piratApa mutaliyAr carittiram of vEtanAyakam piLLai (in tamil script, TSCII format)

  
 -    (1826 - 1889)

piratApa mutaliyAr carittiram of
mayUram vEtanAyakam piLLai
In tamil script, TSCII format

Acknowledgements:

Our Sincere thanks go to Mr. V. Devarajan of Durham, NC, USA for the preparation of the etext in TSCII format.
Preparation of HTML and PDF versions: Dr. K. Kalyanasundaram Lausanne, Switzerland.

Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet. Details of Project Madurai are available at the website

http://www.projectmadurai.org/
You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.

"  "
 -    (1826 - 1889)

 

     .     .          .   ,  ,     .           .

    .    ;   ;  ;        .    , ,  ,         .       .     .

        ' ',   ''.     ;    ;      .        .    ,    ,    .        ''     ,     .        .         .       ,           .               .

 ,    ;      ;  ;   .   ,          ,    .           .    ,  ,   , ,   , ,     .  ,               .

 , ,      .    ,     .        .    . ,     .   ,              .        .     .       .

      .         .       .       .           .  ''     .

"              .    ,    .     .      - -             .       .   ;       .           .          .         ."

       .     ,      .          .

.  .

  

 - 1

               .            ,    .   ,    ,    ,     .       ,        ,   .     ,   ,       ,     .    ,         .         .   , "  ,    "   ,   .    "     "       ,   ,     .       , "          "    .    "       ;       ;     ;      " .      "    " ,   "        " .     "   ?"  ,     ,       .      , "        "   .        .

   ,             ,    .   ,     "   "   .  ,  ,   .         ,      . "          ,      ,  ,       ;  ?"  .    "         .      ;     " .     , "       "          .

             .        ,      .  ,  ,     ,   .   ,     .   .     .    .     .       ;        ;      ;    , " "     .      ,      .        ,     ,    ,      .            .

              .          ,      ,    .     ,       , "     ,   ?"  .    , ",   ?    ?         ;     ?     ,   ,   ? ?" .    ;               .        ,   .        ,  , , ,     ,    .     ,   , " ! !     ?"   ,         .      .     ,        ,    ,   .    ,     .     .

    .    ,      , "  ?"  , "      "    .      .           .      .    ,    , " ,    .        .      ?     ,   ,  ,  , , ,   ,       ?        ?      ?    ?             ?        ,     ?    , ,            ?     .           ?     ?   ,     ?        ?       ? ,      ?            ,    ,    .    "     .     " !   ,      " .       ,        .

      ,        .   ,    ,      ,        .          .    .     ,      ,       ,      .   ,        .    ", "       .           ,   .   ,            .            .       .                .      , "      !       .        .     ,      " .       .    ,   .       ,     ;    .         "!      ,     !   " .     ,     .        .               .           , ,     ?
-------------

 - 2

   ,      .        .    ,      .        .        .  , " !`"  . "   !"    .

     ,     , "      ;       ?"  .  , "     ,     ?        "  .      ,          .   , "      "      .            .

         .            ,       .           .      .

                     .       ,   ,    ,       .

  ,               .   , ,       .

  ,      ,  ,    .    ,     ,       .

 ,       ,      ,    ,    .     "     .          .  " ?"  . "          " .  "   "   .

 ,               .  " ?"    "    . ?" .        , "    . ?"   .

      ,  .         ,   ,     ,      ,   .     ,     .

  ,    ,        ,  .   .

  ,         .     .       "       " . "  ,        ?"   ,      .

   ,        "    ,   "  .           .

    ,        . "   "   ,  ", " . "       ?" .       "    " .   ", " .

  ,       .     ,         .   "! !     "  .   ,   .    .

 ,     .   ,    ,   ,           .      .

            .     ,      ,       ,   .   , ,       ;  ,    ,   .  ,   , "        !        ?"  ,  "        " . ,   ,             ,   .          ,     .  "  , "     .      .      ;    ,   .  "       " .            .   "         ,      ,        ?     ?        .

"   

   

   

   "

  ,  " .      ,      .       .        ,      ,  ,      ,       ,       ,      .

       ,      .  " ?"  . "    !    " .       , "  ;        ?"  .    "       ;       " .

        ; "      "   . "    ?"     .

           ,      .  "          .

           .     "    " .  "  ?"  , "    ;     ;     " .    , "   ?"  , "    !    ,   ;     " .     ,       .    "      ?"  ,   "  ?       ;    " .

         .      ,  .      .  .      ;  .     ;  .     .     .   ,   .   ,     . ,     ,       . "  " .   ,  .    , "       ,       ?     ,  "  .

   , "    ;      ?' .    " ,   ;  ;  ,   ;  " .
--------------

 - 3

  ,   ,     ,   . ,    ,     ,    ,      .   ,    .       .    ,   ? .      ,   ? .    ,       .      .                  ,         ,     ,          .      ,       ,     ,     .     ;   .       ,      ,      .

  ,     .  ,             .        .    .   ,    .    ,    .      .        ,   ;   ,     !      ,      .         . ""   ,       .   ", "   ,   ;     ""     .           . ,             .  ,     ,               .   , "     ; ,    .     .  "     . ,      "!    ?"  .  "  "  .  ",       ..     "      ,          ""       .

      .           ,    ;     "       " .     "    ,    " .     "      " .       .

        ,       .   ,      ,  ?"  .    ,    .;   .        " 50;  100" .

    "  .   "   .   , " ?  ?"  ,  " ,  "  . "  ,         ?     ?"        .     .      .          .    ,        , , ,      . "              ,        .       .              ,      .       .               .

     ,    .        ,        : "     ;           .  ,           .  ,   ,   .      ,   " .     ,       .

-------------

 - 4

    ,     .  ,         . "     ?"    ,  "      ,  .       !" .       "  !"        .

"   "          ,   ,     ;          !"     . "   ,     ,       ,      ,    .          ,   ;    ,     ,          ;    . ,        ;      ,    ;     ,       ,   ,          ,  ,       ,    ;     ,    ,         .      ,   ;     ;         ,     ;       ,    .        ,     ,    ,         .

   ,   ,        .       ,      ,   ,          ;       ,   ,     .  ,          ;     , "     .    "  ,     ;   ,      ,   .     .     " "   ,                    .    ,    ,      ,            ,     ,    ,         ,   .          ;        ;           ,  ,           ;     ,       ,        ,        .        ;   ,       "       "  ,     .  ,         ,   .  ,     ,    ,  ,     .     ,    .   ,    .

     ,      .        ?    , , ,   ?            ?         ,       .        .   ,        .    ;   .                    " . '   '                       .     ,      .

------------

 - 5

        , ,   .               . "  "          . ,    , , , ,      .    ,  ,     ,          .     ?

     ,      ,           .     ,   "  ?" .  " " .    ;  ?  ,      ;  ", "  ;  "  ?' .  " "    "!    .     .    "  ,    ;    ;     .         .

 ,  ,  ,    .    ,       . ,      ,          .        ,           ,           . ,     :      ?"  .  ,      ,         .      , "!      !        ?"  ,   , "       ;    .   " .      ,             .     "    ?"  ,   "  .    .     ;       ,   " .        ,    .

        , ,   . "  ?"          .  ,         ,             ;   ,     .         ,  .            ;           .        ,       ,  .           "! !"   ,  ,     .       .   , "!  ,   ;       "    .       .     , "   ,        ?" ,  " " .       ,      .      . ,        .     ,    ,       .        .  "! !"  ,   "     .     ?      ?           ?          ,     ?       "    "  "      .       . "        ?      ?"     ,     

         ,    "           !      ?"       .   , "   ,      ?"   ,     .   ! !        ?        ,     .            ,    "! !             . ,      ;                .          .   ,      ;        .   ,          ,         ;  "      "    .    ,    ,         .     ,     ;     ,   ;            ;     ,            ,    .    ,  ,    .   " .

"   ,     ,      !            .           .     ?      ?        ?    ?         ?         "        .   ,    .     ,          .   ,      .    ,     ,    .    ,     ,      .

---------

 -6

    ,    ,     .   , , , , ,          .  ,         ,  .            .       .      " !  !  !       !    !    !      ?"  ,   .        "! !"  .      "! !  !  !  !      ?       ?      !"   .

    ,         ,       .         .   , "! ! !             ?              .        .      ,      ,    .          ;    ;    ,     ,   ;    ,   ;      ,     ;    ,     ;       ,        ;       ,    ,     ;        ,           ,        .          ;   ,     ,       ,        .         .          ;          ,     .

      .     ,    .         .      ;       ,  ,     ,   ;  :

"! !      ;            .          ,          ;    ,    ;   ,     "  "   ;           ,     ,      ,           .         .         ;      ;      .   ,    ,        ;     ;       ;            ;        .     ;      "  .

        ,        ,        .   ,    ,   ;      ,       .        ,   ,    ;  .       ;    ,       ;       ,    ?  ,     ,      ,         ,  ." .             "!    ?     ,    .          !         !            !     ,       ?"  ,            .        .      " ,   !"  .    "  "     ,           .         ,      .     ,            .

           ,    ,    "   !`      ,    ;      ,       ; , ,         ; ,     ,     ,     " .     , "!     !    " .      "    .   ;    .   ,          ;     ?" .        .                 .         ,     ,    .     ,        .

--------------

 - 7

    ,    ,       "    ;  "  .     ,   "      ?" .    ; "       ,   ?     ?  ,     ?   ?" .          .     ",        ,    ,     ?         .    ,    ,          .  "! ! !"   .            "     ?"   .  "!    ;      " .         .

   .    ;        ;       ;         ?   ;   ,  ,   ,    .    .          ,   ;     ,         ; ,      ,    ;    ..        ;      ;    ,       ,  ;       . ,       ,      ,    .       ,           ,       .    ,  .     ,   .       ,      ,      ." .   ,       ,       .     ;     .

 ,    " ,   ,     .      ,     .   ,  ,       .        ;    ?       ,    .      .   ,   .      ,       ,  , ,    ?     ,       ,   ?"     ,     .

       ,     ,     .      .   ,         ,       ,      ,    ,                ,         .  ,       .    '  "    ;     ." .  ,        ,   ;  ,        .           ,    .      ;   ,    ", "    ;   ,         ;   ,    ;         ,   ;    ,     ,     .    ,    .         ,    ,   .  ,   :- "  ,        .            ,     ,     .        .       ,   .        ,     .  ,    ,      ?"  .      .

          ,   ,       .

 ,    ,      .    , ,     ;            .         .    ,     .        .     " ?"  ,   ,    ;     ,  "  .       ;         .   ,       ,       ,       .
      . ,           "    " .  "   ,   " ; "   .    " .     ,   ; "   ,    ,   .      ,   "    ;       .
   ,       .      .    ,      .         ,       ,        .      ,          .     ,        ,         .        ,      .          ,    .

----------------

 -8

      ,     .       .      "!    !      "  . " "     .

"            ,    ,     ,     .        .    ,         ,       .     ,  .      ,            .         ,       . ,        ,     . ,     ,   "!       !   ?          ?      ;         !     !  ,   .    ,   !" .     .  , ,     ;    !      ;         .  !" .

"          ,  ;    ,    .    ,       .     ,    ,        .    ,  ,    ,          ,    ,  .       ,    .    "   ;   ,     ?"  ,    ,   .             "    ;     " .          ,        ,    .       ,        .  ,        . ,   ,    ,   .          . , , ,     .         ,    ,      ,         .    ,      ;       .

 ,        ,   ,             .       ,   "     ,     .       ,    .   ,      ;   ,  !        " .             . "  ,    .     ;              .     ,      ?       , , ,    ,      ,      ?" . "    "     .       ,          .

     ,    ,       .   ,       ,   .      ,          ,             ,     ,      ?         " !   !    ?     .        ?    "  .       ,   ,           ,              .       .      ,    ,        "  !   !"       .     ,    "  ?"  ,       .     ,       ,   ,      ,     .    ,       ,      .    ,    ,        .         ,  .

     " !  !  !  !"  ,    .    ,      ,     .     ,  ,          ,        ,     . ,              ,     ,       .          ,     .      ,   .  ,   ,    ,    ;    ,     ,    ,   .    "     ?"  ,    ,            .  ,   , "  ?"  ,    ,   ,   ;    ,   "    ,      ,      .       ,    "   .      .  , ,      .    ,     ,     . "     ,     .    ,   "     .   ,      .

----------

 - 9

     ,   .  :- " ;  ;  ;  ;  ;  "  .     ,    ,      ,    , " "   ,  ,       , "   " ,      , "   "   ,     ,     .
     . "      . ,      .        .     .  ,     ,      .      ?  ,     ,        .     ?     , , ,       , , , ,   .      ,  . ,     .     ,    ,  ,      ,      ?

, ,    ,  ,     .   , ,      .   ,   ,      .       ;  ,  ,   ,      .    ,    ,      " .

      ,     :

"       .  ,  .    ,    ,  ,    .    ,  .     ,    ,      .      ,   ,     .        ,            ,      ,       .  ,       ,      .         .           ,        .         ,      ,   .      ,   .  ,     ,  ,      .        ,          .      ,        ,            .

  ,          ,     :- "      ,      .    ,        .      ,          .          ,     .  ,       ,       ;         " .   "  " .                 .         ;       .        .         ,     ,    .     ,         .      .       ,       .  ,       .      ,     ,   .           ?        .   ,       .   ,      .

  ,      .     . ,  , "!      !       ?       !        ,    .  .    ,   .        !"      .      ,     !     !   .   ! .     .

     ,      .   .      .   ,      .     .     ,      .       ,     .   ,     .      ,    ,    .        .     ,  ,     .    :     ,       .            .     ,         .  ,        ?        .     ,     ,     .      ,  ,           ,  .         ,   ,         ,           .     ,       .   ,     ,    ,      ,      .      ,   .  ,      ,     .    ,    ,  ,    ,    .
-----------

 - 10

           ? .        .;        ,       ,       .     ,  ,     .              ,       .             ?       .      . .

      ,            ,    .     ,   .         ,       .       ,   .        .       .       .     .  ,       .          .      .       .

       ,     :        .      .        .   .   ,      .          ,    .    ,   ,      .            .     ,       .       ,      .     ,   ,     ,      .          ,   .   , ,     . ,   ,     ,     .       .      ,     ?

    .  , , ,  ,   .     .  , ,       .       ;   ;   ;    ;   ;    ;    ;        .   ,     ?     ?      ?          ?        .  ,  ,          .

      .    .   .  ,  .     .      .      .     .    ,    .     .      .    .                .

      .    ,   .   ,     .           .  ,       ,   .    ,          .     .        ,    .        ,    .

----------

 - 11

      "      .       ,     "   .

     ,    ,  .           ,     , "      .   "           ,      .   ,   .    ,       .      .  ,  .    : "!       ;     ;       ;   ,       ,        "  .       ,  ,      .         .    , " ,          ,    ;     ,   .       .   ,    .    "       .               .      ,    ,      .   ,    "   ,    .    " .  "  "    ,    .      .   ,     .       "    .       "    :    ,     .

"        ,    .    .        .   ?"    .           .      "   .        .          .   ,   " .       ,     .       .
---------------

 - 12

      ,             .   ,     .    ,   ,       .        "      ?"  .    "    ?       !     ?" . "   "    . "   ?   "    .      ,       ,      ,    "  ?      ;    ?"  .    "   ?" .   "   ?" .  "    "        .

      !  .  ,      .          ,       : "   .   .    ,  ,       ?     ,         ?    ,        ?     ,      ?             ,        ,     "       .    ,  ,     .     ,      .    "         "   .   "     ,   "     .        .

        .    ;    .    ;    .     .       .    .     ,    ,     .        .

     ,    ,     .        ,    .       ,        .           ,        ,                 .   ,           .     ,     .   :
  ,
      .     ,      .    ,    ?    ,     .         ,    ?    ,     ?     ,        ?      .        ,       ,  .              ?

         ,   ,         ?       ,    .  ,    . ,     .     ,    ,             ,   ,     .      ,        .  .      .
,
 
.

  ,       .      .       ,     .        .        ,        ,   .        ,         .    ,             .
----------

 - 13

                              .       ,         .            .    ,        .   ,     .                            .

       ,     .           .          ,         ,            .     ,                    .           .     , , ,    .    ,        .         ,             .    ,     . ,             ,     ,            .            ,    .       ,     .

        ,       .     ,               .             ,      ,          .   ,      ,      ;          ?    .             ;   ? .  ,    .       ,       .     ,   .   ;   .       ,              .              .          .      .       ,        .         ,       .              .                   ,   . ,     ,      ,          ,               .          .     ;            .       ,          .      .   ?       .

  ,           ,   .      .     ,    .            ?   .       ,            ,     ;   .                 .            ,      .   .   .        ,    ,            ,        .                       .
-------------

 - 14

          .       .                    .                .      ,       .        .       ,                 ,        .     ,             .              .          .    ,           .      ,       .     ,    .         .     ,          .    ,       .        .            ,        .             .            .          ,   ,      .   !  ?  .           .         .           ,           .            .          .              ,   .                 .        ?         ,                      .

      ,                        .     ,       .     .      .         ,       .               .                    ,     .      .          .     .               ,        .          ,                .        .    ,             .             .                                  .        .       !     !          !    .       .         .     ?  .         .       ,      ,       ,   .         .      .               ,                ;             .    ,   ,     ,      .          .          .          .                   .
-----------

 - 15

      .           .         .      ,      .            .            ,      .      .      ,    .     ;    .          .      ,    ,       ,    .    ,              ,      .                       .            .         .   ,         .       .         .             .               .

     ,              .     ,       .      .          .        .             .       .    .     ,    .          ,     .   ,    .                  .    ;  ,             .    .       ,   ,      .            ,                    .

              .      ,    .       ,            .        ,    .         :-      ?         .      .       ;    .         .           .
-----------

 - 16

  ,       .    !    ;    ;      ,                 ;     ,    .          .       ?  .               .       .           .         .

        ;    .   .                  .       ,                 .     .       ,   ,      .   ,      ,       ;            .         .         .             .          .        .              ;            .            ? .           ?      ,   ? .          /            .        ,   .           .                .    ,      ,    .            .         ,   .      .            .   
   ,     ,      .       ,        ,      .

        , 
  ,          .         ,        .      ,              !              .                           ,           ,   .          ,    ,         .                         .       .          .           .               .            .   ,     , ! !  !  .         .         ?  .      ,       .                 .                 .         ,          .        .     .      .       .               .       .                       .        ?  , .    ?          .         .

      ,               .   ,                     .               ,        .     .           .     ,     .      ,      .               .              .     ,    ;        .          .        .                   ?       ;      .    ,          .      ,            .     ;     ,    .         ,       ,   !               .                   .              .   ;  ;  .  .      ,   .            .   .         .             ,       .       ,        .        ,     .                 .    ,                  .         ,        .            .      .      ,         .            .               ,   .          .   .      .           .           ,        .          .               .       .     ,      ?       .                  .   ,        .          .     ,                  .     ,      ,      .     .

      .
---------

 - 17

      ,          .        :         .      ,   .   .      .          .    ?  .         .    ,     ,             .            .             ,    ,     .     .   ,          ?    ?  .   , ,            ,     ,   ,          ,    .   ?  .      ,  ,       .      ?  .   ,         .    ,       .            .    ,   ;   ,            .    .     ,    ,        ,      ;     ,       ,    ,      ;      ;      ,    ,   ,    .    ,    ;       .             .          ,        .

           ;       .          .   ,          ;   ?  .     ,      .                .    .       .        !   !     .           ?    .        ,   ;    ,   ,     ;     ;    ? .    .    ;         .        .        ;           .     .      .     .     ,         .           .     ,                               .              ,       .            ,       .        ,   .     ,    .        .         .
-------------

 - 18

    ,        .      .              .                  .    ,        .         !         ?  ,  .

                .        .     ;          .          ;        .          ,       .         ;       ;       .      .    ;      ;        .      ,        .     ,       .     ,              .           ;               ;  ,          ;               ;        ,           .       !       ;                    ,         ;  ?  .               .                           .          .        .       ?  .   ,       !      .               ? ? .    !  !     .      .              .                       .                        .       ,              .
----------

 - 19

           .          .    .                      .       .       .             ,          .    ;    .           .           .    .                 .     .        ;   ,         .            ,  :

     .    .        .      .        .            .             .      ,        ,                .                .     ,                    .            .       ;                : ! !            ,    ,       ,       !        !        !             ;    ,  ;      ,    .                ,         ,    .
           .           .      ,      .           ,         ,       .  ,           .                           .

      .     , ,                .  ! !         !     ?        .              .         .         ,            .              .     .           .       .       .               .     .                         .      .              .            .       .            .                                     .    .          ?      .               .
----------

 - 20

                        ,     .         ,       .          .                 .         ,              .             .      ?     ?          :              .    .      ? .        .     ?          ?      .

             .        :  ,       .  ,     ?         .            .    ?        .    ?          .        . ,        .    .   ?     .           .

                 .        ;  .      .

 (Milton)   ,          .                  ;     .

 (Socrates)          .        .            .               .     .      .

                         .     ?  ,          .    ?

         ,    ?  ,      ,                      .         !   ?     .       ;                      .                  .        .        .    .    !   ?    .        .

         :

 (Conrad)                    .                  ,                   .

                 .           .            .            .          ,             ,      ;               .

                              .                       ;         !    .                           .         .             .            .   ?  ,  !                   .       .     .     .                  .          .     .            .

                    ,     !       / .
--------

 - 21

           ?  ,   ,       ;     .  ?    .

              .    ,           .        ,      .    ,     .            .           ,     .                 .                    .

        ,             .              .                             .                 .                .          ?           .       .     .       ? ,        .      .

      .                     .              .      .    ,    .       .                      ,              .       .          .            ,                      .       ,      .                .  .     .     .                .                 .

             ;   , ,  ?  ,     .        ?     !   !        ?  ? .    ,   ;       ;          .     ,     .    ,       .       ,      .       .      ;      ?      ? .             .                !   .               .                  .               .   ,        ?     !  .                     .                 .         .        .            .

           ?  .        .              .         .

       .          .     .       .            .           ;      .              .             .

             .           .               ?               ;            .          ;       . .

       .       ?        .       .                .      .              .                 1 !               !  ?  ,       .      .     ?                .                  .           .     .

          .
-----------

 - 22

          .              .       .                     .              .          .      ;  ? .      ;        ?           .          .     ? ?   .      ?   ? .      ,        ?  ?  ,     .   ?                      ?      .                    .      .           .

          ?  ? ,     .   ;        .              .  ,        .      ? .       ! !     ? ?      !      .    .       ;   ;      .                .               .      .                         .

  !    ?   .          : !   ;          .       .                 ?      ?         .          .        .     .       .            ,      ,         .         .      ,                  ,      .   ,                 .                .    .      ,          .         .           .      .
-----------

 - 23

              ,            .           .           .               .        .    ,         ;        ,      .            .         .      .          ,               .         .          .         ,         .    ,     ?     ?    .           ,     ?     ?    :      .       ,       .       ,      .           .          .          .                       .
        .           ?  .       .                 ! .       !      .        .           .        ?  .     .               .               .          .      ?  .   :
         .    ?  ,       .             .      ;     ;      .      .     ,                   .        .
----------

 - 24

   ,   .                         .              .        .           ,        .       .

       !              ,        .             .       .           .        .   .        ,     ,      .     !   .      .    .             .            .    .       .     .            .    .        ?                     .             .

        ,         .        ,              ,                  .        .

           .           ,  ?  ,      .              .    ,     ,    .      .              .              .          ,        .              .   ,          .

       .       .    .         : !  !   ;    ;        ,   !            /  ,        .              ?  ,  :

       .    .                .               .           .         ,       .                 .   ,      .           .            ,       .              .                   ?     /     .         ;        .          .        .         .                 !   ?  .            .      ?   ,              .          .

                                ;      .                  .       .                         .     ;    ;          ;         ,          .        .                    .              .      .               ;  .      .           .      .        .           ,      .          .

"   
  "

        .       ?     .       .          .
----------

 - 25

                  .                            .    .            .        .                 .               .        .               .                .          .          .           .

            ;    .         ;  !   .   .    .                 ;           ;     .          .       .      .          .      .           .    ,            ?  .    !   ;       ;         ;   ? .      ?             .               ;          .        .

           .    ,     .           ,           !      !            !                     .       .       .       ;   ;                    .   .              .                    .

                                    .            .     ;                 ?  .                  ,               .                      .        :

          .              .        ;             .             .         ? .       .         .       .         .      .
---------

 - 26

             .         .         .        .

     ?      .          .         .        .                         .        .         .      .       .      .       .                .                     .       .        .   .               .     ;  .    ,    .        .      .               .       ,       .     .     ,            ,          .                  .         ,       .            .            .                       .                  .        .                   .             .                .     .             .                                                     .                        .             :   !  !  !        ?    ;    ;   ,         .    ,     .           !            .                  .

    (Europe)  (Sicily)      ,              .   (Anapius)  (Amphinomas)                 .

            (Cicero)     (Quintus)       .         .            .         .      .              .      .    ,             .           .                   ?  !  .     !    .           .

   (Alexander)     (Olympias)             .                 .     (Antipater)                   .          .   :              .

 (Purussia)    (Frederick)       .              .             .       .  !           !        .                      .      .             .           .

            !            .            .                   .

 (Austria)    (Vienna)     .           .       ;     .         .            .      .                  .           (Joseph II)        .                   .        ,     .     ,     .                                     .      .    .       .           .
-------------

 - 27

        .                  !  !     .    ?  ,  !         .!        .        !       ?  .          .         .          ?    ?       .  ,      ;   !     ? ?         .          .         ,   .                  .                    .       .                .                   .              .               .              !     ?  .   !  !      .              .

               .           .              .          .               .             .                .             .                   .             !`       .      .      .          .         .      .               .     .            .       .             !         .             ;           .      .         .                   .    ;   .

       !           .                .             ?             .     .       .      ?     :

           .                  .         .                     .            .        .       ;                 .        .    ?   ?     ?        .      . .        .       .           .

                  !        .          .       .    .       .           .     !        ;      .           .       .           .            .    :       ;    .               .           .             .

-----------------

 - 28

>
             .               .           ;     ;  ;  .   .    .

     .    , , ,    .        ,    .                  .          .           .                      .           !           .        ;            .        .          .        .          ,                          .                   .

         .              .                    .          .                     .                   .                         .             .     .       .            .        .        .

                 .        .     !             .            .                .               !   .            .              .

 ,                                  .                           .           .            .             !            .        .                            .                               .            .

         .                   .            .           .                        .           .     .              .        .           .         .               .                 ?  ?                   .                .          .                  .

                   .       .        .

   (Portugal)   (Goa)         .               .       .              .    .       .          .   ,    .       ;   .     .          .                   .       .           .         .             .       .         .      .                                        .             .
----------

 - 29

            (Bacon)      .           .

         .                 .       ,    .    ,         .      ,         .             .

       .        ,         .           .      (Europe)     .                       .                 .           .                      .          .      .                 .    .                 .                     .          .

        .  .   (Lucky.L),  (Stephen),  (Bain),  (Darwin),   (Comete S),  (Mill),  (Herbert),  (Spencer),  (Huxley),  (Hume),  (Collins),  (Tyndal),  (Voltaire)        ;  ;  ;   ;      .            .   (Voltaire)   .  (Hume)    .  (Collins)            .  (Huxley)  (Bible)       .  (Tyndal)        .         .      .                    .                                    .           .        .             .         .          .

          .       .           .       .                                .                 ?            .           ;      .          ;           .          .            .   !  ; ;     ;       ,            .     .      .        !  ?  .              !     .       .            .          .            .                .         !    ;       .     ;        .                  ;    ;  !        .          ?   ?  .     ;                  .        .                 .      .           .  ;                   .

                       .          .                .     ?       ;    !   ?   .    ?  ,     ?     ?   .     .           !      ? ;            ;   ;   ;       .

       ,           .       ,          .             ,        .         .             .          .          .     .        , ,         ,                  ,       , ,    .
-------------

 -30

           .         .      .      ,     ,                     .  ,          .                  .                              .             .            .      .            .             .       .                  .         .         ,      .                .

       .           .                  :       .       .             .        .       .                   .     .               .           .                             .

         ?  ! !  ?  ,    .   ,   ,    ,          .      !     !    !   !    !        !     !   .     ,            /?        !       ?  ?      !     !   ?       .      .  , , , ,    .        .

            ?       .         .  ,      ,   ,  ,       .    ,    ,    ,      . !    !    ?    !     ?  ?  .             ! !  .   .    ?   ?     .           .           ?          ?           .          .          .      . ,              .       .        .         .          .               .  ,     .         .            ?         ?  (Rome)           !    ! ! ! .         .

        .             .       ,       .         .          .                     .         .         ,      .        .            :    !     .            .      .

         .        ? .                 .       .                .               .    (500)          ,  .                       ,      .          .            ,                .       ,    .

    !  ,         .                .            .

               .                   .               .             ?        ,          ?                   ?                 ?              ?          ?      ;         ?             .     .        .                   .      .             .     .            .       !                  , ,  .            .

                ;            ;      .           .                ,          .                    .         ,      .                         .              .                              .                  .                 .             ,         .
---------

 -31

         :                .                  ,       ,          ,          ,             .          .       .              .       .         .          .              ,                  .       .       .                .      .

     ,  ,    ,           .     ,      ,           ;               .              :

!           .             ;    ;  ;         ?       ,        .          ?    .           ?            .               .      , !      .     .              ,          .                  .

       ,       .      ,     , ,      ,   ,       ,     ,       ,     ,     , ,      .       .

        .           ,            .        .           .      .         .               .   !          !   !                    .             .                        .         .                 .     ,         ,               .           ;  .       .               ? ?                   ?               ?        .

             .      !         .      .               ?              .     ,        .             .        !              ?         ?         .         .        ,           ,         .
---------

 -32

                 .      ,     .          .         .          .      ! ! ! ! .   ! !!  .     !      .   !    .           .       :

!    .   ,      ,     .       .     .       .   ;       .                  ;     ,        .

       ;              ?   , ,           ?     ?      ,         .       ,      ,      .         .     .                  ?

       ?                .         !      ?  (Alexander)             .       ,            ?            ?   ,         .       ?      .           ?            ?      ,        .        .    ?  ,     .            .      ?

         . ,             ,   .                .         ;    .            ;    ;            ?              ;      ,             .        ?          .     .          .        .          ,            .            .               .    .   ,        .         ?

          .                  .          .                 .            .       !   !   !    !   .          .                   .    ! !     .     .        ?     ?     .                !

                        ,      .        .           .      ,      .    ,  ,      .          .     ,       .

 ,    ,      .    .            .     ;   .   ;   .    ;    .    ;     .        .   .            .      ,   .          .

    ,    .         .    ,  ,     .       ,   .       .         .    ,   ,  .           .

     ?  ,  ,      ?   , ,       ,       ?         .     .         ?     ,        ,  .        .         ?  , ,      , ,    ?          ?

      ?     ,    ,          .        .       .               .         .          .       .        .     .             .

 

    

    

    

    .

       ,   .              .              .           .        .   .       .    .         .   !  !     .         !      .             .  ,  ,         .          ?

               !        ?

        .       . ,     ,       ?  ?                     ? .         ,      .            :         .                 .                 .       .                 .                  .
--------------

 -33

     .           .    .         .           .     .     .             .            .              .        ,      .      ,    .           .       ,       .              .       .             .         .

      ,   ,          ,     .    ,            .                  .             .                     .        .     ,             .                .     ,       .               .               ?         ?         ?       ? .         .                         .               .    .            .                 .             .           ,           .                       .         .      ,      ,       .           :-

!      .       .          ?           .   ,    ,       .         .                             .      !   .        ?      .                       .               .            .

   ,       .         .            .       ,     :-     ;                      .         .                     .                .             .             .      .          .       :-    !  ;  ;      .    !    ,    ,     !     ?        .                  .           .          .       .       ,             .         .              ,           .       .          ! !    ,        !     ?       .         ?       ?      !            .            ;          .        :-              .             .                       .     ,        .       .  ;    ,                     .                                  .

    ,       .           ?  .    .                     .  .   .   ? ,             ,            .     ,       .         .       !  !  ! ! !  !   .

           ?  .           .    !       .         :-  !                             ;      ,      ,      .        .        ,             ,        .       .                  .  , ,    .            ,        .            .            .      .       ,            ,       ,     .            .
-----------

 -34

            .  , , ,        ,    ,        ,       .        .                    .      .           ,  .         .                .           .     ,   .            .     ,      .                ,   ,             , ,        .            ,    .         .      ,     ,        .        , ,           .          .                     ;           ,    .        .         .   ,                     .                    .           .           .               .            .

     ,          .   ,    ,      .          .              .          .        .          .            .                  .                 .              .            .     .   .          .     .     .       .     .      !  ! .       .    .                ?           ?    ?     .                   .

         .      .     ?  .   .         .             .         .      .           .      .         .   ? .            .

       .      ! !                !        ?       .

                    !        .

         .        ,         .              ,        .

           ,                .

   ,     ,        .  , ,     .          .               .   ,     .        .          .   ;        .             .      .        .   ! !    .         .         .          .           .    .           .     ,        .            .                    .                   ?
--------

 -35

      ,     :-     .    ;  .               .       ,               .         ,           ,          .         .    ? .           .   .     ;             ,        .     ,       .     ,    ,      .                .              .        ?              .               .                .     ,       .         .         ,           .             .    .           ?          .      .      .         ,          .       ,     ,       .

        ,          ,      .   ,     .     .     .          .      .                .      ,      .    .       .      .            .   .          .            .    . ,         .       .

          ?  .    :-     .     .        .        .      ,     .     ,    .           .       .            ,       .     ,          .               .              .         ,   ,          .

                     .        .             .                  .              .           .

      ,                  .   ,       .                  ,       .                .      ? .       ? .       .          .         .             .

            ,    !     ?   .           .                  .

   
   - 
   
  .

         .      .          .         ! !        !     .      !     .       .       .            .               ,     .    .                     .

   
   - 
   
  .

          .          .        .           ?        !          .      ,        .                .            .
------------

 -36

          .         ,                              .   , ,       .       .                           .      .              .          .       .

                              .    .           !   ?  .    .                 .

      .                   ! .     .          .

               ,        .                 .        .    ? .              .         ;    ! !   .

       .    !   ! !   .

                      ? .   .                    .       .

  ,      .                             .       ,            .

       :-               .      .             .               .          .                    .           .    ;   .    ! .

   ,         .     .     ,      ,             .      !   .     !     .    ,    .   , !      ?    ,       ?    !   !!    .     .     ? .   ,        .         .                    .            .    ,      .           ,      ,     ,       .         ,     .     ,         .  ;     ,       .     ,         .

     ,      , !  ,  ,      ,          .    ,      ,             .                  .          .

                       .        .       .     .     ?       .         ! !         ?   .     ? .      ?   ? .        .        ! .       ,                  .     .                 .             .       .           .

                        ;         .           .                 .        .   ;    ;         .
------------

 -37

  ,  ,  ,       .          .        .

          ,    ,     ,              .                .                 ,                  .  ,                ,          .            .           .                            .         .         .         .          .                 .           .      !  !    ?    ?  ?   ?  !!    ?        ?       ?    ?   ?     .        .                 .                    .              .

              , ,         .         .             .            ,     .         .                    .     ,     .          .         .              .                                     .        .

       .                .     ! !   .          .     ,      .   .   .          .                    .       ,               .         .     ,     ,    ,    ,     ,         .             .        ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  , ! ! !   , ,    .           .

            .     ,     .  ?  .    ,  ,   ,  ,             .      .       .         .           .      ,           .      ?    ?         ?    .   !        .        .       .              ;       .            .                  .           .       .       ,   .               .      .

   ,         .    .     .        .                .

,      ,     .               .      .       !     .   .                 .               .            .             .      .          ,         .      .       .     .            .       ! !   ;   ;   ;          .               .                   .    .

    .      .         .

     ,       .     ,    ,    ,     .     .     .    .               .          .        .                .                 .           .
------------

 -38

       ,             .    ,    ,          .        .     ,        ,           .         .         ;  .  .  ,   .     ?      . :-

   
   - 
   
  ?

.

   ,       .

             ?             .      .        .       .         .                    .         ?          .      .   :-              .           ,       .       .        ,     .       .        ?       .           ,    ?      ,  .     ,         .       ,    .    ,     .   ,           .         .     ,    ,       ,                        .

   , , , , ,          .        . , , ,         .                      .  ,            .    , , , , , ,      , , , ,     .          .        . , ,  ,          .          .                    .

            .      .      ?            .          .           .

      ,      .   ,   .      ,         .       ,        .             ?           ,        .          .                          .   ,        .         ,    .       ?              ,     .                  .            .         ,        .            .           .   ,     .       ,     .     ,           .          .

      .          ,                     .       .               .     ,       ,   .           ,            .

     ,       .     ?       ,       .    .     .    .         .         .   ,   .       .   .    .    .     .    .     .   .            .             !            ? .     ?     ?            .                  .               .      .         .                       .
---------------

 -39

  ,             .      .   .           .         ,      ?    ,              .      .     .        .      ?  ?             .    !        .          ,        .

    ,          .         .            .     :-     .               .   .   .   .  .     .  .             .    .          .      ! !   . .     .        .                   .    ? .            .            .         .   .           . , , ,       .          ,     ,          .      ? .                 .       .           ?                      .

         .                .   ,      .         .    .   .

          . ,              ,  ,       .    ,            .           .                .        .      ,     .          .     ,     .     .    ,      .       .

         ,       , , , , , , , , ,    .          .                ,       .     .            .      .              ,   .                .       ,           !            ?        ?   ,    .          ,         ?     ,        ,    ?     ,       ?       ,      .             ?        .        ,    ?  ?            .       ,   .       .      .     ,               .               .

             .    ,    ,   ,                   .       .          .           .        ,  , ,    (tort)      .           .

    ,      ,  ,      .                               .                  ,         .    .     .                       ,        .       - (non joinder) - (mis-joinder)        .                  ,            .                   .           .            ,              ,    .    ,          ,      .                 .           .             .        ,        .            ,          ,           .

             ,          .        ,       ,        ,               .                      .              ,     .          .
------------

 -40

    ,      .       ,       .   .

            .         . , , , ,      ,     ,        .      ,              .             .        ,         ?        .     ,     .        .

 , ,     .              .        ?      ?   ,       ,      ?           ?           ,      .  , ,   .          .  ,  ,  ,   ,         .          ,       .          ,  .     ,     ,     .    .    .

,  ,   ,              ,       .       ?                 ,      ,       .

             .         .          . :-

                      .       .        .     . ,      .        .    ,  ,  ,  ,        ,          .                    .

     :-       ,    ,    .       ?              !         .       .

 

1.      .          ,      ,    .          .      .               .         .             .          .         .      .

2.      ,   .      .       .         .

3.      .      .           .         .            .

       ,      .       ,       .       :-               ,       .        ,     ,     .        .       .      ,            ?    (P.W.D.)         .            .      .          ? .         .     ,     .            .        .    .   .   .        ,     .     .    .      ,     .    .

 ,  ,        ,      .        .            .         ;        .    ,    .         ,           .        .        .          .           .          .    ?  ! ! ! !           .    .           .             .         .         ,    ,     ,         .

                .
---------

 -41

           .      .   , ,  , , ,         , , ,   ,        ,           .        ,    .         ?   ,    ? ,     .                 .   ,         .        ?      ,       ,                .

    ,         ,    .           .       ,        ?      ?     ,       ?           ?       ,            ?     .      .      .     ,            .        .            .     ,            ,     .        ?

         ,       .       ,      .             ,               .            ,         .      .             .

          .        .          .     .   (law)     (equity)  .         .    (french law)     (german law) .         (Roman law)         .                     ?

       ,     (fees)       .            .              .                   .          .            .      ,            ,    .          .              !

            .                   .      .       .         .      .                .          ,             ,     ,          .          .

          .    ;   ;    .        .              .             .              .       .             ,          ?             ?           ?       .               ?                          .            .              .        ,  ,        .        .           .

      ,            ,     .            .     ,        .        ,              .                    .             .             ,         ,    .                      .                .           .           ?

         ?             .     ,       ,       ?                 .              ,        .                     ?                ?     ,      ,       .
-----------

 -42

          :-     ,         .   !    !  !   !     !           !      ?    ?         .        ?           ,       .           .            ?           .         ?             ?         ?

                  .             .         ?                   ?         .           ?                      .        ,    .                .       .         .            ,       ?            (Civil procedure code)       .     ,    ,    .                 ?

  ,  ,   ,             ?           .              ?     ,           .      ,     .          ?   ?          ,    , ,     .            .                .               .

    ,         ,     ,   .         .       .                 .              .     ,    ,          .            ,          .     ,       .            !

          .                 .      ,          .             .           .          .       (Latin),       ,     .    (Senate)           .             .   ,         ?           ?             ,        ?        ?          ?

 ,   , , , ,     ,   ,       .   ,   ,     ,    ,   ,           ?          .        .        .       . , ,      .         .            .    .   .          ,       .                 ,   ?              .               .    ,       ? ,           .  , ,           ,    .          ?  ,        .        ;             .

,        .    , ,                ?                       !      ,          ?          .            .                   .     ,     ,        .      .            .    .        ,    .          .   ,            .      ,   ?        ?     ?    ?    ?     ?    ?        .

,             .            .               ?     ,    ?           ?              .                .              .               !              ?               ?               ?        .         .          .       ?

   , , , ,      ,  .    .      .        ,    ,    ,      .   ,      ,      (Trustees of temples and charitable institutions) .    ,          .      ,     .         ?  ,    ,                 .       .     ,               .      .             .
---------

 -43

     ,    .                        .            .     .   .   .   .   .         .    .    .   .         ,         .   ,     .    .      .   ,   .              .        .            ,  ,  ,     .         .             .     .      .    .

  ,        ,     .     .      ,   .           ,    .              .         ,    .    ,      .   ! !         ?   .   .  .  .   .   ;  .  ;   .     .    .    ?     .         .          .      ,        .    ?          ,             .

   ,     .                  ,    ,   ?                .         .                .        ?

      ,    ?      ?    ,   ;         ?           .        ;  .         !      ,        !        ?      .        ?

   ,               .          ?            .             ?

    ,       .         .        .      .                ,   .                 .        !           ?  ? .        .          .       .      .         .

    ,        .       .                   .           .        .         ,     ,     .        ? .

         .       .        .            .   ,          .         .               .         .         ,    .      ,     .           .               .      .    .           .     .           .      ,             .         .            .          .               .         .                  .     :-          .         .               .

            .                   .     ,      .       .    .

         ,              .     .                 .          .      .                       .           ? .               .

          .        ?  .       .           .

            .              .   .

     ,         ? .     ?     .    .

        .          .           .                 .       ?           .

              .         ? .       .

       .      .             ,     .    , !     .       .         . .          .

                .        .           .     ,      .   .

                .         ?  .      .           .         ?    .          .              .      .         .
----------

 -44

         .        .    .          .            .               .          .          .

       ,         .           .                .      :-        .             .          ?           ?    ?    ?        ?      .          .            .     .               ?                           .

        ?          ,    ?        ,        .               ,          .        .        ,  .            .           .        .                .         .        .     ,    .     .      ,    .          ,  ,      ,      .      .      .

    ,     ,  ,   ,     ,      .    ,     ?  .       ! !!      .        .             .    ,     .            .          .      .     .      ?        .         .       .         .       .           ?     !       .          .   ,     .          .            ? .     !      ?     ?     ?     .    ,      .         .            ?             .          .            .               .

        :-             .       ?       ?       .               ?      ,    ?    ?          .          .      .      .           .         .          .          .        .       .             .        .              .                  .         .

             .    !          .         .         .     .       .        .

          .       ?       .      .

                .

      .         .         .   .

             .         .            .

          ? .

        .        .     ?        !           ? .

              .       ! .

       ?      .    .

               ,     !             .          .         .           .        .             .   .            .                 ,    .            ,    ,      .             .                  .                     .             .     ?          !          ?            .          .

 !      ?      ?       .           .   , , ,              .     ?      ?    ,      ,              .
-----------

 -45

  ,    !     .          .      ,                  .    ? .          ?     ?                  ?        .

             ?   .                         .        .         .     .        ?  .  !        .        .       .        .             .         .               .      , !         .   ,       .    .               .   ,     .   ,         .                  .

             .         ,       .                     .           ;         .            ? .                 .           .           .    ,    .      ,  .            .       .               .

      ,       .       .             .          ,     .    !     .      .      .      .     ,    ,        .        ,              .       ,     .              ,           .                .

   ,        .     :-       .      .                       .       .         .   ,           .                   .      .         .              .               .              .

                   .               .                 .                   ,    .       .            .         .           .

                  :-

  !

        .       .                    !             .         .            .     .                           .                   .               .             .             ,        ,    .               .

,
.

           .

                   .           ,   ,     .                  .      .             .        !            ?        ?             .       .        .     ;  .                  .       .             .                   .         .
----------

 -46

               .           .           .                  .             ?       ,    .           ,                 .                        (English Doctors)     ,      .       .                  .           .      .                      .

   .       .      .       .         ..   .               ; ; ; .             .            .    .        .                   .      .       ,         .                                  .       .     .         .           .          ? .       .        .                  .             ,   .     .     !  .     !  .     !  .     !  .     !  .      ,   , ,     .        .      .     .          .

       .    ,    ,    .      :-
!      ?      ?        ?     !      !     .    .    .      . , , ,        ? , , ,    .           !          ?        .            ?       ,      .    .       .    .    .     .

    ,     .       ?  ,  , ,    !   ?

      ,      ?  .      .     ?   ,     .      ?  ,      .           ,       !     .    ,       ? .     .     .     ?          .      , ,   ,     .          .            .           .         .

                  .    ,         ;   !                 .    ,        .      ,      .     ,          .

        ,       .               ?      ,      ,          .          ,     ,   ,    .   .    .          .         .  .     .              .           .        ,         ,         .     ,      .        .                .           .          .        .       .        .    .   .  .  .               .

      ,     .            .               .    ,       .        ,    ,    .

              .              .              !      .         .        !              .          ! ! .          .                    .           .            .             .

      .           .            .     .         ,           .          .             .          .

   .

**********************************

    -    (1826 - 1889)

piratApa mutaliyAr carittiram of mayUram vEtanAyakam piLLai In tamil script, TSCII format

"  "  -    (1826 - 1889)