ponniyin celvan
of kalki
(in tamil script, TSCII format)
«ÁÃ÷ ¸ø¸¢ «Å÷¸Ç¢ý
¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅý
ãýÈ¡õ À¡¸õ - ¦¸¡¨Ä Å¡û
áļì¸õ
ӾġÅÐ À¡¸õ - ÒÐ ¦ÅûÇõ
þÃñ¼¡õ À¡¸õ - ÍÆü¸¡üÚ
ãýÈ¡õ À¡¸õ - ¦¸¡¨Ä Å¡û
¿¡ý¸¡õ À¡¸õ - Á½¢Á̼õ
³ó¾¡õ À¡¸õ - ¾¢Â¡¸î º¢¸Ãõ
ÓÊרÃ
Acknowledgements:
Etext donation : AU-KBC Research Center (Mr. Baskaran), Anna University, Chennai,
India
Proof-reading: Mr. S. Anbumani, Mr. N.D. Logasundaram,
Mr. Narayanan Govindarajan, Ms. Pavithra Srinivasan, Mr. Ramachandran Mahadevan,
Ms. Sathya, Mr. Sreeram Krishnamoorthy, Dr. Sridhar Rathinam, Mrs. Srilatha Rajagopal, Mr. Vinoth
Jagannathan
Web version: Mr. S. Anbumani, Blacksburg, Virginia, USA
This Etext file has the verses in tamil script in TSCII-encoding
(version 1.7). So you need to have a TSCII-conformant tamil font to
view the Tamil part properly. Several TSCII conformant fonts are available
free for use on Macintosh, Unix and Windows (95/98/2000/XP/ME) platforms
at the following websites:
http://www.tamil.net/tscii/
http://www.geocities.com/Athens/5180/tsctools.html
In case of difficulties send an email request to kalyan@geocities.com
or kumar@vt.edu
© Project Madurai 1999 - 2003
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted
to preparation of electronic texts of tamil literary works and to distribute
them free on the Internet. Details of Project Madurai are available at
the website
http://www.projectmadurai.org/
You are welcome to freely distribute this file, provided this header
page is kept intact.
ãýÈ¡õ À¡¸õ - ¦¸¡¨Ä Å¡û
ÓôÀò¦¾¡ýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ÀÍõ À𼡨¼
ÓôÀò¾¢Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - À¢ÃõÁ¡Å¢ý ¾¨Ä
ÓôÀòÐ ãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - šɾ¢ §¸ð¼ ¯¾Å¢
ÓôÀòÐ ¿¡ý¸¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ¾£Å÷ò¾¢ «¨½ó¾Ð!
ÓôÀò¨¾ó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - "§Å¨Ç ¦¿Õí¸¢ Å¢ð¼Ð!"
ÓôÀò¾¡È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - þÕÇ¢ø µ÷ ¯ÕÅõ
ÓôÀò§¾Æ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - §ÅÕõ ¦ÅÇ¢ôÀð¼Ð
ÓôÀò¦¾ð¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - šɾ¢ìÌ §¿÷ó¾Ð
ÓôÀò¦¾¡ýÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ¸§ƒó¾¢Ã §Á¡ðºõ
¿¡üÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ¬¨ÉÁí¸Äõ
ÓôÀò¦¾¡ýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
ÀÍõ À𼡨¼
ÁÚ¿¡û ¸¡¨Ä¢ø Åó¾¢Âò§¾Åý ӾġÅÐ Áó¾¢Ã¢ «¿¢Õò¾Ã¢ý µ¨ÄÔ¼ý
«Ã¢º¢Ä¡üÈí¸¨Ã§Â¡Î Ì¼ó¨¾ ¿¸¨Ã §¿¡ì¸¢ô §À¡ö ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ̾¢¨Ã¨Â Å¢Ãð¼¡Áø
¦ÁûÇî ¦ºÖò¾¢ì ¦¸¡ñÎ þÕÒÈÓõ §¾¡ýȢ þɢ ¸¡ðº¢¸¨Çô À¡÷òÐ즸¡ñÎ §À¡É¡ý.
³ôÀº¢ Á¡¾ò¾¢ý ¬ÃõÀò¾¢ø §º¡ÆÅÇ¿¡Î âýô ¦À¡Ä¢×¼ý Å¢Çí¸¢üÚ. þÂü¨¸ «Ãº¢ Àô
À𼡨¼ ¯Îò¾¢ ¿Å¦ÂªÅÉ ¦ºªó¾Ã¢Âòмý ¾¢¸úó¾¡û. «ó¾ô Àô À𼡨¼Â¢ø¾¡ý ±ò¾¨É
Å¢¾Å¢¾Á¡É ÀͨÁî º¡Âí¸û! ¸Æ¢É¢¸Ç¢ø ¸¾¢÷ŢΞüÌò ¾Â¡Ã¡Â¢Õó¾ ¦¿ü À¢÷¸û ´Õ
º¡Âø: ¿¼× ¿ðÎî º¢Ä ¸¡ÄÁ¡¸¢Â¢Õó¾ þÇõ À¢÷¸û þý¦É¡Õ º¡Âø; «ô§À¡Ð¾¡ý
¿¼Å¡¸¢Â¢Õó¾ ÀÍõ ¦À¡ýÉ¢Èô À¢÷¸û §Å¦È¡Õº¡Âø! ¬Ä ÁÃò¾¢ø ¾¨Æò¾¢Õó¾ þ¨Ä¸û ´Õ
ÀͨÁ: «Ãº ÁÃò¾¢ø ÌÖí¸¢Â þ¨Ä¸û þý¦É¡ÕÅ¢¾ô ÀͨÁ; ¾¼¡¸í¸Ç¢ø ¦¸¡Ø ¦¸¡Ø¦ÅýÚ
À¼÷ó¾¢Õó¾ ¾¡Á¨Ã þ¨Ä¸Ç¢ø §Á¡¸Éô ÀͨÁ; Å¡¨Æ þ¨Ä¸Ç¢ý ¸ñ¸ÅÕõ ÀͨÁ; ¦¾ýÉí
ÌÕòÐì¸Ç¢ý ¾ó¾Å÷½ô ÀͨÁ; âÁ¢Â¢ø þÇõ ÒøÄ¢ý ÀͨÁ; µ¨¼¸Ç¢ø ¦¾Ç¢ó¾¿£Ã¢ý ÀͨÁ;
¿£Ã¢ø «íÌÁ¢íÌõ ¾ò¾¢ô À¡öó¾ ¾Å¨Ç¸Ç¢ý ÀͨÁ.
þùÅÇ× Å¢¾Å¢¾Á¡É º¡Âø¸û Å¡öó¾ Àô À𼡨¼Â¢ý «Æ¨¸ò à츢측ðΞü¦¸ýÚ
¿ðºò¾¢Ãô ¦À¡ðÎì¸û À¾¢ò¾Ð§À¡ø ÌŨǸÙõ, ÌÓ¾í¸Ùõ, ¦ºó¾¡Á¨Ã ¦ºí¸Ø¿£÷ô âì¸Ùõ
¬í¸¡íÌ ¦ƒ¡Ä¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾É. þó¾ «Æ¨¸¦ÂøÄ¡õ Åó¾¢Âò§¾Åý þÕ ¸ñ¸Ç¡Öõ ÀÕ¸¢ì
¦¸¡ñÎ À¢Ã¡½õ ¦ºö¾¡ý. ¬ÊÁ¡¾ò¾¢ø «ó¾ ÅÆ¢Â¡¸ «Åý ¦ºýÈ §À¡Ð À¡÷ò¾ ¸¡ðº¢¸ÙìÌõ,
þô§À¡Ð ¸¡Ïõ ¸¡ðº¢¸ÙìÌõ ¯ûÇ §ÅüÚ¨Á¨Â «Åý ¯½÷ó¾¢Õó¾¡ý. ¬ÊÁ¡¾ò¾¢ø ¬üÈ¢ø
ÒЦÅûÇõ ¦¿¡íÌõ ѨÃÔÁ¡¸ô ¦À¡í¸¢ô ¦ÀÕ¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. þô§À¡§¾¡ À¢ÃÅ¡¸ò¾¢ý
§Å¸Óõ §¸¡ÀÓõ ¾½¢óÐ, ¦ºó¿¢Èõ Á¡È¢, ÀÇ¢íÌ §À¡ø ¦¾Ç¢óÐ, ¯øÄ¡ºÁ¡¸ô ÀÅÉ¢ ¦ºýÈÐ.
ÒÐ ¦ÅûÇò¾¢ý '§†¡' ±ýÈ þ¨ÃîºÖõ §ÁÄì ¸¡üÚ ÁÃ츢¨Ç¸¨Çò ¾¡ì¸¢Â §À¡Ð ¯ñ¼¡É
§À§Ã¡¨ºÔõ, ¬Â¢ÃÁ¡Â¢Ãõ ÒûÇ¢Éí¸Ç¢ý §¸¡Ä¡¸Äò ¦¾¡É¢¸Ùõ «ô§À¡Ð ´Õ Á¡¦ÀÕó
¾¢ÕŢơŢý ¬ÃÅ¡Ãò¨¾ô §À¡ø §¸ð¼É. þý¨È째¡ ÌÇ¢÷ó¾ Å¡¨¼ì ¸¡üÈ¢ø þ¨Ä¸û «¨ºó¾
Á¡ÁÃî ºò¾Óõ, Á¨¼¸Ç¢ø ¾ñ½£÷ À¡öó¾ ºÄºÄôÒ µ¨ºÔõ, Á¨Æ¨Â ±¾¢÷À¡÷ò¾ ÁñÞ¸í¸Ç¢ý
ÍÕ¾¢ §À¾ì ÌÃø¸Ùõ, ÀÄŨ¸î º¢øÅñθǢý ŠÅà §À¾ Ã£í¸¡Ãí¸Ùõ §º÷óÐ þÂü¨¸
Á¡¾Ãº¢Â¢ý §º¡¸ ºí¸£¾ §¸¡‰Ê¸¡Éò¨¾ô §À¡ø ´Ä¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾É.
Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ¯ûÇò¾¢Öõ «ô§À¡Ð ²§¾¡ ´Õ Ũ¸Â¡É þÉó¦¾Ã¢Â¡¾ §º¡¸õ ÌÊ
¦¸¡ñÊÕó¾Ð. þ¾ý ¸¡Ã½õ ±ýɦÅýÚ §Â¡º¢òÐ §Â¡º¢òÐô À¡÷òÐõ ÒÄôÀ¼Å¢ø¨Ä. ¯ñ¨Á¢ø
«Åý «ÀâÁ¢¾Á¡É ¯üº¡¸õ ¦¸¡ûžüÌ §ÅñÊ ¸¡Ã½í¸û þÕó¾É. þó¾ ÅÆ¢Â¡¸ þÃñÎ
Á¡¾í¸ÙìÌ ÓýÉ¡ø §À¡É§À¡Ð ±ý¦ÉýÉ Á§É¡Ã¡ˆÂí¸û ¦ºö¾¡§É¡ «ùÅÇ×õ ¿¢¨È§ÅȢŢð¼É.
«Åý ¸ÉÅ¢Öõ ¿¼ìÌõ ±ýÚ ¸Õ¾¡¾ ¸¡Ã¢Âí¸Ùõ ¿¼ó§¾È¢Å¢ð¼É. Íó¾Ã §º¡Æ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Âò
¾Ã¢º¢ò¾¡¸¢ Å¢ð¼Ð! ¾ïº¡ç÷, À¨ÆÂ¡¨È, Á¡§¾¡ð¼õ, «Ñá¾ÒÃõ ӾĢ Á¡¦ÀÕõ ¿¸Ã¸¨Çô
À¡÷ò¾¡¸¢ Å¢ð¼Ð. §º¡Æ¿¡ðÊý ¸ñÏìÌì ¸ñ½¡¸ Å¢Çí¸¢Â ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅÛ¨¼Â º¢§¿¸¢¾õ
¸¢¨¼òРŢð¼Ð; «ó¾ ţà þÇÅúÛìÌ ¯¾Å¢ÒâÔõ §ÀÚõ ¸¢¨¼òРŢð¼Ð; ¾Á¢Æ¸ò¾¢ý «ÆÌò
¦¾öÅÓõ, §º¡Æ÷ ÌÄÅ¢ÇìÌÁ¡É «Ãº¢ÇíÌÁâ Ìó¾¨Å¨Â ´ÕÓ¨È À¡÷ôÀ¾ü§¸ ±ò¾¨É§Â¡ ¾Åõ
¦ºö¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. þôÀÊ¢Õì¸ «ÅÙ¨¼Â à þ¾Âò¾¢ý §¿Âò¨¾ô ¦ÀÚŦ¾ýÀÐ ±ò¾¨¸Â
¦ÀÈü¸Õõ À¡ì¸¢Âõ? «¨¾ ±ñ½¢Â§À¡Ð «Åý ¯ûÇõ ¦ÀÕÁ¢¾ò¾¢É¡ø ¦À¡í¸¢ÂÐ. ¬É¡ø «ó¾ô
¦ÀÕÁ¢¾ì Ìà¸Äòм§É ²§¾¡ ´Õ §Å¾¨ÉÔõ ¦¾¡¼÷óÐ Åó¾Ð. «ùÅÇ× ¦Àâ À¡ì¸¢ÂòÐìÌ ¿¡ý
¯ñ¨Á¢ø ¯Ã¢ÂÅý¾¡É¡? «Ð ¿¢¨ÄòÐ ¿¢üÌÁ¡? ¨¸ìÌ ±ðÊÂÐ Å¡ö즸ðΞüÌû ±ùÅǧš
¾¼í¸ø¸û ²üÀ¼ìÜÎÁøÄÅ¡?
"¬¸¡! ¾¼í¸ø¸ÙìÌõ ±ýÉ Ì¨È×? ¯Ä¸§Á ¾¼í¸ø ÁÂõ¾¡ý! ÃÅ¢¾¡…¨Éô §À¡ýÈ
Á¡ÂÁó¾¢ÃÅ¡¾¢¸Ùõ, ¿ó¾¢É¢¨Âô §À¡ýÈ Á¡Â §Á¡¸¢É¢¸Ùõ, ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸¨Çô §À¡ýÈ
º¾¢¸¡Ã÷¸Ùõ, ¸ó¾Á¡È¨ÉÔõ À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ã¨ÉÔõ §À¡ýÈ º¢§¿¸ò ЧḢ¸Ùõ, âíÌÆÄ¢¨ÂÔõ,
šɾ¢¨ÂÔõ §À¡ýÈ À¢òÐ즸¡ûÇ¢ô ¦Àñ¸Ùõ, ţèʼn½Å ´üÈ÷¸Ùõ, ¸¡Ä¡Ó¸ ¨ºÅ÷¸Ùõ,
¦¸¡ûǢšöô §Àö¸Ùõ, ¬úó¦¾Ã¢Â¡¾ Ò¨¾ §ºüÚì ÌÆ¢¸Ùõ ¿¢¨Èó¾ ¯Ä¸ÁøÄÅ¡ þÐ? ¸¼×§Ç
§ÁüÜȢ «À¡Âõ ´ù¦Å¡ýȢĢÕóÐõ ±ôÀʧ¡ þÐŨà ¾ôÀ¢òРŢð§¼ý! «¨Å ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ
Å¢¼ô ¦ÀÕõ «À¡Â¸ÃÁ¡É ¸¡Ã¢Âò¾¢ø þô§À¡Ð Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ «¿¢Õò¾÷ ±ý¨É ²Å¢Â¢Õ츢ȡ÷!
´Õ Àì¸ò¾¢ø, ±Ç¢¾¢ø ã÷측§Åºõ ¦¸¡ûÇìÜÊ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Ä÷; Áü¦È¡Õ Àì¸ò¾¢ø ¦ÀâÂ
ÀاÅð¼¨Ã¨Ãô ¦À¡õ¨Á¨Âô §À¡ø ¬ðÊ ¨ÅìÌõ Á¡Âºì¾¢ Å¡öó¾ §Á¡¸¢É¢! þÅ÷¸Ù¨¼Â
§¿¡ì¸òÐìÌ ÌÚ째 ¿¢ýÚ ¿¡ý ¾¨¼ ¦ºöÐ ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÈ §ÅñÎÁ¡õ! þÐ ¿¼ì¸ìÜÊ ¸¡Ã¢ÂÁ¡?
«ó¾ô À¢ÃõÁáÂ÷ ¾ÁÐ ÁÉò¾¢ø ±ýɾ¡ý ¯ñ¨Á¢ø ±ñ½¢Â¢Õ츢ȡ§Ã¡ ¦¾Ã¢Â¡Ð!
«Ãº¢ÇíÌÁ⢼Á¢ÕóÐ ±ý¨Éô À¢Ã¢òРŢÎŧ¾ «ÅÕ¨¼Â §¿¡ì¸Á¡Â¢Õì¸Ä¡õ «øÄÅ¡?
¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý ÅóÐ §º÷óÐ ¦¸¡ûÅ¡ý ±ýÚ þÕÅÕõ ¦º¡ýÉ¡÷¸û! «Å¨ÉÔõ þРŨâø
¸¡§½¡õ! «ó¾ ţà ¨Å‰½Åý ±ô§À÷ôÀð¼Åɡ¢Õó¾¡Öõ, þÐŨâø ±ÉìÌ ´Õ ¦¸Î¾Öõ
¦ºö¾¾¢ø¨Ä; ÀÄÓ¨È ¯¾Å¢¾¡ý Òâó¾¢Õ츢ȡý. «ÅÛ¼ý §º÷óÐ À¢Ã¡½õ ¦ºö¾¡ø, ²¾¡ÅÐ
¯üº¡¸Á¡¸ô §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀ¡ý. À¢Ã¡½ò¾¢ø «ÖôÒò ¾ð¼¡Áø þÕìÌõ. þÉ¢ ±í§¸
ÅóÐ «Åý ¿õÓ¼ý §º÷óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ? «ÅÛ측¸ ±ò¾¨É §¿Ãó¾¡ý þó¾ì ̾¢¨Ã¨Â
þØòÐô À¢ÊòÐ ¦ÁûÇî ¦ºÖò¾¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡ÅÐ?..."
"¬¸¡! «§¾¡ ÌõÀġ¢ÕìÌõ ÁÃí¸û! ¿¾¢ ¦ÅûÇò¾¢ø Ó¾¨Ä¸¨Çô §À¡ø ¸¢¼ìÌõ «ó¾
§Å÷¸û! þí§¸¾¡ý ¦À¡õ¨Á Ó¾¨ÄÁ£Ð §Åø ±È¢ó¾ À¼Äõ ¿¨¼¦ÀüÈÐ! šâ½¢Ôõ ¾¡Ã¨¸Ôõ,
¦ºó¾¢Õ×õ Á󾡸¢É¢Ôõ ¿õÓ¨¼Â Å£Ã¨Äô À¡÷òÐì ¸Ä¸Ä¦ÅýÚ º¢Ã¢ò¾Ð þùÅ¢¼ò¾¢ø¾¡ý!
«Ãº¢ÇíÌÁâ ¿ÁìÌô ÀâóÐ «ó¾ô ¦Àñ¸¨Ç «¾ðÊÂÐõ þ§¾ þ¼ò¾¢ø¾¡ý! ºüÚ þí§¸ ¿¢ýÚ
À¡÷ì¸Ä¡õ."
Åó¾¢Âò§¾Åý ̾¢¨Ã Á£¾¢ÕóÐ þÈí¸¢ ¿¾¢ì¸¨Ã¢ø µÃÁ¡¸î ¦ºýÚ ¿¢ýÈ¡ý.
ÁÃò¾¢ý §Å÷¸¨Çî ÍüÈ¢î ÍüÈ¢î ÍÆÄ¢ðÎì ¦¸¡ñÎ µÊ ¦¾Ç¢ó¾ ¿£÷ôÀ¢ÃÅ¡¸ò¨¾î
º¢È¢Ð§¿Ãõ ¯üÚ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý... ¬¸¡! «ó¾î ÍÆÄ¢ø ´Õ Ó¸õ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ! «Ð
¡ը¼Â Ó¸õ? ¦º¡øÄ§ÅñÎÁ¡? «Ãº¢ÇíÌÁâ Ìó¾¨Åô À¢Ã¡ðÊ¢ý þýÀô ¦À¡ýÓ¸ó¾¡ý!
"¸ñ§¼ý ¸ñ§¼ý ¸ñ§¼ý
¸ñÏ츢ɢÂÉ ¸ñ§¼ý!"
±ýÚ À¡Ê ÌèÄ째ðÎ Åó¾¢Âò§¾Åý ¾¢Î츢ðÎ «ñ½¡óÐ À¡÷ò¾¡ý. ¯ýɾÁ¡É
ÁÃò¾¢ý ¯îº¡½¢ì ¸¢¨Ç ´ýÈ¢ø ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý «Á÷ó¾¢ÕôÀÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð!
"µ§¸¡! ţèʼn½Å§Ã! ¿¡ý ¯õÓ¨¼Â ¾¢Õì¸ñ¸ÙìÌ «ùÅÇ× þÉ¢ÂÅÉ¡¸
þÕ츢§ÈÉ¡! ¿¡ý ¯õ¨Áî º¢È¢Ð ¿ýÈ¡¸ô À¡÷츢§Èý. ¸£§Æ þÈí¸¢ ÅÕ¸!" ±ýÚ
¦º¡ýÉý Åó¾¢Âò§¾Åý.
ţèʼn½Åý - ÁÃò¾¢Ä¢ÕóÐ þÈí¸¢Â Åñ½õ, "¿¡ý ¯ý¨É ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä, «ôÀ§É!
¯¨¼Â¢ø Å¡Ùõ, ¨¸Â¢ø §ÅÖõ ²ó¾¢Â ¿£ ±ý ¸ñÏìÌô ÀÂí¸ÃÁ¡¸ÅøÄ§Å¡ ÒÄôÀθ¢È¡ö?"
±ýÈ¡ý.
"À¢ÈÌ, ¡¨Ãô ÀüÈ¢î ¦º¡ýÉ£÷, ¨Å‰½Å§Ã?"
"ÓØ Ó¾ü ¸¼×Ç¡¸¢Â ¾¢ÕÁ¡ø Å¡Áɡž¡Ãõ ±ÎòÐ Å¡Éò¨¾ «ÇôÀ¾ü¸¡¸ ´Õ
À¡¾ò¨¾ò à츢 §À¡Ð, ¯í¸û º¢Å¦ÀÕÁ¡Û¨¼Â ¸ñ¸ÙìÌ...."
"¨Å‰½Å§Ã! ¿¢Úò¾õ! þõÁ¡¾¢Ã¢¦ÂøÄ¡õ º¢Å¨Éò ¾¡úò¾¢ì ÜÚŨ¾ ¿¢Úò¾¢ Å¢Îõ.
þøÄ¡Å¢Êø ¦Àâ «À¡ÂòÐìÌ ¯ûǡţ÷!"
"±ýÉ «À¡Âõ, «ôÀ§É! Ó¾¨Ä¨Âì ¦¸¡ýÚ Â¡¨É¨Âì ¸¡ò¾ ¦ÀÕÁ¡É¢ý ºì¸Ãõ
þÕìÌõ§À¡Ð ±ý¨É ¡÷ ±ýÉ ¦ºö ÓÊÔõ?"
"¿¡ý ¦º¡øÅ¨¾î ¦º¡øÄ¢Å¢ð§¼ý. «ôÒÈõ ¯ÁÐ þ‰¼õ."
"±ÉìÌ ±ýÉ «À¡Âõ ÅÕ¸¢ÈÐ ±ýÚ ¦º¡ø, ¾õÀ¢!"
"À¨ÆÂ¡¨È¢ø ƒÉí¸û ¦¸¡ó¾Ç¢òÐ «ÃñÁ¨É Å¡ºÖìÌ Åó¾¡÷¸û «øÄÅ¡?
«ô§À¡Ð º¢Ä ¸¡Ä¡Ó¸÷¸û §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ì §¸ð§¼ý."
"±ýÉ §Àº¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û?"
"§º¡Æ ¿¡ðÊø ¦ÀÕ¸¢ÅÕõ ţèʼn½Å÷¸¨Ç Á¸¡¸¡Ç¢ìÌô ÀÄ¢ ¦¸¡ÎòÐ,
«Å÷¸Ù¨¼Â Áñ¨¼ µÎ¸¨Çì ÌÅ¢òÐ «Î츢, «ÅüÈ¢ý §Àâø ¿¢ýÚ ¬Éó¾ò
¾¡ñ¼Åõ ¬¼ §ÅñÎõ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷¸û!"
¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý ¾ý Áñ¨¼¨Âò ¦¾¡ðÎô À¡÷òÐ즸¡ñÎ, "þÐ
¦¸ðÊ¡¸ò¾¡É¢Õ츢ÈÐ! ¸¡Ä¡Ó¸ ¾¡ñ¼Åò¨¾ò ¾¡í¸ìÜÊÂо¡ý" ±ýÈ¡ý.
"¿¡ý §¸ûÅ¢ôÀð¼¾üÌò ¾Ìó¾¡ü§À¡ø þý¨ÈìÌ ¿¡ý ÅÕõ ÅÆ¢¦ÂøÄ¡õ
¸¡Ä¡Ó¸÷¸û Áñ¨¼ µÎ¸¨ÇÔõ ÝÄ¡Ô¾í¸¨ÇÔõ ¾¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ «¨Ä¸¢È¡÷¸û.
¿£÷ º¢Å§É ±ýÚ þó¾ Óý ÌÎÁ¢ §Å„ò¨¾ Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ñÎ..."
"ÓÊ¡Ð, «ôÀ¡, ÓÊ¡Ð!"
"±ýÉ ÓÊ¡Ð?"
"¿£ ¦º¡ýÉ¡§Â «ó¾ô ¦À¨Ãî ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð. 'Å¢‰Ï§Å' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢, ±ÉÐ
§Å„ò¨¾ Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ñ¼¡Öõ Á¡üÈ¢ì ¦¸¡û§Åý... «§¾¡ À¡÷!"
¬üÈí¸¨Ãî º¡¨Ä¢ø «ô§À¡Ð ´Õ ÀøÄìÌ §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
«¾üÌû ´Õ ¦ÀñÁ½¢ þÕôÀÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð. ¬É¡ø ¡÷ ±ýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä ¡§Ã¡
áƒÌÄòÐìÌô ¦Àñ½¡¸ò ¾¡É¢Õì¸ §ÅñÎõ, ¡á¢ÕìÌõ? ÀøÄìÌî ÍÁôÀÅ÷¸¨Çò
¾Å¢Ã ´Õ ¾¡¾¢ô ¦Àñ Àì¸ò¾¢ø §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ´Õ§Å¨Ç
«Ãº¢ÇíÌÁâ¡¢Õì¸Ä¡§Á¡! «ôÀÊ þÕì¸ ÓÊ¡Ð.
"¨Å‰½Å§Ã! «ó¾ô ÀøÄ츢ø þÕôÀР¡÷, ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" ±ýÚ Åó¾¢Âò§¾Åý
§¸ð¼¡ý.
"¾õÀ¢! ¿¡ý ¦º¡øÅ¨¾ì §¸û. ¯ÉìÌî ºõÀó¾Á¢øÄ¡¾ ¸¡Ã¢Âí¸Ç¢ø ¾¨Ä¢ðÎì
¦¸¡ûÇ¡§¾! «¾É¡ø ÀÄ ¦¾¡ø¨Ä¸¨Ç ¿£ ²ü¸É§Å «ÑÀÅ¢ò¾¢Õ츢ȡö «øÄÅ¡! ÅÆ¢§Â¡Î
±ò¾¨É§Â¡ §À÷ §À¡Å¡÷¸û; ¯ÉìÌ ±ýÉ «¨¾ôÀüÈ¢? ̾¢¨Ã §Á§ÄÈ¢ì ¦¸¡û;
¾ðÊÅ¢Î!" ±ýÈ¡ý.
"µ§¸¡! «ôÀÊ¡ ºÁ¡º¡Ãõ? ţèʼn½Å÷ þô§À¡Ð ¦Àâ ¨Åá츢º¡Ä¢
¬¸¢Å¢ð¼¾¡¸ò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. ţÿ¡Ã¡Â½ÒÃò¾¢ø ¿¼ó¾¨¾ ÁÈóÐÅ¢ðËá? «í§¸
ãÎÀøÄ츢ø ¦ºýÈ ¦ÀñÏìÌ µ¨Ä ´ý¨Èî §º÷ôÀ¢ìÌõÀÊ ¿£÷ ±ÉìÌî
¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä¡?"
"«¦¾øÄ¡õ À¨ÆÂ ¸¨¾! þô§À¡Ð ±¾üÌ ±Î츢ȡö."
"§À¡É¡ø §À¡¸ðÎõ. ¿£÷ ±ý§É¡Î ÅÆ¢Â¢ø ÅóÐ §º÷óÐ ¦¸¡ûÅ£÷ ±ýÚ
¦º¡ýÉ¡÷¸û. ¯Á측¸§Å þò¾¨É §¿Ãõ ¦ÁûÇ ¦ÁûÇì ̾¢¨Ã¨Âî ¦ºÖò¾¢ì
¦¸¡ñÎ Åó§¾ý. þɢ¡ÅÐ ±ý§É¡Î ÅÃô§À¡¸¢È£Ã¡, þø¨Ä¡?"
"¿£ ̾¢¨Ã¢ø §À¡¸¢È¡ö! ¿¡ý ¸¡ø¿¨¼Â¡¸ ÅÕ¸¢§Èý. ¿¡õ ±ôÀÊî §º÷óÐ
À¢Ã¡½õ ¦ºøÄ ÓÊÔõ? ¿£ ¦¸¡ûÇ¢¼ì¸¨Ã¢ø §À¡Â¢Õ. «í§¸ ¿¡¨Çì ¸¡¨Ä¢ø ¯ýÛ¼ý ÅóÐ
§º÷óÐ ¦¸¡û¸¢§Èý."
¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý §Å¦È¡Õ þøº¢Â §Å¨Ä¢ø ®ÎÀðÊÕ츢ȡý ±ýÚõ, ¾ýÛ¼ý
ÅÃÁ¡ð¼¡ý ±ýÚõ Åó¾¢Âò§¾Åý ¿¢îºÂÁ¨¼ó¾¡ý.
"ºÃ¢ ¯ÁÐ þ‰¼õ!" ±ýÚ ÜÈ¢ì ̾¢¨ÃÁ£Ð ¾¡Å¢ ²È¢ì¦¸¡ñ¼¡ý. ¾¡ý §À¡¸
§ÅñÊ ¾¢¨º¨Â §¿¡ì¸¢É¡ý. ż¸¢ÆìÌò ¾¢¨ºÂ¢ý «ÊÅ¡Ãò¾¢ø ¸Ã¢Â§Á¸í¸û ¾¢ÃûŨ¾ì
¸ñ¼¡ý.
"¨Å‰½Å§Ã! þýÚ Á¨Æ ¦ÀöÔÁ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
"«ôÀ§É! ±ÉìÌ ±ýÉ §ƒ¡º¢ÂÁ¡ ¦¾Ã¢Ôõ? ³ôÀº¢ À¢ÈóÐ Å¢ð¼¾øÄÅ¡? Á¨Æ
¦Àö¾¡Öõ ¦ÀöÔõ.±øÄ¡ÅüÚìÌõ º£ì¸¢ÃÁ¡¸ì ̾¢¨Ã¨Âò ¾ðÊÅ¢ðÎì ¦¸¡ñΧÀ¡! þáò¾¢Ã¢
¾íÌžüÌ ²§¾Ûõ ´Õ ºò¾¢Ãõ º¡ÅʨÂô À¡÷òÐ즸¡û!' ±ýÈ¡ý ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý.
Åó¾¢Âò§¾Åý «ùÅ¢¾§Á ̾¢¨Ã¨Âò ¾ðÊÅ¢ð¼¡ý. "±ÉìÌ ±ýÉ §ƒ¡º¢ÂÁ¡ ¦¾Ã¢Ôõ?"
±ýÚ ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý §¸ð¼Ð «ÅÛ¨¼Â ÁÉò¾¢ø À¾¢ó¾¢Õó¾Ð. þ¾¢Ä¢ÕóÐ Ì¼ó¨¾ §º¡¾¢¼Ã¢ý
¿¢¨É× Åó¾Ð. §À¡Ìõ ÅÆ¢Â¢§Ä¾¡ý «ó¾î §º¡¾¢¼Ã¢ý ţΠþÕ츢ÈÐ «Å¨Ãô À¡÷òÐÅ¢ðÎô
§À¡É¡ø ±ýÉ? §º¡Æ º¢í¸¡¾Éõ ²È ¬¨ºôÀθ¢ÈÅ÷¸ÙìÌû§Ç ¡ÕìÌ þó¾ «¾¢÷‰¼õ
¸¢¨¼ì¸ô§À¡¸¢ÈÐ? ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ¨Ãò ÐÕÅ¿ðºò¾¢ÃòÐìÌî ºÁÁ¡ÉÅ÷ ±ýÚ Ì¼ó¨¾ §º¡¾¢¼÷
¦º¡ýÉ¡ÃøÄÅ¡? «Å§Ã¡ þáˆÂõ ¬Ùž¢ø Áɨ¾ ¦ºÖò¾§Å ÁÚ츢ȡ÷! þÄí¨¸î º¢õÁ¡ºÉò¨¾Ôõ
Á½¢Á̼ò¨¾Ôõ ±ùÅÇ× «¿¡Â¡ºÁ¡¸ ÁھǢò¾¡÷? «ÅÕìÌô ÀÄ ¸ñ¼í¸û §¿Ã¢Î¦ÁýÚ §º¡¾¢¼÷
ÜÈ¢ÂÐ µÃÇ× ÀÄ¢òÐò ¾¡É¢Õ츢ÈÐ. «Ð §À¡Ä§Å ÅÕí¸¡Äò¾¢ø «Å÷ Á§¸¡ó¿¾õ ¦ÀüÚ
Å¢ÇíÌÅ¡÷ ±ýÀÐõ ÀÄ¢ìÌÁ¡? «Ð ±ôÀÊî º¡ò¾¢ÂÁ¡¸ì ÜÎõ? ±ýÛ¨¼Â Å¡úì¨¸ì ¸É׸û¾¡ý
±ùÅÇ× àÃõ ÀÄ¢ì¸ô §À¡¸¢ýÈÉ? ±ý Óý§É¡÷¸û ¸¡Äò¾¢ø þÆóРŢð¼ þáˆÂõ ¾¢ÕõÀì
¸¢¨¼ìÌÁ¡? ¿¡ý þô§À¡Ð ±¾ü¸¡¸ô ÒÈôÀðÊÕ츢§È§É¡ «Ð ±ùÅÇ× àÃõ ¿¢¨È§ÅÚõ? ¬¾¢ò¾
¸Ã¢¸¡Ä÷, ¿ó¾¢É¢ þÅ÷¸ÙìÌì ÌÚ째 ¿¢ýÚ¾¡ý ±ó¾ì ¸¡Ã¢Âò¨¾Ôõ º¡¾¢ì¸ ÓÊÔÁ¡?
þÐŨâø þÃñÎ ãýÚ ¾¼¨Å ¿ó¾¢É¢Â¢¼õ º¢ì¸¢ì ¦¸¡ñÎ ¾ôÀ¢ô À¢¨Æò§¾¡õ! ÁÚÀÊÔõ «Ð
ÓÊÔÁ¡? ÀØç÷ þ¨Ç á½¢¨Â ±ñ½¢Â§À¡Ð Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ÁÉò¾¢ø ´Õ ¾¢¸¢ø ¯ñ¼¡Â¢üÚ.
«Åû «ÅÉ¢¼õ Á¢ì¸ À¢Ã¢ÂÓõ Á⡨¾Ôõ ¸¡ðÊô §Àº¢Â¦¾ýɧš ¯ñ¨Á¾¡ý! ¬É¡ø «Åû
¯ûÇò¨¾ «ÅÉ¡ø «È¢Â ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ²§¾¡ ´Õ Ó츢 ¸¡Ã¢Â ¿¢Á¢ò¾Á¡¸ «Å¨É «Åû Å¢ðÎ
¨Åò¾¢ÕôÀ¾¡¸§Å §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «¾É¡§Ä§Â Åó¾¢Âò§¾ÅÉ¢¼õ «Åû «ùÅÇ× ¦À¡Ú¨Á¡¸
þÕó¾¢Õ츢ȡû. «Ð ±ýÉ ¸¡Ã¢ÂÁ¡¸ þÕìÌõ?
Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ̾¢¨Ã ºüÚÓý «ó¾ ÅÆ¢§Â ¦ºýÈ ÀøÄ쨸ò ¾¡ñÊî ¦ºýÈÐ.
þõÓ¨È «Åý ÀøÄ쨸 §Á¡¾×õ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. ÀøÄìÌ «Å¨É §Á¡¾×õ þ‰¼ôÀ¼Å¢ø¨Ä.
¬É¡ø ̾¢¨Ã ÀøÄ쨸ò ¾¡ñʧÀ¡Ð ÀøÄ츢ý ¾¢¨Ã º¢È¢Ð Ţĸ¢ÂÐ. ¯û§Ç Å£üÈ¢Õó¾ ¦Àñ
¦¸¡ÎõÀ¡é÷ þÇÅú¢ šɾ¢ ±ýÀ¨¾ «È¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. ̾¢¨Ã¨Â ¿¢Úò¾Ä¡Á¡ ±ýÚ ´Õ ¸½õ
§Â¡º¢ò¾¡ý. À¢ÈÌ «¨¾ Á¡üȢ즸¡ñÎ §Á§Ä ¦ºýÈ¡ý. šɾ¢¨Âô ÀüÈ¢ þ¨Ç À¢Ã¡ðÊ
ÜÈ¢ÂÐ ¿¢¨É× Åó¾Ð. ¿¡ÖÒÈÓõ «À¡Âí¸û Ýúó¾ þ측Äò¾¢ø ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ þÇÅú¢ ¾É¢Â¡¸
±í§¸ ÒÈôÀð¼¡û? ¾Ìó¾ À¡Ð¸¡ôÒìܼ þø¨Ä§Â? «§¾¡Î þý¦É¡Õ Å¢º¢ò¾¢Ãò¨¾Ôõ «Åý
¸ñ¼¡ý.ºüÚò àÃò¾¢Ä¢ÕóÐ ÀÂí¸Ãò§¾¡üÈÓ¨¼Â þÃñÎ ¸¡Ä¡Ó¸ ¨ºÅ÷¸û šɾ¢Â¢ý ÀøÄ쨸
¯üÚô À¡÷òÐ즸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. þÅ÷¸û ±¾üÌ «ôÀÊô À¡÷츢ȡ÷¸û? «Å÷¸û þÃñÎ §ÀÕõ
¡÷? «Ã¢îºó¾¢Ã ¿¾¢ì¸¨Ã¢ø ¾¡ý ÀÎòÐÈí¸¢Â §À¡Ð ¾ý Àì¸ò¾¢ø ÅóÐ ¿¢ýÚ §Àº¢ÂÅ÷¸û
«øÄÅ¡?
šɾ¢Â¢¼õ Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌ «ùÅÇ× «Û¾¡Àõ þø¨Ä¦ÂýÀÐ ¯ñ¨Á§Â. ¦À¡ýɢ¢ý
¦ºøÅÕ¨¼Â ¯ûÇò¾¢ø âíÌÆÄ¢ ¦ÀȧÅñÊ þ¼ò¨¾ šɾ¢ «À¸Ã¢ì¸ Å¢ÕõÒž¡¸§Å «Åý
±ñ½¢É¡ý. þ¾É¡ø «Åû §Àâø §¸¡Àí ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ¬É¡Öõ þ¨Ç À¢Ã¡ðÊ «ÅÇ¢¼õ «ÇÅüÈ
«ýÒ ¨Åò¾¢Õó¾¡û ±ýÀ¨¾ «ÅÉ¡ø ÁÈì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ±É§Å šɾ¢ìÌ ²§¾Ûõ «À¡Âõ §¿÷󾡸
þ¨Ç À¢Ã¡ðÊ «¾É¡ø «ÇÅ¢øÄ¡¾ ÐýÀõ «¨¼Å¡û. ¬É¡ø «À¡Âõ ±¾ü¸¡¸ §¿Ã§ÅñÎõ?
"ºõÀó¾Á¢øÄ¡¾ ¸¡Ã¢Âí¸Ç¢ø ¾¨Ä¢ðÎì ¦¸¡ûÇ¡§¾; ¯ý ¸¡Ã¢Âò¨¾ô À¡÷òÐ즸¡ñÎ §À¡!'
±ýÚ ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý ÜȢ Òò¾¢Á¾¢ ¿¢Â¡ÂÁ¡Éо¡ý. ¬Â¢Ûõ šɾ¢Â¢ý ÀøÄìÌî ¦ºýȨ¾ì
¸¡Ä¡Ó¸÷¸û þÕÅ÷ Á¨ÈÅ¡É þ¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ ¸¡ðº¢ ¾¢ÕõÀò ¾¢ÕõÀ «Åý
»¡À¸ò¾¢üÌ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
þ§¾¡ Ì¼ó¨¾ §º¡¾¢¼Ã¢ý ţΠÅóÐÅ¢ð¼Ð! ±øÄ¡ÅüÚìÌõ «Å¨Ãì §¸ðÎô
À¡÷ì¸Ä¡õ... «§¼§¼! þò¾¨É §¿Ãõ «ó¾ Å¢„Âõ ã¨ÇìÌ ±ð¼Å¢ø¨Ä§Â! šɾ¢ §¾Å¢Ôõ
̼ó¨¾î §º¡¾¢¼Ã¢ý Å£ðÎìÌò¾¡ý ÅÕ¸¢È¡û §À¡Öõ. ÀÆõ ¿ØÅ¢ô À¡Ä¢ Å¢Øó¾Ð. šɾ¢
ÅóÐ §º÷žüÌû ¿õÓ¨¼Â ¸¡Ã¢Âò¨¾Ôõ ¿¡õ À¡÷òÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ. þùÅ¡Ú ±ñ½¢î §º¡¾¢¼÷
Å£ðÎ Å¡ºÄ¢ø ̾¢¨Ã¨Â ¿¢Úò¾¢ Å¢ðÎ Åó¾¢Âò§¾Åý «ó¾î º¢È¢Â Å£ðÎìÌû ѨÆó¾¡ý.
Àì¸ ¾¨ÄôÒ
ÓôÀò¾¢Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
À¢ÃõÁ¡Å¢ý ¾¨Ä
Åó¾¢Âò§¾Åý Ì¼ó¨¾ §º¡¾¢¼Ã¢ý Å£ðÊüÌû þÃñ¼¡õ Өȡ¸ô À¢Ã§Åº¢ò¾§À¡Ð
«ÅÛ¨¼Â ¯ûÇò¾¢ø µ÷ «¾¢ºÂÁ¡É þýÀ ¯½÷ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. «ó¾î º¢È¢Â Å£ðÎìÌû§Ç¾¡ý
Ó¾ý Ӿġ¸ «Åý þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ Ìó¾¨Å¨Âô À¡÷ò¾¡ý. «ÅÙ¨¼Â ¦ºó¾¡Á¨Ã žÉò¨¾Ôõ,
Å¢ÂôÀ¢É¡ø Å¢Ã¢ó¾ ¸Ã¢Â ¦Àâ ¸ñ¸¨ÇÔõ À¡÷òÐò ¾¢¨¸òÐ ¿¢ýÈ¡ý. «ÅÙ¨¼Â
§¾É¢ÛÁ¢É¢Â ¾£íÌÃø «Åý ¦ºÅ¢Â¢ø Å¢Øó¾Ðõ «í§¸¾¡ý. þó¾ ¿¢¨É׸û ±øÄ¡õ «¨Ä§Á¡¾¢ì
¦¸¡ñÎ «Åý ¯ûÇò¾¢ø ¦À¡í¸¢ Åó¾É. «ÅüȢɡø «Åý ¦ºÅ¢¸û þÉ¢ò¾É; ¯ûÇõ þÉ¢ò¾Ð;
¯¼ø ÓØÅЧÁ þÉ¢òÐ º¢Ä¢÷ò¾Ð!
§º¡¾¢¼÷ «ô§À¡Ð¾¡ý Á¡¨Ä§Å¨Çô ⨃ìÌ ¬Âò¾õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. þŨÉô
À¡÷ò¾Ðõ "Å¡, «ôÀ§É, Å¡! Å¡½÷ÌÄòÐ ÅøÄò¾¨ÃÂý¾¡§É?" ±ýÈ¡÷.
"¬õ, §º¡¾¢¼§Ã! ¯õ §ƒ¡º¢Âõ Óý À¢ýÉ¡¸ þÕó¾¡Öõ ¯õÓ¨¼Â »¡À¸ ºì¾¢
À¢ÃÁ¡¾õ!" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý.
"¾õÀ¢ §º¡¾¢¼ º¡Š¾¢Ãõ À¢øÅ¾üÌ »¡À¸ ºì¾¢ Á¢¸ «Åº¢Âõ. ¸¢Ã¸í¸û,
¿ðºò¾¢Ãí¸û, ¾¨º¸û, Òì¾¢¸û, §Â¡¸í¸û - þ¨Å Äðºõ Å¢¾Á¡É §º÷쨸 ¯ûǨÅ.
«ùÅǨÅÔõ ÁÉò¾¢ø ¨ÅòÐ즸¡ñÎ ÅÕõ, Á¡¾õ ¿¡û, ¿¡Æ¢¨¸, ŢɡÊ, ´Õ ŢɡÊ¢ø áüÈ¢ø
´Õ ÀíÌ §¿Ãõ - þùÅǨÅÔõ ¸½ì¸¢ðÎô À¡÷ò¾øÄÅ¡ ¦º¡øÄ §ÅñÎõ? §À¡¸ðÎõ; ±ý §ƒ¡º¢Âõ
Óý À¢ýÉ¡¸ þÕó¾¡Öõ ±ýÈ¡§Â? «¾ý ¦À¡Õû ±ýÉ? ¿¡û ¯ÉìÌî ¦º¡ýÉÐ ´ýÚõ
ÀÄ¢ì¸Å¢ø¨Ä¡?"
"«¨¾Ôõ ¯í¸û §ƒ¡º¢Âò¾¢§Ä§Â ¸ñÎÀ¢ÊòÐì ¦¸¡ûÇ ÅÆ¢Â¢ø¨Ä¡?"
"¯ñÎ, ¯ñÎ! §ƒ¡º¢Âò¾¢É¡Öõ ¸ñÎÀ¢Êì¸Ä¡õ; °¸ò¾¢É¡Öõ ¸ñÎÀ¢Êì¸Ä¡õ. ¯ÉìÌ
¿¡ý ÜȢ¨ŠÀÄ¢òÐò¾¡ý þÕì¸ §ÅñÎõ. þøÄ¡Å¢Êø ¿£ ¾¢ÕõÀ×õ þó¾ì ÌʨºìÌû ÅÕš¡?"
"¬Á¡õ, ¬Á¡õ. ¯õÓ¨¼Â §º¡¾¢¼õ ÀÄ¢ì¸ò¾¡ý ¦ºö¾Ð."
"«ôÀÊî ¦º¡øÖ! ±ó¾ Å¢¾ò¾¢ø ÀÄ¢ò¾Ð, «ôÀ§É?"
"¿£÷ ±ÉìÌî ¦º¡ýÉÐ «ôÀʧ ÀÄ¢ò¾Ð. '¿£ §À¡¸¢È ¸¡Ã¢Âõ ¿¼ó¾¡ø ¿¼ìÌõ;
¿¼ì¸¡Å¢ð¼¡ø ¿¼ì¸¡Ð' ±ýÈ£÷, «ó¾ôÀʧ ¿¼óÐ. '¿¼ó¾Ð' ±ýÚ ¿¡ý ¦º¡øÅÐܼô À¢ºÌ.
±ý¨Éì ¸ñ¼×¼§É§Â µð¼õ À¢ÊòÐ µÊüÚ!"
"¾õÀ¢! ¿£ ¦Àâ §ÅÊ쨸측Ãɡ¢Õ츢ȡö!"
"¯ñ¨ÁÂ¡É Å¡÷ò¨¾, ¿¡ý §ÅÊ쨸측Ãý ¾¡ý! «òмý ¦¸¡ïºõ §¸¡À측Ãý!"
"þó¾ì ÌʨºìÌû ÅÕõ§À¡Ð §¸¡Àò¨¾ ¦ÅǢ¢ø ã𨼠¸ðÊ ¨ÅòÐÅ¢ðÎ ÅçÅñÎõ."
"«ôÀÊî ¦ºöÂÄ¡õ ±ýÚ¾¡ý À¡÷ò§¾ý. ¬É¡ø ¯õÓ¨¼Â º£¼¨É Å£ðÎ Å¡ºÄ¢ø
¸¡½Å¢ø¨Ä. §¸¡Àã𨼨Âò ¾¢ñ¨½Â¢ø ¨Åò¾¡ø ¡áÅÐ «ÊòÐ즸¡ñÎ §À¡ö Å¢ð¼¡ø ±ýÉ
¦ºö¸¢ÈÐ ±ýÚ ¯û§Ç ¦¸¡ñÎ ÅóÐÅ¢ð§¼ý. ¯õÓ¨¼Â º£¼ý ±í§¸ §º¡¾¢¼§Ã? §À¡É ¾¼¨Å
«Åý ±ý¨É Å¡ºÄ¢ø ¾ÎòÐ ¿¢Úò¾ô À¡÷ò¾Ð «ôÀʧ ±ý ¿¢¨ÉÅ¢ø þÕ츢ÈÐ!"
"þý¨ÈìÌ ³ôÀº¢ «Á¡Å¡¨º «øÄÅ¡? «¾ü¸¡¸ «Åý ¦¸¡ûÇ¢¼ì¸¨ÃìÌô §À¡Â¢ÕôÀ¡ý."
"«Á¡Å¡¨ºìÌõ, ¦¸¡ûÇ¢¼ì ¸¨ÃìÌõ ±ýÉ ºõÀó¾õ?"
"¦¸¡ûÇ¢¼ì¸¨Ã¢ø ¸¡Ä¡Ó¸÷¸Ç¢ý Á¸¡ ºí¸õ þýÚ ¿¨¼¦ÀÚ¸¢ÈÐ. ±ý º£¼ý
¸¡Ä¡Ó¸ò¨¾î §º÷ó¾Åý."
"§º¡¾¢¼§Ã! ¿¡ý ¨ºÅ Á¾ò¨¾§Â Å¢ðΠŢ¼Ä¡õ ±ýÚ §Â¡º¢òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý."
"Å¢ðÎÅ¢ðÎ..."
"¯ÁÐ º¢§¿¸¢¾÷ ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡÷ ¿õÀ¢ þÕ츢ȡ§Ã..."
"¾¢ÕÁ¨Ä¨Âî ¦º¡ø¸¢È¡Â¡ìÌõ!"
"¬õ; «Åâ¼õ ¾£ð¨º ¦ÀüÚ ¯¼õ¦ÀøÄ¡õ ¿¡Áò¨¾ô §À¡ðÎ즸¡ñÎ, Å£Ã
¨Å‰½ÅÉ¡¸¢ Å¢¼Ä¡õ ±ýÚ ¯ò§¾º¢ì¸¢§Èý."
"«Ð ²ý «ôÀÊ?"
"¸¡Ä¡Ó¸î ¨ºÅ÷¸û º¢Ä¨Ãô À¡÷ò§¾ý. þí§¸ ÅÕ¸¢È ÅÆ¢Â¢§Ä ܼô À¡÷ò§¾ý.
«Å÷¸¨ÇÔõ «Å÷¸û ¨Åò¾¢ÕìÌõ Áñ¨¼ µÎ¸¨ÇÔõ À¡÷ò¾ À¢ÈÌ ¨ºÅò¨¾ Å¢ðÎ
Å¢¼Ä¡õ ±ýÚ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ."
"¾õÀ¢! ±ò¾¨É§Â¡ §À¡÷ì¸Çí¸¨Çô À¡÷ò¾¢ÕìÌõ ¯ÉìÌ Áñ¨¼ µÎ¸¨Çì ¸ñÎ
±ýÉ ÀÂõ?"
"ÀÂõ ´ýÚÁ¢ø¨Ä; «ÕÅÕôÒ¾¡ý. §À¡÷ì¸Çò¾¢ø À¨¸Å÷¸¨Çì ¦¸¡øÅ¾üÌõ Áñ¨¼
µÎ¸¨Ç Á¡¨Ä¡¸ô §À¡ðÎì ¦¸¡ûžüÌõ ±ýÉ ºõÀó¾õ?"
"¯ýÛ¨¼Â ±ƒÁ¡É÷ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Ä÷, ţà À¡ñÊÂÛ¨¼Â ¾¨Ä¨Â ¦ÅðÊ
±ÎòÐ즸¡ñÎ ÅóÐ °÷ÅÄõ Å¢¼Å¢ø¨Ä¡?"
"«Å÷ ²§¾¡ ºÀ¾õ ¦ºö¾¢Õó¾ ÀÊ¡ø «ùÅ¢¾õ ¦ºö¾¡÷. «¾ü¸¡¸ô À¢ÈÌ ±ùÅǧš
ÅÕò¾ôÀð¼¡÷. «Å÷ ܼ Áñ¨¼ µð¨¼ Á¡¨Ä¡¸ô §À¡ðÎì ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä; ¨¸Â¢Öõ
±ÎòÐ즸¡ñÎ ¾¢Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä§Â? ¸¡Ä¡Ó¸÷¸û ±¾ü¸¡¸ «ôÀÊî ¦ºö¸¢È¡÷¸û?"
"Å¡ú쨸 «¿¢ò¾¢Âõ ±ýÀ§¾ ÁÈóРŢ¼¡ÁÄ¢ÕôÀ¾¡ü¸¡¸ «Å÷¸û «ùÅ¡Ú
¦ºö¸¢È¡÷¸û. ¿£Ôõ ¿¡Ûõ ¾¢Õ¿£Ú ⺢즸¡û¸¢§È¡§Á, «Ð ÁðÎõ ±ýÉ? þó¾ ÁÉ¢¾ ¯¼õÒ
¿¢¨Ä¡ÉÐ «øÄ. ´Õ ¿¡û º¡õÀÄ¡¸ô §À¡¸¢È¦¾ýÀ¨¾ ÁÈóÐÅ¢¼¡ÁÄ¢ÕôÀ¾üÌò¾¡§É ¾¢Õ¿£Ú
⺢즸¡û¸¢§È¡õ!"
"ÁÉ¢¾ §¾¸õ «¿¢ò¾¢Âõ ±ýÀÐ ºÃ¢¾¡ý; þÐ ±Ã¢óÐ º¡õÀÄ¡Ìõ; «øÄÐ Áñ§½¡Î
Áñ½¡Ìõ, º¢Å¦ÀÕÁ¡Û¨¼Â ¾¢Õ§ÁÉ¢ «ôÀÊÂøÄ§Å! ÀÃÁº¢Åý ²ý ¨¸Â¢ø Áñ¨¼ µð¨¼
¨Åò¾¢Õ츢ȡ÷?"
"¾õÀ¢! º¢Å¦ÀÕÁ¡Û¨¼Â ¨¸Â¢ø ¯ûÇ Áñ¨¼ µÎ ¬½Åò¨¾ì ÌȢ츢ÈÐ.
¬½Åò¨¾ ¦ÅýÈ¡ø ¬Éó¾ ¿¢¨Ä ²üÀÎõ ±ýÀ¨¾ì ¸¡ðθ¢ÈÐ.º¢Å¦ÀÕÁ¡ý ¨¸Â¢ø
Áñ¨¼ µðμý ¬Éó¾ ¿¼Éõ ¦ºö¸¢È¡÷ «øÄÅ¡?"
"Áñ¨¼ µÎ ±ôÀÊ ¬½Åò¨¾ì ÌÈ¢ìÌõ? ±ÉìÌò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä§Â?"
"¯ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾Ð þýÛõ ±ùÅǧš þÕ츢ÈÐ. ¾õÀ¢! Áñ¨¼ µÎ ¬½Åò¨¾ì
ÌÈ¢ôÀÐ ±ôÀÊ ±ýÀ¨¾ ÁðÎõ þô§À¡Ð ¦¾Ã¢óЦ¸¡û. À¢ÃõÁ§¾ÅÛõ, ¾¢ÕÁ¡Öõ ´ÕºÁÂõ ¸÷Åõ
¦¸¡ñ¼¡÷¸û. '¿¡ý ¦ÀâÂÅý; ¿¡ý¾¡ý ¦ÀâÂÅý' ±ýÚ ºñ¨¼Â¢ð¼¡÷¸û. º¢Åý «Å÷¸ÙìÌ
¿ÎÅ¢ø Åó¾¡÷ '±ýÛ¨¼Â º¢Ã¨º ´ÕÅÕõ ±ýÛ¨¼Â À¡¾ò¨¾ ´ÕÅÕõ ¸ñÎÀ¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ
Å¡Õí¸û; ¡÷ À¡÷òÐÅ¢ðΠӾĢø ÅÕ¸¢È¡§Ã¡, «Å÷¾¡ý ¯í¸Ç¢ø ¦ÀâÂÅ÷' ±ýÈ¡÷. Á¸¡Å¢‰Ï
ÅḠ¯ÕÅí¦¸¡ñÎ º¢ÅÛ¨¼Â À¡¾í¸¨Çô À¡÷ôÀ¾üÌô âÁ¢¨Âì ̨¼óÐ ¦¸¡ñÎ ¦ºýÈ¡÷.
À¢ÃõÁ¡ «ýÉô ÀȨÅ¢ý ¯Õ즸¡ñÎ Å¡Éò¾¢ø ÀÈóÐ ¦ºýÈ¡÷. ¾¢ÕÁ¡ø ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ º¢ÅÛ¨¼Â
«Ê¨Â측½ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä ±ýÚ ¯ñ¨Á¨Â ´ôÒ즸¡ñ¼¡÷. À¢ÃõÁ¡ ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ º¢ÅÛ¨¼Â
ÓʨÂô À¡÷òРŢ𼾡¸ô ¦À¡ö ¦º¡ýÉ¡÷! «ô§À¡Ð º¢Åý À¢ÃõÁ¡×츢Õó¾ ³óÐ ¾¨Ä¸Ç¢ø
´ý¨È ¸¢ûÇ¢ ±ÎòÐ «Å¨Ãò ¾ñÊò¾¡÷. ¬½Åõ ¸¡Ã½Á¡¸ô À¢ÃõÁ¡ ºñ¨¼Â¢ðÎô ¦À¡ö
¦º¡ýÉÀÊ¡ø, «ÅÕ¨¼Â ¾¨Ä ¬½ÅòÐìÌî º¢ýÉÁ¡Â¢üÚ...."
Åó¾¢Âò§¾Åý ±¨¾§Â¡ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ¼Åý §À¡ø þÊþÊ ±ýÚ º¢Ã¢ò¾¡ý.
"±ýÉò¨¾ì ¸ñÎ þôÀÊ º¢Ã¢ì¸¢È¡ö, ¾õÀ¢!"
"´ý¨ÈÔõ ¸ñÎ º¢Ã¢ì¸Å¢ø¨Ä. ´Õ Å¢„Âõ ¿¢¨É×ìÌ Åó¾Ð; «¾É¡ø º¢Ã¢ò§¾ý."
"«Ð ±ýÉ Å¢„Âõ? þøº¢Âõ ´ýÚÁ¢ø¨Ä§Â?"
"þøº¢Âõ ±ýÉ? À¢ÃõÁ¡¨Åò ¾ñÊò¾Ð§À¡ø ±ý¨ÉÔõ ¾ñÊôÀ¾¡Â¢Õ󾡸, ̨Èó¾
Àðºõ, À¾¢É¡Â¢Ãõ ¾¨Ä¡ÅÐ ±ÉìÌ þÕ󾡸¾¡ý ºÃ¢ì¸ðÊ ÅÕõ! «¨¾ ±ñ½¢ò¾¡ý º¢Ã¢ò§¾ý."
"«ò¾¨É ¦À¡ö¸û ¦º¡øÄ¢Â¢Õ츢ȡ¡ìÌõ!"
"¬õ, §º¡¾¢¼§Ã! «Ð ±ý ƒ¡¾¸ Å¢§º„õ §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ. ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ¨Ãî
ºó¾¢ò¾ À¢ÈÌ ¯ñ¨Á§Â ¦º¡øÅ¦¾ýÚ ¾£÷Á¡É¢ò¾¢Õó§¾ý. ´Õ ¾¼¨Å ´Õ Ó츢ÂÁ¡É
¯ñ¨Á¨ÂÔõ ¦º¡ý§Éý. «¨¾ì §¸ð¼Å÷¸û ¿¨¸ò¾¡÷¸û; ´ÕÅÕõ ¿õÀÅ¢ø¨Ä!"
"¬õ; ¾õÀ¢! ¸¡Äõ «ôÀÊì ¦¸ðÎô §À¡öÅ¢ð¼Ð.þó¾ ¿¡Ç¢ø ¦À¡ö¨Â§Â ƒÉí¸û
¿õÒž¢ø¨Ä; ¯ñ¨Á¨Â ±ôÀÊ ¿õÀô §À¡¸¢È¡÷¸û?"
"¯õÓ¨¼Â §ƒ¡¾¢¼ò¾¢ý ¸¾¢Ôõ «ôÀÊò ¾¡É¡ìÌõ! §º¡¾¢¼§Ã! þÇÅú÷
«Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á¨Ãô ÀüÈ¢ ¿£÷ ÜÈ¢ÂÐ ¿¢¨ÉÅ¢Õ츢Ⱦ¡! Å¡Éò¾¢§Ä ż¾¢¨º «ÊÅ¡Ãò¾¢ø
¿¢¨ÄòÐ ¿¢ýÚ ´Ç¢Õõ ÐÕÅ ¿ðºò¾¢Ãõ §À¡ýÈÅ÷ ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ÷ ±ýÚ ¿£÷
¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä¡?"
"¦º¡ý§Éý; «¾É¡ø ±ýÉ?"
"«Å¨Ãô ÀüȢ ¦ºö¾¢¨Â ¿£÷ §¸ûÅ¢ôÀ¼Å¢ø¨Ä¡?"
"§¸ûÅ¢ôÀ¼¡Áø ±ôÀÊ þÕì¸ ÓÊÔõ? ¿¡Î ¿¸Ã¦ÁøÄ¡õ «§¾ §À¸ò¾¡§É
þÕ츢ÈÐ?"
"ÐÕÅ ¿ðºò¾¢Ãõ ¸¼Ä¢ø ãú¸¢Å¢ð¼¦¾ýÚ ¿£÷ §¸ûÅ¢ôÀð¼Ðñ¼¡?"
"ÐÕÅ ¿ðºò¾¢Ãõ ¸¼Ä¢ø ãú¸¡Ð. ¬É¡ø «ó¾ ¿¢¨Ą̈Ä¡ ¿ðºò¾¢Ãò¨¾Ôõ §Á¸í¸û
º¢Ä ºÁÂõ Á¨Èì¸Ä¡õ, «øÄÅ¡? þý¨ÈìÌìܼ ż ¾¢¨ºÂ¢ø §Á¸í¸û ÌÓÚ¸¢ýÈÉ þýÚ þÃ×
¿£ ±ùÅÇ× ÓÂýÈ¡Öõ ÐÕÅ ¿ðºò¾¢Ãò¨¾ì ¸¡½ ÓÊ¡Ð. «¾É¡ø «ó¾ ¿ðºò¾¢Ãõ þøÄ¡Áü
§À¡öÅ¢ÎÁ¡?"
"«ôÀÊ¡ ¦º¡ø¸¢È£÷? ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ¨Ãô ÀüȢ ¯ñ¨ÁÂ¡É ¦ºö¾¢ ²¾¡ÅÐ
¯ÁìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡?"
"±ÉìÌ ±ôÀÊò ¦¾Ã¢Ôõ? ¿£¾¡ý «ÅÕ¼ý ¸¨¼º¢Â¡¸ì ¸¼Ä¢ø ̾¢ò¾¡ö ±ýÚ
§À¢Õ츢ÈÐ.¦¾Ã¢ó¾¢Õ󾡸, ¯ÉìÌ «øÄÅ¡ ¦¾Ã¢ó¾¢Õ츧ÅñÎõ. ¯ý¨Éì §¸ð¸Ä¡õ
±ýÚ ±ñ½¢Â¢Õó§¾ý."
Åó¾¢Âò§¾Åý §À Á¡üÈ Å¢ÕõÀ¢, "§º¡¾¢¼§Ã! Å¡ø ¿ðºò¾¢Ãõ ±ôÀÊ
þÕ츢ÈÐ?" ±ýÚ Å¢ÉŢɡý.
"Á¢¸Á¢¸ ¿£ÇÁ¡¸ô À¢ýÉ¢Ã× §¿Ãí¸Ç¢ø ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. þÉ¢§Áø ¿£Çõ ̨È §ÅñÊÂо¡ý.
àÁ§¸ÐŢɡø Å¢ÀòÐ ²§¾Ûõ ²üÀΞ¡Â¢Õ󾡸, «¾¢º£ì¸¢Ãò¾¢ø «Ð ²üÀ𼡸 §ÅñÎõ.
¸¼×§Ç! þáƒÌÄò¾¢ø ¡ÕìÌ ±ýÉ §¿Ã¢Î§Á¡ ±ýɧÁ¡!" ±ýÈ¡÷ §º¡¾¢¼÷.
Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ¯ûÇõ «¾¢§Å¸Á¡¸ «íÌÁ¢íÌõ À¡öó¾Ð. ¾ï¨ºÂ¢ø À¡Ã¢º Å¡Ô
À£ÊòÐô ÀÎò¾ ÀÎ쨸¡¢ÕìÌõ Íó¾Ã §º¡ÆÕõ, ¿¡¨¸ôÀðÊÉò¾¢ø ¿ÎìÌ ÍÃõ ÅóÐ ¸¢¼ìÌõ
¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅÕõ, ¸¼õâ÷ Á¡Ç¢¨¸Â¢ø ¿ó¾¢É¢¨Âî ºó¾¢ì¸ô §À¡Ìõ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÕõ,
þáˆÂòÐìÌ ¬¨ºôÀðÎ Áì¸Ç¢ý §¸¡ÀòÐìÌô À¡ò¾¢ÃÁ¡¸¢Â¢ÕìÌõ ÁÐáó¾¸Õõ, ¨¸Â¢ø ¦¸¡¨Ä
Å¡¨Ç ¨ÅòÐ즸¡ñÎ ¦¸¡ïÍõ ¿ó¾¢É¢Ôõ «ÅÛ¨¼Â ¯ûÇò¾¢ø Å⨺¡¸ô ÀÅÉ¢ Åó¾¡÷¸û.
"«¦¾øÄ¡õ §À¡¸ðÎõ, §º¡¾¢¼§Ã! þრÌÄò¾¡Ã¢ý Å¢„Âõ ¿ÁìÌ ±ýÉò¾¢üÌ? ¿¡ý
þô§À¡Ð §Áü¦¸¡ñÎ §À¡Ìõ ¸¡Ã¢Âõ ±ôÀÊ ÓÊÔõ, ¦º¡øÖí¸û!"
"Óý§É ¯ÉìÌî ¦º¡ýɨ¾ò¾¡ý þô§À¡Ðõ ¦º¡øÄ §ÅñÊ¢Õ츢ÈÐ «ôÀ§É! ±ò¾¨É§Â¡
Å¢ÀòÐì¸û ¯ÉìÌ ÅÕõ; «Åü¨È¦ÂøÄ¡õ ¦ÅüÈ¢ ¦¸¡ûžüÌ ±¾¢÷À¡Ã¡¾ ¯¾Å¢ ¸¢¨¼ìÌõ!"
±ýÈ¡÷ §º¡¾¢¼÷.
þô§À¡Ð Å¡ºÄ¢ø ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕôÀРŢÀò¾¡, ¯¾Å¢Â¡ ±ýÚ Åó¾¢Âò§¾Åý
±ñ½Á¢ð¼¡ý. ²¦ÉÉ¢ø «îºÁÂõ Å¡ºÄ¢ø ¬¼Å÷¸Ç¢ý ÌÃø¸Ù¼ý, ¦Àñ¸Ç¢ý ÌÃø¸Ùõ
§¸ð¼É. þÕÅÕõ Å¡ºüÒÈò¨¾ §¿¡ì¸¢É¡÷¸û.
ÁÚ¿¢Á¢¼õ šɾ¢ §¾Å¢Ôõ «ÅÙ¨¼Â À¡í¸¢Ôõ ¯û§Ç Åó¾¡÷¸û.
Åó¾¢Âò§¾Åý ±ØóÐ ¿¢ýÚ Á⡨¾Ô¼ý "§¾Å¢! ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ! ¾¡í¸û þí§¸
ÅÃô§À¡¸¢È£÷¸û ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾¢Õ󾡸, ¿¡ý Åó¾¢Õì¸Á¡ð§¼ý!..." ±ýÈ¡ý.
Àì¸ ¾¨ÄôÒ
ÓôÀòÐ ãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
šɾ¢ §¸ð¼ ¯¾Å¢
"³Â¡, ±ýÉ¢¼õ ²ý «ùÅÇ× §¸¡Àõ? ¾í¸ÙìÌ ¿¡ý ±ýÉ ¾£íÌ ¦ºö§¾ý?" ±ýÈ
¦¸¡ÎõÀ¡é÷ þÇÅú¢Â¢ý ¾£ÉÁ¡É ÌÃø Åó¾¢Âò§¾Å¨É ¯Õ츢 Å¢ð¼Ð. þó¾ô ¦Àñ½¢¼õ¾¡ý
¯ñ¨Á¢ø ±¾ü¸¡¸ì §¸¡Àõ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ ±ýÈ ±ñ½õ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. âíÌÆÄ¢ ´Õ ¸½õ «Åý
ÁÉì¸ñ Óý ÅóÐ Á¨Èó¾¡û. «ÅÙ측¸ þó¾ô ¦Àñ½¢¼õ §¸¡Àí¦¸¡ûÙÅÐ ±ýÉ ¿¢Â¡Âõ?
"«õÁ½¢! Áýɢ츧ÅñÎõ. «ó¾Á¡¾¢Ã¢ ´ýÚõ ¿¡ý ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. ¾¡í¸û
§º¡¾¢¼¨Ãô À¡÷òÐÅ¢ðÎô §À¡Ìõ Ũâø ¿¡ý ¦ÅǢ¢ø ¸¡ò¾¢Õô§Àý ±ýÚ¾¡ý ¦º¡ý§Éý.
±ÉìÌ ´ýÚõ «ÅºÃÁ¢ø¨Ä. þô§À¡Ðܼ..."
"¾¡í¸û ¦ÅÇ¢§ÂȧÅñÊ «Åº¢Âõ ´ýÚÁ¢ø¨Ä. ¾í¸ÙìÌ «ÅºÃÁ¢ø¨Ä ±ýÚ «È¢óÐ
Á¸¢ú «¨¼¸¢§Èý. ¯ñ¨Á¢ø ¿¡ý þí§¸ §º¡¾¢¼¨Ãô À¡÷ì¸ ÅÃÅ¢ø¨Ä. þÅÕ¨¼Â
§º¡¾¢¼ò¾¢ø ±ÉìÌì ¦¸¡ïºíܼ ¿õÀ¢ì¨¸ þøÄ¡Áü §À¡ö Å¢ð¼Ð..."
"§¾Å¢! ¾í¸û º¢ò¾õ ±ý À¡ì¸¢Âõ! ´Õ ¸¡Äò¾¢ø ±ý §º¡¾¢¼õ ¦À¡ö¡¸Å¢ø¨Ä
±ýÀ¨¾ ¾¡í¸§Ç ¯½÷Å£÷¸û. ¯½÷óÐ, þó¾ ²¨Æ¨Âô À¡Ã¡ðÎÅ£÷¸û!" ±ýÈ¡÷ §º¡¾¢¼÷.
"«ô§À¡Ð À¡÷òÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ!" ±ýÚ Å¡É¾¢ ÜȢŢðÎ Åó¾¢Âò§¾Å¨Éô À¡÷òÐ,
"³Â¡! ¿¡ý ¾í¸¨Çô À¡÷ì¸ò¾¡ý þí§¸ Åó§¾ý. ÅÆ¢Â¢ø ¾¡í¸û ̾¢¨Ã Á£Ð ¦ºýȨ¾ô
À¡÷ò§¾ý. ¿¢ýÚ Å¢º¡Ã¢ôÀ£÷¸û ±ýÚ ¿¢¨Éò§¾ý. ÀáӸÁ¡¸ô §À¡öÅ¢ðË÷¸û! «¨¾ô ÀüÈ¢
¿¡ý «¾¢¸Á¡¸ ¬îºÃ¢ÂôÀ¼Å¢ø¨Ä. þó¾ «¿¡¨¾ô ¦Àñ½¢¼õ «ùÅÇ× «ì¸¨È ±¾ü¸¡¸ þÕì¸
§ÅñÎõ?" ±ýÈ¡û.
Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ¸ñ½¢ø ¸ñ½£÷ ÅóÐÅ¢Îõ §À¡Ä¢Õó¾Ð.
"§¾Å¢ þÐ ±ýÉ Å¡÷ò¨¾? ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ ÀÃ¡ó¾¸ º¢È¢Â §Åǡâý ¦ºøÅô Ò¾øÅ¢,
¦¾ý¾¢¨ºî §ºÉ¡¾¢À¾¢ ⾢Ţ츢ÃÁ §¸ºÃ¢Â¢ý ÅÇ÷ôÒì ÌÁ¡Ã¢, À¨ÆÂ¡¨È þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ¢ý
«ó¾Ãí¸òÐìÌ ¯¸ó¾ §¾¡Æ¢, þò¾¨¸Â ¾í¸¨Ç «¿¡¨¾ô ¦Àñ ±ýÚ Â¡÷ ´ôÒì
¦¸¡ûÅ¡÷¸û? À¡¨¾Â¢ø ¿¢ýÚ Å¢º¡Ã¢ôÀÐ Á⡨¾ì ̨Èš¢Õì̦ÁýÚ ÅóРŢð§¼ý.
§Å¦È¡ýÚÁ¢ø¨Ä. ±ýÉ¡ø ²¾¡ÅÐ ¬¸§ÅñÊ ¸¡Ã¢Âõ þÕ󾡸..."
"¬õ, ³Â¡! ¾í¸Ç¡ø ¬¸§ÅñÊ ¸¡Ã¢Âõ «Åº¢Âõ þÕ츢ÈÐ. ¾í¸Ç¢¼õ ´Õ
Ó츢ÂÁ¡É ¯¾Å¢ §¸¡Õžü¸¡¸ò ¾¡ý þó¾ Å£ðÎìÌû ¿¡ý Åó§¾ý..."
"¦º¡øÖí¸û; ±ýÉ¡ø ÓÊÂìÜÊ ¸¡Ã¢ÂÁ¡Â¢Õ󾡸..."
"¾í¸Ç¡ø ÓÊ¡¾ ¸¡Ã¢Âõܼ ´ýÚ þÕì¸ÓÊÔÁ¡, ±ýÉ? þÄí¨¸ô À¢Ã¡½ò¾¢ý
§À¡Ð ¾í¸ÙìÌ §¿÷ó¾Åü¨È¦ÂøÄ¡õ µÃÇ× ¿¡Ûõ §¸ð¼È¢ó¾¢Õ츢§Èý. ¿¡ý §¸¡Õõ
¯¾Å¢¨Â «Ç¢ôÀ¾¡¸ ӾĢø Å¡ìÌò¾Ã ÓÊÔÁ¡?"
Åó¾¢Âò§¾Åý ¾Âì¸òмý "§¾Å¢! ¯¾Å¢ ±ò¾¨¸ÂÐ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ø ¿øÄÐ!" ±ýÈ¡ý.
"¬õ; ¾í¸¨Ç ²Á¡üÈ¢ ¿¡ý Å¡ìÌÚ¾¢ ¦ÀÈìܼ¡Ð ¾¡ý. ¬¨¸Â¡ø ¸¡Ã¢Âò¨¾î ¦º¡øÄ¢
Ţθ¢§Èý. §º¡¾¢¼ÕìÌõ ¦¾Ã¢ÂÄ¡õ; «¾É¡ø À¡¾¸õ þø¨Ä. ¿¡ý Òò¾ ¾÷Áò¨¾ §Áü¦¸¡ñÎ
À¢‡¥½¢ ¬¸¢Å¢Î¸¢ÈÐ ±ýÚ ¾£÷Á¡É¢ò¾¢Õ츢§Èý..."
"±ýÉ? ±ýÉ?"
"þÐ ±ýÉ Å¡÷ò¨¾?"
"ܼ§Å ܼ¡Ð!"
"¯Ä¸õ ¦À¡Ú측Ð!"
"¿¼Å¡¾ ¸¡Ã¢Âõ!"
þùÅ¡¦ÈøÄ¡õ §º¡¾¢¼Õõ, Åó¾¢Âò§¾ÅÛõ Á¡üÈ¢ Á¡üÈ¢î ¦º¡ýɨ¾ì §¸ðÎì
¦¸¡ñÊÕóРŢðÎ, šɾ¢, "¬õ; Òò¾ ºó¿¢Â¡º¢É¢ ¬Å¦¾ýÚ ÓÊ× ¦ºöРŢð§¼ý. «¾¢ø ²ý
¯í¸ÙìÌ «ùÅÇ× ¬ð§ºÀõ? ¾ÅÚ ±ýÉ? ÀÆó¾Á¢ú ¿¡ðÊø ±ò¾¨É§Â¡ ¦Àñ¸û ÐÈÅÈõ
§Áü¦¸¡ñ¼¾¢ø¨Ä¡? Á¡¾Å¢Â¢ý Ò¾øÅ¢ Á½¢§Á¸¨Ä ÐÈÅÈõ ¿¼ò¾¢ò ¦¾öÅò¾ý¨Á ¦ÀÈÅ¢ø¨Ä¡?
'Á½¢ §Á¸Ä¡ ¦¾öÅõ' ±ýÚ «Å¨Ç ¿¡õ þýÚ §À¡üÈÅ¢ø¨Ä¡? «ùÅÇ× ¦Àâ ¬¨º¦ÂøÄ¡õ
±ÉìÌì ¸¢¨¼Â¡Ð. þó¾ô ÀÂÉüÈ Å¡ú쨸¨Â ÓÊòÐ즸¡ûÇ ÓÂý§Èý.«¾¢ø ¾ÅÈ¢ Å¢ð§¼ý.
¸¼×Ù¨¼Â Å¢ÕôÀõ ¿¡ý ¯Â¢§Ã¡Î þýÛõ º¢Ä ¸¡Äõ þÕ츧ÅñÎõ ±ýÀÐ §À¡Öõ.«ôÀÊ
þÕì¸ìÜÊ ¸¡Äò¨¾ô Òò¾ Á¼õ ´ýÈ¢ø §º÷óÐ ƒ£Å¸¡ÕñÂò ¦¾¡ñÎ ÒâóÐ ¸Æ¢ì¸
Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. þ¾üÌò ¾¡í¸û ±ÉìÌ ¯¾Å¢ ¦ºöÂò ¾Âí¸Á¡ðË÷¸û «øÄÅ¡?" ±ýÈ¡û.
Åó¾¢Âò§¾Åý ÁÉò¾¢ø ´Õ º¢È¢Â ºó§¾¸õ ¯¾¢ò¾Ð. «Ð «Å¨Éò ¾¢Î츢¼î ¦ºö¾Ð.
"§¾Å¢! ¾í¸û ¾£÷Á¡Éõ ¿¢Â¡ÂÁýÚ ±É¢Ûõ «¨¾î ¦º¡øÖõ ¯Ã¢¨Á ±ÉìÌì ¸¢¨¼Â¡Ð.
¾í¸û ÌÎõÀò¨¾î §º÷ó¾ ¦ÀâÂÅ÷¸û ¾í¸ÙìÌ «¨¾ôÀüÈ¢ §Â¡º¨É ¦º¡øÄ §ÅñÎõ.
¾í¸û ¦Àâ ¾ó¨¾ §º¿¡¾¢À¾¢ ⾢Ţ츢ÃÁ §¸ºÃ¢ ÜÊ º£ì¸¢Ãõ ¾¢ÕõÀ¢ ÅÃô§À¡¸¢È¡÷ ±ýÚ
¦¾Ã¢¸¢ÈÐ...."
"³Â¡! ¿¡ý ¡Õ측¸×õ ¸¡ò¾¢Õì¸ô §À¡Å¾¢ø¨Ä; ¡ը¼Â §Â¡º¨É¨ÂÔõ §¸ð¸ô
§À¡Å¾¢ø¨Ä. ¾£÷Á¡ÉÁ¡¸ ÓÊ× ¦ºöÐÅ¢ð§¼ý. ¾í¸Ù¨¼Â ¯¾Å¢¨Âì §¸¡Õ¸¢§Èý..."
"þРŢ„Âò¾¢ø ¿¡ý ±ýÉ ¯¾Å¢ ¦ºöÂìÜÎõ, §¾Å¢!"
"¦º¡øÖ¸¢§Èý. ¿¡¨¸ôÀðÊÉõ ݼ¡Á½¢ Å¢†¡ÃòÐìÌô §À¡Å¾ü¸¡¸ ¿¡ý ÒÈôÀð§¼ý.
«í§¸ ¦ºýÚ Òò¾ ÌÕÁ¡÷¸¨Ç «ÎòÐò ¾£ð¨º ¦ÀüÚì ¦¸¡ûÇ ±ñ½¢ì ¸¢ÇõÀ¢§Éý. ÅÆ¢ò
Ш½ìÌò ¾¡í¸û ±ýÛ¼ý ¿¡¨¸ôÀðÊÉõ Ũâø ÅçÅñÎõ. «Ð§Å ¿¡ý §¸¡Õõ ¯¾Å¢!"
Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌò à츢 šâô§À¡ð¼Ð. ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ þÇÅú¢ þ§ÄÍôÀð¼Åû «øÄ.
¿¡Óõ þ¨Ç À¢Ã¡ðÊÔõ §Àº¢ì ¦¸¡ñ¼Ð «¨Ą̃È¡¸ þÅû ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ.
¾ýÉ¢¼õ ÓØ Å¢ÅÃí¸¨ÇÔõ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇô À¡÷츢ȡû. ¿¡¨¸ôÀðÊÉõ ݼ¡Á½¢ Å¢†¡ÃòÐìÌô
§À¡¸ô ÒÈôÀð¼Ð, þÇÅú¨Ã «í§¸ ºó¾¢ìÌõ §¿¡ì¸òм§É¾¡ý! «¾üÌ ´Õ¿¡Ùõ ¾¡ý
¯¼ó¨¾Â¡Â¢Õì¸ ÓÊ¡Ð.
"«õÁ½¢! ¦Ã¡õÀ×õ ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ. ¾¡í¸û §¸¡Õõ ¯¾Å¢ ±ýÛ¨¼Â ºì¾¢ìÌ
«ôÀ¡üÀð¼Ð."
"þÐ ±ýÉ Å¢ó¨¾? ®Æ¿¡ðÎìÌî ¦ºýÚ ±ò¾¨É ±ò¾¨É§Â¡ «üÒ¾í¸¨Çî º¡¾¢òÐ
Åó¾ÅÕìÌ þó¾ «¿¡¨¾ô ¦Àñ¨½ ¿¡¨¸ô ÀðÊÉò¾¢ø ¦¸¡ñÎ §À¡öî §º÷ôÀÐ ÓÊ¡¾
¸¡Ã¢ÂÁ¡ÌÁ¡?"
"§¾Å¢! ÓÊ¡¾ ¸¡Ã¢Âõ ´ýÚÁ¢ø¨Ä. ¬É¡ø ¿¡ý þîºÁÂõ §Áü¦¸¡ûÇ þÂÄ¡Ð. Ó¾ý
Áó¾¢Ã¢Ôõ, þ¨Ç À¢Ã¡ðÊÔõ ±ý¨É «ÅºÃÁ¡¸ì ¸¡ïº¢ìÌô §À¡ÌõÀÊ ¸ð¼¨Ç¢ðÊÕ츢ȡ÷¸û.
«Å÷¸û ¦¸¡Îò¾ µ¨ÄÔ¼ý §À¡¸¢§Èý. ¬¨¸Â¢É¡ø¾¡ý ÓÊ¡Р±ýÚ ¦º¡ý§Éý. §Å¦È¡Õ
ºó¾÷ôÀÁ¡Â¢Õ󾡸..."
"¬õ, ¬õ! Å¢ÕôÀÁ¢øÄ¡Å¢ð¼¡ø ±ò¾¨É§Â¡ ¸¡Ã½í¸û ¦º¡øÄÄ¡õ. «¾É¡ø À¡¾¸õ
þø¨Ä. ¾É¢Â¡¸ô À¢Ã¡½õ ¦ºöÅÐ ±ýÈ ±ñ½òм§É¾¡ý ¸¢ÇõÀ¢§Éý. ÅÆ¢Â¢ø º¢üº¢Ä
þ¼í¸Ç¢ø ¸¡Ä¡Ó¸÷¸Ç¢ý Üð¼í¸¨Çô À¡÷ò¾Ðõ ¦¸¡ïºõ ÀÂõ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. º¸Ä ƒ£Å÷¸¨ÇÔõ
¸¡ôÀ¡üÈì ¸¼¨ÁôÀð¼ ¸¼×û þÕ츢ȡ÷. «Åâ¼õ À¡Ãò¨¾ô §À¡ðΠŢðÎô ÒÈôÀθ¢§Èý?
¯Ä¸ò¨¾ò ÐÈóÐ ºó¿¢Â¡º¢É¢Â¡¸ ÓÊ× ¦ºö¾ ´Õ §À¨¾ô ¦Àñ¨½ ¡÷ ±ýÉ ¦ºöÐ
Å¢ÎÅ¡÷¸û? §À¡ö ÅÕ¸¢§Èý.§º¡¾¢¼§Ã!" ±ýÚ ÜȢŢðΠšɾ¢ ÒÈôÀð¼¡û.
«Å¨Çô À¢ý ¦¾¡¼÷óÐ §À¡ö즸¡ñ§¼ §º¡¾¢¼÷, "§¾Å¢! §¾Å¢! þÕðÎõ ºÁÂÁ¡¸¢
Ţ𼧾! «Á¡Å¡¨ºì ¸íÌø. «§¾¡Î ż ¸¢Æì¸¢ø §Á¸í¸û ÌÓÚ¸¢ýÈÉ. þÃ× þó¾
²¨ÆÂ¢ý ÌʨºÂ¢ø ¾í¸¢Å¢ðÎì ¸¡¨Ä¢ø §À¡¸Ä¡§Á!" ±ýÈ¡÷.
"þø¨Ä §º¡¾¢¼§Ã! ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ. þÃ× ¾¢ÕÅ¡å÷ §À¡öò ¾íÌž¡¸ ±ñ½õ. þó¾
ÁÉ¢¾÷¾¡ý Ш½ìÌ Åà ÁÚòÐÅ¢ð¼¡÷. ¾¢ÕÅ¡åâø ¡áÅÐ ¸¢¨¼ì¸¡ÁÄ¡ §À¡Å¡÷¸û? «ôÀÊ
¿¡ý ±ý ¯Â¢¨Ãô ÀüÈ¢ì ¸Å¨ÄôÀ¼×õ þø¨Ä. þ¾É¡ø ¡ÕìÌ ±ýÉ ¯À§Â¡¸õ?..."
§º¡¾¢¼÷ ¸¡¾¢Öõ, Åó¾¢Âò§¾Åý ¸¡¾¢Öõ ¸¨¼º¢Â¡¸ Å¢Øó¾ Å¡÷ò¨¾¸û þ¨Å¾¡ý.
Å¡ºÄ¢ø ¸¡ò¾¢Õó¾ ÀøÄ츢ø šɾ¢ ²È¢ì ¦¸¡ñ¼¡û, ÀøÄìÌ §Á§Ä ¦ºýÈÐ.
ÀøÄìÌì ¸ñÏìÌ Á¨ÈÔõ Ũâø Åó¾¢Âò§¾ÅÛõ §º¡¾¢¼Õõ «¨¾ô À¡÷ò¾ Åñ½õ
¿¢ýÈ¡÷¸û.
À¢ÈÌ Åó¾¢Âò§¾Åý "¦¸¡ÎõÀ¡é÷ þÇÅú¢ º¢Ä ¸¡ÄòÐìÌ ÓýÒŨâø ¦ÀÕõ
ÀÂí¦¸¡ûǢ¡¢Õó¾¡û. þ¨Ç À¢Ã¡ðÊ¢ý ÁüÈò §¾¡Æ¢¸û þÅ¨Ç «¾ü¸¡¸ô À⸺¢òÐì
¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ¦À¡õ¨Á Ó¾¨Ä¨Â ¿¾¢Â¢ø Á¢¾ì¸ Å¢ðÎ þŨÇô ÀÂÓÚò¾¢ô À¡÷ò¾¡÷¸û;
¿¡ý ܼ «¾¢ø ²Á¡óÐ §À¡§Éý. þô§À¡Ð ¾¢Ë¦ÃýÚ þó¾ô ¦ÀñÏìÌ þùÅÇ× ¨¾Ã¢Âõ ±ôÀÊ
Åó¾Ð? þÅû ¾É¢§Â À¢Ã¡½õ ¦ºöÂì ¸¢ÇõÀ¢ÂÐ ±ýÉ Å¢ó¨¾? þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ þ¾üÌî
ºõÁ¾¢ò¾Ð¾¡ý ±ôÀÊ?" ±ýÈ¡ý.
"±ÉìÌõ «Ð ¬îºÃ¢Âò¨¾§Â «Ç¢ì¸¢ÈÐ. ¦ºýÈÓ¨È þô¦Àñ þó¾ì ÌʨºìÌ Åó¾¢Õó¾
§À¡Ð ¾¢Ë¦ÃýÚ ÁÂì¸õ §À¡ðΠŢØóРŢð¼¡û; ¾Âí¸¢ò ¾Âí¸¢ ®ÉŠÅÃò¾¢ø §Àº¢É¡û.
«ó¾ì ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ þÇÅú¢ ¾¡É¡ þÅû ±ý§È ºó§¾¸Á¡Â¢Õ츢ÈÐ. þýÚ ±ùÅÇ× À¼À¼ôÀ¡¸×õ
н¢îºÄ¡¸×õ §Àº¢É¡û?"
"þôÀÊôÀð¼ ¾¢Ë÷ ÁÉ Á¡Ú¾ÖìÌ ±ýÉ ¸¡Ã½Á¡Â¢ÕìÌõ ±ýÚ ¿¢¨É츢ȣ÷¸û?" ±ýÚ
§¸ð¼¡ý.
"²§¾¡ Ó츢ÂÁ¡É ¦ºö¾¢ þÅÙ¨¼Â ÁÉò¾¢ø ´Õ ¦ÀÕõ «¾¢÷¨Â ¯ñÎ Àñ½¢Â¢Õì¸
§ÅñÎõ."
"«ôÀÊ ±ýÉ Ó츢ÂÁ¡É ¦ºö¾¢ þÕì¸ ÓÊÔõ?"
"²ý? ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ¨Ãì ¸¼ø ¦¸¡ñΠŢ𼠦ºö¾¢§Â §À¡¾¡¾¡? þó¾ô ¦ÀñÏìÌõ
þÇÅúÕìÌõ ¾¢ÕÁ½õ ¿¼ì¸ì ÜÎõ ±ýÚ §À¢Õó¾§¾!"
þùÅ¢¾õ §º¡¾¢¼÷ ÜȢ§À¡Ð, Åó¾¢Âò§¾Åý, '¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ¨Ãì ¸¼ø ¦¸¡ñÎÅ¢ð¼
¦ºö¾¢Â¡, «øÄÐ «Å÷ À¢¨ÆòÐ ¿¡¸ôÀðÊÉò¾¢ø þÕ츢ȡ÷ ±ýÈ ¦ºö¾¢Â¡ «øÄÐ âíÌÆÄ¢¨Âô
ÀüÈ¢ ¿¡ý ÜȢ ¦ºö¾¢Â¡, ±Ð þÅÙìÌ þò¾¨¸Â «¾¢÷¨Â «Ç¢ò¾¢Õì¸ì ÜÎõ?' ±ýÚ
º¢ó¾¨É ¦ºö¾¡ý.
"¬õ; §º¡¾¢¼§Ã! ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ Åõºò¾¡÷ ÀÃõÀ¨ÃÂ¡É Å£Ã¨ºÅ÷¸Ç¡Â¢ü§È! þó¾ô
¦ÀñÏìÌò ¾¢Ë÷ ±ýÚ Òò¾ Á¾ò¾¢ø ÀüÚ ¯ñ¼¡Å¡§Éý?" ±ýÈ¡ý.
"â÷ŃýÁ Å¡º¨É¡¢Õì¸Ä¡õ" ±ýÈ¡÷ §º¡¾¢¼÷.
"¿¡¨¸ôÀðÊÉõ ݼ¡Á½¢ Å¢†¡ÃòÐìÌô ÒÈôÀÎÅ¡§Éý?"
"«Ð¾¡ý ±ÉìÌõ Å¢Âô¨À «Ç¢ì¸¢ÈÐ!"
"¯õÓ¨¼Â §º¡¾¢¼ º¡Š¾¢Ãò¾¢ø À¡÷òÐî ¦º¡øÄ ÓÊ¡¾¡?"
"¾õÀ¢! §º¡¾¢¼ º¡‰¾¢Ãò¾¢ý ãÄõ þ¨¾ ±ôÀÊ «È¢ÂÄ¡õ? þÐ ´üÈ¡¼ø º¡Š¾¢Ãò¨¾î
§º÷ó¾Ð."
"´üÈ¡¼ø ±ýÚ ´Õ º¡Š¾¢ÃÁ¡?"
"²ý þø¨Ä? ¦À¡ö¡¦Á¡Æ¢ô ÒÄÅâý ¾¢ÕìÌȨÇô ÀüÈ¢ ¿£ §¸ð¼¾¢ø¨Ä¡?"
"«ôÀÊ ´Õ áø ¯ñÎ ±ýÚ §¸ð¼ »¡À¸Á¢Õ츢ÈÐ."
"«ó¾ áÄ¢ø '´üÈ¡¼ø' ±ýÚ µ÷ «¾¢¸¡Ãõ þÕ츢ÈÐ. «¾¢ø ÀòÐô À¡¼ø¸û þÕ츢ýÈÉ."
«ôÀÊ¡? «ÅüÈ¢ø þÃñ¦¼¡Õ ¿øÄ À¡¼í¸û ¦º¡øÖí¸û!"
"±øÄ¡õ ¿øÄ À¡¼ø¸û¾¡ý. þ¨¾ì§¸û:-
'Å¢¨É¦ºöÅ¡÷ ¾ïÍüÈõ §Åñ¼¡¾¡÷ ±ýÈ¡íÌ
«¨ÉŨÃÔõ ¬Ã¡öÅÐ ´üÚ.'
«Ãºý ¾ý¸£ú °Æ¢Âõ ¦ºö§Å¡¨ÃÔõ, ¾ýÛ¨¼Â ¦º¡ó¾ ¯ÈŢɨÃÔõ, «ùÅ¡§È ¾ý À¨¸Å÷¸¨ÇÔõ
´üÈ÷¸û ¨ÅòÐ ¬Ã¡öóÐ ¦¸¡ûǧÅñÎõ ±ý¸¢È¡÷ ÅûÙÅ÷. þýÛõ §¸û:-
'ÐÈó¾¡÷ ÀÊÅò¾ Ḣ þÈó¾¡Ã¡öóÐ
±ý¦ºÂ¢Ûõ §º¡÷Å¢Ä ¦¾¡üÚ.'
ÐÈÅ¢¸¨Çô §À¡ø §Å¼õ âñÎõ, ¦ºò¾Å÷¸¨Çô §À¡ø À¡º¡íÌ ¦ºöÐõ, ±¾¢Ã¢¸û ±ùÅÇ×
ÐýÒÚò¾¢É¡Öõ þøº¢Âò¨¾ ¦ÅǢ¢¼¡ÁÖõ, §º¡÷Å¢øÄ¡Áø ¯¨ÆôÀÅý ´üÈý ±ýÚ
ÅûÙÅ÷ ÜÚ¸¢È¡÷. «Ãº÷¸û ´Õ ´üÈÛ¨¼Â ¸¡Ã¢Âò¨¾ þý¦É¡Õ ´üȨÉì ¦¸¡ñÎ
´üÈȢ §ÅñÎõ ±ýÚõ «Å÷ ¦º¡øÄ¢Â¢Õ츢ȡ÷.
´ü¦È¡üÈ¢ò ¾ó¾ ¦À¡Õ¨ÇÔõ ÁüÚ§Á¡÷
´üȢɡø ´üÈ¢ì ¦¸¡Çø'.
þó¾ô À¡¼ø¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¿£ §¸ð¼¾¢ø¨Ä ¦ÂýÈ¡ ¦º¡ø¸¢È¡ö?"
Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌõ ´§Ã Å¢ÂôÀ¡öô §À¡ö Å¢ð¼Ð. þÉ¢ «Å¸¡ºõ ¸¢¨¼ò¾Ðõ,
¾¢ÕìÌȨÇô ÀÊòÐÅ¢ðÎò ¾¡ý §ÅÚ¸¡Ã¢Âõ À¡÷ôÀÐ ±ýÚ ¾£÷Á¡É¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. ¬Â¢Ãõ
«ñθÙìÌ ÓýÉ¡ø þôÀÊ¦ÂøÄ¡õ þáƒÃ£¸ Өȸ¨Çô ÀüÈ¢ ±Ø¾¢ÂÅ÷ ±ò¾¨¸Â
«È¢Å¡Ç¢Â¡Â¢Õì¸ §ÅñÎõ?
þýÛõ ºüÚô §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕóÐÅ¢ðÎ Åó¾¢Âò§¾Åý ÒÈôÀð¼¡ý. "þýÈ¢Ã× þí§¸
¾¡Á¾¢òРŢðÎì ¸¡¨Ä¢ø §À¡¸Ä¡§Á!" ±ýÚ §º¡¾¢¼÷ ÜȢ¨¾ «Åý §¸ð¸Å¢ø¨Ä.
"þý¦É¡Õ ºÁÂõ ÅÕ¸¢§Èý; «ô§À¡Ð ¾í¸û Å¢Õó¾¡Ç¢Â¡Â¢Õ츢§Èý" ±ýÈ¡ý.
"þý¦É¡Õ ºÁÂõ ¿£ þíÌ ÅÕõ§À¡Ð ±ýÛ¨¼Â §º¡¾¢¼í¸û ÀÄ¢ò¾¢ÕôÀ¨¾ì ¸¡ñÀ¡ö!"
±ýÈ¡÷ §º¡¾¢¼÷.
"³Â¡, §º¡¾¢¼§Ã! ¿£÷ §º¡¾¢¼õ ´ýÚ§Á ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä§Â? ¦º¡øÄ¢Â¢Õ󾡸 «øÄÅ¡
«¨Å ÀÄ¢ì¸ ÓÊÔõ?" ±ýÚ ÜÈ¢ ¿¨¸òÐ즸¡ñ§¼ Åó¾¢Âò§¾Åý ̾¢¨ÃÁ£Ð ²È¢ô ÒÈôÀð¼¡ý.
§º¡¾¢¼÷ Å£ðÊÄ¢ÕóÐ ºüÚòàÃõ Ũâø ´§Ã À¡¨¾¾¡ý þÕó¾Ð. ÀøÄìÌî ¦ºýÈ
À¡¨¾Â¢§Ä§Â «ÅÛõ §À¡¸ §ÅñÊ¢Õó¾Ð. À¢ýÉ÷ À¡¨¾¸û þÃñ¼¡¸ô À¢Ã¢ó¾É. ´Õ À¡¨¾
żìÌ §¿¡ì¸¢ì ¦¸¡ûÇ¢¼ì ¸¨ÃìÌî ¦ºýÈÐ. þý¦É¡ýÚ, ¦¾ý¸¢Æì¸¡¸ò ¾¢ÕÅ¡å÷ §¿¡ì¸¢î
¦ºýÈÐ.¾¢ÕÅ¡å÷î º¡¨Ä¢ø ¦ÅÌ àÃò¾¢ø ÀøÄìÌô §À¡ö즸¡ñÊÕôÀ¨¾ Åó¾¢Âò§¾Åý
À¡÷ò¾¡ý. ´Õ ¸½õ «ÅÛ¨¼Â ¯ûÇõ ¾ò¾Ç¢ò¾Ð.
¦¸¡ÎõÀ¡é÷ þÇÅú¢ §¸ð¼ ¯¾Å¢¨Â ÁÚì¸ §ÅñÊ ÅóРŢ𼧾! ¯ñ¨Á¢§Ä§Â
«ÅÙìÌ ¯¾Å¢ §¾¨Å¢ÕìÌÁ¡É¡ø.. ÅÆ¢Â¢ø «À¡Âõ ²§¾Ûõ ²üÀÎÁ¡É¡ø - À¢ýÉ¡ø «ó¾î ¦ºö¾¢
¦¾Ã¢Ôõ§À¡Ð ±ý¨É ¿¡§É ÁýÉ¢òÐì ¦¸¡ûÇ ÓÊÔÁ¡? ÅÆ¢òШ½ §À¡¸ ÁÚò¾Ð ÀüÈ¢ ¦¿Îí¸¡Äõ
ÅÕó¾ §Åñʢᾡ? ¬Â¢Ûõ ±ýÉ ¦ºöÅÐ? Ó¾ý Áó¾¢Ã¢Ôõ þ¨Ç À¢Ã¡ðÊÔõ þð¼ ¸ð¼¨Ç Á¢¸ì
¸ñÊôÀ¡ÉÐ. §ÅÚ ¸¡Ã¢Âí¸Ç¢ø ¿¡ý þô§À¡Ð ¾¨Ä¢¼ ÓÊ¡Ð. ÓýÉ÷ º¢Ä Ó¨È «ôÀÊî
ºõÀó¾Á¢øÄ¡¾ ¸¡Ã¢Âí¸Ç¢ø ¾¨Ä¢ðÎò ¦¾¡ø¨ÄôÀ𼦾øÄ¡õ §À¡Ðõ. ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý §ÅÚ
±îºÃ¢ò¾¢Õ츢ȡý. «ýÈ¢Ôõ šɾ¢ §¾Å¢¨Âò ¾¡ý ¿¡¨¸ôÀðÊÉõ ݼ¡Á½¢ Å¢†¡ÃòÐìÌ
«¨ÆòÐî ¦ºøÅ¦¾ýÀÐ ¸ÉÅ¢Öõ ¿¢¨Éì¸ ÓÊ¡¾ ¸¡Ã¢Âõ...
þùÅ¡Ú ÓÊ× ¦ºö¾ Åó¾¢Âò§¾Åý ̾¢¨Ã¨Âì ¦¸¡ûÇ¢¼ì¸¨Ãô À¡¨¾Â¢ø ¾¢ÕôÀ¢É¡ý.
«§¾ ºÁÂò¾¢ø 'Å£÷' ±ýÈ µ÷ «ÀÂìÌÃø, Á¢¸ Á¢¸ þ§Äº¡É ¦Àñ ÌÃø, ´Ä¢ò¾¾¡¸ò
§¾¡ýÈ¢ÂÐ, ¾¢Î츢ðÎò ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡ý, ÀøÄì¨¸ì ¸¡½Å¢ø¨Ä. «í§¸Â¢Õó¾ º¡¨Ä
ÓÎ츢ø ¾¢ÕõÀ¢Â¢Õì¸ìÜÎõ. ¬Â¢Ûõ §À¡öôÀ¡÷òРŢ¼ §ÅñÎõ ±ýÈ ÓÊ×ìÌ ´Õ ¸½ò¾¢ø ÅóÐ
Å¢ð¼¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý. «¾É¡ø «ôÀʦ¡ýÚõ ¾¡Á¾õ ²üÀðÎÅ¢¼ô §À¡Å¾¢ø¨Ä. ̾¢¨Ã
À¡öóÐ ¦º¡ýÈÐ. ¦Å̺£ì¸¢Ãò¾¢ø º¡¨Ä ÓÎ츢ý «Õ¸¢ø ÅóÐÅ¢ð¼Ð. «í§¸ «Åý ¸ñ¼
¸¡ðº¢ Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â þ¾Â§Á ¿¢ýÚÅ¢ÎõÀÊ ¦ºö¾Ð. ¦Àñ ´Õò¾¢ µÃòÐ ÁÃõ ´ýÈ¢ø
¸ð¼ôÀðÊÕó¾¡û. «ÅÙ¨¼Â š¢ø н¢ «¨¼ì¸ô ÀðÊÕó¾Ð. þÕðÎõ §¿ÃÁ¡¾Ä¡ø ¡÷ ±ýÚ
ӾĢø ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. «Õ¸¢ø ¦ºýÚ À¡÷ò¾¡ý. šɾ¢Â¢ý ÀøÄì̼ý ¿¼óÐ ¦ºýÈ §ºÊô ¦Àñ
±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ð. «Åû Óɸ¢ì ¦¸¡ñ§¼ ¾ý ¸ðÎì¸¨Ç «Å¢úòÐì ¦¸¡ûÇ ÓÂýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.
Åó¾¢Âò§¾Åý ̾¢¨Ã¢ĢÕóÐ À¡öóÐ þÈí¸¢, ӾĢø 𢸠«¨¼ò¾¢Õó¾ н¢¨Â ±ÎòРŢðÎ,
¸ðÎ츨ÇÔõ «Å¢úòРŢð¼¡ý. «ùÅÇ× ÀÄÁ¡¸ì ¸ð¼ôÀ¼Å¢ø¨Ä ±ýÀÐ «Åý ¯ûÁÉò¾¢ø
À¾¢ó¾Ð.
"¦Àñ§½ ±ýÉ ¿¼ó¾Ð? º£ì¸¢Ãõ ¦º¡ø! ÀøÄìÌ ±í§¸? ¯ý ±ƒÁ¡É¢ ±í§¸?" ±ýÚ
À¾È¢ì ¦¸¡ñ§¼ §¸ð¼¡ý.
§ºÊô ¦Àñ ¯ÇÈ¢ì ÌÇÈ¢ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ÜȢɡû. «ó¾î º¡¨Ä ÓÎ츢ø ÀøÄìÌò
¾¢ÕõÀ¢Â§À¡Ð ¾¢Ë¦ÃýÚ ²¦ÆðÎ ÁÉ¢¾÷¸û Àì¸òÐ ÁÃí¸Ç¢ý Á¨ÈŢĢÕóÐ À¡öóÐ Åó¾¡÷¸û.
«Å÷¸û º¢ÄÕ¨¼Â ¨¸¸Ç¢ø Áñ¨¼ µÎ¸Ùõ ÝġԾí¸Ùõ ¸¡½ôÀð¼É. «Å÷¸Ç¢ø
þÃñΧÀ÷ §ºÊô ¦Àñ¨½ Áñ¨¼Â¢ø «ÊòÐì ¸£§Æ ¾ûǢɡ÷¸û. š¢ø н¢¨Â «¨¼ò¾¡÷¸û.
þ¾üÌû ÁüÈÅ÷¸û ÀøÄìÌî ÍÁó¾Å÷¸Ç¢¼õ ²§¾¡ ÀÂí¸ÃÁ¡É ÌÃÄ¢ø ¦º¡øÄ§Å, «Å÷¸û À¡¨¾¨Â
Å¢ðΠŢĸ¢ì ÌÚìÌ ÅÆ¢Â¢ø ÀøÄì̼ý µÊÉ¡÷¸û.... ÁüÈÅ÷¸Ùõ ¦¾¡¼÷óÐ §À¡É¡÷¸û,
šɾ¢ §¾Å¢Â¢ý ÌÃ§Ä §¸ð¸Å¢ø¨Ä. þùÅ¢¾õ ÜȢŢðÎ, ÀøÄìÌî ¦ºýÈ ÌÚìÌô À¡¨¾¨ÂÔõ
«î§ºÊô¦Àñ ÍðÊì ¸¡ðÊÉ¡û.
"¦Àñ§½! ¿£ «ó¾ì Ì¼ó¨¾ §º¡¾¢¼÷ Å£ðÊüÌô §À¡Â¢Õ! ¿¡ý ¯ý ±ƒÁ¡É¢¨Âì
¸ñÎÀ¢Êì¸ô À¡÷츢§Èý" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ Åó¾¢Âò§¾Åý ̾¢¨Ã Á£Ð À¡öóÐ ²È¢É¡ý.
̾¢¨Ã þáƒÀ¡ð¨¼Â¢Ä¢ÕóÐ ¾¢ÕõÀ¢ì ÌÚìÌ ÅÆ¢Â¢ø ¦ºýÈÐ. §ÁÎ, ÀûÇõ, ¸¡Î, ¦ºÊ ±ýÚ
À¡Ã¡Áø «¾¢§Å¸Á¡öî ¦ºýÈÐ.
Àì¸ ¾¨ÄôÒ
ÓôÀòÐ ¿¡ý¸¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¾£Å÷ò¾¢ «¨½ó¾Ð!
«Á¡Å¡¨º ÓýÉ¢Ã×, ¿ýÈ¡¸ þÕû ÝúóРŢð¼Ð. ż¾¢¨ºÂ¢ø §¾¡ýÈ¢ §Á§Ä ÅóÐ
¸Ã¢Â §Á¸í¸û þô§À¡Ð šɦÅÇ¢ ÓØÐõ ÀÃÅ¢ Á¨ÈòРŢð¼É. ¬¸¡ºò¾¢ø ´Õ ¿ðºò¾¢Ãõ ܼì
¸ñ º¢Á¢ð¼Å¢ø¨Ä. ÁÃí¸Ç¢ý Á£Ðõ Ò¾÷¸Ç¢ý Á£Ðõ ÀÈó¾ Á¢ýÁ¢É¢ô â¸û º¢È¢Ð
¦ÅÇ¢îºõ «Ç¢ò¾É. «¾ý ¯¾Å¢¦¸¡ñÎ Åó¾¢Âò§¾Åý ̾¢¨Ã¨Âî ¦ºÖò¾¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡É¡ý.
±í§¸ §À¡¸¢§È¡õ, ±¾ü¸¡¸ô §À¡¸¢§È¡õ, §À¡Å¾É¡ø ÀÂý ²§¾Ûõ ²üÀÎÁ¡ ±ýÀÐõ ´ýÚõ
¦¾Ç¢Å¡¸Å¢ø¨Ä. Ìó¾¨Åô À¢Ã¡ðÊ¢ý «Õ¨Áò §¾¡Æ¢ìÌ ¬ÀòÐ Åó¾¢Õ츢ÈÐ. «Å¨Çì
¸¡ôÀ¡üÈ ÓÂÖÅÐ ¾ý ¸¼¨Á. «ôÒÈõ ¸¼×û þÕ츢ȡ÷!
´Õ ¿¡Æ¢¨¸ §¿Ãõ ̾¢¨Ã µÊ À¢ÈÌõ ÀøÄì¨¸ì ¸ñÎÀ¢Êì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¦ÅÚõ
¨Àò¾¢Â측à §Å¨Ä¢ø þÈí¸¢ Ţ𧼡§Á¡ ±ýÈ §Â¡º¨É Åó¾¢Âò§¾Åý Áɾ¢ø ¯¾¢ò¾Ð,
̾¢¨Ã¨Â ¿¢Úò¾¢É¡ý. «îºÁÂõ ºüÚò àÃò¾¢ø ²§¾¡ ºò¾õ §¸ð¼Ð. Ü÷óÐ ¸ÅÉ¢ò¾¡ý!
̾¢¨Ãì ¸¡ÄÊî ºò¾õ §À¡Ä¢Õó¾Ð. ¬õ, ̾¢¨Ã¾¡ý! ´Õ ̾¢¨Ã¡, ÀÄ Ì¾¢¨Ã¸Ç¡ ±ýÚ
¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ÀøÄì¨¸ì ¸¡Åø ÒâóÐ ¦¸¡ñÎ §À¡Ìõ ̾¢¨Ã Å£Ã÷¸Ç¡Â¢Õì¸Ä¡õ. þÉ¢
ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸ô §À¡¸ §ÅñÎõ. ¾¢Ë¦ÃýÚ ¦ÀÕíÜð¼ò¾¢ý ¿ÎÅ¢ø «¸ôÀðÎì ¦¸¡ûÇì ܼ¡Ð.
«¾É¡ø šɾ¢ §¾Å¢ìÌõ ÀÂý þø¨Ä; ¾ý ¸¡Ã¢ÂÓõ ¦¸ðÎô §À¡Ìõ....
¦ÁûÇ ¦ÁûÇ ¿¢ýÚ ¿¢ýÚ, ̾¢¨Ã¨Â Å¢ðÎì ¦¸¡ñÎ §À¡É¡ý. ÓýÉ¡ø §À¡ÅÐ ´§Ã
̾¢¨Ã¾¡ý ±ýÚ ´ÕÅ¡Ú ¿¢îºÂ¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. ºüÚ §¿ÃòòÐ즸øÄ¡õ «ó¾ì ̾¢¨Ã ´Õ
§ÁðÎô À¡í¸¡É ¸¨Ã¢ý Á£Ð ²ÚÅÐ §À¡Äò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¾¡ý À¢ý ¦¾¡¼÷ÅÐ ¦¾Ã¢Â¡Áø
Á¨ÈóÐ ¿¢ü¸ Å¢ÕõÀ¢É¡ý ÍüÚõ ÓüÚõ Ü÷óÐ À¡÷ò¾¡ý. À¡Æ¨¼ó¾ Áñ¼Àõ ´ýÚ þÊó¾
ºÅ÷¸Ù¼ý Àì¸ò¾¢ø ¸¡½ôÀð¼Ð. «¾ý «Õ§¸ ¦ºýÚ ¦Á¡ð¨¼î ÍÅ÷ ´ýÈ¢ý Á¨ÈÅ¢ø ̾¢¨Ã¨Â
¿¢Úò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. ÓýÉ¡ø ¦ºýÚ §ÁðÊø ²È¢Â ̾¢¨Ã¨Âì ¸ñ¸û ÅÄ¢ìÌõ ÀÊ¡¸ þÕðÊø
¯üÚô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.
"¡÷ «í§¸?" ±ýÈ ÌÃø Åó¾¢Âò§¾Å¨Éò ¾¢Î츢¼î ¦ºö¾Ð. «Ð «ÅÛìÌô
ÀÆì¸ôÀð¼ ÁÉ¢¾Ã¢ý ÌÃÄ¡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. "Á¸¡Ã¡ƒ¡! «Ê¨Á, ¿¡ý¾¡ý!" ±ýÈ ÁÚÌÃÖõ
§¸ð¼Ð.
´Õ ¿¢Á¢¼ §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ ÌÃø¸û §¸ð¼ þ¼ò¾¢ø ´Õ ¾£Å÷ò¾¢ ¦ÅÇ¢îºõ
§¾¡ýÈ¢ÂÐ. ÁÃò¾¢ý Á¨ÈŢĢÕóÐ ¨¸Â¢ø ¾£Å÷ò¾¢Ô¼ý ´ÕÅý ¦ÅÇ¢ Åó¾¡ý. «¾ý
¦ÅÇ¢îºò¾¢ø ̾¢¨Ã ¦¾Ã¢ó¾Ð. ̾¢¨Ã¢ý§Áø µ÷ ¬û Å£üÈ¢ÕôÀÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð. ̾¢¨Ã
§ÁÄ¢Õó¾Å÷ ÁÐáó¾¸÷ ¾¡ý ±ýÀÐ ¯Ú¾¢Â¡Â¢üÚ.
¾¨Ã¢ø ¿¢ýÈÅý ¾£Å÷ò¾¢¨Âò à츢ô À¢Êò¾§À¡Ð þÇÅú÷ ²È¢Â¢Õó¾ ̾¢¨Ã
Á¢Ãñ¼Ð. ÓýÉí¸¡ø¸¨Ç «Ð§Á§Ä à츢 ´Õ ¾¼¨Å ÍÆýÈÐ.À¢ýÉ÷ º¼¡ø ±ýÚ À¡öóÐ µ¼ò
¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.
«ó¾ì ̾¢¨Ã ¿¢ýÈ þ¼õ ´Õ «¸ýÈ Å¡ö측Ģý ¸¨Ã. «ó¾ §ÁðÎ츨âĢÕóÐ
̾¢¨Ã Å¡ö측Ģý ¦ÅûÇò¾¢ø À¡öó¾Ð.
¾£Å÷ò¾¢ À¢Êò¾ ÁÉ¢¾ý "Á¸¡Ã¡ƒ¡! Á¸¡Ã¡ƒ¡!" ±ýÚ ÜȢ즸¡ñ§¼ ̾¢¨Ã¨Âô À¢ý
¦¾¡¼÷óÐ Å¡ö측Ģø ̾¢ò¾¡ý. ̾¢ò¾Åý þ¼È¢ Å¢Øó¾¡ý. ¾£Å÷ò¾¢ Å¡ö측Ģý ¦ÅûÇò¾¢ø
«Á¢úó¾Ð.
ÁÚ¸½õ Óý¨ÉÅ¢¼ô Àý Á¼íÌ ¸É¡ó¾¸¡Ãõ Ýúó¾Ð.
«§¾ºÁÂò¾¢ø þ§Äº¡¸ò àüÈø §À¡¼ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.
¸¡üȢɡø ÁÃí¸û ¬Ê ºò¾òÐìÌõ, Á¨Æò àÈÄ¢ý ºò¾òÐìÌõ, Áñ޸Ǣý
ÅÈðÎì ¸ò¾ø¸ÙìÌõ þ¨¼§Â ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý «ÀÂì ÌÃø¸Ùõ, ̾¢¨Ã¸Ç¢ý ¸¡ÄÊî ºò¾Óõ
ÌÆôÀÁ¡¸ì §¸ð¼É. þÇÅú÷ ÁÐáó¾¸÷ «ùÅÇÅ¡¸ò ¨¾Ã¢ÂòÐìÌô ¦ÀÂ÷ §À¡É ÁÉ¢¾÷
«øÄ ±ýÀ¨¾ Åó¾¢Âò§¾Åý «È¢ó¾¢Õó¾¡ý.
Á¢Ãñ¼ ̾¢¨Ã¢ý §ÁÄ¢Õó¾ ÁÐáó¾¸ÕìÌ ±ýÉ ¬ÀòРިÇÔ§Á¡ ±ýÚ «Åý ¯ûÇõ
¾¢Î츢ð¼Ð. ̾¢¨Ã «Å¨Ãî ÍÁóЦ¸¡ñ§¼ ¦¾È¢¦¸ðÎ µÊÉ¡Öõ µ¼Ä¡õ. «øÄÐ «Å¨Ã
Å¡ö측ø ¦ÅûÇò¾¢§Ä§Â ¾ûǢ¢Õó¾¡Öõ ¾ûǢ¢Õì¸Ä¡õ «øÄÐ ºüÚò àÃõ «Å¨Ãî ÍÁóÐ
¦¸¡ñÎ ¦ºýÚ, §ÅÚ ±í¸¡ÅÐ ¾ûǢŢðÎô §À¡Â¢Õì¸×õ ÜÎõ.
¾£Å÷ò¾¢Ô¼ý Åó¾ ÁÉ¢¾É¡ø ̾¢¨Ã¨Âò ¦¾¡¼÷óÐ §À¡ö «Å¨Ãì ¸¡ôÀ¡üÈ ÓÊÔÁ¡?
«Å§É¾¡ý Å¡ö측ø ¦ÅûÇò¾¢ø ¾ÎÁ¡È¢ Å¢ØóРŢ𼡧É?
«îºÁÂõ ¾¡ý ¦ºö §ÅñÊÂÐ ±ýÉ? šɾ¢¨Âò §¾Êô §À¡Å¾¡? ÁÐáó¾¸Ã¢ý
¯¾Å¢ìÌî ¦ºøÖž¡ ±ýÈ §À¡Ã¡ð¼õ ´Õ ¿¢Á¢¼õ «Åý ¯ûÇò¾¢ø ¿¢¸úó¾Ð.
šɾ¢ §¾Å¢ §À¡É þ¼§Á ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¬É¡ø ÁÐáó¾¸÷ ¾ý ¸ñ ÓýÉ¡ø ¬ÀòÐìÌ
¯ûǡɡ÷. «ÅÕìÌ ¯¾Å¢ ¦ºöÅÐ ±Ç¢Ð; «Å¨Ãò §¾Êô À¢ÊòÐ «À¡Âõ ´ýÚÁ¢ø¨Ä ±ýÚ ¸ñ¼¡ø
À¢ÈÌ Å¡É¾¢¨Âò §¾Êô §À¡ÅÐ þÕ츧ŠþÕ츢ÈÐ! ¸¼×§Ç! ºõÀó¾Á¢øÄ¡¾ §ÅÚ ±ó¾ì
¸¡Ã¢Âò¾¢Öõ ¾¨Ä¢Îž¢ø¨Ä ±ýÚ ¾¡ý ºüÚ ÓýÉ¡ø ¾£÷Á¡É¢òÐì ¦¸¡ñÎ ¸¢ÇõÀ¢ÂÐ ±ýÉ?
þô§À¡Ð ¿¼ôÀÐ ±ýÉ?
Áñ¼Àî ÍÅâý Á¨ÈŢĢÕóР̾¢¨Ã¨Â ¦ÅǢ¢ø ¦¸¡ñÎ Åó¾¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý.
þÕðÊÖõ àÈÄ¢Öõ ¯ûÙ½÷¢ɡø ÅÆ¢ ¸ñÎÀ¢ÊòÐ Å¡ö측Ģø þÇÅúâý ̾¢¨Ã þÈí¸¢Â
þ¼ò¨¾ §¿¡ì¸¢î ¦ºýÈ¡ý. Å¡ö측Ģø «ÅÛõ þÈí¸¢É¡ý ÍüÚõ ÓüÚõ ¿ýÈ¡¸ô À¡÷ò¾¡ý,
´ýÚõ ¦¾ýÀ¼Å¢ø¨Ä. ±í§¸§Â¡ àÃò¾¢ø, '¬¬¬!', 'µµµ!', '®®®!', '¼¼À¼¡ ¼¼À¼¡', '¸¼¸¼
¸¼¸¼¡!' ±ýÀ¨Å §À¡ýÈ Å¢ÅÃõ ¦¾Ã¢Â¡¾ ºò¾í¸û §¸ð¼É.
Å¡ö측Ģý «ì¸¨Ã¢ø ²È¢É¡ý. ¸¨Ã §ÁðÎìÌ «ôÀ¡ø ¯üÚô À¡÷ò¾¡ý. ¦¿Î¸¢Öõ
¦¿ø ÅÂø¸Ç¡¸ì ¸¡½ôÀð¼É. ÅÂø¸Ç¢ø §ºüÈ¢Öõ Àô À¢âÖõ ̾¢¨Ã¨Â ¿¼ò¾¢î ¦ºøÅÐ
þÂÄ¡¾ ¸¡Ã¢Âõ. ¸¨Ã§Â¡Î §À¡öò¾¡ý §¾Êô À¡÷ì¸ §ÅñÎõ.
Å¡ö측Ģý ¸¨Ã¢§Ä¡, ¦ºÊ ¦¸¡Ê¸Ùõ ÓðÒ¾÷¸Ùõ «¼÷ó¾¢Õó¾É. «ÅüÈ¢ý ¿Î§Å
¦ºýÈ ÌÚ¸¢Â ´ü¨ÈÂÊô À¡¨¾ ÅÆ¢Â¡¸ì ̾¢¨Ã¨Âî ¦ºÖò¾¢ì ¦¸¡ñÎ ¦ºýÈ¡ý. §Á§Ä Á¨Æ;
¸£§Æ ºÚìÌõ §ºüÚò ¾¨Ã; ´Õ Àì¸ò¾¢ø Å¡ö측ø; þý¦É¡Õ Àì¸ò¾¢ø ¦¿ø ÅÂø¸û; ÍüÈ¢Öõ
ÓðÒ¾÷¸û.
̾¢¨Ã ¦ÁûÇî ¦ÁûÇî ¦ºýÈÐ.
§¿Ã§Á¡, ´Õ ¿¢Á¢¼õ ´Õ Ô¸Á¡¸î ¦ºýÈÐ!
àÈø Á¨ÆÂ¡¸ ÅÖòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð!
þÕðÎ §ÁÖõ þÕñÎ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð!
Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ¯ûÇõ º¢ó¾¨É¢ø ¬úó¾Ð!
ÁÐáó¾¸ò §¾Å÷ ¾É¢Â¡¸ì ̾¢¨ÃÁ£Ð ²ý Åó¾¡÷? ±í§¸ ¦ºøÅ¾ü¸¡¸ô ÒÈôÀðÎ
Åó¾¡÷? «Å¨Ã ±¾¢÷¦¸¡ñÎ Åó¾ ÁÉ¢¾ý ¡÷?
šɾ¢¨Âî º¢Ä÷ À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ¦ºýȾüÌõ þ¾üÌõ ²§¾Ûõ ºõÀó¾õ ¯ñ¼¡?
šɾ¢Â¢ý ¸¾¢ þô§À¡Ð ±ýÉ ¬¸¢Â¢ÕìÌõ?
¿¡õ ±¾ü¸¡¸ þó¾î ºí¸¼ò¾¢ø «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñÎ Å¢Æ¢ì¸ §ÅñÎõ?
¿õÓ¨¼Â ¸¡Ã¢Âò¨¾ ¿¡õ À¡÷ì¸Ä¡§Á? þრÀ¡ð¨¼¨Âò §¾Êô À¢ÊòÐ «¨¼óÐ,
¸¡ïº¢¨Â §¿¡ì¸¢ô §À¡¸Ä¡§Á ?
«Ð¾¡ý þó¾ Á¨Æì¸¡Ä þÕðÊø ±ôÀÊî º¡ò¾¢ÂÁ¡Ìõ?
þó¾ì ¸¡Ã¢Âí¸û ±øÄ¡õ ¿ÁìÌî ºõÀó¾õ þø¨Ä¦ÂýÚ ±ôÀÊò ¾£÷Á¡É¢ì¸ ÓÊÔõ?
¸¼õâ÷ ºõÒŨÃÂ÷ «ÃñÁ¨É¢ø ¿ÁìÌî ºõÀó¾Á¢øÄ¡¾ ¸¡Ã¢Âò¨¾ì ¸ÅÉ¢ò¾¾¢É¡ø
À¢üÀ¡Î ±ùÅÇ× ¯À§Â¡¸õ ²üÀð¼Ð? ¬É¡Öõ þýÈ¢Ã× þó¾ þÕðÊø þó¾ Å¡ö측Ģý ¸¨Ã§Â¡Î
§À¡ö즸¡ñÊÕôÀ¾¢É¡ø ´Õ ÀÂÛõ ²üÀ¼ô§À¡Å¾¢ø¨Ä. ¦º¡ð¼ ¿¨ÉÅÐ ¾¡ý ÀÂý ! ̾¢¨Ã
±í§¸Â¡ÅÐ þ¼È¢ Å¢ØóÐ ¸¡¨Ä ´ÊòÐì ¦¸¡ñ¼¡ø, À¢Ã¡½§Á ¾¨¼ôÀðÎÅ¢Îõ.
¾¢ÕõÀ¢î ¦ºýÚ «ó¾ô À¡Øõ Áñ¼Àò¨¾ «¨¼Â §ÅñÊÂо¡ý. Á¨ÆÅ¢ð¼ À¢È̾¡ý
ÁÚÀÊÔõ ÒÈôÀ¼ §ÅñÎõ.
ÀǢýÚ ´Õ Á¢ýÉø, «¾ý §¿÷ ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø, º¢È¢Ð àÃò¾¢ø, ¸ÇòЧÁÎ ´ýÈ¢ø,
´Õ ̾¢¨Ã ¿¢ýÈÐ §À¡Äò ¦¾Ã¢ó¾Ð. Åó¾Ð¾¡ý Å󧾡õ; þýÛõ ¦¸¡ïºàÃõ ¦ºýÚ,
«¨¾Ôõ À¡÷òÐÅ¢ðÎò¾¡ý §À¡¸Ä¡§Á! þÇÅú÷ ÁÐáó¾¸ÕìÌ ¬ÀòÐî ºÁÂò¾¢ø ¨¸
¦¸¡ÎòÐ ¯¾Å¢É¡ø, «¾ý ãÄõ À¢üÀ¡Î ±ùÅǧš ¸¡Ã¢Âí¸ÙìÌî º¡¾¸õ ²üÀ¼Ä¡õ.
̾¢¨Ã¨Â Å¡ö측Ģý ¸¨Ã¢ĢÕóÐ Àì¸òÐ ÅÂø ÅÃôÀ¢ø Åó¾¢Âò§¾Åý þÈ츢ɡý.
̾¢¨Ã ¿¢ýȾ¡¸ò §¾¡ýȢ ¸ÇòЧÁ𨼠§¿¡ì¸¢î ¦ºÖò¾¢É¡ý.
¸ÇòЧÁðÊý ºÁ£Àò¨¾ «¨¼ó¾§À¡Ð «Ð ´Õ ¦À⠸â â¾ò¨¾ô §À¡ø ¸¡ðº¢ «Ç¢ò¾Ð.
þý¦É¡Õ Á¢ýÉø, §ÁðÊýÁ£Ð ̾¢¨Ã ¿¢ýÈÐ ´Õ ¸½õ ¦¾Ã¢ó¾Ð. ̾¢¨Ã¢ý §Àâø
¬û þø¨Ä ±ýÀ¨¾ Åó¾¢Âò§¾Åý ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡ý.
þÊ þÊò¾Ð!
þÊìÌõ Á¢ýÉÖìÌõ ÀÂóо¡§É¡ ±ýɧš «ó¾ì ̾¢¨Ã ÁÚÀÊÔõ ¦¾Ã¢¦¸ðÎô ÀÂóÐ
µ¼ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. «¨¾ò ¦¾¡¼÷óÐ §À¡Å¾¢ø þÉ¢ ´Õ ÀÂÛÁ¢ø¨Ä.
Àì¸ò¾¢ø ±í§¸Â¡ÅР̾¢¨Ã§ÁÄ¢ÕóРŢØó¾ ÁÐáó¾¸ò §¾Å÷ ´Õ §Å¨Ç þÕì¸ìÜÎõ.
¬¨¸Â¡ø Åó¾¢Âò§¾Åý ÀÄÓ¨È ÌÃø ¦¸¡ÎòÐô À¡÷ò¾¡ý. "ƒ¢õ ƒ¢õ", "âõ âõ" ±ýÛõ
Á¨Æ þ¨Ãîº¨Ä Á£È¢ «ÅÛ¨¼Â þÊ ÓÆì¸ì ÌÃø "«í§¸ ¡÷?" "«í§¸ ¡÷?" ±ýÚ ±Øó¾Ð.
¿¡Ä¡ÒÈò¾¢Ä¢ÕóÐõ "«í§¸ ¡÷?" "«í§¸ ¡÷?" ±ýÈ ±¾¢¦Ã¡Ä¢¾¡ý §¸ð¼Ð.
Á¨Æ §ÁÖõ ÅÖòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. Å¡¨¼ì¸¡üÚ Å¢÷ ±ýÚ «Êò¾Ð. ¸¡üÈ¢ý
§Å¸ò¾¢É¡ø Á¨Æò ¾¡¨Ã¸û Àì¸Å¡ðÊø ¾¢ÕõÀ¢ò ¾¡ì¸¢É. ̾¢¨Ã ¯¼õ¨Àî º¢Ä¢÷òÐì
¦¸¡ñ¼Ð. Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ¯¼õÒõ Á¨ÆÂ¢É¡ø ¾¡ì¸ôÀðÎì ÌǢâɡø ¿Îí¸ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.
þÉ¢ «í§¸ ¿¢üÀ¾¢ø ´Õ ÀÂÛÁ¢ø¨Ä Åó¾¢Âò§¾Åý ̾¢¨Ã¨Â Åó¾ ÅÆ¢§Â
¾¢ÕõÀ¢É¡ý. ¾ýÛ¨¼Â «È¢Å£Éò¨¾ ±ñ½¢ ÅÕò¾ôÀðÎì ¦¸¡ñ§¼ Åó¾¡ý. þÉ¢ §ÁÄ¡ÅÐ
þò¾¨¸Â «ºðÎì ¸¡Ã¢Âí¸Ç¢ø þÈí¸¡ÁÄ¢Õì¸ §ÅñÎõ. ¿õÓ¨¼Â ¸¡Ã¢Âõ ¯ñÎ ¿¡õ ¯ñÎ ±ýÚ
À¡÷òÐ즸¡ñÎ §À¡¸ §ÅñÎõ...
̾¢¨Ã ¾ýÛ¨¼Â ¯ûÙ½÷¨Âì ¦¸¡ñÎ ÅÆ¢ ¸ñÎÀ¢ÊòÐ þÊó¾ Áñ¼ÀòÐìÌ «Õ¸¢ø
ÅóÐ ¿¢ýÚ ´Õ ¸¨ÉôÒì ¸¨Éò¾Ð. «ô§À¡Ð¾¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý º¢ó¾É¡ ¯Ä¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ þó¾ ¯Ä¸òÐìÌ
Åó¾¡ý.̾¢¨Ã Á£¾¢ÕóÐ þÈí¸¢É¡ý. «Åý ¯Îò¾¢Â¢Õó¾ н¢¸û ¦º¡ð¼ ¿¨ÉóÐ
§À¡Â¢Õó¾É. «Åü¨È ¯Ä÷ò¾¢Â¡¸ §ÅñÎõ. «ýÈ¢Ã× «ó¾ þÊó¾ Áñ¼Àò¾¢ø ¾¡Ûõ ̾¢¨ÃÔõ
¾í¸¢Â¢ÕôÀ¾üÌ þÊ¡¾ À̾¢ ²§¾Ûõ þÕ츢Ⱦ¡ ±ýÚ ÍüÚ ÓüÚõ À¡÷ò¾¡ý.
¦Åð¼ ¦ÅǢ¢ø ¦¸¡ðθ¢ýÈ Á¨ÆÂ¢ø ¸¡Ä¢§Ä ¦¿ÕôÒî Íð¼¡ø ±ôÀÊ¢ÕìÌõ? «ùÅ¡Ú
Åó¾¢Âò§¾Åý ÐûÇ¢ì ̾¢ì¸ §¿÷ó¾Ð. «¾üÌì ¸¡Ã½õ §Å¦È¡ýÚÁ¢ø¨Ä; §À¢ø¨Ä
À¢º¡º¢ø¨Ä; ´Õ º¢ýÉï º¢Ú ÌÆó¨¾Â¢ý ÌÃø¾¡ý!
"«õÁ¡! «õÁ¡!"
§À¢ø¨Ä, À¢º¡º¢ø¨Ä ±ýÚ ±ôÀÊî ¦º¡øÄ ÓÊÔõ? «ó¾ §Å¨Ç¢ý «ó¾ Áñ¼Àò¾¢ø,
ÌÆó¨¾ì ÌÃø ±ôÀÊì §¸ð¸ ÓÊÔõ?
«Ð §Àö À¢º¡º¢ý ÌÃø þø¨Ä ±ýÚ ±ôÀÊî ¦º¡øÄ ÓÊÔõ?
º£îº£! §ÀÔõ þø¨Ä! À¢º¡Íõ þø¨Ä! §ÀÔõ À¢º¡Íõ ÀÂôÀ¢Ã¡ó¾¢ ¦¸¡ñ¼ §À¨¾¸Ç¢ý
¸üÀ¨É!
"«õÁ¡! «õÁ¡! °õ! °õ!" þÐ ÁÉ¢¾ì ÌÆó¨¾Â¢ý ÌÃø¾¡ý! ¾¡¨Âô À¢Ã¢ó¾ §ºÂ¢ý
ÀÂí¸Äó¾ «Ø¨¸ì ÌÃø¾¡ý!
þÊó¾ Áñ¼Àò¾¢ý þÕǨ¼ó¾ À̾¢Â¢Ä¢ÕóÐ ÅÕ¸¢ÈÐ.
ÌÆó¨¾ ÁðÎó¾¡ý þÕ츢Ⱦ¡?
§ÅÚ Â¡Õõ þø¨Ä¡?
"«õÁ¡! «õÁ¡! °õ! °õ!"
ÌÃø Åó¾ þ¼òÐìÌî ºÁ£Àò¾¢ø ¦ºýÚ Åó¾¢Âò§¾Åý "¡÷ «í§¸"? ±ýÈ¡ý.
"¡÷ «í§¸?" ±ýÚ ÌÆó¨¾Â¢ý ÌÃø ±¾¢¦Ã¡Ä¢ò¾Ð.
"¿¡ý ¾¡ý! ¿£Â¡÷? þÕðÊø ±ýÉ ¦ºö¸¢È¡ö? ¦ÅÇ¢§Â Å¡!"
"¦ÅǢ¢ø Á¨Æ ¦Àö¸¢È§¾!"
Á¨Æ ¿¢ýÚ Å¢ð¼Ð; Å¡!"
"±ý «õÁ¡ ±í§¸?"
"«õÁ¡ ¯ÉìÌô À¡øÅ¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎÅÃô §À¡Â¢Õ츢ȡû."
"þø¨Ä; ¿£ ¦À¡ö ¦º¡ø¸¢È¡ö!"
"¿£ ¦ÅǢ¢ø ÅÕ¸¢È¡Â¡; ¿¡ý ¯û§Ç ÅÃðÎÁ¡?"
"¯û§Ç Å󾡸 ±ý ¨¸Â¢§Ä ¸ò¾¢Â¢Õ츢ÈÐ! Ìò¾¢ ŢΧÅý!"
"«§¼ «ôÀ¡! ¦Àâ ţÃɡ¢Õ츢ȡ§Â? ¦ÅǢ¢ø Åóо¡ý Ìò§¾ý!"
"¿£ ¡÷? ÒÄ¢ þø¨Ä§Â?"
"¿¡ý ÒÄ¢ þø¨Ä; ̾¢¨Ã!" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý.
"¿£ ¦À¡ö ¦º¡ø¸¢È¡ö; ̾¢¨Ã §ÀÍÁ¡?"
"ÒĢ¡¢Õ󾡸 §ÀÍÁ¡?"
"¦ÅǢ¢ø Å󾡸 ÒÄ¢ þÕìÌõ. ´Õ§Å¨Ç §Á§Ä À¡öóÐÅ¢Îõ ±ýÚ «õÁ¡ ¦º¡ýÉ¡û."
"¿¡ý ÒÄ¢ þø¨Ä; ¯ý §Àâø À¡Â×õ Á¡ð§¼ý; ÀÂôÀ¼¡Áø ¦ÅÇ¢§Â Å¡!"
"ÀÂÁ¡? ±ÉìÌ ±ýÉ ÀÂõ?" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ ´Õ º¢ýÉïº¢Ú ÌÆó¨¾ þÕñ¼
Áñ¼Àò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢§Â Åó¾Ð.
þ¾üÌû Á¨Æ ¿ýÈ¡¸ Å¢ðÎô §À¡Â¢Õó¾Ð. §Á¸í¸û º¢È¢Ð Ţĸ¢ ¿ðºò¾¢Ãí¸Ùõ
¦¾Ã¢ó¾É.
¿ðºò¾¢Ã ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø «ìÌÆó¨¾¨Â Åó¾¢Âò§¾Åý À¡÷ò¾¡ý. ÍÁ¡÷ ¿¡Ö ž¢ÕìÌõ.
¦¾Ã¢ó¾ ¦ÅÇ¢îºò¨¾ì ¦¸¡ñÎ ¦ÅÌ þÄðº½Á¡É ÌÆó¨¾ ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý.
þÎôÀ¢ø ´Õ º¢È¢Â ÀðÎò н¢ ¯Îò¾¢Â¢Õó¾Ð. ¸Øò¾¢ø ´Õ Ãò¾¢ÉÁ¡¨Ä «½¢ó¾¢Õó¾Ð.
¦Àâ ÌÄòÐìÌì ÌÆó¨¾Â¡¸ þÕì¸ §ÅñÎõ. þ¨¾ þí§¸ ¾É¢Â¡¸ Å¢ðÎÅ¢ðÎô §À¡É
¾¡ö ¡÷? þí§¸ ±¾ü¸¡¸ Åó¾¡û? ²ý ÌÆó¨¾¨Â Å¢ðÎÅ¢ðÎô §À¡É¡û?
þ¾üÌû ÌÆó¨¾Ôõ Åó¾¢Âò§¾Å¨É ¯üÚô À¡÷òРŢðÎ, "¿£ ̾¢¨Ã þø¨Ä, ÁÉ¢¾¨Éô
§À¡ø¾¡ý þÕ츢ȡö" ±ýÈÐ.
"«§¾¡ ̾¢¨ÃÔõ þÕ츢ÈÐ, À¡÷!" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý.
ÌÆó¨¾ Ì¾¢¨Ã¨Âô À¡÷ò¾Ð.
"µ§¸¡! ±É측¸ò¾¡ý ¦¸¡ñÎ Åó¾¢Õ츢ȡ¡? ÀøÄìÌ ÅÕõ ±ýÈøÄÅ¡ ¦º¡ýÉ¡÷¸û?"
º¢ÚÅÉ¢ý ÁÚ¦Á¡Æ¢ Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ÁÉò¾¢ø ÀüÀÄ ÓÃñÀð¼ ±ñ½í¸¨Ç ¯ñ¼¡ì¸¢É.
þó¾ì ÌÆó¨¾ Â¡÷? þÅý ²ý þí§¸ ¾É¢Â¡Â¢Õ츢ȡý? þùÅÇ× º¢ýÉï º¢Ú À¢û¨Ç þôÀÊî
ºüÚõ ÀÂôÀ¼¡Áø þÕ츢ȡ§É, «Ð ¬îºÃ¢ÂÁøÄÅ¡? þÅÛ측¸ ¡÷ ÀøÄìÌ «ÛôÒž¡¸î
¦º¡øÄ¢Â¢Õó¾¡÷¸û? «Ð ²ý ÅÃÅ¢ø¨Ä? þÅ¨É Å¢ðΠŢðÎô §À¡É þÅý «õÁ¡ ¡÷? «Åû ±í§¸
§À¡Â¢Õ츢ȡû?
"ÌÆó¨¾! ¯ý¨É ²ý ¯ý «õÁ¡ Å¢ðÎÅ¢ðÎô §À¡ö Å¢ð¼¡û?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
"«õÁ¡ ±ý¨É Å¢ðΠŢðÎô §À¡¸Å¢ø¨Ä; ¿¡ý¾¡ý «Å¨Ç Å¢ðÎÅ¢ðÎ ÅóÐÅ¢ð§¼ý!"
±ýÈ¡ý «ó¾î º¢ÚÅý.
"²ý Å¢ðÎÅ¢ðÎ Åó¾¡ö?"
"̾¢¨Ã ´ýÚ µÊ Åó¾Ð. «¨¾ô À¢ÊòÐ «¾ý §Áø ²È¢ì¦¸¡ñÎ ÅÃÄ¡õ ±ýÚ ¿¡ý
¦º¡ý§Éý «õÁ¡ ܼ¡Ð ±ýÈ¡û. ¿¡ý «ÅÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡Áø ̾¢¨Ã¨Âô À¢Êì¸ µÊ Åó§¾ý
«ó¾ì ̾¢¨Ã ¾¡É¡ þÐ?"
"þø¨Ä; þÐ §ÅÚ Ì¾¢¨Ã. «ôÒÈõ, ±ôÀÊ þí§¸ Åó¾¡ö?"
"̾¢¨Ã «¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä. «õÁ¡¨ÅÔõ ¸¡½Å¢ø¨Ä. Á¨Æ «¾¢¸Á¡¸ Åó¾Ð. «¾ü¸¡¸
þó¾ Áñ¼ÀòÐìÌû Åó§¾ý."
"þÕðÊø ¾É¢Â¡¸ þÕì¸ ¯ÉìÌô ÀÂÁ¡Â¢ø¨Ä¡?"
"ÀÂõ ±ýÉ? ¾¢Éõ þó¾ Á¡¾¢Ã¢¾¡§É þÕ츢§Èý!"
"ÒÄ¢ìÌì ܼô ÀÂÁ¢ø¨Ä¡?"
"«õÁ¡×ìÌò¾¡ý ÀÂõ, ±ÉìÌô ÀÂõ þø¨Ä. ¿¡ý Á£ý, ÒÄ¢¨Â Å¢Øí¸¢ ŢΧÅý!"
"«§¼! Á£ý ÒÄ¢¨Â Å¢ØíÌÁ¡?"
"¿¡ý º¡¾¡Ã½ º¢ýÉ Á£ý þø¨Ä! ¦Àâ Á¸Ã Á£ý; ¾¢Á¢í¸Äõ! ÒÄ¢, º¢í¸õ ¡¨É
±øÄ¡Åü¨ÈÔõ Å¢Øí¸¢ ŢΧÅý..."
Åó¾¢Âò§¾Åý ÁÉò¾¢ø ±ýɦŸġ§Á¡ ±ñ½í¸û §¾¡ýÈ ¬ÃõÀ¢ò¾É. ÒÄ¢¨Â Å¢ØíÌõ
Á£ý «¾¢ºÂ Á£ý «øÄÅ¡! þôÀÊ Â¡÷ þó¾ô À¢û¨ÇìÌî ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡Îò¾¢ÕôÀ¡÷¸û?
"«§¾¡ «í§¸ ±ýÉ ºò¾õ?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý º¢ÚÅý.
Åó¾¢Âò§¾Åý À¡÷ò¾¡ý, àÃò¾¢ø ´Õ Üð¼õ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. Üð¼¾¢ø º¢Ä÷
¾£Å÷ò¾¢ô Àó¾í¸¨Ç ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. «Å÷¸ÙìÌ ¿ÎÅ¢ø ´Õ ÀøÄìÌõ ¦¾Ã¢ó¾Ð.
±øÄ¡Õõ ÀÃÀÃôÒ¼ý µÊ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. «Å÷¸Ç¢ø ´Õ ¦Àñ À¢û¨ÇÔõ þÕ󾾡¸ò
§¾¡ýÈ¢ÂÐ. "«í§¸!", "þí§¸", "«§¾¡!", "þ§¾¡!" ±ýÈ ¸ÄÅÃÁ¡É ÌÃø¸û §¸ð¼É.
þÊó¾ Áñ¼Àò¨¾ì Üð¼ò¾¢ø ´ÕÅý À¡÷òÐî ÍðÊì ¸¡ðÊÉ¡ý. «ùÅÇ×¾¡ý! ±ø§Ä¡Õõ
«õÁñ¼Àò¨¾ §¿¡ì¸¢ µð¼õ À¢ÊòÐ µÊ Åó¾¡÷¸û.
"«§¾¡ ÅÕ¸¢È¡÷¸û, ÀøÄìÌõ ÅÕ¸¢ÈÐ. ±ÉìÌô ÀøÄ츢ø ²Èô À¢Êì¸Å¢ø¨Ä.
±ý¨É ¯ý ̾¢¨Ã¢ý §Áø ²üÈ¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡¸¢È¡Â¡?" ±ýÚ º¢ÚÅý §¸ð¼¡ý.
«ó¾ì ÌÆó¨¾Â¢ý Ó¸Óõ, §¾¡üÈÓõ, §ÀîÍì¸Ùõ Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ÁÉò¨¾ì ¸Å÷ó¾É.
«Å¨Éì ¸ðÊ «¨½òÐò àì¸¢ì ¦¸¡ûÇÄ¡õ ±ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¬É¡ø ÁÉò¾¢üÌû ²§¾¡ ´Õ ¾¼í¸Öõ
ܼ§Å ²üÀð¼Ð.
"±ÉìÌ §ÅÚ «ÅºÃ §Å¨Ä þÕ츢ȧ¾?" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý.
"¿£ ±í§¸ §À¡¸ô §À¡¸¢È¡ö?"
"¸¡ïº¢ìÌ!"
"¸¡ïº¢ì¸¡! «í§¸¾¡ý ±ýÛ¨¼Â Ó츢ÂÁ¡É ºòÐÕ þÕ츢ȡý!"
Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌò à츢 šâô§À¡ð¼Ð. «ùÅ¢¾õ «ó¾ô À¢û¨Ç¢ý «Õ¸¢ø ¾¡ý
¿¢üÀРܼô À¢ºÌ ±ýÚ ±ñ½¢É¡ý. ¬É¡ø ̾¢¨Ã¢ý §Áø ²È¢ô §À¡Å¾üÌõ «Å¸¡ºõ þø¨Ä.
Üð¼õ ¦ÅÌ «Õ¸¢ø ÅóРŢð¼Ð. µÊÉ¡ø ºó§¾¸òÐìÌ þ¼Á¡Ìõ. þùÅÇ×¼ý ±ýɾ¡ý ¿¼ì¸ô
§À¡¸¢ÈÐ ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÙõ ¬ÅÖõ Åó¾¢Âò§¾Å¨Éô ÀüȢ¢Õó¾Ð. ¬¨¸Â¡ø ºüÚ ´Ðí¸¢î
¦ºýÚ þÊó¾ ÍÅ÷ µÃÁ¡¸ þÕðÊø ¿¢ýÈ¡ý.
"þ§¾¡ ¿¡ý þÕ츢§Èý" ±ýÚ ÓýÉ¡ø §À¡ö ¿¢ýÈ¡ý º¢ÚÅý. Åó¾Å÷¸Ç¢¦ÄøÄ¡õ
ӾĢø Åó¾Åû ´Õ ¦ÀñÀ¢û¨Ç. «ÅÙìÌ µÊÅ󾾢ɡø þ¨ÈòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «¨¾ «Åû
¦À¡ÕðÀÎò¾¡Áø ¾¡Å¢ ÅóÐ ÌÆó¨¾¨Â ±ÎòРšâ «¨½òÐì ¦¸¡ñÎ, "À¡ñÊ¡ þôÀÊî ¦ºöÐ
Ţ𼡧Â?" ±ýÈ¡û.
«ÅÙìÌ «Îò¾Àʧ Åó¾Åý ÃÅ¢¾¡…ý. «Åý º¢ÚÅÉ¢ý Àì¸ò¾¢ø ÅóÐ ¿¢ýÚ,
"ºì¸ÃÅ÷ò¾¢! þôÀÊ ±í¸¨Çô ÀÂÓÚò¾¢ Å¢ðË÷¸§Ç?" ±ýÈ¡ý.
º¢ÚÅý º¢Ã¢ò¾¡ý, "«ôÀÊò¾¡ý ÀÂÓÚòЧÅý. ¿¡ý ̾¢¨Ã §ÅñÎõ ±ýÚ §¸ð§¼ý.
ÀøÄìÌ ¦¸¡ñÎ Åó¾¢Õ츢ȣ÷¸§Ç!" ±ýÈ¡ý.
¿¡õ ÓýÉõ À¡÷ò¾¢ÕìÌõ §º¡Áý º¡õÀÅý, þÎõÀý¸¡Ã¢, §¾ÅáÇý ӾĢÂÅ÷¸û
º¢ÚÅ¨É ÅóÐ ÝúóÐ ¦¸¡ñ¼¡÷¸û.
"ºì¸ÃÅ÷ò¾¢! ´Õ ̾¢¨Ã ±ýÉ? ¬Â¢Ãõ ̾¢¨Ã, À¾¢É¡Â¢Ãõ ̾¢¨Ã ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢§È¡õ,
þý¨ÈìÌ þôÀøÄ츢ø ²È¢ì ¦¸¡ûÙí¸û!" ±ýÈ¡ý §º¡Áý º¡õÀÅý.
"Á¡ð§¼ý; ¿¡ý «ó¾ì ̾¢¨Ã §Á§Ä¾¡ý ²È¢ ÅÕ§Åý" ±ýÚ º¢ÚÅý ÜÈ¢î ÍÅ÷
Á¨ÈÅ¢ø ¿¢ýÈ Ì¾¢¨Ã¨Âî ÍðÊì ¸¡ðÊÉ¡ý.
«ô§À¡Ð¾¡ý ̾¢¨Ã¨ÂÔõ, «¾ý «Õ¸¢ø ¿¢ýÈ Åó¾¢Âò§¾Å¨ÉÔõ «Å÷¸û ¸ÅÉ¢ò¾¡÷¸û.
ÃÅ¢¾¡…ý Ó¸ò¾¢ø Å¢ÂôÒõ ¾¢¸¢Öõ ̧á¾Óõ ¦¸¡ØóРŢðÎ ±Ã¢ó¾É.
þÃñÎ «Ê ÓýÉ¡ø ¦ºýÚ, "«¼ô À¡Å¢! ¿£ ±ôÀÊ þí§¸ Åó¾¡ö?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
"«¼ À¢º¡§º! §¸¡Ê츨âĢÕóÐ ¿£ ±ôÀÊ þí§¸ Åó¾¡ö?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý.
ÃÅ¢¾¡…ý '†¡ †¡ †¡' ±ýÚ º¢Ã¢ò¾¡ý.
"¿£ ±ý¨É ¯ñ¨Á¡¸§Å À¢º¡Í ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ¼¡Â¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
"º¢Ä÷ ¦ºòÐô§À¡É À¢ÈÌ À¢º¡Í ¬Å¡÷¸û. ¿£ ¯Â¢§Ã¡ÊÕìÌõ À¢º¡Í!" ±ýÈ¡ý
Åó¾¢Âò§¾Åý.
þ¾üÌû º¢ÚÅý, "«Å§É¡Î ºñ¨¼ §À¡¼¡§¾! «Å¨É ±ÉìÌ ¦Ã¡õÀô À¢Êò¾¢Õ츢ÈÐ.
þÕðÊø ±ÉìÌò Ш½Â¡Â¢Õó¾¡ý. ÒÄ¢ Å󾡸 ¦¸¡ñΠŢΞ¡¸î ¦º¡ýÉ¡ý «ÅÛõ ¿õ§Á¡Î
ÅÃðÎõ" ±ýÈ¡ý.
ÃÅ¢¾¡…ý º¢ÚÅý «Õ¸¢ø ¦ºýÚ, "ºì¸ÃÅ÷ò¾¢! «Åº¢Âõ «Å¨ÉÔõ «¨ÆòÐô §À¡¸Ä¡õ.
¾¡í¸û þý¨ÈìÌ ´Õ ¿¡û ÀøÄ츢ø ²È¢ì ¦¸¡ûÙí¸û!" ±ýÈ¡ý.
º¢ÚÅý «ùÅ¡§È ÀøÄ쨸 §¿¡ì¸¢î ¦ºýÈ¡ý.
ÃÅ¢¾¡…ý Åó¾¢Âò§¾Å¨É ÁÚÀÊÔõ ¦¿Õí¸¢, "þô§À¡Ð ±ýÉ ¦ºöÂô §À¡¸¢È¡ö?" ±ýÚ
§¸ð¼¡ý.
"¿£ÂøÄÅ¡ ¦º¡øÄ §ÅñÎõ?"
"±í¸Ù¼ý ÅóРŢÎ! ±í¸Ù¨¼Â þøº¢Âõ ¯ÉìÌ ÓýɧÁ «¾¢¸õ ¦¾Ã¢Ôõ. þô§À¡Ð
þýÛõ «¾¢¸Á¡¸ò ¦¾Ã¢Ôõ. ¯ý¨É Å¢ðÎÅ¢ðÎ ¿¡í¸û §À¡¸ ÓÊ¡Ð. ÅóÐÅ¢Î!"
"¯í¸Ù¼ý ¿¡ý Åà ÁÚò¾¡ø?..."
"ÓÊ¡¾ ¸¡Ã¢Âõ, ¿£ ¦Àâ ÝÃý ±ýÀ¨¾ «È¢§Åý. ¬Â¢Ûõ ¿¡í¸û þÕÀÐ §À÷
þÕ츢§È¡õ ±í¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ¾ôÀ¢ ¿£ §À¡¸ ÓÊ¡Ð."
"¯Â¢§Ã¡Î ¾ôÀ ÓÊ¡Р±ýÚ ¾¡§É ¦º¡ø¸¢È¡ö?"
"¿£ þÇõ À¢Ã¡Âò¾Åý. ¯Ä¸ò¾¢ý ͸í¸û ´ý¨ÈÔõ «ÑÀŢ¡¾Åý. ±¾ü¸¡¸ Å£ÏìÌ
¯Â¢¨Ã Å¢¼ §ÅñÎõ?"
"Å£ÏìÌ Â¡÷¾¡ý ¯Â¢¨ÃÅ¢ÎÅ¡÷¸û? ¯í¸Ù¼ý ÅÃî ¦º¡øÖ¸¢È¡§Â, ±í§¸
ÜôÀ¢Î¸¢È¡ö? ¿£í¸û ±í§¸ §À¡¸¢È£÷¸û?"
"«ôÀÊ째û ¦º¡øÖ¸¢§Èý. ÀØç÷ þ¨Ç á½¢Â¢¼ó¾¡ý!"
"µ§¸¡! «ôÀÊò¾¡ý ¿¢¨Éò§¾ý. þ¨ÇÂá½¢ þýÚ ±í§¸ þÕ츢ȡû?"
"þ¨Ç á½¢ þò¾¨É §¿Ãõ ¾¢ÕôÒÈõÀÂòÐìÌ Åó¾¢ÕôÀ¡û ¿£ ÅÕš¡, Á¡ð¼¡Â¡?"
"¿¡Ûõ «ó¾ô Àì¸ó¾¡ý §À¡¸ §ÅñÎõ. ÅÆ¢¸¡ð¼ ¡էÁ þø¨Ä§Â ±ýÚ À¡÷ò§¾ý.
¿øÄ §Å¨Ç¡¸ ¿£ ÅóÐ §º÷ó¾¡ö! §À¡¸Ä¡õ, Å¡!" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý.
þ¾üÌû º¢ÚÅý ÀøÄ츢ø ²È¢ì¦¸¡ñ¼¡ý, ÀøÄìÌ ¿¸÷ó¾Ð. «¨¾î ÍüÈ¢Öõ
¾£ôÀ󾸨Çô À¢ÊòÐ즸¡ñÎ ÀÄ Å¢¾ §¸¡„í¸¨Ç ±ØôÀ¢ì ¦¸¡ñÎõ ÃÅ¢¾¡…Û¨¼Â §¸¡‰Ê¡÷
¦ºýÈ¡÷¸û. Åó¾¢Âò§¾ÅÛõ «Å÷¸¨Çò ¦¾¡¼÷óÐ ¦ºýÈ¡ý. «Åý ¯ûÇò¾¢ø Àø§ÅÚ ±ñ½í¸û
«¨ÄÀ¡öó¾É.
šɾ¢Â¢ý ¸¾¢ ±ýÉ? ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ÁÐáó¾¸÷ ±ýÉ ¬É¡÷? ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.
¾ýÛ¨¼Â ¸¾¢ þýÈ¢Ã× ±ýÉ ¬¸ô §À¡¸¢ÈÐ? «Ð×õ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.
¸¼õâ÷ Á¡Ç¢¨¸Â¢ø «ýÚ ¸ñ¼È¢ó¾ º¾¢î¦ºÂ¨Ä Å¢¼ô ÀýÁ¼íÌ º¾¢î ¦ºÂ¨Äô ÀüÈ¢
þýÚ §¿÷Ó¸Á¡¸ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇô §À¡¸¢§È¡õ ±ýÀ¾¢ø ºó§¾¸Á¢ø¨Ä. «ó¾ Ũâø
À¢Ã§Â¡ƒÉ¸ÃÁ¡Éо¡ý. ¬É¡ø «¾üÌô À¢ÈÌ ±ýÉ ¿¼ìÌõ? ¾ý¨É ¯Â¢§Ã¡Î ¾ôÀ¢î ¦ºøÄ
þÅ÷¸û Å¢ÎÅ¡÷¸Ç¡? þÅ÷¸§Ç¡Î §º÷óРŢÎõÀÊ ¾ý¨ÉÔõ ¸ð¼¡Âô ÀÎòÐÅ¡÷¸û. Á¡ð§¼ý ±ýÚ
¦º¡ýÉ¡ø ÀĢ¢¼ò¾¡ý À¡÷ôÀ¡÷¸û! ´Õ §Å¨Ç ÁÚÀÊÔõ ¿ó¾¢É¢Â¢ý ¾ÂŢɡø...
ÀØç÷ þ¨Ç á½¢Â¢ý ¦À¨à ÃÅ¢¾¡…ý ÜÈ¢ÂÐõ «Å÷¸Ù¼ý §À¡¸ò¾¡ý þ½í¸¢
Ţ𼨾 Åó¾¢Âò§¾Åý ¿¢¨ÉòÐô À¡÷ò¾¡ý. «Ð «ÅÛ째 Å¢Âô¨À «Ç¢ò¾Ð. 'Á¡¨Â' ±ýÚõ
'§Á¡¸õ' ±ýÚõ ¦Àâ§Â¡÷¸û ¦º¡øÅÐ þ¨¾ò¾¡ý §À¡Öõ. '«Åû' ±ùÅÇ× ÀÂí¸ÃÁ¡É
º¾¢î¦ºÂø¸Ç¢ø ®ÎÀðÊÕ츢ȡû ±ýÀÐ «ÅÛìÌò ¦¾Ã¢óÐ ¾¡É¢Õó¾Ð. ¬Â¢Ûõ «Å¨Çî
ºó¾¢ôÀ¾üÌ ´Õ ºó¾÷ôÀõ ¸¢¨¼ò¾Ð ±ýÈ¡ø, «¨¾ô ÀÂýÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÇ «Åý ÁÉò¾¢ø µ÷ ¬÷Åõ
±Øó¾Ð.«¼ì¸ ÓÊ¡Áø ¾ý¨É Á£È¢ ±Øó¾Ð. §Â¡º¢òÐô À¡÷ôÀ¾üÌ ÓýÉ¡ø «Åý Å¡ö
"ÅÕ¸¢§Èý" ±ýÚ À¾¢ø ¦º¡øÄ¢ Å¢ð¼Ð... ¬É¡ø §ÅÚ ÅÆ¢¾¡ý ±ýÉ? ÃÅ¢¾¡…ý ÜÈ¢ÂЧÀ¡ø
þò¾¨É §ÀÕ¼ý ¾ýÉó¾É¢Â¡¸î ºñ¨¼Â¢ÎÅÐ º¡ò¾¢ÂÁ¢ø¨Ä. º¢È¢Ð «Å¸¡ºõ ¸¢¨¼ò¾¡ø,
¾ôÀ¢î ¦ºøÅ¾üÌ ²§¾Ûõ µ÷ ¯À¡Âõ ¦¾ýÀð¼¡Öõ ¦¾ýÀ¼Ä¡õ. «òмý þó¾î º¾¢¸¡Ãì
Üð¼ò¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ þÅ÷¸Ù¨¼Â §¿¡ì¸í¸¨Çô ÀüÈ¢Ôõ þýÛõ ¦¾Ç¢Å¡¸ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ.
"¸¡ïº¢ì¸¡ §À¡¸¢È¡ö? «í§¸¾¡ý ±ýÛ¨¼Â Ó츢 ºòÐÕ þÕ츢ȡý!" ±ýÚ «ó¾î
º¢ýÉïº¢Ú ÌÆó¨¾ ÁÆ¨Ä ¦Á¡Æ¢Â¢ø ÜÈ¢ÂÐ «Êì¸Ê Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌ ¿¢¨É× ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
«ó¾î º¢ÚÅý ¡÷? «Å¨Éî "ºì¸ÃÅ÷ò¾¢" ±ýÚ þÅ÷¸û «¨ÆôÀ§¾ý? "Ó츢 ºòÐÕ" ±ýÚ
«îº¢ÚÅý ¡¨Ãì ÌÈ¢ôÀ¢ð¼¡ý? þó¾ì §¸ûÅ¢¸Ù즸øÄ¡õ «ÅÛ¨¼Â ÁÉò¾¢ø À¾¢ø¸Ùõ §¾¡ýÈ¢ì
¦¸¡ñÊÕó¾É. ¿¢¨Éì¸ ¿¢¨Éì¸ ÀÂí¸Ãõ «¾¢¸Á¡¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¸¼×§Ç! þÅüÚ즸øÄ¡õ
ÓÊ× ±ô§À¡Ð? "¦ÅÌ º£ì¸¢Ãò¾¢ø" ±ýÚ «ÅÛìÌû ´Õ ÌÃø ¦º¡øÄ¢üÚ.
«ó¾ «¾¢ºÂ °÷ÅÄõ §À¡öì ¦¸¡ñ§¼Â¢Õó¾Ð. ÅÂø¸û, Å¡ö측ø¸û, ÅÃôÒ¸û,
¸¡Î§Áθ¨Çò ¾¡ñÊ ´Õ ¸½Óõ ¿¢ü¸¡Áø §À¡öì ¦¸¡ñÎ þÕó¾Ð. ¸¨¼º¢Â¡¸ ¦ÅûÇô
¦ÀÕ즸ÎòÐ µÊ Áñ½¢ ¿¾¢¨ÂÔõ ¾¡ñÊ «ôÀ¡ø ¾¢ÕôÒÈõÀÂõ ±ø¨Ä¨Â «¨¼ó¾Ð. ÀûÇ¢ô
À¨¼¨Âî ÍüÈ¢Öõ ÁñÊ¢Õó¾ ¸¡ðÎìÌûÙõ À¢Ã§Åº¢ò¾Ð.
Àì¸ ¾¨ÄôÒ
ÓôÀò¨¾ó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
"§Å¨Ç ¦¿Õí¸¢ Å¢ð¼Ð!"
áÚ ÅÕ„í¸ÙìÌ ÓýÒ ¸ð¼ôÀðÎ þô§À¡Ð À¡Æ¨¼ó¾ ¸¡Î «¼÷ó¾¢Õó¾ ÀûÇ¢ô À¨¼ì
§¸¡Å¢¨Ä Óý¦É¡Õ ¾¼¨Å ¿õ À¡÷ò¾¢Õ츢§È¡õ. ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý þí§¸ ´Ç¢ó¾¢Õóо¡ý
ÃÅ¢¾¡…ý ӾĢÂÅ÷¸Ç¢ý º¾¢¨Âô ÀüÈ¢ µÃÇ× ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. «§¾ þ¼òÐìÌ þô§À¡Ð
Åó¾¢Âò§¾ÅÛõ ÁüÈÅ÷¸Ùõ ÅóÐ §º÷ó¾¡÷¸û.
À¡¨Æó¾ ÀûÇ¢ô À¨¼Â¢ý ´Õ Àì¸òÐî ÍÅ÷ µÃÁ¡¸ Åó¾¢Âò§¾Å¨ÉÔõ, «Åý
̾¢¨Ã¨ÂÔõ «¨ÆòÐ Åó¾¡÷¸û.
"«ôÀ§É! ºüÚ ¿£ þí§¸§Â þÕ! ¯ý¨Éì ÜôÀ¢¼ §ÅñÊ ºÁÂò¾¢ø ÜôÀ¢Î¸¢§È¡õ.
¾ôÀ¢òÐî ¦ºøÄÄ¡õ ±ýÚ ¸É× ¸¡½¡§¾! ÀÆì¸ôÀð¼Å÷¸¨Çò ¾Å¢Ã, §ÅÚ Â¡Õõ þ측ðÎìÌû
ÅÃ×õ ÓÊ¡Ð; ¦ÅÇ¢§ÂÈ×õ ÓÊ¡Ð; «ôÀÊ ¦ÅÇ¢§ÂÈ ÓÂýÈ¡ø, ¿¢îºÂõ ¯Â¢¨Ã þÆôÀ¡ö!"
±ýÈ¡ý ÃÅ¢¾¡…ý.
"«ôÀÊ ¿¡ý ÅÆ¢ ¸ñÎÀ¢ÊòÐô §À¡¸ô À¡÷ò¾¡ø ¿£ Áó¾¢Ãõ §À¡ðÎì ¦¸¡ýÚ Å¢ÎÅ¡ö!
þø¨Ä¡, Áó¾¢ÃÅ¡¾¢!" ±ýÚ ÜÈ¢ Åó¾¢Âò§¾Åý ¿¨¸ò¾¡ý.
"º¢Ã¢, º¢Ã¢! ¿ýÈ¡öî º¢Ã¢! ±ýÚ ¦º¡øÄ¢, ÃÅ¢¾¡…Ûõ º¢Ã¢ò¾¡ý.
«îºÁÂõ À¡÷òÐ ±í§¸§Â¡ àÃò¾¢ø ¿Ã¢ ´ýÚ °¨Ç¢¼ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ, «¨¾ì §¸ðÎô
Àì¸ò¾¢ø ±í§¸§Â¡ §¸¡ð¼¡ý ´ýÚ Óɸ¢ÂÐ.
Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ¯¼ø º¢Ä¢÷ò¾Ð, ÌǢâɡø «øÄ. «¼÷ó¾ «ó¾ì ¸¡ðÊý
Áò¾¢Â¢ø Å¡¨¼ì ¸¡üÚô À¢Ã§Åº¢ì¸×õ ÀÂ󾾡¸ì ¸¡½ôÀð¼Ð. ²ý? «í§¸ Á¨ÆÜ¼
«ùÅÇÅ¡¸ô ¦Àö¾¾¡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¾¨Ã¢ø º¢Ä þ¼í¸Ç¢ø ÁðÎõ Á¨ÆòÐÇ¢¸û ¦º¡ðÊ
®ÃÁ¡Â¢Õó¾Ð. ¸¡üÚ þøÄ¡¾ÀÊ¡ø þÚì¸Á¡¸ þÕó¾Ð. «í§¸ ÅóÐ §À¡Â¢Õó¾Ð. ÍüÈ¢ì
¸ðÊ¢Õó¾ н¢î ÍÕû ÁðÎõ ®ÃÁ¡Â¢Õó¾Ð «¨¾ ±ÎòРŢâòÐô Àì¸ò¾¢ø ¸¢¼ó¾
À¡È¡í¸øÄ¢ý Á£Ð ¯Ä÷ò¾¢É¡ý. «§¾ ¸øÄ¢ý ´Õ ã¨Ä¢ø Åó¾¢Âò§¾Åý ¯ð¸¡÷óÐ
ÀûÇ¢ô À¨¼î ÍÅâý Á£Ð º¡öóÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. «ÅÛìÌì ¸¡ÅÄ¡¸ «Õ¸¢ø ´ÕÅý ÁðÎõ þÕó¾¡ý.
ºüÚò àÃò¾¢ø ¸¡ðÊý Áò¾¢Â¢ø ²üÀðÊÕó¾ þ¨¼¦ÅǢ¢ø «ÅÛ¼ý ÁüÈÅ÷¸û Åð¼
ÅÊÅÁ¡¸ ¯ð¸¡÷ó¾¡÷¸û. ÀûÇ¢ôÀ¨¼ìÌ ¯û§Ç¢Õó¾Ð ´ÕÅý À¨ÆÂ º¢õÁ¡ºÉõ ´ý¨È ±ÎòÐì
¦¸¡ñÎ ÅóÐ §À¡ð¼¡ý. «¾¢ø, 'ºì¸ÃÅ÷ò¾¢' ±ýÚ «¨Æì¸ôÀð¼ º¢ÚÅ¨É ¯ð¸¡Ãî ¦ºö¾¡÷¸û.
¾£Å÷ò¾¢¸Ç¢ø þÃñ¨¼ ÁðÎõ ¨ÅòÐ즸¡ñÎ ÁüÈÅü¨È «¨½òРŢð¼¡÷¸û. «ùÅ¢¾õ
¾£Å÷ò¾¢¸¨Ç «¨½ò¾ §À¡Ð ±Øó¾ Ò¨¸ ¿¡Ä¡ÒÈÓõ Ýúó¾Ð.
"á½¢ þýÛõ ÅÃÅ¢ø¨Ä§Â?" ±ýÈ¡ý ´ÕÅý.
"ºÁÂõ À¡÷òÐò ¾¡§É ÅçÅñÎõ? þÃñ¼¡ÅÐ ƒ¡Áò¾¢§Ä¾¡ý ¿¡Ûõ ÅÃî
¦º¡øÄ¢Â¢Õ츢§Èý. «ÐŨâø ÅØ¾¢ ÌÄòÐô Ò¸úÁ¡¨Ä¨Â ¡áÅÐ À¡Îí¸û!" ±ýÈ¡ý
§º¡Áý º¡õÀÅý.
þÎõÀý¸¡Ã¢ ¯ÎìÌ ´ý¨È ±ÎòÐ þ§Äº¡¸ «¨¾ò ¾ðÊÉ¡ý. §¾ÅáÇý ²§¾¡
´Õ À¡ðÎô À¡¼ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý.
Åó¾¢Âò§¾Åý ¾¡ý ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾ þ¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ þ¨¾¦ÂøÄ¡õ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý;
§¸ðÎì ¦¸¡ñÎÁ¢Õó¾¡ý. 'ÅØ¾¢ÌÄõ' ±ýÀÐ À¡ñÊÂÌÄõ ±ýÚ «Åý «È¢ó¾¢Õ츢ȡý. À¡¼ø
²§¾¡ ´Õ §º¡¸ô À¢ÃÄ¡ÀÁ¡¸ «Åý ¸¡¾¢ø ¦¾¡É¢òÐ. ¯Î츢ý ¿¡¾Óõ, §º¡¸ô À¡¼Ä¢ý
þ¨ºÔõ «Åý ¯ûÇò¾¢ø ´Õ ¦¿¸¢ú¨Â ¯ñ¼¡ì¸¢É. À¡¼Ä¢ø º¢üº¢Ä Å¡÷ò¨¾¸û «Åý ¸¡¾¢ø
Å¢Øó¾É. «ÅüȢĢÕóÐ «ó¾ þ¼ò¾¢ø áÚ ÅÕ„í¸ÙìÌ ÓýÉ¡ø ¿¼ó¾ Á¡¦ÀÕõ §À¡¨Ãô ÀüÈ¢Â
ÅÃÄ¡Ú «Åý ¿¢¨É×ìÌ Åó¾Ð.
¬õ; «í§¸¾¡ý ÅÃ̽ À¡ñÊÂÛìÌõ, «Àტ¾ ÀøÄÅÛìÌõ ãýÚ ¿¡ð¸û ¦¸¡Ê Ôò¾õ
¿¼ó¾Ð.ÀøÄÅÛìÌò Ш½Â¡¸ì ¸í¸ ÁýÉý À¢Õ¾¢Å£À¾¢ Åó¾¡ý. «ô§À¡Ã¢ø Á¡ñ¼ Äðºì
¸½ì¸¡É Å£Ã÷¸¨Çô §À¡ø «õ Á¸¡Å£ÃÛõ þÈóРŢØó¾¡ý. «ÅÛ¨¼Â »¡À¸Á¡¸ì ¸ðÊ ÀûÇ¢ô
À¨¼ì §¸¡Å¢ø¾¡ý þô§À¡Ð º¾¢¸¡Ã÷¸û ÜÎõ þ¼Á¡¸ «¨Áó¾¢Õ츢ÈÐ.
¸í¸ ÁýÉý þÈó¾Ðõ, ÀøÄÅ÷ À¨¼¸û º¢¾È¢ µ¼ò ¦¾¡¼í¸¢É. À¡ñÊ ¨ºýÂò¾¢ý
¦ÅüÈ¢ ¿¢îºÂõ ±ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. þîºÁÂò¾¢ø §º¡Æ÷ À¨¼¸û ÀøÄÅ÷¸Ç¢ý ¯¾Å¢ìÌ Åó¾É.
«ôÀ¨¼ìÌ ¾¨Ä¨Á Ÿ¢òÐò ¾¢Õ§Áɢ¢ø ¦¾¡ñßüÈ¡Ú Òñ ÍÁó¾ Å¢ƒÂ¡Ä §º¡Æý Åó¾¡ý.
þÃñÎ ¸¡ø¸¨ÇÔõ ÓýɧÁ þÆó¾¢Õó¾ «ùÅ£Ãô ¦ÀÕí¸¢ÆÅ¨É ¿¡Ö §À÷àì¸¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡÷¸û.
þÃñÎ ¨¸¸Ç¢Öõ þÃñÎ ¦¿Ê šû¸¨Ç ²ó¾¢ì ¦¸¡ñÎ «Åý À¡ñÊÂ÷ ¨ºýÂò¾¢ø ÒÌó¾¡ý.
þÃñÎ Å¡û¸¨ÇÔõ ºì¸Ã¡¸¡ÃÁ¡¸î ÍÆüÈ¢ì ¦¸¡ñ§¼ §À¡É¡ý. «Åý ¦ºýÈ þ¼í¸Ç¢¦ÄøÄ¡õ
þÕÒÈÓõ À¡ñÊ ţÃ÷¸Ç¢ý ¯Â¢ÃüÈ ¯¼ø¸û Á¨ÄÁ¨Ä¡¸ì ÌÅ¢ó¾É.
º¢¾È¢ µÊ ÀøÄÅ §ºÉ¡ Å£Ã÷¸û ¾¢ÕõÀ¢ ÅÃò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û.
ƒ½ ƒ½ ƒ½ ƒ½¡÷! - À¾¢É¡Â¢Ãõ Å¡û¸û Á¡¨Äî ÝâÂÉ¢ý Áïºû ¦Åö¢Ģø Á¢ýÉ¢ì
¦¸¡ñÎ Åó¾É!
¼½ ¼½ ¼½ ¼½¡÷- À¾¢É¡Â¢Ãõ §Åø¸û þý¦É¡Õ Àì¸Á¢ÕóÐ ´Ç¢ Å£º¢ô À¡öóÐ Åó¾É!
Å¡û¸Ùõ §Åø¸Ùõ §Á¡¾¢É!
¬Â¢Ãõ À¾¢É¡Â¢Ãõ ¾¨Ä¸û ¿¡Ä¡ÒÈÓõ ¯Õñ¼É.
¬Â¢Ãõ À¾¢É¡Â¢Ãõ ¯Â¢ÃüÈ ¯¼ø¸û Å¢Øó¾É!
® ® ® ®!- ̾¢¨Ã¸û ¸¨ÉòÐì ¦¸¡ñ§¼ ¦ºòРŢØó¾É!
ôÇ£ Ç£ Ç£ Ç£!- ¡¨É¸û À¢Ç¢È¢ì ¦¸¡ñ§¼ Á¡ñΠŢØó¾É!
þÃò¾ ¦ÅûÇò¾¢ø ¦ºò¾ ÁÉ¢¾÷¸û - Á¢Õ¸í¸û ¯¼ø¸û Á¢¾ó¾É.
þÕÀ¾¢É¡Â¢Ãõ ¦¸¡ð¨¼ô ÀÕóиû Åð¼Á¢ðÎô ÀÈóÐ Å¡Éò¨¾ ãÊ Á¨Èò¾É!
ÓôÀ¾¢É¡Â¢Ãõ ¿Ã¢¸û °¨Ç¢ðÎì ¦¸¡ñÎ µÊÅóÐ §À¡÷ì¸Çò¨¾î ÝúóÐ ¦¸¡ñ¼É!
"³§Â¡ µ µ µ!" ±ýÈ ³õÀ¾¢É¡Â¢Ãõ µÄì ÌÃø¸û ´ýÈ¡öî §º÷óÐ ±Øó¾É!
"Å¢¼¡§¾! À¢Ê! ÐÃòÐ! ¦ÅðÎ! ÌòÐ!"
þùÅ¢¾õ áÚ ¬Â¢Ãõ ÌÃø¸û ÓÆí¸¢É.
À¾¢É¡Â¢Ãõ ƒÂ§À⨸¸û "«¾õ! «¾õ! «¾õ!..." ±ýÚ ºô¾¢ò¾É.
þÕÀ¾¢É¡Â¢Ãõ ¦ÅüÈ¢î ºí¸í¸û "âõ! âõ! âõ!" ±ýÚ ´Ä¢ò¾É.
"†¡! †¡! †¡! †¡!" ±ýÚ «ÚÀ¾¢É¡Â¢Ãõ §Àö¸û º¢Ã¢ò¾É.
Åó¾¢Âò§¾Åý ¾¢Î츢ðÎì ¸ñ ŢƢò¾¡ý. ¿¡Ä¡ÒÈÓõ À¡÷òРŢƢò¾¡ý. ÀûÇ¢ôÀ¨¼î
ÍÅâø º¡öó¾Àʧ º¢È¢Ð §¿Ãõ ¾¡ý ¸ñ½Â÷óÐŢ𼾡¸ «È¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. «ó¾
«¨Ãòàì¸ò¾¢ø ¸ñ¼ ÀÂí¸ÃÁ¡É ¸É¨Å ÁÚÀÊ ¿¢¨ÉòÐô À¡÷ò¾¡ý. ¸É×¾¡É¡ «Ð! þø¨Ä!
¯Î츢ý ÓÆì¸òÐìÌ þ½í¸ò §¾ÅáÇý À¡Ê À¡¼Ä¢ø §À¡÷ì¸Çò¨¾ô ÀüÈ¢î ¦ºö¾ Å÷½¨É
¾¡ý «ôÀÊ «Åý ÁÉì¸ñ Óý §¾¡ýȢ¢Õì¸ §ÅñÎõ.
«îºÁÂõ §¾ÅáÇý À¡ñÊÂ÷ À¨¼ìÌ ÓýÉ¡ø ÀøÄÅÕõ, ¸í¸Õõ §¾¡üÚ µÊ¨¾ô ÀüÈ¢ô
À¡Êì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. «¨¾ì §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾Å÷¸û º¢Ã¢ò¾ ¸Ç¢î º¢Ã¢ôÒò¾¡ý «ôÀÊ
«§¿¸¡Â¢Ãõ §Àö¸Ç¢ý º¢Ã¢ô¨Àô §À¡ø ´Ä¢òÐ, Åó¾¢Âò§¾Å¨Éò ¾¢Î츢ðÎì ¸ñ ŢƢì¸î
¦ºö¾¢Õì¸ §ÅñÎõ.
¯ÎìÌ ÓÆì¸õ ¾¢Ë÷ ±ýÚ ¿¢ýÈÐ. §¾ÅáÇÛõ À¡ð¨¼ ¯¼§É ¿¢Úò¾¢É¡ý.
ºüÚò àÃò¾¢ø ´Õ ¾£Å÷ò¾¢ ¦ÅÇ¢îºõ ¦¾Ã¢ó¾Ð. «Ð ¦¿Õí¸¢ ¦¿Õí¸¢ Åó¾Ð.
¾£Å÷ò¾¢ ¦ÅÇ¢îºò¨¾ò ¦¾¡¼÷óÐ ´Õ ÀøÄìÌ Åó¾Ð. ÀøÄ쨸î ÍÁóÐ Åó¾Å÷¸û «¨¾ì ¸£§Æ
þÈ츢 ¨Åò¾¡÷¸û. ÀøÄ츢ý ¾¢¨Ã¸û Ţĸ¢É. ¯û§Ç¢ÕóÐ ´Õ о¢Ã£ ¦ÅǢ¢ø Åó¾¡û.
¬õ; «Åû ÀØç÷ á½¢ ¿ó¾¢É¢¾¡ý. ¬É¡ø Óý ¾¼¨Å¸Ç¢ø Åó¾¢Âò§¾Åý À¡÷ò¾§À¡Ð «Åû
º÷Å¡Äí¸¡Ã â„¢¨¾Â¡É §Á¡¸¢É¢Â¡¸ Å¢Çí¸¢É¡û. þô§À¡Ð ¾¨ÄŢâ §¸¡ÄÁ¡É ¯ì¸¢ÃÐ÷측
§¾Å¢Â¡¸ì ¸¡ðº¢ ¾ó¾¡û.
«Å¨Ç þó¾ò §¾¡üÈò¾¢ø À¡÷ò¾ Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ¯ûÇò¾¢ø ´Õ ¾¢¸¢ø §¾¡ýÈ¢ÂÐ;
«Åý ¯¼õÀ¢ø ´Õ ¿Îì¸õ ²üÀð¼Ð.
¿ó¾¢É¢ ÀøÄ츢ĢÕóÐ þÈí¸¢ÂÐõ º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø Å£üÈ¢Õó¾ º¢ÚŨÉô À¡÷ò¾¡û.
«Å¨É§Â À¡÷ò¾ Åñ½õ ¿¼óÐ Åó¾¡û.
º¢ÚÅÛõ «Å¨Ç§Â À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ÁüÈ «¨ÉÅÕõ «Å÷¸û þÕŨÃÔõ
À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.
º¢ÚŨÉô À¡Øõ Áñ¼ÀòÐìÌò §¾Ê µÊ Åó¾ Š¾¢Ã£ - «ÅÉ¡ø "«õÁ¡" ±ýÚ «¨Æì¸ô
Àð¼Åû.º¢õÁ¡ºÉòÐìÌô À¢ýÉ¡ø ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.
¿ó¾¢É¢ º¢ÚÅý «Õ¸¢ø Åó¾Ðõ ¾ý þÕ¸Ãí¸¨ÇÔõ ¿£ðÊÉ¡û. º¢ÚÅý «Å¨ÇÔõ
¾ÉìÌô À¢ýÉ¡ø ¿¢ýÈ Š¾¢Ã£¨ÂÔõ Á¡È¢ Á¡È¢ô À¡÷ò¾¡ý.
"¿£ ¾¡§É ±ý «õÁ¡? þÅû þø¨Ä§Â" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
"¬õ, ¸ñÁ½¢!"
"þÅû ²ý ±ýÛ¨¼Â «õÁ¡ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡û¸¢È¡û?"
"«Åû ¯ý¨É ÅÇ÷ò¾ ¾¡ö!"
"¿£ ²ý ±ý¨É ÅÇ÷ì¸Å¢ø¨Ä? ²ý ¯ýÛ¼ý ±ý¨É ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä? þÅû
±¾ü¸¡¸ ±ý¨É ±í§¸§Â¡ Á¨Äì ̨¸Â¢ø ´Ç¢òÐ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡû?"
"¸ñÁ½¢! ¯ý ¾ó¨¾Â¢ý Å¢ÕôÀò¨¾ ¿¢¨È§ÅüÚžü¸¡¸ò¾¡ý. ¯ý ¾ó¨¾¨Âì
¦¸¡ýÈÅ÷¸¨Çô ÀÆ¢ìÌô ÀÆ¢ Å¡íÌžü¸¡¸ò¾¡ý!"
"¬Á¡õ; «Ð ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ!" ±ýÚ º¢ÚÅý ±ØóÐ ¿ó¾¢É¢¨Â «Ï¸¢É¡ý.
¿ó¾¢É¢ «Å¨Éò ¾ý þÕ ¸Ãí¸Ç¡Öõ «¨½òÐì ¦¸¡ñ¼¡û, ¯îº¢ Ó¸ó¾¡û. º¢ÚÅÛõ
«Å¨Çì ¦¸ðÊ¡¸ô À¢ÊòÐì ¸ðÊì ¦¸¡ñ¼¡ý. ÁÚÀÊÔõ «Åû ¾ý¨ÉÅ¢ðÎô §À¡¸¡ÁÄ¢ÕìÌõ
¦À¡ÕðÎ «Åý «ôÀÊô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñ¼¡ý §À¡Öõ!
¬Â¢Ûõ þó¾ì ¸¡ðº¢ ¿£Êò¾¢Õì¸Å¢ø¨Ä. «ÅÛ¨¼Â À¢ïÍì¸Ãí¸¨Ç ¿ó¾¢É¢
ÀÄÅó¾Á¡¸ ±ÎòÐò ¾ý¨É Å¢ÎÅ¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡û. º¢ÚŨÉî º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø ¯ð¸¡Ã ¨Åò¾¡û.
Á£ñÎõ ÀøÄ츢ý «Õ¸¢ø ¦ºýÈ¡û. «¾ÛûÇ¢ÕóÐ ¿¡õ ÓýÀ¡÷ò¾¢ÕìÌõ Å¡¨Ç ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼¡û.
ÀøÄìÌò à츢 Åó¾Å÷¸¨Çô À¡÷òÐ ²§¾¡ ºÁ¢ì¨» ¦ºö¾¡û. «Å÷¸û ÀøÄ쨸ò àì¸¢ì ¦¸¡ñÎ
ºüÚò àÃò¾¢ø §À¡ö Á¨ÈÅ¡¸ ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷¸û.
¿ó¾¢É¢ Á£ñÎõ º¢õÁ¡ºÉò¾¢ý «Õ¸¢ø Åó¾¡û. ¸ò¾¢¨Â «îº¢õÁ¡ºÉò¾¢ý Á£Ð
ÌÚ측¸ ¨Åò¾¡û.
º¢ÚÅý «¨¾ «¼í¸¡ ¬÷Åòмý À¡÷òÐì ¦¸¡ñ§¼, "¿¡ý þ¨¾ì ¨¸Â¢ø ±Îì¸Ä¡Á¡?"
±ýÚ §¸ð¼¡ý.
"ºüÚô ¦À¡Ú, ±ý ¸ñÁ½¢!" ±ýÈ¡û ¿ó¾¢É¢.
À¢ÈÌ, ÃÅ¢¾¡…ý ӾĢÂÅ÷¸¨ÇÔõ Åâ¨ºì ¸¢ÃÁÁ¡¸ ¯üÚô À¡÷ò¾¡û.
"ºÀ¾õ ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼Å÷¸¨Çò ¾Å¢Ã þíÌ §ÅÚ Â¡Õõ þø¨Ä§Â?" ±ýÚ §¸ð¼¡û.
"þø¨Ä, §¾Å¢!" ±ýÈ¡ý §º¡Áý º¡õÀÅý.
ÃÅ¢¾¡…¨Éô À¡÷òÐ ¿ó¾¢É¢ "§º¿¡¾¢À¾¢!..." ±ýÚ ¬ÃõÀ¢ò¾¡û.
ÃÅ¢¾¡…ý º¢Ã¢ò¾¡ý. "þý¨ÈìÌ ¯ÁìÌî º¢Ã¢ôÀ¡Â¢Õ츢ÈÐ. «Îò¾Á¡¾õ þó¾
¿¡Ç¢ø ±ôÀÊ¢Õì̧Á¡, ¡÷ ¸ñ¼Ð!"
"§¾Å¢! «ó¾ ¿øÄ ¿¡û ±ô§À¡Ð ÅÃô§À¡¸¢ÈÐ ±ýÚ ±ò¾¨É§Â¡ ¸¡ÄÁ¡¸ ¿¡í¸û ¸¡òÐì
¦¸¡ñÊÕ츢§È¡õ."
"³Â¡! ¿¡§Á¡ ´Õ º¢Ä÷. ¿õ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ º¢ýÉïº¢Ú ÌÆó¨¾. §º¡Æ áˆÂõ
Á¸ò¾¡ÉÐ, §º¡Æ÷¸Ç¢ý §ºÉ¡ÀÄõ «ÇÅüÈÐ. ¿¡õ «ÅºÃô ÀðÊÕ󧾡Á¡É¡ø «Ê§Â¡Î ¸¡Ã¢Âõ
¦¸ðÎô §À¡Â¢ÕìÌõ. ¦À¡Ú¨Á¡¸ þÕ󾾢ɡø þô§À¡Ð ¸¡Ã¢Â º¢ò¾¢ «¨¼Ôõ §Å¨Ç
¦¿Õí¸¢Â¢Õ츢ÈÐ. ÃÅ¢¾¡…§Ã! ¿£÷ ²¾¡ÅÐ ¦º¡øÄ §ÅñÊ¢Õ츢Ⱦ¡; þíÌûÇ §ÅÚ Â¡§ÃÛõ
²¾¡ÅÐ ¦º¡øÄ §ÅñÊ¢Õ츢Ⱦ¡!"
ÃÅ¢¾¡…ý «í§¸ þÕó¾Å÷¸Ç¢ý Ó¸í¸¨Ç Å⨺¡¸ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡ý.
«¨ÉÅÕõ ¦ÁªÉŢþõ ¦¸¡ñ¼Å÷¸Ç¡öì ¸¡½ôÀð¼¡÷¸û.
"§¾Å¢! ¿¡í¸û ¦º¡øÄ §ÅñÊÂÐ ±Ð×õ þø¨Ä. ¾¡í¸û¾¡ý ¦º¡øÄ §ÅñÎõ.
ºÀ¾õ ¿¢¨È§ÅÚõ §Å¨Ç ¦¿Õí¸¢ Å¢ð¼Ð ±ýÈ£÷¸û. ±í§¸, ±ôÀÊ, ¡÷ ãÄÁ¡¸ ¿¢¨È§ÅÈô
§À¡¸¢ÈÐ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ «ÕÇ §ÅñÎõ" ±ýÈ¡ý.
"¬¸ðÎõ; «¨¾î ¦º¡øÅ¾ü¸¡¸§Å þíÌ Åó§¾ý. «¾ü¸¡¸§Å ¯í¸û ±øÄ¡¨ÃÔõ þí§¸
¾ÅÈ¡Áø ÅÃî ¦º¡ý§Éý. ¿õÓ¨¼Â ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨ÂÔõ «¨ÆòÐ ÅÃî ¦ºö§¾ý" ±ýÈ¡û ¿ó¾¢É¢.
º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø Å£üÈ¢Õó¾ º¢ÚÅý ¯ûÀ¼ «¨ÉÅÕõ ¿ó¾¢É¢Â¢ý Ó¸ò¨¾§Â ¯üÚ §¿¡ì¸¢ì
¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. «Åû §ÁÖõ ÜȢɡû:
"¯í¸Ç¢ø º¢Ä÷ «ÅºÃôÀðË÷¸û. ¿¡õ ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼ ºÀ¾ò¨¾ ÁÈóÐŢ𧼧ɡ ±ýÚõ
º¢Ä÷ ºó§¾¸ô ÀðË÷¸û. «ó¾î ºó§¾¸õ «¼¡¾Ð. ÁÈÅ¡Áø ¿¢¨É× ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÇ, ¯í¸û
±ø§Ä¡¨Ãì ¸¡ðÊÖõ ±ÉìÌò ¾¡ý ¸¡Ã½õ «¾¢¸õ ¯ñÎ. þø¨Ä; ¿¡ý ÁÈì¸Å¢ø¨Ä. ¦ºýÈ ãýÚ
¬ñθǡ¸ «øÖõ À¸Öõ «ÉÅþÓõ ¿¡ý §ÅÚ ±¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ º¢ó¾¢ò¾¾¢ø¨Ä. ¿¡õ ±ÎòÐ즸¡ñ¼
ºÀ¾ò¾¢ýÀÊ ÀÆ¢ Å¡íÌžüÌî ºÁ ºó¾÷ôÀí¸¨ÇÔõ, ¾ó¾¢Ã ¯À¡Âí¸¨ÇÔõ ¾Å¢Ã §ÅÚ ±¨¾Ôõ
ÀüÈ¢ ¿¡ý ±ñ½¢Â¾¢ø¨Ä. ±í§¸ ¦ºýÈ¡Öõ, ±ýÉ ¸¡Ã¢Âõ ¦ºö¾¡Öõ, ¡â¼õ §Àº¢É¡Öõ ¿ÁÐ
§¿¡ì¸õ ¿¢¨È§ÅÚžüÌ «¾É¡ø ¯À§Â¡¸õ ¯ñ¼¡ ±ýÀ¨¾ò ¾Å¢Ã §ÅÚ ¿¢¨É× ±É츢ø¨Ä. ºÁÂ
ºó¾÷ôÀí¸û þô§À¡Ð ÜÊ¢Õ츢ýÈÉ. §º¡Æ ¿¡ðÎî º¢üÈú÷¸Ùõ ¦ÀÕó¾Ã «¾¢¸¡Ã¢¸Ùõ þÕ
À¢Ã¢Å¡¸ô À¢Ã¢ó¾¢Õ츢ȡ÷¸û. ÀاÅð¼¨ÃÂ÷, ºõÒŨÃÂ÷ Ӿġ§É¡÷ ÁÐáó¾¸ÛìÌô Àð¼õ
¸ð¼ ÓÊ× ¦ºöРŢð¼¡÷¸û. ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ â¾¢ Ţ츢ÃÁ §¸ºÃ¢Ôõ, ¾¢Õ째¡Åæ÷ Á¨ÄÂÁ¡Ûõ
«¾üÌ Å¢§Ã¡¾Á¡Â¢Õ츢ȡ÷¸û. â¾¢ Ţ츢ÃÁ§¸ºÃ¢ ¦¾ý ¾¢¨ºî ¨ºýÂòмý ¾ï¨º §¿¡ì¸¢
ÅÕž¡¸ì §¸ûÅ¢ôÀθ¢§Èý. ¾¢Õ째¡Åæ÷ Á¨ÄÂÁ¡ý À¨¼ ¾¢ÃðÊ ÅÕž¡¸×õ «È¢¸¢§Èý.
þÕ¾ÃôÀ¡ÕìÌõ ±ó¾ ¿¢Á¢„Óõ Ôò¾õ ãÇÄ¡õ."
"§¾Å¢! «ôÀÊ Ôò¾õ ãÇ¡¾¢ÕôÀ¾üÌò ¾¡í¸û ¦ÀÕ ÓÂüº¢ ¦ºöÐ ÅÕž¡¸ì
§¸ûÅ¢ÔÚ¸¢§È¡õ.¸¼õâ÷ ºõÒŨÃÂý Á¡Ç¢¨¸Â¢ø ºÁúô §ÀîÍ ¿¼ì¸ô §À¡Å¾¡¸
«È¢¸¢§È¡õ."
"¬Á¡õ; «ó¾ ²üÀ¡Î ¦ºö¾¢ÕôÀÐ ¿¡§É¾¡ý. ¬É¡ø ±ýÉ ¸¡Ã½ò¾¢ü¸¡¸ ¦ÅýÚ
¯í¸Ç¡ø °¸¢ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä¡?"
"ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. á½¢! ´Õ ¦Àñ ¯ûÇò¾¢ý ¬Æò¨¾ì ¸ñÎÀ¢Êì¸ º÷§ÅÍÅÃÉ¡ø ܼ
ÓÊ¡Р±ýÚ ¦Àâ§Â¡÷¸û ¦º¡øÄ¢Â¢Õ츢ȡ÷¸û. ±í¸Ç¡ø ±ôÀÊ ÓÊÔõ?"
"«Ð ¯í¸Ç¡ø ÓÊ¡¾ ¸¡Ã¢Âó¾¡ý. ¿¡ý ¦º¡ø¸¢§Èý, ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÙí¸û.
¿õÓ¨¼Â ºÀ¾õ ¿¢¨È§ÅÚžüÌ ÓýÉ¡ø §º¡Æ áˆÂò¾¢ø þó¾ ¯û¿¡ðÎî ºñ¨¼
ãñ¼¡ø, «¾ý Å¢¨Ç× ±ýÉ ¬Ìõ ±ýÚ ¦º¡øÄ ÓÊ¡РÍó¾Ã §º¡Æý þýÛõ
¯Â¢§Ã¡ÊÕ츢ȡý; «ýÀ¢ø À¢ÃõÁáÂý ´ÕÅÛõ þÕ츢ȡý; þÅ÷¸û ¾¨Ä¢ðÎ
þÕ¸ðº¢ì¸¡Ã÷¸¨ÇÔõ «¼ì¸¢ Å¢ÎÅ¡÷¸û. «øÄÐ ´Õ ¸ðº¢ §¾¡üÚ, þý¦É¡Õ ¸ðº¢
ÅÖòÐÅ¢ð¼¡Öõ ¿ÁÐ §¿¡ì¸õ ¿¢¨È§ÅÚÅÐ «º¡ò¾¢ÂÁ¡¸¢Å¢Îõ. «¾ü¸¡¸§Å þó¾î ºÁ¡¾¡Éô
§À þô§À¡Ð ¦¾¡¼í¸¢Â¢Õ츢§Èý. ºñ¨¼ ¯ñ¨Á¡¸ ãÙžüÌû§Ç ¿õ §¿¡ì¸ò¨¾
¿¢¨È§ÅüȢŢ¼ §ÅñÎõ. «ôÀÊ ¿¢¨È§ÅüȢ À¢ÈÌ §º¡Æ áˆÂòÐî º¢üÈú÷¸ÙìÌû ãÙõ
ºñ¨¼ìÌ ÓʧÅ¢áÐ. þÕ ¸ðº¢Â¡Õõ º÷Å¿¡ºõ «¨¼Ôõ Ũâø ºñ¨¼ ¿¼óÐ
¦¸¡ñ§¼Â¢ÕìÌõ. þô§À¡Ð ¦¾Ã¢¸¢È¾¡...ºÁ¡¾¡Éô §ÀîÍ ¦¾¡¼í¸¢Â¾ý ¸¡Ã½õ?"
þ¨¾ì §¸ð¼Ðõ «í§¸ ÝúóÐ ¿¢ýÈÅ÷¸û ±øÄ¡Õ¨¼Â Ó¸í¸Ç¢Öõ Å¢ÂôÒìÌõ,
¯üº¡¸òÐìÌõ «È¢ÌÈ¢¸û ¸¡½ôÀð¼É. ÀØç÷ þ¨Ç á½¢Â¢ý Á¾¢ÑðÀò¨¾ Å¢ÂóÐ «Å÷¸û
´ÕÅÕ즸¡ÕÅ÷ ¦ÁøÄ¢Â ÌÃÄ¢ø §Àº¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. ÃÅ¢¾¡…ÛìÌõ ¬îºÃ¢ÂôÀ¼¡ÁÄ¢Õì¸
ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
"§¾Å¢! ¾í¸Ù¨¼Â «â÷ÅÁ¡É Óý §Â¡º¨Éò ¾¢È¨É Å¢Â츢§È¡õ. ºÁ¡¾¡Éô §Àý
¸Õò¨¾ «È¢óÐ ¦¸¡ñ§¼¡õ. ¬É¡ø ºÀ¾õ ¿¢¨È§ÅÚõ ¿¡û ¦¿Õí¸¢ Å¢ð¼Ð ±ý¸¢È£÷¸û. «¨¾
¿¼òÐÅР¡÷? ±ôÀÊ? ±ô§À¡Ð?" ±ýÈ¡ý.
"«¾üÌõ §º÷òÐò¾¡ý þó¾ Ôì¾¢ ¦ºö¾¢Õ츢§Èý. ºÁ¡¾¡Éô §ÀîÍ ±ýÈ Å¢Â¡ƒò¾¢ý
§Àâø ¿ÁÐ Ó¾ü À¨¸Å¨Éì ¸¼õâ÷ ºõÒŨÃÂ÷ Á¡Ç¢¨¸ìÌ ÅÕõÀÊ «¨ÆôÒ «ÛôÀ¢Â¢Õ츢ÈÐ;
«Åý «í§¸ ¸ð¼¡Âõ ÅóÐ §ºÕÅ¡ý. ¿õÓ¨¼Â ºÀ¾ò¨¾ «í§¸¾¡ý ¿¢¨È§ÅüȢ¡¸ §ÅñÎõ.
Å£ÃÀ¡ñÊ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¬Àòо޸§Ç! ¯í¸Ù¨¼Â ÀÆ¢ ¾£Õõ §Å¨Ç ¦¿Õí¸¢ Å¢ð¼Ð.
þý¨ÈìÌ ºÉ¢ì¸¢Æ¨ÁÂøÄÅ¡? «Îò¾ ºÉ¢ì ¸¢Æ¨ÁìÌû ¿õÓ¨¼Â ºÀ¾õ ¿¢¨È§ÅȢŢÎõ!..."
«í§¸ þÕó¾ þÕÀÐ §À÷¸Ùõ ²¸ ¸¡Äò¾¢ø '¬†¡' ¸¡Ãõ ¦ºö¾¡÷¸û.
º¢Ä÷ ÐûÇ¢ì ̾¢ò¾¡÷¸û.
¯ÎìÌ ¨Åò¾¢Õó¾Åý ¯üº¡¸ Á¢Ì¾¢Â¢É¡ø «¨¾ þÃñÎ ¾¼¨Å ¾ðÊÉ¡ý.
ÁÃ츢¨Ç¸Ç¢ø àí¸¢ì¦¸¡ñÊÕó¾ ¬ó¨¾¸û ŢƢòÐ ¯ÚÁ¢ì¦¸¡ñÎ §ÅÚ
¸¢¨Ç¸ÙìÌò ¾¡Å¢É.
¦ÅªÅ¡ø¸û º¼º¼¦ÅýÚ º¢È̸¨Ç «ÊòÐì ¦¸¡ñÎ µÊÉ.
Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ̾¢¨Ã ¯¼õ¨Àî º¢Ä¢÷òÐì ¦¸¡ñ¼Ð.
Åó¾¢Âò§¾ÅÛõ ¿¢Á¢÷óÐ À¡÷ò¾¡ý. ¿ó¾¢É¢ ¾ý¨Éî ÍüȢ¢Õó¾Å÷¸Ç¢¼õ ²§¾¡
ÀÃÀÃôÒò ¾Õõ Å¢„Âò¨¾î ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û ±ýÀÐ ÁðÎó¾¡ý ¦¾Ã¢ó¾Ð. «ÅÙ¨¼Â §ÀîÍ
´ýÚõ «Åý ¸¡¾¢ø Å¢ÆÅ¢ø¨Ä.
ÃÅ¢¾¡…ý ÁüÈÅ÷¸Ù¨¼Â ¯üº¡¸ò¨¾ì ¨¸ÂÁ÷ò¾¢ «¼ì¸¢É¡ý.
"§¾Å¢! ¾í¸Ù¨¼Â ¸¨¼º¢ Å¡÷ò¨¾ ±í¸ÙìÌ «ÇŢġ¾ Ìà¸Äò¨¾ «Ç¢ò¾¢Õ츢ÈÐ.
¿ÁÐ Ó¾üÀ¨¸Å¨Éì ¦¸¡ýÚ ÀÆ¢ ÓÊìÌõ ¸¡Äõ þùÅÇ× «ñ¨Á¢ø Åó¾¢ÕôÀ¨¾ ±ñ½¢ì
¸Ç¢ì¸¢§È¡õ! ¬É¡ø, ÀÆ¢ÓÊìÌõ À¡ì¸¢Âõ ¡ÕìÌ?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
"«¾üÌ ¿ÁìÌû §À¡ðÊ ²üÀÎÅÐ þÂü¨¸¾¡ý. «¨¾ ¡ÕìÌõ ÁÉò¾¡í¸ø þøÄ¡¾
ӨȢø ÓÊ× ¦ºöžü¸¡¸§Å Å£ÃÀ¡ñÊÂâý ¾¢ÕìÌÁ¡Ãî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Â þíÌ «¨ÆòÐ ÅÃî
¦ºö§¾ý. Å£ÃÀ¡ñÊÂâý ¸ò¾¢Ôõ þ§¾¡ þÕ츢ÈÐ. þó¾î º¢ýÉïº¢Ú ÌÆó¨¾ ¾ó¨¾Â¢ý
¸ò¾¢¨Âò ¦¾¡ðÎ ¿õÁ¢ø ±Å÷ ¨¸Â¢ø ¦¸¡Î츢ȧ¾¡, «Å÷ ÀÆ¢ ÓÊì¸ §ÅñÎõ. ÁüÈÅ÷¸û
«ì¸õ Àì¸ò¾¢ø ¯¾Å¢ìÌî º¢ò¾Á¡¸ ¿¢ü¸ §ÅñÎõ. ²üÚ즸¡ñ¼Å÷ ¾ÅÈ¢Å¢ð¼¡ø ÁüÈÅ÷¸û Óý
ÅóÐ ÓÊ츧ÅñÎõ. ¸¼õâ÷ Á¡Ç¢¨¸ìÌû§Ç§Â ¿¡ý þÕô§Àý. þÎõÀý¸¡Ã¢ §¸¡ð¨¼ì
¸¡ÅÄ÷¸Ç¢ø ´ÕÅÉ¡¸ þÕôÀ¡ý. ÀÆ¢ÓÊìÌõ ¦À¡ÚôÒ ²üÚì ¦¸¡ñ¼Å÷ Á¡Ç¢¨¸ìÌû
À¢Ã§Åº¢ôÀ¾üÌ ¿¡í¸û ¯¾Å¢ ¦ºö§Å¡õ. þó¾ ²üÀ¡Î¸Ù즸øÄ¡õ ºõÁ¾ó¾¡§É?"
¬Àòо޸û ´ÕŨæ¡ÕÅ÷ ¬÷Åòмý À¡÷òÐ즸¡ñ¼¡÷¸û.±ø§Ä¡ÕìÌõ «ó¾
²üÀ¡Î ºõÁ¾Á¡¸§Å §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
ÃÅ¢¾¡…ý ÜȢɡý:"¾¡í¸û ¦º¡ýÉÐ ºÃ¢Â¡É ²üÀ¡Î¾¡ý. «¾üÌ ¿¡í¸û ±ø§Ä¡Õõ
ºõÁ¾¢ì¸¢§È¡õ. ¬É¡ø þýÛõ ´Õ Å¢„Âõ. ÀÆ¢ÓÊìÌõ ¦À¡ÚôÒ Â¡ÕìÌì ¸¢¨¼ì¸¢È§¾¡,
«Å÷ ¦º¡ø¸¢ÈÀÊ ÁüÈÅ÷¸û ¸ñÊôÀ¡¸ì §¸ð¸¢È¦¾ýÚ ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.
ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌô À¢Ã¡Âõ ÅÕ¸¢ÈŨâø ÀÆ¢ ÓÊò¾Åý þð¼§¾ ºð¼¦ÁýÚ ÁüÈ «¨ÉÅÕõ
¿¼óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ."
þ¨¾ì §¸ð¼ ¿ó¾¢É¢Â¢ý Ó¸ò¾¢ø Òýɨ¸ «ÕõÀ¢ÂÐ.
"±ý¨ÉÔõ ¯ðÀÎò¾¢¾¡§É ¦º¡ø¸¢È£÷?" ±ýÚ §¸ð¼¡û.
"¬õ §¾Å¢! Å¢¾¢Å¢ÄìÌî ¦ºöÂÓÊ¡Ð!" ±ýÈ¡ý ÃÅ¢¾¡…ý.
"ºó§¾¡„õ, þô§À¡Ð ÃÅ¢¾¡…ý ÜÈ¢ÂÐõ ¯í¸û ±ø§Ä¡ÕìÌõ ºõÁ¾ó¾¡§É!" ±ýÚ
¿ó¾¢É¢ ÁüÈÅ÷¸¨Ç §¿¡ì¸¢ Å¢ÉŢɡû.
±øÄ¡Õõ ´ÕŨæ¡ÕÅ÷ À¡÷ò¾¡÷¸û; ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡øÅ¾üÌò ¾Âí¸¢É¡÷¸û. º¢ÄÕìÌ
«ó¾ ²üÀ¡Î ºõÁ¾Á¢ø¨Ä¦ÂýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
§º¡Áý º¡õÀÅý, "«Ð ±ôÀÊ ¿¢Â¡ÂÁ¡Ìõ? ¿ÁìÌ ±øÄ¡ ¯¾Å¢Ôõ «Ç¢òÐÅÕõ
§¾Å¢¨Â ±ôÀÊô ¦À¡Ð Å¢¾¢ìÌ ¯ðÀÎò¾ ÓÊÔõ?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
"±ý¨Éô ÀüÈ¢ì ¸Å¨Ä §Åñ¼¡õ. ¿¡ý ¯Â¢÷ Å¡úó¾¢ÕôÀ§¾ Å£ÃÀ¡ñÊÂ
ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¦¸¡ÞÃì ¦¸¡¨ÄìÌô ÀÆ¢ Å¡íÌžü¸¡¸ò¾¡ý. «ó¾ô ÀÆ¢¨Â ÓÊòÐì
¦¸¡Î츢ÈÅ÷ ¡á¢Õó¾¡Öõ, «ÅÕìÌ ¿¡ý ±ý¦ÈýÚõ «Ê¨Á¡¸ þÕì¸î º¢ò¾õ!" ±ýÈ¡û
¿ó¾¢É¢.
À¢ýÉ÷, þó¾ô §ÀîÍì¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ÒâóÐõ Òâ¡ÁÖõ §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾ º¢ÚŨÉ
¿ó¾¢É¢ §¾Å¢ À¡÷òÐ "±ý ¸ñÁ½¢! þó¾ Å£ÃÅ¡û ¯ý ¾ó¨¾Â¢Û¨¼ÂÐ. þ¨¾ ¯ý À¢ïÍì
¨¸Â¢É¡ø ±ÎòÐ þí§¸ ¯ûÇÅ÷¸Ç¢ø ¯ÉìÌ Â¡¨Ã «¾¢¸Á¡öô À¢Êò¾¢Õ츢ȧ¾¡, «Å÷¸Ç¢¼õ
¦¸¡Î!" ±ýÈ¡û.
ÃÅ¢¾¡…ý ºüÚ «Õ¸¢ø ÅóÐ "ºì¸ÃÅ÷ò¾¢, ±í¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¿ýÈ¡öô À¡Õí¸û! ±í¸Ç¢ø
¡÷ Å£Ãý ±ýÚõ ¨¾Ã¢Âº¡Ä¢ ±ýÚõ ¾í¸ÙìÌò §¾¡ýÚ¸¢È§¾¡, «ÅÉ¢¼õ þó¾ô À¡ñÊ ÌÄòÐ
Å£ÃÅ¡¨Çò ¦¾¡ðÎì ¦¸¡Îí¸û!" ±ýÈ¡ý.
º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø Å£üÈ¢Õó¾ º¢Í ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ÍüÚ ÓüÚõ À¡÷ò¾¡÷.
±øÄ¡Õõ «¼í¸¡¾ ¬ÅÖ¼Ûõ ÀÃÀÃôÒ¼Ûõ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý Ó¸ò¨¾ô À¡÷òÐì
¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ´ù¦Å¡ÕÅÕ¨¼Â ¸ñ¸Ùõ "±ýÉ¢¼õ ¦¸¡Îí¸û! ±ýÉ¢¼õ ¦¸¡Îí¸û!" ±ýÚ
¦¸ïÍõ À¡Åò¨¾ì ¸¡ðÊÉ.
ÃÅ¢¾¡…Û¨¼Â Ó¸Óõ ¸ñ¸Ùõ ÁðÎõ "±ýÉ¢¼õ ¦¸¡Îí¸û!" ±ýÚ «¾¢¸¡Ãâ÷ÅÁ¡¸ô
ÀÂÓÚò¾¢ì ¸ð¼¨Ç¢ð¼É.
º¢ÚÅý þÃñÎ ãýÚ ¾¼¨Å ±øÄ¡¨ÃÔõ ¾¢ÕôÀ¢ò ¾¢ÕôÀ¢ô À¡÷ò¾ À¢ýÉ÷, ¸ò¾¢¨Âì
¨¸Â¢ø ±Îò¾¡ý. «¨¾ò àì¸ ÓÊ¡Áø à츢ɡý.
«¨ÉÅÕ¨¼Â ÀÃÀÃôÒõ º¢¸Ãò¨¾ «¨¼ó¾Ð.
º¢ÚÅý ÀǢýÚõ ¿ó¾¢É¢ ¿¢ýÈ Àì¸õ ¾¢ÕõÀ¢É¡ý. «õÁ¡! ±ÉìÌ ¯ý¨Éò¾¡ý
±øÄ¡¨Ãì ¸¡ðÊÖõ «¾¢¸Á¡¸ô À¢Êò¾¢Õ츢ÈÐ. ¿¡ý ¦ÀâÂÅÉ¡Ìõ Ũâø ¿£¾¡ý
±É측¸ þáˆÂò¨¾ ¬Ç§ÅñÎõ" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ Å¡¨Ç «ÅÇ¢¼õ ¦¸¡Îò¾¡ý.
Àì¸ ¾¨ÄôÒ
ÓôÀò¾¡È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
þÕÇ¢ø µ÷ ¯ÕÅõ
ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ±ýÚ «¨Æì¸ôÀð¼ º¢ÚÅý ¦¸¡Îò¾Å¡¨Ç ¿ó¾¢É¢ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡û.
«¨¾ Á¡÷§À¡Î «¨½òÐò ¾ØÅ¢ì ¦¸¡ñ¼¡û. À¢ýÉ÷ «îº¢ÚŨÉÔõ à츢 ±ÎòÐ «Å¨ÉÔõ §º÷òÐ
Á¡÷Ò¼ý «¨½òÐò ¾ØÅ¢ì ¦¸¡ñ¼¡û. «ÅÙ¨¼Â ¸ñ¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¾¡¨Ã ¾¡¨Ã¡¸ì ¸ñ½£÷
¦À¡Æ¢ó¾Ð.
ÁüÈÅ÷¸û ºüÚ §¿Ãõ Ũà þó¾ì ¸¡ðº¢¨Âô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ¾¢¨¸òÐ ¿¢ýÈ¡÷¸û.
ÃÅ¢¾¡…ý ӾĢø ¾¢¨¸ôÒ ¿£í¸ô¦ÀüÚì ÜȢɡý.
"§¾Å¢! ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¿õÓ¨¼Â §¸¡Ã¢ì¨¸¨Â ¿ýÈ¡¸ô ÒâóÐ ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. ÒâóÐ
¦¸¡ûÇ¡Áø ¾í¸Ç¢¼õ Å¡¨Çì ¦¸¡ÎòРŢð¼¡÷. ÁÚÀÊÔõ Å¢Çì¸Á¡¸î ¦º¡øÄ¢..."
¿ó¾¢É¢ «Å¨Éò ¾ÎòÐ ¿¢Úò¾¢É¡û; ¾Ø¾Øò¾ ÌÃÄ¢ø ÜȢɡû. "þø¨Ä, ³Â¡ þø¨Ä!
ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¿ýÈ¡öô ÒâóÐ ¦¸¡ñξ¡ý Å¡¨Ç ±ýÉ¢¼õ ¦¸¡Îò¾¡÷. ±ý ¸ñ½£¨Ãô À¡÷òÐ
¿£í¸û ¸Äí¸ §Åñ¼¡õ. Å£ÃÀ¡ñÊ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ÀΦ¸¡¨ÄìÌô ÀÆ¢ Å¡íÌõ À¡ì¸¢Âõ
±ÉìÌì ¸¢¨¼ò¾¨¾ ¿¢¨ÉòÐì ¸Ç¢ôÒ Á¢Ì¾¢Â¢É¡ø ¸ñ½£÷ Ţθ¢§Èý!"
"§¾Å¢! §Â¡º¢òÐô À¡Õí¸û! ¿¡í¸û, þò¾¨É §À÷ ¬ÀòоŢô À¨¼Â¢É÷
¯Â¢§Ã¡ÊÕìÌõ§À¡Ð..." ±ýÚ §º¡Áý º¡õÀÅý ¦¾¡¼í¸¢Â¨¾ ¿ó¾¢É¢ ¾ÎòÐ ¿¢Úò¾¢É¡û.
"§Â¡º¢ì¸ §Åñʧ¾ þø¨Ä, «ó¾ô ¦À¡ÚôÒ ±ýÛ¨¼Âо¡ý. ¯í¸ÙìÌõ
§Å¨Ä¢øÄ¡Áü §À¡¸Å¢ø¨Ä. ¯í¸Ç¢ø À¡¾¢§À÷ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Âô Àò¾¢ÃÁ¡¸ô Àïº À¡ñ¼Å÷
Á¨ÄìÌì ¦¸¡ñÎ §À¡öî §ºÕí¸û. ÁüÈÅ÷¸û ¸¼õâÕìÌ Å¡Õí¸û. ºõÒŨÃÂý
Á¡Ç¢¨¸ìÌû ÅÃìÜÊÂÅ÷¸û Å¡Õí¸û ÁüÈÅ÷¸û ¦ÅǢ¢ø º¢ò¾Á¡¸ì ¸¡ò¾¢Õí¸û.
§Å¸Á¡¸î ¦ºøÄìÜÊ ̾¢¨Ã¸Ù¼ý ¸¡ò¾¢Õí¸û. ¸¡Ã¢Âõ ¦ÅüÈ¢¸ÃÁ¡¸ ÓÊó¾ À¢ý
ÜÎÁ¡É¡ø ±øÄ¡Õõ ¯Â¢Õ¼ý ¾ôÀ¢òÐî ¦ºøÄ §ÅñÎõ «øÄÅ¡?" ±ýÈ¡û ¿ó¾¢É¢.
ÃÅ¢¾¡…ý Óý ÅóÐ, "«õÁ½¢! ´Õ Å¢„Âõ ¦º¡øÄ ÁÈóРŢð¼Ð;«¨¾î ¦º¡øÄ
«ÛÁ¾¢ì¸ §ÅñÎõ" ±ýÈ¡ý.
"¦º¡øÖí¸û, ³Â¡! º£ì¸¢Ãõ ¦º¡øÖí¸û! ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ¦¸¡ûÇ¢¼ì¸¨Ã¢ø ¿¼ìÌõ
¸¡Ä¡Ó¸÷¸Ç¢ý Á¸¡ ºí¸òÐìÌô §À¡Â¢Õ츢ȡ÷. «Å÷ ¾¢ÕõÀ¢ ÅóРŢΞüÌû§Ç ¿¡ý
«ÃñÁ¨É §À¡öî §ºÃ§ÅñÎõ!" ±ýÈ¡û ¿ó¾¢É¢.
"¿ÁÐ Ó¾ü À¨¸Åý ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý ¸¼õâ÷ ºõÒŨÃÂý Á¡Ç¢¨¸ìÌ ÅóÐ §ºÕÅ¡ý
±ýÚ ¦º¡ýÉ£÷¸û «øÄÅ¡? «Ð «ùÅÇ× ¿¢îºÂÁ¢ø¨Ä" ±ýÈ¡ý.
"±ó¾ì ¸¡Ã½ò¨¾ì ¦¸¡ñÎ «ùÅ¢¾õ ¦º¡ø¸¢È£÷?" ±ýÚ §¸ð¼¡û ¿ó¾¢É¢.
"¾Ìó¾ ¸¡Ã½ò¨¾ì ¦¸¡ñξ¡ý ¦º¡ø¸¢§Èý ¸¼õâ÷ Á¡Ç¢¨¸ìÌ ±ì¸¡Ã½ò¨¾ì
¦¸¡ñÎõ ÅçÅñ¼¡õ ±ýÚ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÛìÌ µ¨Ä §À¡¸¢ÈÐ. À¨ÆÂ¡¨È þ¨Ç À¢Ã¡ðÊÔõ,
Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ «¿¢Õò¾Õõ «ùÅ¢¾õ ¦ºö¾¢ «ÛôÀ¢Â¢Õ츢ȡ÷¸û..."
"«ó¾ Å¢ÅÃõ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð ±ýÈ¡ ¿¢¨Éò¾£÷?"
"¦¾Ã¢ó¾¢ÕóÐõ «Åý ¸¼õâÕìÌ ÅÕÅ¡ý ±ýÚ ±¾¢÷À¡÷츢ȣ÷¸Ç¡?"
"¬õ; «Åº¢Âõ ±¾¢÷À¡÷츢§Èý. ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÕ¨¼Â þÂøÒ «ó¾ô À¨ÆÂ¡¨Èô ¦Àñ
À¡õÒìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð; «ýÀ¢ø À¢ÃõÁáðº¾ÛìÌõ ¦¾Ã¢Â¡Ð; Á¡Â Áó¾¢Ã Å¢ò¨¾¸Ç¢ø §¾÷ó¾
¯ÁìÌíܼò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ±ó¾ì ¸¡Ã¢Âò¨¾Â¡ÅÐ ¦ºö§Åñ¼¡õ ±ýÚ Â¡§ÃÛõ ¾Îò¾¡ø,
«¨¾ò¾¡ý ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Ä÷ ¸ð¼¡ÂÁ¡¸î ¦ºöÅ¡÷. «Ð ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ; ¿¢îºÂÁ¡¸ò ¦¾Ã¢Ôõ.
¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Ä÷ «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á¨Éô §À¡ýÈ ±ÎôÀ¡÷ ¨¸ôÀ¢û¨Ç «øÄ. ÁÐá󾸨Éô §À¡ýÈ
ÀÂí¦¸¡ûÇ¢ô §À¨¾ «øÄ. ¸¼õâÕìÌ ÅçÅñ¼¡¦ÁýÚ ¾Á쨸Ôõ Ó¾ý Áó¾¢Ã¢Ôõ ¦ºö¾¢
«ÛôÀ¢Â¢ÕôÀ¾É¡§Ä§Â ¸ð¼¡Âõ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Ä÷ ¸¼õâÕìÌ ÅóÐ §ºÕÅ¡÷!" ±ýÈ¡û ¿ó¾¢É¢.
"§¾Å¢! «¨¾Ôõ ¾¡í¸û âýÁ¡¸ ¿õÀ¢Â¢Õì¸ §Åñ¼¡õ. «Å÷¸û «ÛôÀ¢Â ¦ºö¾¢
¸¡ïº¢ìÌô §À¡öî §ºÃ¡Ð!" ±ýÈ¡ý ÃÅ¢¾¡…ý.
"±ýÉ ¦º¡ø¸¢È£÷, ³Â¡! ºüÚ Å¢Çì¸Á¡¸î ¦º¡øÖõ!" ±ýÈ¡û ¿ó¾¢É¢.
«ÅÙ¨¼Â ÌÃÄ¢ø þô§À¡Ð ÀÃÀÃôÒò ¦¾¡É¢ò¾Ð.
"§¾Å¢! ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÛìÌî ¦ºö¾¢ ¡÷ ãÄÁ¡¸ «ÛôÀôÀðÊÕ츢ÈÐ ±ýÀÐõ
¾í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" ±ýÚ ÃÅ¢¾¡…ý §¸ð¼¡ý.
"¿¢îºÂÁ¡¸ò ¦¾Ã¢Â¡Ð; ¬É¡ø °¸¢ì¸ ÓÊÔõ."
"¿øÄÐ! °¸¢ì¸ §ÅñÊ «Åº¢ÂÁ¢ø¨Ä. «Å¨É ¿¡í¸û À¢ÊòÐ즸¡ñ§¼
Åó¾¢Õ츢§È¡õ. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ Á¨ÆìÌ ´Ðí¸¢Â¢Õó¾ Áñ¼Àò¾¢ø «ÅÛõ þÕó¾¡ý. ¿õÓ¨¼Â
þøº¢Âí¸û ±øÄ¡õ «ÅÛìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. «Å¨É §Á§Ä ¯Â¢Õ¼ý §À¡¸ Å¢ÎÅÐ ¿ÁìÌ ¿¡§Á
º÷Å ¿¡ºò¨¾ò §¾Êì ¦¸¡ûž¡Ìõ. þÎõÀý¸¡Ã¢! ±í§¸ «ó¾ ´ü鬃 þí§¸ «¨ÆòÐì
¦¸¡ñÎ Å¡!" ±ýÈ¡ý ÃÅ¢¾¡…ý.
þÎõÀý¸¡Ã¢ ÀûÇ¢ôÀ¨¼ì §¸¡Å¢¨Ä §¿¡ì¸¢ô §À¡É¡ý. «ÅÛ¼ý þýÛõ þÃñÎ §ÀÕõ
§À¡É¡÷¸û. ¿ó¾¢É¢ «ó¾ò ¾¢¨º¨Â ¯üÚ §¿¡ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡û. þò¾¨É §¿ÃÓõ ¸Î¸Î¦ÅýÚ
þÕó¾ «ÅÙ¨¼Â Ó¸ò¾¢ø þô§À¡Ð ÁÚÀÊÔõ §Á¡¸Éô Òýɨ¸ ¾Åúó¾Ð.
þÎõÀý¸¡Ã¢Ôõ, þýÛõ þÃñÎ §ÀÕõ Åó¾¢Âò§¾Å¨É ¦¿Õí¸¢É¡÷¸û. «ÖòÐî ºÄ¢òÐô
§À¡ö «¨Ãò àì¸Á¡¸ ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾ «ó¾ Å£Ãý Á£Ð ¾¢Ë¦ÃýÚ À¡öó¾¡÷¸û. Åó¾¢Âò§¾Åý
«Å÷¸§Ç¡Î ÁøÔò¾õ ¦ºöÂÄ¡Á¡ ±ýÚ ´Õ ¸½õ ¯ò§¾º¢ò¾¡ý. À¢ÈÌ «ó¾ ±ñ½ò¨¾ Á¡üÈ¢ì
¦¸¡ñ¼¡ý. ±ýɾ¡ý ¦ºö¸¢È¡÷¸§Ç¡ À¡÷ì¸Ä¡õ ±ýÚ ÍõÁ¡ þÕó¾¡ý. ´Õ ¦À⠸¢üȢɡø
«ÅÛ¨¼Â ¨¸¸¨Çî §º÷òÐ ¯¼õ§À¡Î ¸ðÊÉ¡÷¸û. À¢ÈÌ «ÅÛ¨¼Â þÕ §¾¡û¸¨ÇÔõ þÃñÎ
§À÷ À¢ÊòÐ ¿¼ò¾¢ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¿ó¾¢É¢Â¢ý ÓýÉ¡ø ¿¢Úò¾¢É¡÷¸û.
Åó¾¢Âò§¾Åý ¿ó¾¢É¢¨Âô À¡÷òÐô Òýɨ¸ Òâó¾¡ý. ¿ó¾¢É¢Â¢ý Ó¸ò¾¢ø ±ùÅ¢¾
Á¡Ú¾Öõ þô§À¡Ð ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä; «¨Á¾¢ Ìʦ¸¡ñÊÕó¾Ð.
"³Â¡! ÁÚÀÊÔõ..." ±ýÚ ¬ÃõÀ¢ò¾¡û.
"¬õ, §¾Å¢, ÁÚÀÊÔõ ÅóÐÅ¢ð§¼ý! ¬É¡ø ¿¡É¡¸ ÅÃÅ¢ø¨Ä!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢î
ÍüÈ¢ÖÓûÇÅ÷¸¨Ç §¿¡ì¸¢É¡ý.
¿ó¾¢É¢Â¢ý «Õ¸¢ø þÕó¾ º¢ÚÅý, "«õÁ¡! þÅý¾¡ý ±ý¨É þÕðÊø À¢º¡Í
Å¢Øí¸¡Áø ¸¡ôÀ¡üÈ¢ÂÅý. þÅ¨É ²ý ¸ðÊô §À¡ðÊÕ츢ÈÐ?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
Åó¾¢Âò§¾Åý º¢ÚŨÉô À¡÷òÐ "ÌÆó¨¾! ÍõÁ¡ þÕ! ¦ÀâÂÅ÷¸û
§Àº¢ì¦¸¡ñÊÕìÌõ§À¡Ð ÌÚ째 §Àºìܼ¡Ð. §Àº¢É¡ø ¯ý¨Éô ÒÄ¢ Å¢Øí¸¢Å¢Îõ!" ±ýÈ¡ý.
"ÒÄ¢¨Â ¿¡ý Å¢Øí¸¢Å¢Î§Åý!" ±ýÈ¡ý º¢ÚÅý.
"Á£É¡ø ÒÄ¢¨Â Å¢Øí¸ÓÊÔÁ¡?" ±ýÚ Åó¾¢Âò§¾Åý §¸ð¼¡ý.
«Å¨Éî ÍüÈ¢Öõ þÕó¾Å÷¸Ç¢ý ¸ñ¼í¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ´Õ ÀÂí¸ÃÁ¡É ¯ÚÁø ºò¾õ
¦ÅÇ¢Åó¾Ð. «Ð Åó¾¢Âò§¾Å¨Éì ܼ ´Õ ¸½õ ¦Áöº¢Ä¢ì¸î ¦ºö¾Ð.
ÃÅ¢¾¡…ý ¯Ãò¾ ÌÃÄ¢ø "§¾Å¢ §¸ðË÷¸Ç¡? þÅ¨É þÉ¢ ¯Â¢Õ¼ý ¾ôÀ¢î ¦ºøÄ
Å¢¼ ÓÊ¡Ð. Óý þÃñÎ ¾¼¨Å¸Ç¢ø ¾í¸û Å¢ÕôÀòÐ측¸ þÅ¨É ¯Â¢Õ¼ý ¾ôÀ¢î
¦ºøÄ Ţ𧼡õ. þÉ¢§Áø «ôÀÊ þÅ¨É Å¢¼ ÓÊ¡Ð" ±ýÈ¡ý.
Åó¾¢Âò§¾Åý, "Áó¾¢ÃÅ¡¾¢! þÐ ±ýÉ þôÀÊô ¦Àâ ¦À¡ö¡¸î ¦º¡øÖ¸¢È¡ö?
¿£Â¡ ±ý¨É ¯Â¢Õ¼ý Å¢ð¼¡ö? ¿¡ý «øÄÅ¡ ¯ý¨Éò ¾ôÀ¢ô §À¡¸Å¢ð§¼ý? §¾Å¢! þó¾
Áó¾¢ÃÅ¡¾¢¨Âì ¦¸¡ïºõ ¸ÅÉ¢òÐô À¡÷òÐî ¦º¡øÖí¸û! þÅý ¯ñ¨Á¢ø ÃÅ¢¾¡…ý¾¡É¡?
«øÄÐ ÃÅ¢¾¡…Û¨¼Â À¢º¡º¡!" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
ÃÅ¢¾¡…ý ÀÂí¸ÃÁ¡¸î º¢Ã¢ò¾¡ý. "¬õ! ¿¡ý À¢º¡Í¾¡ý! ¯ýÛ¨¼Â þÃò¾ò¨¾ þýÚ
ÌÊì¸ô §À¡¸¢§Èý," ±ýÈ¡ý.
Á£ñÎõ «í¸¢Õó¾Å÷¸Ç¢ý ¦¾¡ñ¨¼¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ÀÂí¸Ã ¯ÚÁø ÌÃø ¦ÅǢ¡¢üÚ.
þ¾üÌû º¢ÚÅý, "«õÁ¡! þÅÉ¢¼õ ´Õ ¿øÄ ̾¢¨Ã þÕ츢ÈÐ. «¨¾ ±ÉìÌì
¦¸¡Îì¸î ¦º¡øÖí¸û!" ±ýÈ¡ý.
"ÌÆó¨¾! ¿£ ±ýÛ¼ý ÅóÐÅ¢Î! ¯ý¨É ±ý ̾¢¨Ã¢ý §Áø ²üÈ¢ «¨ÆòÐ즸¡ñÎ
§À¡¸¢§Èý" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý.
ÃÅ¢¾¡…ý Åó¾¢Âò§¾Å¨É §¿¡ì¸¢ì §¸¡ÃÁ¡¸ ŢƢòÐ "«§¼! Å¡¨Â ãÊ즸¡ñÊÕ!"
±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Å¢ðÎ, ¿ó¾¢É¢¨Âô À¡÷òÐ, "§¾Å¢! º£ì¸¢Ãõ ¸ð¼¨Ç¢Îí¸û!" ±ýÈ¡ý.
¿ó¾¢É¢ ¿¢¾¡ÉÁ¡¸, "þÅ÷ ±ôÀÊ þíÌ Åó¾¡÷? ±ô§À¡Ð Åó¾¡÷?" ±ýÚ §¸ð¼¡û.
"ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ Á¨ÆìÌ ´Ðí¸¢Â¢Õó¾ Áñ¼Àò¾¢Ä¢ÕóÐ «Å¨Ã þó¾ ´üÈý ±ÎòÐì
¦¸¡ñÎ µÊÅ¢¼ô À¡÷ò¾¡ý. ¿øÄ ºÁÂò¾¢ø §À¡ö ¿¡í¸û ¾ÎòÐô À¢ÊòÐ즸¡ñ§¼¡õ. ´Õ
¸½õ ¾¡Á¾¢ò¾¢Õ󾡸 Å¢Àã¾Á¡¸ô §À¡Â¢ÕìÌõ" ±ýÈ¡ý ÃÅ¢¾¡…ý.
"³Â¡! þÅ÷¸û ¦º¡øÅÐ ¯ñ¨Á¡?" ±ýÚ ¿ó¾¢É¢ §¸ð¼¡û.
"¾í¸¨Çî §º÷ó¾Å÷¸û ¯ñ¨Á ¦º¡øÄìÜÊÂÅ÷¸Ç¡ ±ýÀÐ ¾í¸ÙìÌò¾¡§É
¦¾Ã¢Ôõ? ±ÉìÌ ±ôÀÊò ¦¾Ã¢Ôõ §¾Å¢?" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý.
¿ó¾¢É¢Â¢ý Ó¸ò¾¢ø §¾¡ýȢ Òýɨ¸ Á¢ýɨÄô §À¡ø Á¨Èó¾Ð. «Åû
ÃÅ¢¾¡…¨Éô À¡÷òÐ, "³Â¡! ¿£í¸û ±øÄ¡Õõ ºüÚ «ôÀ¡ø ¦ºýÈ¢Õí¸û ¿¡ý þÅâ¼õ º¢Ä
Å¢„Âí¸û ¾É¢Â¡¸ì §¸ðÎ «È¢Â §ÅñÎõ" ±ýÈ¡û.
"§¾Å¢! §¿Ãõ ¬¸¢ÈÐ, «À¡Âõ ¦¿Õí¸¢ÈÐ. þó¾ §Å¨Ç¢ø..." ±ýÚ ÃÅ¢¾¡…ý
ÜÚžüÌû, ¿ó¾¢É¢ ¸Î¨ÁÂ¡É ÌÃÄ¢ø, "ºüÚÓý ¿¡õ ¦ºöЦ¸¡ñ¼ ¿¢Àó¾¨É¨Â ¿¢¨É×ÀÎò¾¢ì
¦¸¡ûÙí¸û. ÁÚÅ¡÷ò¨¾ ¦º¡øÄ¡Áø ¯¼§É «¸ýÚ ¦ºøÖí¸û. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨ÂÔõ
«ôÀ¡ø «¨ÆòÐô §À¡í¸û!" ±ýÚ ÜÈ¢, º¢ÚÅÛ¨¼Â ¸¡¾¢ø "ÌÁ¡Ã¡! ºüÚ «Å÷¸Ù¼ý
¿¸÷óÐ §À¡! ¯ÉìÌ þÅâ¼Á¢ÕóР̾¢¨Ã Å¡í¸¢ò¾Õ¸¢§Èý" ±ýÈ¡û.
ÃÅ¢¾¡…ý ӾĢÂÅ÷¸û À¢ýÉ÷ ÁÚ Å¡÷ò¨¾ §Àº¡Áø «ó¾î º¢ÚŨÉÔõ «¨ÆòÐ즸¡ñÎ
«ÅºÃÁ¡¸ «ôÀ¡ø §À¡É¡÷¸û.
¿ó¾¢É¢, Åó¾¢Âò§¾Å¨É þ§Äº¡É ¾£Å÷ò¾¢ ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø °ÎÕÅ¢ô À¡÷òÐ, "³Â¡!
¯ÁìÌõ ±ÉìÌõ ²§¾¡ ´Õ ÐÅó¾õ þÕôÀ¾¡¸ì §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ" ±ýÈ¡û.
"«õÁ½¢! «ó¾ò ÐÅó¾õ Á¢¸ô ¦À¡øÄ¡¾¾¡Â¢Õ츢ÈÐ; Á¢¸ì ¦¸ðÊ¡¸×õ þÕ츢ÈÐ.
±ý ¯¼õ¨ÀÔõ ¨¸¸¨ÇÔõ §º÷òÐ þÚì¸¢ì ¸ðÊ¢Õ츢ÈÐ!" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý.
"¯õÓ¨¼Â Å¢¨Ç¡ðÎô §Àî¨ºì ¦¸¡ïºõ ¿¢Úò¾¢ ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÙí¸û.§ÅñΦÁýÚ
þíÌ Åó¾£Ã¡! ¾ü¦ºÂÄ¡¸ Åó¾£Ã¡?"
"§ÅñΦÁýÚ ÅÃÅ¢ø¨Ä! ¾ü¦ºÂÄ¡¸×õ ÅÃÅ¢ø¨Ä. ¾í¸Ù¨¼Â ¬ð¸û¾¡ý
ÀÄÅó¾Á¡¸ ±ý¨É þí§¸ ¦¸¡ñÎ ÅóÐ §º÷ò¾¡÷¸û. þøÄ¡Å¢Êø, þò¾¨É §¿Ãõ
¦¸¡ûÇ¢¼ì¸¨Ã¨Â «¨¼ó¾¢Õô§Àý."
"±ý¨Éô À¡÷ìÌõÀÊ §¿÷ó¾¾¢ø ¯ÁìÌ «ùÅÇ× ¸‰¼õ ±ýÚ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. ±ý¨Éô
À¢Ã¢óÐ §À¡Å¾üÌ «ùÅÇ× ¬Åø ±ýÚõ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ."
"¾í¸¨Çô À¡÷ì¸ §¿÷ó¾¾¢ø ±ÉìÌì ¸‰¼õ þø¨Ä, ¾Å¢Ã ¾í¸¨Çô À¢Ã¢óÐ
§À¡Å¾üÌò¾¡ý ¯ñ¨Á¢ø ÅÕò¾Á¡Â¢Õ츢ÈÐ. ¾¡í¸û ÁðÎõ «ÑÁ¾¢ ¦¸¡Îí¸û; ´Õ
Àì¸ò¾¢ø «ó¾ì ¸¢ÆðÎô ÀاÅð¼¨ÃÂâ¼Óõ þý¦É¡Õ Àì¸ò¾¢ø þó¾ô ÀÂí¸Ã
Áó¾¢ÃÅ¡¾¢¸Ç¢¼Óõ «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñÎ ¾¡í¸û ¾¢ñ¼¡Î¸¢È£÷¸û. ´Õ Å¡÷ò¨¾ ¦º¡øÖí¸û.
þÅ÷¸Ç¢¼Á¢Õ󦾸ġõ ¾í¸û Ţξ¨Ä ¦ºöÐ «¨ÆòÐô §À¡¸¢§Èý..."
"±í§¸ «¨ÆòÐô §À¡Å£÷¸û?"
"þÄí¨¸ò ¾£Å¢ý ¸¡Î¸Ç¢ø «¿¡¨¾¨Âô §À¡ø «¨ÄóÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ ¾í¸û «ý¨É¢¼õ
«¨ÆòÐô §À¡ö Ţθ¢§Èý", ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý.
¿ó¾¢É¢ ²Á¡üÈõ ¦¾¡É¢ì¸ ´Õ ¦¿Ê ¦ÀÕãîÍ Å¢ð¼¡û.
"¿¡Ûõ «ôÀÊ «¿¡¨¾Â¡¸ «¨Ä §ÅñÎõ ±ýÚ Å¢ÕõÒ¸¢È£Ã¡? ´Õ §Å¨Ç «ò¾¨¸Â
¸¡Äõ Åó¾¡Öõ ÅÃÄ¡õ. «ô§À¡Ð «ý¨É¢¼õ «¨ÆòÐô §À¡¸, ¯õÓ¨¼Â ¯¾Å¢¨Â
«Åº¢Âõ ¿¡Î§Åý.«¾üÌ ÓýÉ¡ø, ±ýÛ¨¼Â ±ñ½õ ¿¢¨È§ÅÈ §ÅñÎõ.«Ð ¿¢¨È§ÅÚžüÌ
¯¾Å¢ ¦ºöţá?" ±ýÚ §¸ð¼¡û.
"«õÁ½¢! ¾í¸û Áɾ¢ü¦¸¡ñ¼ ±ñ½õ ±ýɦÅýÚ ¦¾Ã¢ó¾¡ø «¾üÌ ¯¾Å¢ ¦ºöŨ¾ô
ÀüÈ¢ ¿¡ý ¦º¡øÄ ÓÊÔõ?" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý.
"¯ñ¨ÁÂ¡É À¢Ã¢Âõ ¯ûÇÅ÷¸û þôÀÊî ¦º¡øÄÁ¡ð¼¡÷¸û. ±ñ½õ ±ýɦÅýÀ¨¾ò
¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ¡Á§Ä «¨¾ ¿¢¨È§ÅüÚžüÌ ¯¾Å¢ ¦ºö Óý ÅÕÅ¡÷¸û."
"À¢Ã¢ÂÓûÇÅ÷¸û ºÁÂò¾¢ø ±îºÃ¢ì¨¸ ¦ºöÐ ¬Àò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸¡ôÀ¡üÈ ÓÂøÅ¡÷¸û.
«õÁ½¢! ¾í¸¨Ç þó¾ì ¸¢Ã¡¾¸÷¸û ²§¾¡ Ýú ¦ºöÐ, ¦Àâ «À¡Âò¾¢ø º¢ì¸
¨Åò¾¢Õ츢ȡ÷¸û. «Å÷¸Ù¨¼Â ¸¡Ã¢ÂòÐìÌ ¯í¸¨Ç ¯À§Â¡¸ô ÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÇô
§À¡¸¢È¡÷¸û..."
"¿£÷ ÜÚÅÐ ¾ÅÚ! ¿¡ý¾¡ý þÅ÷¸¨Ç ±ýÛ¨¼Â ¸¡Ã¢ÂòÐìÌ ¯À§Â¡¸ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÇô
À¡÷츢§Èý! þ¨¾ ¿£÷ ¿¢îºÂÁ¡¸ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÙõ."
"´Õ º¢Ú ÌÆó¨¾ ±ó¾ì ¸¡ðÊÄ¢Õ󧾡 À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¾í¸¨Ç
²Á¡üÚ¸¢È¡÷¸û...."
"ÌÆó¨¾ ±¾ü¸¡¸ ±ýÚ ¯ÁìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡?"
"À¡ñÊÂý º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø ²üÈ¢ ¨ÅòÐô Àð¼õ ¸ðΞü¸¡¸..." ±ýÈ¡ý.
"ÁÚÀÊÔõ ¾ÅÈ¡¸î ¦º¡ø¸¢È£÷. À¡ñÊÂý º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø ²üÈ¢ ¨Åì¸ ÁðÎõ «øÄ;
Ðí¸Àò¾¢¨Ã¢ĢÕóÐ þÄí¨¸ Ũâø ÀÃóÐ ¸¢¼ìÌõ §º¡Æ º¡õáˆÂò¾¢ý º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø
«Á÷ò¾¢ ÓÊ ÝðΞü¸¡¸!"
"«õÁõÁ¡! ¡ը¼Â ¯¾Å¢¨Âì ¦¸¡ñÎ þó¾ Á¸ò¾¡É ¸¡Ã¢Âò¨¾î º¡¾¢ì¸ô
§À¡¸¢È£÷¸û? þ§¾¡ ÍüÈ¢Öõ ¿¢ü¸¢È¡÷¸§Ç - þó¾ ¿Ã¢ìÜð¼ò¾¢ý ¯¾Å¢¨Âì ¦¸¡ñ¼¡? §º¡Æ
º¡õáˆÂò¾¢ý þÕÀÐ Äðºõ ţá¾¢ Å£Ã÷¸û ¦¸¡ñ¼ Á¡¦ÀÕ狀¨É¨Â, À¸Ä¢ø ŨǸǢø
´Ç¢ó¾¢ÕóÐ, þÃ× §¿Ãò¾¢ø ¦ÅÇ¢ôÀðÎ ÅÕõ þó¾ô ÀòÐ þÕÀÐ ¿Ã¢¸Ç¢ý Ш½ ¦¸¡ñÎ ¦ÅýÚ
Å¢ÎÅ£÷¸Ç¡?"
"¿¡ý þÅ÷¸¨Ç ÁðÎõ ¿õÀ¢Â¢Õì¸Å¢ø¨Ä. þ§¾¡ ±ý ¨¸Â¢ø ¯ûÇ Å¡¨Ç
¿õÀ¢Â¢Õ츢§Èý.þ¾ý ¯¾Å¢Â¢É¡ø ±ý ÁÉò¾¢ø ¦¸¡ñ¼ ±ñ½ò¨¾ ¿¢¨È§ÅüÚ§Åý."
"«õÁ½¢! «ó¾ Å¡¨Çò ¾¡í¸û ´Õ¿¡Ùõ ¯À§Â¡¸ôÀÎò¾ô §À¡Å¾¢ø¨Ä. «¾üÌ
§ÅñÊ ÀÄõ ¾í¸û ¨¸Â¢Öõ þø¨Ä; ¾í¸û ¦¿ïº¢Öõ þø¨Ä!"
"²ý «ôÀÊî ¦º¡ø¸¢È£÷¸û?"
"²§¾¡ ±ý ÁÉò¾¢ø §¾¡ýȢ¨¾ì ÜÈ¢§Éý."
"¿£ ¦º¡øÅÐ ÓüÚõ ¾ÅÚ ±ýÚ þó¾ þ¼ò¾¢§Ä§Â ±ýÉ¡ø ¿¢åÀ¢òÐì ¸¡ð¼ ÓÊÔõ!"
"«ôÀÊ¡ɡø ¿¡ý À¡ì¸¢Âº¡Ä¢¾¡ý. ¾í¸û ¾¢Õì¸Ãò¾¢É¡ø ¦ÅðÎôÀðÎî º¡Å¾üÌì
¦¸¡ÎòÐ ¨Åì¸ §Åñ¼¡Á¡?" ±ýÚ ÜÈ¢ Åó¾¢Âò§¾Åý ¦ÅðÎôÀΞüÌ ¬Âò¾Á¡ÅÐ §À¡ø ¸Øò¨¾
ŨÇòÐò ¾¨Ã¨Âô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¡ý.
"±ý ¾¢Õì¸Ãò¾¢É¡ø ¦ÅðÎô ÀΞüÌò¾¡É¡ ¬¨ºôÀθ¢È£÷? ¸¢Ã£¼õ Ýð¼ôÀΞüÌ
Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä¡?" ±ýÈ¡û ¿ó¾¢É¢.
Åó¾¢Âò§¾Åý ¿¢Á¢÷óÐ À¡÷òÐ, "¾¡í¸û źÓûÇ ¸¢Ã£¼ò¨¾ ±ò¾¨É §ÀÕìÌò¾¡ý
ÝðÎÅ£÷¸û?" ±ýÚ Å¢ÉŢɡý.
"«Ð ±ýÛ¨¼Â þ‰¼õ. ÓÊÅ¡¸ ¡ÕìÌî Ýð¼ §ÅñΦÁýÚ À¢Ã¢ÂôÀθ¢§È§É¡,
«ÅÕ¨¼Â º¢Ãº¢ø ÝðΧÅý."
"«ôÀÊ¡ɡø þó¾î º¢ÚÀ¢û¨Ç¢ý ¸¾¢ ±ýÉ ¬ÅÐ?
"«ÅÛìÌ ÓÊÝðÎÅÐõ, Ý𼡾Ðõ ±ý þ‰¼ó¾¡§É?"
"§¾Å¢, ¾í¸ÙìÌ Â¡ÕìÌ þ‰¼§Á¡ «ÅÕìÌ ÓÊÝðÎí¸û. ±ÉìÌ
§Åñʾ¢ø¨Ä."
"²ý?"
"±ýÛ¨¼Â º¢Ãº¢ÖûÇ ÍÕ𨼠Á¢âý «Æ¨¸ô ÀüÈ¢ ÀÄÕõ ¦º¡øÄ¢Â¢Õ츢ȡ÷¸û.
¸¢Ã£¼õ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ «ó¾ «Æ¨¸ì ¦¸ÎòÐì ¦¸¡ûÇ ¿¡ý Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä."
"¯ÁÐ §ÅÊ쨸ô §À ¿£÷ Å¢¼Á¡ðË÷. ¿øÄÐ ³Â¡! ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅý ¸¼Ä¢ø
Å¢ØóÐ þÈó¾ ¦ºö¾¢¨Âì §¸ð¼Ðõ þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ ±ýÉ ¦ºö¾¡û? ¦Ã¡õÀ Ðì¸ôÀð¼¡Ç¡?" ±ýÚ
¿ó¾¢É¢ ¾¢Ë¦ÃýÚ §À Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ñ¼¡û.
Åó¾¢Âò§¾Åý º¢È¢Ð ¾¢¨¸òÐÅ¢ðÎ, "À¢ý§É Ðì¸Á¢øÄ¡Áø þÕìÌÁ¡? о¢Ã£¸û
±øÄ¡Õ§Á þ¾ÂÁüÈÅ÷¸Ç¡¸ þÕôÀ¡÷¸Ç¡?" ±ýÈ¡ý.
"«ó¾ì ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ ¦Àñ µ¨¼Â¢ø Å¢ØóÐ ¯Â¢¨Ã Å¢¼ô À¡÷ò¾¡Ç¡§Á? «Ð
¯ñ¨Á¡? «Å¨Ç ¡÷ ±ÎòÐì ¸¡ôÀ¡üȢɡ÷¸û?" ±ýÚ §¸ð¼¡û.
¯¼§É šɾ¢ìÌ §¿÷ó¾ ¬Àò¨¾ì ÌÈ¢òÐ Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌ »¡À¸õ Åó¾Ð.
«ÅÙ¨¼Â ¸¾¢ ±ýÉ ¬Â¢ü§È¡ ±ýÈ ¿¢¨ÉÅ¢ø ãú¸¢ Åó¾¢Âò§¾Åý §¸ûÅ¢ìÌô À¾¢ø
¦º¡øÄ¡ÁÄ¢Õó¾¡ý.
¿ó¾¢É¢ ÌèÄì ¸Î¨Áô ÀÎò¾¢ì¦¸¡ñÎ, "ºÃ¢; «¨¾¦ÂøÄ¡õ ÀüÈ¢ ¿£÷ ´ýÚõ
¦º¡øÄÁ¡ðË÷ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Ä÷ ¸¼õâ÷ Á¡Ç¢¨¸ìÌ Åá¾ÀÊ ¿£÷ ¾Îì¸ô
§À¡¸¢È£Ã¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡û.
"¾ÎôÀ¾üÌô À¢ÃÂò¾Éõ ¦ºö§Åý" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý.
"¯õÁ¡ø «Ð ÓÊ¡Р±ýÚ ¿¡ý ¦º¡øÖ¸¢§Èý."
"±ýÉ¡ø ÓÊÔõ ±ýÚ ¿¡Ûõ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. §¾Å¢! À¢ÃÂò¾Éõ ¦ºö§Åý ±ýÚ ¾¡ý
¦º¡ý§Éý. þÇÅú÷ ´ýÚ ¦ºö ¿¢¨ÉòÐÅ¢ð¼¡ø, «¨¾ Á¡üÚÅÐ ±Ç¢¾ýÚ!"
"¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äâý þÂø¨À ¿£÷ ¿ýÈ¡ö «È¢óÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ȣ÷."
"±ý¨ÉÅ¢¼ «¾¢¸Á¡¸ò ¾¡í¸û «È¢ó¾¢Õ츢ȣ÷¸û."
"¿øÄÐ; ¿¡ý ±ùÅÇ×¾¡ý ¦º¡ýÉ¡Öõ ¿£÷ ±ý ¸ðº¢Â¢ø §ºÃÁ¡ðË÷. ±ý
±¾¢Ã¢Â¢ý ¸ðº¢Â¢ø¾¡ý þÕôÀ£÷. «ôÀÊò¾¡§É?"
"«õÁ½¢! ¾í¸û ±¾¢Ã¢ ¡÷?"
"±ý ±¾¢Ã¢ ¡÷? À¨ÆÂ¡¨È þÇÅú¢¾¡ý! §ÅÚ Â¡÷?"
"«Ð ¾í¸û Á§É¡ ¸üÀ§É, §¾Å¢! ¾í¸ÙìÌ µ÷ ¯ñ¨Á¨Â Ó츢ÂÁ¡É ¯ñ¨Á¨Â,
¦¾Ã¢Å¢ì¸ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý..."
"§À¡Ðõ, §À¡Ðõ! ¿£÷ ¯ñ¨Á ±ýÚ ¦º¡øÄ ¬ÃõÀ¢ò¾¡ø «Ð ÅʸðÊÉ §¸¡ð¨¼ô
¦À¡ö¡¢ÕìÌõ. ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾¡? ¯ÁÐ ¯ñ¨Á¨Â ¿£§Ã ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÙõ!" ±ýÚ ¿ó¾¢É¢
̧á¾òмý ÜȢŢðÎì ¨¸¨Âò ¾ðÊÉ¡û. ÃÅ¢¾¡…ý ӾĢÂÅ÷¸û ¯¼§É ¦¿Õí¸¢ ÅÃ
¬ÃõÀ¢ò¾¡÷¸û.
Åó¾¢Âò§¾Åý ¾ÉìÌì ¸¢¨¼ò¾ ºó¾÷ôÀò¨¾ò ¾¡ý ºÃ¢Â¡¸ ¯À§Â¡¸ô ÀÎò¾¢ì
¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾ ¯½÷ó¾¡ý. þó¾ á𺅢 ±ý¨Éì ¦¸¡ýÚ Å¢ÎõÀÊ ¾¡ý þÅ÷¸ÙìÌì
¸ð¼¨Ç¢¼ô §À¡¸¢È¡û. ¸¼×§Ç! ±ò¾¨¸Â º¡×! §À¡÷ì¸Çò¾¢ø ±¾¢Ã¢¸Ù¼ý §À¡Ã¡Ê Å£Ã
Áýõ «¨¼Âì ܼ¡¾¡? þôÀÊ¡ ±ý ¾¨Ä¢ø ±Ø¾¢Â¢Õó¾Ð?
ÃÅ¢¾¡…ý §¸¡‰Ê¡÷ «Õ¸¢ø ÅóÐ ÝúóÐ ¦¸¡ñ¼¡÷¸û.
þ¨Ã¨Â ¦¿Õí¸¢Â µ¿¡öì Üð¼õ ¯ÚÓÅÐ §À¡ø «Å÷¸û ¯ÚÁ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.
"á½¢! ¾¡í¸û ±ýɾ¡ý ¦º¡ýÉ¡Öõ þÅý ÅÆ¢ìÌ ÅÃÁ¡ð¼¡ý ±ýÚ ±ÉìÌò
¦¾Ã¢Ôõ. ¾¡í¸û ¯¼§É ÒÈôÀÎí¸û.þÅ¨É ¿¡í¸û þó¾ô Òñ½¢Â …¾Äò¾¢ø ÀÄ¢
¦¸¡ÎòРŢðÎì ¸¢ÇõÒ¸¢§È¡õ", ±ýÈ¡ý ÃÅ¢¾¡…ý.
"Áó¾¢ÃÅ¡¾¢! ƒ¡ì¸¢Ã¨¾! ±ýÛ¨¼Â Å¢ÕôÀõ «ÐÅýÚ. þŨà ¯í¸Ç¢ø ¡Õõ ±Ð×õ
¦ºöÂìܼ¡Ð. þŨà ±ÅɡР¦¾¡ð¼¡ø «Å¨É ¿¡§É þó¾ì ¸ò¾¢Â¢É¡ø ¦ÅðÊì ¦¸¡ýÚ ÀÆ¢
Å¡í̧Åý!" ±ýÚ ¿ó¾¢É¢ ¸÷ƒ¢ò¾¡û.
ÃÅ¢¾¡…ý ӾĢ§Â¡÷ ¾¢¨¸òÐ ¿¢ýÈ¡÷¸û.
"þÅáø ±ÉìÌ þýÛõ ÀÄ ¸¡Ã¢Âõ ¬¸§ÅñÊ¢Õ츢ÈÐ. ¦¾Ã¢¸¢È¾¡? ¿¡ý þ§¾¡
ÒÈôÀθ¢§Èý; ¿£í¸Ùõ ÒÈôÀÎí¸û. þÅ÷ «ÅÕìÌ Å¢ÕôÀÁ¡É ÅÆ¢Â¢ø §À¡¸ðÎõ. ¡Õõ
þŨÃò ¾¨¼ ¦ºö §Åñ¼¡õ!" ±ýÈ¡û ¿ó¾¢É¢.
ÃÅ¢¾¡…ý, "§¾Å¢! ´Õ Å¢ñ½ôÀõ! ¾í¸û º¢ò¾ôÀÊ ¦ºöÂì ¸¡ò¾¢Õ츢§È¡õ. ¬É¡ø
þÅÉ¢¼õ ̾¢¨Ã þÕ츢ÈÐ. þÅ¨É Ó¾Ä¢ø §À¡¸ Å¢ÎÅÐ ¿øÄ¾¡? ¦¸¡ïºõ §Â¡º¢òÐî
¦º¡øÖí¸û!" ±ýÈ¡ý.
"¿øÄÐ; þŨà «ó¾ô ÀûÇ¢ôÀ¨¼ì §¸¡Å¢ø àϼý §º÷òÐì ¸ðÊÅ¢Îí¸û. ¸ð¨¼
«Å¢úòÐì ¦¸¡ñÎ ÒÈôÀ¼ þÅÕìÌî º¢È¢Ð §¿Ãõ ¬Ìõ. «¾üÌû þó¾ô ÀûÇ¢ôÀ¨¼ì ¸¡ð¨¼
¿£í¸û ¾¡ñÊô §À¡ö Å¢¼Ä¡õ" ±ýÈ¡û.
Åó¾¢Âò§¾Åý ÀûÇ¢ôÀ¨¼ò àϼý §º÷òÐì ¸ð¼ôÀðÊÕó¾¡ý.ºüÚò àÃò¾¢ø «Åý
̾¢¨Ã ´Õ ÁÃò¾¢ø ¸ð¼ôÀðÊÕó¾Ð.
¿ó¾¢É¢ ÀøÄ츢ø ²È¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡ö Å¢ð¼¡û.
º¢õÁ¡ºÉò¨¾ þÃñÎ ¬ð¸û àì¸¢î ¦ºýÈ¡÷¸û.
ÃÅ¢¾¡…ý §¸¡‰Ê¡÷ º¢ÚÅ¨É «¨ÆòÐì ¦¸¡ñΠިÃóÐ §À¡ö Å¢ð¼¡÷¸û.
«Å÷¸Ù¼ý ¦ºýÈ ¾£Å÷ò¾¢Â¢ý ¦ÅÇ¢îºÓõ º¢È¢Ð º¢È¢¾¡¸ Áí¸¢ Á¨ÈóРŢð¼Ð.
Åó¾¢Âò§¾Å¨Éî ÍüÈ¢Öõ ¸ýÉí¸Ã¢Â ¸¡Ã¢Õû Ýúó¾Ð.
º¢È¢Ð §¿ÃòÐìÌ ÓýÉ¡ø «íÌô À¡÷ò¾ ¸¡ðº¢¸û, ¿¼ó¾ ¿¢¸ú¸û ±øÄõ ¸É§Å¡
±Éò §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
þÕðÊø á𺾠¦ÅªÅ¡ø¸û º¼À¼¦ÅýÚ ¾í¸û «¸ýÈ º¢È̸¨Ç «ÊòÐ즸¡ñ¼É.
°¨Áì §¸¡ð¼¡ý¸û ¯ÚÁ¢É.
¿Ã¢¸û «§¸¡ÃÁ¡É ÌÃÄ¢ø ӨȨÅòÐ °¨Ç¢ð¼É.
°¨Ç¢ðÎ즸¡ñ§¼ «¨Å ¦¿Õí¸¢ ÅÕÅЧÀ¡ø Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌ ¯½÷ ²üÀð¼Ð.
¸¡ðÊø þÉó¦¾Ã¢Â¡¾ ¯ÕÅí¸û ÀÄ ¿¼Á¡ÊÉ.
¸¼õâ÷ Á¡Ç¢¨¸Â¢ø «Åý ¸ñ¼ ¸É× ¿¢¨ÉìÌ Åó¾Ð.
¬Â¢Ãõ ¿Ã¢¸û ÅóÐ ¾ý¨Éî ÝúóÐ ¦¸¡ñÎ À¢Îí¸¢ò ¾¢ýÉô §À¡Å¾¡¸ ±ñ½¢ ¿Îí¸¢É¡ý.
«ÅºÃ «ÅºÃÁ¡¸ì ¸ðÎì¸¨Ç «Å¢úòÐì ¦¸¡ûÇô À¡÷ò¾¡ý.
þ§Äº¢ø «ì¸ðÎì¸û «Å¢ú¸¢È Å¢¾Á¡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.
¦ÅÇ¢îºõ þÕ󾡸 ¸ðÎì¸¨Ç «Å¢úôÀÐ º¢È¢Ð ÍÄÀÁ¡Â¢ÕìÌõ.
¬É¡ø ¦ÅÇ¢îºõ ±ýÚ «È¢ÌÈ¢§Â «íÌ þø¨Ä.
Á¢ýÉø ¦ÅÇ¢îºÓõ þø¨Ä; Á¢ýÁ¢É¢ ¦ÅÇ¢îºíܼ þø¨Ä.
Å¡Éò¾¢ø ´Õ §Å¨Ç §Á¸í¸û «¸ýÚ ¿ðºò¾¢Ãí¸û §¾¡ýȢ¢Õó¾¡Öõ «ÅüÈ¢ý
¦ÅÇ¢îºõ «ó¾ì ¸¡ðÎìÌû ѨÆÂ þ¼Á¢ø¨Ä.
¬¸¡! «Ð ±ýÉ ºò¾õ?
¸¡ðÊø ±ò¾¨É§Â¡ ƒóÐì¸û ¿¼Á¡Îõ; «¾¢ø ±ýÉ «¾¢ºÂõ?
þø¨Ä; þÐ ÁÉ¢¾Û¨¼Â ¸¡ÄÊî ºò¾õ Á¡¾¢Ã¢ þÕ츢ȧ¾! ̾¢¨Ã þ§Äº¡¸ì ¸¨Éò¾Ð.
¸¡ø¸¨Ç Á¡üÈ¢ Á¡üÈ¢ ¨ÅòÐ «ÅЍ¾ôÀð¼Ð. ´Õ §Å¨Ç ÒÄ¢, ¸¢Ä¢ ÅÕ¸¢È¾¡ ±ýÉ?
Åó¾¢Âò§¾Åý ¸ð¨¼ «Å¢úì¸ «ÅºÃôÀð¼¡ý; ÀÂÉ¢ø¨Ä.
«§¾¡ ´Õ ¯ÕÅõ. «ó¾ì ¸¡Ã¢ÕÇ¢ø ´Õ ¸Ã¢Â ¿¢Æø §À¡ýÈ ¯ÕÅõ. ÁÉ¢¾ ¯ÕÅÁ¡?
«øÄÐ... §ÅÚ ±ýÉš¢Õì¸ ÓÊÔõ?
«Ð ¦¿Õí¸¢ ¦¿Õí¸¢ Åó¾Ð.
Åó¾¢Âò§¾Åý ¾ýÛ¨¼Â Á§É¡¨¾Ã¢Âõ Өō¾Ôõ §º¸Ã¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡ý.
¾ýÛ¨¼Â §¾¸ò¾¢ý ÀÄõ ¯ØÅ¨¾Ôõ ¸¡Ä¢ø §º÷òÐì ¦¸¡ñ¼¡ý.
µí¸¢ ´Õ ¯¨¾ Å¢ð¼¡ý!
"Å£ø" ±ýÚ ºò¾Á¢ðÎì ¦¸¡ñÎ «ó¾ ¯ÕÅõ À¢ýÉ¡ø ¾¡Å¢î ¦ºýÈÐ.
º¢È¢Ð àÃõ À¢ýÉ¡ø ¦ºýÈÐõ "¼½¡÷" ±ýÚ ´Õ ºò¾õ. ÀûÇ¢ôÀ¨¼î ÍÅâø
«Ð §Á¡¾¢ì¦¸¡ñ¼Ð §À¡Öõ!
À¢ýÉ÷ «í§¸§Â «ó¾ ¯ÕÅõ º¢È¢Ð §¿Ãõ ¿¢ýÈÐ. ÀûÇ¢ôÀ¨¼î ÍÅâø º¡öóÐ
¦¸¡ñÎ ¿¢üÀ¾¡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
þÕðÊø Å¢ÅÃõ ¦¾Ã¢Â¡Å¢ð¼¡Öõ «ó¾ ¯ÕÅõ ¾ý¨É§Â ¯üÚô À¡÷òÐì
¦¸¡ñÊÕôÀÐ §À¡ø Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌ ¯½÷ ²üÀð¼Ð.
¸ðÎì¸¨Ç «Å¢úòÐ즸¡ûžüÌ §ÁÖõ «ÅºÃÁ¡¸ «Åý ÓÂýÈ¡ý. «ó¾ Áó¾¢ÃÅ¡¾¢ô
À¢º¡Í¸û þùÅÇ× ÀÄÁ¡¸ ÓÊîÍ츨Çô §À¡ðÎÅ¢ð¼É! ¬¸ðÎõ; ÁÚ ¾¼¨Å «ó¾ ÃÅ¢¾¡…¨Éô
À¡÷ìÌõ§À¡Ð ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡Îì¸Ä¡õ!
«ó¾ ¯ÕÅõ þ¼õ Å¢ðÎô ¦ÀÂ÷ó¾Ð. ÀûÇ¢ôÀ¨¼ìÌû§Ç §À¡ÅÐ §À¡Äò §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
º¢È¢Ð §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ ÀûÇ¢ôÀ¨¼ì §¸¡Å¢ÖìÌû ÜÆ¡í¸ü¸û §Á¡ÐÅÐ
§À¡ýÈ '¼ñ', '¼ñ' ºò¾õ º¢Ä Ó¨È §¸ð¼Ð.
§¸¡Å¢ø Å¡ºÄ¢ø ¦ÅÇ¢îºõ.
«§¾¡ «ó¾ ¯ÕÅõ ¨¸Â¢ø ´Õ ÍÙó¨¾ô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ §¸¡Å¢ÖìÌ ¦ÅÇ¢§Â ÅÕ¸¢ÈÐ.
¾ý¨É §¿¡ì¸¢ ÅÕ¸¢ÈÐ.
«Ð ´Õ ¸¡Ç¡Ó¸ ţà ¨ºÅÉ¢ý ¯ÕÅõ. ¿£ñ¼ ¾¡ÊÔõ, º¨¼ÓÊÔõ, Áñ¨¼ µðÎ
Á¡¨ÄÔõ «½¢ó¾ ÀÂí¸ÃÁ¡É ¯ÕÅõ.
Åó¾¢Âò§¾Åý «Õ¸¢ø ÅóÐ ¦ÅÇ¢îºò¨¾ à츢ô À¢ÊòÐ «Å¨É ¯üÚô À¡÷òÐ즸¡ñÎ
¿¢ýÈÐ.
Àì¸ ¾¨ÄôÒ
ÓôÀò§¾Æ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
§Å„õ ¦ÅÇ¢ôÀð¼Ð
ÀÂí¸Ãò §¾¡üÈõ ¦¸¡ñÊÕó¾ «ó¾ì ¸¡Ç¡Ó¸ ¨ºÅ¨Ã «ó¾ §¿Ãò¾¢ø «ó¾ þ¼ò¾¢ø
À¡÷ìÌõ Åó¾¢Âò§¾Åý ´Õ ¸½õ ¾¢¸¢Ä¨¼ó¾¡ý. À¢ÈÌ «ÅÛìÌ þÂü¨¸Â¡É н¢îºø ¾¢¸¢¨Ä
Å¢ÃðÊÂÊò¾Ð. "þÅ¨É ±í§¸§Â¡ À¡÷ò¾¢Õ츢§È§É? ±í§¸?" ±ýÚ º¢ó¾¢ò¾¡ý. ¬õ, ¬õ;
«Ã¢îºó¾¢Ã ¿¾¢ì¸¨Ã¢ø ÁÃò¾Ê¢ø ÀÎò¾¢Õó¾ §À¡Ð þÃñÎ §À÷ ÅóÐ ¯üÚô À¡÷òÐÅ¢ðÎô
§À¡¸Å¢ø¨Ä¡? «Å÷¸Ç¢ø ´ÕÅý þÅý! «ùÅÇ×¾¡É¡? ´Õ ¾¼¨Å ÁðÎõ À¡÷ò¾ Ó¸Á¡ þÐ?
«ó¾ì Üâ À¡÷¨ÅÔûÇ ¸ñ¸¨Ç §ÅÚ ±í§¸Ôõ À¡÷ò¾¾¢ø¨Ä¡?
þ¾üÌû ¸¡Ç¡Ó¸ ¨ºÅý «Å¨É ¯üÚô À¡÷òРŢÎ, "†¡! †¡! †¡!" ±ýÚ º¢Ã¢ò¾¡ý.
«ó¾ì ÌÃø «Êì¸Ê §¸ð¼ ÌÃø§À¡ø þÕ츢ȧ¾?
"«¼ §º! ¿£ ¾¡É¡? ¯É측¸Å¡ þó¾ ¿ûÇ¢ÃÅ¢ø þùÅÇ× ¸‰¼ôÀðÎ Åó§¾ý?"
±ýÚ ¸¡Ç¡Ó¸ ¨ºÅý ÜȢ§À¡Ð, «Åý §ÅñΦÁýÚ º¢È¢Ð ÌÃ¨Ä Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ñÎ
§Àº¢Â¾¡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
"À¢ý§É, ¡Õ측¸ Åó¾¡ö?" ±ýÚ Åó¾¢Âò§¾Åý §¸ð¼¡ý.
"þÇÅèºò §¾Êì ¦¸¡ñÎ Åó§¾ý!" ±ýÈ¡ý ¸¡Ç¡Ó¸ý.
"±ó¾ þÇÅú¨Ã?"
"¯É즸ýÉ «¨¾ôÀüÈ¢? ¿£ ²ý §¸ð¸¢È¡ö?"
"¿¡Ûõ ´Õ þÇÅúý¾¡ý; «¾É¡ø ¾¡ý §¸ð§¼ý."
"þÇÅúۨ¼Â Ó¸ Äðº½ò¨¾ô À¡÷...!"
"±ý Ó¸Äðº½òÐìÌ ±ýÉ ³Â¡, ̨È×? ¯õ¨Áô §À¡ø ¾¡Ê Á£¨ºÔõ,
º¨¼ÓÊÔõ, ±ÖõÒ Á¡¨ÄÔõ «½¢ó¾¡ø ±ý Ó¸õ þÄðº½Á¡¸¢ Å¢ÎÁ¡?"
"«½¢óÐ À¡§Ãý! «ô§À¡Ð ¦¾Ã¢Ôõ."
"¾¡Ê Á£¨ºÔõ ƒ¨¼ÓÊÔõ ±ò¾¨É¿¡Ç¢ø ÅÇÕõ?"
"«Ð ±ýÉ À¢ÃÁ¡¾õ? ´Õ ¿¡Ç¢ø ÅÇ÷óРŢÎõ. §ÅñΦÁýÈ¡ø ´Õ ¿¡Æ¢¨¸Â¢ø
ܼ..."
"«ôÀÊò¾¡ý þÕì̦ÁýÚ ¿¡Ûõ ¿¢¨Éò§¾ý..."
"±ýÉ ¿¢¨Éò¾¡ö?"
"´ýÚÁ¢ø¨Ä. ±ý¨Éì ¸ðÊ¢ÕìÌõ ¸ðÎì¸¨Ç «Å¢úòÐÅ¢Î. ¿¡Ûõ ¯í¸û
§¸¡‰Ê¢ø §º÷óРŢθ¢§Èý."
"§À¡Ð §À¡Ðõ! ¯ý¨Éô §À¡ýÈ ´üÈ÷¸û þýÛõ ¡§Ã¡ ±í¸û Üð¼ò¾¢ø þÕ츢ȡ÷¸û.
«¾É¡ø¾¡ý ±í¸û Á¸¡ºí¸õ þýÚ «ôÀÊ ÓÊó¾Ð."
"±ôÀÊ ÓÊó¾Ð?"
Á¸¡ ºí¸òÐìÌ þÇÅú÷ ÅÃô§À¡¸¢È¡÷; «Å÷ º¢õÁ¡ºÉõ ²È¢ÂÐõ, ±í¸û Á¸¡ÌÕ¨Å
þრÌÕÅ¡¸ ²üÚì ¦¸¡ûž¡ö Å¡ì¸Ç¢ì¸ô §À¡¸¢È¡÷ ±ýÚ ¸¡ò¾¢Õ󧾡õ! þÇÅú÷
ÅçÅ¢ø¨Ä."
"±ý¨Éì ¸ðÎ «Å¢úòÐÅ¢Î; þÇÅú÷ ²ý ÅÃÅ¢ø¨Ä¦ÂýÚ ¿¡ý ¦¾Ã¢ÂôÀÎòи¢§Èý."
"±ó¾ þÇÅú÷?"
"§ÅÚ Â¡÷? ¸ñ¼Ã¡¾¢ò¾Ã¢ý ÌÁ¡Ã÷ ÁÐáó¾¸÷ ¾¡ý!"
"¿¡ý °¸¢ò¾Ð ºÃ¢!"
"±ýÉ °¸¢ò¾¡ö?"
"¿£ ´üÈý ±ýÚ °¸¢ò¾¨¾ò¾¡ý ¦º¡ø¸¢§Èý."
"±¨¾ì ¦¸¡ñÎ °¸¢ò¾¡ö?"
"þÇÅú¨Ãò §¾Ê즸¡ñÎ Åó¾§À¡Ð, þó¾ì ¸¡ðÎìÌûÇ¢ÕóÐ º¢Ä÷ ¦ÅÇ¢§ÂÚŨ¾ô
À¡÷ò§¾ý. «Å÷¸û þýÉ¡÷ ±ýÚ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. ¿£ ´üÈý ±ýÚ ºó§¾¸¢òÐò¾¡ý «Å÷¸û
¯ý¨Éì ¸ðÊô §À¡ðÊÕì¸ §ÅñÎõ. ¬É¡ø ¯ý¨É ¯Â¢§Ã¡Î ²ý Å¢ðÎÅ¢ðÎô §À¡É¡÷¸û ±ýÚ¾¡ý
¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä."
"«¨¾ ¿¡ý ¦º¡øÖ¸¢§Èý; ±ý¨Éì ¸ðÎ «Å¢úòРŢÎ!"
"¿£ ´ýÚõ ¦º¡øÄ §Åñ¼¡õ. ¯ý¨Éì ¸ðÎ «Å¢úòРŢ¼×õ ÓÊ¡Ð. ¿¡ý ¦º¡ø¸¢ÈÀÊ
¦ºö¸¢È¾¡¸ ´ôÒì ¦¸¡ñ¼¡ø..."
"¿£ ¦º¡ø¸¢ÈÀÊ ±ýÉ ¦ºö §ÅñÎõ?"
"¯ÉìÌî ºõÀó¾Á¢øÄ¡¾ Å¢„Âí¸Ç¢ø ¾¨Ä¢Îž¢ø¨Ä¦ÂýÚ ´ôÒì ¦¸¡ñÎ
áü¦ÈðÎò §¾¡ôÒì¸Ã½õ §À¡¼ §ÅñÎõ!"
"«ôÀÊ¡ ºÁ¡º¡Ãõ?" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý.
þó¾ô §ÀîÍ ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ §À¡¦¾øÄ¡õ «ÅÛ¨¼Â ¨¸¸û ÍõÁ¡ þÕì¸Å¢ø¨Ä. ¦ÁûÇ
¦ÁûÇ ¸ðÎì¸¨Ç «Å¢úòÐì ¦¸¡ñ§¼Â¢Õó¾É. "áü¦ÈðÎò §¾¡ôÒì ¸Ã½õ §À¡¼ §ÅñÎõ" ±ýÚ
¸¡Ç¡Ó¸ý ÜȢ§À¡Ð ±øÄ¡ì¸ðÎì¸Ùõ «Å¢úóРŢð¼É. «ùÅÇ× ¾¡ý; ´§Ã À¡öîºÄ¡¸ì
¸¡Ç¡Ó¸ý Á£Ð À¡öó¾¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý, «Å¨Éì ¸£§Æ ¾ûǢɡý. ¸¡Ç¡Ó¸ý ¨¸Â¢ø ²ó¾¢Â¢Õó¾
ÍÙóÐ Àì¸ò¾¢ø Å¢Øó¾Ð; ¬É¡ø «Ê§Â¡Î «¨½óРŢ¼¡Áø º¢È¢Ð ¦ÅÇ¢îºõ ¦¸¡ÎòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
¸£§Æ Å¢Øó¾ ¸¡Ç¡Ó¸ý Á¡÷À¢ýÁ£Ð Åó¾¢Âò§¾Åý ²È¢ ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ñÎ «Åý Ó¸
¾¡Ê¨Âô À¢ÊòÐì ÌÖ츢ɡý. ¾¡Ê Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ¨¸§Â¡Î ÅóРŢð¼Ð. «§¾ ºÁÂò¾¢ø
¸¡Ç¡Ó¸ý Åó¾¢Âò§¾Å¨É ¯¾È¢ò ¾ûǢŢðÎ ±ØóÐ ¿¢ýÈ¡ý.
¾¨Ã¢ø ¸¢¼ó¾ «¨½óÐ §À¡Ìõ ¾Úš¢ĢÕó¾ ÍÙó¨¾ Åó¾¢Âò§¾Åý ±ÎòÐò àì츢ô
À¢Êò¾¡ý. ¾¡ÊÔõ º¨¼Ôõ þÆó¾ ¸¡Ç¡Ó¸Û¨¼Â Ó¸õ º¡‡¡ò ţà ¨Å‰½Å
¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ۨ¼Â Ó¸Á¡¸ì ¸¡ðº¢ «Ç¢ò¾Ð. þÕÅÕõ ´ÕÅ÷ Ó¸ò¨¾ ´ÕÅ÷ À¡÷òÐî
º¢È¢Ð §¿Ãõ º¢Ã¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.
"¨Å‰½Å§Ã! ºõÀó¾Á¢øÄ¡¾ Å¢„Âí¸Ç¢ø ¾¨Ä¢¼ìܼ¡Ð ±ýÚ ±ÉìÌî ¦º¡ýÉ£§Ã?
¿£÷ ÁðÎõ ±ýÉ ¦ºö¾£Ã¡õ?" ±ýÚ Åó¾¢Âò§¾Åý §¸ð¼¡ý.
"¯ý¨Éô§À¡ø ¿¡ý «À¡Âò¾¢ø «¸ôÀðÎì ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä§Â, «ôÀ§É! ¿¡ý
ÁðÎõ þô§À¡Ð Åó¾¢Ã¡Å¢ð¼¡ø..."
"¿£÷¾¡ý ±ý ¸ðÎì¸¨Ç «Å¢úòРŢ𼾡¸ ±ñ½Á¡?"
"¿£§Â ¸ðÎ «Å¢úòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡Öõ þó¾ ¸¡ðÊÄ¢ÕóÐ ±ý ¯¾Å¢Â¢øÄ¡Áø ¦ÅÇ¢§Â
§À¡¸ÓÊ¡Ð. ¿Ã¢¸ÙìÌ þ¨Ã¡¸ §ÅñÊÂо¡ý."
"¿Ã¢¸û ¸¢¼ì¸ðÎõ. þí§¸ ºüÚÓý ÅóÐ ÜÊ¢Õó¾ Áó¾¢ÃÅ¡¾¢ ¿Ã¢¸¨Ç ¿£÷
À¡÷ò¾¢Õ󾡸... «ó¾ ¿Ã¢¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ¿¡ý ¾ôÀ¢Âо¡ý ¦Àâ ¸¡Ã¢Âõ!"
"«ó¾ Áó¾¢ÃÅ¡¾¢¸¨Ç ±ÉìÌõ ¦¾Ã¢Ôõ. Áó¾¢ÃÅ¡¾¢¸û ÁðÎó¾¡ý Åó¾¢Õó¾¡÷è¸Ç¡?
þýÛõ ¡áÅÐ Åó¾¢Õó¾¡÷¸Ç¡?"
"º¢È¢Â Á£ý ´ýÚ Åó¾¢Õó¾Ð. ÒÄ¢¨Â Å¢Øí¸ ¬¨ºôÀÎõ «¾¢ºÂÁ¡É Á£ý «Ð!"
"¬¸¡! ¦º¡ø! ¦º¡ø! ¡÷ ¡÷ Åó¾¢Õó¾¡÷¸û. ±ý¦ÉýÉ ¿¼ó¾Ð? Å¢ÅÃÁ¡¸î ¦º¡ø!"
"¿£÷ ±¾ü¸¡¸ þó¾ §Å„õ ¾Ã¢ò¾£÷? º¡Âí¸¡Äõ ±í§¸ §À¡Â¢Õó¾£÷? §À¡Â¢Õó¾
þ¼ò¾¢ø ±ýÉ ¿¼ó¾Ð?... «¨¾¦ÂøÄ¡õ ¦º¡ýÉ¡ø ¿¼ó¾¨¾ ¿¡ý ¦º¡ø¸¢§Èý!"
"¿¡ý ¦º¡øÅ¾üÌ «¾¢¸Á¡¸ ´ýÚÁ¢ø¨Ä. þýÚ ÓýÉ¢ÃÅ¢ø ¦¸¡ûÇ¢¼ì¸¨Ã¢ø
¸¡Ç¡Ó¸÷ Á¸¡ºí¸õ ÜÎõ ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ð. «í§¸ ±ýÉ ¿¼ì¸¢ÈÐ ±ýÚ À¡÷ôÀ¾ü¸¡¸ò¾¡ý þó¾
§Å„õ §À¡ðÎì ¦¸¡ñÎ §À¡§Éý. À¡÷òÐÅ¢ðÎì ¦¸¡ûÇ¢¼ì¸¨Ãò §¾¡½¢òШÈ¢ø ¯ý¨É ÅóÐ
ºó¾¢ì¸Ä¡õ ±ýÚ ±ñ½¢§Éý. Á¸¡ºí¸Óõ ÜÊüÚ; ¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ Åó¾¢Õó¾¡÷.
¸¡Ç¡Ó¸÷¸Ç¢ý ¦Àâ ÌÕ×õ Åó¾¢Õó¾¡÷. ¬É¡ø Ó츢ÂÁ¡¸ ¡÷ ÅÕÅ¡÷ ±ýÚ ±¾¢÷À¡÷òÐì
¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸§Ç¡, «Å÷ ÅçÅ¢ø¨Ä!"
"þÇÅú÷ ÁÐá󾸨Ãò¾¡§É ±¾¢÷À¡÷ò¾¡÷¸û?"
"¬õ; «Ð ±ôÀÊ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢ó¾Ð?"
"ÁÐáó¾¸÷ ¾ï¨º º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø ²È¢É¡ø þáˆÂ À¡Ãõ «Æ¸¡¸ò¾¡ý ¿¨¼¦ÀÚõ!"
"²ý «ùÅ¢¾õ ¦º¡ø¸¢È¡ö?"
"´Õ ÓÃðÎì ̾¢¨Ã¨Â «¼ì¸¢ ¬Ç «Åáø ÓÊÂÅ¢ø¨Ä§Â? ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ §À¡ýÈ
º¢üÈú÷¸¨ÇÔõ, ¸Ä¸ ãðÎõ ¸¡Ç¡Ó¸ ¨ºÅ÷¸¨ÇÔõ, ºñ¨¼ì¸¡Ã ţà ¨Å‰½Å÷¸¨ÇÔõ
«Åáø ±ôÀÊ «¼ì¸¢ ¬Ç ÓÊÔõ?"
¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý, ¿¨¸òÐÅ¢ðÎ, "¿£ ÅÕõ ÅÆ¢Â¢ø ÁÐá󾸨Ãô À¡÷ò¾¡Â¡? «ÅÕìÌ
±ýÉ §¿÷ó¾Ð ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
Åó¾¢Âò§¾Åý ¾¡ý ÁÐá󾸨Ãò ¦¾¡¼÷óÐ Å󾨾Ôõ, ¾¢Ë¦ÃýÚ ¾£Å÷ò¾¢¨Âì ¸ñÎ
«ÅÕ¨¼Â ̾¢¨Ã ¾È¢¦¸ðÎ µÊ¨¾Ôõ, ¾¡ý «Å¨Ãî º¢È¢Ð àÃõ §¾Êô §À¡É¨¾Ôõ, ¸¨¼º¢Â¢ø
¸ÇòЧÁðÊø ̾¢¨Ã¨Â ÁðÎõ À¡÷ò¾¨¾Ôõ ÜȢɡý.
"³§Â¡! À¡Åõ! ̾¢¨Ã «Å¨Ã ±í§¸ ¾ûÇ¢ü§È¡, ±ýɧš? «ÅÕ¨¼Â ¯Â¢Õ째
¬ÀòÐ §¿÷ó¾¡Öõ §¿÷ó¾¢Õì¸Ä¡õ. «¾É¡ø¾¡ý «Å÷ ¯í¸û Á¸¡ºí¸òÐìÌ ÅÃÅ¢ø¨Ä; ¿¡õ
ÁÚÀÊÔõ §À¡ö «Å¨Ãò §¾Êô À¡÷ì¸Ä¡Á¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
"«ÆÌ¾¡ý! «¨¾ôÀüÈ¢ ¿ÁìÌ ±ýÉ? ¿õÓ¨¼Â §Å¨Ä¨Â ¿¡õ À¡÷ì¸Ä¡õ Å¡! ÒÈôÀÎ
¯¼§É! ¦À¡ØÐ ŢʞüÌû ¿¡õ ¦¸¡ûÇ¢¼ ¿¾¢Â¢ý §¾¡½¢òШÈ¢ø þÕì¸ §ÅñÎõ" ±ýÈ¡ý
¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý.
"ÁÐáó¾¸÷ Å¡ö측̧ġ, ÅÂø ÅÃôÀ¢§Ä¡ Å¢Øó¾ ¦ºòÐì ¸¢¼ó¾¡Ã¡É¡ø?..
«ô§À¡Ðܼ ¿ÁìÌ ±ýÉ ¸Å¨Ä ±ýÚ ¦º¡øÅ£Ã¡?"
"«ôÀÊ¦ÂøÄ¡õ §¿÷ó¾¢Ã¡Ð. «¿¢Õò¾÷ «¾üÌ Óý ƒ¡ì¸¢Ã¨¾ ²üÀ¡Î ¦ºö¾¢ÕôÀ¡÷.
"Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ «¿¢Õò¾¡Ã¡? «ÅÕìÌ ±ýÉ þ¨¾ô ÀüÈ¢ò ¦¾Ã¢Ôõ?"
"¬¸¡! «Ð ±ýÉ «ôÀÊì §¸ð¸¢È¡ö? «ýÀ¢ø «¿¢Õò¾ÕìÌò ¦¾Ã¢Â¡Áø þó¾
þáˆÂò¾¢ø ±ó¾ þ¼ò¾¢Öõ ±Ð×§Á ¿¼ì¸ ÓÊ¡Ð."
"µ§¸¡! ¸¼õâ÷ Á¡Ç¢¨¸Â¢ø ¿¼ó¾ º¾¢ìÜð¼ò¨¾ô ÀüȢ Ţ„ÂÓõ «ÅÕìÌò
¦¾Ã¢ÔÁ¡?"
"´Õ Å¢„Âò¨¾ »¡À¸ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡û. ţà ¿¡Ã¡Â½ÒÃòÐò ¾¢ÕŢơŢý §À¡Ð
ÀØç÷ ὢ¢ý ÀøÄìÌô §À¡É¨¾ ¿¡õ þÕÅ÷ ´Õ ÁÃò¾Ê¢ø ¿¢ýÚ À¡÷ò§¾¡õ «øÄÅ¡!"
"¬õ ÀøÄ츢ý ¾¢¨Ã Ţĸ¢ÂÐõ ¿£÷ «¨¼ó¾ ÀÃÀÃôÒ þýÛõ ±ý »¡À¸ò¾¢ø
þÕ츢ÈÐ. 'ÀØç÷ ὢ¢¼õ ´Õ µ¨Ä ¦¸¡Îì¸ ÓÊÔÁ¡' ±ýÚ ¿£÷ ±ý¨Éì §¸ðË÷?"
"¿£ «¾üÌî 'º£îº£! «Ð ±ýÉ §Å¨Ä' ±ýÈ¡ö. ¿¡ý ²§¾¡? ¸¡¾ø µ¨Ä ¦¸¡Îì¸
Å¢ÕõÀ¢Â¾¡¸§Å ±ñ½¢É¡ö. 'º¾¢¸¡Ã÷¸Ç¢ý §À ¿õÀ¢ §Á¡ºõ §À¡¸§Åñ¼¡õ' ±ýÚ
ÁÐáó¾¸ÕìÌ ±îºÃ¢ì¨¸ ¦ºö§Š¿¡ý Å¢ÕõÀ¢§Éý, Ó¾ý Áó¾¢Ã¢Â¢ý ¸ð¼¨ÇôÀÊ!"
"ÀøÄ츢ø þÕó¾Ð ÁÐáó¾¸÷ ±ýÚ ¯ÁìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡?"
"ӾĢø ºó§¾¸¢ò§¾ý. ¾¢¨ÃŢĸ¢ÂÐõ «ó¾ þøº¢Âõ ¦¾Ã¢ó¾Ð. ¿£ ¿øÄ
«Øò¾ì¸¡Ãý. ¿¡ý ±ùÅǧš À¢ÃÂò¾Éõ ¦ºöÐõ ¿£ ÀøÄ츢ø þÕó¾Ð ÀØç÷ á½¢
«øÄ ÁÐáó¾¸÷ ±ýÚ ¦º¡øÄ ÁÚòРŢð¼¡ö «øÄÅ¡?"
"¿£÷ Á¡ò¾¢Ãõ «Øò¾ì¸¡Ã÷ þø¨Ä¡? þýÚ º¡Âí¸¡Äõ ¿£÷ ±í§¸ §À¡¸ô §À¡¸¢È£÷
±ýÚ Ü¼î¦º¡øÄ ÁÚòРŢð˧Ã."
"¦º¡ýÉ¡ø ¿£ «¾¢Öõ ¾¨Ä¢¼ §ÅñÎõ ±ýÚ À¢ÊÅ¡¾õ À¢Êò¾¢ÕôÀ¡ö. þô§À¡§¾
±ùÅÇ× ºí¸¼ò¾¢ø «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñ¼¡ö, À¡÷! þÉ¢§ÁÄ¡ÅÐ..."
"¸¡Ç¡Ó¸÷ Üð¼ò¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ ÁÐáó¾¸÷ «í§¸ §À¡¸ ¯ò§¾º¢ò¾¢ÕôÀÐ ÀüÈ¢Ôõ,
Ó¾ý Áó¾¢ÕìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡?"
"¦¾Ã¢Â¡ÁÄ¡ ±ý¨É «ÛôÀ¢É¡÷? «§¾ ºÁÂò¾¢ø ÁÐáó¾¸÷ «í§¸ §À¡öî
§ºÃ¡¾¢ÕôÀ¾üÌõ ²üÀ¡Î ¦ºö¾¢Õ츢ȡ÷. ¡§Ã¡ ¾£Å÷ò¾¢¨Âò à츢ô À¢Êò¾¡ý ±ýÚ
¦º¡ýÉ¡§Â, «ÅÛõ «¿¢Õò¾Ã¢ý ¬Ç¡¸ò¾¡ý þÕó¾¢ÕôÀ¡ý. §ÅñΦÁý§È ̾¢¨Ã¨Â Á¢ÃðÊò
¾È¢¦¸ðÎ µÎõÀÊ ¦ºö¾¢ÕôÀ¡ý. ¾¨Ã¢ø Å¢Øó¾ þÇÅú¨Ã ¡áÅÐ ±ÎòÐì
¸¡ôÀ¡üȢ¢ÕôÀ¡÷¸û. þò¾¨É §¿Ãõ «§¿¸Á¡¸ «Å÷ þò¾¢§Ä¡, ÀøÄ츢§Ä¡ ²È¢ò ¾ï¨º¨Â
§¿¡ì¸¢ô §À¡öì ¦¸¡ñÊÕôÀ¡÷. Å¡! ¿¡Óõ ¿õ ÅÆ¢§Â §À¡¸Ä¡õ.
"¨Å‰½Å§Ã! ¿¡ý Åà ÓÊ¡Ð."
"þÐ ±ýÉ, ¿£ ´ôÒ즸¡ñ¼ ¸¡Ã¢Âõ ±ýÉ ¬Â¢üÚ? ¸¡ïº¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¬¾¢ò¾
¸Ã¢¸¡Ä÷ ÒÈôÀðΠŢ𼾡¸ì §¸ûÅ¢ôÀθ¢§Èý. ¿¡õ ¯¼§É šԧŸ Á§É¡§Å¸Á¡¸ô
§À¡É¡ø¾¡ý...."
"¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äâ¼õ ¦¸¡Îì¸ §ÅñÊ µ¨Ä¨Â ¿£§Ã ¦¸¡ÎòÐÅ¢¼Ä¡§Á? «Å÷
ÁÐá󾸨Ãô §À¡ø о¢Ã£ §Å„ò¾¢Öõ Åà Á¡ð¼¡÷; þÃÅ¢ø ´Ç¢óÐõ À¢Ã¡½õ ¦ºö Á¡ð¼¡÷..."
"¿£ ±ýÉ ¦ºöÂô§À¡¸¢È¡ö?"
"¯ñ¨Á¢ø ¿¡ý ÁÐá󾸨Ãô À¢ý ¦¾¡¼÷óÐ þýÚ º¡Âí¸¡Äõ ÒÈôÀ¼Å¢ø¨Ä.
§Å¦È¡ÕŨÃò ¦¾¡¼÷óÐ §À¡¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¾¢ø ÁÐÃ¡ó¾¸¨Ã ÅÆ¢Â¢ø ¾ü¦ºÂÄ¡¸ô À¡÷ì¸
§¿÷ó¾Ð."
"¿¡ý ´Õ §ƒ¡º¢Âõ ¦º¡øÖ¸¢§Èý. ¿£ ¦¾¡¼÷óÐ §À¡¸ ¬ÃõÀ¢ò¾Ð ´Õ ¦ÀñÁ½¢Â¡¸
þÕìÌõ."
"¿£÷ ¦À¡øÄ¡¾ ¨Å‰½Å÷! ´Õ ¿¡û ¯õÓ¨¼Â Áñ¨¼¨Â ¯¨¼òÐÅ¢ðÎ ÁÚ¸¡Ã¢Âõ
À¡÷ì¸ô §À¡¸¢§Èý."
"þÐ ¯ýÉ¡ø ÓÊ¡¾ ¸¡Ã¢Âõ. ²ü¦¸É§Å ±ý Áñ¨¼¨Â ´Õ ¸¡Ç¡Ó¸ÛìÌ
«¼Ì ¨Åò¾¢Õ츢§Èý. «Ð §À¡É¡ø §À¡¸ðÎõ, ¿£ ̼ó¨¾Â¢Ä¢ÕóР¡¨Ãò ¦¾¡¼÷óÐ
ÒÈôÀð¼¡ö? «ó¾ô ¦Àñ ¡÷?"
"¦¸¡ÎõÀ¡é÷ þÇÅú¢ Ì¼ó¨¾ §º¡¾¢¼÷ Å£ðÎìÌ Åó¾¢Õó¾¡û. ÀøÄ츢ø
²È¢ì¦¸¡ñÎ ¾É¢Â¡¸ô ÒÈôÀðÎô §À¡É¡û. ¯ñ¨Á¢ø «ó¾î º¢ò¾ô À¢Ã¨Á ¦¸¡ñ¼ ¦Àñ¨½ò
¦¾¡¼÷óÐ ¿¡ý ¸¢ÇõÀÅ¢ø¨Ä. «ÅÙ¨¼Â ÀøÄìÌ ¿¡ý §À¡¸ §ÅñÊ À¡¨¾Â¢ø ¦¸¡ïºàÃõ
§À¡Â¢üÚ. ¾¢Ë¦ÃýÚ «ó¾ô ÀøÄì¨¸î º¢Ä ÁÉ¢¾÷¸û ÅóÐ ¾¡ì¸¢É¡÷¸û. ܼô§À¡É ¾¡¾¢ô
¦Àñ¨½ ÁÃò¾¢ø ¸ðÊô §À¡ðÎÅ¢ðΠšɾ¢¨Â ÁðÎõ ¦¸¡ñÎ §À¡É¡÷¸û. ¨Å‰½Å§Ã! «ó¾ô
¦Àñ½¢ý ¸¾¢ ±ýÉ ¬Â¢üÚ ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ¡Áø ¯õ§Á¡Î Åà ±ÉìÌ þ‰¼Á¢ø¨Ä."
"«ó¾ô ¦Àñ¨½ô ÀüÈ¢ ¯ÉìÌ ±ýÉ «ùÅÇ× ¸Å¨Ä?"
"«Ð ±ýÉ «ôÀÊî ¦º¡ø¸¢È£÷? ®ÆòÐô Àð¼Á¸¡Å£Ã÷ º¢È¢Â §Åǡâý
Ò¾øÅ¢ÂøÄÅ¡? À¨ÆÂ¡¨È þ¨Ç À¢Ã¡ðÊ¢ý ÁÉò¾¢üÌ¸ó¾ §¾¡Æ¢ÂøÄÅ¡? þýÛõ,
¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅÕìÌ Å¡É¾¢ §¾Å¢¨Â Á½õ ¦ºöÅ¢ì¸ô §À¡Å¾¡¸×õ ´Õ À¢Ãо¡Àõ
þÕó¾¾øÄÅ¡?"
"«ôÀ§É! ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ÷¾¡ý ¸¼Ä¢ø ÓØ¸¢ þÈóРŢ𼡧Ã? «ÅÕ¨¼Â
¾¢ÕÁ½ò¨¾ô ÀüÈ¢ þô§À¡Ð ±ýÉ ¸Å¨Ä?"
"«Å÷ þÈóРŢð¼¡÷ ±ýÀÐ ±ýÉ ¿¢îºÂõ? °¸ó¾¡§É?"
"«ôÀÊ¡ɡø «Å÷ ¯Â¢§Ã¡ÊÕì¸Ä¡õ ±ýÚ ¿£ ¿¢¨É츢ȡ¡?"
"¨Å‰½Å§Ã! ±ýÛ¨¼Â Å¡¨Âô À¢Îí¸¢ ²§¾Ûõ þøº¢Âò¨¾ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ
±ýÀÐ ¯í¸û ¯ò§¾ºÁ¡Â¢Õ󾡸, «¨¾ ÁÈóÐÅ¢Îõ!"
"ºÃ¢! ºÃ¢! ¿£ ¦Àâ «Øò¾ì¸¡Ãý ±ýÀÐ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ ¬É¡ø šɾ¢ §¾Å¢¨Âô
ÀüÈ¢ ¿£ ¸Å¨ÄôÀ¼ §Åñ¼¡õ. þ¨Ç À¢Ã¡ðÊìÌ «Åû §Àâø ¯Â¢÷ ±ýÀо¡ý ¯ÉìÌ
¿ýÈ¡¸ò ¦¾Ã¢Ô§Á?"
"«¾É¡§Ä¾¡ý ¿¡Ûõ ¸Å¨ÄôÀθ¢§Èý. šɾ¢ §¾Å¢ìÌ þó¾ ¬ÀòÐ Åó¾Ð þ¨ÇÂ
À¢Ã¡ðÊìÌò ¦¾Ã¢Â¡Áø þÕì¸Ä¡õ «øÄÅ¡?"
"þý¨ÈìÌò ¦¾Ã¢Â¡Å¢ð¼¡ø ¿¡¨ÇìÌò ¦¾Ã¢óРŢθ¢ÈÐ."
"¿¡¨ÇìÌò ¦¾Ã¢óÐ ±ýÉ ÀÂý? ¸¡Ç¡Ó¸÷¸û «ó¾ì ¸ýÉ¢ô ¦Àñ¨½ þýÈ¢Ã× ÀÄ¢
¦¸¡ÎòÐ Å¢ð¼¡ø...."
"šɾ¢¨Âì ¸¡Ç¡Ó¸÷¸û ¾¡ì¸¢ô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡É¾¡¸Å¡ ¦º¡øÖ¸¢È¡ö?"
"«ôÀÊò¾¡ý ±ÉìÌò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. šɾ¢Â¢ý §¾¡Æ¢Ôõ «ôÀÊò¾¡ý ±ýÉ¢¼õ
ÜȢɡû."
"«Ð ¯ñ¨Á¡ɡø, ¿£ ¦¸¡ïºõ Ü¼ì ¸Å¨ÄôÀ¼ §Åñʾ¢ø¨Ä. ¦¸¡ÎõÀ¡é÷
Åõºò¾¡÷ ¸¡Ç¡Ó¸ò¨¾î §º÷ó¾Å÷¸û. šɾ¢ §¾Å¢ ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ô ¦Àñ ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾¡ø,
«ÅÙìÌì ¸¡Ç¡Ó¸÷¸û þᧃ¡Àº¡Ãõ ¦ºöÅ¡÷¸û!"
"µ§¸¡! þÐ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Áø §À¡Â¢ü§È?"
"¬¨¸Â¡ø¾¡ý ¸¡Ç¡Ó¸÷¸û ÁÐáó¾¸ò §¾ÅÕìÌ ±¾¢Ã¡¸ þÕ츢ȡ÷¸û..."
"þó¾ Áñ¨¼ µðÎî º¡Á¢Â¡÷¸û ±¾¢Ã¡¸ þÕ󾡸, ±ýÉ ÅóÐÅ¢¼ô §À¡¸¢ÈÐ?
"¯ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð. þó¾ ¿¡ðÊý Á¢¸ô ¦Àâ ÌÎõÀí¸û ¸¡Ç¡Ó¸ò¨¾î §º÷ó¾¨Å.
¨ºýÂò¾¢Öõ «ò¾¨¸Â ÀÄ÷ þÕ츢ȡ÷¸û «¾É¡§Ä§Â ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ þý¨ÈìÌ þó¾ ²üÀ¡Î
¦ºö¾¢Õó¾¡÷. ÁÐáó¾¸ÕìÌì ¸¡Ç¡Ó¸÷¸Ç¢ý ¬¾Ã¨Åò §¾¼ ÓÂýÈ¡÷. «Ð ´Õ ̾¢¨Ã ¦ºö¾
§¸¡Ç¡È¢É¡ø ÀĢ측Áü §À¡Â¢üÚ. ¿£ ÒÈôÀðÎ, ±ýÛ¼ý ÅÕ¸¢È¡Â¡ «øÄÐ ¿¡ý ¸¢ÇõÀðÎÁ¡?"
Åó¾¢Âò§¾Åý §Åñ¼¡ ¦ÅÚôÀ¡¸ ±ØóР̾¢¨Ã¨ÂÔõ ¨¸Â¢ø À¢ÊòÐ즸¡ñ¼¡ý. «¼÷ó¾
¸¡Î¸Ç¢ý °§¼ ¬û ѨÆÂìÜÊÂ ÅÆ¢¨Âì ¸ñÎÀ¢ÊòÐ «Å÷¸û ¦ÅÇ¢§Â Åó¾¡÷¸û.
"«§¾¡ À¡÷!" ±ýÚ ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý Å¡Éò¨¾î ÍðÊì ¸¡ðÊÉ¡ý.
Óý ±ô§À¡¨¾Ôõ Å¢¼ò àÁ §¸ÐÅ¢ý Å¡ø ¿£ñÎ Å¡Éò¾¢ý ´Õ À¡¾¢ Өž¢Öõ
Ţ¡À¢ò¾¢ÕôÀ¨¾ Åó¾¢Âò§¾Åý À¡÷ò¾¡ý.
ÌÇ¢÷ó¾ Å¡¨¼ì¸¡üÚ Å£º¢üÚ. Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ¯¼õÒ º¢Ä¢÷ò¾Ð.
àÃò¾¢ø ¸¢Ã¡ÁòÐ ¿¡ö ´ýÚ ¾£ÉÁ¡É §º¡¸ì ÌÃÄ¢ø «Ø¾Ð.
Àì¸ ¾¨ÄôÒ
ÓôÀò¦¾ð¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
šɾ¢ìÌ §¿÷ó¾Ð
ÝâÂý Á¨ÈóÐ ¿¡Ö ¾¢ì¸¢Öõ þÕû ÝúóÐ Åó¾ §¿Ãò¾¢ø, šɾ¢ Ì¼ó¨¾ - ¾¢ÕÅ¡å÷
º¡¨Ä¢ø ÀøÄ츢ø §À¡ö ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. «ÅÙ¨¼Â ¯ûÇõ ÌÆõÀ¢Â¢Õó¾Ð. ¿¡¨¸ôÀðÊÉõ
ݼ¡Á½¢ Å¢†¡ÃòÐìÌô §À¡¸ §ÅñÎõ ±ýÚõ, «í§¸ ¸¡öîºø ÅóÐ ÀÎò¾¢ÕìÌõ þÇÅúÕìÌô
À½¢Å¢¨¼ ¦ºö §ÅñÎõ ±ýÚõ «Åû ÁÉõ ÐÊò¾Ð. ¬É¡ø «Ð ±ôÀÊ º¡ò¾¢ÂÁ¡Ìõ? Òò¾
À¢‡¥ì¸Ç¢ý Å¢†¡ÃòÐìÌû ¾ý¨É «ÛÁ¾¢ôÀ¡÷¸Ç¡, «í§¸ þÇÅú¨Ãò ¾¡ý À¡÷ì¸ þÂÖÁ¡,
À¡÷ò¾¡Öõ À½¢Å¢¨¼ ¦ºö ÓÊÔÁ¡ - ±ýÀ¨¾ ¦ÂøÄ¡õ ±ñ½¢Â§À¡Ð ´§Ã Á¨ÄôÀ¡Â¢Õó¾Ð.
¿¡¨¸ôÀðÊÉòÐìÌò ¾É¢Â¡¸ô À¢Ã¡½õ ¦ºö §ÅñÊ¢ÕôÀ¨¾ ±ñ½¢Â §À¡Ð «¨¾Ã¢Âõ
¯ñ¼¡Â¢üÚ. «¨¾Ã¢Âò¨¾ô §À¡ì¸¢ Áɾ¢ø ¯Ú¾¢ ¯ñÎÀñ½¢ì ¦¸¡ûÇ ÓÂýÈ¡û.¯Ä¸¢ø ¦ÀâÂ
¸¡Ã¢Âõ ±Ð¾¡ý ±Ç¢¾¢ø º¡ò¾¢ÂÁ¡Ìõ? ´ù¦Å¡ÕÅ÷ ±Îò¾ ¸¡Ã¢Âò¨¾î º¡¾¢ôÀ¾üÌ ±ùÅÇ×
¸‰¼ô Àθ¢È¡÷¸û? «ó¾ µ¼ì¸¡Ãô ¦Àñ ¸¼Ä¢ø ¾É¢Â¡¸ô À¼Ì ¦ºÖò¾¢ì¦¸¡ñÎ §À¡¸ ±ùÅÇ×
¦¿ïÍò н¢× ¯ûÇÅǡ¢Õì¸ §ÅñÎõ? ÒÂÄ¢Öõ, Á¨ÆÂ¢Öõ Á¨Ä §À¡ýÈ «¨Ä¸ÙìÌ Áò¾¢Â¢ø À¼Ì
Å¢ðÎì ¦¸¡ñÎ §À¡ö þÇÅú¨Ãì ¸¡ôÀüȢ¾üÌ ±ùÅÇ× ¦¿ïÍò н¢× «ÅÙìÌ þÕì¸ §ÅñÎõ?
¾¡ý þó¾ º¢È¢Â À¢Ã¡½ò¨¾ì ÌÈ¢òÐô ÀÂôÀÎÅÐ ±ùÅÇ× §À¾¨Á? ݼ¡Á½¢ Å¢†¡ÃòÐìÌû ¯¼§É
§À¡¸ ÓÊÂ¡Å¢ð¼¡ø À¡¾¸Á¢ø¨Ä. «ì¸õ Àì¸ò¾¢ø þÕóÐ þÇÅú¨Ãô ÀüȢ ¦ºö¾¢ ¦¾Ã¢ó¾Ð
¦¸¡ñÊÕó¾¡Öõ §À¡Ðõ. þÇÅú¨Ãô À¡÷ì¸ ÓÊ¡Ţð¼¡Öõ À¡¾¸Á¢ø¨Ä; «ó¾ µ¼ì¸¡Ãô
¦Àñ¨½Â¡ÅÐ À¡÷ì¸ ÓÊ󾡸 §À¡Ðõ. ¬õ, «Ð¾¡ý ºÃ¢, «Å¨Ç ±ôÀÊ¡ÅÐ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ø,
«Åû ãÄÁ¡¸ þÇÅú¨Ãô À¡÷ì¸ ÓÊó¾¡Öõ ÓÊÂÄ¡õ. «Åâ¼õ ¾ÉìÌûÇ «ýÒ ²§¾¡ ´Õ
À¢Ã§Â¡ƒÉò¨¾ ¸¡ðÊÅ¢¼ §ÅñÎõ. «¾üÌô À¢ÈÌ þó¾ ¯Â¢¨Ã Å¢ð¼¡Öõ Å¢ðÎÅ¢ð¼Ä¡õ. «øÄÐ
Òò¾ ºí¸ò¾¢ø §º÷óÐ À¢‡¥½¢ ¬É¡Öõ ¬¸¢Å¢¼Ä¡õ...
ÁÚ¿¡û ±ó¾ §¿ÃòÐìÌ ¿¡¨¸ôÀðÊÉõ §À¡öî §ºÃÄ¡õ ±ýÚ ÀøÄìÌî ÍÁôÀÅ÷¸¨Ç
Å¢º¡Ã¢ôÀ¾ü¸¡¸ šɾ¢ ÀøÄ츢ý ¾¢¨Ã¨Â Å¢Ä츢 ¦ÅǢ¢ø À¡÷ò¾¡û. º¡¨Ä µÃò¾¢ø
µí¸¢ ÅÇ÷ó¾¢Õó¾ ÁÃí¸ÙìÌô À¢ýÉ¡ø º¢Ä ¯ÕÅí¸û Á¨ÈóÐ ¿¢üÀЧÀ¡ø «ÅÙìÌò §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
þýÛõ º¢È¢Ð ¸ÅÉÁ¡¸ ¯üÚô À¡÷ò¾¡û. Á¨ÈóÐ ¿¢ýÈÅ÷¸û ţà ¨ºÅ ¸¡Ç¡Ó¸÷¸û ±ýÚ
¦¾Ã¢ó¾Ð. þ¨¾ì ÌÈ¢òРšɾ¢ìÌî º¢È¢Ðõ ¸Å¨Ä ¯ñ¼¡¸Å¢ø¨Ä. «Åû ¦¸¡ÎõÀ¡é÷
«Ã½Á¨É¢ø ÅÇ÷ó¾ ¸¡Äò¾¢ø «Êì¸Ê ¸¡Ç¡Ó¸÷¸û «í§¸ ÅÕÅÐñÎ. «ÅÙ¨¼Â ¦ÀâÂ
¾ó¨¾Â¢¼õ §Àº¢, ¾í¸ÙìÌ §ÅñÊ ¦À¡Õ¸¨Çô ¦ÀüÚô §À¡ÅÐñÎ. ¸¡Ç¡Ó¸÷¸Ç¢ý ¦ÀâÂ
ÌÕ§Å ´Õ ºÁÂõ ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ Åó¾¢Õ츢ȡ÷. «ÅÕìÌ ¯Àº¡Ãí¸û, ⨃¸û ±øÄ¡õ ¿¼ó¾É.
«ÅÙ¨¼Â ¦Àâ ¾¸ôÀÉ¡÷ â¾¢ Ţ츢ÃÁ §¸ºÃ¢ ÀÄ ¾¢Õ째¡Â¢ø¸Ç¢ø ¸¡Ç¡Ó¸÷¸ÙìÌ «ýÉõ
À¨¼ôÀ¾ü¦¸ýÚ ¿¢Åó¾í¸û ²üÀÎò¾¢Â¢Õ츢ȡ÷. ¬¨¸Â¡ø ¸¡Ç¡Ó¸÷¸û ¾ÉìÌì ¦¸Î¾ø ´ýÚõ
¦ºö Á¡ð¼¡÷¸û. ´Õ§Å¨Ç ¯¾Å¢ ¦ºö¾¡Öõ ¦ºöÅ¡÷¸û. þý¨ÈìÌ «Å÷¸Ù¨¼Â Á¸¡ºí¸õ
Üθ¢È¦¾ýÀÐõ šɾ¢ìÌò ¦¾Ã¢ó¾¢Õó¾Ð. ¬¨¸Â¡ø «ýÚ À¨ÆÂ¡¨È¢ĢÕóР̼ó¨¾ìÌ
Åó¾§À¡Ð Ü¼î º¡¨Ä¢ø ¸¡Ç¡Ó¸÷ Üð¼í¸¨Ç «Åû À¡÷ìÌõÀÊ §¿÷ó¾Ð. ¬É¡Öõ, þÅ÷¸û
±¾ü¸¡¸ ÁÃò¾¢ý À¢ýÉ¡ø ´Ç¢óÐ ¿¢ü¸¢È¡÷¸û? ¾ý¨É ´Õ§Å¨Ç §ÅÚ Â¡§Ã¡ ±ýÚ «Å÷¸û
±ñ½¢ì ¦¸¡ñÎ ²¾¡ÅÐ ¾£íÌ ¦ºöÂÄ¡õ «øÄÅ¡?...
þôÀÊ «Åû ±ñ½¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡§¾, Á¨Èó¾¢Õó¾Å÷¸û ¾¢Î ¾¢Î ¦ÅýÚ µÊ
Åó¾¡÷¸û. ÀøÄ쨸î ÝúóÐ ¦¸¡ñ¼¡÷¸û, «ô§À¡Ðõ «Åû ÀÂôÀ¼Å¢ø¨Ä. ¾¡ý ¡÷ ±ýÀ¨¾
«Å÷¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Å¢ì¸ ±ñ½¢É¡û. ±ôÀÊ «¨¾î ¦º¡øÅÐ ±ýÚ §Â¡º¢ôÀ¾üÌû, ÀøÄì̼ý Åó¾
À½¢ô¦Àñ¨½ þÃñÎ §À÷ À¢ÊòÐ ÁÃò§¾¡Î ¸ðÎŨ¾ô À¡÷ò¾¡û. ¯¼§É «Å¨ÇÂȢ¡Áø À£¾¢Ô¼ý
ÜÊ Üîºø ´ýÚ «Åû š¢ĢÕóÐ Åó¾Ð. ÀøÄ쨸î Ýúó¾¢Õó¾ ¸¡Ç¡Ó¸÷¸Ç¢ø ´ÕÅý ´Õ
¾¢Ã¢ÝÄò¨¾ ±ÎòÐ «Åû Ó¸òÐìÌ §¿§Ã ¸¡ðÊ, "¦Àñ§½, Üîºø §À¡¼¡§¾! Üîºø
§À¡¼¡¾¢Õ󾡸, ¯ý¨É ´ýÚõ ¦ºöÂÁ¡ð§¼¡õ. þøÄ¡Å¢ð¼¡ø þó¾î ÝÄò¾¢É¡ø Ìò¾¢ì¦¸¡ýÚ
ŢΧšõ" ±ýÈ¡ý.
šɾ¢ìÌî º¢È¢Ð ¨¾Ã¢Âõ Åó¾Ð ¸õÀ£ÃÁ¡¸ô §Àº ±ñ½¢ì¦¸¡ñÎ, "¿¡ý ¡÷
¦¾Ã¢ÔÁ¡? ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ §ÅÇ¡÷ Á¸û, ±ý¨Éò ¦¾¡ðË÷¸Ç¡É¡ø ¿£í¸û ¿¢÷ãÄÁ¡Å£÷¸û" ±ýÈ¡û.
«ÅÙ¨¼Â ÁÉò¾¢ø ¨¾Ã¢Âõ þÕó¾§¾ ¾Å¢Ã, §ÀÍõ§À¡Ð ÌÃø ¿Îí¸¢üÚ. «¨¾ì §¸ð¼ ¸¡Ç¡Ó¸ý
"±øÄ¡õ ±í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. ¦¾Ã¢óо¡ý ¯É측¸ì ¸¡ò¾¢Õ󧾡õ ºüÚ §¿Ãõ ºò¾Á¢¼¡ÁÄ¢Õ!
þøÄ¡Å¢ð¼¡ø...." ±ýÚ ÁÚÀÊÔõ ¾¢Ã¢ÝÄò¨¾ ±ÎòÐ ¿£ðÊÉ¡ý.
«§¾ ºÁÂò¾¢ø º¡ð¨¼Â¢É¡ø 'ÍÇ£÷' 'ÍÇ£÷' ±ýÚ «ÊìÌõ ºò¾Óõ, '³§Â¡' ±ýÈ
ÌÃÖõ §¸ð¼Ð. «ôÀÊ «ÊÀðÎ «ÄÈ¢ÂÅ÷¸û º¢Å¢¨¸ àì̧š÷ ±ýÀ¨¾ šɾ¢ «È¢ó¾¡û.
«Å÷¸¨Çî º¢Ä ¸¡Ç¡Ó¸÷¸û º¡ð¨¼Â¢É¡ø «Êò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ!
«¨¾ôÀüÈ¢ šɾ¢ ¬ò¾¢ÃôÀðÎô ÀøÄ츢ĢÕóÐ ¸£§Æ þÈí¸¢Å¢¼ ±ñ½¢É¡û.
«¾üÌî ºó¾÷ôÀõ Å¡öì¸Å¢ø¨Ä. ²¦ÉÉ¢ø º¢Å¢¨¸ à츢¸û ÀøÄ쨸î ÍÁóÐ ¦¸¡ñÎ
µ¼ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û. ¸¡Ç¡Ó¸÷¸Ùõ ÀøÄ쨸î Ýúó¾ Åñ½õ µÊÅó¾¡÷¸û. µÎõ§À¡Ð
«Å÷¸û ÀÂí¸ÃÁ¡¸ì Üîºø §À¡ðÎì ¦¸¡ñÎ µÊÉ¡÷¸û. ¬¨¸Â¡ø šɾ¢ ¾¡ý Üîºø
§À¡Îž¢ø ÀÂÉ¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾ ¯½÷ó¾¡û. µÎõ ÀøÄ츢ĢÕóÐ ¸£§Æ ̾¢ôÀÐõ þÂÄ¡¾
¸¡Ã¢Âõ. «ôÀÊì ̾¢ò¾¡Öõ þó¾ô ÀÂí¸Ã ÁÉ¢¾÷¸ÙìÌ Áò¾¢Â¢ø ¾¡§É ̾¢ì¸ §ÅñÎõ?
þÅ÷¸û ±í§¸¾¡ý ¾ý¨É즸¡ñÎ §À¡¸¢È¡÷¸û, ±¾ü¸¡¸ì ¦¸¡ñÎ §À¡¸¢È¡÷¸û
À¡÷ì¸Ä¡õ ±ýÈ ±ñ½Óõ þ¨¼ þ¨¼§Â §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
ÍÁ¡÷ «¨Ã ¿¡Æ¢¨¸ §¿Ãõ µÊÂÀ¢ÈÌ ÁÃí¸Ç¢ý Á¨ÈŢĢÕóÐ ´Õ À¨ÆÂ Ð÷쨸ì
§¸¡Â¢ÖìÌ «Õ¸¢ø ÅóÐ ¿¢ýÈ¡÷¸û. þ¾üÌû ¿ýÈ¡¸ þÕû ÝúóРŢð¼Ð. ´ÕÅý §¸¡Â¢ÖìÌû
¦ºýÚ «í§¸ ±Ã¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ ¾£Àò¨¾ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ ÅóРšɾ¢Â¢ý Ó¸òÐìÌ ±¾¢§Ã
¸ðÊÉ¡ý, ¸¡Ç¡Ó¸÷¸Ç¢ø ´ÕÅý šɾ¢¨Â ¯üÚôÀ¡÷òÐ "¦Àñ§½! ¿¡í¸û §¸ðÌõ Å¢ÅÃò¨¾î
¦º¡øÄ¢ Å¢Î! ¯ý¨É ´ýÚõ ¦ºö¡Áø Å¢ðΠŢθ¢§È¡õ. «øÄÐ ¿£ ±í§¸ §À¡¸
Å¢ÕõÒ¸¢È¡§Â¡, «í§¸ ¦¸¡ñÎ §À¡öô Àò¾¢ÃÁ¡öî §º÷òРŢθ¢§È¡õ" ±ýÈ¡ý.
šɾ¢Â¢ý ÁÉò¾¢ø þÐŨà §¾¡ýÈ¡¾ ºó§¾¸õ ¯¾¢ò¾Ð. "±ÉìÌ ±ýÉ Å¢ÅÃõ
¦¾Ã¢Ôõ? ±ý¨É ±ýÉ §¸ð¸ô §À¡¸¢È£÷¸û?" ±ýÈ¡û.
"¦Àñ§½! ¿£ ¡§Ã¡ ´ÕŨà «ó¾Ãí¸Á¡¸î ºó¾¢ôÀ¾ü§¸ þôÀÊò ¾É¢Â¡¸ô
À¢Ã¡½õ ¦¾¡¼í¸¢É¡ö «øÄÅ¡? «Å÷ ¡÷? ¡¨Ãî ºó¾¢ôÀ¾ü¸¡¸ô ÒÈôÀð¼¡ö?"
šɾ¢Â¢ý ºó§¾¸õ ¯Ú¾¢ôÀð¼Ð. ´Õ ¸½ §¿Ãò¾¢ø «ÅÙ¨¼Â ¯ûÇò¾¢ø ´Õ ¦ÀâÂ
Á¡Ú¾ø ¯ñ¼¡Â¢üÚ. ´Õ º¢È¢Â ºò¾ò¨¾ì §¸ð¼¡Öõ ÀÂóÐ Á¢ÃñÎ ¦¸¡ñÊÕó¾ ¦ÀñÁ¡ý
¯Ä¸¢ø ±¾üÌõ «ïº¡¾ ¦Àñ º¢í¸Á¡¸ Á¡È¢ÂÐ.
"¿¡ý ¡¨Ãî ºó¾¢ì¸ô ÒÈôÀð¼¡ø ¯í¸ÙìÌ ±ýÉ? ¿£í¸û ¡÷ «¨¾ô ÀüÈ¢ì
§¸ðÀ¾üÌ?¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð!" ±ýÈ¡û šɾ¢.
¸¡Ç¡Ó¸ý º¢Ã¢ò¾¡ý. "«¨¾ ¿£ ¦º¡øÄ §Åñ¼¡õ; ±í¸Ù째 ¦¾Ã¢Ôõ. þÇÅúý
«Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á¨Éî ºó¾¢ôÀ¾üÌò¾¡ý ¿£ ÒÈôÀð¼¡ö! «Åý ±í§¸ ´Ç¢ó¾¢Õ츢ȡý ±ýÚ
¦º¡øÄ¢ Å¢Î. ¯ý¨É ´ýÚõ ¦ºö¡Áø Å¢ðÎŢθ¢§È¡õ" ±ýÈ¡ý.
"¿£í¸û ±ýÉ §ÅñÎÁ¡É¡Öõ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û. ±ýÉ¢¼Á¢ÕóÐ ±ó¾ Å¢ÅÃÓõ ¿£í¸û
¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡Ð" ±ýÚ Å¡É¾¢ «Øò¾õ ¾¢Õò¾Á¡öì ÜȢɡû.
"¯ý¨É ±ýÉ §ÅÏÁ¡É¡Öõ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ ±ýÈ¡ ¦º¡ø¸¢È¡ö? ¿¡í¸û
¦ºöÂô §À¡ÅÐõ ±ýÉ ¦ÅýÚ «È¢ó¾¡ø þôÀÊî ¦º¡øÄò н¢ÂÁ¡ð¼¡ö!"
"±ýÉ ¦ºöÂô§À¡¸¢È£÷¸û? «¨¾Ôõ ¦º¡øÄ¢ô À¡÷òРŢÎí¸û!"
"ӾĢø ¯ý «Æ¸¡É âô §À¡ýÈ ¸Ãí¸Ç¢ø ´ý¨È þó¾ò ¾£Å÷ò¾¢ô À¢ÆõÀ¢ø
¨ÅòÐì ¦¸¡ÙòЧšõ. À¢ÈÌ þý¦É¡Õ ¨¸¨ÂÔõ ¦¸¡ÙòЧšõ. À¢ýÉ÷, ¯ý ¸Ã¢Â
Üó¾Ä¢ø ¾£Å÷ò¾¢¨Âì ¸¡ðÊ ±Ã¢ô§À¡õ..."
"¿ýÈ¡¸î ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û. þ§¾¡ ±ý ¨¸! ¾£Å÷ò¾¢¨Â «Õ¸¢ø ¦¸¡ñÎ Å¡Õí¸û!"
±ýÈ¡û šɾ¢.
þáˆÂò¾¢ø ¿¼óÐ Åó¾ Ýú¸û, º¾¢¸û ±øÄ¡õ šɾ¢ìÌò ¦¾Ã¢óо¡É¢Õó¾É.
þó¾ò Љ¼÷¸û, º¾¢¸¡Ã÷¸Ç¢ý ¬ð¸Ç¡Â¢Õì¸ §ÅñÎõ. þÇÅú÷ þÕìÌÁ¢¼ò¨¾ì
¸ñÎ À¢Êì¸ô À¡÷츢ȡ÷¸û. «ÅÕìÌì ¦¸Î¾¢ ¦ºöÔõ §¿¡ì¸òм§É ¾¡ý þÕì¸ §ÅñÎõ.
þÇÅúÕ측¸, «ÅÕ¨¼Â À¡Ð¸¡ôÒ측¸ ¿¡ý þò¾¨¸Â ¦¸¡ÞÃí¸¨Ç «ÛÀÅ¢ìÌõÀÊ §¿÷󾡸,
«¨¾ì ¸¡ðÊÖõ ¦Àâ À¡ì¸¢Âõ ±ýÉ þÕ츢ÈÐ? - þùÅ¡Ú ±ñ½¢É¡û, ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ þÇÅú¢
šɾ¢. «ó¾ ±ñ½ó¾¡ý «ÅÙìÌ «ò¾¨¸Â Á§É¡¨¾Ã¢Âò¨¾ «Ç¢ò¾Ð.
"¦Àñ§½! §Â¡º¢òÐî ¦º¡ø! Å£ñ À¢ÊÅ¡¾õ §Åñ¼õ. À¢ÈÌ ÅÕò¾ôÀÎÅ¡ö! ¯ý ¬Ôû
¯ûÇ Å¨Ã¢ø ¸ñ ¦¾Ã¢Â¡¾ ÌåÀ¢Â¡Â¢ÕôÀ¡ö!" ±ýÈ¡ý ¸¡Ç¡Ó¸ý.
"±ý¨É ¿£í¸û «Ï «ÏÅ¡¸ì ¦¸¡ÙòÐí¸û; ±ý º¨¾¨Âò ÐñÎ Ðñ¼¡¸
¦ÅðÎí¸û. ¬É¡Öõ ±ýÉ¢¼Á¢ÕóÐ ´Õ Å¢ÅÃÓõ «È¢Â Á¡ðË÷¸û?" ±ýÈ¡û.
"«ôÀÊ¡ɡø ±í¸Ù¨¼Â ¸¡Ã¢Âò¨¾ô À¡÷ì¸ §ÅñÊÂо¡ý! º£¼¡! ¦¸¡ñÎÅ¡ «ó¾ò
¾£Å÷ò¾¢¨Â þí§¸!" ±ýÈ¡ý ¸¡Ç¡Ó¸ý.
«îºÁÂõ šɾ¢Â¢ý ¸ÅÉõ ºüÚò àÃò¾¢ø ¦ºýÈÐ. ¡¨É¸û, ̾¢¨Ã¸û,
¸¡Ä¡ðÀ¨¼¸û, ÀøÄì̸û ӾĢÂÉ «¼í¸¢Â ¿£ñ¼ °÷ÅÄõ ´ýÚ «Å÷¸û þÕó¾ þ¼ò¨¾
¦¿Õí¸¢ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ô À¡÷ò¾¡û. ¦¾öÅò¾¢ý «ÕÇ¡ø ¾ÉìÌ ²§¾¡ ±¾¢÷À¡Ã¡¾
¯¾Å¢ ÅÕ¸¢ÈÐ ±ýÚ ±ñ½¢É¡û.
"ƒ¡ì¸¢Ã¨¾! «§¾¡ À¡Õí¸û!" ±ýÚ ÍðÊì ¸¡ðÊÉ¡û.
¸¡Ç¡Ó¸ý ÁÚÀÊÔõ º¢Ã¢ò¾¡ý.
"ÅÕ¸¢ÈР¡÷ ±ýÚ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
"Ó¾ýÁó¾¢Ã¢ «¿¢Õò¾÷ Á¡¾¢Ã¢ þÕ츢ÈÐ. ¿¡ý þô§À¡Ð Üîºø §À¡ð¼¡ø
«Å÷¸ÙìÌì ¸¡Ð §¸ðÌõ. ƒ¡ì¸¢Ã¨¾! ±ý¨É Å¢ðÎÅ¢ðÎ µÊô§À¡ö Å¢Îí¸û! þøÄ¡Å¢ð¼¡ø..."
±ýÈ¡û šɾ¢.
"¬õ, ¦Àñ§½! ÅÕ¸¢ÈÅ÷ Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ «ýÀ¢ø «¿¢Õò¾÷¾¡ý. «ÅÕ¨¼Â ¸ð¼¨Ç¢ý
§Àâø¾¡ý ¯ý¨É ¿¡í¸û À¢ÊòÐ즸¡ñÎ Å󧾡õ" ±ýÈ¡ý ¸¡Ç¡Ó¸ý.
þô§À¡Ð šɾ¢¨Â ÁÚÀÊÔõ ¾¢¸¢ø ÀüÈ¢ì ¦¸¡ñ¼Ð. «Å¨Ç «È¢Â¡Áø À£¾¢
¿¢¨Èó¾ Üîºø «Åû ¦¾¡ñ¨¼Â¢Ä¢ÕóÐ Åó¾Ð. þ¨¾ «¼ì¸¢ì ¦¸¡ûžü¸¡¸ò ¾ýÛ¨¼Â
Å¡¨Âò ¾¡§É ¦À¡ò¾¢ì¦¸¡ûÇ ÓÂýÈ¡û.
Àì¸ ¾¨ÄôÒ
ÓôÀò¦¾¡ýÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¸§ƒó¾¢Ã §Á¡ðºõ
þò¾¨É §¿ÃÓõ šɾ¢ º¢Å¢¨¸Â¢§Ä§Â þÕó¾¡û. º¢Å¢¨¸¨Â þô§À¡Ð þÈ츢ô
âÁ¢Â¢ø ¨Åò¾¡÷¸û. šɾ¢ ÀøÄ츢ĢÕóÐ ¦ÅÇ¢§ÂÅóÐ ¿¢ýÈ¡û. ¦¿Õí¸¢ Åó¾ °÷ÅÄò¨¾ô
À¡÷òÐì ¦¸¡ñ§¼ ¿¢ýÈ¡û. ¸¡Ç¡Ó¸÷¸Ùõ «§¾ ¾¢¨º¨Âô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ¦ÁªÉÁ¡Â¢Õó¾¡÷¸û.
¾ñ½£÷ ¾ÐõÀ¢Â ¸ÆÉ¢¸Ç¢ø ¾Å¨Ç¸û þð¼ ºò¾Óõ, Å¡¨¼ì¸¡üÈ¢ø ÁÃ츢¨Ç¸û «¨ºó¾ ºò¾Óõ
ÁðΧÁ §¸ð¼É.
µÊò ¾ôÀ¢ì¸Ä¡õ ±ýÈ ±ñ½§Á šɾ¢ìÌò §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä. «Ð þÂÄ¡¾ ¸¡Ã¢Â¦ÁýÚ
«ÅÙìÌò ¦¾Ã¢ó¾¢Õó¾Ð. þó¾ì ¸¡Ç¡Ó¸÷¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ²§¾Ûõ Ôì¾¢ ¦ºöÐ ¾ôÀ¢É¡Öõ ¾ôÀÄ¡õ,
«ýÀ¢ø «¿¢Õò¾Ã¢¼Á¢ÕóÐ ¾ôÒÅÐ ¸ÉÅ¢Öõ ¿¢¨Éì¸ ÓÊ¡¾ ¸¡Ã¢Âõ. «ÅÕ¨¼Â «È¢Å¡üÈÖõ,
þრ¾ó¾¢ÃÓõ, Ýúò ¾¢ÈÛõ ¯Ä¸ô À¢Ãº¢ò¾Á¡ÉÐ. «§¾¡Î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢¼õ «Å÷ Á¢¸î
¦ºøÅ¡ìÌ ¯¨¼ÂÅ÷ ±ýÀÐõ ¯Ä¸õ «È¢ó¾Ð. À¨ÆÂ¡¨È¢ĢÕóÐ «ÃñÁ¨Éô ¦ÀñÊ÷ §º¡Æ
º¡õáˆÂò¾¢ý ÁüÈ «¾¢¸¡Ã¢¸¨ÇÔõ, º¢üÈú÷¸¨ÇÔõ ÀüÈ¢ ÅõÒ §ÀÍÅ¡÷¸û, ¬É¡ø
«¿¢Õò¾¨Ãô ÀüÈ¢ ±Ð×§Á §Àº Á¡ð¼¡÷¸û. «ó¾ôÒÃò¾¢ý ¯û «¨È¸Ç¢§Ä Á¢¸Á¢¸
«ó¾Ãí¸Á¡¸ô §Àº¢É¡Öõ «ÅÕ¨¼Â ¸¡ÐìÌ ±ðÊÅ¢Îõ ±ýÚ ÀÂôÀÎÅ¡÷¸û ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ §ÅÚ
±¨¾ô ¦À¡Úò¾¡Öõ ¾ý «ó¾Ãí¸ô À¢Ã¢ÂòÐìÌõ Á⡨¾ìÌõ ¯Ã¢Â Ó¾ý Áó¾¢Ã¢¨ÂôÀüÈ¢
¡Õõ «ÅàÚ §ÀÍŨ¾ô ¦À¡Úì¸ Á¡ð¼¡÷ ±ýÚ «¨ÉÅÕõ «È¢ó¾¢Õó¾¡÷¸û.
þ¨Å¦ÂøÄ¡õ šɾ¢ìÌõ ¦¾Ã¢ó¾¢Õó¾É. þÇÅú¢ Ìó¾¨ÅÔõ «Åâ¼õ ¦ÀÕõ Á¾¢ôÒ
¨Åò¾¢Õ󾨾 «Åû «È¢ó¾¢Õó¾¡û. ¬¨¸Â¡ø «Åâ¼Á¢ÕóÐ ¾ÉìÌ ¯¾Å¢Ôõ À¡Ð¸¡ôÒõ ¸¢¨¼ìÌõ
±ýÚ ±¾¢÷À¡÷ò¾¡û. þó¾ì ¸¡Ç¡Ó¸÷¸û §ÅÚÅ¢¾Á¡¸î ¦º¡ýÉÐõ «ÅÙ¨¼Â Á§É¡¾¢¼õ ̨Äó¾Ð.
«Å÷ ±¾ü¸¡¸ þó¾ «É¡¨¾ô ¦Àñ¨½ì ¨¸ôÀüÈî ¦º¡øÄ¢Â¢Õì¸ §ÅñÎõ? ´Õ§Å¨Ç þÅ÷¸û ¦À¡ö
¦º¡øÖ¸¢È¡÷¸§Ç¡ ±ýɧÁ¡! ÅÕÅÐ ´Õ §Å¨Ç ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸Ç¡¸ þÕì¸Ä¡õ. «øÄÐ ÁÐáó¾¸Õõ
«ÅÕ¨¼Â ÀâšÃí¸Ç¡¸×õ þÕì¸Ä¡õ... ¡á¢Õó¾¡Öõ ´ýÚ ¿¢îºÂõ, þÇÅú¨Ãô ÀüÈ¢ò
¾ÉìÌò ¦¾Ã¢ó¾ ¦ºö¾¢¨Â ±Åâ¼Óõ ¦º¡øÄì ܼ¡Ð. «¾É¡ø ¾ÉìÌ ±ýÉ §¿÷ó¾¡Öõ ºÃ¢¾¡ý!
¾ý ¯Â¢§Ã §À¡Å¾¡Â¢Õó¾¡Öõ ºÃ¢¾¡ý!... þ¨¾ôÀüÈ¢ ±ñ½¢ÂÐõ šɾ¢ ̨Äó¾ Á§É¡¾¢¼ò¨¾
Á£ñÎõ ¦ÀüÈ¡û. ÅÃðÎõ ¡á¢Õó¾¡Öõ ÅÃðÎõ. ¿¡ý ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ §ÅÇ¢÷ ţà ÀÃõÀ¨Ã¢ø
Åó¾Åû ±ýÀ¨¾ ¿¢¨Ä ¿¡ðθ¢§Èý. Ìó¾¨Åô À¢Ã¡ðÊ¢ý «ó¾Ãí¸ò§¾¡Æ¢ ±ýÀ¨¾Ôõ
¸¡ðÊ즸¡Î츢§Èý.
°÷ÅÄò¾¢ø ´Õ ÀøÄìÌ ÁðÎõ À¢Ã¢óÐ ÓýÉ¡ø Åó¾Ð. ÁüÈ Â¡¨É, ̾¢¨Ã
ÀâšÃí¸û ±øÄ¡õ ºüÚ À¢ýÉ¡ø ¿¢ýÈÉ. ÓýÉø Åó¾ ÀøÄìÌ Å¡É¾¢Â¢ý «Õ¸¢ø Åó¾Ðõ
âÁ¢Â¢ø þÈì¸ôÀð¼Ð. «¾ÛûǢĢÕóÐ Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ «¿¢Õò¾÷ ¦ÅÇ¢§Â ÅóÐ ¿¢ýÈ¡÷.
«Å÷ ºÁ¢ì¨» ¸¡ð¼§Å, º¢Å¢¨¸ ÍÁó¾Å÷¸Ùõ ¸¡Ç¡Ó¸÷¸Ùõ «ôÀ¡ø ¿¸÷óÐ
¦ºýÈ¡÷¸û. «¿¢Õò¾÷ šɾ¢¨Â §ÁÖõ ¸£Øõ ¯üÚôÀ¡÷òÐ, "þÐ ±ýÉ Å¢ó¨¾! ¿¡ý ¸¡ñÀÐ
¸É× «øÄ§Å? ±ý ÓýÉ¡ø ¿¢üÀÐ ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ þÇÅú¢¾¡§É! ®ÆòÐô §À¡Ã¢ø ţ溡÷ì¸õ
±ö¾¢Â Àáó¾¸ý º¢È¢Â §Åǡâý ¦ºøÅô Ò¾øÅ¢ šɾ¢¾¡§É?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷.
"¬õ, ³Â¡! ¿¡ý ¸¡ñÀÐõ ¸É× «øÄ§Å? ±ý ÓýÉ¡ø ¿¢üÀÐ §º¡Æ º¡õáˆÂ Áì¸Ç¢ý
ÀÂÀì¾¢ Á⡨¾ìÌâ «ýÀ¢ø «¿¢Õò¾ô À¢ÃõÁáÂ÷¾¡§É? ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý «ó¾Ãí¸
«À¢Á¡Éò¨¾ô ¦ÀüÈ Ó¾ý Áó¾¢Ã¢Â¡÷¾¡§É?" ±ýÈ¡û šɾ¢.
"¾¡§Â! ¿¡ý ¡÷ ±ýÀ¨¾ ¿£ «È¢ó¾¢ÕôÀÐ ÀüÈ¢ ºó§¾¡„ôÀθ¢§Èý.þ¾É¡ø,
±ýÛ¨¼Â §Å¨Ä ±Ç¢¾¡Ìõ. ¯ÉìÌõ «¾¢¸ì ¸‰¼õ ¦¸¡Îì¸ §ÅñÊ ²üÀ¼¡Ð."
"¬¸¡! «¨¾ôÀüÈ¢ò ¾í¸ÙìÌì ¸Å¨Ä §Åñ¼¡õ. ¾í¸¨Çô §À¡ýÈ «¨Áîº÷
¾¢Ä¸ò¾¢É¡ø ±ÉìÌì ¸‰¼õ §¿÷󾡸 «¨¾ ¿¡ý ¦À¡ÕðÀÎò¾ Á¡ð§¼ý. «¨¾ì
¸‰¼Á¡¸§Å ¸Õ¾Á¡ð§¼ý."
"¯ýÅ¡÷ò¨¾¸û §ÁÖõ ±ÉìÌò ¾¢Õô¾¢ «Ç¢ì¸¢ýÈÉ. ¯ý¨É «¾¢¸Á¡¸ì ¸‰¼ôÀÎòÐõ
¯ò§¾ºÓõ ±ÉìÌ þø¨Ä. þÃñ¦¼¡Õ §¸ûÅ¢¸û ¯ýÉ¢¼õ §¸ð¸ô §À¡¸¢§Èý. «ÅüÚìÌ ÁÚ¦Á¡Æ¢
¦º¡øÄ¢Å¢ð¼¡ø §À¡Ðõ À¢ÈÌ..."
"³Â¡! ¿£í¸û ±ý¨Éì §¸ûÅ¢ §¸ðÀ¾üÌ ÓýÉ¡ø ¿¡ý §¸ðÀ¾üÌî º¢Ä §¸ûÅ¢¸û
þÕ츢ýÈÉ...."
"§¸û, «õÁ¡! ¾Âì¸Á¢øÄ¡Áø §¸û. ¿¡ý ¯ý ¾ó¨¾¨Â ¦Â¡ò¾Åý. ¯ý¨É ±ý
Á¸Ç¡¸§Å ¸Õи¢§Èý. º¢Ä ¿¡¨ÇìÌ ÓýÒ ¯ý ¦Àâ ¾¸ôÀÉ¡÷ §º¿¡¾¢À¾¢ ⾢Ţ츢ÃÁ
§¸ºÃ¢¨Â Á¡§¾¡ð¼ò¾¢ø ºó¾¢ò§¾ý. ¯ý¨É ±ýÛ¨¼Â Á¸¨Çô §À¡ø À¡Å¢òÐì ¸ÅÉ¢òÐì
¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷. «ôÀʧ šì¸Ç¢ò§¾ý..."
"Åó¾Éõ ±ý ¾ó¨¾§Â! ÌÆó¨¾ô À¢Ã¡Âò¾¢ø ¾¸ôÀ¨É þÆó¾ ±ÉìÌò ¾ó¨¾Â¡Â¢ÕôÀ¾¡¸
Óý¦É¡Õ ¾¼¨Å ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ Å¡ì¸Ç¢ò¾¡÷; þô§À¡Ð ¾¡í¸û ´Õ ¾ó¨¾ §¾¡ýȢ¢Õ츢ȣ÷¸û.
þÉ¢ ±ÉìÌ ±ýÉ Ì¨È?"
"¿£ ±ýÉ¢¼õ §¸ð¸ Å¢ÕõÀ¢Â¨¾î º£ì¸¢Ãõ §¸û, «õÁ¡! Å¡Éõ ¸ÕòÐ þÕû Ýú¸¢ÈÐ.
Á¨Æ ÅÕõ§À¡Äò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ."
"¾ó¨¾§Â! º¡¨Ä§Â¡Î ÀøÄ츢ø À¢Ã¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ ¾í¸û «Õ¨Á Á¸¨Ç þó¾ì
¸¡Ç¡Ó¸÷¸¨Ç Å¢ðÎ ÅÆ¢ÁÈ¢òÐ, þùÅ¢¼õ ÀÄÅó¾Á¡¸ì ¦¸¡ñÎ §º÷ìÌõÀÊ ¦ºö¾Ð ¾¡í¸û ¾¡É¡?
þó¾ «À¨Äô ¦Àñ½¢ý ¨¸¨Âò ¾£Å÷ò¾¢ô À¢ÆõÀ¢ø ¸¡ðÊ ±Ã¢ìÌõÀÊ ¦º¡ýÉÐõ ¾¡í¸û ¾¡É¡?
þó¾ô ÀÂí¸ÃÁ¡É ÁÉ¢¾÷¸û «ùÅ¡Ú ¾í¸ûÁ£Ð ÌüÈõ º¡ðÊÉ¡÷¸û. ¿¡ý «¨¾ ¿õÀÅ¢ø¨Ä...."
"ÌÆó¾¡ö! þÅ÷¸û ÜÈ¢ÂÐ ¯ñ¨Á§Â, ¿¡ý¾¡ý þÅ÷¸ÙìÌ «ùÅ¢¾õ ¸ð¼¨Ç¢ð§¼ý.
«Ð ÌüÈÁ¡Â¢Õ󾡸 «¾üÌô ¦À¡ÚôÀ¡Ç¢ ¿¡§É...."
"ãýÚ ¯Ä¸Óõ Ò¸ú¦ÀüÈ §º¡Æ¿¡ðÎ Ó¾ý Áó¾¢Ã¢§Â! ¾í¸û §ÀîÍ ±ÉìÌ
Å¢ÂôÀǢ츢ÈÐ. 'ÌüÈÁ¡Â¢Õ󾡸' ±ýÈ£÷¸§Ç! ¾¡í¸û º¸Ä¾÷Á º¡Š¾¢Ãí¸¨ÇÔõ, ¿£¾¢
º¡Š¾¢Ãí¸¨ÇÔõ ¸üÚ½÷ó¾Å÷. §º¡Æ º¡õáˆÂò¾¢ý ºð¼ ¾¢ð¼í¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¿¼ò¾¢ ¨ÅìÌõ
¦À¡ÚôÒ Å¡öó¾Å÷; ¿£¾¢ìÌ Á¡È¡¸î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢§Â ¸¡Ã¢Âõ ¦ºö¾¡Öõ, «¨¾ì ¸ñÊòÐ ¿¢Â¡ÂÁ¡¸
¿¼ì¸î ¦ºöÔõ ¯Ã¢¨Á Å¡öó¾Å÷. ´Õ ¸¡Ã¢Âõ ÌüÈÁ¡ þø¨Ä¡ ±ýÀÐ ¾í¸ÙìÌò
¦¾Ã¢Â¡Å¢ð¼¡ø, §ÅÚ Â¡ÕìÌò ¦¾Ã¢Ôõ? º¡¨Ä§Â¡Î À¢Ã¡½õ ¦ºöÔõ «À¨Äô ¦Àñ
´Õò¾¢¨Âô ÀÄÅó¾Á¡¸ ÅÆ¢ÁÈ¢òÐ ¾É¢ þ¼òÐìÌì ¦¸¡ñÎ §º÷ôÀÐõ, «ó¾ô ¦Àñ¨½î
º¢ò¾¢ÃŨ¾ ¦ºöž¡¸ô ÀÂÓÚòÐÅÐõ ÌüÈÁ¡, þø¨Ä¡? ±ýÚ ¾í¸Ùò ¦¾Ã¢Â¡Áü §À¡É¡ø §ÅÚ
¡¨Ãì §¸ðÎò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÅ£÷¸û? Íó¾Ã§º¡Æ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý þáˆÂò¾¢ø ÅÆ¢ô
À¢Ã¡½ò¾¢ø ±ùÅ¢¾ô ÀÂÓõ ¸¢¨¼Â¡Ð ±ýÚ §¸ûÅ¢ôÀðÊÕó§¾ý. «¾¢Öõ ¦Àñ¸¨Çò ÐýÒÚòÐõ
Љ¼÷¸ÙìÌì ¸Îõ ¾ñ¼¨É ¯ñÎ ±ýÚõ §¸ûÅ¢ôÀðÊÕó§¾ý. «Ð ÌüÈÁ¡, þø¨Ä¡ ±ý§È
¾í¸ÙìÌî ºó§¾¸õ §¾¡ýȢ¢ÕôÀÐ Á¢¸ Å¢ÂôÀ¡É ¸¡Ã¢Âõ «øÄÅ¡?"
Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ «¿¢Õò¾÷ ¾¢½È¢ô§À¡É¡÷. þ¨¼Â¢ø ÌÚ츢ðÎô §Àº «Å÷ þÃñÎ ¾¼¨Å
ÓÂýÚõ ÀÂýÀ¼Å¢ø¨Ä. þô§À¡Ð «Å÷ ÌèÄì ¸Î¨ÁôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎ, "¦Àñ§½! ¦¸¡ïºõ,
¦À¡Ú! ¯ý §ÀîÍò ¾¢È¨Á Өō¾Ôõ ¸¡ðÊÅ¢¼¡§¾! 'ÌüÈÁ¡, þø¨Ä¡?' ±ýÚ ¿¡ý
ºó§¾¸ôÀΞüÌì ¸¡Ã½õ þøÄ¡Áü §À¡¸Å¢ø¨Ä. «Ð ¿¡ý §¸ðÌõ §¸ûÅ¢ìÌ ¿£ ¦º¡øÖõ
Å¢¨¼¨Âô ¦À¡Úò¾¢Õ츢ÈÐ. Ó츢ÂÁ¡É þáƒ¡í¸ þøº¢Âõ ´ý¨È «È¢ó¾ ¦Àñ ´Õò¾¢
¿¡¨¸ôÀðÊÉõ º¡¨Ä¢ø §À¡Å¾¡¸ ¿¡ý §¸ûÅ¢ôÀð§¼ý. «ó¾ô ¦Àñ¨½ò ¾ÎòÐ ¿¢ÚòÐõÀÊ ±ý
ÁÉ¢¾÷¸ÙìÌì ¸ð¼¨Ç¢ð§¼ý. «Å÷¸û ±ýÛ¨¼Â ¸ð¼¨Ç¨Â ¿¢¨È§ÅüÚž¡¸ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñÎ
¦ºö¾¢Õ츢ȡ÷¸û. ´Õ§Å¨Ç «Å÷¸û ¾ÅÚ ¦ºö¾¢Õì¸Ä¡õ. þáƒ¡í¸ º¾¢ §Å¨Ä¢ø ®ÎÀð¼
¦ÀñÏìÌô À¾¢Ä¡¸ì Ì¼ó¨¾ §ƒ¡¾¢¼Ã¢¼õ §ƒ¡¾¢¼õ §¸ðÎÅ¢ðÎò ¾¢ÕõÀ¢Â ¯ý¨Éì
¨¸ôÀüȢ¢Õì¸ì ÜÎõ. Á¸§Ç! ¿£ ¦º¡ø, ̼ó¨¾Â¢Ä¢ÕóÐ À¨ÆÂ¡¨ÈìÌò ¾¢ÕõÒÅÐ ¾¡ý ¯ý
§¿¡ì¸Á¡? º¢Å¢¨¸ à츢¸û ¾ÅÈ¡¸ ¯ý¨É ¿¡¨¸ôÀðÊÉõ º¡¨Ä¢ø ¦¸¡ñÎ §À¡É¡÷¸Ç¡?
þსí¸òÐìÌ Å¢§Ã¡¾Á¡¸î º¾¢ ¦ºö¾ ´ÕÅ¨É «ó¾Ãí¸Á¡¸ô À¡÷ìÌõ §¿¡ì¸òмý ¿£
¿¡¨¸ôÀðÊÉòÐìÌô ÒÈôÀ¼Å¢ø¨Ä?... þø¨Ä¦ÂýÚ ¿£ ¦º¡øÄ¢ ¿¢åÀ¢ò¾¡Â¡É¡ø þÅ÷¸û ¦ºö¾Ð
ÌüÈÁ¡Ìõ; «¾¢ø ±ÉìÌõ ÀíÌ ¯ñξ¡ý! ±ýÉ ¦º¡ø¸¢È¡ö, ¦Àñ§½? þýÛõ ¦¾Ç¢Å¡¸§Å §¸ðÎ
Ţθ¢§Èý. þÇÅúý «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á¨É þøº¢ÂÁ¡¸î ºó¾¢ôÀ¾ü¸¡¸ ¿£ ¿¡¨¸ôÀðÊÉòÐìÌô
ÒÈôÀ¼Å¢ø¨Ä§Â?..."
þÇÅú¢ þô§À¡Ð ¸¾¢¸Äí¸¢ô §À¡É¡û. Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ «¿¢Õò¾¨Ã ±Ã¢òÐÅ¢¼Ä¡Á¡
±ýÚ «ÅÙìÌ «ùÅÇ× ¬ò¾¢Ãõ Åó¾Ð. ¬É¡ø ¬ò¾¢Ãò¨¾ ¦ÅǢ¢ø ¸¡ðΞ¢ø ÀÂÉ¢ø¨Ä ±ýÚ
¯½÷ó¾¡û. ¸ûÇí¸À¼õ «È¢Â¡¾¢Õó¾ «ó¾î º¡Ðô ¦ÀñÏìÌ «ô§À¡Ð ±í¸¢Õ󧾡 ¬úóÐ
º¢ó¾¢ìÌõ ºì¾¢Ôõ, Ýúò ¾¢ÈÛõ ²üÀðÊÕó¾É. ¬¨¸Â¡ø, Ó¾ý Áó¾¢Ã¢Â¢ý §¸ûÅ¢ìÌ
§¿ÃÊ¡¸ô À¾¢ø ¦º¡øÄ¡Áø, "³Â¡! þÐ ±ýÉ Å¡÷ò¨¾? þÇÅú÷ «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á¨Ã¡
þსí¸òÐìÌ Å¢§Ã¡¾Á¡¸î º¾¢ ¦ºö¾¡÷ ±ýÚ ¦º¡ø¸¢È£÷¸û? ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý «Õ¨Áì
ÌÁ¡Ã¨Ãô ÀüÈ¢ ¿£÷ þùÅ¢¾õ §ÀÍÅÐ ÌüÈõ «øÄÅ¡? §º¡Æ ÌÄòÐìÌ ±¾¢Ã¡É º¾¢ «øÄÅ¡?
¬¸¡! þ¨¾ôÀüÈ¢ ¿¡ý ¯¼§É Ìó¾¨Åô À¢Ã¡ðÊ¢¼õ ¦º¡øÄ¢Â¡¸ §ÅñÎõ!" ±ýÈ¡û.
"§À„¡¸î ¦º¡ø, ¾¡§Â! ±ýÛ¨¼Â §¸ûÅ¢ìÌô À¾¢ø ¦º¡øÄ¢Å¢ð¼¡ø, À¢ÈÌ ´Õ
¸½íܼ þí§¸ ¾¡Á¾¢ì¸ §ÅñÊ «Åº¢ÂÁ¢ø¨Ä. ¿¡§É ¯ý¨É þ¨Ç À¢Ã¡ðÊ¢¼õ Àò¾¢ÃÁ¡öì
¦¸¡ñÎ §À¡öì §º÷ôÀ¢ì¸¢§Èý..."
"¾í¸Ù¨¼Â §¸ûÅ¢ìÌô À¾¢ø ¦º¡øÄ¡Å¢ð¼¡ø?..."
"¦º¡øÄ¡Å¢ð¼¡ø ±ýÀ§¾ ¸¢¨¼Â¡Ð, ¾¡§Â! þó¾ì ¸¢ÆÅÉ¢¼Á¢ÕóÐ «ùÅÇ× ÍÄÀÁ¡¸ò
¾ôÀ ÓÊ¡Ð, ±ý §¸ûÅ¢ìÌôÀ¾¢ø ¦º¡øÄ¢§Â ¾£Ã§ÅñÎõ" ±ýÈ¡÷ «¨Áîº÷.
"³Â¡! º÷ŠŸčÁ À¨¼ò¾ Ó¾ýÁó¾¢Ã¢ «¿¢Õò¾ô À¢ÃõÁá§Ã! ´Õ ºì¾¢Ôõ þøÄ¡¾
þó¾ ²¨Æ «À¨Äô ¦Àñ½¢¼Á¢ÕóÐ ¾¡í¸û þÇÅú¨ÃôÀüÈ¢ ±Ð×õ «È¢Â ÓÊ¡Ð. þó¾
ÂÁ¸¢í¸Ã÷¸û ºüÚÓý ÀÂÓÚò¾¢ÂÐ §À¡ø ±ý ¨¸¨Âò ¾£Â¢Ä¢ðÎ ±Ã¢ò¾ §À¡¾¢Öõ, ¿¡ý ´ýÚõ
¦º¡øÄô §À¡Å¾¢ø¨Ä."
"¦¸¡ÎõÀ¡é÷ ţà §ÅÇ¢÷ ÌÄòо¢ò¾ §¸¡Á¸§Ç! ¯ýÛ¨¼Â ÁÉ ¯Ú¾¢¨Âì ¸ñÎ
¦Áî͸¢§Èý. ¬É¡ø þÇÅú¨Ãô ÀüÈ¢ ´Õ Å¢ÅÃÓõ ¦º¡øÄ Á¡ð§¼ý ±ýÚ ¿£ ÜȢɡ§Â,
«Ð «ùÅÇ× ºÃ¢ÂýÚ. ²ü¦¸É§Å, º¢Ä Å¢ÅÃí¸û ¿£ ¦º¡øÄ¢ Å¢ð¼¡ö. þýÛõ ´Õ Å¢ÅÃò¨¾Ôõ
¦º¡øÄ¢Å¢ð¼¡ø, «¾¢¸ ¿‰¼õ ´ýÚõ §¿÷óРŢ¼¡Ð. ±ý §Å¨ÄÔõ ±Ç¢¾¡öô §À¡ö Å¢Îõ..."
šɾ¢ ÁÚÀÊÔõ ¾¢ÎìÌüÈ¡û, 'Å¡ö ¾ÅÈ¢ ²¾¡ÅÐ ¦º¡øÄ¢ Ţ𧼡§Á¡ ±ýÚ
¿¢¨Éò¾§À¡Ð «ÅÙ¨¼Â ¦¿ï¨º ¡§Ã¡ þÚ츢ô À¢ÊôÀÐ §À¡Ä¢Õó¾Ð ¯¼õ¦ÀøÄ¡õ À¾È¢ÂÐ.
'þø¨Ä, ¿¡ý ´ýÚõ ¦º¡øÄ¢ Å¢¼Å¢ø¨Ä; þó¾ì ¸¢ÆÅ÷ ±ý¨É ²Á¡üÈô À¡÷츢ȡ÷' ±ýÚ
±ñ½¢î º¢È¢Ð ¨¾Ã¢Âõ «¨¼ó¾¡û.
"³Â¡! §Å¾õ ¦º¡øÖõ ¯õÓ¨¼Â š¢ĢÕóÐ ¦À¡ö ÅÃÄ¡Á¡? Íó¾Ã§º¡ÆÃ¢ý ӾġÅÐ
«¨Áîº÷ þøÄ¡¾¨¾ì ¸üÀ¢òÐî ¦º¡øÄÄ¡Á¡? ¿¡ý þÇÅú¨Ãô ÀüÈ¢ ±Ð×õ ÜÈÅ¢ø¨Ä§Â?
¿¡ý ²§¾¡ ÜȢ¾¡¸î ¦º¡ø¸¢È£§Ã?" ±ýÈ¡û.
"§Â¡º¢òÐô À¡÷, ¾¡§Â! ¿ýÈ¡¸ ±ñ½¢ôÀ¡÷! ´Õ Å¢„Âò¨¾ô ÀüÈ¢ô §Àº¡Á§Ä§Â,
«¨¾ô ÀüȢ ŢÅÃò¨¾ò ¦¾Ã¢Å¢ì¸ ÓÊ¡Р±ýÚ ¿£ ¸Õ¾¢É¡ø, «Ð ¦Àâ ¾ÅÚ. ¿£
¦º¡øÄ¡Áü ¦º¡ýÉ Å¢ÅÃò¨¾ì ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢§Èý; §¸û! þÇÅú÷ «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á÷ ¸¼Ä¢ø ãú¸¢
þÈóРŢ𼾡¸ ¯Ä¸¦ÁøÄ¡õ §À¸ þÕ츢ÈÐ. ÌÊÁì¸û, «¾¢¸¡Ã¢¸û «¨ÉÅÕõ §º¡¸ì¸¼Ä¢ø
¬úó¾¢Õ츢ȡ÷¸û. ¯ÉìÌõ «ó¾î ¦ºö¾¢ ¦¾Ã¢Ôõ. «ôÀÊ¢ÕìÌõ§À¡Ð, ¿£ þÇÅú¨Ãô ÀüÈ¢
´Õ Å¢ÅÃÓõ ¦º¡øÄÁ¡ð§¼ý ±ýÚ ÜȢɡö. «¾¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅǢ¡ÅÐ ±ýÉ? þÇÅú÷
þÈì¸Å¢ø¨Ä¦ÂýÀÐ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ ±ýÚ ²üÀθ¢ÈÐ. «Å¨Ãô À¡÷ôÀ¾üÌ ¿£ ¿¡¨¸ôÀðÊÉõ
§À¡¸¢È¡ö ±ýÚ ¿¡ý ¦º¡ýɨ¾Ôõ ¿£ ÁÚì¸Å¢ø¨Ä. 'þÈóЧÀ¡É þÇÅú¨Ã ¿¡ý ±ôÀÊô
À¡÷ì¸ÓÊÔõ?' ±ýÚ ¿£ ¾¢ÕôÀ¢ì §¸ð¸Å¢ø¨Ä. '¿¡¨¸ôÀðÊÉõ §À¡¸Å¢ø¨Ä, §ÅÚ þ¼òÐìÌô
§À¡¸¢§Èý' ±ýÚõ ¿£ ¯Â¢§Ã¡Î þÕ츢ȡ÷ ±ýÀ¨¾Ôõ, «Å¨Ãô À¡÷ì¸ô §À¡¸¢È¡ö ±ýÀ¨¾Ôõ
´ôÒ즸¡ñΠŢð¼¡ö. Á¢îºõ ¿£ ¦º¡øÄ §ÅñÊ ŢÅÃí¸û þÃñ§¼ þÃñξ¡ý!
¿¡¨¸ôÀðÊÉò¾¢ø þÇÅú÷ ±í§¸ þÕ츢ȡ÷ ±ýÚ ¦º¡øÄ §ÅñÎõ; «ó¾î ¦ºö¾¢ ¯ÉìÌ ±ôÀÊò
¦¾Ã¢ó¾Ð ±ýÚõ ÜÈ §ÅñÎõ. þó¾ þÃñΠŢÅÃí¸¨ÇÔõ ¿£ ÜÈ¢Å¢ð¼¡ø, «ôÒÈõ ´Õ¸½íܼ
þí§¸ ¾¡Á¾¢òÐ þó¾ì ¸¢ÆÅ§É¡Î §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸ §ÅñÊ «Åº¢ÂÁ¢ø¨Ä. ¯ÉìÌ ±í§¸
§À¡¸ Å¢ÕôÀ§Á¡ «í§¸ §À¡¸Ä¡õ."
šɾ¢Â¢ý ¯ûÇõ þô§À¡Ð «Ê§Â¡Î ¸Äí¸¢ô §À¡ö Å¢ð¼Ð. Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ ÜÈ¢ÂÐ
¯ñ¨Á ±ýÚõ, ¾ýÛ¨¼Â «È¢Â¡¨Á¢ɡø þÇÅú¨Ãì ¸¡ðÊ즸¡ÎòРŢ𼾡¸×õ ¯½÷ó¾¡û.
¾¡ý ¦ºöÐÅ¢ð¼ ÌüÈòÐìÌô À¢Ã¡Âò¾õ ¯ñ¼¡? ¸¢¨¼Â§Å ¸¢¨¼Â¡Ð! ¯Â¢¨Ã Å¢ÎŨ¾ì ¾Å¢Ã
§ÅÚ ´ýÚÁ¢ø¨Ä.
"³Â¡! ¾¡í¸û ±ý ¦Àâ ¾ó¨¾Â¢ý ¬ô¾ ¿ñÀ÷ ±ýÚ ¦º¡ýÉ£÷¸û. ±ý¨Éò ¾í¸û
Á¸û ±ýÚõ ¯Ã¢¨Á ¦¸¡ñ¼¡ÊÉ£÷¸û. ¾í¸¨Ç ´ýÚ §¸ðÎ즸¡û¸¢§Èý. ¿¡ý ¿¡¨¸ôÀðÊÉõ
§À¡¸×õ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä; À¨ÆÂ¡¨ÈìÌô §À¡¸×õ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä...."
"¦¸¡ÎõÀ¡éÕìÌô §À¡¸ Å¢ÕõÒ¸¢È¡Â¡ìÌõ, «Ð ¿¢Â¡Âó¾¡ý. «í§¸§Â ¯ý¨Éì
¦¸¡ñÎ §À¡öî §º÷ôÀ¢ì¸¢§Èý."
"þø¨Ä, ³Â¡! ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ §À¡¸×õ ¿¡ý Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä.... þó¾ ¯Ä¸ò¨¾Å¢ðÎ
ÁÚ ¯Ä¸òÐìÌô §À¡¸ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. ¾í¸Ù¨¼Â ¬ð¸Ç¢¼õ ¦º¡øÄ¢ «§¾¡ ¦¾Ã¢Ôõ ÀÄ¢
À£¼ò¾¢ø ±ý¨Éô ÀÄ¢ ¦¸¡ÎòÐÅ¢¼î ¦º¡øÖí¸û! ¿¡ý ¾Â¡Ã¡¸ þÕ츢§Èý!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡û.
"¾¡§Â! ¯ýÛ¨¼Â Å¢ÕôÀõ ±Ð§Å¡ «¨¾ ¿¢¨È§ÅüÈ¢ ¨ÅôÀ¾¡¸î ¦º¡ý§Éý. ¬¨¸Â¡ø
ÁÚ ¯Ä¸òÐìÌò¾¡ý ¿£ §À¡¸§ÅñΦÁýÈ¡ø «í§¸§Â «ÛôÀ¢ ¨Å츢§Èý. ¬É¡ø «¾üÌ
ÓýÉ¡ø ±ýÛ¨¼Â §¸ûÅ¢¸ÙìÌ Å¢¨¼ ¦º¡øÄ¢Â¡¸ §ÅñÎõ!"
"³Â¡! ±ý¨É Å£½¢ø ÐýÒÚò¾ §Åñ¼¡õ. ¿¡ý ±ó¾ì §¸ûÅ¢ìÌõ À¾¢ø ¦º¡øÄô
§À¡Å¾¢ø¨Ä. ±ý¨Éò ¾í¸û Á¸Ç¡¸ì ¸ÕО¡öî ºüÚÓý ¾¡í¸û ¦º¡ýÉÐ ¯ñ¨Á¡¢Õ󾡸..."
"Á¸§Ç! «¾¢ø ¡¦¾¡Õ ºó§¾¸ÓÁ¢ø¨Ä. ¯ý¨É ¿¡ý ¦ÀüÈ Á¸Ç¡¸§Å ¸Õи¢§Èý.
¯ý ÌÎõÀò¾¡÷ ±ÉìÌ ±ùÅÇ× §ÅñÊÂÅ÷¸û ±ýÀÐ ´Õ§Å¨Ç ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢ó¾¢Ã¡Ð! ¯ý ¦ÀâÂ
¾ó¨¾Ôõ, ¿¡Ûõ ¿¡üÀÐ ¬ñθǡ¸ò §¾¡Æ÷¸û. ¬É¡ø þáƒ¡í¸ ¸¡Ã¢Âí¸Ç¢ø º¢§¿¸¢¾õ, ¯È×
±ý¦ÈøÄ¡õ À¡÷ôÀ¾ü¸¢ø¨Ä. ¦ÀüÈ ¾ó¨¾ ±ýÚõ À¡÷ì¸ ÓÊ¡Ð. «Õ¨Áì ÌÁ¡Ã¢ ±ýÚõ À¡÷ì¸
ÓÊ¡Ð.²ý? ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¸¡Ã¢Âò¨¾§Â À¡÷! ¾ÁÐ ¦º¡ó¾ ÌÁ¡Ãý þსí¸òÐìÌ
Å¢§Ã¡¾Á¡¸î º¾¢ ¦ºö¾ÀÊ¡ø, «Å¨Éî º¢¨ÈôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎ ÅÕõÀÊ ¸ð¼¨Ç¢¼Å¢ø¨Ä¡?"
"³Â¡! ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ¨Ãô ÀüȢ¡ þùÅ¡¦ÈøÄ¡õ §À͸¢È£÷¸û? «Å÷
þსí¸òÐìÌ Å¢§Ã¡¾Á¡¸ ±ýÉ º¾¢ ¦ºö¾¡÷?"
"µ§¸¡! ¯ÉìÌ «Ð ¦¾Ã¢Â¡Ð §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ. þÄí¨¸ìÌô §À¡÷ ¦ºöÂô §À¡Å¾¡¸î
¦º¡øÄ¢ Å¢ðÎô ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ÷ §À¡É¡÷. «í§¸ ¿ÁРţÃô À¨¼¸û þÄí¨¸ô À¨¼¸¨Ç
ÓÈ¢ÂÊò¾É. «ó¾î ºó¾÷ôÀò¨¾ ¯À§Â¡¸¢òÐ즸¡ñÎ þÇÅú÷ «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á÷ þÄí¨¸î
º¢õÁ¡ºÉò¨¾ì ¨¸ôÀüȢ즸¡ûÇô À¡÷ò¾¡÷. þÐ þსí¸òÐìÌ Å¢§Ã¡¾Á¡É º¾¢ÂøÄÅ¡?
þ¨¾ «È¢ó¾Ðõ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¾ÁÐ ¾¢ÕìÌÁ¡Ã¨Ãî º¢¨ÈôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎ ÅÕžüÌì ¸ð¼¨Ç
«ÛôÀ¢É¡÷. þÇÅú÷ «ì¸ð¼¨Ç¨Â Á£È¢ì¸¼Ä¢ø §ÅñΦÁýÚ Ì¾¢òÐò¾¡ý þÈóРŢ𼾡¸ô
¦À¡öî ¦ºö¾¢¨ÂôÀÃôÀî ¦ºö¾¡÷. À¢ÈÌ ¸¨Ã§ÂÈ¢ ±í§¸§Â¡ ´Ç¢óÐ, Á¨Èó¾¢Õ츢ȡ÷.
þó¾ Å¢ÅÃí¸û ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾ÀÊ¡ø «Å÷ þÕìÌÁ¢¼ò¨¾ ¿£ ¦º¡øÄ ÁÚò¾¡ö §À¡Öõ.
«ôÀÊôÀð¼ þáƒ¡í¸ Å¢§Ã¡¾¢¨Â ¿£ Á¨ÈòÐ ¨Åì¸ ÓÂýÈ¡ø, «Ð×õ ¦Àâ ÌüÈÁ¡Ìõ
¬¨¸Â¡ø, ¦º¡øÄ¢Å¢Î «õÁ¡!" ±ýÈ¡÷ Ó¾ý Áó¾¢Ã¢.
šɾ¢ þÐŨà «¼ì¸¢ ¨Åò¾¢Õó¾ ¬ò¾¢Ã¦ÁøÄ¡õ þô§À¡Ð ¦À¡í¸¢ô À£È¢ì¦¸¡ñÎ
¦ÅÇ¢Åó¾Ð. ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ¨Ãì ÌÈ¢òÐ Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ ÜÈ¢Â à„¨½¸¨Ç ±øÄ¡õ «ÅÇ¡ø
¦À¡Úì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «ó¾î º¡Ðô ¦Àñ ţá§Åº§Á ¯Õ¦ÅÎò¾Åû §À¡Ä¡¸¢ì ÜȢɡû:-
"³Â¡! ¾¡í¸û ÜÈ¢ÂÐ ´ýÚõ ¯ñ¨Á¢ø¨Ä. þÇÅú÷ Á£Ð Å£ñ «À¡ñ¼õ ÜȢɣ÷¸û.
þÄí¨¸Â¢ø ¿ÁÐ À¨¼¸û §º¡÷Ũ¼ó¾¢Õó¾ ¸¡Äò¾¢ø þÇÅú÷ «í§¸ ¦ºýȾ¢É¡§Ä§Â
¯üº¡¸í¦¸¡ñÎ §À¡Ã¡ÊÉ¡÷¸û. ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ÷¾¡ý þÄí¨¸Â¢ø ¿õ ¦ÅüÈ¢ìÌì ¸¡Ã½Á¡ÉÅ÷
±ýÀÐ ¯Ä¸ÁÈ¢ó¾ ¯ñ¨Á. «ÅÕ¨¼Â Å£Ãò¨¾Ôõ, ÁüÈ Ì½¡¾¢ºÂí¸¨ÇÔõ À¡÷òÐ þÄí¨¸ Áì¸û
«Å÷ Á£Ð «ýÒ ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. §À¡Ã¢ø ÒÈÓи¢ð§¼¡Ê ´Ç¢óÐ ¦¸¡ñ¼ ¾í¸û «ÃºÛìÌô À¾¢Ä¡¸
þÇÅú¨Ãò ¾í¸û «ÃºÉ¡ì¸¢ì ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÀ¢É¡÷¸û. Òò¾ ÌÕÁ¡÷¸û þÄí¨¸î º¢õÁ¡ºÉò¨¾ô
¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅÕìÌ «Ç¢ò¾¡÷¸û. ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ÷ º¢õÁ¡ºÉõ ¾ÁìÌ §Åñ¼¡õ ±ýÚ
ÁھǢò¾¡÷. «ò¾¨¸Â §¿÷¨Á¡ÉŨÃì ÌÈ¢òÐò ¾¡í¸û þùÅÇ× «ÅàÚ ¦º¡øÄ¢Â¢Õ츢ȣ÷¸û.
þÇÅú÷ ¾ó¨¾Â¢ý ¸ð¼¨Ç ±ýÚ «È¢ó¾Ðõ ¾¡§Á º¢¨ÈôÀðÎ §¿§Ã ¾ï¨ºìÌô ÒÈôÀðÎ Åó¾¡÷.
«Å÷ ¸¼Ä¢ø §ÅñΦÁýÚ Ì¾¢ì¸Å¢ø¨Ä. ¾õ «Õ¨Á º¢§¿¸¢¾Ã¢ý ¯Â¢¨Ãì ¸¡ôÀ¡üÚžü¸¡¸§Å
̾¢ò¾¡÷. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌ Å¢§Ã¡¾Á¡¸ «Å÷ º¾¢ ¦ºöÂ×õ þø¨Ä. þó¾ «À¡ñ¼í¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ
§¸ð¸ ±ý ¦ºÅ¢¸û ±ýÉ Ð÷À¡ì¸¢Âõ ¦ºö¾É§Å¡ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä!..."
«¿¢Õò¾÷ þ§Äº¡¸î º¢Ã¢òÐ즸¡ñ§¼, "¦Àñ§½! «Õû¦Á¡Æ¢Å÷ÁÕ측¸ ¿£ þùÅÇ×
¬ò¾¢ÃÁ¡¸ô ÀâóÐ §ÀÍŨ¾ì §¸ðÀÅ÷¸û ±ýÉ ¿¢¨ÉôÀ¡÷¸û ¦¾Ã¢ÔÁ¡? ¿£í¸û þÕÅÕõ
¸¡¾Ä÷¸û ±ýÚ ¿¢¨ÉôÀ¡÷¸û!" ±ýÈ¡÷.
"³Â¡! ¾¡í¸û þô§À¡Ð ÜȢ¾¢ø À¡¾¢ ÁðÎõ ¯ñ¨Á. ¿¡ý «ÅÕìÌ ±ý ¯ûÇò¨¾ô
ÀÈ¢¦¸¡Îò¾¢ÕôÀÐ ¦Áö¾¡ý. þ¨¾ò ¾í¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ¿¡ý Á¨Èì¸ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. ¬É¡ø «Å÷
þó¾ «¿¡¨¾ô ¦ÀñÏìÌò ¾ý ¯ûÇò¾¢ø þ¼í¦¸¡Îò¾¢ÕôÀ¾üÌ ¿¢Â¡Âõ þø¨Ä. Å¡Éò¾¢ø
¦ƒ¡Ä¢ìÌõ ºó¾¢Ãý Á£Ð «ýÈ¢ø ÀȨЏ¡¾ø ¦¸¡ûÇÄ¡õ. ¬É¡ø ºó¾¢ÃÛìÌ «ýÈ¢ø ÀȨÅ
´ýÚ þÕôÀ§¾ ¦¾Ã¢ó¾¢Ã¡Ð."
"¬†¡! ±ý «Õ¨Áî º¢§¿¸¢¾Ã¢ý Á¸û þùÅÇ× º¢Èó¾ ¸Å¢¾¡ Ã…¢¨¸ ±ýÀÐ þÐŨÃ
±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Áü §À¡Â¢üÚ. þ¨Ç À¢Ã¡ðÊ Ìó¾¨Å¢ý «ó¾Ãí¸ò §¾¡Æ¢ «øÄÅ¡ ¿£", ±ýÈ¡÷
Ó¾ý Áó¾¢Ã¢.
"§À¡Ð §À¡Ðõ! ¾í¸û Ò¸ú¨Âì §¸ð¸ ¿¡ý Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. ´ýÚ ±ý¨É ±ý
ÅÆ¢§Â §À¡Å¾üÌ Å¢Îí¸û. þøÄ¡Å¢Êø ¯í¸û ¬ð¸¨Ç «¨ÆòÐì ¸ð¼¨Ç¢Îí¸û."
"¦Àñ§½! ¦¸¡ïºõ ¦À¡Ú! ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ¨Ãô ÀüÈ¢ ¯ÉìÌ ±ùÅǧš Å¢ÅÃí¸û
¦¾Ã¢ó¾¢Õ츢ýÈÉ. ¬¨¸Â¡ø «Å÷ þô§À¡Ð þÕìÌÁ¢¼Óõ ¯ÉìÌ «Åº¢Âõ ¦¾Ã¢ó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ.
«¨¾ ÁðÎõ ¦º¡øÄ¢Å¢Î. ¯ý¨É ¯¼§É ¯ý ¦Àâ ¾ó¨¾Â¢¼õ «ÛôÀ¢ ¨Å츢§Èý. «Å÷
þÄí¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷. þò¾¨É §¿Ãõ ÁШÃìÌ Åó¾¢ÕôÀ¡÷...."
"³Â¡! ¾í¸¨Çô §À¡ýÈ Åïºõ ¿¢¨Èó¾ ÁÉ¢¾Õ¼ý º¢§¿¸Á¡Â¢ÕôÀÅ÷, ±ýÛ¨¼Â ¦ÀâÂ
¾ó¨¾ «øÄ. ±ÉìÌ ¯üÈ¡÷ ¯ÈÅ¢É÷ ¡ÕÁ¢ø¨Ä. þÇÅú¨Ãô ÀüÈ¢ ±øÄ¡Õõ «È¢ó¾¢ÕôÀ¨¾§Â
¿¡ý ¦º¡ý§Éý. §ÅÚ ±Ð×õ ±ýÉ¢¼Á¢ÕóÐ ¾¡í¸û ¦¾Ã¢óЦ¸¡ûÇ ÓÊ¡Ð. Å£ñ ¾¡Á¾õ ¦ºöÂ
§Åñ¼¡õ..."
"¾¡Á¾õ ¦ºöÂìܼ¡Ð¾¡ý. ÀÄÁ¡¸ Á¨Æ ÅÕõ §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ..."
"Á¨Æ ÁðÎó¾¡É¡ ÅÕõ? ¾í¸¨Çô §À¡ýÈÅ÷¸û ¯ûÇ þ¼ò¾¢ø þÊ, Á¢ýÉø,
À¢ÃÇÂõ ±øÄ¡õ ÅÕõ!"
šɾ¢Â¢ý Üü¨È ¬§Á¡¾¢ôÀÐ §À¡ø «îºÁÂõ ´Õ ¦¿Ê Á¢ýÉø Å¡Éò¾¢ý ´Õ
ӨɢĢÕóÐ þý¦É¡Õ Ó¨É Å¨Ã¢ø À¡öó§¾¡Ê ¦ƒ¡Ä¢òÐÅ¢ðÎ Á¨Èó¾Ð. Á¢ýÉø Á¨ÈóÐ
þÕû Ýúó¾Ðõ «ñ¼ ¸¼¡¸í¸û «¾¢ÕõÀÊÂ¡É §ÀÃ¢Ê ´ýÚ þÊò¾Ð.
"¦Àñ§½! þÇÅúý «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Áý ±í§¸ þÕ츢ȡý ±ýÚ ¦º¡øÄ¡Á¡ð¼¡Â¡?"
"¦º¡øÄÁ¡ð§¼ý!"
"¿¡ý °¸¢ò¾Ð °÷ƒ¢¾Á¡¸¢ÈÐ. þÇÅúý Á¨Èó¾¢ÕìÌõ þ¼òÐìÌ ¿£ ²§¾¡ þøº¢Âî
¦ºö¾¢ ¦¸¡ñÎ §À¡Å¾ü¸¡¸ô ÒÈôÀð¼¡ö, þÐ ¯ñ¨Á¡, þø¨Ä¡?"
"³Â¡! Å£ñ §Å¨Ä. ¾í¸û §¸ûÅ¢ ±¾üÌõ þÉ¢ ¿¡ý ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð."
"«ôÀÊ¡ɡø, þსí¸òÐìÌ Ð§Ã¡¸Á¡¸î º¾¢ ¦ºöÀÅ÷¸ÙìÌ «Ç¢ì¸§ÅñÊ ¸Îó
¾ñ¼¨É¨Â ¯ÉìÌõ «Ç¢ì¸ §ÅñÊÂо¡ý.§ÅÚ ÅÆ¢ þø¨Ä."
"¾ñ¼¨É¨Â ²üÀ¾üÌì ¸¡ò¾¢Õ츢§Èý, ³Â¡! ÀÄ¢À£¼ò¾¢ø ±ý ¾¨Ä¨Â ¨Å츧ÅñÎõ
±ýÈ¡ø «ôÀʧ ¦ºö¸¢§Èý."
"§ºî§º! ¿£ ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ §ÅÇ¢÷Á¸û! ¯ÉìÌ «ùÅÇ× «üÀÁ¡É ¾ñ¼¨É ¦¸¡Îì¸Ä¡Á¡?
«§¾¡ À¡÷ «ó¾ ¡¨É¨Â!"
šɾ¢, «Å÷ ¸¡ðÊ ¾¢¨º¨Âô À¡÷ò¾¡û ¸ýÉí¸Ã¢Â ÌýÈ¢¨Éô §À¡ø ¡¨É ´ýÚ
¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¸Õí¸øÄ¢É¡ø ¦ºö¾ ¨Á âºôÀð¼ ¯ÕÅò¨¾ô §À¡ø «Ð §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «¾ý
¸Õ¨Á¨Â ¿ýÌ ±ÎòÐì ¸¡ðÊ즸¡ñÎ þÃñÎ ¦Åû¨Çò ¾ó¾í¸û ¿£ñΠŨÇóÐ ¾¢¸úó¾É.
"¦Àñ§½! ¸§ƒó¾¢Ã §Á¡ðºõ ±ýÚ §¸ûÅ¢ôÀðÊÕ츢ȡö «øÄÅ¡? ¡¨É¢ý «ÀÂìÌÃø
§¸ðÎò ¾¢ÕÁ¡ø µÊ ÅóÐ Ó¾¨Ä¨Âì ¦¸¡ýÚ ¸§ƒó¾¢Ã¨É §Á¡‡òÐìÌ «ÛôÀ¢É¡÷.«¾üÌô
À¾¢Ä¡¸ þó¾ì ¸§ƒó¾¢Ãý ±ò¾¨É ±ò¾¨É§Â¡ §À¨Ã «ó¾ò ¾¢ÕÁ¡ø Å¡ºõ ¦ºöÔõ §Á¡ðº
¯Ä¸òÐìÌ «ÛôÀ¢Â¢Õ츢ÈÐ. ¿£ þó¾ ¯Ä¸ò¨¾Å¢ðÎ ÁÚ ¯Ä¸òÐìÌô §À¡¸ §ÅñÎõ ±ýÚ
¦º¡ýÉ¡ö «øÄÅ¡? ¯ý Å¢ÕôÀò¨¾ þó¾ ¡¨É ¸ñãÊò ¾¢ÈìÌõ §¿Ãò¾¢ø ¿¢¨È§ÅüÈ¢ ¨ÅìÌõ.
«Ð ¾ý о¢ì¨¸Â¢É¡ø ¯ý¨Éî ÍüÈ¢ ±ÎòРţº¢ ±È¢ó¾¡ø ¿£ §¿§Ã §Á¡ðº ¯Ä¸ò¾¢§Ä§Â
§À¡ö Å¢ØÅ¡ö!"
þùÅ¢¾õ ÜȢŢðÎ Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ «¿¢Õò¾÷ º¢Ã¢ò¾¡÷. «ó¾î º¢Ã¢ôÒ Å¡É¾¢ìÌ
§Ã¡Á¡ïºÉò¨¾ ¯ñ¼¡ì¸¢üÚ. þó¾ Áó¾¢Ã¢, ÁÉ¢¾÷ «øÄ, ÁÉ¢¾ ¯Õ즸¡ñ¼ «Ãì¸ý ±ýÚ
±ñ½¢É¡û.
"§¸¡Á¸§Ç! ÓÊÅ¡¸ì §¸ð¸¢§Èý, ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅý þÕìÌÁ¢¼ò¨¾î ¦º¡ø¸¢È¡Â¡?
«øÄÐ þó¾ì ¸§ƒó¾¢ÃÛ¨¼Â о¢ì¨¸ ÅÆ¢Â¡¸ §Á¡ðºòÐìÌô §À¡¸¢È¡Â¡?" ±ýÈ Å¡÷ò¨¾¸¨Çì
§¸ð¼Ðõ, šɾ¢ Á£ñÎõ Á§É¡¾¢¼õ ¦ÀüÈ¡û.
"³Â¡! ¸§ƒó¾¢Ã¨É ±ýÉ¢¼õ ÅÃî ¦º¡ø¸¢È£÷¸Ç¡? «øÄÐ ¿¡§É ¸§ƒó¾¢ÃÉ¢¼õ
§À¡¸ðÎÁ¡?" ±ýÚ ¸õÀ£ÃÁ¡¸ì §¸ð¼¡û.
«¿¢Õò¾÷ ¨¸Â¢É¡ø ºÁ¢ì¨» ¦ºö¾¡÷. «òмý «Å÷ šɾ¢ìÌ Å¢Çí¸¡¾ À¡¨„¢ø
²§¾¡ ¦º¡ýÉ¡÷. ¡¨É âÁ¢ «¾¢ÕõÀÊ ¿¼óÐ Åó¾Ð. šɾ¢Â¢ý «Õ¸¢ø Åó¾Ð. ¾ýÛ¨¼Â
¿£ñ¼ о¢ì¨¸Â¢É¡ø šɾ¢Â¢ý ÁÄâÛõ Á¢ÕÐÅ¡É §¾¸ò¨¾î ÍüÈ¢ ŨÇò¾Ð. «Å¨Çô
âÁ¢Â¢Ä¢ÕóÐ à츢ÂÐ.
«ó¾î º¢Ä ¸½§¿Ãò¾¢ø šɾ¢Â¢ý ¯ûÇò¾¢ø ÀüÀÄ ±ñ½í¸û «¨Ä «¨Ä¡¸ô À¡öóÐ
Á¨Èó¾É. ¾¡ý «îºÁÂõ «ùÅÇ× ¨¾Ã¢Âòмý þÕôÀ¨¾ ¿¢¨ÉòÐ «ÅÙ째 Å¢ÂôÀ¡Â¢Õó¾Ð.
þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ Ìó¾¨Å §¾Å¢ ±ý¨Éô ÀÂí¦¸¡ûÇ¢ ±ýÚõ, §¸¡¨Æ ±ýÚõ «Êì¸Ê ¦º¡øÖÅ¡§Ã? «Å÷
þîºÁÂõ þí¸¢ÕóÐ ±ýÛ¨¼Â ¨¾Ã¢Âò¨¾ô À¡÷ò¾¢Õ󾡸 ±ò¾¨É ¬îºÃ¢ÂôÀÎÅ¡÷? «ÅÕìÌ
±ýÈ¡ÅÐ ´Õ¿¡û þîºõÀÅò¨¾ô ÀüÈ¢ò ¦¾Ã¢Â¡ÁĢáÐ; ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅÕ측¸ ¿¡ý ¾£Ãòмý
¯Â¢¨Ã Å¢ð¼Ð ÀüÈ¢ «È¢óÐ ¦¸¡ûÅ¡÷. «¨¾ þÇÅúâ¼Óõ ¦º¡øÄ¢§Â ¾£ÕÅ¡÷. «ô§À¡Ð
þÇÅú÷ ±ý¨Éô ÀüÈ¢ ±ýÉ ¿¢¨ÉôÀ¡÷? «ó¾ µ¼ì¸¡Ãô ¦Àñ¨½ì ¸¡ðÊÖõ ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ §ÅÇ¡÷
Á¸û ¨¾Ã¢Âº¡Ä¢ ±ýÚ «ô§À¡¾¡ÅÐ «È¢óÐ ¦¸¡ûÅ¡÷ «øÄÅ¡?
¡¨É¢ý о¢ì¨¸ ¦ÁûÇ ¦ÁûÇ §Á§Ä ±Øó¾Ð. «òмý šɾ¢Ôõ §Á§Ä ²È¢É¡û.
'¬õ, ¬õ! «ó¾ô À¢ÃõÁáðº¾÷ ÜÈ¢ÂÐ ¯ñ¨Á¾¡ý. þó¾ì ¸§ƒó¾¢Ãý ±ý¨É §¿§Ã
§Á¡ðºò¾¢ü§¸ «ÛôÀ¢Å¢¼ô §À¡¸¢ÈÐ! «Îò¾ ¸½õ ±ý¨É Å£º¢ ±È¢Â §À¡¸¢ÈÐ! ±ò¾¨É
àÃò¾¢ø §À¡ö Ţاŧɡ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä ¬É¡ø Å¢Øõ §À¡Ð ±ÉìÌô À¢Ã쨻 þáÐ. «¾üÌû
¯Â¢÷ §À¡öÅ¢Îõ!
šɾ¢ þô§À¡Ð ¡¨É¢ý Áò¾¸òÐìÌ §Á§Ä§Â §À¡ö Å¢ð¼¡û. ¸ñ¸¨Ç ãÊì
¦¸¡ñ¼¡û. ¡¨É ¾ý о¢ì¨¸¨Âî ÍÆüÈ¢ÂÐ. šɾ¢¨Â Å¢º¢È¢ ±È¢Å¾üÌî º¢ò¾Á¡Â¢üÚ.
«ó¾î ºÁÂò¾¢ø ¸¼×û «ÕÇ¡ø šɾ¢ ¾ý Í ¿¢¨É× þÆóРŢð¼¡û.
Àì¸ ¾¨ÄôÒ
¿¡üÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¬¨ÉÁí¸Äõ
¿õ ¸¾¡¿¡Â¸¢¸Ç¢ø ´Õò¾¢Â¡É šɾ¢ «Êì¸Ê ¿¢¨É× þÆìÌõ ÅÆì¸õ ¨ÅòÐì
¦¸¡ñÊÕ츢ȡû «øÄÅ¡? þó¾ ´Õ ¾¼¨Å ÁðÎõ §¿Â÷¸û «¨¾ô ¦À¡ÚìÌõÀÊ §Åñθ¢§È¡õ.
²¦ÉÉ¢ø, «ÅÙ¨¼Â §¿¡ö ¿£íÌõ ¸¡Äõ ¦¿Õí¸¢ Å¢ð¼Ð.
šɾ¢ìÌ ¿¢¨É× º¢È¢Ð Åó¾§À¡Ð ӾĢø «Åû °ºÄ¡ÎÅÐ §À¡Äò §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
À¢ýÉ÷ «Åû ¾¡ý šɦÅǢ¢ø À¢Ã¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕôÀ¾¡¸ ±ñ½¢É¡û. "âõ âõ", "ƒ¢õ
ƒ¢õ" ±ýÚ Á¨ÆòàÈÄ¢ý ºò¾õ §¸ð¼Ð. ÌÇ¢÷ó¾ ¸üÚ "Ìô Ìô" ±ýÚ ¯¼õÀ¢ýÁ£Ð Å£º¢üÚ.
«¾É¡ø §¾¸õ º¢Ä¢÷ò¾Ð. ºÃ¢ ºÃ¢, §Á¸ Áñ¼Äí¸Ç¢ý ÅÆ¢Â¡¸ Å¡Ûĸ¢üÌô
§À¡ö즸¡ñÊÕ츢§È¡õ ±ýÚ ±ñ½¢É¡û. ÍüÈ¢Öõ þÕû Ýúó¾¢Õó¾Ð, þ¨¼Â¢¨¼§Â Á¢ýÉø
¦ÅÇ¢îºõ ÀǢðÎ Á¨Èó¾Ð.
Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ ¸¨¼º¢Â¡¸ì ¸§ƒó¾¢Ã §Á¡ðºò¨¾ô ÀüÈ¢ì ÜÈ¢ÂÐõ, ¡¨É «¾ý
о¢ì¨¸Â¢É¡ø ¾ý¨Éî ÍüÈ¢ ŨÇòÐò à츢ÂÐõ þ§Äº¡¸ ¿¢¨É× Åó¾É. Ó¾ý Áó¾¢Ã¢
«¿¢Õò¾÷ ÜÈ¢ÂÀʧ ¿¼óРŢð¼Ð. 'ÁñÏĸ¢ø ±ý ¬Ôû ÓÊóÐ þô§À¡Ð §Á¡ðºòÐìÌô
§À¡ö즸¡ñÊÕ츢§Èý. §Á¡ðº ¯Ä¸¢ø §¾Å÷¸¨ÇÔõ, §¾Å¢¸¨ÇÔõ À¡÷ô§Àý.'
¬É¡ø ±øÄ¡ò §¾Å÷¸Ç¢Öõ ±ý ÁÉòÐìÌ¸ó¾ ¦¾öÅÁ¡¸¢Â «Å¨Ã «í§¸ ¿¡ý À¡÷ì¸
ÓÊ¡Ð.ÁÉòÐìÌ þýÀÁ¢øÄ¡¾ «ò¾¨¸Â §Á¡ðº ¯Ä¸òÐìÌô §À¡Å¾¢ø ±ýÉ ÀÂý?' «¼§¼!
þÐ ±ýÉ °ºÄ¡ð¼õ! ¯¼õ¨À þôÀÊò à츢òà츢ô §À¡Î¸¢È§¾! ¬É¡ø ¾¨Ä¨Åò¾¢ÕìÌõ þ¼õ
¦Áò¦¾ýÚ Í¸Á¡Â¢Õ츢ÈÐ. ¾¡Â¢ý ÁʨÂô §À¡ø þÕ츢ÈÐ. ²ý! ¾¡¨Âì ¸¡ðÊÖõ ±ýÉ¢¼õ
À¢Ã¢Âõ Å¡öó¾ þ¨Ç À¢Ã¡ðÊ¢ý ÁʨÂô §À¡Ä×õ þÕ츢ÈÐ!... ¬! Ìó¾¨Å§¾Å¢ þô§À¡Ð
À¨ÆÂ¡¨È¢ø ±ýÉ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ§Ã¡? ±ý¨Éô ÀüÈ¢ ¦ºö¾¢ «ÅÕìÌ þ¾üÌû
±ðÊ¢Õì̧Á¡?
§Á¡ðº ¯Ä¸òÐìÌ Å¡É¦ÅǢ¢ø §Á¸ Áñ¼Äí¸Ç¢ý ÅÆ¢Â¡¸ô À¢Ã¡½õ ¦ºöÅÐ
ºÃ¢¾¡ý. ¬É¡ø ±ýÉ Å¡¸Éò¾¢ø À¢Ã¡½õ ¦ºö¸¢§Èý? ¦º¡÷츧ġ¸òÐô Ò‰À¸ Å¢Á¡ÉÁ¡ þÐ?
«øÄÐ §¾§Åó¾¢ÃÛ¨¼Â ³Ã¡Å¾õ ±ýÈ Â¡¨É¡? «ôÀ¡! ¡¨É ±ýÈ¡§Ä º¢È¢Ð
ÀÂÁ¡¸ò¾¡É¢Õ츢ÈÐ! ¡¨ÉÔõ «¾ý ÐÅñÎ, ŨÇÔõ о¢ì¨¸Ôõ! - «ôÀÊò ÐÅÙõ о¢ì¨¸Â¢ø
¾¡ý ±ùÅÇ× ÀÄõ «¾üÌ?- §À¡ÉÐ §À¡Â¢üÚ! þÉ¢ «¨¾ô ÀüÈ¢ô ÀÂõ ±ýÉ? ¸Å¨Ä ±ýÉ?'
¬É¡ø ¾¨Ä ¨Åò¾¢ÕìÌõ þ¼õ «ùÅÇ× ÀðÎô§À¡ø Á¢ÕК¢ÕìÌõ ¸¡Ã½õ ¡Ð?
ÍüÈ¢Öõ þÕǡ¢ÕôÀ¾¡ø ´ýÚõ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¨¸Â¢É¡ø ÐǡŢô À¡÷ì¸Ä¡õ. ¯ñ¨Á¢ø,
ÀðÎò ¾¢¨Ãî º£¨Ä Á¡¾¢Ã¢¾¡ý §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. ¦¸¡ïºõ ®ÃÁ¡Ôõ þÕ츢ÈÐ.'
¬¸¡! þÐ ±ýÉ? ±ý ¸ýÉí¸¨Ç Â¡÷ ¦¾¡Î¸¢ÈÐ? ÁøÄ¢¨¸ô â¨Åô §À¡ýÈ Á¢ÕÐÅ¡É
¸Ãõ «øÄÅ¡ ¦¾¡Î¸¢ÈÐ?
"šɾ¢! šɾ¢!"
"«ì¸¡! ¿£í¸û ¾¡É¡?"
"¿¡ý¾¡ý. §ÅÚ Â¡÷?"
"¿£í¸û ܼ ±ýÛ¼ý §Á¡ðº ¯Ä¸òÐìÌ ÅÕ¸¢È£÷¸Ç¡?"
"§Á¡ðº ¯Ä¸òÐìÌô §À¡¸ «¾üÌû ¯ÉìÌ ±ýÉÊ «ÅºÃõ? þó¾ ¯Ä¸õ «¾üÌû§Ç
¦ÅÚòÐô §À¡ö Ţ𼾡?"
"À¢ý§É, ¿¡õ ±í§¸ §À¡¸¢§È¡õ?"
"±ýÉÊ «Ðܼ ÁÈóÐ §À¡öŢ𼾡? ¬¨É Áí¸ÄòÐìÌô §À¡¸¢§È¡õ ±ýÚ ¦¾Ã¢Â¡¾¡?"
"±ýÉ °÷? þý¦É¡Õ¾¼¨Å ¦º¡øÖí¸û!"
"ºÃ¢Â¡öô §À¡îÍ! ¬¨ÉÁí¸ÄòÐìÌô §À¡¸¢§È¡õ! ¬¨É¢ý Óи¢ø ²È¢ì¦¸¡ñÎ
§À¡¸¢§È¡õ!"
"³§Â¡! ¡¨É¡?"
"«Ê ¨Àò¾¢Â§Á! ¯ý ¯¼õÒ ²ÉÊ ¿Îí¸¢ÈÐ! ¡¨É ±ýÈ ¦À¨Ãì §¸ð¼¡§Ä ÀÂôÀ¼ò
¦¾¡¼í¸¢Å¢ð¼¡Â¡?"
"«ì¸¡! ºüÚ Óýàí¸¢ô §À¡öÅ¢ð§¼É¡?"
"¬Á¡õ. ¬Á¡õ! ¡¨É¢ý §Áø «õÀ¡Ã¢Â¢ø À¢Ã¡½õ ¦ºö¸¢È ¦º¡Ìº¢ø ¬Éó¾Á¡öò
àí¸¢ Å¢ð¼¡ö!"
"¬Éó¾õ ´ýÚÁ¢ø¨Ä, «ì¸¡! ÀÂí¸ÃÁ¡É ¸É׸û ¸ñ§¼ý!"
"«ôÀÊò¾¡ý §¾¡ýÈ¢ÂÐ! ²§¾§¾¡ À¢¾üȢɡö!"
"±ýÉ «ì¸¡ À¢¾üÈ¢§Éý!"
"¸¡Ç¡Ó¸÷ ±ýÈ¡ö! ÀÄ¢ ±ýÈ¡ö! ¸§ƒó¾¢Ã §Á¡ðºõ ±ýÈ¡ö! ¡¨Éò о¢ì¨¸
±ýÈ¡ö! «ôÒÈõ Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ «¿¢Õò¾¨Ãô 'À¡Å¢, ÀÆ¢¸¡Ãý' ±ýÚ ¾¢ðÊÉ¡ö. «ó¾ô
À¢ÃõÁáÂÕìÌ ¿ýÈ¡ö §ÅñÎõ! ¿£ àì¸ò¾¢ø «Å¨Ãô ÀüÈ¢ò ¾¢ðʨ¾¦ÂøÄ¡õ «Å÷
§¸ðÊÕ󾡸, ÀÄ¿¡û àí¸§Å Á¡ð¼¡÷!"
"«¦¾øÄ¡õ ¿¼ó¾Ð ¿¢ƒÁ¡¸ì ¸É×¾¡É¡, «ì¸¡!"
"¿¢ƒÁ¡¸ì ¸ÉÅ¡? ¦À¡ö¡¸ì ¸ÉÅ¡? ±ÉìÌ ±ýÉ ¦¾Ã¢Ôõ? ¿£ ±ýÉ ¦º¡ôÀÉõ
¸ñ¼¡ö ±ýÀ§¾ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð."
"¸¡Ç¡Ó¸÷¸û ±ý¨Éô À¢ÊòÐ즸¡ñÎ §À¡É¡÷¸û. Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ ±ýÉ¢¼õ
þÇÅú¨ÃôÀüÈ¢ þøº¢Âò¨¾ì §¸ð¼¡÷. ¿¡ý ¦º¡øÄ ÁÚòÐÅ¢ð§¼ý. ¯¼§É ¡¨É¨Â «¨ÆòÐ
±ý¨Éò à츢 ±È¢óÐ ¦¸¡øÖõÀÊ ¸ð¼¨Ç¢ð¼¡÷. «ô§À¡Ð ¿¡ý ¦¸¡ïºí Ü¼ì ¸Äí¸¡Áø
¨¾Ã¢ÂÁ¡¸ þÕó§¾ý. «ì¸¡! «ô§À¡Ð ¯í¸û »¡À¸Óõ Åó¾Ð. ¿£í¸û «í§¸ þø¨Ä§Â, ±ýÛ¨¼Â
¨¾Ã¢Âò¨¾ô À¡÷ôÀ¾üÌ ±ýÚ."
"§À¡¸ðÎõ; ¦º¡ôÀÉò¾¢Ä¡ÅÐ «ùÅÇ× ¨¾Ã¢ÂÁ¡¸ ¿¼óÐ ¦¸¡ñ¼¡§Â? «¾ý ¦À¡ÕðÎî
ºó§¾¡„õ!"
šɾ¢ ºüÚî ÍõÁ¡ þÕóÐÅ¢ðÎ, "±ýÉ¡ø ¿õÀÓÊÂÅ¢ø¨Ä!" ±ýÈ¡û.
"¯ýÉ¡ø ±ýÉò¨¾ ¿õÀ ÓÊÂÅ¢ø¨ÄÂÊ?"
"¿¡ý ¸ñ¼¦¾øÄ¡õ ¸É× ±ýÚ ¿õÀÓÊÂÅ¢ø¨Ä."
"º¢Ä ºÁÂõ ¦º¡ôÀÉí¸û «ôÀÊò¾¡ý þÕìÌõ. ¿¢ƒÁ¡¸ ¿¼ó¾Ð §À¡Ä§Å §¾¡ýÚõ.
¿¡ýܼ «ôÀÊôÀð¼ ¦º¡ôÀÉí¸û ÀÄÓ¨È ¸ñÊÕ츢§Èý."
"«ôÀÊ ±ýÉ ¦º¡ôÀÉõ ¸ñÊÕ츢ȣ÷¸û? ¦º¡øÖí¸§Çý?"
"²ý? ±ý ¾õÀ¢Ü¼ò¾¡ý «Êì¸Ê ±ý ¸ÉÅ¢ø ÅÕ¸¢È¡ý. þÄí¨¸ìÌ «Åý §À¡ö ±ò¾¨É
Á¡¾õ ¬Â¢üÚ? ¬É¡ø þÃÅ¢ø ¸ñ¨½ ãÊÉ¡ø «Åý ¾òåÀÁ¡¸ ±ý ÓýÉ¡ø ÅóÐ ¿¢ü¸¢È¡ý..."
"¿£í¸û «¾¢÷‰¼º¡Ä¢, «ì¸¡!"
"±ý «¾¢÷‰¼ò¨¾ ¿£¾¡ý ¦Áîº¢ì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ «Åý ¸¼Ä¢ø ̾¢ò¾ ¦ºö¾¢
Å󾾢ĢÕóÐ ±ý ÁÉõ ±ôÀÊò ÐÊòÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ ±ýÚ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð."
"«ôÀÊ¡ɡø «Ð×õ ´Õ ÀÂí¸Ã ¦º¡ôÀÉõ «øÄÅ¡? «Å÷ ¸¼Ä¢ø ÓØ¸¢ÂÐ ÁðÎõ
¿¢ƒÁ¡É ¦ºö¾¢¾¡É¡!"
"«Ð×õ ´Õ Ð÷î ¦º¡ôÀÉÁ¡Â¢Õ󾡸 ±ùÅǧš ¿ýȡ¢Õì̧Á? «Ð ÁðÎõ
¿¢ƒó¾¡ÉÊ Å¡É¾¢! þÇÅúý ¸¼Ä¢ø ̾¢ò¾¨¾ §¿Ã¢ø À¡÷ò¾Å÷ ÅóÐ ¦º¡ýÉ¡§Ã! «¨¾
¿õÀ¡Áø ±ýÉ ¦ºöÅÐ?"
"Å¡½÷ÌÄ Å£Ã¨Ãò¾¡§É ¦º¡ø¸¢È£÷¸û? «Å§Ã þÇÅèºôÀüÈ¢ §ÅÚ ²§¾¡
¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä¡? µ¼ì¸¡Ãô ¦Àñ¨½ô ÀüÈ¢Ôõ ¿¡¨¸ôÀðÊÉõ ݼ¡Á½¢ Å¢†¡Ãò¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ ²§¾¡
¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä¡?"
"þ¦¾øÄ¡õ ¯ý ¦º¡ôÀÉÁ¡Â¢Õì¸ §ÅñÎõ. ¬õ, µ¼ì¸¡Ã¢ âíÌÆÄ¢¨Âô
ÀüÈ¢Ôõ, ¿¡¨¸ôÀðÊÉõ ݼ¡Á½¢ Å¢†¡Ãò¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ ¿£ àì¸ò¾¢ø À¢¾üȢɡö! Òò¾ À¢‡¥½¢
¬¸ô §À¡Å¾¡¸ì ܼ ¯ÇȢɡö! «¾üÌû ¯ÉìÌ ±ýÉÊ þó¾ ¯Ä¸ Å¡ú쨸¢ý Á£Ð «ùÅÇ×
¦ÅÚôÒ? ±¾ü¸¡¸ ¿£ Òò¾ À¢‡¥½¢ ¬¸§ÅñÎõ?"
"«ì¸¡! ±ý ÁÉÐ ¯í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾¡? «Å¨Ãì ¸¼ø ¦¸¡ñÎÅ¢ð¼Ð ±ýÚ §¸ð¼ À¢ÈÌ,
±ÉìÌ þó¾ ¯Ä¸¢ø ±ýÉ Å¡ú× ¨Åò¾¢Õ츢ÈÐ! ¦º¡ôÀÉò¾¢ø ¸ñ¼Àʧ ¡¨É ±ý¨Éò
о¢ì¨¸Â¡ø à츢 ±È¢óÐ ¦¸¡ýÈ¢Õì¸ìܼ¡¾¡ ±ýÚ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ!"
"«Ê À¡Å¢! ¿£Ôõ §À¡ö Å¢ð¼¡ø ±ý ¸¾¢ ±ýÉÊ ¬¸¢ÈÐ?"
"¯í¸û Å¢„Âõ §ÅÚ, «ì¸¡! ¿£í¸û..."
"¬Á¡õ, ¬Á¡õ! «Õû¦Á¡Æ¢Â¢¼õ ±ý¨Éì ¸¡ðÊÖõ ¯ÉìÌ «¾¢¸ ¬¨º! þø¨Ä¡?"
"«ì¸¡! «ôÀÊ ´ýÚõ ¿¡ý ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. ¾í¸¨Çô §À¡ø ¿¡ý Á§É¡¨¾Ã¢Âõ ¯ûÇÅû
«øÄ. «Å÷ þÈóРŢð¼ À¢ÈÌ...."
"º£îº£! ±ýÉ Å¡÷ò¨¾ ¦º¡øÖ¸¢È¡ö? «Åý þÈó¾¡ý ±ýÚ ²ý ¦º¡øÄ §ÅñÎõ? ¯ÉìÌ
¿¢îºÂÁ¡öò ¦¾Ã¢ÔÁ¡? ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸Ùõ, ÀØç÷ á½¢Ôõ, §À¨¾ ÁÐáó¾¸Ûõ «ôÀÊî ¦º¡øÄ¢ì
¦¸¡õÁ¡Çõ «ÊôÀ¡÷¸û. ¿£Ôõ, ¿¡Ûõ, «ôÀÊ ²ý ¦º¡øÄ §ÅñÎõ? «øÄÐ ²ý ¿¢¨Éì¸ò¾¡ý
§ÅñÎõ?"
"À¢ý§É, ±ýÉ ¦º¡ø¸¢È£÷¸û? «Å÷ ÍÆ¢ì ¸¡üÈ¢ø ¸¼Ä¢§Ä ̾¢ò¾À¢ÈÌ... §ÅÚ
±ýÉ ¬¸¢Â¢Õì¸ ÓÊÔõ? À¢¨Æò¾¢Õ󾡸 þò¾¨É ¿¡û Åó¾¢Õì¸ Á¡ð¼¡Ã¡?"
"«Ê ¨Àò¾¢Â§Á! ¸¼Ä¢ø ̾¢ò¾¡ø, «Å¨Éì ¸¼ø ¦¸¡ñΠŢð¼Ð ±ýÚ «÷ò¾Á¡?"
"¸¨Ã ²È¢Â¢Õ󾡸 þò¾¨É ¿¡û ¦¾Ã¢Â¡ÁÄ¡ þÕìÌõ?"
"±ý ¾¸ôÀɡâý ¸¨¾ ¯ÉìÌ ¦¾Ã¢ÔÁ¡? «Å÷ þÇõÀ¢Ã¡Âò¾¢ø ÀÄ Á¡¾ ¸¡Äõ
þÕìÌÁ¢¼§Á ¦¾Ã¢Â¡ÁÄ¢Õó¾Ð. §¾ÊôÀ¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ þÇÅÃÍô Àð¼õ ¸ðÊÉ¡÷¸û. ±ý
À¡ð¼É¡÷ «Ã¢ïºÂ §º¡Æ÷ ¾ì§¸¡Äõ Ôò¾ò¾¢üÌô À¢ÈÌ «Ê§Â¡Î Á¨ÈóРŢð¼¡÷. ÀÄ
ÅÕ„í¸ÙìÌô À¢È̾¡ý «Å÷ þÕìÌÁ¢¼õ ¦¾Ã¢ó¾Ð. ¿¡ý ¦º¡øÖ¸¢§Èý §¸û, šɾ¢!
¸¡§Åâò¾¡ö ´Õ ºÁÂõ ±ý ¾õÀ¢¨Âì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ì ¸¨Ã §º÷ò¾¡û. «Ð Á¡¾¢Ã¢§Â ºÓò¾¢Ã
áƒÛõ ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ¨Éì ¸¨Ã §º÷ò¾¢ÕôÀ¡÷. ¿ÁÐ ¸¼ü¸¨ÃìÌõ þÄí¨¸ò ¾£×ìÌõ
Áò¾¢Â¢ø ±ò¾¨É§Â¡ º¢È¢Â º¢È¢Â ¾£×¸û þÕ츢ýÈÉ. «ò¾£×¸Ç¢ø ´ýÈ¢ø «Õû¦Á¡Æ¢
´Ðí¸¢Â¢Õì¸ì ÜÎõ «øÄÅ¡? «Å¨Éò §¾Îõ §Å¨Ä¨Â ¿ýÈ¡¸î ¦ºöÔõÀÊ àñΞü¸¡¸§Å ¿¡ý
þó¾ô À¢Ã¡½õ ÒÈôÀð§¼ý, ¯ý¨ÉÔõ «¨ÆòÐ즸¡ñÎ, ¯ÉìÌ þ¦¾øÄ¡õ »¡À¸§Á þø¨Ä
§À¡Ä¢Õ츢ÈÐ. ¯ý §Àâø ¾ôÒ þø¨Ä. þÇÅú¨Ãô ÀüȢ ¦ºö¾¢ Å󾾢ĢÕóÐ ¯ý Òò¾¢§Â
§À¾Ä¢òРŢð¼Ð.þô§À¡Ð¾¡ý ¦¸¡ïºõ ¦¾Ç¢Å¡¸ô §Àº ¬ÃõÀ¢ò¾¢Õ츢ȡö!"
šɾ¢ º¢È¢Ð §¿Ãõ ¦ÁªÉÁ¡Â¢ÕóÐÅ¢ðÎ, "«ì¸¡! ¿¡õ ±ó¾ °ÕìÌô §À¡¸¢§È¡õ
±ýÚ ¦º¡ýÉ£÷¸û?" ±ýÈ¡û.
"¬¨ÉÁí¸ÄòÐìÌ"
"«Ð ±í§¸ þÕ츢ÈÐ?"
"¿¡¨¸ôÀðÊÉòÐìÌ «Õ¸¢ø ¸¼ü¸¨Ã µÃò¾¢ø þÕ츢ÈÐ. ¿£ ²§¾¡ ¦º¡ôÀÉõ
¸ñÎ ¯ÇȢɡ§Â, «ó¾î ݼ¡Á½¢ Å¢†¡ÃòÐìÌõ ¬¨ÉÁí¸ÄòÐìÌõ ¦¸¡ïº àÃó¾¡ý.
¿£ Òò¾ À¢‡¥½¢Â¡Å¾¡Â¢Õ󾡸 ܼ, «¾üÌõ ¦ºª¸Ã¢ÂÁ¡¸§Å¢ÕìÌõ. ¬É¡ø ¿£ Á½¢§Á¸¨Ä
¡žüÌ «ÅºÃôÀ¼ §Åñ¼¡õ. ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ¨Éô ÀüÈ¢ò ¾¢¼Á¡É ¦ºö¾¢ ¸¢¨¼ò¾ À¢ÈÌ
ÓÊ× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ!" ±ýÚ Ìó¾¨Å ÜÈ¢ Å¢ðÎ þ§Äº¡¸î º¢Ã¢ò¾¡û.
"«ì¸¡! þÐ ±ýÉ ¿£í¸û º¢Ã¢ì¸¢È£÷¸û! º¢Ã¢ôÀ¾üÌ ±ôÀÊ ¯í¸ÙìÌ ÁÉõ ÅÕ¸¢ÈÐ?
þÇÅú÷ À¢¨Æò¾¢ÕôÀ¡÷ ±ýÚ ¯í¸ÙìÌ «ùÅÇ× ¿õÀ¢ì¨¸ þÕ츢Ⱦ¡?"
"¿õÀ¢ì¨¸ þøÄ¡Å¢ð¼¡ø, ¿¡ý þôÀÊ þÕô§ÀÉ¡ šɾ¢! ¿¡ý À¡÷òÐ ¨Åò¾¢ÕìÌõ
§ƒ¡º¢Âí¸û ±øÄ¡õ ¦À¡ö¡¸ô §À¡Å¾¢ø¨Ä. ±ý ¾õÀ¢Â¢ý ¨¸Â¢ø ¯ûÇ ºíÌ ºì¸Ã §Ã¨¸¸Ùõ
¦À¡ö¡¸ô §À¡Å¾¢ø¨Ä. þРŨâø ±øÄ¡õ ºÃ¢Â¡¸ò¾¡ý ¿¼óÐ ÅÕ¸¢ÈÐ."
"±ýÉ ºÃ¢Â¡¸ ¿¼óÐ ÅÕ¸¢ÈÐ? ±ÉìÌ ´ýÚõ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä§Â?" ±ýÈ¡û šɾ¢.
"¯ÉìÌ ²ý ¦¾Ã¢Âô §À¡¸¢ÈÐ? ¿£ ¾¡ý º¢ò¾ô À¢Ã¨Á À¢ÊòÐ «¨Ä¸¢È¡§Â? «Õû¦Á¡Æ¢ìÌ
þÇõ ž¢ø ÀÄ ¸ñ¼í¸û §¿Õõ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷¸û. «¾ýÀÊ §¿÷óÐ Åó¾¢Õ츢ýÈÉ. À¢ý§É
ÁüȨÅÔõ ¿¼óÐ ¾¡§É ¬¸ §ÅñÎõ?"
"ÁüȨбýÈ¡ø?"
±ò¾¨É§Â¡ ¾¼¨Å ¿¡ý ¦º¡øÄ¢Â¡¸¢Å¢ð¼Ð. ¿£Ôõ §¸ðÊÕ츢ȡö, ÁÚÀÊ ±¾ü¸¡¸î
¦º¡øÄî ¦º¡øÖ¸¢È¡ö? §Àº¡Áø àíÌ! ¦À¡ØÐ Å¢ÊóÐ À¡÷òÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ."
šɾ¢ Á£ñÎõ º¢È¢Ð §¿Ãõ º¢ó¾¨É¢ø ¬úó¾¢Õó¾Ð Å¢ðÎ, "þáò¾¢Ã¢¦ÂøÄ¡õ ¡¨É
Á£Ð À¢Ã¡½õ ¦ºöÂô §À¡¸¢§È¡Á¡ «ì¸¡! ±¾ü¸¡¸?" ±ýÚ §¸ð¼¡û.
"«Ðܼš ¯ÉìÌ »¡À¸õ þø¨Ä? À¸Ä¢ø ¿¡õ À¢Ã¡½õ ¦ºö¾¡ø ÅÆ¢Â¢ø ¯ûÇ
°÷¸Ç¢¦ÄøÄ¡õ ƒÉí¸û ¿õ¨Áî ÝúóÐ ¦¸¡ûÅ¡÷¸û. '¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅý ±í§¸?', '§º¡Æ
¿¡ðÊý ¾ÅôÒ¾øÅý ±í§¸ ?' ±ýÚ §¸ðÀ¡÷¸û. ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ Á£Ð ÌüÈõ ÍÁòÐÅ¡÷¸û. ÀØç÷
þ¨Ç á½¢¨Âî ºÀ¢ôÀ¡÷¸û. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Âì ܼ ¿¢ó¾¢ò¾¡Öõ ¿¢ó¾¢ôÀ¡÷¸û. «¨¾¦ÂøÄ¡õ
¿¡õ ±¾ü¸¡¸ì ¸¡¾¢É¡ø §¸ð¸ §ÅñÎõ? ¿¡ý¾¡ý ƒÉí¸¨Ç «ôÀÊ¦ÂøÄ¡õ àñÊ Å¢ð¼¾¡¸ô
ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸û ¦º¡ýÉ¡Öõ ¦º¡øÖÅ¡÷¸û! ±¾ü¸¡¸ þó¾ ÅõÒ ±ýÚ¾¡ý þáò¾¢Ã¢Â¢ø
ÒÈôÀð§¼ý. þ¨¾¦ÂøÄ¡õ À¨ÆÂ¡¨È¢ĢÕóÐ ÒÈôÀÎõ§À¡§¾ ¯ÉìÌî ¦º¡ý§Éý; ÁÚÀÊÔõ
§¸ð¸¢È¡ö. ¿øÄ º¢ò¾ôÀ¢Ã¨Á À¢ÊòÐ ¯ý¨É ¬ðθ¢ÈÐ! ݼ¡Á½¢ Å¢†¡ÃòÐìÌô Òò¾
À¢‡¥ì¸Ç¢¼õ ¦º¡øÄ¢ò¾¡ý ¯ý º¢ò¾ôÀ¢Ã¨Á¨Âô §À¡ì¸ ÅÆ¢ §¾¼ §ÅñÎõ! §À¡É¡ø §À¡¸ðÎõ;
¿£ þô§À¡Ð àíÌ! ±ÉìÌõ àì¸õ ÅÕ¸¢ÈÐ þó¾ ¬Îõ ÌýÈ¢ý Á£Ð ¯ð¸¡÷ó¾Àʧ¾¡ý þýÚ þÃ×
¿¡õ àí¸¢Â¡¸ §ÅñÎõ" ±ýÈ¡û þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ.
šɾ¢ þÉ¢ ´ýÚõ §Àºìܼ¡Ð ±ýÚ ¾£÷Á¡É¢òÐ ¦ÁªÉÁ¡É¡û. «ÅÙ¨¼Â ¯ûÇõ ´§Ã
ÌÆôÀÁ¡Â¢Õó¾Ð. «ýÚ ¿¼ó¨¾¦ÂøÄ¡õ ´ù¦Å¡ýÈ¡¸ ¿¢¨ÉòÐô À¡÷òÐì ¦¸¡ñ¼¡û. ±øÄ¡õ
¯ñ¨Á¡¸ ¿¢¸úó¾ ºõÀÅí¸Ç¡¸§Å §¾¡ýÈ¢É. '±ÉìÌî º¢ò¾ô À¢Ã¨Á ´ýÚÁ¢ø¨Ä; «ì¸¡¾¡ý
±ý¨Éô ¨Àò¾¢ÂÁ¡¸ «Êì¸ô À¡÷츢ȡû' ±ýÚ º¢Ä ºÁÂõ ±ñ½¢É¡û. ¡¨É ¾ý¨Éò
о¢ì¨¸Â¢É¡ø ÍüÈ¢ò à츢 À¢ÈÌ ±ýÉ ¿¼ó¾Ð ±ýÀ¨¾ ±ñ½¢ ±ñ½¢ô À¡÷ò¾¡û. ´ýÚõ
¿¢¨É×ìÌ ÅÃÅ¢ø¨Ä. ±ýɾ¡ý ¿¼ó¾¢ÕìÌõ? ¾ý ¯Â¢Õ째 ¬Àò¾¡É «ó¾ §Å¨ÇìÌ «ì¸¡
ºÃ¢Â¡¸ «í§¸ ÅóÐ ¾ý¨Éì ¸¡ôÀ¡üȢ¢Õì¸ §ÅñÎõ. «ì¸¡¨Åô À¡÷ò¾Ðõ, Ó¾ý Áó¾¢Ã¢
¿Î¿Îí¸¢ô §À¡Â¢Õì¸ §ÅñÎõ. ¬Â¢Ûõ ¡¨Éò о¢ì¨¸Â¢ý À¢Ê¢ĢÕóÐ ¸¡ôÀ¡üÚÅÐ ±ýÀÐ
«ùÅÇ× ÍÄÀÁ¡É ¸¡Ã¢ÂÁ¡?... ´Õ §Å¨Ç þùÅ¡Ú þÕì̧Á¡?... ¾ý¨Éò о¢ì¨¸Â¡ø ¸ðÊòà츢Â
¡¨É¾¡É¡ þÐ? §Á§Ä «õÀ¡Ã¢ þÕó¾Ð. «ó¾ þÕðÊÖõ º¢È¢Ð ¦¾Ã¢ó¾Ð. þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ «ó¾
«õÀ¡Ã¢Â¢§Ä§Â þÕó¾¢Õì¸Ä¡õ. ¡¨É о¢ì¨¸Â¢É¡ø à츢ò ¾ý¨Éò àà ±È¢Å¾üÌô À¾¢Ä¡¸
§Á§Ä «õÀ¡Ã¢Â¢ø Å¢ðÊÕì¸ì ÜÎõ. «ó¾ Á¡¾¢Ã¢ ¦ºö ¡¨É¸û ÀÆì¸ôÀðÊÕôÀ¨¾ šɾ¢
ÀÄÓ¨È À¡÷ò¾ÐñÎ. Ó¾ý Áó¾¢Ã¢Ôõ, þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊÔõ §º÷óÐ þõÁ¡¾¢Ã¢ Ýú
¦ºö¾¢Õ츢ȡ÷¸§Ç¡? ±¾ü¸¡¸? ¿¡ý ¾É¢Â¡¸ô À¢Ã¡½õ ¦ºöŨ¾ò ¾ÎìÌõ ¦À¡ÕðÎò¾¡ý.
±ýÛ¨¼Â ¨¾Ã¢Âò¨¾î §º¡¾¢ôÀ¾ü¸¡¸×õ þ¨Ç À¢Ã¡ðÊ þõÁ¡¾¢Ã¢ ¦ºö¾¢Õì¸Ä¡õ. ¦À¡õ¨Á
Ó¾¨Ä¨Â ±ý «Õ¸¢§Ä Å¢ðÎ ´Õ ºÁÂõ §º¡¾¨É ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä¡?.. ±ôÀÊ¡ÅÐ þÕì¸ðÎõ; ¿¡ý
þýÚ ¾É¢ ÅÆ¢§Â ÒÈôÀð¼Ð ¦ÀÕó¾ÅÚ. þô§À¡Ð «ì¸¡Å¢ý ÁÊ¢ø ¾¨Ä¨Â ¨ÅòÐô ÀÎò¾¢ÕôÀÐ
±ùÅÇ× ¿¢õÁ¾¢Â¡Â¢Õ츢ÈÐ. «ì¸¡Å¢ý Å¡÷ò¨¾¸û ±ùÅÇ× ¨¾Ã¢ÂÓõ ¯üº¡¸Óõ «Ç¢ì¸¢ýÈÉ!
¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅý ±í§¸§Â¡ Àò¾¢ÃÁ¡¸Â¢Õ츢ȡ÷ ±ýÀ¾¢ø ºó§¾¸Á¢ø¨Ä. ´Õ§Å¨Ç þó¾ô
À¢Ã¡½ò¾¢ý ÓÊÅ¢ø «Å¨Ãî ºó¾¢ô§À¡Á¡?.. þùÅ¡Ú ±ñ½¢Â§À¡Ð šɾ¢Â¢ý ¯ûÇò¾¢ø
«ÇÅ¢øÄ¡¾ ¸¢Ç÷ ²üÀð¼Ð. ÁÉ¡÷×ìÌ §¿÷Á¡È¡É ¯üº¡¸ þÂøÒ þô§À¡Ð «Å¨Ç
¬ð¦¸¡ñ¼Ð.
¡¨É ¸õÀ£ÃÁ¡¸ ¿¼óÐ ¦ºýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
¡¨É§Áø «õÀ¡Ã¢ ¬Ê «¨ºóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
ÓýÛõ À¢ýÛõ ¸¡ÅüÀ¨¼¸û §À¡ö즸¡ñÊÕó¾É.
Á¨Æ º¢Ú àÈġ¢üÚ, À¢ÈÌ àÈÖõ ¿¢ýÈÐ.
Å¡Éò¾¢ø §Á¸ì Üð¼í¸û º¢¾È¢ì ¸¨Äó¾É.
¿ðºò¾¢Ãí¸û ±ðÊô À¡÷ò¾É.
šɾ¢ ¡¨É¢ý «õÀ¡Ã¢ì Ü¨Ã ÅÆ¢Â¡¸ §Á§Ä Å¡Éò¾¢ø ¦¾Ã¢ó¾ ¿ðºò¾¢Ãí¸¨Çô
À¡÷ò¾¡û.
šɦÅǢ¢ø ºïºÃ¢ìÌõ ¿ðºò¾¢Ãí¸ÙìÌõ, â§Ä¡¸ò¾¢ø Å¡Øõ ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý
Å¡ú쨸ìÌõ ²§¾Ûõ ºõÀó¾õ þÕì¸ ÓÊÔÁ¡ ±ýÚ «¾¢ºÂôÀð¼¡û.
¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ÷ ¯¾¢ò¾ ¿ðºò¾¢ÃòÐìÌõ, ¾¡ý À¢Èó¾ ¿ðºò¾¢ÃòÐìÌõ ¯ûÇ
¦À¡Õò¾ò¨¾ ÀüÈ¢ §ƒ¡¾¢¼÷¸û ¦º¡øÅ¾¢ø ²§¾Ûõ ¯ñ¨Á¢ÕìÌÁ¡?
¾ý Å¢üÈ¢ø À¢ÈìÌõ Á¸ý ãýÚ ¯Ä¸ò¨¾Ôõ ¬Çô §À¡¸¢È¡ý ±ýÚ
§ƒ¡¾¢¼÷¸Ù¼ý §º÷óÐ «ì¸¡×õ ¦º¡øÅÐ ¯ñ¨Á¡ÌÁ¡?
Å¡ø ¿ðºò¾¢Ãõ §¾¡ýÚÅÐ ²§¾¡ ¯üÀ¡¾òÐìÌ «È¢ÌÈ¢ ±ýÚ ƒÉí¸û §Àº¢ì
¦¸¡û¸¢È¡÷¸§Ç, «Ð ±ùÅÇ× àÃõ ¿¢ƒÁ¡Â¢ÕìÌõ?
«ôÀÊ ±ýÉ ¯üÀ¡¾õ ¿¼ìÌõ?
¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ÷ ¸¼Ä¢ø ÓØ¸¢Âо¡ý «ó¾ ¯üÀ¡¾Á¡?
«ì¸¡ ¦¸¡ñÎûÇ ¿õÀ¢ì¨¸Â¢ýÀÊ «Å÷ ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕšá?
«ôÀÊ¡ɡø, §ÅÚ ±ýÉ ¯üÀ¡¾õ ¿¼ì¸ì ÜÎõ!...
þõÁ¡¾¢Ã¢¦ÂøÄ¡õ ¦ÅÌ §¿Ãõ º¢ó¾¨É ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ À¢ÈÌ Å¡É¾¢ þ§Äº¡¸ì
¸ñ½Â÷ó¾¡û.
«Åû ¸ñŢƢòÐô À¡÷ò¾§À¡Ð, ¦À¡ØÐ ÒÄ÷ó¾¢Õó¾Ð.
ÒûÇ¢Éí¸û ¯¾Â ¸£¾õ À¡ÊÉ.
þ¨Ç À¢Ã¡ðÊÔõ ŢƢòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. «õÀ¡Ã¢Â¢ý ÀðÎò ¾¢¨Ã¨Â Å¢Ä츢¦¸¡ñÎ
¦ÅÇ¢§Â À¡÷òÐ, "þ§¾¡ ¬¨ÉÁí¸Äõ ÅóРŢ𧼡õ. §º¡Æ Á¡Ç¢¨¸Â¢ý Å¡ºÖ째 ÅóÐ
Ţ𧼡õ" ±ýÈ¡û.
þÕ þÇÅú¢¸Ùõ ¡¨É Á£¾¢ÕóÐ þÈí¸¢É¡÷¸û.
Á¡Ç¢¨¸ìÌû§Ç À¢Ã§Åº¢ò¾¡÷¸û. «í§¸ ¬Âò¾Á¡Â¢Õó¾ «ÃñÁ¨Éò ¾¡¾¢Á¡÷¸û
þÇÅú¢¸û þÕŨÃÔõ Á¡Ç¢¨¸Â¢ý ±øÄ¡ô À̾¢¸ÙìÌõ «¨ÆòÐî ¦ºýÚ ¸¡ðÊÉ¡÷¸û.
¸¨¼º¢Â¢ø, Á¡Ç¢¨¸Â¢ý ¸£úôÒÈòÐìÌ ÅóÐ, «í¸¢Õó¾ «Äí¸¡Ã ÓýÈ¢ý Ó¸ôÀ¢ø ¿¢ýÈÀÊ
¸¼Ö¼ý ¸Äó¾ ¸¡øÅ¡¨Âô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¡÷¸û.
"«ì¸¡! þÇÅú¨Ãò §¾ÎžüÌ ²üÀ¡Î ¦ºöÂô §À¡Å¾¡¸î ¦º¡ýÉ£÷¸§Ç? ±ýÉ
¦ºö¾¢Õ츢ȣ÷¸û?" ±ýÈ¡û ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ þÇÅú¢.
"¬ÁÊ Å¡É¾¢! §¾ÎžüÌ ²üÀ¡Î ¬ÃõÀÁ¡¸¢ Å¢ð¼Ð. «§¾¡À¡÷, ´Õ À¼Ì ÅÕ¸¢ÈÐ!
«¾¢ø ÅÕ¸¢ÈÅ÷¸û ´Õ§Å¨Ç ²§¾Ûõ ¦ºö¾¢ ¦¸¡ñÎ Åó¾¡Öõ ¦¸¡ñÎ ÅÕÅ¡÷¸û!" ±ýÈ¡û
Ìó¾¨Å.
šɾ¢ ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡û. ºüÚò àÃò¾¢ø ÁÃ츢¨Ç¸Ç¢ý þ¨¼¦ÅǢ¢ø ´Õ º¢È¢Â À¼Ì
ÅÕÅÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð. «¾¢ø þÕÅ÷ þÕó¾¡÷¸û. "«ì¸¡! «ó¾ô À¼¸¢ø ÅÕÅР¡÷?" ±ýÚ Å¡É¾¢
§¸ð¼¡û.
"À¼Ì ¾ûÙ¸¢ÈÅý §ºó¾ý «Ó¾ý. ¾ïº¡ç÷ô À¡¾¡Çî º¢¨È¢ĢÕóÐ ¿¡õ «ý¦È¡Õ
¿¡û Ţξ¨Ä ¦ºö§¾¡§Á, «Åý. ¯ð¸¡÷ó¾¢ÕôÀÅû âíÌÆÄ¢!"
šɾ¢ìÌ ¯¼õÒ º¢Ä¢÷ò¾Ð.
"«ì¸¡! ¿¡ý «ó¾ô ¦Àñ¨½ô À¡÷ì¸ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä, ¯û§Ç §À¡¸¢§Èý!" ±ýÈ¡û.
"±ýÉÊ «Å¨Çì ¸ñÎ «ùÅÇ× ÀÂõ! ¯ý¨É «Åû Å¢Øí¸¢ ŢΚǡ, ±ýÉ?
¿¡ý À¡÷òÐì ¦¸¡û¸¢§Èý. ¿£ ÀÂôÀ¼¡Áø ÍõÁ¡ þÕ!" ±ýÈ¡û Ìó¾¨Å.
À¼Ì ¦¿Õí¸¢ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
¡¨Éò о¢ì¨¸Â¢ø «¸ôÀð¼ šɾ¢ ±ôÀÊ ¯Â¢÷ À¢¨Æò¾¡û? þ¨¾ì ÌÈ¢òÐ, «Åû
þÃñ¼¡Å¾¡¸î ¦ºö¾ °¸ó¾¡ý ºÃ¢Â¡ÉÐ. ¡¨É о¢ì¨¸¨Âî ÍÆüÈ¢ «Å¨Çò àà ±È¢ÂÅ¢ø¨Ä.
§Á§Ä à츢 «õÀ¡Ã¢Â¢ý «Õ¸¢ø þ§Äº¡¸ ¨Åò¾Ð. «í§¸ ¾¢¨Ã Á¨ÈÅ¢ø ¬Âò¾Á¡Â¢Õó¾ Ìó¾¨Å
«Å¨Ç šâ «¨½òÐ ÁÊ¢ø §À¡ðÎì ¦¸¡ñ¼¡û.
À¢ÈÌ Ó¾ý Áó¾¢Ã¢Ôõ ÀøÄ츢ø ²È¢É¡÷. "§¾Å¢ §À¡ö ÅÃðÎÁ¡? ¯ý À¢Ã¡½õ
þÉ¢¾¡Â¢Õì¸ðÎõ.«¾ý ÓÊÔõ þÉ¢¾¡Â¢Õì¸ðÎõ!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷.
"³Â¡! ¾í¸û ¯¾Å¢ìÌ Á¢ì¸ ¿ýÈ¢!" ±ýÈ¡û þ¨Ç À¢Ã¡ðÊ.
"¦¸¡ÎõÀ¡é÷î §¸¡Á¸¨Çì §¸¡¨Æ ±ýÈ¡§Â? «Å¨Çô§À¡ø ¦¿ïºØò¾ì¸¡Ãô ¦Àñ¨½
¿¡ý À¡÷ò¾§¾Â¢ø¨Ä."
"Óý§É¦ÂøÄ¡õ «Åû §¸¡¨ÆÂ¡¸ò ¾¡É¢Õó¾¡û. ¦¸¡ïº ¿¡Ç¡¸ò¾¡ý «ÅÙìÌ
þùÅÇ× ¨¾Ã¢Âõ Åó¾¢Õ츢ÈÐ" ±ýÈ¡û Ìó¾¨Å.
"±øÄ¡õ ¯ýÛ¨¼Â À¢üº¢¾¡ý. «ó¾ô ¦Àñ ±ý¨Éô ÀÂí¸Ã áðº¾ý ±ýÚ
±ñ½¢Â¢ÕôÀ¡û; §À¡É¡ø §À¡¸ðÎõ. ±ý¨Éô ÀüÈ¢ ±ùÅǧš §À÷ ±ò¾¨É§Â¡ Å¢¾Á¡¸ ±ñ½¢ì
¦¸¡ñÊÕôÀ¡÷¸û. ¿¡ý «¾ü¸¡¸¦ÅøÄ¡õ ¸Å¨Äô ÀΞ¢ø¨Ä. §À¡ö Å¡Õí¸û, «õÁ¡!"
þùÅ¢¾õ Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ ÜÈ¢ÂÐõ, «ÅÕ¨¼Â ÀøÄìÌõ ¿¡Ö Å£Ã÷¸Ùõ ÁðÎõ §ÁüÌò
¾¢¨ºÂ¢ø ¦ºøÄ, ¡¨É, ̾¢¨Ã ÀâšÃí¸û ±øÄ¡õ ¸¢ÆìÌ §¿¡ì¸¢î ¦ºýÈÉ.
Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ ÀøÄìÌô ÒÈôÀð¼ º¢È¢Ð §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ Á¨Æ À¢ÊòÐì ¦¸¡ñ¼Ð.
Á¨Æ¨Âô ¦À¡ÕðÀÎò¾¡Áø º¢Å¢¨¸ à츢 ¬ð¸Ùõ, º¢Å¢¨¸¨Âì ¸¡ò¾ Å£Ã÷¸Ùõ ¦ºýÚ
¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.
Á¨Æ ̨ÈóÐ àÈø ¿¢üÌõ ºÁÂò¾¢ø ¾¢Ë¦ÃýÚ ÀøÄìÌ ¿¢ýÈÐ.
"²ý ¿¢ü¸¢È£÷¸û?" ±ýÚ Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ §¸ð¼¡÷.
"ÍÅ¡Á¢, «ó¾ ÁÃò¾Ê¢ø ¡§Ã¡ ¸¢¼ôÀÐ §À¡Äò ¦¾Ã¢ó¾Ð!" ±ýÈ¡û ÓýÉ¡ø ¦ºýÈ
¸¡ÅÄ÷¸Ç¢ø ´ÕÅý.
Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ «Åý ÍðÊ측ðÊ ¾¢¨º¨Â ¯üÚô À¡÷ò¾¡÷. ÀǢýÚ ´Õ
Á¢ýÉø Á¢ýÉ¢ÂÐ.
"¬Á¡õ, ¡§Ã¡ ¸¢¼ì¸¢È¾¡¸ò¾¡ý ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ, þÈí¸¢ô À¡÷츢§Èý" ±ýÈ¡÷
Ó¾ý Áó¾¢Ã¢.
º¢Å¢¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ þÈí¸¢ «Õ¸¢ø ¦ºýȧÀ¡Ð ÁÃò¾Ê¢ø ¸¢¼ó¾ ÁÉ¢¾ý ÓÉÌõ ºò¾õ
§¸ð¼Ð.
"¡÷ þí§¸!" ±ýÈ¡÷ «¿¢Õò¾÷.
«¾üÌôÀ¾¢Ä¡¸, "Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ §À¡Ä¢Õ츢ȧ¾!" ±ýÈ ¾£ÉÁ¡É ÌÃø §¸ð¼Ð.
"«õ;" §¸ð¼Ð Ó¾ý Áó¾¢Ã¢¾¡ý! þí§¸ ¸¢¼ôÀР¡÷?"
"³Â¡! ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä¡? ¿¡ý¾¡ý ÁÐáó¾¸ý!"
"þÇÅçº! þÐ ±ýÉ §¸¡Äõ? þí§¸ ±ôÀÊ Åó¾£÷¸û? ±ýÉ §¿÷ó¾Ð?" ±ýÚ
ÀÃÀÃôÒ¼ý §¸ðÎì ¦¸¡ñ§¼ Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ ÁÐá󾸨Ãò à츢 ¿¢Úò¾ ÓÂýÈ¡÷.
Àì¸ ¾¨ÄôÒ
This file was last revised on Apr. 12, 2003
Please send your comments to the webmasters
of this website.