
§À¡Â¢Õó¾É. «Åü¨È ¯Ä÷ò¾¢Â¡¸ §ÅñÎõ. «ýÈ¢Ã× «ó¾ þÊó¾ Áñ¼Àò¾¢ø ¾¡Ûõ ̾¢¨ÃÔõ
¾í¸¢Â¢ÕôÀ¾üÌ þÊ¡¾ À̾¢ ²§¾Ûõ þÕ츢Ⱦ¡ ±ýÚ ÍüÚ ÓüÚõ À¡÷ò¾¡ý.
¦Åð¼ ¦ÅǢ¢ø ¦¸¡ðθ¢ýÈ Á¨Æ¢ø ¸¡Ä¢§Ä ¦¿ÕôÒî Íð¼¡ø ±ôÀÊ¢ÕìÌõ? «ùÅ¡Ú
Åó¾¢Âò§¾Åý ÐûÇ¢ì ̾¢ì¸ §¿÷ó¾Ð. «¾üÌì ¸¡Ã½õ §Å¦È¡ýÚÁ¢ø¨Ä; §À¢ø¨Ä
À¢º¡º¢ø¨Ä; ´Õ º¢ýÉï º¢Ú ÌÆó¨¾Â¢ý ÌÃø¾¡ý!
"«õÁ¡! «õÁ¡!"
§À¢ø¨Ä, À¢º¡º¢ø¨Ä ±ýÚ ±ôÀÊî ¦º¡øÄ ÓÊÔõ? «ó¾ §Å¨Ç¢ý «ó¾ Áñ¼Àò¾¢ø,
ÌÆó¨¾ì ÌÃø ±ôÀÊì §¸ð¸ ÓÊÔõ?
«Ð §Àö À¢º¡º¢ý ÌÃø þø¨Ä ±ýÚ ±ôÀÊî ¦º¡øÄ ÓÊÔõ?
º£îº£! §ÀÔõ þø¨Ä! À¢º¡Íõ þø¨Ä! §ÀÔõ À¢º¡Íõ ÀÂôÀ¢Ã¡ó¾¢ ¦¸¡ñ¼ §À¨¾¸Ç¢ý
¸üÀ¨É!
"«õÁ¡! «õÁ¡! °õ! °õ!" þÐ ÁÉ¢¾ì ÌÆó¨¾Â¢ý ÌÃø¾¡ý! ¾¡¨Âô À¢Ã¢ó¾ §ºÂ¢ý
ÀÂí¸Äó¾ «Ø¨¸ì ÌÃø¾¡ý!
þÊó¾ Áñ¼Àò¾¢ý þÕǨ¼ó¾ À̾¢Â¢Ä¢ÕóÐ ÅÕ¸¢ÈÐ.
ÌÆó¨¾ ÁðÎó¾¡ý þÕ츢Ⱦ¡?
§ÅÚ Â¡Õõ þø¨Ä¡?
"«õÁ¡! «õÁ¡! °õ! °õ!"
ÌÃø Åó¾ þ¼òÐìÌî ºÁ£Àò¾¢ø ¦ºýÚ Åó¾¢Âò§¾Åý "¡÷ «í§¸"? ±ýÈ¡ý.
"¡÷ «í§¸?" ±ýÚ ÌÆó¨¾Â¢ý ÌÃø ±¾¢¦Ã¡Ä¢ò¾Ð.
"¿¡ý ¾¡ý! ¿£Â¡÷? þÕðÊø ±ýÉ ¦ºö¸¢È¡ö? ¦ÅÇ¢§Â Å¡!"
"¦ÅǢ¢ø Á¨Æ ¦Àö¸¢È§¾!"
Á¨Æ ¿¢ýÚ Å¢ð¼Ð; Å¡!"
"±ý «õÁ¡ ±í§¸?"
"«õÁ¡ ¯ÉìÌô À¡øÅ¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎÅÃô §À¡Â¢Õ츢ȡû."
"þø¨Ä; ¿£ ¦À¡ö ¦º¡ø¸¢È¡ö!"
"¿£ ¦ÅǢ¢ø ÅÕ¸¢È¡Â¡; ¿¡ý ¯û§Ç ÅÃðÎÁ¡?"
"¯û§Ç Åó¾¡ø ±ý ¨¸Â¢§Ä ¸ò¾¢Â¢Õ츢ÈÐ! Ìò¾¢ ŢΧÅý!"
"«§¼ «ôÀ¡! ¦Àâ ţÃɡ¢Õ츢ȡ§Â? ¦ÅǢ¢ø Åóо¡ý Ìò§¾ý!"
"¿£ ¡÷? ÒÄ¢ þø¨Ä§Â?"
"¿¡ý ÒÄ¢ þø¨Ä; ̾¢¨Ã!" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý.
"¿£ ¦À¡ö ¦º¡ø¸¢È¡ö; ̾¢¨Ã §ÀÍÁ¡?"
"ÒĢ¡¢Õó¾¡ø §ÀÍÁ¡?"
"¦ÅǢ¢ø Åó¾¡ø ÒÄ¢ þÕìÌõ. ´Õ§Å¨Ç §Á§Ä À¡öóÐÅ¢Îõ ±ýÚ «õÁ¡ ¦º¡ýÉ¡û."
"¿¡ý ÒÄ¢ þø¨Ä; ¯ý §Àâø À¡Â×õ Á¡ð§¼ý; ÀÂôÀ¼¡Áø ¦ÅÇ¢§Â Å¡!"
"ÀÂÁ¡? ±ÉìÌ ±ýÉ ÀÂõ?" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ ´Õ º¢ýÉïº¢Ú ÌÆó¨¾ þÕñ¼
Áñ¼Àò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢§Â Åó¾Ð.
þ¾üÌû Á¨Æ ¿ýÈ¡¸ Å¢ðÎô §À¡Â¢Õó¾Ð. §Á¸í¸û º¢È¢Ð Ţĸ¢ ¿ðºò¾¢Ãí¸Ùõ
¦¾Ã¢ó¾É.
¿ðºò¾¢Ã ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø «ìÌÆ󨾨 Åó¾¢Âò§¾Åý À¡÷ò¾¡ý. ÍÁ¡÷ ¿¡Ö ž¢ÕìÌõ.
¦¾Ã¢ó¾ ¦ÅÇ¢îºò¨¾ì ¦¸¡ñÎ ¦ÅÌ þÄðº½Á¡É ÌÆó¨¾ ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý.
þÎôÀ¢ø ´Õ º¢È¢Â ÀðÎò н¢ ¯Îò¾¢Â¢Õó¾Ð. ¸Øò¾¢ø ´Õ Ãò¾¢ÉÁ¡¨Ä «½¢ó¾¢Õó¾Ð.
¦Àâ ÌÄòÐìÌì ÌÆó¨¾Â¡¸ þÕì¸ §ÅñÎõ. þ¨¾ þí§¸ ¾É¢Â¡¸ Å¢ðÎÅ¢ðÎô §À¡É
¾¡ö ¡÷? þí§¸ ±¾ü¸¡¸ Åó¾¡û? ²ý ÌÆ󨾨 ŢðÎÅ¢ðÎô §À¡É¡û?
þ¾üÌû ÌÆó¨¾Ôõ Åó¾¢Âò§¾Å¨É ¯üÚô À¡÷òРŢðÎ, "¿£ ̾¢¨Ã þø¨Ä, ÁÉ¢¾¨Éô
§À¡ø¾¡ý þÕ츢ȡö" ±ýÈÐ.
"«§¾¡ ̾¢¨ÃÔõ þÕ츢ÈÐ, À¡÷!" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý.
ÌÆó¨¾ Ì¾¢¨Ã¨Âô À¡÷ò¾Ð.
"µ§¸¡! ±É측¸ò¾¡ý ¦¸¡ñÎ Åó¾¢Õ츢ȡ¡? ÀøÄìÌ ÅÕõ ±ýÈøÄÅ¡ ¦º¡ýÉ¡÷¸û?"
º¢ÚÅÉ¢ý ÁÚ¦Á¡Æ¢ Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ÁÉò¾¢ø ÀüÀÄ ÓÃñÀð¼ ±ñ½í¸¨Ç ¯ñ¼¡ì¸¢É.
þó¾ì ÌÆó¨¾ Â¡÷? þÅý ²ý þí§¸ ¾É¢Â¡Â¢Õ츢ȡý? þùÅÇ× º¢ýÉï º¢Ú À¢û¨Ç þôÀÊî
ºüÚõ ÀÂôÀ¼¡Áø þÕ츢ȡ§É, «Ð ¬îºÃ¢ÂÁøÄÅ¡? þÅÛ측¸ ¡÷ ÀøÄìÌ «ÛôÒž¡¸î
¦º¡øĢ¢Õó¾¡÷¸û? «Ð ²ý ÅÃÅ¢ø¨Ä? þÅ¨É Å¢ðΠŢðÎô §À¡É þÅý «õÁ¡ ¡÷? «Åû ±í§¸
§À¡Â¢Õ츢ȡû?
"ÌÆó¨¾! ¯ý¨É ²ý ¯ý «õÁ¡ Å¢ðÎÅ¢ðÎô §À¡ö Å¢ð¼¡û?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
"«õÁ¡ ±ý¨É Å¢ðΠŢðÎô §À¡¸Å¢ø¨Ä; ¿¡ý¾¡ý «Å¨Ç Å¢ðÎÅ¢ðÎ ÅóÐÅ¢ð§¼ý!"
±ýÈ¡ý «ó¾î º¢ÚÅý.
"²ý Å¢ðÎÅ¢ðÎ Åó¾¡ö?"
"̾¢¨Ã ´ýÚ µÊ Åó¾Ð. «¨¾ô À¢ÊòÐ «¾ý §Áø ²È¢ì¦¸¡ñÎ ÅÃÄ¡õ ±ýÚ ¿¡ý
¦º¡ý§Éý «õÁ¡ ܼ¡Ð ±ýÈ¡û. ¿¡ý «ÅÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡Áø ̾¢¨Ã¨Âô À¢Êì¸ µÊ Åó§¾ý
«ó¾ì ̾¢¨Ã ¾¡É¡ þÐ?"
"þø¨Ä; þÐ §ÅÚ Ì¾¢¨Ã. «ôÒÈõ, ±ôÀÊ þí§¸ Åó¾¡ö?"
"̾¢¨Ã «¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä. «õÁ¡¨ÅÔõ ¸¡½Å¢ø¨Ä. Á¨Æ «¾¢¸Á¡¸ Åó¾Ð. «¾ü¸¡¸
þó¾ Áñ¼ÀòÐìÌû Åó§¾ý."
"þÕðÊø ¾É¢Â¡¸ þÕì¸ ¯ÉìÌô ÀÂÁ¡Â¢ø¨Ä¡?"
"ÀÂõ ±ýÉ? ¾¢Éõ þó¾ Á¡¾¢Ã¢¾¡§É þÕ츢§Èý!"
"ÒÄ¢ìÌì ܼô ÀÂÁ¢ø¨Ä¡?"
"«õÁ¡×ìÌò¾¡ý ÀÂõ, ±ÉìÌô ÀÂõ þø¨Ä. ¿¡ý Á£ý, ÒÄ¢¨Â Å¢Øí¸¢ ŢΧÅý!"
"«§¼! Á£ý ÒÄ¢¨Â Å¢ØíÌÁ¡?"
"¿¡ý º¡¾¡Ã½ º¢ýÉ Á£ý þø¨Ä! ¦Àâ Á¸Ã Á£ý; ¾¢Á¢í¸Äõ! ÒÄ¢, º¢í¸õ ¡¨É
±øÄ¡Åü¨ÈÔõ Å¢Øí¸¢ ŢΧÅý..."
Åó¾¢Âò§¾Åý ÁÉò¾¢ø ±ýɦÅøÄ¡§Á¡ ±ñ½í¸û §¾¡ýÈ ¬ÃõÀ¢ò¾É. ÒÄ¢¨Â Å¢ØíÌõ
Á£ý «¾¢ºÂ Á£ý «øÄÅ¡! þôÀÊ Â¡÷ þó¾ô À¢û¨ÇìÌî ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡Îò¾¢ÕôÀ¡÷¸û?
"«§¾¡ «í§¸ ±ýÉ ºò¾õ?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý º¢ÚÅý.
Åó¾¢Âò§¾Åý À¡÷ò¾¡ý, àÃò¾¢ø ´Õ Üð¼õ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. Üð¼¾¢ø º¢Ä÷
¾£Å÷ò¾¢ô Àó¾í¸¨Ç ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. «Å÷¸ÙìÌ ¿ÎÅ¢ø ´Õ ÀøÄìÌõ ¦¾Ã¢ó¾Ð.
±øÄ¡Õõ ÀÃÀÃôÒ¼ý µÊ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. «Å÷¸Ç¢ø ´Õ ¦Àñ À¢û¨ÇÔõ þÕ󾾡¸ò
§¾¡ýÈ¢ÂÐ. "«í§¸!", "þí§¸", "«§¾¡!", "þ§¾¡!" ±ýÈ ¸ÄÅÃÁ¡É ÌÃø¸û §¸ð¼É.
þÊó¾ Áñ¼Àò¨¾ì Üð¼ò¾¢ø ´ÕÅý À¡÷òÐî ÍðÊì ¸¡ðÊÉ¡ý. «ùÅÇ×¾¡ý! ±ø§Ä¡Õõ
«õÁñ¼Àò¨¾ §¿¡ì¸¢ µð¼õ À¢ÊòÐ µÊ Åó¾¡÷¸û.
"«§¾¡ ÅÕ¸¢È¡÷¸û, ÀøÄìÌõ ÅÕ¸¢ÈÐ. ±ÉìÌô ÀøÄ츢ø ²Èô À¢Êì¸Å¢ø¨Ä.
±ý¨É ¯ý ̾¢¨Ã¢ý §Áø ²üÈ¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡¸¢È¡Â¡?" ±ýÚ º¢ÚÅý §¸ð¼¡ý.
«ó¾ì ÌÆó¨¾Â¢ý Ó¸Óõ, §¾¡üÈÓõ, §ÀîÍì¸Ùõ Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ÁÉò¨¾ì ¸Å÷ó¾É.
«Å¨Éì ¸ðÊ «¨½òÐò àì¸¢ì ¦¸¡ûÇÄ¡õ ±ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¬É¡ø ÁÉò¾¢üÌû ²§¾¡ ´Õ ¾¼í¸Öõ
ܼ§Å ²üÀð¼Ð.
"±ÉìÌ §ÅÚ «ÅºÃ §Å¨Ä þÕ츢ȧ¾?" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý.
"¿£ ±í§¸ §À¡¸ô §À¡¸¢È¡ö?"
"¸¡ïº¢ìÌ!"
"¸¡ïº¢ì¸¡! «í§¸¾¡ý ±ýÛ¨¼Â Ó츢ÂÁ¡É ºòÐÕ þÕ츢ȡý!"
Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌò à츢 šâô§À¡ð¼Ð. «ùÅ¢¾õ «ó¾ô À¢û¨Ç¢ý «Õ¸¢ø ¾¡ý
¿¢üÀРܼô À¢ºÌ ±ýÚ ±ñ½¢É¡ý. ¬É¡ø ̾¢¨Ã¢ý §Áø ²È¢ô §À¡Å¾üÌõ «Å¸¡ºõ þø¨Ä.
Üð¼õ ¦ÅÌ «Õ¸¢ø ÅóРŢð¼Ð. µÊÉ¡ø ºó§¾¸òÐìÌ þ¼Á¡Ìõ. þùÅÇ×¼ý ±ýɾ¡ý ¿¼ì¸ô
§À¡¸¢ÈÐ ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÙõ ¬ÅÖõ Åó¾¢Âò§¾Å¨Éô ÀüȢ¢Õó¾Ð. ¬¨¸Â¡ø ºüÚ ´Ðí¸¢î
¦ºýÚ þÊó¾ ÍÅ÷ µÃÁ¡¸ þÕðÊø ¿¢ýÈ¡ý.
"þ§¾¡ ¿¡ý þÕ츢§Èý" ±ýÚ ÓýÉ¡ø §À¡ö ¿¢ýÈ¡ý º¢ÚÅý. Åó¾Å÷¸Ç¢¦ÄøÄ¡õ
ӾĢø Åó¾Åû ´Õ ¦ÀñÀ¢û¨Ç. «ÅÙìÌ µÊÅ󾾢ɡø þ¨ÈòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «¨¾ «Åû
¦À¡ÕðÀÎò¾¡Áø ¾¡Å¢ ÅóÐ ÌÆ󨾨 ±ÎòРšâ «¨½òÐì ¦¸¡ñÎ, "À¡ñÊ¡ þôÀÊî ¦ºöÐ
Ţ𼡧Â?" ±ýÈ¡û.
«ÅÙìÌ «Îò¾Àʧ Åó¾Åý ÃÅ¢¾¡…ý. «Åý º¢ÚÅÉ¢ý Àì¸ò¾¢ø ÅóÐ ¿¢ýÚ,
"ºì¸ÃÅ÷ò¾¢! þôÀÊ ±í¸¨Çô ÀÂÓÚò¾¢ Å¢ðË÷¸§Ç?" ±ýÈ¡ý.
º¢ÚÅý º¢Ã¢ò¾¡ý, "«ôÀÊò¾¡ý ÀÂÓÚòЧÅý. ¿¡ý ̾¢¨Ã §ÅñÎõ ±ýÚ §¸ð§¼ý.
ÀøÄìÌ ¦¸¡ñÎ Åó¾¢Õ츢ȣ÷¸§Ç!" ±ýÈ¡ý.
¿¡õ ÓýÉõ À¡÷ò¾¢ÕìÌõ §º¡Áý º¡õÀÅý, þÎõÀý¸¡Ã¢, §¾ÅáÇý ӾĢÂÅ÷¸û
º¢ÚÅ¨É ÅóÐ ÝúóÐ ¦¸¡ñ¼¡÷¸û.
"ºì¸ÃÅ÷ò¾¢! ´Õ ̾¢¨Ã ±ýÉ? ¬Â¢Ãõ ̾¢¨Ã, À¾¢É¡Â¢Ãõ ̾¢¨Ã ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢§È¡õ,
þý¨ÈìÌ þôÀøÄ츢ø ²È¢ì ¦¸¡ûÙí¸û!" ±ýÈ¡ý §º¡Áý º¡õÀÅý.
"Á¡ð§¼ý; ¿¡ý «ó¾ì ̾¢¨Ã §Á§Ä¾¡ý ²È¢ ÅÕ§Åý" ±ýÚ º¢ÚÅý ÜÈ¢î ÍÅ÷
Á¨ÈÅ¢ø ¿¢ýÈ Ì¾¢¨Ã¨Âî ÍðÊì ¸¡ðÊÉ¡ý.
«ô§À¡Ð¾¡ý ̾¢¨Ã¨ÂÔõ, «¾ý «Õ¸¢ø ¿¢ýÈ Åó¾¢Âò§¾Å¨ÉÔõ «Å÷¸û ¸ÅÉ¢ò¾¡÷¸û.
ÃÅ¢¾¡…ý Ó¸ò¾¢ø Å¢ÂôÒõ ¾¢¸¢Öõ ̧á¾Óõ ¦¸¡ØóРŢðÎ ±Ã¢ó¾É.
þÃñÎ «Ê ÓýÉ¡ø ¦ºýÚ, "«¼ô À¡Å¢! ¿£ ±ôÀÊ þí§¸ Åó¾¡ö?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
"«¼ À¢º¡§º! §¸¡Ê츨âĢÕóÐ ¿£ ±ôÀÊ þí§¸ Åó¾¡ö?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý.
ÃÅ¢¾¡…ý '†¡ †¡ †¡' ±ýÚ º¢Ã¢ò¾¡ý.
"¿£ ±ý¨É ¯ñ¨Á¡¸§Å À¢º¡Í ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ¼¡Â¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
"º¢Ä÷ ¦ºòÐô§À¡É À¢ÈÌ À¢º¡Í ¬Å¡÷¸û. ¿£ ¯Â¢§Ã¡ÊÕìÌõ À¢º¡Í!" ±ýÈ¡ý
Åó¾¢Âò§¾Åý.
þ¾üÌû º¢ÚÅý, "«Å§É¡Î ºñ¨¼ §À¡¼¡§¾! «Å¨É ±ÉìÌ ¦Ã¡õÀô À¢Êò¾¢Õ츢ÈÐ.
þÕðÊø ±ÉìÌò Ш½Â¡Â¢Õó¾¡ý. ÒÄ¢ Åó¾¡ø ¦¸¡ñΠŢΞ¡¸î ¦º¡ýÉ¡ý «ÅÛõ ¿õ§Á¡Î
ÅÃðÎõ" ±ýÈ¡ý.
ÃÅ¢¾¡…ý º¢ÚÅý «Õ¸¢ø ¦ºýÚ, "ºì¸ÃÅ÷ò¾¢! «Åº¢Âõ «Å¨ÉÔõ «¨ÆòÐô §À¡¸Ä¡õ.
¾¡í¸û þý¨ÈìÌ ´Õ ¿¡û ÀøÄ츢ø ²È¢ì ¦¸¡ûÙí¸û!" ±ýÈ¡ý.
º¢ÚÅý «ùÅ¡§È ÀøÄ쨸 §¿¡ì¸¢î ¦ºýÈ¡ý.
ÃÅ¢¾¡…ý Åó¾¢Âò§¾Å¨É ÁÚÀÊÔõ ¦¿Õí¸¢, "þô§À¡Ð ±ýÉ ¦ºöÂô §À¡¸¢È¡ö?" ±ýÚ
§¸ð¼¡ý.
"¿£ÂøÄÅ¡ ¦º¡øÄ §ÅñÎõ?"
"±í¸Ù¼ý ÅóРŢÎ! ±í¸Ù¨¼Â þøº¢Âõ ¯ÉìÌ ÓýɧÁ «¾¢¸õ ¦¾Ã¢Ôõ. þô§À¡Ð
þýÛõ «¾¢¸Á¡¸ò ¦¾Ã¢Ôõ. ¯ý¨É Å¢ðÎÅ¢ðÎ ¿¡í¸û §À¡¸ ÓÊ¡Ð. ÅóÐÅ¢Î!"
"¯í¸Ù¼ý ¿¡ý Åà ÁÚò¾¡ø?..."
"ÓÊ¡¾ ¸¡Ã¢Âõ, ¿£ ¦Àâ ÝÃý ±ýÀ¨¾ «È¢§Åý. ¬Â¢Ûõ ¿¡í¸û þÕÀÐ §À÷
þÕ츢§È¡õ ±í¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ¾ôÀ¢ ¿£ §À¡¸ ÓÊ¡Ð."
"¯Â¢§Ã¡Î ¾ôÀ ÓÊ¡Р±ýÚ ¾¡§É ¦º¡ø¸¢È¡ö?"
"¿£ þÇõ À¢Ã¡Âò¾Åý. ¯Ä¸ò¾¢ý ͸í¸û ´ý¨ÈÔõ «ÑÀŢ¡¾Åý. ±¾ü¸¡¸ Å£ÏìÌ
¯Â¢¨Ã Å¢¼ §ÅñÎõ?"
"Å£ÏìÌ Â¡÷¾¡ý ¯Â¢¨ÃÅ¢ÎÅ¡÷¸û? ¯í¸Ù¼ý ÅÃî ¦º¡øÖ¸¢È¡§Â, ±í§¸
ÜôÀ¢Î¸¢È¡ö? ¿£í¸û ±í§¸ §À¡¸¢È£÷¸û?"
"«ôÀÊ째û ¦º¡øÖ¸¢§Èý. ÀØç÷ þ¨Ç á½¢Â¢¼ó¾¡ý!"
"µ§¸¡! «ôÀÊò¾¡ý ¿¢¨Éò§¾ý. þ¨ÇÂá½¢ þýÚ ±í§¸ þÕ츢ȡû?"
"þ¨Ç á½¢ þò¾¨É §¿Ãõ ¾¢ÕôÒÈõÀÂòÐìÌ Åó¾¢ÕôÀ¡û ¿£ ÅÕš¡, Á¡ð¼¡Â¡?"
"¿¡Ûõ «ó¾ô Àì¸ó¾¡ý §À¡¸ §ÅñÎõ. ÅÆ¢¸¡ð¼ ¡էÁ þø¨Ä§Â ±ýÚ À¡÷ò§¾ý.
¿øÄ §Å¨Ç¡¸ ¿£ ÅóÐ §º÷ó¾¡ö! §À¡¸Ä¡õ, Å¡!" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý.
þ¾üÌû º¢ÚÅý ÀøÄ츢ø ²È¢ì¦¸¡ñ¼¡ý, ÀøÄìÌ ¿¸÷ó¾Ð. «¨¾î ÍüÈ¢Öõ
¾£ôÀ󾸨Çô À¢ÊòÐ즸¡ñÎ ÀÄ Å¢¾ §¸¡„í¸¨Ç ±ØôÀ¢ì ¦¸¡ñÎõ ÃÅ¢¾¡…Û¨¼Â §¸¡‰Ê¡÷
¦ºýÈ¡÷¸û. Åó¾¢Âò§¾ÅÛõ «Å÷¸¨Çò ¦¾¡¼÷óÐ ¦ºýÈ¡ý. «Åý ¯ûÇò¾¢ø Àø§ÅÚ ±ñ½í¸û
«¨ÄÀ¡öó¾É.
šɾ¢Â¢ý ¸¾¢ ±ýÉ? ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ÁÐáó¾¸÷ ±ýÉ ¬É¡÷? ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.
¾ýÛ¨¼Â ¸¾¢ þýÈ¢Ã× ±ýÉ ¬¸ô §À¡¸¢ÈÐ? «Ð×õ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.
¸¼õâ÷ Á¡Ç¢¨¸Â¢ø «ýÚ ¸ñ¼È¢ó¾ º¾¢î¦ºÂ¨Ä Å¢¼ô ÀýÁ¼íÌ º¾¢î ¦ºÂ¨Äô ÀüÈ¢
þýÚ §¿÷Ó¸Á¡¸ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇô §À¡¸¢§È¡õ ±ýÀ¾¢ø ºó§¾¸Á¢ø¨Ä. «ó¾ Ũâø
À¢Ã§Â¡ƒÉ¸ÃÁ¡Éо¡ý. ¬É¡ø «¾üÌô À¢ÈÌ ±ýÉ ¿¼ìÌõ? ¾ý¨É ¯Â¢§Ã¡Î ¾ôÀ¢î ¦ºøÄ
þÅ÷¸û Å¢ÎÅ¡÷¸Ç¡? þÅ÷¸§Ç¡Î §º÷óРŢÎõÀÊ ¾ý¨ÉÔõ ¸ð¼¡Âô ÀÎòÐÅ¡÷¸û. Á¡ð§¼ý ±ýÚ
¦º¡ýÉ¡ø ÀĢ¢¼ò¾¡ý À¡÷ôÀ¡÷¸û! ´Õ §Å¨Ç ÁÚÀÊÔõ ¿ó¾¢É¢Â¢ý ¾ÂŢɡø...
ÀØç÷ þ¨Ç á½¢Â¢ý ¦À¨à ÃÅ¢¾¡…ý ÜÈ¢ÂÐõ «Å÷¸Ù¼ý §À¡¸ò¾¡ý þ½í¸¢
Ţ𼨾 Åó¾¢Âò§¾Åý ¿¢¨ÉòÐô À¡÷ò¾¡ý. «Ð «ÅÛ째 Å¢Âô¨À «Ç¢ò¾Ð. 'Á¡¨Â' ±ýÚõ
'§Á¡¸õ' ±ýÚõ ¦Àâ§Â¡÷¸û ¦º¡øÅÐ þ¨¾ò¾¡ý §À¡Öõ. '«Åû' ±ùÅÇ× ÀÂí¸ÃÁ¡É
º¾¢î¦ºÂø¸Ç¢ø ®ÎÀðÊÕ츢ȡû ±ýÀÐ «ÅÛìÌò ¦¾Ã¢óÐ ¾¡É¢Õó¾Ð. ¬Â¢Ûõ «Å¨Çî
ºó¾¢ôÀ¾üÌ ´Õ ºó¾÷ôÀõ ¸¢¨¼ò¾Ð ±ýÈ¡ø, «¨¾ô ÀÂýÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÇ «Åý ÁÉò¾¢ø µ÷ ¬÷Åõ
±Øó¾Ð.«¼ì¸ ÓÊ¡Áø ¾ý¨É Á£È¢ ±Øó¾Ð. §Â¡º¢òÐô À¡÷ôÀ¾üÌ ÓýÉ¡ø «Åý Å¡ö
"ÅÕ¸¢§Èý" ±ýÚ À¾¢ø ¦º¡øÄ¢ Å¢ð¼Ð... ¬É¡ø §ÅÚ ÅÆ¢¾¡ý ±ýÉ? ÃÅ¢¾¡…ý ÜÈ¢ÂЧÀ¡ø
þò¾¨É §ÀÕ¼ý ¾ýÉó¾É¢Â¡¸î ºñ¨¼Â¢ÎÅÐ º¡ò¾¢ÂÁ¢ø¨Ä. º¢È¢Ð «Å¸¡ºõ ¸¢¨¼ò¾¡ø,
¾ôÀ¢î ¦ºøžüÌ ²§¾Ûõ µ÷ ¯À¡Âõ ¦¾ýÀð¼¡Öõ ¦¾ýÀ¼Ä¡õ. «òмý þó¾î º¾¢¸¡Ãì
Üð¼ò¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ þÅ÷¸Ù¨¼Â §¿¡ì¸í¸¨Çô ÀüÈ¢Ôõ þýÛõ ¦¾Ç¢Å¡¸ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ.
"¸¡ïº¢ì¸¡ §À¡¸¢È¡ö? «í§¸¾¡ý ±ýÛ¨¼Â Ó츢 ºòÐÕ þÕ츢ȡý!" ±ýÚ «ó¾î
º¢ýÉïº¢Ú ÌÆó¨¾ ÁÆ¨Ä ¦Á¡Æ¢Â¢ø ÜÈ¢ÂÐ «Êì¸Ê Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌ ¿¢¨É× ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
«ó¾î º¢ÚÅý ¡÷? «Å¨Éî "ºì¸ÃÅ÷ò¾¢" ±ýÚ þÅ÷¸û «¨ÆôÀ§¾ý? "Ó츢 ºòÐÕ" ±ýÚ
«îº¢ÚÅý ¡¨Ãì ÌÈ¢ôÀ¢ð¼¡ý? þó¾ì §¸ûÅ¢¸Ù즸øÄ¡õ «ÅÛ¨¼Â ÁÉò¾¢ø À¾¢ø¸Ùõ §¾¡ýÈ¢ì
¦¸¡ñÊÕó¾É. ¿¢¨Éì¸ ¿¢¨Éì¸ ÀÂí¸Ãõ «¾¢¸Á¡¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¸¼×§Ç! þÅüÚ즸øÄ¡õ
ÓÊ× ±ô§À¡Ð? "¦ÅÌ º£ì¸¢Ãò¾¢ø" ±ýÚ «ÅÛìÌû ´Õ ÌÃø ¦º¡øÄ¢üÚ.
«ó¾ «¾¢ºÂ °÷ÅÄõ §À¡öì ¦¸¡ñ§¼Â¢Õó¾Ð. ÅÂø¸û, Å¡ö측ø¸û, ÅÃôÒ¸û,
¸¡Î§Áθ¨Çò ¾¡ñÊ ´Õ ¸½Óõ ¿¢ü¸¡Áø §À¡öì ¦¸¡ñÎ þÕó¾Ð. ¸¨¼º¢Â¡¸ ¦ÅûÇô
¦ÀÕ즸ÎòÐ µÊ Áñ½¢ ¿¾¢¨ÂÔõ ¾¡ñÊ «ôÀ¡ø ¾¢ÕôÒÈõÀÂõ ±ø¨Ä¨Â «¨¼ó¾Ð. ÀûÇ¢ô
À¨¼¨Âî ÍüÈ¢Öõ ÁñÊ¢Õó¾ ¸¡ðÎìÌûÙõ À¢Ã§Åº¢ò¾Ð.
Àì¸ ¾¨ÄôÒ
ÓôÀò¨¾ó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
"§Å¨Ç ¦¿Õí¸¢ Å¢ð¼Ð!"
áÚ ÅÕ„í¸ÙìÌ ÓýÒ ¸ð¼ôÀðÎ þô§À¡Ð À¡Æ¨¼ó¾ ¸¡Î «¼÷ó¾¢Õó¾ ÀûÇ¢ô À¨¼ì
§¸¡Å¢¨Ä Óý¦É¡Õ ¾¼¨Å ¿õ À¡÷ò¾¢Õ츢§È¡õ. ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý þí§¸ ´Ç¢ó¾¢Õóо¡ý
ÃÅ¢¾¡…ý ӾĢÂÅ÷¸Ç¢ý º¾¢¨Âô ÀüÈ¢ µÃÇ× ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. «§¾ þ¼òÐìÌ þô§À¡Ð
Åó¾¢Âò§¾ÅÛõ ÁüÈÅ÷¸Ùõ ÅóÐ §º÷ó¾¡÷¸û.
À¡¨Æó¾ ÀûÇ¢ô À¨¼Â¢ý ´Õ Àì¸òÐî ÍÅ÷ µÃÁ¡¸ Åó¾¢Âò§¾Å¨ÉÔõ, «Åý
̾¢¨Ã¨ÂÔõ «¨ÆòÐ Åó¾¡÷¸û.
"«ôÀ§É! ºüÚ ¿£ þí§¸§Â þÕ! ¯ý¨Éì ÜôÀ¢¼ §ÅñÊ ºÁÂò¾¢ø ÜôÀ¢Î¸¢§È¡õ.
¾ôÀ¢òÐî ¦ºøÄÄ¡õ ±ýÚ ¸É× ¸¡½¡§¾! ÀÆì¸ôÀð¼Å÷¸¨Çò ¾Å¢Ã, §ÅÚ Â¡Õõ þ측ðÎìÌû
ÅÃ×õ ÓÊ¡Ð; ¦ÅÇ¢§ÂÈ×õ ÓÊ¡Ð; «ôÀÊ ¦ÅÇ¢§ÂÈ ÓÂýÈ¡ø, ¿¢îºÂõ ¯Â¢¨Ã þÆôÀ¡ö!"
±ýÈ¡ý ÃÅ¢¾¡…ý.
"«ôÀÊ ¿¡ý ÅÆ¢ ¸ñÎÀ¢ÊòÐô §À¡¸ô À¡÷ò¾¡ø ¿£ Áó¾¢Ãõ §À¡ðÎì ¦¸¡ýÚ Å¢ÎÅ¡ö!
þø¨Ä¡, Áó¾¢ÃÅ¡¾¢!" ±ýÚ ÜÈ¢ Åó¾¢Âò§¾Åý ¿¨¸ò¾¡ý.
"º¢Ã¢, º¢Ã¢! ¿ýÈ¡öî º¢Ã¢! ±ýÚ ¦º¡øÄ¢, ÃÅ¢¾¡…Ûõ º¢Ã¢ò¾¡ý.
«îºÁÂõ À¡÷òÐ ±í§¸§Â¡ àÃò¾¢ø ¿Ã¢ ´ýÚ °¨Ç¢¼ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ, «¨¾ì §¸ðÎô
Àì¸ò¾¢ø ±í§¸§Â¡ §¸¡ð¼¡ý ´ýÚ Óɸ¢ÂÐ.
Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ¯¼ø º¢Ä¢÷ò¾Ð, ÌǢâɡø «øÄ. «¼÷ó¾ «ó¾ì ¸¡ðÊý
Áò¾¢Â¢ø Å¡¨¼ì ¸¡üÚô À¢Ã§Åº¢ì¸×õ ÀÂ󾾡¸ì ¸¡½ôÀð¼Ð. ²ý? «í§¸ Á¨Æܼ
«ùÅÇÅ¡¸ô ¦Àö¾¾¡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¾¨Ã¢ø º¢Ä þ¼í¸Ç¢ø ÁðÎõ Á¨ÆòÐÇ¢¸û ¦º¡ðÊ
®ÃÁ¡Â¢Õó¾Ð. ¸¡üÚ þøÄ¡¾ÀÊ¡ø þÚì¸Á¡¸ þÕó¾Ð. «í§¸ ÅóÐ §À¡Â¢Õó¾Ð. ÍüÈ¢ì
¸ðÊ¢Õó¾ н¢î ÍÕû ÁðÎõ ®ÃÁ¡Â¢Õó¾Ð «¨¾ ±ÎòРŢâòÐô Àì¸ò¾¢ø ¸¢¼ó¾
À¡È¡í¸øÄ¢ý Á£Ð ¯Ä÷ò¾¢É¡ý. «§¾ ¸øÄ¢ý ´Õ ã¨Ä¢ø Åó¾¢Âò§¾Åý ¯ð¸¡÷óÐ
ÀûÇ¢ô À¨¼î ÍÅâý Á£Ð º¡öóÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. «ÅÛìÌì ¸¡ÅÄ¡¸ «Õ¸¢ø ´ÕÅý ÁðÎõ þÕó¾¡ý.
ºüÚò àÃò¾¢ø ¸¡ðÊý Áò¾¢Â¢ø ²üÀðÊÕó¾ þ¨¼¦ÅǢ¢ø «ÅÛ¼ý ÁüÈÅ÷¸û Åð¼
ÅÊÅÁ¡¸ ¯ð¸¡÷ó¾¡÷¸û. ÀûÇ¢ôÀ¨¼ìÌ ¯û§Ç¢Õó¾Ð ´ÕÅý À¨Æ º¢õÁ¡ºÉõ ´ý¨È ±ÎòÐì
¦¸¡ñÎ ÅóÐ §À¡ð¼¡ý. «¾¢ø, 'ºì¸ÃÅ÷ò¾¢' ±ýÚ «¨Æì¸ôÀð¼ º¢ÚÅ¨É ¯ð¸¡Ãî ¦ºö¾¡÷¸û.
¾£Å÷ò¾¢¸Ç¢ø þÃñ¨¼ ÁðÎõ ¨ÅòÐ즸¡ñÎ ÁüÈÅü¨È «¨½òРŢð¼¡÷¸û. «ùÅ¢¾õ
¾£Å÷ò¾¢¸¨Ç «¨½ò¾ §À¡Ð ±Øó¾ Ò¨¸ ¿¡Ä¡ÒÈÓõ Ýúó¾Ð.
"á½¢ þýÛõ ÅÃÅ¢ø¨Ä§Â?" ±ýÈ¡ý ´ÕÅý.
"ºÁÂõ À¡÷òÐò ¾¡§É ÅçÅñÎõ? þÃñ¼¡ÅÐ ƒ¡Áò¾¢§Ä¾¡ý ¿¡Ûõ ÅÃî
¦º¡øĢ¢Õ츢§Èý. «ÐŨâø Åؾ¢ ÌÄòÐô Ò¸úÁ¡¨Ä¨Â ¡áÅÐ À¡Îí¸û!" ±ýÈ¡ý
§º¡Áý º¡õÀÅý.
þÎõÀý¸¡Ã¢ ¯ÎìÌ ´ý¨È ±ÎòÐ þ§Äº¡¸ «¨¾ò ¾ðÊÉ¡ý. §¾ÅáÇý ²§¾¡
´Õ À¡ðÎô À¡¼ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý.
Åó¾¢Âò§¾Åý ¾¡ý ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾ þ¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ þ¨¾¦ÂøÄ¡õ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý;
§¸ðÎì ¦¸¡ñÎÁ¢Õó¾¡ý. 'Åؾ¢ÌÄõ' ±ýÀÐ À¡ñÊÂÌÄõ ±ýÚ «Åý «È¢ó¾¢Õ츢ȡý. À¡¼ø
²§¾¡ ´Õ §º¡¸ô À¢ÃÄ¡ÀÁ¡¸ «Åý ¸¡¾¢ø ¦¾¡É¢òÐ. ¯Î츢ý ¿¡¾Óõ, §º¡¸ô À¡¼Ä¢ý
þ¨ºÔõ «Åý ¯ûÇò¾¢ø ´Õ ¦¿¸¢ú¨Â ¯ñ¼¡ì¸¢É. À¡¼Ä¢ø º¢üº¢Ä Å¡÷ò¨¾¸û «Åý ¸¡¾¢ø
Å¢Øó¾É. «ÅüȢĢÕóÐ «ó¾ þ¼ò¾¢ø áÚ ÅÕ„í¸ÙìÌ ÓýÉ¡ø ¿¼ó¾ Á¡¦ÀÕõ §À¡¨Ãô ÀüÈ¢Â
ÅÃÄ¡Ú «Åý ¿¢¨É×ìÌ Åó¾Ð.
¬õ; «í§¸¾¡ý ÅÃ̽ À¡ñÊÂÛìÌõ, «Àტ¾ ÀøÄÅÛìÌõ ãýÚ ¿¡ð¸û ¦¸¡Ê Ôò¾õ
¿¼ó¾Ð.ÀøÄÅÛìÌò Ш½Â¡¸ì ¸í¸ ÁýÉý À¢Õ¾¢Å£À¾¢ Åó¾¡ý. «ô§À¡Ã¢ø Á¡ñ¼ Äðºì
¸½ì¸¡É Å£Ã÷¸¨Çô §À¡ø «õ Á¸¡Å£ÃÛõ þÈóРŢØó¾¡ý. «ÅÛ¨¼Â »¡À¸Á¡¸ì ¸ðÊ ÀûÇ¢ô
À¨¼ì §¸¡Å¢ø¾¡ý þô§À¡Ð º¾¢¸¡Ã÷¸û ÜÎõ þ¼Á¡¸ «¨Áó¾¢Õ츢ÈÐ.
¸í¸ ÁýÉý þÈó¾Ðõ, ÀøÄÅ÷ À¨¼¸û º¢¾È¢ µ¼ò ¦¾¡¼í¸¢É. À¡ñÊ ¨ºýÂò¾¢ý
¦ÅüÈ¢ ¿¢îºÂõ ±ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. þîºÁÂò¾¢ø §º¡Æ÷ À¨¼¸û ÀøÄÅ÷¸Ç¢ý ¯¾Å¢ìÌ Åó¾É.
«ôÀ¨¼ìÌ ¾¨Ä¨Á Ÿ¢òÐò ¾¢Õ§Áɢ¢ø ¦¾¡ñßüÈ¡Ú Òñ ÍÁó¾ Å¢ƒÂ¡Ä §º¡Æý Åó¾¡ý.
þÃñÎ ¸¡ø¸¨ÇÔõ ÓýɧÁ þÆó¾¢Õó¾ «ùÅ£Ãô ¦ÀÕí¸¢ÆÅ¨É ¿¡Ö §À÷àì¸¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡÷¸û.
þÃñÎ ¨¸¸Ç¢Öõ þÃñÎ ¦¿Ê šû¸¨Ç ²ó¾¢ì ¦¸¡ñÎ «Åý À¡ñÊÂ÷ ¨ºýÂò¾¢ø ÒÌó¾¡ý.
þÃñÎ Å¡û¸¨ÇÔõ ºì¸Ã¡¸¡ÃÁ¡¸î ÍÆüÈ¢ì ¦¸¡ñ§¼ §À¡É¡ý. «Åý ¦ºýÈ þ¼í¸Ç¢¦ÄøÄ¡õ
þÕÒÈÓõ À¡ñÊ ţÃ÷¸Ç¢ý ¯Â¢ÃüÈ ¯¼ø¸û Á¨ÄÁ¨Ä¡¸ì ÌÅ¢ó¾É.
º¢¾È¢ µÊ ÀøÄÅ §ºÉ¡ Å£Ã÷¸û ¾¢ÕõÀ¢ ÅÃò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û.
ƒ½ ƒ½ ƒ½ ƒ½¡÷! - À¾¢É¡Â¢Ãõ Å¡û¸û Á¡¨Äî ÝâÂÉ¢ý Áïºû ¦Åö¢Ģø Á¢ýÉ¢ì
¦¸¡ñÎ Åó¾É!
¼½ ¼½ ¼½ ¼½¡÷- À¾¢É¡Â¢Ãõ §Åø¸û þý¦É¡Õ Àì¸Á¢ÕóÐ ´Ç¢ Å£º¢ô À¡öóÐ Åó¾É!
Å¡û¸Ùõ §Åø¸Ùõ §Á¡¾¢É!
¬Â¢Ãõ À¾¢É¡Â¢Ãõ ¾¨Ä¸û ¿¡Ä¡ÒÈÓõ ¯Õñ¼É.
¬Â¢Ãõ À¾¢É¡Â¢Ãõ ¯Â¢ÃüÈ ¯¼ø¸û Å¢Øó¾É!
® ® ® ®!- ̾¢¨Ã¸û ¸¨ÉòÐì ¦¸¡ñ§¼ ¦ºòРŢØó¾É!
ôÇ£ Ç£ Ç£ Ç£!- ¡¨É¸û À¢Ç¢È¢ì ¦¸¡ñ§¼ Á¡ñΠŢØó¾É!
þÃò¾ ¦ÅûÇò¾¢ø ¦ºò¾ ÁÉ¢¾÷¸û - Á¢Õ¸í¸û ¯¼ø¸û Á¢¾ó¾É.
þÕÀ¾¢É¡Â¢Ãõ ¦¸¡ð¨¼ô ÀÕóиû Åð¼Á¢ðÎô ÀÈóÐ Å¡Éò¨¾ ãÊ Á¨Èò¾É!
ÓôÀ¾¢É¡Â¢Ãõ ¿Ã¢¸û °¨Ç¢ðÎì ¦¸¡ñÎ µÊÅóÐ §À¡÷ì¸Çò¨¾î ÝúóÐ ¦¸¡ñ¼É!
"³§Â¡ µ µ µ!" ±ýÈ ³õÀ¾¢É¡Â¢Ãõ µÄì ÌÃø¸û ´ýÈ¡öî §º÷óÐ ±Øó¾É!
"Å¢¼¡§¾! À¢Ê! ÐÃòÐ! ¦ÅðÎ! ÌòÐ!"
þùÅ¢¾õ áÚ ¬Â¢Ãõ ÌÃø¸û ÓÆí¸¢É.
À¾¢É¡Â¢Ãõ ƒÂ§À⨸¸û "«¾õ! «¾õ! «¾õ!..." ±ýÚ ºô¾¢ò¾É.
þÕÀ¾¢É¡Â¢Ãõ ¦ÅüÈ¢î ºí¸í¸û "âõ! âõ! âõ!" ±ýÚ ´Ä¢ò¾É.
"†¡! †¡! †¡! †¡!" ±ýÚ «ÚÀ¾¢É¡Â¢Ãõ §Àö¸û º¢Ã¢ò¾É.
Åó¾¢Âò§¾Åý ¾¢Î츢ðÎì ¸ñ ŢƢò¾¡ý. ¿¡Ä¡ÒÈÓõ À¡÷òРŢƢò¾¡ý. ÀûÇ¢ôÀ¨¼î
ÍÅâø º¡öó¾Àʧ º¢È¢Ð §¿Ãõ ¾¡ý ¸ñ½Â÷óÐŢ𼾡¸ «È¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. «ó¾
«¨Ãòàì¸ò¾¢ø ¸ñ¼ ÀÂí¸ÃÁ¡É ¸É¨Å ÁÚÀÊ ¿¢¨ÉòÐô À¡÷ò¾¡ý. ¸É×¾¡É¡ «Ð! þø¨Ä!
¯Î츢ý ÓÆì¸òÐìÌ þ½í¸ò §¾ÅáÇý À¡Ê À¡¼Ä¢ø §À¡÷ì¸Çò¨¾ô ÀüÈ¢î ¦ºö¾ Å÷½¨É
¾¡ý «ôÀÊ «Åý ÁÉì¸ñ Óý §¾¡ýȢ¢Õì¸ §ÅñÎõ.
«îºÁÂõ §¾ÅáÇý À¡ñÊÂ÷ À¨¼ìÌ ÓýÉ¡ø ÀøÄÅÕõ, ¸í¸Õõ §¾¡üÚ µÊ¨¾ô ÀüÈ¢ô
À¡Êì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. «¨¾ì §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾Å÷¸û º¢Ã¢ò¾ ¸Ç¢î º¢Ã¢ôÒò¾¡ý «ôÀÊ
«§¿¸¡Â¢Ãõ §Àö¸Ç¢ý º¢Ã¢ô¨Àô §À¡ø ´Ä¢òÐ, Åó¾¢Âò§¾Å¨Éò ¾¢Î츢ðÎì ¸ñ ŢƢì¸î
¦ºö¾¢Õì¸ §ÅñÎõ.
¯ÎìÌ ÓÆì¸õ ¾¢Ë÷ ±ýÚ ¿¢ýÈÐ. §¾ÅáÇÛõ À¡ð¨¼ ¯¼§É ¿¢Úò¾¢É¡ý.
ºüÚò àÃò¾¢ø ´Õ ¾£Å÷ò¾¢ ¦ÅÇ¢îºõ ¦¾Ã¢ó¾Ð. «Ð ¦¿Õí¸¢ ¦¿Õí¸¢ Åó¾Ð.
¾£Å÷ò¾¢ ¦ÅÇ¢îºò¨¾ò ¦¾¡¼÷óÐ ´Õ ÀøÄìÌ Åó¾Ð. ÀøÄ쨸î ÍÁóÐ Åó¾Å÷¸û «¨¾ì ¸£§Æ
þÈ츢 ¨Åò¾¡÷¸û. ÀøÄ츢ý ¾¢¨Ã¸û Ţĸ¢É. ¯û§Ç¢ÕóÐ ´Õ Š¾¢Ã£ ¦ÅǢ¢ø Åó¾¡û.
¬õ; «Åû ÀØç÷ á½¢ ¿ó¾¢É¢¾¡ý. ¬É¡ø Óý ¾¼¨Å¸Ç¢ø Åó¾¢Âò§¾Åý À¡÷ò¾§À¡Ð «Åû
º÷Å¡Äí¸¡Ã â„¢¨¾Â¡É §Á¡¸¢É¢Â¡¸ Å¢Çí¸¢É¡û. þô§À¡Ð ¾¨ÄŢâ §¸¡ÄÁ¡É ¯ì¸¢ÃÐ÷측
§¾Å¢Â¡¸ì ¸¡ðº¢ ¾ó¾¡û.
«Å¨Ç þó¾ò §¾¡üÈò¾¢ø À¡÷ò¾ Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ¯ûÇò¾¢ø ´Õ ¾¢¸¢ø §¾¡ýÈ¢ÂÐ;
«Åý ¯¼õÀ¢ø ´Õ ¿Îì¸õ ²üÀð¼Ð.
¿ó¾¢É¢ ÀøÄ츢ĢÕóÐ þÈí¸¢ÂÐõ º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø Å£üÈ¢Õó¾ º¢ÚŨÉô À¡÷ò¾¡û.
«Å¨É§Â À¡÷ò¾ Åñ½õ ¿¼óÐ Åó¾¡û.
º¢ÚÅÛõ «Å¨Ç§Â À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ÁüÈ «¨ÉÅÕõ «Å÷¸û þÕŨÃÔõ
À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.
º¢ÚŨÉô À¡Øõ Áñ¼ÀòÐìÌò §¾Ê µÊ Åó¾ Š¾¢Ã£ - «ÅÉ¡ø "«õÁ¡" ±ýÚ «¨Æì¸ô
Àð¼Åû.º¢õÁ¡ºÉòÐìÌô À¢ýÉ¡ø ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.
¿ó¾¢É¢ º¢ÚÅý «Õ¸¢ø Åó¾Ðõ ¾ý þÕ¸Ãí¸¨ÇÔõ ¿£ðÊÉ¡û. º¢ÚÅý «Å¨ÇÔõ
¾ÉìÌô À¢ýÉ¡ø ¿¢ýÈ Š¾¢Ã£¨ÂÔõ Á¡È¢ Á¡È¢ô À¡÷ò¾¡ý.
"¿£ ¾¡§É ±ý «õÁ¡? þÅû þø¨Ä§Â" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
"¬õ, ¸ñÁ½¢!"
"þÅû ²ý ±ýÛ¨¼Â «õÁ¡ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡û¸¢È¡û?"
"«Åû ¯ý¨É ÅÇ÷ò¾ ¾¡ö!"
"¿£ ²ý ±ý¨É ÅÇ÷ì¸Å¢ø¨Ä? ²ý ¯ýÛ¼ý ±ý¨É ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä? þÅû
±¾ü¸¡¸ ±ý¨É ±í§¸§Â¡ Á¨Äì ̨¸Â¢ø ´Ç¢òÐ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡû?"
"¸ñÁ½¢! ¯ý ¾ó¨¾Â¢ý Å¢ÕôÀò¨¾ ¿¢¨È§ÅüÚžü¸¡¸ò¾¡ý. ¯ý ¾ó¨¾¨Âì
¦¸¡ýÈÅ÷¸¨Çô ÀÆ¢ìÌô ÀÆ¢ Å¡íÌžü¸¡¸ò¾¡ý!"
"¬Á¡õ; «Ð ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ!" ±ýÚ º¢ÚÅý ±ØóÐ ¿ó¾¢É¢¨Â «Ï¸¢É¡ý.
¿ó¾¢É¢ «Å¨Éò ¾ý þÕ ¸Ãí¸Ç¡Öõ «¨½òÐì ¦¸¡ñ¼¡û, ¯îº¢ Ó¸ó¾¡û. º¢ÚÅÛõ
«Å¨Çì ¦¸ðÊ¡¸ô À¢ÊòÐì ¸ðÊì ¦¸¡ñ¼¡ý. ÁÚÀÊÔõ «Åû ¾ý¨ÉÅ¢ðÎô §À¡¸¡ÁÄ¢ÕìÌõ
¦À¡ÕðÎ «Åý «ôÀÊô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñ¼¡ý §À¡Öõ!
¬Â¢Ûõ þó¾ì ¸¡ðº¢ ¿£Êò¾¢Õì¸Å¢ø¨Ä. «ÅÛ¨¼Â À¢ïÍì¸Ãí¸¨Ç ¿ó¾¢É¢
ÀÄÅó¾Á¡¸ ±ÎòÐò ¾ý¨É Å¢ÎÅ¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡û. º¢ÚŨÉî º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø ¯ð¸¡Ã ¨Åò¾¡û.
Á£ñÎõ ÀøÄ츢ý «Õ¸¢ø ¦ºýÈ¡û. «¾ÛûÇ¢ÕóÐ ¿¡õ ÓýÀ¡÷ò¾¢ÕìÌõ Å¡¨Ç ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼¡û.
ÀøÄìÌò à츢 Åó¾Å÷¸¨Çô À¡÷òÐ ²§¾¡ ºÁ¢ì¨» ¦ºö¾¡û. «Å÷¸û ÀøÄ쨸ò àì¸¢ì ¦¸¡ñÎ
ºüÚò àÃò¾¢ø §À¡ö Á¨ÈÅ¡¸ ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷¸û.
¿ó¾¢É¢ Á£ñÎõ º¢õÁ¡ºÉò¾¢ý «Õ¸¢ø Åó¾¡û. ¸ò¾¢¨Â «îº¢õÁ¡ºÉò¾¢ý Á£Ð
ÌÚ측¸ ¨Åò¾¡û.
º¢ÚÅý «¨¾ «¼í¸¡ ¬÷Åòмý À¡÷òÐì ¦¸¡ñ§¼, "¿¡ý þ¨¾ì ¨¸Â¢ø ±Îì¸Ä¡Á¡?"
±ýÚ §¸ð¼¡ý.
"ºüÚô ¦À¡Ú, ±ý ¸ñÁ½¢!" ±ýÈ¡û ¿ó¾¢É¢.
À¢ÈÌ, ÃÅ¢¾¡…ý ӾĢÂÅ÷¸¨ÇÔõ Åâ¨ºì ¸¢ÃÁÁ¡¸ ¯üÚô À¡÷ò¾¡û.
"ºÀ¾õ ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼Å÷¸¨Çò ¾Å¢Ã þíÌ §ÅÚ Â¡Õõ þø¨Ä§Â?" ±ýÚ §¸ð¼¡û.
"þø¨Ä, §¾Å¢!" ±ýÈ¡ý §º¡Áý º¡õÀÅý.
ÃÅ¢¾¡…¨Éô À¡÷òÐ ¿ó¾¢É¢ "§º¿¡¾¢À¾¢!..." ±ýÚ ¬ÃõÀ¢ò¾¡û.
ÃÅ¢¾¡…ý º¢Ã¢ò¾¡ý. "þý¨ÈìÌ ¯ÁìÌî º¢Ã¢ôÀ¡Â¢Õ츢ÈÐ. «Îò¾Á¡¾õ þó¾
¿¡Ç¢ø ±ôÀÊ¢Õì̧Á¡, ¡÷ ¸ñ¼Ð!"
"§¾Å¢! «ó¾ ¿øÄ ¿¡û ±ô§À¡Ð ÅÃô§À¡¸¢ÈÐ ±ýÚ ±ò¾¨É§Â¡ ¸¡ÄÁ¡¸ ¿¡í¸û ¸¡òÐì
¦¸¡ñÊÕ츢§È¡õ."
"³Â¡! ¿¡§Á¡ ´Õ º¢Ä÷. ¿õ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ º¢ýÉïº¢Ú ÌÆó¨¾. §º¡Æ áˆÂõ
Á¸ò¾¡ÉÐ, §º¡Æ÷¸Ç¢ý §ºÉ¡ÀÄõ «ÇÅüÈÐ. ¿¡õ «ÅºÃô ÀðÊÕ󧾡Á¡É¡ø «Ê§Â¡Î ¸¡Ã¢Âõ
¦¸ðÎô §À¡Â¢ÕìÌõ. ¦À¡Ú¨Á¡¸ þÕ󾾢ɡø þô§À¡Ð ¸¡Ã¢Â º¢ò¾¢ «¨¼Ôõ §Å¨Ç
¦¿Õí¸¢Â¢Õ츢ÈÐ. ÃÅ¢¾¡…§Ã! ¿£÷ ²¾¡ÅÐ ¦º¡øÄ §ÅñÊ¢Õ츢Ⱦ¡; þíÌûÇ §ÅÚ Â¡§ÃÛõ
²¾¡ÅÐ ¦º¡øÄ §ÅñÊ¢Õ츢Ⱦ¡!"
ÃÅ¢¾¡…ý «í§¸ þÕó¾Å÷¸Ç¢ý Ó¸í¸¨Ç Å⨺¡¸ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡ý.
«¨ÉÅÕõ ¦ÁªÉŢþõ ¦¸¡ñ¼Å÷¸Ç¡öì ¸¡½ôÀð¼¡÷¸û.
"§¾Å¢! ¿¡í¸û ¦º¡øÄ §ÅñÊÂÐ ±Ð×õ þø¨Ä. ¾¡í¸û¾¡ý ¦º¡øÄ §ÅñÎõ.
ºÀ¾õ ¿¢¨È§ÅÚõ §Å¨Ç ¦¿Õí¸¢ Å¢ð¼Ð ±ýÈ£÷¸û. ±í§¸, ±ôÀÊ, ¡÷ ãÄÁ¡¸ ¿¢¨È§ÅÈô
§À¡¸¢ÈÐ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ «ÕÇ §ÅñÎõ" ±ýÈ¡ý.
"¬¸ðÎõ; «¨¾î ¦º¡øžü¸¡¸§Å þíÌ Åó§¾ý. «¾ü¸¡¸§Å ¯í¸û ±øÄ¡¨ÃÔõ þí§¸
¾ÅÈ¡Áø ÅÃî ¦º¡ý§Éý. ¿õÓ¨¼Â ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨ÂÔõ «¨ÆòÐ ÅÃî ¦ºö§¾ý" ±ýÈ¡û ¿ó¾¢É¢.
º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø Å£üÈ¢Õó¾ º¢ÚÅý ¯ûÀ¼ «¨ÉÅÕõ ¿ó¾¢É¢Â¢ý Ó¸ò¨¾§Â ¯üÚ §¿¡ì¸¢ì
¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. «Åû §ÁÖõ ÜȢɡû:
"¯í¸Ç¢ø º¢Ä÷ «ÅºÃôÀðË÷¸û. ¿¡õ ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼ ºÀ¾ò¨¾ ÁÈóÐŢ𧼧ɡ ±ýÚõ
º¢Ä÷ ºó§¾¸ô ÀðË÷¸û. «ó¾î ºó§¾¸õ «¼¡¾Ð. ÁÈÅ¡Áø ¿¢¨É× ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÇ, ¯í¸û
±ø§Ä¡¨Ãì ¸¡ðÊÖõ ±ÉìÌò ¾¡ý ¸¡Ã½õ «¾¢¸õ ¯ñÎ. þø¨Ä; ¿¡ý ÁÈì¸Å¢ø¨Ä. ¦ºýÈ ãýÚ
¬ñθǡ¸ «øÖõ À¸Öõ «ÉÅþÓõ ¿¡ý §ÅÚ ±¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ º¢ó¾¢ò¾¾¢ø¨Ä. ¿¡õ ±ÎòÐ즸¡ñ¼
ºÀ¾ò¾¢ýÀÊ ÀÆ¢ Å¡íÌžüÌî ºÁ ºó¾÷ôÀí¸¨ÇÔõ, ¾ó¾¢Ã ¯À¡Âí¸¨ÇÔõ ¾Å¢Ã §ÅÚ ±¨¾Ôõ
ÀüÈ¢ ¿¡ý ±ñ½¢Â¾¢ø¨Ä. ±í§¸ ¦ºýÈ¡Öõ, ±ýÉ ¸¡Ã¢Âõ ¦ºö¾¡Öõ, ¡â¼õ §Àº¢É¡Öõ ¿ÁÐ
§¿¡ì¸õ ¿¢¨È§ÅÚžüÌ «¾É¡ø ¯À§Â¡¸õ ¯ñ¼¡ ±ýÀ¨¾ò ¾Å¢Ã §ÅÚ ¿¢¨É× ±É츢ø¨Ä. ºÁÂ
ºó¾÷ôÀí¸û þô§À¡Ð ÜÊ¢Õ츢ýÈÉ. §º¡Æ ¿¡ðÎî º¢üÈú÷¸Ùõ ¦ÀÕó¾Ã «¾¢¸¡Ã¢¸Ùõ þÕ
À¢Ã¢Å¡¸ô À¢Ã¢ó¾¢Õ츢ȡ÷¸û. ÀاÅð¼¨ÃÂ÷, ºõÒŨÃÂ÷ Ӿġ§É¡÷ ÁÐáó¾¸ÛìÌô Àð¼õ
¸ð¼ ÓÊ× ¦ºöРŢð¼¡÷¸û. ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ â¾¢ Ţ츢ÃÁ §¸ºÃ¢Ôõ, ¾¢Õ째¡Åæ÷ Á¨ÄÂÁ¡Ûõ
«¾üÌ Å¢§Ã¡¾Á¡Â¢Õ츢ȡ÷¸û. â¾¢ Ţ츢ÃÁ§¸ºÃ¢ ¦¾ý ¾¢¨ºî ¨ºýÂòмý ¾ï¨º §¿¡ì¸¢
ÅÕž¡¸ì §¸ûÅ¢ôÀθ¢§Èý. ¾¢Õ째¡Åæ÷ Á¨ÄÂÁ¡ý À¨¼ ¾¢ÃðÊ ÅÕž¡¸×õ «È¢¸¢§Èý.
þÕ¾ÃôÀ¡ÕìÌõ ±ó¾ ¿¢Á¢„Óõ Ôò¾õ ãÇÄ¡õ."
"§¾Å¢! «ôÀÊ Ôò¾õ ãÇ¡¾¢ÕôÀ¾üÌò ¾¡í¸û ¦ÀÕ ÓÂüº¢ ¦ºöÐ ÅÕž¡¸ì
§¸ûÅ¢ÔÚ¸¢§È¡õ.¸¼õâ÷ ºõÒŨÃÂý Á¡Ç¢¨¸Â¢ø ºÁúô §ÀîÍ ¿¼ì¸ô §À¡Å¾¡¸
«È¢¸¢§È¡õ."
"¬Á¡õ; «ó¾ ²üÀ¡Î ¦ºö¾¢ÕôÀÐ ¿¡§É¾¡ý. ¬É¡ø ±ýÉ ¸¡Ã½ò¾¢ü¸¡¸ ¦ÅýÚ
¯í¸Ç¡ø °¸¢ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä¡?"
"ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. á½¢! ´Õ ¦Àñ ¯ûÇò¾¢ý ¬Æò¨¾ì ¸ñÎÀ¢Êì¸ º÷§ÅÍÅÃÉ¡ø ܼ
ÓÊ¡Р±ýÚ ¦Àâ§Â¡÷¸û ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡ÷¸û. ±í¸Ç¡ø ±ôÀÊ ÓÊÔõ?"
"«Ð ¯í¸Ç¡ø ÓÊ¡¾ ¸¡Ã¢Âó¾¡ý. ¿¡ý ¦º¡ø¸¢§Èý, ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÙí¸û.
¿õÓ¨¼Â ºÀ¾õ ¿¢¨È§ÅÚžüÌ ÓýÉ¡ø §º¡Æ áˆÂò¾¢ø þó¾ ¯û¿¡ðÎî ºñ¨¼
ãñ¼¡ø, «¾ý Å¢¨Ç× ±ýÉ ¬Ìõ ±ýÚ ¦º¡øÄ ÓÊ¡РÍó¾Ã §º¡Æý þýÛõ
¯Â¢§Ã¡ÊÕ츢ȡý; «ýÀ¢ø À¢ÃõÁáÂý ´ÕÅÛõ þÕ츢ȡý; þÅ÷¸û ¾¨Ä¢ðÎ
þÕ¸ðº¢ì¸¡Ã÷¸¨ÇÔõ «¼ì¸¢ Å¢ÎÅ¡÷¸û. «øÄÐ ´Õ ¸ðº¢ §¾¡üÚ, þý¦É¡Õ ¸ðº¢
ÅÖòÐÅ¢ð¼¡Öõ ¿ÁÐ §¿¡ì¸õ ¿¢¨È§ÅÚÅÐ «º¡ò¾¢ÂÁ¡¸¢Å¢Îõ. «¾ü¸¡¸§Å þó¾î ºÁ¡¾¡Éô
§À þô§À¡Ð ¦¾¡¼í¸¢Â¢Õ츢§Èý. ºñ¨¼ ¯ñ¨Á¡¸ ãÙžüÌû§Ç ¿õ §¿¡ì¸ò¨¾
¿¢¨È§ÅüȢŢ¼ §ÅñÎõ. «ôÀÊ ¿¢¨È§ÅüȢ À¢ÈÌ §º¡Æ áˆÂòÐî º¢üÈú÷¸ÙìÌû ãÙõ
ºñ¨¼ìÌ ÓʧÅ¢áÐ. þÕ ¸ðº¢Â¡Õõ º÷Å¿¡ºõ «¨¼Ôõ Ũâø ºñ¨¼ ¿¼óÐ
¦¸¡ñ§¼Â¢ÕìÌõ. þô§À¡Ð ¦¾Ã¢¸¢È¾¡...ºÁ¡¾¡Éô §ÀîÍ ¦¾¡¼í¸¢Â¾ý ¸¡Ã½õ?"
þ¨¾ì §¸ð¼Ðõ «í§¸ ÝúóÐ ¿¢ýÈÅ÷¸û ±øÄ¡Õ¨¼Â Ó¸í¸Ç¢Öõ Å¢ÂôÒìÌõ,
¯üº¡¸òÐìÌõ «È¢ÌÈ¢¸û ¸¡½ôÀð¼É. ÀØç÷ þ¨Ç á½¢Â¢ý Á¾¢ÑðÀò¨¾ Å¢ÂóÐ «Å÷¸û
´ÕÅÕ즸¡ÕÅ÷ ¦ÁøĢ ÌÃÄ¢ø §Àº¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. ÃÅ¢¾¡…ÛìÌõ ¬îºÃ¢ÂôÀ¼¡ÁÄ¢Õì¸
ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
"§¾Å¢! ¾í¸Ù¨¼Â «â÷ÅÁ¡É Óý §Â¡º¨Éò ¾¢È¨É Å¢Â츢§È¡õ. ºÁ¡¾¡Éô §Àý
¸Õò¨¾ «È¢óÐ ¦¸¡ñ§¼¡õ. ¬É¡ø ºÀ¾õ ¿¢¨È§ÅÚõ ¿¡û ¦¿Õí¸¢ Å¢ð¼Ð ±ý¸¢È£÷¸û. «¨¾
¿¼òÐÅР¡÷? ±ôÀÊ? ±ô§À¡Ð?" ±ýÈ¡ý.
"«¾üÌõ §º÷òÐò¾¡ý þó¾ Ôì¾¢ ¦ºö¾¢Õ츢§Èý. ºÁ¡¾¡Éô §ÀîÍ ±ýÈ Å¢Â¡ƒò¾¢ý
§Àâø ¿ÁÐ Ó¾ü À¨¸Å¨Éì ¸¼õâ÷ ºõÒŨÃÂ÷ Á¡Ç¢¨¸ìÌ ÅÕõÀÊ «¨ÆôÒ «ÛôÀ¢Â¢Õ츢ÈÐ;
«Åý «í§¸ ¸ð¼¡Âõ ÅóÐ §ºÕÅ¡ý. ¿õÓ¨¼Â ºÀ¾ò¨¾ «í§¸¾¡ý ¿¢¨È§ÅüȢ¡¸ §ÅñÎõ.
Å£ÃÀ¡ñÊ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¬Àòо޸§Ç! ¯í¸Ù¨¼Â ÀÆ¢ ¾£Õõ §Å¨Ç ¦¿Õí¸¢ Å¢ð¼Ð.
þý¨ÈìÌ ºÉ¢ì¸¢Æ¨ÁÂøÄÅ¡? «Îò¾ ºÉ¢ì ¸¢Æ¨ÁìÌû ¿õÓ¨¼Â ºÀ¾õ ¿¢¨È§ÅȢŢÎõ!..."
«í§¸ þÕó¾ þÕÀÐ §À÷¸Ùõ ²¸ ¸¡Äò¾¢ø '¬†¡' ¸¡Ãõ ¦ºö¾¡÷¸û.
º¢Ä÷ ÐûÇ¢ì ̾¢ò¾¡÷¸û.
¯ÎìÌ ¨Åò¾¢Õó¾Åý ¯üº¡¸ Á¢Ì¾¢Â¢É¡ø «¨¾ þÃñÎ ¾¼¨Å ¾ðÊÉ¡ý.
ÁÃ츢¨Ç¸Ç¢ø àí¸¢ì¦¸¡ñÊÕó¾ ¬ó¨¾¸û ŢƢòÐ ¯ÚÁ¢ì¦¸¡ñÎ §ÅÚ
¸¢¨Ç¸ÙìÌò ¾¡Å¢É.
¦ÅªÅ¡ø¸û º¼º¼¦ÅýÚ º¢È̸¨Ç «ÊòÐì ¦¸¡ñÎ µÊÉ.
Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ̾¢¨Ã ¯¼õ¨Àî º¢Ä¢÷òÐì ¦¸¡ñ¼Ð.
Åó¾¢Âò§¾ÅÛõ ¿¢Á¢÷óÐ À¡÷ò¾¡ý. ¿ó¾¢É¢ ¾ý¨Éî ÍüȢ¢Õó¾Å÷¸Ç¢¼õ ²§¾¡
ÀÃÀÃôÒò ¾Õõ Å¢„Âò¨¾î ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û ±ýÀÐ ÁðÎó¾¡ý ¦¾Ã¢ó¾Ð. «ÅÙ¨¼Â §ÀîÍ
´ýÚõ «Åý ¸¡¾¢ø Å¢ÆÅ¢ø¨Ä.
ÃÅ¢¾¡…ý ÁüÈÅ÷¸Ù¨¼Â ¯üº¡¸ò¨¾ì ¨¸ÂÁ÷ò¾¢ «¼ì¸¢É¡ý.
"§¾Å¢! ¾í¸Ù¨¼Â ¸¨¼º¢ Å¡÷ò¨¾ ±í¸ÙìÌ «ÇŢġ¾ Ìà¸Äò¨¾ «Ç¢ò¾¢Õ츢ÈÐ.
¿ÁÐ Ó¾üÀ¨¸Å¨Éì ¦¸¡ýÚ ÀÆ¢ ÓÊìÌõ ¸¡Äõ þùÅÇ× «ñ¨Á¢ø Åó¾¢ÕôÀ¨¾ ±ñ½¢ì
¸Ç¢ì¸¢§È¡õ! ¬É¡ø, ÀÆ¢ÓÊìÌõ À¡ì¸¢Âõ ¡ÕìÌ?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
"«¾üÌ ¿ÁìÌû §À¡ðÊ ²üÀÎÅÐ þÂü¨¸¾¡ý. «¨¾ ¡ÕìÌõ ÁÉò¾¡í¸ø þøÄ¡¾
ӨȢø ÓÊ× ¦ºöžü¸¡¸§Å Å£ÃÀ¡ñÊÂâý ¾¢ÕìÌÁ¡Ãî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Â þíÌ «¨ÆòÐ ÅÃî
¦ºö§¾ý. Å£ÃÀ¡ñÊÂâý ¸ò¾¢Ôõ þ§¾¡ þÕ츢ÈÐ. þó¾î º¢ýÉïº¢Ú ÌÆó¨¾ ¾ó¨¾Â¢ý
¸ò¾¢¨Âò ¦¾¡ðÎ ¿õÁ¢ø ±Å÷ ¨¸Â¢ø ¦¸¡Î츢ȧ¾¡, «Å÷ ÀÆ¢ ÓÊì¸ §ÅñÎõ. ÁüÈÅ÷¸û
«ì¸õ Àì¸ò¾¢ø ¯¾Å¢ìÌî º¢ò¾Á¡¸ ¿¢ü¸ §ÅñÎõ. ²üÚ즸¡ñ¼Å÷ ¾ÅȢŢð¼¡ø ÁüÈÅ÷¸û Óý
ÅóÐ ÓÊ츧ÅñÎõ. ¸¼õâ÷ Á¡Ç¢¨¸ìÌû§Ç§Â ¿¡ý þÕô§Àý. þÎõÀý¸¡Ã¢ §¸¡ð¨¼ì
¸¡ÅÄ÷¸Ç¢ø ´ÕÅÉ¡¸ þÕôÀ¡ý. ÀÆ¢ÓÊìÌõ ¦À¡ÚôÒ ²üÚì ¦¸¡ñ¼Å÷ Á¡Ç¢¨¸ìÌû
À¢Ã§Åº¢ôÀ¾üÌ ¿¡í¸û ¯¾Å¢ ¦ºö§Å¡õ. þó¾ ²üÀ¡Î¸Ù즸øÄ¡õ ºõÁ¾ó¾¡§É?"
¬Àòо޸û ´ÕŨæ¡ÕÅ÷ ¬÷Åòмý À¡÷òÐ즸¡ñ¼¡÷¸û.±ø§Ä¡ÕìÌõ «ó¾
²üÀ¡Î ºõÁ¾Á¡¸§Å §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
ÃÅ¢¾¡…ý ÜȢɡý:"¾¡í¸û ¦º¡ýÉÐ ºÃ¢Â¡É ²üÀ¡Î¾¡ý. «¾üÌ ¿¡í¸û ±ø§Ä¡Õõ
ºõÁ¾¢ì¸¢§È¡õ. ¬É¡ø þýÛõ ´Õ Å¢„Âõ. ÀÆ¢ÓÊìÌõ ¦À¡ÚôÒ Â¡ÕìÌì ¸¢¨¼ì¸¢È§¾¡,
«Å÷ ¦º¡ø¸¢ÈÀÊ ÁüÈÅ÷¸û ¸ñÊôÀ¡¸ì §¸ð¸¢È¦¾ýÚ ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.
ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌô À¢Ã¡Âõ ÅÕ¸¢ÈŨâø ÀÆ¢ ÓÊò¾Åý þ𼧾 ºð¼¦ÁýÚ ÁüÈ «¨ÉÅÕõ
¿¼óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ."
þ¨¾ì §¸ð¼ ¿ó¾¢É¢Â¢ý Ó¸ò¾¢ø Òýɨ¸ «ÕõÀ¢ÂÐ.
"±ý¨ÉÔõ ¯ðÀÎò¾¢¾¡§É ¦º¡ø¸¢È£÷?" ±ýÚ §¸ð¼¡û.
"¬õ §¾Å¢! Å¢¾¢Å¢ÄìÌî ¦ºöÂÓÊ¡Ð!" ±ýÈ¡ý ÃÅ¢¾¡…ý.
"ºó§¾¡„õ, þô§À¡Ð ÃÅ¢¾¡…ý ÜÈ¢ÂÐõ ¯í¸û ±ø§Ä¡ÕìÌõ ºõÁ¾ó¾¡§É!" ±ýÚ
¿ó¾¢É¢ ÁüÈÅ÷¸¨Ç §¿¡ì¸¢ Å¢ÉŢɡû.
±øÄ¡Õõ ´ÕŨæ¡ÕÅ÷ À¡÷ò¾¡÷¸û; ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡øžüÌò ¾Âí¸¢É¡÷¸û. º¢ÄÕìÌ
«ó¾ ²üÀ¡Î ºõÁ¾Á¢ø¨Ä¦ÂýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
§º¡Áý º¡õÀÅý, "«Ð ±ôÀÊ ¿¢Â¡ÂÁ¡Ìõ? ¿ÁìÌ ±øÄ¡ ¯¾Å¢Ôõ «Ç¢òÐÅÕõ
§¾Å¢¨Â ±ôÀÊô ¦À¡Ð Å¢¾¢ìÌ ¯ðÀÎò¾ ÓÊÔõ?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
"±ý¨Éô ÀüÈ¢ì ¸Å¨Ä §Åñ¼¡õ. ¿¡ý ¯Â¢÷ Å¡úó¾¢ÕôÀ§¾ Å£ÃÀ¡ñÊÂ
ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¦¸¡ÞÃì ¦¸¡¨ÄìÌô ÀÆ¢ Å¡íÌžü¸¡¸ò¾¡ý. «ó¾ô ÀÆ¢¨Â ÓÊòÐì
¦¸¡Î츢ÈÅ÷ ¡á¢Õó¾¡Öõ, «ÅÕìÌ ¿¡ý ±ý¦ÈýÚõ «Ê¨Á¡¸ þÕì¸î º¢ò¾õ!" ±ýÈ¡û
¿ó¾¢É¢.
À¢ýÉ÷, þó¾ô §ÀîÍ츨ǦÂøÄ¡õ ÒâóÐõ Òâ¡ÁÖõ §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾ º¢ÚŨÉ
¿ó¾¢É¢ §¾Å¢ À¡÷òÐ "±ý ¸ñÁ½¢! þó¾ Å£ÃÅ¡û ¯ý ¾ó¨¾Â¢Û¨¼ÂÐ. þ¨¾ ¯ý À¢ïÍì
¨¸Â¢É¡ø ±ÎòÐ þí§¸ ¯ûÇÅ÷¸Ç¢ø ¯ÉìÌ Â¡¨Ã «¾¢¸Á¡öô À¢Êò¾¢Õ츢ȧ¾¡, «Å÷¸Ç¢¼õ
¦¸¡Î!" ±ýÈ¡û.
ÃÅ¢¾¡…ý ºüÚ «Õ¸¢ø ÅóÐ "ºì¸ÃÅ÷ò¾¢, ±í¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¿ýÈ¡öô À¡Õí¸û! ±í¸Ç¢ø
¡÷ Å£Ãý ±ýÚõ ¨¾Ã¢Âº¡Ä¢ ±ýÚõ ¾í¸ÙìÌò §¾¡ýÚ¸¢È§¾¡, «ÅÉ¢¼õ þó¾ô À¡ñÊ ÌÄòÐ
Å£ÃÅ¡¨Çò ¦¾¡ðÎì ¦¸¡Îí¸û!" ±ýÈ¡ý.
º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø Å£üÈ¢Õó¾ º¢Í ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ÍüÚ ÓüÚõ À¡÷ò¾¡÷.
±øÄ¡Õõ «¼í¸¡¾ ¬ÅÖ¼Ûõ ÀÃÀÃôÒ¼Ûõ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý Ó¸ò¨¾ô À¡÷òÐì
¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ´ù¦Å¡ÕÅÕ¨¼Â ¸ñ¸Ùõ "±ýÉ¢¼õ ¦¸¡Îí¸û! ±ýÉ¢¼õ ¦¸¡Îí¸û!" ±ýÚ
¦¸ïÍõ À¡Åò¨¾ì ¸¡ðÊÉ.
ÃÅ¢¾¡…Û¨¼Â Ó¸Óõ ¸ñ¸Ùõ ÁðÎõ "±ýÉ¢¼õ ¦¸¡Îí¸û!" ±ýÚ «¾¢¸¡Ãâ÷ÅÁ¡¸ô
ÀÂÓÚò¾¢ì ¸ð¼¨Ç¢ð¼É.
º¢ÚÅý þÃñÎ ãýÚ ¾¼¨Å ±øÄ¡¨ÃÔõ ¾¢ÕôÀ¢ò ¾¢ÕôÀ¢ô À¡÷ò¾ À¢ýÉ÷, ¸ò¾¢¨Âì
¨¸Â¢ø ±Îò¾¡ý. «¨¾ò àì¸ ÓÊ¡Áø à츢ɡý.
«¨ÉÅÕ¨¼Â ÀÃÀÃôÒõ º¢¸Ãò¨¾ «¨¼ó¾Ð.
º¢ÚÅý ÀǢýÚõ ¿ó¾¢É¢ ¿¢ýÈ Àì¸õ ¾¢ÕõÀ¢É¡ý. «õÁ¡! ±ÉìÌ ¯ý¨Éò¾¡ý
±øÄ¡¨Ãì ¸¡ðÊÖõ «¾¢¸Á¡¸ô À¢Êò¾¢Õ츢ÈÐ. ¿¡ý ¦ÀâÂÅÉ¡Ìõ Ũâø ¿£¾¡ý
±É측¸ þáˆÂò¨¾ ¬Ç§ÅñÎõ" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ Å¡¨Ç «ÅÇ¢¼õ ¦¸¡Îò¾¡ý.
Àì¸ ¾¨ÄôÒ
ÓôÀò¾¡È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
þÕÇ¢ø µ÷ ¯ÕÅõ
ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ±ýÚ «¨Æì¸ôÀð¼ º¢ÚÅý ¦¸¡Îò¾Å¡¨Ç ¿ó¾¢É¢ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡û.
«¨¾ Á¡÷§À¡Î «¨½òÐò ¾ØÅ¢ì ¦¸¡ñ¼¡û. À¢ýÉ÷ «îº¢ÚŨÉÔõ à츢 ±ÎòÐ «Å¨ÉÔõ §º÷òÐ
Á¡÷Ò¼ý «¨½òÐò ¾ØÅ¢ì ¦¸¡ñ¼¡û. «ÅÙ¨¼Â ¸ñ¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¾¡¨Ã ¾¡¨Ã¡¸ì ¸ñ½£÷
¦À¡Æ¢ó¾Ð.
ÁüÈÅ÷¸û ºüÚ §¿Ãõ Ũà þó¾ì ¸¡ðº¢¨Âô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ¾¢¨¸òÐ ¿¢ýÈ¡÷¸û.
ÃÅ¢¾¡…ý ӾĢø ¾¢¨¸ôÒ ¿£í¸ô¦ÀüÚì ÜȢɡý.
"§¾Å¢! ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¿õÓ¨¼Â §¸¡Ã¢ì¨¸¨Â ¿ýÈ¡¸ô ÒâóÐ ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. ÒâóÐ
¦¸¡ûÇ¡Áø ¾í¸Ç¢¼õ Å¡¨Çì ¦¸¡ÎòРŢð¼¡÷. ÁÚÀÊÔõ Å¢Çì¸Á¡¸î ¦º¡øÄ¢..."
¿ó¾¢É¢ «Å¨Éò ¾ÎòÐ ¿¢Úò¾¢É¡û; ¾Ø¾Øò¾ ÌÃÄ¢ø ÜȢɡû. "þø¨Ä, ³Â¡ þø¨Ä!
ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¿ýÈ¡öô ÒâóÐ ¦¸¡ñξ¡ý Å¡¨Ç ±ýÉ¢¼õ ¦¸¡Îò¾¡÷. ±ý ¸ñ½£¨Ãô À¡÷òÐ
¿£í¸û ¸Äí¸ §Åñ¼¡õ. Å£ÃÀ¡ñÊ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ÀΦ¸¡¨ÄìÌô ÀÆ¢ Å¡íÌõ À¡ì¸¢Âõ
±ÉìÌì ¸¢¨¼ò¾¨¾ ¿¢¨ÉòÐì ¸Ç¢ôÒ Á¢Ì¾¢Â¢É¡ø ¸ñ½£÷ Ţθ¢§Èý!"
"§¾Å¢! §Â¡º¢òÐô À¡Õí¸û! ¿¡í¸û, þò¾¨É §À÷ ¬ÀòоŢô À¨¼Â¢É÷
¯Â¢§Ã¡ÊÕìÌõ§À¡Ð..." ±ýÚ §º¡Áý º¡õÀÅý ¦¾¡¼í¸¢Â¨¾ ¿ó¾¢É¢ ¾ÎòÐ ¿¢Úò¾¢É¡û.
"§Â¡º¢ì¸ §Åñʧ¾ þø¨Ä, «ó¾ô ¦À¡ÚôÒ ±ýÛ¨¼Âо¡ý. ¯í¸ÙìÌõ
§Å¨Ä¢øÄ¡Áü §À¡¸Å¢ø¨Ä. ¯í¸Ç¢ø À¡¾¢§À÷ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Âô Àò¾¢ÃÁ¡¸ô Àïº À¡ñ¼Å÷
Á¨ÄìÌì ¦¸¡ñÎ §À¡öî §ºÕí¸û. ÁüÈÅ÷¸û ¸¼õâÕìÌ Å¡Õí¸û. ºõÒŨÃÂý
Á¡Ç¢¨¸ìÌû ÅÃìÜÊÂÅ÷¸û Å¡Õí¸û ÁüÈÅ÷¸û ¦ÅǢ¢ø º¢ò¾Á¡¸ì ¸¡ò¾¢Õí¸û.
§Å¸Á¡¸î ¦ºøÄìÜÊ ̾¢¨Ã¸Ù¼ý ¸¡ò¾¢Õí¸û. ¸¡Ã¢Âõ ¦ÅüÈ¢¸ÃÁ¡¸ ÓÊó¾ À¢ý
ÜÎÁ¡É¡ø ±øÄ¡Õõ ¯Â¢Õ¼ý ¾ôÀ¢òÐî ¦ºøÄ §ÅñÎõ «øÄÅ¡?" ±ýÈ¡û ¿ó¾¢É¢.
ÃÅ¢¾¡…ý Óý ÅóÐ, "«õÁ½¢! ´Õ Å¢„Âõ ¦º¡øÄ ÁÈóРŢð¼Ð;«¨¾î ¦º¡øÄ
«ÛÁ¾¢ì¸ §ÅñÎõ" ±ýÈ¡ý.
"¦º¡øÖí¸û, ³Â¡! º£ì¸¢Ãõ ¦º¡øÖí¸û! ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ¦¸¡ûÇ¢¼ì¸¨Ã¢ø ¿¼ìÌõ
¸¡Ä¡Ó¸÷¸Ç¢ý Á¸¡ ºí¸òÐìÌô §À¡Â¢Õ츢ȡ÷. «Å÷ ¾¢ÕõÀ¢ ÅóРŢΞüÌû§Ç ¿¡ý
«ÃñÁ¨É §À¡öî §ºÃ§ÅñÎõ!" ±ýÈ¡û ¿ó¾¢É¢.
"¿ÁÐ Ó¾ü À¨¸Åý ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý ¸¼õâ÷ ºõÒŨÃÂý Á¡Ç¢¨¸ìÌ ÅóÐ §ºÕÅ¡ý
±ýÚ ¦º¡ýÉ£÷¸û «øÄÅ¡? «Ð «ùÅÇ× ¿¢îºÂÁ¢ø¨Ä" ±ýÈ¡ý.
"±ó¾ì ¸¡Ã½ò¨¾ì ¦¸¡ñÎ «ùÅ¢¾õ ¦º¡ø¸¢È£÷?" ±ýÚ §¸ð¼¡û ¿ó¾¢É¢.
"¾Ìó¾ ¸¡Ã½ò¨¾ì ¦¸¡ñξ¡ý ¦º¡ø¸¢§Èý ¸¼õâ÷ Á¡Ç¢¨¸ìÌ ±ì¸¡Ã½ò¨¾ì
¦¸¡ñÎõ ÅçÅñ¼¡õ ±ýÚ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÛìÌ µ¨Ä §À¡¸¢ÈÐ. À¨Æ¡¨È þ¨Ç À¢Ã¡ðÊÔõ,
Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ «¿¢Õò¾Õõ «ùÅ¢¾õ ¦ºö¾¢ «ÛôÀ¢Â¢Õ츢ȡ÷¸û..."
"«ó¾ Å¢ÅÃõ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð ±ýÈ¡ ¿¢¨Éò¾£÷?"
"¦¾Ã¢ó¾¢ÕóÐõ «Åý ¸¼õâÕìÌ ÅÕÅ¡ý ±ýÚ ±¾¢÷À¡÷츢ȣ÷¸Ç¡?"
"¬õ; «Åº¢Âõ ±¾¢÷À¡÷츢§Èý. ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÕ¨¼Â þÂøÒ «ó¾ô À¨Æ¡¨Èô ¦Àñ
À¡õÒìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð; «ýÀ¢ø À¢ÃõÁáðº¾ÛìÌõ ¦¾Ã¢Â¡Ð; Á¡Â Áó¾¢Ã Å¢ò¨¾¸Ç¢ø §¾÷ó¾
¯ÁìÌíܼò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ±ó¾ì ¸¡Ã¢Âò¨¾Â¡ÅÐ ¦ºö§Åñ¼¡õ ±ýÚ Â¡§ÃÛõ ¾Îò¾¡ø,
«¨¾ò¾¡ý ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Ä÷ ¸ð¼¡ÂÁ¡¸î ¦ºöÅ¡÷. «Ð ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ; ¿¢îºÂÁ¡¸ò ¦¾Ã¢Ôõ.
¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Ä÷ «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á¨Éô §À¡ýÈ ±ÎôÀ¡÷ ¨¸ôÀ¢û¨Ç «øÄ. ÁÐá󾸨Éô §À¡ýÈ
ÀÂí¦¸¡ûÇ¢ô §À¨¾ «øÄ. ¸¼õâÕìÌ ÅçÅñ¼¡¦ÁýÚ ¾Á쨸Ôõ Ó¾ý Áó¾¢Ã¢Ôõ ¦ºö¾¢
«ÛôÀ¢Â¢ÕôÀ¾É¡§Ä§Â ¸ð¼¡Âõ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Ä÷ ¸¼õâÕìÌ ÅóÐ §ºÕÅ¡÷!" ±ýÈ¡û ¿ó¾¢É¢.
"§¾Å¢! «¨¾Ôõ ¾¡í¸û âýÁ¡¸ ¿õÀ¢Â¢Õì¸ §Åñ¼¡õ. «Å÷¸û «ÛôÀ¢Â ¦ºö¾¢
¸¡ïº¢ìÌô §À¡öî §ºÃ¡Ð!" ±ýÈ¡ý ÃÅ¢¾¡…ý.
"±ýÉ ¦º¡ø¸¢È£÷, ³Â¡! ºüÚ Å¢Çì¸Á¡¸î ¦º¡øÖõ!" ±ýÈ¡û ¿ó¾¢É¢.
«ÅÙ¨¼Â ÌÃÄ¢ø þô§À¡Ð ÀÃÀÃôÒò ¦¾¡É¢ò¾Ð.
"§¾Å¢! ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÛìÌî ¦ºö¾¢ ¡÷ ãÄÁ¡¸ «ÛôÀôÀðÊÕ츢ÈÐ ±ýÀÐõ
¾í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" ±ýÚ ÃÅ¢¾¡…ý §¸ð¼¡ý.
"¿¢îºÂÁ¡¸ò ¦¾Ã¢Â¡Ð; ¬É¡ø °¸¢ì¸ ÓÊÔõ."
"¿øÄÐ! °¸¢ì¸ §ÅñÊ «Åº¢ÂÁ¢ø¨Ä. «Å¨É ¿¡í¸û À¢ÊòÐ즸¡ñ§¼
Åó¾¢Õ츢§È¡õ. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ Á¨ÆìÌ ´Ðí¸¢Â¢Õó¾ Áñ¼Àò¾¢ø «ÅÛõ þÕó¾¡ý. ¿õÓ¨¼Â
þøº¢Âí¸û ±øÄ¡õ «ÅÛìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. «Å¨É §Á§Ä ¯Â¢Õ¼ý §À¡¸ Å¢ÎÅÐ ¿ÁìÌ ¿¡§Á
º÷Å ¿¡ºò¨¾ò §¾Êì ¦¸¡ûž¡Ìõ. þÎõÀý¸¡Ã¢! ±í§¸ «ó¾ ´ü鬃 þí§¸ «¨ÆòÐì
¦¸¡ñÎ Å¡!" ±ýÈ¡ý ÃÅ¢¾¡…ý.
þÎõÀý¸¡Ã¢ ÀûÇ¢ôÀ¨¼ì §¸¡Å¢¨Ä §¿¡ì¸¢ô §À¡É¡ý. «ÅÛ¼ý þýÛõ þÃñÎ §ÀÕõ
§À¡É¡÷¸û. ¿ó¾¢É¢ «ó¾ò ¾¢¨º¨Â ¯üÚ §¿¡ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡û. þò¾¨É §¿ÃÓõ ¸Î¸Î¦ÅýÚ
þÕó¾ «ÅÙ¨¼Â Ó¸ò¾¢ø þô§À¡Ð ÁÚÀÊÔõ §Á¡¸Éô Òýɨ¸ ¾Åúó¾Ð.
þÎõÀý¸¡Ã¢Ôõ, þýÛõ þÃñÎ §ÀÕõ Åó¾¢Âò§¾Å¨É ¦¿Õí¸¢É¡÷¸û. «ÖòÐî ºÄ¢òÐô
§À¡ö «¨Ãò àì¸Á¡¸ ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾ «ó¾ Å£Ãý Á£Ð ¾¢Ë¦ÃýÚ À¡öó¾¡÷¸û. Åó¾¢Âò§¾Åý
«Å÷¸§Ç¡Î ÁøÔò¾õ ¦ºöÂÄ¡Á¡ ±ýÚ ´Õ ¸½õ ¯ò§¾º¢ò¾¡ý. À¢ÈÌ «ó¾ ±ñ½ò¨¾ Á¡üÈ¢ì
¦¸¡ñ¼¡ý. ±ýɾ¡ý ¦ºö¸¢È¡÷¸§Ç¡ À¡÷ì¸Ä¡õ ±ýÚ ÍõÁ¡ þÕó¾¡ý. ´Õ ¦À⠸¢üȢɡø
«ÅÛ¨¼Â ¨¸¸¨Çî §º÷òÐ ¯¼õ§À¡Î ¸ðÊÉ¡÷¸û. À¢ÈÌ «ÅÛ¨¼Â þÕ §¾¡û¸¨ÇÔõ þÃñÎ
§À÷ À¢ÊòÐ ¿¼ò¾¢ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¿ó¾¢É¢Â¢ý ÓýÉ¡ø ¿¢Úò¾¢É¡÷¸û.
Åó¾¢Âò§¾Åý ¿ó¾¢É¢¨Âô À¡÷òÐô Òýɨ¸ Òâó¾¡ý. ¿ó¾¢É¢Â¢ý Ó¸ò¾¢ø ±ùÅ¢¾
Á¡Ú¾Öõ þô§À¡Ð ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä; «¨Á¾¢ Ìʦ¸¡ñÊÕó¾Ð.
"³Â¡! ÁÚÀÊÔõ..." ±ýÚ ¬ÃõÀ¢ò¾¡û.
"¬õ, §¾Å¢, ÁÚÀÊÔõ ÅóÐÅ¢ð§¼ý! ¬É¡ø ¿¡É¡¸ ÅÃÅ¢ø¨Ä!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢î
ÍüÈ¢ÖÓûÇÅ÷¸¨Ç §¿¡ì¸¢É¡ý.
¿ó¾¢É¢Â¢ý «Õ¸¢ø þÕó¾ º¢ÚÅý, "«õÁ¡! þÅý¾¡ý ±ý¨É þÕðÊø À¢º¡Í
Å¢Øí¸¡Áø ¸¡ôÀ¡üÈ¢ÂÅý. þÅ¨É ²ý ¸ðÊô §À¡ðÊÕ츢ÈÐ?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
Åó¾¢Âò§¾Åý º¢ÚŨÉô À¡÷òÐ "ÌÆó¨¾! ÍõÁ¡ þÕ! ¦ÀâÂÅ÷¸û
§Àº¢ì¦¸¡ñÊÕìÌõ§À¡Ð ÌÚ째 §Àºìܼ¡Ð. §Àº¢É¡ø ¯ý¨Éô ÒÄ¢ Å¢Øí¸¢Å¢Îõ!" ±ýÈ¡ý.
"ÒÄ¢¨Â ¿¡ý Å¢Øí¸¢Å¢Î§Åý!" ±ýÈ¡ý º¢ÚÅý.
"Á£É¡ø ÒÄ¢¨Â Å¢Øí¸ÓÊÔÁ¡?" ±ýÚ Åó¾¢Âò§¾Åý §¸ð¼¡ý.
«Å¨Éî ÍüÈ¢Öõ þÕó¾Å÷¸Ç¢ý ¸ñ¼í¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ´Õ ÀÂí¸ÃÁ¡É ¯ÚÁø ºò¾õ
¦ÅÇ¢Åó¾Ð. «Ð Åó¾¢Âò§¾Å¨Éì ܼ ´Õ ¸½õ ¦Áöº¢Ä¢ì¸î ¦ºö¾Ð.
ÃÅ¢¾¡…ý ¯Ãò¾ ÌÃÄ¢ø "§¾Å¢ §¸ðË÷¸Ç¡? þÅ¨É þÉ¢ ¯Â¢Õ¼ý ¾ôÀ¢î ¦ºøÄ
Å¢¼ ÓÊ¡Ð. Óý þÃñÎ ¾¼¨Å¸Ç¢ø ¾í¸û Å¢ÕôÀòÐ측¸ þÅ¨É ¯Â¢Õ¼ý ¾ôÀ¢î
¦ºøÄ Å¢ð§¼¡õ. þÉ¢§Áø «ôÀÊ þÅ¨É Å¢¼ ÓÊ¡Ð" ±ýÈ¡ý.
Åó¾¢Âò§¾Åý, "Áó¾¢ÃÅ¡¾¢! þÐ ±ýÉ þôÀÊô ¦Àâ ¦À¡ö¡¸î ¦º¡øÖ¸¢È¡ö?
¿£Â¡ ±ý¨É ¯Â¢Õ¼ý Å¢ð¼¡ö? ¿¡ý «øÄÅ¡ ¯ý¨Éò ¾ôÀ¢ô §À¡¸Å¢ð§¼ý? §¾Å¢! þó¾
Áó¾¢ÃÅ¡¾¢¨Âì ¦¸¡ïºõ ¸ÅÉ¢òÐô À¡÷òÐî ¦º¡øÖí¸û! þÅý ¯ñ¨Á¢ø ÃÅ¢¾¡…ý¾¡É¡?
«øÄÐ ÃÅ¢¾¡…Û¨¼Â À¢º¡º¡!" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
ÃÅ¢¾¡…ý ÀÂí¸ÃÁ¡¸î º¢Ã¢ò¾¡ý. "¬õ! ¿¡ý À¢º¡Í¾¡ý! ¯ýÛ¨¼Â þÃò¾ò¨¾ þýÚ
ÌÊì¸ô §À¡¸¢§Èý," ±ýÈ¡ý.
Á£ñÎõ «í¸¢Õó¾Å÷¸Ç¢ý ¦¾¡ñ¨¼¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ÀÂí¸Ã ¯ÚÁø ÌÃø ¦ÅǢ¡¢üÚ.
þ¾üÌû º¢ÚÅý, "«õÁ¡! þÅÉ¢¼õ ´Õ ¿øÄ Ì¾¢¨Ã þÕ츢ÈÐ. «¨¾ ±ÉìÌì
¦¸¡Îì¸î ¦º¡øÖí¸û!" ±ýÈ¡ý.
"ÌÆó¨¾! ¿£ ±ýÛ¼ý ÅóÐÅ¢Î! ¯ý¨É ±ý ̾¢¨Ã¢ý §Áø ²üÈ¢ «¨ÆòÐ즸¡ñÎ
§À¡¸¢§Èý" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý.
ÃÅ¢¾¡…ý Åó¾¢Âò§¾Å¨É §¿¡ì¸¢ì §¸¡ÃÁ¡¸ ŢƢòÐ "«§¼! Å¡¨Â ãÊ즸¡ñÊÕ!"
±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Å¢ðÎ, ¿ó¾¢É¢¨Âô À¡÷òÐ, "§¾Å¢! º£ì¸¢Ãõ ¸ð¼¨Ç¢Îí¸û!" ±ýÈ¡ý.
¿ó¾¢É¢ ¿¢¾¡ÉÁ¡¸, "þÅ÷ ±ôÀÊ þíÌ Åó¾¡÷? ±ô§À¡Ð Åó¾¡÷?" ±ýÚ §¸ð¼¡û.
"ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ Á¨ÆìÌ ´Ðí¸¢Â¢Õó¾ Áñ¼Àò¾¢Ä¢ÕóÐ «Å¨Ã þó¾ ´üÈý ±ÎòÐì
¦¸¡ñÎ µÊÅ¢¼ô À¡÷ò¾¡ý. ¿øÄ ºÁÂò¾¢ø §À¡ö ¿¡í¸û ¾ÎòÐô À¢ÊòÐ즸¡ñ§¼¡õ. ´Õ
¸½õ ¾¡Á¾¢ò¾¢Õó¾¡ø Å¢Àã¾Á¡¸ô §À¡Â¢ÕìÌõ" ±ýÈ¡ý ÃÅ¢¾¡…ý.
"³Â¡! þÅ÷¸û ¦º¡øÅÐ ¯ñ¨Á¡?" ±ýÚ ¿ó¾¢É¢ §¸ð¼¡û.
"¾í¸¨Çî §º÷ó¾Å÷¸û ¯ñ¨Á ¦º¡øÄìÜÊÂÅ÷¸Ç¡ ±ýÀÐ ¾í¸ÙìÌò¾¡§É
¦¾Ã¢Ôõ? ±ÉìÌ ±ôÀÊò ¦¾Ã¢Ôõ §¾Å¢?" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý.
¿ó¾¢É¢Â¢ý Ó¸ò¾¢ø §¾¡ýȢ Òýɨ¸ Á¢ýɨÄô §À¡ø Á¨Èó¾Ð. «Åû
ÃÅ¢¾¡…¨Éô À¡÷òÐ, "³Â¡! ¿£í¸û ±øÄ¡Õõ ºüÚ «ôÀ¡ø ¦ºýÈ¢Õí¸û ¿¡ý þÅâ¼õ º¢Ä
Å¢„Âí¸û ¾É¢Â¡¸ì §¸ðÎ «È¢Â §ÅñÎõ" ±ýÈ¡û.
"§¾Å¢! §¿Ãõ ¬¸¢ÈÐ, «À¡Âõ ¦¿Õí¸¢ÈÐ. þó¾ §Å¨Ç¢ø..." ±ýÚ ÃÅ¢¾¡…ý
ÜÚžüÌû, ¿ó¾¢É¢ ¸Î¨ÁÂ¡É ÌÃÄ¢ø, "ºüÚÓý ¿¡õ ¦ºöЦ¸¡ñ¼ ¿¢Àó¾¨É¨Â ¿¢¨É×ÀÎò¾¢ì
¦¸¡ûÙí¸û. ÁÚÅ¡÷ò¨¾ ¦º¡øÄ¡Áø ¯¼§É «¸ýÚ ¦ºøÖí¸û. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨ÂÔõ
«ôÀ¡ø «¨ÆòÐô §À¡í¸û!" ±ýÚ ÜÈ¢, º¢ÚÅÛ¨¼Â ¸¡¾¢ø "ÌÁ¡Ã¡! ºüÚ «Å÷¸Ù¼ý
¿¸÷óÐ §À¡! ¯ÉìÌ þÅâ¼Á¢ÕóР̾¢¨Ã Å¡í¸¢ò¾Õ¸¢§Èý" ±ýÈ¡û.
ÃÅ¢¾¡…ý ӾĢÂÅ÷¸û À¢ýÉ÷ ÁÚ Å¡÷ò¨¾ §Àº¡Áø «ó¾î º¢ÚŨÉÔõ «¨ÆòÐ즸¡ñÎ
«ÅºÃÁ¡¸ «ôÀ¡ø §À¡É¡÷¸û.
¿ó¾¢É¢, Åó¾¢Âò§¾Å¨É þ§Äº¡É ¾£Å÷ò¾¢ ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø °ÎÕÅ¢ô À¡÷òÐ, "³Â¡!
¯ÁìÌõ ±ÉìÌõ ²§¾¡ ´Õ ÐÅó¾õ þÕôÀ¾¡¸ì §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ" ±ýÈ¡û.
"«õÁ½¢! «ó¾ò ÐÅó¾õ Á¢¸ô ¦À¡øÄ¡¾¾¡Â¢Õ츢ÈÐ; Á¢¸ì ¦¸ðÊ¡¸×õ þÕ츢ÈÐ.
±ý ¯¼õ¨ÀÔõ ¨¸¸¨ÇÔõ §º÷òÐ þÚì¸¢ì ¸ðÊ¢Õ츢ÈÐ!" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý.
"¯õÓ¨¼Â Å¢¨Ç¡ðÎô §Àî¨ºì ¦¸¡ïºõ ¿¢Úò¾¢ ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÙí¸û.§ÅñΦÁýÚ
þíÌ Åó¾£Ã¡! ¾ü¦ºÂÄ¡¸ Åó¾£Ã¡?"
"§ÅñΦÁýÚ ÅÃÅ¢ø¨Ä! ¾ü¦ºÂÄ¡¸×õ ÅÃÅ¢ø¨Ä. ¾í¸Ù¨¼Â ¬ð¸û¾¡ý
ÀÄÅó¾Á¡¸ ±ý¨É þí§¸ ¦¸¡ñÎ ÅóÐ §º÷ò¾¡÷¸û. þøÄ¡Å¢Êø, þò¾¨É §¿Ãõ
¦¸¡ûÇ¢¼ì¸¨Ã¨Â «¨¼ó¾¢Õô§Àý."
"±ý¨Éô À¡÷ìÌõÀÊ §¿÷ó¾¾¢ø ¯ÁìÌ «ùÅÇ× ¸‰¼õ ±ýÚ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. ±ý¨Éô
À¢Ã¢óÐ §À¡Å¾üÌ «ùÅÇ× ¬Åø ±ýÚõ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ."
"¾í¸¨Çô À¡÷ì¸ §¿÷ó¾¾¢ø ±ÉìÌì ¸‰¼õ þø¨Ä, ¾Å¢Ã ¾í¸¨Çô À¢Ã¢óÐ
§À¡Å¾üÌò¾¡ý ¯ñ¨Á¢ø ÅÕò¾Á¡Â¢Õ츢ÈÐ. ¾¡í¸û ÁðÎõ «ÑÁ¾¢ ¦¸¡Îí¸û; ´Õ
Àì¸ò¾¢ø «ó¾ì ¸¢ÆðÎô ÀاÅð¼¨ÃÂâ¼Óõ þý¦É¡Õ Àì¸ò¾¢ø þó¾ô ÀÂí¸Ã
Áó¾¢ÃÅ¡¾¢¸Ç¢¼Óõ «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñÎ ¾¡í¸û ¾¢ñ¼¡Î¸¢È£÷¸û. ´Õ Å¡÷ò¨¾ ¦º¡øÖí¸û.
þÅ÷¸Ç¢¼Á¢Õó¦¾øÄ¡õ ¾í¸û Ţξ¨Ä ¦ºöÐ «¨ÆòÐô §À¡¸¢§Èý..."
"±í§¸ «¨ÆòÐô §À¡Å£÷¸û?"
"þÄí¨¸ò ¾£Å¢ý ¸¡Î¸Ç¢ø «¿¡¨¾¨Âô §À¡ø «¨ÄóÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ ¾í¸û «ý¨É¢¼õ
«¨ÆòÐô §À¡ö Ţθ¢§Èý", ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý.
¿ó¾¢É¢ ²Á¡üÈõ ¦¾¡É¢ì¸ ´Õ ¦¿Ê ¦ÀÕãîÍ Å¢ð¼¡û.
"¿¡Ûõ «ôÀÊ «¿¡¨¾Â¡¸ «¨Ä §ÅñÎõ ±ýÚ Å¢ÕõÒ¸¢È£Ã¡? ´Õ §Å¨Ç «ò¾¨¸Â
¸¡Äõ Åó¾¡Öõ ÅÃÄ¡õ. «ô§À¡Ð «ý¨É¢¼õ «¨ÆòÐô §À¡¸, ¯õÓ¨¼Â ¯¾Å¢¨Â
«Åº¢Âõ ¿¡Î§Åý.«¾üÌ ÓýÉ¡ø, ±ýÛ¨¼Â ±ñ½õ ¿¢¨È§ÅÈ §ÅñÎõ.«Ð ¿¢¨È§ÅÚžüÌ
¯¾Å¢ ¦ºöţá?" ±ýÚ §¸ð¼¡û.
"«õÁ½¢! ¾í¸û Áɾ¢ü¦¸¡ñ¼ ±ñ½õ ±ýɦÅýÚ ¦¾Ã¢ó¾¡ø «¾üÌ ¯¾Å¢ ¦ºöŨ¾ô
ÀüÈ¢ ¿¡ý ¦º¡øÄ ÓÊÔõ?" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý.
"¯ñ¨ÁÂ¡É À¢Ã¢Âõ ¯ûÇÅ÷¸û þôÀÊî ¦º¡øÄÁ¡ð¼¡÷¸û. ±ñ½õ ±ýɦÅýÀ¨¾ò
¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ¡Á§Ä «¨¾ ¿¢¨È§ÅüÚžüÌ ¯¾Å¢ ¦ºö Óý ÅÕÅ¡÷¸û."
"À¢Ã¢ÂÓûÇÅ÷¸û ºÁÂò¾¢ø ±îºÃ¢ì¨¸ ¦ºöÐ ¬Àò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸¡ôÀ¡üÈ ÓÂøÅ¡÷¸û.
«õÁ½¢! ¾í¸¨Ç þó¾ì ¸¢Ã¡¾¸÷¸û ²§¾¡ Ýú ¦ºöÐ, ¦Àâ «À¡Âò¾¢ø º¢ì¸
¨Åò¾¢Õ츢ȡ÷¸û. «Å÷¸Ù¨¼Â ¸¡Ã¢ÂòÐìÌ ¯í¸¨Ç ¯À§Â¡¸ô ÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÇô
§À¡¸¢È¡÷¸û..."
"¿£÷ ÜÚÅÐ ¾ÅÚ! ¿¡ý¾¡ý þÅ÷¸¨Ç ±ýÛ¨¼Â ¸¡Ã¢ÂòÐìÌ ¯À§Â¡¸ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÇô
À¡÷츢§Èý! þ¨¾ ¿£÷ ¿¢îºÂÁ¡¸ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÙõ."
"´Õ º¢Ú ÌÆó¨¾ ±ó¾ì ¸¡ðÊÄ¢Õ󧾡 À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¾í¸¨Ç
²Á¡üÚ¸¢È¡÷¸û...."
"ÌÆó¨¾ ±¾ü¸¡¸ ±ýÚ ¯ÁìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡?"
"À¡ñÊÂý º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø ²üÈ¢ ¨ÅòÐô Àð¼õ ¸ðΞü¸¡¸..." ±ýÈ¡ý.
"ÁÚÀÊÔõ ¾ÅÈ¡¸î ¦º¡ø¸¢È£÷. À¡ñÊÂý º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø ²üÈ¢ ¨Åì¸ ÁðÎõ «øÄ;
Ðí¸Àò¾¢¨Ã¢ĢÕóÐ þÄí¨¸ Ũâø ÀÃóÐ ¸¢¼ìÌõ §º¡Æ º¡õáˆÂò¾¢ý º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø
«Á÷ò¾¢ ÓÊ ÝðΞü¸¡¸!"
"«õÁõÁ¡! ¡ը¼Â ¯¾Å¢¨Âì ¦¸¡ñÎ þó¾ Á¸ò¾¡É ¸¡Ã¢Âò¨¾î º¡¾¢ì¸ô
§À¡¸¢È£÷¸û? þ§¾¡ ÍüÈ¢Öõ ¿¢ü¸¢È¡÷¸§Ç - þó¾ ¿Ã¢ìÜð¼ò¾¢ý ¯¾Å¢¨Âì ¦¸¡ñ¼¡? §º¡Æ
º¡õáˆÂò¾¢ý þÕÀÐ Äðºõ ţá¾¢ Å£Ã÷¸û ¦¸¡ñ¼ Á¡¦ÀÕ狀¨É¨Â, À¸Ä¢ø ŨǸǢø
´Ç¢ó¾¢ÕóÐ, þÃ× §¿Ãò¾¢ø ¦ÅÇ¢ôÀðÎ ÅÕõ þó¾ô ÀòÐ þÕÀÐ ¿Ã¢¸Ç¢ý Ш½ ¦¸¡ñÎ ¦ÅýÚ
Å¢ÎÅ£÷¸Ç¡?"
"¿¡ý þÅ÷¸¨Ç ÁðÎõ ¿õÀ¢Â¢Õì¸Å¢ø¨Ä. þ§¾¡ ±ý ¨¸Â¢ø ¯ûÇ Å¡¨Ç
¿õÀ¢Â¢Õ츢§Èý.þ¾ý ¯¾Å¢Â¢É¡ø ±ý ÁÉò¾¢ø ¦¸¡ñ¼ ±ñ½ò¨¾ ¿¢¨È§ÅüÚ§Åý."
"«õÁ½¢! «ó¾ Å¡¨Çò ¾¡í¸û ´Õ¿¡Ùõ ¯À§Â¡¸ôÀÎò¾ô §À¡Å¾¢ø¨Ä. «¾üÌ
§ÅñÊ ÀÄõ ¾í¸û ¨¸Â¢Öõ þø¨Ä; ¾í¸û ¦¿ïº¢Öõ þø¨Ä!"
"²ý «ôÀÊî ¦º¡ø¸¢È£÷¸û?"
"²§¾¡ ±ý ÁÉò¾¢ø §¾¡ýȢ¨¾ì ÜÈ¢§Éý."
"¿£ ¦º¡øÅÐ ÓüÚõ ¾ÅÚ ±ýÚ þó¾ þ¼ò¾¢§Ä§Â ±ýÉ¡ø ¿¢åÀ¢òÐì ¸¡ð¼ ÓÊÔõ!"
"«ôÀÊ¡ɡø ¿¡ý À¡ì¸¢Âº¡Ä¢¾¡ý. ¾í¸û ¾¢Õì¸Ãò¾¢É¡ø ¦ÅðÎôÀðÎî º¡Å¾üÌì
¦¸¡ÎòÐ ¨Åì¸ §Åñ¼¡Á¡?" ±ýÚ ÜÈ¢ Åó¾¢Âò§¾Åý ¦ÅðÎôÀΞüÌ ¬Âò¾Á¡ÅÐ §À¡ø ¸Øò¨¾
ŨÇòÐò ¾¨Ã¨Âô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¡ý.
"±ý ¾¢Õì¸Ãò¾¢É¡ø ¦ÅðÎô ÀΞüÌò¾¡É¡ ¬¨ºôÀθ¢È£÷? ¸¢Ã£¼õ Ýð¼ôÀΞüÌ
Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä¡?" ±ýÈ¡û ¿ó¾¢É¢.
Åó¾¢Âò§¾Åý ¿¢Á¢÷óÐ À¡÷òÐ, "¾¡í¸û źÓûÇ ¸¢Ã£¼ò¨¾ ±ò¾¨É §ÀÕìÌò¾¡ý
ÝðÎÅ£÷¸û?" ±ýÚ Å¢ÉŢɡý.
"«Ð ±ýÛ¨¼Â þ‰¼õ. ÓÊÅ¡¸ ¡ÕìÌî Ýð¼ §ÅñΦÁýÚ À¢Ã¢ÂôÀθ¢§È§É¡,
«ÅÕ¨¼Â º¢Ãº¢ø ÝðΧÅý."
"«ôÀÊ¡ɡø þó¾î º¢ÚÀ¢û¨Ç¢ý ¸¾¢ ±ýÉ ¬ÅÐ?
"«ÅÛìÌ ÓÊÝðÎÅÐõ, Ý𼡾Ðõ ±ý þ‰¼ó¾¡§É?"
"§¾Å¢, ¾í¸ÙìÌ Â¡ÕìÌ þ‰¼§Á¡ «ÅÕìÌ ÓÊÝðÎí¸û. ±ÉìÌ
§Åñʾ¢ø¨Ä."
"²ý?"
"±ýÛ¨¼Â º¢Ãº¢ÖûÇ ÍÕ𨼠Á¢âý «Æ¨¸ô ÀüÈ¢ ÀÄÕõ ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡ÷¸û.
¸¢Ã£¼õ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ «ó¾ «Æ¨¸ì ¦¸ÎòÐì ¦¸¡ûÇ ¿¡ý Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä."
"¯ÁÐ §ÅÊ쨸ô §À ¿£÷ Å¢¼Á¡ðË÷. ¿øÄÐ ³Â¡! ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅý ¸¼Ä¢ø
Å¢ØóÐ þÈó¾ ¦ºö¾¢¨Âì §¸ð¼Ðõ þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ ±ýÉ ¦ºö¾¡û? ¦Ã¡õÀ Ðì¸ôÀð¼¡Ç¡?" ±ýÚ
¿ó¾¢É¢ ¾¢Ë¦ÃýÚ §À Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ñ¼¡û.
Åó¾¢Âò§¾Åý º¢È¢Ð ¾¢¨¸òÐÅ¢ðÎ, "À¢ý§É Ðì¸Á¢øÄ¡Áø þÕìÌÁ¡? Š¾¢Ã£¸û
±øÄ¡Õ§Á þ¾ÂÁüÈÅ÷¸Ç¡¸ þÕôÀ¡÷¸Ç¡?" ±ýÈ¡ý.
"«ó¾ì ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ ¦Àñ µ¨¼Â¢ø Å¢ØóÐ ¯Â¢¨Ã Å¢¼ô À¡÷ò¾¡Ç¡§Á? «Ð
¯ñ¨Á¡? «Å¨Ç ¡÷ ±ÎòÐì ¸¡ôÀ¡üȢɡ÷¸û?" ±ýÚ §¸ð¼¡û.
¯¼§É šɾ¢ìÌ §¿÷ó¾ ¬Àò¨¾ì ÌÈ¢òÐ Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌ »¡À¸õ Åó¾Ð.
«ÅÙ¨¼Â ¸¾¢ ±ýÉ ¬Â¢ü§È¡ ±ýÈ ¿¢¨ÉÅ¢ø ãú¸¢ Åó¾¢Âò§¾Åý §¸ûÅ¢ìÌô À¾¢ø
¦º¡øÄ¡ÁÄ¢Õó¾¡ý.
¿ó¾¢É¢ ÌèÄì ¸Î¨Áô ÀÎò¾¢ì¦¸¡ñÎ, "ºÃ¢; «¨¾¦ÂøÄ¡õ ÀüÈ¢ ¿£÷ ´ýÚõ
¦º¡øÄÁ¡ðË÷ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Ä÷ ¸¼õâ÷ Á¡Ç¢¨¸ìÌ Åá¾ÀÊ ¿£÷ ¾Îì¸ô
§À¡¸¢È£Ã¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡û.
"¾ÎôÀ¾üÌô À¢ÃÂò¾Éõ ¦ºö§Åý" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý.
"¯õÁ¡ø «Ð ÓÊ¡Р±ýÚ ¿¡ý ¦º¡øÖ¸¢§Èý."
"±ýÉ¡ø ÓÊÔõ ±ýÚ ¿¡Ûõ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. §¾Å¢! À¢ÃÂò¾Éõ ¦ºö§Åý ±ýÚ ¾¡ý
¦º¡ý§Éý. þÇÅú÷ ´ýÚ ¦ºö ¿¢¨ÉòÐÅ¢ð¼¡ø, «¨¾ Á¡üÚÅÐ ±Ç¢¾ýÚ!"
"¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äâý þÂø¨À ¿£÷ ¿ýÈ¡ö «È¢óÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ȣ÷."
"±ý¨ÉÅ¢¼ «¾¢¸Á¡¸ò ¾¡í¸û «È¢ó¾¢Õ츢ȣ÷¸û."
"¿øÄÐ; ¿¡ý ±ùÅÇ×¾¡ý ¦º¡ýÉ¡Öõ ¿£÷ ±ý ¸ðº¢Â¢ø §ºÃÁ¡ðË÷. ±ý
±¾¢Ã¢Â¢ý ¸ðº¢Â¢ø¾¡ý þÕôÀ£÷. «ôÀÊò¾¡§É?"
"«õÁ½¢! ¾í¸û ±¾¢Ã¢ ¡÷?"
"±ý ±¾¢Ã¢ ¡÷? À¨Æ¡¨È þÇÅú¢¾¡ý! §ÅÚ Â¡÷?"
"«Ð ¾í¸û Á§É¡ ¸üÀ§É, §¾Å¢! ¾í¸ÙìÌ µ÷ ¯ñ¨Á¨Â Ó츢ÂÁ¡É ¯ñ¨Á¨Â,
¦¾Ã¢Å¢ì¸ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý..."
"§À¡Ðõ, §À¡Ðõ! ¿£÷ ¯ñ¨Á ±ýÚ ¦º¡øÄ ¬ÃõÀ¢ò¾¡ø «Ð ÅʸðÊÉ §¸¡ð¨¼ô
¦À¡ö¡¢ÕìÌõ. ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾¡? ¯ÁÐ ¯ñ¨Á¨Â ¿£§Ã ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÙõ!" ±ýÚ ¿ó¾¢É¢
̧á¾òмý ÜȢŢðÎì ¨¸¨Âò ¾ðÊÉ¡û. ÃÅ¢¾¡…ý ӾĢÂÅ÷¸û ¯¼§É ¦¿Õí¸¢ ÅÃ
¬ÃõÀ¢ò¾¡÷¸û.
Åó¾¢Âò§¾Åý ¾ÉìÌì ¸¢¨¼ò¾ ºó¾÷ôÀò¨¾ò ¾¡ý ºÃ¢Â¡¸ ¯À§Â¡¸ô ÀÎò¾¢ì
¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾ ¯½÷ó¾¡ý. þó¾ á𺅢 ±ý¨Éì ¦¸¡ýÚ Å¢ÎõÀÊ ¾¡ý þÅ÷¸ÙìÌì
¸ð¼¨Ç¢¼ô §À¡¸¢È¡û. ¸¼×§Ç! ±ò¾¨¸Â º¡×! §À¡÷ì¸Çò¾¢ø ±¾¢Ã¢¸Ù¼ý §À¡Ã¡Ê Å£Ã
Áýõ «¨¼Âì ܼ¡¾¡? þôÀÊ¡ ±ý ¾¨Ä¢ø ±Ø¾¢Â¢Õó¾Ð?
ÃÅ¢¾¡…ý §¸¡‰Ê¡÷ «Õ¸¢ø ÅóÐ ÝúóÐ ¦¸¡ñ¼¡÷¸û.
þ¨Ã¨Â ¦¿Õí¸¢Â µ¿¡öì Üð¼õ ¯ÚÓÅÐ §À¡ø «Å÷¸û ¯ÚÁ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.
"á½¢! ¾¡í¸û ±ýɾ¡ý ¦º¡ýÉ¡Öõ þÅý ÅÆ¢ìÌ ÅÃÁ¡ð¼¡ý ±ýÚ ±ÉìÌò
¦¾Ã¢Ôõ. ¾¡í¸û ¯¼§É ÒÈôÀÎí¸û.þÅ¨É ¿¡í¸û þó¾ô Òñ½¢Â …¾Äò¾¢ø ÀÄ¢
¦¸¡ÎòРŢðÎì ¸¢ÇõÒ¸¢§È¡õ", ±ýÈ¡ý ÃÅ¢¾¡…ý.
"Áó¾¢ÃÅ¡¾¢! ƒ¡ì¸¢Ã¨¾! ±ýÛ¨¼Â Å¢ÕôÀõ «ÐÅýÚ. þŨà ¯í¸Ç¢ø ¡Õõ ±Ð×õ
¦ºöÂìܼ¡Ð. þŨà ±ÅÉ¡Ð ¦¾¡ð¼¡ø «Å¨É ¿¡§É þó¾ì ¸ò¾¢Â¢É¡ø ¦ÅðÊì ¦¸¡ýÚ ÀÆ¢
Å¡í̧Åý!" ±ýÚ ¿ó¾¢É¢ ¸÷ƒ¢ò¾¡û.
ÃÅ¢¾¡…ý ӾĢ§Â¡÷ ¾¢¨¸òÐ ¿¢ýÈ¡÷¸û.
"þÅáø ±ÉìÌ þýÛõ ÀÄ ¸¡Ã¢Âõ ¬¸§ÅñÊ¢Õ츢ÈÐ. ¦¾Ã¢¸¢È¾¡? ¿¡ý þ§¾¡
ÒÈôÀθ¢§Èý; ¿£í¸Ùõ ÒÈôÀÎí¸û. þÅ÷ «ÅÕìÌ Å¢ÕôÀÁ¡É ÅƢ¢ø §À¡¸ðÎõ. ¡Õõ
þŨÃò ¾¨¼ ¦ºö §Åñ¼¡õ!" ±ýÈ¡û ¿ó¾¢É¢.
ÃÅ¢¾¡…ý, "§¾Å¢! ´Õ Å¢ñ½ôÀõ! ¾í¸û º¢ò¾ôÀÊ ¦ºöÂì ¸¡ò¾¢Õ츢§È¡õ. ¬É¡ø
þÅÉ¢¼õ ̾¢¨Ã þÕ츢ÈÐ. þÅ¨É Ó¾Ä¢ø §À¡¸ Å¢ÎÅÐ ¿øľ¡? ¦¸¡ïºõ §Â¡º¢òÐî
¦º¡øÖí¸û!" ±ýÈ¡ý.
"¿øÄÐ; þŨà «ó¾ô ÀûÇ¢ôÀ¨¼ì §¸¡Å¢ø àϼý §º÷òÐì ¸ðÊÅ¢Îí¸û. ¸ð¨¼
«Å¢úòÐì ¦¸¡ñÎ ÒÈôÀ¼ þÅÕìÌî º¢È¢Ð §¿Ãõ ¬Ìõ. «¾üÌû þó¾ô ÀûÇ¢ôÀ¨¼ì ¸¡ð¨¼
¿£í¸û ¾¡ñÊô §À¡ö Å¢¼Ä¡õ" ±ýÈ¡û.
Åó¾¢Âò§¾Åý ÀûÇ¢ôÀ¨¼ò àϼý §º÷òÐì ¸ð¼ôÀðÊÕó¾¡ý.ºüÚò àÃò¾¢ø «Åý
̾¢¨Ã ´Õ ÁÃò¾¢ø ¸ð¼ôÀðÊÕó¾Ð.
¿ó¾¢É¢ ÀøÄ츢ø ²È¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡ö Å¢ð¼¡û.
º¢õÁ¡ºÉò¨¾ þÃñÎ ¬ð¸û àì¸¢î ¦ºýÈ¡÷¸û.
ÃÅ¢¾¡…ý §¸¡‰Ê¡÷ º¢ÚÅ¨É «¨ÆòÐì ¦¸¡ñΠިÃóÐ §À¡ö Å¢ð¼¡÷¸û.
«Å÷¸Ù¼ý ¦ºýÈ ¾£Å÷ò¾¢Â¢ý ¦ÅÇ¢îºÓõ º¢È¢Ð º¢È¢¾¡¸ Áí¸¢ Á¨ÈóРŢð¼Ð.
Åó¾¢Âò§¾Å¨Éî ÍüÈ¢Öõ ¸ýÉí¸Ã¢Â ¸¡Ã¢Õû Ýúó¾Ð.
º¢È¢Ð §¿ÃòÐìÌ ÓýÉ¡ø «íÌô À¡÷ò¾ ¸¡ðº¢¸û, ¿¼ó¾ ¿¢¸ú¸û ±øÄõ ¸É§Å¡
±Éò §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
þÕðÊø á𺾠¦ÅªÅ¡ø¸û º¼À¼¦ÅýÚ ¾í¸û «¸ýÈ º¢È̸¨Ç «ÊòÐ즸¡ñ¼É.
°¨Áì §¸¡ð¼¡ý¸û ¯ÚÁ¢É.
¿Ã¢¸û «§¸¡ÃÁ¡É ÌÃÄ¢ø ӨȨÅòÐ °¨Ç¢ð¼É.
°¨Ç¢ðÎ즸¡ñ§¼ «¨Å ¦¿Õí¸¢ ÅÕÅЧÀ¡ø Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌ ¯½÷ ²üÀð¼Ð.
¸¡ðÊø þÉó¦¾Ã¢Â¡¾ ¯ÕÅí¸û ÀÄ ¿¼Á¡ÊÉ.
¸¼õâ÷ Á¡Ç¢¨¸Â¢ø «Åý ¸ñ¼ ¸É× ¿¢¨ÉìÌ Åó¾Ð.
¬Â¢Ãõ ¿Ã¢¸û ÅóÐ ¾ý¨Éî ÝúóÐ ¦¸¡ñÎ À¢Îí¸¢ò ¾¢ýÉô §À¡Å¾¡¸ ±ñ½¢ ¿Îí¸¢É¡ý.
«ÅºÃ «ÅºÃÁ¡¸ì ¸ðÎì¸¨Ç «Å¢úòÐì ¦¸¡ûÇô À¡÷ò¾¡ý.
þ§Äº¢ø «ì¸ðÎì¸û «Å¢ú¸¢È Å¢¾Á¡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.
¦ÅÇ¢îºõ þÕó¾¡ø ¸ðÎì¸¨Ç «Å¢úôÀÐ º¢È¢Ð ÍÄÀÁ¡Â¢ÕìÌõ.
¬É¡ø ¦ÅÇ¢îºõ ±ýÚ «È¢ÌÈ¢§Â «íÌ þø¨Ä.
Á¢ýÉø ¦ÅÇ¢îºÓõ þø¨Ä; Á¢ýÁ¢É¢ ¦ÅÇ¢îºíܼ þø¨Ä.
Å¡Éò¾¢ø ´Õ §Å¨Ç §Á¸í¸û «¸ýÚ ¿ðºò¾¢Ãí¸û §¾¡ýȢ¢Õó¾¡Öõ «ÅüÈ¢ý
¦ÅÇ¢îºõ «ó¾ì ¸¡ðÎìÌû ѨÆ þ¼Á¢ø¨Ä.
¬¸¡! «Ð ±ýÉ ºò¾õ?
¸¡ðÊø ±ò¾¨É§Â¡ ƒóÐì¸û ¿¼Á¡Îõ; «¾¢ø ±ýÉ «¾¢ºÂõ?
þø¨Ä; þÐ ÁÉ¢¾Û¨¼Â ¸¡ÄÊî ºò¾õ Á¡¾¢Ã¢ þÕ츢ȧ¾! ̾¢¨Ã þ§Äº¡¸ì ¸¨Éò¾Ð.
¸¡ø¸¨Ç Á¡üÈ¢ Á¡üÈ¢ ¨ÅòÐ «ÅŠ¨¾ôÀð¼Ð. ´Õ §Å¨Ç ÒÄ¢, ¸¢Ä¢ ÅÕ¸¢È¾¡ ±ýÉ?
Åó¾¢Âò§¾Åý ¸ð¨¼ «Å¢úì¸ «ÅºÃôÀð¼¡ý; ÀÂÉ¢ø¨Ä.
«§¾¡ ´Õ ¯ÕÅõ. «ó¾ì ¸¡Ã¢ÕÇ¢ø ´Õ ¸Ã¢Â ¿¢Æø §À¡ýÈ ¯ÕÅõ. ÁÉ¢¾ ¯ÕÅÁ¡?
«øÄÐ... §ÅÚ ±ýÉš¢Õì¸ ÓÊÔõ?
«Ð ¦¿Õí¸¢ ¦¿Õí¸¢ Åó¾Ð.
Åó¾¢Âò§¾Åý ¾ýÛ¨¼Â Á§É¡¨¾Ã¢Âõ ÓØŨ¾Ôõ §º¸Ã¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡ý.
¾ýÛ¨¼Â §¾¸ò¾¢ý ÀÄõ ¯ØŨ¾Ôõ ¸¡Ä¢ø §º÷òÐì ¦¸¡ñ¼¡ý.
µí¸¢ ´Õ ¯¨¾ Å¢ð¼¡ý!
"Å£ø" ±ýÚ ºò¾Á¢ðÎì ¦¸¡ñÎ «ó¾ ¯ÕÅõ À¢ýÉ¡ø ¾¡Å¢î ¦ºýÈÐ.
º¢È¢Ð àÃõ À¢ýÉ¡ø ¦ºýÈÐõ "¼½¡÷" ±ýÚ ´Õ ºò¾õ. ÀûÇ¢ôÀ¨¼î ÍÅâø
«Ð §Á¡¾¢ì¦¸¡ñ¼Ð §À¡Öõ!
À¢ýÉ÷ «í§¸§Â «ó¾ ¯ÕÅõ º¢È¢Ð §¿Ãõ ¿¢ýÈÐ. ÀûÇ¢ôÀ¨¼î ÍÅâø º¡öóÐ
¦¸¡ñÎ ¿¢üÀ¾¡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
þÕðÊø Å¢ÅÃõ ¦¾Ã¢Â¡Å¢ð¼¡Öõ «ó¾ ¯ÕÅõ ¾ý¨É§Â ¯üÚô À¡÷òÐì
¦¸¡ñÊÕôÀÐ §À¡ø Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌ ¯½÷ ²üÀð¼Ð.
¸ðÎì¸¨Ç «Å¢úòÐ즸¡ûžüÌ §ÁÖõ «ÅºÃÁ¡¸ «Åý ÓÂýÈ¡ý. «ó¾ Áó¾¢ÃÅ¡¾¢ô
À¢º¡Í¸û þùÅÇ× ÀÄÁ¡¸ ÓÊîÍ츨Çô §À¡ðÎÅ¢ð¼É! ¬¸ðÎõ; ÁÚ ¾¼¨Å «ó¾ ÃÅ¢¾¡…¨Éô
À¡÷ìÌõ§À¡Ð ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡Îì¸Ä¡õ!
«ó¾ ¯ÕÅõ þ¼õ Å¢ðÎô ¦ÀÂ÷ó¾Ð. ÀûÇ¢ôÀ¨¼ìÌû§Ç §À¡ÅÐ §À¡Äò §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
º¢È¢Ð §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ ÀûÇ¢ôÀ¨¼ì §¸¡Å¢ÖìÌû ÜÆ¡í¸ü¸û §Á¡ÐÅÐ
§À¡ýÈ '¼ñ', '¼ñ' ºò¾õ º¢Ä Ó¨È §¸ð¼Ð.
§¸¡Å¢ø Å¡ºÄ¢ø ¦ÅÇ¢îºõ.
«§¾¡ «ó¾ ¯ÕÅõ ¨¸Â¢ø ´Õ ÍÙó¨¾ô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ §¸¡Å¢ÖìÌ ¦ÅÇ¢§Â ÅÕ¸¢ÈÐ.
¾ý¨É §¿¡ì¸¢ ÅÕ¸¢ÈÐ.
«Ð ´Õ ¸¡Ç¡Ó¸ ţà ¨ºÅÉ¢ý ¯ÕÅõ. ¿£ñ¼ ¾¡ÊÔõ, º¨¼ÓÊÔõ, Áñ¨¼ µðÎ
Á¡¨ÄÔõ «½¢ó¾ ÀÂí¸ÃÁ¡É ¯ÕÅõ.
Åó¾¢Âò§¾Åý «Õ¸¢ø ÅóÐ ¦ÅÇ¢îºò¨¾ à츢ô À¢ÊòÐ «Å¨É ¯üÚô À¡÷òÐ즸¡ñÎ
¿¢ýÈÐ.
Àì¸ ¾¨ÄôÒ
ÓôÀò§¾Æ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
§Å„õ ¦ÅÇ¢ôÀð¼Ð
ÀÂí¸Ãò §¾¡üÈõ ¦¸¡ñÊÕó¾ «ó¾ì ¸¡Ç¡Ó¸ ¨ºÅ¨Ã «ó¾ §¿Ãò¾¢ø «ó¾ þ¼ò¾¢ø
À¡÷ìÌõ Åó¾¢Âò§¾Åý ´Õ ¸½õ ¾¢¸¢Ä¨¼ó¾¡ý. À¢ÈÌ «ÅÛìÌ þÂü¨¸Â¡É н¢îºø ¾¢¸¢¨Ä
Å¢ÃðÊÂÊò¾Ð. "þÅ¨É ±í§¸§Â¡ À¡÷ò¾¢Õ츢§È§É? ±í§¸?" ±ýÚ º¢ó¾¢ò¾¡ý. ¬õ, ¬õ;
«Ã¢îºó¾¢Ã ¿¾¢ì¸¨Ã¢ø ÁÃò¾Ê¢ø ÀÎò¾¢Õó¾ §À¡Ð þÃñÎ §À÷ ÅóÐ ¯üÚô À¡÷òÐÅ¢ðÎô
§À¡¸Å¢ø¨Ä¡? «Å÷¸Ç¢ø ´ÕÅý þÅý! «ùÅÇ×¾¡É¡? ´Õ ¾¼¨Å ÁðÎõ À¡÷ò¾ Ó¸Á¡ þÐ?
«ó¾ì Üâ À¡÷¨ÅÔûÇ ¸ñ¸¨Ç §ÅÚ ±í§¸Ôõ À¡÷ò¾¾¢ø¨Ä¡?
þ¾üÌû ¸¡Ç¡Ó¸ ¨ºÅý «Å¨É ¯üÚô À¡÷òРŢÎ, "†¡! †¡! †¡!" ±ýÚ º¢Ã¢ò¾¡ý.
«ó¾ì ÌÃø «Êì¸Ê §¸ð¼ ÌÃø§À¡ø þÕ츢ȧ¾?
"«¼ §º! ¿£ ¾¡É¡? ¯É측¸Å¡ þó¾ ¿ûÇ¢ÃÅ¢ø þùÅÇ× ¸‰¼ôÀðÎ Åó§¾ý?"
±ýÚ ¸¡Ç¡Ó¸ ¨ºÅý ÜȢ§À¡Ð, «Åý §ÅñΦÁýÚ º¢È¢Ð ÌÃ¨Ä Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ñÎ
§Àº¢Â¾¡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
"À¢ý§É, ¡Õ측¸ Åó¾¡ö?" ±ýÚ Åó¾¢Âò§¾Åý §¸ð¼¡ý.
"þÇÅèºò §¾Êì ¦¸¡ñÎ Åó§¾ý!" ±ýÈ¡ý ¸¡Ç¡Ó¸ý.
"±ó¾ þÇÅú¨Ã?"
"¯É즸ýÉ «¨¾ôÀüÈ¢? ¿£ ²ý §¸ð¸¢È¡ö?"
"¿¡Ûõ ´Õ þÇÅúý¾¡ý; «¾É¡ø ¾¡ý §¸ð§¼ý."
"þÇÅúۨ¼Â Ó¸ Äðº½ò¨¾ô À¡÷...!"
"±ý Ó¸Äðº½òÐìÌ ±ýÉ ³Â¡, ̨È×? ¯õ¨Áô §À¡ø ¾¡Ê Á£¨ºÔõ,
º¨¼ÓÊÔõ, ±ÖõÒ Á¡¨ÄÔõ «½¢ó¾¡ø ±ý Ó¸õ þÄðº½Á¡¸¢ Å¢ÎÁ¡?"
"«½¢óÐ À¡§Ãý! «ô§À¡Ð ¦¾Ã¢Ôõ."
"¾¡Ê Á£¨ºÔõ ƒ¨¼ÓÊÔõ ±ò¾¨É¿¡Ç¢ø ÅÇÕõ?"
"«Ð ±ýÉ À¢ÃÁ¡¾õ? ´Õ ¿¡Ç¢ø ÅÇ÷óРŢÎõ. §ÅñΦÁýÈ¡ø ´Õ ¿¡Æ¢¨¸Â¢ø
ܼ..."
"«ôÀÊò¾¡ý þÕì̦ÁýÚ ¿¡Ûõ ¿¢¨Éò§¾ý..."
"±ýÉ ¿¢¨Éò¾¡ö?"
"´ýÚÁ¢ø¨Ä. ±ý¨Éì ¸ðÊ¢ÕìÌõ ¸ðÎì¸¨Ç «Å¢úòÐÅ¢Î. ¿¡Ûõ ¯í¸û
§¸¡‰Ê¢ø §º÷óРŢθ¢§Èý."
"§À¡Ð §À¡Ðõ! ¯ý¨Éô §À¡ýÈ ´üÈ÷¸û þýÛõ ¡§Ã¡ ±í¸û Üð¼ò¾¢ø þÕ츢ȡ÷¸û.
«¾É¡ø¾¡ý ±í¸û Á¸¡ºí¸õ þýÚ «ôÀÊ ÓÊó¾Ð."
"±ôÀÊ ÓÊó¾Ð?"
Á¸¡ ºí¸òÐìÌ þÇÅú÷ ÅÃô§À¡¸¢È¡÷; «Å÷ º¢õÁ¡ºÉõ ²È¢ÂÐõ, ±í¸û Á¸¡ÌÕ¨Å
þრÌÕÅ¡¸ ²üÚì ¦¸¡ûž¡ö Å¡ì¸Ç¢ì¸ô §À¡¸¢È¡÷ ±ýÚ ¸¡ò¾¢Õ󧾡õ! þÇÅú÷
ÅçÅ¢ø¨Ä."
"±ý¨Éì ¸ðÎ «Å¢úòÐÅ¢Î; þÇÅú÷ ²ý ÅÃÅ¢ø¨Ä¦ÂýÚ ¿¡ý ¦¾Ã¢ÂôÀÎòи¢§Èý."
"±ó¾ þÇÅú÷?"
"§ÅÚ Â¡÷? ¸ñ¼Ã¡¾¢ò¾Ã¢ý ÌÁ¡Ã÷ ÁÐáó¾¸÷ ¾¡ý!"
"¿¡ý °¸¢ò¾Ð ºÃ¢!"
"±ýÉ °¸¢ò¾¡ö?"
"¿£ ´üÈý ±ýÚ °¸¢ò¾¨¾ò¾¡ý ¦º¡ø¸¢§Èý."
"±¨¾ì ¦¸¡ñÎ °¸¢ò¾¡ö?"
"þÇÅú¨Ãò §¾Ê즸¡ñÎ Åó¾§À¡Ð, þó¾ì ¸¡ðÎìÌûÇ¢ÕóÐ º¢Ä÷ ¦ÅÇ¢§ÂÚŨ¾ô
À¡÷ò§¾ý. «Å÷¸û þýÉ¡÷ ±ýÚ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. ¿£ ´üÈý ±ýÚ ºó§¾¸¢òÐò¾¡ý «Å÷¸û
¯ý¨Éì ¸ðÊô §À¡ðÊÕì¸ §ÅñÎõ. ¬É¡ø ¯ý¨É ¯Â¢§Ã¡Î ²ý Å¢ðÎÅ¢ðÎô §À¡É¡÷¸û ±ýÚ¾¡ý
¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä."
"«¨¾ ¿¡ý ¦º¡øÖ¸¢§Èý; ±ý¨Éì ¸ðÎ «Å¢úòРŢÎ!"
"¿£ ´ýÚõ ¦º¡øÄ §Åñ¼¡õ. ¯ý¨Éì ¸ðÎ «Å¢úòРŢ¼×õ ÓÊ¡Ð. ¿¡ý ¦º¡ø¸¢ÈÀÊ
¦ºö¸¢È¾¡¸ ´ôÒì ¦¸¡ñ¼¡ø..."
"¿£ ¦º¡ø¸¢ÈÀÊ ±ýÉ ¦ºö §ÅñÎõ?"
"¯ÉìÌî ºõÀó¾Á¢øÄ¡¾ Å¢„Âí¸Ç¢ø ¾¨Ä¢Îž¢ø¨Ä¦ÂýÚ ´ôÒì ¦¸¡ñÎ
áü¦ÈðÎò §¾¡ôÒì¸Ã½õ §À¡¼ §ÅñÎõ!"
"«ôÀÊ¡ ºÁ¡º¡Ãõ?" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý.
þó¾ô §ÀîÍ ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ §À¡¦¾øÄ¡õ «ÅÛ¨¼Â ¨¸¸û ÍõÁ¡ þÕì¸Å¢ø¨Ä. ¦ÁûÇ
¦ÁûÇ ¸ðÎì¸¨Ç «Å¢úòÐì ¦¸¡ñ§¼Â¢Õó¾É. "áü¦ÈðÎò §¾¡ôÒì ¸Ã½õ §À¡¼ §ÅñÎõ" ±ýÚ
¸¡Ç¡Ó¸ý ÜȢ§À¡Ð ±øÄ¡ì¸ðÎì¸Ùõ «Å¢úóРŢð¼É. «ùÅÇ× ¾¡ý; ´§Ã À¡öîºÄ¡¸ì
¸¡Ç¡Ó¸ý Á£Ð À¡öó¾¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý, «Å¨Éì ¸£§Æ ¾ûǢɡý. ¸¡Ç¡Ó¸ý ¨¸Â¢ø ²ó¾¢Â¢Õó¾
ÍÙóÐ Àì¸ò¾¢ø Å¢Øó¾Ð; ¬É¡ø «Ê§Â¡Î «¨½óРŢ¼¡Áø º¢È¢Ð ¦ÅÇ¢îºõ ¦¸¡ÎòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
¸£§Æ Å¢Øó¾ ¸¡Ç¡Ó¸ý Á¡÷À¢ýÁ£Ð Åó¾¢Âò§¾Åý ²È¢ ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ñÎ «Åý Ó¸
¾¡Ê¨Âô À¢ÊòÐì ÌÖ츢ɡý. ¾¡Ê Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ¨¸§Â¡Î ÅóРŢð¼Ð. «§¾ ºÁÂò¾¢ø
¸¡Ç¡Ó¸ý Åó¾¢Âò§¾Å¨É ¯¾È¢ò ¾ûǢŢðÎ ±ØóÐ ¿¢ýÈ¡ý.
¾¨Ã¢ø ¸¢¼ó¾ «¨½óÐ §À¡Ìõ ¾Úš¢ĢÕó¾ ÍÙó¨¾ Åó¾¢Âò§¾Åý ±ÎòÐò àì츢ô
À¢Êò¾¡ý. ¾¡ÊÔõ º¨¼Ôõ þÆó¾ ¸¡Ç¡Ó¸Û¨¼Â Ó¸õ º¡‡¡ò ţà ¨Å‰½Å
¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ۨ¼Â Ó¸Á¡¸ì ¸¡ðº¢ «Ç¢ò¾Ð. þÕÅÕõ ´ÕÅ÷ Ó¸ò¨¾ ´ÕÅ÷ À¡÷òÐî
º¢È¢Ð §¿Ãõ º¢Ã¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.
"¨Å‰½Å§Ã! ºõÀó¾Á¢øÄ¡¾ Å¢„Âí¸Ç¢ø ¾¨Ä¢¼ìܼ¡Ð ±ýÚ ±ÉìÌî ¦º¡ýÉ£§Ã?
¿£÷ ÁðÎõ ±ýÉ ¦ºö¾£Ã¡õ?" ±ýÚ Åó¾¢Âò§¾Åý §¸ð¼¡ý.
"¯ý¨Éô§À¡ø ¿¡ý «À¡Âò¾¢ø «¸ôÀðÎì ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä§Â, «ôÀ§É! ¿¡ý
ÁðÎõ þô§À¡Ð Åó¾¢Ã¡Å¢ð¼¡ø..."
"¿£÷¾¡ý ±ý ¸ðÎì¸¨Ç «Å¢úòРŢ𼾡¸ ±ñ½Á¡?"
"¿£§Â ¸ðÎ «Å¢úòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡Öõ þó¾ ¸¡ðÊÄ¢ÕóÐ ±ý ¯¾Å¢Â¢øÄ¡Áø ¦ÅÇ¢§Â
§À¡¸ÓÊ¡Ð. ¿Ã¢¸ÙìÌ þ¨Ã¡¸ §ÅñÊÂо¡ý."
"¿Ã¢¸û ¸¢¼ì¸ðÎõ. þí§¸ ºüÚÓý ÅóÐ ÜÊ¢Õó¾ Áó¾¢ÃÅ¡¾¢ ¿Ã¢¸¨Ç ¿£÷
À¡÷ò¾¢Õó¾¡ø... «ó¾ ¿Ã¢¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ¿¡ý ¾ôÀ¢Âо¡ý ¦Àâ ¸¡Ã¢Âõ!"
"«ó¾ Áó¾¢ÃÅ¡¾¢¸¨Ç ±ÉìÌõ ¦¾Ã¢Ôõ. Áó¾¢ÃÅ¡¾¢¸û ÁðÎó¾¡ý Åó¾¢Õó¾¡÷è¸Ç¡?
þýÛõ ¡áÅÐ Åó¾¢Õó¾¡÷¸Ç¡?"
"º¢È¢Â Á£ý ´ýÚ Åó¾¢Õó¾Ð. ÒÄ¢¨Â Å¢Øí¸ ¬¨ºôÀÎõ «¾¢ºÂÁ¡É Á£ý «Ð!"
"¬¸¡! ¦º¡ø! ¦º¡ø! ¡÷ ¡÷ Åó¾¢Õó¾¡÷¸û. ±ý¦ÉýÉ ¿¼ó¾Ð? Å¢ÅÃÁ¡¸î ¦º¡ø!"
"¿£÷ ±¾ü¸¡¸ þó¾ §Å„õ ¾Ã¢ò¾£÷? º¡Âí¸¡Äõ ±í§¸ §À¡Â¢Õó¾£÷? §À¡Â¢Õó¾
þ¼ò¾¢ø ±ýÉ ¿¼ó¾Ð?... «¨¾¦ÂøÄ¡õ ¦º¡ýÉ¡ø ¿¼ó¾¨¾ ¿¡ý ¦º¡ø¸¢§Èý!"
"¿¡ý ¦º¡øžüÌ «¾¢¸Á¡¸ ´ýÚÁ¢ø¨Ä. þýÚ ÓýÉ¢ÃÅ¢ø ¦¸¡ûÇ¢¼ì¸¨Ã¢ø
¸¡Ç¡Ó¸÷ Á¸¡ºí¸õ ÜÎõ ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ð. «í§¸ ±ýÉ ¿¼ì¸¢ÈÐ ±ýÚ À¡÷ôÀ¾ü¸¡¸ò¾¡ý þó¾
§Å„õ §À¡ðÎì ¦¸¡ñÎ §À¡§Éý. À¡÷òÐÅ¢ðÎì ¦¸¡ûÇ¢¼ì¸¨Ãò §¾¡½¢òШÈ¢ø ¯ý¨É ÅóÐ
ºó¾¢ì¸Ä¡õ ±ýÚ ±ñ½¢§Éý. Á¸¡ºí¸Óõ ÜÊüÚ; ¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ Åó¾¢Õó¾¡÷.
¸¡Ç¡Ó¸÷¸Ç¢ý ¦Àâ ÌÕ×õ Åó¾¢Õó¾¡÷. ¬É¡ø Ó츢ÂÁ¡¸ ¡÷ ÅÕÅ¡÷ ±ýÚ ±¾¢÷À¡÷òÐì
¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸§Ç¡, «Å÷ ÅçÅ¢ø¨Ä!"
"þÇÅú÷ ÁÐá󾸨Ãò¾¡§É ±¾¢÷À¡÷ò¾¡÷¸û?"
"¬õ; «Ð ±ôÀÊ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢ó¾Ð?"
"ÁÐáó¾¸÷ ¾ï¨º º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø ²È¢É¡ø þáˆÂ À¡Ãõ «Æ¸¡¸ò¾¡ý ¿¨¼¦ÀÚõ!"
"²ý «ùÅ¢¾õ ¦º¡ø¸¢È¡ö?"
"´Õ ÓÃðÎì ̾¢¨Ã¨Â «¼ì¸¢ ¬Ç «Åáø ÓÊÂÅ¢ø¨Ä§Â? ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ §À¡ýÈ
º¢üÈú÷¸¨ÇÔõ, ¸Ä¸ ãðÎõ ¸¡Ç¡Ó¸ ¨ºÅ÷¸¨ÇÔõ, ºñ¨¼ì¸¡Ã ţà ¨Å‰½Å÷¸¨ÇÔõ
«Åáø ±ôÀÊ «¼ì¸¢ ¬Ç ÓÊÔõ?"
¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý, ¿¨¸òÐÅ¢ðÎ, "¿£ ÅÕõ ÅƢ¢ø ÁÐá󾸨Ãô À¡÷ò¾¡Â¡? «ÅÕìÌ
±ýÉ §¿÷ó¾Ð ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
Åó¾¢Âò§¾Åý ¾¡ý ÁÐá󾸨Ãò ¦¾¡¼÷óÐ Å󾨾Ôõ, ¾¢Ë¦ÃýÚ ¾£Å÷ò¾¢¨Âì ¸ñÎ
«ÅÕ¨¼Â ̾¢¨Ã ¾È¢¦¸ðÎ µÊ¨¾Ôõ, ¾¡ý «Å¨Ãî º¢È¢Ð àÃõ §¾Êô §À¡É¨¾Ôõ, ¸¨¼º¢Â¢ø
¸ÇòЧÁðÊø ̾¢¨Ã¨Â ÁðÎõ À¡÷ò¾¨¾Ôõ ÜȢɡý.
"³§Â¡! À¡Åõ! ̾¢¨Ã «Å¨Ã ±í§¸ ¾ûÇ¢ü§È¡, ±ýɧš? «ÅÕ¨¼Â ¯Â¢Õ째
¬ÀòÐ §¿÷ó¾¡Öõ §¿÷ó¾¢Õì¸Ä¡õ. «¾É¡ø¾¡ý «Å÷ ¯í¸û Á¸¡ºí¸òÐìÌ ÅÃÅ¢ø¨Ä; ¿¡õ
ÁÚÀÊÔõ §À¡ö «Å¨Ãò §¾Êô À¡÷ì¸Ä¡Á¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
"«Æ̾¡ý! «¨¾ôÀüÈ¢ ¿ÁìÌ ±ýÉ? ¿õÓ¨¼Â §Å¨Ä¨Â ¿¡õ À¡÷ì¸Ä¡õ Å¡! ÒÈôÀÎ
¯¼§É! ¦À¡ØРŢÊžüÌû ¿¡õ ¦¸¡ûÇ¢¼ ¿¾¢Â¢ý §¾¡½¢òШÈ¢ø þÕì¸ §ÅñÎõ" ±ýÈ¡ý
¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý.
"ÁÐáó¾¸÷ Å¡ö측Ģ§Ä¡, ÅÂø ÅÃôÀ¢§Ä¡ Å¢Øó¾ ¦ºòÐì ¸¢¼ó¾¡Ã¡É¡ø?..
«ô§À¡Ðܼ ¿ÁìÌ ±ýÉ ¸Å¨Ä ±ýÚ ¦º¡øţá?"
"«ôÀʦÂøÄ¡õ §¿÷ó¾¢Ã¡Ð. «¿¢Õò¾÷ «¾üÌ Óý ƒ¡ì¸¢Ã¨¾ ²üÀ¡Î ¦ºö¾¢ÕôÀ¡÷.
"Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ «¿¢Õò¾¡Ã¡? «ÅÕìÌ ±ýÉ þ¨¾ô ÀüÈ¢ò ¦¾Ã¢Ôõ?"
"¬¸¡! «Ð ±ýÉ «ôÀÊì §¸ð¸¢È¡ö? «ýÀ¢ø «¿¢Õò¾ÕìÌò ¦¾Ã¢Â¡Áø þó¾
þáˆÂò¾¢ø ±ó¾ þ¼ò¾¢Öõ ±ÐקÁ ¿¼ì¸ ÓÊ¡Ð."
"µ§¸¡! ¸¼õâ÷ Á¡Ç¢¨¸Â¢ø ¿¼ó¾ º¾¢ìÜð¼ò¨¾ô ÀüȢ Ţ„ÂÓõ «ÅÕìÌò
¦¾Ã¢ÔÁ¡?"
"´Õ Å¢„Âò¨¾ »¡À¸ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡û. ţà ¿¡Ã¡Â½ÒÃòÐò ¾¢ÕŢơŢý §À¡Ð
ÀØç÷ ὢ¢ý ÀøÄìÌô §À¡É¨¾ ¿¡õ þÕÅ÷ ´Õ ÁÃò¾Ê¢ø ¿¢ýÚ À¡÷ò§¾¡õ «øÄÅ¡!"
"¬õ ÀøÄ츢ý ¾¢¨Ã Ţĸ¢ÂÐõ ¿£÷ «¨¼ó¾ ÀÃÀÃôÒ þýÛõ ±ý »¡À¸ò¾¢ø
þÕ츢ÈÐ. 'ÀØç÷ ὢ¢¼õ ´Õ µ¨Ä ¦¸¡Îì¸ ÓÊÔÁ¡' ±ýÚ ¿£÷ ±ý¨Éì §¸ðË÷?"
"¿£ «¾üÌî 'º£îº£! «Ð ±ýÉ §Å¨Ä' ±ýÈ¡ö. ¿¡ý ²§¾¡? ¸¡¾ø µ¨Ä ¦¸¡Îì¸
Å¢ÕõÀ¢Â¾¡¸§Å ±ñ½¢É¡ö. 'º¾¢¸¡Ã÷¸Ç¢ý §À ¿õÀ¢ §Á¡ºõ §À¡¸§Åñ¼¡õ' ±ýÚ
ÁÐáó¾¸ÕìÌ ±îºÃ¢ì¨¸ ¦ºö§Š¿¡ý Å¢ÕõÀ¢§Éý, Ó¾ý Áó¾¢Ã¢Â¢ý ¸ð¼¨ÇôÀÊ!"
"ÀøÄ츢ø þÕó¾Ð ÁÐáó¾¸÷ ±ýÚ ¯ÁìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡?"
"ӾĢø ºó§¾¸¢ò§¾ý. ¾¢¨ÃŢĸ¢ÂÐõ «ó¾ þøº¢Âõ ¦¾Ã¢ó¾Ð. ¿£ ¿øÄ
«Øò¾ì¸¡Ãý. ¿¡ý ±ùÅǧš À¢ÃÂò¾Éõ ¦ºöÐõ ¿£ ÀøÄ츢ø þÕó¾Ð ÀØç÷ á½¢
«øÄ ÁÐáó¾¸÷ ±ýÚ ¦º¡øÄ ÁÚòРŢð¼¡ö «øÄÅ¡?"
"¿£÷ Á¡ò¾¢Ãõ «Øò¾ì¸¡Ã÷ þø¨Ä¡? þýÚ º¡Âí¸¡Äõ ¿£÷ ±í§¸ §À¡¸ô §À¡¸¢È£÷
±ýÚ Ü¼î¦º¡øÄ ÁÚòРŢð˧Ã."
"¦º¡ýÉ¡ø ¿£ «¾¢Öõ ¾¨Ä¢¼ §ÅñÎõ ±ýÚ À¢ÊÅ¡¾õ À¢Êò¾¢ÕôÀ¡ö. þô§À¡§¾
±ùÅÇ× ºí¸¼ò¾¢ø «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñ¼¡ö, À¡÷! þÉ¢§ÁÄ¡ÅÐ..."
"¸¡Ç¡Ó¸÷ Üð¼ò¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ ÁÐáó¾¸÷ «í§¸ §À¡¸ ¯ò§¾º¢ò¾¢ÕôÀÐ ÀüÈ¢Ôõ,
Ó¾ý Áó¾¢ÕìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡?"
"¦¾Ã¢Â¡ÁÄ¡ ±ý¨É «ÛôÀ¢É¡÷? «§¾ ºÁÂò¾¢ø ÁÐáó¾¸÷ «í§¸ §À¡öî
§ºÃ¡¾¢ÕôÀ¾üÌõ ²üÀ¡Î ¦ºö¾¢Õ츢ȡ÷. ¡§Ã¡ ¾£Å÷ò¾¢¨Âò à츢ô À¢Êò¾¡ý ±ýÚ
¦º¡ýÉ¡§Â, «ÅÛõ «¿¢Õò¾Ã¢ý ¬Ç¡¸ò¾¡ý þÕó¾¢ÕôÀ¡ý. §ÅñΦÁý§È ̾¢¨Ã¨Â Á¢ÃðÊò
¾È¢¦¸ðÎ µÎõÀÊ ¦ºö¾¢ÕôÀ¡ý. ¾¨Ã¢ø Å¢Øó¾ þÇÅú¨Ã ¡áÅÐ ±ÎòÐì
¸¡ôÀ¡üȢ¢ÕôÀ¡÷¸û. þò¾¨É §¿Ãõ «§¿¸Á¡¸ «Å÷ þò¾¢§Ä¡, ÀøÄ츢§Ä¡ ²È¢ò ¾ï¨º¨Â
§¿¡ì¸¢ô §À¡öì ¦¸¡ñÊÕôÀ¡÷. Å¡! ¿¡Óõ ¿õ ÅÆ¢§Â §À¡¸Ä¡õ.
"¨Å‰½Å§Ã! ¿¡ý Åà ÓÊ¡Ð."
"þÐ ±ýÉ, ¿£ ´ôÒ즸¡ñ¼ ¸¡Ã¢Âõ ±ýÉ ¬Â¢üÚ? ¸¡ïº¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¬¾¢ò¾
¸Ã¢¸¡Ä÷ ÒÈôÀðΠŢ𼾡¸ì §¸ûÅ¢ôÀθ¢§Èý. ¿¡õ ¯¼§É šԧŸ Á§É¡§Å¸Á¡¸ô
§À¡É¡ø¾¡ý...."
"¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äâ¼õ ¦¸¡Îì¸ §ÅñÊ µ¨Ä¨Â ¿£§Ã ¦¸¡ÎòÐÅ¢¼Ä¡§Á? «Å÷
ÁÐá󾸨Ãô §À¡ø Š¾¢Ã£ §Å„ò¾¢Öõ Åà Á¡ð¼¡÷; þÃÅ¢ø ´Ç¢óÐõ À¢Ã¡½õ ¦ºö Á¡ð¼¡÷..."
"¿£ ±ýÉ ¦ºöÂô§À¡¸¢È¡ö?"
"¯ñ¨Á¢ø ¿¡ý ÁÐá󾸨Ãô À¢ý ¦¾¡¼÷óÐ þýÚ º¡Âí¸¡Äõ ÒÈôÀ¼Å¢ø¨Ä.
§Å¦È¡ÕŨÃò ¦¾¡¼÷óÐ §À¡¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¾¢ø ÁÐá󾸨à ÅƢ¢ø ¾ü¦ºÂÄ¡¸ô À¡÷ì¸
§¿÷ó¾Ð."
"¿¡ý ´Õ §ƒ¡º¢Âõ ¦º¡øÖ¸¢§Èý. ¿£ ¦¾¡¼÷óÐ §À¡¸ ¬ÃõÀ¢ò¾Ð ´Õ ¦ÀñÁ½¢Â¡¸
þÕìÌõ."
"¿£÷ ¦À¡øÄ¡¾ ¨Å‰½Å÷! ´Õ ¿¡û ¯õÓ¨¼Â Áñ¨¼¨Â ¯¨¼òÐÅ¢ðÎ ÁÚ¸¡Ã¢Âõ
À¡÷ì¸ô §À¡¸¢§Èý."
"þÐ ¯ýÉ¡ø ÓÊ¡¾ ¸¡Ã¢Âõ. ²ü¦¸É§Å ±ý Áñ¨¼¨Â ´Õ ¸¡Ç¡Ó¸ÛìÌ
«¼Ì ¨Åò¾¢Õ츢§Èý. «Ð §À¡É¡ø §À¡¸ðÎõ, ¿£ ̼ó¨¾Â¢Ä¢ÕóР¡¨Ãò ¦¾¡¼÷óÐ
ÒÈôÀð¼¡ö? «ó¾ô ¦Àñ ¡÷?"
"¦¸¡ÎõÀ¡é÷ þÇÅú¢ Ì¼ó¨¾ §º¡¾¢¼÷ Å£ðÎìÌ Åó¾¢Õó¾¡û. ÀøÄ츢ø
²È¢ì¦¸¡ñÎ ¾É¢Â¡¸ô ÒÈôÀðÎô §À¡É¡û. ¯ñ¨Á¢ø «ó¾î º¢ò¾ô À¢Ã¨Á ¦¸¡ñ¼ ¦Àñ¨½ò
¦¾¡¼÷óÐ ¿¡ý ¸¢ÇõÀÅ¢ø¨Ä. «ÅÙ¨¼Â ÀøÄìÌ ¿¡ý §À¡¸ §ÅñÊ À¡¨¾Â¢ø ¦¸¡ïºàÃõ
§À¡Â¢üÚ. ¾¢Ë¦ÃýÚ «ó¾ô ÀøÄì¨¸î º¢Ä ÁÉ¢¾÷¸û ÅóÐ ¾¡ì¸¢É¡÷¸û. ܼô§À¡É ¾¡¾¢ô
¦Àñ¨½ ÁÃò¾¢ø ¸ðÊô §À¡ðÎÅ¢ðΠšɾ¢¨Â ÁðÎõ ¦¸¡ñÎ §À¡É¡÷¸û. ¨Å‰½Å§Ã! «ó¾ô
¦Àñ½¢ý ¸¾¢ ±ýÉ ¬Â¢üÚ ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ¡Áø ¯õ§Á¡Î Åà ±ÉìÌ þ‰¼Á¢ø¨Ä."
"«ó¾ô ¦Àñ¨½ô ÀüÈ¢ ¯ÉìÌ ±ýÉ «ùÅÇ× ¸Å¨Ä?"
"«Ð ±ýÉ «ôÀÊî ¦º¡ø¸¢È£÷? ®ÆòÐô Àð¼Á¸¡Å£Ã÷ º¢È¢Â §Åǡâý
Ò¾øÅ¢ÂøÄÅ¡? À¨Æ¡¨È þ¨Ç À¢Ã¡ðÊ¢ý ÁÉò¾¢üÌ¸ó¾ §¾¡Æ¢ÂøÄÅ¡? þýÛõ,
¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅÕìÌ Å¡É¾¢ §¾Å¢¨Â Á½õ ¦ºöÅ¢ì¸ô §À¡Å¾¡¸×õ ´Õ À¢ÃŠ¾¡Àõ
þÕó¾¾øÄÅ¡?"
"«ôÀ§É! ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ÷¾¡ý ¸¼Ä¢ø Óظ¢ þÈóРŢ𼡧Ã? «ÅÕ¨¼Â
¾¢ÕÁ½ò¨¾ô ÀüÈ¢ þô§À¡Ð ±ýÉ ¸Å¨Ä?"
"«Å÷ þÈóРŢð¼¡÷ ±ýÀÐ ±ýÉ ¿¢îºÂõ? °¸ó¾¡§É?"
"«ôÀÊ¡ɡø «Å÷ ¯Â¢§Ã¡ÊÕì¸Ä¡õ ±ýÚ ¿£ ¿¢¨É츢ȡ¡?"
"¨Å‰½Å§Ã! ±ýÛ¨¼Â Å¡¨Âô À¢Îí¸¢ ²§¾Ûõ þøº¢Âò¨¾ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ
±ýÀÐ ¯í¸û ¯ò§¾ºÁ¡Â¢Õó¾¡ø, «¨¾ ÁÈóÐÅ¢Îõ!"
"ºÃ¢! ºÃ¢! ¿£ ¦Àâ «Øò¾ì¸¡Ãý ±ýÀÐ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ ¬É¡ø šɾ¢ §¾Å¢¨Âô
ÀüÈ¢ ¿£ ¸Å¨ÄôÀ¼ §Åñ¼¡õ. þ¨Ç À¢Ã¡ðÊìÌ «Åû §Àâø ¯Â¢÷ ±ýÀо¡ý ¯ÉìÌ
¿ýÈ¡¸ò ¦¾Ã¢Ô§Á?"
"«¾É¡§Ä¾¡ý ¿¡Ûõ ¸Å¨ÄôÀθ¢§Èý. šɾ¢ §¾Å¢ìÌ þó¾ ¬ÀòÐ Åó¾Ð þ¨ÇÂ
À¢Ã¡ðÊìÌò ¦¾Ã¢Â¡Áø þÕì¸Ä¡õ «øÄÅ¡?"
"þý¨ÈìÌò ¦¾Ã¢Â¡Å¢ð¼¡ø ¿¡¨ÇìÌò ¦¾Ã¢óРŢθ¢ÈÐ."
"¿¡¨ÇìÌò ¦¾Ã¢óÐ ±ýÉ ÀÂý? ¸¡Ç¡Ó¸÷¸û «ó¾ì ¸ýÉ¢ô ¦Àñ¨½ þýÈ¢Ã× ÀÄ¢
¦¸¡ÎòРŢð¼¡ø...."
"šɾ¢¨Âì ¸¡Ç¡Ó¸÷¸û ¾¡ì¸¢ô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡É¾¡¸Å¡ ¦º¡øÖ¸¢È¡ö?"
"«ôÀÊò¾¡ý ±ÉìÌò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. šɾ¢Â¢ý §¾¡Æ¢Ôõ «ôÀÊò¾¡ý ±ýÉ¢¼õ
ÜȢɡû."
"«Ð ¯ñ¨Á¡ɡø, ¿£ ¦¸¡ïºõ Ü¼ì ¸Å¨ÄôÀ¼ §Åñʾ¢ø¨Ä. ¦¸¡ÎõÀ¡é÷
Åõºò¾¡÷ ¸¡Ç¡Ó¸ò¨¾î §º÷ó¾Å÷¸û. šɾ¢ §¾Å¢ ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ô ¦Àñ ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾¡ø,
«ÅÙìÌì ¸¡Ç¡Ó¸÷¸û þᧃ¡Àº¡Ãõ ¦ºöÅ¡÷¸û!"
"µ§¸¡! þÐ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Áø §À¡Â¢ü§È?"
"¬¨¸Â¡ø¾¡ý ¸¡Ç¡Ó¸÷¸û ÁÐáó¾¸ò §¾ÅÕìÌ ±¾¢Ã¡¸ þÕ츢ȡ÷¸û..."
"þó¾ Áñ¨¼ µðÎî º¡Á¢Â¡÷¸û ±¾¢Ã¡¸ þÕó¾¡ø, ±ýÉ ÅóÐÅ¢¼ô §À¡¸¢ÈÐ?
"¯ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð. þó¾ ¿¡ðÊý Á¢¸ô ¦Àâ ÌÎõÀí¸û ¸¡Ç¡Ó¸ò¨¾î §º÷ó¾¨Å.
¨ºýÂò¾¢Öõ «ò¾¨¸Â ÀÄ÷ þÕ츢ȡ÷¸û «¾É¡§Ä§Â ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ þý¨ÈìÌ þó¾ ²üÀ¡Î
¦ºö¾¢Õó¾¡÷. ÁÐáó¾¸ÕìÌì ¸¡Ç¡Ó¸÷¸Ç¢ý ¬¾Ã¨Åò §¾¼ ÓÂýÈ¡÷. «Ð ´Õ ̾¢¨Ã ¦ºö¾
§¸¡Ç¡È¢É¡ø ÀĢ측Áü §À¡Â¢üÚ. ¿£ ÒÈôÀðÎ, ±ýÛ¼ý ÅÕ¸¢È¡Â¡ «øÄÐ ¿¡ý ¸¢ÇõÀðÎÁ¡?"
Åó¾¢Âò§¾Åý §Åñ¼¡ ¦ÅÚôÀ¡¸ ±ØóР̾¢¨Ã¨ÂÔõ ¨¸Â¢ø À¢ÊòÐ즸¡ñ¼¡ý. «¼÷ó¾
¸¡Î¸Ç¢ý °§¼ ¬û ѨÆÂìÜÊ ÅÆ¢¨Âì ¸ñÎÀ¢ÊòÐ «Å÷¸û ¦ÅÇ¢§Â Åó¾¡÷¸û.
"«§¾¡ À¡÷!" ±ýÚ ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý Å¡Éò¨¾î ÍðÊì ¸¡ðÊÉ¡ý.
Óý ±ô§À¡¨¾Ôõ Å¢¼ò àÁ §¸ÐÅ¢ý Å¡ø ¿£ñÎ Å¡Éò¾¢ý ´Õ À¡¾¢ ÓØž¢Öõ
Ţ¡À¢ò¾¢ÕôÀ¨¾ Åó¾¢Âò§¾Åý À¡÷ò¾¡ý.
ÌÇ¢÷ó¾ Å¡¨¼ì¸¡üÚ Å£º¢üÚ. Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ¯¼õÒ º¢Ä¢÷ò¾Ð.
àÃò¾¢ø ¸¢Ã¡ÁòÐ ¿¡ö ´ýÚ ¾£ÉÁ¡É §º¡¸ì ÌÃÄ¢ø «Ø¾Ð.
Àì¸ ¾¨ÄôÒ
ÓôÀò¦¾ð¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
šɾ¢ìÌ §¿÷ó¾Ð
ÝâÂý Á¨ÈóÐ ¿¡Ö ¾¢ì¸¢Öõ þÕû ÝúóÐ Åó¾ §¿Ãò¾¢ø, šɾ¢ Ì¼ó¨¾ - ¾¢ÕÅ¡å÷
º¡¨Ä¢ø ÀøÄ츢ø §À¡ö ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. «ÅÙ¨¼Â ¯ûÇõ ÌÆõÀ¢Â¢Õó¾Ð. ¿¡¨¸ôÀðÊÉõ
ݼ¡Á½¢ Å¢†¡ÃòÐìÌô §À¡¸ §ÅñÎõ ±ýÚõ, «í§¸ ¸¡öîºø ÅóÐ ÀÎò¾¢ÕìÌõ þÇÅúÕìÌô
À½¢Å¢¨¼ ¦ºö §ÅñÎõ ±ýÚõ «Åû ÁÉõ ÐÊò¾Ð. ¬É¡ø «Ð ±ôÀÊ º¡ò¾¢ÂÁ¡Ìõ? Òò¾
À¢‡¥ì¸Ç¢ý Å¢†¡ÃòÐìÌû ¾ý¨É «ÛÁ¾¢ôÀ¡÷¸Ç¡, «í§¸ þÇÅú¨Ãò ¾¡ý À¡÷ì¸ þÂÖÁ¡,
À¡÷ò¾¡Öõ À½¢Å¢¨¼ ¦ºö ÓÊÔÁ¡ - ±ýÀ¨¾ ¦ÂøÄ¡õ ±ñ½¢Â§À¡Ð ´§Ã Á¨ÄôÀ¡Â¢Õó¾Ð.
¿¡¨¸ôÀðÊÉòÐìÌò ¾É¢Â¡¸ô À¢Ã¡½õ ¦ºö §ÅñÊ¢ÕôÀ¨¾ ±ñ½¢Â §À¡Ð «¨¾Ã¢Âõ
¯ñ¼¡Â¢üÚ. «¨¾Ã¢Âò¨¾ô §À¡ì¸¢ Áɾ¢ø ¯Ú¾¢ ¯ñÎÀñ½¢ì ¦¸¡ûÇ ÓÂýÈ¡û.¯Ä¸¢ø ¦ÀâÂ
¸¡Ã¢Âõ ±Ð¾¡ý ±Ç¢¾¢ø º¡ò¾¢ÂÁ¡Ìõ? ´ù¦Å¡ÕÅ÷ ±Îò¾ ¸¡Ã¢Âò¨¾î º¡¾¢ôÀ¾üÌ ±ùÅÇ×
¸‰¼ô Àθ¢È¡÷¸û? «ó¾ µ¼ì¸¡Ãô ¦Àñ ¸¼Ä¢ø ¾É¢Â¡¸ô À¼Ì ¦ºÖò¾¢ì¦¸¡ñÎ §À¡¸ ±ùÅÇ×
¦¿ïÍò н¢× ¯ûÇÅǡ¢Õì¸ §ÅñÎõ? ÒÂÄ¢Öõ, Á¨Æ¢Öõ Á¨Ä §À¡ýÈ «¨Ä¸ÙìÌ Áò¾¢Â¢ø À¼Ì
Å¢ðÎì ¦¸¡ñÎ §À¡ö þÇÅú¨Ãì ¸¡ôÀüȢ¾üÌ ±ùÅÇ× ¦¿ïÍò н¢× «ÅÙìÌ þÕì¸ §ÅñÎõ?
¾¡ý þó¾ º¢È¢Â À¢Ã¡½ò¨¾ì ÌÈ¢òÐô ÀÂôÀÎÅÐ ±ùÅÇ× §À¾¨Á? ݼ¡Á½¢ Å¢†¡ÃòÐìÌû ¯¼§É
§À¡¸ ÓÊ¡Ţð¼¡ø À¡¾¸Á¢ø¨Ä. «ì¸õ Àì¸ò¾¢ø þÕóÐ þÇÅú¨Ãô ÀüȢ ¦ºö¾¢ ¦¾Ã¢ó¾Ð
¦¸¡ñÊÕó¾¡Öõ §À¡Ðõ. þÇÅú¨Ãô À¡÷ì¸ ÓÊ¡Ţð¼¡Öõ À¡¾¸Á¢ø¨Ä; «ó¾ µ¼ì¸¡Ãô
¦Àñ¨½Â¡ÅÐ À¡÷ì¸ ÓÊó¾¡ø §À¡Ðõ. ¬õ, «Ð¾¡ý ºÃ¢, «Å¨Ç ±ôÀÊ¡ÅÐ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ø,
«Åû ãÄÁ¡¸ þÇÅú¨Ãô À¡÷ì¸ ÓÊó¾¡Öõ ÓÊÂÄ¡õ. «Åâ¼õ ¾ÉìÌûÇ «ýÒ ²§¾¡ ´Õ
À¢Ã§Â¡ƒÉò¨¾ ¸¡ðÊÅ¢¼ §ÅñÎõ. «¾üÌô À¢ÈÌ þó¾ ¯Â¢¨Ã Å¢ð¼¡Öõ Å¢ðÎÅ¢ð¼Ä¡õ. «øÄÐ
Òò¾ ºí¸ò¾¢ø §º÷óÐ À¢‡¥½¢ ¬É¡Öõ ¬¸¢Å¢¼Ä¡õ...
ÁÚ¿¡û ±ó¾ §¿ÃòÐìÌ ¿¡¨¸ôÀðÊÉõ §À¡öî §ºÃÄ¡õ ±ýÚ ÀøÄìÌî ÍÁôÀÅ÷¸¨Ç
Å¢º¡Ã¢ôÀ¾ü¸¡¸ šɾ¢ ÀøÄ츢ý ¾¢¨Ã¨Â Å¢Ä츢 ¦ÅǢ¢ø À¡÷ò¾¡û. º¡¨Ä µÃò¾¢ø
µí¸¢ ÅÇ÷ó¾¢Õó¾ ÁÃí¸ÙìÌô À¢ýÉ¡ø º¢Ä ¯ÕÅí¸û Á¨ÈóÐ ¿¢üÀЧÀ¡ø «ÅÙìÌò §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
þýÛõ º¢È¢Ð ¸ÅÉÁ¡¸ ¯üÚô À¡÷ò¾¡û. Á¨ÈóÐ ¿¢ýÈÅ÷¸û ţà ¨ºÅ ¸¡Ç¡Ó¸÷¸û ±ýÚ
¦¾Ã¢ó¾Ð. þ¨¾ì ÌÈ¢òРšɾ¢ìÌî º¢È¢Ðõ ¸Å¨Ä ¯ñ¼¡¸Å¢ø¨Ä. «Åû ¦¸¡ÎõÀ¡é÷
«Ã½Á¨É¢ø ÅÇ÷ó¾ ¸¡Äò¾¢ø «Êì¸Ê ¸¡Ç¡Ó¸÷¸û «í§¸ ÅÕÅÐñÎ. «ÅÙ¨¼Â ¦ÀâÂ
¾ó¨¾Â¢¼õ §Àº¢, ¾í¸ÙìÌ §ÅñÊ ¦À¡Õ¸¨Çô ¦ÀüÚô §À¡ÅÐñÎ. ¸¡Ç¡Ó¸÷¸Ç¢ý ¦ÀâÂ
ÌէŠ´Õ ºÁÂõ ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ Åó¾¢Õ츢ȡ÷. «ÅÕìÌ ¯Àº¡Ãí¸û, ⨃¸û ±øÄ¡õ ¿¼ó¾É.
«ÅÙ¨¼Â ¦Àâ ¾¸ôÀÉ¡÷ â¾¢ Ţ츢ÃÁ §¸ºÃ¢ ÀÄ ¾¢Õ째¡Â¢ø¸Ç¢ø ¸¡Ç¡Ó¸÷¸ÙìÌ «ýÉõ
À¨¼ôÀ¾ü¦¸ýÚ ¿¢Åó¾í¸û ²üÀÎò¾¢Â¢Õ츢ȡ÷. ¬¨¸Â¡ø ¸¡Ç¡Ó¸÷¸û ¾ÉìÌì ¦¸Î¾ø ´ýÚõ
¦ºö Á¡ð¼¡÷¸û. ´Õ§Å¨Ç ¯¾Å¢ ¦ºö¾¡Öõ ¦ºöÅ¡÷¸û. þý¨ÈìÌ «Å÷¸Ù¨¼Â Á¸¡ºí¸õ
Üθ¢È¦¾ýÀÐõ šɾ¢ìÌò ¦¾Ã¢ó¾¢Õó¾Ð. ¬¨¸Â¡ø «ýÚ À¨Æ¡¨È¢ĢÕóР̼ó¨¾ìÌ
Åó¾§À¡Ð Ü¼î º¡¨Ä¢ø ¸¡Ç¡Ó¸÷ Üð¼í¸¨Ç «Åû À¡÷ìÌõÀÊ §¿÷ó¾Ð. ¬É¡Öõ, þÅ÷¸û
±¾ü¸¡¸ ÁÃò¾¢ý À¢ýÉ¡ø ´Ç¢óÐ ¿¢ü¸¢È¡÷¸û? ¾ý¨É ´Õ§Å¨Ç §ÅÚ Â¡§Ã¡ ±ýÚ «Å÷¸û
±ñ½¢ì ¦¸¡ñÎ ²¾¡ÅÐ ¾£íÌ ¦ºöÂÄ¡õ «øÄÅ¡?...
þôÀÊ «Åû ±ñ½¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡§¾, Á¨Èó¾¢Õó¾Å÷¸û ¾¢Î ¾¢Î ¦ÅýÚ µÊ
Åó¾¡÷¸û. ÀøÄ쨸î ÝúóÐ ¦¸¡ñ¼¡÷¸û, «ô§À¡Ðõ «Åû ÀÂôÀ¼Å¢ø¨Ä. ¾¡ý ¡÷ ±ýÀ¨¾
«Å÷¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Å¢ì¸ ±ñ½¢É¡û. ±ôÀÊ «¨¾î ¦º¡øÅÐ ±ýÚ §Â¡º¢ôÀ¾üÌû, ÀøÄì̼ý Åó¾
À½¢ô¦Àñ¨½ þÃñÎ §À÷ À¢ÊòÐ ÁÃò§¾¡Î ¸ðÎŨ¾ô À¡÷ò¾¡û. ¯¼§É «Å¨ÇÂȢ¡Áø À£¾¢Ô¼ý
ÜÊ Üîºø ´ýÚ «Åû š¢ĢÕóÐ Åó¾Ð. ÀøÄ쨸î Ýúó¾¢Õó¾ ¸¡Ç¡Ó¸÷¸Ç¢ø ´ÕÅý ´Õ
¾¢Ã¢ÝÄò¨¾ ±ÎòÐ «Åû Ó¸òÐìÌ §¿§Ã ¸¡ðÊ, "¦Àñ§½, Üîºø §À¡¼¡§¾! Üîºø
§À¡¼¡¾¢Õó¾¡ø, ¯ý¨É ´ýÚõ ¦ºöÂÁ¡ð§¼¡õ. þøÄ¡Å¢ð¼¡ø þó¾î ÝÄò¾¢É¡ø Ìò¾¢ì¦¸¡ýÚ
ŢΧšõ" ±ýÈ¡ý.
šɾ¢ìÌî º¢È¢Ð ¨¾Ã¢Âõ Åó¾Ð ¸õÀ£ÃÁ¡¸ô §Àº ±ñ½¢ì¦¸¡ñÎ, "¿¡ý ¡÷
¦¾Ã¢ÔÁ¡? ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ §ÅÇ¡÷ Á¸û, ±ý¨Éò ¦¾¡ðË÷¸Ç¡É¡ø ¿£í¸û ¿¢÷ãÄÁ¡Å£÷¸û" ±ýÈ¡û.
«ÅÙ¨¼Â ÁÉò¾¢ø ¨¾Ã¢Âõ þÕ󾧾 ¾Å¢Ã, §ÀÍõ§À¡Ð ÌÃø ¿Îí¸¢üÚ. «¨¾ì §¸ð¼ ¸¡Ç¡Ó¸ý
"±øÄ¡õ ±í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. ¦¾Ã¢óо¡ý ¯É측¸ì ¸¡ò¾¢Õ󧾡õ ºüÚ §¿Ãõ ºò¾Á¢¼¡ÁÄ¢Õ!
þøÄ¡Å¢ð¼¡ø...." ±ýÚ ÁÚÀÊÔõ ¾¢Ã¢ÝÄò¨¾ ±ÎòÐ ¿£ðÊÉ¡ý.
«§¾ ºÁÂò¾¢ø º¡ð¨¼Â¢É¡ø 'ÍÇ£÷' 'ÍÇ£÷' ±ýÚ «ÊìÌõ ºò¾Óõ, '³§Â¡' ±ýÈ
ÌÃÖõ §¸ð¼Ð. «ôÀÊ «ÊÀðÎ «ÄÈ¢ÂÅ÷¸û º¢Å¢¨¸ àì̧š÷ ±ýÀ¨¾ šɾ¢ «È¢ó¾¡û.
«Å÷¸¨Çî º¢Ä ¸¡Ç¡Ó¸÷¸û º¡ð¨¼Â¢É¡ø «Êò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ!
«¨¾ôÀüÈ¢ šɾ¢ ¬ò¾¢ÃôÀðÎô ÀøÄ츢ĢÕóÐ ¸£§Æ þÈí¸¢Å¢¼ ±ñ½¢É¡û.
«¾üÌî ºó¾÷ôÀõ Å¡öì¸Å¢ø¨Ä. ²¦ÉÉ¢ø º¢Å¢¨¸ à츢¸û ÀøÄ쨸î ÍÁóÐ ¦¸¡ñÎ
µ¼ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û. ¸¡Ç¡Ó¸÷¸Ùõ ÀøÄ쨸î Ýúó¾ Åñ½õ µÊÅó¾¡÷¸û. µÎõ§À¡Ð
«Å÷¸û ÀÂí¸ÃÁ¡¸ì Üîºø §À¡ðÎì ¦¸¡ñÎ µÊÉ¡÷¸û. ¬¨¸Â¡ø šɾ¢ ¾¡ý Üîºø
§À¡Îž¢ø ÀÂÉ¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾ ¯½÷ó¾¡û. µÎõ ÀøÄ츢ĢÕóÐ ¸£§Æ ̾¢ôÀÐõ þÂÄ¡¾
¸¡Ã¢Âõ. «ôÀÊì ̾¢ò¾¡Öõ þó¾ô ÀÂí¸Ã ÁÉ¢¾÷¸ÙìÌ Áò¾¢Â¢ø ¾¡§É ̾¢ì¸ §ÅñÎõ?
þÅ÷¸û ±í§¸¾¡ý ¾ý¨É즸¡ñÎ §À¡¸¢È¡÷¸û, ±¾ü¸¡¸ì ¦¸¡ñÎ §À¡¸¢È¡÷¸û
À¡÷ì¸Ä¡õ ±ýÈ ±ñ½Óõ þ¨¼ þ¨¼§Â §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
ÍÁ¡÷ «¨Ã ¿¡Æ¢¨¸ §¿Ãõ µÊÂÀ¢ÈÌ ÁÃí¸Ç¢ý Á¨ÈŢĢÕóÐ ´Õ À¨Æ Ð÷쨸ì
§¸¡Â¢ÖìÌ «Õ¸¢ø ÅóÐ ¿¢ýÈ¡÷¸û. þ¾üÌû ¿ýÈ¡¸ þÕû ÝúóРŢð¼Ð. ´ÕÅý §¸¡Â¢ÖìÌû
¦ºýÚ «í§¸ ±Ã¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ ¾£Àò¨¾ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ ÅóРšɾ¢Â¢ý Ó¸òÐìÌ ±¾¢§Ã
¸ðÊÉ¡ý, ¸¡Ç¡Ó¸÷¸Ç¢ø ´ÕÅý šɾ¢¨Â ¯üÚôÀ¡÷òÐ "¦Àñ§½! ¿¡í¸û §¸ðÌõ Å¢ÅÃò¨¾î
¦º¡øÄ¢ Å¢Î! ¯ý¨É ´ýÚõ ¦ºö¡Áø Å¢ðΠŢθ¢§È¡õ. «øÄÐ ¿£ ±í§¸ §À¡¸
Å¢ÕõÒ¸¢È¡§Â¡, «í§¸ ¦¸¡ñÎ §À¡öô Àò¾¢ÃÁ¡öî §º÷òРŢθ¢§È¡õ" ±ýÈ¡ý.
šɾ¢Â¢ý ÁÉò¾¢ø þÐŨà §¾¡ýÈ¡¾ ºó§¾¸õ ¯¾¢ò¾Ð. "±ÉìÌ ±ýÉ Å¢ÅÃõ
¦¾Ã¢Ôõ? ±ý¨É ±ýÉ §¸ð¸ô §À¡¸¢È£÷¸û?" ±ýÈ¡û.
"¦Àñ§½! ¿£ ¡§Ã¡ ´ÕŨà «ó¾Ãí¸Á¡¸î ºó¾¢ôÀ¾ü§¸ þôÀÊò ¾É¢Â¡¸ô
À¢Ã¡½õ ¦¾¡¼í¸¢É¡ö «øÄÅ¡? «Å÷ ¡÷? ¡¨Ãî ºó¾¢ôÀ¾ü¸¡¸ô ÒÈôÀð¼¡ö?"
šɾ¢Â¢ý ºó§¾¸õ ¯Ú¾¢ôÀð¼Ð. ´Õ ¸½ §¿Ãò¾¢ø «ÅÙ¨¼Â ¯ûÇò¾¢ø ´Õ ¦ÀâÂ
Á¡Ú¾ø ¯ñ¼¡Â¢üÚ. ´Õ º¢È¢Â ºò¾ò¨¾ì §¸ð¼¡Öõ ÀÂóÐ Á¢ÃñÎ ¦¸¡ñÊÕó¾ ¦ÀñÁ¡ý
¯Ä¸¢ø ±¾üÌõ «ïº¡¾ ¦Àñ º¢í¸Á¡¸ Á¡È¢ÂÐ.
"¿¡ý ¡¨Ãî ºó¾¢ì¸ô ÒÈôÀð¼¡ø ¯í¸ÙìÌ ±ýÉ? ¿£í¸û ¡÷ «¨¾ô ÀüÈ¢ì
§¸ðÀ¾üÌ?¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð!" ±ýÈ¡û šɾ¢.
¸¡Ç¡Ó¸ý º¢Ã¢ò¾¡ý. "«¨¾ ¿£ ¦º¡øÄ §Åñ¼¡õ; ±í¸Ù째 ¦¾Ã¢Ôõ. þÇÅúý
«Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á¨Éî ºó¾¢ôÀ¾üÌò¾¡ý ¿£ ÒÈôÀð¼¡ö! «Åý ±í§¸ ´Ç¢ó¾¢Õ츢ȡý ±ýÚ
¦º¡øÄ¢ Å¢Î. ¯ý¨É ´ýÚõ ¦ºö¡Áø Å¢ðÎŢθ¢§È¡õ" ±ýÈ¡ý.
"¿£í¸û ±ýÉ §ÅñÎÁ¡É¡Öõ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û. ±ýÉ¢¼Á¢ÕóÐ ±ó¾ Å¢ÅÃÓõ ¿£í¸û
¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡Ð" ±ýÚ Å¡É¾¢ «Øò¾õ ¾¢Õò¾Á¡öì ÜȢɡû.
"¯ý¨É ±ýÉ §ÅÏÁ¡É¡Öõ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ ±ýÈ¡ ¦º¡ø¸¢È¡ö? ¿¡í¸û
¦ºöÂô §À¡ÅÐõ ±ýÉ ¦ÅýÚ «È¢ó¾¡ø þôÀÊî ¦º¡øÄò н¢ÂÁ¡ð¼¡ö!"
"±ýÉ ¦ºöÂô§À¡¸¢È£÷¸û? «¨¾Ôõ ¦º¡øÄ¢ô À¡÷òРŢÎí¸û!"
"ӾĢø ¯ý «Æ¸¡É âô §À¡ýÈ ¸Ãí¸Ç¢ø ´ý¨È þó¾ò ¾£Å÷ò¾¢ô À¢ÆõÀ¢ø
¨ÅòÐì ¦¸¡ÙòЧšõ. À¢ÈÌ þý¦É¡Õ ¨¸¨ÂÔõ ¦¸¡ÙòЧšõ. À¢ýÉ÷, ¯ý ¸Ã¢Â
Üó¾Ä¢ø ¾£Å÷ò¾¢¨Âì ¸¡ðÊ ±Ã¢ô§À¡õ..."
"¿ýÈ¡¸î ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û. þ§¾¡ ±ý ¨¸! ¾£Å÷ò¾¢¨Â «Õ¸¢ø ¦¸¡ñÎ Å¡Õí¸û!"
±ýÈ¡û šɾ¢.
þáˆÂò¾¢ø ¿¼óÐ Åó¾ Ýú¸û, º¾¢¸û ±øÄ¡õ šɾ¢ìÌò ¦¾Ã¢óо¡É¢Õó¾É.
þó¾ò Љ¼÷¸û, º¾¢¸¡Ã÷¸Ç¢ý ¬ð¸Ç¡Â¢Õì¸ §ÅñÎõ. þÇÅú÷ þÕìÌÁ¢¼ò¨¾ì
¸ñÎ À¢Êì¸ô À¡÷츢ȡ÷¸û. «ÅÕìÌì ¦¸Î¾¢ ¦ºöÔõ §¿¡ì¸òм§É ¾¡ý þÕì¸ §ÅñÎõ.
þÇÅúÕ측¸, «ÅÕ¨¼Â À¡Ð¸¡ôÒ측¸ ¿¡ý þò¾¨¸Â ¦¸¡ÞÃí¸¨Ç «ÛÀÅ¢ìÌõÀÊ §¿÷ó¾¡ø,
«¨¾ì ¸¡ðÊÖõ ¦Àâ À¡ì¸¢Âõ ±ýÉ þÕ츢ÈÐ? - þùÅ¡Ú ±ñ½¢É¡û, ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ þÇÅú¢
šɾ¢. «ó¾ ±ñ½ó¾¡ý «ÅÙìÌ «ò¾¨¸Â Á§É¡¨¾Ã¢Âò¨¾ «Ç¢ò¾Ð.
"¦Àñ§½! §Â¡º¢òÐî ¦º¡ø! Å£ñ À¢ÊÅ¡¾õ §Åñ¼õ. À¢ÈÌ ÅÕò¾ôÀÎÅ¡ö! ¯ý ¬Ôû
¯ûÇ Å¨Ã¢ø ¸ñ ¦¾Ã¢Â¡¾ ÌåÀ¢Â¡Â¢ÕôÀ¡ö!" ±ýÈ¡ý ¸¡Ç¡Ó¸ý.
"±ý¨É ¿£í¸û «Ï «ÏÅ¡¸ì ¦¸¡ÙòÐí¸û; ±ý º¨¾¨Âò ÐñÎ Ðñ¼¡¸
¦ÅðÎí¸û. ¬É¡Öõ ±ýÉ¢¼Á¢ÕóÐ ´Õ Å¢ÅÃÓõ «È¢Â Á¡ðË÷¸û?" ±ýÈ¡û.
"«ôÀÊ¡ɡø ±í¸Ù¨¼Â ¸¡Ã¢Âò¨¾ô À¡÷ì¸ §ÅñÊÂо¡ý! º£¼¡! ¦¸¡ñÎÅ¡ «ó¾ò
¾£Å÷ò¾¢¨Â þí§¸!" ±ýÈ¡ý ¸¡Ç¡Ó¸ý.
«îºÁÂõ šɾ¢Â¢ý ¸ÅÉõ ºüÚò àÃò¾¢ø ¦ºýÈÐ. ¡¨É¸û, ̾¢¨Ã¸û,
¸¡Ä¡ðÀ¨¼¸û, ÀøÄì̸û ӾĢÂÉ «¼í¸¢Â ¿£ñ¼ °÷ÅÄõ ´ýÚ «Å÷¸û þÕó¾ þ¼ò¨¾
¦¿Õí¸¢ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ô À¡÷ò¾¡û. ¦¾öÅò¾¢ý «ÕÇ¡ø ¾ÉìÌ ²§¾¡ ±¾¢÷À¡Ã¡¾
¯¾Å¢ ÅÕ¸¢ÈÐ ±ýÚ ±ñ½¢É¡û.
"ƒ¡ì¸¢Ã¨¾! «§¾¡ À¡Õí¸û!" ±ýÚ ÍðÊì ¸¡ðÊÉ¡û.
¸¡Ç¡Ó¸ý ÁÚÀÊÔõ º¢Ã¢ò¾¡ý.
"ÅÕ¸¢ÈР¡÷ ±ýÚ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
"Ó¾ýÁó¾¢Ã¢ «¿¢Õò¾÷ Á¡¾¢Ã¢ þÕ츢ÈÐ. ¿¡ý þô§À¡Ð Üîºø §À¡ð¼¡ø
«Å÷¸ÙìÌì ¸¡Ð §¸ðÌõ. ƒ¡ì¸¢Ã¨¾! ±ý¨É Å¢ðÎÅ¢ðÎ µÊô§À¡ö Å¢Îí¸û! þøÄ¡Å¢ð¼¡ø..."
±ýÈ¡û šɾ¢.
"¬õ, ¦Àñ§½! ÅÕ¸¢ÈÅ÷ Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ «ýÀ¢ø «¿¢Õò¾÷¾¡ý. «ÅÕ¨¼Â ¸ð¼¨Ç¢ý
§Àâø¾¡ý ¯ý¨É ¿¡í¸û À¢ÊòÐ즸¡ñÎ Å󧾡õ" ±ýÈ¡ý ¸¡Ç¡Ó¸ý.
þô§À¡Ð šɾ¢¨Â ÁÚÀÊÔõ ¾¢¸¢ø ÀüÈ¢ì ¦¸¡ñ¼Ð. «Å¨Ç «È¢Â¡Áø À£¾¢
¿¢¨Èó¾ Üîºø «Åû ¦¾¡ñ¨¼Â¢Ä¢ÕóÐ Åó¾Ð. þ¨¾ «¼ì¸¢ì ¦¸¡ûžü¸¡¸ò ¾ýÛ¨¼Â
Å¡¨Âò ¾¡§É ¦À¡ò¾¢ì¦¸¡ûÇ ÓÂýÈ¡û.
Àì¸ ¾¨ÄôÒ
ÓôÀò¦¾¡ýÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¸§ƒó¾¢Ã §Á¡ðºõ
þò¾¨É §¿ÃÓõ šɾ¢ º¢Å¢¨¸Â¢§Ä§Â þÕó¾¡û. º¢Å¢¨¸¨Â þô§À¡Ð þÈ츢ô
âÁ¢Â¢ø ¨Åò¾¡÷¸û. šɾ¢ ÀøÄ츢ĢÕóÐ ¦ÅÇ¢§ÂÅóÐ ¿¢ýÈ¡û. ¦¿Õí¸¢ Åó¾ °÷ÅÄò¨¾ô
À¡÷òÐì ¦¸¡ñ§¼ ¿¢ýÈ¡û. ¸¡Ç¡Ó¸÷¸Ùõ «§¾ ¾¢¨º¨Âô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ¦ÁªÉÁ¡Â¢Õó¾¡÷¸û.
¾ñ½£÷ ¾ÐõÀ¢Â ¸ÆÉ¢¸Ç¢ø ¾Å¨Ç¸û þð¼ ºò¾Óõ, Å¡¨¼ì¸¡üÈ¢ø ÁÃ츢¨Ç¸û «¨ºó¾ ºò¾Óõ
ÁðΧÁ §¸ð¼É.
µÊò ¾ôÀ¢ì¸Ä¡õ ±ýÈ ±ñ½§Á šɾ¢ìÌò §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä. «Ð þÂÄ¡¾ ¸¡Ã¢Â¦ÁýÚ
«ÅÙìÌò ¦¾Ã¢ó¾¢Õó¾Ð. þó¾ì ¸¡Ç¡Ó¸÷¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ²§¾Ûõ Ôì¾¢ ¦ºöÐ ¾ôÀ¢É¡Öõ ¾ôÀÄ¡õ,
«ýÀ¢ø «¿¢Õò¾Ã¢¼Á¢ÕóÐ ¾ôÒÅÐ ¸ÉÅ¢Öõ ¿¢¨Éì¸ ÓÊ¡¾ ¸¡Ã¢Âõ. «ÅÕ¨¼Â «È¢Å¡üÈÖõ,
þრ¾ó¾¢ÃÓõ, Ýúò ¾¢ÈÛõ ¯Ä¸ô À¢Ãº¢ò¾Á¡ÉÐ. «§¾¡Î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢¼õ «Å÷ Á¢¸î
¦ºøÅ¡ìÌ ¯¨¼ÂÅ÷ ±ýÀÐõ ¯Ä¸õ «È¢ó¾Ð. À¨Æ¡¨È¢ĢÕóÐ «ÃñÁ¨Éô ¦ÀñÊ÷ §º¡Æ
º¡õáˆÂò¾¢ý ÁüÈ «¾¢¸¡Ã¢¸¨ÇÔõ, º¢üÈú÷¸¨ÇÔõ ÀüÈ¢ ÅõÒ §ÀÍÅ¡÷¸û, ¬É¡ø
«¿¢Õò¾¨Ãô ÀüÈ¢ ±ÐקÁ §Àº Á¡ð¼¡÷¸û. «ó¾ôÒÃò¾¢ý ¯û «¨È¸Ç¢§Ä Á¢¸Á¢¸
«ó¾Ãí¸Á¡¸ô §Àº¢É¡Öõ «ÅÕ¨¼Â ¸¡ÐìÌ ±ðÊÅ¢Îõ ±ýÚ ÀÂôÀÎÅ¡÷¸û ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ §ÅÚ
±¨¾ô ¦À¡Úò¾¡Öõ ¾ý «ó¾Ãí¸ô À¢Ã¢ÂòÐìÌõ Á⡨¾ìÌõ ¯Ã¢Â Ó¾ý Áó¾¢Ã¢¨ÂôÀüÈ¢
¡Õõ «ÅàÚ §ÀÍŨ¾ô ¦À¡Úì¸ Á¡ð¼¡÷ ±ýÚ «¨ÉÅÕõ «È¢ó¾¢Õó¾¡÷¸û.
þ¨Å¦ÂøÄ¡õ šɾ¢ìÌõ ¦¾Ã¢ó¾¢Õó¾É. þÇÅú¢ Ìó¾¨ÅÔõ «Åâ¼õ ¦ÀÕõ Á¾¢ôÒ
¨Åò¾¢Õ󾨾 «Åû «È¢ó¾¢Õó¾¡û. ¬¨¸Â¡ø «Åâ¼Á¢ÕóÐ ¾ÉìÌ ¯¾Å¢Ôõ À¡Ð¸¡ôÒõ ¸¢¨¼ìÌõ
±ýÚ ±¾¢÷À¡÷ò¾¡û. þó¾ì ¸¡Ç¡Ó¸÷¸û §ÅÚÅ¢¾Á¡¸î ¦º¡ýÉÐõ «ÅÙ¨¼Â Á§É¡¾¢¼õ ̨Äó¾Ð.
«Å÷ ±¾ü¸¡¸ þó¾ «É¡¨¾ô ¦Àñ¨½ì ¨¸ôÀüÈî ¦º¡øĢ¢Õì¸ §ÅñÎõ? ´Õ§Å¨Ç þÅ÷¸û ¦À¡ö
¦º¡øÖ¸¢È¡÷¸§Ç¡ ±ýɧÁ¡! ÅÕÅÐ ´Õ §Å¨Ç ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸Ç¡¸ þÕì¸Ä¡õ. «øÄÐ ÁÐáó¾¸Õõ
«ÅÕ¨¼Â ÀâšÃí¸Ç¡¸×õ þÕì¸Ä¡õ... ¡á¢Õó¾¡Öõ ´ýÚ ¿¢îºÂõ, þÇÅú¨Ãô ÀüÈ¢ò
¾ÉìÌò ¦¾Ã¢ó¾ ¦ºö¾¢¨Â ±Åâ¼Óõ ¦º¡øÄì ܼ¡Ð. «¾É¡ø ¾ÉìÌ ±ýÉ §¿÷ó¾¡Öõ ºÃ¢¾¡ý!
¾ý ¯Â¢§Ã §À¡Å¾¡Â¢Õó¾¡Öõ ºÃ¢¾¡ý!... þ¨¾ôÀüÈ¢ ±ñ½¢ÂÐõ šɾ¢ ̨Äó¾ Á§É¡¾¢¼ò¨¾
Á£ñÎõ ¦ÀüÈ¡û. ÅÃðÎõ ¡á¢Õó¾¡Öõ ÅÃðÎõ. ¿¡ý ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ §ÅÇ¢÷ ţà ÀÃõÀ¨Ã¢ø
Åó¾Åû ±ýÀ¨¾ ¿¢¨Ä ¿¡ðθ¢§Èý. Ìó¾¨Åô À¢Ã¡ðÊ¢ý «ó¾Ãí¸ò§¾¡Æ¢ ±ýÀ¨¾Ôõ
¸¡ðÊ즸¡Î츢§Èý.
°÷ÅÄò¾¢ø ´Õ ÀøÄìÌ ÁðÎõ À¢Ã¢óÐ ÓýÉ¡ø Åó¾Ð. ÁüÈ Â¡¨É, ̾¢¨Ã
ÀâšÃí¸û ±øÄ¡õ ºüÚ À¢ýÉ¡ø ¿¢ýÈÉ. ÓýÉø Åó¾ ÀøÄìÌ Å¡É¾¢Â¢ý «Õ¸¢ø Åó¾Ðõ
âÁ¢Â¢ø þÈì¸ôÀð¼Ð. «¾ÛûǢĢÕóÐ Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ «¿¢Õò¾÷ ¦ÅÇ¢§Â ÅóÐ ¿¢ýÈ¡÷.
«Å÷ ºÁ¢ì¨» ¸¡ð¼§Å, º¢Å¢¨¸ ÍÁó¾Å÷¸Ùõ ¸¡Ç¡Ó¸÷¸Ùõ «ôÀ¡ø ¿¸÷óÐ
¦ºýÈ¡÷¸û. «¿¢Õò¾÷ šɾ¢¨Â §ÁÖõ ¸£Øõ ¯üÚôÀ¡÷òÐ, "þÐ ±ýÉ Å¢ó¨¾! ¿¡ý ¸¡ñÀÐ
¸É× «øħÅ? ±ý ÓýÉ¡ø ¿¢üÀÐ ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ þÇÅú¢¾¡§É! ®ÆòÐô §À¡Ã¢ø ţ溡÷ì¸õ
±ö¾¢Â Àáó¾¸ý º¢È¢Â §Åǡâý ¦ºøÅô Ò¾øÅ¢ šɾ¢¾¡§É?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷.
"¬õ, ³Â¡! ¿¡ý ¸¡ñÀÐõ ¸É× «øħÅ? ±ý ÓýÉ¡ø ¿¢üÀÐ §º¡Æ º¡õáˆÂ Áì¸Ç¢ý
ÀÂÀì¾¢ Á⡨¾ìÌâ «ýÀ¢ø «¿¢Õò¾ô À¢ÃõÁáÂ÷¾¡§É? ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý «ó¾Ãí¸
«À¢Á¡Éò¨¾ô ¦ÀüÈ Ó¾ý Áó¾¢Ã¢Â¡÷¾¡§É?" ±ýÈ¡û šɾ¢.
"¾¡§Â! ¿¡ý ¡÷ ±ýÀ¨¾ ¿£ «È¢ó¾¢ÕôÀÐ ÀüÈ¢ ºó§¾¡„ôÀθ¢§Èý.þ¾É¡ø,
±ýÛ¨¼Â §Å¨Ä ±Ç¢¾¡Ìõ. ¯ÉìÌõ «¾¢¸ì ¸‰¼õ ¦¸¡Îì¸ §ÅñÊ ²üÀ¼¡Ð."
"¬¸¡! «¨¾ôÀüÈ¢ò ¾í¸ÙìÌì ¸Å¨Ä §Åñ¼¡õ. ¾í¸¨Çô §À¡ýÈ «¨Áîº÷
¾¢Ä¸ò¾¢É¡ø ±ÉìÌì ¸‰¼õ §¿÷ó¾¡ø «¨¾ ¿¡ý ¦À¡ÕðÀÎò¾ Á¡ð§¼ý. «¨¾ì
¸‰¼Á¡¸§Å ¸Õ¾Á¡ð§¼ý."
"¯ýÅ¡÷ò¨¾¸û §ÁÖõ ±ÉìÌò ¾¢Õô¾¢ «Ç¢ì¸¢ýÈÉ. ¯ý¨É «¾¢¸Á¡¸ì ¸‰¼ôÀÎòÐõ
¯ò§¾ºÓõ ±ÉìÌ þø¨Ä. þÃñ¦¼¡Õ §¸ûÅ¢¸û ¯ýÉ¢¼õ §¸ð¸ô §À¡¸¢§Èý. «ÅüÚìÌ ÁÚ¦Á¡Æ¢
¦º¡øĢŢð¼¡ø §À¡Ðõ À¢ÈÌ..."
"³Â¡! ¿£í¸û ±ý¨Éì §¸ûÅ¢ §¸ðÀ¾üÌ ÓýÉ¡ø ¿¡ý §¸ðÀ¾üÌî º¢Ä §¸ûÅ¢¸û
þÕ츢ýÈÉ...."
"§¸û, «õÁ¡! ¾Âì¸Á¢øÄ¡Áø §¸û. ¿¡ý ¯ý ¾ó¨¾¨Â ¦Â¡ò¾Åý. ¯ý¨É ±ý
Á¸Ç¡¸§Å ¸Õи¢§Èý. º¢Ä ¿¡¨ÇìÌ ÓýÒ ¯ý ¦Àâ ¾¸ôÀÉ¡÷ §º¿¡¾¢À¾¢ ⾢Ţ츢ÃÁ
§¸ºÃ¢¨Â Á¡§¾¡ð¼ò¾¢ø ºó¾¢ò§¾ý. ¯ý¨É ±ýÛ¨¼Â Á¸¨Çô §À¡ø À¡Å¢òÐì ¸ÅÉ¢òÐì
¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷. «ôÀʧ šì¸Ç¢ò§¾ý..."
"Åó¾Éõ ±ý ¾ó¨¾§Â! ÌÆó¨¾ô À¢Ã¡Âò¾¢ø ¾¸ôÀ¨É þÆó¾ ±ÉìÌò ¾ó¨¾Â¡Â¢ÕôÀ¾¡¸
Óý¦É¡Õ ¾¼¨Å ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ Å¡ì¸Ç¢ò¾¡÷; þô§À¡Ð ¾¡í¸û ´Õ ¾ó¨¾ §¾¡ýȢ¢Õ츢ȣ÷¸û.
þÉ¢ ±ÉìÌ ±ýÉ Ì¨È?"
"¿£ ±ýÉ¢¼õ §¸ð¸ Å¢ÕõÀ¢Â¨¾î º£ì¸¢Ãõ §¸û, «õÁ¡! Å¡Éõ ¸ÕòÐ þÕû Ýú¸¢ÈÐ.
Á¨Æ ÅÕõ§À¡Äò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ."
"¾ó¨¾§Â! º¡¨Ä§Â¡Î ÀøÄ츢ø À¢Ã¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ ¾í¸û «Õ¨Á Á¸¨Ç þó¾ì
¸¡Ç¡Ó¸÷¸¨Ç Å¢ðÎ ÅÆ¢ÁÈ¢òÐ, þùÅ¢¼õ ÀÄÅó¾Á¡¸ì ¦¸¡ñÎ §º÷ìÌõÀÊ ¦ºö¾Ð ¾¡í¸û ¾¡É¡?
þó¾ «À¨Äô ¦Àñ½¢ý ¨¸¨Âò ¾£Å÷ò¾¢ô À¢ÆõÀ¢ø ¸¡ðÊ ±Ã¢ìÌõÀÊ ¦º¡ýÉÐõ ¾¡í¸û ¾¡É¡?
þó¾ô ÀÂí¸ÃÁ¡É ÁÉ¢¾÷¸û «ùÅ¡Ú ¾í¸ûÁ£Ð ÌüÈõ º¡ðÊÉ¡÷¸û. ¿¡ý «¨¾ ¿õÀÅ¢ø¨Ä...."
"ÌÆó¾¡ö! þÅ÷¸û ÜÈ¢ÂÐ ¯ñ¨Á§Â, ¿¡ý¾¡ý þÅ÷¸ÙìÌ «ùÅ¢¾õ ¸ð¼¨Ç¢ð§¼ý.
«Ð ÌüÈÁ¡Â¢Õó¾¡ø «¾üÌô ¦À¡ÚôÀ¡Ç¢ ¿¡§É...."
"ãýÚ ¯Ä¸Óõ Ò¸ú¦ÀüÈ §º¡Æ¿¡ðÎ Ó¾ý Áó¾¢Ã¢§Â! ¾í¸û §ÀîÍ ±ÉìÌ
Å¢ÂôÀǢ츢ÈÐ. 'ÌüÈÁ¡Â¢Õó¾¡ø' ±ýÈ£÷¸§Ç! ¾¡í¸û º¸Ä¾÷Á º¡Š¾¢Ãí¸¨ÇÔõ, ¿£¾¢
º¡Š¾¢Ãí¸¨ÇÔõ ¸üÚ½÷ó¾Å÷. §º¡Æ º¡õáˆÂò¾¢ý ºð¼ ¾¢ð¼í¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¿¼ò¾¢ ¨ÅìÌõ
¦À¡ÚôÒ Å¡öó¾Å÷; ¿£¾¢ìÌ Á¡È¡¸î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢§Â ¸¡Ã¢Âõ ¦ºö¾¡Öõ, «¨¾ì ¸ñÊòÐ ¿¢Â¡ÂÁ¡¸
¿¼ì¸î ¦ºöÔõ ¯Ã¢¨Á Å¡öó¾Å÷. ´Õ ¸¡Ã¢Âõ ÌüÈÁ¡ þø¨Ä¡ ±ýÀÐ ¾í¸ÙìÌò
¦¾Ã¢Â¡Å¢ð¼¡ø, §ÅÚ Â¡ÕìÌò ¦¾Ã¢Ôõ? º¡¨Ä§Â¡Î À¢Ã¡½õ ¦ºöÔõ «À¨Äô ¦Àñ
´Õò¾¢¨Âô ÀÄÅó¾Á¡¸ ÅÆ¢ÁÈ¢òÐ ¾É¢ þ¼òÐìÌì ¦¸¡ñÎ §º÷ôÀÐõ, «ó¾ô ¦Àñ¨½î
º¢ò¾¢ÃŨ¾ ¦ºöž¡¸ô ÀÂÓÚòÐÅÐõ ÌüÈÁ¡, þø¨Ä¡? ±ýÚ ¾í¸Ùò ¦¾Ã¢Â¡Áü §À¡É¡ø §ÅÚ
¡¨Ãì §¸ðÎò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÅ£÷¸û? Íó¾Ã§º¡Æ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý þáˆÂò¾¢ø ÅÆ¢ô
À¢Ã¡½ò¾¢ø ±ùÅ¢¾ô ÀÂÓõ ¸¢¨¼Â¡Ð ±ýÚ §¸ûÅ¢ôÀðÊÕó§¾ý. «¾¢Öõ ¦Àñ¸¨Çò ÐýÒÚòÐõ
Љ¼÷¸ÙìÌì ¸Îõ ¾ñ¼¨É ¯ñÎ ±ýÚõ §¸ûÅ¢ôÀðÊÕó§¾ý. «Ð ÌüÈÁ¡, þø¨Ä¡ ±ý§È
¾í¸ÙìÌî ºó§¾¸õ §¾¡ýȢ¢ÕôÀÐ Á¢¸ Å¢ÂôÀ¡É ¸¡Ã¢Âõ «øÄÅ¡?"
Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ «¿¢Õò¾÷ ¾¢½È¢ô§À¡É¡÷. þ¨¼Â¢ø ÌÚ츢ðÎô §Àº «Å÷ þÃñÎ ¾¼¨Å
ÓÂýÚõ ÀÂýÀ¼Å¢ø¨Ä. þô§À¡Ð «Å÷ ÌèÄì ¸Î¨ÁôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎ, "¦Àñ§½! ¦¸¡ïºõ,
¦À¡Ú! ¯ý §ÀîÍò ¾¢È¨Á ÓØŨ¾Ôõ ¸¡ðÊÅ¢¼¡§¾! 'ÌüÈÁ¡, þø¨Ä¡?' ±ýÚ ¿¡ý
ºó§¾¸ôÀΞüÌì ¸¡Ã½õ þøÄ¡Áü §À¡¸Å¢ø¨Ä. «Ð ¿¡ý §¸ðÌõ §¸ûÅ¢ìÌ ¿£ ¦º¡øÖõ
Å¢¨¼¨Âô ¦À¡Úò¾¢Õ츢ÈÐ. Ó츢ÂÁ¡É þáƒ¡í¸ þøº¢Âõ ´ý¨È «È¢ó¾ ¦Àñ ´Õò¾¢
¿¡¨¸ôÀðÊÉõ º¡¨Ä¢ø §À¡Å¾¡¸ ¿¡ý §¸ûÅ¢ôÀð§¼ý. «ó¾ô ¦Àñ¨½ò ¾ÎòÐ ¿¢ÚòÐõÀÊ ±ý
ÁÉ¢¾÷¸ÙìÌì ¸ð¼¨Ç¢ð§¼ý. «Å÷¸û ±ýÛ¨¼Â ¸ð¼¨Ç¨Â ¿¢¨È§ÅüÚž¡¸ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñÎ
¦ºö¾¢Õ츢ȡ÷¸û. ´Õ§Å¨Ç «Å÷¸û ¾ÅÚ ¦ºö¾¢Õì¸Ä¡õ. þáƒ¡í¸ º¾¢ §Å¨Ä¢ø ®ÎÀð¼
¦ÀñÏìÌô À¾¢Ä¡¸ì Ì¼ó¨¾ §ƒ¡¾¢¼Ã¢¼õ §ƒ¡¾¢¼õ §¸ðÎÅ¢ðÎò ¾¢ÕõÀ¢Â ¯ý¨Éì
¨¸ôÀüȢ¢Õì¸ì ÜÎõ. Á¸§Ç! ¿£ ¦º¡ø, ̼ó¨¾Â¢Ä¢ÕóÐ À¨Æ¡¨ÈìÌò ¾¢ÕõÒÅÐ ¾¡ý ¯ý
§¿¡ì¸Á¡? º¢Å¢¨¸ à츢¸û ¾ÅÈ¡¸ ¯ý¨É ¿¡¨¸ôÀðÊÉõ º¡¨Ä¢ø ¦¸¡ñÎ §À¡É¡÷¸Ç¡?
þსí¸òÐìÌ Å¢§Ã¡¾Á¡¸î º¾¢ ¦ºö¾ ´ÕÅ¨É «ó¾Ãí¸Á¡¸ô À¡÷ìÌõ §¿¡ì¸òмý ¿£
¿¡¨¸ôÀðÊÉòÐìÌô ÒÈôÀ¼Å¢ø¨Ä?... þø¨Ä¦ÂýÚ ¿£ ¦º¡øÄ¢ ¿¢åÀ¢ò¾¡Â¡É¡ø þÅ÷¸û ¦ºö¾Ð
ÌüÈÁ¡Ìõ; «¾¢ø ±ÉìÌõ ÀíÌ ¯ñξ¡ý! ±ýÉ ¦º¡ø¸¢È¡ö, ¦Àñ§½? þýÛõ ¦¾Ç¢Å¡¸§Å §¸ðÎ
Ţθ¢§Èý. þÇÅúý «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á¨É þøº¢ÂÁ¡¸î ºó¾¢ôÀ¾ü¸¡¸ ¿£ ¿¡¨¸ôÀðÊÉòÐìÌô
ÒÈôÀ¼Å¢ø¨Ä§Â?..."
þÇÅú¢ þô§À¡Ð ¸¾¢¸Äí¸¢ô §À¡É¡û. Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ «¿¢Õò¾¨Ã ±Ã¢òÐÅ¢¼Ä¡Á¡
±ýÚ «ÅÙìÌ «ùÅÇ× ¬ò¾¢Ãõ Åó¾Ð. ¬É¡ø ¬ò¾¢Ãò¨¾ ¦ÅǢ¢ø ¸¡ðΞ¢ø ÀÂÉ¢ø¨Ä ±ýÚ
¯½÷ó¾¡û. ¸ûÇí¸À¼õ «È¢Â¡¾¢Õó¾ «ó¾î º¡Ðô ¦ÀñÏìÌ «ô§À¡Ð ±í¸¢Õ󧾡 ¬úóÐ
º¢ó¾¢ìÌõ ºì¾¢Ôõ, Ýúò ¾¢ÈÛõ ²üÀðÊÕó¾É. ¬¨¸Â¡ø, Ó¾ý Áó¾¢Ã¢Â¢ý §¸ûÅ¢ìÌ
§¿ÃÊ¡¸ô À¾¢ø ¦º¡øÄ¡Áø, "³Â¡! þÐ ±ýÉ Å¡÷ò¨¾? þÇÅú÷ «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á¨Ã¡
þსí¸òÐìÌ Å¢§Ã¡¾Á¡¸î º¾¢ ¦ºö¾¡÷ ±ýÚ ¦º¡ø¸¢È£÷¸û? ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý «Õ¨Áì
ÌÁ¡Ã¨Ãô ÀüÈ¢ ¿£÷ þùÅ¢¾õ §ÀÍÅÐ ÌüÈõ «øÄÅ¡? §º¡Æ ÌÄòÐìÌ ±¾¢Ã¡É º¾¢ «øÄÅ¡?
¬¸¡! þ¨¾ôÀüÈ¢ ¿¡ý ¯¼§É Ìó¾¨Åô À¢Ã¡ðÊ¢¼õ ¦º¡øĢ¡¸ §ÅñÎõ!" ±ýÈ¡û.
"§À„¡¸î ¦º¡ø, ¾¡§Â! ±ýÛ¨¼Â §¸ûÅ¢ìÌô À¾¢ø ¦º¡øĢŢð¼¡ø, À¢ÈÌ ´Õ
¸½íܼ þí§¸ ¾¡Á¾¢ì¸ §ÅñÊ «Åº¢ÂÁ¢ø¨Ä. ¿¡§É ¯ý¨É þ¨Ç À¢Ã¡ðÊ¢¼õ Àò¾¢ÃÁ¡öì
¦¸¡ñÎ §À¡öì §º÷ôÀ¢ì¸¢§Èý..."
"¾í¸Ù¨¼Â §¸ûÅ¢ìÌô À¾¢ø ¦º¡øÄ¡Å¢ð¼¡ø?..."
"¦º¡øÄ¡Å¢ð¼¡ø ±ýÀ§¾ ¸¢¨¼Â¡Ð, ¾¡§Â! þó¾ì ¸¢ÆÅÉ¢¼Á¢ÕóÐ «ùÅÇ× ÍÄÀÁ¡¸ò
¾ôÀ ÓÊ¡Ð, ±ý §¸ûÅ¢ìÌôÀ¾¢ø ¦º¡øÄ¢§Â ¾£Ã§ÅñÎõ" ±ýÈ¡÷ «¨Áîº÷.
"³Â¡! º÷Å ÅøĨÁ À¨¼ò¾ Ó¾ýÁó¾¢Ã¢ «¿¢Õò¾ô À¢ÃõÁá§Ã! ´Õ ºì¾¢Ôõ þøÄ¡¾
þó¾ ²¨Æ «À¨Äô ¦Àñ½¢¼Á¢ÕóÐ ¾¡í¸û þÇÅú¨ÃôÀüÈ¢ ±Ð×õ «È¢Â ÓÊ¡Ð. þó¾
ÂÁ¸¢í¸Ã÷¸û ºüÚÓý ÀÂÓÚò¾¢ÂÐ §À¡ø ±ý ¨¸¨Âò ¾£Â¢Ä¢ðÎ ±Ã¢ò¾ §À¡¾¢Öõ, ¿¡ý ´ýÚõ
¦º¡øÄô §À¡Å¾¢ø¨Ä."
"¦¸¡ÎõÀ¡é÷ ţà §ÅÇ¢÷ ÌÄòо¢ò¾ §¸¡Á¸§Ç! ¯ýÛ¨¼Â ÁÉ ¯Ú¾¢¨Âì ¸ñÎ
¦Áî͸¢§Èý. ¬É¡ø þÇÅú¨Ãô ÀüÈ¢ ´Õ Å¢ÅÃÓõ ¦º¡øÄ Á¡ð§¼ý ±ýÚ ¿£ ÜȢɡ§Â,
«Ð «ùÅÇ× ºÃ¢ÂýÚ. ²ü¦¸É§Å, º¢Ä Å¢ÅÃí¸û ¿£ ¦º¡øÄ¢ Å¢ð¼¡ö. þýÛõ ´Õ Å¢ÅÃò¨¾Ôõ
¦º¡øĢŢð¼¡ø, «¾¢¸ ¿‰¼õ ´ýÚõ §¿÷óРŢ¼¡Ð. ±ý §Å¨ÄÔõ ±Ç¢¾¡öô §À¡ö Å¢Îõ..."
šɾ¢ ÁÚÀÊÔõ ¾¢ÎìÌüÈ¡û, 'Å¡ö ¾ÅÈ¢ ²¾¡ÅÐ ¦º¡øÄ¢ Ţ𧼡§Á¡ ±ýÚ
¿¢¨Éò¾§À¡Ð «ÅÙ¨¼Â ¦¿ï¨º ¡§Ã¡ þÚ츢ô À¢ÊôÀÐ §À¡Ä¢Õó¾Ð ¯¼õ¦ÀøÄ¡õ À¾È¢ÂÐ.
'þø¨Ä, ¿¡ý ´ýÚõ ¦º¡øÄ¢ Å¢¼Å¢ø¨Ä; þó¾ì ¸¢ÆÅ÷ ±ý¨É ²Á¡üÈô À¡÷츢ȡ÷' ±ýÚ
±ñ½¢î º¢È¢Ð ¨¾Ã¢Âõ «¨¼ó¾¡û.
"³Â¡! §Å¾õ ¦º¡øÖõ ¯õÓ¨¼Â š¢ĢÕóÐ ¦À¡ö ÅÃÄ¡Á¡? Íó¾Ã§º¡Æâý ӾġÅÐ
«¨Áîº÷ þøÄ¡¾¨¾ì ¸üÀ¢òÐî ¦º¡øÄÄ¡Á¡? ¿¡ý þÇÅú¨Ãô ÀüÈ¢ ±Ð×õ ÜÈÅ¢ø¨Ä§Â?
¿¡ý ²§¾¡ ÜȢ¾¡¸î ¦º¡ø¸¢È£§Ã?" ±ýÈ¡û.
"§Â¡º¢òÐô À¡÷, ¾¡§Â! ¿ýÈ¡¸ ±ñ½¢ôÀ¡÷! ´Õ Å¢„Âò¨¾ô ÀüÈ¢ô §Àº¡Á§Ä§Â,
«¨¾ô ÀüȢ ŢÅÃò¨¾ò ¦¾Ã¢Å¢ì¸ ÓÊ¡Р±ýÚ ¿£ ¸Õ¾¢É¡ø, «Ð ¦Àâ ¾ÅÚ. ¿£
¦º¡øÄ¡Áü ¦º¡ýÉ Å¢ÅÃò¨¾ì ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢§Èý; §¸û! þÇÅú÷ «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á÷ ¸¼Ä¢ø ãú¸¢
þÈóРŢ𼾡¸ ¯Ä¸¦ÁøÄ¡õ §À¸ þÕ츢ÈÐ. ÌÊÁì¸û, «¾¢¸¡Ã¢¸û «¨ÉÅÕõ §º¡¸ì¸¼Ä¢ø
¬úó¾¢Õ츢ȡ÷¸û. ¯ÉìÌõ «ó¾î ¦ºö¾¢ ¦¾Ã¢Ôõ. «ôÀÊ¢ÕìÌõ§À¡Ð, ¿£ þÇÅú¨Ãô ÀüÈ¢
´Õ Å¢ÅÃÓõ ¦º¡øÄÁ¡ð§¼ý ±ýÚ ÜȢɡö. «¾¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅǢ¡ÅÐ ±ýÉ? þÇÅú÷
þÈì¸Å¢ø¨Ä¦ÂýÀÐ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ ±ýÚ ²üÀθ¢ÈÐ. «Å¨Ãô À¡÷ôÀ¾üÌ ¿£ ¿¡¨¸ôÀðÊÉõ
§À¡¸¢È¡ö ±ýÚ ¿¡ý ¦º¡ýɨ¾Ôõ ¿£ ÁÚì¸Å¢ø¨Ä. 'þÈóЧÀ¡É þÇÅú¨Ã ¿¡ý ±ôÀÊô
À¡÷ì¸ÓÊÔõ?' ±ýÚ ¿£ ¾¢ÕôÀ¢ì §¸ð¸Å¢ø¨Ä. '¿¡¨¸ôÀðÊÉõ §À¡¸Å¢ø¨Ä, §ÅÚ þ¼òÐìÌô
§À¡¸¢§Èý' ±ýÚõ ¿£ ¯Â¢§Ã¡Î þÕ츢ȡ÷ ±ýÀ¨¾Ôõ, «Å¨Ãô À¡÷ì¸ô §À¡¸¢È¡ö ±ýÀ¨¾Ôõ
´ôÒ즸¡ñΠŢð¼¡ö. Á¢îºõ ¿£ ¦º¡øÄ §ÅñÊ ŢÅÃí¸û þÃñ§¼ þÃñξ¡ý!
¿¡¨¸ôÀðÊÉò¾¢ø þÇÅú÷ ±í§¸ þÕ츢ȡ÷ ±ýÚ ¦º¡øÄ §ÅñÎõ; «ó¾î ¦ºö¾¢ ¯ÉìÌ ±ôÀÊò
¦¾Ã¢ó¾Ð ±ýÚõ ÜÈ §ÅñÎõ. þó¾ þÃñΠŢÅÃí¸¨ÇÔõ ¿£ ÜȢŢð¼¡ø, «ôÒÈõ ´Õ¸½íܼ
þí§¸ ¾¡Á¾¢òÐ þó¾ì ¸¢ÆŧɡΠ§Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸ §ÅñÊ «Åº¢ÂÁ¢ø¨Ä. ¯ÉìÌ ±í§¸
§À¡¸ Å¢ÕôÀ§Á¡ «í§¸ §À¡¸Ä¡õ."
šɾ¢Â¢ý ¯ûÇõ þô§À¡Ð «Ê§Â¡Î ¸Äí¸¢ô §À¡ö Å¢ð¼Ð. Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ ÜÈ¢ÂÐ
¯ñ¨Á ±ýÚõ, ¾ýÛ¨¼Â «È¢Â¡¨Á¢ɡø þÇÅú¨Ãì ¸¡ðÊ즸¡ÎòРŢ𼾡¸×õ ¯½÷ó¾¡û.
¾¡ý ¦ºöÐÅ¢ð¼ ÌüÈòÐìÌô À¢Ã¡Âò¾õ ¯ñ¼¡? ¸¢¨¼Â§Å ¸¢¨¼Â¡Ð! ¯Â¢¨Ã Å¢ÎŨ¾ì ¾Å¢Ã
§ÅÚ ´ýÚÁ¢ø¨Ä.
"³Â¡! ¾¡í¸û ±ý ¦Àâ ¾ó¨¾Â¢ý ¬ô¾ ¿ñÀ÷ ±ýÚ ¦º¡ýÉ£÷¸û. ±ý¨Éò ¾í¸û
Á¸û ±ýÚõ ¯Ã¢¨Á ¦¸¡ñ¼¡ÊÉ£÷¸û. ¾í¸¨Ç ´ýÚ §¸ðÎ즸¡û¸¢§Èý. ¿¡ý ¿¡¨¸ôÀðÊÉõ
§À¡¸×õ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä; À¨Æ¡¨ÈìÌô §À¡¸×õ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä...."
"¦¸¡ÎõÀ¡éÕìÌô §À¡¸ Å¢ÕõÒ¸¢È¡Â¡ìÌõ, «Ð ¿¢Â¡Âó¾¡ý. «í§¸§Â ¯ý¨Éì
¦¸¡ñÎ §À¡öî §º÷ôÀ¢ì¸¢§Èý."
"þø¨Ä, ³Â¡! ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ §À¡¸×õ ¿¡ý Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä.... þó¾ ¯Ä¸ò¨¾Å¢ðÎ
ÁÚ ¯Ä¸òÐìÌô §À¡¸ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. ¾í¸Ù¨¼Â ¬ð¸Ç¢¼õ ¦º¡øÄ¢ «§¾¡ ¦¾Ã¢Ôõ ÀÄ¢
À£¼ò¾¢ø ±ý¨Éô ÀÄ¢ ¦¸¡ÎòÐÅ¢¼î ¦º¡øÖí¸û! ¿¡ý ¾Â¡Ã¡¸ þÕ츢§Èý!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡û.
"¾¡§Â! ¯ýÛ¨¼Â Å¢ÕôÀõ ±Ð§Å¡ «¨¾ ¿¢¨È§ÅüÈ¢ ¨ÅôÀ¾¡¸î ¦º¡ý§Éý. ¬¨¸Â¡ø
ÁÚ ¯Ä¸òÐìÌò¾¡ý ¿£ §À¡¸§ÅñΦÁýÈ¡ø «í§¸§Â «ÛôÀ¢ ¨Å츢§Èý. ¬É¡ø «¾üÌ
ÓýÉ¡ø ±ýÛ¨¼Â §¸ûÅ¢¸ÙìÌ Å¢¨¼ ¦º¡øĢ¡¸ §ÅñÎõ!"
"³Â¡! ±ý¨É Å£½¢ø ÐýÒÚò¾ §Åñ¼¡õ. ¿¡ý ±ó¾ì §¸ûÅ¢ìÌõ À¾¢ø ¦º¡øÄô
§À¡Å¾¢ø¨Ä. ±ý¨Éò ¾í¸û Á¸Ç¡¸ì ¸ÕО¡öî ºüÚÓý ¾¡í¸û ¦º¡ýÉÐ ¯ñ¨Á¡¢Õó¾¡ø..."
"Á¸§Ç! «¾¢ø ¡¦¾¡Õ ºó§¾¸ÓÁ¢ø¨Ä. ¯ý¨É ¿¡ý ¦ÀüÈ Á¸Ç¡¸§Å ¸Õи¢§Èý.
¯ý ÌÎõÀò¾¡÷ ±ÉìÌ ±ùÅÇ× §ÅñÊÂÅ÷¸û ±ýÀÐ ´Õ§Å¨Ç ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢ó¾¢Ã¡Ð! ¯ý ¦ÀâÂ
¾ó¨¾Ôõ, ¿¡Ûõ ¿¡üÀÐ ¬ñθǡ¸ò §¾¡Æ÷¸û. ¬É¡ø þáƒ¡í¸ ¸¡Ã¢Âí¸Ç¢ø º¢§¿¸¢¾õ, ¯È×
±ý¦ÈøÄ¡õ À¡÷ôÀ¾ü¸¢ø¨Ä. ¦ÀüÈ ¾ó¨¾ ±ýÚõ À¡÷ì¸ ÓÊ¡Ð. «Õ¨Áì ÌÁ¡Ã¢ ±ýÚõ À¡÷ì¸
ÓÊ¡Ð.²ý? ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¸¡Ã¢Âò¨¾§Â À¡÷! ¾ÁÐ ¦º¡ó¾ ÌÁ¡Ãý þსí¸òÐìÌ
Å¢§Ã¡¾Á¡¸î º¾¢ ¦ºö¾ÀÊ¡ø, «Å¨Éî º¢¨ÈôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎ ÅÕõÀÊ ¸ð¼¨Ç¢¼Å¢ø¨Ä¡?"
"³Â¡! ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøŨÃô ÀüȢ¡ þùÅ¡¦ÈøÄ¡õ §À͸¢È£÷¸û? «Å÷
þსí¸òÐìÌ Å¢§Ã¡¾Á¡¸ ±ýÉ º¾¢ ¦ºö¾¡÷?"
"µ§¸¡! ¯ÉìÌ «Ð ¦¾Ã¢Â¡Ð §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ. þÄí¨¸ìÌô §À¡÷ ¦ºöÂô §À¡Å¾¡¸î
¦º¡øÄ¢ Å¢ðÎô ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ÷ §À¡É¡÷. «í§¸ ¿ÁРţÃô À¨¼¸û þÄí¨¸ô À¨¼¸¨Ç
ÓÈ¢ÂÊò¾É. «ó¾î ºó¾÷ôÀò¨¾ ¯À§Â¡¸¢òÐ즸¡ñÎ þÇÅú÷ «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á÷ þÄí¨¸î
º¢õÁ¡ºÉò¨¾ì ¨¸ôÀüȢ즸¡ûÇô À¡÷ò¾¡÷. þÐ þსí¸òÐìÌ Å¢§Ã¡¾Á¡É º¾¢ÂøÄÅ¡?
þ¨¾ «È¢ó¾Ðõ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¾ÁÐ ¾¢ÕìÌÁ¡Ã¨Ãî º¢¨ÈôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎ ÅÕžüÌì ¸ð¼¨Ç
«ÛôÀ¢É¡÷. þÇÅú÷ «ì¸ð¼¨Ç¨Â Á£È¢ì¸¼Ä¢ø §ÅñΦÁýÚ Ì¾¢òÐò¾¡ý þÈóРŢ𼾡¸ô
¦À¡öî ¦ºö¾¢¨ÂôÀÃôÀî ¦ºö¾¡÷. À¢ÈÌ ¸¨Ã§ÂÈ¢ ±í§¸§Â¡ ´Ç¢óÐ, Á¨Èó¾¢Õ츢ȡ÷.
þó¾ Å¢ÅÃí¸û ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾ÀÊ¡ø «Å÷ þÕìÌÁ¢¼ò¨¾ ¿£ ¦º¡øÄ ÁÚò¾¡ö §À¡Öõ.
«ôÀÊôÀð¼ þáƒ¡í¸ Å¢§Ã¡¾¢¨Â ¿£ Á¨ÈòÐ ¨Åì¸ ÓÂýÈ¡ø, «Ð×õ ¦Àâ ÌüÈÁ¡Ìõ
¬¨¸Â¡ø, ¦º¡øĢŢΠ«õÁ¡!" ±ýÈ¡÷ Ó¾ý Áó¾¢Ã¢.
šɾ¢ þÐŨà «¼ì¸¢ ¨Åò¾¢Õó¾ ¬ò¾¢Ã¦ÁøÄ¡õ þô§À¡Ð ¦À¡í¸¢ô À£È¢ì¦¸¡ñÎ
¦ÅÇ¢Åó¾Ð. ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøŨÃì ÌÈ¢òÐ Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ ÜÈ¢Â à„¨½¸¨Ç ±øÄ¡õ «ÅÇ¡ø
¦À¡Úì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «ó¾î º¡Ðô ¦Àñ ţá§Åº§Á ¯Õ¦ÅÎò¾Åû §À¡Ä¡¸¢ì ÜȢɡû:-
"³Â¡! ¾¡í¸û ÜÈ¢ÂÐ ´ýÚõ ¯ñ¨Á¢ø¨Ä. þÇÅú÷ Á£Ð Å£ñ «À¡ñ¼õ ÜȢɣ÷¸û.
þÄí¨¸Â¢ø ¿ÁÐ À¨¼¸û §º¡÷Ũ¼ó¾¢Õó¾ ¸¡Äò¾¢ø þÇÅú÷ «í§¸ ¦ºýȾ¢É¡§Ä§Â
¯üº¡¸í¦¸¡ñÎ §À¡Ã¡ÊÉ¡÷¸û. ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ÷¾¡ý þÄí¨¸Â¢ø ¿õ ¦ÅüÈ¢ìÌì ¸¡Ã½Á¡ÉÅ÷
±ýÀÐ ¯Ä¸ÁÈ¢ó¾ ¯ñ¨Á. «ÅÕ¨¼Â Å£Ãò¨¾Ôõ, ÁüÈ Ì½¡¾¢ºÂí¸¨ÇÔõ À¡÷òÐ þÄí¨¸ Áì¸û
«Å÷ Á£Ð «ýÒ ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. §À¡Ã¢ø ÒÈÓи¢ð§¼¡Ê ´Ç¢óÐ ¦¸¡ñ¼ ¾í¸û «ÃºÛìÌô À¾¢Ä¡¸
þÇÅú¨Ãò ¾í¸û «ÃºÉ¡ì¸¢ì ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÀ¢É¡÷¸û. Òò¾ ÌÕÁ¡÷¸û þÄí¨¸î º¢õÁ¡ºÉò¨¾ô
¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅÕìÌ «Ç¢ò¾¡÷¸û. ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ÷ º¢õÁ¡ºÉõ ¾ÁìÌ §Åñ¼¡õ ±ýÚ
ÁھǢò¾¡÷. «ò¾¨¸Â §¿÷¨Á¡ÉŨÃì ÌÈ¢òÐò ¾¡í¸û þùÅÇ× «ÅàÚ ¦º¡øĢ¢Õ츢ȣ÷¸û.
þÇÅú÷ ¾ó¨¾Â¢ý ¸ð¼¨Ç ±ýÚ «È¢ó¾Ðõ ¾¡§Á º¢¨ÈôÀðÎ §¿§Ã ¾ï¨ºìÌô ÒÈôÀðÎ Åó¾¡÷.
«Å÷ ¸¼Ä¢ø §ÅñΦÁýÚ Ì¾¢ì¸Å¢ø¨Ä. ¾õ «Õ¨Á º¢§¿¸¢¾Ã¢ý ¯Â¢¨Ãì ¸¡ôÀ¡üÚžü¸¡¸§Å
̾¢ò¾¡÷. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌ Å¢§Ã¡¾Á¡¸ «Å÷ º¾¢ ¦ºöÂ×õ þø¨Ä. þó¾ «À¡ñ¼í¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ
§¸ð¸ ±ý ¦ºÅ¢¸û ±ýÉ Ð÷À¡ì¸¢Âõ ¦ºö¾É§Å¡ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä!..."
«¿¢Õò¾÷ þ§Äº¡¸î º¢Ã¢òÐ즸¡ñ§¼, "¦Àñ§½! «Õû¦Á¡Æ¢Å÷ÁÕ측¸ ¿£ þùÅÇ×
¬ò¾¢ÃÁ¡¸ô ÀâóÐ §ÀÍŨ¾ì §¸ðÀÅ÷¸û ±ýÉ ¿¢¨ÉôÀ¡÷¸û ¦¾Ã¢ÔÁ¡? ¿£í¸û þÕÅÕõ
¸¡¾Ä÷¸û ±ýÚ ¿¢¨ÉôÀ¡÷¸û!" ±ýÈ¡÷.
"³Â¡! ¾¡í¸û þô§À¡Ð ÜȢ¾¢ø À¡¾¢ ÁðÎõ ¯ñ¨Á. ¿¡ý «ÅÕìÌ ±ý ¯ûÇò¨¾ô
ÀÈ¢¦¸¡Îò¾¢ÕôÀÐ ¦Áö¾¡ý. þ¨¾ò ¾í¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ¿¡ý Á¨Èì¸ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. ¬É¡ø «Å÷
þó¾ «¿¡¨¾ô ¦ÀñÏìÌò ¾ý ¯ûÇò¾¢ø þ¼í¦¸¡Îò¾¢ÕôÀ¾üÌ ¿¢Â¡Âõ þø¨Ä. Å¡Éò¾¢ø
¦ƒ¡Ä¢ìÌõ ºó¾¢Ãý Á£Ð «ýÈ¢ø ÀȨŠ¸¡¾ø ¦¸¡ûÇÄ¡õ. ¬É¡ø ºó¾¢ÃÛìÌ «ýÈ¢ø ÀȨÅ
´ýÚ þÕôÀ§¾ ¦¾Ã¢ó¾¢Ã¡Ð."
"¬†¡! ±ý «Õ¨Áî º¢§¿¸¢¾Ã¢ý Á¸û þùÅÇ× º¢Èó¾ ¸Å¢¾¡ Ã…¢¨¸ ±ýÀÐ þÐŨÃ
±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Áü §À¡Â¢üÚ. þ¨Ç À¢Ã¡ðÊ Ìó¾¨Å¢ý «ó¾Ãí¸ò §¾¡Æ¢ «øÄÅ¡ ¿£", ±ýÈ¡÷
Ó¾ý Áó¾¢Ã¢.
"§À¡Ð §À¡Ðõ! ¾í¸û Ò¸ú¨Âì §¸ð¸ ¿¡ý Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. ´ýÚ ±ý¨É ±ý
ÅÆ¢§Â §À¡Å¾üÌ Å¢Îí¸û. þøÄ¡Å¢Êø ¯í¸û ¬ð¸¨Ç «¨ÆòÐì ¸ð¼¨Ç¢Îí¸û."
"¦Àñ§½! ¦¸¡ïºõ ¦À¡Ú! ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøŨÃô ÀüÈ¢ ¯ÉìÌ ±ùÅǧš Å¢ÅÃí¸û
¦¾Ã¢ó¾¢Õ츢ýÈÉ. ¬¨¸Â¡ø «Å÷ þô§À¡Ð þÕìÌÁ¢¼Óõ ¯ÉìÌ «Åº¢Âõ ¦¾Ã¢ó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ.
«¨¾ ÁðÎõ ¦º¡øĢŢÎ. ¯ý¨É ¯¼§É ¯ý ¦Àâ ¾ó¨¾Â¢¼õ «ÛôÀ¢ ¨Å츢§Èý. «Å÷
þÄí¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷. þò¾¨É §¿Ãõ ÁШÃìÌ Åó¾¢ÕôÀ¡÷...."
"³Â¡! ¾í¸¨Çô §À¡ýÈ Åïºõ ¿¢¨Èó¾ ÁÉ¢¾Õ¼ý º¢§¿¸Á¡Â¢ÕôÀÅ÷, ±ýÛ¨¼Â ¦ÀâÂ
¾ó¨¾ «øÄ. ±ÉìÌ ¯üÈ¡÷ ¯ÈÅ¢É÷ ¡ÕÁ¢ø¨Ä. þÇÅú¨Ãô ÀüÈ¢ ±øÄ¡Õõ «È¢ó¾¢ÕôÀ¨¾§Â
¿¡ý ¦º¡ý§Éý. §ÅÚ ±Ð×õ ±ýÉ¢¼Á¢ÕóÐ ¾¡í¸û ¦¾Ã¢óЦ¸¡ûÇ ÓÊ¡Ð. Å£ñ ¾¡Á¾õ ¦ºöÂ
§Åñ¼¡õ..."
"¾¡Á¾õ ¦ºöÂìܼ¡Ð¾¡ý. ÀÄÁ¡¸ Á¨Æ ÅÕõ §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ..."
"Á¨Æ ÁðÎó¾¡É¡ ÅÕõ? ¾í¸¨Çô §À¡ýÈÅ÷¸û ¯ûÇ þ¼ò¾¢ø þÊ, Á¢ýÉø,
À¢ÃÇÂõ ±øÄ¡õ ÅÕõ!"
šɾ¢Â¢ý Üü¨È ¬§Á¡¾¢ôÀÐ §À¡ø «îºÁÂõ ´Õ ¦¿Ê Á¢ýÉø Å¡Éò¾¢ý ´Õ
ӨɢĢÕóÐ þý¦É¡Õ Ó¨É Å¨Ã¢ø À¡öó§¾¡Ê ¦ƒ¡Ä¢òÐÅ¢ðÎ Á¨Èó¾Ð. Á¢ýÉø Á¨ÈóÐ
þÕû Ýúó¾Ðõ «ñ¼ ¸¼¡¸í¸û «¾¢ÕõÀÊÂ¡É §ÀÃ¢Ê ´ýÚ þÊò¾Ð.
"¦Àñ§½! þÇÅúý «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Áý ±í§¸ þÕ츢ȡý ±ýÚ ¦º¡øÄ¡Á¡ð¼¡Â¡?"
"¦º¡øÄÁ¡ð§¼ý!"
"¿¡ý °¸¢ò¾Ð °÷ƒ¢¾Á¡¸¢ÈÐ. þÇÅúý Á¨Èó¾¢ÕìÌõ þ¼òÐìÌ ¿£ ²§¾¡ þøº¢Âî
¦ºö¾¢ ¦¸¡ñÎ §À¡Å¾ü¸¡¸ô ÒÈôÀð¼¡ö, þÐ ¯ñ¨Á¡, þø¨Ä¡?"
"³Â¡! Å£ñ §Å¨Ä. ¾í¸û §¸ûÅ¢ ±¾üÌõ þÉ¢ ¿¡ý ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð."
"«ôÀÊ¡ɡø, þსí¸òÐìÌ Ð§Ã¡¸Á¡¸î º¾¢ ¦ºöÀÅ÷¸ÙìÌ «Ç¢ì¸§ÅñÊ ¸Îó
¾ñ¼¨É¨Â ¯ÉìÌõ «Ç¢ì¸ §ÅñÊÂо¡ý.§ÅÚ ÅÆ¢ þø¨Ä."
"¾ñ¼¨É¨Â ²üÀ¾üÌì ¸¡ò¾¢Õ츢§Èý, ³Â¡! ÀÄ¢À£¼ò¾¢ø ±ý ¾¨Ä¨Â ¨Å츧ÅñÎõ
±ýÈ¡ø «ôÀʧ ¦ºö¸¢§Èý."
"§ºî§º! ¿£ ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ §ÅÇ¢÷Á¸û! ¯ÉìÌ «ùÅÇ× «üÀÁ¡É ¾ñ¼¨É ¦¸¡Îì¸Ä¡Á¡?
«§¾¡ À¡÷ «ó¾ ¡¨É¨Â!"
šɾ¢, «Å÷ ¸¡ðÊ ¾¢¨º¨Âô À¡÷ò¾¡û ¸ýÉí¸Ã¢Â ÌýÈ¢¨Éô §À¡ø ¡¨É ´ýÚ
¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¸Õí¸øĢɡø ¦ºö¾ ¨Á âºôÀð¼ ¯ÕÅò¨¾ô §À¡ø «Ð §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «¾ý
¸Õ¨Á¨Â ¿ýÌ ±ÎòÐì ¸¡ðÊ즸¡ñÎ þÃñÎ ¦Åû¨Çò ¾ó¾í¸û ¿£ñΠŨÇóÐ ¾¢¸úó¾É.
"¦Àñ§½! ¸§ƒó¾¢Ã §Á¡ðºõ ±ýÚ §¸ûÅ¢ôÀðÊÕ츢ȡö «øÄÅ¡? ¡¨É¢ý «ÀÂìÌÃø
§¸ðÎò ¾¢ÕÁ¡ø µÊ ÅóÐ Ó¾¨Ä¨Âì ¦¸¡ýÚ ¸§ƒó¾¢Ã¨É §Á¡‡òÐìÌ «ÛôÀ¢É¡÷.«¾üÌô
À¾¢Ä¡¸ þó¾ì ¸§ƒó¾¢Ãý ±ò¾¨É ±ò¾¨É§Â¡ §À¨Ã «ó¾ò ¾¢ÕÁ¡ø Å¡ºõ ¦ºöÔõ §Á¡ðº
¯Ä¸òÐìÌ «ÛôÀ¢Â¢Õ츢ÈÐ. ¿£ þó¾ ¯Ä¸ò¨¾Å¢ðÎ ÁÚ ¯Ä¸òÐìÌô §À¡¸ §ÅñÎõ ±ýÚ
¦º¡ýÉ¡ö «øÄÅ¡? ¯ý Å¢ÕôÀò¨¾ þó¾ ¡¨É ¸ñãÊò ¾¢ÈìÌõ §¿Ãò¾¢ø ¿¢¨È§ÅüÈ¢ ¨ÅìÌõ.
«Ð ¾ý о¢ì¨¸Â¢É¡ø ¯ý¨Éî ÍüÈ¢ ±ÎòРţº¢ ±È¢ó¾¡ø ¿£ §¿§Ã §Á¡ðº ¯Ä¸ò¾¢§Ä§Â
§À¡ö Å¢ØÅ¡ö!"
þùÅ¢¾õ ÜȢŢðÎ Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ «¿¢Õò¾÷ º¢Ã¢ò¾¡÷. «ó¾î º¢Ã¢ôÒ Å¡É¾¢ìÌ
§Ã¡Á¡ïºÉò¨¾ ¯ñ¼¡ì¸¢üÚ. þó¾ Áó¾¢Ã¢, ÁÉ¢¾÷ «øÄ, ÁÉ¢¾ ¯Õ즸¡ñ¼ «Ãì¸ý ±ýÚ
±ñ½¢É¡û.
"§¸¡Á¸§Ç! ÓÊÅ¡¸ì §¸ð¸¢§Èý, ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅý þÕìÌÁ¢¼ò¨¾î ¦º¡ø¸¢È¡Â¡?
«øÄÐ þó¾ì ¸§ƒó¾¢ÃÛ¨¼Â о¢ì¨¸ ÅƢ¡¸ §Á¡ðºòÐìÌô §À¡¸¢È¡Â¡?" ±ýÈ Å¡÷ò¨¾¸¨Çì
§¸ð¼Ðõ, šɾ¢ Á£ñÎõ Á§É¡¾¢¼õ ¦ÀüÈ¡û.
"³Â¡! ¸§ƒó¾¢Ã¨É ±ýÉ¢¼õ ÅÃî ¦º¡ø¸¢È£÷¸Ç¡? «øÄÐ ¿¡§É ¸§ƒó¾¢ÃÉ¢¼õ
§À¡¸ðÎÁ¡?" ±ýÚ ¸õÀ£ÃÁ¡¸ì §¸ð¼¡û.
«¿¢Õò¾÷ ¨¸Â¢É¡ø ºÁ¢ì¨» ¦ºö¾¡÷. «òмý «Å÷ šɾ¢ìÌ Å¢Çí¸¡¾ À¡¨„¢ø
²§¾¡ ¦º¡ýÉ¡÷. ¡¨É âÁ¢ «¾¢ÕõÀÊ ¿¼óÐ Åó¾Ð. šɾ¢Â¢ý «Õ¸¢ø Åó¾Ð. ¾ýÛ¨¼Â
¿£ñ¼ о¢ì¨¸Â¢É¡ø šɾ¢Â¢ý ÁÄâÛõ Á¢ÕÐÅ¡É §¾¸ò¨¾î ÍüÈ¢ ŨÇò¾Ð. «Å¨Çô
âÁ¢Â¢Ä¢ÕóÐ à츢ÂÐ.
«ó¾î º¢Ä ¸½§¿Ãò¾¢ø šɾ¢Â¢ý ¯ûÇò¾¢ø ÀüÀÄ ±ñ½í¸û «¨Ä «¨Ä¡¸ô À¡öóÐ
Á¨Èó¾É. ¾¡ý «îºÁÂõ «ùÅÇ× ¨¾Ã¢Âòмý þÕôÀ¨¾ ¿¢¨ÉòÐ «ÅÙ째 Å¢ÂôÀ¡Â¢Õó¾Ð.
þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ Ìó¾¨Å §¾Å¢ ±ý¨Éô ÀÂí¦¸¡ûÇ¢ ±ýÚõ, §¸¡¨Æ ±ýÚõ «Êì¸Ê ¦º¡øÖÅ¡§Ã? «Å÷
þîºÁÂõ þí¸¢ÕóÐ ±ýÛ¨¼Â ¨¾Ã¢Âò¨¾ô À¡÷ò¾¢Õó¾¡ø ±ò¾¨É ¬îºÃ¢ÂôÀÎÅ¡÷? «ÅÕìÌ
±ýÈ¡ÅÐ ´Õ¿¡û þîºõÀÅò¨¾ô ÀüÈ¢ò ¦¾Ã¢Â¡ÁĢáÐ; ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅÕ측¸ ¿¡ý ¾£Ãòмý
¯Â¢¨Ã Å¢ð¼Ð ÀüÈ¢ «È¢óÐ ¦¸¡ûÅ¡÷. «¨¾ þÇÅúâ¼Óõ ¦º¡øÄ¢§Â ¾£ÕÅ¡÷. «ô§À¡Ð
þÇÅú÷ ±ý¨Éô ÀüÈ¢ ±ýÉ ¿¢¨ÉôÀ¡÷? «ó¾ µ¼ì¸¡Ãô ¦Àñ¨½ì ¸¡ðÊÖõ ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ §ÅÇ¡÷
Á¸û ¨¾Ã¢Âº¡Ä¢ ±ýÚ «ô§À¡¾¡ÅÐ «È¢óÐ ¦¸¡ûÅ¡÷ «øÄÅ¡?
¡¨É¢ý о¢ì¨¸ ¦ÁûÇ ¦ÁûÇ §Á§Ä ±Øó¾Ð. «òмý šɾ¢Ôõ §Á§Ä ²È¢É¡û.
'¬õ, ¬õ! «ó¾ô À¢ÃõÁáðº¾÷ ÜÈ¢ÂÐ ¯ñ¨Á¾¡ý. þó¾ì ¸§ƒó¾¢Ãý ±ý¨É §¿§Ã
§Á¡ðºò¾¢ü§¸ «ÛôÀ¢Å¢¼ô §À¡¸¢ÈÐ! «Îò¾ ¸½õ ±ý¨É Å£º¢ ±È¢Â §À¡¸¢ÈÐ! ±ò¾¨É
àÃò¾¢ø §À¡ö Ţاŧɡ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä ¬É¡ø Å¢Øõ §À¡Ð ±ÉìÌô À¢Ã쨻 þáÐ. «¾üÌû
¯Â¢÷ §À¡öÅ¢Îõ!
šɾ¢ þô§À¡Ð ¡¨É¢ý Áò¾¸òÐìÌ §Á§Ä§Â §À¡ö Å¢ð¼¡û. ¸ñ¸¨Ç ãÊì
¦¸¡ñ¼¡û. ¡¨É ¾ý о¢ì¨¸¨Âî ÍÆüÈ¢ÂÐ. šɾ¢¨Â Å¢º¢È¢ ±È¢Å¾üÌî º¢ò¾Á¡Â¢üÚ.
«ó¾î ºÁÂò¾¢ø ¸¼×û «ÕÇ¡ø šɾ¢ ¾ý Í ¿¢¨É× þÆóРŢð¼¡û.
Àì¸ ¾¨ÄôÒ
¿¡üÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¬¨ÉÁí¸Äõ
¿õ ¸¾¡¿¡Â¸¢¸Ç¢ø ´Õò¾¢Â¡É šɾ¢ «Êì¸Ê ¿¢¨É× þÆìÌõ ÅÆì¸õ ¨ÅòÐì
¦¸¡ñÊÕ츢ȡû «øÄÅ¡? þó¾ ´Õ ¾¼¨Å ÁðÎõ §¿Â÷¸û «¨¾ô ¦À¡ÚìÌõÀÊ §Åñθ¢§È¡õ.
²¦ÉÉ¢ø, «ÅÙ¨¼Â §¿¡ö ¿£íÌõ ¸¡Äõ ¦¿Õí¸¢ Å¢ð¼Ð.
šɾ¢ìÌ ¿¢¨É× º¢È¢Ð Åó¾§À¡Ð ӾĢø «Åû °ºÄ¡ÎÅÐ §À¡Äò §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
À¢ýÉ÷ «Åû ¾¡ý šɦÅǢ¢ø À¢Ã¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕôÀ¾¡¸ ±ñ½¢É¡û. "âõ âõ", "ƒ¢õ
ƒ¢õ" ±ýÚ Á¨ÆòàÈÄ¢ý ºò¾õ §¸ð¼Ð. ÌÇ¢÷ó¾ ¸üÚ "Ìô Ìô" ±ýÚ ¯¼õÀ¢ýÁ£Ð Å£º¢üÚ.
«¾É¡ø §¾¸õ º¢Ä¢÷ò¾Ð. ºÃ¢ ºÃ¢, §Á¸ Áñ¼Äí¸Ç¢ý ÅƢ¡¸ Å¡Ûĸ¢üÌô
§À¡ö즸¡ñÊÕ츢§È¡õ ±ýÚ ±ñ½¢É¡û. ÍüÈ¢Öõ þÕû Ýúó¾¢Õó¾Ð, þ¨¼Â¢¨¼§Â Á¢ýÉø
¦ÅÇ¢îºõ ÀǢðÎ Á¨Èó¾Ð.
Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ ¸¨¼º¢Â¡¸ì ¸§ƒó¾¢Ã §Á¡ðºò¨¾ô ÀüÈ¢ì ÜÈ¢ÂÐõ, ¡¨É «¾ý
о¢ì¨¸Â¢É¡ø ¾ý¨Éî ÍüÈ¢ ŨÇòÐò à츢ÂÐõ þ§Äº¡¸ ¿¢¨É× Åó¾É. Ó¾ý Áó¾¢Ã¢
«¿¢Õò¾÷ ÜÈ¢ÂÀʧ ¿¼óРŢð¼Ð. 'ÁñÏĸ¢ø ±ý ¬Ôû ÓÊóÐ þô§À¡Ð §Á¡ðºòÐìÌô
§À¡ö즸¡ñÊÕ츢§Èý. §Á¡ðº ¯Ä¸¢ø §¾Å÷¸¨ÇÔõ, §¾Å¢¸¨ÇÔõ À¡÷ô§Àý.'
¬É¡ø ±øÄ¡ò §¾Å÷¸Ç¢Öõ ±ý ÁÉòÐìÌ¸ó¾ ¦¾öÅÁ¡¸¢Â «Å¨Ã «í§¸ ¿¡ý À¡÷ì¸
ÓÊ¡Ð.ÁÉòÐìÌ þýÀÁ¢øÄ¡¾ «ò¾¨¸Â §Á¡ðº ¯Ä¸òÐìÌô §À¡Å¾¢ø ±ýÉ ÀÂý?' «¼§¼!
þÐ ±ýÉ °ºÄ¡ð¼õ! ¯¼õ¨À þôÀÊò à츢òà츢ô §À¡Î¸¢È§¾! ¬É¡ø ¾¨Ä¨Åò¾¢ÕìÌõ þ¼õ
¦Áò¦¾ýÚ Í¸Á¡Â¢Õ츢ÈÐ. ¾¡Â¢ý ÁʨÂô §À¡ø þÕ츢ÈÐ. ²ý! ¾¡¨Âì ¸¡ðÊÖõ ±ýÉ¢¼õ
À¢Ã¢Âõ Å¡öó¾ þ¨Ç À¢Ã¡ðÊ¢ý ÁʨÂô §À¡Ä×õ þÕ츢ÈÐ!... ¬! Ìó¾¨Å§¾Å¢ þô§À¡Ð
À¨Æ¡¨È¢ø ±ýÉ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ§Ã¡? ±ý¨Éô ÀüÈ¢ ¦ºö¾¢ «ÅÕìÌ þ¾üÌû
±ðÊ¢Õì̧Á¡?
§Á¡ðº ¯Ä¸òÐìÌ Å¡É¦ÅǢ¢ø §Á¸ Áñ¼Äí¸Ç¢ý ÅƢ¡¸ô À¢Ã¡½õ ¦ºöÅÐ
ºÃ¢¾¡ý. ¬É¡ø ±ýÉ Å¡¸Éò¾¢ø À¢Ã¡½õ ¦ºö¸¢§Èý? ¦º¡÷츧ġ¸òÐô Ò‰À¸ Å¢Á¡ÉÁ¡ þÐ?
«øÄÐ §¾§Åó¾¢ÃÛ¨¼Â ³Ã¡Å¾õ ±ýÈ Â¡¨É¡? «ôÀ¡! ¡¨É ±ýÈ¡§Ä º¢È¢Ð
ÀÂÁ¡¸ò¾¡É¢Õ츢ÈÐ! ¡¨ÉÔõ «¾ý ÐÅñÎ, ŨÇÔõ о¢ì¨¸Ôõ! - «ôÀÊò ÐÅÙõ о¢ì¨¸Â¢ø
¾¡ý ±ùÅÇ× ÀÄõ «¾üÌ?- §À¡ÉÐ §À¡Â¢üÚ! þÉ¢ «¨¾ô ÀüÈ¢ô ÀÂõ ±ýÉ? ¸Å¨Ä ±ýÉ?'
¬É¡ø ¾¨Ä ¨Åò¾¢ÕìÌõ þ¼õ «ùÅÇ× ÀðÎô§À¡ø Á¢ÕК¢ÕìÌõ ¸¡Ã½õ ¡Ð?
ÍüÈ¢Öõ þÕǡ¢ÕôÀ¾¡ø ´ýÚõ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¨¸Â¢É¡ø ÐÇ¡Å¢ô À¡÷ì¸Ä¡õ. ¯ñ¨Á¢ø,
ÀðÎò ¾¢¨Ãî º£¨Ä Á¡¾¢Ã¢¾¡ý §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. ¦¸¡ïºõ ®ÃÁ¡Ôõ þÕ츢ÈÐ.'
¬¸¡! þÐ ±ýÉ? ±ý ¸ýÉí¸¨Ç Â¡÷ ¦¾¡Î¸¢ÈÐ? ÁøÄ¢¨¸ô â¨Åô §À¡ýÈ Á¢ÕÐÅ¡É
¸Ãõ «øÄÅ¡ ¦¾¡Î¸¢ÈÐ?
"šɾ¢! šɾ¢!"
"«ì¸¡! ¿£í¸û ¾¡É¡?"
"¿¡ý¾¡ý. §ÅÚ Â¡÷?"
"¿£í¸û ܼ ±ýÛ¼ý §Á¡ðº ¯Ä¸òÐìÌ ÅÕ¸¢È£÷¸Ç¡?"
"§Á¡ðº ¯Ä¸òÐìÌô §À¡¸ «¾üÌû ¯ÉìÌ ±ýÉÊ «ÅºÃõ? þó¾ ¯Ä¸õ «¾üÌû§Ç
¦ÅÚòÐô §À¡ö Ţ𼾡?"
"À¢ý§É, ¿¡õ ±í§¸ §À¡¸¢§È¡õ?"
"±ýÉÊ «Ðܼ ÁÈóÐ §À¡öŢ𼾡? ¬¨É Áí¸ÄòÐìÌô §À¡¸¢§È¡õ ±ýÚ ¦¾Ã¢Â¡¾¡?"
"±ýÉ °÷? þý¦É¡Õ¾¼¨Å ¦º¡øÖí¸û!"
"ºÃ¢Â¡öô §À¡îÍ! ¬¨ÉÁí¸ÄòÐìÌô §À¡¸¢§È¡õ! ¬¨É¢ý Óи¢ø ²È¢ì¦¸¡ñÎ
§À¡¸¢§È¡õ!"
"³§Â¡! ¡¨É¡?"
"«Ê ¨Àò¾¢Â§Á! ¯ý ¯¼õÒ ²ÉÊ ¿Îí¸¢ÈÐ! ¡¨É ±ýÈ ¦À¨Ãì §¸ð¼¡§Ä ÀÂôÀ¼ò
¦¾¡¼í¸¢Å¢ð¼¡Â¡?"
"«ì¸¡! ºüÚ Óýàí¸¢ô §À¡öÅ¢ð§¼É¡?"
"¬Á¡õ. ¬Á¡õ! ¡¨É¢ý §Áø «õÀ¡Ã¢Â¢ø À¢Ã¡½õ ¦ºö¸¢È ¦º¡Ìº¢ø ¬Éó¾Á¡öò
àí¸¢ Å¢ð¼¡ö!"
"¬Éó¾õ ´ýÚÁ¢ø¨Ä, «ì¸¡! ÀÂí¸ÃÁ¡É ¸É׸û ¸ñ§¼ý!"
"«ôÀÊò¾¡ý §¾¡ýÈ¢ÂÐ! ²§¾§¾¡ À¢¾üȢɡö!"
"±ýÉ «ì¸¡ À¢¾üÈ¢§Éý!"
"¸¡Ç¡Ó¸÷ ±ýÈ¡ö! ÀÄ¢ ±ýÈ¡ö! ¸§ƒó¾¢Ã §Á¡ðºõ ±ýÈ¡ö! ¡¨Éò о¢ì¨¸
±ýÈ¡ö! «ôÒÈõ Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ «¿¢Õò¾¨Ãô 'À¡Å¢, ÀÆ¢¸¡Ãý' ±ýÚ ¾¢ðÊÉ¡ö. «ó¾ô
À¢ÃõÁáÂÕìÌ ¿ýÈ¡ö §ÅñÎõ! ¿£ àì¸ò¾¢ø «Å¨Ãô ÀüÈ¢ò ¾¢ðʨ¾¦ÂøÄ¡õ «Å÷
§¸ðÊÕó¾¡ø, ÀÄ¿¡û àí¸§Å Á¡ð¼¡÷!"
"«¦¾øÄ¡õ ¿¼ó¾Ð ¿¢ƒÁ¡¸ì ¸É×¾¡É¡, «ì¸¡!"
"¿¢ƒÁ¡¸ì ¸ÉÅ¡? ¦À¡ö¡¸ì ¸ÉÅ¡? ±ÉìÌ ±ýÉ ¦¾Ã¢Ôõ? ¿£ ±ýÉ ¦º¡ôÀÉõ
¸ñ¼¡ö ±ýÀ§¾ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð."
"¸¡Ç¡Ó¸÷¸û ±ý¨Éô À¢ÊòÐ즸¡ñÎ §À¡É¡÷¸û. Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ ±ýÉ¢¼õ
þÇÅú¨ÃôÀüÈ¢ þøº¢Âò¨¾ì §¸ð¼¡÷. ¿¡ý ¦º¡øÄ ÁÚòÐÅ¢ð§¼ý. ¯¼§É ¡¨É¨Â «¨ÆòÐ
±ý¨Éò à츢 ±È¢óÐ ¦¸¡øÖõÀÊ ¸ð¼¨Ç¢ð¼¡÷. «ô§À¡Ð ¿¡ý ¦¸¡ïºí Ü¼ì ¸Äí¸¡Áø
¨¾Ã¢ÂÁ¡¸ þÕó§¾ý. «ì¸¡! «ô§À¡Ð ¯í¸û »¡À¸Óõ Åó¾Ð. ¿£í¸û «í§¸ þø¨Ä§Â, ±ýÛ¨¼Â
¨¾Ã¢Âò¨¾ô À¡÷ôÀ¾üÌ ±ýÚ."
"§À¡¸ðÎõ; ¦º¡ôÀÉò¾¢Ä¡ÅÐ «ùÅÇ× ¨¾Ã¢ÂÁ¡¸ ¿¼óÐ ¦¸¡ñ¼¡§Â? «¾ý ¦À¡ÕðÎî
ºó§¾¡„õ!"
šɾ¢ ºüÚî ÍõÁ¡ þÕóÐÅ¢ðÎ, "±ýÉ¡ø ¿õÀÓÊÂÅ¢ø¨Ä!" ±ýÈ¡û.
"¯ýÉ¡ø ±ýÉò¨¾ ¿õÀ ÓÊÂÅ¢ø¨ÄÂÊ?"
"¿¡ý ¸ñ¼¦¾øÄ¡õ ¸É× ±ýÚ ¿õÀÓÊÂÅ¢ø¨Ä."
"º¢Ä ºÁÂõ ¦º¡ôÀÉí¸û «ôÀÊò¾¡ý þÕìÌõ. ¿¢ƒÁ¡¸ ¿¼ó¾Ð §À¡Ä§Å §¾¡ýÚõ.
¿¡ýܼ «ôÀÊôÀð¼ ¦º¡ôÀÉí¸û ÀÄÓ¨È ¸ñÊÕ츢§Èý."
"«ôÀÊ ±ýÉ ¦º¡ôÀÉõ ¸ñÊÕ츢ȣ÷¸û? ¦º¡øÖí¸§Çý?"
"²ý? ±ý ¾õÀ¢Ü¼ò¾¡ý «Êì¸Ê ±ý ¸ÉÅ¢ø ÅÕ¸¢È¡ý. þÄí¨¸ìÌ «Åý §À¡ö ±ò¾¨É
Á¡¾õ ¬Â¢üÚ? ¬É¡ø þÃÅ¢ø ¸ñ¨½ ãÊÉ¡ø «Åý ¾òåÀÁ¡¸ ±ý ÓýÉ¡ø ÅóÐ ¿¢ü¸¢È¡ý..."
"¿£í¸û «¾¢÷‰¼º¡Ä¢, «ì¸¡!"
"±ý «¾¢÷‰¼ò¨¾ ¿£¾¡ý ¦Áîº¢ì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ «Åý ¸¼Ä¢ø ̾¢ò¾ ¦ºö¾¢
Å󾾢ĢÕóÐ ±ý ÁÉõ ±ôÀÊò ÐÊòÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ ±ýÚ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð."
"«ôÀÊ¡ɡø «Ð×õ ´Õ ÀÂí¸Ã ¦º¡ôÀÉõ «øÄÅ¡? «Å÷ ¸¼Ä¢ø Óظ¢ÂÐ ÁðÎõ
¿¢ƒÁ¡É ¦ºö¾¢¾¡É¡!"
"«Ð×õ ´Õ Ð÷î ¦º¡ôÀÉÁ¡Â¢Õó¾¡ø ±ùÅǧš ¿ýȡ¢Õì̧Á? «Ð ÁðÎõ
¿¢ƒó¾¡ÉÊ Å¡É¾¢! þÇÅúý ¸¼Ä¢ø ̾¢ò¾¨¾ §¿Ã¢ø À¡÷ò¾Å÷ ÅóÐ ¦º¡ýÉ¡§Ã! «¨¾
¿õÀ¡Áø ±ýÉ ¦ºöÅÐ?"
"Å¡½÷ÌÄ Å£Ã¨Ãò¾¡§É ¦º¡ø¸¢È£÷¸û? «Å§Ã þÇÅèºôÀüÈ¢ §ÅÚ ²§¾¡
¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä¡? µ¼ì¸¡Ãô ¦Àñ¨½ô ÀüÈ¢Ôõ ¿¡¨¸ôÀðÊÉõ ݼ¡Á½¢ Å¢†¡Ãò¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ ²§¾¡
¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä¡?"
"þ¦¾øÄ¡õ ¯ý ¦º¡ôÀÉÁ¡Â¢Õì¸ §ÅñÎõ. ¬õ, µ¼ì¸¡Ã¢ âíÌÆÄ¢¨Âô
ÀüÈ¢Ôõ, ¿¡¨¸ôÀðÊÉõ ݼ¡Á½¢ Å¢†¡Ãò¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ ¿£ àì¸ò¾¢ø À¢¾üȢɡö! Òò¾ À¢‡¥½¢
¬¸ô §À¡Å¾¡¸ì ܼ ¯ÇȢɡö! «¾üÌû ¯ÉìÌ ±ýÉÊ þó¾ ¯Ä¸ Å¡ú쨸¢ý Á£Ð «ùÅÇ×
¦ÅÚôÒ? ±¾ü¸¡¸ ¿£ Òò¾ À¢‡¥½¢ ¬¸§ÅñÎõ?"
"«ì¸¡! ±ý ÁÉÐ ¯í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾¡? «Å¨Ãì ¸¼ø ¦¸¡ñÎÅ¢ð¼Ð ±ýÚ §¸ð¼ À¢ÈÌ,
±ÉìÌ þó¾ ¯Ä¸¢ø ±ýÉ Å¡ú× ¨Åò¾¢Õ츢ÈÐ! ¦º¡ôÀÉò¾¢ø ¸ñ¼Àʧ ¡¨É ±ý¨Éò
о¢ì¨¸Â¡ø à츢 ±È¢óÐ ¦¸¡ýÈ¢Õì¸ìܼ¡¾¡ ±ýÚ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ!"
"«Ê À¡Å¢! ¿£Ôõ §À¡ö Å¢ð¼¡ø ±ý ¸¾¢ ±ýÉÊ ¬¸¢ÈÐ?"
"¯í¸û Å¢„Âõ §ÅÚ, «ì¸¡! ¿£í¸û..."
"¬Á¡õ, ¬Á¡õ! «Õû¦Á¡Æ¢Â¢¼õ ±ý¨Éì ¸¡ðÊÖõ ¯ÉìÌ «¾¢¸ ¬¨º! þø¨Ä¡?"
"«ì¸¡! «ôÀÊ ´ýÚõ ¿¡ý ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. ¾í¸¨Çô §À¡ø ¿¡ý Á§É¡¨¾Ã¢Âõ ¯ûÇÅû
«øÄ. «Å÷ þÈóРŢð¼ À¢ÈÌ...."
"º£îº£! ±ýÉ Å¡÷ò¨¾ ¦º¡øÖ¸¢È¡ö? «Åý þÈó¾¡ý ±ýÚ ²ý ¦º¡øÄ §ÅñÎõ? ¯ÉìÌ
¿¢îºÂÁ¡öò ¦¾Ã¢ÔÁ¡? ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸Ùõ, ÀØç÷ á½¢Ôõ, §À¨¾ ÁÐáó¾¸Ûõ «ôÀÊî ¦º¡øÄ¢ì
¦¸¡õÁ¡Çõ «ÊôÀ¡÷¸û. ¿£Ôõ, ¿¡Ûõ, «ôÀÊ ²ý ¦º¡øÄ §ÅñÎõ? «øÄÐ ²ý ¿¢¨Éì¸ò¾¡ý
§ÅñÎõ?"
"À¢ý§É, ±ýÉ ¦º¡ø¸¢È£÷¸û? «Å÷ ÍÆ¢ì ¸¡üÈ¢ø ¸¼Ä¢§Ä ̾¢ò¾À¢ÈÌ... §ÅÚ
±ýÉ ¬¸¢Â¢Õì¸ ÓÊÔõ? À¢¨Æò¾¢Õó¾¡ø þò¾¨É ¿¡û Åó¾¢Õì¸ Á¡ð¼¡Ã¡?"
"«Ê ¨Àò¾¢Â§Á! ¸¼Ä¢ø ̾¢ò¾¡ø, «Å¨Éì ¸¼ø ¦¸¡ñΠŢð¼Ð ±ýÚ «÷ò¾Á¡?"
"¸¨Ã ²È¢Â¢Õó¾¡ø þò¾¨É ¿¡û ¦¾Ã¢Â¡ÁÄ¡ þÕìÌõ?"
"±ý ¾¸ôÀɡâý ¸¨¾ ¯ÉìÌ ¦¾Ã¢ÔÁ¡? «Å÷ þÇõÀ¢Ã¡Âò¾¢ø ÀÄ Á¡¾ ¸¡Äõ
þÕìÌÁ¢¼§Á ¦¾Ã¢Â¡ÁÄ¢Õó¾Ð. §¾ÊôÀ¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ þÇÅÃÍô Àð¼õ ¸ðÊÉ¡÷¸û. ±ý
À¡ð¼É¡÷ «Ã¢ïºÂ §º¡Æ÷ ¾ì§¸¡Äõ Ôò¾ò¾¢üÌô À¢ÈÌ «Ê§Â¡Î Á¨ÈóРŢð¼¡÷. ÀÄ
ÅÕ„í¸ÙìÌô À¢È̾¡ý «Å÷ þÕìÌÁ¢¼õ ¦¾Ã¢ó¾Ð. ¿¡ý ¦º¡øÖ¸¢§Èý §¸û, šɾ¢!
¸¡§Åâò¾¡ö ´Õ ºÁÂõ ±ý ¾õÀ¢¨Âì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ì ¸¨Ã §º÷ò¾¡û. «Ð Á¡¾¢Ã¢§Â ºÓò¾¢Ã
áƒÛõ ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøŨÉì ¸¨Ã §º÷ò¾¢ÕôÀ¡÷. ¿ÁÐ ¸¼ü¸¨ÃìÌõ þÄí¨¸ò ¾£×ìÌõ
Áò¾¢Â¢ø ±ò¾¨É§Â¡ º¢È¢Â º¢È¢Â ¾£×¸û þÕ츢ýÈÉ. «ò¾£×¸Ç¢ø ´ýÈ¢ø «Õû¦Á¡Æ¢
´Ðí¸¢Â¢Õì¸ì ÜÎõ «øÄÅ¡? «Å¨Éò §¾Îõ §Å¨Ä¨Â ¿ýÈ¡¸î ¦ºöÔõÀÊ àñΞü¸¡¸§Å ¿¡ý
þó¾ô À¢Ã¡½õ ÒÈôÀð§¼ý, ¯ý¨ÉÔõ «¨ÆòÐ즸¡ñÎ, ¯ÉìÌ þ¦¾øÄ¡õ »¡À¸§Á þø¨Ä
§À¡Ä¢Õ츢ÈÐ. ¯ý §Àâø ¾ôÒ þø¨Ä. þÇÅú¨Ãô ÀüȢ ¦ºö¾¢ Å󾾢ĢÕóÐ ¯ý Òò¾¢§Â
§À¾Ä¢òРŢð¼Ð.þô§À¡Ð¾¡ý ¦¸¡ïºõ ¦¾Ç¢Å¡¸ô §Àº ¬ÃõÀ¢ò¾¢Õ츢ȡö!"
šɾ¢ º¢È¢Ð §¿Ãõ ¦ÁªÉÁ¡Â¢ÕóÐÅ¢ðÎ, "«ì¸¡! ¿¡õ ±ó¾ °ÕìÌô §À¡¸¢§È¡õ
±ýÚ ¦º¡ýÉ£÷¸û?" ±ýÈ¡û.
"¬¨ÉÁí¸ÄòÐìÌ"
"«Ð ±í§¸ þÕ츢ÈÐ?"
"¿¡¨¸ôÀðÊÉòÐìÌ «Õ¸¢ø ¸¼ü¸¨Ã µÃò¾¢ø þÕ츢ÈÐ. ¿£ ²§¾¡ ¦º¡ôÀÉõ
¸ñÎ ¯ÇȢɡ§Â, «ó¾î ݼ¡Á½¢ Å¢†¡ÃòÐìÌõ ¬¨ÉÁí¸ÄòÐìÌõ ¦¸¡ïº àÃó¾¡ý.
¿£ Òò¾ À¢‡¥½¢Â¡Å¾¡Â¢Õó¾¡ø ܼ, «¾üÌõ ¦ºª¸Ã¢ÂÁ¡¸§Å¢ÕìÌõ. ¬É¡ø ¿£ Á½¢§Á¸¨Ä
¡žüÌ «ÅºÃôÀ¼ §Åñ¼¡õ. ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøŨÉô ÀüÈ¢ò ¾¢¼Á¡É ¦ºö¾¢ ¸¢¨¼ò¾ À¢ÈÌ
ÓÊ× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ!" ±ýÚ Ìó¾¨Å ÜÈ¢ Å¢ðÎ þ§Äº¡¸î º¢Ã¢ò¾¡û.
"«ì¸¡! þÐ ±ýÉ ¿£í¸û º¢Ã¢ì¸¢È£÷¸û! º¢Ã¢ôÀ¾üÌ ±ôÀÊ ¯í¸ÙìÌ ÁÉõ ÅÕ¸¢ÈÐ?
þÇÅú÷ À¢¨Æò¾¢ÕôÀ¡÷ ±ýÚ ¯í¸ÙìÌ «ùÅÇ× ¿õÀ¢ì¨¸ þÕ츢Ⱦ¡?"
"¿õÀ¢ì¨¸ þøÄ¡Å¢ð¼¡ø, ¿¡ý þôÀÊ þÕô§ÀÉ¡ šɾ¢! ¿¡ý À¡÷òÐ ¨Åò¾¢ÕìÌõ
§ƒ¡º¢Âí¸û ±øÄ¡õ ¦À¡ö¡¸ô §À¡Å¾¢ø¨Ä. ±ý ¾õÀ¢Â¢ý ¨¸Â¢ø ¯ûÇ ºíÌ ºì¸Ã §Ã¨¸¸Ùõ
¦À¡ö¡¸ô §À¡Å¾¢ø¨Ä. þРŨâø ±øÄ¡õ ºÃ¢Â¡¸ò¾¡ý ¿¼óÐ ÅÕ¸¢ÈÐ."
"±ýÉ ºÃ¢Â¡¸ ¿¼óÐ ÅÕ¸¢ÈÐ? ±ÉìÌ ´ýÚõ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä§Â?" ±ýÈ¡û šɾ¢.
"¯ÉìÌ ²ý ¦¾Ã¢Âô §À¡¸¢ÈÐ? ¿£ ¾¡ý º¢ò¾ô À¢Ã¨Á À¢ÊòÐ «¨Ä¸¢È¡§Â? «Õû¦Á¡Æ¢ìÌ
þÇõ ž¢ø ÀÄ ¸ñ¼í¸û §¿Õõ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷¸û. «¾ýÀÊ §¿÷óÐ Åó¾¢Õ츢ýÈÉ. À¢ý§É
ÁüȨÅÔõ ¿¼óÐ ¾¡§É ¬¸ §ÅñÎõ?"
"ÁüȨŠ±ýÈ¡ø?"
±ò¾¨É§Â¡ ¾¼¨Å ¿¡ý ¦º¡øĢ¡¸¢Å¢ð¼Ð. ¿£Ôõ §¸ðÊÕ츢ȡö, ÁÚÀÊ ±¾ü¸¡¸î
¦º¡øÄî ¦º¡øÖ¸¢È¡ö? §Àº¡Áø àíÌ! ¦À¡ØРŢÊóÐ À¡÷òÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ."
šɾ¢ Á£ñÎõ º¢È¢Ð §¿Ãõ º¢ó¾¨É¢ø ¬úó¾¢Õó¾Ð Å¢ðÎ, "þáò¾¢Ã¢¦ÂøÄ¡õ ¡¨É
Á£Ð À¢Ã¡½õ ¦ºöÂô §À¡¸¢§È¡Á¡ «ì¸¡! ±¾ü¸¡¸?" ±ýÚ §¸ð¼¡û.
"«Ðܼš ¯ÉìÌ »¡À¸õ þø¨Ä? À¸Ä¢ø ¿¡õ À¢Ã¡½õ ¦ºö¾¡ø ÅƢ¢ø ¯ûÇ
°÷¸Ç¢¦ÄøÄ¡õ ƒÉí¸û ¿õ¨Áî ÝúóÐ ¦¸¡ûÅ¡÷¸û. '¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅý ±í§¸?', '§º¡Æ
¿¡ðÊý ¾ÅôÒ¾øÅý ±í§¸ ?' ±ýÚ §¸ðÀ¡÷¸û. ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ Á£Ð ÌüÈõ ÍÁòÐÅ¡÷¸û. ÀØç÷
þ¨Ç á½¢¨Âî ºÀ¢ôÀ¡÷¸û. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Âì ܼ ¿¢ó¾¢ò¾¡Öõ ¿¢ó¾¢ôÀ¡÷¸û. «¨¾¦ÂøÄ¡õ
¿¡õ ±¾ü¸¡¸ì ¸¡¾¢É¡ø §¸ð¸ §ÅñÎõ? ¿¡ý¾¡ý ƒÉí¸¨Ç «ôÀʦÂøÄ¡õ àñÊ Å¢ð¼¾¡¸ô
ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸û ¦º¡ýÉ¡Öõ ¦º¡øÖÅ¡÷¸û! ±¾ü¸¡¸ þó¾ ÅõÒ ±ýÚ¾¡ý þáò¾¢Ã¢Â¢ø
ÒÈôÀð§¼ý. þ¨¾¦ÂøÄ¡õ À¨Æ¡¨È¢ĢÕóÐ ÒÈôÀÎõ§À¡§¾ ¯ÉìÌî ¦º¡ý§Éý; ÁÚÀÊÔõ
§¸ð¸¢È¡ö. ¿øÄ º¢ò¾ôÀ¢Ã¨Á À¢ÊòÐ ¯ý¨É ¬ðθ¢ÈÐ! ݼ¡Á½¢ Å¢†¡ÃòÐìÌô Òò¾
À¢‡¥ì¸Ç¢¼õ ¦º¡øÄ¢ò¾¡ý ¯ý º¢ò¾ôÀ¢Ã¨Á¨Âô §À¡ì¸ ÅÆ¢ §¾¼ §ÅñÎõ! §À¡É¡ø §À¡¸ðÎõ;
¿£ þô§À¡Ð àíÌ! ±ÉìÌõ àì¸õ ÅÕ¸¢ÈÐ þó¾ ¬Îõ ÌýÈ¢ý Á£Ð ¯ð¸¡÷ó¾Àʧ¾¡ý þýÚ þÃ×
¿¡õ àí¸¢Â¡¸ §ÅñÎõ" ±ýÈ¡û þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ.
šɾ¢ þÉ¢ ´ýÚõ §Àºìܼ¡Ð ±ýÚ ¾£÷Á¡É¢òÐ ¦ÁªÉÁ¡É¡û. «ÅÙ¨¼Â ¯ûÇõ ´§Ã
ÌÆôÀÁ¡Â¢Õó¾Ð. «ýÚ ¿¼ó¨¾¦ÂøÄ¡õ ´ù¦Å¡ýÈ¡¸ ¿¢¨ÉòÐô À¡÷òÐì ¦¸¡ñ¼¡û. ±øÄ¡õ
¯ñ¨Á¡¸ ¿¢¸úó¾ ºõÀÅí¸Ç¡¸§Å §¾¡ýÈ¢É. '±ÉìÌî º¢ò¾ô À¢Ã¨Á ´ýÚÁ¢ø¨Ä; «ì¸¡¾¡ý
±ý¨Éô ¨Àò¾¢ÂÁ¡¸ «Êì¸ô À¡÷츢ȡû' ±ýÚ º¢Ä ºÁÂõ ±ñ½¢É¡û. ¡¨É ¾ý¨Éò
о¢ì¨¸Â¢É¡ø ÍüÈ¢ò à츢 À¢ÈÌ ±ýÉ ¿¼ó¾Ð ±ýÀ¨¾ ±ñ½¢ ±ñ½¢ô À¡÷ò¾¡û. ´ýÚõ
¿¢¨É×ìÌ ÅÃÅ¢ø¨Ä. ±ýɾ¡ý ¿¼ó¾¢ÕìÌõ? ¾ý ¯Â¢Õ째 ¬Àò¾¡É «ó¾ §Å¨ÇìÌ «ì¸¡
ºÃ¢Â¡¸ «í§¸ ÅóÐ ¾ý¨Éì ¸¡ôÀ¡üȢ¢Õì¸ §ÅñÎõ. «ì¸¡¨Åô À¡÷ò¾Ðõ, Ó¾ý Áó¾¢Ã¢
¿Î¿Îí¸¢ô §À¡Â¢Õì¸ §ÅñÎõ. ¬Â¢Ûõ ¡¨Éò о¢ì¨¸Â¢ý À¢Ê¢ĢÕóÐ ¸¡ôÀ¡üÚÅÐ ±ýÀÐ
«ùÅÇ× ÍÄÀÁ¡É ¸¡Ã¢ÂÁ¡?... ´Õ §Å¨Ç þùÅ¡Ú þÕì̧Á¡?... ¾ý¨Éò о¢ì¨¸Â¡ø ¸ðÊòà츢Â
¡¨É¾¡É¡ þÐ? §Á§Ä «õÀ¡Ã¢ þÕó¾Ð. «ó¾ þÕðÊÖõ º¢È¢Ð ¦¾Ã¢ó¾Ð. þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ «ó¾
«õÀ¡Ã¢Â¢§Ä§Â þÕó¾¢Õì¸Ä¡õ. ¡¨É о¢ì¨¸Â¢É¡ø à츢ò ¾ý¨Éò àà ±È¢Å¾üÌô À¾¢Ä¡¸
§Á§Ä «õÀ¡Ã¢Â¢ø Å¢ðÊÕì¸ì ÜÎõ. «ó¾ Á¡¾¢Ã¢ ¦ºö ¡¨É¸û ÀÆì¸ôÀðÊÕôÀ¨¾ šɾ¢
ÀÄÓ¨È À¡÷ò¾ÐñÎ. Ó¾ý Áó¾¢Ã¢Ôõ, þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊÔõ §º÷óÐ þõÁ¡¾¢Ã¢ Ýú
¦ºö¾¢Õ츢ȡ÷¸§Ç¡? ±¾ü¸¡¸? ¿¡ý ¾É¢Â¡¸ô À¢Ã¡½õ ¦ºöŨ¾ò ¾ÎìÌõ ¦À¡ÕðÎò¾¡ý.
±ýÛ¨¼Â ¨¾Ã¢Âò¨¾î §º¡¾¢ôÀ¾ü¸¡¸×õ þ¨Ç À¢Ã¡ðÊ þõÁ¡¾¢Ã¢ ¦ºö¾¢Õì¸Ä¡õ. ¦À¡õ¨Á
Ó¾¨Ä¨Â ±ý «Õ¸¢§Ä Å¢ðÎ ´Õ ºÁÂõ §º¡¾¨É ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä¡?.. ±ôÀÊ¡ÅÐ þÕì¸ðÎõ; ¿¡ý
þýÚ ¾É¢ ÅÆ¢§Â ÒÈôÀð¼Ð ¦ÀÕó¾ÅÚ. þô§À¡Ð «ì¸¡Å¢ý ÁÊ¢ø ¾¨Ä¨Â ¨ÅòÐô ÀÎò¾¢ÕôÀÐ
±ùÅÇ× ¿¢õÁ¾¢Â¡Â¢Õ츢ÈÐ. «ì¸¡Å¢ý Å¡÷ò¨¾¸û ±ùÅÇ× ¨¾Ã¢ÂÓõ ¯üº¡¸Óõ «Ç¢ì¸¢ýÈÉ!
¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅý ±í§¸§Â¡ Àò¾¢ÃÁ¡¸Â¢Õ츢ȡ÷ ±ýÀ¾¢ø ºó§¾¸Á¢ø¨Ä. ´Õ§Å¨Ç þó¾ô
À¢Ã¡½ò¾¢ý ÓÊÅ¢ø «Å¨Ãî ºó¾¢ô§À¡Á¡?.. þùÅ¡Ú ±ñ½¢Â§À¡Ð šɾ¢Â¢ý ¯ûÇò¾¢ø
«ÇÅ¢øÄ¡¾ ¸¢Ç÷ ²üÀð¼Ð. ÁÉ¡÷×ìÌ §¿÷Á¡È¡É ¯üº¡¸ þÂøÒ þô§À¡Ð «Å¨Ç
¬ð¦¸¡ñ¼Ð.
¡¨É ¸õÀ£ÃÁ¡¸ ¿¼óÐ ¦ºýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
¡¨É§Áø «õÀ¡Ã¢ ¬Ê «¨ºóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
ÓýÛõ À¢ýÛõ ¸¡ÅüÀ¨¼¸û §À¡ö즸¡ñÊÕó¾É.
Á¨Æ º¢Ú àÈġ¢üÚ, À¢ÈÌ àÈÖõ ¿¢ýÈÐ.
Å¡Éò¾¢ø §Á¸ì Üð¼í¸û º¢¾È¢ì ¸¨Äó¾É.
¿ðºò¾¢Ãí¸û ±ðÊô À¡÷ò¾É.
šɾ¢ ¡¨É¢ý «õÀ¡Ã¢ì ܨà ÅƢ¡¸ §Á§Ä Å¡Éò¾¢ø ¦¾Ã¢ó¾ ¿ðºò¾¢Ãí¸¨Çô
À¡÷ò¾¡û.
šɦÅǢ¢ø ºïºÃ¢ìÌõ ¿ðºò¾¢Ãí¸ÙìÌõ, â§Ä¡¸ò¾¢ø Å¡Øõ ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý
Å¡ú쨸ìÌõ ²§¾Ûõ ºõÀó¾õ þÕì¸ ÓÊÔÁ¡ ±ýÚ «¾¢ºÂôÀð¼¡û.
¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ÷ ¯¾¢ò¾ ¿ðºò¾¢ÃòÐìÌõ, ¾¡ý À¢Èó¾ ¿ðºò¾¢ÃòÐìÌõ ¯ûÇ
¦À¡Õò¾ò¨¾ ÀüÈ¢ §ƒ¡¾¢¼÷¸û ¦º¡øž¢ø ²§¾Ûõ ¯ñ¨Á¢ÕìÌÁ¡?
¾ý Å¢üÈ¢ø À¢ÈìÌõ Á¸ý ãýÚ ¯Ä¸ò¨¾Ôõ ¬Çô §À¡¸¢È¡ý ±ýÚ
§ƒ¡¾¢¼÷¸Ù¼ý §º÷óÐ «ì¸¡×õ ¦º¡øÅÐ ¯ñ¨Á¡ÌÁ¡?
Å¡ø ¿ðºò¾¢Ãõ §¾¡ýÚÅÐ ²§¾¡ ¯üÀ¡¾òÐìÌ «È¢ÌÈ¢ ±ýÚ ƒÉí¸û §Àº¢ì
¦¸¡û¸¢È¡÷¸§Ç, «Ð ±ùÅÇ× àÃõ ¿¢ƒÁ¡Â¢ÕìÌõ?
«ôÀÊ ±ýÉ ¯üÀ¡¾õ ¿¼ìÌõ?
¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ÷ ¸¼Ä¢ø Óظ¢Âо¡ý «ó¾ ¯üÀ¡¾Á¡?
«ì¸¡ ¦¸¡ñÎûÇ ¿õÀ¢ì¨¸Â¢ýÀÊ «Å÷ ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕšá?
«ôÀÊ¡ɡø, §ÅÚ ±ýÉ ¯üÀ¡¾õ ¿¼ì¸ì ÜÎõ!...
þõÁ¡¾¢Ã¢¦ÂøÄ¡õ ¦ÅÌ §¿Ãõ º¢ó¾¨É ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ À¢ÈÌ Å¡É¾¢ þ§Äº¡¸ì
¸ñ½Â÷ó¾¡û.
«Åû ¸ñŢƢòÐô À¡÷ò¾§À¡Ð, ¦À¡ØÐ ÒÄ÷ó¾¢Õó¾Ð.
ÒûÇ¢Éí¸û ¯¾Â ¸£¾õ À¡ÊÉ.
þ¨Ç À¢Ã¡ðÊÔõ ŢƢòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. «õÀ¡Ã¢Â¢ý ÀðÎò ¾¢¨Ã¨Â Å¢Ä츢¦¸¡ñÎ
¦ÅÇ¢§Â À¡÷òÐ, "þ§¾¡ ¬¨ÉÁí¸Äõ ÅóРŢ𧼡õ. §º¡Æ Á¡Ç¢¨¸Â¢ý Å¡ºÖ째 ÅóÐ
Ţ𧼡õ" ±ýÈ¡û.
þÕ þÇÅú¢¸Ùõ ¡¨É Á£¾¢ÕóÐ þÈí¸¢É¡÷¸û.
Á¡Ç¢¨¸ìÌû§Ç À¢Ã§Åº¢ò¾¡÷¸û. «í§¸ ¬Âò¾Á¡Â¢Õó¾ «ÃñÁ¨Éò ¾¡¾¢Á¡÷¸û
þÇÅú¢¸û þÕŨÃÔõ Á¡Ç¢¨¸Â¢ý ±øÄ¡ô À̾¢¸ÙìÌõ «¨ÆòÐî ¦ºýÚ ¸¡ðÊÉ¡÷¸û.
¸¨¼º¢Â¢ø, Á¡Ç¢¨¸Â¢ý ¸£úôÒÈòÐìÌ ÅóÐ, «í¸¢Õó¾ «Äí¸¡Ã ÓýÈ¢ý Ó¸ôÀ¢ø ¿¢ýÈÀÊ
¸¼Ö¼ý ¸Äó¾ ¸¡øÅ¡¨Âô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¡÷¸û.
"«ì¸¡! þÇÅú¨Ãò §¾ÎžüÌ ²üÀ¡Î ¦ºöÂô §À¡Å¾¡¸î ¦º¡ýÉ£÷¸§Ç? ±ýÉ
¦ºö¾¢Õ츢ȣ÷¸û?" ±ýÈ¡û ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ þÇÅú¢.
"¬ÁÊ Å¡É¾¢! §¾ÎžüÌ ²üÀ¡Î ¬ÃõÀÁ¡¸¢ Å¢ð¼Ð. «§¾¡À¡÷, ´Õ À¼Ì ÅÕ¸¢ÈÐ!
«¾¢ø ÅÕ¸¢ÈÅ÷¸û ´Õ§Å¨Ç ²§¾Ûõ ¦ºö¾¢ ¦¸¡ñÎ Åó¾¡Öõ ¦¸¡ñÎ ÅÕÅ¡÷¸û!" ±ýÈ¡û
Ìó¾¨Å.
šɾ¢ ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡û. ºüÚò àÃò¾¢ø ÁÃ츢¨Ç¸Ç¢ý þ¨¼¦ÅǢ¢ø ´Õ º¢È¢Â À¼Ì
ÅÕÅÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð. «¾¢ø þÕÅ÷ þÕó¾¡÷¸û. "«ì¸¡! «ó¾ô À¼¸¢ø ÅÕÅР¡÷?" ±ýÚ Å¡É¾¢
§¸ð¼¡û.
"À¼Ì ¾ûÙ¸¢ÈÅý §ºó¾ý «Ó¾ý. ¾ïº¡ç÷ô À¡¾¡Çî º¢¨È¢ĢÕóÐ ¿¡õ «ý¦È¡Õ
¿¡û Ţξ¨Ä ¦ºö§¾¡§Á, «Åý. ¯ð¸¡÷ó¾¢ÕôÀÅû âíÌÆÄ¢!"
šɾ¢ìÌ ¯¼õÒ º¢Ä¢÷ò¾Ð.
"«ì¸¡! ¿¡ý «ó¾ô ¦Àñ¨½ô À¡÷ì¸ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä, ¯û§Ç §À¡¸¢§Èý!" ±ýÈ¡û.
"±ýÉÊ «Å¨Çì ¸ñÎ «ùÅÇ× ÀÂõ! ¯ý¨É «Åû Å¢Øí¸¢ Å¢ÎÅ¡Ç¡, ±ýÉ?
¿¡ý À¡÷òÐì ¦¸¡û¸¢§Èý. ¿£ ÀÂôÀ¼¡Áø ÍõÁ¡ þÕ!" ±ýÈ¡û Ìó¾¨Å.
À¼Ì ¦¿Õí¸¢ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
¡¨Éò о¢ì¨¸Â¢ø «¸ôÀð¼ šɾ¢ ±ôÀÊ ¯Â¢÷ À¢¨Æò¾¡û? þ¨¾ì ÌÈ¢òÐ, «Åû
þÃñ¼¡Å¾¡¸î ¦ºö¾ °¸ó¾¡ý ºÃ¢Â¡ÉÐ. ¡¨É о¢ì¨¸¨Âî ÍÆüÈ¢ «Å¨Çò àà ±È¢ÂÅ¢ø¨Ä.
§Á§Ä à츢 «õÀ¡Ã¢Â¢ý «Õ¸¢ø þ§Äº¡¸ ¨Åò¾Ð. «í§¸ ¾¢¨Ã Á¨ÈÅ¢ø ¬Âò¾Á¡Â¢Õó¾ Ìó¾¨Å
«Å¨Ç šâ «¨½òÐ ÁÊ¢ø §À¡ðÎì ¦¸¡ñ¼¡û.
À¢ÈÌ Ó¾ý Áó¾¢Ã¢Ôõ ÀøÄ츢ø ²È¢É¡÷. "§¾Å¢ §À¡ö ÅÃðÎÁ¡? ¯ý À¢Ã¡½õ
þÉ¢¾¡Â¢Õì¸ðÎõ.«¾ý ÓÊÔõ þÉ¢¾¡Â¢Õì¸ðÎõ!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷.
"³Â¡! ¾í¸û ¯¾Å¢ìÌ Á¢ì¸ ¿ýÈ¢!" ±ýÈ¡û þ¨Ç À¢Ã¡ðÊ.
"¦¸¡ÎõÀ¡é÷î §¸¡Á¸¨Çì §¸¡¨Æ ±ýÈ¡§Â? «Å¨Çô§À¡ø ¦¿ïºØò¾ì¸¡Ãô ¦Àñ¨½
¿¡ý À¡÷ò¾§¾Â¢ø¨Ä."
"Óý§É¦ÂøÄ¡õ «Åû §¸¡¨Æ¡¸ò ¾¡É¢Õó¾¡û. ¦¸¡ïº ¿¡Ç¡¸ò¾¡ý «ÅÙìÌ
þùÅÇ× ¨¾Ã¢Âõ Åó¾¢Õ츢ÈÐ" ±ýÈ¡û Ìó¾¨Å.
"±øÄ¡õ ¯ýÛ¨¼Â À¢üº¢¾¡ý. «ó¾ô ¦Àñ ±ý¨Éô ÀÂí¸Ã áðº¾ý ±ýÚ
±ñ½¢Â¢ÕôÀ¡û; §À¡É¡ø §À¡¸ðÎõ. ±ý¨Éô ÀüÈ¢ ±ùÅǧš §À÷ ±ò¾¨É§Â¡ Å¢¾Á¡¸ ±ñ½¢ì
¦¸¡ñÊÕôÀ¡÷¸û. ¿¡ý «¾ü¸¡¸¦ÅøÄ¡õ ¸Å¨Äô ÀΞ¢ø¨Ä. §À¡ö Å¡Õí¸û, «õÁ¡!"
þùÅ¢¾õ Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ ÜÈ¢ÂÐõ, «ÅÕ¨¼Â ÀøÄìÌõ ¿¡Ö Å£Ã÷¸Ùõ ÁðÎõ §ÁüÌò
¾¢¨ºÂ¢ø ¦ºøÄ, ¡¨É, ̾¢¨Ã ÀâšÃí¸û ±øÄ¡õ ¸¢ÆìÌ §¿¡ì¸¢î ¦ºýÈÉ.
Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ ÀøÄìÌô ÒÈôÀð¼ º¢È¢Ð §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ Á¨Æ À¢ÊòÐì ¦¸¡ñ¼Ð.
Á¨Æ¨Âô ¦À¡ÕðÀÎò¾¡Áø º¢Å¢¨¸ à츢 ¬ð¸Ùõ, º¢Å¢¨¸¨Âì ¸¡ò¾ Å£Ã÷¸Ùõ ¦ºýÚ
¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.
Á¨Æ ̨ÈóÐ àÈø ¿¢üÌõ ºÁÂò¾¢ø ¾¢Ë¦ÃýÚ ÀøÄìÌ ¿¢ýÈÐ.
"²ý ¿¢ü¸¢È£÷¸û?" ±ýÚ Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ §¸ð¼¡÷.
"ÍÅ¡Á¢, «ó¾ ÁÃò¾Ê¢ø ¡§Ã¡ ¸¢¼ôÀÐ §À¡Äò ¦¾Ã¢ó¾Ð!" ±ýÈ¡û ÓýÉ¡ø ¦ºýÈ
¸¡ÅÄ÷¸Ç¢ø ´ÕÅý.
Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ «Åý ÍðÊ측ðÊ ¾¢¨º¨Â ¯üÚô À¡÷ò¾¡÷. ÀǢýÚ ´Õ
Á¢ýÉø Á¢ýÉ¢ÂÐ.
"¬Á¡õ, ¡§Ã¡ ¸¢¼ì¸¢È¾¡¸ò¾¡ý ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ, þÈí¸¢ô À¡÷츢§Èý" ±ýÈ¡÷
Ó¾ý Áó¾¢Ã¢.
º¢Å¢¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ þÈí¸¢ «Õ¸¢ø ¦ºýȧÀ¡Ð ÁÃò¾Ê¢ø ¸¢¼ó¾ ÁÉ¢¾ý ÓÉÌõ ºò¾õ
§¸ð¼Ð.
"¡÷ þí§¸!" ±ýÈ¡÷ «¿¢Õò¾÷.
«¾üÌôÀ¾¢Ä¡¸, "Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ §À¡Ä¢Õ츢ȧ¾!" ±ýÈ ¾£ÉÁ¡É ÌÃø §¸ð¼Ð.
"«õ;" §¸ð¼Ð Ó¾ý Áó¾¢Ã¢¾¡ý! þí§¸ ¸¢¼ôÀР¡÷?"
"³Â¡! ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä¡? ¿¡ý¾¡ý ÁÐáó¾¸ý!"
"þÇÅçº! þÐ ±ýÉ §¸¡Äõ? þí§¸ ±ôÀÊ Åó¾£÷¸û? ±ýÉ §¿÷ó¾Ð?" ±ýÚ
ÀÃÀÃôÒ¼ý §¸ðÎì ¦¸¡ñ§¼ Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ ÁÐá󾸨Ãò à츢 ¿¢Úò¾ ÓÂýÈ¡÷.
Àì¸ ¾¨ÄôÒ
This file was last revised on Apr. 12, 2003
Please send your comments to the webmasters
of this website.