This Etext file has the verses in tamil script in TSCII-encoding (version 1.7). So you need to have a TSCII-conformant tamil font to view the Tamil part properly. Several TSCII conformant fonts are available free for use on Macintosh, Unix and Windows (95/98/2000/XP/ME) platforms at the following websites:
© Project Madurai 1999 - 2003
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted
to preparation of electronic texts of tamil literary works and to distribute
them free on the Internet. Details of Project Madurai are available at
the website
±ñÀò¦¾¡ýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
â¨ÉÔõ ¸¢Ç¢Ôõ
¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ÷ °¸¢òÐ ¬Õ¼õ ÜȢ Åñ½§Á ¿¼ó¾Ð. Ìó¾¨Å §¾Å¢Ôõ, šɾ¢Ôõ
¾¢Õ¨Å¡üÈ¢ø þÕó¾ §º¡Æ Á¡Ç¢¨¸ §À¡öî §º÷ó¾Ðõ, «í§¸§Â ÀøÄ쨸Ôõ ÀâšÃí¸¨ÇÔõ
¿¢Úò¾¢É¡÷¸û. ¦ºõÀ¢Âý Á¡§¾Å¢Ôõ, «ÅÕ¨¼Â Á¸Ûõ, ÁÕÁ¸Ùõ §¸¡Å¢ÖìÌî ¦ºýÈ¢ÕôÀ¨¾ò
¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. ¾¡í¸Ùõ §¸¡Â¢ÖìÌô §À¡Å¾¡¸ Á¡Ç¢¨¸ì ¸¡ÅÄ÷¸Ç¢¼õ ¦º¡øÄ¢ Å¢ðÎ,
´§Ã ´Õ Å£Ã¨É ÁðÎõ Ш½ìÌ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ §º¡¾¢¼÷ Å£ð¨¼ò §¾Êî ¦ºýÈ¡÷¸û. ¬õ;
Ì¼ó¨¾ §º¡¾¢¼÷ «í§¸ ¦ÅûÇò¾¢ø ¾ÁРţΠ«ÊòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡¸ôÀð¼ À¢ÈÌ ¾¢Õ¨Å¡üÚìÌ
ÅóРŢð¼¡÷. ¿¸Ã¢ø ¸¢ÆìÌ µÃò¾¢ø ¸¡§ÅÃ¢ì ¸¨Ã¢ø º¢È¢Â ţΠ´ýÚ ¸ðÊì ¦¸¡ñÎ
«í§¸ ÌÊ¢Õì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷.
þÉ¢§Áø À¨Æ¡¨È ¿¸¨Ãì ¸¡ðÊÖõ ¾ïº¡ç÷ «¾¢¸ Ó츢ÂòÐÅõ ¦ÀÈÄ¡õ ±ýÚ «Å÷
§ƒ¡º¢Âò¾¢ý ãÄõ «È¢óÐ ¦¸¡ñ¼Ðõ, ´Õ§Å¨Ç «Å÷ ¾¢Õ¨Å¡üÚìÌ ÅóÐ ÌʧÂȢ¾üÌì
¸¡Ã½Á¡Â¢Õì¸Ä¡õ. §ƒ¡º¢Â÷ Å£ðÊý Å¡ºüÀÊ¢ø «Å÷¸û À¢Ã§Åº¢ìÌõ §À¡§¾ ¯û§Ç¢ÕóÐ
Á¢¸ þɢ ÁƨÄì ÌÃÄ¢ø, "Å¡Õí¸û, ¬¼Äú¢¸§Ç Å¡Õí¸û! ¿¼É á½¢¸§Ç, Å¡Õí¸û!" ±ýÚ
¡§Ã¡ ÅçÅüȨ¾ì §¸ðÎò §¾Å¢Á¡÷¸û þÕÅÕõ Å¢ÂôÀ¨¼ó¾¡÷¸û. Óý§É ´Õ ÓÃðÎî º£¼¨Éì
¸¡Åü¸¡ÃÉ¡¸ ¨Åò¾¢Õó¾Å÷ þô§À¡Ð þôÀÊ ÀâóÐ ¯ÀºÃ¢òÐ «¨ÆôÀ¾üÌ Â¡¨Ã
«Á÷ò¾¢Â¢Õ츢ȡ÷ ±ýÈ ±ñ½òмý ¯û§Ç À¢Ã§Åº¢ò¾¡÷¸û.
ܨâĢÕóÐ ¦¾¡í¸¢Â ÜñÊø «Æ¸¢Â Àî¨ºì ¸¢Ç¢ ´ý¨Èì ¸ñ¼Ðõ «Å÷¸Ù¨¼Â Å¢ÂôÒ
¿£í¸¢ÂÐ. «ó¾ Àî¨ºì ¸¢Ç¢Ôõ ¾¨Ä¨Â þôÀÊÔõ «ôÀÊÔõ «¨ºòÐ, ÌýÈ¢ Á½¢ §À¡ýÈ «¾ý
º¢È¢Â ¸ñ¸Ç¡ø «Å÷¸¨Ç ¯üÚô À¡÷òРŢðÎ, ÁÚÀÊÔõ "Å¡Õí¸û, ¬¼ø «Ãº¢¸§Ç, Å¡Õí¸û!"
±ýÈÐ. ¸¢Ç¢Â¢ý ÌèÄÔõ, ¦ÀñÁ½¢¸Ç¢ý À¡¾î º¢ÄõÀ¢ý ´Ä¢¨ÂÔõ §¸ðΠŢðÎî §º¡¾¢¼Õõ
¯û§Ç¢ÕóРܼòÐìÌ Åó¾¡÷. §¾Å¢Á¡÷¸¨Çô À¡÷òÐò ¾¢Î츢ð¼Åáö, "Å¡Õí¸û!
§¾Å¢Á¡÷¸§Ç! Å¡Õí¸û! þó¾ì Ìʨº þý¨ÈìÌò¾¡ý À¡ì¸¢Âõ ¦ºö¾Ð!" ±ýÈ¡÷. Àì
¸¢Ç¢Ôõ ¾ý ÀÅÇÅ¡¨Âò ¾¢ÈóÐ, "þó¾ì Ìʨº þý¨ÈìÌò ¾¡ý À¡ì¸¢Âõ ¦ºö¾Ð!" ±ýÈÐ.
§ƒ¡¾¢¼÷ «¨¾ô À¡÷òÐ, "º£îº£! ºüÚ §¿Ãõ ÍõÁ¡ þÕ! Å¡¨Â ãÊì ¦¸¡û!"
±ýÈ¡÷.
"³Â¡! «¨¾ ²ý §¸¡À¢òÐì ¦¸¡û¸¢È£÷¸û? ÅÕ¸¢ÈÅ÷¸ÙìÌ ¿øÄ Ó¨È¢ø¾¡ý ÅçÅüÒ
«Ç¢ì¸¢ÈÐ. ¾¢Éó¾¢Éõ þíÌ ÀÄ÷ ÅóÐ þó¾ì Ìʨº¨Â 'þý¨ÈìÌò¾¡ý À¡ì¸¢Âõ ¦ºö¾
Ìʨº'¡¸î ¦ºöÅ¡÷¸û §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ. «¾¢Öõ þí§¸ á½¢¸Ùõ «Ãº¢¸Ùõ µÂ¡Áø ÅóÐ
¦¸¡ñÊÕôÀ¡÷¸û §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ!" ±ýÈ¡û þ¨Ç À¢Ã¡ðÊ Ìó¾¨Å.
"Å¡Õí¸û! ¿¼É á½¢¸§Ç! Å¡Õí¸û!" ±ýÈÐ ¸¢Ç¢.
§ƒ¡¾¢¼÷ ÁÚÀÊÔõ «¨¾ «¾ðÊÅ¢ðÎ, "§¾Å¢Á¡÷¸§Ç! ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ! ¾¢Õ»¡É
ºõÀó¾ô ¦ÀÕÁ¡ý þó¾ ¾¢Õ¨Å¡üÚìÌ Åó¾¢Õó¾ §À¡Ð Å£¾¢§¾¡Úõ ¬¼ø «Ãí̸¨Çì ¸ñ¼¡÷.
«ÅüÈ¢ø Áí¨¸Á¡÷¸û ¿¼Éõ À¢Öõ§À¡Ð À¡¾î º¾í¨¸¸û '¸Ä£÷ ¸Ä£÷' ±ýÚ ´Ä¢ôÀ¨¾Ôõ
§¸ð¼¡÷. «ÅÕ¨¼Â ¦¾öÅ£¸ô À¡ÍÃí¸Ç¢Öõ À¡Ê¢Õ츢ȡ÷. «ó¾ ¿¡û §À¡Ä§Å þý¨ÈìÌõ
þó¾ò ¾¢Õ¨Å¡üÈ¢ø ¿¼Éì¸¨Ä À¢Öõ ¿í¨¸Á¡÷¸û ±ò¾¨É§Â¡ §À÷ þÕ츢ȡ÷¸û. «Å÷¸û
«Êì¸Ê §º¡¾¢¼õ §¸ð¸ þó¾ì Ìʨº¨Âò §¾Ê ÅÕ¸¢È¡÷¸û! «Å÷¸ÙìÌ ¯¸ôÀ¡¸ þÕì¸ðÎõ ±ýÚ
þó¾ì ¸¢Ç¢ìÌ þùÅ¡Ú ¦º¡øÄô ÀÆ츢 ¨Åò§¾ý! ¾Â× ¦ºöÐ ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ!" ±ýÈ¡÷.
"þý¨ÈìÌ «ó¾ ¬¼ø «Ãº¢¸û, ¿¼É á½¢¸û ¡¨ÃÔõ þí§¸ ¸¡½Å¢ø¨Ä§Â?" ±ýÈ¡û
Ìó¾¨Å.
"§¾Å¢! þý¨ÈìÌò ¾¢ÕÅ¡¾¢¨Ãò ¾¢Õ¿¡û; ¬¨¸Â¡ø ¬¼Äú¢¸Ùõ ¿¼É á½¢¸Ùõ
³Â¡üÚ þ¨ÈÅý ºó¿¢¾¢Â¢ø §º¨Å ¦ºöÂô §À¡Â¢ÕôÀ¡÷¸û. ¬É¡ø ¯ñ¨Á «Ãº¢¸Ç¡¸¢Â ¿£í¸§Ç
ÅóРŢðË÷¸û. þó¾ì Ìʨº À¡ì¸¢Âõ ¦ºö¾Ð; ¿¡ý À¡ì¸¢Âõ ¦ºö¾Åý!" ±ýÚ ÀÃźÁ¡¸ì
ÜȢɡ÷ §ƒ¡¾¢¼÷. À¢ÈÌ, "¾Â× ¦ºöÐ «ÁÕí¸û! þó¾ ²¨Æ¢¼õ ±ýÉ §¸ð¸ Åó¾£÷¸§Ç¡,
«¨¾ì §¸Ùí¸û! ¦¾Ã¢ó¾ Ũâø ¦º¡øÖ¸¢§Èý!" ±ýÈ¡÷.
þÇÅú¢¸û þÕÅÕõ ¯ð¸¡÷ó¾¡÷¸û; Ìó¾¨Å ´Õ Ó¨È ¦ÀÕãîÍÅ¢ðÎ, "§ƒ¡¾¢¼§Ã!
±ýÉò¨¾ì §¸ðÀÐ? þó¾ §ƒ¡¾¢¼ º¡Š¾¢Ãò¾¢ø ²§¾Ûõ ¯ñ¨Á þÕ츢Ⱦ¡? ±ýÈ §¸ûÅ¢¨Âò¾¡ý
ӾĢø §¸ð¸ò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ!" ±ýÈ¡û.
"§¾Å¢! ¾¡í¸û þôÀÊì §¸ð¼¡ø, ¿¡ý ±ýÉ ¦º¡øÄðÎõ? ¿õÀ¢ì¨¸ ¯ûÇÅ÷¸ÙìÌ §ƒ¡¾¢¼
º¡Š¾¢Ãõ
¯ñ¨Á; ¿õÀ¢ì¨¸ þøÄ¡¾Å÷¸ÙìÌ «Ð ¦À¡ö¾¡ý!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷ §ƒ¡¾¢¼÷.
"¿¡ý §ƒ¡¾¢¼ º¡Š¾¢Ãò¾¢ø âý ¿õÀ¢ì¨¸ ¨ÅòÐò¾¡ý þÕó§¾ý ¬É¡ø «ó¾ º¡Š¾¢Ãõ¾¡ý
±ý¨Éì ¨¸Å¢ðΠŢ𼧾!"
"±ó¾ Å¢¾ò¾¢ø ¾í¸¨Çì ¨¸Å¢ðΠŢð¼Ð, «õÁ½¢?"
"¾¡í¸û §ƒ¡¾¢¼õ À¡÷òÐî ¦º¡ýÉÀÊ ±Ð ¿¼ó¾¢Õ츢ÈÐ? ±ý ¾¨ÁÂý þôÀÊ «¸¡Ä
Áýõ «¨¼Å¡ý ±ýÚ ¿£÷ ±ô§À¡¾¡ÅÐ ±ýÉ¢¼õ ¦º¡ýɣá?"
"¿¡ý ¦º¡øÄÄ¡Á¡, §¾Å¢, ¦¾Ã¢ó¾¢Õó¾¡Öõ ±ý Å¡¨Âò ¾¢ÈóÐ ¦º¡øÄÄ¡Á¡?
¦º¡øĢ¢Õó¾¡ø,
±ý¨ÉÔõ À¡ñÊ ¿¡ðÎ ¬ÀòоŢ¸Ù¼§É §º÷ò¾¢Õì¸ Á¡ð¼¡÷¸Ç¡? þრÌÎõÀí¸¨ÇÔõ þსí¸
¸¡Ã¢Âí¸¨ÇÔõ ÀüÈ¢ ²§¾¡ ¦À¡ÐôÀ¨¼Â¡¸ò¾¡ý ¦º¡øÄÄ¡õ. '¸ñ¼õ þÕ츢ÈÐ, þ¨¼äÚ ÅÕ¸¢ÈÐ,
¦¸ð¼ ¸¢Ã†õ
À¡÷츢ÈÐ' ±ýÚ ¦º¡øŧ¾ ¬Àò¾¡ÉÐ. §ÁÖõ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äâý ƒ¡¾¸õ ±ýÉ¢¼õ þøÄ×õ
þø¨Ä; «¨¾ ¿¡ý À¡÷ò¾Ðõ þø¨Ä!" ±ýÈ¡÷ §ƒ¡¾¢¼÷.
"¿£í¸û À¡÷ò¾¢Õó¾¡Öõ ¦º¡øĢ¢Õì¸ Á¡ðË÷¸û; ¦º¡øĢ¢Õó¾¡Öõ «ó¾ Å¢Àò¨¾ò
¾Îò¾¢Õì¸ ÓÊ¡Р«øÄÅ¡?"
"«Ð ±ôÀÊ ÓÊÔõ, ¾¡§Â! ¿¡ý ±ýÉ À¢ÃõÁ¡Å¡? ±Ø¾¢É ±Øò¨¾ô À¢ÃõÁ¡Å¢É¡ø¾¡ý
«Æ¢òÐ ±Ø¾ ÓÊÔÁ¡?"
"«ôÀʦÂýÈ¡ø, §ƒ¡¾¢¼õ À¡÷ôÀ¾¢ø ±ýÉ ÀÂý, §ƒ¡¾¢¼§Ã!"
"¾¡§Â! þÐ ±ýÉ þôÀÊì §¸ðË÷¸û? ¾í¸¨Çô §À¡ýÈÅ÷¸û §ƒ¡¾¢¼õ À¡÷측Ţð¼¡ø,
±ý¨Éô
§À¡ýÈÅ÷¸û À¢¨ÆôÀÐ ±ôÀÊ? þó¾ ²¨Æ¢ý ÌʨºÂ¢ø þáƒÌÁ¡Ã¢¸Ç¢ý À¡¾í¸û ÀÎÅо¡ý ±ôÀÊ?"
±ýÈ¡÷ §ƒ¡¾¢¼÷.
þ¨¾ì §¸ðÎì Ìó¾¨Å ¸Ä¸Ä¦ÅýÚ º¢Ã¢òРŢð¼¡û šɾ¢Â¢ý Ó¸ò¾¢Öõ Òýɨ¸ «ÕõÀ¢ÂÐ.
"§ƒ¡¾¢¼§Ã! þí§¸ §ƒ¡¾¢¼õ §¸ð¸ ÅÕ¸¢ÈÅ÷¸û ±øġâ¼Óõ þôÀÊò¾¡ý ¦º¡øÖÅ£÷¸Ç¡?"
±ýÚ þ¨ÇÂ
À¢Ã¡ðÊ §¸ð¼¡û.
"±øġâ¼Óõ þôÀÊî ¦º¡øÖ§ÅÉ¡? ¸¨ÄÁ¸Ùõ, ¾¢ÕÁ¸Ùõ µ÷ ¯Õ즸¡ñÎ
«Å¾Ã¢ò¾¢ÕôÀ¾¡¸ò ¾í¸¨Çô ÀüÈ¢ ¯Ä¸¦ÁøÄ¡õ Ò¸ú ÀÃŢ¢Õ츢ÈÐ. «ò¾¨¸Â ¾í¸Ç¢¼õ
Ţš¾õ ¦ºöÐ ±ýÉ¡ø ºÁ¡Ç¢ì¸ ÓÊÔÁ¡? «¾É¡§Ä «ùÅ¡Ú ¦º¡ý§Éý. ¬É¡Öõ ¾¡§Â! ¿¡ý
§ƒ¡¾¢¼õ À¡÷òÐî ¦º¡øÄ¡¾¨¾ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ §ƒ¡¾¢¼ º¡Š¾¢Ãò¾¢ý ¯ñ¨Á¨Âò ¾¡í¸û ÓÊ×
¸ð¼Ä¡Á¡? ¦º¡ýɨ¾ ¨ÅòÐ즸¡ñÎ «øÄÅ¡ ÓÊ× ¸ð¼§ÅñÎõ? ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅâý «¾¢÷‰¼
ƒ¡¾¸ò¨¾ô ÀüÈ¢î ¦º¡ý§Éý. þ¨¼Â¢ø ±ý¦ÉýɧÁ¡ §¿÷ó¾Ð, ¸¨¼º¢Â¢ø þó¾ô âÁñ¼Äò¾¢ý
ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¡Ìõ ¸ð¼õ ¦¿Õí¸¢ Å¢ð¼¾øÄÅ¡? Àð¼¡À¢§„¸òÐìÌì ܼ ¿¡û ¨Åò¾¡¸¢Å¢ð¼¾¡§Á?"
±ýÈ¡÷ §ƒ¡¾¢¼÷.
"³Â¡! ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅâý Àð¼¡À¢§„¸òÐìÌ ¿¡û À¡÷ôÀ¾üÌò ¾í¸Ç¢¼õ ¡Õõ
ÅÃÅ¢ø¨Ä¡?"
"þø¨Ä, §¾Å¢! «¾üÌ «ÃñÁ¨Éô ҧḢ¾÷¸û þÕ츢ȡ÷¸§Ç! Ó¾ýÁó¾¢Ã¢ «¿¢Õò¾§Ã
§ƒ¡¾¢¼ º¡Š¾¢Ãò¾¢ø
ÅøÄÅ÷ ¬Â¢ü§È!"
"¬õ; ¨¾ Á¡¾õ ²Æ¡õ §¾¾¢ ¿¡û ÌÈ¢ôÀ¢ðÊÕ츢ȡ÷¸û «Ð ¿øÄ ¿¡û¾¡É¡ §ƒ¡¾¢¼§Ã!"
"¦Ã¡õÀ ¿øÄ ¿¡û, «õÁ¡! Á¢¸ ¿ýÈ¡¸ ¬§Ä¡º¢òÐô À¡÷òÐò¾¡ý ÌÈ¢ôÀ¢ðÊÕ츢ȡ÷¸û".
"Àð¼¡À¢§„¸òÐìÌ ¯¸ó¾ ¿øÄ ¿¡Ç¡¸ þÕì¸Ä¡õ. ¬É¡ø Àð¼¡À¢§„¸õ «ýÚ ¿¢îºÂõ
¿¼ìÌÁ¡ ±ýÚ
À¡÷òÐî ¦º¡øÖí¸û!"
"þÐ ±ýÉ §¸ûÅ¢, §¾Å¢ ²ý ¿¼ì¸¡Áü §À¡¸ §ÅñÎõ?"
"‚ áÁÕ¨¼Â Àð¼¡À¢§„¸òÐìÌ ¿øÄ ¿¡Ç¡¸ò¾¡ý À¡÷òÐì ÌÈ¢ôÀ¢ð¼¡÷¸û. ¬É¡ø
«ýÚ «ÅÕìÌô Àð¼¡À¢§„¸õ ¿¼ì¸¡Áü §À¡öÅ¢¼Å¢ø¨Ä¡?"
"§¾Å¢! ¦ÅÚõ Àð¼¡À¢§„¸õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûŨ¾ì ¸¡ðÊÖõ §¸¡Ê Á¼íÌ ¦ÀÕ¨Á «ýÚ ‚áÁÕìÌ
²üÀð¼Ð.
«¾É¡§Ä§Â þáÁ¡Â½õ À¢Èó¾Ð! «Ð §À¡¸ðÎõ! «õÁ¡¾¢Ã¢ ºó§¾¸õ ¾í¸ÙìÌ ²ý þô§À¡Ð ²üÀ¼
§ÅñÎõ? ¾¡í¸§Ç
Àð¼¡À¢§„¸õ «ýÚ ¿¨¼¦ÀÈìܼ¡Ð ±ýÚ Å¢ÕõÒž¡¸ì ¸¡ñ¸¢È§¾!"
"¾í¸û °¸õ ¯ñ¨Á¾¡ý!"
"¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ÷ º¢í¸¡¾Éõ ²Úž¢ø ¾í¸¨Çì ¸¡ðÊÖõ ¬Éó¾Á¨¼Âì ÜÊÂÅ÷ §ÅÚ
¡ÕÁ¢ø¨Ä ±ýÚ «øÄÅ¡ ¯Ä¸õ ¸Õи¢ÈÐ?"
"¿¢Â¡ÂÁ¡¸ ¿¡ý «ò¾¨¸Â ¬Éó¾õ «¨¼Â §ÅñÊÂÅû¾¡ý. ¬É¡ø þó¾ì ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ô
¦Àñ½¢ý ã¼ô À¢ÊÅ¡¾õ
±ÉìÌ «¾¢ø ºó§¾¡„õ þøÄ¡Áü ¦ºöÐÅ¢ð¼Ð. ̼ó¨¾Â¢ø ¾í¸û Å£ðÊø þÅû ¦ºö¾ ºÀ¾õ
¿¢¨ÉÅ¢Õ츢Ⱦ¡?"
"ºÀ¾Á¡? «ýÚ ÀÄ Å¢Àã¾ ºõÀÅí¸û ¿¢¸úó¾É ´ýÚõ ºÃ¢Â¡¸ ¿¢¨ÉÅ¢ø þø¨Ä!" ±ýÈ¡÷
§ƒ¡¾¢¼÷.
"þÅÇ¢¼õ «Ý¨Â ¦¸¡ñ¼ µ¼ì¸¡Ãô ¦Àñ âíÌÆÄ¢ ²§¾¡ ¦º¡ýÉ¡û ±ýÀ¾ü¸¡¸ þÅû ´Õ
ºÀ¾õ ¦ºö¾¡û. ¾ý ¯Â¢÷ ¯ûÇ Å¨Ã¢ø º¢í¸¡¾Éõ ²Úž¢ø¨Ä¦ÂýÚ ÜȢɡû! ¯Â¢÷
§À¡ÉÀ¢ÈÌ º¢í¸¡¾Éõ ²È ÓÊÔÁ¡, §ƒ¡¾¢¼§Ã!"
"ÓÊ¡о¡ý!"
"«ò¾¨¸Â Å¢Àã¾Á¡É ºÀ¾ò¨¾ì §¸ðΠŢðÎò¾¡ý ¸¡§Åâò¾¡ö §¸¡Àí¦¸¡ñÎ ¦À¡í¸¢
ÅóÐ þÅ¨É ¦ÅûÇò§¾¡Î
«ÊòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡¸ô À¡÷ò¾¡û!"
"¬Á¡õ; ±ÉìÌܼ ¿¢¨É× ÅÕ¸¢ÈÐ; «ó¾î ºÀ¾õ ²§¾¡ Å¢¨Ç¡ðÎ ±ýÈøÄÅ¡ ¿¢¨Éò§¾ý?"
"«Ð¾¡ý þô§À¡Ð Å¢¨É¡¸ ÓÊó¾¢Õ츢ÈÐ! þÅû º¢í¸¡¾Éõ ²È Á¡ð¼¡Ç¡õ; ±ý
º§¸¡¾ÃÛ¼ý º¢í¸¡¾Éõ ²È¢ô Àð¼Á¸¢„¢Â¡¸ Å¢ÇíÌžüÌ §ÅÚ Â¡¨Ã¡ÅÐ «Åý ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ
¦¸¡ûÇ §ÅñÎÁ¡õ. þÅû «ÅÛ¨¼Â «ÃñÁ¨É¢ø ¾¡¾¢¸§Ç¡Î ¾¡¾¢Â¡¸ þÕóÐ ¦¾¡ñÎ ¦ºöÐ
ÅÕÅ¡Ç¡õ! þ¨¾¦ÂøÄ¡õ §¸ðÀ¾ü§¸ ±ÉìÌî º¸¢ì¸Å¢ø¨Ä, §ƒ¡¾¢¼§Ã! ¾¡í¸û þó¾ô ¦Àñ¨½ô
ÀüÈ¢ì ÜÈ¢ÂÐ ±øÄ¡õ ¿¢¨ÉÅ¢Õ츢Ⱦ¡?"
§ƒ¡¾¢¼÷ Ó¸ÁÄ÷Լý "¿ýÈ¡¸ ¿¢¨ÉÅ¢Õ¸¢ÈÐ. §¾Å¢! ¿¡ý §º÷òÐ ¨Åò¾¢Õó¾
§ƒ¡¾¢¼ áø¸Ù¼ý ÀüÀÄ §¾ºí¸Ç¢ý þáƒÌÁ¡Ã÷¸û þáƒÌÁ¡Ã¢¸Ç¢ý ƒ¡¾¸í¸¨ÇÔõ ¸¡§Åâò¾¡ö
¦¸¡ñÎ §À¡ö Å¢ð¼¡û. ¬É¡ø þó¾ô ¦Àñ½Ãº¢Â¢ý ƒ¡¾¸õ ÁðÎõ ±ý ÁÉî ÍÅÊ¢ø
ÀÊó¾¢Õ츢ÈÐ. þÅÕ¨¼Â ¨¸Â¢ø ¯ûÇ §Ã¨¸¸û ±ý ¸ñ ÓýÉ¡§Ä§Â ¿¢ü¸¢ýÈÉ.«õÁ½¢! ¿¡ý
ÜȢ §ƒ¡¾¢¼ò¾¢ø §ÅÚ ±Ð ÀÄ¢ò¾¡Öõ ÀĢ측Ţð¼¡Öõ þŨÃô ÀüÈ¢ ¿¡ý ÜÈ¢ÂÐ ÀĢ측Áø
§À¡¸¡Ð!"
"þó¾ô ¦Àñ¨½ô ÀüÈ¢ ±ýÉ ¦º¡ýÉ£÷¸û ±ýÀÐ ¾í¸ÙìÌ þô§À¡Ð ¿¢¨ÉÅ¢Õ츢Ⱦ¡?"
"¿ýÈ¡¸ ¿¢¨ÉÅ¢Õ츢ÈÐ þŨà Á½óÐ ¦¸¡ûÙõ À¡ì¸¢Âº¡Ä¢ ¾¢ÕÁ¼ó¨¾¨ÂÔõ ¿¢Ä
Á¼ó¨¾¨ÂÔõ
µÕÕÅò¾¢ø Á½óÐ ¦¸¡ñ¼ÅÉ¡Å¡ý ±ýÚ ¦º¡ý§Éý.þó¾ Á¡¾Ãº¢¨Âô À¡÷ìÌõ À¡ì¸¢ÂòÐ측¸ò
§¾º §¾º¡ó¾Ãí¸Ç¢ø ¯ûÇ §ÀÃú¢Á¡÷¸û ¾Åí¸¢¼ôÀ¡÷¸û ±ýÚ ÜÈ¢§Éý. þÅÕ¨¼Â
¾¢ÕÅ¢üÈ¢ø ¯¾¢ì¸ô §À¡Ìõ Ò¾øÅý À¢ÈìÌõ §À¡§¾ ƒÂ즸¡Ê ¿¡ðÊì ¦¸¡ñÎ À¢ÈôÀ¡ý.
«Åý §À¡ÌÁ¢¼¦ÁøÄ¡õ, «Åý À¡÷ìÌÁ¢¼¦ÁøÄ¡õ ¦ÅüÈ¢ ±ýÚ ¦º¡ý§Éý..."
"³Â¡! ¿£í¸û þôÀʦÂøÄ¡õ ¦º¡øÄî ¦º¡øÄ ±ýÛ¨¼Â ¸Å¨Ä¾¡ý «¾¢¸Á¡¸¢ÈÐ!"
§ƒ¡¾¢¼÷ ºð¦¼ýÚ ¿¢Á¢÷óÐ ¯ð¸¡÷óÐ, "§¾Å¢! ¸Å¨Ä¡? ±¾üÌì ¸Å¨Ä? §º¡Æ
º¡õáˆÂòÐìÌõ §º¡Æ÷ ÌÄòÐìÌõ ¸Å¨ÄôÀ¼§ÅñÊ ¸¡Ä¦ÁøÄ¡õ §À¡öÅ¢ð¼Ð. þý¨ÈìÌ ´Õ
Å¢§º„ ¿¡û ±ýÀÐ ¿¢¨ÉÅ¢Õ츢Ⱦ¡?"
"¬õ; þý¨ÈìÌ Á¡÷¸Æ¢ò ¾¢ÕÅ¡¾¢¨Ã ¿¡û! º¢ÅÛìÌ ¯¸ó¾ ¿¡û!"
"þÐ §º¡Æ÷ ÌÄòÐìÌõ ¯¸ó¾ ¿¡û; ¦¾öÅò ¾Á¢Æ¸òÐìÌõ ¯¸ó¾ ¿¡û, §¾Å¢!
§¸Ùí¸û! þ§¾ Á¡÷¸Æ¢ò ¾¢ÕÅ¡¾¢¨Ã¢ø ÅÕ¸¢È ¬ñθǢ§Ä ´ýÈ¢ø µ÷ «üÒ¾õ ¿¼ì¸ô
§À¡¸¢ÈÐ! ºíÌ ºì¸Ãõ ¨¸Â¢ø ²ó¾¡Á§Ä ¾¢ÕÁ¡Ä¢ý âý «õºÁ¡É ÌÆó¨¾ ´ýÚ ¯¾¢ì¸ô
§À¡¸¢ÈÐ! «ó¾ì ÌÆó¨¾Â¢ý ãÄõ þó¾î §º¡Æ ¿¡Î þ¾üÌÓý ±ýÚõ ¸ñÊá¾ Á§¸¡ó¿¾ò¨¾
«¨¼Âô §À¡¸¢ÈÐ! ¬¸¡! ±ý¦ÉýÉ «¾¢ºÂí¸û ¿¼ì¸ô §À¡¸¢ýÈÉ! «Åü¨Èô À¡÷ì¸ ¿¡ý ´Õ§Å¨Ç
¯Â¢§Ã¡Î þÕì¸ Á¡ð§¼ý; ¾¡í¸û À¡÷òÐ Á¸¢úžüÌ ¿£ñ¼ ¸¡Äõ Å¡úÅ£÷¸û!"
þôÀÊ §ƒ¡¾¢¼÷ ¬§Åºõ Åó¾Å÷§À¡ø §Àº¢ ÅÕ¨¸Â¢ø Ìó¾¨ÅÔõ ¦ÁöÁÈóÐ §¸ðÎì
¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ¾¢Ë¦ÃýÚ ²§¾¡ ºò¾õ §¸ðÎ þÕÅÕõ ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡÷¸û. ÜñÊÄ¢Õó¾ ¸¢Ç¢
º¼º¼¦ÅýÚ º¢È̸¨Ç «ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «¾ý §Áø ¾¡Å ÓÂýÚ¦¸¡ñÊÕó¾ â¨É¢ý Á£Ð
šɾ¢ µ÷ µ¨ÄîÍÅʨ ±ÎòÐ ±È¢ó¾¡û! ±È¢óРŢðÎ, "«ì¸¡! §ƒ¡¾¢¼ º¡Š¾¢Ãõ ÀÂÛûÇÐ
¾¡ý. §ƒ¡¾¢¼÷ ÍÅʨÂì ¦¸¡ñξ¡ý þó¾ «Æ¸¡É þɢ š÷ò¨¾ §ÀÍõ ¸¢Ç¢¨Âì ¸¡ôÀ¡üÈ
ÓÊó¾Ð! þøÄ¡Å¢ð¼¡ø «¾ý º¢È̸¨Çô â¨É þò¾¨É §¿Ãõ À¢öòÐô §À¡ðÊÕìÌõ!" ±ýÈ¡û.
±ñÀò¾¢Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
º£ÉòÐ Å÷ò¾¸÷¸û
¬¾¢ ¸¡Äò¾¢Ä¢ÕóÐ ÀüÀÄ §¾ºí¸Ç¢Öõ Áì¸û ÅÕí¸¡Ä ¿¢¸ú¸¨Çô ÀüÈ¢
«È¢Å¾üÌô À¢ÃÂò¾Éí¸û ¦ºöÐ Åó¾¢Õ츢ȡ÷¸û. ²¨Æ ±Ç¢ÂÅ÷¸¨ÇÔõ ÀÊôÀ¢øÄ¡¾ À¡ÁÃ
Á츨ÇÔõ §À¡Ä§Å «Ãº ÌÄò¾Å÷¸Ùõ, ÒĨÁ Á¢ì¸ «È¢Å¡Ç¢¸Ùõ ±¾¢÷¸¡Äò¨¾ °ÎÕÅ¢ô À¡÷ì¸
ÓÂýÈ¢Õ츢ȡ÷¸û. §ƒ¡¾¢¼ º¡Š¾¢Ã¢¸û, ¬å¼ì¸¡Ã÷¸û, ¿¢Á¢ò¾íÜڧš÷, ÌÈ¢
¦º¡ø֧š÷, §Ã¨¸ À¡÷ô§À¡÷, ӾĢÂÅ÷¸û ¸øÅ¢ÂȢŢÖõ, ¿¡¸Ã¢¸ò¾¢Öõ º¢Èó¾
ºã¸í¸Ç¢Öõ Àø¸¢ô ¦ÀÕ¸¢Â¢Õó¾¢Õ츢ȡ÷¸û. «¨¾ô §À¡Ä§Å, §ƒ¡¾¢¼ º¡Š¾¢Ãò¾¢ý
¯ñ¨Á¨Âô ÀüÈ¢î ºó§¾¸¢òÐ, «ó¾ì ¸¨Ä¨Â§Â ¸ñ¼Éõ ¦ºö¾Å÷¸Ùõ þÕóÐ Åó¾¢Õ츢ȡ÷¸û.
«È¢Å¢ü º¢Èó¾ Áí¨¸Â÷ ¾¢Ä¸Á¡É þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ Ìó¾¨Å¢ý ¯ûÇò¾¢Öõ þò¾¨¸Â §À¡Ã¡ð¼õ
«Êì¸Ê ±ØóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¬Â¢Ûõ §º¡Æ º¡õáˆÂò¾¢ý ÅÕí¸¡Äò¨¾ô ÀüÈ¢ì ¸Å¨ÄôÀ¼
§¿÷ó¾ §À¡¦¾øÄ¡õ, «ó¾ì ¸Å¨Ä Ìó¾¨Å §¾Å¢¨Âî §º¡¾¢¼÷ Å£ð¨¼ò §¾Êô §À¡ÌõÀÊ ¦ºö¾Ð.
¿¢Â¡ÂÁ¡¸ô À¡÷ì¸ô §À¡É¡ø, þô§À¡Ð Ìó¾¨Å¢ý ¯ûÇõ Íó¾Ã §º¡Æ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢
¦ÀüÈ¢Õó¾ ÁÉ «¨Á¾¢¨Âô ¦ÀüÈ¢Õì¸ §ÅñÎõ. ±¾¢÷À¡Ã¡¾ ¿¢¸ú¸û ±ý¦Éýɧš §¿÷óÐ,
«Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á÷ §º¡Æ º¢í¸¡¾Éõ ²È¢ ÓÊÝðÊì ¦¸¡ûÅÐ ¿¢îºÂÁ¡¸¢ Å¢ð¼Ð. À¢û¨Çô
À¢Ã¡Âò¾¢Ä¢ÕóÐ Ìó¾¨Å ¾ý þ¨Ç º§¸¡¾ÃÉ¢¼õ ¦¸¡ñÊÕó¾ ±ø¨Ä¢øÄ¡ š墨¨Â ¿¡õ
«È¢ó¾¢Õ츢§È¡õ. ¸Ãí¸Ç¢ø ºíÌ, ºì¸Ã §Ã¨¸¸Ù¼ý À¢Èó¾ «Õû¦Á¡Æ¢Å÷ÁÉ¡ø §º¡Æô
§ÀÃÃÍ Á§¸¡ó¿¾ò¨¾ «¨¼Âô §À¡¸¢ÈÐ ±ýÚ «Åû ¯ûÇò¾¢ø ÀÄÁ¡É ¿õÀ¢ì¨¸ Ìʦ¸¡ñÊÕó¾Ð.
¸¡§Åâ ¦ÅûÇò¾¢ø ¾ÅÈ¢ Å¢Øó¾Å¨É, ¦¾öŧÁ §À¡ýÚ Åó¾ ¦ÀñÁ½¢ ´Õò¾¢ ±ÎòÐì
¸¡ôÀ¡üȢ ¿¢¸úÔõ þýÛõ þÐ §À¡ýÈ §ÅÚ ÀÄ ºõÀÅí¸Ùõ «ÅÙ¨¼Â ¿õÀ¢ì¨¸¨Â §ÁÖõ §ÁÖõ
ÅÖŨ¼Âî ¦ºöÐ Åó¾É. «ó¾ ¿õÀ¢ì¨¸ ¦Áö¡Ìõ ¸¡Äõ þô§À¡Ð ¦¿Õí¸¢ Åó¾¢Õó¾Ð. ¬É¡Öõ
«ó¾ «Ãº¢Çí ÌÁ¡Ã¢Â¢ý ¯ûÇò¾¢ø þýÉÓõ «¨Á¾¢ ²üÀ¼¡Áü §À¡É ¸¡Ã½õ ±ýÉ?
«Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á¨Éô ÀüÈ¢ì ÜÈ¢ÂÐ §À¡Ä§Å ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ þÇÅú¢ šɾ¢Â¢ý ƒ¡¾¸
Å¢§º„ò¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ ÀÄ÷ ÜÈ¢ Åó¾¡÷¸û. ¯ñ¨Á¡¸ ¿¡¨ÇÔõ §¸¡¨ÇÔõ ¬Ã¡öóÐ ÅÕí¸¡Äò¨¾
¯½÷óо¡ý ÜȢɡ÷¸§Ç¡, «øÄÐ «îºÁÂõ Ìó¾¨Å §¾Å¢ìÌ ¯¸ôÀ¡¸ þÕì¸ðÎõ ±ýÚ¾¡ý
¦º¡ýÉ¡÷¸§Ç¡, ¦¾Ã¢Â¡Ð. ´Õ Ó¸Á¡¸ô ÀÄ÷ §º÷óÐ ÜÚõ Å¡ìÌ º¢Ä ºÁÂõ «¾¢ºÂÁ¡¸
¯ñ¨Á¡¸¢ Å¢ÎŨ¾ô À¡÷츢§È¡õ. þýÛõ º¢ÄÕ¨¼Â š츢§Ä§Â ²§¾¡ Å¢§º„õ þÕ츢ÈÐ.
«Å÷¸û ¦º¡ýÉÐ ¦º¡ýÉÀÊ ÀÄ¢òРŢθ¢ÈÐ. ̼ó¨¾Â¢Ä¢ÕóÐ, ¾¢Õ¨Å¡üÚìÌ ÅóÐ ÌʧÂÈ¢Â
§ƒ¡¾¢¼÷, «ý¨ÈìÌ Á¡÷¸Æ¢ Á¡¾ò ¾¢ÕÅ¡¾¢¨Ã ¿¡û ±ýÀ¨¾ ¿¢¨É× Ü÷óÐ, "§º¡Æ ÌÄòÐìÌ
Á¢ì¸ º¢Èô¨À «Ç¢ì¸ô §À¡Ìõ ¿ýÉ¡û «Ð!" ±ýÚ ºüÚ «Øò¾Á¡¸ì ÜÈ¢ ¨Åò¾¡÷.
þÃñÎ ¬ñθÙìÌô À¢ÈÌ, «§¾ Á¡÷¸Æ¢ò ¾¢ÕÅ¡¾¢¨Ã¢ø §º¡Æ÷ ÌÄò¾¢ø ¬ñ ÌÆó¨¾
´ýÚ À¢Èó¾Ð. «ó¾ì ÌÆó¨¾ ÅÇ÷óÐ ¯Ã¢Â À¢Ã¡Âõ «¨¼ó¾ §À¡Ð ºó¾¢ÃÌô¾ý, «§º¡¸ý,
Ţ츢ÃÁ¡¾¢ò¾ý, †÷„Å÷ò¾Éý ¬¸¢ÂÅ÷¸Ù¼ý ´ôÀ¢¼ìÜÊ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¡¸¢ Å¢Çí¸¢É¡ý.
þᧃó¾¢Ãý ±ýÈ «À¢§„¸ô ¦ÀÂ÷ ¦ÀüÚ þÄí¨¸ Ó¾ø ¸í¨¸ Ũâø, Äðºò¾£× Ó¾ø ‚Å¢ƒÂò
¾£× Ũâø ¦ÅüÈ¢ ¦¸¡ñÎ ¬¨½ ¦ºÖò¾¢É¡ý.
§ƒ¡¾¢¼÷ ÜȢ š÷ò¨¾ þùÅ¢¾õ «¾¢ºÂÁ¡É ӨȢø À¢ýÉ¡ø ÀÄ¢òÐÅ¢ð¼Ð. ¬É¡ø
«ý¨ÈìÌ «Å÷ «ùÅ¢¾õ ÜȢ§À¡Ð Ìó¾¨ÅìÌ «¾¢ø âý ¿õÀ¢ì¨¸ ²üÀ¼Å¢ø¨Ä.šɾ¢ì§¸¡
§ƒ¡¾¢¼Ã¢ý Å¡÷ò¨¾¸û §¸¡Àò¨¾§Â ¯ñ¼¡ì¸¢É. «ó¾ì §¸¡Àò¨¾ ¯¼§É ¸¡ðΞüÌ ´Õ ÅÆ¢Ôõ
²üÀð¼Ð. §ƒ¡¾¢¼÷ ÍÅʨÂò à츢 «ó¾ô ¦Àñ½Ãº¢, â¨É¢ý §Áø ±È¢óРŢðÎ, "§ƒ¡¾¢¼
º¡Š¾¢ÃòÐìÌõ ¯À§Â¡¸õ ¯ñÎ!" ±ýÚ ÜȢɡû.
«¨¾ì §¸ð¼ §ƒ¡¾¢¼÷ ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷òРŢ„Âõ þýɦ¾ýÀ¨¾ò ¦¾Ã¢óЦ¸¡ñÎ,
"þÇÅú¢! ÅøÄÅÛìÌô ÒøÖõ ¬Ô¾õ ±ýÀ¡÷¸û. «Ð§À¡ø ¾í¸û ¾¢Õì¸Ãõ Àð¼ Á¸¢¨Á¢ɡø
þó¾ µ¨ÄîÍÅÊÔõ µ÷ ¯Â¢¨Ãì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ÂÐ. ÅÕí¸¡Äò¾¢ø ±ò¾¨É ±ò¾¨É§Â¡ ¯Â¢÷¸ÙìÌ
«ÀÂõ «Ç¢òÐì ¸¡ôÀ¡üÈô §À¡Ìõ ÁÄ÷ì¸Ãõ «øÄÅ¡!" ±ýÈ¡÷.
šɾ¢ "«ì¸¡! þó¾ §ƒ¡¾¢¼÷ Ó¸ŠÐ¾¢ ÜÚž¢ø Á¢¸×õ ¦¸ðÊ측Ã÷ Å¡Õí¸û,
§À¡¸Ä¡õ!" ±ýÈ¡û.
"§¾Å¢! þý¨ÈìÌ ¿¡ý ¦º¡øÖõ Å¡÷ò¨¾¸û ¾í¸ÙìÌô À¢Êì¸Å¢ø¨Ä. ´Õ
¸¡Äò¾¢ø ¿¡ý ÜȢ¨ŦÂøÄ¡õ ¯ñ¨Á¡¸¢§Â ¾£Õõ. «ô§À¡Ð þó¾ ²¨Æ¨Â ÁÈóÐÅ¢¼¡¾£÷¸û!"
±ýÈ¡÷ §ƒ¡¾¢¼÷.
Ìó¾¨Åô À¢Ã¡ðÊ ÌÚ츢ðÎ "³Â¡! þó¾ô ¦ÀñÏìÌò ¾í¸û Å¡÷ò¨¾¸û
À¢Ê측ÁÄ¢ø¨Ä. §¸ð¸ì §¸ð¸ þÅû ÁÉò¾¢üÌû ºó§¾¡„Á¡¸ þÕ츢ÈÐ. ¬É¡ø
'§Â¡º¨É¢øÄ¡Áø ²§¾¡ ´Õ ºÀ¾õ ¦ºöРŢ𧼡§Á' ±ýÚ ¬ò¾¢ÃôÀθ¢È¡û! «ó¾ ¬ò¾¢Ãò¨¾ò
¾í¸û µ¨ÄîÍÅÊ¢ý §Àâø ¸¡ðÊÉ¡û! «¨¾ò ¾¡í¸û ¦À¡ÕðÀÎò¾ §Åñ¼¡õ!" ±ýÚ ÜȢɡû.
"¿øÄÅ÷¸ÙìÌ ÅÕõ ¬ò¾¢ÃÓõ ¿øÄ ÀĨɧ «Ç¢ìÌõ! ¾í¸¨Ç þɢ ¦Á¡Æ¢Â¡ø «¨Æò¾ ±ý
«Õ¨Áì ¸¢Ç¢ À¢¨Æò¾Ð «øÄÅ¡?" ±ýÈ¡÷ §ƒ¡¾¢¼÷.
À¢ýÉ÷ Ìó¾¨Å §ƒ¡¾¢¼Ã¢¼õ þýÛõ º¢È¢Ð §¿Ãõ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. Ó츢ÂÁ¡¸
«Õû¦Á¡Æ¢Å÷ÁÕìÌò ¾¢ÕÁ½õ ±ô§À¡Ð ¿¼ìÌõ ±ýÚ §¸ð¼¡û. «¨¾ôÀüÈ¢ þ¨Ç À¢Ã¡ðÊ
Ìó¾¨ÅìÌì ¸Å¨Ä ²üÀ¼ì ¸¡Ã½õ þÕó¾Ð. ²¦ÉÉ¢ø §¿ü¨È ¾¢Éõ §ºÉ¡¾¢À¾¢ ⾢Ţ츢ÃÁ
§¸ºÃ¢ þ¨Ç À¢Ã¡ðÊ¢¼õ ÅóÐ, "¾¡§Â! ¿¡ý ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ §À¡¸¢§Èý. ±ý º§¸¡¾Ãý Á¸û
šɾ¢¨ÂÔõ «¨ÆòÐî ¦ºøÄÄ¡õ «øÄÅ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷.
Ìó¾¨Å ¾¢Î츢ðÎ, "Á¡Á¡! þÐ ±ýÉ «ÅºÃõ? Àð¼¡À¢§„¸òÐìÌ þøÄ¡ÁÄ¡ §À¡¸¢È£÷¸û?"
±ýÈ¡û.
"¾¡§Â! Àð¼¡À¢§„¸ò¾¢ý §À¡Ð ÅóРŢΧÅý «Ð Ũâø þíÌ ²ý ¸¡ò¾¢Õì¸
§ÅñÎõ? ¿¡ý ÅÕõ§À¡Ð ¦ÀÕõ ¨ºÉ¢Âò§¾¡Î Åó§¾ý. ¦¾öÅ¡¾£ÉÁ¡¸, ¿õÓ¨¼Â Á§É¡Ã¾õ ºñ¨¼
´ýÚÁ¢øÄ¡Á§Ä ¿¢¨È§ÅÚž¡¸¢ Å¢ð¼Ð. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ò ¾¢ÕÁ¸ý ÓÊݼ þ½í¸¢ Å¢ð¼¡÷. «¨¾
±øÄ¡î º¢üÈú÷¸Ùõ ´ôÒ즸¡ñΠŢð¼¡÷¸û. þÉ¢ þùÅÇ× ¦Àâ ¨ºýÂò¨¾ þíÌ ¨Åò¾¢Õì¸
§ÅñÊ «Åº¢Âõ þø¨Ä. þùÅÇ× §ÀÕìÌõ ¯½× «Ç¢òÐ ¿¢÷Ÿ¢ôÀÐõ ¾ï¨º ¿¸Ãò¾¡ÕìÌî
º¢ÃÁÁ¡¸ þÕóÐ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¬¨¸Â¢É¡ø ±ý ¨ºýÂò¨¾ «¨ÆòÐô §À¡ö «í¸í§¸ À¢Ã¢òРŢðÎ
Å¢ðÎ ÅçÅñÊ «Åº¢Âõ ²üÀðÊÕ츢ÈÐ!" ±ýÈ¡÷ §ºÉ¡¾¢À¾¢.
"«ôÀʧ ¦ºöÔí¸û! ¬É¡øù±ý §¾¡Æ¢ šɾ¢¨Â ±¾ü¸¡¸ «¨ÆòÐô §À¡¸ §ÅñÎõ?" ±ýÚ
§¸ð¼¡û Ìó¾¨Å.
"§¾Å¢! «¾üÌ ´Õ ¸¡Ã½õ þÕ츢ÈÐ §¿üÚ º¢üÈú÷¸Ç¡¸¢Â ¿¡í¸û ±ø§Ä¡Õõ ÜÊ
§Â¡º¢òÐ ´Õ ÓÊ×ìÌ Å󧾡õ. ¾í¸û À¡ð¼É¡÷ «Ã¢ïºÂ §¾Åâý ¾ó¨¾Â¡¸¢Â Àáó¾¸
ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¦Àñ½Ãº¢¸û «ÚŨà Á½ó¾¢Õó¾¡÷. ±ýÛ¨¼Â ÌÄò¾¢Ä¢ÕóÐõ, Á¢Ä¡Î¨¼Â¡÷
ÌÄò¾¢Ä¢ÕóÐõ, ÀاÅð¼¨ÃÂ÷, ÁÆŨÃÂ÷, ºõÒŨÃÂ÷ ÌÄí¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ ´ù¦Å¡Õ ¦Àñ¨½ Á½óÐ
¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ¬¨¸Â¡ø «ÅÕ¨¼Â ¸¡Äò¾¢ø º¢üÈú÷¸Ç¢¨¼Â¢ø âºø ²Ðõ þøÄ¡ÁÄ¢Õó¾Ð.
¾í¸Ù¨¼Â À¡ð¼É¡÷ «Ã¢ïºÂÕõ «ùÅ¡§È ÀÄ º¢üÈú÷ ÌÄô ¦Àñ¸¨Ç Á½óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷. «Å÷
¦ÅüÈ¢ ¦¸¡ñ¼ ¨ÅÐõÀáÂ÷ ÌÄò¾¢Ä¢ÕóÐ ¾í¸û À¡ðÊ¡¨Ã Á½óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷. ¬É¡ø ¾í¸û
¾ó¨¾ þó¾ ¿øÄ ÅÆì¸ò¨¾ «ÛºÃ¢ì¸Å¢ø¨Ä. ¾í¸û «ý¨É¡¸¢Â Á¨ÄÂÁ¡ý Á¸Ç¡¨Ã ÁðÎõ
Á½ó¾¡÷. «¾É¡ø º¢üÈú÷¸ÙìÌû§Ç ¦À¡È¡¨ÁÔõ, âºÖõ Å¢¨Çó¾É. þÉ¢, þó¾î §º¡Æ
º¡õáˆÂò¾¢ý ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¡¸ ÓÊÝðÊì ¦¸¡û¸¢ÈÅ÷¸û ÀÃ¡ó¾¸ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨ÂÔõ, «Ã¢ïºÂ
§¾Å¨ÃÔõ §À¡ø ÀÄ º¢üÈú÷ ÌÄí¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ ¦Àñ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ ±ýÚ §¿ü¨ÈìÌ ²¸Áɾ¡¸
ÓÊ× ¦ºö¾¢Õ츢§È¡õ. ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅâý ÓÊÝðÎ Å¢Æ ¿¼ó¾ À¢üÀ¡Î «Åâ¼õ þùÅ¡Ú
Å¢ñ½ôÀõ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ ±ñ½¢Â¢Õ츢§È¡õ. šɾ¢¨Â ²ý °ÕìÌ «¨ÆòÐî ¦ºøÄ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý
±ýÚ ¾¡í¸û °¸¢òÐì ¦¸¡ûÇÄ¡§Á? «Å¨Ç þí§¸ Å¢ðÊÕó¾¡ø ¿¡ý ¯¼ýÀÊ쨸ìÌ Å¢§Ã¡¾Á¡¸
¿¼ì¸ô À¡÷츢§Èý ±ýÚ ÁüÈÅ÷¸û ºó§¾¸¢ì¸ìÜÎõ?" ±ýÈ¡÷ ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ §ÅÇ¡÷.
þ¨¾ì §¸ð¼ Ìó¾¨ÅìÌ ¯ûÇò¾¢ø ¦ÀâÐõ ¬ò¾¢Ãõ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. «¨¾ «Åû
¦ÅǢ측ðÊì ¦¸¡ûÇ¡Áø "§ºÉ¡¾¢À¾¢! «ý¨É ¾ó¨¾¨Â þÆó¾ ¾í¸û ¾õÀ¢ Á¸ÙìÌ ¿¡§É
¾ó¨¾Ôõ ¾¡ÔÁ¡¸ þÕì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ Óý¦É¡Õ ºÁÂõ §¸ðÎì ¦¸¡ñË÷¸û. «¨¾ ÁÈóРŢðË÷¸Ç¡?
šɾ¢¨Âì ¦¸¡ÎõÀ¡éÕìÌ «ÛôÀ ÓÊ¡Ð. «Å¨Ç Å¢ðÎì ¸½ §¿ÃÓõ ±ýÉ¡ø À¢Ã¢ó¾¢Õì¸
þÂÄ¡Ð.¿¡ý §ÅñÎÁ¡É¡ø šɾ¢¨ÂÔõ «¨ÆòÐ즸¡ñÎ À¨Æ¡¨ÈìÌô §À¡öŢθ¢§Èý. ÓÊÝðÎ
Ţơ×ìÌì ܼ ÅáÁø «í§¸§Â þÕóРŢθ¢§È¡õ. ¸ø¡½ò¨¾ô ÀüȢ §À þô§À¡Ð
§Åñ¼¡õ. Àð¼¡À¢§„¸õ ¬É À¢ÈÌ º¢üÈú÷¸Ç¢ý Å¢ÕôÀò¨¾ô ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅâ¼õ
¦º¡øÖí¸û! À¢üÀ¡Î À¡÷òÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ!" ±ýÈ¡û.
§ºÉ¡¾¢À¾¢Ôõ «¨¾ ´ôÒ즸¡ñÎ §À¡öÅ¢ð¼¡÷. Ìó¾¨Å §¾Å¢ §ƒ¡¾¢¼¨Ãò
§¾Ê즸¡ñÎ ÅÕžüÌ þÐ µ÷ «¾¢¸ôÀÊÂ¡É ¸¡Ã½õ ¬Â¢üÚ.¬¨¸Â¢É¡§Ä§Â ¦À¡ýɢ¢ý
¦ºøÅâý ¾¢ÕÁ½ò¨¾ì ÌÈ¢òÐ «ùÅÇ× ¸Å¨ÄÔ¼ý §ƒ¡¾¢¼Ã¢¼õ §¸ð¼¡û. «§¾ ºÁÂò¾¢ø
šɾ¢Â¢ý ¿¢¨É× À¨Æ¦¾¡Õ ºõÀÅòÐìÌô §À¡Â¢Õó¾Ð. «¾¢Öõ ´Õ ÀȨÅÔõ â¨ÉÔõ
À¡ò¾¢Ãí¸Ç¡Â¢Õó¾É. â¨ÉÔ¼ý ´Õ ¡¨ÉÔõ, ¡¨Éô À¡¸Ûõ «¾¢ø ºõÀó¾ôÀðÊÕó¾¡÷¸û.
ÁÃ츢¨Ç¢ĢÕóÐ ¦¾¡í¸¢Â ´Õ ÀȨÅ¢ý Ü𨼠«ó¾ì ¸¡ðÎô â¨É ¾¡ì¸¢
«¾¢Ä¢ÕóÐ ÀȨÅì Ìï͸¨Çì ¸ÀÇ£¸Ãõ ¦ºö ÓÂýÈÐ. ¾¡öô ÀȨŠÜð¨¼î ÍüÈ¢ ÅóÐ â¨É¨Âò
¾Îì¸ô À¡÷ò¾Ð. šɾ¢ «¨¾ì ¸ñÎ ¦ºöžȢ¡Р«ÄȢɡû. ¿¾¢Â¢ø ¿£ó¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾
þ¨Ç»ý ´ÕÅý µÊ ÅóÐ À¡÷ò¾¡ý. À¢ÈÌ «Åý Å¢¨ÃóÐ ¦ºýÚ ´Õ ¡¨É¢ý Á£Ð ²È¢ Åó¾¡ý.
ÀȨŸû Üñ¨¼Ôõ «¾¢Ä¢Õó¾ ÀÇõ Ìï͸¨ÇÔõ «ó¾ì ¸¡ðÎô â¨É¢ý š¢ĢÕóÐ
¸¡ôÀ¡üȢɡý.
«ó¾ þ¨Ç»ý ¡¨ÉôÀ¡¸ý ±ýÚ Å¡É¾¢ «ô§À¡Ð ¸Õ¾¢É¡û. À¢ýÉ¡ø «Åý¾¡ý
¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅý ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ð. ¬¸¡! «Åý ¦ÅÚõ ¡¨ÉôÀ¡¸É¡¸§Å þÕó¾¢Õì¸ì ܼ¡¾¡?
«øÄÐ º¡¾¡Ã½ Å£Ãɡ¢Õó¾¢Õì¸ì ܼ¡¾¡? «Åý Íó¾Ã §º¡Æî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¾¢ÕÁ¸É¡¸
þÕôÀ¾¡ø «øÄÅ¡ ¾¡ý þò¾¨¸Â ¦¾¡ø¨Ä¸ÙìÌ ¬Ç¡¸ §¿÷ó¾Ð? ¾ý¨É ´ò¾ §¾¡Æ¢Á¡÷¸Ùõ,
âíÌÆÄ¢ §À¡ýÈÅ÷¸Ùõ, §º¡Æ ¿¡ðÎô Àð¼ò¾Ãº¢Â¡¸ Å¢ÕõÒõ ¸ûÇ §¿¡ì¸Ó¨¼ÂÅû ±ýÚ ±ý¨Éô
ÀüÈ¢ «ÅàÚ ÜÚõÀÊ §¿÷ó¾Ð...!
šɾ¢ þò¾¨¸Â ¿¢¨É׸ǢÖõ, Ìó¾¨Å ÅÕí¸¡Äò¨¾ô ÀüÈ¢ §ƒ¡¾¢¼õ §¸ðÀ¾¢Öõ
®ÎÀðÊÕó¾ ºÁÂò¾¢ø, §ƒ¡¾¢¼Ã¢ý Å£ðÎ Å¡ºÄ¢ø "º£ÉòÐô ÀðÎ §ÅñÎÁ¡? º£ÉòÐô ÀðÎ!"
±ýÈ ¦ÀÕíÌÃø ´ýÚ §¸ð¼Ð; §ÅÚ ÌÃø¸Ùõ §¸ð¼É. Ìó¾¨ÅÔõ, šɾ¢Ôõ ¾¡í¸û ÅóÐ
§¿ÃÁ¡¸¢ Å¢ð¼Ð ±ýÀ¨¾ ¯½÷óÐ ±Øó¾¡÷¸û. «ô§À¡Ð §ƒ¡¾¢¼Ã¢ý º£¼ý ¯û§Ç ÅóÐ,
"ÍÅ¡Á¢! º£ÉòÐ Å÷ò¾¸÷¸û þÕÅ÷ Åó¾¢Õ츢ȡ÷¸û. ¾í¸Ç¢¼õ §ƒ¡¾¢¼õ §¸ð¸ §ÅñÎÁ¡õ!
«Å÷¸¨Ç ¿¡¨ÇìÌ ÅÕõÀÊ ¦º¡øÄðÎÁ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. Ìó¾¨Å, "§Åñ¼¡õ! þô¦À¡Ø§¾
ÅÃðÎõ, ¿¡í¸û Å¢¨¼¦ÀüÚì ¦¸¡û¸¢§È¡õ" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Å¢ðΠšɾ¢Â¢ý ¨¸¨Âô À¢ÊòÐ
«¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ ÒÈôÀð¼¡û.
þÇÅú¢¸û þÕÅÕõ Å¡ºÄ¢ø Åó¾§À¡Ð, «í§¸ ´Õ ¡¨É ¿¢üÀ¨¾Ôõ, «¾ý §Áø þÃñÎ
º£É Å÷ò¾¸÷¸û ¦Àâ н¢ ã𨼸ټý ¯ð¸¡÷ó¾¢ÕôÀ¨¾Ôõ À¡÷ò¾¡÷¸û. ¸£§Æ ¿¢ýÈ
¡¨ÉôÀ¡¸É¢¼õ «ó¾î º£ÉòÐ Å÷ò¾¸÷¸û ²§¾¡ §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕôÀ¾¡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «Å÷¸û
Á£Ð «¾¢¸ ¸ÅÉõ ¦ºÖò¾¡Áø þÇÅú¢¸û ¾í¸Ù¼ý Åó¾ Å£Ã¨É «¨ÆòÐ즸¡ñÎ §º¡Æ Á¡Ç¢¨¸¨Â
§À¡öî §º÷ó¾¡÷¸û.
±ñÀòÐ ãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
«ôÀ÷ ¸ñ¼ ¸¡ðº¢
«ýÚ Óý þÃÅ¢ø ¾¢ÕÅ¡¾¢¨Ãò ¾¢ÕŢơ¨Å ÓýÉ¢ðÎ ³Â¡ÈôÀÕõ, «Èõ ÅÇ÷ò¾
¿¡Â¸¢Ôõ ¾¢Õ¨Å¡üÈ¢ý Å¢º¡ÄÁ¡É Á¡¼ Å£¾¢¸Ç¢ø ¾¢Õ§Å¡Äì¸õ ±Øó¾ÕǢɡ÷¸û.
¦ÅûÇ¢ôÀÉ¢ ãÊ ¨¸¨ÄÂí¸¢Ã¢¨Â ¿¢¨ÉçðÎÁ¡Ú ¦ÅûǢ¢ɡø «¨Áò¾ ¨¸Ä¡º Å¡¸Éò¾¢ø «ýÚ
ÍÅ¡Á¢¨ÂÔõ «õÁ¨ÉÔõ «Äí¸Ã¢òРţüÈ¢Õì¸î ¦ºö¾¢Õó¾¡÷¸û.
°÷ÅÄò¾¢ý Óýɽ¢Â¢ø ¡¨É¸Ùõ, ´ð¼¸í¸Ùõ ¦Àâ ¦Àâ â„Àí¸Ùõ ¦ºýÈÉ.
«ÅüÈ¢ý Á£Ð ²üȢ¢Õó¾ §À⨸¸Ùõ, ÓÃ͸Ùõ ±ðÎò ¾¢¨º¸Ùõ ±¾¢¦Ã¡Ä¢ ¦ºöÔõÀÊ
ÓÆí¸¢É. «ÅüÈ¢ý À¢ýÉ¡ø Å⨺ Å⨺¡¸ô ÀÄŨ¸ò ¾¢ÕýÉí¸¨Ç ²ó¾¢ÂÅ÷¸û
¦ºýÈ¡÷¸û. Å¢¾Å¢¾Á¡É Å¡ò¾¢Âí¸¨Ç Å¡º¢ò¾Å÷¸û §¸¡‰Ê §¸¡‰Ê¡¸î ¦ºýÈ¡÷¸û. ¿¼É
¸½¢¨¸Â÷ ¬í¸¡íÌ ¿¢ýÚ ¿¼Éõ ¬Ê Å¢ðÎî ¦ºýÈ¡÷¸û. ¿ó¾¢ À¸Å¡Ûõ, ºñʧ¸ÍÅÃÕõ,
Å¢¿¡Â¸Õõ, ÅûÇ¢ §¾Å¡¨É º§Á¾Ã¡É ÓÕ¸ì ¸¼×Ùõ ¾É¢ò¾É¢ Å¢Á¡Éò¾¢ø «Á÷óÐ ¦ºýÈ¡÷¸û.
¸¨¼º¢Â¢ø, À¡÷ž¢Ôõ, ÀçÁÍÅÃÛõ ¨¸Ä¡º Å¡¸Éò¾¢ø «Á÷óÐ §º¨Å ¾óÐ ¦¸¡ñÎ Åó¾¡÷¸û.
þýÛõ À¢ýÉ¡ø §¾Å¡Ã §¸¡‰Ê¢É÷ Å£¨½, Áò¾Çõ, ¾¡Çõ ӾĢ þ¨ºì¸ÕÅ¢¸Ù¼ý
«ôÀÕõ, ºõÀó¾Õõ, Íó¾ÃÕõ À¡Ê ¾¢Õ¨Å¡üÚò ¾¢ÕôÀ¾¢¸í¸¨Ç þ¨º§Â¡Î À¡Ê즸¡ñÎ ¿¼óÐ
Åó¾¡÷¸û. ÓýÉ¡Öõ, À¢ýÉ¡Öõ ¬Â¢ÃÁ¡Â¢Ãõ ƒÉí¸û Å£¾¢¸¨Ç «¨¼òÐ즸¡ñÎ ¦ÁûÇ ¦ÁûÇ
°÷ÅÄò§¾¡Î §À¡ö즸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ƒÉí¸û «ÅÃÅ÷¸Ù¨¼Â ÁÉô§À¡ìÌìÌ ´ò¾ÀÊ, º¢Ä÷ ¡¨É,
´ð¼¨¸ ӾĢÂÅü¨Èô À¡÷ôÀ¾¢Öõ, º¢Ä÷ Å¡ò¾¢Âì §¸¡‰Ê¸Ç¢ý ¸£¾í¸¨Çì §¸ðÀ¾¢Öõ, º¢Ä÷
§¾Å ¸½¢¨¸Ââý ¿¼Éí¸¨Çô À¡÷ôÀ¾¢Öõ, ¦ÀÕõÀ¡§Ä¡÷ ¾¢Õ§Å¡Äì¸õ Åó¾ ¦¾öÅ ã÷ò¾¢¸¨Çò
¾Ã¢º¢òÐô ÀÃźÁ¨¼óРо¢ôÀ¾¢Öõ ®ÎÀðÊÕó¾¡÷¸û.
¸ñÏ즸ðÊ àÃõ ÓýÛõ À¢ýÛõ áüÚì¸½ì¸¡É ¾£Å÷ò¾¢¸û À¢Ã¸¡º¢òÐ, «ó¾
«â÷ÅÁ¡É ¦¾öÅ °÷ÅÄò¨¾ ´Õ ¸É× §Ä¡¸ì ¸¡ðº¢Â¡¸î ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. þó¾ì ¸¡ðº¢¨Âî
§º¡Æ Á¡Ç¢¨¸Â¢ý §Áý Á¡¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ Ìó¾¨ÅÔõ, šɾ¢Ôõ âíÌÆÄ¢Ôõ À¡÷òÐì
¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. Ó¾ý ӾĢø Åó¾ ÓÃÍ ÍÁó¾ ¡¨É¸Ç¢Ä¢ÕóÐ, ¸¨¼º¢ò §¾Å¡Ã §¸¡‰Ê ÅÕõ
Ũâø ¬÷Åòмý À¡÷òÐ Á¸¢úó¾¡÷¸û. ÀÃź ¿¢¨Ä¢ĢÕó¾ Àì¾÷¸¨ÇÔõ, ÀÄÅ¢¾
§ÅÊ쨸¸Ç¢ø Áɨ¾î ¦ºÖò¾¢Â¢Õó¾ À¡Áà Á츨ÇÔõ À¡÷ò¾¡÷¸û. ¿ó¾¢ §¾Å÷ Ó¾ø º¢Åý
À¡÷ž¢ Ũâø Å£¾¢ ÅÄõ Åó¾ ¦¾öÅ ÅÊÅí¸¨ÇÔõ «Å÷¸û ¾Ã¢º¢òÐ Á¸¢úó¾¡÷¸û.
«ùÅÇ× ƒÉì Üð¼òÐìÌ Áò¾¢Â¢ø ´Õ ¡¨É¢ý Á£Ð þÃñÎ º£É Å÷ò¾¸÷¸û
²È¢ì¦¸¡ñÎ ÅÕŨ¾Ôõ, «Å÷¸û «ùÅô§À¡Ð ¡¨É §ÁÄ¢ÕóÐ ¸£Æ¢Èí¸¢ ƒÉì Üð¼ò¾¢É¢¨¼Â¢ø
Á¨ÈóРŢÎŨ¾Ôõ, À¢ÈÌ ÁÚÀÊÔõ ÅóР¡¨É Á£Ð ²È¢ì¦¸¡ûŨ¾Ôõ ¸ñ¼¡÷¸û. "¬¸¡! þó¾î
º£É÷¸û þÕÅÕõ ¯ñ¨Á¢ø Å÷ò¾¸÷¸Ç¡? «øÄÐ «Âø ¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ §Å× À¡÷ì¸ Åó¾ ´üÈ÷¸Ç¡?"
±ýÈ ³Âõ Ìó¾¨Å¢ý ¯ûÇò¾¢ø ²üÀð¼Ð.
§º¡Æ þሃ¢ÂòÐ «ÃÍâ¨Á ºõÀó¾Á¡¸î º¢Ä ¿¡Ç¡¸ ²üÀðÊÕó¾ ¾¸Ã¡Ú¸û,
ÌÆôÀí¸û ÀüȢ ¦ºö¾¢¸û ¯Ä¦¸íÌõ ÀÃŢ¢Õì¸ìÜÊÂÐ þÂø§À¡Ìõ. «¨¾ ÓýÉ¢ðÎ, À¨¸
«Ãº÷¸û þó¾ ´üÈ÷¸¨Çî º£É ¿¡ðÎ Å÷ò¾¸÷¸Ç¢ý §¾¡üÈò¾¢ø «ÛôÀ¢ ¨Åò¾¢Õì¸ìÜÎõ «øÄÅ¡?
þ¨¾ô ÀüÈ¢ì Ìó¾¨ÅÔõ, šɾ¢Ôõ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð âíÌÆĢ¢ý ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾Ð. «ó¾ô
¦Àñ "§¾Å¢! «Å÷¸û §¸¡Å¢ø §¸¡Òà šºÄ¢ø ±ý¨É «Ï¸¢î 'º£ÉòÐô ÀðÎ §ÅÏÁ¡?' ±ýÚ
§¸ð¼¡÷¸û. ¿¡ý «Å÷¸Ç¢¼õ '§º¡Æ Á¡Ç¢¨¸ìÌ Å¡Õí¸û; ¾ï¨ºÂ¢Ä¢ÕóÐ þÇÅú¢¸û ÅÃô
§À¡¸¢È¡÷¸û; «Å÷¸û ´Õ§Å¨Ç Å¡íÌÅ¡÷¸û!' ±ýÚ ¦º¡øĢ¢Õ츢§Èý. ¬¨¸Â¡ø ´Õ§Å¨Ç
þíÌ Åó¾¡Öõ ÅÕÅ¡÷¸û! ¯í¸û ºó§¾¸ò¨¾ §¿Ã¢§Ä§Â §¸ðÎò ¾£÷òÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ!" ±ýÈ¡û.
«îºÁÂõ ¨¸¨ÄÂí¸¢Ã¢ Å¡¸Éò¾¢ø «Á÷ó¾¢Õó¾ ³Â¡ÈôÀÕõ, «Èõ ÅÇ÷ò¾ ¿¡Â¸¢Ôõ
§º¡Æ Á¡Ç¢¨¸Â¢ý Å¡ºÖìÌ Åó¾¢Õó¾¡÷¸û. «í§¸ ÍÅ¡Á¢¨Â ¿¢Úò¾î ¦ºöÐ ¾£À¡Ã¡¾¨É
ӾĢÂÉ ¿¼ó¾É. ¦¾öÅ °÷ÅÄòмý Åó¾ ¦ºõÀ¢Âý Á¡§¾Å¢Ôõ «ÅÕ¨¼Â Ò¾øÅÕõ Å¢Á¡Éõ
«í¸¢ÕóÐ ¦ºýÈ À¢ÈÌ «ÃñÁ¨ÉìÌû À¢Ã§Åº¢ò¾¡÷¸û. þÇÅú¢¸û §ÁýÁ¡¼ò¾¢Ä¢ÕôÀ¨¾ «È¢óÐ
«í§¸§Â ÅóÐ §º÷ó¾¡÷¸û.
¯üºÅò¾¢ý º¢Èô¨Àì ÌÈ¢òÐî º¢È¢Ð §¿Ãõ ºõÀ¡„¨½ ¿¼ó¾Ð. À¢ýÉ÷, º¢Å»¡É
¸ñ¼Ã¡¾¢ò¾Ã¢ý §¾Å¢, ¾õ «Õ¨Á Á¸¨Éô À¡÷òÐì "ÌÆó¾¡ö! þó¾ò ¾¢Õ¨Å¡üÈ¢ø «ôÀ÷
¦ÀÕÁ¡ý ¸ñ¼ ¸¡ðº¢¨Âô ÀüÈ¢ ´Õ À¾¢¸õ À¡Ê¢Õ츢ȡ§Ã! «¨¾ ¿£ ´Õ Ó¨È À¡Î,
§¸ð¸Ä¡õ! §¾Å¡Ã §¸¡‰Ê¡÷ À¡¼ì §¸ð¼Ð ±ÉìÌ «ùÅÇÅ¡¸ò ¾¢Õô¾¢ «Ç¢ì¸Å¢ø¨Ä!" ±ýÈ¡÷.
þÇÅú¢¸Ùõ, âíÌÆÄ¢Ôõ «ó¾ì §¸¡Ã¢ì¨¸¨Â ¬§Á¡¾¢ò¾¡÷¸û. À¢ýÉ÷, §ºó¾ý
«Ó¾É¡¸¢Â ÁÐáó¾¸ò §¾Å÷ «ó¾ô À¾¢¸ò¨¾ò ¾ÁÐ þɢ ÌÃÄ¢ø À¡ÊÉ¡÷:
"Á¡¾÷ô À¢¨Èì¸ñ½¢Â¡¨É Á¨Ä¡ý Á¸¦Ç¡ÎõÀ¡Êô §À¡¦¾¡Î ¿£÷ÍÁó§¾ò¾¢ô ÒÌÅ¡ÃÅ÷ À¢ýÒ̧Åý ¡Ðï ÍÅÎÀ¼¡Áø ³Â¡Ú «¨¼¸¢ýȧÀ¡Ð ¸¡¾øÁ¼ô À¢Ê§Â¡Îí ¸Ç¢Ú ÅÕÅÉ ¸ñ§¼ý! ¸ñ§¼ÉÅ÷ ¾¢ÕôÀ¡¾õ! ¸ñ¼È¢Â¡¾É ¸ñ§¼ý!"þó¾ «ÊÔ¼ý ¦¾¡¼í¸¢ô À¢ýÅÕõ ÀòÐ «Ê¸¨ÇÔõ ÁÐáó¾¸÷ ¾õ¨Á ÁÈó¾ ¿¢¨Ä¢ø À¡ÊÉ¡÷. §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾Å÷¸Ùõ ¾í¸¨Ç ÁÈó¾¢Õó¾¡÷¸û; «ýÚ «ôÀ÷ ¦ÀÕÁ¡ý ¸ñ¼ ¸¡ðº¢¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ «Å÷¸Ùõ ¸ñ¼¡÷¸û.
±ñÀòÐ ¿¡ý¸¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Àð¼¡À¢§„¸ô ÀâÍ
º£ÉòÐ Å÷ò¾¸÷¸û þÕÅÕõ ¾¨Ä¢ø ¦Àâ ¦Àâ ¾¨ÄôÀ¡¨¸¸Ù¼Ûõ Ó¸ò¾¢ø
«¼÷ò¾¢Â¡¸ ÅÇ÷ó¾¢Õó¾ ¾¡Ê Á£¨º¸Ù¼Ûõ ¸¡ðº¢ «Ç¢ò¾¡÷¸û. «ÃñÁ¨É §ÁýÁ¡¼ò¾¢ø
«îºÁÂõ ±Ã¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ Áí¸Ä¡É ¾£Àò¾¢ý ´Ç¢Â¢ø «Å÷¸Ù¨¼Â Ó¸ò §¾¡üÈí¸û ¦¾Ç¢Å¡¸ô
ÒÄôÀ¼Å¢ø¨Ä. «Å÷¸û ±ýÉ À¢Ã¡Âò¾¢É÷ ±ýÀ¨¾ì ܼò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. Ìó¾¨Å
¯ûÇò¾¢ø §¾¡ýȢ¢Õó¾ ³Âí¸û §ÁÖõ ÅÖôÀð¼É. «È¢Å¢ø Á¢ì¸ «õÁ¡¾Ãº¢, "ÀðÎô
À𼡨¼¸¨Çô À¡÷ôÀ¾üÌ þó¾ ¦ÅÇ¢îºõ §À¡¾¡Ð, ¦Àâ ¾£Å÷ò¾¢ ²üȢ즸¡ñÎ Å¡!" ±ýÚ
«ùÅ÷ò¾¸÷¸¨Ç «¨ÆòÐ Åó¾ §ºÅ¸ÛìÌì ¸ð¼¨Ç¢ð¼¡û.
"¿¡ý ¦ºýÚ ¿øÄ Å¢ÇìÌ «ÛôÒ¸¢§Èý!" ±ýÚ ÜȢŢðÎ ÁÐáó¾¸ò §¾Å÷
«ùÅ¢¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ «¸ýÈ¡÷. «ÅÕ¼ý ¦ºõÀ¢Âý Á¡§¾Å¢Ôõ ¦ºýÈ¡÷.
«Å÷¸û ¦ºýÈ À¢ýÉ÷ Ìó¾¨Å º£É Å÷ò¾¸÷¸¨Ç §¿¡ì¸¢, "³Â¡! ¯í¸ÙìÌ ²ý þò¾¨É
«ÅºÃõ?
¯í¸û ºÃì̸¨Ç ¿¡¨Çô À¸ø §Å¨Ç¢ø ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¸¡ñÀ¢ì¸ì ܼ¡¾¡? þÃ×츢çŠÅó¾£÷¸§Ç?"
±ýÈ¡û.
"þÇÅú¢Á¡÷¸§Ç! ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ! ¿¡í¸û ¾ï¨ºìÌ ÅóÐ ÀÄ ¾¢Éí¸û ¬Â¢É.
±ùÅǧš À¢ÃÂò¾Éõ ¦ºöÐõ «ÃñÁ¨ÉìÌû ÅóÐ ¾í¸¨Çô À¡÷ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¿¡¨Ç ÁÚ¾¢Éõ
¿¡¸ôÀðÊÉò¾¢Ä¢ÕóÐ ¿¡Å¡ö ÒÈôÀθ¢ÈÐ. «¾¢ø ¿¡í¸Ùõ ÒÈôÀ¼§ÅñÎõ. «¾É¡§Ä¾¡ý
«ÅºÃôÀ𧼡õ!" ±ýÚ º£É Å÷ò¾¸÷¸Ç¢ø ´ÕÅý ¦º¡ýÉ¡ý.
«ÅÛ¨¼Â ÌÃø º¢È¢Ð Å¢º¢ò¾¢ÃÁ¡¸ þÕó¾¡Öõ «Åý §Àº¢Â ¾Á¢ú ¿ýÈ¡¸ þÕ󾨾ì
ÌÈ¢òÐ «í¸¢Õó¾Å÷¸û «¾¢ºÂôÀð¼¡÷¸û.
"º£É Å÷ò¾¸§Ã! ¯ÁìÌò ¾Áú¦Á¡Æ¢ Á¢¸ ¿ýÈ¡¸ ÅÕ¸¢È§¾!" ±ýÈ¡û Ìó¾¨Å.
"¿¡ý þ¡Æ ¿¡ðÎìÌ Å¢Â¡À¡Ã ¿¢Á¢ò¾Á¡¸ ÅóÐ ¾í¸¢î º¢Ä ¸¡Äõ ¬Â¢üÚ. «¾É¡ø
¾Á¢ú §Àºî º¢È¢Ð
¸üÚì ¦¸¡ñ§¼ý. ¾Á¢Øõ, ¾Á¢ú¿¡Îõ ±ÉìÌô À¢Êò¾¢Õ츢ýÈÉ" ±ýÈ¡ý «ùÅ÷ò¾¸ý.
"À¢ý ²ý þô§À¡Ð ¯í¸û ¿¡ðÎìÌô ÒÈôÀ¼ «ÅºÃôÀθ¢È£÷¸û? Àð¼¡À¢§„¸õ
ŨâġÅÐ þÕóРŢðÎô§À¡¸ì ܼ¡¾¡? «ùÅÇ× «ÅºÃõ ±ýÉ?"
"¿¡¨Ç ÁÚ¿¡û ÒÈôÀÎõ ¸ôÀø ¾ÅÈ¢ Å¢ð¼¡ø, «ôÒÈõ ±ô§À¡Ð ¸ôÀø ¸¢ÇõÒ§Á¡
¦¾Ã¢Â¡Ð. Óý§À¡Ä¦ÅøÄ¡õ
þô§À¡Ð «Êì¸Ê ¿¡¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ ¸ôÀø¸û ÒÈôÀΞ¢ø¨Ä!"
"«Ð ±¾É¡ø?"
"¾í¸ÙìÌ «¾ý ¸¡Ã½õ ¦¾Ã¢Â¡¾¡ §¾Å¢! ¸¼ü À¢Ã¡½õ Óý§À¡Ä þô§À¡Ð
ÍÄÀÁ¡Â¢ø¨Ä; Àò¾¢ÃÁ¡¸×õ þø¨Ä. ¸¼ü ¦¸¡û¨Ç측Ã÷¸û «¾¢¸Á¡¸¢ Å¢ð¼¡÷¸û. «ÃÒ
¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ ¬§Åº ¦ÅÈ¢ ¦¸¡ñ¼ Å£Ã÷¸û ¸ôÀø¸Ç¢ø ²È¢ §Á¨Äì ¸¼ø¸Ç¢Öõ ¸£¨Æ츼ø¸Ç¢Öõ
±í¦¸íÌõ ºïºÃ¢òÐ ÅÕ¸¢È¡÷¸û. ¸¼ü¸¨Ã µÃí¸Ç¢Öõ, ШÈÓ¸í¸Ç¢ý ºÁ£Àò¾¢Öõܼ «Å÷¸û
ÅóÐ ¸¡ò¾¢Õ츢ȡ÷¸û. Å÷ò¾¸ì ¸ôÀø¸¨Çì ¸ñ¼Ðõ, ¦¿Õí¸¢ ÅóÐ À¡ö¸¢È¡÷¸û.
ã÷측§Åºòмý §À¡÷ ¦ºöÐ ¸ôÀø¸Ç¢ø ¯ûÇÅ÷¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¦¸¡ýÚ, ¦À¡Õû¸¨ÇÔõ ¦¸¡û¨Ç
¦¸¡ñÎ §À¡¸¢È¡÷¸û. þÐ ¸¡Ã½Á¡¸, þô§À¡¦¾øÄ¡õ Å÷ò¾¸ì ¸ôÀø¸û ¾É¢ò ¾É¢Â¡¸ì
¸¢ÇõÀ¢î ¦ºøÄ þÂÖž¢ø¨Ä. ÀòÐì ¸ôÀø¸û, þÕÀÐ ¸ôÀø¸û §º÷óÐ ÒÈôÀ¼ §ÅñÊ¢Õ츢ÈÐ.
«ùÅ¡Ú ¿¡¨Ç ÁÚ¿¡û ÒÈôÀÎõ ¸ôÀø¸û §À¡ö Å¢ð¼¡ø, ÁÚÀÊ ±ò¾¨É ¸¡Äõ ¸¡ò¾¢Õì¸
§ÅñΧÁ¡, ¦¾Ã¢Â¡Ð. §¾Å¢Á¡÷¸§Ç! ¦Àâ ÁÉÍ ¦ºöÐ ¿¡í¸û ¦¸¡ñÎ Åó¾¢ÕìÌõ ÀðÎô
À𼡨¼¸¨Çô À¡Õí¸û!"
þùÅ¡Ú ¦º¡øĢ즸¡ñ§¼ «îº£É Å÷ò¾¸ý ¾¡ý ¦¸¡ñÎ Åó¾¢Õó¾ ã𨼨Âô À¢Ã¢ì¸ò
¦¾¡¼í¸¢É¡ý. «õÁ¡¾¢Ã¢§Â þý¦É¡ÕÅÛõ ã𨼨 «Å¢úò¾¡ý.
"Å÷ò¾¸÷¸§Ç! þô§À¡Ð ¯í¸û ¸¨¼¨Â ŢâôÀ¾¢ø ÀÂÉ¢ø¨Ä. ¯í¸û À𼡨¼¸Ç¢ý ¾Ãò¨¾
þÃ× §¿Ãò¾¢ø
À¡÷òÐ ¿ýÌ ¦¾Ã¢óЦ¸¡ûÇ ÓÊ¡Ð. ¯í¸Ç¢¼õ À𼡨¼¸û Å¡í¸¢É¡ø Å¢¨Ä ¦¸¡ÎôÀ¾üÌ §ÅñÊÂ
¦À¡ÕÙõ
þí§¸ ¿¡í¸û ¦¸¡ñÎ Åó¾¢Õì¸Å¢ø¨Ä!" ±ýÈ¡û þ¨Ç À¢Ã¡ðÊ.
ӾĢø §Àº¢Â Å÷ò¾¸ý ¯¼§É Á¢ì¸ Å¢ÂôÀ¨¼ó¾Å¨Éô §À¡ø ±ØóÐ ¿¢ýÚ ¸Ãí¸¨Ç
ŢâòÐì ÌÅ¢òРŢðÎ, "þÇÅú¢! ¾í¸Ç¢¼õ ¿¡í¸û Å¢¨Ä ÜÈ¢ô ¦ÀڧšÁ¡? ¿øÄ Å¡÷ò¨¾
¦º¡ýÉ£÷¸û! ¾¡í¸û þó¾ô À𼡨¼¸¨Ç ²üÚ «½¢óЦ¸¡ûÇ ÁÉÓÅó¾¡ø, «Ð§Å ¿¡í¸û Óý
¦ƒýÁí¸Ç¢ø ¦ºö¾ ¾Åò¾¢ý ÀÂý ±ýÚ ±ñ½¢ Á¸¢Æ Á¡ð§¼¡Á¡? Å¢¨Ä ÜÈ¢ Å¢üÀ¾ü¸¡¸ ¿¡í¸û
þó¾î ºÃì̸¨Çì ¦¸¡ñÎ ÅÃÅ¢ø¨Ä. Àð¼¡À¢§„¸ô Àâ͸ǡ¸ì ¦¸¡ñÎ Å󧾡õ!" ±ýÈ¡ý.
"«ôÀÊ¡ɡø, ¿£í¸û ¾ÅÈ¡É þ¼ó§¾Ê Åó¾£÷¸û. þí§¸ÔûÇ ±í¸Ç¢ø ¡ÕìÌõ
Àð¼¡À¢§„¸õ þø¨Ä. ÓÊÝðÊì ¦¸¡ûÇô §À¡¸¢ÈÅ÷ þÇÅú÷ ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ÷. «Å¨Ãò
§¾Ê즸¡ñÎ §À¡ö ¯í¸û Àâ͸¨Çì ¦¸¡Îí¸û!"
"þø¨Ä, §¾Å¢! ºÃ¢Â¡É þ¼ó§¾Êò¾¡ý ¿¡í¸û ÅóÐû§Ç¡õ. ±¾ü§¸Ûõ ¦À¡ýɢ¢ý
¦ºøÅâý ¾Â¨Åô ¦ÀÈ
§ÅñÎÁ¡É¡ø, ӾĢø þ¨Ç À¢Ã¡ðÊ Ìó¾¨Å §¾Å¢Â¢ý ¾Â¨Åô ¦ÀÚÅо¡ý «¾üÌ ¯À¡Âõ ±ýÚ
±ø§Ä¡Õõ ¦º¡øÖ¸¢È¡÷¸û!"
±ýÈ¡ý º£É Å÷ò¾¸ý.
þ¨¾ì §¸ðÎ «í¸¢Õó¾ ¦Àñ½Ãº¢¸û «¨ÉÅÕõ ¿¨¸ò¾¡÷¸û.
"±øÄ¡Õõ ±ýÈ¡ø ¡÷? «ùÅ¢¾õ ±í§¸, ¡÷ §Àº¢Â¨¾ ¿£í¸û §¸ûÅ¢ôÀðË÷¸û?"
"²ý, ¾¡§Â? þý¨ÈìÌ þó¾ ¿¸Ã¢ø ¿¼ó¾ ¯üºÅò¾¢ý §À¡Ð ÜÊ¢Õó¾ Üð¼ò¾¢ø ܼô ÀÄ÷
§Àº¢ì¦¸¡ñ¼¡÷¸û.
'¾Á쨸 ¦º¡ø¨Äò ¾õÀ¢ ¾ð¼§Å Á¡ð¼¡÷' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. þ§¾¡ ±ý §¾¡Æ¨É
§ÅñÎÁ¡É¡Öõ
§¸Ùí¸û!"
þò¾¨É §¿Ãõ ÍõÁ¡Â¢Õó¾ «ò§¾¡Æý, "¬õ, þÇÅú¢Á¡÷¸§Ç! «Ð ¯ñ¨Á¾¡ý!
'¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅÕìÌô Àð¼¡À¢§„¸õ ±ýÈ¡ø, «Ð Ìó¾¨ÅôÀ¢Ã¡ðÊìÌô Àð¼¡À¢§„¸õ ¦ºö¾Ð
Á¡¾¢Ã¢¾¡ý!' ±ýÚ ƒÉí¸û §Àº¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û.'þÉ¢§Áø §º¡Æ ¿¡ðÊø ¦Àñ½ÃÍ ¾¡ý ¿¼ì¸ô
§À¡¸¢ÈÐ! «Ð ¿øÄú¡¸×õ þÕìÌõ' ±ýÚ ƒÉí¸û ¦º¡øĢ즸¡ñ¼¡÷¸û."
ÁÚÀÊÔõ þÇÅú¢¸û ¸Ä¸Ä'¦ÅýÚ º¢Ã¢ò¾¡÷¸û.
"¬¨¸Â¡ø, þÇÅú¢Á¡÷¸§Ç! ¸Õ¨½ Ü÷óÐ þó¾ô Àð¼¡À¢§„¸ô Àâ͸¨Ç ²üÚ즸¡ûÇ
§ÅñÎõ!" ±ýÈ¡ý ´Õ º£É Å÷ò¾¸ý.
"²üÚ즸¡ñÎ, ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅâ¼õ ±í¸û §¸¡Ã¢ì¨¸¨ÂÔõ ºÁ÷ôÀ¢ì¸ §ÅñÎõ!" ±ýÈ¡ý
þý¦É¡Õ Å÷ò¾¸ý.
"±ýÉ §¸¡Ã¢ì¨¸? ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅâ¼õ ¯í¸ÙìÌ ±ýÉ ¸¡Ã¢Âõ ¬¸§ÅñÎõ? ӾĢø «¨¾î
¦º¡øÖí¸û!"
±ýÈ¡û Ìó¾¨Åô À¢Ã¡ðÊ.
"§¾Å¢! «Åáø ±ò¾¨É§Â¡ ¸¡Ã¢Âõ ¬¸§ÅñÎõ. ±í¸ÙìÌ ÁðÎõ «øÄ; §º¡Æ ¿¡Î
Ó¾ø º£É §¾ºõ Ũâø ¯ûÇ ±øÄ¡ ¿¡ðÎ Å÷ò¾¸÷¸Ùõ ¦À¡ÐÁì¸Ùõ «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á¨Ãò ¾¡ý
¿õÀ¢Â¢Õ츢ȡ÷¸û. ÀÃ¡ó¾¸ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¸¡Äò¾¢ø ¸¼ø¸¦ÇøÄ¡õ Àò¾¢ÃÁ¡Â¢Õó¾É.
¸¼ü À¢Ã¡½ò¾¢ø ÒÂü ¸¡üȢɡø §¿Õõ ¬Àò¨¾ò ¾Å¢Ã, §ÅÚÅ¢¾ «À¡Âõ þøÄ¡ÁÄ¢Õó¾Ð.
¸¼Ä¢ø ¸ôÀø¸¨Çò ¾¡ì¸¢ì ¦¸¡û¨ÇÂÊôÀÐ ±ýÀÐ ¸ÉÅ¢Öõ §¸ûÅ¢ôÀ¼¡¾ ¸¡Ã¢ÂÁ¡Â¢Õó¾Ð.
§º¡Æ ¿¡ðÎ ¿¡Å¡ö¸û Å÷ò¾¸ô ¦À¡Õû¸¨Ç ²üȢ즸¡ñÎ þáƒÀ¡ð¨¼¸Ç¢ø ¦ºøÅÐ §À¡ø
¿¢÷ôÀÂÁ¡¸î ¦ºýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾É. Á¡¿ì¸Å¡Ãõ, Á¡Â¢ÕÊí¸õ, Á¡ÀôÀ¡Çõ, þÄ¡Óâ §¾ºõ,
‚Å¢ƒÂõ, º¡Å¸õ, ¸¼¡Ãõ, ¸¡õ§À¡ƒõ ¬¸¢Â ¸¼ø Ýúó¾ ¿¡ðÎò ШÈÓ¸í¸ÙìÌî §º¡Æ ¿¡ðÎì
¸ôÀø¸û ¦ºýÚ ¬í¸¡í§¸ þÈìÌÁ¾¢ ²üÚÁ¾¢ ¦ºöЦ¸¡ñÎ ±í¸û º£É ¿¡ðÎìÌî ¦ºýÈÉ.
«ùÅ¢¾§Á ±í¸û º£É §¾ºò¾¢Ä¢ÕóÐ ÒÈôÀð¼ ¸ôÀø¸Ùõ §º¡Æ ¿¡ðÎìÌò ¾íÌ ¾¨¼Â¢ýÈ¢ ÅóÐ
¦¸¡ñÊÕó¾É. «ó¾ì ¸¡Äõ þô§À¡Ð ÀÆí¸ÉÅ¡¸ô §À¡öÅ¢ð¼Ð. §¾Å¢! ¾í¸Ç¢¼õ ¯ñ¨Á¨Âî
¦º¡øÄ¢ Ţθ¢§È¡õ. þó¾ô ÀðÎô À𼡨¼¸¨Ç ¾¡í¸û ¾¢ÕõÀì ¦¸¡ñÎ §À¡É¡ø Àò¾¢ÃÁ¡ö
±í¸û ¿¡ðÎìÌì ¦¸¡ñΧÀ¡öî §º÷ô§À¡õ ±ýÀÐ ¿¢îºÂÁ¢ø¨Ä. ÅƢ¢ø «Ã¡À¢Âì ¸¼ø
¦¸¡û¨Ç측Ã÷¸Ç¢¼õ þó¾ô À𼡨¼¸¨Çô ÀÈ¢ ¦¸¡ÎôÀ¨¾ì ¸¡ðÊÖõ §º¡Æ ¿¡ðÎ
þÇÅú¢Á¡÷¸ÙìÌô À⺡¸ «Ç¢ôÀ§¾ Á¢¸×õ Å¢§º„Á¡É ¸¡Ã¢ÂÁøÄÅ¡?"
þùÅ¢¾õ «ó¾î º£É Å÷ò¾¸ý ¦º¡øÄ¢ Åó¾§À¡Ð Ìó¾¨Å §¾Å¢Â¢ý ¸ÕÅñθ¨Ç ´ò¾
¸ñ¸û ¿ýÌ Å¢Ã¢óÐ «ÇŢġ ¬÷Åõ ¾ÐõÀô¦ÀüȨÅ¡¢É. "¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅáø «ó¾ì
¸¡Ã¢Âõ ¿¨¼¦ÀÚõ ±ýÚ ¿£í¸û ¿¢¨É츢ȣ÷¸Ç¡? ÀÃ¡ó¾¸ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¸¡Äò¾¢ø
þÕó¾Ð§À¡ø, ¸¼üÀ¢Ã¡½õ «À¡ÂÁüȾ¡Ìõ ±ýÚ ±ñϸ¢È£÷¸Ç¡? Á¡¿ì¸Å¡Ãõ, Á¡Â¢ÕÊí¸õ,
¸¼¡Ãõ, ‚Å¢ƒÂõ ӾĢ ¿¡Î¸Ç¢ø ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅâý Ò¸ú ÀÃ×õ ±ýÚ ¿õÒ¸¢È£÷¸Ç¡?"
±ýÚ §¸ð¼¡û.
"¿¡í¸û ¿õÒÅÐ ÁðÎõ ±ýÉ? þó¾î §º¡Æ ¿¡ðÎ Å÷ò¾¸ô ¦ÀÕÁì¸û ±øÄ¡Õõ
¿õÒ¸¢È¡÷¸û. ²ý? ºüÚ Óý ¿¡í¸û ´Õ §º¡¾¢¼Ã¢¼õ §À¡Â¢Õ󧾡õ «ÅÕíÜ¼î ¦º¡ýÉ¡÷."
"±ýÉ ¦º¡ýÉ¡÷?"
¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ÷ ¦Àâ ¦Àâ ¸ôÀø À¨¼¸¨Çò ¾¢ÃðÊ즸¡ñÎ ¸¼ø¸¨Çì ¸¼óÐ
¦ºøÅ¡÷; ¦¸¡û¨Ç측Ã÷¸Ç¢ý Üð¼í¸¨Ç ´Æ¢òРŢÎÅ¡÷; ¸¼üÀ¢Ã¡½ò¨¾ Óý§À¡ø
¿¢÷ôÀÂÁ¡É¾¡¸î ¦ºöРŢÎÅ¡÷; §º¡Æ ¿¡Î ÀÃ¡ó¾¸ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¸¡Äò¾¢ø «¨¼ó¾¢Õó¾
¦ÀÕ¨Á¨Â Á£ñÎõ «¨¼Ôõ ±ý¦ÈøÄ¡õ §ƒ¡¾¢¼÷ ¦º¡ýÉ¡÷. ¬É¡ø þ¾ü¦¸øÄ¡õ §º¡Æ ¿¡ðÎ
þÇÅú¢¸û ÌÚ째 ¿¢ýÚ ¾¨¼ ¸¢ÇôÀ¡Áø þÕì¸ §ÅñÎõ ±ýÚõ ÜȢɡ÷!"
"þùÅÇ×¾¡ý ¦º¡ýɡá? þÇÅú¢¸¨Çô ÀüÈ¢ þýÛõ ²¾¡ÅÐ «ÅàÚ ÜȢɡá?"
"¬¸¡! «ÅàÈ¡? «ôÀʦÂøÄ¡õ ´ýÚÁ¢ø¨Ä. §¾Å¢! À¨Æ¡¨È þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðʨÂô
ÀüÈ¢Ôõ, ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ì §¸¡Á¸¨Çô ÀüÈ¢Ôõ «ÅàÚ ¦º¡ø¸¢ÈÅ÷¸û þó¾î §º¡Æ ¿¡ðÊø ¡էÁ
þÕì¸ ÓÊ¡Ð. «ôÀÊ þÕì¸, þÇÅú¢¸Ç¢ý ¾Â¨Å ±¾¢÷À¡÷ò¾¢ÕìÌõ §ƒ¡¾¢¼÷ ÁðÎõ н¢óÐ
¦º¡øÖšá?"
"§ÅÚ ±ýɾ¡ý «ó¾ §ƒ¡¾¢¼÷ ±í¸¨Çô ÀüÈ¢î ¦º¡ýÉ¡÷?"
"þÇÅú¢Á¡÷¸û þÕÅÕõ ºüÚ Óý «Åâ¼õ ÅóРŢðÎô §À¡É¾¡¸ì ÜȢɡ÷. þÃñÎ
§ÀÕìÌõ Å¢¨ÃÅ¢ø ¾¢ÕÁ½õ
¿¼ìÌõ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷. §¾Å¢Á¡÷¸§Ç! Àð¼¡À¢§„¸òÐô À⺡¸ ²üÚ즸¡ûÇ¡Å¢ð¼¡ø ¾¢ÕÁ½ô
À⺢ġ¸Å¡ÅÐ
þó¾ô ÀðÎ ¬¨¼¸¨Ç ²üÚì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ" ±ýÈ¡ý ӾĢø §Àº¢Â º£É Å÷ò¾¸ý.
þ¨¾ì §¸ð¼ šɾ¢, "«ì¸¡! þó¾î º£É Å÷ò¾¸÷¸û ¦ÅÚõ ÅõÒ측Ã÷¸û þÅ÷¸¨Çô
§À¡¸î ¦º¡øÖí¸û!" ±ýÈ¡û.
"¦¸¡ïºõ ¦À¡Ú šɾ¢! þÅ÷¸Ù¨¼Â ÅõÒ þýÛõ ±ùÅÇ× àÃõ §À¡¸¢ÈÐ, À¡÷ì¸Ä¡õ!" ±ýÚ
Ìó¾¨Å
¦º¡øĢŢðÎ, "Å÷ò¾¸÷¸§Ç! §ƒ¡¾¢¼÷ Å£ðÎ Å¡ºÄ¢ø ¡¨É¢ý Á£Ð ÅóÐ ¿¢ýÈÅ÷¸û
¿£í¸û¾¡§É?" ±ýÈ¡û.
"¬õ, §¾Å¢! §ƒ¡¾¢¼÷ Å£ð¨¼ò §¾Êô §À¡É¾üÌô ÀÂý ¯¼§É ¸¢¨¼òРŢð¼Ð. ¿£í¸û
Åó¾¢ÕôÀ¨¾ò
¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ§¼¡õ. ¯í¸¨Çî ºó¾¢ìÌõ À¡ì¸¢Âõ þýÚ ±í¸ÙìÌì ¸¢¨¼ìÌõ ±ýÚ §ƒ¡¾¢¼÷ ÜÈ¢ÂÐõ
ÀÄ¢òРŢð¼Ð.
«õÁ¡¾¢Ã¢§Â ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ þÇÅú¢¨Âì ÌÈ¢òÐ «Å÷ ÜÈ¢ÂÐõ ÀÄ¢òÐÅ¢ð¼¡ø ±í¸û ¸Å¨Ä¦ÂøÄ¡õ
¾£÷óÐÅ¢Îõ!"
šɾ¢ Á£ñÎõ, "«ì¸¡! þÅ÷¸¨Çô §À¡¸î ¦º¡øÖí¸û!" ±ýÈ¡û.
"Å÷ò¾¸÷¸§Ç! ¯üºÅì Üð¼ò¾¢É¢¨¼§Â ¡¨É ²È¢ Åó¾Å÷¸Ùõ ¿£í¸û¾¡§É? «Êì¸Ê ¿£í¸û
¡¨É §ÁÄ¢ÕóÐ
¸£Æ¢Èí¸¢ ƒÉì Üð¼ò¾¢ø ¸ÄóÐ ¦¸¡ñË÷¸û «øÄÅ¡?" ±ýÚ Ìó¾¨Å §¸ð¼¡û.
"¬õ, §¾Å¢! ÅÃô§À¡Ìõ Àð¼¡À¢§„¸ò¨¾ô ÀüÈ¢ ƒÉí¸û ±ýÉ §Àº¢ì¦¸¡û¸¢È¡÷¸û ±ýÚ
¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ
Å¢ÕõÀ¢ «ùÅ¡Ú Üð¼ò¾¢ø ÒÌóÐ ÍüÈ¢ Å󧾡õ."
"ƒÉí¸û ±ýÉ §Àº¢ì¦¸¡ñ¼¡÷¸û? ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ÷ ÓÊÝðÊ즸¡ûÇô §À¡Å¨¾ô
ÀüÈ¢ò ¾¢Õô¾¢Â¡¸ò ¾¡§É §Àº¢É¡÷¸û?"
"þø¨Ä; ÓÊÝðΠŢơ¨Åô ÀüÈ¢§Â ¡Õõ §ÀºÅ¢ø¨Ä."
"À¢ýÉ÷, ƒÉí¸û ±¨¾ô ÀüÈ¢ô §Àº¢É¡÷¸û?"
"ÁÐáó¾¸ò§¾Åâý Àì¾¢ Á¸¢¨Á¨Âô ÀüÈ¢§Â §Àº¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û."
"«ôÀÊ ¿øÄ Å¢„ÂÁ¡¸î ¦º¡øÖí¸û.âíÌÆÄ¢! §¸ð¼¡Â¡?" ±ýÚ Ìó¾¨Å âíÌÆÄ¢¨Âô
À¡÷òÐî ¦º¡øÄ¢ Å¢ðÎ,
"ÁÐáó¾¸ò §¾Å¨Ãô ÀüÈ¢ þýÛõ ±ýɦÅøÄ¡õ ¦º¡ýÉ¡÷¸û?" ±ýÈ¡û.
"ÁÐáó¾¸Õ¨¼Â ¾¢Â¡¸ô Àñ¨Àô ÀüÈ¢ô §Àº¢É¡÷¸û. §º¡Æ áˆÂò¾¢ø «ÅÕìÌô
À¡ò¾¢Â¨¾ ¦¸¡ñ¼¡Îõ ¯Ã¢¨Á þÕóÐõ, 'þáˆÂõ §Åñ¼¡õ' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Ţ𼨾 Á¢¸×õ
À¡Ã¡ðÊÉ¡÷¸û."
"«ôÀÊ¡? «¾üÌì ¸¡Ã½õ ±ýÉ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û?"
"ÁÐáó¾¸ò§¾Å÷ ¡§Ã¡ ´Õ À¼Ì측Ãô ¦Àñ Á£Ð ¸¡¾ø ¦¸¡ñÎ «Å¨Ç§Â
Àð¼Á¸¢„¢Â¡ì¸¢ì ¦¸¡ûÙ§Åý ±ýÚ À¢ÊÅ¡¾õ À¢Êò¾¡Ã¡õ. «¾É¡ø ²ü¦¸É§Å «Å÷
¸ðº¢Â¢Ä¢Õó¾ º¢üÈú÷¸Ç¢ý ÁÉõ Á¡È¢Å¢ð¼¾¡õ. '«ôÀÊ¡ɡø ÁÐáó¾¸ÕìÌô Àð¼õ
¸¢¨¼Â¡Ð; ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅÕ째 Àð¼õ' ±ýÚ º¢üÈú÷¸û ¦º¡øĢŢð¼¡÷¸Ç¡õ.
þõÁ¡¾¢Ã¢ ƒÉí¸û §Àº¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. þÇÅú¢Á¡÷¸§Ç! «ó¾ô À¡ì¸¢Âº¡Ä¢Â¡É µ¼ì¸¡Ãô
¦Àñ þí§¸ þÕó¾¡ø, «ÅÕìÌõ À𼡨¼ô ÀÃ¢Í ¦¸¡Îì¸ Å¢ÕõÒ¸¢§È¡õ."
âíÌÆÄ¢ þô§À¡Ð, "§¾Å¢! ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ þÇÅú¢ ÜÈ¢ÂÐ ºÃ¢¾¡ý. þó¾ Å÷ò¾¸÷¸û
¦ÅÚõ ÅõÒ측Ã÷¸û þÅ÷¸¨Ç ¯¼§É §À¡¸î ¦º¡øÖí¸û!" ±ýÈ¡û.
"¦¸¡ïºõ ¦À¡Ú âíÌÆÄ¢! ¯ÉìÌ ±ýÉ §¸¡Àõ? þÅ÷¸û ¯ý¨Éô ÀüÈ¢ ´ýÚõ ¾ÅÈ¡¸ô
§ÀºÅ¢ø¨Ä§Â?
Ò¸ú¡¸ò¾¡§É §À͸¢È¡÷¸û?" ±ýÈ¡û Ìó¾¨Å.
"þÅ÷¸û ±ý¨Éô ÀüÈ¢ô Ò¸ú¡¸×õ §Àº §Åñ¼¡õ; þ¸ú¡¸×õ §Àº §Åñ¼¡õ!
±ÉìÌô ÀâÍ
¦¸¡Îì¸×õ §Åñ¼¡õ! ±ýÚ âíÌÆÄ¢ ¸¢ÇõÀ¢É¡û.
"«õÁ½¢! ¾¡í¸û¾¡É¡ «ó¾ô À¡ì¸¢Âž¢? ¬¸¡! ƒÉí¸û §Àº¢ì¦¸¡ñ¼Ð ¦Ã¡õÀ
ºÃ¢!" ±ýÈ¡ý º£É Å÷ò¾¸÷¸Ç¢ø ´ÕÅý.
"þýÛõ §ÅÚ ±ýÉ §Àº¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û?" ±ýÚ âíÌÆÄ¢ Òýɨ¸Ô¼ý §¸ð¼¡û.
"ÁÐáó¾¸ò§¾Å÷ ¾í¸¨Ç ÓýÉ¢ðÎ þó¾î §º¡Æ áˆÂò¨¾§Â ¾¢Â¡¸õ ¦ºöÐÅ¢ð¼¡÷ ±ýÚ
Üð¼ò¾¢ø
´ÕÅ÷ ¦º¡ýɧÀ¡Ð, «¾üÌ ÁÚ¦Á¡Æ¢Â¡¸ þý¦É¡ÕÅ÷, 'âíÌÆÄ¢ §¾Å¢ì¸¡¸ ´Õ þáˆÂò¨¾ò¾¡É¡
¾¢Â¡¸õ ¦ºöÂÄ¡õ?
±ýÉ¢¼õ ´ýÀÐ þáˆÂõ þÕó¾¢Õó¾¡ø «ùÅÇ× þáˆÂí¸¨ÇÔõ ¾¢Â¡¸õ ¦ºö¾¢Õô§À§É?' ±ýÚ
¦º¡ýÉ¡÷. «Å÷ ÜȢ¨¾
¿¡Ûõ ¬§Á¡¾¢ì¸¢§Èý!" ±ýÈ¡ý «îº£É Å÷ò¾¸ý.
âíÌÆÄ¢ ¸ûÇì §¸¡Àòмý, "«ì¸¡! þó¾ «¾¢¸ôÀ¢Ãºí¸¢ Å÷ò¾¸¨Ã ¯¼§É ¾ñÊôÀ¾üÌò
¾¡í¸û ²üÀ¡Î
¦ºö§ÅñÎõ; þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ¿¡§É ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅâ¼õ ¦º¡øÄ¢ þÅÕìÌò ¾ñ¼¨É Å¡í¸¢ì
¦¸¡Îô§Àý!" ±ýÈ¡û.
þ¨¾ §¸ðÎ즸¡ñÎ «ô§À¡Ð §ÁýÁ¡¼òÐìÌ Åó¾¡÷ ÁÐáó¾¸ò§¾Å÷, Á¡¨Ä §¿ÃòÐô
⨃ ¦ºöРŢðÎì ¨¸Â¢ø ÁÄ÷ô À¢Ã…¡¾õ ±ÎòÐ즸¡ñÎ Åó¾Å÷, âíÌÆĢ¢ý Å¡÷ò¨¾¸¨Çì
§¸ðÎ, "þó¾ Å÷ò¾¸÷ ÜÚž¢ø ¾ÅÚ ´ýÚÁ¢ø¨Ä§Â? ±¾ü¸¡¸ «Å¨Ãò ¾ñÊì¸ §ÅñÎõ? «Å÷
ÜȢ¨¾ ¿¡Ûõ ¬§Á¡¾¢ì¸¢§Èý âíÌÆÄ¢!" ±ýÈ¡÷.
þùÅ¢¾õ ¦º¡øĢ즸¡ñÎ Åó¾Å¨Ã «ó¾î º£É Å÷ò¾¸ý ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾§À¡Ð, âíÌÆÄ¢,
"¯ñ¨ÁÂ¡É Å÷ò¾¸÷
¦º¡ýÉ¡ø ºÃ¢¾¡ý; §Å„¾¡Ã¢ Å÷ò¾¸¨Ã ±ôÀÊ ¬§Á¡¾¢ì¸ ÓÊÔõ?" ±ýÚ ¦º¡øĢ즸¡ñ§¼, «ó¾
Å÷ò¾¸÷ ¾¨Ä¢ø
«½¢ó¾¢Õó¾ º£ÉòÐò ¾¨ÄôÀ¡¨¸¨Âô À¢ÊòÐ þØò¾¡û. ¾¨ÄôÀ¡¨¸ ¸£§Æ Å¢Øó¾Ð; ¾¨ÄôÀ¡¨¸Ô¼ý
«ÅÕ¨¼Â Ó¸ò¾¢Ä¢Õó¾
¾¡Ê ±øÄ¡õ ¸£§Æ Å¢Øó¾É!
º¡‡¡ò Åó¾¢Â§¾ÅÛ¨¼Â ¾¢ÕÓ¸õ ¸¡ðº¢ «Ç¢ò¾Ð. "³Â¡! ¸¡ôÀ¡üÚí¸û!" ±ýÚ
«ÄȢ즸¡ñ§¼ Åó¾¢Âò§¾Åý Áü¦È¡Õ º£É Å÷ò¾¸É¢ý ¸Øò¨¾ì ¸ðÊ즸¡ûÇ ÓÂýȧÀ¡Ð,
«ÅÛ¨¼Â ¾¨ÄôÀ¡¨¸Ôõ ¾¡Ê Á£¨ºÔõ ¸ÆýÚ Å¢Øó¾É. ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ÷ Òýɨ¸ ¦À¡Ä¢ó¾
Ó¸òмý §¾¡üÈÁÇ¢ò¾¡÷. ãýÚ ¦ÀñÁ½¢¸Ùõ ÌÖí¸ì ÌÖí¸ ¿£ñ¼ §¿Ãõ º¢Ã¢ò¾¡÷¸û.
¦ºõÀ¢ÂýÁ¡§¾Å¢ §Áý Á¡¼òÐìÌ Åó¾ À¢ÈÌ «Åâ¼õ ´Õ ¾¼¨Å ¦º¡øĢŢðÎ ÁÚÀÊÔõ
º¢Ã¢ò¾¡÷¸û.
âíÌÆÄ¢, "«õÁ¡! þÅ÷¸¨Çì §¸¡Â¢Ä¢ý «Õ§¸ À¡÷ò¾ §À¡§¾ ´ÕÁ¡¾¢Ã¢ ±ÉìÌî
ºó§¾¸õ §¾¡ýȢŢð¼Ð. «¾É¡§Ä ¾¡ý ¨¾Ã¢ÂÁ¡¸ þÅ÷¸¨Ç «ÃñÁ¨ÉìÌ ÅÃî ¦º¡ý§Éý!"
±ýÈ¡û.
ÁÐáó¾¸ò§¾Å÷, "¬Á¡õ; ±ÉìÌ ±ý ¿ñÀ¨Éò ¦¾Ã¢óÐ §À¡öÅ¢ð¼Ð. ¬¨¸Â¢É¡§Ä¾¡ý
þÅ÷¸¨Ç þí§¸ Å¢ðΠŢðÎ ¿¡ý ⨃ ¦ºöÂî ¦ºý§Èý!" ±ýÈ¡÷.
"šɾ¢! ¿£Ôõ ¿¡Ûõ¾¡ý ÒÕ„÷¸Ç¢ý ¸ûÇ §Å¼ò¨¾ì ¸ñÎÀ¢Êì¸ ÓÊ¡¾ «ºÎ¸û
§À¡Ä¢Õ츢ÈÐ!"
±ýÈ¡û Ìó¾¨Å.
"þÅ÷¸û ±¾ü¸¡¸ þó¾ Á¡¾¢Ã¢ §Å„õ §À¡ðÎ즸¡ñÎ ÅóÐ ¿õ¨Á ²Á¡üÈô
À¡÷ò¾¡÷¸û? «¨¾ì §¸Ùí¸û, «ì¸¡?" ±ýÈ¡û ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ì §¸¡Á¸û.
"§¸ðÀ¡§Éý, šɾ¢! ±ý º§¸¡¾Ãý þôÀʦÂøÄ¡õ ¸ûÇ §Å„õ §À¡¼ò ¦¾Ã¢ó¾Åý «øÄ.
º¸Å¡º
§¾¡„ò¾¢É¡ø¾¡ý þùÅ¡¦ÈøÄ¡õ §Å¼õ §À¡¼×õ ¦À¡ö Ò¨ÉóШÃì¸×õ ¸üÚì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡý!" ±ýÈ¡û
Ìó¾¨Åô
À¢Ã¡ðÊ.
"§¾Å¢! þó¾ì ¸¡Ã¢ÂòÐìÌ Åó¾¢Âò§¾Åý Á£Ð ÀÆ¢ÍÁò¾ §Åñ¼¡õ. º£É Å÷ò¾¸÷¸û
Á¡¾¢Ã¢ §Å„õ ¾Ã¢ìÌõ
«â÷Å §Â¡º¨É ±ý ÁÉò¾¢§Ä¾¡ý §¾¡ýÈ¢ÂÐ!" ±ýÈ¡÷ «Õû¦Á¡Æ¢.
"þõÁ¡¾¢Ã¢ §Â¡º¨É ¯ý Áɾ¢ø §¾¡ýȢ¾üÌì ¸¡Ã½ó¾¡ý º¸Å¡º §¾¡„õ ±ýÚ
¦º¡ø¸¢§Èý. §À¡¸ðÎõ,
þó¾ Á¡¾¢Ã¢ ¦À¡ö §Å„õ ¿£ þÉ¢§Áø §À¡¼ §Åñ¼¡õ!"
"«ì¸¡! ¾¢ÕÅûÙÅ÷ Å¡ö¨Á¢ý ¦ÀÕ¨Á¨Âô ÀüÈ¢ ±ùÅǧš ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡ÷. ¬É¡ø
«Å÷ܼ,
'¦À¡ö¨ÁÔõ Å¡ö¨Á þ¼ò¾; Ҩþ£÷ó¾ ¿ý¨Á ÀÂìÌ ¦ÁÉ¢ý!' ±ýÚ ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡ÷ «øÄÅ¡?"
"¾¢ÕÅûÙÅ÷ «ó¾ì ÌȨÇô À¡Ê§À¡Ð þôÀÊ ¿£ «¨¾ ¯À§Â¡¸ôÀÎò¾ô §À¡¸¢È¡ö ±ýÚ
¸ÉÅ¢Öõ ¸Õ¾¢Â¢Õì¸ Á¡ð¼¡÷."
"¾¢ÕÅûÙŨà ŢðÎÅ¢¼Ä¡õ þáÁ÷ ÅÉòÐìÌô ÒÈôÀð¼§À¡Ð ¾õ¨Áò ¦¾¡¼÷óÐ Åó¾
«§Â¡ò¾¢ Á츨Çò ¾¢ÕõÀ¢ «§Â¡ò¾¢ìÌô §À¡ÌõÀÊ ¦ºöžüÌì ¦¸¡ïºõ ¦À¡ö¨Á¨Âì
¨¸Â¡ÇÅ¢ø¨Ä¡? ƒÉí¸û
àíÌõ§À¡Ð ±ØóРþò¨¾ «§Â¡ò¾¢¨Â §¿¡ì¸¢î º¢È¢Ð àÃõ ¦ºÖò¾¢ Å¢ðÎô À¢ÈÌ ¸í¨¸ì ¸¨Ã¨Â
§¿¡ì¸¢î ¦ºÖòÐõÀÊ
ÍÁó¾¢Ãâ¼õ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä¡!"
"¾õÀ¢! ¿£ ±øÄ¡ì ¸¡Ã¢Âí¸Ç¢Öõ þáÁ¨Ãô À¢ýÀüÚž¡Â¢Õó¾¡ø ±ÉìÌ Á¢ì¸
Á¸¢ú¾¡ý! §À¡¸ðÎõ!
¿£í¸û þó¾ô ¦À¡ö §Å„õ âñ¼¾¡ø 'Ҩà ¾£÷ó¾ ¿ý¨Á', ±ýÉ ¯ñ¼¡Â¢üÚ? «¨¾î ¦º¡øš¡?"
±ýÚ §¸ð¼¡û Ìó¾¨Å.
"¿¡í¸û þýÉ¡÷ ±ýÀ¨¾ì ¸¡ðÊ즸¡ûÇ¡Áø ÌÊÁì¸Ç¢ý Üð¼ò¾¢ø ÒÌóÐ «íÌÁ¢íÌõ «¨ÄóÐ
«Å÷¸Ù¨¼Â
¯ñ¨ÁÂ¡É ÁÉì ¸ÕòÐì¸¨Ç «È¢Â ÓÊó¾Ð!"
Ìó¾¨Å º¢È¢Ð ¬÷Åòмý, "Áì¸û ÁÉì ¸Õò¨¾ô ÀüÈ¢ ±ýÉ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ö, ¾õÀ¢!"
±ýÚ §¸ð¼¡û.
"±ò¾¨É§Â¡ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ý, «ì¸¡! Ó츢ÂÁ¡¸, þó¾î §º¡Æ º¡õáˆÂõ
Àáó¾¸î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¸¡Äò¾¢ø þÕó¾Ð§À¡ø Á§¸¡ó¿¾Á¨¼Â §ÅñÎõ ±ýÀ¨¾ Áì¸û ±øÄ¡Õõ
Å¢ÕõÒ¸¢È¡÷¸û ±ýÚ «È¢ó§¾ý. ºüÚ ÓýÉ¡ø ¿¡Ûõ, ±ý ¿ñÀÕõ º£É Å÷ò¾¸÷¸û §À¡ø §Å„õ
§À¡ðÎì ¦¸¡ñÎ þÕ󧾡ÁøÄÅ¡? §Å„õ ¦À¡ö¡¸ þÕó¾¡Öõ, ¿¡í¸û ÜȢ¦¾øÄ¡õ ¦Áö¾¡ý!
¯í¸Ç¢ÕŨÃÔõ º¡¨Ä¢ø ºó¾¢òРŢðÎò ¾ï¨ºìÌ ¿¡í¸û ¦ºý§È¡õ. ¾ï¨ºÂ¢ø §¸¡ð¨¼
Å¡ºÖìÌ «Õ¸¢ø ¯ñ¨Á¡¸§Å þÃñÎ º£É Å÷ò¾¸÷¸¨Çì ¸ñ§¼¡õ. «Å÷¸Ç¢¼õ Å¢¨Ä ¦¸¡ÎòÐ
þó¾ô ÀðÎ ã𨼸¨Ç Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñ§¼¡õ. «Å÷¸¨Çô §À¡ø §Å„õ §À¡ðÎ즸¡ñÎ ¾¢ÕõÀ¢
Å󧾡õ. «Ã¡À¢Âì ¸¼ø ¦¸¡û¨Ç측Ã÷¸¨Çô ÀüÈ¢ ¿¡ý ºüÚ Óý ¦º¡ýɦ¾øÄ¡õ «ó¾
Å÷ò¾¸÷¸û ±í¸Ç¢¼õ ÜÈ¢Âо¡ý. «Ã¡À¢Âì ¸¼ø ¦¸¡û¨Ç측Ã÷¸Ç¢ý ã÷ì¸ò¾Éò¨¾ ¿¡Ûõ ±ý
¿ñÀÕõ §¿Ã¢§Ä§Â «ÛÀÅ¢ò¾¢Õ츢§È¡õ. §¾Å¢! ±Ð ±ôÀÊ¡ɡÖõ Àð¼¡À¢§„¸ ¨ÅÀÅõ
ÓÊó¾Ðõ ¿¡Ûõ, ±ý ¿ñÀÕõ ®Æ ¿¡ðÎìÌô ÒÈôÀÎÅÐ ¿¢îºÂõ. «í§¸ ±í¸û ¸¡Ã¢Âõ ÓÊó¾Ðõ
¸¼ø¸ÙìÌ «ôÀ¡ÖûÇ þýÛõ ÀÄ ¿¡Î¸ÙìÌõ ¦ºøÄ ¯ò§¾º¢ò¾¢Õ츢§È¡õ. ¯Â¢Õ¼ý ¾¢ÕõÀ¢
Åէš§Á¡, «øÄÐ §À¡ÌÁ¢¼í¸Ç¢ø §À¡÷¸Çò¾¢ø ¯Â¢¨Ã Å¢ðΠţà ¦º¡÷ì¸õ ±öЧš§Á¡ ±ýÚ
¦¾Ã¢Â¡Ð. ¬¨¸Â¡ø ¿¡í¸û ÒÈôÀÎõ Ũâø ¿£í¸û ±øÄ¡Õõ ±í¸Ù¼§É§Â þÕ츧ÅñÎõ ±ýÚõ,
±í¸ÙìÌ ¬º¢ÜÈ¢ Å¢¨¼¦¸¡ÎòÐ «ÛôÀ §ÅñÎõ ±ýÚõ §¸ðÎì ¦¸¡ûžü¸¡¸§Å «ÅºÃÁ¡¸ò ¾í¸¨Çô
À¢ý ¦¾¡¼÷óÐ Å󧾡õ."
þùÅ¡Ú ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ÷ ÜÈ¢ Åó¾§À¡Ð Ìó¾¨Å §¾Å¢Â¢ý ¸ñ¸Ç¢ø ¿£÷ ¾ÐõÀ¢ÂÐ.
âíÌÆÄ¢ ¾Ø¾Øò¾ ÌÃÄ¢ø, "Ôò¾õ ±ýÚ ±¾ü¸¡¸ ²üÀÎò¾¢Â¢Õ츢ȡ÷¸§Ç¡, ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.
ÁÉ¢¾÷¸û ´ÕŨæ¡ÕÅ÷ §¿º¢òÐ즸¡ñÎ ¬Éó¾Á¡Â¢Õì¸ì ܼ¡¾¡?" ±ýÈ¡û.
"Á¸§Ç! «ôÀÊÂøÄ! ¯Ä¸õ ¯ûÇ Å¨Ã¢ø Ôò¾õ þøÄ¡Áø ¾£Ã¡Ð. ÀÃÁº¢ÅÛõ,
ÀçÁÍÅâÔõ Ôò¾õ ¦ºöÂ
§ÅñÊ¢Õ󾧾! ¯Ä¸ò¾¢ø ¾÷Áò¨¾ ¿¢¨Ä¿¡ðΞü¸¡¸ô À¢Èó¾Å÷¸û º¢Ä÷ ¯ñÎ «Å÷¸û Ôò¾õ
¦ºöÂò¾¡ý §ÅñÎõ!"
þùÅ¢¾õ º¢ÅÀì¾ º¢§Ã¡Á½¢Ôõ, ÀÃÁ º¡Ð×Á¡É ¦ºõÀ¢ÂýÁ¡§¾Å¢ ÜȢ¨¾ì §¸ðÎ «¨ÉÅÕõ ¬îºÃ¢Âì
¸¼Ä¢ø ¬úó¾¡÷¸û.
±ñÀò¨¾ó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
º¢üÀò¾¢ý ¯ð¦À¡Õû
§ºó¾ý «Ó¾É¡¸¢Â ÁÐáó¾¸ò§¾Å÷, ¾õ¨Áò ¾¢ÕÅÂ¢Ú ÍÁóÐ ¦ÀüÈ «ý¨É ¦ºõÀ¢Âý
Á¡§¾Å¢¨Âô À¡÷òÐ, "«õÁ¡! þó¾ ¯Ä¸¢ø Ôò¾ô ¨Àò¾¢Âõ À¢ÊòÐ «¨Ä¸¢ÈÅ÷¸û ±ò¾¨É§Â¡
§À÷ þÕ츢ȡ÷¸û. §À¡÷ ¦ºö¡¾ ¿¡û ±øÄ¡õ Å£ñ §À¡É ¦ÅÚõ ¿¡Ç¡¸§Å «Å÷¸ÙìÌò
§¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. «ó¾ì Üð¼ò¨¾î §º÷ó¾Å÷¾¡õ ±ý ¿ñÀ÷ Åó¾¢Âò§¾ÅÕõ, ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅÕõ.
¾¡í¸§Ç¡, þ¨ÈŨÉô ÀüÈ¢ô §Àº¡¾ ¿¡¦ÇøÄ¡õ À¢ÈÅ¡¾ ¿¡û ±ýÚ ¸Õи¢ÈÅ÷ ¬Â¢ü§È?
¾¡í¸Ùõ §À¡÷ò ¦¾¡Æ¢¨Ä ¬¾Ã¢òÐô §ÀÍÅÐ Á¢¸ Á¢¸ ¬îºÃ¢ÂÁ¡Â¢Õ츢ÈÐ!" ±ýÈ¡÷.
«ô§À¡Ð ¦ºõÀ¢Âý Á¡§¾Å¢, "±ý «Õ¨Á Á¸§É! §ÅÚ Â¡÷ §À¡÷ò ¦¾¡Æ¢¨Ä þ¸úóÐ
§Àº¢É¡Öõ ¿£ §Àºì ܼ¡Ð; âíÌÆÄ¢Ôõ §ÀºÄ¡¸¡Ð. ÅøÄòÐ «Ãº÷ §À¡÷ò ¦¾¡Æ¢Ä¢Öõ
ÅøÄÅá¢ÕôÀ¾¢É¡§ÄÂøÄÅ¡ ¿£ þýÚ ¯Â¢§Ã¡ÊÕóÐ þ¨ÈŨÉò о¢ìÌõ À¡¼ø¸¨Ç ±ý ¯ûÇÓõ,
¯¼Öõ ¯Õ¸ô À¡Î¸¢È¡ö?" ±ýÈ¡÷.
"¾¡§Â! ¿¡ý ¾í¸û «Õ¨Áô Ò¾øÅâý ¯Â¢¨Ãì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ÂÐ þÕì¸ðÎõ. «ÅÕõ, «Å¨Ãì
¸Ãõ À¢Êò¾ ¾í¸û
ÁÕÁ¸Ùõ ±ý ¯Â¢¨Ãì ¸¡ôÀ¡üȢ¨¾ ¿¡ý ÁÈì¸ ÓÊ¡Ð. âíÌÆÄ¢ «õ¨Á¡âý §À¡÷ì ̽õ «øħš
¿¡ý þýÚ
¯Â¢§Ã¡ÊÕôÀ¾üÌì ¸¡Ã½Á¡Â¢Õ츢ÈÐ?" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý.
"ÀçÁÍÅÃÛõ, Ð÷측 ÀçÁÍÅâÔõ ¿õ ±øÄ¡¨ÃÔõ ¸¡ôÀ¡üÚ¸¢È¡÷¸û! «Å÷¸Ù¨¼Â
¸Õ¨½ þøÄ¡Å¢ð¼¡ø, ¿¡õ ´ÕŨæ¡ÕÅ÷ ¸¡ôÀ¡üÚÅÐ ²Ð?" ±ýÈ¡÷ ÁÐáó¾¸ò§¾Å÷.
"ÌÆó¾¡ö! ¸Õ¨½§Â ÅÊÅÁ¡É º¢Å¦ÀÕÁ¡Ûõ ÀÄÓ¨È §À¡÷ ¦ºö §¿÷ó¾Ð. «ýÒõ «ÕÙõ
º¡ó¾Óõ
¯Õì ¦¸¡ñ¼ ƒ¸ý Á¡¾¡Å¡É Ð÷측 ÀçÁÍÅâÔõ Ôò¾õ ¦ºöÅÐ «Åº¢ÂÁ¡Â¢üÚ.þó¾ô Òñ½¢Â
Š¾Äò¾¢ÖûÇ
¬ÄÂò¾¢ø «õÀ¢¨¸ «Èõ ÅÇ÷ò¾ ¿¡Â¸¢Â¡¸ Å£üÈ¢Õ츢ȡû. ¬Â¢Ûõ, ¬ÄÂò¾¢ý ¾¢ÕîÍüÚ Å£¾¢Â¢ø
Á¸¢„¡ÍÃÁ÷ò¾¢É¢Â¡¸×õ,
¾Ã¢ºÉõ ¾Õ¸¢È¡û ¿£ ¸ÅÉ¢ò¾¡ÂøÄÅ¡?" ±ýÈ¡÷.
"¬õ, «ý¨É§Â! ¸ÅÉ¢òРŢÂó§¾ý. «ñ¼ ºÃ¡ºÃí¸¨Ç ®ý¦ÈÎòÐì ¸¡ìÌõ «ý¨É µ÷
±Õ¨Á Á¡ðÊý ¾¨Ä Á£Ð ±¾ü¸¡¸ ¿¢ýÚ ¸¡ðº¢ «Ç¢ì¸¢È¡÷ ±ýÚ ±ñ½¢ «¾¢ºÂ¢ò§¾ý!" ±ýÈ¡÷
ÁÐáó¾¸÷.
"¬õ, ¬õ! þó¾ ¬ÄÂò¾¢ø ¯ûÇ §¾Å¢, Á¸¢„¡ÍÃ¨É Å¾õ ¦ºöÐ ÓÊòÐÅ¢ð¼¡û.
«¾É¡ø ±Õ¨Á¢ý ¾¨Ä¢ø ¿¢üÌõ §¾Å¢Â¢ý ¾¢ÕÓ¸ò¾¢ø «ýÒõ «ÕÙõ Ìʦ¸¡ñÊÕì¸ì
¸¡ñ¸¢§È¡õ. Á¡ÁøÄÒÃòÐì ̨¸î º¢üÀí¸Ç¢§Ä §¾Å¢ Á¸¢„¡ÍÃÛ¼ý §À¡Ã¢ÎÅÐ §À¡ø «¨Áó¾
º¢üÀõ ´ýÚ þÕ츢ÈÐ. «í§¸ Ð÷측 ÀçÁÍÅâ ţà ÀÂí¸Ã ýÀò¾¢Ã ¸¡Ç¢Â¡¸ò ¾Ã¢ºÉõ
¾Õ¸¢È¡û. º¸Ä§Ä¡¸ Á¡¾¡Å¡¸¢Â Ð÷측 ÀçÁÍÅâ, §¸ÅÄõ µ÷ ±Õ¨Á Á¡ðμý ²ý ºñ¨¼
§À¡¼ §ÅñÎõ. «¾üÌ þùÅÇ× ¬÷ôÀ¡ð¼õ §ÅñÎÁ¡ ±ýÚ ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸ô À¡÷ôÀÅ÷¸ÙìÌò
§¾¡ýÈì ÜÎõ. ±ý «Õ¨Áì ÌÁ¡Ã¡! ¿õ ¦Àâ§Â¡÷¸Ç¢ý ¯ûÇò¾¢ø ¯¾ÂÁ¡É þò¾¨¸Â
¿¢¸ú¸Ù즸øÄ¡õ ¯ð¦À¡Õû¸û þÕ츢ýÈÉ. «Åü¨È «È¢óÐ ¦¸¡ûžüÌ ¾ì¸ ÀâÀìÌÅõ
§ÅñÎõ; «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñΦÁýÛõ º¢Ãò¨¾Ôõ §ÅñÎõ!"
"§¾Å¢! ±í¸Ù즸øÄ¡õ ÀâÀìÌÅõ þÕ츢ȧ¾¡ ±ýɧÁ¡, ¦¾Ã¢Â¡Ð! ¬É¡ø º¢Ãò¨¾
þÕ츢ÈÐ. ¾¡í¸û ¾¢ÕÅ¡ö ÁÄ÷ó¾ÕÙõ Å¡÷ò¨¾ ´ù¦Å¡ý¨ÈÔõ º¢Ãò¨¾Ô¼ý
§¸ðÎ즸¡ñÊÕ츢§È¡õ! ²ý? ¿ÁÐ ÅøÄòÐ «ÃºÕ¨¼Â µÂ¡Áü ºÄ¢ìÌõ ¸ñ¸û ܼÅøÄÅ¡ ¾í¸¨Ç§Â
À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ýÈÉ?" ±ýÈ¡÷ «Õû¦Á¡Æ¢.
þó¾ Å¡÷ò¨¾¸û «í§¸ º¢È¢Ð ¸Ä¸Äô¨À ¯ñ¼¡ì¸¢É. Åó¾¢Âò§¾Åý «Êì¸Ê þ¨ÇÂ
À¢Ã¡ðÊ¢ý ¾¢ÕÓ¸ò¨¾ §¿¡ìÌŨ¾ «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á÷ ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢È¡÷ ±ýÚ «È¢óÐ ¦¸¡ñ¼
¦ÀñÁ½¢¸û þ§Äº¡¸ ¿¨¸ò¾¡÷¸û.
¦ºõÀ¢Âý Á¡§¾Å¢ ÜȢɡ÷; "º¢Ãò¨¾Ô¼ý §¸ðÀ¾¡É¡ø ¦º¡ø¸¢§Èý, §¸Ùí¸û. ¿ÁÐ
Òá½ þ¾¢¸¡ºí¸Ç¢ø
§¾Å¡Íà Ôò¾í¸¨Çô ÀüÈ¢ ¿¢ÃõÀì ÜȢ¢Õ츢ȡ÷¸û. þù×ĸ¢ø ¾¢ÕÁ¡ø «Å¾¡Ãõ ±ÎòÐ
áðº¾÷¸§Ç¡Î ºñ¨¼Â¢ð¼Ð ÀüÈ¢Ôõ
¦º¡øĢ¢Õ츢ȡ÷¸û. þ¨ÈÅý ¯Ä¸ò¨¾ô À¨¼ò¾ ¸¡Äò¾¢Ä¢ÕóÐ §¾Å ºì¾¢¸Ùõ «Íà ºì¾¢¸Ùõ
§À¡Ã¢ðÎ ÅÕ¸¢ýÈÉ.
«Íà ºì¾¢¸¨Ç þ¨ÈÅý ²ý À¨¼ò¾¡÷ ±ýÚ §¸ð¼¡ø, «¾üÌî º¢üÈÈ¢× À¨¼ò¾ ¿õÁ¡ø Å¢¨¼ ¦º¡øÄ
ÓÊ¡Ð. þ¨ÈÅÛ¨¼Â
¾¢ÕÅ¢¨Ç¡¼ø «Ð ±ýÚ¾¡ý ÜÈ ÓÊÔõ. ¦¾öÅ ºì¾¢¸Ùõ, «Íà ºì¾¢¸Ùõ µÂ¡Áø §À¡Ã¡Ê ÅÕ¸¢ýÈÉ
±ýÀÐ ÁðÎõ ¿¢îºÂõ.
º¢Ä ºÁÂõ «Íà ºì¾¢¸Ç¢ý ¨¸ §Á§Ä¡íÌÅÐ §À¡ø ¸¡½ôÀθ¢ÈÐ. «¨Å§Â ¯Ä¨¸ ±ý¦Èý¨ÈìÌõ ¬Ùõ
±ýÚ
§¾¡ýÚ¸¢ýÈÐ. ÝÃÀòÁÛõ, þý¢ÂÛõ þáŽÛõ ±ò¾¨É Àøġ¢Ãõ ¬ñθû ¬ðº¢ Òâó¾¡÷¸û!
¬É¡Öõ «Å÷¸Ù즸øÄ¡õ ´Õ ¦¿¡Êô ¦À¡Ø¾¢ø ÓÊ× ÅóРŢð¼Ð."
"¬õ; ¬õ! §¾Å÷¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ «ÊÀ½¢óÐ Ìü§ÈÅø Òâ ¨Åò¾ ¾º¸ñ¼ þáŽÛìÌ ÓÊ×
Åó¾§À¡Ð, þÃñÎ ÁÉ¢¾÷¸Ùõ ´Õ º¢Ä Å¡ÉÃ÷¸Ùõ §º÷óÐ «Å¨Éì ÌÄò§¾¡Î ¿¡ºÁ¡ì¸¢
Å¢¼Å¢ø¨Ä¡?" ±ýÈ¡÷ ÁÐáó¾¸ò§¾Å÷. "¬¨¸Â¡ø «Íà ºì¾¢¸û §Á§Ä¡íÌŨ¾ì ¸ñÎ
Á¡ó¾÷¸û ÁÉ¡÷× «¨¼óРŢ¼ìܼ¡Ð. ¦¾öÅ ºì¾¢¸û ÓÊÅ¢ø ¦ÅüÈ¢¦¸¡ûÙõ ±ýÚ ¿õÀ¢ò
¾÷Áò¾¢Öõ, ºò¾¢Âò¾¢Öõ ¿¢ýÚ §À¡Ã¡¼ §ÅñÎõ. «ôÀÊô §À¡Ã¡Î¸¢ÈÅ÷¸ÙìÌò ¦¾öÅÓõ
¿¢îºÂõ Ш½ ¦ºöÔõ?"
"«ý¨É§Â! Á¸¢„¡ÍèÉô ÀüÈ¢î ¦º¡øÄ Åó¾£÷¸û!" ±ýÚ âíÌÆÄ¢ »¡À¸ôÀÎò¾¢É¡û.
"¬õ; ¿øÄ §Å¨Ç¡¸ »¡À¸ôÀÎò¾¢É¡ö, Á¸§Ç! «Íà ºì¾¢¸û þÃñΠŨ¸Â¡É¨Å.
´ýÚ ¦ÁªË¸ «Íà ºì¾¢¸û; þý¦É¡ýÚ Á¾¢ ÑðÀõ Å¡öó¾ «Íà ºì¾¢¸û. ¦ÁªË¸ «ÍÃ
ºì¾¢¨Â§Â Á¸¢„¡ÍÃÉ¡¸ ¿ÁÐ Óý§É¡÷¸û ¯ÕŸôÀÎò¾¢É¡÷¸û. ¸¡ð¦¼Õ¨ÁìÌ ¦ÅÈ¢ ÅóÐ ¾È¢
¦¸ðÎ µÎŨ¾ ¿£í¸û À¡÷ò¾¢Õ츢ȣ÷¸Ç¡? «ô§À¡Ð «ó¾ ±Õ¨Á ¡¨É¨ÂÅ¢¼ «¾¢¸ ÀÄõ ¦ÀüÚ
Ţθ¢ÈÐ. ±¾¢÷ôÀð¼ À¢Ã¡½¢¸û ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ º¢ýÉ¡À¢ýÉôÀÎò¾¢ Ţθ¢ÈÐ. ¦ÁªË¸Óõ
¦ÅÈ¢ ¦¸¡ñ¼ ¸¡ðÎ ±Õ¨Á¨Âô §À¡ø ÅÄ¢¨Á ¦¸¡ñ¼Ð. ¦ÁªË¸õ º¢Ä ºÁÂõ º¢í¸¡¾Éò¾¢ø
«Á÷óÐ ¬ðº¢ ¿¼ò¾ò ¦¾¡¼í¸¢ Ţθ¢ÈÐ. þ¨¾ò¾¡É Á¸¢„¡ÍÃÛ¨¼Â ¬ðº¢ ±ýÚ ¿õ Óý§É¡÷¸û
¦º¡ýÉ¡÷¸û. Á¸¢„¡ÍÃý §¾Å§Ä¡¸î º¢í¸¡¾Éò¾¢ø «Á÷óÐ ¬ðº¢ ¦ºÖò¾ò ¦¾¡¼í¸¢Â§À¡Ð,
ãýÚ ¯Ä¸í¸Ç¢Öõ «ø§Ä¡Ä ¸ø§Ä¡ÄÓñ¼¡Â¢üÚ. «È¢× §Åñ¼¡õ; «È¢× áø¸û §Åñ¼¡õ, «È¢×ì
¸¨Ä¸û §Åñ¼¡õ, þ¨º §Åñ¼¡õ. º¢üÀõ, º¢ò¾¢Ãõ, §¸¡Â¢ø, §¸¡ÒÃõ, ´ýÚõ §Åñ¼¡õ.
±øÄ¡Åü¨ÈÔõ «Æ¢òÐô §À¡Îí¸û ±ýÚ Á¸¢„¡ÍÃý ¸ð¼¨Ç¢ð¼¡ý. §¾Å÷¸û, ÓÉ¢Å÷¸û,
ÁÉ¢¾÷¸û ±øÄ¡Õõ ¿Î¿Îí¸¢É¡÷¸û. «Å÷¸Ç¢ø ÀÄ÷ Á¸¢„¡ÍÃÛìÌ «ÊÀ½¢óÐ «ÅÛ¨¼Â ¬ðº¢¨Â
´ôÒ즸¡ñ¼¡÷¸û. þ¾É¡ø Á¸¢„¡ÍÃÛ¨¼Â «¸ó¨¾Ôõ, ã÷ì¸ò¾ÉÓõ «¾¢¸Á¡Â¢É. ¦ÁªË¸ò§¾¡Î
«¸ó¨¾Ôõ ã÷ì¸ò¾ÉÓõ §º÷óРŢð¼¡ø §¸ð¸ §ÅñÎÁ¡? Á¸¢„¡ÍÃÛ¨¼Â ¦¸¡Î¨Á¨Âô ¦À¡Úì¸
ÓÊ¡Áø ãýÚ ¯Ä¸í¸Ç¢Öõ Áì¸û µÄÁ¢ð¼¡÷¸û. «ÍÃ÷¸Ùõ Ü¼î §º÷óÐ «ÄȢɡ÷¸û. Ð÷측
ÀçÁÍÅâ «ô§À¡Ð ¸ñ ¾¢Èó¾¡û. Á¡¸¡Ç¢ ÅÊÅõ ¦¸¡ñÎ ÅóÐ Á¸¢„¡ÍÃ¨É Å¾õ ¦ºö¾¡û.
¦ÁªË¸ ºì¾¢¨Âò ¦¾öÅ£¸ ºì¾¢ ¦ÅýÈÐ. ãýÚ ¯Ä¸í¸Ùõ ¦ÁªË¸ «Ê¨Áò ¾¨Ç¢ĢÕóРŢξ¨Ä
¦ÀüÈÉ.§¾Å÷¸Ùõ ÓÉ¢Å÷¸Ùõ «ÍÃ÷¸Ùõ ܼô ¦ÀÕãîÍ Å¢ðÎò Ð÷측 ÀçÁÍÅâ¨Â Å¡úò¾¢
Å½í¸¢É¡÷¸û.
ÌÆ󨾸§Ç! þô§À¡Ðíܼ þù×ĸ¢ø ¦ÁªË¸ «Íà ºì¾¢¸û þøÄ¡Áü §À¡¸Å¢ø¨Ä.
þó¾ô Òñ½¢Â Àþ ¸ñ¼ò¾¢ý ż§ÁüÌò ¾¢¨ºìÌ «ôÀ¡ø ¦ÁªË¸ «Íà ºì¾¢¸û º¢Ä
§¾¡ýȢ¢ÕôÀ¾¡¸ «È¢¸¢§Èý. «Å÷¸û ã÷측§Åºòмý §À¡÷ ÒâóÐ ¿¸Ãí¸¨Çî ݨÈ¡Êì
ÌüÈÁüÈ Á츨Çì ¦¸¡ýÚ §¸¡Â¢ø¸¨ÇÔõ Å¢ì¸¢Ã¸í¸¨ÇÔõ ¯¨¼òÐò ¾¸÷òÐ
¿¡ºÁ¡ì̸¢È¡÷¸Ç¡õ. «Å÷¸¨Çò ¾ÎòÐ ¿¢Úò¾ì ÜÊ ¦Àâ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¸û þô§À¡Ð ż¿¡ðÊø
¡Õõ þø¨Ä¡õ. þó¾ò ¦¾öÅò ¾Á¢ú¿¡ðÎìÌ «ò¾¨¸Â ¸¾¢ §¿Ã¡¾¢Õì¸ðÎõ. «ôÀÊ
§¿÷ž¡Â¢Õó¾¡ø, Å£ÃÁÈì ÌÄò¾¢ø À¢Èó¾ ¿£í¸û «ó¾ «Íà ºì¾¢¸Ù¼ý §À¡Ã¡¼î
º¢ò¾Á¡Â¢Õì¸ §ÅñÎÁøÄÅ¡?"
"¸ð¼¡Âõ º¢ò¾Á¡Â¢Õô§À¡õ, ¾¡§Â! Áü¦È¡Õ Ũ¸ «Íà ºì¾¢¸¨ÇôÀüÈ¢Ôõ ¦º¡øÖí¸û!"
±ýÚ
Åó¾¢Âò§¾Åý §¸ð¼¡ý.
"Áü¦È¡Õ Ũ¸ «ÍÃ÷¸û «È¢×ì Ü÷¨ÁÔûÇÅ÷¸û. «ó¾ «È¢¨Åì ¦¸ð¼ ¸¡Ã¢Âí¸Ç¢ø
ÀÂýÀÎòи¢ÈÅ÷¸û. «Å÷¸û ¾Åõ ¦ºöÐ ÅÃõ ¦ÀÚÅ¡÷¸û. «¨¾Ôõ Љ¼ ¸¡Ã¢Âí¸Ù째
ÀÂýÀÎòÐÅ¡÷¸û. ¾¢Ã¢ÒÃÃ÷¸û ±ýÉ ¦ºö¾¡÷¸û? ´ù¦Å¡ÕÅÕõ µ÷ ¯Ä¸ò¨¾§Â ¯ñ¼¡ì¸¢ì
¦¸¡ñ¼¡÷¸û. Å¡Éò¾¢ø ÀÈóÐ ¦ºýÚ ¿¡Î ¿¸Ãí¸Ç¢ý Á£Ð þÈí¸¢ ¿¢÷ãÄÁ¡ì¸¢É¡÷¸û.
ÝÃÀòÁý ±ò¾¨É ¾¼¨Å «ÅÛ¨¼Â ¾¨Ä¨Âì ¦¸¡ö¾¡Öõ Ò¾¢Â ¾¨Ä «¨¼Ôõ ¬üȨÄô ¦ÀüÈ¢Õó¾¡ý.
þáŽý, þó¾¢Ãƒ¢òРӾĢ áðº¾÷¸û Å¡Éò¾¢ø §Á¸í¸Ç¢ø Á¨ÈóÐ ¦¸¡ñÎ ¸£§Æ ¯ûÇÅ÷¸û
Á£Ð «Š¾¢Ãí¸¨Çô ¦À¡Æ¢Ôõ ºì¾¢ ¦ÀüÈ¢Õó¾¡÷¸û. þò¾¨¸Â Ýúò ¾¢È¨Á Å¡öó¾ «ÍÃ
ºì¾¢¸¨Ç§Â 'ÓÂĸý' ±ýÛõ «ÍÃÉ¡¸ ¿õ Óý§É¡÷¸û ¯ÕŸôÀÎò¾¢Â¢Õ츢ȡ÷¸û. þ¨ÈÅý
¬Éó¾ ¿¼Éõ ÒâÔõ §À¡¦¾øÄ¡õ ¾õÓ¨¼Â ¸¡ÄÊ¢ø «¼ì¸¢ ¨Åò¾¢ÕìÌõ ÓÂĸý Á£Ðõ º¢È¢Ð
»¡À¸õ ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÙ¸¢È¡÷. ¦¸¡ïºõ ¸ÅÉį̀Èš¢Õó¾¡ø ÓÂĸý ¸¢ÇõÀ¢ Å¢ÎÅ¡ý.
º¢Õ‰Ê¢ý ¬ÃõÀ ¸¡Äò¾¢ø þÕóÐ «Íà ºì¾¢¸Ù¼ý ¦¾öÅ£¸ ºì¾¢¸û §À¡Ã¡Ê ÅÕ¸¢ýÈÉ
±ýÀ¨¾§Â ÓÂĸý ¿ÁìÌò ¦¾Ã¢ÂôÀÎòи¢È¡ý. ¬¨¸Â¡ø, ±ý «Õ¨Á Á츧Ç! Ôò¾§Á ܼ¡Ð ±ýÚ
¿¡õ ±ôÀÊî ¦º¡øÄ¢ Å¢¼ ÓÊÔõ?"
"§¾Å¢! þÐŨâø ±í¸ÙìÌ Å¢Çí¸¡ÁÄ¢Õó¾ ÀÄ Å¢„Âí¸¨Ç þýÚ ¦¾Ã¢óЦ¸¡ñ§¼¡õ.
±í¸ÙìÌ ±ýÉ
¸ð¼¨Ç þθ¢È£÷¸û?" ±ýÚ ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ÷ §¸ð¼¡÷.
"ÌÆ󨾸§Ç! ¿£í¸û ±ô§À¡Ðõ ¦¾öÅ£¸ ºì¾¢¸Ç¢ý Àì¸õ ¿¢ýÚ §À¡Ã¡Îí¸û ±ýÚ
ÁðΧÁ ¿¡ý ¦º¡øÄ ÓÊÔõ. ¯í¸ÙìÌì ¸ð¼¨Ç¢¼ ÓÊ¡Ð.¯í¸Ù¨¼Â «ó¾Ã¡òÁ¡¾¡ý ¯í¸ÙìÌì
¸ð¼¨Ç¢¼ ÓÊÔõ. «ó¾ì ¸ð¼¨Ç¨Âì §¸ðÎ ¿¼×í¸û. ºüÚ ÓýÉ¡ø, þó¾î ¦ºó¾Á¢ú ¿¡ð¨¼î
ÍüÈ¢ÔûÇ ¸¼ø¸Ç¢ø ¸ôÀø ¦¸¡û¨Ç측Ã÷¸û Á¢ÌóÐŢ𼾡¸î ¦º¡ýÉ£÷¸û. «¾É¡ø ¾Á¢ú¿¡ðÎ
Å÷ò¾¸÷¸û ¦ÀâÐõ ¸‰¼ ¿‰¼í¸¨Ç «¨¼Å¾¡¸×õ ÜȢɣ÷¸û. «ó¾ì ¦¸¡û¨Ç측Ã÷¸¨Ç ´Æ¢òÐ
¿õ ¿¡ðÎ Å÷ò¾¸÷¸ÙìÌô À¡Ð¸¡ôÒ «Ç¢ôÀÐ þრÌÄò¾¢ø À¢Èó¾ ¯í¸û ¾÷Áõ. þýÚ ¸¼ø
¦¸¡û¨Ç측Ã÷¸ÙìÌ þ¼í¦¸¡ÎòРŢð¼¡ø ¿¡¨ÇìÌ «Å÷¸û þó¾ ¦¾öÅò ¾Á¢ú¿¡ðÊüÌû§ÇÔõ
À¢Ã§Åº¢òРŢ¼Á¡ð¼¡÷¸Ç¡? þýÚ ¨¸Ä¡º Å¡º¢Â¡¸¢î º¢Å¦ÀÕÁ¡Û¨¼Â ºó¿¢¾¢Â¢ø
º¢Å¸½í¸Ù¼ý Å£üÈ¢ÕìÌõ ±ý ¸½Å÷ ƒ£Å¢Â Åó¾Ã¡Â¢Õó¾¡ø, «ÅÕõ ¯í¸ÙìÌ þ¨¾ò¾¡ý
¦º¡øĢ¢ÕôÀ¡÷!"
"§¾Å¢! ¾í¸û ¾¢Õ¯ûÇò¨¾ «È¢óÐ ¦¸¡ñ§¼¡õ. «¾ýÀʧ ¿¼óÐ ¦¸¡û§Å¡õ!" ±ýÈ¡÷
þÇÅú÷ «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á÷.
"¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ! ¿£ ±ýÛ¨¼Â Å¢ÕôÀò¨¾ Á¾¢òÐ ¿¼ôÀ¾¡Â¢Õó¾¡ø, þýÛõ ´ýÚ
þô¦À¡ØÐ ¦º¡øÄ
Å¢ÕõÒ¸¢§Èý!" ±ýÈ¡÷ «ó¾ô ¦ÀÕ ã¾¡ðÊ¡÷.
"§¾Å¢! ¾í¸û Å¢ÕôÀòÐìÌ Á¡È¡¸ þÐŨà ¿¡ý ¿¼ó¾¾¡¸ ¿¢¨ÉÅ¢ø¨Ä§Â? «ôÀÊ ²§¾Ûõ
¦ºö¾¢Õó¾¡ø
ÁýÉ¢Ôí¸û!"
"ÌÆó¾¡ö! þ¾üÌ ÓýÉ¡ø ¿£ ¿¼óÐ ¦¸¡ñ¼¦¾øÄ¡õ §ÅÚ; þÉ¢§Áø ¿¼ì¸ô §À¡ÅÐ §ÅÚ.
þРŨâø
¿£ «ÃñÁ¨É¢ý ¦ºøÄì ÌÆó¨¾Â¡¸ þÕó¾¡ö. ¯ý Å¢ÕôÀõ §À¡ø ¿¡í¸û ¿¼ó§¾¡õ. ±í¸û
Å¢ÕôÀò¨¾ ¿£Ôõ
¿¢¨È§ÅüÈ¢ ¨Åò¾¡ö. þÉ¢, ¿£ þó¾ Á¡¿¢Äò¨¾ ¬Ùõ ÁýÉ÷ ÁýÉý ¬¸ô§À¡¸¢È¡ö.ÓÊÝðÎ
Ţơ ¿¼ó¾ À¢ÈÌ, ¯ý
Å¢ÕôÀò¾¢ýÀʾ¡ý ¿¡í¸û ±ø§Ä¡Õõ ¿¼óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ."
"¾¡§Â! «ôÀÊî ¦º¡øÄ §Åñ¼¡õ; þÉ¢Ôõ ¿¡ý ¯í¸û ¦ºøÄì ÌÆó¨¾Â¡¸§Å þÕóÐ ÅÕ§Åý
¯í¸û
Å¢ÕôÀôÀʧ ¿¼ô§Àý."
"«ôÀÊ¡ɡø, þ¨¾ì §¸û! þó¾ô Òá¾ÉÁ¡É §º¡Æ÷ ÌÄõ Å¡¨ÆÂÊ Å¡¨Æ¡¸ò
¾Ç¢÷òÐ ÅÇà §ÅñÎõ. þáƒÌÄò¾¢ø À¢Èó¾Å÷¸û ±ô§À¡Ðõ ţà ¦º¡÷ì¸õ «¨¼Âò ¾Â¡Ã¡Â¢Õì¸
§ÅñÊÂÐ ¾¡ý. ¬É¡ø
ÌÄõ ÅÇ÷žüÌõ, Óýƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸ ²üÀ¡Î ¦ºö §ÅñÎõ. ¯ý ¾¨ÁÂý ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý ¸Ä¢Â¡½õ
¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ¡Á§Ä
¸¡ÄÁ¡¸¢ Å¢ð¼¡ý. §º¡Æ ÌÄõ ¾¨ÆôÀ¾üÌ ¿£ ´ÕÅý¾¡ý þÕ츢ȡö! ¬¨¸Â¡ø ¿£ ÁÚÀÊÔõ
¸ôÀ§ÄÈ¢ì ¸¼ø ¸¼óÐ ¦ÅüÈ¢ò
¾¢ÕÁ¸¨Çò §¾Êô §À¡Å¾üÌ ÓýÉ¡ø ÌÄó¾¨ÆôÀ¾üÌ §ÅñÊ ²üÀ¡ð¨¼î ¦ºö§ÅñÎõ. ¯ý
Á̼¡À¢§„¸ò§¾¡Î §º÷òÐò
¾¢ÕÁ½ò¨¾Ôõ ¨ÅòÐì ¦¸¡û. šɾ¢¨Âô §À¡ýÈ ¦Àñ¨½ Á¨ÉŢ¡¸ô ¦ÀÈ ¿£ ±ùÅǧš ¾Åõ
¦ºö¾¢Õì¸ §ÅñÎõ.
þó¾ô ¦Àñ½Ãº¢Â¢ý Á¡í¸Ä¢ÂÀÄõ ¿£ §À¡ÌÁ¢¼¦ÁøÄ¡õ Áó¾¢Ãì ¸Åºõ §À¡Ä¢ÕóÐ ¯ý¨Éô
À¡Ð¸¡ìÌõ!"
"§¾Å¢! «ó¾ì ¸Åºò¨¾ «½¢Â ¿¡ý º¢ò¾Á¡¸ò¾¡É¢Õ츢§Èý. šɾ¢¾¡ý ÁھĢ츢ȡû
'º¢í¸¡¾Éõ ²ÈÁ¡ð§¼ý;
ºÀ¾õ ¦ºö¾¢Õ츢§Èý' ±ýÚ À¢ÊÅ¡¾õ À¢Ê츢ȡû!" ±ýÈ¡÷ þÇÅú÷.
¡Õõ ±¾¢÷À¡Ã¡¾ Å¢¾Á¡¸ô âíÌÆÄ¢ «ô§À¡Ð ¾¨Ä¢ðÎ, "¦¸¡ÎõÀ¡é÷ þÇÅú¢Â¢ý
§À «ôÀʧ ¿õÀ¢Å¢¼§Åñ¼¡õ.
¿¡¦ÁøÄ¡Õõ §º÷óÐ §ÁÖõ ¯Àº¡Ãõ ¦ºö §ÅñÎõ ±ýÚ ±ñϸ¢È¡÷. ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ÷ þýÛõ
¦¸¡ïºõ ¦¸ïº¢ì §¸ð¸
§ÅñÎõ!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ¿¨¸ò¾¡û. þÐ §ÅÊ쨸ô §ÀîÍ ±ýÚ ±ñ½¢ ÁüÈÅ÷¸Ùõ º¢Ã¢ò¾¡÷¸û.
¬É¡ø šɾ¢ ÁðÎõ Å¢õÁ¢ Å¢õÁ¢ «Æò¦¾¡¼í¸¢É¡û. "«ºðÎô ¦Àñ§½! þÐ ±ýÉ?
±¾ü¸¡¸ ¿£ þôÀÊ Å¢õÁ¢
«Ø¸¢È¡ö?" ±ýÚ Ìó¾¨Å §¸ðÎÅ¢ðÎ, šɾ¢Â¢ý ¸Ãò¨¾ô À¢ÊòÐ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ ¸£§Æ §À¡É¡û.
±ñÀò¾¡È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
"¸ÉÅ¡?¿ÉÅ¡?"
ÁÚ¿¡û ¸¡¨Ä¢ø ¦ºõÀ¢Âý Á¡§¾Å¢Ôõ, ÁÐáó¾¸Õõ âíÌÆÄ¢Ôõ ¾ï¨ºìÌô
ÒÈôÀð¼¡÷¸û. ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅÕõ, Åó¾¢Âò§¾ÅÕõ ¯¨ÈäÕìÌõ, ‚Ãí¸òÐìÌõ §À¡öÅÃ
±ñ½¢Â¢Õó¾¡÷¸û.§À¡Ìõ§À¡Ð ¸Ã¢¸¡Äî §º¡Æ÷ ¸¡Äò¾¢ø ¸¡§Åâ ¿¾¢Â¢ý ¿£¨Ãò
§¾ìÌžü¸¡¸ì ¸ð¼ôÀð¼ §À轨 Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌì ¸¡ðΞ¡¸ «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á÷ ÜȢ¢Õó¾¡÷.
«Å÷¸û ÒÈôÀΞüÌ ÓýÉ¡ø ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ÷ Ìó¾¨Å §¾Å¢Â¢¼õ Å¢¨¼¦ÀüÚì
¦¸¡ûžü¸¡¸î ¦ºýÈ¡÷. "«ì¸¡! ¾¡í¸û À¨Æ¡¨ÈìÌ «Åº¢Âõ §À¡¸ §ÅñÎÁ¡?" ±ýÈ¡÷.
"¾õÀ¢! ¿£í¸û ¯¨ÈäÕìÌ «Åº¢Âõ §À¡¸ §ÅñÎÁ¡? ±í¸Ù¼ý À¨Æ¡¨ÈìÌ ÅÃìܼ¡¾¡?" ±ýÚ
§¸ð¼¡û.
"þø¨Ä, «ì¸¡! ¯¨Èäâø ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡¨É Ó츢ÂÁ¡É ¸¡Ã¢ÂòÐ측¸î ºó¾¢ôÀ¾¡¸î
¦º¡øĢ¢Õ츢§È¡õ..." ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷.
"¬¸¡! ¿£ ÓýÁ¡¾¢Ã¢ þø¨Ä, ¾õÀ¢! ¯ý ÁÉÍ Á¢¸×õ ¦¸ðÎô §À¡öÅ¢ð¼Ð. ±ý¨É
¿£ þÄðº¢Âõ ¦ºöŧ¾ þø¨Ä. þó¾ Á¡Ú¾ÖìÌì ¸¡Ã½õ «ó¾ ÅøÄòÐ «ÃºÃ¢ý º¢§¿¸ó¾¡ý ±ýÚ
¸Õи¢§Èý.."
"Å£½¡¸ «Å÷ §Àâø ÀÆ¢¨Âô §À¡¼¡¾£÷¸û. ±ÉìÌô À¢Ã¡Âõ ÅóРŢ¼Å¢ø¨Ä¡, «ì¸¡!
´Õ ¦Àâ þáˆÂò¾¢ý
ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¡¸ ÓÊÝðÊì ¦¸¡ûÇô §À¡¸¢§Èý. þÉ¢§ÁÄ¡ÅÐ ±ý þ‰¼ôÀÊ ¿¡ý ¿¼óÐ ¦¸¡ûÇ
§Åñ¼¡Á¡?"
"¿ýÈ¡¸ ¯ý þ‰¼ôÀÊ ¿¼óЦ¸¡û! ¯ýÛ¨¼Â «¾¢¸¡Ãò¨¾ ±ý §Àâø ¸¡ð¼¡ÁÄ¢Õó¾¡ø ºÃ¢!
¯ý þ‰¼ôÀÊ
¿¡ý ¿¼ì¸ §ÅñΦÁýÚ ¦º¡øÄ¡ÁÄ¢Õó¾¡ø ºÃ¢."
"Á̼¡À¢§„¸òÐìÌ ÁðÎõ ÅóРŢÎí¸û «ôÒÈõ ¯í¸û þ‰¼ôÀÊ ¿¼óÐ ¦¸¡ûÙí¸û.
"Á̼¡À¢§„¸òÐìÌô À¢ÈÌ §ÅñÎÁ¡É¡ø, ¿£ ±ý §Àâø «¾¢¸¡Ãõ ¦ºÖò¾Ä¡õ. «ÐŨÃ
±ý¨Éì
¸ð¼¡ÂôÀÎò¾ ¯ÉìÌ ±ýÉ ¯Ã¢¨Á?"
"«ôÀÊ¡ɡø, ¿£í¸û Á̼¡À¢§„¸òÐìÌ ÅÃô§À¡Å¾¢ø¨Ä¡?"
"«Ð šɾ¢Â¢ý Å¢ÕôÀõ; «Åû §À¡¸§ÅñÎõ ±ýÈ¡ø ¿¡Ûõ ÅÕ§Åý þøÄ¡Å¢ð¼¡ø
ÅÃÁ¡ð§¼ý."
"«ó¾ô ¦Àñ ±í§¸ «ì¸¡?"
"¯ý «ý¨É ¦À¡ýÉ¢ ¿¾¢ìÌô ⨃ ¦ºöÂô §À¡Â¢Õ츢ȡû. ¯ÉìÌ ¿øÄ Òò¾¢¨Âì ¦¸¡ÎòÐ
«ÕǧÅñΦÁýÚ
À¢Ã¡÷ò¾¨É ¦ºöÂô §À¡Â¢Õ츢ȡû."
þÇÅú÷ º¢Ã¢òÐÅ¢ðÎ, "«ÅÙ¨¼Â À¢Ã¡÷ò¾¨É ¿¢¨È§ÅÈðÎõ; ¿¡ý ÒÈôÀθ¢§Èý" ±ýÈ¡÷.
"¾õÀ¢! ¯ý¨Éô §À¡ø ÌåÃÁ¡ÉÅ¨É ¿¡ý À¡÷ò¾§¾ þø¨Ä. šɾ¢ þæÅøÄ¡õ àí¸§Å
þø¨Ä.
¿¢¨ÉòÐ ¿¢¨ÉòРŢõÁ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ¸¡§Åâô ÀÊòШÈìÌî ¦ºýÚ «ÅÇ¢¼õ Å¢¨¼ ¦ÀüÚì
¦¸¡ñÎ §À¡!"
±ýÈ¡û Ìó¾¨Å.
"«Åû àí¸¡¾Ð ÁðÎõ ±ýÉ? ±ý àì¸ò¨¾Ôõ «Åû¾¡ý ÀÈ¢òÐ즸¡ñΠŢð¼¡û
§À¡Ä¢Õ츢ÈÐ.
´ÕÅ÷ ÁÉò¨¾ ´ÕÅ÷ «È¢óÐ ¿¼óЦ¸¡ûÇò ¦¾Ã¢Â¡Å¢ð¼¡ø Å¢õÁ¢ «ØЦ¸¡ñÊÕì¸ §ÅñÊÂо¡ý.
þôÀÊôÀð¼
¦Àñ¨½ì ¸ðÊ즸¡ñÎ Å¡û ¿¡¦ÇøÄ¡õ ¿¡ý ¸‰¼ôÀ¼ §ÅñΦÁýÈ£÷¸û?" ±ýÚ ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ÷
¦º¡øĢŢðÎ,
«ó¾ «ÃñÁ¨É¢ý À¢ýÒÈõ Å¢¨ÃóÐ ¦ºýÈ¡÷. §¾¡ð¼ò¨¾ò ¾¡ñÊÂÐõ ¦À¡ýÉ¢ ¿¾¢Â¢ý ÀÊòШÈ¢ø
šɾ¢ «Á÷ó¾¢ÕôÀ¨¾Ôõ
Àì¸ò¾¢Ä¢Õó¾ ¾ðÊÄ¢ÕóÐ ÁÄ÷¸¨Ç ±ÎòÐô ¦À¡ýÉ¢ ¿¾¢Â¢ý ¦ÅûÇò¾¢ø ´ù¦Å¡ýÈ¡¸ô §À¡ðÎì
¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾Ôõ À¡÷ò¾¡÷.
šɾ¢ «ùÅ¢¾õ «÷îº¨É ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊáŢð¼¡ø, «Åû «ó¾ì ¸¡§Åâò ШÈ¢ø
«¨Áì¸ôÀð¼ ´Õ ¦Àñ½¢ý ¦À¡üº¢¨Ä¡¸§Å §¾¡ýȢ¢ÕôÀ¡û. ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ÷ ºò¾Á¢¼¡Áø
¦ºýÚ Å¡É¾¢ìÌô À¢ýÉ¡ø §Áø ÀÊ ´ýÈ¢ø ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷. šɾ¢ìÌ Â¡§Ã¡ ÅÕ¸¢È¡÷¸û
±ýÀÐ ¦¾Ã¢óо¡É¢Õì¸ §ÅñÎõ. ¯ûÙ½÷Ţɡø «Å÷ ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ÷¾¡ý ±ýÚ
¦¾Ã¢óЦ¸¡ñ¼¡û §À¡Öõ. ¬¨¸Â¡ø ¾¢ÕõÀ¢ô À¡Ã¡Áø «÷îº¨É ¦ºöŨ¾Ôõ ¿¢Úò¾¢ Å¢ðÎî
ÍõÁ¡ þÕó¾¡û.
¾ðÊÄ¢Õó¾ ÁÄ÷¸Ç¢ý þ¾ú¸Ç¢ø ÀÉ¢òÐÇ¢¸û þÃñ¦¼¡ýÚ ¸¡½ôÀð¼É. šɾ¢Â¢ý ¸ñ
ÁÄâý þ¾ú¸Ç¢Öõ ÓòÐô §À¡ýÈ þÃñÎ ¸ñ½£÷ò ÐÇ¢¸û À¢Ã¸¡º¢ò¾É. ¯¾Â ÝâÂý ÀÍõ¦À¡ü
¸¢Ã½í¸û ¦À¡ýÉ¢ ¿¾¢Â¢ý ¦ÁøĢ «¨Ä¸§Ç¡Î ÜÊì ÌġާÀ¡Ð, §º¡Æ º¡õáˆÂ Áí¨¸
¾í¸§Ã¨¸¸û °ÎÕÅ¢ô À¼÷óÐ ¿£Äô ÀðÎî §º¨Ä¨Â ¯ò¾Ã£ÂÁ¡¸ «½¢óРŢÇíÌÅÐ §À¡Äò
§¾¡ýÈ¢ÂÐ. «ó¾ ¿£Äô ÀðÎî §º¨Ä¢ý þÕÒÈí¸Ç¢Öõ «¨Áó¾ À Å÷½ô ÀðÎì ¸¨Ã¨Âô
§À¡Ä ¿¾¢Â¢ý þÕÒÈí¸Ç¢Öõ ¦ºÆ¢òÐ ÅÇ÷ó¾¢Õó¾ ÀÍõ §º¡¨Ä¸û ¸¡ðº¢ ¾ó¾É.
¸¡§Åâ¢ý À¢ÃÅ¡¸õ þ¨ºò¾ þɢ ÍÕ¾¢ìÌ þ½í¸ þÕÒÈòÐî §º¡¨Ä¸Ç¢Öõ ÀÄŨ¸ô
ÒûÇ¢Éí¸û Áí¸Ç ¸£¾í¸û À¡Ê Å¡úò¾¢É. ¸üÀ¨É ¯Ä¸¢§Ä ºïºÃ¢òÐô À¸ü ¸É× ¸¡ñÀ¾üÌ
þ¼Óõ §¿ÃÓõ Ýú¿¢¨ÄÔõ Á¢¸ Å¡öôÀ¡¸ þÕó¾É. þÇÅú÷ º¢È¢Ð ¦ÁªÉÁ¡Â¢ÕóÐ À¡÷òÐÅ¢ðÎ,
"šɾ¢! À¸ø ¸É× ¸¡ñ¸¢È¡Â¡? ¿¡ý ¯ý ¸É¨Åì ¸¨ÄòÐÅ¢ð§¼É¡?" ±ýÈ¡÷.
"¿¡ý À¸ü ¸É×¾¡ý ¸¡ñ¸¢§Èý, ³Â¡! ¬É¡ø ±ý ¸É¨Åò ¾¡í¸û ±ôÀÊ ¸¨Äì¸ ÓÊÔõ?
þÃÅ¢ø ¿¡ý ¸É× ¸ñ¼¡Öõ, «ì¸ÉÅ¢§Ä ¿Î¿¡Â¸Á¡¸ Å¢Çí̸¢ÈÅ÷ ¾¡í¸û ¾¡§É? ¬¨¸Â¡§Ä§Â
¾í¸¨Çô Àì¸ò¾¢§Ä À¡÷ìÌõ §À¡Ð, 'þÐ ¸ÉÅ¡? ¿ÉÅ¡?' ±ýÚ ±ÉìÌî ºó§¾¸õ
§¾¡ýȢŢθ¢ÈÐ.'Å¡Õí¸û!' ±ýÚ «¨Æì¸×õ þÂÄ¡Áü §À¡¸¢ÈÐ. ¬õ, ÍÅ¡Á¢! ±ò¾¨É§Â¡
¿¡û ±ò¾¨É§Â¡ Å¢¾Á¡É À¸ü ¸É× ¸ñÊÕ츢§Èý. ¾í¸¨Ç Ó¾ø ӾĢø ¾¢Õ¿øÄõ «ÃñÁ¨Éò
§¾¡ð¼ò¾¢ø ¿¡ý ºó¾¢ò¾§À¡Ð, ¾í¸¨Ç ¡¨ÉôÀ¡¸ý ±ýÚ ¿¢¨Éò§¾ý. ¾¡í¸û º¡¾¡Ã½
¡¨ÉôÀ¡¸É¡¸§Å þÕì¸ì ܼ¡¾¡ ±ýÚ À¢ýÉ÷ ÀÄ ¾¼¨Å ¿¡ý ±ñ½¢ÂÐñÎ. ¾¡í¸û ¦ÅÚõ
¡¨ÉôÀ¡¸É¡Â¢ÕóÐ ±ý¨Éò ¾í¸û À¢ýÉ¡ø ¡¨É¢ý Á£Ð ²üÈ¢î ¦ºýȾ¡¸ô ÀÄÓ¨È ¸üÀ¨É¢ø
¸ñÎ ¸Ç¢ò§¾ý. «ô§À¡¦¾øÄ¡õ, þó¾ ¯Ä¸ò¨¾î §º÷ó¾ º¡¾¡Ã½ ¸Ã¢Â ¡¨É¢ý §Áø
²È¢ô§À¡Å¾¡¸ ±ÉìÌò §¾¡ýÚž¢ø¨Ä.§¾Å§Ä¡¸ò¾¢ø ¯ûÇ ³Ã¡Å¾õ ±ýÛõ ¦Åû¨Ç ¡¨É¢ý
§Àâø ¿¡ý ²È¢î ¦ºøž¡¸ò §¾¡ýÚõ. ¾¡í¸§Ç §¾§Åó¾¢Ãý ±ýÚõ, ¿¡ý þó¾¢Ã¡½¢ ±ýÚõ
±ñ½¢ì ¦¸¡û§Åý..."
"«ôÀÊ¡ɡø þô§À¡Ð..." ±ýÚ ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ÷ ÌÚ츢ðÎô §Àº ÓÂýȨ¾ šɾ¢
¾ÎòÐò ¦¾¡¼÷óÐ ÜȢɡû: "¦¸¡ïºõ ¦À¡Úí¸û, «Ã§º! §¾§Åó¾¢Ãý þó¾¢Ã¡½¢ ±ýÈ ¸üÀ¨É¨Â
¯¼§É Á¡üÈ¢ì ¦¸¡û§Åý. §¾§Åó¾¢ÃÛìÌõ, þó¾¢Ã¡½¢ìÌõ ¿¢õÁ¾¢ ²Ð? «Å÷¸û þÕÅÕõ
¾É¢Â¡¸ ³Ã¡Å¾ò¾¢ø ²È¢ ¬Éó¾ô À¢Ã¡½õ ¦ºöžüÌ «Å¸¡ºõ ²Ð? §¾Å÷¸Ùõ §¾Å¢¸Ùõ Ò¨¼
ÝÆÅøÄÅ¡ ±ô¦À¡ØÐõ ¦¸¡ÖÅ¢Õì¸ §ÅñÎõ? ¬¨¸Â¡ø «ó¾ ±ñ½ò¨¾ ¯¼§É Á¡üȢ즸¡û§Åý.
«Ãº÷ ÌÄò¾¢ø À¢Èó¾Åǡ¢øÄ¡Áø ¸¼ü¸¨Ã¢ø Å¡Øõ À¼Ì측Ã÷ ÌÎõÀò¾¢ø ¿¡ý À¢Èó¾¢Õì¸ì
ܼ¡¾¡ ±ýÚ ±ñ½¢ì ¦¸¡û§Åý."
"¦¾Ã¢¸¢ÈÐ, šɾ¢! ±ÉìÌò ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ! âíÌÆÄ¢¨Âô À¡÷òÐ ¿£ ¦À¡È¡¨ÁôÀθ¢È¡ö!"
"¬õ, «Ð ¯ñ¨Á¾¡ý! þó¾ ¯Ä¸ò¾¢§Ä§Â âíÌÆÄ¢ §¾Å¢¨Âô À¡÷òÐò¾¡ý
¿¡ý ¦À¡È¡¨ÁôÀθ¢§Èý. «ÅÕ¨¼Â Á§É¡Ã¾õ ¿¢¨È§ÅȢŢð¼Ð. «ÅÕõ «ÅÕ¨¼Â ¸¡¾ÄÕõ
§¸¡Ê츨ÃìÌô §À¡ö «¨Ä ¸¼Ä¢ø À¼Ì ¦ºÖò¾¢Ôõ, ÌƸ÷ §¸¡Å¢Ä¢ø §º¨Å ¦ºöÐõ ¬Éó¾
Å¡ú쨸 ¿¼ò¾ô §À¡¸¢È¡÷¸û. «Å÷ ²ý ±ý¨Éô À¡÷òÐ º¢Ã¢ì¸Á¡ð¼¡÷? º¢Ã¢ì¸ò¾¡ý
º¢Ã¢ôÀ¡÷. ³Â¡! §ÅÚ ±ó¾ Å¢¾Á¡¸§ÅÛõ ±ý¨Éò ¾ñÊÔí¸û. âíÌÆÄ¢ §¾Å¢ ±ý¨Éô À¡÷òÐî
º¢Ã¢ìÌõÀÊ ÁðÎõ ¦ºö¡¾£÷¸û..."
Ó¾ø ¿¡û þÃ× ¿¼ó¾¨¾ô ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ÷ ¿¢¨É× Ü÷óÐ ÜȢɡ÷: "šɾ¢!
¦¸¡ïºõ ¦À¡ÚòÐ즸¡ñÊÕ! §¿üÚ âíÌÆÄ¢ ¯ý¨Éô À¡÷òÐî º¢Ã¢ò¾¡û «øÄÅ¡? «Å¨Çô À¡÷òÐ
¿£ º¢Ã¢ìÌõ ¸¡Äõ ÅÕõ!"
"ÍÅ¡Á¢! ¿¡ý âíÌÆÄ¢ §¾Å¢¨Âô À¡÷òÐî º¢Ã¢ì¸ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä; §ÅÚ Â¡¨Ã À¡÷òÐõ
º¢Ã¢ì¸ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä.
¡÷ §ÅñÎÁ¡É¡Öõ ±ý¨Éô À¡÷òÐî º¢Ã¢òÐ즸¡ñÎ §À¡¸ðÎõ. ¾í¸Ù¨¼Â ¦À¡ý Ó¸ò¾¢ø º¢Ä ºÁÂõ
Òýɨ¸¨Âì
¸¡ñÀ¾üÌò¾¡ý ¬¨ºôÀθ¢§Èý. ÁüÈÅ÷¸¨Çô À¡÷ìÌõ§À¡Ðõ, §ÀÍõ§À¡Ðõ ¾í¸û Ó¸õ
ÁÄ÷ó¾¢Õ츢ÈÐ.
±ý¨Éô À¡÷ìÌõ§À¡Ð ÁðÎõ ¾í¸û ÒÕÅí¸û ¦¿Ã¢¸¢ýÈÉ. þô§À¡Ðܼò ¾í¸¨Çô À¡÷ôÀ¾ü§¸ ±ÉìÌô
ÀÂÁ¡Â¢Õ¸¢ÈÐ..."
"šɾ¢! þ¨¾ì §¸û! ¯ý¨Éô À¡÷ò¾Ðõ ±ý Ó¸õ ÍÕíÌžüÌì ¸¡Ã½õ þÕ츢ÈÐ.
ÁüÈÅ÷¸Ç¡ø ±ÉìÌ ±ùÅ¢¾ þ¨¼äÚõ þø¨Ä; «Å÷¸Ç¡ø ±ý ÁÉ ¿¢õÁ¾¢ ̨Äž¢ø¨Ä. ¯ýÉ¡ø ±ý
¯ûÇõ «¨Á¾¢¨Â þÆ츢ÈÐ. §¿üÈ¢Ã× ¿£ àí¸Å¢ø¨Ä¦ÂýÚ ±ý ¾Á쨸¡÷ ÜȢɡ÷. ¿¡Ûõ
àí¸Å¢ø¨Ä, šɾ¢! ÀÄ ¾¢Éí¸Ç¡¸§Å ¿¡ý àíÌž¢ø¨Ä. «ÃñÁ¨É §ÁýÁ¡¼ò¾¢ø ÀÎòÐ
¬¸¡ºòÐ ¿ðºò¾¢Ãí¸¨Çô À¡÷ò§¾É¡É¡ø, ¯ý ¸ñ¸Ç¢ý ´Ç¢¨Âò¾¡ý «ó¾ Å¢ñÁ£ý¸û ±ÉìÌ
»¡À¸ôÀÎòи¢ýÈÉ. §º¡¨Ä ÁÃí¸û ¸¡üÈ¢ø «¨ºó¾¡Ê þ¨Ä¸û ºÄºÄ¦ÅýÚ ºô¾¢ìÌõ§À¡Ð, ¿£
¯ý þɢ ÌÃÄ¢ø ¸Ä¸Ä¦ÅýÚ º¢Ã¢ìÌõ ´Ä¢¨Âò¾¡ý §¸ð¸¢§Èý. Á¢ÕÐÅ¡É ¦¾ýÈø ¸¡üÚ ±ý
§¾¸ò¾¢ø ÀÎõ§À¡Ð ¿£ ¯ý ¸¡ó¾û ÁÄ÷¸¨Ç¦Â¡ò¾ Å¢Ãø¸Ç¡ø ±ý¨Éò ¦¾¡Îž¡¸ ±ñ½¢ô
ÀÃźÁ¨¼¸¢§Èý. šɾ¢! þôÀʦÂøÄ¡õ ¯ý ¿¢¨É× ±ý¨É ¬ð¦¸¡ñÊÕôÀ¾¡ø, ¯ý¨É §¿ÕìÌ
§¿÷ À¡÷ìÌõ§À¡Ð ±ý Ó¸õ ÍÕí̸¢ÈÐ; ÒÕÅí¸û ¦¿Ã¢¸¢ýÈÉ. ±ý Å¡ú쨸¢ø ¿¡ý º¡¾¨É
¦ºö ŢÕõÒõ ¸¡Ã¢Âí¸Ù즸øÄ¡õ ¿£ ¾¼í¸Ä¡¸¢ Å¢ÎÅ¡§Â¡ ±ýÚ «ï͸¢§Èý...."
"ÍÅ¡Á¢! «ó¾ô ÀÂõ ¾í¸ÙìÌ §Åñ¼¡õ! ¾í¸û ¸¡Ã¢Âí¸ÙìÌ ¿¡ý ¾¨¼Â¡¸
þÕì¸Á¡ð§¼ý...."
"¿£ ¾¨¼Â¡¸ þÕì¸Á¡ð¼¡ö; ¡էÁ ¾¨¼Â¡¸ þÕì¸ ÓÊ¡Ð! Á¡Ã¢ì¸¡Äò¾¢ø
¸£úò¾¢¨ºÂ¢Ä¢ÕóÐ ÒÂø ¦¸¡ñÎ
ÅÕõ ¸Õ§Á¸ò ¾¢Ã¨Ç ¿£ À¡÷ò¾¢Õ츢ȡ¡, šɾ¢! «ó¾ §Á¸ò¾¢ÃÇ¢ø Á¨Æ ¿£÷
¿¢¨Èó¾¢Õ츢ÈÐ. Á¢ýÉø¸Ùõ, þʸÙõ
«õ§Á¸ò¾¢ø Á¨Èó¾¢Õ츢ýÈÉ. ºñ¼Á¡Õ¾õ «ó¾ Á¨Æ ¿¢¨Èó¾ ¦¸¡ñ¼¨Äò ¾ûÇ¢ì ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢ÈÐ.
«¨¾
¡áÅÐ ¾ÎòÐ ¿¢Úò¾ ÓÊÔÁ¡? «ó¾ §Á¸í¸Ç¢ý ¿¢¨Ä¢ø ¿¡ý þÕ츢§Èý. šɾ¢! ±ý ¯¼õÀ¢ø
±ô§À¡Ðõ ´Õ ÀÃÀÃôÒ
þÕóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. ±ý ¯ûÇò¾¢ø ²§¾¡ ´Õ §Å¸õ þÕóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. ¸ñÏìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾
Á¢ýÉø¸û
Á¢ýÛ¸¢ýÈÉ; ¸¡¾¢ø §¸ð¸¡¾ þÊ ÓÆì¸í¸û ´Ä¢ì¸¢ýÈÉ. ÒÂø¸Ùõ, ݨÈ측üÚ¸Ùõ, ºñ¼Á¡Õ¾í¸Ùõ
±ý¨É «¨Æ츢ýÈÉ. ²Ø ¸¼ø¸Ç¢Öõ
Á¨ÄÁ¨Ä¡¸ «¨Ä¸û ¸¢ÇõÀ¢ ±ý¨É ÅçÅü¸¢ýÈÉ. ¬Â¢ÃÁ¡Â¢Ãõ ºí¸í¸Ç¢ý ¿¡¾Óõ, ÓÃ͸Ǣý
ÓÆì¸Óõ §À¡÷ ¡¨É¸Ç¢ý
À¢Ç¢Èø¸Ùõ ±ý¨Éì ¸Å÷óÐ þØ츢ýÈÉ. ±ý¨É ¡Õõ ¾Îì¸ ÓÊ¡Ð. šɾ¢! ¬É¡ø ¾Îì¸ ÓÂýÚ
±ÉìÌ ÁÉ «¨Á¾¢
þøÄ¡Áø ¦ºö ÓÊÔõ..."
"ÍÅ¡Á¢! «ùÅ¡Ú ¿¡ý ´Õ¿¡Ùõ ¦ºö Á¡ð§¼ý; ¾¨¼ ¦ºö ÓÂÄ×õ Á¡ð§¼ý. ãýÚ
¯Ä¨¸Ôõ ¬Çô À¢Èó¾
¾í¸ÙìÌ ¯¾Å¢ ¦ºö ÓÊ¡Ţð¼¡Öõ þ¨¼äÈ¡¸ þÕì¸Á¡ð§¼ý. ¬¨¸Â¢É¡§Ä¾¡ý ¾í¸û «Õ¸¢ø §º¡Æ
º¢í¸¡¾Éò¾¢ø
¯ð¸¡Ã×õ ÁھǢ츢§Èý."
"šɾ¢! §º¡Æ÷ ÌÄî º¢í¸¡¾Éõ Á¸¢¨Á¢ø ¦À⾡ɡÖõ, «ÇÅ¢§Ä º¢È¢ÂÐ. «¾¢ø
´ÕÅ÷¾¡ý «ÁÃ
ÓÊÔõ. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌô Àì¸ò¾¢ø §Å¦È¡Õ º¢í¸¡¾Éõ «¨ÁòÐ, «¾¢ø¾¡ý ºì¸ÃÅ÷ò¾¢É¢
«ÁçÅñÎõ."
"ÍÅ¡Á¢! ±ÉìÌò ¾¡í¸û «ÁÕõ º¢í¸¡¾Éò¾¢Öõ þ¼õ §Åñ¼¡õ. ¾í¸û «Õ¸¢ø ¾É¢î
º¢í¸¡¾Éò¾¢Öõ þ¼õ §Åñ¼¡õ.
¾í¸Ù¨¼Â Àð¼Á¸¢„¢Â¡¸î º¢í¸¡¾Éò¾¢ø «Á÷ó¾¢Õì¸ô Òñ½¢Âõ ¦ºö¾ÅÙìÌ «ó¾ô À¡ì¸¢Âõ
¸¢¨¼ì¸ðÎõ. ¾í¸Ù¨¼Â
¦¿ïºÁ¡¸¢Â º¢í¸¡¾Éò¾¢§Ä ±ÉìÌî º¢È¢Ð þ¼í¦¸¡Îò¾£÷¸Ç¡É¡ø, «Ð§Å ²Ø ¦ƒýÁí¸Ç¢ø ¿¡ý
¦ºö¾ ¾Åò¾¢ý ÀÂý ±ýÚ
¸Õ¾¢ ââôÒ «¨¼§Åý!"
"šɾ¢! ±ýÉ¡ø ÍÄÀÁ¡¸ì ¦¸¡Îì¸ ÓÊ󾨾 ¿£ §¸ð¼¡ö. ±ýÛ¨¼Â ¦¿ïºÁ¡¸¢Â
º¢í¸¡¾Éò¾¢ø ¿£ ²ü¦¸É§Å
þ¼õ ¾Â¡÷ ¦ºöÐ ¦¸¡ñΠŢð¼¡ö! «¨¾ ¿¡ý ¯ÉìÌò ¾Õž¢ø ±ùÅ¢¾ò ¾¨¼ÔÁ¢ø¨Ä! þó¾ô ¦ÀâÂ
§º¡Æ º¡õáˆÂò¾¢ý
ºì¸ÃÅ÷ò¾¢É¢Â¡¸ ¯ñ¨Á¢§Ä§Â ¿£ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä¡, šɾ¢! ¸ñ§¼¡÷ ¸ñ¸û ÜÍõÀÊ ¦ƒ¡Ä¢ìÌõ
¿ÅÃò¾¢Éí¸û À¾¢ò¾
¦À¡ü¸¢Ã£¼ò¨¾ ¯ý º¢Ãº¢ø ÝðÊì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ ±ýÈ ¬¨º ¯ÉìÌ þø¨Ä¡?"
"«ó¾ ¬¨º ±ÉìÌî º¢È¢Ðõ þø¨Ä! §º¡Æ ÌÄòÐô Òá¾É Á½¢ ÁÌ¼í¸¨Ç ¿¡ý
À¡÷ò¾¢Õ츢§Èý; ¨¸Â¢ø ±ÎòÐô
À¡÷ò¾¢Õ츢§Èý. «ÅüÈ¢ø ´ý¨È ±ý ¾¨Ä¢ø ¨ÅòÐì ¦¸¡ñ¼¡ø, «¾ý ¸Éõ ±ý ¾¨Ä¨Â «Ó츢ì
¸Øò¨¾ ¦¿È¢òÐ
ãîÍÅ¢¼ò ¾¢½ÚõÀÊ ¦ºöÐÅ¢Îõ ±ýÚ «ï͸¢§Èý. «ùÅÇ× ÅÄ¢¨Á ±ý ¯¼Ä¢ø þø¨Ä; «ùÅÇ× ¨¾Ã¢Âõ
±ý ÁÉò¾¢Öõ
þø¨Ä. ÍÅ¡Á¢! ¿ÅÃò¾¢Éí¸û þ¨Æò¾ Á½¢ Á̼ò¨¾î ÍÁì¸ ÅÄ¢¨ÁÔõ ¨¾Ã¢ÂÓõ ¯ûÇÅ÷¸û «¨¾î
ÍÁì¸ðÎõ.
¾¡í¸û ¸¼ø ¸¼ó¾ ¿¡Î¸ÙìÌô À¢Ã¡½õ ÒÈôÀΞüÌ ÓýÉ¡ø, ±ÉìÌ §Å¦È¡Õ ÀÃ¢Í ¦¸¡ÎòРŢðÎô
§À¡í¸û. «ÃñÁ¨É
¿ó¾ÅÉò¾¢Ä¢ÕóÐ «Æ¸¡É ÁÄ÷¸¨Çô ÀÈ¢òÐò ¦¾¡ÎòÐ Á¡¨Ä ¸ðÊò ¾Õ¸¢§Èý. ±ýÉ¡ø ±Ç¢¾¢ø
ÍÁì¸ìÜÊ «ó¾ Á¡¨Ä¨Â
±ý ¸Øò¾¢ø ÝðÊ ±ý¨Éò ¾í¸û «Ê¨ÁÂ¡ì¸¢ì ¦¸¡ñÎÅ¢ðÎô ÒÈôÀÎí¸û!..."
"º£É Å÷ò¾¸÷¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ¿ÅÃò¾¢É Á¡¨Ä¨Â ¯ÉìÌ Àð¼¡À¢§„¸ô À⺡¸ì ¦¸¡ñÎ
Åó§¾ý."
"¾í¸û Àð¼¡À¢§„¸òÐìÌ ±ÉìÌô ÀÃ¢Í ±¾üÌ?"
"ºÃ¢, §Åñ¼¡õ! þ¨¾ §ÅÚ Â¡Õ측ÅÐ ¦¸¡ÎòРŢθ¢§Èý, šɾ¢! ¿£Ôõ, ¿¡Ûõ µ÷
´ôÀó¾õ ¦ºöÐ ¦¸¡û§Å¡õ. ¿¡ý
ÒÈôÀΞüÌ ÓýÉ÷ ¯ý Å¢ÕôÀò¾¢ýÀÊ ¯ÉìÌ ´Õ Á¡¨Ä ÝðÊÅ¢ðÎô §À¡¸¢§Èý. ¿¡ý ÝðÎõ «ó¾
Á½Á¡¨ÄìÌô À¾¢Ä¡¸ ¿¡ý
´ù¦Å¡Õ ¾¼¨Å «Âø ¿¡Î¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕõ§À¡Ðõ ¿£ ´ù¦Å¡Õ âÁ¡¨ÄÔ¼ý ¸¡ò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ.
¸¼ø ¸¼ó¾ àÃ
àà §¾ºí¸Ù즸øÄ¡õ ¦ºýÚ ÒĢ즸¡Ê¨Â ¿¡ðÊÅ¢ðÎ ¦ÅüÈ¢ ÓÆì¸òмý ¿¡ý ¾¢ÕõÀ¢
ÅÕõ§À¡¦¾øÄ¡õ ¿£ ´Õ ¦ÅüÈ¢
Á¡¨ÄÔ¼ý ±É측¸ì ¸¡ò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ" ±ýÈ¡÷ þÇÅú÷.
"´Õ Á¡¨Ä ±ýÉ? áÚ áÚ Á¡¨Ä¸û ¦¾¡ÎòÐ ¨ÅòÐ즸¡ñÎ ¸¡ò¾¢Õô§Àý. þó¾î §¾º Áì¸û
±øÄ¡Õõ
¸¡ò¾¢ÕôÀ¡÷¸û!" ±ýÈ¡û þÇÅú¢ šɾ¢.
±ñÀò§¾Æ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
ÒÄÅâý ¾¢¨¸ôÒ
«Õû¦Á¡Æ¢Å÷ÁÕìÌò ¾¢ÕÓÊ ÝðΠŢơ ¦¿Õí¸ ¦¿Õí¸, §º¡Æ ¿¡Î ÓØÅÐõ ´§Ã
§¸¡Ä¡¸ÄÁ¡¸¢ Åó¾Ð. ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅÕìÌô ¦À¡ý ÓÊ ÝÎÅÐ ÌÈ¢òÐ Áì¸Ç¢¨¼Â¢ø Á¡ÚÀð¼
«À¢ôÀ¢Ã¡Â§Á ¸¡½ôÀ¼Å¢ø¨Ä. §º¡Æ ¿¡ðÎ ¬ñ¸û, ¦Àñ¸û, ŧ¡¾¢¸÷¸û, ÌÆ󨾸û, ¿¸Ã
Á¡ó¾÷, ¸¢Ã¡ÁÅ¡º¢¸û, Å÷ò¾¸÷¸û, ¯ÆÅ÷¸û «¨ÉÅÕõ, ´ÕÓ¸Á¡¸ô ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅÕìÌ
ÓÊÝðÎŨ¾ì Ìà¸ÄÁ¡¸ ÅçÅüÈ¡÷¸û. «Å÷ À¢Èó¾ §Å¨Ç¨Âô ÀüÈ¢Ôõ, ÌÊÁì¸Ç¢¼õ «Å÷ ¸ÄóÐ
ÀÆÌõ «Õ¨Áô Àñ¨Àô ÀüÈ¢Ôõ «¨ÉÅÕõ ¦º¡øÄ¢î ¦º¡øÄ¢ Å¢ÂóÐ Á¸¢úó¾¡÷¸û. þáÁÕìÌô
Àð¼¡À¢§„¸õ ¦ºöШÅì¸ò ¾ºÃ¾÷ ÓÊ× ¦ºöÐÅ¢ð¼¡÷ ±ýÚ «È¢ó¾Ðõ «§Â¡ò¾¢ Áì¸û ±ø§Ä¡Õõ
±ùÅÇ× Á¸¢ú «¨¼ó¾¡÷¸û ±ýÀ¨¾ þáÁ¸¡¨¾ ¿ýÌ Å÷½¢ì¸¢ÈÐ.
ÅÂÐ Ó¾¢÷ó¾ ¦ÀñÁ½¢¸û ±øÄ¡Õõ §¸¡º¨Ä¨Âô §À¡ø ¬¸¢Å¢ð¼¡÷¸Ç¡õ. ¾ò¾õ
Ò¾øÅ÷¸Ù째 Á̼¡À¢§„¸õ ¬¸ô §À¡Å¾¡¸ ±ñ½¢ Á¸¢úó¾¡÷¸Ç¡õ. þÇõ ¦Àñ¸û ±øÄ¡Õõ º£¾¡
§¾Å¢ «¨¼ó¾ ¬Éó¾ò¨¾ò ¾¡í¸Ùõ «¨¼óÐ, ¾ò¾õ ¸½ÅýÁ¡÷¸Ù째 ÓÊÝð¼ô §À¡Å¾¡¸ì ¸Õ¾¢ò
¾í¸¨Ç ¬¨¼ ¬Àýí¸Ç¡ø «Äí¸Ã¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡÷¸Ç¡õ. «§Â¡ò¾¢Á¡ ¿¸Ãò¾¢ø Å¡úó¾ Ó¾¢Â
À¢Ã¡ÂòÐ ¬ñÁì¸û ±øÄ¡Õõ ¾ºÃ¾¨Éô §À¡ø ¬¸¢Å¢ð¼¡÷¸Ç¡õ.
Á¡¾÷¸û ž¢ýÁ¢ì ¸¡÷ §¸¡º¨Ä ÁÉò¨¾´ò ¾¡÷; §Å¾¢Â÷ ź¢ð¼¦É¡ò ¾¡÷; §ÅÚÇ Á¸Ç¢÷±ø Ä¡õ º£¨¾¨Â ´ò¾¡÷;«ý É¡û ¾¢ÕÅ¢¨É ´ò¾¡û;«ù ç÷ º¡¾É Á¡ó¾÷±ø Ä¡õ ¾Âþý ¾ý¨É´ò ¾¡÷±ýÚ «§Â¡ò¾¢ Áì¸Ç¢ý Á§É¡¿¢¨Ä¨Âì ¸õÀ ¿¡¼÷ «üÒ¾Á¡¸ º¢ò¾Ã¢ò¾¢Õ츢ȡ÷.
±ñÀò¦¾ð¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Àð¼¡À¢§„¸õ
«Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á÷ ¦¾¡¼÷óÐ ÒÄŨÃô À¡÷òÐì ÜȢɡ÷; "³Â¡! ¾í¸¨Ç þýÛõ ´ýÚ
§¸ð¸¢§Èý. º¢À¢î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ Ó¾ø º¢Å»¡É ¸ñ¼Ã¡¾¢ò¾÷ Ũâø ±í¸û §º¡Æ ÌÄòÐ
ÁýÉ÷¸Ç¢ý Ò¸¨Æò ¾¡í¸û ŢâòШÃò¾£÷¸û. «¨Å¦ÂøÄ¡õ þó¾ô Òá¾É ÌÄò¾¢ø À¢ÈìÌõ
À¡ì¸¢Âõ ¦ÀüÈ ±ÉìÌ ±ùÅÇ× ¦À¡Õò¾§Á¡, «ùÅÇ× ±ý º¢È¢Â ¾ó¨¾Ôõ Á¸¡ý ¸ñ¼Ã¡¾¢ò¾
§º¡Æâý ¯ò¾Áò ¾¢ÕôÒ¾øÅÕÁ¡É ÁÐáó¾¸ò §¾ÅÕìÌõ ¦À¡Õò¾Á¡ÌÁøÄÅ¡?"
ÒÄÅ÷ "¬õ" ±ýÀ¾üÌ «È¢ÌȢ¡¸ò ¾¨Ä¨Â «¨ºò¾¡÷. º¨À¢ĢÕó¾Å÷¸û «ò¾¨É
§Àâý ¸ñ¸Ùõ Íó¾Ã §º¡Æâý ÁÚ Àì¸ò¾¢ø «¼ì¸ ´Îì¸òмý «Á÷ó¾¢Õó¾ ÁÐáó¾¸ò§¾Åâý
Á£Ð ¾¢ÕõÀ¢É. þô§À¡Ð¾¡ý Ò¾¢¾¡¸ô À¡÷ôÀЧÀ¡ø ÁÐá󾸨Ãì Ü÷óÐ ¸ÅÉ¢ì¸ò
¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û. ÓýɧÁ Á¢ì¸ Üîºòмý «Á÷ó¾¢Õó¾ ÁÐáó¾¸÷ þô§À¡Ð §ÁÖõ ºí§¸¡ºõ
«¨¼ó¾ÅḢô âÁ¡§¾Å¢¨Âì ¸ñ¦¸¡ð¼¡Áø À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ÌÉ¢ó¾ ¾¨Ä ¿¢Á¢Ã¡ÁÄ¢Õó¾¡÷.
þ¾ü¸¢¨¼Â¢ø Áڧżõ âñÊÕó¾ ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý Áñ¼Àò¾¢ý ´Õ ã¨ÄìÌ «Å¨É «¨ÆòÐî
¦ºýÈ º¢ýÉô ÀاÅð¼¨ÃÂâ¼õ ¸Å¨Ä ¾Õõ ´Õ ¦ºö¾¢¨Âì ÜȢɡý. À¡ñÊ ¿¡ðÎ
¬Àòо޸¨Çî §º÷ó¾ÅÙõ, À¼§¸¡ðÊ ÓÕ¸öÂÉ¢ý Á¨ÉÅ¢ÔÁ¡É áì¸õÁ¡û ±ýÀÅ¨Ç Á̼¡À¢§„¸
¨ÅÀÅòÐ측¸ ÅóÐ ÜÊ¢Õó¾ ƒÉò¾¢ÃÇ¢¨¼§Â «Åý ¸ñ¼¡ý.±¾ü¸¡¸ þí§¸ «Åû Åó¾¢Õ츢ȡû
±ýÀ¨¾ «È¢Ôõ ¦À¡ÕðÎô À¢ý ¦¾¡¼÷óÐ ¦ºýÈ¡ý. º¢ýÉô ÀاÅð¼¨ÃÂâý «ÃñÁ¨ÉìÌ «Õ¸¢ø
ƒÉì Üð¼ò¾¢ø «Åû Á¨ÈóРŢð¼¡û. ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý «í§¸§Â ¿¢ýÚ «íÌÁ¢íÌõ À¡÷òÐì
¦¸¡ñÊÕó¾ §À¡Ð «Åû ÁÚÀÊÔõ ¸¡½ôÀð¼¡û. «ÅÙ¼ý þý¦É¡Õ ¦Àñ þÎôÀ¢ø ´Õ ÌÆó¨¾Ô¼ý
¦ºýÈ¡û. «ó¾ þý¦É¡Õ ¦Àñ º¢ýÉô ÀاÅð¼¨ÃÂâý Á¸¨Çô §À¡ø §¾¡ýȧŠ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý
þýÉÐ ¦ºöÅÐ ±ýÚ ¦¾Ã¢Â¡Áø º¢È¢Ð §¿Ãõ ¾¢¨¸ò¾¡ý. º¢ýÉô ÀاÅð¼¨ÃÂâý Á¸û¾¡ý ±ýÚ
¿¢îºÂÁ¡¸î ¦º¡øÄ×õ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¦¸¡ïº àÃõ «Å÷¸Ù¼ý §À¡ö ¯Ú¾¢ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ ±ýÚ
§À¡É¡ý. Üð¼ò¾¢ø «Å÷¸¨Çô À¢ý¦¾¡¼÷óÐ §À¡ÅÐ ±Ç¢Â ¸¡Ã¢ÂÁ¡¸ þø¨Ä, «Åý À¢ý
¦¾¡¼÷óÐ ÅÕ¸¢È¡ý ±ýÀ¨¾ áì¸õÁ¡Ùõ ¸ÅÉ¢ò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. «Åû ¾¢Ë¦ÃýÚ Üð¼òÐìÌ
Áò¾¢Â¢ø "³¨Â§Â¡! þó¾ ¬û ±í¸¨Çò ¦¾¡ó¾Ã× ¦ºö¸¢È¡ý. ¦Àñ¸¨Çò ¦¾¡¼÷óÐ ÅóÐ
¦¾¡ø¨Ä ¦¸¡Î츢ȡý!" ±ýÚ ÜîºÄ¢ð¼¡û. ¯¼§É «íÌ ¿¢ýÈ ƒÉí¸Ç¢ø ÀÄ÷ ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡¨Éî
ÝúóÐ ¦¸¡ñÎ «Å¨Éì ¸ñÊì¸ò ¾¨ÄôÀð¼¡÷¸û.
«Å÷¸Ç¢¼õ ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý «ôÀʦ¡ýÚõ ¾¡ý ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä¦ÂýÚõ, þÅ÷¸û ±øÄ¡¨ÃÔõ
§À¡Ä ¿¡Ûõ Á̼¡À¢§„¸ì ¸¡ðº¢¸¨Çô À¡÷ì¸ Åó¾Åý ±ýÚõ ºò¾¢Âõ ¦ºöÐ ÜȢɡý. «Å¨Éî
ÝúóЦ¸¡ñ¼ ƒÉò¾¢Ã¨Çî ºÁ¡¾¡ÉôÀÎò¾¢Å¢ðÎ «Åý ¦ÅÇ¢§ÂÚžüÌû áì¸õÁ¡Ùõ þÎôÀ¢ø
ÌÆ󨾧¡ΠÜÊ Áü¦È¡Õ ¦ÀñÏõ Á¨ÈóРŢð¼¡÷¸û. ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý §¸¡ð¨¼ Å¡ºø Ũâø
«Å÷¸¨Çò §¾Êì ¦¸¡ñÎ ¦ºýÈ¡ý. §¸¡ð¨¼ Å¡ºÖìÌî ºüÚò àÃò¾¢ø ´Õ ãÎÀøÄ츢ø
ÌÆó¨¾Ô¼ý ÜÊ ¦Àñ ²È¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ì ¸ñ¼¡ý. ÀøÄ쨸î ÝúóÐ ¿¡Ö ̾¢¨Ã Å£Ã÷¸û
¿¢ýÈ¡÷¸û. ÀøÄ츢ø «ô¦Àñ ²È¢ÂÐõ, ÀøÄìÌõ ̾¢¨Ã¸Ùõ Å¢¨ÃóÐ §À¡¸ò ¦¾¡¼í¸¢É.
§ÁÖõ «Å÷¸¨Çò ¦¾¡¼÷óÐ §À¡¸Ä¡Á¡ ±ýÚ §Â¡º¢ôÀ¾üÌû Á̼¡À¢§„¸ò¨¾ô À¡÷ôÀ¾ü¸¡¸ ÅóÐ
¦¸¡ñÊÕó¾ ´Õ ¦Àâ ƒÉìÌõÀø ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡¨É þÊòÐò ¾ûÇ¢ì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¦ÅÌ àÃõ
§¸¡ð¨¼ìÌû ¦¸¡ñÎ ÅóÐ §º÷òÐÅ¢ð¼Ð. «ó¾î ¦ºö¾¢¨Âì §¸¡ð¨¼ò ¾ÇÀ¾¢Â¢¼õ ¯¼§É
¦¾Ã¢Å¢ôÀÐ Ó츢ÂÁ¡ÉÐ ±ýÚ ¸Õ¾¢ ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý Àð¼¡À¢§„¸ Áñ¼ÀòÐìÌ ÅóÐ §º÷ó¾¡ý.
«Õû¦Á¡Æ¢Å÷Áâý ¸ð¼¨Ç¢ý §Àâ§Ä§Â ¾¡ý þùÅ¡Ú Á¡Ú§Å¼õ âñÊÕôÀ¾¡Ôõ, ƒÉì Üð¼ò¾¢ø
«íÌÁ¢íÌõ ¾¢Ã¢óÐ ƒÉí¸û ±ýÉ §Àº¢ì ¦¸¡û¸¢È¡÷¸û, ±ýÀ¨¾ «È¢óÐ ÅóÐ ¾õÁ¢¼õ ¦º¡ÖõÀÊ
¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ÷ À½¢ò¾¾¡Ôõ, «ó¾ì ¸¼¨Á¨Â ¿¢¨È§ÅüÈ¢ ÅÕõ ºÁÂò¾¢§Ä§Â §Áü¦º¡ýÉ
¿¢¸ú¨Âò ¾¡ý ¸¡ÏõÀÊ §¿÷󾦾ýÚõ ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý Å¢Ç츢 À¢ÈÌ, º¢ýÉô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷
«ÅÛ¨¼Â Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ø âý ¿õÀ¢ì¨¸ ¦¸¡ñ¼¡÷.¾ýÛ¨¼Â Á¸Ç¡¸¢Â À¨Æ ÁÐáó¾¸ý
Á¨ÉÅ¢¨Âô ÀüÈ¢ «ÅÕìÌ ÓýɧÁ ¸Å¨Ä þÕóÐ Åó¾Ð. ¾¢ÕÁ¨Ä ÜȢ ¦ºö¾¢ «ÅÕìÌò ¾¢¸¢¨Ä
Å¢¨ÇÅ¢òÐ ÁÉìÌÆôÀò¨¾Ôõ ¯ñ¼¡ì¸¢ Å¢ð¼Ð. ¾¡õ ¾ý «ÃñÁ¨ÉìÌî ¦ºýÚ ¯ñ¨Á¨Â «È¢óÐ
ÅÕž¡¸×õ, ¾¡õ «ÅºÃÁ¡¸ô §À¡¸ §¿÷󾨾ô ÀüÈ¢ Ó¾ýÁó¾¢Ã¢ «¿¢Õò¾÷ ãÄõ, Íó¾Ã
§º¡ÆÕìÌõ, ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅÕìÌõ «È¢Å¢ìÌõÀÊÔõ À½¢òРŢðÎî º¢ýÉô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ «ó¾
Áñ¼Àò¾¢ø þÕóÐ ¦ÅÌ §Å¸Á¡¸ ¦ÅÇ¢§ÂȢɡ÷.
¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý ÅóÐ ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅâ¼õ ¦º¡øÄ §ÅñÊ «Åº¢Âõ þÕì¸Å¢ø¨Ä.
¾Á¢úôÒÄÅ÷ ¿øÄý º¡ò¾É¡Ã¢¼õ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡§¾ þÇÅú÷ º¢ýÉô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ Á£Ðõ
¸ÅÉõ ¦ºÖò¾¢ Åó¾¡÷. «Å÷ Áñ¼Àò¨¾ Å¢ðÎ «¸ýÈ×¼ý ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅÕ¨¼Â ¾¢ÕÓ¸õ
Óý¨Éì ¸¡ðÊÖõ ´Ç¢ ¦À¡Õó¾¢Â¾¡Â¢üÚ. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý Àì¸õ ¾¢ÕõÀ¢ ¿¢ýÚ «Å÷
¸õÀ£ÃÁ¡É ÌÃÄ¢ø ÜÈÖüÈ¡÷:
"¾ó¨¾§Â! ¿õ §¸¡ð¨¼ò ¾ÇÀ¾¢ º¢ýÉô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ²§¾¡ Á¢¸ «ÅºÃ ¸¡Ã¢ÂÁ¡¸
¦ÅÇ¢§Â ¦ºøÖ¸¢È¡÷. «Ð ¸¡Ã½Á¡¸ þó¾ Á̼¡À¢§„¸ ¨ÅÀÅõ ¾¨¼ôÀ¼ §Åñʾ¢ø¨Ä. þó¾î
º¨À¢ø þýÛõ ÀÄ ¦Àâ§Â¡÷¸û þÕ츢ȡ÷¸û. ţà ÁÈìÌÄòÐ Ó¾øÅ÷¸û þÕ츢ȡ÷¸û.
§ÅÖõ Å¡Ùõ ²ó¾¢ ±ò¾¨É§Â¡ §À¡÷ì¸Çí¸Ç¢ø §À¡÷ ¦ºöРŢØôÒñ ¦ÀüÈÅ÷¸û þÕ츢ȡ÷¸û.
«Å÷¸Ç¢ø ¡§ÃÛõ ¾í¸û Å£Ãò ¾¢Õì ¸Ãò¾¢É¡ø þó¾ô Òá¾É §º¡Æ ÌÄò¾¢ý Á½¢Á̼ò¨¾
±ÎòÐî Ýð¼Ä¡õ «ùÅÇ× §ÀÕõ þó¾ô ¦À¡ü ¸¢Ã£¼ò¨¾Ôõ ¯¨¼Å¡¨ÇÔõ ¦ºí§¸¡¨ÄÔõ ¾í¸û
¬¸¢Åó¾ ¸Ãò¾¢É¡ø ¦¾¡ðÎ ¬º¢ ÜȢ¢Õ츢ȡ÷¸û. ¬¨¸Â¡ø þÉ¢ ±ý ¸Ãò¾¢É¡ø ¿¡§É ±ÎòÐ
þõÁ½¢ Á̼ò¨¾î ÝÊì ¦¸¡ñ¼¡Öõ ¾ÅÚ ´ýÚÁ¢ø¨Ä. ¬É¡ø «ôÀÊî ¦ºöžüÌ ÓýÉ¡ø, ¾ó¨¾§Â!
¾í¸Ç¢¼òÐõ þí§¸ Å¢ƒÂõ ¦ºö¾¢ÕìÌõ ¦Àâ§Â¡÷¸ÙìÌõ ÁÈì ÌÄò¾Å÷¸ÙìÌõ Å¢ñ½ôÀõ ´ýÚ
¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. ÒÈ¡Å¢ý ¯Â¢¨Ãì ¸¡ôÀ¾ü¸¡¸î º¨¾¨Â «Ã¢óÐ ¦¸¡Îò¾ º¢À¢î
ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ÀÃõÀ¨Ã¢ø Åó¾Åý ¿¡ý. «¾É¡ø ¿õ ÌÄò¾Å÷ «¨ÉŨÃÔõ §À¡Ä '¦ºõÀ¢Âý'
±ýÈ ÌÄô¦ÀÂ÷ ¦ÀüÈ¢Õ츢§Èý. ¸ýÚìÌðʨ þÆó¾ ÀÍ×ìÌ ¿£¾¢ ÅÆíÌõ ¦À¡ÕðÎ Á¸ÛìÌ Áý
¾ñ¼¨É Å¢¾¢ò¾ ÁÛ¿£¾¢î §º¡Æâý Åõºò¾¢ø Åó¾Åý ¿¡ý. ¿õ ÌÄòÐ Óý§É¡÷¸û «¨ÉÅÕõ
§À¡÷ì¸Çò¾¢ø ÒÈÓи¢¼¡¾ Å£Ã÷¸û ±ýÚ Ò¸ú ¦ÀüÈÐ §À¡Ä§Å, ¿£¾¢ ¦¿È¢Â¢Ä¢ÕóÐ «ÏÅÇ×õ
¾ÅÈ¡¾Å÷¸û ±ýÈ Ò¸¨ÆÔõ «¨¼óÐ Åó¾¢Õ츢ȡ÷¸û. «Å÷¸Ù¨¼Â ÅƢ¢ø Åó¾ÅÉ¡¸¢Â ¿¡ý
¿£¾¢ ¦¿È¢ìÌ Á¡È¡¸ ¿¼ì¸Ä¡ÌÁ¡? þý¦É¡ÕÅÕìÌ ¿¢Â¡ÂÁ¡¸ ¯Ã¢Â ¦À¡Õ¨Ç§Â¡, À¾Å¢¨Â§Â¡
«À¸Ã¢ì¸Ä¡Á¡? ¿õ ¬Š¾¡Éô ÒÄÅ÷ ¿õ ÌÄ Óý§É¡÷¸¨Çô ÀüÈ¢ «Æ¸¡É ºó¾ì¸Å¢Â¢ø À¡Ê
Åó¾§À¡Ð «Å÷¸û «¨ÉÅÕõ ±ý ÁÉì ¸ñÓýÉ¡ø ÅóÐ ¾Ã¢ºÉõ «Ç¢ò¾¡÷¸û. þრ§¸ºÃ¢¸Ùõ,
À縺â¸Ùõ Å⨺ Å⨺¡¸ ¿¢ýÚ ¸¡ðº¢ ¾ó¾¡÷¸û. ¿Äí¸¢ûÇ¢Ôõ, ¦¿Îí¸¢ûÇ¢Ôõ,
¦ÀÕí¸¢ûÇ¢Ôõ, §¸¡î¦ºí¸½¡Õõ ±ý¨Éì ¸Õ¨½ ¾ÐõÒõ ¸ñ¸Ç¡ø §¿¡ì¸¢ '±í¸û ÌÄò¾¢ø ¯¾¢ò¾
Á¸§É! þó¾î º¢í¸¡¾Éõ ¯ÉìÌ ¯Ã¢Â¾¡ ±ýÚ º¢ó¾¢òÐô À¡÷!' ±ýÈ¡÷¸û. Å¢ƒÂ¡ÄÂÕõ,
¬¾¢ò¾Õõ, Àáó¾¸Õõ, þს¾¢ò¾Õõ ±ý¨É Å£Ãò ¾¢ÕŢƢ¸Ç¡ø À¡÷òÐ, 'ÌÁ¡Ã¡! ¿£ þó¾î
º¢í¸¡¾Éò¾¢ø ²ÚžüÌ ¯Ã¢ÂÅÉ¡¸ ±ýÉ Å£Ãî ¦ºÂø Òâó¾¡ö? ¦º¡ø?' ±ýÚ §¸ð¼¡÷¸û. ¿¡ý
«Å÷¸ÙìÌ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡øÄò ¾Âí¸¢§Éý. À¢ýÉ÷ ÁÉò¨¾ò ¾¢¼ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎ «Å÷¸¨Çì
¨¸ÜôÀ¢ Å½í¸¢ Å¢ñ½ôÀ¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ý. '§º¡Æ ÌÄòÐ Ó¾øÅ÷¸§Ç! ¿£í¸û ¦ºö¾ «Õõ¦ÀÕõ
¦ºÂø¸Ç¢ø ¬Â¢Ãò¾¢ø ´ýÚܼ ¿¡ý ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä. ¬É¡ø ¯í¸û ¬º¢Ô¼ý þÉ¢§Áø¾¡ý «ò¾¨¸Â
¸¡Ã¢Âí¸¨Çî ¦ºöÂô §À¡¸¢§Èý. ¿£í¸û ¿¢¨Ä¿¡ðÊ §º¡Æ ÌÄòÐô Ò¸ú §ÁÖõ ÅÇ÷ó§¾¡í¸¢
¿£ÞÆ¢ ¿¢¨Äò¾¢ÕìÌõÀÊÂ¡É ¸¡Ã¢Âí¸¨Çî ¦ºöÂô §À¡¸¢§Èý. ¦ºÂü¸Ã¢Â ¦ºÂø¸¨Çî ¦ºöÂô
§À¡¸¢§Èý. ¯Ä¸õ Å¢ÂìÌõ ¦ºÂø¸û ÒâÂô §À¡¸¢§Èý. ţá¾¢ Å£Ã÷¸Ç¡¸¢Â ¿£í¸§Ç
À¡÷òÐ ¦ÁîÍõÀÊÂ¡É ¾£Ãî ¦ºÂø¸¨Çô ÒâóÐ ¯í¸û ±øÄ¡Õ¨¼Â Å¡úòÐ츨ÇÔõ
¦ÀÈô§À¡¸¢§Èý!' ±ýÚ þùÅ¢¾õ ±ýÛ¨¼Â ÌÄòÐ Óý§É¡÷¸Ç¢¼õ ¿¡ý ¦¾Ã¢Å¢ò§¾ý. «Å÷¸Ùõ
Ó¸ÁÄ÷óÐ ±ÉìÌ «ýÒ¼ý ¬º¢ ÜȢɡ÷¸û...."
¬§Åº ¯½÷ ¾ÐõÒÁ¡Ú ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ÷ ÜÈ¢ Åó¾ ¦º¡ü¸¨Çì §¸ðÎ즸¡ñÎ
þÕó¾ «îº¨À¢ø ¯û§Ç¡÷ ±øÄ¡Õõ §Ã¡Á¡ïºÉõ «¨¼ó¾¡÷¸û. «Å÷¸Ç¢ø ´ÕÅ÷ "ţçÅø!
¦ÅüÈ¢ §Åø!" ±ýÚ ÓÆí¸¢Â ´Ä¢ Àð¼¡À¢§„¸ Áñ¼ÀòÐìÌ ¦ÅǢ¢Öõ §¸ð¼Ð. «í§¸ ÜÊ¢Õó¾
Áì¸Ç¢¨¼§Â ¦ÀÕõ ¸¢Ç÷¨Â ¯ñ¼¡ì¸¢üÚ.
¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ÷ ±øÄ¡Õ¼Ûõ §º÷óÐ ¾¡Óõ "¦ÅüÈ¢ §Åø! ţà §Åø!" ±ýÚ
ÓÆí¸¢É¡÷. ÓÆì¸õ «¼í¸¢ÂÐõ ÜȢɡ÷; "¾ó¨¾§Â! §º¡Æ ¿¡ðΠţÃ÷¸ÙìÌâ þó¾ ÓÆì¸õ
´Õ ºÁÂõ, ¾í¸û À¡ð¼É¡÷ ÀÃ¡ó¾¸ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¸¡Äò¾¢ø ż¦Àñ¨½ìÌ «ôÀ¡ø Ðí¸Àò¾¢¨Ã
- ¸¢Õ‰½¡¿¾¢ ŨÃìÌõ §¸ð¼Ð. «ó¾ ¿¾¢¸ÙìÌ «ôÀ¡ÖûÇ §Åí¸¢ ¿¡ð¼¡Õõ, ¸Ä¢í¸ ¿¡ð¼¡Õõ
¸ø¡½ ÒÃò¾¡Õõ Á¡ý §¸¼ò¾¡Õõ «ó¾ ÓÆì¸ò¨¾ì §¸ðÎ ¿Î¿Îí¸¢É¡÷¸û. þýÛõ §ÁüÌò
¾¢¨º¸Ç¢Öõ, ¦¾üÌò ¾¢¨º¸Ç¢Öõ, ¸¢ÆìÌò ¾¢¨º¸Ç¢Öõ áÚ áÚ ÁÃì¸Äí¸Ç¢ø ¬Â¢Ãõ
À¾¢É¡Â¢Ãõ §º¡Æ ¿¡ðΠţÃ÷¸û ¦ºýÚ þó¾ ¿¡ðÎ Å÷ò¾¸ò¨¾ì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ Åó¾¡÷¸û.
¾ó¨¾§Â! ¾¡í¸û §¿¡öÅ¡öôÀðÎô ÀÎò¾ ¿¡Ç¢Ä¢ÕóÐ §º¡Æ ¿¡ðΠţà ÓÆì¸ò¾¢ý ¦¾¡É¢
̨Èó¾¢Õ츢ÈÐ. ¿¡Ä¡ ÒÈÓõ À¨¸Å÷¸û ¾¨Ä¦ÂÎòÐ ÅÕ¸¢È¡÷¸û. §Åí¸¢Ôõ, ¸Ä¢í¸Óõ,
¸ø¡½ÒÃÓõ, Á¡É¢Â §¸¼Óõ ¿õ¨Á ÅÖî ºñ¨¼ìÌ «¨Æ츢ýÈÉ. ż째 þÁ Á¨ÄìÌ
«ôÀ¡Ä¢ÕóÐ þó¾ô ÀÆõ ¦ÀÕõ À¡Ã¾ §¾ºòÐìÌ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ À¨¸Å÷¸Ç¢ý §ÀáÀò¨¾ôÀüÈ¢
«Å÷¸û º¢ó¾¢ì¸Å¢ø¨Ä. §º¡Æ ¿¡ðÊý ÅÇò¨¾ô À¡÷òÐô ¦À¡È¡¨ÁôÀðÎô ÒØí¸¢ì
¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û. þÄí¨¸Â¢ø Á¸¢ó¾ý þýÉÓõ À¨¼ ¾¢ÃðÊî §º÷òÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡý.
Å£ÃÀ¡ñÊÂý þÈóРŢð¼¡Öõ «ÅÛ¨¼Â ÌÄò¨¾î §º÷ó¾Åý ±ýÚ Â¡÷ ¾¨Ä¢ġÅÐ À¡ñÊ ¿¡ðÎ
Á½¢ Á̼ò¨¾î ÝðÊì ¸Ä¸õ ¯ñ¼¡ì¸ ÓÂýÚ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡý. Á¸¢ó¾Ûõ À¡ñÊ ¿¡ðÎ
¬Àòо޸Ùõ §º÷óÐ º¾¢ ¦ºöÐ, Å£Ãò¾¢§Ä «À¢ÁýÔ¨ÅÔõ, «ÃÅ¡¨ÉÔõ ¿¢¸÷ò¾ ±ý «Õ¨Áò
¾¨ÁÂÉ¡÷ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äâý ¯Â¢ÕìÌ þÚ¾¢ §¾ÊÅ¢ð¼¡÷¸û. §Áü§¸ §ºÃ ÁýÉý ¦À⧾¡÷
¡¨Éô À¨¼¨ÂÔõ ÁÃì¸Äô À¨¼¨ÂÔõ §º¸Ã¢òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡý. §ºÃÛìÌ ÁÃì¸Äô À¨¼¨Âò
¾Â¡Ã¢òÐì ¦¸¡ÎôÀ¾¢ø §ÁüÌò ¾¢¨ºÂ¢Ä¢ÕóÐ Ò¾¢¾¡¸ì ¸¢ÇõÀ¢Â¢ÕìÌõ ´Õ ÓÃðÎì Üð¼ò¾¡÷
¯¾Å¢ ¦ºö¸¢È¡÷¸û. §º¡Æ ¿¡ð¨¼î Ýúó¾¢ÕìÌõ Ò¾¢Â §ÀÃÀ¡Âõ þÐ. ¾ó¨¾§Â!
¦¿Îí¸¡ÄÁ¡¸ «ÃÒ §¾ºò¾Å÷¸û ¸ôÀø ¦¾¡Æ¢Ä¢ø º¢ÈóРŢÇí̸¢È¡÷¸û. º£É §¾ºõ Ũâø
¦ºýÚ Å÷ò¾¸õ ¿¼ò¾¢ ÅÕ¸¢È¡÷¸û. ¿ÁÐ ¿¡ðÎò ШÈÓ¸í¸ÙìÌõ «Å÷¸û «Êì¸Ê ÅóÐ
¦ºøÅÐñÎ. ¿¡¸Ã¢¸ò¾¢ø º¢Èó¾ «ó¾ô À¨Æ «Ã¡À¢Â÷¸¨Ç «¼ì¸¢ ´Î츢 Å¢ðÎ, Ò¾¢Â
«Ã¡À¢ÂìÜð¼õ ´ýÚ þô§À¡Ð ¸¢ÇõÀ¢Â¢Õ츢ÈÐ, «Å÷¸û «Ã¡À¢Â÷¸û¾¡É¡ «øÄÐ «ì¸õ Àì¸òÐ
¿¡ð¼Å÷¸§Ç¡, ¿¡õ «È¢§Â¡õ. ¬É¡ø ã÷ì¸ò¾Éò¾¢ø «Å÷¸¨Ç Á¢ïº¢ÂÅ÷¸¨Ç ±íÌõ ¸¡½
ÓÊ¡Ð.¿¡§É «Å÷¸Ù¨¼Â ¦ºÂø¸¨Ç §¿Ã¢ø À¡÷ìÌõÀÊ §¿Ã¢ð¼Ð. ±ý¨Éî º¢¨ÈôÀÎò¾¢
«¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ ÅÕžü¸¡¸ò ¾í¸û ¸ð¼¨Ç¢ý §Àâø ¿õ §¸¡ð¨¼ò ¾¨ÄÅ÷ º¢ýÉô
ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ þÃñÎ ¸ôÀø¸Ç¢ø Å£Ã÷¸¨Ç «ÛôÀ¢ ¨Åò¾¢Õó¾¡÷...."
Íó¾Ã §º¡Æ÷ þó¾î ºÁÂõ ÌÚ츢ðÎò ¾Ø¾Øò¾ ÌÃÄ¢ø, "Á¸§É! «ôÀÊ ¿¡ý «ÛôÀ¢Â
¸¡Ã½ò¨¾ ¿£ «È¢Â¡Â¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷.
"¾ó¨¾§Â! «¨¾ ¿¡ý ¿ýÌ «È¢óÐû§Çý. þí§¸ «Ãº¢Âø ¯Ã¢¨Á ÀüÈ¢ì ÌÆôÀõ
§¿÷ó¾¢Õó¾Ð;
À¡ñÊ ¿¡ðÎ ¬Àòо޸¨Çô ÀüÈ¢Ôõ §¸ûÅ¢ôÀðÊÕó¾£÷¸û; ¬¨¸Â¡ø ±ý¨Éô Àò¾¢ÃÁ¡¸ò ¾í¸Ç¢¼õ
¦¸¡ñÎ §º÷ôÀ¾ü¸¡¸§Å º¢¨ÈôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎÅÃî ¦º¡ýÉ£÷¸û. ±ý Á£Ð ¾í¸Ù¨¼Â «ÇÅ¢øÄ¡¾
«ýÒõ Àâ×ó¾¡ý
«ò¾¨¸Â ¸ð¼¨Ç þÎõÀÊ ¦ºö¾Ð. ±øÄ¡ÕìÌõ «Ð ¿ýÌ ¦¾Ã¢ÂðÎõ ±ýÚ¾¡ý þí§¸ ¦º¡ø¸¢§Èý.
«ôÀÊ ±ý¨Éî º¢¨ÈôÀÎò¾ Åó¾ ¿õ Å£Ã÷¸û áüÚ츽측ÉÅ÷¸û. ®Æ ¿¡ðÎì ¸¼ü¸¨Ã¢ø
¯¨¼ó¾ ¸ôÀĢĢÕóÐ ÅóÐ ´Ðí¸¢Â¢Õó¾ «Ã¡À¢Â÷¸§Ç¡ ÀòÐ §ÀÕìÌ §ÁÄ¢Õì¸ Á¡ð¼¡÷¸û. ¿õ
Å£Ã÷¸Ç¢ø ±ò¾¨É §À¨Ã «Å÷¸û ¾¢Ë¦ÃýÚ ¾¡ì¸¢ì ¦¸¡ýÚ Å¢ð¼¡÷¸û ±ýÀ¨¾ô À¡÷ò¾ ¿¡ý
«¨¼ó¾ §Å¾¨É þýÉÓõ ±ý ÁÉò¨¾ Å¢ðÎ «¸ÄÅ¢ø¨Ä. «ó¾ô Ò¾¢Â «Ã¡À¢Â º¡¾¢Â¡÷ §ºÃ
ÁýÉÛìÌì ¸ôÀø ¸ðΞ¢ø ¯¾Å¢ ¦ºö¸¢È¡÷¸û. «Ð ÁðÎÁøÄ; ¸Ä¢í¸ ¿¡ð¼¡Õ¼Ûõ ¦¾¡¼÷Ò
¦¸¡ñÎ þÕ츢ȡ÷¸û. ãýÚ ¿¡ð¼¡Õõ §º÷óÐ §º¡Æ ¿¡ðÎì ¸¼ø Å¡½¢Àò¨¾ «Ê§Â¡Î
«Æ¢òÐÅ¢¼ò ¾£÷Á¡É¢ò¾¢Õ츢ȡ÷¸û.¸¼ø ¦¸¡û¨Ç측Ã÷¸Ç¢ý «ÃÒ ¿¡ð¼Åá¢Õó¾¡ø
¾¡¦ÉýÉ, «øÄÐ ¿õÓ¼ý ±ò¾¨É§Â¡ Å¢¾ò¾¢ø ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ñ¼ §ºÃ §¾ºò¾¡Ã¡Â¢Õó¾¡ø
¾¡¦ÉýÉ? ¿õ ¸¼ø Å¡½¢¸ò¨¾ì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎÁ¡É¡ø, ¿ÁÐ ¸¼üÀ¨¼¨Âô ¦ÀÕ츢ì
¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. ¬Â¢ÃÁ¡Â¢Ãõ Ò¾¢Â ÁÃì¸Äí¸¨Çì ¸ð¼§ÅñÎõ. Ò¾¢Â Ò¾¢Â Á¡ÖÁ¢¸¨Çô
ÀÆì¸ §ÅñÎõ. ¸ôÀÄ¢ø þÕóÐ ¦¸¡û¨Ç측Ã÷¸Ù¼ý §À¡Ã¢¼ìÜÊ ţÃ÷¸¨Çî §º÷ì¸ §ÅñÎõ.
¸£¨Æì ¸¼Ä¢ø ¯ûÇ ¾£×¸Ç¢ø ±øÄ¡õ ÒÄ¢ì ¦¸¡Ê¨Â ¿¡ðÊ, ¬í¸¡í§¸ ¿õ Å£Ã÷¸¨Ç ¿¢Úò¾¢
¨Åì¸ §ÅñÎõ. ¾ó¨¾§Â! þó¾ì ¸¡Ã¢Âí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¦ºöž¡¸ ¿õ ÌÄòÐ Óý§É¡÷¸ÙìÌ ¿¡ý
Å¡ìÌÚ¾¢ «Ç¢ò¾¢Õ츢§Èý.«¨¾ ¿¢¨È§ÅüÚžüÌò ¾í¸Ù¨¼Â «ÛÁ¾¢ §ÅñÎõ. þó¾î
º¨À¢ÖûÇ ¦Àâ§Â¡÷¸Ç¢ý ºõÁ¾Óõ §ÅñÎõ!"
þùÅ¡Ú ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ÷ ÜÈ¢ ¿¢Úò¾¢Â×¼ý Íó¾Ã §º¡Æ÷, "Á¸§É! §º¡Æ ÌÄòÐ
Å£Ãô Ò¸¨Æ ¿£ ÅÇ÷ôÀ¾üÌ ¿¡ý ¾¨¼ ¦ºö§ÅÉ¡? §º¡Æ ¿¡ðÎì ¸¼ø Å¡½¢Àò¨¾ô À¡Ð¸¡ôÀ¾üÌ
þó¾ Á¸¡ º¨À¢ø ¯ûÇ ¦ÀâÂÅ÷¸û¾¡ý ¾¨¼¦º¡øÄô §À¡¸¢È¡÷¸Ç¡?" ±ýÈÐõ, Á£ñÎõ
«îº¨À¢ø "ţçÅø! ¦ÅüÈ¢ §Åø!" ±ýÚ ÓÆì¸õ ±Øó¾Ð.
"¾ó¨¾§Â! ¾¡í¸Ùõ þÀ§Â¡Õõ ¾¨¼ ¦º¡øÄ Á¡ðË÷¸û. ¿¡ý ²üÌõ ¸¡Ã¢Âí¸Ç¢ø
¦ÅüȢ¨¼Â §ÅñÎõ
±ýÚ ¬º¢ ÜÈ¢Ôõ «ÛôÒÅ£÷¸û. ¾í¸û ¬º¢ ¿¢¨È§ÅÈ¢ ¿¡ý ±Îò¾ ¸¡Ã¢Âí¸Ç¢ø ¦ÅüÈ¢ ¸¢¨¼ì¸
§ÅñÎõ ±ýÈ¡ø,
ӾĢø ±ý ¯ûÇò¾¢ø ¿¢õÁ¾¢ ²üÀ¼ §ÅñÎõ. '§¿÷¨ÁÂüÈ ¸¡Ã¢Âõ ±¨¾Ôõ ¿¡ý ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä,
±ý ÌÄòÐ Óý§É¡÷¸û «í¸£¸Ã¢ì¸ ÓÊ¡¾ ¦ºÂø ±Ð×õ ¿¡ý ÒâÂÅ¢ø¨Ä. À¢ÈÕìÌ ¯Ã¢Â¨¾ ¿¡ý
¬¨ºÂ¢É¡ø «À¸Ã¢òÐ즸¡ñΠŢ¼Å¢ø¨Ä' ±ýÈ ¯Ú¾¢¨Â ¿¡ý «¨¼Â§ÅñÎõ. ÌÄ ¾÷ÁòÐìÌ
´ùÅ¡¾ ¸¡Ã¢Âò¨¾ þí§¸ ¿¡ý ¦ºöÐÅ¢ðÎô ÒÈôÀð§¼É¡É¡ø, ±ý ¯ûÇõ ±ý¨É ÅÕò¾¢ì
¦¸¡ñ§¼Â¢ÕìÌõ. À¨¸Å÷¸Ç¢¼õ §À¡Ã¢ðÎ ±ôÀÊ ¦ÅüÈ¢ ¦¸¡û§Åý? ¾÷Áò¨¾ ¿¢¨Ä¿¡ð¼ô
§À¡Ã¡Î¸¢§È¡õ ±ýÈ ¿õÀ¢ì¨¸ ±ý ÁÉò¾¢ø ±ôÀÊ ²üÀÎõ? Óý¦É¡Õ ¾¼¨Å þÄí¨¸î
º¢í¸¡¾Éò¨¾ ¿¡ý ¸Å÷óÐ ¦¸¡ûÇ ¬¨ºôÀ𼾡¸ ´Õ ¦ÀÕõ Å¾ó¾¢ ²üÀð¼Ð..."
"ÌÆó¾¡ö! «¨¾ ¡էÁ ¿õÀÅ¢ø¨Ä§Â! ¿£ «ò¾¨¸Â ÌüÈò¨¾î ¦ºöÂì ÜÊÂÅý ±ýÚ
±ÅÕõ ±ñ½Å¢ø¨Ä" ±ýÈ¡÷ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢.
"¾¡í¸û ¿õÀ¢Â¢Õì¸Á¡ðË÷¸û, ¾ó¨¾§Â! ¬É¡ø «ò¾¨¸Â §ÀîÍ ±ý ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾Ðõ ±ý
ÁÉõ
±ùÅǧš §Å¾¨ÉôÀð¼Ð. ®Æ ¿¡ðÎô À¢‡¤ì¸û ±ÉìÌ «Ç¢ò¾ Á½¢ Á̼ò¨¾ ¿¡ý §Åñ¼¡õ ±ýÚ
ÁھǢò¾¨¾
±ý ¿ñÀ÷¸û þÕÅ÷ «È¢Å¡÷¸û. «Å÷¸û «ô§À¡Ð ±ý «Õ¸¢§Ä§Â þÕó¾¡÷¸û..."
º¨À¢ø þÕó¾ Òò¾ À¢‡¤ì¸Ç¢ý ¾¨ÄÅ÷ "¬õ, ¬õ! ¿¡í¸Ùõ «¨¾ «È¢§Å¡õ" ±ýÚ
¦º¡ýÉ¡÷.
"´Õ ¦À¡öÂ¡É «ÅàÚ ±ý ¯ûÇò¾¢ø «ùÅÇ× §Å¾¨É¨Â ¯ñ¼¡ì¸¢ÂÐ. «¨¾ò ¾¡í¸û
¿õÀÅ¢ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø, ¿õÀ¢ÂÅ÷¸û º¢ÄÕõ þÕó¾¡÷¸û. ¯ñ¨Á¡¸§Å ¿¡ý þô§À¡Ð þý¦É¡ÕÅÕìÌ
¯Ã¢¨Á¡¸ §ÅñÊ º¢í¸¡¾Éò¨¾ «À¸Ã¢òÐ즸¡ñ§¼¦ÉýÈ¡ø, «¾É¡ø þó¾î §º¡Æ ÌÄòÐìÌ
±ò¾¨É «À¸£÷ò¾¢ ¯ñ¼¡Ìõ? ±ý Å¡ú¿¡¦ÇøÄ¡õ «¨¾ôÀüÈ¢ §Å¾¨ÉôÀðÎì ¦¸¡ñÊÕô§Àý. §ÅÚ
±ó¾ô ¦Àâ ¸¡Ã¢Âò¾¢Öõ ÁÉò¨¾î ¦ºÖò¾ ÓÊ¡Ð, ¯üº¡¸Á¡¸î ¦ºöÂ×õ ÓÊ¡Ð..."
¦ÅÌ §¿Ãõ ÌÉ¢ó¾ ¾¨Ä ¿¢Á¢Ã¡ÁÄ¢Õó¾ ÁÐáó¾¸ò§¾Å÷ þô§À¡Ð ¦À¡ýɢ¢ý
¦ºøŨà «ñ½¡óÐ À¡÷òÐ ²§¾¡ ¦º¡øžüÌô À¢ÃÂò¾ÉôÀð¼¡÷. ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ÷
Åó¾¢Âò§¾Å¨Éô À¡÷òÐî ºÁ¢ì¨» ¦ºö§Š«ùÅ£Ãý ÁÐáó¾¸ò§¾Å÷ Àì¸ò¾¢ø §À¡ö ¿¢ýÚ
¦¸¡ñ¼¡ý. «Å÷ ¸¡¾¢ø ÁðÎõ §¸ðÌõÀÊÂ¡É ¦ÁøĢ ÌÃÄ¢ø, "¿ñÀ¡! Íó¾Ãã÷ò¾¢ ¿¡ÂÉ¡÷
À¡Ê Ӿø §¾Å¡Ãò¾¢ý Ó¾ø «Ê ±ýÉ?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý! þó¾î ºÁÂò¾¢ø þÐ ±ýÉ §¸ûÅ¢ ±ýÈ
Å¢ÂôÒ¼ý ÁÐáó¾¸÷, "À¢ò¾¡! À¢¨ÈÝÊ!" ±ýÈ¡÷. Åó¾¢Âò§¾Åý ¸ûÇì §¸¡Àòмý "±ýÉ,
³Â¡, ±ý¨Éô À¢ò¾ý ±ý¸¢È£÷? ¿£÷ «øħš ¦ÀñÀ¢òÐô À¢ÊòÐ «¨Ä¸¢È£÷? «§¾¡, À¡Õõ!
¯ÁÐ ¾÷ÁÀò¾¢É¢ âíÌÆÄ¢ ¯õ¨Áô À¡÷òÐî º¢Ã¢ôÀ¨¾!" ±ýÈ¡ý. þÐ ±ýÉ? þó¾ ¿øÄ
º¢§¿¸¢¾ý þôÀÊ ¾¢Ë¦ÃýÚ ÅÖîºñ¨¼ìÌ ÅÕ¸¢È¡§É ±ýÈ ±ñ½òмý ÁÐáó¾¸÷ ¦ÀñÁ½¢¸û
Å£üÈ¢Õó¾ þ¼ò¨¾ §¿¡ì¸¢É¡÷. ¯ñ¨Á¢ø, «ô§À¡Ð âíÌÆÄ¢ þÅ÷ Àì¸õ À¡÷츧Å¢ø¨Ä.
âíÌÆÄ¢, Ìó¾¨Å, šɾ¢, ¦ºõÀ¢Âý Á¡§¾Å¢, Å¡ÉÁ¡§¾Å¢ ¬¸¢Â «ÃñÁ¨Éô ¦ÀñÁ½¢¸û ¡ÅÕõ
«ÇÅ¢øÄ¡¾ ¬÷Åõ ¸ñ¸Ç¢ø ¾ÐõÀô ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøŨç À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ÁÚÀÊ
ÁÐáó¾¸÷ ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøŨÃô À¡÷ò¾ §À¡Ð «Å÷ §º¡Æ ÌÄò¾¢ý Òá¾É Á½¢ Á̼ò¨¾ ¾ÁÐ
¸Ãí¸Ç¢ø ¾¡í¸¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ì ¸ñ¼¡÷.
"¾ÇÀ¾¢ º¢ýÉô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ þýÛõ ¾¢ÕõÀ¢ ÅÃÅ¢ø¨Ä. «¾É¡ø ±ýÉ? ÌÈ¢ôÀ¢ð¼
§Å¨Ç¢ø ÓÊÝðΠŢơ¨Å ¿¡§É ¿¼ò¾¢ Ţθ¢§Èý! ¾ó¨¾§Â! Å¢ƒÂ¡Ä §º¡Æ÷ Ó¾ø ¿õ
Óý§É¡÷¸û «½¢óÐ Åó¾ þó¾ Á½¢Á̼ò¨¾ ¾¡í¸û ±ÉìÌ «Ç¢ì¸ ¯Åó¾£÷¸û. º¡Áó¾÷¸û,
¾ÇÀ¾¢¸û, §¸¡ð¼ò ¾¨ÄÅ÷¸û, ¦À¡ÐÁì¸û «¨ÉÅÕõ «¨¾ «í¸£¸Ã¢ò¾¡÷¸û. ¬¨¸Â¡ø, þó¾ì
¸¢Ã£¼õ þô§À¡Ð ±ý ¯¨¼¨Á «¸¢Å¢ð¼Ð. ±ý ¯¨¼¨Á¨Â ¿¡ý ±ý þ‰¼õ §À¡ø ¯À§Â¡¸¢ìÌõ
¯Ã¢¨ÁÔõ ¯ñÎ «øÄÅ¡! ±ý¨É Å¢¼ þó¾ì ¸¢Ã£¼ò¨¾ «½¢Âò ¾Ìó¾Å÷ þí§¸ þÕ츢ȡ÷. ±ý¨É
Å¢¼ À¢Ã¡Âò¾¢ø ãò¾Å÷. þó¾î §º¡Æ þáˆÂòÐìÌ ±ý¨É Å¢¼ «¾¢¸ ¯Ã¢¨Á «ÅÕìÌ
¿¢îºÂÁ¡¸ þÕó¾ §À¡¾¢Öõ, «Å÷ «¨¾ì §¸¡ÃÅ¢ø¨Ä. ¿¡ý ÓÊÝðÊì ¦¸¡ñÎ º¢í¸¡¾Éò¾¢ø
«Á÷Ũ¾ô À¡÷òÐ Á¸¢Æî º¢ò¾Á¡¸ þíÌ Åó¾¢Õ츢ȡ÷. «Å÷ ±ý ¯Â¢¨Ã ´Õ ¾¼¨Å ¸¡ôÀ¡üȢɡ÷.
±ý
¯Â¢Ã¢Ûõ þÉ¢ÂÅÃ¡É ±ý ¿ñÀ¨Ãì ¸¡ôÀ¡üȢɡ÷. þó¾î §º¡Æ ÌÄòÐìÌ §¿÷žüÌ þÕó¾ ¦ÀÕõ
Å¢ÀòÐ
§¿Ã¢¼¡Áø ¾Îò¾¡÷. þôÀÊôÀð¼ º¢ÈôÀ¡É ¸¡Ã¢Âõ ±Ð×õ ¿¡ý þÐŨâø þó¿¡ðÎìÌî
¦ºö§¾É¢ø¨Ä. ¬¨¸Â¡ø þó¾ Á½¢ Á̼ò¨¾ Á¸¡ý ¸ñ¼Ã¡¾¢ò¾Ã¢ý ÌÁ¡ÃÕõ, ±ý º¢È¢Â ¾ó¨¾ÔÁ¡É
ÁÐáó¾¸ò §¾Åâý ¾¨Ä¢ø Ýðθ¢§Èý!"
þùÅ¢¾õ ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ÷ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ÁÚÀì¸ò¾¢ø
Å£üÈ¢Õó¾ ÁÐáó¾¸Ã¢ý «Õ¸¢§Ä ¦ºýÚ «Å÷ º¢Ãº¢ø ¸¢Ã£¼ò¨¾ ¨Åò¾¡÷. Á̼ò¨¾
¨ÅìÌí¸¡ø ÁÐáó¾¸÷ «¨¾ò ¾Î측ÁÄ¢ÕìÌõ ¦À¡ÕðÎ Åó¾¢Âò§¾Åý Óý ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸ «Å÷
À¢ýÉ¡ø ¿¢ýÚ «ÅÕ¨¼Â §¾¡û¸û þÃñ¨¼Ôõ ¿ðÒâ¨ÁÔ¼ý þÚ츢ô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.
¬É¡ø ÁÐá󾸧á «ôÀÊ ´ýÚõ ¦ºö ÓÂÄÅ¢ø¨Ä. «Å÷ ¦ÁöÁÈóÐ ¾ý źÁ¢ÆóÐ ¯ñ¨Á¢§Ä§Â
À¢òÐôÀ¢Êò¾Å÷ §À¡ø ¿¡ÖÒÈÓõ ¦ÅÈ¢ì¸ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.
Á½¢ Á̼ò¨¾î ÝðÊÂÐõ ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ÷ "§¸¡ôÀ縺â ÁÐÃ¡ó¾¸ ¯ò¾Áî §º¡Æ
§¾Å÷ Å¡ú¸!" ±ýÚ ÓÆí¸¢É¡÷. "§º¡Æ º¡õáˆÂ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¯ò¾Áî §º¡Æ÷ Å¡ú¸!" ±ýÚ
Åó¾¢Âò§¾Åý ¦ÀÕíÌÃÄ¢ø ÜŢɡý. þò¾¨É §¿ÃÓõ À¢ÃÁ¢òÐô §À¡ö ¿¢ýÈ Ó¾ýÁó¾¢Ã¢
«¿¢Õò¾÷ ӾĢÂÅ÷¸û «¨ÉÅÕõ þô§À¡Ð "§¸¡ôÀ縺â ÁÐÃ¡ó¾¸ §º¡Æ÷ Å¡ú¸!" ±ýÚ
ÓÆí¸¢É¡÷¸û. Íó¾Ã §º¡Æ÷ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¯½÷ Á¢Ì¾¢Â¡ø §ÀÍõ ºì¾¢¨Â «Ê§Â¡Î
þÆó¾¢Õó¾ÀÊ¡ø ¾õ ¨¸Â¢Ä¢Õó¾ ÀÄ ¿¢È ÁÄ÷¸¨Ç ÁÐÃ¡ó¾¸ ¯ò¾Áî §º¡Æ÷ Á£Ð àŢɡ÷.
«ÃñÁ¨Éô ¦ÀñÁ½¢¸Ùõ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Âô À¢ýÀüÈ¢ ÁÐáó¾¸÷ Á£Ð ÁÄ÷ Á¡Ã¢
¦À¡Æ¢ó¾¡÷¸û. ÁÐáó¾¸÷ º¢È¢Ð ¾¢¨¸ôÒ ¿£í¸¢ÂÐõ ±ØóÐ §¿§Ã ¦ºõÀ¢Âý Á¡§¾Å¢Â¢¼õ
¦ºýÚ ÌõÀ¢ðÎ ¿¢ýÈ¡÷. «ó¾ 㾡ðÊ¢ý ¸ñ¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¸ñ½£÷ «ÕÅ¢ §À¡Äô ¦À¡í¸¢ô
¦À¡Æ¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. "Á¸§É! þ¨ÈÅÛ¨¼Â ¾¢Õ×ûÇõ þùÅ¡Ú þÕ츢ÈÐ! ¿£Ôõ ¿¡Ûõ «¾üÌ
±¾¢Ã¡¸ ¿¼ôÀÐ ±ôÀÊî º¡ò¾¢Âõ?" ±ýÈ¡÷.
¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ÷, º¨À¢ø ÜÊ¢Õó¾ ÁüÈô ÒÄÅ÷ ¦ÀÕÁì¸û, Àð¼÷¸û, À¢‡¤ì¸û
¬¸¢ÂÅ÷¸¨Çô
À¡÷òÐ, "¿£í¸û þÉ¢ ¯í¸û Å¡úòÐì ¸Å¢¨¾¸¨Ç ¯º¢¾ôÀÊ Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ñÎ ¦º¡øÖí¸û!" ±ýÈ¡÷.
«Å÷¸Ùõ
«ÅºÃ «ÅºÃÁ¡¸ Å¡úòÐì ¸Å¢¨¾¸¨Ç Á¡üÈ¢ «¨ÁòÐ즸¡ñÎ À¡¼ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û.
ÁÐÃ¡ó¾¸ ¯ò¾Áî §º¡ÆÕìÌ Á½¢ Á̼õ Ýð¼ôÀð¼ º¢È¢Ð §¿ÃòÐìÌû§Ç «ó¾î ¦ºö¾¢
¾ï¨º Å£¾¢¸Ç¢ø ÜÊ¢Õó¾ Áì¸Ç¢¨¼Â¢ø ÀÃÅ¢ Å¢ð¼Ð. «Ð Å¢¨ÃÅ¡¸ô ÀÃמüÌ
Åó¾¢Âò§¾ÅÛõ, ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡Ûõ ¦ÀâÐõ ¸¡Ã½Á¡¸ þÕó¾¡÷¸û. ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ÷ ¸ð¼¨ÇÀÊ
«Å÷¸û Å£¾¢¸Ç¢ø ¬í¸¡í§¸ ¬ð¸¨Ç ¿¢Úò¾¢Â¢Õó¾¡÷¸û. «Å÷¸Ç¢¼¦ÁøÄ¡õ «ÅºÃÁ¡¸î ¦ºýÚ
¦º¡øÄ¢, "§¸¡ôÀ縺â ¯ò¾Áî §º¡Æ÷ §¾Å÷ Å¡ú¸!" ±ýÚ ÓÆí¸î ¦ºö¾¡÷¸û. þÇÅú÷
«Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á÷ ¾ÁìÌ «Ç¢ì¸ôÀð¼ þáˆÂò¨¾ò ¾õ º¢È¢Â ¾ó¨¾ ÁÐáó¾¸ÕìÌ «Ç¢òРŢð¼¡÷
±ýÚõ, ¸¼ü ¦¸¡û¨Ç측Ã÷¸¨Ç «¼ìÌžü¸¡¸ô ¦Àâ ¸ôÀø À¨¼ §º÷òÐ즸¡ñÎ º£ì¸¢Ãõ
ÒÈôÀ¼ô §À¡¸¢È¡÷ ±ýÚõ Å¡ö¦Á¡Æ¢Â¡É ¦ºö¾¢ Áì¸Ç¢¨¼§Â Å¢¨ÃóÐ ÀÃÅ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
º¢Ä÷ þ¨¾ ¯¼§É ¿õÀ¢É¡÷¸û. ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅâý ¦ÀÕí̽ò¨¾ìÌ þÐ ¯¸ó¾§¾ ±ýÚ «Å÷¸û
¸Õ¾¢É¡÷¸û. þýÛõ º¢Ä÷, "¨¸Â¢ø ¸¢¨¼ò¾ §ÀÃèº ¡÷¾¡ý þý¦É¡ÕÅÕìÌì ¦¸¡ÎôÀ¡÷¸û?"
±ýÚ ³ÔüÈ¡÷¸û. ²¸¸¡Äò¾¢ø ÀÄÅ¡Ú §Àº¢Â À¾¢É¡Â¢Ãì¸½ì¸¡É ÌÃø¸Ùõ, "Å¡ú¸! Å¡ú¸!"
±ýÛõ ÓÆì¸í¸Ùõ §º÷óÐ ÒÂü¸¡üÚ «ÊìÌõ§À¡Ð «¨Ä¸¼Ä¢ø ¸¢ÇõÒõ §À¦Ã¡Ä¢¨Âô §À¡ø
´Ä¢ò¾É.
¦¸¡ïº §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ «Äí¸Ã¢ì¸ôÀð¼ Àð¼òР¡¨É¢ý Á£Ð «¨Áò¾ ¦À¡ýÁÂÁ¡É
«õÀ¡Ã¢Â¢ø «Á÷óÐ ÁÐÃ¡ó¾¸ ¯ò¾Áî §º¡Æ÷ ÀÅÉ¢ ¸¢ÇõÀ¢ÂÐõ ±øÄ¡î ºó§¾¸í¸Ùõ Áì¸ÙìÌò
¾£÷óÐÅ¢ð¼É. ¡¨É¢ý ¸Øò¾¢ø ¡¨ÉôÀ¡¸Û¨¼Â À£¼ò¾¢ø «Á÷ó¾¢ÕôÀÅ÷ ¦À¡ýɢ¢ý
¦ºøÅ÷ ±ýÀ¨¾ì ¸ñ¼Ðõ Áì¸Ù¨¼Â ¯üº¡¸õ ±ø¨Ä ¸¼ó¾¾¡Â¢üÚ. "§¸¡ôÀ縺â ÁÐáó¾¸
¯ò¾Áî §º¡Æ÷ Å¡ú¸!" ±ýÚ Áì¸Ç¢ý ÌÃø¸û ÓÆí¸¢É. ¬É¡ø «Å÷¸Ù¨¼Â ¯ûÇí¸Ç¢ø
¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅâý ¦ºÂü¸Õï ¦ºÂ§Ä Ìʦ¸¡ñÊÕó¾Ð. «¨¾ ±ñ½¢Â¾É¡ø «Å÷¸Ù¨¼Â
«¸í¸¨Çô§À¡ø Ó¸í¸Ùõ ÁÄ÷ó¾¢Õó¾É. ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ÷ Á½¢ Á̼õ ÝðÊ즸¡ñÎ, ÀÅÉ¢
Åó¾¡ø Áì¸û ±ùÅÇ× Ìà¸Äò¨¾ «¨¼ó¾¢ÕôÀ¡÷¸§Ç¡, «¨¾Å¢¼ô ÀýÁ¼íÌ «¾¢¸Á¡É Ìà¸Äò¨¾
þô§À¡Ð ¦ÅǢ¢ð¼¡÷¸û.
þÁÂÁ¨Äî º¢¸Ãò¾¢ø ÒÄ¢ þÄ¨É¨Âô ¦À¡È¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ø ¦ÀÕÅÇò¾¡¨Éô
¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ÷ Á¢ïº¢Å¢ð¼¡÷ ±ýÚõ, ¾¢Â¡¸ º¢¸Ãò¾¢ø þÅ÷ ¾ÁÐ þÄ¨É¨Â ±ýÚõ
«Æ¢Â¡¾ Åñ½õ ¦À¡È¢òРŢð¼¡÷ ±ýÚõ «È¢»÷¸û Á¸¢úó¾¡÷¸û. º¡¾¡Ã½ Á츧ǡ,
«ôÀʦÂøÄ¡õ «½¢ «Äí¸¡Ãí¸¨ÇÔõ, ¯ÀÁ¡É ¯À§ÁÂí¸¨ÇÔõ §¾Êì ¦¸¡ñÊÕì¸Å¢ø¨Ä.
ÁÐáó¾¸÷ ¾¨Ä¢ø Á½¢ Á̼ò¨¾î ÝðÊ Å¢ðÎô ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ÷ Àð¼òР¡¨É¨Â
µðÊ즸¡ñÎ ¦ºøÖõ ¸¡ðº¢ «Å÷¸û ¯ûÇò¨¾ô ÀÃźôÀÎò¾¢ Å¢ð¼Ð. ¬Ê즸¡ñÎõ,
À¡Ê즸¡ñÎõ, º¢Ã¢òÐ즸¡ñÎõ, Å¡úò¾¢ì ¦¸¡ñÎõ ´ÕŨæ¡ÕÅ÷ ¸ðÊò ¾ØÅ¢ì ¦¸¡ñÎõ,
ÁÄ÷¸¨Çò àÅ¢ì ¦¸¡ñÎõ, Áïºû ¿¢È «ðº¨¾¨Â šâ þ¨ÈòÐì ¦¸¡ñÎõ Áì¸û ´§Ã
§¸¡Ä¡¸Äò¾¢ø ¾í¸¨Ç ÁÈóÐ ¬úó¾¢Õó¾¡÷¸û.
þùÅ¢¾õ Ìà¸Äò¾¢É¡ø ¦ÁöÁÈóÐ Üò¾¡Ê즸¡ñÊÕó¾ Á¡¦ÀÕõ ƒÉìÜð¼ò¾¢¨¼§Â Àð¼òÐ
¡¨É¨Âî ¦ºÖò¾¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡ÅÐ ±Ç¢Â ¸¡Ã¢ÂÁ¡Â¢ø¨Ä. ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅÕõ «ÅºÃôÀ¼¡Áø
ƒÉí¸Ç¢ý Ìà¸Äò¨¾ò ¾¡Óõ À¡÷òÐì ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ñÎ «í¸í§¸ «È¢Ó¸Á¡É Ó¸õ
¦¾ýÀð¼§À¡¦¾øÄ¡õ ²§¾Ûõ §ÅÊ쨸¡¸ô §Àº¢ì¦¸¡ñÎõ, ¦ÁûÇ ¦ÁûÇ Â¡¨É¨Âî ¦ºÖò¾¢ì
¦¸¡ñÎ §À¡É¡÷. Å£¾¢ ÅÄõ ÓÊóÐ «ÃñÁ¨ÉìÌò ¾¢ÕõÒžüÌû Á¡¨Ä ÁÂí¸¢ ÓýÉ¢Ã×
ÅóÐÅ¢ð¼Ð. Å¡ÉòРŢñÁ£ý¸Ù¼ý Å£¾¢¸Ç¢ø ²üȢ ¾£Àí¸û §À¡ðÊ¢ðÎô À¢Ã¸¡º¢ò¾É.
«ÃñÁ¨É §Á§Ä¢ÕóÐ ÁÄ÷ Á¡Ã¢ ¦À¡Æ¢ó¾Ð. "¡¨ÉôÀ¡¸¡! ¡¨ÉôÀ¡¸¡!" ±ýÚ µ÷ þÉ¢Â
ÌÃø §¸ð¼Ð. ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ÷ «ñ½¡óÐ À¡÷ò¾§À¡Ð šɾ¢Â¢ý Òýɨ¸ ÁÄ÷ó¾ Ó¸õ «í§¸
§¾¡ýÈ¢ÂÐ.
"¦Àñ§½! «ïº§Åñ¼¡õ! ÁÐÃ¡ó¾¸ ¯ò¾Áî §º¡Æâý ¾÷Á þáˆÂò¾¢ø ¡¨ÉÔõ,
ÒÄ¢Ôõ ¸ÄóÐ ¯ÈÅ¡Îõ; â¨ÉÔõ, ¸¢Ç¢Ôõ ¦¸¡ïº¢ì ÌÄ¡Å¢ì ÜÊ Å¢¨Ç¡Îõ!" ±ýÈ¡÷ ¦À¡ýɢ¢ý
¦ºøÅ÷.
±ñÀò¦¾¡ýÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Å…ó¾õ Åó¾Ð
ÁÐÃ¡ó¾¸ ¯ò¾Á §º¡Æò§¾Åâý ÓÊÝðΠŢơ ¿¼óÐ ´ýȨà Á¡¾òÐìÌ §Áġ¢üÚ.
À¢ý Àɢ측Äõ ÅÆì¸ò¨¾Å¢¼ Å¢¨ÃÅ¡¸ Å¢¨¼¦ÀüÚ즸¡ñÎ ¦ºýÈÐ. ¦¾ýÈø ±ýÛõ ¦¾öÅ
þò¾¢ø ²È¢ì¦¸¡ñÎ Å…ó¾ ¸¡Äõ Åó¾Ð. ¨Àí¸¢Ç¢¸û Á¡ÁÃí¸Ç¢ý ÌíÌÁ ¿¢Èò¾Ç¢÷¸ÙìÌ
«Õ¸¢ø ¾í¸û ÀÅÆ Å÷½ ãì̸¨Ç ¨ÅòÐ ´ò¾¢ðÎô À¡÷ò¾É. «Ãº ÁÃí¸Ç¢ý ¾í¸ ¿¢Èò¾Ç¢÷¸û
þÇí¸¡üÈ¢ø «¨ºó¾¡Ê þ¨º À¡ÊÉ. Òý¨É ÁÃí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ÓòÐô §À¡ýÈ ¦Á¡ðÎ츨Ç
¯¾¢÷òÐ즸¡ñΠ̢ø¸û §¸¡Ä¡¸ÄÁ¡¸ì ÜÅ¢É. þÂü¨¸ò §¾Å¢ ¯¼ø º¢Ä¢÷ò¾¡û. âÁ¡§¾Å¢
Ìà¸Äò¾¢É¡ø ¦À¡í¸¢ô ââò¾¡û. þ¨Ä¸û ¯¾¢÷óÐ ¦Á¡ð¨¼Â¡¸ò §¾¡ýȢ ÁÃí¸Ç¢ø
¾¢Ë¦ÃýÚ ¦Á¡ðÎì¸û «ÕõÀ¢ô âòÐ ¦ÅÊò¾É. Á¡¾Å¢ô Àó¾ø¸Ùõ, ÁøÄ¢¨¸ Óø¨Äô Ò¾÷¸Ùõ
âí¦¸¡òÐì¸Ç¢ý À¡Ãõ ¾¡í¸ ÓÊ¡Áø ¾Å¢ò¾É. ¿¾¢¸Ç¢ø À¢ÃÅ¡¸õ ̨ÈóÐÅ¢ð¼Ð.
¸¨Ã§Â¡ÃÁ¡¸ô ÀÇ¢íÌ §À¡ýÈ ¦¾Ç¢ó¾ ¿£÷ ºÄºÄ¦ÅýÚ µÊ즸¡ñÊÕó¾Ð.
§º¡Æ ¿¡ðÎ Áì¸û «¸Óõ Ó¸Óõ ÁÄ÷óРŢÇí¸¢É¡÷¸û. ÅÂø¸Ç¢ø Å¢¨Çó¾¢Õó¾
¦ºó¦¿ø¨Ä «ÚŨ¼ ¦ºöÐ ¸ÇﺢÂí¸Ç¢§Ä ¦¸¡ñΧÀ¡öî §º÷ò¾¡¸¢ Å¢ð¼Ð. «Ãº¢Âø
ºõÀó¾Á¡É ¿¢îºÂÁüÈ ¿¢¨Ä¨Á ¿£í¸¢ì ¸Å¨Ä ¾£÷óÐÅ¢ð¼Ð. ¿¸Ãí¸Ç¢Öõ, ¿¡ðÎôÒÈí¸Ç¢Öõ
¸¡Áý Àñʨ¸ ¦¸¡ñ¼¡ÎžüÌ Áì¸û ¬Âò¾õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ¬ÄÂí¸Ç¢ø Å…ó¾ ¯üºÅõ
¿¼òОüÌõ ²üÀ¡Î¸û ¿¨¼¦ÀüÈÉ. Å£¾¢¸û §ºÕÁ¢¼í¸Ç¢¦ÄøÄ¡õ ¿¡¼¸ §Á¨¼¸û «¨Áì¸ôÀðÎ
Åó¾É.
þó¾ þɢ ¸¡ðº¢¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ À¡÷òÐ즸¡ñÎ ÅøÄŨÃÂý À¨Æ¡¨È ¿¸¨Ã §¿¡ì¸¢î
¦ºýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. þó¾ò ¾¼¨Å «Åý Á¨ÈóÐõ ´Ç¢óÐõ Á¡Ú§Å¼õ âñÎõ «ó¾ Á¡¿¸ÕìÌû
À¢Ã§Åº¢ì¸Å¢ø¨Ä. ¾¢Èó¾¢Õó¾ À¢Ã¾¡É ¿¸÷ Å¡ºø ÅƢ¡¸ò ¾íÌ ¾¨¼Â¢ýÈ¢ô ÒÌóÐ
þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ Ìó¾¨Å §¾Å¢Â¢ý «ÃñÁɨ «¨¼ó¾¡ý. þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ Ìó¾¨Å, šɾ¢ ӾĢ ¾ý
§¾¡Æ¢¸û ÀÄ÷ Ò¨¼ÝÆ «ÃñÁ¨É Å¡ºÖìÌ ÅóÐ «ÅÛìÌ Ó¸Áý ÜÈ¢ ÅçÅüÈ¡û. ¦¿ÎóàÃõ
À¢Ã¡½õ ¦ºöÐ Åó¾ ¸¨ÇôÒò ¾£÷ó¾ À¢ÈÌ ¾ý¨É «ÃñÁ¨É ¯ò¾¢Â¡É ÅÉò¾¢ø ÅóÐ ºó¾¢òÐô
À¢Ã¡½ Å¢ÅÃí¸¨Çì ÜÚõÀÊ ¦º¡øĢŢðÎî ¦ºýÈ¡û.
Åó¾¢Âò§¾Åý þ¨ÇôÀ¡ÚžüÌ «¾¢¸ §¿Ãõ ±ÎòÐ즸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. Š¿¡É À¡Éí¸¨ÇÔõ
«¾¢Å¢¨ÃÅ¢ø ÓÊòÐì ¦¸¡ñÎ ¯ò¾¢Â¡ÉÅÉòÐìÌî ¦ºýÈ¡ý. «í§¸ þ¨Ç À¢Ã¡ðÊ «Åý ÅèÅ
±¾¢÷À¡÷òÐì ¸¡ò¾¢Õó¾¡û.´ÕŨæ¡ÕÅ÷ ºó¾¢ôÀ¾¢ø ¡ÕìÌ «¾¢¸ ¬÷Åõ ±ýÚ ¦º¡øÄ
ÓÊ¡ÁÄ¢Õó¾Ð. ´ÕÅâ¼õ ´ÕÅ÷ ÀÄ ¦ºö¾¢¸¨Çì §¸ðÎ «È¢Å¾¢ø þÕÅÕõ ¬Åø
¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ¬É¡ø «Å÷¸Ù¨¼Â ÀÃÀÃôÒìÌ «Ð ÁðÎó¾¡É¡ ¸¡Ã½õ? ¾í¸û ÅÕí¸¡Ä
Å¡ú쨸¨ÂôÀüÈ¢ ¿¢îºÂ¢òÐ즸¡ûÇ Å¢ÕõÀ¢ÂÐõ ¸¡Ã½Á¡Â¢Õì¸Ä¡õ «øÄÅ¡? «§º¾Éô
¦À¡Õû¸Ç¢¼ò¾¢Öõ ¸¢Ç÷¨Â ¯ñ¼¡ì¸¢Â þǧÅÉ¢ø, ¯½÷ ¿¢¨Èó¾ «Å÷¸Ù¨¼Â ¯ûÇò¾¢Öõ
´Õ ÀÃÀÃô¨À ¯ñ¼¡ì¸¢Â¢Õì¸Ä¡õ «øÄÅ¡?
"³Â¡! ¾¡í¸û ¦ºýÈ¢Õó¾ ¸¡Ã¢Âò¾¢ø âý ¦ÅüÈ¢ «¨¼ÂÅ¢ø¨Ä¦ÂýÚ «È¢¸¢§Èý «Ð
¯ñ¨Á¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡û þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ.
"¯ñ¨Á¾¡ý, §¾Å¢! þÐŨâø ¿¡ý ²üÚì ¦¸¡ñ¼ ±ó¾ì ¸¡Ã¢Âò¾¢§Ä¾¡ý âý ¦ÅüÈ¢
«¨¼ó¾¢Õ츢§Èý?" ±ýÚ ÅøÄŨÃÂý ÜÈ¢ ¦ÀÕãîÍ Å¢ð¼¡ý.
"«ôÀÊî ¦º¡øÄ §Åñ¼¡õ! ±ý ¾õÀ¢¨Â ®Æ ¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ ¦¸¡ñÎ ÅóÐ §º÷ò¾£÷¸û «øÄÅ¡?
«îºÁÂõ
«Õû¦Á¡Æ¢Å÷Áý Å󾾢ɡø¾¡§É þó¾ ŨÃìÌõ §º¡Æ ¿¡Î ¾ôÀ¢ô À¢¨Æò¾Ð?" ±ýÈ¡û Ìó¾¨Å.
"«Õû¦Á¡Æ¢Å÷ÁÕìÌ «É¡Åº¢ÂÁ¡É «À¡Âò¨¾ ¯ñ¼¡ì¸¢, «Å¨Ãì ¸Îõ ÌÇ¢÷ ÍÃòмý
ÌüÚ¢á¸ì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ §º÷ò§¾ý. «Ð×õ âíÌÆÄ¢ Á¸¡Ã¡½¢Â¢ý ¯¾Å¢Â¢É¡ø¾¡ý. §ºó¾ý
«Ó¾É¢¼Óõ âíÌÆĢ¢¼Óõ ±ý ¿ñÀ¨Ã ´ôÒÅ¢òÐ ¿¡¸ôÀðÊÉòÐìÌ «¨ÆòÐô §À¡ÌõÀÊ
¦º¡ýɧÀ¡Ð, «Å÷¸û ¾ï¨ºÒâìÌ ÅóÐ þó¾î §º¡Æ º¡õáˆÂò¾¢ø º¢í¸¡¾Éõ ²È¢ Á½¢ Á̼õ
ÝðÊ즸¡ûÇô §À¡¸¢È¡÷¸û ±ýÚ ¸ÉÅ¢Öõ ¿¡ý ¸Õ¾Å¢ø¨Ä.."
"¯ò¾Áî §º¡Æ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¯Â¢¨Ãì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ì ¦¸¡Îò¾Å÷ ¾¡í¸û¾¡ý ±ýÀ¨¾
¿¡ý ÁÈóРŢ¼Å¢ø¨Ä, «ÅÕõ ÁÈóÐÅ¢¼Å¢ø¨Ä. ¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂÕìÌô À¾¢Ä¡¸ò ¾í¸¨Çî
§º¡Æ ¿¡ðÊý ¾É¡¾¢¸¡Ã¢Â¡ì¸¢Å¢¼ §ÅñÎõ ±ýÚ ¯ò¾Áî §º¡Æ÷ Å¢ÕõÀ¢É¡÷..."
"¿øÄ §Å¨Ç ¾ôÀ¢ô À¢¨Æò§¾ý!"
"«Ð ±ýÉ «ôÀÊî ¦º¡øÖ¸¢È£÷¸û? þ¡Æ º¡õáˆÂò¾¢ý ¾É¡¾¢¸¡Ã¢ À¾Å¢
º¡Á¡ýÂÁ¡É¾¡? Ó¾ýÁó¾¢Ã¢
À¾Å¢¨Âì ¸¡ðÊÖõ Á¡¾ñ¼ ¿¡Â¸÷ À¾Å¢¨Âì ¸¡ðÊÖõ ¦À⾡¢ü§È? ¾É¡¾¢¸¡Ã¢Â¢ý ¾Â× þøÄ¡Áø
ºì¸ÃÅ÷ò¾¢
ܼ ±ó¾ì ¸¡Ã¢ÂÓõ ¦ºö ÓÊ¡§¾?"
"§¾Å¢! ¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂâý À¡¾¡Çô ¦À¡ì¸¢„ ¿¢ÄŨâø ´ÕÓ¨È ¿¡ý
´Ç¢ó¾¢Õì¸ §¿÷ó¾Ð. «ô§À¡Ð «í§¸ ÌõÀø ÌõÀÄ¡¸ì ¦¸¡ðÊ¢Õó¾ ¦À¡ü¸¡Í¸Ç¢ý ´Ç¢Â¢ø
´Õ º¢Äó¾¢ô â¢ý ŨĨÂô À¡÷ò§¾ý. þÈóÐ §À¡É ÁÉ¢¾É¢ý Áñ¨¼ ±Öõ¨ÀÔõ À¡÷ò§¾ý.
þÉ¢§Áø «ó¾ ¦À¡ì¸¢„ ¿¢ÄŨÈô À츧Á §À¡¸ì ܼ¡Ð ±ýÚ ¾£÷Á¡É¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ý..."
þ¨Ç À¢Ã¡ðÊ Òýɨ¸ ÒâóРŢðÎ, "¾¡í¸û ¾É¡¾¢¸¡Ã¢Â¡É¡Öõ ¦À¡ì¸¢„ ¿¢ÄŨÈìÌô
§À¡¸
§ÅñÊ «Åº¢Âõ §¿Ã¡Ð. «ó¾ ¿¢ÄŨÈ¢ø þÕó¾ ¦À¡Õû¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¦ºÄ× ¦ºöÐ ¦À⦾¡Õ
¸¼üÀ¨¼ ¯ÕÅ¡ì¸, ¸ôÀø¸û ¸ð¼ «Õû¦Á¡Æ¢ ¾£÷Á¡É¢òРŢð¼¡ý. Ò¾¢Â ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý
«ÛÁ¾¢Ôõ ¦ÀüÚÅ¢ð¼¡ý!" ±ýÈ¡û.
"Ò¾¢Â ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Ôõ «ÅÕ¨¼Â Àð¼ Á¸¢„¢Ôõ «Õû¦Á¡Æ¢Å÷ÁÕ¼ý §¸¡Ê츨ÃìÌî
¦ºýÈ¢ÕôÀ¾¡¸ò ¾ï¨ºÂ¢ø «È¢ó§¾ý."
"¬õ, «Å÷¸û §À¡Ìõ §À¡Ð ¾í¸¨ÇÔõ ¯¼ý «¨ÆòÐô §À¡¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä§Â ±ýÚ Á¢ì¸
ÅÕò¾ôÀðÎì
¦¸¡ñÎ §À¡É¡÷¸û.
"¿¡ý «¨¾ô ÀüÈ¢ ÅÕò¾ôÀ¼Å¢ø¨Ä; þô§À¡Ð Ü¼ì §¸¡Ê츨à §À¡ö «Å÷¸Ù¼ý §º÷óÐ
¦¸¡û§Åý.
«Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á÷ ¿¡ý þøÄ¡¾ ºÁÂõ À¡÷òÐì ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ þÇÅú¢¨Âì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼Ð
ÀüÈ¢ò¾¡ý
ÅÕóи¢§Èý."
"²ý, ³Â¡! ¾í¸û ¿ñÀ÷ ±ý §¾¡Æ¢¨Â Á½óÐ ¦¸¡ñ¼Ð ¾í¸ÙìÌô À¢Êì¸Å¢ø¨Ä¡?"
"¦¾öŧÁ! «õÁ¡¾¢Ã¢ ¿¡ý ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. ¿¡ý «ó¾ò ¾¢ÕÁ½òÐìÌ þøÄ¡Áü§À¡ÉÐ
ÀüÈ¢ò¾¡ý
ÅÕò¾ôÀθ¢§Èý. šɾ¢¨Â Á½óÐ ¦¸¡ûÇì ¦¸¡ÎòÐ ¨Åò¾Ð «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Áâý â÷Å ƒýÁ À¡ì¸¢Âõ.
¾í¸û §¾¡Æ¢
šɾ¢Ôõ À¡ì¸¢Âº¡Ä¢¾¡ý ¬É¡ø ±¾ü¸¡¸ «ùÅÇ× «ÅºÃôÀð¼¡÷¸û?"
"«Å÷¸û «ÅºÃôÀ¼Å¢ø¨Ä ¿¡ý¾¡ý «ÅºÃôÀð§¼ý. ±ý ¾ó¨¾Ôõ ¾¡Ôõ ¸¡ïº¢ìÌô ÒÈôÀðÎô
§À¡¸ Å¢ÕõÀ¢É¡÷¸û.
«Å÷¸û ÒÈôÀΞüÌû ¾¢ÕÁ½õ ¿¼óÐÅ¢¼ §ÅñΦÁýÚ ¦º¡ý§Éý. þ¾É¡ø ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ ¦ÀâÂ
§Åǡâý ÁÉÓõ ¿¢õÁ¾¢
«¨¼ó¾Ð. Á̼¡À¢§„¸ ¾¢Éò¾¢ø ¾¢Ë¦ÃýÚ ¾í¸û ¿ñÀ÷ ¯ò¾Áî §º¡Æâý ¾¨Ä¢ø §º¡Æ ¿¡ðÎì
¸¢Ã£¼ò¨¾ ¨Åò¾Ð
¦Àâ §ÅÇ¡ÕìÌô ¦ÀÕõ «¾¢÷¨Â ¯ñÎÀñ½¢Â¢Õó¾Ð.
"þýÛõ ÀÄÕõ «ô§À¡Ð «¾¢÷ «¨¼ó¾¢ÕôÀ¡÷¸û."
"±í¸û ±øÄ¡Õì̧Á «Ð Å¢ÂôÀ¡¸ò¾¡É¢Õó¾Ð. ¿ñÀ÷¸û þÕÅÕõ «ó¾î ¦ºö¾¢¨Â Á¢¸ Á¢¸
þøº¢ÂÁ¡¸
¨Åò¾¢Õó¾£÷¸û."
"§¾Å¢! ¾í¸Ç¢¼õ ÁðÎÁ¡ÅÐ ¦º¡øĢ¢ÕôÀ¡÷ ±ýÚ ¿¢¨Éò§¾ý."
"º¢Ä Á¡¾í¸ÙìÌ Óýɾ¡¸ þÕó¾¡ø ¦º¡øÄ¢ò¾¡ý þÕôÀ¡ý. ±ýÉ¢¼õ §¸Ç¡Áø «Õû¦Á¡Æ¢
±ó¾
¸¡Ã¢ÂÓõ ¦ºö¾Ð ¸¢¨¼Â¡Ð."
"þô§À¡Ð ²ý Á¡È¢Å¢ð¼¡÷?"
"º¸Å¡º §¾¡„ó¾¡ý! ¾í¸Ù¼ý §º÷ó¾ À¢È̾¡ý ±ý «Õ¨Áò ¾õÀ¢ þùÅ¡Ú Á¡È¢Å¢ð¼¡ý.
¯ûÙõ ÒÈÓõ
´ýÈ¡¸ þÕó¾Åý ¸À¼ ¿¡¼¸ò¾¢Öõ ¾ó¾¢Ã Áó¾¢Ãò¾¢Öõ §¾÷óÐÅ¢ð¼¡ý!"
"§¾Å¢! ±ý §Àâø Å£ñ ÀÆ¢ ÍÁò¾ §Åñ¼¡õ. ¯ò¾Áî §º¡ÆÕìÌ ÓÊÝðÊ ¸À¼
¿¡¼¸òÐìÌò ¾í¸û ¾õÀ¢¾¡ý ÓØÅÐõ ¦À¡ÚôÀ¡Ç¢. þôÀÊ ±ø§Ä¡¨ÃÔõ ²Á¡üÈÄ¡Á¡ ±ýÚ ¿¡ý
Ţš¾¢òÐô À¡÷ò§¾ý. þáÁÀ¢Ã¡ý «§Â¡ò¾¢ ƒÉí¸¨Ç ²Á¡üȢŢðÎ þÃ×츢犸¡ðÎìÌî
¦ºýȨ¾ «Õû¦Á¡Æ¢ ¯¾¡Ã½Á¡¸ ±ÎòÐ측ðÊÉ¡÷. ¾í¸Ç¢¼Á¡ÅÐ ¦º¡øÄ §Åñ¼¡Á¡ ±ýÚ
§¸ð§¼ý. ¾õ Å¡ú쨸¢ø ´Õ ӨȡÅÐ ¾í¸Ç¢¼õ §Â¡º¨É §¸Ç¡Áø ´Õ ¸¡Ã¢Âò¨¾î ¦ºöÐ
¾í¸Ç¢¼õ À¢üÀ¡Î À¡Ã¡ðÎ Å¡í¸ô §À¡Å¾¡¸î ¦º¡ýÉ¡÷. §¾Å¢! þÇÅú÷ ¦ºö¾Ð ¾í¸û
ÁÉò¾¢üÌ ¯¸ó¾ ¸¡Ã¢Â󾡧É?"
"þ¨¾ì ¸¡ðÊÖõ ¯ÉìÌ ¯¸ó¾ ¸¡Ã¢Âò¨¾ þÉ¢ ¡Õõ ¦ºö ÓÊ¡Ð. ±ý ¾õÀ¢ìÌò
¾¡í¸û þ측âÂò¾¢ø ¯¾Å¢ ¦ºö¾¾üÌ Á¢ì¸ ¿ýÈ¢!" ±ýÈ¡û þ¨Ç À¢Ã¡ðÊ.
"§¾Å¢! «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á÷ º¢í¸¡¾Éõ ²È¢ Á½¢ Á̼õ ÝÊ ¯Ä¸¡ÙŨ¾ô À¡÷ì¸ò ¾¡í¸û ¬Åø
¦¸¡ñÊÕ󾾡¸ ¿¢¨Éò§¾ý."
"ÓýÉõ «ôÀÊ ¿¡ý ¬¨º ¦¸¡ñÊÕó¾Ð ¯ñ¨Á¾¡ý. ±ý §¾¡Æ¢ šɾ¢ «ò¾¨¸Â ºÀ¾õ ¦ºö¾
À¢ÈÌ
«ó¾ ±ñ½ò¨¾ Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ñ§¼ý.§ÁÖõ, ¾¨ÁÂý ¦¸¡¨Ä ¦ºöÂôÀðÎ Á¡ñ¼ ¯¼ÉÊ¡¸ò ¾õÀ¢
º¢í¸¡¾Éõ
²È¢É¡ø ¯Ä¸ò¾¡÷ ±ýÉ ¿¢¨ÉôÀ¡÷¸û?"
"¬õ, §¾Å¢! þÄí¨¸ þრÅõºò¾¢ø ¿¼ó¾¢ÕìÌõ ÀÂí¸ÃÁ¡É ¦ºÂø¸û
«Õû¦Á¡Æ¢Å÷ÁÕìÌ þРŢƒÂò¾¢ø ¦ÀâÐõ ¸Äì¸ò¨¾ ¯ñ¼¡ì¸¢Â¢Õó¾É. ¬É¡ø «¨¾ô ÀüÈ¢ì
ܼ «Å÷ «ùÅÇÅ¡¸ì ¸Å¨ÄôÀ¼Å¢ø¨Ä. ±ý §Àâø «ó¾ì ¦¸¡Ê ¦¸¡¨ÄìÌüÈò¨¾î º¢Ä÷ ÍÁò¾
ÓÂýȧÀ¡Ð, ±ý¨Éì ¸¡ôÀ¡üÚžü¸¡¸§Å §º¡Æ º¢í¸¡¾Éò¾¢ø ²È «Å÷ ¯Ú¾¢ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.
¿øħŨÇ¡¸ô ¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ «ó¾ì ÌüÈò¨¾ò ¾õ §Àâø §À¡ðÎì ¦¸¡ñÎ ±ý Á£Ð «ó¾
Å£ñ ÀÆ¢ ŢơÁø ¸¡ôÀ¡üȢɡ÷."
"À¡Åõ! «ó¾ì ¸¢ÆÅ÷ ´ÕÅ÷ þøÄ¡¾ÀÊ¡ø §º¡Æ ¿¡§¼ ¦ÅȢ¡Êô §À¡É¾¡¸ò
§¾¡ýÚ¸¢ÈÐ."
"¾¨Á¨Éò ¦¾¡¼÷óÐ ¾õÀ¢Ôõ §À¡öŢ𼨾 ¿¢¨ÉòÐô À¡÷ò¾¡ø Á¢ì¸ ÅÕò¾Á¡Â¢Õ츢ÈÐ"
"³§Â¡! º¢ýÉô ÀاÅð¼¨ÃÂÕõ þÈó§¾ §À¡öÅ¢ð¼¡Ã¡? ¿¢îºÂó¾¡É¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡û
Ìó¾¨Å.
"¿¡ý «Åâ¼õ Å¢¨¼ ¦ÀüÚ즸¡ñÎ ÒÈôÀð¼ §À¡Ð «ÅÕìÌ ¯Â¢÷ þÕó¾Ð. ¬É¡ø
¦ºíÌò¾¡É Á¨Ä¢ĢÕóÐ
¸£§Æ Å¢ØóРŢð¼Å÷ ±ôÀÊô À¢¨Æì¸ ÓÊÔõ? þÈóÐ §À¡Â¢Õì¸ò¾¡ý §ÅñÎõ. º¢ýÉô
ÀاÅð¼¨ÃÂâý ÁýòÐìÌõ
¿¡§É ´Õ Å¢¾ò¾¢ø ¸¡Ã½Á¡Â¢Õó§¾ý ±ýÚ ¿¢¨ÉìÌõ §À¡Ð ±ý ¯ûÇõ ÐÊ츢ÈÐ" ±ýÈ¡ý
Åó¾¢Âò§¾Åý.
"³Â¡! «¨¾ôÀüÈ¢¦ÂøÄ¡õ ±ÉìÌ Å¢ÅÃÁ¡¸î ¦º¡øÖí¸û. Á̼¡À¢§„¸ ¾¢Éò¾ýÚ
º¢ýÉô ÀاÅð¼¨Ã¨Ãî ºÀ¡ Áñ¼Àò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢§ÂüÚžüÌò ¾¡í¸Ùõ ±ý ¾õÀ¢Ôõ Ýú
¦ºö¾£÷¸û «øÄÅ¡? «¾¢ø þÕóРŢÅÃÁ¡¸î ¦º¡øÖí¸û. «¨¾ô ÀüÈ¢ ±ý ¾õÀ¢Â¢¼õ ¿¡ý
Å¢ÅÃõ §¸ð¸ ÓÊ¡Áü §À¡Â¢üÚ. ¾í¸Ç¢¼õ §¸ðÎò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇÄ¡¦Áý§È þÕó§¾ý.
'¦Àñ¸Ç¢¼ò¾¢ø þøº¢Âõ ±¨¾Ôõ ¦º¡øÄì ܼ¡Ð' ±ýÚ ±ñ½¢ò¾¡ý ÓýÉ¡§Ä§Â ±ýÉ¢¼õ
¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. þô¦À¡Ø¾¡ÅÐ ¦º¡øÄÄ¡õ «øÄÅ¡?"
"§¾Å¢! «ó¾ì ¸¡Ã½ò¾¢ü¸¡¸ò ¾í¸Ç¢¼õ ¦º¡øÄ¡Áø þø¨Ä. ¾í¸¨Ç ´Õ ӨȡÅÐ
¬îºÃ¢ÂôÀ¼î ¦ºö §ÅñΦÁýÚ þÇÅú÷ Å¢ÕõÀ¢É¡÷."
"«ôÀÊ ´ýÚõ ¿¡ý ¬îºÃ¢ÂôÀðÎÅ¢¼Å¢ø¨Ä. ¿£í¸û þÕÅÕõ §º÷óÐ þùÅ¢¾õ ²§¾¡ Ýú
¦ºöÐ
¦¸¡ñÊÕ츢ȣ÷¸û ±ýÚ °¸¢ò§¾ý. ²¾¡ÅÐ ¾ÅÚ §¿÷óÐÅ¢¼ì ܼ¡§¾ ±ýÚ º¢È¢Ð ¸Å¨ÄôÀðÎì
¦¸¡ñÎ þÕó§¾ý."
"¯ñ¨Á¢ø, ¾ÅÚ §¿÷óо¡ý Å¢ð¼Ð. Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡É ¸¡Ã¢Âõ ¿¢¨È§ÅüÈ¢ Å¢ð¼¡Öõ,
«¾ýãÄõ §¿÷ó¾ §ÅÚ
Å¢Àã¾ò¨¾ò ¾Îì¸ ÓÊ¡Áø §À¡Â¢üÚ. ´Õ§Å¨Ç ¾í¸Ç¢¼õ §Â¡º¨É §¸ðÊÕó¾¡ø þó¾ Á¡¾¢Ã¢
§¿÷ó¾¢Ã¡Ð!" ±ýÈ¡ý
Åó¾¢Âò§¾Åý. À¢ýÉ÷, §ºó¾ý «Ó¾É¡¸¢Â Ò¾¢Â ÁÐáó¾¸ò§¾Å÷ìÌô Àð¼õ ¸ð¼§ÅñΦÁýÚ
¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ÷
¾£÷Á¡É¢ò¾¾¢Ä¢ÕóÐ «Å÷¸û §À¡ð¼ ¾¢ð¼í¸û, ¦ºö¾ Ýú¸û, ¿¼ò¾¢Â ¸¡Ã¢Âí¸û ±øÄ¡Åü¨Èô
ÀüÈ¢Ôõ Å¢ÅÃÁ¡¸ì ÜȢɡý.
ÁÐáó¾¸ò §¾ÅÕìÌ ÓÊÝð¼ô§À¡Å¾¡¸ ÓýÉ¡§Ä§Â ¦º¡ýÉ¡ø, «¾üÌô ÀÄ ¬ð§ºÀí¸Ùõ
þ¨¼äÚ¸Ùõ
²üÀÎõ ±ýÚ «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á÷ ±ñ½¢É¡÷. ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ §ÅÇ¡Õõ, ¾¢Õ째¡Åæ÷ Á¨ÄÂÁ¡Ûõ Óý§À¡Ä§Å
«ó¾
§Â¡º¨É¨Â ±¾¢÷ôÀ¡÷¸û. ¦Àâ ÀاÅð¼¨Ã§á Áýò¾Úš¢ø ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅÕ째 ÓÊÝð¼
§ÅñÎõ ±ýÚ
¦º¡øĢŢðÎô §À¡öÅ¢ð¼¡÷. «ÅÕ¨¼Â Å¢ÕôÀò¨¾ ¿¢¨È§ÅüȧŠ«Å¨Ãî §º÷ó¾Å÷¸û Å¢ÕõÒÅ¡÷¸û.
º¢ýÉô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷
¾ÁÐ ÁÕÁ¸ý ¯ñ¨ÁÂ¡É ÁÐáó¾¸ý «øĦÅýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñΠŢð¼¡÷. À¼§¸¡ðÊ¢ý Á¸Ç¡É
âíÌÆÄ¢¨Âî
º¢í¸¡¾Éò¾¢ø «Á÷òО¢ø «ÅÕìÌ ¯üº¡¸õ þÕì¸ ÓÊ¡Ð. ¦ºõÀ¢Âý Á¡§¾Å¢, §ºó¾ý «Ó¾É¡¸¢Â
ÁÐáó¾¸ò§¾Åý,
âíÌÆÄ¢ ±øÄ¡Õ§Á ¬ð§ºÀ¨½ ¦ºöÅ¡÷¸û. «Å÷¸Ù¨¼Â ¬ð§ºÀ¨½¸¨Çô ÒÈ츽¢ì¸î Íó¾Ã §º¡ÆÕõ
Å¢ÕõÀ¡¾Åá¢Õì¸Ä¡õ. þó¾ì ¸¡Ã½í¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ÁÉò¾¢ø ¨ÅòÐ즸¡ñξ¡ý ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ÷
¾¡õ ¦ºöÂò
¾£÷Á¡É¢ò¾ ¸¡Ã¢Âò¨¾ì ¸¨¼º¢ ¿¢Á¢„õ Ũâø þøº¢ÂÁ¡¸ ¨Åò¾¢Õì¸ Å¢ÕõÀ¢É¡÷.
Á̼¡À¢§„¸ ºÁÂò¾¢ø ¾õÁ¢¼õ ¦¸¡ñ¼
«ýÀ¢É¡§Ä¡ «øÄÐ ÁÐáó¾¸Ã¢¼õ ¦¸¡ñ¼ ¦À¡È¡¨Á¢ɡ§Ä¡ ¬ð§ºÀ¨½ ¸¢ÇôÀ¢ò ¾¨¼ ¦ºöÂìÜÊÂ
ÀÃÀÃôÒ측Ã÷¸û
±øÄ¡¨ÃÔõ ´ù¦Å¡ÕÅḠ¦Åù§ÅÚ ¸¡Ã½í¸¨Çî ¦º¡øÄ¢ ¦ÅÇ¢ä÷¸ÙìÌ «ÛôÀ¢ ¨Åò¾¡÷. ¾ÁìÌ ¯¾Å¢
¦ºö ´ÕÅ÷
§ÅñΧÁ ±ýÀ¾ü¸¡¸ Åó¾¢Âò§¾ÅÉ¢¼õ ÁðÎõ ¾ÁÐ «ó¾Ãí¸ §¿¡ì¸ò¨¾î ¦º¡øĢ¢Õó¾¡÷. þÕÅÕõ
§Â¡º¢òÐò ¾¢ð¼í¸û
ÅÌòÐì ¸¡Ã¢Âí¸Ùõ ¸ÅÉÁ¡¸î ¦ºöÐ Åó¾¡÷¸û.
þÇï ºõÒŨÃÂý ¸ó¾Á¡Èý, À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãô ÀøÄÅý, ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ §ÅÇ¡÷ ӾĢ§Â¡÷¸¨Ç
°¨Ã Å¢ð§¼
«ÛôÀ¢Â¡¸¢ Å¢ð¼Ð. ¬É¡ø º¢ýÉô ÀاÅð¼¨Ã¨à °¨ÃÅ¢ðÎ «ÛôÒÅÐ º¡ò¾¢Âõ þø¨Ä. «Å÷
¨¸Â¢É¡ø ¦À¡ýɢ¢ý
¦ºøÅâý º¢Ãº¢ø Á½¢ Á̼ò¨¾î ÝðÎÅÐ ±ýÈ §ÀîÍõ ²üÀðΠŢð¼Ð. «ó¾î ºÁÂò¾¢ø §ºó¾ý
«Ó¾É¡¸¢Â Ò¾¢Â ÁÐáó¾¸÷
¾¨Ä¢ø ÓÊÝð¼î ¦º¡ýÉ¡ø «Å÷ ¾¨¼ ¦º¡øÄ¡ÁÄ¢ÕôÀ¡Ã¡? «Å÷ ÁھǢò¾¡ø «Ð ¦Àâ «ÀºÌÉÁ¡¸ì
¸Õ¾ôÀÎõ.
«¾¢Ä¢ÕóÐ §ÅÚ ÀÄ ÌÆôÀí¸Ùõ ²üÀ¼Ä¡õ. ¬¨¸Â¡ø ÓÊÝðθ¢È ºÁÂò¾¢ø «Å¨Ã Áñ¼Àò¾¢Ä¢ÕóÐ
¦ÅÇ¢§ÂüÚžüÌ
²§¾Ûõ Ôì¾¢ ¦ºö §ÅñÎõ ±ýÚ ¿ñÀ÷¸û þÕÅÕõ §Â¡º¢ò¾¡÷¸û. ÓØÐõ ¾¢Õô¾¢¸ÃÁ¡É Ôì¾¢ ±Ð×õ
§¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä.
þîºÁÂò¾¢ø ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý ÅóÐ ´Õ Å¢º¢ò¾¢ÃÁ¡É ¦ºö¾¢¨Âì ÜȢɡý.
À¡ñÊ ¿¡ðÎ ¬ÀòоŢ¸Ç¡É ÃÅ¢¾¡…ý Üð¼ò¾¡÷ ±í§¸ §À¡É¡÷¸û, ¿ó¾¢É¢ §¾Å¢ þýÉÓõ
«Å÷¸Ù¼§É
þÕ츢ȡǡ, ¾¢ÕôÒÈõÀÂõ ¸¡ðÊø ¿ûÇ¢ÃÅ¢ø ÓÊÝð¼ôÀð¼ º¢ÚÅý ±í§¸ Á¨ÈóÐ ¨Åì¸ôÀðÊÕ츢ȡý
±ýÛõ ¦ºö¾¢¸¨Ç
«È¢óÐ ÅÕžü¸¡¸ Ó¾ýÁó¾¢Ã¢Â¢ý ºõÁ¾òмý ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡¨É «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á÷ «ÛôÀ¢Â¢Õó¾¡÷.
À¡¾¡Çî º¢¨È¢ĢÕóÐ
¾ôÀ¢î¦ºýÈ ¸Õò¾¢ÕÁý «Å÷¸Ù¼ý §º÷óÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡɡ, ¸ó¾Á¡Èý ÅóÐ ¦º¡ýÉÀÊ À¨ÆÂ
ÁÐáó¾¸ý
þÈó¾Ð ¯ñ¨Á¡, «øÄÐ «ÅÛõ ¾ôÀ¢ô À¢¨ÆòÐî º¾¢ì Üð¼ò¾¡Õ¼ý §º÷ó¾¢Õ츢ȡɡ ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ
¦¸¡ñÎ ÅÕžüÌõ
¾¢ÕÁ¨Ä ¿õÀ¢ ¦ºýÈ¢Õó¾¡ý. «Åý þö¾¢¸¨Ç «È¢óÐ ÅÕžüÌ ¦ÅÌ ¸¡Äõ ¬Ìõ ±ýÚ
±ñ½¢Â¢Õó¾¡÷¸û. ¬É¡ø
¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý º¢Ä ¾¢Éí¸Ç¢§Ä§Â ¾¢ÕõÀ¢ ÅóРŢð¼¡ý.
ÃÅ¢¾¡…ý Üð¼ò¨¾î §º÷ó¾Å÷¸Ùõ, À¼§¸¡ðÊ ÓÕ¨¸Âý Á¨ÉÅ¢ÔÁ¡É áì¸õÁ¡¨Çì
¦¸¡øÄ¢Á¨ÄìÌ «Õ¸¢ø «Åý À¡÷ò¾¡ý. «Åû ±í§¸ §À¡¸¢È¡û ±ýÀ¨¾ì ¸ÅÉ¢òÐ «Å¨Çò
¦¾¡¼÷óÐ ¦ºýÈ¡ø ÃÅ¢¾¡…ý Üð¼õ þÕìÌÁ¢¼ò¨¾î §ºÃÄ¡õ ±ýÚ ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý ±ñ½¢É¡ý.
¬É¡ø áì¸õÁ¡û ¾ï¨ºÒâìÌî ¦ºøÖõ Á¡÷ì¸ò¾¢ø ¦ºýÈÐ «ÅÛìÌ Å¢ÂôÒ «Ç¢ò¾Ð. ¬Â¢Ûõ,
«Å¨Çò ¦¾¡¼÷ŧ¾ ¬Àòо޸¨Çô ÀüÈ¢ «È¢Å¾üÌ ¯À¡Âõ ±ýÚ ±ñ½¢ Á¡Ú§Å¼õ âñÎ «Åû
«È¢Â¡¾ÀÊ À¢ý ¦¾¡¼÷óÐ ¦ºýÈ¡ý. ¯¨ÈäÕìÌ «Õ¸¢ø Åó¾ À¢ÈÌ ¾ï¨ºÂ¢ø ¦À¡ýɢ¢ý
¦ºøÅÕìÌ ¿¼ì¸ô§À¡Ìõ ÓÊÝðΠŢơ¨Åô À¡÷ôÀ¾ü¸¡¸ Áì¸û ¾¢Ãû ¾¢ÃÇ¡¸î ¦ºýÚ
¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. «ó¾ì Üð¼ò¾¢ø áì¸õÁ¡Ùõ ¸ÄóÐ ¦¸¡ñ¼¡û. ¬Â¢Ûõ ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý «Å¨Ç
Å¢¼¡Áø À¢ý ¦¾¡¼÷óÐ ¾ï¨º ŨÃìÌõ Åó¾¡ý. áì¸õÁ¡û Üð¼ò§¾¡Î Üð¼Á¡¸ò ¾ï¨ºì
§¸¡ð¨¼ìÌûÙõ ÒÌóÐ º¢ýÉô ÀاÅð¼¨ÃÂâý «ÃñÁ¨É¨Âî ÍüÈ¢ Åð¼Á¢ð¼¨¾ì ¸ñ¼Ðõ «ÅÛìÌ
Á¢ì¸ Å¢ÂôÒ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. ¯¼§É «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Áâ¼Óõ Åó¾¢Âò§¾ÅÉ¢¼Óõ §À¡ö þö¾¢¨Âò
¦¾Ã¢Å¢ò¾¡ý. áì¸õÁ¡¨Çî º¢¨ÈôÀÎò¾¢ Å¢¼Ä¡Á¡ ±ýÚ Ó¾Ä¢ø «Å÷¸û §Â¡º¨É ¦ºö¾¡÷¸û.
«ôÀÊî ¦ºö§Åñ¼¡õ ±ýÚõ, «Åû ±¾ü¸¡¸ Åó¾¢Õ츢ȡû ±ýÀ¨¾ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûŧ¾
Ó츢ÂÁ¡É¦¾ýÚõ ¾£÷Á¡É¢ò¾¡÷¸û. º¢ýÉô ÀاÅð¼¨ÃÂâý Á¸ÙìÌ «Åû ²§¾¡ ¦ºö¾¢ ¦¸¡ñÎ
Åó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ °¸¢ò¾¡÷¸û. º¢ýÉô ÀاÅð¼¨ÃÂâ¼õ þô§À¡Ð «¨¾î ¦º¡øÄ §Åñ¼¡õ
±ýÚõ, ÓÊÝðΠŢơŢý §À¡Ð «Å¨Ãî ºÀ¡ Áñ¼Àò¾¢Ä¢ÕóÐ «ôÒÈôÀÎòОüÌ «¨¾
¯À§Â¡¸¢òÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ ±ýÚõ ÓÊ× ¦ºö¾¡÷¸û.
¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý ÁÚÀÊÔõ º¢ýÉô ÀاÅð¼¨ÃÂâý «ÃñÁ¨ÉìÌ «Õ¸¢ø ¦ºýȧÀ¡Ð
áì¸õÁ¡¨Çì ¸¡½Å¢ø¨Ä. ÓÊÝðΠŢơ×측¸ Åó¾ ƒÉìÜð¼õ §ÁÖõ §ÁÖõ «¾¢¸Á¡¸¢ì
¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý «ó¾ì Üð¼ò¾¢ø ¸ÄóÐ ¿¢ýÚ «ÃñÁ¨É Å¡º¨Äì ¸ÅÉÁ¡¸ô À¡÷òÐì
¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. þÃñÎ ¦Àñ¸û «ÃñÁ¨É¢ĢÕóÐ ¦ÅǢ¢ø Åó¾¡÷¸û.«Å÷¸Ç¢ø ´Õò¾¢
þÎôÀ¢ø ÌÆ󨾨ÂÔõ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. Åó¾Å÷¸Ç¢ø þý¦É¡Õò¾¢ ¾¨Ä¢ø Ó측ÊðÎ
Ó¸ò¨¾ô À¡¾¢ Á¨ÈòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û «Åû º¢ýÉô ÀاÅð¼¨ÃÂâý Á¸Ç¡Â¢Õì¸Ä¡õ ±ýÚ
¾¢ÕÁ¨Ä ¿õÀ¢ °¸¢ò¾¡ý. «Å÷¸¨Çò ¾ÎòÐ ¿¢ÚòО¡, «øÄÐ ±í§¸ §À¡¸¢È¡÷¸û ±ýÚ
À¡÷ôÀ¾¡ ±ýÀ¨¾ «ÅÉ¡ø ¿¢îºÂ¢ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. þ¾üÌû «Å÷¸û ƒÉìÜð¼ò¾¢ø ÒÌóÐ Á¨ÈóÐ
Å¢ð¼¡÷¸û. §¸¡ð¨¼ Å¡º¨Ä §¿¡ì¸¢ò¾¡ý «Å÷¸û §À¡Â¢Õ츧ÅñÎõ ±ýÚ °¸¢òÐ즸¡ñÎ
¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý «í§¸ §À¡É¡ý. §¸¡ð¨¼ Å¡ºÖìÌ «ôÀ¡ø º¢È¢Ð àÃò¾¢ø ¨Åò¾¢Õó¾ ÀøÄ츢ø
«Å÷¸û ²ÚŨ¾Ôõ ̾¢¨Ã Å£Ã÷¸û Ò¨¼ÝÆô §À¡Å¨¾Ôõ À¡÷òРŢð¼¡ý. þÉ¢î º¢ýÉô
ÀاÅð¼¨ÃÂâ¼õ þó¾î ¦ºö¾¢¨Âî ¦º¡øÄ¡Áø ¾¡Á¾¢ì¸ì ܼ¡Ð ±ýÚ ºÀ¡ Áñ¼ÀòÐìÌ Åó¾¡ý.
«ó¾î ºÁÂõ ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ÷ ¾Á¢úô ÒÄŨÃô À¡÷òÐô §ÀÍõ ºÁÂÁ¡Â¢Õó¾Ð.
º¢ýÉô ÀاÅð¼¨ÃÂâ¼õ ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý ¦ºö¾¢¨Âî ¦º¡ýÉÐõ «Å÷ ¯¼§É «ÅÛ¼ý ¸¢ÇõÀ¢É¡÷.
¾ÁÐ «ÃñÁ¨ÉìÌî ¦ºýÚ Á¸¨Çò §¾ÊÉ¡÷. Á¸û þø¨Ä ±ýÚ «È¢óÐ ¾¢Î츢ð¼¡÷.
¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý ÜȢ ¦ºö¾¢ ¯ñ¨Á¡¸§Å þÕì¸ §ÅñΦÁýÚ ¾£÷Á¡É¢ò¾¡÷. ¾¢ÕõÀ¢ «Å÷ ºÀ¡
Áñ¼Àõ ÅÕžüÌû§Ç "ÁÐÃ¡ó¾¸ ¯ò¾Áî §º¡Æ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ Å¡ú¸!" ±ýÚ §¸¡„í¸û ¸¢ÇõÀ¢É.
ºÀ¡ Áñ¼Àò¾¢ø ¿¼ó¾¨¾ «È¢ó¾ À¢ÈÌ þÉ¢ «í§¸ ¾ÁìÌ §Å¨Ä þø¨Ä ±ýÀ¨¾ ¯½÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷.
º¢Ä «ó¾Ãí¸Á¡É ¬ð¸¨Çò ¾õÓ¼ý «¨ÆòÐ즸¡ñÎ µÊô§À¡É Á¸¨Çò §¾Êì ¦¸¡ñÎ ÒÈôÀð¼¡÷.
¾õÓ¨¼Â Ò¾øÅ¢ §º¡Æ ÌÄò¾¢ý ÀÃõÀ¨Ãô À¨¸Å÷¸Ç¡É À¡ñÊ ÌÄòÐ ¬ÀòоŢ¸Ù¼ý §º÷ž¡
±ýÚ ±ñ½¢Â§À¡Ð «ÅÕ¨¼Â ¦¿ïºõ ¦¸¡¾¢ò¾Ð. «¨¾ì ¸¡ðÊÖõ «ò¾¨¸Â Á¸¨Çò ¾õ
¨¸Â¢É¡§Ä§Â ¦¸¡ýÚ Å¢ÎÅÐ §Áø ±ýÚ ±ñ½¢ Å¢¨ÃóÐ ¦ºýÈ¡÷.
«ýÈ¢Ã× ¯ò¾Áî §º¡Æ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý Àð¼¡À¢§„¸ °÷ÅÄ ¨ÅÀÅí¸û §¸¡Ä¡¸ÄÁ¡¸
¿¼óÐ ÓÊó¾ À¢ÈÌ ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý ¿õÀ¢ «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Áâ¼õ «ýÚ Áò¾¢Â¡Éõ ¿¼ó¾ Å¢ÅÃí¸¨Çì
ÜȢɡý. «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á÷ Åó¾¢Âò§¾Å§É¡Î ¸ÄóÐ §Â¡º¢ò¾¡÷. ÃÅ¢¾¡…ý Üð¼ò¾¡÷ ¾ó¾¢Ã
Áó¾¢Ãí¸Ç¢§Ä ±ùÅǧš ¨¸§¾÷ó¾Å÷¸û ±ýÀÐ «Å÷¸û ãÅÕìÌõ ¦¾Ã¢ó¾¢Õó¾Ð.
Óý§¸¡À측ÃÃ¡É º¢ýÉô ÀاÅð¼¨ÃÂáø «Å÷¸Ù¨¼Â ¾ó¾¢Ãò¨¾ ¦ÅøÄ ÓÊ¡¦¾ýÚõ, «Å÷¸Ç¢¼õ
º¢ì¸¢ì¦¸¡ñÎ ¬ÀòÐìÌûÇ¡Å¡÷ ±ýÚõ ±ñ½¢É¡÷¸û. ¾ÁÐ «Õ¨Á Á¸¨Ç§Â ¦¸¡øÖÅÐ §À¡ýÈ
Å¢Àã¾Á¡É ¸¡Ã¢Âò¨¾î ¦ºöÂìÜÊÂÅ÷ ±ýÚõ ¿¢¨Éò¾¡÷¸û. ¬¨¸Â¡ø, º¢ýÉô ÀاÅð¼¨Ã¨Ãì
¸¡ôÀ¡üÈ¢ «¨ÆòÐ ÅÕžüÌõ, À¡ñÊ ¿¡ðÎ ÃÅ¢¾¡…ý Üð¼ò¾¡÷ ±í§¸ þÕ츢ȡ÷¸û, ±ýÉ
¾¢ð¼Á¢ðÊÕ츢ȡ÷¸û ±ýÀ¨¾ «È¢óÐ ÅÕžüÌõ Åó¾¢Âò§¾ÅÛõ, ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡Ûõ ÒÈôÀðÎô
§À¡ÅÐ ¿Äõ ±ýÈ ÓÊ×ìÌ Åó¾¡÷¸û.
þùÅ¡Ú º¢ýÉô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ¾ÁÐ Á¸¨ÇÔõ «Å¨Çò ¾õ¨ÁÂȢ¡Áø «¨ÆòÐî ¦ºýÈ
º¾¢¸¡Ã÷¸¨ÇÔõ À¢ý¦¾¡¼÷óÐ §À¡¸, «Å÷ ¦ºýÈ ÅÆ¢¨Â ¬í¸¡íÌ Å¢º¡Ã¢òÐì ¦¸¡ñÎ
Åó¾¢Âò§¾ÅÛõ ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡Ûõ ¦ºýÈ¡÷¸û. º¢ýÉô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ÌÚìÌõ ¦¿ÎìÌÁ¡¸
«íÌÁ¢íÌõ «¨ÄóРŢðÎî ¦ºýÈ¢Õì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ À¢ýÉ¡ø ¦ºýÈ þÕÅÕõ ¸ñ¼¡÷¸û.
þ¾¢Ä¢ÕóÐ «ÅÕ¨¼Â Á¸¨Çì ¦¸¡ñÎ §À¡ÉÅ÷¸û §ÅñΦÁýÚ «Å¨Ã ²Á¡üÈ¢ §ÅÚ ÅƢ¢ø §À¡¸î
¦ºö ÓÂýÈ¢Õì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ÓÊ× ¸ðÊÉ¡÷¸û. ¸¡§ÅÃ¢ì ¸¨Ã§Â¡ÃÁ¡¸ §ÁüÌ §¿¡ì¸¢
¦¿ÎóàÃõ À¢Ã¡½õ ¦ºö¾ À¢ÈÌ, «Áអ ¿¾¢ ¸¡§ÅâԼý ¸ÄìÌÁ¢¼ò¾¢ø ¾¢¨º Á¡È¢,
«ó¾ì ¸¢¨Ç¿¾¢ì¸¨Ã ÅƢ¡¸ò ¦¾ý§ÁüÌò ¾¢¨ºÂ¢ø À¢Ã¡½õ ¦ºö¾¡÷¸û. §ºÃ ¿¡ðÎìÌõ
¦¸¡íÌ ¿¡ðÎìÌõ ±ø¨Ä¡¸ «¨Áó¾¢Õó¾ ¬¨ÉÁ¨Äô À¢Ã§¾ºò¨¾ «¨¼ó¾¡÷¸û. ¬¨ÉÁ¨Ä¢ý
«ÊÅ¡Ãò¨¾ «¨¼ó¾ À¢ÈÌ À¢Ã¡½õ Á¢¸ì ¸ÊÉÁ¡¸¢Å¢ð¼Ð.
«ó¾ ÅÉô À¢Ã§¾ºò¾¢ø ÁÃí¸û Á¢¸ «¼÷ò¾¢Â¡¸×õ ¦ºÆ¢ôÀ¡¸×õ ÅÇ÷ó¾¢Õó¾É. ÅÉ
Å¢Äí̸Ǣý
ÀÂí¸Ã ¯ÚÁø ¿¡Ä¡ ¾¢¨º¸Ç¢Öõ §¸ð¼Ð. ̾¢¨Ã¸¨Çî ¦ºÖò¾¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡ÅÐ Á¢¸×õ º¢ÃÁÁ¡¸
þÕó¾Ð.
̾¢¨Ã¸¨Ç Å¢ðΠŢðÎì ¸¡ø ¿¨¼Â¡¸ô §À¡É¡ø ¸¡ðÎ Á¢Õ¸í¸ÙìÌ «¨Å þ¨Ã¡¸¢ Å¢¼Ä¡õ ±ýÈ
ÀÂÓõ þÕó¾Ð.
¸¨¼º¢Â¢ø ¿ñÀ÷¸û þÕÅÕõ §Á§Ä ̾¢¨Ã¨Âî ¦ºÖò¾¢ô §À¡¸ þÂÄ¡¾ Á¢¸ «¼÷ó¾
¸¡ðÎô À¢Ã§¾ºò¨¾ «¨¼ó¾¡÷¸û. ºÁ£Àò¾¢ø ±í§¸§Â¡ §ÅÚ ´Õ ̾¢¨Ã ¸¨ÉìÌõ ºò¾õ
§¸ð¼Ð.«ó¾ þ¼ò¨¾ò §¾ÊôÀ¢ÊòÐ «¨¼ó¾§À¡Ð º¢ýÉô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ²È¢ Åó¾ ̾¢¨Ã
«í¸¢ÕôÀ¨¾Ôõ, «¨¾ì ¸¡Åø Òâ ¬û ´ÕÅý þÕôÀ¨¾Ôõ ¸ñ¼¡÷¸û. º¢ýÉô ÀاÅð¼¨ÃÂÕõ
«ÅÕ¼ý Åó¾ ÁüÈ ãÅÕõ «í¸¢ÕóÐ ¸¡ø ¿¨¼Â¡¸î ¦ºýÈ¢ÕôÀ¾¡¸ «ó¾ ¬û ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡ý. ¾í¸û
̾¢¨Ã¸¨ÇÔõ «ó¾ ¬¨Çô À¡÷òÐì ¦¸¡ûÙõÀÊ ¦º¡øĢŢðÎ ¿ñÀ÷¸û §Á§Ä §À¡É¡÷¸û. ÝâÂ
¦ÅǢÁ ¯û ѨÆ¡¾ ¸É¡ó¾¸¡Ãõ ¿¢¨Èó¾ ¸¡Î¸Ç¢ý ÅƢ¡¸ «Å÷¸û ¦ÅÌ àÃõ ¦ºýÈ¡÷¸û.
À¢ýÉ÷, ÁÃÁ¼÷ó¾ Á¨ÄôÀ¡¨¾¸Ç¢ø ²È¢ô §À¡É¡÷¸û. ÀòÐ «Ê àÃòÐìÌ «ôÀ¡ø ±ýÉ þÕ츢ÈÐ
±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡¾ À¡¨¾¸Ç¢ø «Å÷¸û §À¡¸ §ÅñÊ¢Õó¾Ð.
¸¨¼º¢Â¢ø ºüÚ ¦ÅÇ¢îºõ ¦¾Ã¢ó¾ µ÷ þ¼ò¨¾ «¨¼ó¾¡÷¸û. «í§¸ Á¨Ä Á£¾¢ÕóÐ
«ÕÅ¢ ´ýÚ ¦ºíÌò¾¡¸ Å¢ØóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ÀÊ¡ø þó¾ þ¨¼¦ÅÇ¢ ²üÀðÊÕó¾Ð. «¾üÌ «ôÀ¡ø
¦¾¡¼÷óÐ À¢Ã¡½õ ¦ºöÅÐ þÂÄ¡¾ ¸¡Ã¢ÂÁ¡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ²¦ÉÉ¢ø Á¨Ä ÍÅ÷ «í§¸ «ùÅÇ×
¦ºíÌò¾¡¸ §Á¦ÄØó¾Ð. ±ùÅÇ× §¾Êô À¡÷òÐõ §Á§Ä ²ÈôÀ¡¨¾ ±Ð×õ ¦¾ýÀ¼Å¢ø¨Ä. «ÕŢ¢ø
ÌÇ¢òÐî
º¢È¢Ð þ¨ÇôÀ¡È¢ Å¢ðÎò ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡¸ §ÅñÊÂо¡ý ±ýÚ ¿ñÀ÷¸û ¾£÷Á¡É¢ò¾¡÷¸û. º¢ýÉô
ÀاÅð¼¨ÃÂÕõ
«ÅÕ¼ý Åó¾ ¬ð¸Ùõ ÅÉÅ¢Äí̸ÙìÌ þ¨Ã¡¸¢Â¢Õì¸ §ÅñΦÁýÚ ±ñ½¢É¡÷¸û.
þó¾î ºÁÂò¾¢ø «Å÷¸û ±¾¢÷À¡Ã¡¾ «¾¢ºÂÁ¡É ¸¡ðº¢ ´ý¨Èì ¸ñ¼¡÷¸û. Á¨Ä
§Á§Ä «ÕŢ¢ý ¦¿ÎÅ£ú ±í¸¢ÕóÐ ¬ÃõÀÁ¡Â¢ü§È¡, «í§¸ þÃñÎ ÁÉ¢¾ ¯ÕÅí¸û ¦¾Ã¢ó¾É.
§À¡Ã¢ðÎì ¦¸¡ñ§¼ «Å÷¸û, «ÕÅ¢ Å¢Øõ þ¼ò¨¾ ¦¿Õí¸¢ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. «Å÷¸¨Ç
¯üÚô À¡÷ò¾¾¢ø, þÕÅÕõ ¾í¸ÙìÌ ²ü¸É§Å «È¢Ó¸Á¡ÉÅ÷¸û¾¡ý ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ð. ´ÕÅ÷ º¢ýÉô
ÀاÅð¼¨ÃÂ÷, þý¦É¡ÕÅ÷ «ÅÕ¨¼Â Á¸¨Ç Á½ó¾ÅÃ¡É À¨Æ ÁÐáó¾¸÷, ¬¸¡! ºñ¨¼ ±ýÈ
Å¡÷ò¨¾¨Âì §¸ð¼¡§Ä Ó¸ò¨¾î ÍÙì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ ÁÐáó¾¸÷ þ¾üÌû þùÅÇ× Ä¡¸ÅÁ¡¸ Å¡¨Çì
¨¸Â¡Çì ¸üÚ즸¡ñΠŢð¼Ð ±ýÉ Å¢ó¨¾! ¸¡Ä¡ó¾¸ ¸ñ¼Õ¼ý ºÃ¢ºÁÁ¡¸ì ¸ò¾¢î ºñ¨¼
þθ¢È¡§Ã? ³§Â¡! ¸¡Ä¡ó¾¸¸ñ¼÷ À¢ýÅ¡í̸¢È¡§Ã? ¯ñ¨Á¢§Ä§Â ¸¨ÇôÒüÚô À¢ýÅ¡í¸¢
ÅÕ¸¢È¡Ã¡ «øÄÐ ±ôÀÊÔõ ¾ÁÐ ÁÕÁ¸ôÀ¢û¨Ç¡¢ü§È ±ýÚ ¾Âí¸¢ô À¢ýÅ¡í¸¢ ÅÕ¸¢È¡Ã¡?
±ôÀÊ¢Õó¾¡Öõ «À¡Â¸ÃÁ¡É «ÕÅ¢ Å¢Øõ Өɨ ¦¿Õí¸¢ ÅÕ¸¢È¡§Ã! ³§Â¡! «í§¸ ¦ºíÌò¾¡É
«ÕÅ¢ô ÀûÇõ ±ýÀÐ «ÅÕìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð §À¡Ä¢Õ츢ȧ¾!
Åó¾¢Âò§¾ÅÛõ, ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡Ûõ ¦ÀÕõ Üîºø §À¡ðÎ «ÅÕìÌ ±îºÃ¢ì¨¸ ¦ºöÂ
ÓÂýÈ¡÷¸û. «Å÷¸Ù¨¼Â ÓÂüº¢ ÀÂýÀ¼Å¢ø¨Ä! «ÕÅ¢ Å¢Øõ§À¡Ð ±Øó¾ '§º¡' ±ýÈ ºò¾õ áÚ
º¢í¸í¸Ç¢ý ¸÷ƒ¨É¨ÂÔõ, þÕáÚ Â¡¨É¸Ç¢ý À¢Ç¢Èø¸¨ÇÔõ Å¢Øí¸¢Å¢¼ì ÜÊÂÐ. þó¾ þÃñÎ
ÁÉ¢¾÷¸Ù¨¼Â ÌÃø «ó¾î ºò¾ò¨¾ «¼ì¸¢ì¦¸¡ñÎ §Á§Ä ±ÆìÜÎÁ¡, ±ýÉ?
¬¸§Å, «Å÷¸û ¸ñ ÓýÉ¡§Ä§Â «ó¾ì §¸¡Ãî ºõÀÅõ ¿¢¸Æ, «Å÷¸û «¨¾ô À¡÷òÐ즸¡ñÎ
ÍõÁ¡
þÕì¸ §Åñʾ¡Â¢üÚ. ±¾¢Ã¢Â¡¸¢Â ÁÕÁ¸¨Éô À¡÷òÐô §À¡Ã¢ðÎ즸¡ñÎ, º¢È¢Ð º¢È¢¾¡¸ô
À¢ýÅ¡í¸¢ Åó¾ º¢ýÉô
ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ «ÕÅ¢ Ó¨ÉìÌ ÅóÐ ¸¡ø¸û ¿ØÅ¢î ¦ºíÌò¾¡É «ÕÅ¢ô ÀûÇò¾¢ø Å¢ØóРŢð¼¡÷!
«ÅÕ¼§É
§À¡Ã¢ðÎì ¦¸¡ñÎ Åó¾ À¨Æ ÁÐáó¾¸ý À¡¨È Өɢø ÅóÐ ±ðÊô À¡÷òÐÅ¢ðÎ ÁÚ¸½õ Á¨ÈóÐ
Å¢ð¼¡ý. º¢ýÉô
ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ¸¡ø ¿ØŢ þ¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸£§Æ¢Õó¾ ÀûÇõ ÍÁ¡÷ Ó측ø ¦¾ý¨É ÁÃõ ¯ÂÃõ þÕìÌõ.
þùÅÇ×
¯ÂÃò¾¢Ä¢ÕóРŢØó¾Å÷ ¯Â¢÷ À¢¨ÆôÀ¡÷ ±ýÚ ±¾¢÷ À¡÷ì¸ ÓÊ¡Ð. ¬Â¢Ûõ «ó¾ Á¸¡ Å£ÃÕ¨¼Â
¯¼¨Ä¡ÅÐ À¡÷ì¸Ä¡õ
±ýÚ ±ñ½¢ ¿ñÀ÷¸û þÕÅÕõ «ÕÅ¢ô ÀûÇò¾¢ý «Õ¸¢ø µÊÉ¡÷¸û. º¢ýÉô ÀاÅð¼¨ÃÂâý ¯¼¨Äì
¸¡½Å¢ø¨Ä.
«ÕÅ¢ Å¢ØóРŢØóÐ «í§¸ ¦ÀÕõ ÀûÇÁ¡¸¢ò ¾ñ½£÷ ¾ÐõÀ¢î ÍüÈ¢Öõ þÕó¾ À¡¨È¸Ç¢ø §Á¡¾¢ì
¦¸¡ñÊÕó¾Ð. º¢ýÉô
ÀاÅð¼¨ÃÂÕ¨¼Â ¯¼ø «ó¾ ¬ÆÁ¡É «ÕÅ¢ì ÌÇò¾¢ø Óظ¢Â¢Õì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ °¸¢ò¾¡÷¸û. ´Õ
Å¢¾ò¾¢ø þÐ
¿øÄо¡ý; ¸¨Ã¢ø À¡¨È¸Ç¢ý Á£Ð Å¢Øó¾¢Õó¾¡ø «ó¾ Á¸¡ Å£Ãâý ¯¼ø º¢ýÉ¡À¢ýÉÁ¡¸ô
§À¡Â¢ÕìÌõ. ¬ÆÁ¡É
ÌÇò¾¢§Ä Å¢Øó¾ÀÊ¡ø «ó¾ì ¸¾¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¾ôÀ¢Å¢ð¼¡÷. Å¢¨ÃÅ¢ø «ÅÕ¨¼Â ¯¼¨Ä «ÕÅ¢
¿£÷îÍÆø ¦ÅǢ¢ø ¦¸¡ñÎ
ÅóÐ ¾ûÙõ ±ýÚ ±¾¢÷ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.
«Å÷¸û ±¾¢÷À¡÷ò¾Ð Å£ñ §À¡¸Å¢ø¨Ä. ¦¸¡ïº §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ º¢ýÉô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷
¦ÅǢ¢ø Åó¾¡÷.
¿ñÀ÷¸û þÕÅÕõ Å¢¨ÃóÐ ÌÇò¾¢ø ̾¢òÐ «Å¨Ãì ¸¨Ã¢ø ¦¸¡ñÎ ÅóÐ §º÷ò¾¡÷¸û. ӾĢø,
¯Â¢ÃüÈ ¯¼ø
±ýÚ¾¡ý ±ñ½¢É¡÷¸û. ¬Â¢Ûõ ´Õ§Å¨Ç ¯Â¢÷ þÕì¸ì ܼ¡¾¡ ±ýÈ þ§Äº¡É ¿õÀ¢ì¨¸Ôõ «Å÷¸û
¯ûÇò¾¢ø
þÕó¾Ð. ¬¨¸Â¡ø ¾ñ½£Ã¢ø Óظ¢ÂŨà ¯Â¢÷ôÀ¢ôÀ¾üÌ §ÅñÊ º¢¸¢î¨º¸¨Çî ¦ºö¾¡÷¸û. ¦ÅÌ
§¿ÃòÐìÌô
À¢ýÉ÷ º¢ýÉô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ãîÍÅ¢ðÎì ¸ñ ŢƢòÐô À¡÷ò¾¡÷. «Åáø «¾¢¸õ §Àº ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
¬Â¢Ûõ
¦º¡øÄ §Åñʨ¾î º¢Ä Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ø ¦º¡øÄ¢ Å¢ð¼¡÷.
Á¢¸ô À¢Ã¡¨ºÂ¢ý §Àâø ¸¡Ä¡ó¾¸¸ñ¼÷ «ó¾ Á¨Ä ¯îº¢¨Â «¨¼ó¾¡÷. «í§¸
²Èį̀È áÚ §ÀÕìÌ ¿ÎÅ¢ø «ÅÕ¨¼Â Á¸û þÕó¾¡û. ÃÅ¢¾¡…ý ¸¡Ä¡ó¾¸¸ñ¼¨Ãò ¾í¸Ù¼ý
§º÷óÐ ¦¸¡ûÙõÀÊ «¨Æò¾¡ý. «ÅÕ¨¼Â ÁÕÁ¸§É À¡ñÊ ¿¡ðÎìÌ ¯Ã¢ÂÅý ±ýÚõ, «ÅÛìÌô
Àð¼õ ¸ð¼ô §À¡Å¾¡¸×õ, §ºÃ ÁýÉÛõ þÄí¨¸ «Ãºý Á¸¢ó¾Ûõ Ò¾¢Â À¡ñÊÂÛìÌ ¯¾Å¢ ¦ºöÂ
Óý Åó¾¢ÕôÀ¾¡¸×õ ÜȢɡý. «Å÷¸û ¯ò§¾ºí¸¨Ç «È¢Å¾ü¸¡¸ ӾĢø º¢ýÉô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷
ÃÅ¢¾¡…ý ÜȢ¨¾¦ÂøÄ¡õ §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. À¢ýÉ÷, «Å÷¸û Á£Ð º¾¢¸¡Ã÷¸û ±ýÚ ÌüÈõ
ÍÁò¾¢ò ¾õ ÌÁ¡Ã¢¨Âò ¾õÓ¼ý «ÛôÀ¢ Å¢ÎõÀÊ §¸ð¼¡÷.
"¯õÓ¨¼Â Á¸û, ¯õÓ¼ý Åó¾¡ø «¨ÆòÐô §À¡¸Ä¡õ!" ±ýÈ¡ý ÃÅ¢¾¡…ý.
º¢ýÉô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ Á¸Ù¨¼Â Ó¸ò¨¾ô À¡÷ò¾¡÷. «Åû ¾ý ¸½ÅÛ¨¼Â ¸¾¢ ¾ÉìÌõ ¬¸ðÎõ
±ýÚ ÜÈ¢ «ÅÕ¼ý Åà ÁÚòÐÅ¢ð¼¡û.
"¯ý¨É þÅ÷¸Ù¼ý Å¢ðÎô §À¡Å¨¾ì ¸¡ðÊÖõ ±ý ¨¸Â¢É¡§Ä§Â ¦¸¡ýÚ Å¢Î¸¢§Èý!" ±ýÚ
ÜÈ¢ì
¸¡Ä¡ó¾¸¸ñ¼÷ Å¡¨Ç µí¸¢É¡÷.
«Ð¸¡Úõ Á¨ÈÅ¡¸ þÕó¾ ÁÐáó¾¸ý «îºÁÂõ ¾¢Ë¦ÃýÚ §¾¡ýÈ¢ "±ý Á¨ÉÅ¢¨Âì
¦¸¡øÖžüÌ ¿£
¡÷?" ±ýÚ ÜÈ¢ Å¡ð§À¡÷ ¦¾¡¼í¸¢É¡ý. þ¾É¡ø ¸¡Ä¡ó¾¸ñ¼ÕìÌî º¢È¢Ð ¾¢¨¸ôÒ ¯ñ¼¡Â¢üÚ.
¾õ ÁÕÁ¸¨Éò ¾õ ¨¸Â¢É¡§Ä§Â ¦¸¡ýÚ ¾õ ÌÁ¡Ã¢¨Âì ¨¸õ¦Àñ ¬ìÌÅÐ ¿¢Â¡ÂÁ¡
±ýÈ ³Âõ «Å÷ ÁÉò¾¢ø ¯¾¢òÐÅ¢ð¼Ð. þùÅ¡Ú ÁÉò¾¢ø ²üÀð¼ ÌÆôÀò¾¢É¡ø ¾£Å¢ÃÁ¡¸ô §À¡÷
¦ºö ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
§Â¡º¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ À¢ý Å¡í¸¢É¡÷. À¢ýÉ¡ø «ÕÅ¢ô ÀûÇõ þÕôÀÐ ¦¾Ã¢Â¡Áø «¾¢ø Å¢ØóÐ
Å¢ð¼¡÷.
þ¨¾¦ÂøÄ¡õ ¾ðÎò¾ÎÁ¡È¢î ¦º¡øÄ¢ ÓÊòРŢðÎ, "¿¡ý þÉ¢ ¯Â¢÷ À¢¨Æì¸ô
§À¡Å¾¢ø¨Ä ±ý ÓÊ× ¦¿Õí¸¢Å¢ð¼Ð. ±ý¨É þí§¸§Â Å¢ðÎÅ¢ðÎ ¿£í¸û Å¢¨ÃóÐ ¦ºøÖí¸û.
§ºÃ ¿¡ðÊý Á£Ðõ, ®Æ ¿¡ðÊý Á£Ðõ ¯¼§É §º¡Æ ¨ºýÂõ À¨¼ ±ÎòÐî ¦ºøÄðÎõ. ¦À¡ýɢ¢ý
¦ºøŨà ÁШÃìÌ «¨ÆòÐî ¦ºýÚ '§º¡Æ À¡ñÊÂý ±ýÈ «À¢§„¸ô ¦À¨Ãî ÝðÊô Àð¼õ ¸ð¼î
¦ºöÔí¸û. þó¾ ãýÚ ¸¡Ã¢Âí¸¨ÇÔõ ¯¼§É ¦ºö¡Ţð¼¡ø, §º¡Æ º¡õáˆÂòÐìÌô §ÀÃÀ¡Âõ
¯ñ¼¡ÅÐ ¿¢îºÂõ.ÁÚÀÊÔõ À¨ÆÂÀÊ À¡ñÊ áˆÂõ ¾É¢Â¡¸ô À¢Ã¢óÐ §À¡ö Å¢Îõ! ¯¼§É
Å¢¨ÃóÐ ¦ºøÖí¸û!" ±ýÚ ¸¡Ä¡ó¾¸¸ñ¼÷ ÜȢɡ÷.
«Å¨Ã þó¾ ¿¢¨Ä¢ø «É¡¨¾Â¡¸ Å¢ðÎÅ¢ðÎô §À¡¸ ¿ñÀ÷¸ÙìÌ ÁÉõ ÅÃÅ¢ø¨Ä. ¬¨¸Â¡ø
þÕÅâø ´ÕÅ÷ «Å¨Ãô À¡÷òÐì ¦¸¡ûÅÐ ±ýÚõ, þý¦É¡ÕÅ÷ ¾ï¨ºìÌô §À¡ÅÐ ±ýÚõ
¾£÷Á¡É¢ò¾¡÷¸û.
þÕÅâø §Å¸Á¡¸ì ̾¢¨Ã Å¢¼ìÜÊÂÅý Åó¾¢Âò§¾Åý ¬¾Ä¡ø «Å§É, ÒÈôÀ¼ §Åñʾ¡Â¢üÚ.
¦¾¡ñßÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¦À¡ý Á¨Æ ¦À¡Æ¢ó¾Ð!
Åó¾¢Âò§¾Åý ¬¨ÉÁ¨Äì ¸¡ðÎìÌò ¾¡ý ¦ºýÚ Åó¾ ÅÃÄ¡ü¨Èì ÜÈ¢ ÓÊò¾Ðõ, Ìó¾¨Å
«Å¨Éô À¡÷òÐ, "³Â¡! ¿£í¸û ÜȢ ÅÃÄ¡Ú Á¢¸ «¾¢ºÂÁ¡Â¢Õ츢ýÈÐ. ¯ñ¨Á ¿¢¸ú¸û
¾¡É¡ ±ýÚ ºó§¾¸Óõ º¢Ä ºÁÂõ ±ÉìÌ ²üÀð¼Ð. ¸¨¾ Ò¨ÉóÐ ÜÚž¢ø ¾¡í¸û ¦¸ðÊ측Ã÷
±ýÀ¨¾ «È¢§Åý. «¾¢Öõ ¾¡í¸û «Êì¸Ê §Àò ¿¢Úò¾¢ §ÁÖõ ¸£Øõ À¡÷òРŢƢòРŢðÎô
§À ¦¾¡¼í¸¢Â§À¡Ð ±ýÛ¨¼Â ºó§¾¸õ §ÁÖõ «¾¢¸Á¡Â¢üÚ!" ±ýÈ¡û.
Åó¾¢Âò§¾Åý ÁüÚõ ´Õ Ó¨È §ÁÖõ ¸£Øõ À¡÷òÐÅ¢ðÎì Ìó¾¨Å¨Â §¿¡ì¸¢É¡ý.
"§¾Å¢! Ҩɸ¨¾ ¦º¡øžüÌ §ÅÚ þ¼í¸û þÕ츢ýÈÉ. ±ýÛ¨¼Â «ó¾î º¡Á÷ò¾¢Âò¨¾ò
¾í¸Ç¢¼õ þÐŨâø ¿¡ý ¸¡ðʾ¢ø¨Ä. þ¨¼Â¢¨¼§Â ±ý §ÀîÍò ¾¨¼ôÀð¼¾üÌ §Å¦È¡Õ
¸¡Ã½õ ¯ñÎ!" ±ýÈ¡ý.
"«Ð×õ ¦Àâ þøº¢ÂÁ¡? ¦Àñ¸Ç¢¼õ ¦º¡øÄì ܼ¡¾¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡û Ìó¾¨Åô À¢Ã¡ðÊ.
"§ÅÚ Â¡Ã¢¼Óõ ¦º¡øÄì ܼ¡¾ þøº¢Âó¾¡ý. ¬É¡ø ¾¡í¸û «ÛÁ¾¢ ¦¸¡Îò¾¡ø «¨¾Ôõ
¦º¡øÖ¸¢§Èý!"
±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý.
"¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡øÖžüÌ ±ô§À¡Ðõ ±ýÛ¨¼Â «ÛÁ¾¢ ¯ñÎ!" ±ýÈ¡û Ìó¾¨Å.
"«ôÀÊ¡ɡø ¦º¡øĢŢθ¢§Èý À¢ÈÌ ±ý¨Éì §¸¡À¢òÐì ¦¸¡ûž¢ø ÀÂÉ¢ø¨Ä. ¿¡ý
¾í¸Ç¢¼õ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ§À¡Ð º¢Ä ºÁÂõ ¾ü¦ºÂÄ¡¸ò ¾í¸û ŢƢ¸Ç¢ø ±ý À¡÷¨Å À¾¢óÐ
Ţθ¢ÈÐ. §¾Å¢Â¢ý ¸Ã¢Â ¸ñ¸Ç¢ø ±ýÉ «Ã¢Â Á¡Âõ þÕ츢ȧ¾¡, ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. «Ð ±ý¨É
«ôÀÊò ¾¢¨¸òÐ ¿¢üÌõÀÊ ¦ºöРŢθ¢ÈÐ. ÁÚÀÊÔõ ºÁ¡Ç¢òÐ즸¡ñÎ §Àò
¦¾¡¼í̸¢§Èý!" ±ýÈ¡ý.
Ìó¾¨Å¢ý þ¾ú¸û Ţâó¾É; ¸ýÉí¸û ÌÆ¢ó¾É; ¸ñ¸û º¢Ã¢ò¾É. "³Â¡! ±ýÛ¨¼Â
¸ñ¸Ç¢ø «Ã¢Â Á¡Âõ ´ýÚÁ¢ø¨Ä; ¸Ã¢Â Á¡ÂÓõ þø¨Ä. º¢Ä ¸¡ÄÁ¡¸ ¨Á¢ðÎì ¦¸¡ûŨ¾Ôõ
Å¢ðΠŢð§¼ý. ±ýÛ¨¼Â ¸ñ¸Ç¢ø ¾¡í¸û ¾í¸Ù¨¼Â ¯ÕÅò¨¾ò ¾¡ý À¡÷ò¾¢ÕôÀ£÷¸û. «Ð¾¡ý
¾í¸¨Çò ¾¢¨¸ôÀ¨¼Âî ¦ºö¾¢ÕìÌõ!" ±ýÈ¡û.
"§¾Å¢! ±ýÛ¨¼Â ¯ÕÅò¨¾ ¿¡ý ¸ñ½¡Ê¸Ç¢ø À¡÷ò¾¢Õ츢§Èý.¦¾Ç¢ó¾ ¿£Ã¢ø
À¢Ã¾¢ÀÄ¢ì¸ô À¡÷ò¾¢Õ츢§Èý.
«ô§À¡¦¾øÄ¡õ ¿¡ý ±ó¾Å¢¾ò ¾¢¨¸ôÒõ «¨¼ó¾¾¢ø¨Ä!" ±ýÈ¡ý ÅøÄŨÃÂý.
"±ý ¸ñ¸¨Çì ¸ñ½¡ÊìÌõ ¾ñ½£ÕìÌõ ´ôÀ¢Î¸¢È£÷¸Ç¡? ¸ñ½¡Ê Áí¸¢Å¢Îõ; ¾ñ½£÷
¸Äí¸¢ Å¢Îõ!" ±ýÈ¡û þÇÅú¢.
"¸ñ½¡Ê Áí¸¢É¡ø Ш¼òÐî Íò¾õ ¦ºö§Åý. ¾ñ½£÷ ¸Äí¸¡Áø À¡÷òÐ즸¡û§Åý. ¾í¸û
¸ñ¸Ç¢ý
þ¨Á¸û ãÊò ¾¢¨Ã¢ðÎ ±ý ¯ÕÅò¨¾ Á¨ÈôÀ¨¾ ¿¡ý ¾ÎòÐ ¿¢Úò¾ ÓÊ¡¾øÄÅ¡?" ±ýÈ¡ý
Åó¾¢Âò§¾Åý.
"¸ñ½¡ÊìÌ ±¾¢Ã¢ø ¿¢ýÈ¡ø¾¡ý ¯ÕÅõ À¢Ã¾¢ÀÄ¢ìÌõ, ¾ñ½£÷ ¸Äí¸¡Áø
¦¾Ç¢ó¾¢Õó¾¡ø¾¡ý ¯ÕÅõ ¦¾Ã¢Ôõ.
¬É¡ø ±ý ¸ñ¸û ¾¢Èó¾¢Õó¾¡Öõ, ¸ñ½¢¨Á¸û ãÊ¢Õó¾¡Öõ ¾¡í¸û ±ý Óý þÕó¾¡Öõ þøÄ¡Å¢ð¼¡Öõ
¾í¸û ¯ÕÅõ
±ô§À¡Ðõ ±ý ¸ñ¸Ç¢ø ¦À¡Ä¢¸¢ÈÐ. þó¾ «¾¢ºÂò¾¢ý ¸¡Ã½õ ±ýÉ ±ýÚ ¾í¸Ç¡ø ¦º¡øÄ ÓÊÔÁ¡?"
±ýÚ Ìó¾¨Å §¸ð¼¡û.
Åó¾¢Âò§¾ÅÉ¢ý ¦Áö º¢Ä¢÷ò¾Ð; ¾Ø¾Øò¾ ÌÃÄ¢ø, "¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä§Â, §¾Å¢!" ±ýÈ¡ý.
"¦¾Ã¢Â¡Å¢ð¼¡ø ¿¡ý ¦º¡øÖ¸¢§Èý ¾í¸Ç¢¼ò¾¢§Ä ¾¡ý «ôÀÊ ²§¾¡ ´Õ Á¡Â Áó¾¢Ã
ºì¾¢ þÕ츢ÈÐ.
§º¡Æ ÌÄò¨¾ô ÀÆ¢Å¡í¸ Åó¾ Å¢à ¦¿ïºõ ¦¸¡ñ¼ ¿ó¾¢É¢Â¢ý ¯ûÇÓõ ¾í¸¨Çì ¸ñÎ ºïºÄõ «¨¼óÐ
Å¢ð¼¾øÄÅ¡?"
"ºüÚ Óý ¾¡í¸û «Ó¾¢ÛÁ¢É¢Â Å¡÷ò¨¾ ÜÈ¢ ±ý¨Éô ÀÃźôÀÎò¾¢É£÷¸û. «§¾ ãø,
«ó¾ì ¦¸¡Ê Ţ„
¿¡¸ò¾¢ý ¦À¨à ²ý ¦º¡øÖ¸¢È£÷¸û?"
"¿ó¾¢É¢¨Â ¯ûÇò¾¢ø ¿ïͨ¼Â À¡õÒ ±ýÚ ¿¡ý ¦ÅÚò¾ ¸¡Äõ ¯ñÎ. þô§À¡Ð «Å¨Ç
¿¢¨ÉìÌõ§À¡Ð ±ÉìÌ «Åû §Àâø þÃì¸ó¾¡ý ¯ñ¼¡¸¢ÈÐ...".
"¿ó¾¢É¢Â¢¼õ ¾¡í¸û þÃì¸õ ¦¸¡ûÅÐ §º¡Æ ÌÄò¨¾ ¿¡ºÁ¡ì¸ÅÕõ ¬Ä¸¡Ä Å¢„ò¾¢¼õ
þÃì¸õ ¦¸¡ûž¡Ìõ".
"³Â¡! §º¡Æ Åõºò¾¡ÕìÌì ÌÄ ¦¾öÅÁ¡¸¢Å¢ð¼ Á󾡸¢É¢ §¾Å¢Â¢ý Á¸û «Åû! ±ý
«Õ¨Áî º§¸¡¾Ãý
«Õû¦Á¡Æ¢¨Âô ÀÄÓ¨È ¸¡ôÀ¡üȢ §¾Å¢Â¢ý Á¸û «Åû! ±ý ¾ó¨¾¨Âî º¾¢¸¡ÃÛ¨¼Â §ÅÖìÌ
þ¨Ã¡¸¡Áø ¸¡ôÀ¡üÈ¢ò
¾ýÛ¨¼Â ¯Â¢¨Ãô ÀÄ¢ ¦¸¡Îò¾ Á¡¾Ãº¢Â¢ý Á¸û ¿ó¾¢É¢!...".
"¬É¡ø «ó¾î º¾¢¸¡ÃÛ¨¼Â §Å¨Ä ±È¢Âò àñÊÂÅû «Åû! ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÕìÌ ÂÁÉ¡¸
Åó¾Åû «Åû!
ţá¾¢ Å£ÃḢ ¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂâý Á¾¢¨Â ÁÂ츢 ¦À¡õ¨Á §À¡ø ¬ðʨÅò¾Åû..."
"¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂâý Á¾¢¨Â ÁðÎó¾¡É¡ ÁÂ츢ɡû? À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ã ÀøÄÅý,
¸ó¾Á¡Èý ӾĢÂÅ÷¸¨ÇÔõ ¾ý ¨¸ì ¸ÕÅ¢ ¬ì¸¢ì¦¸¡ñ¼¡û! þ¨Å¦ÂøÄ¡õ ¦¾Ã¢ó¾¢ÕóÐõ «Å¨Ç
±ýÉ¡ø ¦ÅÚì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. Å£ÃÀ¡ñÊÂÛ¨¼Â ÁýòÐìÌô ÀÆ¢Å¡í¸§Å þùÅÇ×õ ¦ºö¾¡û! ±Îò¾
¸¡Ã¢Âò¨¾ ¿¢¨È§ÅüÚž¢ø ¦ÅüÈ¢ «¨¼ó¾¡û! ţà ÁÈì ÌÄòÐô ¦Àñ! «Åû þôÀʦÂøÄ¡õ ÀÂí¸ÃÁ¡É
¦ºÂø¸Ç¢ø
þÈíÌžüÌ ¿¡Ûõ ¸¡Ã½Á¡Â¢Õó§¾ý ±ýÀ¨¾ ¿¢¨Éò¾¡ø ÅÕò¾Á¡Â¢Õ츢ÈÐ. «ÅÙ¨¼Â ÌÆó¨¾ô
À¢Ã¡Âò¾¢ø
À¨Æ¡¨È¢ĢÕóРŢÃðÊÂÊò§¾¡õ..."
"¿øÄ ¸¡Ã¢Â§Á ¦ºö¾£÷¸û, §¾Å¢! ¾í¸Ù¨¼Â ¦¿ïº¢Ãì¸ò¾¢ý Á¢Ì¾¢Â¡ø «Åû §º¡Æ
ÌÄô À¨¸ÅÛ¨¼Â Á¸û ±ýÀ¨¾ ÁÈóÐÅ¢¼ §Åñ¼¡õ.ţà À¡ñÊÂÛ¨¼Â Á¸ý §º¡Æ÷ Å£ðÊø ÅÇ÷óÐ
«¾É¡ø Å¢¨Çó¾ «É÷ò¾õ §À¡¾¡¾¡? ţà À¡ñÊÂÛ¨¼Â Á¸Ùõ §º¡Æ÷ Å£ðÊø ÅÇ÷óÐ ¬¾¢ò¾
¸Ã¢¸¡Ä¨Ãò ¾¢ÕÁ½õ ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ §¿÷ó¾¢Õó¾¡ø..."
"Á¢ì¸ ¿ý¨Á¡¸ ÓÊó¾¢ÕìÌõ, þó¾ þÃñÎ ¦ÀÕíÌÄí¸Ç¢ý À¨¸¨Á ¾£÷óÐ þÕ ÌÄÓõ ´Õ
ÌÄÁ¡Â¢ÕìÌõ ¬É¡ø «ó¾î ¦ºö¾¢ ¯ñ¨Á¡¢ÕìÌÁ¡?"
"±¨¾ì §¸ð¸¢È£÷¸û, §¾Å¢!" "¿ó¾¢É¢ ţà À¡ñÊÂÉ¢ý Á¸û ±ýÀÐ ¯ñ¨Á¡¢ÕìÌÁ¡?"
"¿ó¾¢É¢ «ùÅ¡Ú ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äâ¼õ ÜȢ¨¾ ±ý ¸¡¾¢É¡ø ¿¡§É §¸ð§¼ý.
¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂÕõ §¸ð¼¡÷. «Ð¾¡ý ¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂâý ÁÉò¨¾ «Ê§Â¡Î Á¡üÈ¢ «Å¨Ã
¦ÃªòḡÃõ ¦¸¡ûÇî ¦ºö¾Ð. «ó¾ì ¦¸¡Ê š÷ò¨¾¾¡ý þÇÅú÷ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äâý
¯Â¢ÕìÌõ ÂÁÉ¡¸ ÓÊó¾Ð!"
"º¢È¢Ð §Â¡º¢Ôí¸û! ¸Ã¢¸¡Äý Á£Ð ÀÆ¢ ÓÊôÀ¾ü¸¡¸§Å «Åû «ùÅ¢¾õ ¦º¡øĢ¢Õì¸Ä¡õ
«øÄÅ¡? Å£Ã
À¡ñʨÉì ¸Ã¢¸¡Äý §¸¡Àò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸¡ôÀ¡üÈ Å¢ÕõÀ¢Â§À¡Ð «Å§Ç §ÅÚ Å¢¾Á¡¸ì
ÜȢ¢Õ츢ȡû. ¦ÀüÈ ¾¸ôÀ¨Éì
ÌÈ¢òÐì '¸¡¾Äý' ±ýÚ ±ó¾ô ¦Àñ½¡ÅÐ ¾ý š¢ɡø ¦º¡øĢ¢ÕôÀ¡Ç¡?"
"§¾Å¢! ¸Ã¢¸¡Ä÷ «ô§À¡Ð ¦ÅÈ¢ ¦¸¡ñ¼Åá¢Õó¾¡÷. «Åû ±ýÉ ¦º¡ýÉ¡§Ç¡, þÅ÷
±ýɦÅýÚ ¦À¡Õû ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¡§Ã¡, ¡ÕìÌò ¦¾Ã¢Ôõ? ¸Ã¢¸¡Ä÷ ¦º¡øÄ¢Âо¡§É? «Å§Ã À¢ýÉ¡ø
¿ó¾¢É¢ '±ý
¾¸ôÀý ţà À¡ñÊÂý' ±ýÚ ¦º¡ýɧÀ¡Ð ¿õÀ¢Å¢ð¼¡§Ã? §ÁÖõ ţà À¡ñÊÂý þÈó¾ À¢È§¸ «ÅÙìÌ
þÐ ¦¾Ã¢ó¾¢Õì¸Ä¡õ.
¾ý À¢Èô¨Àì ÌÈ¢ò¾ ¯ñ¨Á¨Â «È¢Å¾ü¸¡¸ ¿ó¾¢É¢ ±ý¦ÉýÉ À¢ÃÂò¾Éí¸û ¦ºö¾¡û ±ýÀÐ ¾í¸ÙìÌò
¦¾Ã¢Ô§Á? ¿ûÇ¢ÃÅ¢ø
«ÅÙ¨¼Â «ý¨É¢ý ¬Å¢¨Âô §À¡ø ¿ÊòÐî Íó¾Ã §º¡Æ¨Ãô ¨Àò¾¢Âõ À¢Êì¸ «Êì¸ Å¢ø¨Ä¡? «¨¾ò
¾í¸û §¾¡Æ¢
À¡÷òÐ ã÷¨¼óРŢÆÅ¢ø¨Ä¡...?"
"À¡¾¡Çî º¢¨È¢ø ãýÚ ÅÕ„Á¡¸ «¨¼ôÀðÊÕóÐ ¾í¸Ù¼ý Ţξ¨Ä «¨¼ó¾
¨Àò¾¢Âì¸¡Ã¨É ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý ÀÂÓÚò¾¢ì §¸ð¼§À¡Ð «Åý ¦º¡ýÉÐõ ¾í¸ÙìÌò
¦¾Ã¢ó¾¢ÕìÌõ..."
"¦¾Ã¢Â¡Á¦ÄýÉ? ¿ó¾¢É¢ìÌõ, «Åû º§¸¡¾ÃÛìÌõ ¾¡§É ¾¸ôÀý ±ýÚ «Åý ÜȢɡý."
"«Ð§Å ¯ñ¨Á¡¸×õ þÕì¸Ä¡õ «øÄÅ¡!"
"«ôÀÊ¡ɡø, º¢Ä ºÁÂõ ¦À¡öÔõ Á¢ì¸ ÅÄ¢¨ÁÔ¨¼Â¾¡¸¢ÈÐ. «ÃñÁ¨ÉìÌû§Ç§Â
ÅÇ÷óÐ ºñ¨¼¦ÂýÈ¡ø ÀÂóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ À¨Æ ÁÐáó¾¸ò§¾Å÷ ¾¡õ Å£ÃÀ¡ñÊÂÛ¨¼Â Á¸ý ±ýÚ
«È¢ó¾Ðõ ±ò¾¨¸Â ţà ÒÕ„÷ ¬¸¢Å¢ð¼¡÷ ±ýÀ¨¾ò ¾¡í¸û À¡÷ò¾¢Õó¾¡ø À¢ÃÁ¢òÐô
§À¡Â¢ÕôÀ£÷¸û. ´Õ Ó¨È º¢ýÉô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ¾ÁРŢÃì ¸Ãò¾¡ø ±ý §¾¡¨Çô ÀüȢɡ÷.
«¨¾ ¿¢¨Éò¾¡ø þýÉÓõ «Å÷ À¢Êò¾ þ¼ò¾¢ø ±ÉìÌ ÅÄ¢Ôñ¼¡¸¢ÈÐ. «ò¾¨¸Â Á¸¡Å£ÃÕ¼ý
¿¡¦ÁøÄ¡Õõ '§¸¡¨Æ' ±ýÚ ±ñ½¢Â ÁÐáó¾¸ý ºÃ¢ºÁÁ¡¸ Å¡ð§À¡÷ þð¼ ¸¡ðº¢¨Â ±ýÚõ ¿¡ý
ÁÈì¸ ÓÊ¡Ð."
"«¨¾ì ÌÈ¢ò§¾ ±ÉìÌõ ¾í¸û Å¡÷ò¨¾Â¢ø ºó§¾¸õ ¯ñ¼¡¸¢ÈÐ ±ýÚ ¦º¡ý§Éý."
"¿õÒžüÌ «Ã¢¾¡É ºõÀÅó¾¡ý, ¿ó¾¢É¢Â¢ý ãÎÀøÄ츢ø À¢Ã¡½õ ¦ºöЦ¸¡ñÊÕó¾ÅÛõ,
ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸Ç¢ý ¦À¨Ãî ¦º¡ýÉ¡§Ä ¿Î¿Îí¸¢ÂÅÛÁ¡É ¿¡õ «È¢ó¾ ÁÐáó¾¸ý º¢ýÉô
ÀاÅð¼¨ÃÂÕ¼ý
Å¡ð§À¡÷ ¦ºöÂò н¢Å¡ý ±ýÚ Â¡÷ ¿õÀ ÓÊÔõ? ¬Â¢Ûõ «Ð ¯ñ¨Á¢ø ¿¼ó¾Ð ±ýÀ¨¾ ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý
¾¢ÕõÀ¢
ÅóÐ ¾í¸ÙìÌì ÜÚÅ¡ý."
"³Â¡! ¾¡í¸û ¿ó¾¢É¢ §¾Å¢¨Âô À¡÷ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä¡?"
"«ó¾ô ¦Àñ ¯Õ즸¡ñ¼ á𺅢¨Â ¿¡ý ²ý À¡÷ì¸ §ÅñÎõ?"
"¿ó¾¢É¢¨Âô ÀüÈ¢ þÉ¢ «ùÅ¢¾õ ¦º¡øħÅñ¼¡õ. ±ý¨È측ÅÐ ´Õ ¿¡û ¿¡§É
«Å¨Çî ºó¾¢ô§Àý. ¯ñ¨Á¢ø «ÅÙ¨¼Â ¾ó¨¾ ¡÷ ±ýÛõ þøº¢Âò¨¾ «È¢§Åý. ¬É¡ø ´ýÚ
¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÙí¸û. ¿ó¾¢É¢¨Âô ÀüÈ¢ ±ýÉ¢¼õ ±Ð×õ ¾ÅÈ¡¸ì ÜÈ §Åñ¼¡õ.«ÅÙ¨¼Â
¾¸ôÀÉ¡÷ ¡á¢Õó¾¡Öõ, «ÅÙ¨¼Â «ý¨É ¡÷ ±ýÀ¾¢ø ºó§¾¸Á¢ø¨Ä «øÄÅ¡? «ÅÇ¢¼õ ¿¡ý
«ýÒ ¦¸¡ûžüÌ «Ð ´ý§È §À¡Ðõ. «¾üÌ §Á§Ä þý¦É¡Õ Ó츢 ¸¡Ã½Óõ þÕ츢ÈÐ..."
"«Ð ±ýÉ ¸¡Ã½õ?"
"¿ó¾¢É¢ ¾í¸Ç¢¼õ À¢Ã¢Âõ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. «ÅÙ¨¼Â Óò¾¢¨Ã §Á¡¾¢Ãò¨¾ò ¾í¸Ç¢¼õ
¦¸¡Îò¾¡û.
¾ï¨ºì §¸¡ð¨¼Â¢Ä¢ÕóÐ ¾ôÀ¢î ¦ºøžüÌ ¯¾Å¢ ¦ºö¾¡û. ¦¸¡ûÇ¢¼ì ¸¨Ãì ¸¡ðÊø ÃÅ¢¾¡…ý
Üð¼ò¾¡Ã¢¼õ
¾¡í¸û º¢ì¸¢ì¦¸¡ñÊÕó¾ §À¡Ð ÁÚÀÊÔõ ¾í¸û ¯Â¢¨Ãì ¸¡ôÀ¡üȢɡû..."
"¸¨¼º¢Â¡¸, ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Ä¨Ãì ¦¸¡ýÈ ÀÂí¸ÃÁ¡É ÀÆ¢¨Â ±ý §Àâø ÍÁò¾¢É¡û
«¾ü¸¡¸§Å «ò¾¨É
Ýú¸Ùõ ¦ºö¾¡û!"
"²ý «ôÀÊî ¦ºö¾¡û ±ýÚ ¾í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä¡?"
"À¡õÒ ²ý ¸Ê츢ÈÐ ±ýÀ¾üÌì ¸¡Ã½õ ¦º¡øÄ §ÅñÎÁ¡? º¢Úò¨¾ ²ý À¡ö¸¢ÈÐ
±ýÀ¾üÌì ¸¡Ã½õ ÜÈ §ÅñÎÁ¡?"
"¿ó¾¢É¢ À¢ÈìÌõ§À¡§¾ À¡õÀ¡¸§Å¡, º¢Úò¨¾Â¡¸§Å¡ À¢Èì¸Å¢ø¨Ä. ¿¡í¸û¾¡ý «Å¨Ç
«ôÀÊî ¦ºöРŢ𧼡õ.
ºó¾÷ôÀí¸û «ùÅ¢¾õ º¾¢ ¦ºöРŢð¼É ¾¡í¸Ùõ «¾üÌì ¸¡Ã½Á¡Â¢Õó¾£÷¸û!"
"³¨Â§Â¡! ±ý §Àâø ²ý Å£ñ ÀÆ¢? ¿¡ý «ÅÙìÌ «ôÀÊ ±ýÉ ¾£íÌ ¦ºö§¾ý?"
"¾¡í¸û «ÅÙìÌ ´Õ ¾£íÌõ ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä; «Åû¾¡ý ¾í¸Ç¢¼õ «ýÒ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û."
"¦¾öŧÁ!..."
"ÒÕ„÷¸û º¢Ä ¸¡Ã¢Âí¸Ç¢ø ¸ñ½¢ÕóÐõ ÌÕ¼÷¸Ç¡Â¢ÕôÀ¡÷¸û §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ. ³Â¡!
þ¨¾ì §¸Ùí¸û! ¿ó¾¢É¢Â¢ý ¯ûÇõ ¾í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä; ¿¡ý ¿ýÈ¡¸ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ý.
«ó¾ò Ð÷ôÀ¡ì¸¢Âº¡Ä¢ ¯ñ¨Á¢ø ţà À¡ñÊÂÉ¢¼õ «ýÒ ¦¸¡ñÊÕì¸Å¢ø¨Ä;¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂâ¼õ
«ýÒ
¦¸¡ñÊÕì¸Å¢ø¨Ä; ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÉ¢¼õ «ÅÙìÌ ¯ñ¨ÁÂ¡É §¿ºõ ¸¢¨¼Â¡Ð. «Å÷¸Ç¢¼õ «ýÒ
¦¸¡ñ¼¾¡¸
¿Êò¾¦¾øÄ¡õ «Åû «ÃÍ À£¼ò¾¢ø «Á÷žü¸¡¸ò¾¡ý!"
"þ¨¾ ¿¡Ûõ «È¢§Åý, §¾Å¢! «ÅÙ¨¼Â ¸¢Ã¡¾¸ ¦¿ïº¢ø «ýÒìÌî º¢È¢Ðõ þ¼§Á þø¨Ä!"
"«Ð ¾ÅÚ; ¾í¸¨Çì ¸ñ¼§À¡Ð¾¡ý «Åû ¯ûÇò¾¢ø ¯ñ¨ÁÂ¡É «ýÒ ¯¾ÂÁ¡Â¢üÚ. ¾í¸û
«À¢Á¡Éò¨¾ì ¸Å÷žü¸¡¸ «Åû ±Ð×õ ¦ºöÂî º¢ò¾Á¡Â¢Õó¾¡û..."
"±ý §Àâø þÇÅú¨Ãì ¦¸¡ýÈ ÀÆ¢¨Âî ÍÁò¾×õ º¢ò¾Á¡Â¢Õó¾¡û."
"«Ð ±¾ü¸¡¸? ¾í¸¨Ç ±ý¦Èý¨ÈìÌõ §º¡Æ ÌÄò¾¡Õ¼ý ¿ðÒõ, ¯È×õ ¦¸¡ûÇ¡ÁÄ¢Õì¸î
¦ºöžüÌò¾¡ý..."
"«¾ü¸¡¸ ±ý¨Éò ¾ïº¡ç÷ þრţ¾¢¸Ç¢ý ¿¡üºó¾¢Â¢ø ¸ØÅ¢ø ²üÈî ¦ºöžüÌ ²üÀ¡Î
¦ºöРŢð¼¡û.
«¨¾Å¢¼ «ÅÙ¨¼Â ¨¸Â¢ø À¢Êò¾¢Õó¾ ¸ò¾¢Â¢É¡§Ä§Â ±ý¨Éì ¦¸¡ýÈ¢Õì¸Ä¡§Á?"
"¾í¸¨Çì ¦¸¡øÄ ±ñ½¢Â¢Õó¾¡ø «ùÅ¢¾õ ¦ºö¾¢Õì¸Ä¡õ. «øÄÐ ÃÅ¢¾¡…ý Üð¼ò¨¾ì
¦¸¡ñÎ ¾í¸¨Çì ¦¸¡øÄî ¦ºö¾¢Õì¸Ä¡õ. ¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ÌüÈò¨¾ò ¾ý §Àâø
§À¡ðÎ즸¡ñÊáŢð¼¡ø,
¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ÷ ÌÚ츢ðÊáŢð¼¡ø, ¾í¸¨Ç ¯ñ¨Á¢§Ä§Â ¸ØÅ¢ø ²üÈì ¸ð¼¨Ç
À¢ÈôÀ¢ò¾¢Õó¾¡ø ÃÅ¢¾¡…ý
Üð¼ò¾¡÷ ÅóÐ ¾í¸¨Ç Å¢ÎÅ¢òÐì ¦¸¡ñÎ §À¡Â¢ÕôÀ¡÷¸û. ¾¡í¸Ùõ ´Õ§Å¨Ç þýÚ ¬¨ÉÁ¨Ä¢ý §Áø
§º÷ó¾¢ÕìÌõ
Üð¼òмý ¸ÄóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡Öõ þÕôÀ£÷¸û."
"«ò¾¨¸Â Å¢ÀòÐ §¿Ã¡Áø ¸¼×û¾¡ý ±ý¨Éì ¸¡ôÀ¡üȢɡ÷."
"§º¡Æ ¿¡ð¨¼Ôõ ¸¡ôÀ¡üȢɡ÷, ¾í¸¨Çô §À¡ýÈ ´Õ Å£Ãâý §º¨Å §º¡Æ º¡õáˆÂòÐìÌ
¿‰¼Á¡¸¡Áø
¸¡ôÀ¡üȢɡ÷..."
"§¾Å¢! §º¡Æ º¡õáˆÂõ Á¸ò¾¡ÉÐ; ³óáÚ Äðºõ Å£Ã÷¸Ç¢ý Å¡û¸Ùõ, §Åø¸Ùõ þó¾
áˆÂò¨¾ì ¸ñ §À¡Äì
¸¡òÐ ¿¢ü¸¢ýÈÉ. ¿¡ý ´ÕÅý þ¾ý ¯¾Å¢ìÌ «ùÅÇ× «Åº¢ÂÁ¡Â¢Õì¸ ÓÊ¡Ð...!"
"§º¡Æ ¿¡ð¨¼ ¿Ä¡ÒÈÓõ Ò¾¢Â «À¡Âí¸û ÝúóÐ ¦¸¡ñÊÕôÀ¾¡¸ò ¾¡í¸§Ç ¦º¡ýÉ£÷¸û."
"«Ð ¯ñ¨Á¾¡ý, §¾Å¢! ÃÅ¢¾¡…Û¨¼Â Ýúò ¾¢Èý «¾¢ºÂÁ¡ÉÐ. À¡ñÊ ¿¡ðÎî
º¢í¸¡¾ÉòÐìÌ ¯Ã¢¨Á¡Ç÷ þÃñÎ §À¨Ã ¯ñ¼¡ì¸¢ Å¢ð¼¡ý. Óý§É ´Õ º¢Ú ÌÆó¨¾ìÌì
¦¸¡ûÇ¢¼ì¸¨Ãì ¸¡ðÊø À¡ñÊ ÁýÉý ±ýÚ Àð¼õ ÝðÊÉ¡ý.«ó¾ô Àáí̺ý ¦¿Î了ƢÂÛ¼ý,
þô§À¡Ð «Áà ҃í¸ý ¦¿Î了ƢÂý ´ÕÅÛõ §º÷óРŢð¼¡ý..."
"«Ð ¡÷ «ÁÃÒƒí¸ý ¦¿Î了ƢÂý?"
"¿õ À¨Æ ÁÐáó¾¸Ã¢ý ¦ÀÂ÷ þô§À¡Ð «Ð¾¡ý. À¡ñÊ «ÃÍìÌ ¯Ã¢¨Á ¦¸¡ñ¼¡Î§Å¡ý,
'ÁÐáó¾¸ý'
±ýÈ ¦ÀÂÕ¼ý þÕì¸ ÓÊ¡¾øÄÅ¡? º¢ýÉô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ «ÕÅ¢ô ÀûÇò¾¢ø Å¢Øó¾Ðõ, Á¨Ä ¯îº¢Â¢ø
'À¡ñÊÂý «ÁÃÒƒí¸ý ¦¿Î了ƢÂý Å¡ú¸!' ±ýÚ ±Øó¾ §¸¡„õ «ó¾ô ¦Àâ «ÕÅ¢ Å¢Øõ ºò¾ò¨¾Ôõ
«¼ì¸¢ì¦¸¡ñÎ ±Øó¾Ð."
"þõÁ¡¾¢Ã¢ þÃñÎ ¯Ã¢¨Á¡Ǩà ²üÀÎò¾¢ ¨ÅôÀ¾¢ø ÃÅ¢¾¡…ý Üð¼ò¾¡ÕìÌ ±ýÉ Ä¡Àõ?"
"´ÕÅÛìÌ ²¾¡ÅÐ §¿÷ó¾¡ø þý¦É¡ÕÅý ¨¸Â¢ø þÕì¸ðÎõ ±ýÚ¾¡ý. ´ÕŨÉì ¦¸¡ñÎ
þÄí¨¸ «Ãºý Á¸¢ó¾ý ¯¾Å¢¨Âô ¦ÀÈ×õ, þý¦É¡ÕŨÉì ¦¸¡ñÎ §ºÃ ÁýÉÉ¢ý ÜðÎȨÅô ¦ÀÈ×õ
«ìÜð¼ò¾¡÷ ÓÂüº¢ôÀ¡÷¸û..."
"³Â¡! ±ý º§¸¡¾ÃÛõ ¾¡í¸Ùõ §º÷óÐ º¾¢ ¦ºöÐ ¯ò¾Áî §º¡Æâý ¾¨Ä¢ø Á½¢
Á̼ò¨¾î ÝðÊÉ£÷¸û.
¯ò¾Áî §º¡ÆÕìÌ ¿£í¸û ¦Àâ ¿ý¨Á ¦ºöРŢ𼾡¸ ¿¡ý ¸Õ¾Å¢ø¨Ä. ¾üºÁÂõ §º¡Æ
º¡õáˆÂò¾¢ý À¡Ãò¨¾ Ÿ¢ôÀÐ
«ùÅÇ× ±Ç¢Â ¸¡Ã¢ÂÁ¡¸ò §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä..."
"§º¡Æ º¡õáˆÂ À¡Ãò¨¾ Ÿ¢ôÀÐ ¾üºÁÂõ Á¢¸ô À¢Ã¡¨ºÂ¡É ¸¡Ã¢Âó¾¡ý. ¬É¡ø «¨¾
¯ò¾Áî §º¡Æá ¾¡í¸ô
§À¡¸¢È¡÷? «Å÷ ¾ÁÐ «ý¨ÉìÌ ¯¾Å¢Â¡¸ ¬ÄÂò ¾¢ÕôÀ½¢Â¢ø ®ÎÀðÎì ¸¡Äõ ¸Æ¢ì¸ô §À¡¸¢È¡÷.
§º¡Æ º¡õáˆÂò¨¾ò
¾¡í¸ô §À¡¸¢ÈÅÕõ À¡Ð¸¡ì¸ô §À¡¸¢ÈÅÕõ ¾í¸û ¾õÀ¢ «Õû¦Á¡Æ¢ò §¾Å÷¾¡ý"
"«Ð ¯ñ¨Á§Â; «Õû¦Á¡Æ¢ìÌ «¾üÌ ¬üÈÖõ ¯ñÎ.¬É¡Öõ «Åý À¢Ã¡Âò¾¢ø º¢È¢ÂÅý;
«ÛÀÅõ þøÄ¡¾Åý.
§º¡Æ º¡õáˆÂò¨¾ò ¾¡í¸¢ Åó¾ þÕ¦ÀÕõ Å¢Ãò àñ¸û - ÀØç÷ «Ãº÷¸û §À¡öÅ¢ð¼¡÷¸û.
¦ÀâÂÅ÷ ¿õ¨Á Å¢ð§¼
¦ºýÚ Å¢ð¼¡÷! ¾¡í¸û ¦º¡øŨ¾ô À¡÷ò¾¡ø, º¢ýÉô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ À¢¨ÆòÐ ÅÕÅÐõ Ð÷ÄÀõ ±ýÚ
§¾¡ýÚ¸¢ÈÐ..."
"«Å÷ À¢¨ÆòÐ Åó¾¡Öõ þáˆÂòÐìÌ ÀÂýÀ¼Á¡ð¼¡÷. ¾ÁÐ Á¸¨ÇÔõ ÁÕÁ¸¨ÉÔõ ¿¢¨ÉòÐ
¦¿¡óÐ
¦¸¡ñÊÕôÀ¡÷..."
"ºõÒŨÃÂÕõ «§¾ ¿¢¨Ä¨Â «¨¼óÐÅ¢ð¼¡÷. º¢Ä ¾¢Éí¸Ç¢ø «ÅÕ¨¼Â ¯ûÇÓõ ¯¼Öõ
§º¡÷óÐ ÀÄÅ£ÉÁ¨¼óРŢð¼É. Á¨ÄÂÁ¡ý ÓýɧÁ Óи¢ÆÅ÷. ¾ÁÐ §ÀÃ÷¸Ç¢ø ´ÕÅý þÈóÐ,
þý¦É¡ÕÅÛìÌô Àð¼Á¢ø¨Ä ±ýÚ ¬ÉÐõ «ÅÕõ «Ê§Â¡Î ¾Ç÷óÐ §À¡É¡÷. ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ô ¦ÀâÂ
§Åǡâý ÁÉõ ´Õ ¿¢¨Ä¢Ģø¨Ä. «Õû¦Á¡Æ¢ ÓÊÝðÊì ¦¸¡ûÇô §À¡Å¾¡¸î ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕóÐ
¸¨¼º¢ ¿¢Á¢„ò¾¢ø
¾õ¨Á ²Á¡üÈ¢ Ţ𼨾 «Åáø ÁýÉ¢ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. šɾ¢¨Â «Õû¦Á¡Æ¢ Á½ó¾¾¢ø ܼ «ÅÕìÌò
¾¢Õô¾¢ ²üÀ¼Å¢ø¨Ä.
þÉ¢§Áø þáˆÂ ŢŸ¡Ãí¸Ç¢ø ¾¡õ ¾¨Ä¢Îž¢ø¨Ä ±ýÚõ ¦¸¡ÎõÀ¡éâø ¬ÄÂò ¾¢ÕôÀ½¢ ¦ºöÂô
§À¡Å¾¡¸×õ ÜȢŢðÎô
§À¡öÅ¢ð¼¡÷. ¸¼õâ÷ Á¡Ç¢¨¸Â¢ø ¿¼ó¾ º¾¢ìÜð¼ò¾¢ø ¸ÄóÐ ¦¸¡ñ¼ ÁüÈ º¢üÈú÷¸û «¨ÉÅÕõ
«Å÷¸û ´ýÚ
¿¢¨Éì¸ì ¸¡Ã¢Âõ §ÅÈ¡¸ ÓÊó¾Ð ÀüÈ¢ ¦Å𸢠ÁÉõ ÌýÈ¢ô §À¡É¡÷¸û. ³Â¡! «Õû¦Á¡Æ¢ìÌ ¯¾Å¢
¦ºöÂò Ш½Å÷¸û §ÅñÎõ. Å¡û ÅÄ¢ - §¾¡û ÅÄ¢Ô¼ý «È¢×ò
¾¢È¨ÁÔõ Å¡öó¾ ¯üÈ ¿ñÀ÷¸û «ÅÛìÌ §ÅñÎõ..."
"¿øÄ §Å¨Ç¡¸ô ÀøÄÅô À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ã÷ þÕ츢ȡ÷!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý.
"«ÅÕ¨¼Â Ш½ ÅÄ¢Ôõ «Õû¦Á¡Æ¢ìÌì ¸¢¨¼ìÌõ ±ýÚ ¦º¡øÖžü¸¢ø¨Ä. «Å¨Ã °¨Ã Å¢ðÎ
«ÛôÀ¢ Å¢ðÎ
¯ò¾Áî §º¡ÆÕìÌ ÓÊÝðʾ¢ø «ÅÕìÌì §¸¡Àõ. «¨¾ì ¸¡ðÊÖõ «Õû¦Á¡Æ¢ ¾ý «ó¾Ãí¸ò §¾¡Æá¸ò
¾í¸¨Çô
À¡Å¢ôÀÐ «ÅÕìÌô À¢Êì¸Å¢ø¨Ä..."
"«ÅÕ¨¼Â §¸¡ÀòÐìÌ ¿¢Â¡Âõ þÕ츢ÈÐ. §º¡Æ ÌÄòÐìÌ «Å÷ ±ùÅǧš ¦¾¡ñÎ
¦ºö¾¢Õ츢ȡ÷.
¿¡§É¡ Ò¾¢¾¡¸ Åó¾Åý; «Åâ¼õ ¿¡ý §ÅÏÁ¡É¡ø ÁýÉ¢ôÒì §¸ðÎì ¦¸¡û¸¢§Èý."
Ìó¾¨Å º¢È¢Ð §Â¡º¢òÐÅ¢ðÎ, "«Ð ±Ã¢¸¢È ¾£Â¢ø ±ñ¦½ö Å¢ð¼Ð §À¡Ä¡Ìõ" ±ýÚ
ÜȢɡû.
"À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý Á¸¡ Å£Ã÷ «Å¨Ãî ºÁ¡¾¡ÉôÀÎòОüÌ §ÅÚ ÅÆ¢ þø¨Ä¡?" ±ýÈ¡ý
Åó¾¢Âò§¾Åý.
"«Å§Ã «ó¾ ÅÆ¢¨Âì ÌÈ¢ôÀ¢ð¼¡÷ ±ý ¾ó¨¾Â¢¼Óõ ¾ÁРŢÕôÀò¨¾ò ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡÷..."
"À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ã ÀøÄÅÕ¨¼Â Å¢ÕôÀò¨¾ ¿¢¨È§ÅüÈî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ÁÚò¾¢Õì¸ Á¡ð¼¡÷..."
"¬É¡ø «Ð ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Âô ¦À¡Õò¾¾øÄ; «ÅÕ¨¼Â Á¸¨Çô ¦À¡Úò¾Ð.«ÅÕ¨¼Â Á¸û
«¨¾ ²üÚ즸¡ûÇ ÁÚòРŢð¼¡û! ¬õ, ³Â¡! º¢Å¡ÄÂòÐìÌ ÁÄ÷ ±ÎòÐì ¦¸¡ÎòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Å÷
¾¢Ë¦ÃýÚ º¢í¸¡¾Éõ ²È¢ Á½¢ Á̼õ ÝÊì ¦¸¡ñ¼¨¾ô À¡÷òÐô ÀøÄÅ ÌÄò §¾¡ýÈÖìÌô
¦À¡Úì¸Å¢ø¨Ä. ¸¼Ä¢ø À¼Ì Å¢ðÎ즸¡ñÊÕó¾Åû º¢í¸¡¾Éõ ²È¢ÂÐõ «ÅÕìÌî º¸¢ì¸Å¢ø¨Ä.
À¨Æ ÀøÄÅ ¿¡ðÎìÌò ¾ý¨Éî ;ó¾¢Ã ÁýÉÉ¡ì¸¢î º¢Ä¡º¡…Éõ ±ØÐõ ¯Ã¢¨Á «Ç¢ì¸ §ÅñÎõ
±ýÚ §¸ð¼¡÷...."
"¬¸¡! «Ð ±ôÀÊì ¦¸¡Îì¸ ÓÊÔõ? §º¡Æ áˆÂò¨¾î º¢ýÉ¡À¢ýÉ¡ô
ÀÎòО¡ÌÁøÄÅ¡?"
"«ó¾ ¯Ã¢¨Á ¦¸¡Îì¸ ±ý ¾ó¨¾ ºõÁ¾¢òРŢð¼¡÷. «òмý ÀøÄÅ ÌÁ¡Ã÷ ¿¢ü¸Å¢ø¨Ä.
Óý¦É¡Õ ºÁÂõ
ÀøÄÅ «Ãº ÌÁ¡Ã¢ §º¡Æ ÌÁ¡Ãý ´ÕÅ¨É Á½óÐ ¦¸¡ñ¼¡Ç¡õ. «¾üÌ ®¼¡¸î Íó¾Ã §º¡Æâý
ÌÁ¡Ã¢¨Âò ¾ÁìÌò
¾¢ÕÁ½õ ¦ºöÐ ¦¸¡Îì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ §¸¡Ã¢É¡÷!"
þ¨¾ì §¸ð¼Ðõ Åó¾¢Âò§¾ÅÉ¢ý Ó¸õ Á¢ì¸ ÁÉ §Å¾¨É¨Âì ¸¡ðÊÂÐ. «¨¾ Á¨ÈòÐì
¦¸¡ûžü¸¡¸ «Åý Ó¸ò¨¾ §ÅÚ Àì¸õ ¾¢ÕôÀ¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý.Ìó¾¨Å¢ý Ó¸õ Òýº¢Ã¢ôÀ¡ø
ÁÄ÷ó¾Ð. §ÅñΦÁý§È «Åû §Á§Ä ´ýÚõ ¦º¡øÄ¡ÁÄ¢Õó¾¡û. ºüÚô ¦À¡ÚòÐ Åó¾¢Âò§¾Åý,
"«¾üÌî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ±ýÉ Å¢¨¼ ÜȢɡ÷?" ±ýÈ¡ý.
"«¾üÌî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ±ôÀÊ À¾¢ø ÜÈÓÊÔõ? «Ð «Å÷ Á¸û Å¢ÕôÀò¨¾ô ¦À¡Úò¾¾øÄÅ¡?
ºì¸ÃÅ÷ò¾¢
¾õ Á¸¨Çì §¸ð¼¡÷..."
"ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ò ¾¢ÕÁ¸û «¾üÌ ±ýÉ À¾¢ø ÜȢɡ÷?"
"À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ã¨Éì ¨¸À¢Êì¸î ºõÁ¾Á¢ø¨Ä ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Å¢ð¼¡÷!"
"²ý? ²ý?" ±ýÚ Åó¾¢Âò§¾Åý §¸ð¼ ÌÃÄ¢ø «¼í¸¡¾ ¬÷Åõ ¾ÐõÀ¢ÂÐ.
"ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ò ¾¢ÕÁ¸û ¸¡Ã½õ ±¾ü¸¡¸ ¦º¡øħÅÏõ. Õó¾¡Öõ ´Õ ¸¡Ã½õ ÜȢɡû
ÜȢɡû.
¦¾öÅô ¦À¡ýÉ¢ ¿¾¢ À¡Ôõ ÒÉø ¿¡ð¨¼ Å¢ðÎ, ¦ÅÇ¢¿¡ðÎìÌô §À¡¸ Å¢ÕôÀÁ¢ø¨Ä ±ýÚ ÜȢɡû."
"«Ð ´ýÚ¾¡É¡ ¸¡Ã½õ?"
"§ÅÚ ¸¡Ã½Óõ þÕì¸Ä¡õ «¾¢ø º¢Ãò¨¾ ¯ûÇÅ÷¸ÙìÌ «øÄÅ¡ ¦º¡øÄ §ÅÏõ? ²§É¡¾¡§É¡
±ýÚ
§¸ðÀÅ÷¸Ç¢¼õ ±¾ü¸¡¸î ¦º¡øÄ §ÅñÎõ?" ±ýÈ¡û Ìó¾¨Å!
"§¾Å¢! «ÇÅ¢øÄ¡¾ º¢Ãò¨¾Ô¼ý ¬÷ÅòмÛõ §¸ð¸¢§Èý."
"«ùÅÇ× º¢Ãò¨¾Ôõ ¬÷ÅÓõ ¯ûÇÅ÷¸û ¾¡í¸Ç¡¸§Å «¨¾ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÅ¡÷¸û «Å÷¸ÙìÌî
¦º¡øÄ¢ò
¦¾Ã¢Â §Åñʾ¢ø¨Ä."
Ìó¾¨Å¢ý Ó¸ò¨¾ «ô§À¡Ð¾¡ý Ó¾ý ӾĢø À¡÷ôÀÅý §À¡ø Åó¾¢Âò§¾Åý À¡÷ò¾¡ý.
Á¢ýÉ¨Ä Á¢ýÉø ¾¡ì¸¢ÂÐ, «¨Ä§Â¡Î «¨Ä §Á¡¾¢ÂÐ. ¦º¡÷ì¸õ âÁ¢ìÌ Åó¾Ð;
ÁñÏĸõ Å¢ñÏĸõ ¬Â¢üÚ. ŢƢ째¡½ò¾¢ø Å¢„Áô Òýº¢Ã¢ôÒ¼ý Ìó¾¨Å "´Õ ¦Àñ½¢ý ÁÉò¾¢ø
¯ûǨ¾ «È¢Â
ÓÊ¡Áø «Åû š¢ɡø ¦º¡øÄ §ÅñÎõ ±ýÚ ±¾¢÷À¡÷ìÌõ ¬ñ Á¸¨Éô ÀüÈ¢ ±ýɦÅýÚ ¿¢¨ÉôÀÐ?
§º¡Æ
º¡õáˆÂò¾¢ý À¨¸Å÷¸Ù¨¼Â ¾ó¾¢Ãî Ýú¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ «Å÷ «È¢óЦ¸¡ûÇ ÓÊÔõ ±ýÚ ±ùÅ¢¾õ
±¾¢÷À¡÷ôÀÐ?" ±ýÈ¡û.
Åó¾¢Âò§¾Åý ºüÚ §¿Ãõ §ÁÖõ ¸£Øõ À¡÷òРŢðÎ, "§¾Å¢! ÀÆõ¦ÀÕõ ÀøÄÅ ÌÄò¾¢ø
Åó¾ À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý §¸¡Ã¢Â «§¾ §¸¡Ã¢ì¨¸¨Âò ¾íÌžüÌ ´Õ Ìʨº ¿¢ÆÖõ þøÄ¡¾ «É¡¨¾
Å¡Ä¢Àý ´ÕÅý ¦ÅǢ¢ð¼¡ø, «¨¾ô ÀüÈ¢î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ±ýÉ ¿¢¨ÉôÀ¡÷?" ±ýÈ¡ý.
"«Å÷ ±ýÉ ¿¢¨Éò¾¡Öõ, ¾õ Á¸Ù¨¼Â Å¢ÕôÀõ ±ýɦÅýÚ §¸ðÀ¡÷; «¾ýÀʧ À¾¢ø
¦º¡øÖÅ¡÷."
"§¾Å¢! ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¾¢ÕìÌÁ¡Ã¢ ±ýÉ À¾¢ø ¦º¡øÖÅ¡û?"
"þôÀÊî ÍüÈ¢ ŨÇòÐì §¸ðÎì ¸‰¼ôÀÎÅ¡§Éý? ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢¼õ §¿Ã¢ø §¸ðÎô
À¡÷òРŢ¼Ä¡§Á? À¾¢ø ¯¼§É ¦¾Ã¢óРŢθ¢ÈÐ!" ±ýÈ¡û Ìó¾¨Å.
"«Ð ±ôÀÊì §¸ð¸ ÓÊÔõ? ®Æõ Ó¾ø §Åí¸¢ Ũâø ´Õ ̨¼ ¿¢ÆÄ¢ø ¬Ùõ ÁýÉ÷ ÁýÉÉ¢ý
¾¢ÕÁ¸¨Çò ¾ÉìÌ Á½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ÎìÌõÀÊ °Õõ §ÀÕÁ¢øÄ¡¾ Å¡Ä¢Àý ¯üÈ¡÷ ¯ÈÅ¢É÷ «üÈ «É¡¨¾î
º¢ÚÅý ±ôÀÊò
н¢óÐ §¸ð¸ ÓÊÔõ?" ±ýÈ¡ý ÅøÄŨÃÂý.
"Å¡½÷ ÌÄò¾¢ø À¢Èó¾ Å£ÃÕìÌ þùÅÇ× ¾ýɼì¸õ ±í¸¢ÕóÐ Åó¾Ð? Ó¾ý ӾĢø
¾¡í¸û ±ý¨Éô À¡÷ò¾§À¡Ð ¾í¸û ÌÄô¦ÀÕ¨Á ÀüÈ¢ì ÜȢ¨¾ ¿¡ý ÁÈóРŢ¼Å¢ø¨Ä. §ºÃ
§º¡Æ À¡ñÊÂ÷¸Ç¢ý «ÃñÁ¨É¸Ç¢ø ¬ñ ÌÆ󨾸û À¢Èó¾¡ø, «ìÌÆó¨¾Â¢ý Á¡÷Ò «¸ÄÁ¡Â¢Õó¾¡ø,
Á¡ÅÄ¢ Å¡½É¢ý
¦ÀÂ÷¸û ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ «ó¾ì ÌÆó¨¾Â¢ý Á¡÷À¢ø ±Ø¾Ä¡õ ±ýÚ «Ãº¢Á¡÷¸û ¸Ç¢ôÀ¨¼Å¡÷¸û
±ýÈ£÷¸û.
Å¡½÷ ÌÄ ÁýÉâý «ÃñÁ¨É Å¡ºÄ¢ø ã§Åó¾÷¸Ùõ ¸¡ò¾¢ÕôÀ¡÷¸û ±ýÚõ, ÒÄÅ÷¸û «õÁýÉÉ¢¼õ
¦ÀüÚô §À¡Ìõ
Àâ͸¨Çô À¡÷òÐ, 'þÐ ±ý ̾¢¨Ã! þÐ ±ý ¡¨É! þÕ ±ý ¸¢Ã£¼õ! þÐ ±ý ̨¼!' ±ýÚ «Å÷¸û
§Àº¢ì ¦¸¡ûÅ¡÷¸û
±ýÚõ ¦º¡ýÉ£÷¸û. «ùÅ¡Ú ¦ÀÕ¨ÁÂÊòÐì ¦¸¡ñ¼Å÷ þùÅÇ× «¼ì¸õ ¦¸¡ñ¼ÅáÉÐ ²ý?"
"¾¡í¸û ¾õÀ¢Â¢ý º¢§É¸ó¾¡ý «¾üÌì ¸¡Ã½õ. À¨Æ ÌÄô ¦ÀÕ¨Á¨Âì ÜÈ¢î
º¢ÈôÀ¨¼Âô À¡÷ôÀ¨¾ «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á÷ ¦ÅÚ츢ȡ÷. Ýâ ÌÄò¾¢ø §¾¡ýÈ¢ÂÅ÷¸û ±ýÚõ,
¸Ã¢¸¡Ä ÅÇÅý Åõºò¾¢É÷ ±ýÚõ, Å¢ƒÂ¡ÄÂî §º¡Æâý §ÀÃâý §ÀÃ÷ ±ýÚõ ¦ÀÕ¨Á «ÊòÐì
¦¸¡ûŨ¾ ¿¢¨ÉòÐ «Å÷ º¢Ã¢ì¸¢È¡÷.´Õ ¿¡û «Å÷ ±ýÉ¢¼õ ±ýÉ ¦º¡ýÉ¡÷ ¦¾Ã¢ÔÁ¡? '±ý
ÌÄòÐ Óý§É¡÷¸û þРŨâø ¦ºôÒô Àð¼ÂÓõ, º¢Ä¡º¡…ÉÓõ ±ØÐÅ¢ìÌõ §À¡¦¾øÄ¡õ ÝâÂ
Åõºò¾¢Ä¢ÕóÐõ, ÁÛ¿£¾¢î §º¡ÆɢĢÕóÐõ, º¢À¢î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢Ä¢ÕóÐõ ¦¾¡¼í¸¢ ±Ø¾î
¦ºöÐ Åó¾¢Õ츢ȡ÷¸û. ¿¡ý «Ãº À£¼õ ²È¢É¡ø þó¾ ÅÆì¸ò¨¾ Á¡üÈ¢ ŢΧÅý. ¿¡ý
±ØÐÅ¢ìÌõ º¢Ä¡º¡…Éí¸Ç¢Öõ ¦ºôÒô Àð¼Âí¸Ç¢Öõ ¿¡ý º¡¾¨É ¦ºö¾ ¸¡Ã¢Âí¸¨Ç ÁðÎõ
¦À¡È¢ì¸î ¦ºö§Åý. «ô§À¡Ð «îº¡…Éí¸û Ò¨ÉóШø§Ç¡ ±ýÈ ³ÂòÐìÌ þ¼ó¾Ã¡¾
¦Áö츣÷ò¾¢Â¡¸ Å¢ÇíÌõ!' ±ýÈ¡÷. §¾Å¢! ¿¡Ûõ «ÅÕ¨¼Â ¸Õò¨¾ ´ôÒ즸¡ñ§¼ý. À¨ÆÂ
ÌÄô ¦ÀÕ¨Á §ÀÍŨ¾ Å¢ðÎÅ¢¼ ¯Ú¾¢ ¦¸¡ñ§¼ý. ¾í¸û ¾ó¨¾Â¡Ã¢¼õ ¦ºýÚ ±ý À¨Æ ÌÄô
¦ÀÕ¨Á¸¨Çì ÜÈ¢ò ¾í¸û ¸ÃõÀ¢ÊìÌõ À¡ì¸¢Âò¨¾ì §¸¡ÃÁ¡ð§¼ý. «Õû¦Á¡Æ¢Å÷ÁÕõ ¿¡Ûõ
þó¾î §º¡Æ º¡õáˆÂò¾¢ý §Áý¨ÁìÌ ±í¸û ¬Ô¨Ç «÷ôÀ½¢ò¾¢Õ츢§È¡õ. ż째 Å¢ó¾¢Â
À÷žò¾¢Öõ, ¦¾ü§¸ ¾¢Ã¢§¸¡½ Á¨Ä¢Öõ, §Áü§¸ Äðºò¾£Å¢Öõ, ¸¢Æ째 ¸¼ø¸ÙìÌ «ôÀ¡ÖûÇ
º¡Å¸ò¾¢Öõ, ¸¼¡Ãò¾¢Öõ, ¸¡õ§À¡ƒò¾¢Öõ ÒĢ즸¡Ê¨Âô ÀÈì¸î ¦ºöÂò ¾£÷Á¡É¢ò¾¢Õ츢§È¡õ.
¿¡í¸û §Áü¦¸¡ñ¼ ¸¡Ã¢Âí¸¨Ç µÃǧÅÛõ º¡¾¢ò¾ À¢ÈÌ Íó¾Ã §º¡Æ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢¼õ ¦ºýÚ
'þ§¾¡ ¿¡ý «½¢óÐ Åó¾¢ÕìÌõ ¦ÅüÈ¢ Á¡¨Ä¸¨Çò ¾í¸û ¾¢ÕìÌÁ¡Ã¢Â¢ý ¸Øò¾¢ø ݼ «ÛÁ¾¢
¦¸¡Îí¸û!' ±ýÚ Å¢ñ½ôÀ¢òÐì ¦¸¡û§Åý. þÄí¨¸ìÌî ¦ºýÚ Á¸¢ó¾¨É ¦ÅýÚ, À¡ñÊÂý
Á̼ò¨¾Ôõ, þó¾¢Ãý †¡Ãò¨¾Ôõ ¦¸¡ñÎ ÅóÐ þÇÅú¢Â¢ý ÓýÉ¡ø ¨Åô§Àý. ¨ÅòРŢðÎ,
'¾í¸û ¾¢Õì¸Ãò¨¾ô À¢ÊôÀ¾üÌ ¿¡ý ¾Ì¾¢ÔûÇÅÉ¡É¡ø «ó¾ô À¡ì¸¢Âò¨¾ ±ÉìÌ «Ç¢Ôí¸û!'
±ýÚ ¦ÀÕ¨Á§Â¡Î §¸ð§Àý..."
"³Â¡! ¾í¸û ¾£÷Á¡Éò¨¾ ¿¡ý À¡Ã¡ðθ¢§Èý. ¾í¸ÙìÌõ À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ã÷ ÁÉô§À¡ìÌìÌõ
¯ûÇ §ÅüÚ¨Á¨Âì ¸ñΠŢÂóÐ Á¸¢ú¸¢§Èý.¬É¡ø ¬ñ À¢û¨Ç¡¸¢Â ¾¡í¸û¾¡ý þùÅ¡¦ÈøÄ¡õ
¦ºöÂÄ¡õ.
¦ÅüÈ¢¸¨ÇÔõ, º¡¾¨É¸¨ÇÔõ ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ºÁ÷ôÀ¢ì¸Ä¡õ. «Åü¨Èì ÌÈ¢òÐô ¦ÀÕ¨Á¨¼ÂÄ¡õ.
¦Àñ½¡öô
À¢Èó¾Å÷¸ÙìÌ þ¨Å ´ýÚõ º¡ò¾¢ÂÁ¢ø¨Ä; «Å÷¸ÙìÌò §¾¨ÅÔõ þø¨Ä. «Ãº ÌÄòÐô ¦Àñ¸ÙìÌî
ÍÂõÅÃõ
¿¼òÐõ ÅÆì¸õ ¿õ §¾ºò¾¢ø ¦ÅÌ ¸¡Äõ þÕóÐ Åó¾Ð, þô§À¡Ð ²§É¡ Á¨ÈóРŢð¼Ð. ³Â¡! ±ý
¾ó¨¾ ±ÉìÌ ´Õ
ÍÂõÅÃõ ¿¼ò¾¢ «¾üÌ þó¾ô ÀÃó¾ §¾ºò¾¢ÖûÇ «ò¾¨É «ÃºÌÁ¡Ã÷¸¨ÇÔõ «¨Æò¾¢Õó¾¡Ã¡É¡ø, ±ý
¨¸Â¢ÖûÇ Á¡¨Ä¨Â
«Å÷¸û ¡ը¼Â ¸Øò¾¢Öõ §À¡ðÊÕì¸ Á¡ð§¼ý. ¾ï¨ºì §¸¡ð¨¼Â¢Ä¢ÕóÐ ¾ôÀ¢ µÊ ÅóÐ, À¨Æ¡¨È
¬Ä Àð¼Ã¢ý
Ш½Ô¼ý µ¼§ÁÈ¢ µ¨¼¨Âì ¸¼óÐ, «ÃñÁ¨Éò §¾¡ð¼òÐìÌû ÒÌóÐ ±ý¨Éò ¾É¢¨Á¢ø ºó¾¢ò¾ «É¡¨¾
Å¡Ä¢À÷,
«ò¾¨É «ÃºÌÁ¡Ã÷¸ÙìÌ Áò¾¢Â¢ø ±í§¸Â¡ÅÐ þÕ츢ȡá ±ýÚ §¾Î§Åý. «ÅÕ¨¼Â ¸Øò¾¢§Ä¾¡ý ±ý
¨¸Â¢ÖûÇ
ÍÂõÅà Á¡¨Ä¨Âô §À¡Î§Åý!"
Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ¦ºÅ¢¸Ç¢ø ¬Â¢Ãõ ¸¢ñ¸¢½¢¸û ´Ä¢ò¾É. Å¡Éò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦À¡ý
Á¨Æ ¦À¡Æ¢ó¾Ð. ¾Ç¢÷¸Ùõ ÁÄ÷¸Ùõ ÌÖí¸¢Â ÁÃí¸Ç¢ý ¯îº¢Â¢ø Å÷½ôÀðÎô â¸û þÈ̸¨Ç
ŢâòÐ ¿¼Éõ Òâó¾É.
þÐŨâø ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾ Åó¾¢Âò§¾Åý ±ØóÐ ¿¢ýÈ¡ý.
"¿¡ý ÜÈ¢ÂÐ ¾í¸ÙìÌô À¢Êì¸Å¢ø¨Ä¡?" ±ýÈ¡û Ìó¾¨Å.
"¿ýÈ¡¸ì §¸ðË÷¸û ¿¡ý ŢƢò¾¢Õ츢§ÈÉ¡, ±ý ¸¡¾¢ø Å¢Ø󾦾øÄ¡õ ¯ñ¨Á¡,
«øÄÐ ¸É× ¸¡ñ¸¢§ÈÉ¡ ±ýÚ §º¡¾¢ò§¾ý. ¸É× ¸¡½Å¢ø¨Ä; ¯ñ¨Á ¾¡ý ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ
¦¸¡ñ§¼ý! À¡ü¸¼¨Äì ¸¨¼óÐ §¾Å÷¸û «Ó¾ò¨¾ «¨¼ó¾¡÷¸û, «¨¾ «Õó¾¢ «ÁÃáɡ÷¸û ±ýÚ
§¸ðÊÕ츢§Èý. ¾¡í¸û þô§À¡Ð ÜȢ ¦Á¡Æ¢¸û ±ý¨É «Ó¾Óñ¼ÅÉ¡¸î ¦ºöРŢð¼É; ±ÉìÌô
ÒòТ÷ «Ç¢òРŢð¼É!"
Ìó¾¨Å «ô§À¡Ð "³Â¡! ´ýÚ Á¡ò¾¢Ãõ ¿¢¨ÉÅ¢ø ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÙí¸û. ¿£í¸û
§À¡ÌÁ¢¼í¸Ç¢ø ±ò¾¨É§Â¡
«À¡Âí¸ÙìÌ ¯ðÀÎÅ£÷¸û. ±ùÅǧš §À¡÷ì¸Çí¸Ç¢ø §À¡÷ ¦ºöÅ£÷¸û. À¨¸Å÷¸û Åﺸî
Ýú¡ø ¾í¸¨Ç
§ÁÖĸõ «ÛôÀ ÓÂüº¢ôÀ¡÷¸û. «ôÀÊ ²¾¡ÅÐ ¾í¸û ¯Â¢ÕìÌ «À¡Âõ §¿÷óÐÅ¢ð¼¡ø, þó¾ò ¦¾¡ø
¦ÀÕ¨Á Å¡öó¾
§º¡Æ ÌÄò¾¢ø À¢Èó¾ µ÷ þÇÅú¢ ¸Ä¢Â¡½õ ¬Å¾üÌ ÓýÉ¡§Ä§Â ¨¸õ¦Àñ ¬Å¡û! þ¨¾ ÁÈóÐ
Å¢¼¡¾£÷¸û!"
±ýÈ¡û.
"§¾Å¢! «ôÀÊ ´ýÚõ ¿¢îºÂÁ¡¸ §¿Ã¡Ð. ¿¡ý¾¡ý «Ó¾ÓñÎ «ÁÃÉ¡¸¢ Ţ𧼧É!
±ÉìÌ þÉ¢ Áýõ þø¨Ä! ¸É þÕû Ýúó¾ ÅÉ¡ó¾Ãí¸Ç¢ø ¸¡üÚõ Á¨ÆÔõ ¸Î¸¢ô ¦ÀöÐ ¿¡ý ¾¢¨º
¦¾Ã¢Â¡Áø ¾ÎÁ¡Úõ ºÁÂí¸Ç¢ø, ¾¡í¸û «ì¸¡ðÎ Áò¾¢Â¢ø ¯ûÇ Å£ðÊø Àĸ½¢ìÌ «Õ¸¢ø
Å¢Ç째üÈ¢ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ±É측¸ì ¸¡ò¾¢ÕôÀ£÷¸û. «ó¾ ¿¢¨É× ±ÉìÌò ¨¾Ã¢ÂÁÇ¢òÐì
¸¡üÚ, Á¨Æ ¸É¡ó¾¸¡Ãò¾¢Ä¢ÕóÐ ¾ôÒžüÌ Ð¨½ ¦ºöÔõ. «¨Ä ¸¼Ä¢ý ¿ÎÅ¢ø ÁÃì¸Äò¾¢ø
²È¢ ¿¡Ùõ Å¡ÃÓõ Á¡¾Óõ ¸½ìÌ ÁÈóÐ ¾¢ìÌò ¦¾Ã¢Â¡Áø Á¾¢ ÁÂí¸¢ì ¸¾¢ ¸Äí¸¢
¿¢üÌõ§À¡Ð, …ô¾Ã¢„¢ Áñ¼Äò¾¢ý «Ê¢ø ±ýÚõ ¿¢¨ÄòÐ ¿¢ýÚ Í¼÷ Å¢ðÎ ÅÆ¢ ¸¡ðÎõ ÐÕÅ
¿ðºò¾¢ÃÁ¡¸ò ¾¡í¸û ´Ç¢Å£ÍÅ£÷¸û.¿¡ý ¾¢¨º «È¢óÐ ±ý ÁÃì ¸Äò¨¾ò ¾¢ÕôÀ¢ì ¦¸¡ñÎ
ÅÕ§Åý.¸¼ü¸¨Ã µÃòÐô À¡¨È¸Ç¢ø Á¡Á¨Ä¸û §À¡ýÈ §Àèĸû ¾¡ì¸¢ì ¸¼ø ¦¸¡ó¾Ç¢òÐì
¦¸¡ñÊÕìÌõ þÃ× §¿Ãí¸Ç¢ø ¸Äí¸¨Ã Å¢Ç츢ĢÕóÐ ÅÕõ ¯Â¢÷ ¸¡ìÌõ ´Ç¢Â¡¸ò ¾¡í¸û
À¢Ã¸¡º¢ôÀ£÷¸û. «ó¾ô À¢Ã¸¡ºò¨¾ì ¦¸¡ñÎ ±ý À¼Ì À¡¨È¢ø §Á¡¾¡Áø ¸¨Ã¢§Ä ¦¸¡ñÎ
ÅóÐ §º÷ô§Àý. ÒøÖõ âñÎõ Өǡ¾ «¸ñ¼Á¡É À¡¨ÄÅÉô À¢Ã§¾ºò¾¢ø ż¨Åì ¸Éø ±Éì
¦¸¡ÙòÐõ ¦Åö¢Ģø «Éø À¢Æõ¦ÀÉî ÍðÎô ¦À¡ÍìÌõ Á½Ä¢ø ¿¡ý ¾¡¸ò¾¢É¡ø ¿¡ ¯Ä÷óÐ
Å¢Â÷¨Åì ¸¡ø¸û ÅÈñÎ ¾Å¢òÐò ¾ò¾Ç¢ìÌõ §¿Ãí¸Ç¢ø ¦¾ý¨É ÁÃí¸Ùõ, §¾ý ¸¾Ä¢¸Ùõ Ýúó¾
ƒ£Å ¿¾¢ °üÈ¡¸ò ¾¡í¸û ±ÉìÌ ¯¾×Å£÷¸û. §¾Å¢! þó¾ ŢâóÐ ÀÃó¾ ¯Ä¸ò¾¢ø ¿¡ý ±í§¸
§À¡É¡Öõ ±ò¾¨É ¸‰¼í¸ÙìÌ ¯ðÀð¼¡Öõ ´Õ ¿¡û ¸ð¼¡Âõ ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕ§Åý. ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ
¾í¸¨Çì ¸Ãõ À¢ÊòÐ Á½óÐ ¦¸¡û§Åý. þó¾ ±ý Á§É¡Ã¾õ ¿¢¨È§ÅÚõ Ũâø ±ý¨É ÂÁý
¦¿Õí¸ Á¡ð¼¡ý, «Ó¾Óñ¼ «ÁÃÉ¡¸ þÕô§Àý!"
þùÅ¢¾õ Åó¾¢Âò§¾Åý ¾ý Å¡ú쨸¢ø ±ýÚõ §Àº¢ «È¢Â¡¾Å¡Ú §Àº¢Å¢ðÎ
¯ð¸¡÷ó¾¡ý. þ¨Ç À¢Ã¡ðÊ ¦ÁöÁÈóÐ «Åý Ó¸ò¨¾ô À¡÷ò¾ Åñ½Á¢Õó¾¡û. þó¾
Å¡÷ò¨¾¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ þó¾ Å£Ãý Ó¾ø Өȡ¸ò ¾ýÉ¢¼õ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä¦ÂýÚõ, ±ò¾¨É ±ò¾¨É§Â¡
¬ñθÙìÌ ÓüÀð¼ Ô¸ Ô¸¡ó¾¢Ãí¸Ç¢ø ±ùÅǧš ¾¼¨Å þ§¾ ¦º¡ü À¢ÃÅ¡¸ò¨¾ þÅÉ¢¼õ
§¸ðÊÕôÀ¾¡¸×õ «ÅÙìÌò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. þó¾î º¢ò¾ôÀ¢Ã¨Á¢ý Å¢º¢ò¾¢Ãò¨¾ô ÀüÈ¢ «Åû
º¢ó¾¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð "«ì¸¡! «ì¸¡!" ±ýÈ Å¡É¾¢Â¢ý ÌÃø §¸ð¼Ð. þÕÅÕõ ¾¢ÕõÀ¢
À¡÷ò¾¡÷¸û. šɾ¢ Å¢¨ÃóÐ «Å÷¸û «Õ¸¢ø ÅóÐ, "«ì¸¡! þÅÕìÌ µ÷ «ÅºÃ µ¨Ä
Åó¾¢Õ츢ÈÐ. Á½¢§Á¸¨Ä¢ý ¾¨ÁÂý ¸ó¾Á¡ÈÉ¢¼Á¢ÕóÐ Åó¾¢Õ츢ÈÐ!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì
¦¸¡ñ§¼ µ¨Ä¨Â ¿£ðÊÉ¡û.
¦¾¡ñßü¦È¡ýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
ÁÄ÷ ¯¾¢÷ó¾Ð!
Åó¾¢Âò§¾Åý µ¨Ä¨Â Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñΠšɾ¢¨Âô À¡÷òÐ, "þÇÅú¢! ±ý¨Éò ¾í¸ÙìÌ
¿¢¨ÉÅ¢Õ츢Ⱦ¡? «Ê§Â¡Î ÁÈóРŢðË÷¸û ±ýÈøÄÅ¡ ¿¢¨Éò§¾ý?" ±ýÈ¡ý.
"³Â¡! ¾í¸¨Ç ±ùÅ¡Ú ¿¡ý ÁÈì¸ ÓÊÔõ? ±ÉìÌõ ±ý ¸½ÅÕìÌõ ¾¡í¸û ¦ºöÐûÇ ¯¾Å¢¸¨Çò
¾¡ý
±ôÀÊ ÁÈì¸ ÓÊÔõ?" ±ýÈ¡û šɾ¢.
"«¾É¡§Ä¾¡ý ¿¡ý þøÄ¡¾ ºÁÂõ À¡÷òÐò ¾í¸û ¾¢ÕÁ½ò¨¾ ¿¼ò¾¢ì ¦¸¡ñË÷¸Ç¡ìÌõ!"
±ýÈ¡ý.
šɾ¢ ÌÚõÒô Òýɨ¸Ô¼ý, "¬Á¡õ; ¾¡í¸û þÕó¾¢Õó¾¡ø ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ÷
Á̼¡À¢§„¸ò¨¾ô §À¡ø ¾¢ÕÁ½Óõ ¿¼ó¾¢Õì¸Ä¡õ «øÄÅ¡? ¾¡í¸û ±ýÉ Ýú
¦ºö¾¢ÕôÀ£÷¸§Ç¡ ±ýɧÁ¡ «¨¾ ¡÷ ¸ñ¼Ð?" ±ýÈ¡û.
"¿¡É¡ ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅÕìÌ Á̼¡À¢§„¸õ ¿¼ì¸¡¾ÀÊ ¦ºö§¾ý? âíÌÆĢ¢¼õ §À¡ðÊ
§À¡ðÎì ¦¸¡ñÎ
¾¡í¸û 'º¢í¸¡¾Éõ ²Úž¢ø¨Ä' ±ýÚ ¦ºö¾ ºÀ¾õ «øÄÅ¡ «¾üÌì ¸¡Ã½õ? À¼Ì측Ãô ¦ÀñÏìÌ
«¾¢÷‰¼õ «Êò¾Ð!
±ý Á£Ð ̨ÈôÀðÎ ±ýÉ ÀÂý?" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý.
"«Å§Ç «ó¾ «¾¢÷‰¼ò¨¾ «ÛÀÅ¢ì¸ðÎõ! «¾ü¸¡¸ «Åû §ÀâÖõ ±ÉìÌ Ì¨È þø¨Ä;
¾í¸û §ÀâÖõ Ì¨È þø¨Ä Á¸¢ú ¾¡ý. ¬É¡ø ¾í¸Ù¨¼Â ¾¢ÕÁ½òÐìÌ ¿¡û ÌÈ¢ôÀ¢Îõ §À¡Ð
ÁðÎõ ¿øÄ §º¡¾¢¼Ã¡¸ô À¡÷òÐ ¿¡û ÌÈ¢ôÀ¢¼î ¦ºöÔí¸û!" ±ýÈ¡û.
"Ì¼ó¨¾ §º¡¾¢¼¨Ã§Â ¿¡û ¨Åì¸î ¦º¡ýÉ¡ø §À¡¸¢ÈÐ! ¾í¸Ù즸øÄ¡õ «Åâ¼ò¾¢§Ä¾¡ý
¿õÀ¢ì¨¸!"
±ýÚ Å¡É¾¢¨Âô À¡÷òÐî ¦º¡ýÉ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý.
šɾ¢ '¸Ä£÷' ±ýÚ º¢Ã¢òÐÅ¢ðÎ þ¨Ç À¢Ã¡ðʨ §¿¡ì¸¢, "«ì¸¡! þÅ÷ ̼ó¨¾
§º¡¾¢¼¨Ãô ÀüÈ¢î ¦º¡ýÉÐõ ´Õ Å¢„Âõ »¡À¸õ ÅÕ¸¢ÈÐ!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Å¢ðÎ ÁÚÀÊÔõ
¸Ä¸Ä¦ÅýÚ º¢Ã¢ò¾¡û.
"±¨¾ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÎ º¢Ã¢ì¸¢È¡ö, šɾ¢! '¯ý Å¢üÈ¢§Ä À¢Èì¸ô§À¡¸¢È À¢û¨Ç
ãýÚ ¯Ä¸ò¨¾Ôõ
¬Çô §À¡¸¢È¡ý' ±ýÚ «ó¾ §ƒ¡º¢Â÷ ¯ÇȢɡ§Ã, «¨¾ ±ñ½¢î º¢Ã¢ì¸¢È¡Â¡?" ±ýÈ¡û Ìó¾¨Å.
"«¨¾ ²ý ¯ÇÈø ±ý¸¢È£÷¸û, §¾Å¢? «ó¾ §ƒ¡º¢Âõ ÀÄ¢ì¸ô §À¡¸¢ÈÐ!" ±ýÈ¡ý
Åó¾¢Âò§¾Åý.
šɾ¢ ¾ý¨É «È¢Â¡Áø ²üÀð¼ Üîºò¾¢ø º¢Ã¢ô¨À «¼ì¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡û. À¢ÈÌ, "«ì¸¡!
¿¡ý ´ýÚ ¦º¡øÄ
Åó¾¡ø, ¾¡í¸û §À §ÅÚ Àì¸õ ¾¢ÕôÒ¸¢È£÷¸§Ç? Ì¼ó¨¾ §ƒ¡¾¢¼Ã¢¼õ ¿¡ý "þ¨Ç À¢Ã¡ðÊìÌò
¾Ìó¾ ¸½Å÷
±í¸¢ÕóÐ ÅÃô §À¡¸¢È¡÷?" ±ýÚ §¸ð§¼ý. 'þó¾ ¿¢Á¢„§Á ¬¸¡ºò¾¢Ä¢ÕóÐ ÅóР̾¢ò¾¡Öõ
̾¢ôÀ¡÷!" ±ýÈ¡÷ §ƒ¡º¢Â÷.
ÁÚ¿¢Á¢¼õ þÅ÷ §ƒ¡º¢ÂÕ¨¼Â º£¼Û¼ý ºñ¨¼Â¢ðÎì ¦¸¡ñ§¼ ¯û§Ç ÅóР̾¢ò¾¡÷! «ó¾î ºõÀÅò¨¾
¿¢¨ÉòÐî º¢Ã¢ò§¾ý!"
±ýÈ¡û.
Ìó¾¨Å ¦À¡í¸¢ Åó¾ º¢Ã¢ô¨À «¼ì¸¢ì¦¸¡ñÎ ¸ûÇì §¸¡Àòмý, "§À¡Ðõ ¯ý
Å¢¨Ç¡ðÎ! «ÅºÃÁ¡¸ Åó¾¢ÕìÌõ µ¨Ä¨Â þÅ÷ ÀÊì¸ðÎõ!" ±ýÈ¡û.
Åó¾¢Âò§¾Åý µ¨Ä¨Âô ÀÊò¾§À¡Ð «ÅÛ¨¼Â Ó¸ò¾¢ø §¾¡ýȢ ¸Å¨Äì ÌÈ¢¨Â þÃñÎ
¦ÀñÁ½¢¸Ùõ
¸ÅÉ¢ò¾¡÷¸û.
"±ýÉ §º¾¢? ¸ó¾Á¡Èý ±ýÉ ±Ø¾¢Â¢Õ츢ȡý?" ±ýÚ þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ ¬÷Åòмý §¸ð¼¡û.
"¾¡í¸§Ç ÀÊòÐô À¡Õí¸û!" ±ýÚ Åó¾¢Âò§¾Åý µ¨Ä¨Âì Ìó¾¨Å¢¼õ ¦¸¡Îò¾¡ý.
µ¨Ä¢ø À¢ýÅÕÁ¡Ú ±Ø¾¢Â¢Õó¾Ð. "±ý «Õ¨Áò §¾¡ÆÉ¡¸¢Â ÅøÄŨÃÂý Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌ,
¿¡ý ¯ÉìÌî ¦ºö¾
ÌüÈí¸¨ÇÔõ þ¨Æò¾ «¿£¾¢¸¨ÇÔõ ÁýÉ¢òÐÅ¢ðÎ, ±ý º§¸¡¾Ã¢ Á½¢§Á¸¨Ä¨Âì ¸¨¼º¢ Ó¨È
À¡÷ôÀ¾ü¸¡¸ ¯¼§É ÒÈôÀðÎ
ÅóÐ §ºÃ×õ, þÇï ºõÒŨÃÂý ¸ó¾Á¡Èý."
Ìó¾¨Å «¨¾ô ÀÊòÐÅ¢ðÎ, "´Õ Å¢¾ò¾¢ø þÐ ¿øÄ ¦ºö¾¢¾¡ý. Á½¢§Á¸¨Ä «¸ôÀðÎ
Å¢ð¼¡û ±ýÚ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ!"
±ýÈ¡û.
"«Ð ±ýÉ? Á½¢§Á¸¨Ä ±í§¸ §À¡Â¢Õó¾¡û?" ±ýÚ Åó¾¢Âò§¾Åý Å¢ÂôÒ¼ý Å¢ÉŢɡý.
"Á½¢§Á¸¨Ä¨Âô ÀüȢ ¦ºö¾¢ ´ýÚ§Á ¾í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾¡?"
"¦¾Ã¢Â¡Ð! ¾í¸¨Çì §¸ð¸§Å ±ñ½¢Â¢Õó§¾ý."
"¿¡Ûõ ¦º¡øÄ Å¢ÕõÀ¢§Éý; ¬É¡ø þùÅÇ× ¸ø¦¿ïͼý «Å¨Çô ÀüÈ¢
Å¢º¡Ã¢ì¸¡ÁÄ¢ÕôÀÅâ¼õ ±ôÀÊ
«Åû §À ±ÎôÀÐ ±ýÚ ¾Âí¸¢§Éý."
"§¾Å¢! Á½¢§Á¸¨Ä Å¢„Âò¾¢ø ¿¡ý ¸ø ¦¿ïºÉ¡ÅÐ ±ôÀÊ? «Å¨Çô ¦À¡Úò¾ Ũâø ¿¡ý
þÈó¾ÅÉ¡¸¢Å¢ð§¼ý
«øÄÅ¡?"
"þø¨Ä; «ÅÙìÌò ¾¡í¸û þÈó¾Åá¸Å¢ø¨Ä þÈÅ¡ ÅÃõ ¦ÀüÈ «ÁÃḢ Å¢ðË÷¸û!"
"§À¡¸ðÎõ; þô§À¡¾¡ÅÐ Á½¢§Á¸¨Ä¨Âô ÀüÈ¢î ¦º¡øÖí¸û."
"¦º¡øÖžü§¸ ÅÕò¾Á¡Â¢Õ츢ÈÐ. ¦ºõÀ¢Âý Á¡§¾Å¢ Á½¢§Á¸¨Ä ¾õÓ¼ý þÕì¸ðÎõ
±ýÚ ±ùÅǧš ¦º¡ýÉ¡÷. ºõÒŨÃÂ÷ «¾üÌ þ½í¸Å¢ø¨Ä.¸ó¾Á¡Èý ±ø¨Äô À¡Ð¸¡ôÒìÌô
§À¡öÅ¢ÎÅ¡ý ±ýÚõ, ¾ý Ò¾øŢ¡ÅÐ ¾õÓ¼ý þÕì¸ §ÅñÎõ ±ýÚõ ÅüÒÚò¾¢ «¨ÆòÐî ¦ºýÈ¡÷.
¸¼õâ÷ Á¡Ç¢¨¸ ±Ã¢óÐ §À¡ö Å¢ð¼ÀÊ¡ø À¡Ä¡üÈ¢ý ż¸¨Ã¢ø Ò¾¢Â Á¡Ç¢¨¸ ¸ðÊì ¦¸¡ûÇ
ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý «ÛÁ¾¢Ôõ ¦ÀüÚ즸¡ñÎ ÒÈôÀð¼¡÷. ÅƢ¢ø ţà ¿¡Ã¡Â½ÒÃòÐìÌ «Õ¸¢ø
þÃ× §¿Ãò¨¾ì ¸Æ¢ôÀ¾ü¸¡¸ì ܼ¡Ãõ §À¡ðÎì ¦¸¡ñÎ ¾í¸¢É¡÷. ÁÚ¿¡û ¦À¡ØРŢÊóÐ
À¡÷ò¾¡ø Á½¢§Á¸¨Ä¨Âì ¸¡½Å¢ø¨Ä¡õ. ´Õ§Å¨Ç þí§¸ ¾¢ÕõÀ¢ µÊÅóÐŢ𼡧ǡ ±ýÚ
À¡÷ôÀ¾ü¸¡¸ ¬û «ÛôÀ¢É¡÷. þí§¸ ÅÃÅ¢ø¨Ä ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ «ÛôÀ¢§É¡õ. «Ð Ó¾ø
±í¸Ù즸øÄ¡õ ´§Ã ¸Å¨Ä¡¸ þÕó¾Ð.´Õ§Å¨Ç ţà ¿¡Ã¡Â½ ²Ã¢Â¢ø Å¢ØóÐ ¯Â¢¨Ã§Â
Á¡öòÐì ¦¸¡ñÊÕôÀ¡§Ç¡ ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐ ¿¢¨ÉòÐ ÅÕ󾢧ɡõ. ¿¡Ä¡ ¾¢¨º¸Ç¢Öõ ¬û¸û §¾Êì
¦¸¡ñÊÕôÀ¾¡¸î ¦ºö¾¢ ¸¢¨¼ò¾Ð. ¸ó¾Á¡ÈÛ¨¼Â µ¨Ä¢ĢÕóÐ Á½¢§Á¸¨Ä þÕìÌÁ¢¼õ ¦¾Ã¢óÐ
«Å¨Çì ¸ñÎÀ¢ÊòРŢð¼¡÷¸û ±ýÚ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ."
"«Å¨Ç ¿¡ý §À¡öô À¡÷ôÀ¾¢§Ä ¾¡ý ±ýÉ ÀÂý? ±ý¨É «Åû ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇô
§À¡Å¾¢ø¨Ä!" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý.
"þÕó¾¡Öõ ¾¡í¸û «Åº¢Âõ §À¡¸§ÅñÎõ. '¸¨¼º¢ Өȡ¸' ±ýÚ ¸ó¾Á¡Èý
±Ø¾¢Â¢Õ츢ȡý.
«¾ý ¦À¡Õû ±ýɧš ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä" ±ýÈ¡û Ìó¾¨Å.
"«ì¸¡! þÅ÷ ¦¸¡ïºÓõ ®× þÃì¸õ «üÈÅ÷. Á½¢§Á¸¨Ä¢ý «ýÒìÌì ¦¸¡ïºÓõ
À¡ò¾¢ÃÁ¢øÄ¡¾Å÷.
´ù¦Å¡ÕÅ÷ «ýÒ측¸ô ¦Àâ º¡õáˆÂò¨¾§Â ¾¢Â¡¸õ ¦ºö¸¢È¡÷¸û. þŧá ´Õ À¢Ã¡½õ
¦ºöžüÌì ܼò
¾Âí̸¢È¡÷!" ±ýÚ Å¡É¾¢ ´Õ §À¡Î §À¡ð¼¡û.
Åó¾¢Âò§¾Åý, "þÇÅú¢! ¯Ä¸ò¾¢ø þáˆÂí¸û ¦¸¡ïºÁ¡¸ò¾¡ý þÕ츢ýÈÉ.
¬¨¸Â¡ø «ýÒ측¸ þáˆÂò¨¾ò ¾¢Â¡¸õ ¦ºö¸¢È ¸¡Ã¢Âõ º¢Äá§Ä¾¡ý ÓÊÔõ.¬É¡ø ӾĢø
¾¡í¸û ÜÈ¢ÂÐ ¯ñ¨Á§Â. Á½¢§Á¸¨Ä¢ý «ýÒìÌ ¿¡ý º¢È¢Ðõ ¾Ì¾¢Â¢øÄ¡¾Åý.
¦¾öÅò¾¢É¢¼õ ¨Åì¸ §ÅñÊ ¸¡¾¨Ä «Åû ±ýÉ¢¼õ ¨ÅòРŢð¼¡û. ¿¡ý §¾ÅÉøÄ, ÌüÈõ
̨ȸû ¯ûÇ º¡¾¡Ã½ ÁÉ¢¾ý. Á½¢§Á¸¨Ä¢ý «ýÒ ¸¼×ÙìÌ «÷ôÀ½Á¡¸ §ÅñÊÂÐ!" ±ýÈ¡ý.
"þÕó¾¡Öõ ¾¡í¸û ´Õ ¾¼¨Å «Å¨Çô §À¡öô À¡÷òРŢðÎ ÅÕž¢ø ¾ÅÚ ´ýÚÁ¢ø¨Ä§Â.
¸ó¾Á¡ÈÛõ '¸¨¼º¢ò ¾¼¨Å¡¸' ±ýÚ¾¡§É ±Ø¾¢Â¢Õ츢ȡý!" ±ýÈ¡û þ¨Ç À¢Ã¡ðÊ Ìó¾¨Å.
"¿¡ý §À¡¸Á¡ð§¼ý ±ýÚ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä§Â? §À¡Å¾¢ø ÀÂý ¯ñ¼¡ ±ýÚ¾¡ý
ºó§¾¸¢ì¸¢§Èý. ¿¡ý «ÅÙìÌ þÈóÐ §À¡ÉÅý ¬Â¢ü§È ±ýÚ ¾Âí̸¢§Èý. ¬Â¢Ûõ '¸¨¼º¢ò
¾¼¨Å¡¸' ±ýÚ ¸ó¾Á¡Èý ±Ø¾¢Â¢ÕôÀ¾¢ý ¦À¡Õû ¿ýÈ¡¸ Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä. «ôÒÈõ «Å¨Ç
À¡÷ì¸ìܼ¡Ð ±ýÚ ¸ðÎôÀ¡Î Å¢¾¢ì¸ô §À¡¸¢È¡É¡ ±ýÉ? «øÄÐ Òò¾ Á¾ò¾¡Ã¢ý ¸ý¡Á¡¼ò¾¢ø
«Å¨Çì ¦¸¡ñÎ §À¡öî §º÷òÐÅ¢¼ô §À¡¸¢È¡É¡?"
"¾¡í¸û ´Õ ¿¡û À¢Ã¡½õ ¦ºö¾¡ø ±øÄ¡õ ¦¾Ã¢óРŢθ¢ÈÐ!" ±ýÈ¡û þ¨Ç À¢Ã¡ðÊ
Ìó¾¨Å.
Åó¾¢Âò§¾Åý À¨Æ¡¨È¢ĢÕóРţà ¿¡Ã¡Â½ÒÃòÐìÌ ´Õ¿¡û¾¡ý À¢Ã¡½õ ¦ºö¾¡ý.
«É¡ø ÓýӨȸǢø §À¡ÄýÈ¢ þó¾ò ¾¼¨Å «ó¾ ´Õ¿¡û ´Õ Ô¸õ ¦ºøÅÐ §À¡ø ¦ºýÈÐ.
«ÅÛ¨¼Â ¯ûÇò¾¢ø «ùÅÇ× ¿¢¨É׸Ùõ, «ÛÀÅí¸Ùõ ÌÓÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾É. Ó¾ý
ӾĢø «Åý þó¾ ÅƢ¡¸ò ¾ï¨º ¦ºýȧÀ¡Ð ±ò¾¨É§Â¡ þɢ ¸¡ðº¢¸¨Çì ¸ñ¼¡ý.
±ùÅǧš ¬¸¡ºì §¸¡ð¨¼¸û ¸ðÊÉ¡ý. «¨Å¦ÂøÄ¡õ ¬¸¡ºì §¸¡ð¨¼¸Ç¡¸ô §À¡öÅ¢¼Å¢ø¨Ä.
¿¼ì¸ ÓÊ¡¾ ÀÄ ¸¡Ã¢Âí¸û ¿¼ó§¾È¢ Å¢ð¼É. §º¡Æ ¿¡ðÊý ¦ºøÅìÌÁ¡Ã¨Ã, ¾Á¢Æ¸¦ÁøÄ¡õ
§À¡üÈ¢ì
¦¸¡ñ¼¡Ê ţà þÇÅú¨Ã, ¾ý ¨¸Â¢ø Åó¾ º¡õáˆÂ Á̼ò¨¾ þý¦É¡ÕÅ÷ º¢Ãº¢ø ÝðÊ «¾É¡ø
§ÁÕ Á¨Ä¨ÂÅ¢¼ ¯Â÷óÐ ¾¢Â¡¸ º¢¸ÃÁ¡¸ Å¢ÇíÌõ ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøŨà «Åý ¯Â¢÷ ¿ñÀá¸ô
¦ÀüÈ¡ý. «ò¾¨¸Â ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ÷ §À¡üÈ¢ ŽíÌõ þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ¢ý þ¾Âò¾¢ø þ¼õ
¦ÀüÈ¡ý. ®Æ ¿¡ðÊÖûÇ §º¡Æ ¨ºýÂò¾¢ý Á¡¾ñ¼ ¿¡Â¸ý À¾Å¢¨Â «¨¼ó¾¡ý. þùÅÇ×õ ¾ý
º¡Á÷ò¾¢Âò¾¢É¡ø ±ýÚ ¦º¡øÄ ÓÊÔÁ¡? ´Õ ¿¡ÙÁ¢ø¨Ä, ¸¼õâ÷ Á¡Ç¢¨¸ìÌ «ýÈ¢Ã× ¾¡ý
¾ü¦ºÂÄ¡¸ô §À¡öî §º÷ó¾Ðõ, «í§¸ º¢üÈú÷¸û ¦ºö¾ º¾¢Â¡§Ä¡º¨É¨Â «È¢ó¾Ðõ À¢ýÉ¡ø
¦¾¡¼÷ó¾ ¿¢¸ú¸Ù즸øÄ¡õ ¸¡Ã½Á¡Â¢É. þó¾ ±ðÎ Á¡¾ ¸¡ÄòÐìÌû ±ùÅÇ× ±ùÅǧš
¸¡Ã¢Âí¸û ¿¼óÐÅ¢ð¼É. «ÅüÈ¢ø º¢Ä Ó츢ÂÁ¡É¨Å. Å¡Éò¾¢ø §¾¡ýȢ àÁ§¸Ð ¾ýÛ¨¼Â
Å¢Àã¾î ¦ºÂ¨Äô ÒâóÐÅ¢ðÎ Á¨Èó¾Ð. ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Ä÷ Á¨ÈóРŢð¼¡÷. Å¡ø ¿ðºò¾¢ÃòÐìÌõ
¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÕìÌõ
ºõÀó¾õ þÕì¸ ÓÊÔÁ¡? Äðºì¸½ì¸¡É Áì¸û «ò¾¨¸Â ¿õÀ¢ì¨¸ ¦¸¡ñÊÕôÀÐ ¦À¡ö¡ÌÁ¡? Å¡Éò¾¢ø
°Æ¢
°Æ¢¸¡Äõ ºïºÃ¢ìÌõ ¸¢Ã¸í¸ÙìÌõ ¿ðºò¾¢Ãí¸ÙìÌõ, þó¾ ÁñÏĸ¢ø þýÚ §¾¡ýÈ¢ ¿¡¨Ç Á¨ÈÔõ
ÁÉ¢¾÷
Å¡ú×ìÌõ ±ýÉ ºõÀó¾õ þÕì¸ ÓÊÔõ? ¬Â¢Ûõ, ÁÉ¢¾÷¸û «È¢Â ÓÊ¡¾ ²§¾¡ ´Õ «¾£¾Á¡É ºì¾¢
²§¾¡ ´Õ
Á¡üÚ¾ü¸Ã¢Â ¿¢Â¾¢ ÁÉ¢¾÷ Å¡ú¨Å ¿¼ò¾¢ ¨Å츢ÈÐ ±ýÀ¾¢ø ºó§¾¸Á¢ø¨Ä! þøÄ¡Å¢ð¼¡ø
¦ºýÈ ±ðÎ Á¡¾í¸Ç¢ø ¾¡ý ±ò¾¨É§Â¡ þÎì¸ñ¸Ç¢ø «¸ôÀðÎ즸¡ñÎ «ÅüȢĢÕóÐ ±ùÅ¡Ú
Á£ñÊÕì¸ ÓÊÔõ? ±ò¾¨É, ±ò¾¨É §À÷ «ó¾ó¾ þÎì¸ñ¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¾ôÀ¢òÐì ¦¸¡ûÇò ¾ÉìÌ ¯¾Å¢
¦ºö¾¢Õ츢ȡ÷¸û! «Å÷¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ «ó¾ó¾î ºÁÂò¾¢ø ¾ÉìÌ ¯¾Å¢ Òâžü¸¡¸ì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ
§º÷ò¾Ð ¡÷? «ó¾ «¾¢ºÂÁ¡É ºì¾¢¨Âò¾¡ý ¦Àâ§Â¡÷¸û þ¨ÈÅý ±ýÚ §À¡üÈ¢
Ží̸¢È¡÷¸Ç¡? º¢Åý, ¾¢ÕÁ¡ø, Á¸¡ºì¾¢ ±ý¦ÈøÄ¡õ ¦ÀÂ÷ ¦¸¡ÎòÐô À¡Ê ÀÃ׸¢È¡÷¸Ç¡?
Á¢¸ Á¢¸ ¦¿Õì¸ÊÂ¡É ºó¾÷ôÀí¸Ç¢ø «ÅÛìÌ ±¾¢÷À¡Ã¡¾Å¢¾Á¡¸ì ¸¢¨¼ò¾ ¯¾Å¢¸¨Ç
¿¢¨Éò¾ §À¡Ð, Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌ ´§Ã Å¢ÂôÀ¡Â¢Õó¾Ð. ¯¾Å¢ ¦ºö¾Å÷¸¨Ç ¿¢¨Éò¾ §À¡Ð
¯ûÇõ ¯Õ¸¢ÂÐ. ¸ó¾Á¡Èý À¢ýÉ¡ø ¾ÉìÌ ±ùÅÇ× ¾£í¸¢¨Æò¾ §À¡¾¢Öõ, ӾĢø «Åý ¦ºö¾
¯¾Å¢¨Â ±ýÚõ ÁÈì¸ þÂÄ¡Ð. ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý «ÅÛìÌ ±ùÅǧš º¸¡Âõ Òâó¾¡ý. §Á¡¸¢É¢
¯Õ즸¡ñ¼ á𺅢 ¿ó¾¢É¢Ôõ «ÅÛìÌ ¯¾Å¢É¡û! «ÅÉ¢¼õ þ¨Ç À¢Ã¡ðÊ þýÉÓõ ¦¸¡ñÊÕìÌõ
¯ûÇì ¸É¢¨Å ¿¢¨ÉòÐ ¿¢¨ÉòÐ «Åý Å¢Âó¾¡ý. µ¼ì¸¡Ãô ¦Àñ âíÌÆÄ¢ ¦ºö¾¢ÕìÌõ ¯¾Å¢¨Â
®§ÃØ À¢ÈÅ¢¸Ç¢Öõ ÁÈì¸ ÓÊ¡Ð. «Åû §º¡Æ º¡õáˆÂ º¢í¸¡¾Éò¾¢ø Å£üÈ¢Õì¸ò ¾Ì¾¢
Å¡öó¾Å§Ç.
§ºó¾ý «Ó¾É¡¸ ӾĢø «Åý «È¢ó¾ ¯ò¾Áî §º¡Æ÷ ¦ºö¾ ¯¾Å¢¨Â ±ýɦÅýÚ
¦º¡øÅÐ? «¾üÌ ®Î þ¨½ ¯ñ¼¡? «Å¨Ã ¨Åò¾¢Â÷ Á¸É¢ý ®ðÊ¢ĢÕóÐ ¸¡ôÀ¡üȢ¾ɡø ¾ý
¿ýȢ츼¨Éî ¦ºÖò¾¢ Ţ𼾡ÌÁ¡? ´Õ ¿¡ÙÁ¢ø¨Ä. ¾ý ¯¼Ä¢ø ¯Â¢÷ ¯ûÇŨâø §º¡Æ
ÌÄòÐìÌò ¾¡ý ¦¾¡ñÎ ¦ºöž¢ý ãÄÁ¡¸ò¾¡ý «ó¾ì ÌÄòÐìÌò ¾¡ý Àð¼ ¸¼¨Éò ¾£÷ì¸ ÓÊÔõ.
«ôÒÈõ ¾É¡¾¢¸¡Ã¢ ¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷! ¾ÁÐ ¦¿Ê ¾¢Õ§Áɢ¢ø «ÚÀòÐ ¿¡Ö §À¡÷ì
¸¡Âí¸¨Çò ¾¡í¸¢Â «ó¾ Á¸¡ ţèÃô À¡÷ì¸ì ¦¸¡ÎòÐ ¨Åò¾¡ø, «Ð§Å ¾¡ý ¦ºö¾ ¦ÀÕõ
À¡ì¸¢Âõ ±ýÚ «Åý ¿¢¨Éò¾¢Õó¾ ¸¡Äõ ¯ñÎ. «Å¨Ãô À¡÷ò¾ÐÁøÄ¡Áø «ÅÕ¨¼Â «É¡Åº¢ÂÁ¡É
§¸¡ÀòÐìÌõ, ЧńòÐìÌõ «Åý ¯ûÇ¡¸ §¿÷ó¾Ð.¸¨¼º¢Â¡¸, «ùÅÇ×ìÌõ «Å÷ À⸡Ãõ ¦ºöÐ
Å¢ð¼¡÷. ¾¡ý ±È¢ó¾ ¸ò¾¢ ÌÈ¢ ¾ÅÈ¢ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Ä¨Ãì ¦¸¡ýÚ Å¢ð¼¾¡¸ ´ôÒì ¦¸¡ñÎ,
«Å¨É Å¢Àã¾Á¡É ÀƢ¢ĢÕóÐõ ¦¸¡Îó¾ñ¼¨É¢ĢÕóÐõ ¸¡ôÀ¡üȢɡ÷! «Å÷ «øħš Á¸¡ý?
þÉ¢ «ÅÕìÌ ±ó¾ Å¢¾ò¾¢ø «ÅÛ¨¼Â ¿ýÈ¢¨Âî ¦ºÖò¾ ÓÊÔõ?
þÅ÷¸û ±øÄ¡ÕÁ¢Õì¸ðÎõ; «ó¾ô §À¨¾ô ¦Àñ Á½¢§Á¸¨Ä! «Åû ±¾ü¸¡¸ þÅÉ¢¼õ
þò¾¨¸Â ¦¾öÅ£¸Á¡É «ýÒ ¨Åì¸ §ÅñÎõ? ²ý þôÀÊô ¨Àò¾¢ÂÁ¡¸ §ÅñÎõ? þŨÉì ¸¡ôÀ¡üÈ
§ÅñÊì ¦¸¡¨Äì ÌüÈò¨¾ò ¾¡ý ²üÚ즸¡ûÇ ²ý Óý ÅçÅñÎõ? ±øÄ¡õ «ó¾ ã¼ý ¸ó¾Á¡ÈÉ¡ø
Åó¾ Å¢¨É! ӾĢø ¸ó¾Á¡Èý Á½¢§Á¸¨Ä¢¼õ þŨÉôÀüÈ¢ þó¾¢Ãý, ºó¾¢Ãý, «÷îÍÉý,
ÁýÁ¾ý ±ý¦ÈøÄ¡õ Ò¸úó¾¢Õ츢ȡý. «ô§À¡§¾ «ó¾ô §À¨¾ô ¦Àñ «ÅÙ¨¼Â ¯ûÇò¨¾ô
ÀÈ¢¦¸¡ÎòÐÅ¢ð¼¡û §À¡Öõ! «¦¾øÄ¡õ Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð.
"±ý ¾í¨¸¨Â ¿£ ÁÈóÐÅ¢Î! ¦Àâ þ¼ò¾¢ø «Å¨Çì ¦¸¡Îì¸ô §À¡¸¢§È¡õ!" ±ýÚ
¸ó¾Á¡Èý ¦º¡ýÉÐõ, Åó¾¢Âò§¾Åý ¯ñ¨Á¡¸§Å «Å¨Ç ÁÈóРŢ¼ ÓÂýÈ¡ý. þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðʨÂî
ºó¾¢ò¾Ðõ «¾üÌò Ш½Â¡Â¢Õó¾Ð. ¬É¡ø Á½¢§Á¸¨Ä§Â¡ ¾ý ÁÉò¨¾ Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä;
Á¡üÈ¢ ¦¸¡ûÇ ÓÂÄ×õ þø¨Ä. ÀÄ÷ «È¢Â «Åû ¯ûÇò¨¾ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾ò ¾Âí¸×õ þø¨Ä. ¬¸¡!
±ýÉ þɢ ̽õ À¨¼ò¾ ¦Àñ! ±ùÅÇ× «¼ì¸õ, «Áâ쨸! «ÅÙ¨¼Â ÁÉó¾¡ý ±ò¾¨É àö¨Á¡ÉÐ!
Àì ÌÆ󨾨Âô §À¡ýÈ ¯ûÇõ! ¯ñ¨Á¢§Ä§Â «Åû ÌÆ󨾾¡ý! À¡ø §À¡ýÈ ÁÉõ; «¾¢ø ÀÄ
ÌÚõÒò¾Éõ. ¾ý¨É þÈóРŢð¼ÅÉ¡¸ «Åû ±ñ½¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀÐ Á¢ì¸ ¿øÄÐ. ±ô§À¡Ð§Á
º¢ò¾ôÀ¢Ã¨Á ¦¸¡ñ¼ÅÇ¡¸ «Åû þÕóÐÅ¢¼ Á¡ð¼¡§Ç! º¢Ä ¸¡Äõ §À¡É¡ø ¯ûÇõ ¦¾Ç¢óÐÅ¢Îõ.
§Å¦È¡Õ ţà šĢÀ¨É Á½óÐ «Åû ¬Éó¾ Å¡ú쨸 ¿¼òÐÅ¡û!.. ¯ñ¨Á¢ø þôÀÊ ¿¼ìÌÁ¡?
«øÄÐ ±ý¨É ¿¡§É ²Á¡üÈ¢ì ¦¸¡û¸¢§ÈÉ¡? Á½¢§Á¸¨Ä¨Â þó¾ ¿¢¨ÄìÌ ¯ûÇ¡ìÌžüÌ ¿¡ý
¦À¡ÚôÀ¡Ç¢ ¡§Å§É¡? '¸¨¼º¢ Ó¨È À¡÷ôÀ¾üÌ ÅÃ×õ' ±ýÚ ¸ó¾Á¡Èý ±Ø¾¢ þÕôÀ¾¢ý ¦À¡Õû
±ýÉ? ´Õ§Å¨Ç...´Õ§Å¨Ç..¬¸¡! «ó¾ ±ñ½§Á ±ùÅÇ× §Å¾¨É ¾Õ¸¢ÈÐ!
Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ±ñ½í¸Ç¢ý §Å¸ò¨¾ ´ðÊ «Åý ²È¢Â¢Õó¾ ÒÃÅ¢Ôõ §Å¸Á¡¸î
¦ºýÈÐ.¿øÄ §Å¨Ç¡¸ ¦¸¡ûÇ¢¼ ¿¾¢Â¢ø ¦ÀÕ ¦ÅûÇõ §À¡¸Å¢ø¨Ä. À¼Ìõ §¾¨Å¡¸ þø¨Ä;
̾¢¨Ã Á¡üÈ §ÅñÊ «Åº¢ÂÓõ ²üÀ¼Å¢ø¨Ä. ¸¨Ã§Â¡ÃÁ¡¸î ¦ºýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾ º¢È¢Â
À¢ÃÅ¡¸ò¾¢ø ̾¢¨Ã¨Â þÈ츢 Å¢ðÎì ¸¼óÐ, ÀÃóРŢâó¾¢Õó¾ ¦Åñ Á½ø ¾¢ðÎ츨ÇÔõ
¸¼óÐ «ì¸¨Ã¨Â «¨¼ó¾¡ý. ¸¼õâ÷ Á¡Ç¢¨¸ ¾£Â¢ø ±Ã¢óÐ ¸Ã¢ ²È¢Â º¢Ä àñ¸Ùõ ÍÅ÷¸ÙÁ¡¸
¿¢ýÈ §¸¡Ãì ¸¡ðº¢¨Âò àÃò¾¢Ä¢Õó§¾ À¡÷òÐÅ¢ðÎ §Á§Ä ¦ºýÈ¡ý. ţà ¿¡Ã¡Â½ÒÃòÐìÌ
«Õ¸¢§Ä§Â ¸ó¾Á¡ÈÛ¨¼Â ¬ð¸û «ÅÛ측¸ì ¸¡ò¾¢Õó¾¡÷¸û. "º¢ýÉ ±ƒÁ¡É¡÷ ±í§¸?" ±ýÚ
§¸ð¼¾üÌ "²Ã¢ì¸¨Ã¢ø À¼Ì¼ý ¸¡ò¾¢Õ츢ȡ÷¸û!" ±ýÚ À¾¢ø Åó¾Ð.
²Ã¢ì ¸¨Ã¢ø ±¾ü¸¡¸ì ¸¡ò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ º¢ó¾¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ Åó¾¢Âò§¾Åý
ţà ¿¡Ã¡Â½ ²Ã¢¨Â «Ï¸¢É¡ý. «ó¾ ²Ã¢Â¢ý ¦¿ÊÐÂ÷ó¾ ¸¨Ã ´Õ ¦ÀÕõ §¸¡ð¨¼î ÍÅ÷ §À¡ø
«ôÀ¡Ä¢Õó¾ ¾ñ½£÷ô ÀÃô¨À Á¨ÈòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. Ó¾ø ¾¼¨Å «ó¾ ²Ã¢ì¸¨ÃìÌ «Åý
Åó¾§À¡Ð, À¾¢¦Éð¼¡õ ¦ÀÕìÌ Å¢Æ¡×측¸ «í§¸ Áì¸û ¾¢ÃñÎ þÕ󾨾Ôõ, ¬ñ¸Ùõ ¦Àñ¸Ùõ
ÌÆ󨾸Ùõ §¸¡Ä¡¸ÄÁ¡¸ ¬ÊôÀ¡Ê Å¢¨ÇÂ¡Ê Å¢ÕóÐñÎ Á¸¢ú󾨾Ôõ ¿¢¨É× Ü÷ó¾¡ý. þô§À¡Ð
«ó¾ ²Ã¢ì¸¨Ã¢ø «ùÅÇ× «¾¢¸ ƒÉí¸¨Çì ¸¡½Å¢ø¨Ä. «í¦¸¡ÕÅ÷ þí¦¸¡ÕÅ÷¾¡ý
¸¡½ôÀð¼¡÷¸û. ²Ã¢Â¢ø ±øÄ¡ Á¨¼¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ «îºÁÂõ ¾ñ½£÷ ÌÒÌÒ¦ÅýÚ À¡öóÐ
¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «ùÅ¢¾õ ¾ñ½£÷ À¡Ôõ µ¨º ºó¨¾ þ¨Ãîºø §À¡ýÈ §À¦Ã¡Ä¢Â¡¸ì §¸ð¼Ð.
þîºÁÂõ, ´Õ º¢Ä ¸½Å¡ö¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ÁðÎõ ¦ÁøĢ ºÄºÄ ´Ä¢Ô¼ý ¾ñ½£÷ À¡öóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
²§¾¡ §º¡¸ ¸£¾ò¨¾ô À¡Êì ¦¸¡ñÎ ¿¼Éõ ¬Îõ ¿¡ðÊÂô ¦Àñ½¢ý º¢ÄõÀ¢ý ÒÄõÀ¨Äô §À¡ø
«Ð ¦¾¡É¢ò¾Ð.
¦ºíÌò¾¡¸ ¯Â÷ó¾ ²Ã¢ì¸¨Ã¢ý §Áø ̾¢¨Ã¨Â Ä¡¸ÅÁ¡¸ Åó¾¢Âò§¾Åý ²üÈ¢
¯îº¢¨Â «¨¼ó¾¡ý. «í¸¢ÕóÐ «Åý ¸ñ Óý §¾¡ýȢ ¸¡ðº¢Ôõ Á¡Ú¾Ä¡¸§Å þÕó¾Ð. ¾ñ½£÷,
¿¢¨ÈóÐ ¾ÐõÀ¢ ²Ã¢ì¸¨Ã¨Â ¯¨¼ì¸ ÓÂøÅÐ §À¡ø «¨Ä§Á¡¾¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸Å¢ø¨Ä. ¸¨Ã¢ý
«Êô À̾¢Â¢Ä¢Õóо¡ý ¾ñ½£÷ô ÀÃôÒ ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. ¾ñ½£Ã¢ý ¦ºí¸¡Å¢ ¿¢Èõ «Ê§Â¡Î
Á¡È¢ô ÀÇ¢í̧À¡ø ¦¾Ç¢ó¾¢Õó¾Ð. ¸¨Ã§Â¡ÃÁ¡¸ «øÄ¢Ôõ, ¦ºí¸Ø¿£Õõ, ¾¡Á¨ÃÔõ,
¿£§Ä¡òÀÄÓõ þÇõ þ¨Ä, ÓüȢ þ¨Ä, þÇõ ¦Á¡ðÎ, À¡¾¢ Å¢Ã¢ó¾ ¦Á¡ðÎ, ÓØÐõ ÁÄ÷ó¾ ÁÄ÷
±ýÚ þùÅÇ× À¢Ã¢Å¢¨ÉÔ¼ý «¼÷óÐ ¾¨Æò¾¢Õó¾É. º¢üº¢Ä þ¼í¸Ç¢ø ¾ñ½£§Ã «ÅüȢɡø
ã¼ôÀðÊÕó¾Ð.
²Ã¢Â¢ý ¦¾ý ¸¨Ã µÃÁ¡¸ żšüȢĢÕóÐ ¿£§Ã¡ð¼õ ÍÆ¢¸Ùõ ÍÆø¸ÙÁ¡¸ ÅóÐ ²Ã¢
¿£Ã¢ø ¸ÄóÐ ¦¸¡ñÊÕì¸Å¢ø¨Ä. «ó¾ ¬üÚ ¿£§Ã¡ð¼ò¾¢ý ÅƢ¡¸ ¦Åñ º¢ÈÌ Å¢Ã¢ó¾ «ýÉô
À𺢸¨Çô §À¡ø À¼Ì¸û Á¢¾óÐ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕì¸×Á¢ø¨Ä. ¿¾¢Â¢ý ¦ÅûÇõ µÊì ¦¸¡ñÊÕó¾
²Ã¢ µÃô À̾¢¸Ç¢ø þô§À¡Ð ÁÃí¸Ùõ ¦ºÊ¸Ùõ ¿¡½ø Ò¾÷¸ÙÁ¡¸ì ¸¡ðº¢ «Ç¢ò¾É. «ÅüÈ¢ý
þ¨¼Â¢¨¼§Â ¦Åû¨Çì ¦¸¡ì̸Ùõ ¿¡¨Ã¸Ùõ ´ü¨Èì ¸¡Ä¢ø ¿¢ýÚ ¾Åõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É.
þÅü¨È¦ÂøÄ¡õ ¸ÅÉ¢ôÀ¾üÌ Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌî º¢Ä ŢɡʸÙìÌ §Áø ¬¸Å¢ø¨Ä.
«¾üÌû ºüÚò àÃò¾¢ø ²Ã¢ì ¸¨Ã§Â¡ÃÁ¡¸ ¿¢ýÈ À¼Ì «Åý ¸¡ðº¢ìÌ Åó¾Ð. «ó¾ô À¼¸¢ø
þÕôÀÅ÷¸Ç¢ø ´ÕÅý ¸ó¾Á¡Èý ±ýÀ¨¾Ôõ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. ¯¼§É «ó¾ þ¼ò¨¾ §¿¡ì¸¢ì
̾¢¨Ã¨Â Å¢¨ÃóÐ ¦ºÖò¾¢É¡ý. ̾¢¨Ã¢ý §ÁÄ¢ÕóÐ ¾¡Å¢ì ̾¢òÐô À¼¨¸ «Ï¸¢É¡ý.
¸ó¾Á¡Èý ´Õ ¨¸¨Â ¿£ðÊ Åó¾¢Âò§¾Åý ¸Ãò¨¾ô À¢ÊòÐô À¼¸¢ø ²üÈ¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý.
À¼Ì측Ã÷¸ÙìÌô À¼¨¸ Å¢ÎõÀÊ ºÁ¢ì¨» ¦ºöÐÅ¢ðÎ Åó¾¢Âò§¾Å¨É ¸ñ½£÷ ¾ÐõÀ¢Â ¸ñ¸Ç¡ø
§º¡¸Á¡¸ô À¡÷ò¾¡ý.
"¿ñÀ¡! º£ì¸¢ÃÁ¡¸§Å ÅóÐÅ¢ð¼¡ö! Á¢ì¸ Åó¾Éõ! þýÚ ÅáÁø ¿¡¨ÇìÌ ¿£
Åó¾¢Õó¾¡ø ´Õ§Å¨Ç Á½¢§Á¸¨Ä¨Â ¯Â¢Õ¼ý À¡÷ò¾¢Õì¸ ÓÊ¡Ð!" ±ýÈ¡ý. Åó¾¢Âò§¾Åý ¸ø
¦¿ïÍ À¨¼ò¾Åý ±ýÀÐ ¯ñ¨Á¾¡ý! ¦¿ïº¢ø «ùÅÇ× ¯Ú¾¢Â¢øÄ¡Å¢ð¼¡ø, ¦ºýÈ ±ðÎ Á¡¾ò¾¢ø
«Åý «ò¾¨É ¸¡Ã¢Âí¸¨Ç «Äðº¢ÂÁ¡¸î ¦ºö¾¢Õì¸ ÓÊÔÁ¡? ¾É째¡ ÁüÈÅ÷¸Ù째¡ §¿ÃìÜÊÂ
«À¡Âí¸¨Çô ÀüÈ¢î º¢È¢Ðõ º¢ó¾¢ì¸¡Áø ¯Â¢¨Ãò ¾¢Ã½Á¡¸ Á¾¢òÐô ÀÄ ¦¿Õì¸Ê¡É
ºó¾÷ôÀí¸Ç¢ø ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕì¸ ÓÊÔÁ¡?
«ò¾¨¸Â ¦¿ïÍÚ¾¢ À¨¼ò¾Åý ¸ó¾Á¡ÈÉ¢ý Å¡÷ò¨¾¸¨Çì §¸ðÎì ¸Äí¸¢Å¢ð¼¡ý.
'¸¨¼º¢ò ¾¼¨Å À¡÷ôÀ¾üÌ' ±ýÚ ¸ó¾Á¡Èý ±Ø¾¢Â¾ý ¦À¡Õû þô§À¡Ð ³ÂÁ¢ýÈ¢
Å¢Çí¸¢Å¢ð¼Ð. «ÅÛ¨¼Â ¸ñ¸Ç¢ø ¸ñ½£÷ ¾ÐõÀ¢ì ¸Ä¸Ä¦ÅýÚ ¸ýÉí¸Ç¢ø ÅÆ¢óÐ µÊÂÐ.
"¸ó¾Á¡È¡! Á½¢§Á¸¨Ä¢ý ¯Â¢Õ째 ¬Àò¾¡? «Ð ±ôÀÊ? «Åû º¢ò¾ó¾¡§É ¾ÅȢŢð¼Ð? «Ð×õ
¯ý¨ÉÔõ ±ý¨ÉÔõ ÀüÈ¢ò¾¡§É!" ±ýÚ ¾ò¾Ç¢ôÒ¼ý Å¢ÉŢɡý Åó¾¢Âò§¾Åý.
"¿ñÀ¡! þô§À¡Ð Á½¢§Á¸¨Ä¢ý º¢ò¾õ ¦¾Ç¢óРŢð¼Ð. ¬É¡ø þýÛõ ±ò¾¨É §¿Ãõ
¯Â¢§Ã¡ÊÕôÀ¡§Ç¡ ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¯ý¨Éô À¡÷ìÌõ Ũâø ¯Â¢§Ã¡ÊÕì¸ §ÅñΦÁýÚ
¦¾öÅí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ §ÅñÊ즸¡û¸¢§Èý!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý ¸ó¾Á¡Èý. À¢ÈÌ «Åý «È¢ó¾ÀÊ ¿¼ó¾
ºõÀÅí¸¨Çô À¢ý ÅÕÁ¡Ú ÜȢɡý:
¸¡ïº¢Â¢ø ¸ó¾Á¡Èý ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ÅóÐ ¾íÌžü¸¡¸ô ¦À¡ý Á¡Ç¢¨¸¨Âî ¦ºôÀÉ¢ðÎì
¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. «ô§À¡Ð ºõÒŨÃÂ÷ Á½¢§Á¸¨Ä¨ÂÔõ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ ÒÈôÀðΠŢ𼾡¸
§¸ûÅ¢ôÀð¼¡ý. «¨¾ò ¦¾¡¼÷óÐ, ţà ¿¡Ã¡Â½ ²Ã¢ì¸¨Ã¢ø Á½¢§Á¸¨Ä ¸¡½¡Áü §À¡ö
Å¢ð¼¡û ±ýÈ ¦ºö¾¢Ôõ ¸¢¨¼ò¾Ð. ¯¼§É À¡÷ò¾¢§Àó¾¢ÃÉ¢¼õ Å¢¨¼¦ÀüÚì ¦¸¡ñÎ ¾í¨¸Â¢ý
¸¾¢¨Â «È¢Å¾ü¸¡¸ô ÒÈôÀðÎ µÊ Åó¾¡ý. «ÅÛ¨¼Â ¾ó¨¾ ÐÂà Á¢Ì¾¢Â¢É¡ø ²Èį̀È À¢òÐô
À¢ÊìÌõ ¿¢¨Ä¢ĢÕó¾¡÷. 'þÃÅ¢ø ܼ¡Ãò¾¢§Ä ÀÎò¾¡û; ¦À¡ØРŢÊó¾¡ø ¸¡½Å¢ø¨Ä'
±ýÀ¨¾ò ¾Å¢Ã «Åâ¼Á¢ÕóÐ §ÅÚ ¾¸Åø ±Ð×õ ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä. À¨Æ¡¨ÈìÌ ¬û Å¢ðÊÕôÀ¾¡¸ì
ÜȢɡ÷. ±Ã¢óÐ À¡Æ¡öì ¸¢¼ó¾ ¸¼õâ÷ Á¡Ç¢¨¸Â¢Öõ ÍüÚôÒÈí¸Ç¢Öõ §¾Êô À¡÷ò¾¡¸¢
Ţ𼦾ýÚõ ¦º¡ýÉ¡÷. ¸ó¾Á¡Èý ¾¡Ûõ §¾¼ ¬ÃõÀ¢ò¾¡ý. À¨Æ¡¨ÈìÌ «Åû ¾¢ÕõÀ¢ô
§À¡Â¢ÕôÀ¡û ±ýÚ ¸Õ¾Å¢ø¨Ä. ²Ã¢Â¢ø Å¢ØóÐ Óظ¢ þÕì¸Ä¡õ ±ýÚ §¾Êô À¡÷òÐ «ÅÙ¨¼Â
¯¼¨Ä¡ÅÐ ¸ñÎÀ¢Êì¸ §ÅñΦÁýÚõ ±ñ½¢É¡ý. ´Õ§Å¨Ç ¯Â¢Õ¼§É ²Ã¢¨Âî Ýúó¾¢Õó¾
¸¡Î¸Ç¢ø «Åû ÍüÈ¢ «¨ÄóÐ ¦¸¡ñÊÕì¸Ä¡õ ±ýÈ ¬¨ºÔõ ÁÉò¾¢ø þÕó¾Ð.
²Ã¢ì ¸¨Ã§Â¡Î ÍüÈ¢î ÍüÈ¢ «¨ÄóÐ §¾ÊÉ¡ý. ²Ã¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¸¢ÇõÀ¢Â
¸½Å¡ö¸§Ç¡Î º¢È¢Ð àÃõ ¦ºýÚ §¾ÊÉ¡ý. ²Ã¢Â¢ø ÌÚìÌ ¦¿Î측¸×õ ¸¨Ã§Â¡ÃÁ¡¸×õ À¼Ì
Å¢ðÎì ¦¸¡ñÎ §À¡öò §¾ÊÉ¡ý. ²Ã¢¨Âî Ýúó¾¢Õó¾ ¸¡Î¸Ç¢Öõ §¾ÊÉ¡ý. þõÁ¡¾¢Ã¢ ÍÁ¡÷
¿¡Ö ¾¢Éí¸û ÀÂÉüÈ §¾ð¼ò¾¢ø ¦ºýÈ À¢ÈÌ, ²Ã¢Â¢ý §ÁüÒÈòÐò ¾£× ´ýÈ¢ø «¨Áó¾¢Õó¾
¿£Ã¡Æ¢ Áñ¼Àò¾¢ý ¿¢¨É× ¸ó¾Á¡ÈÛìÌ ²üÀð¼Ð. §Åð¨¼Â¡¼ô §À¡É ¸Ã¢¸¡ÄÛõ
Åó¾¢Âò§¾ÅÛõ ¿£÷ Å¢¨Ç¡¼î ¦ºýÈ ¿ó¾¢É¢Ôõ, Á½¢§Á¸¨ÄÔõ «ó¾ ¿£Ã¡Æ¢ Áñ¼Àò¾¢ø ´Õ
¿¡û ºó¾¢òÐô ¦À¡ØÐ §À¡ì¸¢ÂÐõ ¿¢¨É× Åó¾Ð. Á½¢§Á¸¨Ä «ó¾ þ¼òÐìÌô À¼¸¢ý
¯¾Å¢Â¢øÄ¡Áø ¾É¢Â¡¸ô §À¡öî §º÷ó¾¢ÕôÀÐ «º¡ò¾¢ÂÁ¡É ¸¡Ã¢Âõ. ¸ÃÊ, º¢Úò¨¾ ӾĢÂ
ÅÉÅ¢Äí̸û ¿¢¨Èó¾ §ÁüÌô À̾¢ì ¸¡ðÊý ÅƢ¡¸ «Åû ¾ýÉó¾É¢Â¡¸ «í§¸ ¦ºýÈ¢Õì¸
ÓÊÔÁ¡? ¸¡ð¨¼ì ¸¼ó¾¢Õó¾¡Öõ ÅƢ¢ø º¢Ú ¸¡øÅ¡ö¸û ÀÄÅü¨Èì ¸¼ì¸ §ÅñÊ¢Õó¾¢Õì̧Á?
þÕó¾¡Öõ, «¨¾Ôõ À¡÷òÐÅ¢¼Ä¡õ ±ýÚ ±ñ½¢ì ¸ó¾Á¡Èý À¼¸¢ø ²È¢ «ó¾ ¿£Ã¡Æ¢ Áñ¼Àò¨¾
«¨¼ó¾¡ý. Áñ¼Àò¨¾ ¦¿Õí¸¢ÂÐõ À¨Æ ¿¢¨É׸û ÀÄ «Åý ¯ûÇò¾¢ø ÌÓȢ즸¡ñÎ §¾¡ýÈ¢É.
ӾĢø Áñ¼Àõ ÝÉ¢ÂÁ¡¸§Å ¸¡½ôÀð¼Ð. ¡Õõ «í§¸ þÕôÀ¾¡¸ò §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä. Áñ¼Àô
ÀÊòШÈ¢ø þÈí¸¢ ¿¢ýÚ ¾¡ý ¸ðÊ ÁÉ째¡ð¨¼¸û ±øÄ¡õ Å£½¡öô §À¡É¨¾ ±ñ½¢ô ¦ÀÕãîÍ
Å¢ð¼¡ý. «ÅÛ¨¼Â ¦ÀÕãý ±¾¢¦Ã¡Ä¢¨Âô §À¡ø Áü¦È¡Õ ¦ÀÕãý ´Ä¢ §¸ðÎò
¾¢Î츢ð¼¡ý, µÊô §À¡öô À¡÷ò¾¡ý.¿£Ã¡Æ¢ Áñ¼Àò¾¢ý ÁÚ Àì¸òÐô ÀÊì¸ðÊø Á½¢§Á¸¨Ä
¸¢¼ó¾¡û. ´ðÊ ¯Ä÷óÐ Å¡Ê Å¾í¸¢ì ¸¢¼ó¾¡û. «Åû §º¨Ä ÀÄ þ¼í¸Ç¢ø ¸¢Æ¢ó¾¢Õó¾Ð.
«Åû §Áɢ¢ø ÀÄ þ¼í¸Ç¢ø ¸£Èø¸û ¸¡½ôÀð¼É. ӾĢø «ó¾ ¯¼õÀ¢ø ¯Â¢÷ þÕôÀ¾¡¸§Å
§¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä. ÀÄ ¿¡û ÀðÊÉ¢ ¸¢¼óÐ ¾¢ìÌò ¾¢¨º ¦¾Ã¢Â¡Áø ¸¡ðÊø «¨ÄóÐ, ¸¨¼º¢Â¢ø
¸¨ÇòРŢØóÐ þÈóÐ §À¡ÉÅÇ¢ý ¯¼Ä¡¸§Å §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «ó¾ì ¸¡ðº¢¨Âì ¸ñ¼ ¸ó¾Á¡ÈÛ¨¼Â
¯ûÇò¾¢ø ¬Â¢Ãõ §Åø¸û À¡öÅÐ §À¡ýÈ §Å¾¨É ¯ñ¼¡Â¢üÚ. Á½¢§Á¸¨Ä¨Â ±ÎòÐ ÁÊ¢ø
§À¡ðÎì ¦¸¡ñÎ ÒÄõÀ¢É¡ý. ¦ÀÕãý µ¨º ¿¢¨É×ìÌ ÅçÅ, ´Õ§Å¨Ç ¯Â¢÷ ´ðÊì
¦¸¡ñÊÕì¸Ä¡õ ±ýÈ ¬¨º ²üÀð¼Ð. ¿øÄ ¾ñ½£÷ ¦¸¡ñÎ ÅóÐ Ó¸ò¾¢ø ¦¾Ç¢ò¾¡ý; š¢ø
°üȢɡý. ÝÎ À¢ÈìÌõÀÊ ¯¼õ¦ÀøÄ¡õ §¾öò¾¡ý; º¢È¢Ð §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ Á½¢§Á¸¨Ä ¸ñ
¾¢ÈóÐ ÁÄà ÁÄà «Å¨É §¿¡ì¸¢ ŢƢò¾¡û. "«ñ½¡! ¿£ ¾¡É¡? ¿¡ý ¿¢¨Éò¾Ð ¯ñ¨Á¡¢üÚ.
¦º¡÷ì¸òÐìÌô §À¡É¡ø ¯ý¨ÉÔõ «Å¨ÃÔõ ¸¡½Ä¡õ ±ýÚ ±ñ½¢§Éý; «Å÷ ±í§¸?" ±ýÚ
Á¢¸ ¦ÁøĢ ÌÃÄ¢ø §¸ð¼¡û. ¸ó¾Á¡Èý ¦À¡í¸¢ Åó¾ «Ø¨¸¨Âî º¢ÃÁôÀðÎ «¼ì¸¢ì¦¸¡ñÎ,
"ÅÕÅ¡÷, «õÁ¡, ÅÕÅ¡÷!" ±ýÈ¡ý.
Á½¢§Á¸¨Ä ¾¡ý ¦º¡÷ì¸ò¾¢§Ä þÕôÀ¾¡¸ ±ñϸ¢È¡û, ¸ó¾Á¡È¨ÉÔõ ¦º¡÷ì¸ò¾¢ø
À¡÷ôÀ¾¡¸§Å ¸Õи¢È¡û, Åó¾¢Âò§¾Å¨Éô ÀüÈ¢ Å¢º¡Ã¢ì¸¢È¡û ±ýÀ¨¾ ±øÄ¡õ ¸ó¾Á¡Èý
«È¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. «ÅÙìÌ ÁÉ «¾¢÷ ²üÀ¼¡¾ÀÊ «ÅÙ¨¼Â ¿õÀ¢ì¨¸¨Â¦Â¡ðÊô À¾¢ø ÜÈ¢î
ºÁ¡Ç¢ò¾¡ý. þ¾ý À¢ÈÌ, Á½¢§Á¸¨Ä¢ý ¯¼õÀ¢ø §ÁÖõ ¯Â¢÷ ¾Ç¢÷ì¸î ¦ºöžüÌò ¾¡ý
¦ºö¾ ÓÂüº¢¸¨Çô ÀüÈ¢Ôõ, «ÅºÃÁ¡¸ µ¨Ä ±Ø¾¢ Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌ «ÛôÀ¢ ¨Åò¾Ð ÀüÈ¢Ôõ þÇï
ºõÒŨÃÂý ¸ó¾Á¡Èý ÜȢɡý ¸¨¼º¢Â¡¸...
"¿ñÀ¡! ¿£ ±ý µ¨Ä¨Â Á¾¢òÐ Åó¾¾ü¸¡¸ ±ý ÁÉò¾¢ø ±Øõ ¿ýÈ¢¨Âî ¦º¡øÄ¢
ÓÊ¡Ð.Á½¢§Á¸¨Ä þÉ¢ «¾¢¸ ¸¡Äõ ƒ£Å¢ò¾¢Õì¸Á¡ð¼¡û. «¨½Ôõ ¾Úš¢ø ¯ûÇ ¾£Àî
ͼ¨Ãò àñÊ Å¢ð¼¡ø º¢È¢Ð §¿Ãõ ±Ã¢ÔÁøÄÅ¡? «Ð §À¡Äò¾¡ý «Åû ¯Â¢÷î ͼ÷
À¢Ã¸¡º¢ì¸¢ÈÐ. Ó츢ÂÁ¡¸, ¯ý¨Éì ¸¡Ïõ ¬¨º§Â «Å¨Ç þýÛõ ¯Â¢§Ã¡Î ¨Åò¾¢Õ츢ÈÐ!
¿¡õ ±øÄ¡Õõ ¦º¡÷ì¸ò¾¢ø þÕôÀ¾¡¸ «Åû ¿õÀ¢Â¢Õ츢ȡû. Á¡È¡¸ ¿£ ±Ð×õ ¦º¡øÄ
§Åñ¼¡õ! «Å¨Çô À¡÷ò¾Ðõ ¯ÉìÌò Ðì¸õ ¯ñ¼¡ÅÐ þÂø§À.«¨¾Ôõ ¿£ ¸ðÎôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎ
Ó¸ ÁÄ÷Լý §Àº §ÅñÎõ!" ±ýÚ §ÅñÊì ¦¸¡ñ¼¡ý.
À¼Ì ¿£Ã¡Æ¢ Áñ¼Àò¨¾ ¦¿Õí¸¢ Å¢ð¼Ð. ¡Ƣ¨ºÔõ ¦ÁøĢ ÌÃÄ¢ø À¡ðʨºÔõ
¸ÄóÐ §¸ð¼É. Åó¾¢Âò§¾Åý ¸ó¾Á¡È¨É §¿¡ì¸¢É¡ý. "¬õ, ¿ñÀ¡! Á½¢§Á¸¨Ä ¾¡ý
¡Ƣ¨ºÔ¼ý §º÷óÐ À¡Êì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡû!" ±ýÈ¡ý. À¼¸¢Ä¢ÕóÐ «Å÷¸û þÈí¸¢É¡÷¸û.
Á½¢§Á¸¨Ä À¡ÎÅÐ ±ýÉ À¡¼ø ±ýÀ¨¾ Åó¾¢Âò§¾Åý ¸ÅÉÁ¡¸ì ¸¡Ð ¦¸¡ÎòÐì §¸ð¼¡ý.
Óý¦É¡Õ ºÁÂõ «§¾ ¿£Ã¡Æ¢ Áñ¼Àò¾¢ø «Åû ¡Ƣ¨ºÔ¼ý À¡Ê «§¾ À¡¼ø¾¡ý.
"þÉ¢ÂÒÉø «ÕÅ¢¾Åú þýÀÁ¨Äî º¡ÃÄ¢§Ä ¸É¢ÌÄ×õ Áÿ¢ÆÄ¢ø ¸ÃõÀ¢ÊòÐ ¯¸ó¾¦¾øÄ¡õ ¸É×¾¡§É¡Ê-º¸¢§Â ¿¢¨É×¾¡§É¡Ê! Òý¨ÉÁÃî §º¡¨Ä¢§Ä ¦À¡ý¦É¡Ç¢Õõ Á¡¨Ä¢§Ä ±ý¨ÉÅÃî ¦º¡øÄ¢ «Å÷ ¸ýÉø ¦Á¡Æ¢ À¸÷󾦾øÄ¡õ ¦º¡ôÀÉó¾¡§É¡Ê - «ó¾ «üÒ¾õ ¦À¡ö§Â¡Ê! ¸ðÎ측Åø ¾¡ý ¸¼óÐ ¸ûǨÃô§À¡ø ¦ÁûÇÅóÐ ÁðÊøÄ¡¾ ¸¡¾Ö¼ý ¸ðÊ Óò¾õ ®ó¾¦¾øÄ¡õ ¿¢¸úó¾Ðñ§¼¡Ê - ¿¡í¸û Á¸¢úó¾Ðñ§¼¡Ê!"À¡¼ø Óʸ¢È Ũâø Åó¾¢Âò§¾Åý ÀÊì¸ðʧħ ¸¡òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ÓÊó¾×¼ý ÀʸǢø ²È¢ Áñ¼Àò¨¾ «¨¼ó¾¡ý.