" ÒÐ ¦ÁÕÌ"
(º¢Ú¸¨¾ò ¦¾¡ÌôÒ)
¸¢.Å¡.ƒ¸ó¿¡¾ý
"putu meruku"
(a collection of short stories by ki.vA. jekannAtan)
In tamil script, TSCII/v.1.7 format
Acknowledgements:
Our Sincere thanks go to Digital Library of India for providing online a
scanned image version of this literary work.
This etext has been prepared via Distributing Proof-reading implementation
of PM.
We thank the following volunteers for their help in the preparation
of the etext: V. Devarajan, S. Karthikeyan, M.K. Saravanan, Nalini Karthikeyan,
R. Navaneethakrishnan, Ganesan and V.S. Kannan
Preparation of HTML and PDF versions: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland.
© Project Madurai, 1998-2009
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation
of electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet.
Details of Project Madurai are available at the website
http://www.projectmadurai.org/
You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.
ÒÐ ¦ÁÕÌ
¸¢.Å¡.ƒ¸ó¿¡¾ý
Source:
ÒÐ ¦ÁÕÌ
¸¢.Å¡.ƒ¸ó¿¡¾ý
¸¨ÄÁ¸û ¸¡Ã¢Â¡ÄÂõ, ¦ºý¨É - 4
Ó¾ü À¾¢ôÒ : 1945
þÃñ¼¡õ À¾¢ôÒ : ²ôÃø, 1954
Printed at the B.N.Press, Mount Road, Madras
----------------------------
ӸרÃ
À¨Æ ¿¨¸ìÌô Ò¾¢Â ¦ÁÕÌ ¦¸¡ÎôÀÐ ÅÆì¸õ. ¿¨¸Â¢ý Á¾¢ôÒ ±ô§À¡Ðõ
Á¡È¡Áø þÕó¾¡Öõ «¨¾ì ¸ñ½¢§Ä ÀÎõÀÊ ¦ºöÅÐ ¦ÁÕÌ. þÄ츢Âí¸Ç¢Öõ
¯¨Ã¸Ç¢Öõ þ¨ÄÁ¨È ¸¡ö §À¡Ä×õ ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸×õ «Ã¢Â ¿¢¸ú¸û ÀÄ
¯ûÇÉ. «Åü¨È þó¾ì ¸¡ÄòÐìÌ ²üÈ §¾¡Ã¨½Â¢ø º¢Ú¸¨¾¨Âô §À¡Ä
¬ì¸¢É¡ø ͨÅ¡¸ þÕìÌõ ±ýÈ ¸Õò¾¢É¡ø ±Ø¾¢ Åó¾¨Å þò¦¾¡Ì¾¢Â¢§Ä
¸¡Ïõ ÅÃÄ¡Ú¸û. þòШÈ¢ø ±ý ¬º¢Ã¢Âô À¢Ã¡É¡¸¢Â Á¸¡Á§¸¡À¡ò¾¢Â¡Â
¼¡ì¼÷ ¯.§Å.º¡Á¢¿¡¨¾ÂÃÅ÷¸û Óý§À ÅÆ¢ ¸¡ðÊ¢Õ츢ȡ÷¸û ±ýÀ¨¾ò ¾Á¢Æ÷
¿ýÌ «È¢Å¡÷¸û.
þ¾¢ÖûÇ ÅÃÄ¡Ú¸¨Ç «ôÀʧ ºÃ¢ò¾¢ÃÁ¡¸ì ¦¸¡ûÇø ܼ¡Ð. º¢È¢Â ¯ÕÅò¾¢§Ä
¸ñ¼ ãÄì¸Õ¨Åì ¸üÀ¨É Åñ½õ ¦¸¡ñÎ ¦ÀâРÀÎò¾¢Â¨Å¡¾Ä¡ø þ¨Å
ÓØî ºÃ¢ò¾¢ÃÓõ «øÄ; ÓØì ¸üÀ¨Éì ¸¨¾¸Ùõ «øÄ.
«ùÅô§À¡Ð ¸¨ÄÁ¸Ç¢Öõ À¢È Àò¾¢Ã¢¨¸¸Ç¢Öõ ¦ÅǢ¡ɨŠþ¨Å.
¸¢.Å¡.ƒ¸ó¿¡¾ý
----------------------
| ¦À¡ÕǼì¸õ |
Àì¸õ |
| Ӹרà |
| 1. | ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Ââý ¦ÅüÈ¢ | 1 |
| 2. | ÓüÚ¨¸ | 15 |
| 3. | ÂÁý š¢ø Áñ | 31 |
| 4. | ¡¨Éì ¸¨¾ | 43 |
| 5. | ÌÊô ¦ÀÕ¨Á | 48 |
| 6. | ¿¢÷Å¡½ §¾ºõ | 58 |
| 7. | §¾ÅÕõ ÌÕ×õ | 66 |
| 8. | 'ãí¸¢Ä¢¨Ä §Á§Ä' | 74 |
| 9. | ¦¿Îï ÍÅ÷ | 82 |
| 10. | Å½í¸¡ ÓÊ | 91 |
| 11. | ºõÀó¾î º÷츨à | 96 |
| 12. | âí§¸¡¨¾ | 106 |
| 13. | ¸üâà ¿¡Âì¸÷ | 115 |
| º¢Ä ÌÈ¢ôÒ¸û | 121 |
" ÒÐ ¦ÁÕÌ" : ¸¢.Å¡.ƒ¸ó¿¡¾ý
1. ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Ââý ¦ÅüÈ¢
¦¾ýÉ¡ðÊüÌ «¸ò¾¢Â ÓÉ¢Å÷ ÒÈôÀð¼¡÷
¾¡õ §À¡¸¢È ¿¡ðÊ§Ä Å¡úžüÌ «ó¾ ¿¡ðÎ ¦Á¡Æ¢ ¦¾Ã¢Â §Åñ¼¡Á¡?
º¢Å¦ÀÕÁ¡É¢¼ò¾¢§Ä ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢¨Âì ¸üÚ즸¡ñ¼¡÷. §À¡¸¢È þ¼ò¾¢ø ¸¡Îõ
Á¨ÄÔõ «¾¢¸Á¡¸ þÕôÀ¾¡ø ¾ÁìÌò ¦¾Ã¢ó¾Å÷¸û §ÅñÎõ. 'ÌÊÔõ
ÌÊò¾ÉÓ'Á¡¸ Å¡úžüÌ §ÅñÊ ¦ºª¸Ã¢Âí¸¨Ç «¨ÁòÐ즸¡ûÇ §ÅñÎõ.
þ¾ü¸¡¸ «Å÷ ' ¸í¨¸Â¡Ã¢¼ò¾¢ø ¸¡Å¢Ã¢Â¡¨ÃÔõ, ÂÁ¾ì¸¢É¢Â¡Ã¢¼ò¾¢ø
¾¢Õ½àÁ¡ì¸¢É¢Â¡¨ÃÔõ, ÒÄò¾¢Âɡâ¼ò¾¢ø ¯§Ä¡ÀÓò¾¢¨Ã¡¨ÃÔõ,
Кè¸ìÌô §À¡ö À¾¢¦ÉðÎ «Ãº÷¸¨ÇÔõ, À¾¢¦Éñ §¸¡Ê §ÅÇ¢÷¸¨ÇÔõ
«ÕšǨÃÔõ À¢È¨ÃÔõ' ¦ÀüÚô ÒÈôÀð¼¡÷, ƒÁ¾ì¸¢É¢Â¢ý Ò¾øÅ÷
¾¢Õ½àÁ¡ì¸¢É¢ «¸ò¾¢ÂÕìÌ Á¡½¡ì¸Ã¡É¡÷.
§À¡¸¢È þ¼ò¾¢ø ¾¡õ §À¡ö ¿¢¨Äò¾ À¢ÈÌ Á¨ÉÅ¢¨Â, «¨ÆòÐ ÅçÅñÎõ ±ýÀÐ
«¸ò¾¢Â÷ ±ñ½õ§À¡Öõ. ÒÄò¾¢Â÷ ¸ýÉ¢¸¡¾¡Éõ ¦ºöÐ ¦¸¡Îì¸
Á½óЦ¸¡ñ¼ «ó¾ §Ä¡À¡ Óò¾¢¨Ã¨Â «í§¸§Â Å¢ðÎÅ¢ðÎ, "À¢ÈÌ
«¨ÆòÐ즸¡û¸¢§Èý" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ÅóРŢð¼¡÷.
¦¾ýÉ¡ðÎìÌ ÅóÐ «íÌûÇÅ÷¸¨Ç ¦ÂøÄ¡õ źôÀÎò¾¢ô ¦À¡¾¢Â Á¨Ä¢ø
¾õÓ¨¼Â ¬º¢ÃÁò¨¾ «Æ¸¡¸ «¨ÁòÐ즸¡ñ¼¡÷, «¸ò¾¢Â÷. «ó¾ ¬º¢ÃÁò¨¾
«¨ÁòÐ즸¡ûžüÌ «Å÷ ±ùÅǧš º¢ÃÁôÀð¼¡÷. ¦¾ýÉ¡ðÊø
þáŽۨ¼Â ¾¨Ä¨Á¢ý ¸£ú «ð¼?¡…õ ¦ºöÐÅó¾ áðºº÷¸¨Ç «¼ì¸¢ì
¸¡ð¨¼¦Âø¡õ «Æ¢òÐ ¿¡¼¡ì¸¢ ¾õ§Á¡Î «¨ÆòÐ Åó¾Å÷¸¨Ç «í¸í§¸ ¿¢ÚÅ¢
´ÕÅ¡Ú «¨Á¾¢ ¦ÀüÈ¡÷.
¿¡ð¨¼ô À¢Êò¾¡÷; Á¨Ä¨ÂÔõ ¨¸ì¦¸¡ñ¼¡÷; ¬º¢ÃÁÓõ ¸ðÊ¡¢üÚ. Å£ðÎìÌ
Å¢ÇìÌ, ¾÷ÁÀò¾¢É¢Â¡Â¢ü§È? ¾õÓ¨¼Â Àò¾¢É¢Â¡¸¢Â §Ä¡À¡Óò¾¢¨Ã¢ý ¿¢¨É×
ÓÉ¢ÅÕìÌ Åó¾Ð. '«¼¼¡! ±ò¾¨É ¸¡Äõ ÁÈóÐ þÕóРŢ𧼡õ! ¸ø¡½õ
Àñ½¢ì¦¸¡ñ¼ «ýÚ À¡÷ò¾Ð¾¡ý!' ±ýÚ ²í¸¢É¡÷.
«Å÷ Á¡½¡ì¸Ã¡¸¢Â ¾¢Õ½àÁ¡ì¸¢É¢Â¡÷ ¸¡ôÀ¢Âì ÌÊ¢ø Åó¾Å÷. «Å§Ã
¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Â÷. «¸ò¾¢Â÷ «Å¨Ã «¨Æò¾¡÷;"ÒÄò¾¢Ââ¼ò¾¢ø§À¡ö
§Ä¡À¡Óò¾¢¨Ã¨Â «¨ÆòÐ Å¡" ±ýÚ ¬¨½Â¢ð¼¡÷. "¯ò¾Ã×ôÀÊ ¦ºö¸¢§Èý"
±ýÚ ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Â÷ ÒÈôÀð¼¡÷. «¾üÌû «¸ò¾¢ÂÕìÌ ±ýÉ §¾¡ýÈ¢ü§È¡
±ýɧš? "¿£ ±ôÀÊ «Å¨Ç «¨ÆòÐ ÅÕÅ¡ö?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷.
À¡Åõ! ¾ÅÓõ ¸øÅ¢Ôõ ¿¢¨Èó¾ «ó¾ô À¢ÃõÁº¡Ã¢ìÌ ¯Ä¸ þÂø ¦¾Ã¢Â¡Ð.
¡¨É¡, ̾¢¨Ã¡, þÁ¡, ±ýÉ þÕ츢ÈÐ «¨ÆòÐÅÃ? ¾õÓ¨¼Â
ÌÕÀò¾¢É¢ìÌò ¾¡§Á Å¡¸ÉÁ¡¸ ...... ......ø (text missing) «Å÷ ¯¾×Å¡÷. þó¾
§Â¡º¨É «¸ò¾¢Â÷ ÁÉò¾¢ø ¯ñ¼¡Â¢üÚ. 'þó¾ì ¸ð¼ÆÌì ¸¡¨Ç, Å¢¨ÃÅ¢ø
ÅçÅñΦÁýÚ ¿¢¨ÉòÐ «Å¨Çò §¾¡Ç¢ø à츢즸¡ñÎ Åó¾¡ø «Åû
À¢Ã‰¨¼Â¡ö Å¢ÎÅ¡§Ç!' ±ýÈ ±ñ½õ «Å÷ ¯ûÇò¾¢ø ´Õ ÌÆôÀò¨¾
¯ñ¼¡ì¸¢ÂÐ. ¾õ ¬¨½ìÌ «¼í¸¢Â Á¡½¡ì¸ÉÐ àö¨Á¨Â «Å÷ «È¢ó¾¡Öõ
¦Àñ¸Ç¢ý ºïºÄ Òò¾¢¨Â ¿¢¨ÉóÐ ¸Äí¸¢É¡÷. "«ÅÇÕ¸¢ø ¦ºøÄ¡Áø ¿¡Ö §¸¡ø
àÃõ þ¨¼ Å¢ðÎ «Å¨Ç «¨ÆòÐ Å¡" ±ýÚ ¸ð¼¨Ç¢ðÎò ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Â¨Ã
«ÛôÀ¢Å¢ðÎò ¾õ Á¨ÉŢ¢ý Å花¾¢÷À¡÷òÐ즸¡ñÊÕó¾¡÷ ÓÉ¢Å÷.
¯ò¾Á Á¡½¡ì¸Ã¡¸¢Â ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Â÷ ÒÄò¾¢Â ÓÉ¢Åâ¼õ ¦ºýÚ ¾õ ¬º¢Ã¢ÂÃÐ
¸ð¼¨Ç¨Âò ¦¾Ã¢Å¢òÐ §Ä¡À¡Óò¾¢¨Ã¨Â «¨ÆòÐ즸¡ñÎ ÒÈôÀð¼¡÷. ¿¡Ö
§¸¡ø ¿£Çõ þ¨¼ Ţ𧼠«¨ÆòÐ Åó¾¡÷. ¸¡Îõ Á¨ÄÔõ ¾¡ñÊî §º¡Æ ¿¡Îõ
¸¼óÐ À¡ñÊ ¿¡ðÎû§Ç ÒÌó¾¡÷. À¡ñÊ ¿¡ðÊÉ¢¨¼Â¢ø ¨Å¨Â¨ÂüÈ¢ø þÈí¸¢
«ì¸¨ÃìÌ ÅÕõ ºÁÂò¾¢ø ¾¢Ë¦ÃýÚ ¦ÅûÇõ ÅóÐÅ¢ð¼Ð. ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Â÷
±ôÀʧ¡ ¸¨Ã§ÂȢŢð¼¡÷. §Ä¡À¡Óò¾¢¨Ã¡ø ²È ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¦ÅûÇõ
þØòÐ즸¡ñÎ §À¡Â¢üÚ.
"³§Â¡, ±ý¨Éì ¸¡ôÀ¡üÚ!" ±ýÚ §Ä¡À¡Óò¾¢¨Ã ¸¾È¢É¡û.
¦¾¡ø¸¡ôÀ¢ÂÕìÌ «¸ò¾¢Â÷ þð¼ ¸ð¼¨Ç *¿¢¨É×ìÌ* Åó¾Ð. 'þŨà ¿¡ý
±ôÀÊì ¸¨Ã§ÂüÚÅÐ! "¿¡Ö§¸¡ø àÃõ þ¨¼ Å¢ðÎ «¨ÆòÐ ÅçÅñÎõ" ±ýÚ
¬º¢Ã¢Â÷ ¸ð¼¨Ç¢𼡧Ã' ±ýÚ ÁÂí¸¢É¡÷.¬É¡Öõ ¬ÀòÐ Åó¾§À¡Ð
«¨¾¦ÂøÄ¡õ À¡÷ì¸ÓÊÔÁ¡?
§Ä¡À¡ Óò¾¢¨Ã ¬ü§È¡Î §À¡ö즸¡ñÊÕó¾¡û. "«¼ À¡Å¢! ±ý¨É ÅóÐ ±Îì¸ì
ܼ¡¾¡?" ±ýÚ «Åû «Ø¾¡û. "¾¡§Â, ±ýÉ ¦ºö§Åý!" ±ýÚ þÃì¸ò§¾¡Î
¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Â÷ ÅÕó¾¢É¡÷. 'ÁÃõ Á¡¾¢Ã¢ ¿¢ü¸¢È¡§Â; ¸¨Ã¢ø þØòÐÅ¢¼ò
¦¾Ã¢Â¡¾¡?' ±ýÚ «Å÷ ¦¿ïº§Á §¸ð¼Ð.
§Ä¡À¡Óò¾¢¨Ã ¿£Ã¢ø ãú¸¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡û. þÃñÎ Å¡öò ¾ñ½£Õõ
ÌÊòÐÅ¢ð¼¡û. ¸ñ Óý§É ´ÕÅ÷ ¯Â¢÷Å¢Îõ§À¡Ð «¨¾ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ
¿¢üÀ¾¡? þ¨¾Å¢¼, «Á¢úò¾¢ì ¦¸¡¨Ä ¦ºöÐÅ¢¼Ä¡§Á!
'¬ÀòÐìÌô À¡Åõ þø¨Ä' ±ýÚ Ð½¢óРŢð¼¡÷ ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Â÷. ¸¨Ã¢ø ¿¢ýÈ
´Õ ãí¸¢¨Ä ÁÙ즸ýÚ ´Êò¾¡÷. «¨¾ ¿¾¢Â¢ø ¿£ðÊÉ¡÷.§Ä¡À¡Óò¾¢¨Ã «¨¾ô
ÀüȢ즸¡ñÎ ¾ðÎò ¾ÎÁ¡È¢ì ¸¨ÃìÌ ÅóÐ §º÷ó¾¡û. ãí¸¢ü §¸¡¨Ä ÓÈ¢òÐ
¿£ðÎõ ±ñ½õ Á¢ýÉø§À¡Ä ´Õ ¸½ò¾¢ø ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢ÂÕìÌò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. '¿¡õ
ÌÕ¿¡¾Û¨¼Â ¬¨½¨Â ÓüÚõ Á£ÈÅ¢ø¨Ä. ¿¡Ö §¸¡ø àÃõ þøÄ¡Å¢ð¼¡Öõ ´Õ
§¸¡ø àÃòÐìÌì ̨ÈÂÅ¢ø¨Ä' ±ýÚ ºÁ¡¾¡Éõ ¦ºöЦ¸¡ñ¼¡÷.
ÌÕÀò¾¢É¢¨Â ¦ÅûÇò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸¨Ã§ÂüÈ¡Áü §À¡Â¢Õó¾¡ø ÓÉ¢Å÷ À¢Ã¡É¢¼õ
¦ºýÚ, '¯í¸û Àò¾¢É¢¨Â ¨Å¨¸ìÌ þ¨Ã¡츢Åó§¾ý' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ¿¢üÀ¾¡?
¾õÓ¨¼Â Àò¾¢É¢¨Â þÈÅ¡Áø ¸¡ôÀ¡üȢ¾üÌ «Å÷ ¾õ Á¡½¡ì¸¨Ãô
À¡Ã¡ðÎÅ¡§Ã ÂýÈ¢ì Ì¨È ÜÚšá? þùÅÇ× ¸¡Äõ ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Â§Ã¡Î ÀƸ¢
«ÅÕ¨¼Â þÂøÒ ÓÉ¢ÅÕìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾¡?- þó¾ ±ñ½í¸û ´ýÈý§Áø ´ýÚ
§¾¡ýÈ¢ò ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢ÂÕìÌò ¨¾Ã¢ÂãðÊÉ. ¬É¡Öõ ¯ûÙìÌû§Ç ´Õ ÀÂõ
þÕì¸ò¾¡ý þÕó¾Ð.
Á¨ÉÅ¢¨ÂÔõ Á¡½¡ì¸¨ÃÔõ ¸ñ¼ ÓÉ¢ÅÕìÌ ¯ñ¼¡É Á¸¢ú ¨Å¨¸
¦ÅûÇò¨¾ Å¢¼ «¾¢¸Á¡¸ þÕó¾Ð. "¦ºªì¸¢ÂÁ¡¸ ÅóÐ §º÷ó¾¡Â¡? ÅƢ¢ø ´Õ
̨ÈÔõ §¿ÃÅ¢ø¨Ä§Â!" ±ýÚ ¾õ Á¨ÉÅ¢¨Âô À¡÷òÐî º¡¾¡Ã½Á¡¸ì §¸ð¼¡÷
ÓÉ¢Å÷. "¿¡ý À¢¨Æò¾Ð ÒÉ÷ƒýÁõ. ¯í¸û º¢‰Âý þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ¬ü§È¡§¼
§À¡Â¢Õì¸ §ÅñÊÂо¡ý"
«¸ò¾¢ÂÕìÌô À¸£¦ÃýÈÐ. "±ýÉ ¦ºö¾¢?" ±ýÚ ¬Å§Ä¡Î §¸ð¼¡÷. §Ä¡À¡
Óò¾¢¨Ã Å¢„Âò¨¾î ¦º¡ýÉ¡û.
«ó¾ì ÌÚÓÉ¢ÅÕ¨¼Â ºó§¾¸ì ¸ñ¸ÙìÌ ±øÄ¡õ ¾ó¾¢ÃÁ¡¸ô Àð¼Ð. '¦ÅûÇõ
Åó¾¡ø, þÅÙìÌ ¿£ó¾ò ¦¾Ã¢Â¡¾¡? «øÄÐ ¿£§Ã¡ð¼ò¾¢ý §À¡ì¸¢§Ä §À¡öì
¸¨Ã§ÂÈ ÓÊ¡¾¡? ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Âý þŨÇò ¦¾¡¼Å¢ø¨Ä ±ýÀÐ ±ýÉ ¿¢îºÂõ?
¿¡õ þÅ¨É «ÛôÀ¢ÂÐ ¾ÅÚ' ±ý¦ÈøÄ¡õ «Å÷ ±ñ½Ä¡É¡÷.
¾õÓ¨¼Â Á¨ÉÅ¢ ´Õ ¸ñ¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¾ôÀ¢ Åó¾¡û ±ýÀ¾¡¸ «Å÷ ±ñ½Å¢ø¨Ä.
¾õ Á¡½¡ì¸ý ¾ÁìÌò Чá¸õ ¦ºöÐŢ𼾡¸§Å
"«§¼,À¡À¢! ¿¡ý ¿¡Ö §¸¡ø þ¼õ Å¢ðÎ «¨ÆòÐÅÃî ¦º¡ý§É§É! ¿£ ²ý þôÀÊî
¦ºö¾¡ö?" ±ýÚ ¸Îí §¸¡Àò§¾¡Î ¯ÚÁ¢É¡÷ «¸ò¾¢Â÷.
"ŠÅ¡Á¢, ¿¡ý ±ýÉ ¦ºö§Åý! ¬ÀòÐì ¸¡Äò¾¢§Ä ¬º¡Ãõ À¡÷ì¸Ä¡Á¡? þŨÃ
¨Å¨¸Â¢§Ä Å¢ðÎÅ¢ðÎ ÅóÐ §¾Åã÷ Ó¸ò¾¢ø ±ôÀÊ Å¢Æ¢ô§Àý! ¿¡ý º¢È¢Ð §¿Ãõ
´ýÚõ ¦ºö¡Áø ¾¡ý þÕó§¾ý. þÅ÷ ±ý ¸ñÓý ãú¸¢ ¯Â¢÷ ÐÈì¸ ¿¡ý
À¡÷ò¾¢Õì¸Ä¡Á¡? ±ùÅÇ× ¸ÊÉ º¢ò¾Ó¨¼ÂÅÉ¡É¡Öõ «ó¾î ºÁÂò¾¢ø ÍõÁ¡
þÕôÀ¡É¡? ¿¡ý ãí¸¢ü§¸¡¨Ä ¿£ðÊì ¸¨Ã¢ø þØòÐÅ¢ð§¼ý. §ÅÚ ±ýÉ
¦ºöÅÐ?"
þó¾ì ¸¨¾¦ÂøÄ¡õ ÓØô ÒÃð¦¼ý§È «¸ò¾¢Â÷ ¾£÷Á¡É¢òÐ즸¡ñ¼¡÷. Õò¾¢Ã
ã÷ò¾¢¨Âô §À¡Äì §¸¡Àõ ãÇ ¯¼ø ÐÊì¸ ±Øó¾¡÷. "¿£í¸û À¡À¢¸û; À¢ÊÔí¸û
º¡Àò¨¾: ¯í¸éìÌî ÍÅ÷ì¸ À¾Å¢ þøÄ¡Áü §À¡¸ì¸¼ÅÐ!"±ýÚ þʧÀ¡Äì
ÌÓȢɡ÷.
¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Â÷ ±ýÉ ¦ºöÅ¡÷! §Ä¡À¡ Óò¾¢¨Ã째¡ ´ýÚõ Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä. ¾¡õ
¿ý¨Á§Â ¦ºö¾¢Õì¸×õ ¾õ ¬º¢Ã¢Â÷ «¨¾ ¯½Ã¡Áø ÓÉ¢ó¾¨¾ì ¸ñ¼
¦¾¡ø¸¡ôÀ¢ÂÕìÌõ §¸¡Àõ ãñ¼Ð. "¿¡í¸û ´Õ À¡ÅÓõ «È¢§Â¡õ. ±í¸¨Ç
«¿¡Åº¢ÂÁ¡¸ì §¸¡À¢ò¾ ±õ ¦ÀÕÁ¡ÛìÌõ ÍÅ÷ì¸ À¾Å¢ þøÄ¡Áü §À¡¸ðÎõ!"
±ýÚ ¦º¡øÄ¢ô ÒÈôÀðÎÅ¢ð¼¡÷.
¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Â÷ «¸ò¾¢Â¨Ãô À¢Ã¢óÐ Åó¾¡Öõ ¾Á¢¨Æô À¢Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. «¸ò¾¢Â÷
þÂüȢ «¸ò¾¢Âõ ±ýÛõ áø þÂø þ¨º ¿¡¼¸õ ±ýÛõ Óò¾Á¢ØìÌõ
þÄ츽õ ÅÌôÀÐ. «Ð ÀÃóРŢâóÐ ¸¢¼ó¾¨Á¡Öõ Ó¾ø þÄ츽Á¡¨¸Â¡Öõ
«¾¢ø º¢Ä Å¢„Âí¸û ´ýȧɡΠ´ýÚ ¸Äó¾¢Õó¾É. ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Â÷ ¾õÓ¨¼Â
¬º¢Ã¢Â¨Ãô À¢Ã¢óÐõ «Å÷ ¾¢ÕÅʨ ÁÈÅ¡Áø ¾¢Â¡É¢òÐò ¾Á¢ú áø¸¨Ç
¬Ã¡öóÐÅó¾¡÷. þÂüÈÁ¢ØìÌò ¾É¢§Â µ÷ þÄ츽õ ¦ºö§ÅñÎõ ±ýÈ ¸ÕòÐ
«ÅÕìÌ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. ÀÄ ¿¡û º¢ó¾¢òÐ þÂüÈÄ¡É¡÷. «È¢×õ «ýÒõ ¯¨¼Â «Å÷
¸ÕòÐ ¿¢¨È§ÅÈ¢ÂÐ. ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢Â¢ý þÄ츽ò¨¾ ´Øí¸¡¸ò ¾¢ÃðÊ «¨Áò¾,
'¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Âõ' ±ýÛõ §ÀâÄ츽ò¨¾ «Å÷ þÂüÈ¢ ÓÊò¾¡÷.
«ì¸¡Äò¾¢ø À¡ñÊ¿¡ðÊø À¡ñÊÂý Á¡¸£÷ò¾¢ ±ýÀÅý «Ãº¡ñÎ Åó¾¡ý.
¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Â÷ «ì¸¡Ä ÅÆì¸ôÀÊ, ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Âò¨¾ «Ãºý «¨Åì¸Çò¾¢ø ÀÄ
ÒÄÅ÷ ÓýÉ¢¨Ä¢ø «Ãí§¸üÈ ±ñ½¢É¡÷. «¾¨É «È¢ó¾ «Ãºý «¾üÌ
¯Ã¢ÂÅü¨È ²üÀ¡Î ¦ºö¾¡ý. «¾í§¸¡Î ±ýÈ °Ã¢ø ´Õ º¢Èó¾ ÒÄÅ÷ Å¡úóÐ
Åó¾¡÷. «Å÷ «ó¾½÷. §Å¾ º¡Š¾¢Ãí¸Ç¢Öõ ¾Á¢Æ¢Öõ §¾÷ó¾Å÷ ¡Õõ «ô
¦Àâ¡ը¼Â ¦º¡ó¾ô ¦À¨Ãî ¦º¡øÖž¢ø¨Ä.'«¾í§¸¡ðÎ ¬º¡ý' ±ý§È
¦º¡øÄ¢Åó¾É÷. «Ãí§¸üÚ¨¸Â¢ø «Å¨Ã§Â º¨Àò¾¨ÄÅḠþÕìÌõÀÊ «Ãºý
§¸ðÎ즸¡ñ¼¡ý.
¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Â «Ãí§¸üÈ Å¢Æ¡ ¦¿Õí¸¢ÂÐ. «Ãºý «¸ò¾¢Â ÓÉ¢ÅÕìÌõ ¦ºö¾¢
«ÛôÀ¢É¡ý. ºÁ¡º¡Ãò¨¾ì §¸ð¼¡§Ã¡ þø¨Ä§Â¡, ±Ã¢¸¢È ¦¿ÕôÀ¢ø ±ñ¦½ö
Å¡÷ò¾¡ü§À¡Ä «Å÷ §¸¡Àí¦¸¡ñ¼¡÷. ' Åﺸý, ЧḢ, ±ý ¬¨½¨Â
Á£È¢Â§¾¡Î, ¿¡ý ¦ºö¾ þÄ츽òÐìÌ ±¾¢Ã¢Ä츽õ §ÅÚ ¦ºöÐÅ¢ð¼¡É¡?' ±ýÚ
À¼À¼ò¾¡÷; Àø¨Ä ¦¿È¢ò¾¡÷; ¾¨Ã¢ø µí¸¢ «¨Èó¾¡÷. '«¾í§¸¡ð¼¡º¡É¡ «¨¾ì
§¸ð¸ô§À¡¸¢ÈÅý? À¡÷ì¸Ä¡õ «Åý §¸ðÀ¨¾! þô§À¡§¾ ¦º¡øÄ¢ «ÛôÒ¸¢§Èý'
±ýÚ ±Øó¾¡÷.
«¸ò¾¢Ââ¼Á¢ÕóÐ ¬û Å󾦾ýÈ¡ø «¾í§¸¡ð¼¡º¢Ã¢Â÷ ¿¢üÀ¡Ã¡? §¿§Ã
¦À¡¾¢ÂÁ¨ÄìÌô §À¡ö «¸ò¾¢Â¨Ãò ¦¾¡ØÐ Å½í¸¢É¡÷. "ÓÉ¢Å÷À¢Ã¡§É,
±ý¨É «¨Æò¾Ð ±¾üÌ?" ±ýÚ ¨¸¸ðÊ Å¡ö Ò¨¾òÐ ¿¢ýÈ¡÷.
"«ó¾ò ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Âý ¦ºö¾ þÄ츽ò¨¾ ¿£ §¸ð¸ìܼ¡Ð. «Åý Á¡¸¡ À¡¾¸ý,
ÌÕò ЧḢ!"
'þ¨¾î ¦º¡øÄÅ¡ þùÅÇ× «ÅºÃÁ¡¸ «¨Æò¾¡÷!' ±ýÚ «¾í§¸¡ð¼¡º¢Ã¢Â÷
Å¢Âó¾¡÷; «Å÷ á¨Ä «Ãí§¸üÈ §ÅñÎõ ±ýÚ À¡ñÊÂý ¯ò¾Ã×
þðÊÕ츢ȡ§É!" ±ýÈ¡÷
À¡ñÊÂý §ÅñÊì ¦¸¡ñÊÕôÀÐ ´Õ Àì¸õ þÕì¸ðÎõ. ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Â÷ ±ò¾¨É
¾¼¨Å «Åâ¼õ ÅóÐ À½¢§Å¡Î Å¢ñ½ôÀõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷!
«Å÷§À§Ä ±ò¾¨É À½¢×! ¿¨¼Â¢§Ä ±ùÅÇ× «¼ì¸õ! ¾Á¢Æ¢§Ä ±ùÅÇ×
«ýÒ! «ÅÕ¨¼Â Á¾¢ÑðÀó¾¡ý ±ùÅÇ× «Õ¨Á¡ÉÐ! ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢ÂÕ¨¼Â
þÂøÀ¢Öõ «È¢Å¢Öõ ®ÎÀðÎ «ÅÕ¨¼Â §ÅñΧ¸¡¨Ç ¿¢¨È§ÅüÚžü¸¡¸§Å
¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Â «Ãí§¸üÈò¾¢ø ¾¨Ä¨Á Ÿ¢òÐ «¨¾ì§¸ð¸ «¾í§¸¡ð¼¡º¢Ã¢Â÷
´ôÒ즸¡ñ¼¡÷. þó¾ ¿¢¨Ä¢ø «¸ò¾¢Â÷ þôÀÊî ¦º¡ýÉ¡ø «Å÷ ±ýÉ
¦ºöÅ¡÷?
"«Å÷ §Àâø±ýÉ ÌüÈõ, ÍÅ¡Á¢?"
"«¦¾øÄ¡õ ¯ÉìÌ ±ýÉ? «Åý ±ýÉ¢¼õ ÅÕŧ¾ þø¨Ä. ±ýÉ¢¼õ À¡¼õ
§¸ðÎÅ¢ðÎ ±ý þÄ츽õ þÕìÌõ§À¡Ð «Åý µ÷ þÄ츽õ þÂüÈÄ¡Á¡?"
"ÓÉ¢Å÷ À¢Ã¡§É, «Ê§Âý ¦º¡øŨ¾ò ¾ÅÈ¡¸ ±ÎòÐ즸¡ûÇì ܼ¡Ð. ÅÇÕ¸¢È
À¡¨„ìÌ ÅÇà ÅÇà þÄ츽í¸û ¯ñ¼¡Å¾¢ø ±ýÉ À¢¨Æ? §¾Åãը¼Â
þÄ츽õ ±øÄ¡ÅüÈ¢üÌõ «Ê¿¢¨Ä¡¸ þÕì̧Á.¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Â÷ ¿ýÈ¡¸ì
¸üÈÅ÷. «ÅÕ¨¼Â ÓÂüº¢¨Âô À¡Ã¡ð¼ §ÅñÎÅÐ ¿õ ¸¼¨ÁÂøÄÅ¡?"
«¸ò¾¢ÂÕìÌ §ÁÖõ §ÁÖõ §¸¡Àõ Å󾧾 ¦Â¡Æ¢¼ «¾í§¸¡ð¼¡º¢Ã¢Â÷ Å¡÷ò¨¾
´ýÚõ «Å÷ ¸¡¾¢ø ²ÈÅ¢ø¨Ä;"þó¾ ¿¢Â¡Â¦ÁøÄ¡õ þÕì¸ðÎõ.«ó¾ì ¸ÂÅý
¦ºö¾ þÄ츽ò¨¾ ¿£ §¸ð¸ì ܼ¡Ð."
þó¾ô À¢ÊÅ¡¾òÐìÌ ÁÕóÐ ±í§¸ §¾ÎÅÐ? "ÍÅ¡Á¢, «Ê§Â¨Éò ¾÷Á ºí¸¼Á¡É
¿¢¨Ä¢ø Á¡ðÊÅ¢¼ì ܼ¡Ð. ¿¡ý §¸ðÀ¾¡¸ ´ôÒì ¦¸¡ñÎÅ¢ð§¼ý. þɢš÷ò¨¾
À¢º¸ìܼ¡Ð."
"¿¡ý ¦º¡øŨ¾ ¿£ §¸ð¸ Á¡ð¼¡Â¡?"
"±ôÀÊî ¦ºö¾¡ø ¿¡ý «ÀÅ¡¾òÐìÌ ¬Ç¡¸¡Áø þÕì¸ ÓÊÔ§Á¡ «ôÀÊî ¦ºöÂî
....... .......
"¿£ §¸Ç¡Áø þÕì¸ ÓÊ¡¾¡?"
"ÓÊ¡§¾"
«¸ò¾¢Â ÓÉ¢ÅÕ¨¼Â §¸¡Àõ §Á§Ä §Á§Ä À¼÷󾧾 ´Æ¢Âò ¾½¢ÂÅ¢ø¨Ä.
«ÅÕìÌô §Àº Å¡ö ±ÆÅ¢ø¨Ä.«¾í§¸¡ð¼¡º¢Ã¢ÂÕõ ¦ÁªÉÁ¡¸ þÕó¾¡÷.
ÓÉ¢ÅÃÐ Ó¸ò¨¾ô À¡÷ò¾¡ø «í§¸§Â «Å¨Ãî ÍðÎî º¡õÀġ츢 Å¢ÎÅ¡÷ §À¡Ä
þÕó¾Ð. 'þ¾üÌ ±ýÉ ÅÆ¢?' ±ýÚ ¬º¢Ã¢Â÷ §Â¡º¢ì¸Ä¡É¡÷. º¢È¢Ð §¿Ãõ
¸Æ¢ó¾Ð.
"ÍÅ¡Á¢, ´Õ ÅÆ¢ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. ¸ð¼¨Ç¢ð¼¡ø Å¢ñ½ôÀ¢òÐì ¦¸¡û¸¢§Èý-"
±ýÚ ¦ÁøÄ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷.
ÓÉ¢Å÷ þýÛõ §¸¡Àì ¸¼Ä¢ø ¾¢¨Çò¾¢Õó¾¡÷. "?¥õ!" ±ýÚ ¸¨Éò¾¡÷.
"¦º¡øÄðÎÁ¡?"
"¦º¡ø"
"«Ãí§¸üÈò¾¢ý§À¡Ð ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Âò¾¢ø «í¸í§¸ ÌüÈõ ¸ñÎÀ¢ÊòÐì §¸ûÅ¢
§¸ð¸¢§Èý. ÀÄ ÀÄ §¸ûÅ¢¸û §¸ðÎò ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Â¨Ãò ¾¢½È ¨Å츢§Èý."
«¸ò¾¢Â÷ þó¾ Å¡÷ò¨¾¸¨Çì ¸ÅÉ¢ò¾¡÷; §Â¡º¢ò¾¡÷.
"¿øÄ §Â¡º¨É! ¿¡Ö §ÀÕìÌ ¿ÎÅ¢ø «Åý Ó¸ò¾¢ø ¸Ã¢¨Âò ¾£üÈ¢ «ÛôÒÅÐ
ºÃ¢Â¡É ¾ñ¼¨É. ¿øÄÐ. ¯ý «È¢×째üÈ ¾ó¾¢Ãõ. ¿øÄ ¸¡Ã¢Âõ."
«¸ò¾¢Â÷ ¬Éó¾ìÜò¾¡ÊÉ¡÷. ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Âò¨¾Ôõ ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Â¨ÃÔõ
«Ê§Â¡Î Å£úò¾¢ Ţ𧼡õ ±ýÀÐ «Å÷ »¡À¸õ.
¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Â «Ãí§¸üÈ Å¢Æ¡×ìÌâ ¿¡û Åó¾Ð. À¡ñÊÂý º¨À¢ø
¿¼ôÀ¦¾ýÈ¡ø ¦º¡øÄ §ÅñÎÁ¡? þ¨¼îºí¸ô ÒÄÅ÷¸û ±ø§Ä¡Õõ ÜÊÉ÷.
þÄ츽õ ÅÌôÀ¾üÌ ±ùÅǧš ¾¢È¨Á §ÅñÎõ. ¬Â¢Ãõ þÄ츢Âí¸û ±Øó¾¡ø
µ÷ þÄ츽õ ¯ñ¼¡Ìõ. «ùÅÇ× ¦Àâ ¸¡Ã¢Âò¨¾ò ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Â÷
º¡¾¢ò¾¢Õ츢ȡ÷.
À¡ñÊÂý Á¡¸£÷ò¾¢ ¯Â÷ó¾ ¬ºÉò¾¢ø Å£üÈ¢Õ츢ȡý. «ÅÛìÌ «Õ§¸ Áü§È¡÷
¯Â÷ó¾ þÕ쨸¢ø «¾í§¸¡ð¼¡º¢Ã¢Â÷ ±Øó¾ÕǢ¢Õ츢ȡ÷. ±íÌõ ÒÄÅ÷
Üð¼õ; ¾Á¢ú À¢øÅ¡÷ ¾¨Ä¸û.
«Ãí§¸üÈõ Ó¨ÈôÀÊ ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. ¸üÚî ¦º¡øÄ¢ ´ÕÅý ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Âî
Ýò¾¢Ãò¨¾ Å¡º¢ò¾¡ý. ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Â÷ À½¢§Å¡Î ¯¨Ã ÜÈÄ¡É¡÷. «ùÅÇ× §ÀÕõ
´Ä¢Â¼í¸¢ì §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾É÷.
´Õ Ýò¾¢Ãõ ÓÊó¾Ð. «¾í§¸¡ð¼¡º¢Ã¢Â÷ ¦ÁøÄ «ó¾î Ýò¾¢Ãò¾¢ø ´Õ ¾¨¼¨Â
±ØôÀ¢É¡÷.
ÒÄÅ÷¸¦ÇøÄ¡õ ¾¢Î츢ð¼É÷; "þ¦¾ýÉ? ¬ÃõÀ¢ìÌõ §À¡§¾ þôÀÊì ¸ñ¼Éõ
¦ºö¸¢È¡§Ã!"±ýÚ «ïº¢É÷. ¬É¡ø «Îò¾ ¸½ò¾¢ø ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Â÷ ¾ì¸
Å¢¨¼¨Âì ÜȧÅ, º¨À¢É÷ ¾õ¨Á «È¢Â¡Á§Ä ¬ÃÅ¡Ãõ ¦ºö¾É÷.
«ó¾ Ó¾ü Ýò¾¢Ãò¾¢ø ¬ÃõÀ¢ò¾ ¾¨¼¨Â «¾í§¸¡ð¼¡º¢Ã¢Â÷ ¿¢Úò¾§Å þø¨Ä.
§ÁÖõ §ÁÖõ §¸ûÅ¢¸¨Çì §¸ðÎ즸¡ñ§¼ §À¡É¡÷. «ÅüÚìÌ ¯¼Ûì̼ý
¾ì¸ Å¢¨¼¸¨Çî ¦º¡øÄ¢ Åó¾¡÷ ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Â÷. «ó¾ Ţɡި¼ô §À¡Ã¢ø
¦¾¡ø¸¡ôÀ¢ÂÕ¨¼Â «È¢×ò ¾¢È¨Á À¢ýÛõ ´Ç¢ ¦ÀüÈÐ. º¢í¸ìÌðÊ ÐûÇ¢ ±ØÅÐ
§À¡Ä «ÅÕ¨¼Â Å¢¨¼¸û ÀÇ£÷ ÀÇ£¦ÃýÚ «Å÷ š¢ĢÕóÐ ±Øó¾É.
«¾í§¸¡ð¼¡º¢Ã¢Â÷ «Å÷ ÜÚõ Å¢¨¼¸¨Çì §¸ðÎ «¸òÐû§Ç Á¸¢ú âò¾¡÷.
«Å÷ §¸ðÌõ §¸ûÅ¢¸û «¸ò¾¢ÂÕìÌì ¦¸¡Îò¾ š쨸 ¿¢¨È§ÅüÈò¾¡§É?
«È¢Å¢ý ´Ç¢¨Âì¸ñÎ §À¡üÚž¢ø ¯ñ¨Á «È¢Å¡Ç¢Â¡¸¢Â «ó¾ô ¦Àâ¡÷
¾¡úó¾Å÷ «øħÅ?
´Õ ¿¡û, þÃñÎ ¿¡û, ÀÄ ¿¡ð¸û «Ãí§¸üÈõ ¿¨¼¦ÀüÈÐ. ¾Á¢Æ¢ý þÄ츽ò¨¾
ãýÚ «¾¢¸¡Ãí¸Ç¡¸ò ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Â÷ ÅÌòÐî ¦º¡øĢ¢Õó¾¡÷. ±Øò¾¾¢¸¡Ãõ,
¦º¡øľ¢¸¡Ãõ, ¦À¡ÕǾ¢¸¡Ãõ ±ýÈ «ó¾ ãýÚû ´ù¦Å¡ýÈ¢Öõ ´ýÀÐ ´ýÀÐ
þÂø¸¨Ç «¨Áò¾¢Õó¾¡÷. ±Øò¾¾¢¸¡Ãõ «Ãí§¸üÈ¢ ÓÊó¾Ð; «¾ý ´Øí¸¡É
«¨ÁôÒ, ÒÄÅ÷¸Ç¢ý ¯ûÇò¨¾ì ¦¸¡û¨Ç ¦¸¡ñ¼Ð. ¦º¡øľ¢¸¡Ãõ ¿¼ó¾Ð;
«¾¢ÖûÇ Ó¨È ¨ÅôÒõ, Ũ¸Ôõ «È¢»÷¸ÙìÌ Å¢Âô¨À ¯ñ¼¡ì¸¢É.
¦À¡ÕǾ¢¸¡Ã «Ãí§¸üÈõ ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢ì§¸ º¢Èô¨Àò ¾Õõ ¦À¡Õû
þÄ츽ò¨¾ò ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Â÷ ±ôÀÊ þÂüȢ¢Õ츢ȡ÷ ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûž¢ø
ÒÄÅ÷¸Ùì ¦¸øÄ¡õ Á¢Ì¾¢Â¡É ¬÷Åõ þÕó¾Ð. «¸ô¦À¡Õ¨ÇÔõ
ÒÈô¦À¡Õ¨ÇÔõ ÀüÈ¢ Ţ⚸ þÄ츽õ ÅÌò¾¢Õó¾¡÷. ¾Á¢úî ¦ºöÔÇ¢ý ÀÃô¨À
«ÇÅ¢ðÎî ¦ºöÔǢ¨Äî ¦ºö¾¢Õó¾¡÷. ¯ÅÁ þÂø, ¦ÁöôÀ¡ðÊÂø ӾĢÂÅüÈ¢ø
Á¢¸×õ ÑðÀÁ¡¸ ¯ÅÁ¡Éò¾¢ý Ũ¸¸¨ÇÔõ ͨŸ¨ÇÔõ ¦ÁöôÀ¡Î¸¨ÇÔõ
¯½÷ò¾¢Â¢Õó¾¡÷.
þùÅǨÅÔõ §¸ð¼Å÷¸û, 'þÅ÷ ¦¾öÅô À¢ÈôÒ' ±ýÚ À¡Ã¡ðÊÉ÷. 'áø
þÂüÈ¢ÂÐ ¦Àâ¾ýÚ; þ¨¾ þí§¸ «Ãí§¸üÈ¢Âо¡ý ¦ÀâÐ. þó¾ ¬º¢Ã¢Â÷ ÜÚõ
¸ñ¼Éí¸ÙìÌò ¾ì¸ ºÁ¡¾¡É¹¸¨Çò ¨¾Ã¢ÂÁ¡¸î ¦º¡ýÉ¡§Ã; þÅÕìÌ
±ùÅÇ× «È¢×ò ¾¢Èý þÕ츧ÅñÎõ!' 'Å¢„Âõ ¸Õò¾¢ø ¦¾Ç¢Å¡¸ô
À¾¢ó¾¢ÕìÌõ§À¡Ð ¡÷ ±ò¾¨É §¸ûÅ¢ §¸ð¼¡ø ±ýÉ? Á¨Ä¨Âô §À¡Ä þÕìÌõ
þÅ÷ «È¢¨Å ±ó¾ì ¸¡üÈ¡ø «¨ºì¸ ÓÊÔõ?' ±ýÀÉ §À¡Äô ÀÄ ÀÄ Å¨¸Â¡¸ò
¦¾¡ø¸¡ôÀ¢ÂÕìÌô Ҹبøû ±Øó¾É.
¿øÄ §Å¨Ç¡¸ «Ãí§¸üȧÁ ÓÊó¾Ð.«¾í§¸¡ð¼¡º¢Ã¢Â÷ ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Â¨Ã
š¡Ãô À¡Ã¡ðÊÉ÷. "þó¾ áø ¾Á¢ØìÌ ´Õ ÅÃõÒ. ºí¸ô ÒÄÅÕìÌ þЧÅ
þÄ츽Á¡¸ þÕìÌõ ¾Ì¾¢Ô¨¼ÂÐ. ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Â÷ ¬º¢Ã¢Â¦ÃýÈ º¢ÈôÒô ¦ÀÂ÷
¦ÀÚõ ¾Ì¾¢ ¯¨¼ÂÅ÷"±ýÚ ¯ûÇíÌÇ¢÷óÐ ÜȢɡ÷. À¡ñÊÂý Á¡¸£÷ò¾¢,
"±ýÛ¨¼Â «¨Å¢ø «Ãí§¸üÚõ §ÀÚ ±ÉìÌ þÕó¾Ð. ±ý ¦ÀÂ÷ Á¡¸£÷ò¾¢
±ýÀÐ ¾í¸û áĢɡø¾¡ý ¦À¡ÕÙ¨¼Â¾¡Â¢üÚ. þÉ¢ ¬º¢Ã¢Â÷ ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Â÷
±ý§È ¾í¸¨Ç ¯Ä¸õ ÅÆíÌõ." ±ýÚ Å¡úò¾¢ô À⺢ø¸¨Ç «Ç¢ò¾¡ý.
«ýÚ Ó¾ø ¾¢Õ½àÁ¡ì¸¢É¢,¬º¢Ã¢Â÷ ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Â÷ ¬É¡÷.
þó¾ «Ãí§¸üÈõ ¿¢¨È§Å颃 §À¡Ð ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Âò¾¢üÌ ´Õ ÒÄÅ÷ º¢ÈôÒô À¡Â¢Ãõ
À¡ÊÉ¡÷. «¾ý À¢üÀ̾¢ ÅÕÁ¡Ú:
"¿¢Äó¾Õ ¾¢ÕÅ¢ü À¡ñÊÂý «¨ÅÂòÐ
«Èí¸¨Ã ¿¡Å¢ø ¿¡ýÁ¨È ÓüÈ¢Â
«¾í§¸¡ð ¼¡º¡üÌ «Ã¢ø¾Àò ¦¾Ã¢óÐ
ÁÂí¸¡ ÁÃÀ¢ý ±ØòÐÓ¨È ¸¡ðÊ
ÁøÌ¿£÷ ŨÃôÀ¢ý ³ó¾¢Ãõ ¿¢¨Èó¾
¦¾¡ø¸¡ô À¢Âý±Éò ¾ý¦ÀÂ÷ §¾¡üÈ¢ô
ÀøÒ¸ú ¿¢Úò¾ ÀʨÁ §Â¡§É."
[Á¡üÈ¡ÃÐ ¿¢Äò¨¾ì ¦¸¡ûÙõ §À¡÷ò ¾¢ÕÅ¢¨ÉÔ¨¼Â À¡ñÊÂý Á¡¸£÷ò¾¢
«¨Å¢ý¸ñ§½, «È§Á ÜÚõ ¿¡Å¢¨ÉÔ¨¼Â ¿¡ýÌ §Å¾ò¾¢¨ÉÔõ ÓüÈ «È¢ó¾,
«¾í§¸¡¦¼ý¸¢È °Ã¢ý ¬º¢Ã¢ÂÛìÌì ÌüÈÁÈ ¬Ã¡öóÐ ÜÈ¢, ±ØòÐ, ¦º¡ø,
¦À¡Õû ±ýÛõ ãŨ¸ þÄ츽Óõ ÁÂí¸¡ Өȡø ¦ºö¸¢ýȨÁ¡ø
±Øò¾¢Ä츽ò¨¾ ÓýÉ÷ì ¸¡ðÊ, ¸¼ø Ýúó¾ ¯Ä¸¢ý¸ñ§½ ³ó¾¢Ã
Ţ¡¸Ã½ò¨¾ ¿¢¨È «È¢ó¾ À¨Æ ¸¡ôÀ¢Âì ÌÊ¢Öû§Ç¡¦ÉÉò ¾ý ¦À¨Ã
Á¡Â¡Áø ¿¢Úò¾¢, ÀÄ Ò¸ú¸¨ÇÔõ þù×ĸ¢ý¸ñ§½ Á¡Â¡Áø ¿¢Úò¾¢Â
¾Å§Å¼ò¨¾ ¯¨¼§Â¡ý. -¿îº¢É¡÷츢ɢÂ÷ ¯¨Ã.]
- - - - - - - - - - -
2. ÓüÚ¨¸
ÓüÚ¨¸! º¡Á¡ýÂÁ¡É ÓüÚ¨¸Â¡ ±ýÉ? ÓÊÔ¨¼ ã§Åó¾÷¸Ùõ ÝúóÐ- ¦¸¡ñ
ÊÕ츢ýÈÉ÷. §ºÃ §º¡Æ À¡ñʦÃýÛõ «õãýÚ «Ãº÷¸Ùõ ¾õÓ¨¼Â
À¨¼ôÀÄõ ÓØŨ¾Ôõ ¾¢ÃðÊ즸¡ñÎ ÅóÐ ÀÈõÒ Á¨Ä¨Âî ÍüÈ¢ì
ÌÅ¢ò¾¢Õ츢ýÈÉ÷.
§ºÃÛ¨¼Â ¡¨Éô À¨¼Â¢ý Á¢Ì¾¢¨Âî ¦º¡øž¡? §º¡ÆÛ¨¼Â ¬ðÀ¨¼¨Âî
¦º¡øž¡? À¡ñÊÂÛ¨¼Â ̾¢¨Ãô À¨¼¨Âî ¦º¡øž¡? ±¨¾ «¾¢¸¦ÁýÚ
¦º¡øÅÐ? þó¾ô À¨¼ô ¦ÀÕí ¸¼Ä¢É¢¨¼§Â ÜõÒ ¯Âà ¿¢üÌõ ¸ôÀ¨Äô§À¡Äô
À¡Ã¢Â¢ý ÀÈõÒ Á¨Ä ¿¢ü¸¢ÈÐ; «ó¾ Á¨Ä ±ôÀÊ «¨ºÅüÚ ¿¢ü¸¢È§¾¡ «ôÀʧÂ
Á¨Ä §ÁÖûÇ À¡Ã¢Ôõ «ÅÛ¨¼Â ¯Â¢÷ò §¾¡ÆÃ¡É ÒÄÅ÷¦ÀÕÁ¡ý ¸À¢ÄÕõ
Å£Ã÷¸Ùõ ¯ûÇò¾¢ø «îºõ º¢È¢Ðõ þøÄ¡Áø ¾¢ñ½¢Â ¦¿ïºò§¾¡Î
¿¢ü¸¢ýÈÉ÷.
ÀÈõÒÁ¨Ä¢ø «ùÅÇ× À¨¸ôÀ¨¼¸Ùõ ²È¢î¦ºýÚ §À¡Ã¢ÎŦ¾ýÀÐ ¸ÉÅ¢Öõ
¿¢¨Éì¸ ÓÊ¡¾ ¸¡Ã¢Âõ. ÓðÒ¾Õõ «¼÷ó¾ ¸¡Îõ À¢½ìÌüÈ ¦¸¡ÊÅÆ¢¸Ùõ À¡¨È
¦ÅÊôÒì¸Ùõ ¿¢ÃõÀ¢Â «õÁ¨ÄÃÄ¢ø Å£Ã÷ ²È¢î¦ºýÚ ¯îº¢¨Â «¨¼Å¾üÌû
ÂÁ§Ä¡¸ò¾¢ü§¸ ²È¢ô §À¡ö Å¢ÎÅ¡÷¸û.
Å¢øÖõ §ÅÖõ Å¡Ùõ ¦¸¡ñ¼ Å£Ã÷¸û Á£É¢Éí¸¨Çô§À¡Ä Á¨ÄÂÊÅ¡Ãò¾¢ø
Åð¼Á¢Î ¸¢ýÈÉ÷. Åð¼Á¢ðÎ ±ýÉ ÀÂý? «Å÷¸Ù¨¼Â §ÅÖõ Å¡Ùõ þó¾
¿¢¨Ä¢ø ´ýÚìÌõ ÀÂý À¼¡. Å¢øÖõ «õÒõ ¦¸¡ñÎ ÀÈõÒ Á¨Ä¢ý ¯îº¢¨Âò
ШÇì¸ô À¡÷츢ȡ÷¸û. «¨¾Å¢¼ Å¡Ûĸò¨¾ò ШÇòÐÅ¢¼Ä¡õ. ¨¸§Â¡öóÐ
¸¡§Ä¡öóÐ ¯¼ø µöóÐ ¯ûÇõ µöóÐ ¿¢üÌõ «ó¾ô ¦ÀÕõÀ¨¼Â¢ý þ¨¼§Â
¾í¸Ù¨¼Â ¾¢Õ§Å¡Äì¸ò¨¾ ¿¢ÕÁ¢òÐ즸¡ñ¼ ãýÚ ÁýÉ÷¸Ùõ ÜÊ
¬§Ä¡º¢ì¸Ä¡É¡÷¸û.
À¡Ã¢ Óýë§È °÷¸¨Ç ¯¨¼Â ÀÈõÒ ¿¡ð¨¼ ¬Ùõ º¢üÈúý. ÀÈõÒÁ¨Ä¢ý§Áø
«¨Áó¾Ð «Åý þẾ¡É¢. º¢üÈúɡ¸ þÕó¾¡Öõ «ÅÛ¨¼Â ¦ÀÕõ Ò¸ú ¨ÅÂõ
«ÇóÐ Å¡Éõ ÓðÊÂÐ. þÂüÒĨÁ Ţﺢ ÒÄÅ÷¸Ç¢¼òÐõ, þ¨ºò ¾¢È¨Á
¦¸¡ñ¼ À¡½÷ À¡Öõ, ¿¡¼¸ò¾¢ø §¾÷ó¾ Å¢ÈÄ¢Â÷ ¾¢ÈòÐõ «Åý ¸¡ðÊÂ
§ÀÃýÒìÌ ±ø¨Ä þø¨Ä. º¢Èó¾ ú¢¸º¢§Ã¡Á½¢. ¦ÀÕ ÅûÇø. ÒÄÅÕìÌõ
À¡½ÕìÌõ Å¢ÈÄ¢ÂÕìÌõ «Åý «Ç¢ì¸¡¾ ¦À¡Õû þø¨Ä. ¦À¡ý ¦¸¡ÎôÀ¡ý,
¦À¡Õû ¦¸¡ÎôÀ¡ý; °÷ «Ç¢ôÀ¡ý, ¿¡Î ¿øÌÅ¡ý;̾¢¨ÃÔõ ¡¨ÉÔõ ¦¸¡ÎòÐ
¯¾×Å¡ý; «Å÷¸û §ÅñÊÉ¡ø ¾ý¨É§Â ¦¸¡Îì¸×õ ÓýÅÕÅ¡ý.
¸¨ÄîͨŠ§¾Õõ ÀñÒõ, ¸ÃÅ¡¾ ®¨¸Ôõ ¯¨¼Â «ÅÛ¨¼Â Ò¸ú ±íÌõ ÀÃÅ¢ÂÐ.
«ÅÛ¨¼Â º¢Èô¨Àô À¢ýÛõ ÀýÁ¼íÌ Á¢ÌÅ¢ì¸ì ¸À¢Ä÷ «ÅÛ¼ý þÕóÐ
Å¡úó¾¡÷. ÒÄÉØì¸üÈ «ó¾½¡ÇÕõ ÒÄÅ÷ «Ê À½¢óÐ §À¡üÚõ ¸Å¢ô¦ÀÕÁ¡Ûõ
¬¸¢Â «Å÷ À¡Ã¢ìÌ ¯Â¢÷ò§¾¡ÆḠþÕó¾¡÷. ¾Á¢úî ͨÅäðÎõ ¬º¢Ã¢Âá¸×õ,
ÒÄÅ÷¸¨Ç ÅçÅüÚ ¯ÀºÃ¢ìÌõ À¢Ã¾¢¿¢¾¢Â¡¸×õ, «¨Åì¸Çô ÒÄÅá¸×õ,
«Ãº¢Âø ШÈ¢ø À¡Ã¢ìÌ ²üÈ Áó¾¢Ãò ¾¨ÄÅá¸×õ Å¢Çí¸¢É¡÷. «ÅÛ¨¼Â
¦Àñ¸Ç¡¸¢Â «í¸¨Å,ºí¸¨Å ±ýÛõ þÕŨÃÔõ ¾õ ¸ñÁ½¢§À¡Äô
À¡Ð¸¡òÐò ¾Á¢ú À¢øÅ¢òÐ Åó¾¡÷. «Æ¸¢§Ä º¢ÈóРŢÇí¸¢Â «ùÅ¢Çõ ¦Àñ¸û
¸À¢ÄÃÐ ÀÆì¸ò¾¡ø «È¢Å¢Öõ ´Øì¸ò¾¢Öõ ¦Àñ¸ÙìÌ ÅÃõÀ¡¸
¿¢ýÈÉ÷.«Å÷¸Ç¡Öõ À¡Ã¢Â¢ý ¦ÀÕ¨Á ¯Â÷ó¾Ð.
þùÅÇ× º¢ÈôÒ¸¨ÇÔõ À¡Ã¢Â¢¼õ ÅóÐ ÀÃ¢Í ¦ÀüÚî ¦ºøÖõ ÒÄÅ÷¸û,
¯Ä¸òÐìÌò ¾í¸û Å¡ö Óú¡ø «È¢Å¢ò¾É÷. ¦Àâ Áñ¼Äí¸ÙìÌ
«¾¢À¾¢¸Ç¡ö, À¡Ã¢¨Âô §À¡ýÈ ÀÄ ÌÚ¿¢Ä ÁýÉ÷¸ÙìÌ ÁýÉ÷¸Ç¡ö, ÒÄÅ÷
Üð¼í¸¨ÇÔõ ¸¨Ä»÷ ÌÆ¡í¸¨ÇÔõ þ¨È¢ĢÔõ ÓüêðÎõ «Ç¢òÐ
¿¢¨Ä¡¸ô À¡Ð¸¡ìÌõ ¦ÀÕÅñ¨ÁÂáö, À¨¼Â¡Öõ ÀÄò¾¡Öõ ¦¸¡¨¼Â¡Öõ
ÌÄò¾¡Öõ ¿¡ð¼¡Öõ ¿¸Ã¡Öõ ̨ÈÅ¢ýÈ¢ ¿¢¨È× ¦ÀüÈ ÅÇò¾¢Éáö Å¢Çí¸¢Â
§ºÃ §º¡Æ À¡ñÊÂ÷¸û ¸¡ÐìÌõ À¡Ã¢Â¢ý Ò¸ú ±ðÊÂÐ. ±ðʧ¾¡Î ÁðÎõ «øÄ.
«Å÷¸û ¦ºÅ¢ ÅÆ¢§Â «õÒ §À¡Ä ѨÆóÐ ¯ûÇò§¾ À¡öóÐ Òñ ÀÎò¾¢ÂÐ.
Òñ½¢Ä¢ÕóÐ À£Ã¢ð¦¼Øõ ÌÕ¾¢§À¡Äô ¦À¡È¡¨Áò ¾£ ÒÈôÀð¼Ð. 'Óýë§È
°÷¸¨ÇÔ¨¼Â ´Õ§Åû þÅý. þÅÛìÌ þò¾¨É Ҹơ! þó¾ô Ò¸¨Æį̀Èì¸
ÅÆ¢ §¾¼§ÅñÎõ' ±ýÚ Ýú¢ø Ó¨Éó¾É÷ ãÅÕõ. ¸¡Ã½Á¢ýÈ¢ «ÅÛ¼ý
§À¡Ã¢¼ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä.´Õ ¸¡Ã½ò¨¾ ¯ñ¼¡ì¸¢ì ¦¸¡ûÇ ±ñ½¢É÷.
À¡Ã¢Â¢ý Á¸Ç¢¨Ãò ¾ÁìÌ Á½õ ¦ºöÐ ¦¸¡Îì¸ §ÅñΦÁýÚ ã§Åó¾Õõ
¾É¢ò¾É¢§Â µ¨Ä§À¡ì¸¢É÷. «Å÷¸û ±¾¢÷À¡÷ò¾§¾ ¿¢¸úó¾Ð ¦ºøÅî ¦ºÕ츢ø
ãú¸¢ì ¸ñ ãÊì ¸¢¼ìÌõ «Å÷¸û §ÅñΧ¸¡¨Ç À¡Ã¢ ÁÚò¾¡ý. «¾ý
Å¢¨ÇÅ¡¸§Å þó¾ô ¦ÀÕõ §À¡÷ ãñ¼Ð. ãýÚ ÁýÉ÷¸Ùõ ´Õí§¸ ¾õ
À¨¼¸¨Çì ÜðÊô ÀÈõ¨À ÓüÚ¨¸Â¢ðÎô ¦À¡ÕÐ ¿¢ýÈÉ÷.
À¨¼ôÀÄò¾¡ø ÀÈõ¨À ¦ÅøÄ ÓÊ¡Р±ýÀ¨¾ «Å÷¸û ¸ñΦ¸¡ñ¼¡÷¸û.
§Á§Ä ±ýÉ ¦ºöÅÐ? ÀÈõÒ Á¨ÄìÌ Óý «Å÷¸û ¯ûÇõ À½¢óÐ §À¡ö,
°ì¸Á¢ÆóÐ, ¾Õ츢ýÈ¢ì ÌÅ¢ó¾É. ¡ÅÕõ ÜÊ ¬§Ä¡º¢ò¾É÷. 'þÉ¢ ¿õ «õÒ¸¨Ç
±öРţ½¡ìÌž¢ø ÀÂý þø¨Ä. §À¡÷ӨȸǢø þô§À¡Ð ¦ºöžüÌ ¯Ã¢ÂÐ
þýɦ¾ýÚ ¬Ã¡Â§ÅñÎõ. À¨¸ÁýÉ÷ Á¾¢¨Ä ŨÇó¾ ¸¡Äò¾¢ø ¯û§Ç ¯½×
¦ºøÄ¡Áø ÓüÚ¨¸Â¢ð¼¡ø §À¡÷ ¦ºö¡Á§Ä ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÈÄ¡õ ±ýÚ
§À¡÷츨Ä¢ø ÅøÄÅ÷¸û ¦º¡øÅ¡÷¸û. «ùÅ¡Ú ¿¡õ þýÛõ º¢Ä Á¡¾í¸û þó¾
ÓüÚ¨¸¨Âò ¾Ç÷Å¢ýÈ¢î ¦ºöÐÅ󧾡Á¡É¡ø §ÁÖûÇ ÌʸÙõ Å£Ã÷¸Ùõ
¯½Å¢ýÈ¢ Å¡ÎÅ¡÷¸û. ¦¿øÖõ ¸ÕõÒõ ¦ÅüÈ¢¨ÄÔõ Á¨Ä¢ø þø¨Ä.
¸£Æ¢Õóо¡ý ¦ºøħÅñÎõ. ¯½×ô ¦À¡Õû¸û ¦ºøÄ¡Áø «¨¼òÐì
¸¡ò¾¢Õ󧾡Á¡É¡ø §Á§Ä þÕóÐ ¦¸¡ñÎ Å£Ú §ÀÍÀÅ÷¸û ÅÂ¢Ú Å¡Îõ§À¡Ð ¿õ
ÅÆ¢ìÌ ÅÕÅ¡÷¸û; þø¨Ä¡ɡø ±ø§Ä¡Õõ ´Õí§¸ «Æ¢Å¡÷¸û!'±ýÈ ÓÊ×ìÌ
Åó¾¡÷¸û. ¬¾Ä¡ø ÀÈõÒÁ¨Ä¨Âì ¸¡òÐ즸¡ñÎ À¨¼ ÓØÅÐõ
§À¡÷Å¢¨Ç¡Áø «í§¸ ¸¢¼ó¾É. ÀÈõÒ Á¨Ä ±ýÛõ ¸¼×ÙìÌÓý À¡Î
¸¢¼ôÀЧÀ¡Ä þÕó¾Ð, «ó¾ò §¾¡üÈõ.
´Õ¿¡û §ÁÄ¢ÕóÐ ´Õ ¦ºö¾¢ Åó¾Ð; «õÀ¢§Ä §¸¡òÐ «ÛôÀ¢Â µ¨Äî ÍզǡýÚ
À¨¼Â¢É¢¨¼§Â ÅóРŢØó¾Ð. «¨¾ì ¸ñ¼×¼§É À¨¼ò¾¨ÄÅ÷¸ÙìÌ Á¸¢ú
¯ñ¼¡Â¢üÚ; 'ºó§¾¸§Á þø¨Ä, þÉ¢§Áø ºÁ¡¾¡Éõ ¦ºöЦ¸¡ûÇò¾¡ý
§ÅñÎõ, þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ¯Â¢÷ ¾ôÒÅÐ «Ã¢Ð ±ýÈ ¿øÄÈ¢× «Å÷¸ÙìÌ
Åó¾¢Õ츧ÅñÎõ. ҸĨ¼¸¢§È¡õ ±ýÀ¨¾ò¾¡ý þó¾ µ¨Ä¢ø ±Ø¾¢
Å¢Îò¾¢Õ츢ȡ÷¸û' ±ýÚ ¯ûÇõ ¦À¡í¸¢ì Üò¾¡ÊÉ¡÷¸û. µ¨Äî ÍÕ¨Ç
±ÎòÐ즸¡ñÎ ã§Åó¾Õõ «¨Å¢ÕìÌõ þ¼òÐìÌî ¦ºýÚ Óý§É
¨Åò¾¡÷¸û.
'§Á§Ä þÕóÐ Åó¾Ð' ±ýÚ ¦º¡øÖžüÌ Óý§É ¬ò¾¢Ãò§¾¡Î À¡ñÊÂý «¨¾
±ÎòÐôÀ¢Ã¢ò¾¡ý; Å¡º¢ò¾¡ý. þ¦¾ýÉ! «Åý Ó¸ò¾¢ø ´Ç¢ ÁØí̸¢È§¾!
ÀÊòÐÅ¢ðÎî §º¡Æý ¨¸Â¢§Ä ¦¸¡Îò¾¡ý; «ÅÛõ ÀÊò¾¡ý. À¨¼ò¾¨ÄÅ÷¸û
±¾¢÷À¡÷ò¾Ð ´ýÚõ ¿¢¸ÆÅ¢ø¨Ä; «Åý §¾¡¨Çì ¦¸¡ð¼Å¢ø¨Ä; Ó¸õ
ÁÄÃÅ¢ø¨Ä. §ºÃý ¨¸Â¢ü ¦ºýÈÐ ²Î; À¡÷òÐÅ¢ðÎì ¸£§Æ ¨Åò¾¡ý.
À¡ñÊÂý Á£ðÎõ ±ÎòÐì Ü÷óÐ ¸ÅÉ¢ì¸Ä¡É¡ý. «Åý ¸ñ¸û ¸Äí¸¢É.
¯ûÇò¾¢§Ä Ðì¸õ ÌÓÈ¢üÈ¡? §¸¡Àõ ãñ¼¾¡? - ±ýɦÅýÚ ¦º¡øÄ
ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ÝÆ ¿¢üÌõ À¨¼ò ¾¨ÄÅ÷¸Ù째¡ ´ýÚõ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.
À¡ñÊÂý Å¡ö ¾¢Èó¾¡ý: "±ýÉ «Æ¸¢Â À¡ðÎ! ¸À¢ÄÃРš츢§Ä ±ò¾¨É ͨÅ!
¸ÕòÐ, ¨ÅÃõ À¡öó¾Ð§À¡Ä þÕ츢ÈÐ. þò¾¨¸Â ÒÄÅ÷ ¦ÀÕÁ¡ý ´Õŧà §À¡Ðõ,
À¡Ã¢Â¢ý þÚÁ¡ôÒ §ÁÖõ §ÁÖõ ÅÇ÷óÐ µíÌžüÌ. ¸À¢Ä÷ ¿õÓ¨¼Â ¸Õò¨¾Ôõ
ÓÂüº¢¨ÂÔõ «È¢ó¾¢Õ츢ȡ÷. ¿õ ÓÂüº¢ Å£¦½ýÚ ¦º¡øÄ¢ Å£Ú§À͸¢È¡÷. ¿õ¨Áô
À⸡ºõ ¦ºö¸¢È¡÷. À¡ðÊý ¸Õò¨¾ô À¨¸ÅÃÐ ¸Õò¦¾ýÚ ±ñÏõ§À¡Ð ¿õ
¯¼õÒ ÐÊ츢ÈÐ; ¯ûÇõ º¢Éò¾¡ø ÌÓÚ¸¢ÈÐ. «¾ý ¸Å¢îͨŨÂô À¡÷ìÌõ§À¡Ð
- À¨¸¨Á¨Â ÁÈóÐ ¾Á¢ú þýÀò¨¾ Á¡ò¾¢Ãõ ѸÕõ§À¡Ð - ¿õÓ¨¼Â ¯ûÇõ
ÁÄ÷¸¢ÈÐ; ¾¨Ä Ží̸¢ÈÐ. ´ù¦Å¡Õ ¦º¡ø¨ÄÔõ ͨÅòÐî ͨÅòÐô À¡÷ì¸
§ÅñÎõ ±ýÈ ¬Åø ±ØõÒ¸¢ÈÐ....§À¡÷ì¸Çò¾¢ø ÒĨÁìÌ þ¼Á¢ø¨Ä; Å¡û
Өɢø ¾Á¢Æ¢ýÀòÐìÌ Å¨¸ þø¨Ä; À¨¸Ô½÷ìÌÓý ¸¨Ä¢ý º¡ó¾¢ìÌò
¾Ã¢ôÀ¢ø¨Ä.... ±ýÉ þÐ! ±ý¨É þó¾ì ¸Å¢¨¾ «Ê¨Á¡츢Ţθ¢È§¾! ¸Å¢¨¾¨Â
Å¢ðÎì ¸Õò¨¾ô À¡÷츧ÅñÎõ. ¸À¢Ä¨Ã ÁÈóÐ À¡Ã¢¨Â ¦¿ïº¢ý Óý
¿¢Úò¾§ÅñÎõ. ¿£í¸§Ç À¡Õí¸û" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Åؾ¢ «ó¾ ²ð¨¼ô
À¨¼ò¾¨ÄÅÕû Ó¾øÅÉ¢¼õ «Ç¢ò¾¡ý.
¾¨ÄÅý Å¡º¢ò¾¡ý; ¯ñ¨Á¨Â ¯½÷ó¾¡ý. ÀÈõÒ Á¨Ä¢ý þÂü¨¸ ÅÇõ þó¾
ÓüÚ¨¸¨Â ±¾¢÷òÐ ¿¢üÌõ ÅÄ¢¨Âô À¡Ã¢ìÌ «Ç¢ò¾¢Õ츢ÈÐ ±ýÈ ¸Õò¨¾ «ó¾ô
À¡ðÎ ¦ÅǢ¡츢üÚ.
"¿£í¸û ãýÚ §ÀÕõ ´Õ¸¡Öõ §ºÃ¡¾Å÷¸û. þô§À¡Ð §º÷óÐ Åó¾¢Õ츢ȣ÷¸û.
±ø§Ä¡Õ¨¼Â ÓÃÍõ §º÷óÐ ÓÆìÌõ ÓÆì¸õ ±í¸û ¸¡¨¾î ¦ºÅ¢ÎÀ¼î ¦ºö¸¢ÈÐ.
¬É¡Öõ ±ýÉ À¢Ã§Â¡ºÉõ? À¡Ã¢Â¢ý ÀÈõÒ Á¨Ä «ùÅÇ× ÍÄÀÁ¡¸
źôÀΞøÄ! þ¨¾ô À¡÷ìÌõ§À¡Ð þÃì¸ó¾¡ý ¯ñ¼¡¸¢ÈÐ.
"¿£í¸û ÀÄ ¸¡Äõ ÓüÚ¨¸Â¢ð¼¡ø ¯½×ô ¦À¡Õû ¸¢¨¼ì¸ ÅƢ¢øÄ¡Áø ¿¡í¸û
Á¡ñÎ Áʧšõ ±ýÚ ¿¢¨É츢ȣ÷¸û. ±í¸û ÀÈõÒ Á¨Ä «ùÅÇ× ÅÈ¢ÂÐ «ýÚ.
Áñ¨½ ¯ØРިÇÅ¢ìÌõ ¯½×ô ¦À¡Õû¸Ç¡ø¾¡ý ¿¡í¸û ¯Â¢÷
À¢¨Æ츧ÅñÎõ ±ýÈ «Åº¢Â§Á þø¨Ä. ¸¡¨ÄÓ¾ø Á¡¨Ä Ũâø ¯¨ÆòÐ
¯ØÐ À¢âÎõ º¢ÃÁõ þøÄ¡Á§Ä ±í¸ÙìÌô ÀÈõÒ Á¨Ä ¿¡ýÌ ¯½×ô
¦À¡Õû¸¨Çò ¾Õ¸¢ýÈÐ. ±íÌõ «¼÷óÐ ÅÇ÷óÐûÇ ãí¸¢Ä¢§Ä ¦¿ø Å¢¨Ç¸¢ýÈÐ.
«¨¾ì ¦¸¡ñÎ ¿¡í¸û §º¡Ú º¨ÁòÐ즸¡ûÇÄ¡õ. ÀÄ¡ÁÃí¸Ç¢ø þÉ¢Â
ͨǸ§Ç¡Î ÜÊ ÀÆí¸û ¸É¢óÐ ¯¾¢÷¸¢ýÈÉ. «Åü¨È ¿¡í¸û ¯½×ìÌ
Å¢ÂïºÉÁ¡¸ì ¦¸¡û§Å¡õ. ¾Ç¾Ç ¦ÅýÚ À¼÷ó¾¢ÕìÌõ ÅûǢ즸¡Ê
¸½ì¸¢øÄ¡Áø ¯ûÇÐ. «¾ý ¸¢ÆíÌ §ÅÚ þÕ츢ÈÐ.
¦À¡ÐÅ¡¸, ¯ñÏõ ¯½×ìÌ þ¨Å §À¡Ðõ. ¦ÀÕ Å¢ÕóРѸçÅñÎÁ¡É¡ø,
þ§¾¡ §¾É¨¼ þÕ츢ÈÐ. ¿ýÈ¡¸ ÓüÈ¢ Å¢¨Çó¾ «¨¼¸Ç¢Ä¢ÕóÐ §¾ý
¦º¡Ã¢óЦ¸¡ñ§¼ þÕ츢ÈÐ. «¨¾ì ¸Äò¾¢ø ²ó¾¢ì ÌÊ츧ÅñÊÂо¡ý.
"±ùÅÇ× ¿¡¨ÇìÌ þó¾ Å¡ú× ±ýÚ ¿£í¸û ¿¢¨Éì¸Ä¡õ. ±í¸û ÀÈõÒ Á¨Ä¢ý
ÀÃôÒ ¯í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¬¸¡ºò¨¾ô §À¡Äô ÀÃó¾¢Õ츢ÈÐ þÐ. «ó¾
¬¸¡ºò¾¢§Ä ±ùÅÇ× ¿ðºò¾¢Ãí¸û þÕ츢ýÈɧš, «ùÅÇ× Í¨É¸û þí§¸
þÕ츢ýÈÉ. ¬¨¸Â¡ø ¿£÷ÅÇò¾¢§Ä º¢È¢Ðõ ̨ÈÅ¢ø¨Ä. ¯Â¢÷ Å¡úžüÌô À¢È÷
¨¸¨Â ±¾¢÷À¡Ã¡Áø ±í¸¨Çô ÀÈõÒ Á¨Ä ¨Åò¾¢Õ츢ÈÐ.
"À¡Åõ! þ¨¾ì §¸ð¼¡ø ¿£í¸û ²Á¡óÐ §À¡Å£÷¸û. ¯í¸û ¡¨ÉôÀ¨¼ ±ùÅǧš
¦À⾡¸ þÕì¸Ä¡õ; ´ù¦Å¡Õ ÁÃò¾¢Öõ ´ù¦Å¡Õ ¡¨É¨Âì ¸ðÊ
¿¢Úò¾¢Â¢Õì¸Ä¡õ. ¯í¸û §¾÷ô À¨¼ Á¢¸ô ÀÃ󾾡¸ þÕì¸Ä¡õ; ¨¸Â¸Äõ þ¼õ
þÕó¾¡Öõ «í¦¸øÄ¡õ ¯í¸û §¾÷ ¿¢ü¸Ä¡õ. þùÅÇ× þÕóÐõ ´Õ ÀÂÛõ
þø¨Ä§Â! ¿£í¸û ¾¨Ä ¸£Æ¡¸ ¿¢ýÚ ÓÂýÈ¡Öõ þó¾ Á¨Ä ¯í¸û źÁ¡¸ô
§À¡Å¾¢ø¨Ä; ¯í¸û ÓÂüº¢ Å£½¡¸¢Å¢Îõ. ¯í¸Ù¨¼Â ¬Ô¾ ÀÄòÐìÌ «ïº¢ þó¾
Á¨Ä¨Âô À¡Ã¢ ¦¸¡Îì¸ Á¡ð¼¡ý. ¡¨É, §¾÷, Å¡û, ¯í¸û Å£Ãõ ¡×õ ¸¨ÅìÌ
¯¾Å¡¾ ¿¢¨Ä¢ø ¯ûÇÉ.
"¯í¸ÙìÌô ÀÈõÒ Á¨Ä «Åº¢Âõ §ÅñΦÁýÈ¡ø ¿¡ý ÅÆ¢ ¦º¡ø¸¢§Èý. «¨¾
źôÀÎòÐõ ¾ó¾¢Ãõ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. §Àº¡Áø þó¾ ¡¨É¨ÂÔõ ̾¢¨Ã¨ÂÔõ
°ÕìÌ «ÛôÀ¢Å¢Îí¸û. §Å¨ÄÔõ Å¡¨ÇÔõ ´ÊòÐ «ÎôÀ¢§Ä ¨ÅÔí¸û.
±í§¸Â¡ÅÐ ¿øÄ ¿ÃõÒì ¸ðÎì¸¨Ç ¯¨¼Â ¡ú þÕó¾¡ø À¡÷òÐ ¬ÙìÌ ´ý¨È
±ÎòÐì ¦¸¡ûÙí¸û. ¦¸¡ïºõ þ¨º¨ÂÔõ ¸üÚì ¦¸¡ñΠ¡¨Æî ÍÕ¾¢ÜðÊ
Å¡º¢Ôí¸û. ¯í¸û §¾Å¢Á¡÷ þÕ츢ȡ÷¸§Ç, «Å÷¸¨Ç Å¢ÈÄ¢ÂḠ¯í¸§Ç¡Î
«¨ÆòÐ즸¡ûÙí¸û. ±ø§Ä¡Õõ §º÷óÐ ¬Ê즸¡ñÎõ À¡Ê즸¡ñÎõ
À¡Ã¢Â¢É¢¼õ ÅóÐ §¸Ùí¸û; ÀÈõÒ Á¨Ä ´ýÚ¾¡É¡? ÀÈõÒ ¿¡ð¨¼Ôõ §º÷òÐì
¦¸¡ÎòРŢÎÅ¡ý''.
À¡ðÊø þùÅÇ× ¦À¡ÕÙõ - þ¾üÌ §ÁüÀð¼ ¦À¡Õûܼ - «¼í¸¢Â¢Õó¾Ð. '¿£í¸û
§À¡÷ ¦ºöÂò ¾Ì¾¢Ô¨¼ÂÅ÷¸û «øÄ. À¡Ã¢Â¢ý Ò¸ú À¡Îõ À¡½÷¸Ç¡¸ò
¾Ì¾¢Ô¨¼ÂÅ÷¸û' ±ýÀÐ ¸À¢Ä÷ ¸Õò¾¡? «øÄÐ, 'À¨¸¨Áì ¸ñ§½¡Î À¡÷ò¾¡ø
À¡Ã¢Â¢ý ¦ÀÕ¨Á ¦¾Ã¢Â¡Ð; «Åý ¯í¸ÙìÌ ÅºÁ¡¸¡ý; «¨Á¾¢¨ÂÔ¨¼Â
¸¨Ä¸¨Ç ¯½÷óÐ «Åý ¿ð¨À ¿¡Îí¸û. «ô§À¡Ð «Å¨É «¨¼ÂÄ¡õ' ±ýÈ
¯ñ¨Á¨Â «Å÷ ¦º¡ýÉá? ¯ñ¨Á Å¢Çí¸¡Áø À¨¼ò¾¨ÄÅ÷¸Ùõ ÁÂì¸Óõ,
Å¢ÂôÒõ, Á¡ÉÓõ §À¡Ã¡¼ ¿¢ýÈÉ÷.
'þÉ¢ ±ýÉ ¦ºöÅÐ?' ±ýÈ Ýú¢ø ¾¨ÄôÀð¼É÷ §ÀÃú÷ ãÅÕõ.''§ÅÚ ´ýÚõ
¦ºöžüÌ þø¨Ä. ¿õ¨Á «ÅÁ¡Éõ ¦ºöÐ þÆ¢òÐì ÜÈ¢ ¿¨¸ì¸¢È¡÷ ¸À¢Ä÷.
À¡Ã¢Â¢ý «¸õÀ¡Åò¨¾ «Å÷ þ¾ý ãÄÁ¡¸ò ¦¾Ã¢Å¢ò¾¢Õ츢ȡ÷. À¡÷ì¸Ä¡õ
þÅ÷¸Ù¨¼Â Å£Ãò¨¾ ! ãí¸¢ Ä⺢ ¾¢ýÚ ÅÂ¢Ú ¿¢ÃõÒÁ¡? Ìʸû ¡ÅÕõ
¾¢ýÀ¾üÌ «Ð §À¡ÐÁ¡? ÀÄ¡ôÀÆò¨¾ò ¾¢ý È¡ø Å£Ãõ ÅÕÁ¡? þÅ÷¸Ù¨¼Â ÀÈõÒ
ÅÇõ ¦ÅÚõ Å¡öô Àó¾ø ¾¡ý. þýÛõ º¢Ä ¸¡Äõ Óü Ú¨¸Â¢ð¼¡ø «ó¾ ÅÇõ
±ôÀÊ þÕ츢Ȧ¾ýÚ ¦¾Ã¢óЦ¸¡ûÇÄ¡õ. ÀÄ¡ôÀÆõ ±ô¦À¡ØÐõ ÀØ측Ð;
ãí¸¢ø ´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ Å¢¨Ç ¡Ð. þó¾ì §¸¡¨¼ ÅÃðÎõ; ÅûÇ¢ì ¸¢ÆíÌ
þÅ÷¸ÙìÌì ¸¢¨¼ôÀ¨¾ô À¡÷ì¸Ä¡õ "±ýÚ ²ÇÉì ÌçġΠ§Àº¢É¡ý
§º¡Æý.
ÓüÚ¨¸¨Âò ¾Ç÷ò¾¡Áø þÕó¾É÷ ãÅÕõ.À¨¼¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ «í§¸ ¸¡Åø ÒâÂ
¨ÅòÐò ¾í¸û ¾í¸û ¿¸Ãò¾¢üÌî ¦ºýÈÉ÷. þ¨¼Â¢¨¼§Â ÅóÐ º¢Ä ¸¡Äõ ¾í¸¢ô
À¨¼ò ¾¨ÄÅ÷¸ÙìÌ °ì¸ÁÇ¢ò¾É÷.
¿¡ð¸û ¦ºýÈÉ; Å¡Ãí¸û ¸¼ó¾É; ÀÄ Á¡¾í¸û ¸Æ¢ó¾É. ÀÈõÒ Á¨Ä ¿¢ýÈÐ;
«¾¨É ÓüÚ¨¸Â¢ð¼ À¨¼¸Ùõ «¾ÉÊ¢§Ä ¸¢¼ó¾É; Å£§½ §º¡ÚñÎ
¦À¡ØЧÀ¡ì¸¢ì ¸¢¼ó¾É.´Õ ÅÕ„õ ¬Â¢üÚ; þÃñ¼¡ñθû ¸¼ó¾É. «íÌûÇ
À¨¼¸û ¿¢¨ÄôÀ¨¼¸Ç¡Â¢É; §À¡÷ ¦ºöŨ¾ìܼ ÁÈóЧÀ¡Â¢Õì¸Ä¡õ.
ÀÈõÒ Á¨Ä¢ý§Áø ¯ûÇÅ÷¸û Å¡ú× ±ôÀÊ þÕó¾Ð? ÌʸÙìÌ ¯ÆÅ÷ ¯Æ¡¾
¿¡ýÌ ¯½×¸û ¸¢¨¼ò¾É. ¬Â¢Ûõ ¦¿øÄï §º¡ü¨È ¯ñÎ ÀƸ¢ÉÅ÷¸ÙìÌ
ãí¸¢Äâº¢î §º¡Ú ¦ºøÖÁ¡? Å¢üÚ츢øÄ¡Áø º¡Ìõ ¿¢¨Ä ¡ÕìÌõ ÅáÐ.
¬É¡Öõ ͨÅÂüÈ ¯½¨Åò ¾¢ýÀ¾¢ø ¯ñ¼¡Ìõ «ÕÅÕô¨Àò ¾Îì¸
ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
À¡Ã¢Ôõ ¸À¢ÄÕõ À¨¼Å£ÃÕõ ´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ ÜÊì ÌÊÁì¸ÙìÌ §ÅñÊÂ
Ÿº¾¢¸¨Çî ¦ºöÐ Åó¾É÷. ¯½×ô ¦À¡Õû¸¨Ç «ÃñÁ¨É¢§Ä §ºÁ¢òÐ ¨ÅòÐ
«Å÷¸ÙìÌ «Ç¢ò¾É÷.
Á¨ÄÅÇò¨¾Ôõ Á¨ÄÅ¢¨Ç ¦À¡Õû¸Ç¢ý þÂø¨ÀÔõ ¿ýÌ ¯½÷ó¾ ¸À¢Ä÷ ±ó¾
±ó¾ô ¦À¡Õ¨Ç ¯½Å¡¸ì ¦¸¡ûÇÄ¡õ ±ýÀ¨¾ «ÑÀÅò¾¡ø ¦¾Ã¢óÐ
¨Åò¾¢Õó¾¡÷. þÂü¨¸Â¢ý ±Æ¢ø ¿Äí¸¨ÇÔõ, þÂü¨¸ô ¦À¡Õû¸Ç¢ý
þÂøÒ¸¨ÇÔõ ¾£Ã ¬Ã¡öóÐ ¦¾Ã¢ó¾¢Õó¾ «ÅÕ¨¼Â §Â¡º¨É¡ø ÀÈõÒ Á¨Ä§Áø
¯ûÇÅ÷¸ÙìÌ ¯½×ì Ì¨È ´ýÚõ ¯ñ¼¡¸Å¢ø¨Ä.
´Õ ¿¡û À¡Ã¢Ôõ ¸À¢ÄÕõ ÜÊô §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾É÷:
"À¡Ã¢§Å§Ç, ¸£§Æ ÓüÚ¨¸Â¢ð¼Å÷¸û ¦ÅǢ¢ĢÕóÐ ¯½× ¿ÁìÌì ¸¢¨¼ì¸ì
ܼ¡¦¾ýÚ ±ñ½¢Â¢Õ츢ȡ÷¸û. ¦ÅǢ¢ĢÕóÐ ¯½×ô¦À¡Õû ÅáŢð¼¡Öõ
¿¡õ ͸Á¡¸ ¯Â¢÷ Å¡ú§Å¡õ ±ýÀ¨¾ò ¦¾Ã¢Å¢òРŢ𧼡õ. «Ð §À¡¾¡Ð. «Å÷¸û
±ñ½ò¾¢üÌ Á¡È¡¸, «Å÷¸Ù¨¼Â ÓüÚ¨¸ìÌ Á£È¢ ¦ÅǢ¢ĢÕóÐ ¿ÁìÌ
¯½×ô¦À¡Õû ¸¢¨¼ìÌõÀÊ ¦ºö §ÅñÎõ " ±ýÈ¡÷ ¸À¢Ä÷.
"«Ð ±ôÀÊ ÓÊÔõ? ÀÈõÒ Á¨Ä§Áø ¡Õõ Åà ÓÊ¡¾ÀÊ ¿¡õ š¢ø¸¨Ç
«¨¼ò¾¢Õ츢§È¡õ. «Å÷¸Ùõ ÝÆ ¿¢ü¸¢È¡÷¸û. §Å¼õ Ò¨ÉóР¡§ÃÛõ Åó¾¡ø
¦¸¡ñÎÅÃÄ¡õ. «ò¾¨¸ÂÅ÷¸¨Ç ¿õ À¨¸Å÷¸û «Ï¸Å¢¼ Á¡ð¼¡÷¸§Ç !" ±ýÚ
ºó§¾¸ò§¾¡Î §¸ð¼¡ý À¡Ã¢.
"À¨¸Å÷¸Ù¨¼Â ¸ðÎìÌõ ¸¡ÅÖìÌõ ÀÈõÒÁ¨Ä ¦¿¸¢Æ¡Ð. þíÌûÇ ¿¡Óõ
À½¢§Â¡õ. «Å÷¸û ¦ºÕ쨸 «¼ì¸ þõÁ¨Ä¢ø Å¡Øõ ¿õ ¿ñÀ÷¸¨Ç «ÛôÀ
±ñ½¢Â¢Õ츢§Èý. «Å÷¸û ¸£§Æ ¿¡ðÎìÌî ¦ºýÚ ¦¿ü¸¾¢÷¸¨Çì ¦¸¡½÷óÐ
¿ÁìÌì ¦¸¡ÎôÀ¡÷¸û"
"¾¡í¸û ¦º¡øÅРŢÇí¸Å¢ø¨Ä. ¿õÓ¨¼Â «ýÀ÷¸ÙìÌô À¨¸Å÷¸û ÅÆ¢
Å¢ÎÅ¡÷¸Ç¡?"
"«Å÷¸û ÅÆ¢ Å¢¼ §Åñ¼¡õ. ¸¼×û ÅÆ¢ Å¢ðÊÕ츢ȡ÷ . «ó¾ ÅÆ¢¨Â «¨¼ì¸ô
À¢ÃÁ§¾ÅÉ¡Öõ þÂÄ¡Ð." "«ó¾½÷ ¦ÀÕÁ, ¾í¸û Å¡÷ò¨¾¸û ±ô¦À¡ØÐõ
¦À¡ö¡ɾ¢ø¨Ä. ¸Õò¾¢øÄ¡¾ ¦º¡ü¸û ¾í¸û š츢ø ÅÕÅÐõ þø¨Ä. ¬É¡ø
þó¾ ¦Á¡Æ¢¸¨Ç ±ý ¸¡Ð §¸ðÎõ, «ÅüÈ¢Ûû «¼í¸¢Â ¸Õò¨¾
¯½÷óЦ¸¡ûÙõ ¬üÈø ±ý §À¨¾ «È¢×ìÌ þø¨Ä."
"¿¡ý ¯Ú¾¢Â¡¸î ¦º¡ø¸¢§Èý. þýÛõ º¢Ä ¿¡ð¸Ç¢ø ¿¡õ þ¨ÈÅÛìÌ ¦¿øÄï
§º¡ü¨È ¿¢§Å¾¢ì¸ ÓÊÔõ' «ó¾ô À¢Ãº¡¾ò¨¾ ¿¡õ ¯ñ½Ä¡õ. ÌʸÙõ µÃÇ×
ͨŠ¸¡½î ¦ºöÂÄ¡õ, ¦À¡Úò¾¢ÕóÐ À¡÷ò¾¡ø ¦¾Ã¢Ôõ."
Á¡¾í¸û ¸¼ó¾É. ´Õ ¿øÄ ¿¡û; «ýÚ ÀÈõÒÁ¨Ä¢ÖûÇ ¾¢Õ째¡Â¢Ä¢ø
þ¨ÈÅÛìÌô ¦Àâ ⨺ ¿¨¼¦ÀüÈÐ. ÌÊÁì¸û ¡ÅÕìÌõ þ¨ÈÅÛìÌ
¿¢§Å¾ÉÁ¡É «ýÉõ ¸¢¨¼ò¾Ð! ¬õ. ÀÄ ¸¡ÄÁ¡¸ «Å÷¸û ÁÈó¾¢Õó¾ ¦¿øÄï
§º¡Ú ¾¡ý «Ð! ºó§¾¸§Á þø¨Ä. ¸ñ¨½ ¿õÀ¡Å¢ð¼¡Öõ À¢Èó¾Ð Ó¾ø ÀƸ¢
Õº¢ÂÈ¢ó¾ ¿¡ìÌì ܼš ¦À¡ö ¦º¡øÖõ? «§¾¡ §¸¡Â¢Ä¢ý Óý§É ÌÅ¢ó¾¢ÕìÌõ
º¢Ú ¦¿üÌÅ¢Âø ܼô ¦À¡ö¡? ¦¸¡ò¾¡¸ì ¸ðÊò ¦¾¡í¸ Å¢ðÊÕìÌõ ¦¿ü¸¾¢÷
ܼô ¦À¡ö¡?
±ø§Ä¡Õõ Å¢Âô§À ¯ÕÅÁ¡¸¢ô À¢Ãº¡¾ò¨¾ ¯ñ¼¡÷¸û. ¸Ç¢ ÐÙõÒõ «¸Óõ,
ÁÄ÷óРŢÇíÌõ Ó¸Óõ À¨¼ò¾ «Å÷¸Ù츢¨¼§Â À¡Ã¢Ôõ ¸À¢ÄÕõ
Å£üÈ¢Õ츢ýÈÉ÷. «Õ¸¢ø áüÚì ¸½ì¸¡É ¸¢Ç¢¸Ùõ ÌÕÅ¢¸Ùõ ¦¿ø¨ÄÔõ §ÅÚ
¾¡É¢Âí¸¨ÇÔõ ¦¸¡Ã¢òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ýÈÉ.¾í¸û ÌÊÁ츧ǡΠ«ó¾ô
ÀȨŸÙõ Å¢Õó¾Âà §ÅñÎõ ±ýÀÐ ¸À¢ÄÕ¨¼Â Å¢ÕôÀõ. ¸¢Ç¢¸¨ÇÔõ
ÌÕÅ¢¸¨ÇÔõ ÀÆìÌž¢ø «Å÷ ÅøÄÅ÷. «ùÅÇ× ÀȨŸÙõ «ÅÕ¨¼Â
²ÅÖìÌ «¼í¸¢ ¿¢üÀÉ. "À¡Ã¢, À¡Ã¢" ±ýÚ ¾õÓ¨¼Â ÁƨÄô §À§Ä ¸¢Ç¢¸û
¦¸¡ï͸¢ýÈÉ.
"À¢Ãº¡¾ò¾¢ø º¢Ä ¯Õñ¨¼¸û Á¢îºõ þÕì¸ðÎõ. ¸£§Æ þÕ츢ȡ÷¸§Ç,
«Å÷¸ÙìÌõ «ÛôÀÄ¡õ. «Å÷¸û ¿õÀ¡ø À¨¸¨Á À¡Ã¡ðÊÉ¡Öõ ¿¡õ ¿ñÒ
À¡Ã¡ð¼Ä¡õ " ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¸À¢Ä÷ À¡Ã¢¨Âô À¡÷ò¾¡÷.
º¢Ä §º¡üÚÕñ¨¼¸¨Ç þ¨Ä¢ø ¦À¡¾¢óÐ µ÷ «õÀ¢§Ä §¸¡òÐô À¡Ã¢ Å¢øÄ¢ø
¨ÅòÐ ±ö¾¡ý. «Îò¾ ¸½ò¾¢ø §¿§Ã À¨¼ò¾¨ÄÅý À¡º¨ÈìÌ Óý§É «Ð
¦ºýÚ Å£úó¾Ð. 'ÀÈõÒ ] Á¨Ä¢ø þ¨ÈÅÛìÌ ‘¿¢§Å¾ÉÁ¡É «ýÉõ' ±ýÈ
ÌÈ¢ô§À¡Î ¯ûÇ µ¨Ä¦Â¡ýÚõ «¾¢ø þÕó¾Ð.
À¨¼ò¾¨ÄÅý «Åü¨Èô À¡÷ò¾¡ý; À¢ÃÁ¢ò¾¡ý. ¿ñÀ÷¸Ù¦¸øÄ¡õ ¸¡ðÊÉ¡ý.
"þó¾ «¾¢ºÂò¨¾ ¿õ «Ãº÷¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Å¢ì¸ §ÅñÎõ. À¡Ã¢ìÌô ÀÈõÒÁ¨ÄÔõ
¸À¢ÄÕ§Á ÀÄõ ±ýÚ þÕ󧾡õ. þô§À¡Ð ¦¾öŧÁ «Åý Àì¸Á¡¸ þÕ츢ÈÐ.
Å¡ÉÅ÷¸§Ç ¦¿ø¨Ä «ÛôÒ¸¢È¡÷¸û §À¡Öõ!" ±ýÚ ¯½÷ ¾ÐõÀì ÜȢɡý.
ÅﺢìÌõ ¯¨ÈäÕìÌõ ÁШÃìÌõ ¬ð¸û µÊÉ÷. "«¾¢ºÂõ, «¾¢ºÂõ" ±ýÚ
¦º¡øÄ¢ô À¨¼ò¾¨ÄÅ÷ ¾¢ÕÓ¸ò¨¾ì ¦¸¡Îò¾É÷. ãýÚ §Åó¾÷¸Ùõ ¯¼§É
ÒÈôÀðÎô ÀÈõÒÁ¨Ä ÂÊ¢ø ÅóÐ §º÷ó¾É÷.
ãÅÕõ ÜÊÉ÷; À¨¼ò¾¨ÄÅ÷¸¨Çì ÜðÊÉ÷. " þó¾ô ÀÈõÒÁ¨Ä ´Õ ¦¾öÅõ;
þ¨¾ ¬Ùõ À¡Ã¢ ´Õ ¦¾öÅõ; «ÅÛìÌ Å¡öò¾ ¸À¢Ä÷ ´Õ ¦Àâ ¦¾öÅõ" ±ýÚ
«ÕñΧÀ¡ö «Å÷¸û ¦º¡øÄ¢ Ţξ¨Ä §ÅñÊÉ÷.
þ¦¾ýÉ! ÁÚÀÊÔõ µ÷ µ¨Äî ÍÕû ÅóРŢØó¾Ð. «¾§É¡Î ´Õ ¦¿ü¸¾¢Õõ
Ш½Â¡¸ Åó¾Ð. ¾õÓ¨¼Â ¸ñ½¡§Ä ¦¿ü¸¾¢¨Ãì ¸ñ¼§À¡Ð «ó¾ ÓÊ
ÁýÉ÷¸Ç¢ý «Ê ÅÂ¢Ú À¸£¦ÃýÈÐ.
¸À¢Ä÷ À¡¼ø ´ýÚ «ÛôÀ¢Â¢Õó¾¡÷. ¬É¡ø þó¾ò ¾¼¨Å À¡ðÎ Á¢¸×õ ÍÕì¸Á¡¸
þÕó¾Ð. ¿¡§Ä Åâ. "À¡Åõ! þó¾ô ¦Àâ Á¨Ä þÃí¸ò¾ì¸Ð; §ÅÄ¡ø þ¨¾
¦ÅøÖ¾ø «Ãº÷¸Ç¡ø º¡ò¾¢Âõ þø¨Ä. ¬É¡ø ¿£§Ä¡üÀÄõ §À¡ýÈ ¨ÁÔñ¼
¸ñ¸¨Çì ¦¸¡ñ¼ ¿¡ðÊÂô ¦Àñ ¸¢¨½ôÀ¨È¨Âò ¾ðÊô À¡Ê즸¡ñÎ Åó¾¡ø
«Åû ÍÄÀÁ¡¸ þ¾¨Éô ¦ÀÈÄ¡õ" ±ýÚ ÁðÎõ ±Ø¾¢Â¢Õó¾¡÷.
"þÉ¢ §Áø Á£¨º¨Âî º¢¨ÃòÐÅ¢ðÎ Áïºû ⺢ ŨÇÂø «½¢óРŢÈÄ¢ §Å „õ
§À¡ðÎ즸¡ñÎ Å¡Õí¸û! ¬ñ À¢û¨Çò ¾Éõ §Åñ¼¡õ" ±ýÚ ¸¡È¢ò ÐôÀ¢É¡ü
ܼ «ùÅÇ× ¸¡Ãõ þáÐ. «§¾ ¸Õò¨¾ì ÌÇ¢÷¡¸ì ¦¸¡øÖõ Å¢„ò¨¾ô §À¡Ä
«ó¾ô À¡ðÎ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢ÂÐ.
À¡ñÊÂý ¸Å¢¨¾¨Âô ÀÊò¾¡ý; §º¡Æý «¾ý ¸Õò¨¾ ¯½÷ó¾¡ý; §ºÃý
À¡Ã¢Â¢ý ¦ÀÕ¨Á¨Â µ÷ó¾¡ý. ‘þÉ¢ þó¾ ÓÂüº¢Â¢É¡ø ÀÂý þø¨Ä' ±ýÚ
´ù¦Å¡ÕÅÕõ ±ñ½¢É÷. ´ÕÅ÷ Ó¸ò¨¾ ´ÕÅ÷ À¡÷òÐ «Äí¸ ÁÄí¸ Å¢Æ¢ò¾É÷.
±ø§Ä¡÷ ¸ÕòÐõ ´ý§È ±ýÀÐ ¦¾Ç¢Å¡Â¢üÚ. " ºÃ¢, þùÅÇ× ¸¡Äõ þí§¸ ¸¡Åø
ÒÃ¢ó¾ ¿õ À¨¼¸ÙìÌ §ÅÚ §À¡÷ì¸Çò¨¾ ¯ñ¼¡ì¸¢ì ¦¸¡Îô§À¡õ" ¡ÅÕõ
¾í¸û ¾í¸û þ¼ò¾¢üÌô §À¡¸Ä¡õ" ±ýÚ ãýÚ «Ãº÷¸Ùõ ´§Ã ÌÃÄ¢ø
¯ò¾ÃÅ¢ð¼É÷.
ÀÈõÒÁ¨Ä ¸¡¨Ä ¢Çï ͼ§Ã¡ýÓý ¦À¡ýÁ¨Ä §À¡Äô ¦À¡Ä¢óÐ ¿¢Á¢÷óÐ ¿¢ýÈÐ;
À¡Ã¢Â¢ý Ò¸ú§À¡Ä Å¡¨É ÂÇ¡Å µí¸¢ ¿¢ýÈÐ. «ýÚ Á£ðÎõ ÀÈõÒÁ¨Ä þ¨ÈÅý
§¸¡Â¢Ä¢ø º¢ÈôÀ¡É ⨺ ¿¼ó¾Ð. ¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ ¯½× Åà þô§À¡Ð ¾¨¼¦Â¡ýÚõ
þø¨Ä.¦¿øÖõ ¦ÅøÄ ÌÅ¢Âø ÌÅ¢ÂÄ¡¸ Åó¾É. ÒÄÅÕõ ¸¨Ä»Õõ ¾¢ÃñÎ
Åó¾É÷. «ÃñÁ¨É¢ø ¦ÀÕíÜð¼õ. ¬¼Öõ À¡¼Öõ ÓÆí¸¢É. ÓÃÍõ ºíÌõ
´Ä¢ò¾É. ¸À¢ÄÕõ À¡Ã¢Ôõ «È¢×ìÌõ ¦¸¡¨¼ìÌõ «¨¼Â¡Çõ §À¡Ä
Å£üÈ¢Õ츢ýÈÉ÷. ´ÕÀ¡ø ¸¢Ç¢¸Ùõ ÌÕÅ¢¸Ùõ º÷츨Ãô ¦À¡í¸ø
Å¢ÕóÐñ¼É.
"À¡Ã¢ Å¡ú¸!" ±ýÚ Å¡úòÐÅ¡§Ã¡Î ¸¢Ç¢¸Ùõ §º÷óÐ, "À¡Ã¢ Å¡ú¸" ±ý¸¢ýÈÉ.
"¸À¢Ä÷ Å¡ú¸" ±ýÚ Å¡úòÐÅ¡§Ã¡Î À¡Ã¢Ôõ §º÷óÐ Å¡úòи¢ýÈ¡ý. ¸À¢Ä÷
§Å¾§Á¡Ðõ ¾õ þɢ ¸ñ¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ ÒÈôÀÎõ ¸½£¦ÃýÈ ¦¾¡É¢Â¢ø, "¿õÓ¨¼Â
§¾¡Æ÷¸Ç¡¸ ÅÇ÷óÐ ÓüÚ¨¸ì ¸¡Äò¾¢ø þÃÅ¢ø ¸¡ðÊÄ¢ÕóÐ ¦¿ü ¸¾¢÷
¦¸¡ñÎÅóÐ ¿ÁìÌ ¯¾Å¢Â þó¾ì ¸¢Ç¢¸Ùõ ÌÕÅ¢¸Ùõ Å¡ú¸!" ±ýÚ
Å¡úò¾¢É¡÷.
ÂÁý š¢ø Áñ ¸¡Äò¾¢ý §¸¡Äò¾¡ø §º¡Æ¿¡Î þÃñÎ À¢Ã¢× ÀðÎ þÃñÎ
«Ãº÷¸Ç¢ý ¬ðº¢ìÌ ¯ðÀð¼Ð. ¿Äí¸¢ûÇ¢, ¦¿Îí¸¢ûÇ¢ ±ýÛõ þÕÅÕõ §º¡Æ
ÌÄò¾¢É§Ã. þÕÅÕõ ¾É¢ò¾É¢§Â ´ù¦Å¡Õ À̾¢¨Â ¬ñÎÅó¾É÷.
«ùÅ¢ÕÅÕìÌõ þ¨¼§Â þÕó¾ À¨¸¨Á Á¢¸ì ¸Î¨Á¡ÉÐ. ¸Î¨Á, ¦¸¡Îí¸Î¨Á
Á¢¸ì ¦¸¡Îí¸Î¨Á ±ýÚ «ó¾ô À¨¸¨Á¢ý ¯Ãò¨¾ ±ôÀÊî ¦º¡ýÉ¡Öõ ÀüÈ¡Ð.
þÕÅÕõ Å£Ãò¾¢Öõ ¦¸¡¨¼Â¢Öõ ´ò¾Å÷¸û; ÒÄÅ÷¸¨Çô §À¡üÚÀÅ÷¸û. ¬Â¢Ûõ
«ùÅ¢ÕÅÕõ ´ýÈÅ¢ø¨Ä.
þó¾ô À¨¸¿¢¨Ä츢¨¼§Â ÐýÒüÈÅ÷¸û ÌÊÁ츧Ç. §º¡Æ¿¡Î Á¢¸ô ÀÆí¸¡ÄÓ¾ø
À¢Ã¢Å¢ýÈ¢î º¢Èó¾¢Õó¾Ð. ¿¡Î ÓØÅÐõ ¯¼ø §À¡Ä×õ «¾¨Éò ¾É¢Â¡Ùõ «Ãºý
¯Â¢÷§À¡Ä×õ þÕôÀ¾¡¸ì ¸Å¢»÷ ÅÕ½¢ôÀÐ ÅÆì¸õ. þô¦À¡Ø§¾¡ «ó¾ ¯¼ø
þÃñÎ ÐñÎÀðÎì ¸¢¼ì¸¢ýÈÐ. ´Õ À̾¢Â¢ø ¯ûÇ Ìʸû Áü¦È¡Õ
À̾¢Â¢ÖûÇ¡ §Ã¡Î ¸ÄóÐ ÀƸ ÅƢ¢ø¨Ä. «Ð À¨¸Åý ¿¡Î ±ýÈ ´Õ ¦ÀÕ󾨼.
«Å÷¸Ç¢¨¼§Â ¦¿Îí¸¡ÄÁ¡¸ þÕó¾ ¯È¨ÅÔõ ¿ð¨ÀÔõ Ţ¡À¡Ãõ
ӾĢÂÅü¨ÈÔõ «ÚòÐÅ¢ð¼Ð. Á¸¨Çì ¦¸¡Îì¸ ¾ó¨¾ ¿Äí¸¢ûǢ¢ý ¬ðº¢Â¢ý
¸£ú þÕôÀ¡ý; Á¸Ùõ ÁÕÁ¸Ûõ ¦¿Îí¸¢ûǢ¢ý ÌÊÁì¸Ç¡¸ þÕôÀ¡÷¸û.
þÕº¡Ã¡Õõ ´ÕŨà ´ÕÅ÷ À¡÷òÐô ÀƸ Å¡öôÀ¢ø¨Ä. ±ýÉ ¦ºöÅÐ!
«Ãº÷¸ÙìÌû ¯ñ¼¡¸¢Â À¨¸¨Á ¿¡Î ÓØÅÐõ ÐýÒÈ ²ÐÅ¡¸¢ÂÐ.
'þ¨¾ì¸¡ðÊÖõ «Ãºý þøÄ¡¾ ¿¡Î º¢È󾾡¸þÕì̧Á. ¿¢¨Éò¾ÀÊ ¿¢¨Éò¾
þ¼òÐìÌô §À¡¸Ä¡õ, ÅÃÄ¡õ, ¾¢Ã¢ÂÄ¡õ' ±ýÚ ±ñ½¢ ÅÕó¾¢É÷ º¢Ä÷.
¾Á¢ú¿¡ðÊø ÒÄÅ÷¸ÙìÌ þÕó¾ ¿ýÁ¾¢ô¨À ±ýɦÅýÚ ¦º¡øÅÐ! º¡¾¡Ã½
ƒÉí¸ÙìÌ þøÄ¡¾ ¦ÀÕ¨ÁÔõ ¯Ã¢¨ÁÔõ «Å÷¸ÙìÌ þÕó¾É. ´ÕÅÕ즸¡ÕÅ÷
À¨¸¨Á º¡¾¢ìÌõ þÕ ¦ÀÕ§Åó¾Ã¢¼òÐõ ¦ºýÚ ÀÃ¢Í ¦ÀÚõ ¯Ã¢¨Á¨Â «Å÷¸û
À¨¼ò¾¢Õó¾¡÷¸û. þýÚ ´Õ ÒÄÅ÷ ÁШâ§Ä À¡ñÊÂý «¨Åì¸Çò¾¢ø
¾õÓ¨¼Â ¿¡Åý¨Á¨Âô ÒÄôÀÎò¾¢ô ÀÃ¢Í ¦ÀÚÅ¡÷. ¿¡¨Ç «Å§Ã À¡ñÊÂÛìÌô
ÀÃÁ Å¢§Ã¡¾¢Â¡¸¢Â §º¡ÆýÀ¡ø ¦ºýÚ «Å¨ÉÔõ À¡Êô ÀÃ¢Í ¦ÀÚÅ¡÷. «Å÷¸ÙìÌ
±íÌõ «¨¼Â¡ ¦¿Îí¸¾×¾¡ý.
þÇó¾ò¾ý ±ýÛõ ÒÄÅý þÇõ ÀÕÅò¨¾ Ô¨¼ÂÅý; ¸üÀÉ ¸üÚì §¸ðÀÉ
§¸ðÎ þô¦À¡Ø¾¡ý ¯Ä¸ «Ãí¸ò¾¢ø ¯ÄÅì ¸¡ø ¨Åò¾¢Õ츢ȡý. «Å¨Éô ÀÄ÷
«È¢Â¡÷. þÉ¢ §Áø¾¡ý «Åý ¾ý ÒĨÁ¨Âò ¾Á¢ú¿¡ðÊø ¿¢¨Ä ¿¢Úò¾¢ì¦¸¡ûÇ
§ÅñÎõ. ¾Ì¾¢ÂÈ¢óÐ ÀâºÇ¢ìÌõ ÅûÇø ¡¦ÃýÚ ¬Ã¡öó¾È¢ó¾ «ôÒÄÅý
§º¡Æý ¿Äí¸¢ûǢ¢ý «Ãº¨Å¨Â «Ï¸¢É¡ý. ¾ýÛ¨¼Â ÒĨÁò ¾¢Èò¨¾ô
ÒÄôÀÎò¾¢É¡ý.
þǨÁ ÓÚ째¡Î «Åý š¢ĢÕóÐ Åó¾ ¾Á¢úì ¸Å¢¨¾ ¿Äí¸¢ûǢ¢ý ¯ûÇò§¾
þýÀò¨¾ô À¡öÂÐ."þùÅÇ× ¸¡ÄÁ¡¸ò ¾¡í¸û þó¾ô Àì¸õ
Å󾧾¢ø¨Ä§Â" ±ýÈ¡ý ¿Äí¸¢ûÇ¢.
"Üð¨¼Å¢ðÎ Ó¾ø Ӿġ¸ ¦ÅÇ¢§ÂÚõ º¢Ú ÌÕÅ¢ ¿¡ý. þýÛõ ¾Á¢ú¿¡ðÊý
Ţâ¨Å ¯½Õõ À¡ì¸¢Âõ ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä. Ó¾ø Ӿġ¸ þó¾ «¨Åì¸Çò¾¢§Ä ±ý
¸Å¢ì ÌÆ󨾨Âò ¾ÅÆŢθ¢§Èý. «¾¨É ¬¾Ã¢òÐô §À¡üÚõ ¦ºÅ¢Ä¢ò ¾¡¨Âì
¸ñΦ¸¡ñ§¼ý. ¿øÄ ºÌÉõ þÐ. þÉ¢ ¿¡ý °ì¸õ ¦ÀÚ§Åý; ¾Á¢ú ÁýÉ÷¸¨Ç
±ý ¸Å¢¨¾ì ¸¡½¢ì¨¸Ô¼ý ¸ñÎ ¿ðÒôâñ§Àý. ¯Ä¨¸Ôõ ÅÄõ ÅÕ§Åý."
þÇõ ÒÄÅý ¯üº¡¸ò§¾¡Î §Àº¢Â §À§Ä «ÅÛ¨¼Â ¯ûÇ ±Ø âýÁ¡¸
¦ÅÇ¢ô Àð¼Ð. ÁÉ¢¾ý ¦¾¡¼íÌõ ÓÂüº¢¸Ç¢¦ÄøÄ¡õ ¦ÅüÈ¢ ¯ñ¼¡¸¢Å¢Î¸¢È¾¡?
¦ÀÕõÀ¡Öõ §¾¡øÅ¢¨Âò¾¡ý «Åý ¸¡ñ¸¢È¡ý. þó¾ô ÒÄÅý ¾ý Ó¾ø
ÓÂüº¢Â¢§Ä§Â ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈ¡ý. Å⨺ ÂÈ¢óÐ À¡Ã¡ðÎõ ÅûÇÄ¢¼õ Ó¾ü À⨺ô
¦ÀüÈ¡ý. «ÅÛìÌ °ì¸õ ¯ñ¼¡¸ò ¾¨¼ ±ýÉ? ¯Ä¸ò¨¾Ôõ ÅÄõ ÅÃÄ¡¦ÁýÈ
¦ÀÕÁ¢¾õ ±ØžüÌ «ó¾ °ì¸Óõ ÀÂÁȢ¡¾ þǨÁÔõ ¬¾¡ÃÁ¡¸ þÕó¾É.
ÒÄÅ÷¸ÙìÌî ºõÁ¡Éõ ¦Àâ¾øÄ; Å¢ÕóÐõ ¦Àâ¾øÄ. ¡¨É¸¨ÇÔõ
̾¢¨Ã¸¨ÇÔõ ¬Â¢Ãõ ¬Â¢ÃÁ¡¸ì ¦¸¡Îò¾¡Öõ «Å÷¸û Á¸¢Æ Á¡ð¼¡÷¸û. ¾Ãõ
«È¢óÐ À¡Ã¡ðÎõ ÅûÇø¸¨Ç§Â «Å÷¸û §¾ÎÅ¡÷¸û. ¾õÓ¨¼Â ¸Å¢¨¾Â¢ý
¿Âò¨¾ «È¢óÐ þýÒüÚô À¡Ã¡ðÊ «Å÷¸û «Ç¢ìÌõ À⺢ø ±ùÅÇ×
º¢È¢Â¾¡É¡Öõ ¦ÀÕ Á¸¢ú§Â¡Î ¦ÀüÚ즸¡ûÅ¡÷¸û. ¿Äí¸¢ûÇ¢ Å⨺
ÂÈ¢ÀÅ÷¸Ç¢ü º¢Èó¾Åý. þɢ ¸Å¢¨¾¨Âì §¸ðÀ¾¢Öõ, «ì¸Å¢¨¾Â¢ý ¾Ãó¦¾Ã¢óÐ
À¡Ã¡ðΞ¢Öõ, ¿øÄ ¸Å¢»÷¸¨Ç ¿¡ðÎìÌ «½¢Â¡¸ ±ñ½¢ô §À¡üÈ¢
ÅÆ¢ÀΞ¢Öõ ¡ÕìÌõ þ¨Ç¡¾Åý. þÐ ¾Á¢ú ¯Ä¸õ «È¢ó¾ ¦ºö¾¢. þÇó¾ò¾ý
«Åý Ò¸¨Æô ÀÄÕõ ¦º¡øÄì §¸ðÎò¾¡ý «ÅýÀ¡ø Åó¾¡ý. Åó¾Ð Å£ñ
§À¡¸Å¢ø¨Ä. Å£ñ §À¡Å¾¡? ÒÄÅý ¾¡ý ¿¢¨Éò¾¾üÌô ÀÄ Á¼íÌ «¾¢¸Á¡É
À⺢¨Äô ¦ÀüÈ¡ý; À¡Ã¡ð¨¼ô ¦ÀüÈ¡ý; ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ Å¢¼, 'þÉ¢ ±íÌõ
¯Ä¡Å¢ò ¾Á¢ú ÀÃôÀÄ¡õ' ±ýÈ ¨¾Ã¢Âò¨¾ô ¦ÀüÈ¡ý.
º¢Ä¿¡û ¿Äí¸¢ûǢ¢ý ¯Àº¡Ãò¾¢ø ¦À¡ØÐ §À¡Å§¾ ¦¾Ã¢Â¡Áø þÕó¾ þÇó¾ò¾ý,
"¾Á¢ú ¿¡ðÊý Ţâ¨Å «Çó¾È¢Â Å¢¨¼ ¦¸¡Îì¸ §ÅñÎõ" ±ýÚ §º¡ÆÉ¢¼õ
¦¾Ã¢Å¢ò¾¡ý. ÅÕõ ÒÄŨà š¦ÅýÚ ¦º¡øÄò ¦¾Ã¢Ô§ÁÂýÈ¢ô §À¡Ìõ
ÒÄÅ÷¸¨Çô §À¡¦ÅýÚ ¦º¡øÄò ¦¾Ã¢Â¡Ð «ÅÛìÌ.
"«Êì¸Ê ÅçÅñÎõ ±ý¨É ÁÈÅ¡Áø þÕ츧ÅñÎõ. ¯Ä¸ ÓØÅÐõ
ÒÄÅ÷¸ÙìÌ °÷. ¬É¡Öõ þó¾ þ¼ò¾¢§Ä ¾É¢ôÀüÚ þÕó¾¡ø ¿¡ý ¦ÀÕõ §ÀÚ
¦ÀüÈÅÉ¡§Åý" ±ýÈ ¿Âï ¦ºÈ¢ó¾ Å¡÷ò¨¾¸û §º¡ÆÉ¢¼Á¢ÕóÐ Åó¾É.
"ÁÈôÀ¾¡? ±ôÀÊ ÓÊÔõ? Ó¾ø Ӿġ¸ô ÀÃ¢Í ¦ÀüÈ þó¾ þ¼ò¨¾ ÁÈó¾¡ø
±ýÉ¢Öõ À¡Å¢ ´ÕÅÛõ þÕì¸ ÓÊ¡Ð. ±ÉìÌò ¾¡Â¸õ þÐ" ±ýÚ ÜÈ¢ô
ÒÈôÀð¼¡ý ÒÄÅý.
§º¡Æ ¿¡ðÊý Áü¦È¡Õ À̾¢ìÌ ¯¨Èä÷ ¾¨Ä¿¸Ãõ. «í¸¢ÕóÐ ¬ñÎ Åó¾¡ý
¦¿Îí¸¢ûÇ¢. ¿Äí¸¢ûǢ¢ý ̽ÈôÒ «ùÅÇ×õ «ÅÉ¢¼õ þø¨Ä. ¬Â¢Ûõ
ÀÆíÌÊ¢ü À¢ÈóÐ À¢ýÈ ¦ÀÕ¨Á¡ø ÀÄ ¿øÄ¢ÂøÒ¸û «ÅÉ¢¼õ
«¨Áó¾¢Õó¾É.
þÇó¾ò¾ý ¿Äí¸¢ûǢ¢¼õ ¦ÀüÈ Å⨺Լý ÒÈôÀð¼¡ý. ¯¨Èä÷ ¦ºýÚ
¦¿Îí¸¢ûÇ¢¨ÂÔõ À¡÷òÐô À¢ÈÌ ÁüÈ ¿¡Î¸ÙìÌô §À¡¸Ä¡õ ±ýÚ ±ñ½¢É¡ý.
'þÉ¢ ¿ÁìÌ ±íÌõ º¢ÈôÒ ¯ñ¼¡Ìõ' ±ýÈ ¯Ú¾¢Â¡É ¿õÀ¢ì¨¸§Â¡Î «Åý
¦¿Îí¸¢ûǢ¢ý áˆÂò¾¢ø ÒÌóÐ ¯¨Èä¨Ã «¨¼ó¾¡ý.
'¦¿Îí¸¢ûǢ¢ý§Áø À¨¼¦ÂÎôÀ¾ü¸¡¸î §º¡Æý ¿Äí¸¢ûÇ¢ À¨¼¸¨Çì
Üðθ¢È¡ý' ±ýÈ ¦ºö¾¢ «ô§À¡Ð ¿¡ðÊø ¯ÄÅ¢ÂÐ. «¾É¡ø ¦¿Îí¸¢ûÇ¢Ôõ ¾ý
¿¡ðÎô À¨¼Å£Ã÷¸¨Ç ¿¸Ãò¾¢ø ÜðʨÅò¾¢Õó¾¡ý. §À¡ÕìÌ ¬Ôò¾Á¡¸
«ùÅ£Ã÷¸û þó¾î ºÁÂò¾¢ø þÇó¾ò¾ý ¯¨Èä÷ Å£¾¢Â¢§Ä ¦ºýÈ¡ý. «Å¨Éì
¸ñ¼ ´Õ Å£Ãý, 'þÅý ¡§Ã¡ Ò¾¢ÂÅÉ¡¸ þÕ츢ȡý. À¨¸Åý ¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ
ÅÕ¸¢È¡§É¡ ±ýɧš?' ±ýÚ ±ñ½¢ò ¾ý À¨¼ò¾¨ÄÅÛìÌ «¾¨Éì ÜȢɡý.
¾¨ÄÅý À¡÷ò¾¡ý; ¯¼§É, "ºó§¾¸õ ±ýÉ? ¿Äí¸¢ûǢ¢¼Á¢ÕóÐ ´üÈÉ¡¸
Åó¾¢ÕôÀ¡ý. þÅ¨É ÁÈ¢òÐì ¸¡Åø ¦ºöÔí¸û" ±ýÈ ¸ð¼¨Ç¨Â «Åý
þðÎÅ¢ð¼¡ý.
þÇó¾ò¾ý º¢¨ÈôÀð¼¡ý. «Åý Å¡÷ò¨¾ ´ýÚõ ÓÃðÎô §À¡÷Å£Ã÷¸Ç¢ý ¸¡¾¢ø
²ÈÅ¢ø¨Ä." ¿¡ý ¿Äí¸¢ûǢ¢¼Á¢ÕóÐ ÅÕÅÐ ¯ñ¨Á¾¡ý. ¬É¡ø ¿¡ý ´üÈý
«øÄ. «ÅÉ¢¼õ À¡Êô ÀÃ¢Í ¦ÀüÚ ÅÕ¸¢§Èý. «Åý «Ç¢ò¾ ÀâÍô ¦À¡Õû¸¨Ç
þ§¾¡ À¡Õí¸û" ±ýÈ¡ý.
"þ¦¾øÄ¡õ §Å„õ; ¦À¡ö. ÒÄÅý §À¡Ä §Å„õ §À¡ð¼¡ø º÷Š;ó¾¢Ãõ
¯ñ¦¼ýÚ ¦¾Ã¢óЦ¸¡ñÎ þôÀÊô ÒÈôÀð¼¡ö §À¡Öõ!"
" ¿¡ý À¢ÈŢ¢§Ä§Â ÒÄÅý ¾¡ý. ¿¡ý À¡ÊÉ À¡ð¨¼ §ÅñÎÁ¡É¡ø
¦º¡øÖ¸¢§Èý, §¸Ùí¸û."
"«¦¾øÄ¡õ Ýú. §ÅÚ Â¡Ã¡ÅÐ þÂüȢ À¡ð¨¼ ¿£ ¦¾Ã¢óЦ¸¡ñÎ þí§¸ ¸¨¾
§ÀÍ ¸¢È¡ö."
"Ò¾¢Â ¸Å¢¨¾¨Âî ¦º¡øÄðÎÁ¡? «ô¦À¡Ø¾¡ÅÐ ¿¡ý ÒÄŦÉýÚ
¦¾Ã¢óЦ¸¡ñΠŢðΠŢÎÅ£÷¸Ç¡?"
Ò¾¢Â ¸Å¢¨¾Ôõ §Åñ¼¡õ; ÁñÏõ §Åñ¼¡õ. «¦¾øÄ¡õ ÂÁ¾÷Ááƒý
ºó¿¢¾¡Éò¾¢ø §À¡öî ¦º¡øĢ즸¡û. ¿£ ÒÄŦÉýÈ¡ø ÀÄ §ÀÕìÌò
¦¾Ã¢ó¾¢Õì̧Á. þí§¸ ¡¨Ã¡ÅÐ ¦¾Ã¢ÔÁ¡?"
þÇó¾ò¾ý þô¦À¡Ø¾¡§É ¦ÅÇ¢§Â ÒÈôÀðÊÕ츢ȡý? «ÅÛìÌ Â¡¨Ãò
¦¾Ã¢Ôõ?
"³§Â¡! þó¾ °Õ째 ¿¡ý Åó¾¾¢ø¨Ä§Â! þô¦À¡Øо¡§É ÅÕ¸¢§Èý? ±ÉìÌô
ÀÆì¸ Á¡ÉÅ÷ ´ÕÅÕõ þø¨Ä§Â!" ±ýÚ ÒÄõÀ¢É¡ý.
¦¿Îí¸¢ûǢ¢¼õ, 'À¨¸Âúɢ¼Á¢ÕóÐ Åó¾ µ÷ ´üȨÉî º¢¨ÈôÀÎò¾¢Â¢Õ츢§Èý'
±ýÈ ¦ºö¾¢ À¨¼ò¾¨ÄÅÉ¢¼Á¢ÕóÐ ¦ºýÈÐ. «Ãºý ÓýÀ¢ý §Â¡º¢ì¸Å¢ø¨Ä;
"¾¡Á¾õ ²ý? ¦¸¡ýÚ Å¢Îí¸û" ±ýÈ ¬¨½¨Â Å£º¢É¡ý.
'Ó¾ü ÀÃ¢Í ¿Äí¸¢ûÇ¢ ¾ó¾¡ý. þÃñ¼¡õ ÀÃ¢Í ÂÁÉ¢¼õ ¦ÀÈô§À¡¸¢§È¡õ!' þо¡ý
þÇí ¾ò¾ý ¯ûÇò¾¢ø ¿¢ýÈ ±ñ½õ. «¼ ÁÉ¢¾ Å¡ú§Å! «üÀ ºó§¾¡„§Á! §¿üÚ
«Åý þÕó¾ þÕô¦ÀýÉ! ¿¢ýÈ ¿¢¨Ä ±ýÉ! ¨Åò¾¢Õó¾ ¿õÀ¢ì¨¸ ±ýÉ~! ¯Ä¸
ÓØÅÐõ ¾ý¨É ÅçÅüÌõ ¨¸¸¨ÇÔõ À¡Ã¡ðÎõ Å¡ö¸¨ÇÔõ ¸üÀ¨Éì
¸ñ½¡§Ä ¸ñ¼¡ý; þý§È¡ ÂÁý «Åý Óý ¿¢ü¸¢È¡ý. ±ó¾î ºÁÂò¾¢ø «Åý
¾¨Ä ¾É¢§Â âÁ¢Â¢ø ¯ÕÇô§À¡¸¢È§¾¡! ±ó¾ §Å¨Ç¢ø «Åý ÒÈôÀ𼡧ɡ!
«Åý ¾Á¢ú¿¡Î ÓØÅÐõ À¢Ã¡½õ ¦ºöÐ ¾¢ÕõÀ ±ñ½¢ô ÒÈôÀðÊÕ츧ÅñÎõ;
¾¢ÕõÀ¡ô À¢Ã¡½òÐ측¸Å¡ «Åý ¿¡û À¡÷ò¾¡ý! ±ùÅǧš ºõÁ¡Éí¸¨Çî
ÍÁì¸ ÓÊ¡Áø ÍÁóÐ ÅÃÄ¡¦ÁýÈ ¬¨º§Â¡Î ÒÈôÀð¼¡ý. þó¾ ¯¼üÀ¡Ãíܼ
þøÄ¡Áø ¦ºöÔ¦ÁýÈ¡ø ¯¨ÈäÕìÌ «Åý Åó¾¢ÕôÀ¡É¡?
«Åý ¸Å¢¨¾¨Â ÁÈó¾¡ý; ¿Äí¸¢ûÇ¢¨Â ÁÈó¾¡ý. ¯Â¢÷ ¿¢ýÚ °ºÄ¡¼
Å¡ú¿¡Ç¢ý þÚ¾¢ ±ø¨Ä¢§Ä ¿¢ýÈ¡ý.
------
3. ÂÁý š¢ø Áñ
"ÒÈôÀÎ."
"±í§¸?"
"¦¸¡¨Äì¸Çò¾¢üÌ."
"¬!" «Åý ã÷¡¸¢ Å¢ØóÐÅ¢ð¼¡ý. Ó¸ò¾¢ø ¿£÷ ¦¾Ç¢òÐ «Å¨É
±ØôÀ¢É¡÷¸û. ±¾ü¸¡¸? «Îò¾ÀÊ «Å¨Éì ¦¸¡øžü¸¡¸ò¾¡ý. «ô¦À¡ØÐ
«í§¸ ²§¾¡ ¬ÃÅ¡Ãõ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. ´Õ º¢Ú Üð¼ò¾¢É÷ ºó§¾¡„ §¸¡„ò §¾¡Î
«ó¾ ÅÆ¢§Â Åó¾É÷. §¸¡ç÷¸¢Æ¡÷ ±ýÈ ¿øÄ¢¨ºô ÒÄÅ÷ Åó¾¢Õ츢ȡ÷. «Å¨Ãî
ÍüÈ¢ ƒÉí¸û ÜÊ즸¡ñÎ ÌиĢò¾¡÷¸û. ¾Á¢Øĸ ÓØÅÐõ ¦ÀÕõ Ò¸ú¦ÀüÈ
º¢Èó¾ ¸Å¢»÷ «Å÷. «Ãº¨É §¿¡ì¸¢î ¦ºøÖõ «ôÒÄŨÃî Ýúó¾ Üð¼õ ÂÁ¨É
§¿¡ì¸¢î ¦ºøÖõ þÇó¾ò¾¨É «Ï¸¢ÂÐ. «ô¦À¡Øо¡ý «ó¾ þÇõ ÒÄÅý
ã÷ ¾£÷óÐ ¸ñ ŢƢò¾¡ý. §¸¡ç÷ ¸¢Æ¡÷ §À¡¸¢È¡÷ ±ýÀ¨¾ «ó¾ì
Üð¼ò¾¢Éâý §Àø ¯½÷óЦ¸¡ñÎ µÄÁ¢ð¼¡ý:"ÒÄÅ÷ ¾¢Ä¸§Ã ´Äõ!
§¸¡ç÷¸¢Æ¡§Ã µÄõ!' ±ýÚ ¸¾È¢É¡ý.
§¸¡ç÷¸¢Æ¡÷ ¸¡¾¢ø þó¾ô ÒÄõÀø Àð¼Ð. «Å÷ ¿¢ýÚÅ¢ð¼¡÷. Å¢„Âò¨¾
Å¢º¡Ã¢ò¾¡÷. þÇó ¾ò¾¨É «Ï¸¢ô§Àº¢É¡÷. "¡¦¾¡Õ À¡ÅÓõ «È¢Â¡¾Åý ¿¡ý.
±ý¨É ´üȦÉýÚ ¦¸¡øÄô§À¡¸¢È¡÷¸û."
«È¢Å¢ü º¢Èó¾ «ô¦Àâ¡÷ «Å§É¡Î º¢Ä ¸½õ §Àº¢É¡÷.'¯ñ¨Á¢ø «Åý ÒÄÅý
¾¡ý' ±ýÀ¨¾ ¯½÷óЦ¸¡ñ¼¡÷. þÉõ þÉò¨¾ «È¢ÅÐ þÂøÒ¾¡§É?' ±ýÉ
¸¡Ã¢Âõ þÐ? ¦Àâ À¡¾¸î ¦ºÂÖìÌ þùÅúý ¯ûÇ¡¸¢ Ţ𼡧É! þó¾ þÇõ
ÒÄÅý ÌüÈÁ¢ýÈ¢§Â ¦¸¡¨ÄôÀΞ¡?" ±ýÚ ¿¢¨Éò¾§À¡Ð «Å÷ ¯¼ø
¿Îí¸¢ÂÐ. ¦¸¡¨Ä¡Ǣ¸¨Çô À¡÷òÐ," ºüÚô ¦À¡Õí¸û. þŨà ¿¡ý «È¢§Åý.
þÅ÷ ´üÈ÷ «øÄ. ÁýÉÉ¢¼õ þ¨¾ô §À¡öî ¦º¡øÄ¢ ÅÕ¸¢§Èý" ±ýÚ ÜȢŢðÎ
Å¢¨ÃÅ¡¸ «ÃñÁ¨É¨Â §¿¡ì¸¢ ¿¼ó¾¡÷.
ÂÁý Å¡¨Â §¿¡ì¸¢î ¦ºýÈ ¸ÅÇõ «ó¾Ãò¾¢§Ä ¿¢ýÈÐ.
"«Ã§º, «ó¾ô ÒÄÅ÷¸Ç¢ý ¦ÀÕ¨Á¨Â ¿¡ý ±ýɦÅýÚ ¦º¡ø§Åý!" ±ýÚ
¿¢¾¡ÉÁ¡¸ô §Àº ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷ §¸¡ç÷¸¢Æ¡÷.
"«¾¢ø ±ýÉ ºó§¾¸õ? ÒÄÅ÷¸Ç¡ø¾¡ý ±í¸Ù¨¼Â Ò¸ú ¿¢¨Ä¿¢ü¸¢ÈÐ" ±ýÚ
¬§Á¡¾¢ò ¾¡ý ¦¿Îí¸¢ûÇ¢.
"«Å÷¸Ù¨¼Â ÓÂüº¢¨Âî ¦º¡øž¡? «¼ì¸ò¨¾î ¦º¡øž¡? ¾¢Õô¾¢¨Âî
¦º¡øž¡? «Å÷¸Ùõ ´Õ Å¢¾ò¾¢ø «Ãº÷¸Ç¡¸¢Â ¯í¸¨Çô §À¡ýÈÅ÷¸§Ç!"
"¸Å¢»÷¸¦ÇýÈ ¦À§à ¦º¡øÖ§Á."
"±í¦¸í§¸ ®¨¸Â¡Ç÷¸û þÕ츢ȡ÷¸§Ç¡ «í¦¸øÄ¡õ §À¡¸¢È¡÷¸û. ÀØò¾ ÁÃõ
±í§¸ ¯ñ§¼¡ «í§¸ ÀȨŸû §À¡öî §ºÕ¸¢ýÈÉ «øÄÅ¡? ¸¼ôÀ¾ü¸Ã¢Â
ÅÆ¢¸û ¿£ÇÁ¡É¨Å ±ýÚ ¿¢¨É츢ȡ÷¸Ç¡? þø¨Ä þø¨Ä. ´Õ ÅûÇø
þÕ츢ȡ¦ÉýÈ¡ø ¦¿Ê ±ýÉ¡Ð ÍÃõ ÀÄ ¸¼ì¸¢È¡÷¸û. «Å¨É «¨¼óÐ
¾ÁìÌò ¦¾Ã¢ó¾ «ÇÅ¢§Ä «Å¨Éô À¡Î¸¢È¡÷¸û.«Åý ±¨¾ì ¦¸¡Î츢ȡ§É¡
«¨¾ò ¾¢Õô¾¢§Â¡Î ¦ÀüÚ즸¡û¸¢È¡÷¸û. ¦ÀüȨ¾ò ¾¡§Á ѸáÁø ¾õÓ¨¼Â
ÍüÈò¾¡Õõ ѸÕõÀÊ ¦ºö¸¢È¡÷¸û. ¿¡¨ÇìÌ §ÅñΦÁýÚ ¨ÅòÐì
¦¸¡ûž¢ø¨Ä. ¾¢Õô¾¢Â¡¸ ¯ñϸ¢È¡÷¸û; ±ø§Ä¡ÕìÌõ ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ì
¦¸¡Î츢ȡ÷¸û. ÁÚÀÊÔõ, Å⨺ «È¢óÐ ¦¸¡ÎìÌõ ¯À¸¡Ã¢ ±í§¸
þÕ츢ȡ¦ÉýÚ §¾Êô ÒÈôÀðÎ ÅÕ¸¢È¡÷¸û. Å⨺ «È¢§Å¡÷ ¸¢¨¼ì¸¡Å¢ð¼¡ø
ÅÕóи¢È¡÷¸û. þó¾ ¿øÄ À¢Ã¡½¢¸Ç¡ø ¡Õ측ÅÐ ¾£íÌ ¯ñ§¼¡? ¸ÉÅ¢§Ä ܼ
«Å÷¸û ÁüÈÅ÷¸ÙìÌò ¾£íÌ ¿¢¨Éì¸ Á¡ð¼¡÷¸û; ¿¢¨Éì¸×õ ¦¾Ã¢Â¡Ð. ÀÃÁ
º¡Ðì¸û. ¿¡ý ¦º¡øÅÐ ¯ñ¨ÁÂøÄÅ¡?"
"Ó측Öõ ¯ñ¨Á. ÒÄÅ÷¸Ç¡ø ¿ý¨Á ¯ñ¼¡Ì§ÁÂýÈ¢ò ¾£¨Á ¯ñ¼¡¸ ÅÆ¢§Â
þø¨Ä«Å÷¸û ¸ÊóÐ ¦º¡ýÉ¡Öõ «Ð ¿ý¨Á¨Âò ¾¡ý Å¢¨ÇÅ¢ìÌõ."
"«¨¾ò ¾¡ý ¿¡ý ÅüÒÚò¾¢î ¦º¡ø¸¢§Èý. þùÅÇ× º¡ÐÅ¡¸ þÕó¾¡Öõ
«Å÷¸Ù¨¼Â ¦ÀÕ¨Á ¦ÀâÐ. ¯í¸¨Çô §À¡ýÈ º¢ÈôÒ «Å÷¸ÙìÌõ ¯ñÎ.
À¨¸Å÷¸û ¿¡ÏõÀÊ ¾¨Ä ¿¢Á¢÷óÐ ¦ºýÚ ¦ÅüÈ¢ ¦¸¡ûÙõ ¾ý¨Á «Å÷¸Ç¢¼Óõ
¯ñÎ. ¸øŢţÃ÷¸û «Å÷¸û. µíÌ Ò¸ú Áñ½¡û ¦ºøÅõ ±ö¾¢Â ÑõÁ§É¡¨Ãô
§À¡ýÈ ¾¨Ä¨Á «Å÷¸ÙìÌõ ¯Ã¢Â§¾."
"Á¢¸×õ ¦À¡Õò¾Á¡É Å¡÷ò¨¾¸û." §¸¡ç÷¸¢Æ¡÷ º¢È¢Ð ¦ÁªÉÁ¡¸ þÕó¾¡÷.
"À¢È÷ìÌò ¾£¾È¢Â¡¾ Å¡ú쨸Ԩ¼Â «Å÷¸¨Çì ÌüÈÅ¡Ç¢¸Ç¡¸ ±ñÏÅÐ--"
"Á¼¨Á¢Öõ Á¼¨Á" ±ýÚ Å¡ì¸¢Âò¨¾ ÓÊò¾¡ý ¦¿Îí¸¢ûÇ¢.
"«Ã§º, þýÚ þó¾ ¯ñ¨Á þùçâø ¦À¡ö¡¸¢Å¢Î¦ÁýÚ «ï͸¢§Èý."
"²ý «ôÀÊî ¦º¡øÖ¸¢È£÷¸û?" ±ýÚ ¾¢ÎìÌüÚì §¸ðð¼¡ý «Ãºý.
"´Õ À¡ÅÓõ «È¢Â¡¾ ÒÄÅÉ¡¸¢Â þÇó¾ò¾¨Éì ¦¸¡¨Äì¸ÇòÐìÌô §À¡Ìõ
ÅƢ¢ø ¸ñ§¼ý. ÒÄÅ÷ ¯Ä¸§Á àìÌ ÁÃò¾¢ø ¦¾¡íÌÅÐ §À¡Ä «ïº¢§Éý. µÊ
Åó§¾ý þí§¸. «Åý ¡ý «È¢ó¾ ÒÄÅý."
§¸¡ç÷¸¢Æ¡÷ ÓýÉõ «ôÒÄÅ¨É «È¢Â¡Å¢ð¼¡Öõ ´Õ ¸½ò¾¢ø «Å¨É
«È¢óЦ¸¡ñ¼¡÷ ±ýÀ¾¢ø À¢¨Æ ±ýÉ? ‘«ôÀÊ «øÄ «Å÷ ¦º¡ýÉÐ ¦À¡ö'
±ýÈ¡§Ä¡, ´ÕÅý ¯Â¢¨Ãô À¡Ð측ì¸î ¦º¡ýÉ «î ¦º¡ø¨Äì ¸¡ðÊÖõ Å¡ö¨Á
§ÅÚ ¯ñ§¼¡?
"¦À¡Úò¾ÕÇ §ÅñÎõ ¿¡ý ¦ºö¾Ð À¢¨Æ....Â÷ «í§¸! µÎí¸û. þÇó¾ò¾¨Ã
Å¢ÎÅ¢òÐ «¨ÆòÐ Å¡Õí¸û...¬ºÉõ ¦¸¡ñÎ Å¡Õí¸û... ±ýÉ À¡¾¸õ ¦ºö§¾ý!
«Àº¡Ãõ! «Àº¡Ãõ! ...À¨¸¨Á þÕû ±ý ¸ñ¨½ Á¨ÈòÐÅ¢ð¼Ð.. ¯í¸Ç¡ø ¿¡ý
«È¢× ¦Àü§Èý." - «Ãºý Å¡÷ò¨¾¸û «Åý ¯½÷¨Âì ¸¡ðÊÉ. «îºÓõ
À¾¡ÀÓõ ÐûÇ¢É «Åý š츢ø.§¸¡ç÷¸¢Æ¡÷ Ó¸ò¾¢ø ´Ç¢ ÒÌó¾Ð. þÇó¾ò¾ý
¯¼õÀ¢ø ¯Â¢÷ ÒÌó¾Ð. ÂÁý š¢ø Áñ ÒÌó¾Ð. þó¾ ¿¢¸ú¨Â «È¢ó¾
¯Ä¸ò¾¡÷ ¯ûÇò¾¢ø Å¢ÂôÒô ÒÌó¾Ð.
----------------
4. ¡¨Éì ¸¨¾
À¢º¢÷ ±ýÀÐ ´Õ º¢È¢Â °÷. ¬ó¨¾Â¡÷ º¢Èó¾ ÒÄÅ÷. «Å÷ À¢Èó¾¨Á¡ø «ùçÕ째
´Õ ¾É¢î º¢ÈôÒ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. ¬ó¨¾Â¡÷ ¦À§áΠÀ¢º¢Ã¢ý ¦ÀÂÕõ
´ðÊ즸¡ñ¼Ð. À¢º¢Ã¡ó¨¾Â¡¦Ãý§È þýÚõ «ô ÒÄŨà ÅÆí̸¢ý§È¡õ.
ÒÄÅ÷ ¦ÀÕÁ¡ý Ò¾¢Â À¡ñÊ ÁýɨÉì ¸ñÎÅÃÄ¡¦ÁýÚ ÒÈôÀð¼¡÷.
þẾ¡É¢ ¿¸ ÕìÌ Åó¾¡÷. «ÅÕ¨¼Â ¿ñÀ÷¸û «Å¨Ã ±¾¢÷¦¸¡ñ¼¨ÆòÐô
À¡Ã¡ðÊÉ¡÷¸û. À¡ñÊ ÁýÉÉ¡¸¢Â «È¢×¨¼ ¿õÀ¢Â¢ý ̽í¸û
±ò¾¨¸ÂɦÅÉ ¯º¡Å¢ «È¢óЦ¸¡ñ¼¡÷.
"«Åý ¿øÄÅý¾¡ý «ÅÛ¨¼Â Áó¾¢Ã¢¸§Ç ¦À¡øÄ¡¾Å÷¸û. «Å÷¸Ù¨¼Â
§Àî¨ºì §¸ðÎ즸¡ñÎ À¡ñÊÂý «Ãº¢Â¨Ä ¿¼òи¢È¡ý" ±ýÈ¡÷ º¢Ä÷.
"«ÃñÁ¨É¢ø §¿÷ó¾ ¦ºÄ¨Å ®Î¸ðΞü¸¡¸ «¾¢¸ Åâ Å¢¾¢ì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ
§Â¡º¨É ¿¼ì¸¢È¾¡õ. ÌÊÁì¸û þ¨¾ «È¢óÐ Á¢ì¸ ÅÕò¾ò¨¾ «¨¼óÐ
¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û" ±ýÚ º¢Ä÷ ÜÈ¢É÷.
'«¾¢¸ Åâ¨Âò ¾¡íÌõ ºì¾¢ ±ÁìÌ þø¨Ä' ±ýÀ¨¾ò ¦¾Ã¢Å¢ì¸ ÅƢ¢øÄ¡Áø
Ìʸû ¾Å¢òÐ즸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. 'Åâ ¦¸¡¼¡ þÂì¸õ'
«ó¾ì ¸¡Äò¾¢üÌò ¦¾Ã¢Â¡¾ ºÁ¡º¡Ãõ. ¿øÄ §Å¨Ç¡¸ò ¾Á¢ú¿¡Î ÓØÅÐõ Ò¸ú
¦ÀüÈ §ÀÃȢšÇḢ À¢º¢Ã¡ó¨¾Â¡÷ ÅóÐ §º÷ó¾¡÷. «Åâ¼õ ¾í¸û ̨ȸ¨Çì
ÜÈ¢ ӨȢð¼¡÷¸û. «È¢×¨¼Â ÒÄÅ÷¸û «Ãº÷¸¨ÇÔõ ÅÆ¢ôÀÎòÐõ
¬üÈÖ¨¼ÂÅ÷¸û ±ýÀÐ ¾Á¢ú ¿¡ðÊø À¢Ãº¢ò¾Á¡É Å¢„Âõ. ¾õÁ¢¼õ ÅóР̨È
ÜÈ¢ÂÅ÷¸Ç¢¼õ,"±ý É¡ø þÂýȨ¾î ¦ºö¸¢§Èý" ±ýÚ ¬ó¨¾Â¡÷ ¦º¡øÄ¢ô
À¡ñʨÉô À¡÷ì¸î ¦ºýÈ¡÷.
À¡ñÊÂý «ô¦ÀÕõ ÒÄÅÃÐ Ò¸¨Æ ¿ýÌ «È¢ó¾¢Õó¾¡ý. «Å¨Ã Á¢ì¸
Á⡨¾§Â¡Î Åà §ÅüÚ ¯Àº¡Ãõ ¦ºö¾¡ý. §Â¡¸ì§„Áí¸¨Ç Å¢º¡Ã¢ò¾¡ý.
À¢º¢Ã¡ó¨¾Â¡Õõ «È¢×¨¼ ¿õÀ¢Â¢ý ÁÉõ ¯ÅìÌõÀÊ ÀÄ Å¢„Âí¸¨Çì ÜȢɡ÷.
«ôÀ¡ø ÅƢ¢§Ä ¸ñ¼ ¸¡ðº¢ ´ý¨Èì ÜÚÅ¡÷§À¡Ä ´Õ ¦ºö¾¢¨Âî ¦º¡øÄ
¬ÃõÀ¢ò¾¡÷. "«Ã§º! ¿¡ý ¸ñ¼ ¸¡ðº¢¨Â ±ýɦÅýÚ ÜÚÅÐ! ¾Ç¾Ç¦ÅýÚ
Å¢¨ÇóÐ ÓüȢ¢Õó¾ ÅÂø. ¦¿ü¸¾¢÷¸û «È¢×¨¼§Â¡¨Ãô §À¡Äò ¾¨Ä À½¢óÐ
¿¢ýÈÉ. ¿¢ÄÁ¸û ÅﺨÉ¢ýÈ¢ò ¾ÉÐ ÅÇò¨¾ò ¾¡Éï ¦ºö «¾¨Éî ÍÁóÐ
¿¢üÀÐ §À¡Äò §¾¡üÈ¢ÂÐ «ùÅÂø. «¨¾ì ¸¡Ïõ§À¡Ð ±ý ¸ñ¸û ÌÇ¢÷ó¾É.
"±ýÉ ¦¸¡Î¨Á! «Îò¾ ¸½ò¾¢ø ´Õ ¸Ç¢Ú «ùÅÂÄ¢ø ÒÌó¾Ð. «íÌûÇ ¦¿üÀ¢
¨Ãî ÍÕðÊ «¨ÄòРš¢ø ¦ºÖò¾¢ÂÐ. ¾ý ¸¡Ä¢É¡ø À¢âø ¦ÀÕõÀ¡¸ò¨¾ò
Ш¸òÐ «Æ¢ò ¾Ð. «¾ý š¢§Ä ¦ºýȨ¾ì ¸¡ðÊÖõ ¸¡Ä¢É¡ø «Æ¢ì¸ôÀð¼
À¢§Ã «¾¢¸õ. ¾¡Ûõ ¯ñ½¡Áø ¯¨¼ÂÅÛìÌõ ÀÂýÀ¼¡Áø «ò¾¨É À¢¨ÃÔõ
«ó¾ì ¦¸¡Ê ¡¨É Å£½¡ì¸¢ Å¢ð¼Ð." "«ôÀ¡ø?" ±ýÚ «Ãºý ¬÷Åò§¾¡Î
§¸ð¼¡ý.
"«ôÀ¡ø ±ýÉ? §À¡ÉÐ §À¡Éо¡ý. «ó¾ ¡¨ÉìÌò ¾¢É󧾡Úõ «ó¾ ¦¿ø¨Ä
«ÚòÐì ¸ÅÇÁ¡¸ì ¦¸¡ÎòÐ Åó¾¡ø ±ùÅǧš Á¡¾í¸ÙìÌ ÅÕõ. ´ÕÁ¡
¿¢Äò¾¢§Ä, ̨ÈÅ¡¸ þÕó¾¡üܼ ´Õ¡¨ÉìÌ ±ùÅǧš ¿¡¨ÇìÌì ¸ÅÇõ
¦¸¡ÎìÌõ. þó¾ Á¡¾¢Ã¢, ¡¨É§Â «Æ¢ì¸ô ÒÌó¾¡ø áÚ ¦ºö¡ö þÕó¾¡Öõ
§À¡¾¡Ð. ±ýÉ ¦ºöÅÐ, «ó¾ ¡¨ÉìÌ þó¾ì ¸½ìÌò ¦¾Ã¢¸¢È¾¡? ¡¨É ´Õ
Å¢ÄíÌ. «È¢× þøÄ¡¾Ð. «È¢×¨¼ÂÅ÷¸ûܼ «ó¾ ¡¨É¨Âô §À¡Äî º¢Ä
ºÁÂí¸Ç¢ø ¿¼óЦ¸¡û¸¢È¡÷¸û!" ±ýÈ¡÷ ÒÄÅ÷. "¡÷? ±ýɦºö¸¢È¡÷¸û?" ±ýÚ
«Ãºý Å¢ÉŢɡý.
"«Ãº÷¸Ç¢ø º¢Ä÷ «ó¾ ¡¨É¨Âô §À¡Ä ¿¼ì¸¢È¡÷¸û. ÌʸǢ¼õ Өȡ¸ Åâ
Å¡í¸¢ ¬¾Ã¢òÐ Åó¾¡ø «Å÷¸ÙìÌ °ì¸õ ¯ñ¼¡Ìõ; ¿¢Äò¨¾ô ÀñÀÎò¾¢
«¾¢¸Á¡¸ô ÀÂý ¾ÕõÀÊ ¦ºöÅ¡÷¸û. «¾É¡ø «ÃºÛìÌõ ÅÕÁ¡Éõ «¾¢¸ôÀÎõ.
þôÀÊ¢ýÈ¢ «È¢Â¡¨Á¢ɡø «¾¢¸ Åâ Å¢¾¢òÐ «Å÷¸¨Çò ÐýÒÚò¾¢É¡ø
ÌÊÁì¸û ±ýÉ ¦ºöÅ¡÷¸û? «È¢×¨¼ §Åó¾ý Åâ Å¡íÌõ ¦¿È¢ÂÈ¢óÐ ¦¸¡ûÇ¢ý.
¿¡ðÎ ÅÇõ§¸¡Ê ÀíÌ «¾¢¸Á¡¸¢ Å¢Õò¾¢ ¦ÀÚõ. «È¢Å¢øÄ¡¾ «Ãºý «Ãº¡ðº¢
¦ºöÂò ¦¾¡¼í¸¢É¡ø «Å¨Éî ÍüÈ¢ Óð¼¡û¸û ÜÊŢθ¢È¡÷¸û.' þÐ ¦ºöÂÄ¡õ,
þÐ ¦ºöÂìܼ¡Ð' ±ýÚ «Å÷¸û ¬Ã¡ÂÁ¡ð¼¡÷¸û. «Ãºý ÜÚÅÉ ±øÄ¡õ
ºÃ¢¦ÂýÚ ¬§Á¡¾¢ôÀ¡÷¸û. 'ÁШà ¿¸ÕìÌì ¸¡Å¢Ã¢ ¿¾¢¨Âì ¦¸¡ñÎÅÃ
±ñϸ¢§Èý' ±ýÚ «Ãºý ¦º¡ýÉ¡ø. '¬?¡! «ôÀʧ ¦ºöÂÄ¡õ. Á¸¡Ã¡ƒ¡
¿¢¨Éò¾¡ø ¬¸¡¾Ð ±ýÉ!' ±ýÚ ¾¨Ä ¨ºôÀ¡÷¸û. 'Å⨺ ÂÈ¢Â¡ì ¸ø¦Äý
ÍüÈ'Á¡¸¢Â þò¾¨¸ÂÅ÷¸û §Àî¨ºì §¸ðÎ «Ãºý ¿¼ôÀ¡É¡É¡ø «ÅÛìÌ §ÅÚ
Å¢§Ã¡¾¢§Â §Åñ¼¡õ. ÌÊÁì¸Ç¢¼õ þÃì¸õ þøÄ¡Áø ÅâŢ¾¢òÐ Ä¡Àõ ¦ÀÈÄ¡õ
±ýÚ «Å÷¸û ¦º¡øÅ¡÷¸û; «ÃºÛõ §¸ðÀ¡ý. «ôÀ¡ø ¡¨É Òì¸ ÒÄõ§À¡Äò
¾¡Ûõ ¯ñ½¡ý; ¯Ä¸Óõ ¦¸Îõ" ±ýÚ ¸¨¾§Â¡Î ¸Õò¨¾Ôõ À¢¨½òРŢâòÐô
ÒÄÅ÷ ¿¢Úò¾¢É¡÷.
Åâ¨Âô ÀüȢ §À ±Îò¾§À¡§¾ «ÃºÛìÌì ̼÷ ÌÆõÀ¢ÂÐ. «Å÷ ÓüÚõ
ÜȢ §À¡Ð ÒÄÅ÷ ¾ý¨É§Â ¿¢¨ÉóÐ ÜȢɡ÷ ±ýÀ¨¾ò ¦¾Ç¢Å¡¸ ¯½÷ó¾¡ý.
«Å÷ ÜȢ ¸¨¾Â¢§Ä ®ÎÀð¼ «Åý ÁÉõ Å嬀 «Æ¢ìÌõ ¡¨É¨Â§Â
¿¢¨ÉóЦ¸¡ñÊÕó¾Ð. ¾ý ¦ºÂ¨ÄÔõ «ù¡¨É¢ý ¦ºÂ¨ÄÔõ ´ôÒ §¿¡ì¸¢ô
À¡÷ò¾¡ý ÒÄÅ÷ ÜüÚ ¯ñ¨Á§Â ±ýÀ¨¾ «È¢ó¾¡ý. " ÒÄÅ¡÷ ¦ÀÕÁ¡§É! ¯í¸û
¯À§¾ºõ Á¢¸×õ ¯À§Â¡¸Á¡Â¢üÚ. «Ð ±ý ¸¡Ð ¦ÅÚìÌõÀÊ¡¸ þÕó¾¡Öõ,
¿¡ðÎìÌ ¿ý¨Á ÀÂìÌõ ±ýÀ¨¾ ¯½÷ó§¾ý. ¿¡ý ¦ºö þÕó¾
¦ÀÕõÀ¢¨Æ¢ɢýÚõ ¿£í¸¢§Éý" ±ýÚ À¡ñÊÂý¦º¡øÄ¢ô ÒÄŨÃô
À¡Ã¡ðÊÉ¡ý.
Åâ¨Â «¾¢¸ô ÀÎòÐõ §Â¡º¨É ¿¢ýÈÐ. ´Õ ÒÃðº¢Ôõ þøÄ¡Áø Á¢¸×õ ÍÄÀÁ¡É
ÅƢ¢ø ÅâŢ¾¢ôÒ ¿£ì¸ô Àð¼Ð. À¢º¢Ã¡ó¨¾Â¡÷, «È¢×¨¼ ¿õÀ¢Â¡¸¢Â ¡¨É¨Âò
¾õ «È¢×ì ¸Â¢üÈ¡ø ¸ðÊÅ¢ð¼¡÷. «¾É¡ø ¡¨ÉìÌõ ¿ý¨Á; ¿¡ðÎìÌõ
¿ý¨Á§Â ¯ñ¼¡Â¢üÚ.
--------------------
5. ÌÊô ¦ÀÕ¨Á
§º¡Æý ¿Äí¸¢ûÇ¢ ¦Àâ §À¡÷ Å£Ãý. §º¡Æ ¿¡ðÊý ´Õ À̾¢¨Â «Åý ¬ñÎ
Åó¾¡ý. «ÅÛ¨¼Â ¾õÀ¢ Á¡ÅÇò¾¡ý;¿øÄ º¡øÒ½÷
Á¢Ìó¾Åý;ÒÄÅ÷¸Ç¢¼ò¾¢ø §ÀÃýÒ âñ¼Åý. Å£ÃÓõ ®¨¸Ôõ «Åý ÌÄòÐ째
¦º¡ó¾Á¡¸ þÕìÌõ§À¡Ð «ÅÉ¢¼Óõ þÕó¾É ±ýÚ ¦º¡øħÅñÎÁ¡, ±ýÉ?
¾¡ÁôÀø ¸ñ½É¡÷ ±ýÈ ÒÄÅ÷ Á¡ÅÇò¾¡Û¨¼Â ¿ðÒìÌô
À¡ò¾¢ÃÁ¡ÉÅ÷;«ó¾½÷. ¾Á¢ú þýÀò¨¾ò §¾ìÌõ ¯ûÇò¨¾Ôõ ¾Á¢úî ¦ºöÔð¸û
À¡Ôõ Á¨¼Â¡¸¢Â ¦ºï ¦ºÅ¢¸¨ÇÔõ ¯¨¼Â Á¡ÅÇò¾¡ÛìÌ «Å¨Ãì ¸ñ¼¡§Ä
Á¸¢ú ¦À¡íÌõ;«Å÷ Å¡÷ò¨¾¨Âì §¸ð¼¡§Ä¡ ¯ûÇõ ââìÌõ;«Ð×õ ¾Á¢úì
¸Å¢¨¾¨Â «Å÷ ¦º¡øÄ ¬ÃõÀ¢ò¾¡ø «Åý ¾ý¨É§Â ÁÈóÐÅ¢ÎÅ¡ý.
þó¾ Á¡¾¢Ã¢, ¦ºó¾Á¢ú Ѹ÷¢§Ä þÕÅÕõ §º÷óÐ Á¸¢úŧ¾¡Î ¿¢øÄ¡Áø,
§Å¦È¡Õ Ũ¸Â¢Öõ «Å÷¸û þÕÅÕõ §º÷óÐ Á¸¢úÅÐñÎ. þÕÅÕõ ºÐÃí¸õ
Å¢¨Ç¡Îž¢§Ä ÅøÄÅ÷¸û. þÇÅúÛõ ÒÄÅÕõ ºÐÃí¸ Å¢¨Ç¡ðʧÄ
®ÎÀðÎÅ¢ð¼¡ø º¢Ä ºÁÂí¸Ç¢ø À¸ø §À¡ÉÐõ ¦¾Ã¢Â¡Ð; þÃ× §À¡ÉÐõ ¦¾Ã¢Â¡Ð;
«ôÀÊ Å¢¨Ç¡ÎÅ¡÷¸û. ÒĨÁ Å¢¨Ç¡ðÊÖõ ÅðΠŢ¨Ç¡ðÊÖõ ´ÕíÌ
À¢ýÈ ¯ûÇò¾¢ÉḢ «Å÷¸Ù츢¨¼§Â ¿ðÒ Ó¾¢÷óÐÅó¾Ð Å¢ÂôÀýÚ.
´Õ¿¡û þÕÅÕõ ºÐÃí¸õ Å¢¨Ç¡Êì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. À¸Ö½× ¯ñÎ
¯ð¸¡÷ó¾Å÷¸û, þÕð¼ô§À¡¸¢ÈÐ. þýÛõ ±Øó¾¢Õì¸Å¢ø¨Ä. ´Õ¿¡Ùõ
þøÄ¡¾ÀÊ «ýÚ ÒÄÅÕìÌ ¬¾¢Â¢Ä¢ÕóÐ §¾¡øÅ¢¾¡ý ¯ñ¼¡Â¢üÚ. §¾¡øÅ¢
¯ñ¼¡¸ ¯ñ¼¡¸ §Ã¡ºõ Á¢Ì¾¢Â¡Â¢üÚ. Á¡ÅÇò¾¡§É¡ ¦ÅüÈ¢ Á¢Î츢ɡø °ì¸õ
¦ÀüÚ Å¢¨Ç¡ÊÉ¡ý.
"±ýÉ, ¾¡ÁôÀø ¸ñ½É¡§Ã, þýÚ ºÐÃí¸ ÀÄõ ¯õÁ¢¼ò¾¢§Ä þø¨Ä§Â! ¿¡ý
«Ãº ÌÄò¾¢§Ä À¢Èó¾Åý, ºÐÃí¸ ÅÄ¢Ô¨¼ÂÅý; ¿¡ý ¾¡ý ¦Åø¸¢§Èý. ¯õÓ¨¼Â
Àì¸õ ¦ÅüÈ¢ ¯ñ¼¡¸ þÐ ¾Á¢úì ¸Å¢¨¾ «øÄ" ±ýÚ «ó¾ ¯üº¡¸ò¾¢§Ä
Á¡ÅÇò¾¡ý §Àºò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý.
"§À¡÷ì¸ÇòÐô À¨¼ìÌõ þó¾î ºÐÃí¸òÐìÌõ ºõÀó¾§Á þø¨Ä. «Ð §ÅÚ, þÐ
§ÅÚ" ±ýÚ ÒÄÅ÷ ¦º¡øÄ¢ì ¸¡¨Â ¿¸÷ò¾¢ ¨Åò¾¡÷.
"§¿üÚŨâø §ÅÈ¡¸ò¾¡ý þÕó¾É. þýÚ þÃñÎõ ´ýÈ¡¸§Å §¾¡üÚ¸¢ýÈÉ.
¿£÷ «ó¾½÷. ¿¡ý «Ãºý, ºÐÃí¸ÀÄò¾¡ø ¦ÅøÖõ ¯Ã¢¨Á ±ÉìÌò¾¡ý ¯ñÎ."
±ýÚ ¦º¡øÄ¢ «Å÷ ¨Åò¾ ¸¡ö §Á§Ä ¦ºøÄ ÓÊ¡Áø Á¼ì¸¢É¡ý þÇí§¸¡.
"«ó¾½ÕìÌõ Å£Ãõ ¯ñÎ; Чá½÷, ¸¢ÕÀ¡º¡Ã¢Â¡÷ ±ýÀÅ÷¸¨ÇÔõ Å¢Èø
Å£ÃÉ¡¸¢Â «ÍÅò¾¡Á¨ÉÔõ ÁÈóРŢðË÷¸§Ç¡!" ±ýÚ Å¡¾ô§À¡÷ ¦¾¡¼í¸¢É¡÷
¾¡ÁôÀø ¸ñ½É¡÷.
"«¦¾øÄ¡õ ¸¨¾. Чá½Õõ ¸¢ÕÀÕõ ¦À¡ÐÅ¢¾¢ìÌ Å¢Ä측ÉÅ÷¸û.
ì„ò¾¢Ã¢Â÷¸¨Çî º¡÷óÐ À¢¨Æò¾Å÷¸û. «ó¾½÷ Üð¼ò¾¢§Ä «Å÷¸ÙìÌ þ¼õ
þø¨Ä" ±ýÚ ¾¢ÕôÀ¢É¡ý Á¡ÅÇò¾¡ý. «ÕîÍÉý ţæÁøÄ¡õ Чá½÷ þð¼
À¢î¨º ±ýÀ¨¾ ¿¢¨Éì¸ §Åñθ¢§Èý. ¸÷½ý ¸üÈ Å¢øÅ¢ò¨¾ ƒÁ¾ì¸¢É¢Â¢ý
Ò¾øÅḢ ÀÃÍáÁ÷ ¾ó¾¦¾ýÀ¨¾Ôõ »¡À¸ôÀÎòи¢§Èý."
Чá½÷ áü¨ÈÅÕìÌó¾¡ý Å¢øÅ¢ò¨¾ ¸üÚò ¾ó¾¡÷. «Å÷ ¦º¡øÄ¢ò¾ó¾
Å¢ò¨¾ìÌô ¦ÀÕ¨Á þÕó¾¡ø «ó¾ áü¨ÈõÀÐ §ÀÕõ º¢Èó¾ Å£Ã÷¸Ç¡¸
þÕ츧ÅñÎõ. «ÕîÍÉý Á¡ò¾¢Ãõ º¢Èó¾¨ÁìÌì ¸¡Ã½õ «ÅÛ¨¼Â
¾¢È¨Á§ÂÂýÈ¢ò Чá½÷ ¾¢È¨Á «øÄ."
"Á¨Æ ±íÌõ ¦Àö¾¡Öõ ¿¢Äò¾¢üÌò ¾ì¸Àʾ¡ý Å¢¨Ç× ¯ñ¼¡¸¢ÈÐ. ¸Ç÷
¿¢Äò¾¢ø Á¨Æ ¦ÀöÐõ ´ýÚõ Å¢¨ÇÂÅ¢ø¨Ä§Â ±ýÈ¡ø «Ð Á¨Æ¢ý ÌüÈÁ¡?
¦ÅÚõ Òؾ¢Â¡¸ þøÄ¡Áø ®ÃÁ¡¸¢ «¼í̸¢È§¾. «ó¾ «ÇÅ¢§Ä «Ð ÀÂý
«¨¼¸¢ÈÐ."
þÇÅúÛìÌ, §Á§Ä ¦¾¡¼÷óÐ Å¡¾õ ¦ºö ÅÆ¢ §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä.
"«Ð ¸¢¼ì¸ðÎõ, þó¾î ºÐÃí¸ò¾¢§Ä ¿£í¸û Чá½Ã¡¸ þÕí¸û À¡÷ì¸Ä¡õ;
¯í¸Ù¨¼Â ¿¡ Åý¨Á¢ɡø ÅðÎôÀĨ¸Â¢ø Á¡Âõ ¿¢¸Æ¡Ð. þí§¸ ¾¢È¨Á§Â¡Î
¬Êò¾¡ý ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÈ §ÅñÎõ" ±ýÚ À¢ýÛõ §Ã¡ºò¨¾ ãðÊ Å¢ð¼¡ý
«Ãº¢Çí§¸¡.
"µ÷ ¬ð¼Á¡Å¡Ð ¦ÅøÄ¡Áø ±Øó¾¢ÕôÀ¾¢ø¨Ä" ±ýÚ ¸¡¨Äî º¢È¢Ð ¿¸÷ò¾¢
¿¢Á¢÷óÐ ¯ð ¸¡÷óЦ¸¡ñ¼¡÷ ÒÄÅ÷. §¾¡øÅ¢§Áø §¾¡øÅ¢Ôõ, Á¡ÅÇò¾¡ý §ÀîÍõ
«ÅÕ¨¼Â §Ã¡ºò¨¾Ôõ §¸¡Àò¨¾Ôõ àñÊÅ¢ð¼É. ±ýÉ ±ýɧš Å¢¾Á¡¸
¦ÅøÄ¡õ Å¢¨Ç¡ÊÉ¡÷; ¿ýÈ¡¸ §Â¡º¢òÐì ¸¡ö¸¨Ç ¿¸÷ò¾¢ ¨Åò¾¡÷; ¿¢îºÂÁ¡¸
Á¡ÅÇò¾¡ý À¨¼¨Â ÁÈ¢òÐÅ¢¼Ä¡õ ±ýÚ Ð½¢óÐ ¸¡¨Â ¿¸÷ò¾¢É¡÷. «Åý «Å÷
±¾¢÷ À¡Ã¡¾ÀÊ «ÅÕ¨¼Â ¸ð¨¼ Á£È¢É¡ý. «ÅÛ¨¼Â ¾ó¾¢Ã º¡Á÷ò¾¢Âí¸û «ýÚ
¯îº ¿¢¨Ä¢ø þÕó¾É.
"±ùÅÇ× ¿¡Æ¢¨¸ þôÀʧ þÕôÀÐ; þРŢ¨Ç¡ðÎò¾¡§É?" ±ýÈ §¸¡½ø
±ñ½õ ÒÄÅ÷ ¦¿ïº¢ø ÒÌó¾Ð. Á¡¨Ä §Å¨Ç¢ø ¾¡õ ¦ºöÔõ ¸Ã× ¦¾Ã¢Â¡¦¾ýÚ
¿¢¨Éò¾¡§Ã¡, ±ýɧš? ¾¢Ë¦ÃýÚ ´Õ ¸¡¨Â ¬ð¼Å¢¾¢¸ÙìÌô ÒÈõÀ¡¸ò
¾¢ÕðÎò¾ÉÁ¡ö Á¡üÈ¢ ¨ÅòÐÅ¢ð¼¡÷.
«Åý «Ãºý; §¸¡Àõ Åó¾¡ø Ò¨Äô §À¡Äò ¾¡ý ÅÕõ. ÒÄÅ÷ ¨¸¸ÃôÀ¨¾ì
¸ñÎÅ¢ð¼¡ý. ±Îò¾¡ý ¸¡¨Â. À˦ÃýÚ «Å÷ Ó¸ò¾¢ø Å£º¢É¡ý. "Š Š" ±ýÚ
¦¿üÈ¢¨Âì ¨¸Â¡ø «Ó츢즸¡ñ¼¡÷ ¾¡ÁôÀø ¸ñ½É¡÷. Ãò¾õ «Å÷ ¨¸ìÌ
«¼í¸¡Áø ÅÆ¢óÐ ¦º¡ðÊÂÐ. §¸¡ÀÓõ «Å÷ ¯ûÇò¾¢ø ¾í¸Å¢ø¨Ä. "º£, ¿£
§º¡ÆÛìÌô À¢Èó¾ÅÉ¡? ¿¡ý À¢Ã¡õÁ½ý. ¯í¸û ÅÁ¢¾¢ø þó¾ò н¢îºø
¡ÕìÌõ þø¨Ä. ¿£ þó¾ ÅÁ¢ºò¾¢ø À¢Èó¾ÅÉ¡¸ þÕó¾¡ø «øÄÅ¡ ¯ÉìÌò ¾÷Áõ
¦¾Ã¢Ôõ?" ±ýÚ Å¡÷ò¨¾¸¨Ç Å£º¢ ±È¢ó¾¡÷.
«Îò¾ÀÊ¡¸ ¿¡õ ±¾¢÷À¡÷ôÀÐ þо¡ý: Á¡ÅÇò¾¡ý º¼ì¦¸ýÚ ¾ý
¯¨È¢ĢÕóÐ Å¡¨Ç ¯ÕŢɡý. «ó¾½ý §¸¡Àò¨¾Å¢¼ «Ãºý §¸¡Àõ ţȢÂÐ
±ýÚ ¦¾Ã¢Å¢ôÀЧÀ¡Ä «Îò¾ ¸½ò¾¢ø ¾¡ÁôÀø ¸ñ½É¡÷ ¾¨Ä ºÐÃí¸ì
¸¡ö¸§Ç¡Î §º÷óÐ ¯Õñ¼Ð.
¬É¡ø «ôÀÊ ´ýÚõ ¿¼ì¸Å¢ø¨Ä. Á¡ÅÇò¾¡Û¨¼Â §¸¡Àõ Åð¨¼
±È¢Ôõ§À¡Ð¾¡ý þÕó¾Ð. «Å÷ ¦¿üȢ¢ø §¾¡ýȢ Ãò¾ò¨¾ì ¸ñ¼×¼ý «Ð
«Å¢ó¾Ð. ²§¾¡ ¦ÀÕõ ÀÆ¢¨Âî ¦ºöÐÅ¢ð¼Å¨Éô §À¡Ä «Åý ¿¡½¢ò ¾¨Ä
ÌÉ¢óÐ ¯ð¸¡÷óЧÀ¡É¡ý. '¦Àâ À¢¨Æ¨Âî ¦ºöÐŢ𧼡õ; þ¾üÌ À⸡Ãõ
±ýÉ?' ±ýÚ ¬Ã¡öÅЧÀ¡ø «Åý º¢ó¾¨É¢ø ãú¸¢É¡ý. ÒÄÅ÷ ¦º¡ýÉ
Å¡÷ò¨¾¸û ºÃ¢Â¡¸ «Åý ¸¡¾¢ø ѨÆó¾É§Å¡ þø¨Ä§Â¡, ºó§¾¸ó¾¡ý, «Å÷
¦¿üȢ¢ü ÒÈôÀð¼ Ãò¾òÐÇ¢¸û, «Åý ¯ûÇõ ÓØŨ¾Ôõ ¸¨È¡츢 «Åý
¯¼õ¨ÀÔõ ÌýȨÅòÐÅ¢ð¼É.
±¾¢÷ôÒì̧Áø ±¾¢÷ôÒ þÕó¾¡ø¾¡ý §¸¡ÀÓõ ãÙõ. ¾¡ÁôÀø ¸ñ½½¡Õ¨¼Â
«õÒ §À¡ýÈ ¦¸¡Ê š÷ò¨¾¸ÙìÌô À¾¢ø þø¨Ä; «¨Å, ¿¡½ò¾¡ø Ó¸õ
¸Å¢úóÐ ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾ þÇÅúۨ¼Â ¦ÁªÉò¾¢É¡ø ¾¡ìÌñÎ ¯¾¢÷óÐ
§À¡Â¢É. «ÅÉ¢¼Á¢ÕóÐ ±¾¢÷ò ¾¡ìÌ ´ýÚõ ÅÃÅ¢ø¨Ä.
þô§À¡Ð ÒÄÅ÷ º¢Éõ ¬È¢ÂÐ. ºüÚ ¿¢¾¡É¢ò¾¡÷. ¾¡õ ÜȢ š÷ò¨¾¸¨Ç «Å§Ã
¿¢¨ÉòÐô À¡÷ò¾¡÷. «ò¾¨¸Â ¿øÄ¢¨ºî º¡ý§È¡Õ¨¼Â š¢ĢÕóÐ ÅÃìÜÊÂ
Å¡÷ò¨¾¸û «øÄ «¨Å. «Ð ÁðÎÁ¡? ºÐÃí¸ Å¢¨Ç¡ð¼¡É¡Öõ «¾üÌ ±ýÚ
´Õ Ó¨È, ´Õ ¾÷Áõ þø¨Ä¡? Å¢¨Ç¡ðÎò ¾÷Áò¨¾§Â ¸¨¼ôÀ¢Êì¸ò ¦¾Ã¢Â¡¾
«Å÷ ¯Ä¸¢ø ÁüÈ ±ó¾ò ¾÷Áò¨¾ì ¸¨¼À¢Êì¸ô §À¡¸¢È¡÷! «Åý ¸¡¨Â ±È¢ó¾¾¢§Ä
±ýÉ À¢¨Æ? «Åý ¦ºö¾Ð ºÃ¢¾¡ý. ÌüÈõ ¾õ§Áø þÕì¸ þ¨¾ ¯½Ã¡Áø
«Å¨Éô À¢ýÛõ ¦¸¡Ê ¦Á¡Æ¢¸Ç¡ø ÒñÀÎò¾Ä¡Á¡? «ó¾ Å¡÷ò¨¾¸¨Ç
¿¢¨Éò¾¡§Ä ¦¿ïÍ ¿Îí̧Á! «Åý ±È¢ó¾ ¸¡Âõ ¿¡¨ÇìÌ ¬È¢Å¢Îõ. «Å÷
±È¢ó¾¡§Ã «ó¾ Å¡÷ò¨¾¸Ç¡ø ¯ñ¼¡É Òñ þó¾ô À¢ÈŢ¢ø ¬ÚÁ¡? 'þôÀÊ
¿õ¨Á§Â ÁÈóÐ ¦¸¡ðÊŢ𧼡§Á' ±ýÈ ÅÕò¾ó¾¡ý «ÅÕìÌ Á¡ÚÁ¡? «Åý
«Ãºý; «Åý ¯½÷ ¦ºö¨¸Â¡ø ¦ÅǢ¡Ìõ; ÁÉõ Á¸¢úó¾¡ø ¨¸ ¯¾×õ; «¸õ
º¢Éó¾¡ø ¨¸ ±È¢Ôõ. þ¨¾ «Åý þýÚ ¸¡ðÊÉ¡ý. ÒÄŧá ¾õ ÁÉ ¯½÷¨Â
¿¡Å¡ø ¦ÅǢ¢ÎÅ¡÷. «Å÷ ÁÉõ Á¸¢úó¾¡ø Å¡ö À¡Îõ. þýÚ º¢Éï º¢Èó¾
¯ûÇò¾¢ø ±Øó¾ ¯½÷ ¦º¡øÄò ¾¸¡¾ Å¡÷ò¨¾¸¨Ç ¿¡Å¡ø šâ þ¨Èò¾Ð.
«Å§É¡ ¾ý §¸¡Àò¨¾î ¦ºÂÄ¢ø ¸¡ð¼¡Áø «¼í¸¢É¡ý. þŧá «¼í¸¡Áø
ŨºÁ¡Ã¢ ¦À¡Æ¢ó¾¡÷. Á¡Ã¢ ±ýÚ ¦º¡øÖõÀÊ ¦¿Î §¿Ãõ ¨ÅÂÅ¢ø¨Ä. ¦º?ýɨÅ
º¢Ä Å¡÷ò¨¾¸§Ç, ¬É¡Öõ «¨Å Üâ «õÒ§À?Ä ¯Â¢÷¿¢¨Ä¢ø À¡Âò ¾ì¸¨Å,
Å£Ã÷ Å¢Îõ «õÀøÄ; ¦¸?¨Ä¦Â?ý¨È§Â ¸Õ¾¢ì ¸¡ðÊø ¾¢Ã¢Ôõ §Å¼÷ Å¢Îõ ÓÃðÎ
Å¡Ç¢¸û «¨Å. "¿£ §º?ÆÛìÌô À¢Èó¾ÅÉ¡?" ±ýÉ ¦¸?ÞÃÁ¡É Å¡÷ò¨¾¸û! -
ÒÄÅ÷ ÁÉò¾¢ø þó¾ ±ñ½î ÍÕû¸û Ţâó¾É,
'ÒÄŨÃ, «ó¾½÷ ¦ÀÕÁ¡¨É ¿¡õ ÅðΠţº¢ô Òñ½¡ì¸¢§É?§Á! þÐ ¦ÅÚõ
Å¢¨Ç¡ðÎ. þ¾¢ø §¿÷ó¾ ¾ÅÚ¸¨Çô ¦À?Úì¸ò ¦¾Ã¢Â¡¾ ¿¡ý, ±ôÀÊ ¯Ä¸ò¾¡÷
¾ÅÚ¸¨Çô ¦À?ÚìÌõ º¡øÒ¨¼ÂÅÉ¡?§Åý? þùÅÇ× ¿¡û ÀƸ¢Â þô ÒÄÅ÷
¦ÀÕÁ¡ý, ¯ñ¨Á¢ø ¦À?Úò¾ü¸Ã¢Â ¾ÅÚ ¦ºö¾¡Öõ ¦¸Ø¾¨¸¨Á À¡Ã¡ðÊô
§À?üÈ §ÅñÊÂÅý «øÄÅ¡ ¿¡ý? Å¢¨Ç¡ðÊø Å¢¨É¨Âô ÒÌò¾¢§É§É. ±ý
Á¼¨Á þÐ. þó¾î ºÐÃí¸ò¨¾ô §À?÷ì¸ÇòÐô À¨¼§Â?Î ¯ÅÁ¢òÐô§Àº¢Â ¿¡ý
¯ñ¨Á¢§Ä§Â §À?¨Ã ±ØôÀ¢ô Òñ¨½Ôõ ¯ñ¼¡ì¸¢Å¢ð§¼§É! ±ýÛ¨¼Â
ჺ ̽õ Å¢¨Ç¡ðÊýÀò¨¾ ¯½Ã ÓÊ¡Áø ¦ºöÐŢ𼧾. ?þÉ¢ þŨÃ
¿¢Á¢÷óÐ À¡÷òÐ §¿ÕìÌ §¿§Ã §Àº ±ÉìÌ Å¡§ÂÐ?' - þùÅ¡Ú À¼÷ó¾Ð
Á¡ÅÇò¾¡ý ¸Æ¢ÅÃì¸õ, ÒÄÅ÷ ¿¢¨É츢ȡ÷: 'þô§À?¾øÄÅ¡ þÅÛ¨¼Â
¦ÀÕó¾ý¨Á¨Â ¯ûÇÅ¡Ú ¯½Ã Óʸ¢ÈÐ? ¿õÓ¨¼Â ¦¸?Ê ¦º?øÄõÒ¸¨Çò
¾¡í¸¢ì¦¸?ñÎ þÅý §ÁÕ Á¨Ä§À?ø Å¢Çí̸¢È¡ý.
ӾĢø Åﺸõ ¦ºö¾ ÌüȧÁ? ±ýÛ¨¼ÂÐ, ÓÊÅ¢ø ¾¸¡¾ Å¡÷ò¨¾¸û ÜÈ¢Â?§¾?
ÀΧÁ?º Á¡É ¦ÀÕíÌüÈõ. þ¾ü¸¡¸ ¿¡ÉøÄÅ¡ ¿¡½¢Â¢Õ츧ÅñÎõ? þÅý
¿¡½¢ Ó¸õ ¸Å¢úóÐ þÕì ¸¢È¡§É! þÐ º¡øÀ¡? ¦À?Ú¨Á¡? ¯ñ¨ÁÂ¡É »¡É
Å£ÃÁ¡? ±ýÉ ¦ÀÕ󾨸¨Á!" «Å÷ ¯ûÇõ À𼠧ž¨ÉìÌì¸íÌ ¸¨Ã þø¨Ä,
¾õ¨Á «Ï «ÏÅ¡¸î §º¾¢ò¾¡Öõ ¾¡õ ¦ºö¾ ÌüÈòÐìÌâ ¾ñ¼¨É
¿¢¨È§ÅȢ ¾¡¸¡Ð ±ýÚ ±ñ½¢É¡÷, Á¡ÅÇò¾¡ý ¿¢¨Ä¸ñÎ ¯Õ¸¢É¡÷, ¾õ
§À¨¾¨Á¨Â ¿¢¨ÉóÐ þÃí¸¢É¡÷. Ðì¸õ ¦À?í̸¢ÈÐ, §Å¾¨É ¦¿ï¨º
«Ú츢ÈÐ, «ÅÛ¨¼Â ¿¡½ò¾¢§Ä «Åý º¢ÈôÒ ¬Â¢ÃÁ¼íÌ Á¢Ç¢÷óÐ «Å÷
¯ûÇò¨¾ ¿¢ÃôÒ¸¢ÈÐ, 'ÁýÉ¢ô Òì §¸ð¸§ÅñÎõ' ±ýÚ ¯óи¢ÈÐ ¦¿ïºõ.
Óóи¢ÈÐ Å¡÷ò¨¾: ÜÈò¦¾?¼í¸¢É¡÷, ¾¡õ ÜȢ þÆ¢ ¦º?ü¸Ù즸øÄ¡õ
À¢Ã¡Âò¾Á¡¸ «ÅÛ¨¼Â ÌÄô ¦ÀÕ¨Á¨ÂÔõ. «ó¾ì ÌÄò¾¢ø Åó¾ «Åý
¦ÀÕ¨Á¨ÂÔõ, «Åý ¾ÉìÌì ÌüÈõ ¦ºö§¾?¨Ãô ¦À?ÚìÌõ ¦À?Ú¨Á¨ÂÔõ
±ÎòÐì ¸¡ðθ¢È¡÷; "À¢ÈôÀ¢ý¸ñ ³ÂÓ¨¼ §Âý ±ýÈ ¾¸¡¾ Å¡÷ò¾??
¦º?ýɾüÌâ Ţ¨¼¨Â ¿£ ¯ý ¦ºÂÄ¡§Ä§Â ¸¡ðÊÅ¢ð¼¡ö. «ì ÌÄò¾¢üÌ ¯Ã¢Â
Ì½í¸ ¦ÇøÄ¡ÅüÈ¢üÌõ ¿£ þÕôÀ¢¼õ ±ýÀ¨¾ ¯½÷óЦ¸?ñ§¼ý!" ±ýÈ
ÌÈ¢ôÒò §¾?ýÚõÀÊ «Å÷ À¡Î¸¢È¡÷:
"ÝâÂý ¯Ä¸ò¾¢ÖûÇ ¯Â¢÷¸ÙìÌ þýÈ¢ ¨Á¡¾Åý, ¬É¡Öõ «ÅÛ¨¼Â
¸¢Ã½í¸Ç¢ý ¦Åõ¨Á ÓØŨ¾Ôõ ¾¡íÌžüÌ ²üÈ ¬üÈø ¯Â¢÷¸ÙìÌ þø¨Ä.
«¾É¡ø «ó¾ ¯Â¢÷¸Ç¢ý§Áø ¸Õ¨½¦¸¡ñÎ º¢Ä §¾Åâ„¢¸û ¾¢É󧾡Úõ
Ýâ§ɡΠÀ¢Ã¡½õ ¦ºöÐ «ÅÛ¨¼Â ¦Åõ ¨Á¨Âò ¾¡õ ²üÚ즸¡ñÎ
¾½¢ì¸¢È¡÷¸û. «Å÷¸Ù¨¼Â ¸Õ¨½¨Â ¯Ä¸õ Å¢Â츢ÈÐ. ¬É¡ø «ó¾ì
¸Õ¨½Â¡Ç÷¸ûܼ Å¢ÂìÌõÀÊÂ¡É ¸Õ¨½ º¢À¢î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢À¡ø þÕó¾Ð.
¾ý¨Éì ¦¸¡øÄ Åó¾ ÀÕóÐìÌ «ïº¢ «¨¼ì¸Äõ ÒÌó¾ ´Õ º¢È¢Â ÒÈ¡×측¸ò
ШÄ¢ø ÒìÌò ¾ý ¯¼õ¨À§Â ¾¢Â¡ ¸õ ¦ºö ÓýÅó¾Åý «Åý; ¾É즸ýÚ ±¾
¨ÉÔõ À¡Ð¸¡Å¡¾ ¾Â¡ Å£ÃÉ¡¸¢Â «ó¾ ÁýÉÅý ÌÄò¾¢ø ¯¾¢ò¾Å§É! þÐ ÀÆõ
¦ÀÕ¨Á ±ýÈ¡ø þ§¾¡ ¿¢ý§É¡Î ¯¼ýÀ¢Èó¾Åý ¦ÀÕ¨Á ±ôÀÊ þÕ츢ÈÐ? ¯ý
¾¨ÁÂÉ¡¸¢Â ¿Äí¸¢ûÇ¢ À¨¸Å¨Ã ¦ÅýÚ ¦ÀüÈ ¦ºøÅÓõ, þÃÅÄ÷¸ÙìÌò §¾¨Ã
®Ôõ ®¨¸Ôõ ¯¨¼ÂÅý. «ò¾¨¸ÂÅÛìÌ ²üÈ þÇŧÄ! «õÒõ Å¢øÖõ ¦¸¡ñÎ
§À¡÷ ¦ºöÔõ Å£Ã÷¸Ùû ţçÉ! Å¢¨Ãó¾ ̾¢¨Ã¨ÂÔ¨¼Â ÅûǧÄ! '¬ò¾¢Á¡¨Ä
Ò¨Éó¾ §º¡Æ÷¸Ç¡¸¢Â ¿¢ý Óý§É¡¦ÃøÄ¡õ «ó¾½÷ ÅÕóÐõ ¦ºö¨¸¨Âî
¦ºö¡÷; þ¨¾ ¿£ ¦ºö¾¡§Â; þÐ ¿¢ý þÂøÒìÌ ´ò¾§¾¡? ¿£ þ¨¾î ¦ºö¾¾¡ø ¯ý
À¢Èô À¢ø ±ÉìÌî ºó§¾¸õ ¯ñ¼¡¸¢Â¢Õ츢ÈÐ' ±ýÚ ¦ÅÚôÒ ¯ñ¼¡ÌõÀÊ
¦º¡øÄ¢ ¯ý ¾¢ÈòÐ ¿¡ý ¦Àâ ÌüÈò¨¾î ¦ºö§¾ý. «¨¾ì ¸ñÎõ ¿£ ±ý¨É
¦ÅÚì¸Å¢ø¨Ä. ÌüÈõ ¦ºö¾ ¿¡ý Óý§É þÕì¸, ÌüÈõ ¦ºö¾Å¨Éô §À¡Ä ¿£
Á¢¸×õ ¿¡½¢É¡ö. '¾ÁìÌì ÌüÈõ ¦ºö¾Å÷¸¨Çô ¦À¡ÚìÌõ º¢ÈôÒ þó¾ì ÌÊ¢ü
À¢Èó¾Å÷¸ÙìÌ Á¢¸×õ ±Ç¢¾¡É ¸¡Ã¢Â¦ÁýÀ¨¾ô À¡Õõ' ±ýÚ º¢Èó¾ ÀÄÓ¨¼Â ¿£
þýÚ ÒÄôÀÎò¾¢É¡ö. ¿¡ý¾¡ý ¾ÅÚ ¦ºö¾Åý. ¿£ ¾£÷측Ôû ¦ÀüÚ Å¡úš¡¸!
¦ÀÕ¸¢ ÅÕõ þɢ ¿£¨ÃÔ¨¼Â ¸¡Å¢Ã¢ ±ì¸Ã¢ð¼ Á½¨Äì ¸¡ðÊÖõ ÀÄ ¸¡Äõ
Å¡úš¡¸!'' (ÒÈ¿¡.43).
þó¾ì ¸ÕòÐ «¨Áó¾ À¡ðÎ «Å÷ ¯ûÇí ̨ÆóÐ ¦ÅÇ¢Åó¾Ð. Á¡ÅÇò¾¡ý º¢È¢Ð
¾¨Ä ¿¢Á¢÷ó¾¡ý. 'þÉ¢ Åð¼¡Î¾¨Ä Å¢¨Ç¡ðÊüÌõ ¦ºö§Âý' ±ýÚ ÜÚõ§À¡§¾
«Åý ¸ñ¸Ç¢ø ¿£÷ ÐÇ¢ò¾Ð. ¾¡ÁôÀø¸ñ½É¡÷ ¸ñ¸Ç¢§Ä¡ ¦ÅûÇõ À¡öóÐ
«¾¨É ÅçÅüÈÐ.
--------------
6. ¿¢÷Å¡½ §¾ºõ
[ ÌÈ¢ôÒ;-§º¡Æ ¿¡ðÊø ¸¡Å¢Ã¢ôâõÀðÊÉõ ´Õ ¦Àâ ¿¸ÃÁ¡¸ þÕó¾Ð. «í§¸
¸Ã¢¸¡Äý ¸¡Äò¾¢ø ¸ôÀø Ţ¡À¡Ãõ ±ùÅǧš º¢ÈôÀ¡¸ ¿¼óÐÅó¾ ¾¡õ.¸Äí¸¨Ã
Å¢Çì¸õ,Íí¸Áñ¼Àõ ӾĢ þ¼í¸û «í§¸ þÕó¾ÉÅ¡õ. þô§À¡Ð ¯ûÇ
¸¡Å¢Ã¢ô âõÀðÊÉò¾¢ø Á£ýÀ¼¨¸Ôõ ŨĻ÷ Ìʨº¸¨ÇÔ§Á À¡÷ì¸ ÓÊÔõ.
þÃñ¼¡Â¢Ãõ ¬ñθÙìÌ Óý «ô ÀðÊÉõ þÕó¾ ¿¢¨Ä¨Á¨ÂôÀüÈ¢î ºí¸
¸¡ÄòÐò ¾Á¢ú áø¸û Ţ⚸ì ÜÚ¸¢ýÈÉ.«ó ¿¸Ãò¾¢ø þÕó¾ ´Õ
Ž¢¸¨ÉôÀüÈ¢ "Á½¢§Á¸¨Ä " ±ýÛõ ¸¡Å¢Âò¾¢ø ¸ñ¼ ÅÃÄ¡Ú ´ýÚ À¢ý ¸ñ¼
¸¨¾ìÌ ¬¾¡Ãõ.]
þÂü¨¸ìÌô À¢º¡Í¾¡ý À¢ÊòÐŢ𼧾¡? ºñ¼ Á¡Õ¾õ ¯Ä¸ò¨¾§Â ÍÆüÈ¢
«Ê츢ÈÐ. «¨Ä¸û Á¨Ä¸¨Çô§À¡Äì ÌÓÈ¢ ±Ø¸¢ýÈÉ. ¸ôÀ¨Ä
«õÁ¡¨É¨Âô§À¡Ä §Á§Ä à츢 ±È¢¸¢ÈÐ ¸¼ø. ¸ôÀÄ¢ø ¯ûÇÅ÷¸û ¡ÅÕõ
¸¾¢¸Äí¸¢ ¯Â¢ÕìÌ ÁýÈ¡Êì ¸òи¢È¡÷¸û. «ó¾ô ¦ÀÕõ ÒÂÄ¢ý ÓÆì¸ò¾¢ø
«Å÷¸Ù¨¼Â ÒÄõÀø ¡ÕìÌì §¸ð¸ô§À¡¸¢ÈÐ?
"À¼¡÷! ÀË÷! Àð!" ±ýÈ ºô¾õ; ¸ôÀø ¯¨¼óÐÅ¢ð¼Ð."³§Â¡! «ôÀ¡! «õÁ¡!" ±ýÈ
´Ä¢¸û «¾üÌû þÕó¾ º¢üÚ¢÷¸Ç¢ý ¯Â¢Ã¡¨º¨Â ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢É. ¸¨Ã¢øÄ¡Áü
À¼÷óÐ ¸¢¼ìÌõ ¸¼ÖìÌ «ó¾ ¯Â¢÷¸û «ýÚ ÀĢ¡¢É. «ó¾ì ¸¼Ä¢ý Àº¢ìÌì
¸ôÀø ±õÁ¡ò¾¢Ãõ!
¸¼Ä¢ý ÌÓÈø «¼í¸¢ÂÐ; ºñ¼Á¡Õ¾Óõ º¨ÇòÐ ¿¢ýÈÐ. ¸ôÀ¨ÄÔõ «¾¢ÖûÇ
¯Â¢÷¸¨ÇÔõ Å¢Øí¸¢Å¢ðÎô À¨Æ º¡ó¾¢Ô¼ý ºÓò¾¢Ãõ À¢Ã½Å §¸¡„õ ¦ºöÂò
¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. «ó¾ì ¸ôÀÄ¢ø À¢Ã¡½õ ¦ºö¾Å÷¸Ù¨¼Â ¬¨º¸û ±ýÉ ±ýÉ
Å¢¾Á¡¸ þÕó¾É§Å¡, «Å÷¸Ù¨¼Â Å花¾¢÷À¡÷òР¡÷ ¡÷ ¬ÅÄ¡¸ì
¸¡ò¾¢Õ츢ýÈ¡÷¸§Ç¡? ºÓò¾¢Ãò¾¢§Ä «Êò¾ ºñ¼Á¡Õ¾õ ¾¡ý ¦ºö¾
ÀΦ¸¡¨Ä¨Â «Å÷¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Å¢ìÌÁ¡ ±ýÉ? ¯Â¢Ã¢Æó¾Å÷¸Ù¨¼Â º¼Äí¸û
¸¼ü À¢Ã¡½¢¸Ù¨¼Â Àº¢¨Âò ¾½¢ò¾É. «Å÷¸Ù¨¼Â ¯Â¢÷¸û ±ø¨ÄÂüÈ
´ýÈ¢§Ä §À¡öî §º÷ó¾É.
«ó¾ô ÒÂÄ¢ý ¸¨¾¨Â ¯Ä¸òÐìÌî ¦º¡øÄ ´Õ º¡ðº¢Ü¼ þø¨Ä ±ýÚ¾¡ý
§¾¡üÈ¢ÂÐ. «ó¾ò §¾¡üÈõ ¦À¡ö. «§¾¡ ´Õ ÁÉ¢¾ý ´Õ ÐñÎì¸ð¨¼¨Âô
À¢ÊòÐ즸¡ñÎ ¸¼Ä¢§Ä Á¢¾ì¸¢È¡ý. «ó¾ô ¦ÀÕõ ÒÂÄ¢ý §Å¸ò§¾¡Î «ÅÛ¨¼Â
Å¢¾¢ §À¡Ã¡Ê ¦ÅýÚÅ¢ð¼Ð. «ÅÛ¨¼Â Å¡ú쨸 á¨Ä «ó¾ì ¸Â¢üÈ¡ø «Úì¸
ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «Åý ¸¼Ä¢ø Á¢¾óÐ Åó¾¡ý.
«Åý¾¡ý º¡ÐÅý. ¸¡Å¢Ã¢ôâõÀðÊÉò¾¢ø «Åý ´Õ ¦Àâ Ž¢¸ý. ¸ôÀø
Ţ¡À¡Ãõ ¦ºöÀÅý. «ÅÛ¨¼Â Á¨ÉÅ¢ ¬¾¢¨Ã. º¡ÐÅÛìÌ «õÁ¨ÉŢ¡ø Á¢ì¸
¦ÀÕ¨Á ¯ñ¼¡Â¢üÚ. «Åû «ò¾¨¸Â ¸üÀú¢.¨¸Â¢ø þÕó¾ À½õ
¦ºÄÅÆ¢óÐÅ¢ð¼¨Á¡ø ¾¢¨Ã¸¼§Ä¡Êò ¾¢ÃÅ¢Âó §¾¼ ±ñ½¢ô ÒÈôÀð¼¡ý
º¡ÐÅý. ´Õ ¸ôÀÄ¢ø ²È¢É¡ý. ¸ôÀø ¸¼ÖìÌ þ¨Ã¡¢üÚ. «Åý ¾ôÀ¢É¡ý.
¬É¡Öõ ±ýÉ? ¸¼Ä¢§Ä ±ùÅÇ× ¿¡¨ÇìÌ Á¢¾ì¸ ÓÊÔõ? ¬¸¡Ãõ §Åñ¼¡Á¡?
ÌÊì¸ ƒÄõ §Åñ¼¡Á¡? ¯¼õÀ¢ø ÀÄõ §Åñ¼¡Á¡? þ¨¼Â¢§Ä ¾¢Ë¦ÃýÚ ´Õ
¾¢Á¢í¸¢Äõ ÅóÐ «Å¨É Å¢Øí¸¢Å¢ð¼¡ø ±ýÉ ¦ºöÅÐ? ¸¼Ä¢ý ¦ÅûǨÄì
¨¸¸§Ç¡Î «Åý ¨¸¸û §À¡Ã¡ÊÉ. Òò¾ §¾ÅÛ¨¼Â ŠÁýõ ´ýÚ¾¡ý
«ÅÛìÌ ¯üº¡¸õ ¯ñ¼¡ì¸¢ÂÐ.
"?¡!" ±ýÚ «Åý Á¸¢ú§Â¡Î ţâðÎì ¸ò¾¢É¡ý «Åý ¸ñÏìÌ ´Õ ¾£×
¦¾Ã¢ó¾Ð. Àô À§º¦ÄýÚ «¼÷ó¾¢Õó¾ ÁÃí¸û «Åý ¸ñÏìÌô
ÒÄôÀð¼É.«ÅÛ¨¼Â ¨¸¸ÙìÌ ÓÚ째ȢÂÐ. ¾ýÛ¨¼Â ÓØô ÀÄò§¾¡Îõ ¿£ó¾
¬ÃõÀ¢ò¾¡ý. ¿£ó¾ ¿£ó¾ò ¾£× Ţĸ¢ì¦¸¡ñ§¼ §À¡ÅЧÀ¡ø þÕó¾Ð «ÅÛìÌ.
¯ñ¨Á¢ø «Ð ¦¿Õí¸¢ÂÐ. þ§¾¡ ÅóÐÅ¢ð¼¡ý. þýÛõ ÀòÐÁÃ÷ àÃõ ܼ
þø¨Ä; «Åý ¸¡ø ¿¢¨ÄòÐÅ¢ð¼Ð. ¬É¡ø ¸¡ø ¸£§Æ °ýÈÅ¢ø¨Ä; «ÅÛ¨¼Â
ºó§¾¡„õ «ÅÛìÌ «¾¢¸ô ÀÄÅ£Éò¨¾ ¯ñ¼¡ì¸¢ÂÐ. ¾ðÎò ¾ÎÁ¡È¢ì ¸¨ÃìÌ
µÊÉ¡ý. «í¸¢Õó¾ ´Õ ÁÃò¾Ê¢ø Å¢Øó¾Åý ¾¡ý; þó¾ ¯Ä¸ò¨¾§Â
ÁÈóÐÅ¢ð¼¡ý.
±ùÅÇ× §¿Ãõ «ôÀÊì ¸¢¼ó¾¡ý ±ýÚ «ÅÛ째 Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä. ²§¾¡ ´Õ
¸Î¨ÁÂ¡É ÌÃø «Å¨É ±ØôÒÅЧÀ¡ø þÕó¾Ð. ¸ñ¨½ò ¾¢ÈóÐ À¡÷ò¾¡ý.
«¼÷ó¾ Á¢Õõ ÌåÀÁ¡É ¯¼õÒõ ¿¢÷Å¡½ ¿¢¨ÄÔõ ¯¨¼Â º¢Ä÷ «Å¨Éî ÍüÈ¢Öõ
¿¢ýÚ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.
«ó¾ì §¸¡Ã åÀí¸¨Çô À¡÷ò¾×¼ý º¡ÐÅý ¾¢Î츢ð¼¡ý. ¯Â¢Õ측¸
«¨Ä¸Ù¼ý §À¡Ã¡Ê §À¡Ã¡ð¼ò¾¢ø «Åý ã¨Ç ÌÆõÀ¢Â¢Õó¾Ð. Í »¡À¸õ
ÅÕžüÌ §¿ÃÁ¡Â¢üÚ.
«Åý ±ØóÐ ¯ð¸¡÷ó¾×¼ý ÍüÈ¢Öõ ¿¢ýÈÅ÷¸û «Å¨É ¦Á¡öòÐì
¦¸¡ñ¼¡÷¸û. ´ÕÅý º¡ÐÅÉ¢ý ¨¸¨Âò ¦¾¡ðÎô À¡÷ò¾¡ý. Áü¦È¡ÕÅý «Åý
¸¡¨Äò ¦¾¡ðÎô À¡÷ò¾¡ý. ¸º¡ôÒì ¸¨¼ì¸¡Ãý ºó¨¾Â¢ø ¬Î Å¡íÌõ §À¡Ð
«¨¾ô À⧺¡¾¢ôÀÐ §À¡Ä «Å÷¸û «ó¾ Ž¢¸¨Éô À⧺¡¾¢ò¾¡÷¸û.
«Å÷¸û ´Õŧᦼ¡ÕÅ÷ ¬ÃšâòÐô §Àº¢Â §Àø º¡ÐÅý º¢È¢Ð «È¢¨Åî
¦ºÖò¾¢É¡ý. «Ð ¾Á¢ú «ýÚ. ¬É¡ø, «Å÷¸û §ÀÍ Å¾ý ¸ÕòÐ «ÅÛìÌ
Å¢Çí¸¢ÂÐ; ¡§Ã¡ ´Õ ºó¿¢Â¡º¢Â¢¼õ «Åý «ó¾ô À¡¨„¨Âì ¸üÚì
¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ¾ýÛ¨¼Â »¡À¸ò¨¾î ºü§È ¸¢ñÊô À¡÷ò¾¡ý. '¬õ; þô§À¡Ð
»¡À¸ò ÐìÌ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¿ÁìÌ þó¾ô À¡¨„¨Âî ¦º¡ø Ä¢ò ¾ó¾ À¢ì„¤ þÐ ¿¡¸÷¸û
À¡¨„ ±ýÈøħš ¦º¡ýÉ¡÷? "þó¾ô À¡¨„¨Âô §À͸¢ÈÅ÷¸û ¿¢÷
Å¡½¢¸û,¿ÃÁ¡Á¢º Àì„¢½¢¸û" ±ýÚ «Å÷ ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡ§Ã!' þôÀÊ
¿¢¨Éò¾×¼ý «Åý ¯¼õÀ¢ø ´Õ ¿Îì¸õ ±Îò¾Ð, '¸¼ÖìÌ ¬¸¡ÃÁ¡¸ §ÅñÊÂ
¿¡õ þÅ÷¸ÙìÌ ¬¸¡ÃÁ¡¸§ÅñΦÁýÀРŢ¾¢§À¡Öõ' ±ýÚ «Åý
±ñ½¢É¡ý.
¬É¡Öõ «Å÷¸§Ç¡Î «Å÷¸û À¡¨„¢§Ä §Àº¢ô À¡÷ò¾¡ø ²¾¡ÅÐ ¿ý¨Á
¯ñ¼¡Ì§Á¡ ±ýÚ ´Õ ºÀÄõ ¾ðÊÂÐ. "¦ÀâÂÅ÷¸§Ç! ¿£í¸û ¡÷?" ±ýÚ ¦ÁøÄ¢Â
¦¾¡É¢Â¢ø À½¢§Å¡Î «Åý §¸ð¼¡ý.
À¡º¢ ¿¢¨Èó¾ ÌÇò¾¢ø ¸ø¨Äô §À¡ð¼¡ø ¾¢Ë¦ÃýÚ «ó¾ô À¡º¢ Ţĸ¢Å¢ÎÅЧÀ¡Ä
þó¾ì §¸ûÅ¢¨Âì §¸ð¼Ðõ «Å÷¸û ¾¢Ë¦ÃýÚ Å¢Ä¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. ÁÚÀÊÔõ
¦Á¡öòÐ즸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. «Å÷¸û Ó¸ò¾¢ø ¬îºÃ¢ÂìÌÈ¢ §¾¡üÈ¢ÂÐ. «ôÀʧÂ
Š¾õÀ¢òÐ ¿¢ýÈ¡÷¸û. '¿õÓ¨¼Â À¡¨„¨Â þÅý §À͸¢È¡ý! þÅý ¡§Ã¡!
þŨÉò ÐýÒÚò¾ì ܼ¡Ð' ±ýÈ ±ñ½õ «Å÷¸ÙìÌ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. ¾¡ö
¦Á¡Æ¢Â¢ý «ýÒ «ó¾ì ¸¡ðÎÁ¢Ã¡ñÊ ƒÉí¸Ç£¼ò¾¢øܼ þÕôÀ¨¾î º¡ÐÅý
«È¢óРŢÂó¾¡ý. «ôÀ¡ø º¢È¢Ð ¸õÀ£ÃÁ¡¸§Å §Àºò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý.
"º§¸¡¾Ã÷¸§Ç! ¿£í¸û ¡÷?" ±ýÚ ÁÚÀÊÔõ §¸ð¼¡ý.
"¿¡í¸û þí§¸ þÕìÌõ ¿¡¸÷¸û" ±ýÚ Å¢¨¼ Åó¾Ð. «¾üÌû ´ÕÅÕ즸¡ÕÅ÷
²§¾¡ §ÀºÄ¡É¡÷¸û. º¢È¢Ð §¿Ãí ¸Æ¢òÐ «ó¾ì Üð¼ò¾¢ø þÕó¾ ´ÕÅý, "¿£
±í¸Ù¼ý Å¡. «Åâ¼õ «¨ÆòÐô §À¡¸¢§È¡õ" ±ýÈ¡ý.
º¡ÐÅý «Å÷¸¨Çô À¢ý ¦¾¡¼÷ó¾¡ý. ±íÌõ ¸¡Î¸û, ¸É¢ ÁÃí¸û, þ¨¼Â¢¨¼§Â
±ÖõÒì ÌÅ¢Âø¸û; þ¨Å¸¨Çò ¾¡ñÊì ¦¸¡ñÎ ´Õ Á¨Äì ̨¸ìÌ Â¡ÅÕõ
¦ºýÈ¡÷¸û. «ó¾ì ̨¸Â¢ø ´Õ ¸ÃÊ ¾ý Á¨ÉÅ¢§Â¡Î þÕôÀЧÀ¡Ä
¿¡¸÷¸Ù¨¼Â ¾¨ÄÅý ¾ý á½¢§Â¡Î ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡ý. «Å¨É ÍüÈ¢Öõ
±ÖõÒì ÌÅ¢Âø¸û ¸¢¼ó¾É.
º¡ÐÅý «ó¾ò ¾¨ÄÅÛÌ Óý ¿¢ýÈ¡ý. "¯í¸¨Çô À¡÷ôÀ¾ü¸¡¸ ±ý¨É þÅ÷¸û
«¨ÆòÐ Åó¾¡÷¸û" ±ýÈ¡ý.
¿¡¸÷ ¾¨ÄÅý ºó§¾¡„ò¾¡ø Àø¨Ä þÇ¢òÐì ¦¸¡ñÎ þÃñÎ ÓÆõ ±ØõÀ¢ì
̾¢ò¾¡ý. «Åý Á¨ÉÅ¢ ¿øÄ ¬¸¡Ãõ Åó¾¢Õ츢Ȧ¾ýÚ Àø¨Äò
¾£ðÊ즸¡ñ¼¡û.
«ó¾ ¿¢÷Å¡½ §¾ºò¾¢ø «Åý¾¡ý ÌÕ, «Å§É «Ãºý. «ÅÉÐ ¬¨½Â¢ýÀÊ «ó¾
¿¢÷Å¡½ô À¢Ã¡½¢¸û §ºÅ¸õ Òâó¾É.
º¡ÐÅý ¿¡¸ «Ãº§É¡Î º¢È¢Ð §¿Ãõ §Àº¢É¡ý. «ó¾ô §Àî¨ºì §¸ðÀ¾¢ø «ó¾ò
¾¨ÄÅÛìÌõ ÁüÈÅ÷¸ÙìÌõ ¯ñ¼¡É þýÀò¾¢üÌ ±ø¨Ä þø¨Ä. '¿¡õ
¾¢É󧾡Úõ þ¨¾ô §À͸¢§È¡õ. ¬É¡Öõ þÅý §ÀÍõ§À¡Ð ±ýÉ þÉ¢¨Á¡¸
þÕ츢ÈÐ!" ±ýÚ «Å÷¸û Å¢Âó¾¡÷¸û. º¡ÐÅý «Æ¸¡¸ì ¸ÕòÐ츨Çì §¸¡òÐô
§Àº¢É¡ý. " ¦ÅðÎ, ÌòÐ, ¾¢ýÛ, «Ê, ¯¨¾" ±ýÀ¨Å §À¡ýÈ À¢Ã§Â¡¸í¸Ù째
¯À§Â¡¸ôÀð¼ «ó¾ ¿¡¸÷ À¡¨„ ¿¡¸Ã¢¸ ÁÉ¢¾ý ´ÕÅÛ¨¼Â ¸Õò¨¾ ¦ÅǢ¢¼
¯¾×õ§À¡Ð «ó¾ô À¡¨„째 ´Õ ¾É¢ÂÆÌ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. ¿¡û ÓØ ÅÐõ
§Àº¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡Öõ §¸ðÎ즸¡ñ§¼ þÕì¸Ä¡¦ÁýÚ §¾¡üÈ¢ÂÐ, ¿¢÷Å¡½
§¾º «ÃºÛìÌ. º¡ÐÅý, À¡¨„¡¸¢Â ¸¡ó¾ò¾¡ø «ó¾ ¿ÃÁ¡Á¢º Àì„¢½¢¸Ç¢ý
þÕ¾Âò¨¾ì ¸Å÷ó¾¡ý.
''«§¼! ¡÷ «í§¸! þÅÛìÌ ¿¢¨ÈÂì ¸û Ùõ Á¡Á¢ºÓõ ¦¸¡Îí¸û. Á¢¸×õ «Æ¸¡É
¦Àñ ´Õò¾¢¨ÂÔõ «Ç¢Ôí¸û'' ±ýÚ ¯ò¾ÃÅ¢ð¼¡ý, ¿¡¸÷ ¾¨ÄÅý.
º¡ÐÅÛìÌò à츢šâô§À¡ð¼Ð. "«¨Å ±¾üÌ?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
"±¾ü¸¡? ºó§¾¡„Á¡¸ þÕôÀ¾üÌ!"
"þ¨Å¸Ç¡ø ¯¼õÒìÌî ºó§¾¡„§Á ´Æ¢Â ¯Â¢ÕìÌ ±ýÉ ºó§¾¡„õ?"
"«¦¾ýÉ ºÁ¡º¡Ãõ? ¯Â¢÷ §ÅÚ, ¯¼õÒ §ÅÚ ±ýÚ ¯ñ¼¡?"
«ÅÛìÌî º¡ÐÅý ¦ÁøÄ ¦ÁøÄ ¯À§¾ºõ ¦ºöÂò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý. ¯¼õÒìÌû
¯Â¢÷ ±ýÈ ¦À¡Õû ´ýÚ ¯ñÎ ±ýÀ¨¾Ôõ, ¯½× Тø ӾĢ¨ŠÁðÎõ
ÁÉ¢¾ÛìÌô §À¡¾¡ ±ýÀ¨¾Ôõ ¯½÷ò¾¢É¡ý.
"¸ôÀø ¸¨Ã ¾ðÊ Åó¾ ¸¡Äò¾¢ø «ó¾ì ¸ôÀÄ¢ÖûÇ ƒÉí¸¨Çì ¦¸¡ýÚ ¾¢ýÚ
Å¡Øõ ±í¸ÙìÌ þó¾ ¯À§¾ºõ ´ýÚõ Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä§Â!" ±ýÚ ¿¡¸÷ ¾¨ÄÅý
¦º¡ýÉ¡ý.
''þÉ¢§Áø, ¿ÃÁ¡Á¢º À섽õ ¦ºöž¢ø¨Ä ±ýÈ Å¢Ã¾ò¨¾ Á¡ò¾¢Ãõ «Û‰ÊÔí¸û.
«Ð§Å §À¡Ðõ'' ±ýÚ º¡ÐÅý ¯À§¾ºõ ¦ºö¾¡ý.
«Åý ¦ÅÚõ ÀÆí¸¨Ç Á¡ò¾¢Ãõ ¯ñÎ Àº¢ ¡Ȣ¨¾ô À¡÷ò¾§À¡Ð ¿¡¸
º¡¾¢Â¢ÉÕìÌô ¦ÀÕ Å¢ÂôÀ¡¸ þÕó¾Ð.
±ùÅǧš ¸ôÀø¸Ç¢ý À¡öÁÃí¸Ùõ ¯¨¼ó¾ À̾¢¸Ùõ «ó¾ò ¾£Å¢ø º¢¾È¢ì
¸¢¼ó¾É. «ì ¸ôÀø¸Ç¢ø Ţ¡À¡Ã¢¸û ®ðÊ Åó¾ Á½¢Ôõ ¦À¡ýÛõ ÁüÈô
¦À¡Õû¸Ùõ ¿¡¸Ã¢¸ÁüÈ «ó¾ò ¾£Å¢§Ä ¾£ñÎÅ¡ÃüÚì ¸¢¼ó¾É. «¨Å¸¨Ç ±ýÉ
¦ºöŦ¾ýÀ¨¾§Â «ó¾ ÓÃðÎô À¢Ã¡½¢¸û «È¢Â¡÷¸û.
º¡ÐÅý «ó¾ì ÌÅ¢Âø¸¨Ç ã𨼠¸ðÊì ¦¸¡ñ¼¡ý. ¾¢É󧾡Úõ ¸¼ü¸¨ÃìÌô
§À¡ö, ‘²¾¡ÅÐ ¸ôÀø Åᾡ?’ ±ýÚ À¡÷òÐô À¡÷òÐ ²í¸¢ ¿¢ýÈ¡ý. ¸¨¼º¢Â¢ø ´Õ
¿¡û Åó¾ ¸ôÀ¦Ä¡ý¨Èì ÜÅ¢ «¨ÆòÐ «ó¾ì ¸ôÀø ¿¢¨È Á½¢¨ÂÔõ
¦À¡ý¨ÉÔõ ²üÈ¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. ¿¡¸÷¸Ç¢ý «Ãºý ÅÆ¢ «ÛôÀ¢É¡ý; Á£ñÎõ
ÅçÅñΦÁýÚ ¯ÀºÃ¢ò¾¡ý. º¡ÐÅý ¸¡Å¢Ã¢ôâõÀðÊÉò¾¢üÌ ´Õ ¦ÀâÂ
§¸¡ËÍÅà ɡ¸ò ¾¢ÕõÀ¢É¡ý.
¿¡¸÷¸ÙìÌ «Åý ¦ºö¾ ¯À§¾ºõ º¢Ä Å¡Ãí ¸§Ç þÕó¾Ð. «ôÒÈõ «Å÷¸Ù¨¼Â
¿¡ìÌ, À¨Æ ÀÆì¸ò¨¾ô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñ¼Ð. À¨Æ Àʧ «Å÷¸û ¿Ã
Á¡Á¢ºò¾¢üÌî ºôÒì ¦¸¡ð¼ Ä¡É¡÷¸û.
--------
7. §¾ÅÕõ ÌÕ×õ
"º¢Õí¸¡Ã Ãºõ þÕó¾¡ø¾¡ý ¸¡Å¢Âõ §º¡À¢ì Ìõ"±ýÈ¡÷ ´Õ ÒÄÅ÷.
"ż¦Á¡Æ¢Â¢ø ±ùÅǧš ¸¡Å¢Âí¸û þÕì ¸¢ýÈÉ. ¾Á¢Æ¢ø þø¨Ä. º¢Ä ¸¡Å¢Âí¸û
þÕó¾¡ Öõ ¿ýÈ¡¸ «¨ÁÂÅ¢ø¨Ä" ±ýÈ¡÷ «ÅÕ¨¼Â «Õ¸¢ø þÕó¾ Áü¦È¡Õ
ÒÄÅ÷. "¿øÄ ¸Å¢»÷¸û ¾Á¢Æ¢ø þø¨Ä¡? ²ý Ò¾¢Â ¸¡Å¢Âí¸¨Çô À¡¼ì
ܼ¡Ð?"
"ÒÄÅ÷¸û þøÄ¡Áø ±ýÉ? þô¦À¡ØÐ ¿õÓ¼ý ÀÆÌõ ¾¢Õò¾ì¸ §¾Å÷ ¿øÄ Å¡ìÌ
Åý¨ÁÔ¨¼ÂÅ÷. º¢Èó¾ ÒÄÅ÷. «Å÷ ±¨¾Ôõ À¡¼Ä¡õ."
"§À¡Ôõ §À¡Ôõ ´Õ ¨ƒÉò ÐÈÅ¢¾¡É¡ ¯õ Ó¨¼Â ¸ñ½¢ü Àð¼¡÷!
¨ƒÉ÷¸ÙìÌò ÐȨÅôÀüÈ¢ô À¡¼ò ¦¾Ã¢Ô§Á ÂøÄ¡Áø þýÀî ͨŠ±ýÉ
¦¾Ã¢Ôõ?"
"«ôÀÊî ¦º¡øÄì ܼ¡Ð. ÐÈŢ¡¸ þÕôÀ ¾É¡§Ä§Â þýÀî ͨŨÂôÀüÈ¢ô
À¡Îõ Åý¨Á þᦾýÚ ¦¸¡ûžü¸¢ø¨Ä. «Å÷¸Ç¡ø þýÀî ͨŨÂ
¯½ÃÓÊ¡¾¡? ¸¡Å¢Âí¸¨Çô ÀÊò¾¡ø «È¢Â Á¡ð¼¡÷¸Ç¡? ÐÈ×ûÇõ ÀüÈüÈÐ.
±¾¨ÉÔõ ¯ûÇÅ¡§È ¯½Ãì ÜÊÂÐ."
þùÅ¡Ú §Àº¢î º¢Ä ÒÄÅ÷¸û ¾¢Õò¾ì¸ §¾ÅÕìÌ °ì¸ ãðÊ Å¢ð¼¡÷¸û.
«Å÷¸Ù¨¼Â àñξġø º£Å¸Û¨¼Â ºÃ¢ò¾¢Ãò¨¾ì ¸¡Å¢ÂÁ¡¸ô À¡ÎŦ¾ýÚ
¿¢îºÂõ ¦ºö¾¡÷ §¾Å÷. ¬Â¢Ûõ ¾õÓ¨¼Â ÌÕŢɢ¼õ ¦ºýÚ «ÑÁ¾¢ ¦Àü Úô
À¢È§¸ ¦¾¡¼í¸ §ÅñΦÁýÀÐ «Å÷ ±ñ½õ. º£Å¸ÉÐ ºÃ¢ò¾¢Ãõ ¨ƒÉ÷¸ÙìÌû
áÁ¡Â ½õ §À¡Äô ÀÃŢ¢Õó¾Ð. «¨¾ì ¸Å¢î ͨŠ«¨ÁÂô À¡ÊÅ¢¼Ä¡õ ±ýÈ
н¢× §¾ÅÕìÌ ¯ñ¼¡Â¢üÚ.
ÌÕŢɢ¼õ §À¡É¡÷. "«Ê§Âý º£Å¸ÉÐ ºÃ¢¨¾¨Âì ¸¡Å¢ÂÁ¡¸ô À¡¼
±ñ½¢Â¢Õ츢§Èý. «Õû Òâ §ÅñÎõ" ±ýÚ Å¢ñ½ôÀ¢ò¾¡÷.
ÐÈÅúḢ ÌÕ¿¡¾÷ ¾õ Á¡½¡ì¸Ã¢ý ¬ü 鬀 ¿ýÌ ¯½÷ó¾Å÷. ¬É¡Öõ
«Å¨Ãî §º¡¾¢ì¸ ±ñ½¢, "¦ÀÕí ¸¡Å¢Âõ ¦ºöžüÌ ÓýÒ º¢È¢Â áø ²§¾Ûõ
´ý¨È þÂüÈ¢ô ÀƸ§ÅñÎõ" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷. «í¹Éõ ¦º¡øĢ즸¡ñ ÊÕó¾
§À¡§¾ ±¾¢Ã¢ø ´Õ ¿Ã¢ µÊüÚ. ¯¼§É ¬º¢Ã¢Â÷ «¨¾î ÍðÊ, ''«§¾¡ µÎ¸¢È§¾, ¿Ã¢;
«¨¾ Å¢„ Á¡¸ ¨ÅòÐ ´Õ º¢Ú áø þÂüÚ, À¡÷ì¸Ä¡õ" ±ýÚ
¸ð¼¨Ç¢ð¼¡÷.
¾¢Õò¾ì¸ §¾Åâý ¾£Å¢ÃÁ¡É «È¢×ìÌ «Ð ´Õ ¦À⠧Ũġ? Á¢¸ Å¢¨ÃÅ¢ø '¿Ã¢
Å¢Õò¾õ' ±ýÈ º¢Ú á¨Äô À¡Êì ¸¡ðÊÉ¡÷. 'ÁÉ¢¾ Å¡ú쨸 ¿¢¨ÄÂüÈÐ, ¦ºøÅõ
¿¢¨ÄÂüÈÐ' ±ýÀÉ §À¡ýÈ ¯ñ¨Á¸¨Ç Å¢Ç츢즸¡ñÎ ¿¢ýÈÐ «ó áø. «¨¾ì
¸ñ¼ ¬º¢Ã¢Â÷ Å¢ÂóÐ À¡Ã¡ðÊÉ¡÷. "þýÚ ¿¡ý ¿Ã¢ Ó¸ò¾¢ø ŢƢò§¾ý" ±ýÚ
Á¸¢ú×üÈ¡÷ ¾¢Õò¾ì¸ §¾ÅÕõ.
"º£Å¸ý ºÃ¢ò¾¢Ãò¨¾ô À¡Îõ ¾Ì¾¢ ¯ÁìÌ þÕ츢ÈÐ. ¿£÷ º¢È¢Ðõ ¸Å¨Ä¢ýÈ¢ô
À¡¼Ä¡õ. ¸¼×û ¾¢ÕÅÕû «Ð ¿ýÌ ¿¢¨È§ÅÚõÀÊ ¦ºö§ÅñÎõ"±ýÚ ¦º¡øÄ¢
Å¡úò¾¢É¡÷ ¬º¢Ã¢Â÷.
À¡Ä ºó¿¢Â¡º¢Â¡¸¢Â §¾Å÷ ¯Å¨¸Â¡ø ââò ¾¡÷. ¾õ ¬º¢Ã¢Â÷ À¡¾ò¾¢ø Å¢ØóÐ
À½¢óÐ ±ØóÐ, ''«Ê§ÂÛìÌ þó¾ì ¸ð¼¨Ç ¦¸¡Îò ¾Ð ¦Àâ¾ýÚ. §¾Åã§Ã
¬ÃõÀ¢òÐò ¾Ã§Åñ Îõ" ±ýÚ Å¢¿ÂÁ¡¸ þÃóÐ ¿¢ýÈ¡÷.
«È¢Å¢ý ¾¨Ä¦Âø¨Ä¢§Ä ¿¢ýÈ «ó¾ þÇó ÐÈŢ¢ý «¼ì¸õ ¬º¢Ã¢Ââý
¯ûÇò¨¾ô À¢½¢ò¾Ð. «ÅÃÐ §ÅñΧ¸¡¨Çô ÒÈ츽¢ì¸ ÓÊ ÔÁ¡?
¨ƒÉ÷¸û «Õ¸ý, º¢ò¾ý, º¡Ðì¸û ±ý §À¡¨ÃÔõ ¾÷Áò¨¾Ôõ Å½í¸¢ò¾¡ý áø
¦¾¡¼í̾ø ÁÃÒ. þÅü¨È Өȧ «Õ¸ºÃ½õ, º¢ò¾ºÃ½õ, º¡ÐºÃ½õ, ¾÷ÁºÃ½õ
±ýÚ ¦º¡ø Å¡÷¸û.
¬º¢Ã¢Â÷ «Õ¸ºÃ½ò¨¾ô À¡Ê ÓÊò¾¡÷. «Õ¸ ÀçÁ‰Ê¢ý ¾¢Õ×ÕÅ ±Æ¢¨Ä «¾¢ø
ÅÕ½¢ò¾¡÷.
'º¢Åó¾ ¦À¡ýÁ¨Ä¨Âô §À¡Äî §º¡¾¢ Å£ÍÅÐ «Õ¸ ÀçÁ‰Ê¢ÉÐ ¾¢ùŢ Áí¸Ç
Ţ츢øõ. «ÅÕ¨¼Â ¾¢Õ§Áɢ¢§Ä «í¸í§¸ ±Ø¾¢É¡ü §À¡Ä×õ «Æ¸¨ÁÂô
À¢¾¢÷ó¾¡ü §À¡Ä×õ ¬Â¢ Ãò¦¾ðÎ ÁÚì¸û ¾¢¸ú¸¢ýÈÉ. ¡ÅÕõ Å¢ÕõÀ¢
§¿¡ì̾üÌâ þÇï Ýâ¨Éô §À¡ýÈ §¾Í Å£Íõ «ó¾ ã÷ò¾¢Â¢ý
«Êò¾¡Á¨Ã¨Âò §¾Å÷ ¸¦ÇøÄ¡õ ÓʧÁø ¾Ã¢ì¸¢ýÈÉ÷. ¡Óõ ¿õ ¦ºýɢ¢§Ä
«½¢§Å¡õ' ±ýÚ «¨Áó¾Ð À¡ðÎ:
"¦ºõ¦À¡ý ŨçÁü ÀÍõ¦À¡ý ±ØòÐ þð¼ §¾§À¡ø «õ¦À¡ý À¢¾¢÷Å¢ý
Áڬ¢Ãò ¦¾ðÎ «½¢óÐ ¦ÅõÒï ͼâü ͼÕó¾¢Õ ã÷ò¾¢ Å¢ñ§½¡÷ «õ¦À¡ý
ÓʧÁø «Êò¾¡Á¨Ã ¦ºýÉ¢ ¨ÅôÀ¡õ."
[¦ÅõÒõ-¡ÅÕõ Å¢ÕõÒõ. ͼâý-Ýâ¨Éô §À¡Ä.
ͼÕõ-´Ç¢Å¢Îõ. ã÷ò¾¢-¾¢Õ×ÕÅò¨¾Ô¨¼ÂÅý.]
þî ¦ºöfl ÓÊòÐ ±Ø¾¢ Á¡½¡ì¸¨Ã «¨ÆòÐ «Å÷ ¨¸Â¢ø ¬º£÷Å¡¾õ ¦ºöÐ
«Ç¢ò ¾¡÷. ¬º¢Ã¢Â÷ «Õ¸ºÃ½ò¨¾ ÓÊôÀ¾üÌû ¾¢Õò¾ì¸ §¾Å÷ º¢ò¾ºÃ½ò¨¾ô
À¡Ê¢Õó¾¡÷. ¬º¢Ã¢Â÷ «Ç¢ò¾ «î ¦ºöÔ¨Çô À½¢óÐ ¦ÀüÚò ¾¨Ä§Áø ¨ÅòÐô
ÀÊò¾¡÷. "«Ê§Âý ¦ÀüÈ À¡ì¸¢Âõ! þ¾¨É Óý¨ÅòÐò ¦¾¡¼íÌõ º£Å ¸ý ºÃ¢¨¾
þ¨¼äÈ¢ýÈ¢ ¿¢¨È§ÅÚõ" ±ýÚ ¬Éó¾õ ¦À¡í¸ì ÜȢɡ÷. «ôÀ¡ø, "«Ê§Âý
þÂüȢ º¢ò¾ºÃ½ô À¡¼¨Äì §¸ð¼ÕÇ §Åñ Îõ" ±ýÚ «¾¨É
Å¢ñ½ôÀ¢ò¾¡÷.
«ó¾ô À¡¼ø º¢ò¾Û¨¼Â ¾¢Õ×ÕÅ Å÷ ½¨É¡¸ þÕì¸Å¢ø¨Ä. «ÅÉÐ
̽Èô¨Àî ¦º¡øÖž¡¸ þÕó¾Ð.
'®Úõ Ó¾Öõ þøÄ¡¾ ã×ĸòÐûÇ ¯Â¢÷ ¸Ùõ, ¦¸Î¸¢ýÈ º¢üÈ¢ýÀò¨¾§Â
þýÀ¦ÁÉì ¦¸¡ñÎ ¯ÆÖ¸¢ýÈÉ. «¨Å ¿¢¨Ä¡¾É¦ÅýÚ ¸ñÎ
ÐÈìÌõ¦À¡ØÐ, ¦¸¼¡¾ §ÀâýÀò¨¾ ±öи¢ýÈÉ. «ó¾ þýÀ§Á ¾¨Ä¡¸¢ÂÐ.
«¾¨É ±ÅÉ¡ø ¯Â¢÷¸û «¨¼¸¢ýÈɧš «Åý Ì½í¸¦ÇøÄ¡õ ¿¢¨Èó¾Åý,
«ìÌ½í¸¨Ç§Â ¿¢¾¢Â¡¸ ¯¨¼Â ¦ºøÅý ±ýÚ º¡Ðì¸û ÜÚ¸¢ýÈÉ÷. «Å§É
§¾Å¡ ¾¢§¾Åý. «ÅÛ¨¼Â §ºÅʸ¨Ç ¿¡õ Ží̧šõ' ±ýÈ ¸õÀ£ÃÁ¡É
¦À¡Õ§Ç¡Î Å¢Çí¸¢ÂÐ «ôÀ¡¼ø.
"ãÅ¡ Ӿġ ¯Ä¸õ¦Á¡Õ ãýÚõ ²ò¾ò
¾¡Å¡¾ þýÀó ¾¨Ä¡ÂÐ ¾ýÉ¢ý ±ö¾¢
µÅ¡Ð ¿¢ýÈ Ì½ò¦¾¡ñ½¢¾¢î ¦ºøÅý ±ýÀ
§¾Å¡¾¢ §¾Åý «Åý§ºÅÊ §º÷Ðõ «ý§È."§§
[ãÅ¡- «Æ¢Â¡¾. Ӿġ-ӾĢøÄ¡¾,
¾¡Å¡¾-¦¸¼¡¾ µÅ¡Ð-¿£í¸¡Áø. §º÷Ðõ-§º÷§Å¡õ]
--
§§ þöÔÇ¢ý ¯¨Ã¢ø ¿îº¢É¡÷츢ɢÂ÷, ±ö¾¢ ±ý À¾¨É ±îºò¾¢Ã¢À¡¸ì
¦¸¡ñÎ ¦À¡ÕÙ¨Ãò¾¡÷. þýÀó ¾ýÉ¢¦Éö¾¢ ¯Ä¸õ ²ò¾ ¿¢ýÈ ¦ºøŦÉýÚ
ÜðÊô ¦À¡Õû ¦¸¡ûÇÄ¡¦ÁýÚ §¾¡üÚ¸¢ýÈÐ.
--
«î ¦ºöfl þÃñÎ ãýÚ Ó¨È ¦º¡øÄî ¦ºöÐ ¬º¢Ã¢Â÷ §¸ð¼¡÷. «¾ý
¦À¡ÕÇ¡Æò¾¢§Ä «Å÷ ¯ûÇõ ¦ºýÚ ¾í¸¢ÂÐ. '¨ƒÉ ºÁ ¯ñ¨Á¸¨Ç þî
¦ºöÔû ±ùÅÇ× ¿ýÈ¡¸î ¦º¡ø¸¢ÈÐ! ¸¡Áî ͨŠ«¨Áó¾ ¸¡Å¢Âõ þÂüÈò
¦¾¡¼íÌõ§À¡Ðõ þÅý ÁÉõ º¢üÈ¢ýÀò¾¢ý ¿¢¨Ä¡¨Á¨ÂÔõ §ÀâýÀò¾¢ý
¦ÀÕ¨Á¨ÂÔõ ¿¢¨ÉòÐô Ò̸¢ýȧ¾. ±ý À¡ðÎ ¦ÅÚõ ¯ÕÅ ÅÕ½¨É; þÅý
À¡¼§Ä¡ «È¢»÷¸û «È¢×ì ¸ñ½¡ø À¡÷ìÌõ ̽ ÅÕ½¨É. þо¡ý «ÆÌ.
þÅý §ÀÃÈ¢»ý. ÌÕ×ìÌ Á¢ïº¢É º¢‰ Âý' ±ýÚ ÀÄÅ¡Ú «Å÷ ÁÉòÐû §Â¡º¨É
À¼÷ó¾Ð.
º¢È¢Ð §¿Ãõ §Â¡º¨É¢ø ¬úó¾¢Õó¾¡÷. À¢ÈÌ ¦ÁªÉò¾¢É¢ýÚõ ¸¨ÄóÐ, "§¾Å¡,
´ýÚ ¦º¡ø ¸¢§Èý; «ôÀÊî ¦ºö" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷. «ó¾ Å¡÷ò¨¾¸û «Å÷ ¯ûÇõ
¯Õ¸¢ Åó¾É ±ý À¨¾ò ¦¾¡É¢§Â ÌÈ¢ôÀ¢ò¾Ð.
"§¾Åã÷ ¸ð¼¨ÇìÌì ¸¡ò¾¢Õ츢§Èý."
"¯ýÛ¨¼Â ¦ºöÔ¨Ç Ó¾Ä¢§Ä ¨ÅòÐ «¾¨É «ÎòÐ þÃñ¼¡Å¾¡¸ ±ý
¦ºöfl ¨Å.:
¾¢Õò¾ì¸ §¾Å÷ ¾¢Î츢ðÎô §À¡É¡÷. ¾õ ¬º¢Ã¢Â÷ ²ý «ôÀÊî ¦º¡øÖ¸¢È¡÷ ±ýÀÐ
Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä; ÁÂí¸¢É¡÷.
"±ýÉ §Â¡º¢ì¸¢È¡ö? ¿£ þÂüȢ º¢ò¾ ºÃ½ò¨¾ Ó¾ü À¡ð¼¡¸ «¨ÁòÐ즸¡û"
±ýÚ Á£ðÎõ ÓÉ¢Å÷À¢Ã¡ý ¸É¢× ¾ÐõÀì ÜȢɡ÷.
"«Ð ºõÀ¢Ã¾¡Â Å¢§Ã¡¾Á¡Â¢ü§È. «ôÀÊî ¦ºö¾¡ø þÃñΠŨ¸Â¢ø ¿¡ý ÌüÈÅ¡Ç¢
¬§Å§É!"
"þø¨Ä; «¨¾ò¾¡ý ӾĢø ¨Å츧ÅñÎõ."
"ÌÕ¿¡¾Õ¨¼Â ¦ºöÔÙìÌò ¾¨Ä¨Á «Ç¢ì ¸¡¾ ÌüÈÓõ, «Õ¸ ºÃ½ò¾¢üÌô À¢ý
¨Åì¸ §Åñʨ¾ Óý ¨Åò¾ ÌüÈÓõ ±ý¨Éî º¡Õ§Á!"
"ÌüȧÁ þø¨Ä; ¯ýÛ¨¼Â ¦ºöÔû ¦À¡Õ𠺢ÈôÀ¡ø ӾĢø ¿¢ü¸ò¾ì¸Ð.
§Â¡º¢ì¸ §Åñ¼¡õ. ±ý À¡¼ø ¯ýÛ¨¼Â À¡¼¨Ä «ÎòÐ ¿¢üÌõ ¦ÀÕ¨Á
¦ÀüÈ¡ø §À¡Ðõ."
"±ý ÁÉõ н¢ÂÅ¢ø¨Ä§Â!"
"¿¡ý ¯ýÛ¨¼Â ¬º¢Ã¢Â¦ÉýÈ ±ñ½ò ¾¢É¡ø¾¡§É þôÀÊì ¸Äí̸¢È¡ö?"
þó¾ì §¸ûÅ¢ìÌò §¾Å÷ À¾¢ø ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä.
"«ó¾ ¯Ã¢¨Á¨Â ¿¡ý ´ôÒ즸¡ñ§¼ ¸ð¼¨Ç¢θ¢§Èý. ¯ýÛ¨¼Â
¸¡Å¢Âò¾¢üÌ ¯ýÛ¨¼Â À¡¼§Ä Óý ¿¢ü¸ðÎõ. ¬º¢Ã¢Âý ¸ð¼¨Ç¨Â ÁÚìÌõ
ÌüÈò¨¾î ¦ºöÂô §À¡¸¢È¡Â¡?"
þ¾üÌ §Áø ´ýÚõ ÅÆ¢ §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä. ¾¢Õò¾ì¸§¾Å¨Ã ¬º¢Ã¢Â÷
º¢ì¸¨ÅòÐÅ¢ð¼¡÷. «Å÷ Å¡÷ò¨¾¨Â Á£Èò §¾Å÷ н¢ÂÅ¢ø¨Ä. «Å÷ À¡¼¨Ä
þÃñ¼¡Å¾¡¸ ¨ÅòÐî º£Å¸ ºÃ¢ò ¾¢Ãò¨¾ô À¡¼ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷.
§ÀáüÚ ¦ÅûÇõ§À¡Äò §¾ÅÕìÌî ¦ºö Ôû ¿¨¼ «¨Áó¾Ð. ¸¨¾Ôõ ¸õÀ£ÃÁ¡ÉÐ.
¬¸§Å «Å÷ À¡Ê º£Å¸º¢ó¾¡Á½¢ ÒÄÅ÷¸ÙìÌî º¢ó¾¡Á½¢Â¡¸ Å¢Çí̾üÌ
²üȾ¡Â¢üÚ. º£Å¸ý ÀÄ Á¸Ç¢¨Ã Á½õ ÒâóÐ þýÒüÈ ¦ºÂø¸¨Ç ¦ÂøÄ¡õ ¸¡Å¢Â
þÄ츽í¸û ¦ºÈ¢óРŢÇí ÌõÀÊ §¾Å÷ À¡ÊÉ¡÷. ¸¨¼º¢Â¢ø Óò¾¢ ¢ÄõÀ¸
¦ÁýÛõ À̾¢Â¢ø º£Å¸ý ÐÈ× âñÎ Óì¾¢ ¦ÀüȾ¡¸ì ¸¨¾¨Â «¨Áò¾¡÷. «¾¢ø
¨ƒÉ ºÁ ¯ñ¨Á¸¨Ç Ţâš¸î ¦º¡ýÉ¡÷.
¸¡Å¢Âò¨¾ ÓÊòÐÅ¢ðÎì ¸¨¼º¢Â¢ø «Õ¸ì ¸¼×û о¢¦Â¡ý¨ÈÔõ À¡Êî §º÷òÐ
¬º¢Ã¢Âô À¢Ã¡É¢¼õ ¦¸¡ñÎ §À¡öô ÀÊòÐì ¸¡ðÊÉ¡÷. ¸¡Å¢Âò¨¾ò §¸ð¸ì §¸ð¸
¬º¢Ã¢Â÷ ¾õ¨Á ÁÈó¾¡÷. "§¾Å¡, ¯ý ¦ÀÂ÷ ¯ÄÌûÇÇ×õ «Æ¢Â¡Ð" ±ýÚõ,
"¯ý¨É Á¡½¡ì¸É¡¸ô ¦ÀüÈÐ ±ý À¡ì¸¢Âõ" ±ýÚõ «Å÷ š¢ Ä¢ÕóÐ «Å¨Ã
«È¢Â¡Á§Ä Å¡÷ò¨¾¸û Åó¾É.
þÚ¾¢ô À¡ð¨¼ì §¸ðÎ ÓÊò¾¡÷ ÌÕ. §¾Å¨Ã š¡à šúò¾§ÅñΦÁýÚ
«ÅÕìÌò §¾¡üÈ¢ÂÐ. ¯û ¯Õ¸¢Åó¾ «Å÷ Å¡÷ò¨¾¸û ¦ºöÔÇ¡¸ «¨Áó¾É.
"¸¼Ä¢§Ä À¢Èó¾ ÅÄõÒÃ¢î ºí¸¢ø §¾¡üȢ ÓòÐ츨ÇÔõ Á¡½¢ì¸ò¨¾Ôõ §¸¡òÐ
«¨Áò¾ «Æ¸¢Â żõ§À¡§Ä þÕ츢ÈÐ. þó¾î º¢ó¾¡Á½¢¦ÂýÛõ ¸¡Å¢Âõ. þ¾¨É
µ¾¢ ¯½÷ó¾ÅÕõ, ÜÈ¢ì §¸ð§¼¡Õõ ÍÅ÷ì¸ À¾Å¢ ¦ÀüÚ þýÒüÚô À¢ýÒ Óò¾¢
¦ÀÚÅ÷; þõ¨Á ¢Öõ ¾¢ÕÁ¸û ¾¢ÕÅÕ¨Çô ¦ÀÚÅ÷" ±ýÈ ¦À¡Õû «¨Áó¾ ´Õ
¦ºöÔÇ¡ø ÌÕ¿¡¾÷ §¾Å¨Ãô À¡Ã¡ðÊÉ¡÷.
§¾Å÷ ¿ýÈ¢ÂȢŢ§Ä ãú¸¢É¡÷. «ó¾î ¦ºö Ô¨ÇÔõ ¬º¢Ã¢Â÷ ¸ð¼¨ÇôÀÊ
º¢ó¾¡Á½¢Â¢ø §º÷òÐ «¾ü̧Áø þÃñÎ À¡¼ø¸Ç¢ø ¾ÁìÌ ¬º¢Ã¢Â÷À¡ÖûÇ
¿ýÈ¢ÂÈ¢¨Åô ÒÄôÀÎò¾¢ì ¸¡Å¢Âò¨¾ ¿¢¨È§ÅüȢɡ÷.
þí¹Éõ ¬º¢Ã¢ÂÃÐ ¯ûÇò¨¾ì ¸Å÷óÐ ¿¢ýÈ «ì ¸¡Å¢Âõ ¾Á¢úôÒÄÅ÷ §À¡üÈ¢ô
À¡Ð ¸¡ìÌõ þÄ츢Âî ¦ºøÅÁ¡¸ Å¢Çí¸Ä¡Â¢üÚ.
-----------
8. 'ãí¸¢Ä¢¨Ä §Á§Ä'
Á¡¨Ä §Å¨Ç. ¸Å¢î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¡¸¢Â ¸õÀ÷ Á¡¨Ä¢ø Å£Íõ ¾ñ½¢Â ¦¾ýÈÄ¢ý
þÉ¢¨Á ¨ÂÔõ, «ó¾¢ Å¡Éò¾¢ý «Æ¨¸Ôõ, þÂü¨¸ò §¾Å¢ ¾ýÛ¨¼Â
ÌÆ󨾸ÙìÌ µö× ¦¸¡ÎòÐò ¾¡Ä¡ðÎõ ¸íÌü ¸ýÉ¢¨Â ÅçÅüÌõ §¸¡Äò
¨¾Ôõ À¡÷òÐ Á¸¢Æô ÒÈôÀð¼¡÷. ŧġÃí ¸Ç¢ø §º¡¨Ä À¼÷ó¾ ¿¢ÄôÀÃôÀ¢§Ä
¾õÓ¨¼Â ¸ñ À¡÷¨Å¨Â ŢâÂÅ¢ðÎô À¡÷òÐ즸¡ñ§¼ ¦ºýÈ¡÷.
«Å÷ ¸¡¾¢ø ¸½£¦ÃýÚ ´Õ ¾Á¢úô À¡ðΠŢØó¾Ð. ÅÂø Àì¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ Åó¾ «ó¾
þý §É¡¨º¨Âò ¦¾¡¼÷óÐ «í§¸ ¦ºýÈ¡÷. ÅÂÖìÌ þÕÅ÷ ²üÈò¾¡ø ¿£÷
þ¨ÈòÐ즸¡ñÊÕó ¾¡÷¸û. ²üÈ측Ãý «ó¾ì ÌÇ¢÷ó¾ §Å¨Ç¢ø ŠÅÃõ ²È¢Â
¦¾¡ñ¨¼§Â¡Îõ, Å£ðÎìÌô §À¡¸ §ÅñÎõ ±ýÈ ¯üº¡¸ò§¾¡Îõ À¡Ê À¡ðÎò
¾¡ý ¸õÀ¨Ã «í§¸ þØòÐî ¦ºýÈÐ. ¸¡Å¢Ã¢ ÀÄ ¸Ãø¸Ç¢ø µÊ ÅÂø ÅÇõ ¦ÀÕìÌõ
§º¡Æ ¿¡ð椀 þó¾ ²üÈì ¸¡ðº¢¸¨Ç «Å÷ «¾¢¸Á¡¸ô À¡÷ò¾¾¢ø¨Ä. þÐ À¡ñÊ
¿¡Î. ²üÈò¾¢ý ±Æ¢¨Äì ¸ñÎ ¸Ç¢ò¾§¾¡Î ²üÈ측Ãý À¡ð椀 ¾õ ÁÉõ ¦ºøÄ
«í§¸ ¿¢ýÈ¡÷. þÄ츢Âô âõ ¦À¡ö¨¸Â¢§Ä ´Õ¾É¢§Â µí¸¢Â ¾¡Á¨Ã ÁĨÃô
§À¡ýÈ ¸¡Å¢Â Ãò¾¢Éò¨¾ ¯ÄÌìÌ «Ç¢ò¾ «ó¾ì ¸Å¢ô ¦ÀÕÁ¡ý, Å¡ú쨸§Â¡Î
´ðÊ ÅÕõ
²üÈ측ÃÛ¨¼Â ±Ç¢Â À¡¼¨Äì ¸¡Ð¦¸¡ÎòÐì §¸ð¸Ä¡É¡÷.
«ó¾ Á¡¨Ä §Å¨Ç¢ø ²üÈ측Ãý ¸¡¨Äì ¸¡ðº¢¨Â ÅÕ½¢ìÌõ ´Õ À¡ð¨¼ô
À¡Ê즸¡ñ ÊÕó¾¡ý.
"ãí¸¢Ä¢¨Ä §Á§Ä"
±ýÚ «Åý «ó¾ô À̾¢¨Â ¬ÃõÀ¢ò¾¡ý. þÂü¨¸ ±Æ¢Ä¢ý ¸Å÷¨Â ÓüÚõ
¯½÷ó¾ ¸õÀ÷ þÂü¨¸§Â¡Î ¸ÄóÐ Á¸¢úóÐ ¦¾¡Æ¢ø ÒâóÐ ¬Êô À¡Îõ «ó¾
Áì¸Ç¢ý þÂø¨ÀÔõ ¿ýÌ ¯½÷ó¾Å÷. ¸üÀ¨ÉÔõ «Äí¸¡ÃÓõ ¦ºÈ¢ó¾ ¸Å¢¨¾¨Â
«í§¸ «Å÷ ±¾¢÷À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä. ÌÆó¨¾Â¢ý ÁƨÄô §Àô§À¡Ä ÁƨÄô ÀÕ
Åò¾¢ø «¨Áó¾ À¡ð¨¼ò¾¡ý «Å÷ ±¾¢÷À¡÷ò ¾¡÷. «Ð¾¡ý «í§¸ ±Øó¾Ð.
Å¡¨É «Ç¡Å¢Â ãí¸¢ø, «¾ý þ¨Ä, þÃñ ¨¼Ôõ «ó¾î º¢È¢Â «Ê - «¨Ã «Ê -
¸õÀ÷ ¸Õò ¾¢§Ä ¿ðÎÅ¢ð¼Ð. «Å÷¾¡õ ¸Õò¾¢É¡ø ¯Ä¨¸ «ÇôÀÅ÷ ¬Â¢ü§È!
"ãí¸¢Ä¢¨Ä §Á§Ä àíÌ ÀÉ¢ ¿£§Ã"
±ýÚ ²üÈ측Ãý «Ê ÓØŨ¾Ôõ ¦º¡ý É¡ý. «ó¾ «Ê¢ø µ÷ «Æ¸¢Â º¢ò¾¢Ãõ
â÷ò¾¢ ¡¢üÚ.
Å¢ÊÂü¸¡¨Ä¢ø µí¸¢ ¯Â÷ó¾ ãí¸¢Ä¢ý ¿£ñ¼ þ¨Äò ¦¾¡ðÊÄ¢§Ä ´Õ º¢Ú ÀÉ¢ò
ÐÇ¢ àíÌ ¸¢ýÈÐ!* ±ýÉ «Æ¸¡É þÂü¨¸!
§Áø ¸¡Â¡õâô âò¾¡ü§À¡Äò ¾É¢ ¸¢¼ìÌõ ¸ñ½ý ¾¢ÕÅƨ¸ô ÒÄÅ÷¸¦ÇøÄ¡õ
À¡Ã¡ðθ¢È¡÷¸û. «ó¾ô À¡¼ø¸Ç¢ý ¿Âò¨¾ «È¢»÷¸û ͨÅòÐî ͨÅòÐ
Á¸¢ú¸¢È¡÷¸û. þí§¸ ´Õ §¾¡ôÀ¢§Ä ¾É¢òÐ µí¸¢ ¿¢ýÈ ãí¸¢Ä¢ý §Á§Ä µ÷
þ¨Ä¢ø «ó¾ì ¸ñ½¨Éô§À¡Äò àí̸¢ýÈ ÀÉ¢¿£¨Ã ²üÈ측Ãý À¡ðÎ, º¢È¢Â
¦º¡ü¸Ç¡§Ä º¢ò¾¢Ã¢ì¸, «ó¾î º¢ò¾¢Ãõ ¸õÀÕ¨¼Â ¯ûÇì ¸¢Æ¢Â¢§Ä ¿ýÈ¡¸ô
À¾¢óÐÅ¢ð¼Ð.
«ó¾ «Ê¨Â Á£ðÎõ ¿¢¨ÉóÐ Á¸¢úó¾¡÷. «ôÀÊ Á¸¢úžüÌ «Å¸¡ºõ ¦¸¡Îò¾¡ý
²üÈ측Ãý. «Åý «ó¾ «Ê¨Âò ¾¢ÕôÀ¢ò ¾¢ÕôÀ¢ô ÀÄ Ó¨È À¡ÊÉ¡ý. ¿ÎÅ¢§Ä
²üÈî º¡Ä¢ý ¸½ì¨¸î ¦º¡ýÉ¡ý. 'º×ì¸ ¸¡Äò¾¢§Ä' «ÅÛ¨¼Â ºí¸£¾õ
¾Åú󾾡ø ¸õÀ÷ ´ù¦Å¡Õ ¦º¡øÄ¡¸î ͨÅòÐô À¡÷ì¸ ÓÊó¾Ð. ¬É¡Öõ
'«Îò¾ÀÊ ±ýÉ ÅÃô§À¡¸¢ÈÐ?' ±ýÈ ¬ÅÖõ «ÅÕ¨¼Â ¯ûÇò¾¢ø ´Õ §Å¸ò¨¾
±ØôÀ¢ÂÐ. ¦ÀÕõ Ò¨¾ÂÖìÌ Óý§É ´Õ §Àá¨ºì¸¡Ã¨É Å¢ð¼¡ø ¨¸ ¦¸¡ñ¼
ÁðÎõ šâ즸¡ûÇ µÎÅ¡§É, «ôÀÊò ÐÊò¾Ð «Å÷ ¯ûÇõ. ²üÈ측çɡ
¿¢ýÚ, ¿¢¾¡ÉÁ¡¸î ºí¸¾¢ §À¡¼¡Á§Ä À¡ð¨¼ò ¾¢ÕôÀ¢ò ¾¢ÕôÀ¢î ¦º¡ýÉ¡ý.
'«Îò¾ «Ê ±ô¦À¡ØÐ ÅÃô§À¡¸¢È§¾¡?' ±ýÚ ²í¸¢ ¿¢ýÈ¡÷ ¸õÀ÷. '´Õ¸¡ø
þÅÛìÌò ¦¾Ã¢Â§Å ¦¾Ã¢Â¡§¾¡! À¡ðÎ þùÅǧšΠÓÊóÐ §À¡¸¢È§¾¡?' ±ýÈ
º¢ó¾¨É¢ø ¬úó¾¢Õó¾ ¸õÀ¨Ãì ¸¢ûÇ¢ ¯½÷ ÅÃî ¦ºö¾Ð ²üÈ측ÃÛ¨¼Â
ÌÃø. «Åý «Îò¾ «Ê¨Âô À¡ÊÉ¡ý:
"ãí¸¢Ä¢¨Ä §Á§Ä àíÌ ÀÉ¢ ¿£§Ã! àíÌ ÀÉ¢ ¿£¨Ã..."
À¡ðÎ Á¼í¸¢ Åó¾Ð. ¾Á¢úô À¡¼ø¸Ç¢§Ä þó¾ «Ê Á¼ìÌ Á¢¸×õ þÂü¨¸Â¡ÉÐ.
¡ôÀ¢Äì ¸½í¸Ç¢§Äþ¾üÌ þÄ츽õ þÕ츢ÈÐ. þ¨ºô À¡ðÎì¸ÙìÌâÂ
þ¨¾ì ¸ó¾÷Å Á¡÷ì¸õ ±ýÚ ¦º¡øÖÅ¡÷¸û.
¸õÀÕ¨¼Â »¡À¸õ ´Õ ¸½õ Àñ¨¼ò ¾Á¢úì ¸Å¢¨¾ô ÀÃôÀ¢ÖûÇ ¸ó¾÷Å
Á¡÷ì¸ò¾¢§Ä ¦ºýÈÐ. ¿¡§¼¡Ê¡¸ ÅÆíÌõ þó¾ ƒ£ÅÛûÇ À¡¼ø¸Ç¢Ä¢Õóо¡ý
ÀñÀ𼠸Ţ»÷¸û ÀÄ Å¢„Âí¸¨Ç ±ÎòÐ즸¡ñ ÊÕ츢ȡ÷¸û ±ýÚ
§¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¸Å¢¨¾Ôĸ¢ý À¢û¨Çô À¢Ã¡ÂÓõ ºí¸£¾ ¯Ä¸¢ý ¦¾¡ðÊü ÀÕÅÓõ
²üÈô À¡ð ʧÄ, ¿¡§¼¡Êô À¡¼ø¸Ç¢§Ä, ¦¾¡¼í¸¢Â¢Õì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ
¯ñ¨Á¨Âî º¢ó¾¢ò¾¡÷. þó¾ ¬Ã¡ö Á¢ýÉø§À¡Ä «Å÷ ¯ûÇò¾¢ø µÊÂÐ;
«ùÅÇ×¾¡ý.
Á£ðÎõ ²üÈ측Ãý À¡ðÊý ÍÕ¾¢Â¢§Ä ¯ûÇõ Ä¢ò¾Ð.
"ãí¸¢Ä¢¨Ä §Á§Ä àíÌ ÀÉ¢¿£§Ã"
±ýÈ ´ü¨È «Ê¢§Ä ÓÊó¾¢Õó¾ º¢È¢Â º¢ò¾¢ Ãò¨¾ «§¾¡Î ÓÊòÐÅ¢¼¡Áø §ÁÖõ
Ţâì¸ò ¦¾¡¼í¸¢Â «ó¾ «¨ÃÂʨÂì §¸ð¼¡÷ ¸õÀ÷.
"àíÌ ÀÉ¢¿£¨Ã"
þùÅÇ× «Æ¸¢Â µÅ¢Âò¨¾ô À¢ýÛõ ŢâòÐ «¨ÁìÌõ º¢ò¾¢Ãõ, «Æ¸¢Öõ
Ţâóо¡§É þÕì¸ §ÅñÎõ? ²üÈ측Ãý «ó¾ «¨Ã «Ê¨Âò¾¡ý ¦º¡ýÉ¡§É
´Æ¢Â «¨¾ §Äº¢ø ÓÊôÀÅÉ¡¸ þø¨Ä. ͸Á¡¸ò àí¸¢ì¦¸¡ñ ÊÕó¾ ÀÉ¢ ¿£¨Ã
«í¸¢ÕóÐ ±ÎòÐ «ó¾Ãò¾¢§Ä Å¢ðÎÅ¢ð¼¡ø, «ó¾ô ÀÉ¢ ¿£ÕìÌ ¯Â¢÷ þÕó¾¡ø,
«Ð ±ôÀÊò ÐÊìÌõ?-¸õÀ÷ ¯ûÇõ «ôÀÊò¾¡ý ÐÊò¾Ð. 'ÀÉ¢ ¿£¨Ã, ÀÉ¢ ¿£¨Ã' -
'«Îò¾ÀÊ ±ýÉ?' þó¾ì §¸ûÅ¢ìÌ Å¢¨¼¨Â «Å÷ ¸ÅÉò§¾¡Î ±¾¢÷À¡÷ò¾¡÷;
²Á¡óÐ §À¡É¡÷. ²üÈ측Ãý «ý¨ÈìÌ ²üÈò¨¾ ¿¢Úò¾¢ Å£ðÎìÌô ÒÈôÀðÎ
Å¢ð¼¡ý. ÀÉ¢¿£¨Ã «ó¾Ãò¾¢§Ä Å¢ðÎÅ¢ðÎì ¸õÀâý ¯ûÇò¾¢ø ´Õ ¸¢Ç÷¨ÂÔõ
ÒÌò¾¢ Å¢ðÎ «Åý §À¡öÅ¢ð¼¡ý.
'À¡ðÎ ±ôÀÊ ÓÊÔõ? ãí¸¢ø þ¨Ä§Á§Ä àíÌ ÀÉ¢ ¿£¨Ã ¡÷ À¡÷ò¾¡÷¸û?
§º¡¨Äì Ì¢ø ÅóÐ ÌÊò¾¾¡? ÁÆ¨Ä ÅñÎ ÅóÐ À¡÷ò¾¾¡?' -±ýÉ ±ýɧš
¿¢¨ÉòÐô À¡÷ò¾¡÷. «ôÀʧ ¦¿Î §¿Ãõ ¿¢ýÚ º¢ó¾¢ò¾¡÷. ²üÈ측Ãý §À¡ð¼
ÓÊîÍ «Å¢ú¸¢È¾¡¸ì ¸¡½Å¢ø¨Ä.
¾õ þÕôÀ¢¼õ ¦ºýÈ¡÷. þÃ× ÓØÅÐõ «ÅÕìÌò àì¸õ þø¨Ä. àíÌ ÀÉ¢ ¿£Ã¢ý
§Áø ¯ûÇõ À¼Ãò àí¸¡¾ þÃÅ¡¸ «Ð ÓÊó¾Ð. «ó¾ô À¡ðÊý º¢ò¾¢Ãõ ãǢ¡¸
¿¢ü¸, «¨¾ Åñ½Á¢ðÎ ¿¢¨È×Úò¾ ÅƢ¢øÄ¡Áø «Å÷ ¯ûÇí ̨ÄóÐ
«ÄóЧÀ¡É¡÷. '±ô¦À¡ØРŢÊÔõ!' ±ýÚ þáô ¦À¡Ø¨¾ì ¸Æ¢ò¾¡÷.
Å¢Êó¾Ð! «Å÷ Ì¨È ¿£íÌÁ¡? Å¢¨ÃÅ¡¸ ±ØóÐ ÅÂø ¦ÅÇ¢ìÌô §À¡É¡÷;
µÊÉ¡¦ÃýÚ ¦º¡ýÉ¡Öõ À¢¨Æ¢ø¨Ä. ¿øÄ §Å¨Ç: ²üÈô À¡ÅÄý
«ô¦À¡Øо¡ý Åó¾¢Õó¾¡ý. «ÅÛ ¨¼Â ºí¸£¾õ þýÛõ ¬ÃõÀÁ¡¸Å¢ø¨Ä.
«Åý º¡¨Äô âðÊ ²üÈ Å£¨½¨Â Á£ð¼ò ¦¾¡¼íÌõ «ó¾ì ÌÚ¸¢Â ¸¡ÄòÐìÌû
«Å÷ ¯ûÇõ Àð¼ À¡ð¨¼ò '¾¡Çõ ÀΧÁ¡; ¾È¢ ÀΧÁ¡!'
²üÈ측Ãý ºõÀ¢Ã¾¡ÂÁ¡¸,
"À¢û¨Ç¡§Ã šã÷ ¦ÀÕÁ¡§Ç šã÷"
±ýÚ Å¢¿¡Â¸ Žì¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦¾¡¼í¸¢ É¡ý; þó¾ò ¦¾öÅí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¡÷
þô §À¡Ð §ÅñÊÉ¡÷¸û!' ±ýÚ ¸õÀ÷ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷. º¢Ä ¿¡Æ¢¨¸ â÷Å
À£Ê¨¸ ¬Â¢üÚ. '§¿üÚô À¡ÊÉ À¡ð¨¼§Â À¡ÎÅ¡§É¡ Á¡ð ¼¡§É¡!'±ýÈ ÀÂõ
§ÅÚ ¸õÀÕìÌ ¯ñ¼¡ ¢üÚ.¿øÄ §Å¨Ç¡¸ ²üÈ측Ãý ¾¨Â ¸¡ð ÊÉ¡ý;Á£ðÎõ
ãí¸¢Ä¢¨Ä¨Âô À¡¼ ¬ÃõÀ¢ò¾¡ý.
"ãí¸¢Ä¢¨Ä §Á§Ä àíÌÀÉ¢ ¿£¨Ã!"
'«¼ À¡Å§Á! þ¨¾ ±ò¾¨É ¾¼¨Å ¦º¡øÅÐ? þ¨¾ì §¸ðÎì §¸ðÎò¾¡ý ÒÇ¢òÐô
§À¡Â¢ü§È! §Á§Ä À¡Ê ÓÊÂôÀ¡ ¦ÀÕÁ¡§É!' ±ýÚ ¸õÀ÷ ¾õ ¸Õò¾¢É¡ø
²üÈ측èÉô À¢Ã¡÷ò ¾¢òÐ즸¡ñ¼¡÷.
"àíÌ ÀÉ¢ ¿£¨Ã"
±ýÚ Åó¾Ð À¡ðÎ. þÐ×õ À¨ÆÂо¡ý. §Á§Ä ¦º¡øÄôÀ¡ ¦º¡ø.'-¸õÀ÷
Áɺ¢É¡§Ä ¦¸ï͸¢È¡÷.
"àíÌ ÀÉ¢ ¿£¨Ã"
'?¡' ±ýÚ ²í¸¢ô§À¡ö ±øÄ¡ô ÒÄý¸¨ÇÔõ ¸¡¾¢§Ä ¨ÅòÐ즸¡ñÎ ¿¢ýÈ¡÷
¸õÀ÷. «Å÷ ¸¡¾¢§Ä ƒ¢ø¦ÄýÚ Å¢Øó¾Ð À¡ðÎ:
"àíÌ ÀÉ¢ ¿£¨Ã Å¡í̸¾¢ §Ã¡§É!"
¸õÀ÷ ÐûÇ¢ì ̾¢ò¾¡÷. 'Å¢ÊóРŢð¼Ð. Ýâ§Â¡¾Âõ ¬¸¢Å¢ð¼Ð. ±ýÉ À¡ðÎ!
±ýÉ º¢ò¾¢Ãõ! ´Õ º¢Ú ÐÇ¢¸Ì Óý§É ¯Ä¨¸ò ¾ý ¸¾¢÷츢ýí¸Ç¡ø «ÇìÌõ
ÝâÂý! «Åý àí Ìõ ÀÉ¢ ¿£¨Ã Å¡í¸¢Å¢ð¼¡ý! þó¾ì ¸ÕòРáò ¾¢Ã¢ ÓØÐõ ¾¨Ä
ÅÄ¢ì¸î º¢ó¾¢òÐõ ¿ÁìÌò ¾ð ÎôÀ¼Å¢ø¨Ä§Â! "«È¢§¾¡ ÈȢ¡¨Á ¸ñ¼üÈ¡ø"
±ýÚ ÅûÙÅ÷ ¦º¡øÅÐ ±ùÅÇ× ¯ñ¨Á!' ¸õÀ÷ ÁÉõ þôÀÊ ¦ÂøÄ¡õ º¢ó¾¢ò¾Ð.
ãí¸¢ Ä¢¨ÄÔõ ÀÉ¢òÐÇ¢Ôõ «¨¾ Å¡íÌõ ¸¾¢§Ã¡Ûõ «Å÷ ¯ûÇò¨¾ò
¾ñ¨Á¦ºöÐ ´Ç¢ÀÃôÀ¢ ÁÄÃî ¦ºö¾É. À¡ðÎ ÓØŨ¾Ôõ ÀÄÓ¨È ¦º¡øÄ¢î
¦º¡øÄ¢ þýÒüÈ¡÷. «¾ý ͨÅ¢ø ¾¢¨Çò¾¡÷.
"ãí¸¢Ä¢¨Ä §Á§Ä àíÌÀÉ¢ ¿£§Ã àíÌÀÉ¢ ¿£¨Ã Å¡í̸¾¢ §Ã¡§É!"
²üÈ측Ãý ¦¾¡¼÷óÐ §ÅÚ ±¨¾§Â¡ À¡¼ ¬ÃõÀ¢ò¾¡ý.
¸õÀ÷ «ó¾ þÃñ¼Ê¨Â§Â ¿¢¨ÉóÐ ¿¢¨ÉóÐ Á¸¢úó¾¡÷. «ó¾ ¿¡ð椀 §Á§Ä
À¢Ã¡½õ ¦ºö ±ñ½¢ÂÅáɡÖõ, ¾õ ¸ÕòÐìÌ ±ð¼¡¾ þÂü¨¸ô À¡ð¨¼ì
§¸ðÎ, ²üÈ측Ãý Óý ¾õ º¢Ú¨Á¨Â ¯½÷ó¾Å¨Ãô §À¡ýÈ ¯½÷ ²ü
À𼾡õ.«¾É¡ø «Å÷ «ôÀʧ ¾¢ÕõÀ¢Å¢ð ¼¡Ã¡õ. þó¾ì ¸¡Ã½ò¾¡ø «ùçÕìÌ
"Á£Ç Å¢ð¼¡ý" ±ýÈ ¦ÀÂ÷ ÅÆí¸ò ¦¾¡¼í¸¢Â¾¡õ.
¸¨¾ ±ôÀÊ Â¢Õó¾¡Öõ, 'ãí¸¢Ä¢¨Ä §Á§Ä' ±ýÈ «ó¾î º¢Ú ÐÏìÌ ´Õ ¦ÀâÂ
¸Å¢»¨ÃÔõ ¸ÅÕõ ¸Å¢¨¾î ͨŠ¦À¡Õó¾¢ÂÐ ±ýÈ ¯ñ¨Á ¸¨¾Â¢Ûû§Ç
¦À¡¾¢ó¾¢ÕôÀ¨¾ ¿¡õ «È¢ó¾¡ø §À¡Ðõ; "²üÈô À¡ðÎìÌ ±¾¢÷ôÀ¡ðÊø¨Ä" ±ýÈ
ÀƦÁ¡Æ¢Â¢ý ¦À¡ÕÙõ µÃÇ× ¿ÁìÌ «÷ò ¾Á¡¸¢Å¢Îõ.
------------
9. ¦¿ÎïÍÅ÷
§º¡ÆÛ¼ý ²üÀð¼ ÁÉ §ÅÚÀ¡ð¼¡ø ¸õÀ÷ ¾õÓ¨¼Â ¸Å¢¨¾§Â Ш½Â¡¸ô
ÒÈôÀðΠŢð¼¡÷.'±í§¸ §À¡ÅÐ? ±ýÉ ¦ºöÅÐ?' ±ýÈ ¾£÷Á¡Éõ þøÄ¡Áø «¸¢Ä
§Ä¡¸Óõ ¾ÁìÌ «Ê¨Á¦ÂýÈ ¿¢¨É× ¦¸¡ñ¼Å¨Ãô §À¡Äî §º¡Æ¿¡ð¨¼ Å¢ðÎ
ż째 À¢Ã¡½õ ¦ºöÂò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷. «ÅÕ¨¼Â Ò¸ú ¾Á¢ú¿¡Î ÓØÅÐõ «ì
¸¡Äò¾¢ø ÀÃŢ¢Õì¸Å¢ø¨Ä. «ÅÕ¨¼Â ¦À¨à «Æ¢Â¡Áø ¿¢¨Äò¾¢ÕìÌõÀÊ
¦ºöÔõ þáÁ¡Â½ò¨¾ «Å÷ þÂüÈ¡¾ ¸¡Äõ «Ð.¸ðÊǨÁ ¿¢¨Èó¾ ÀÕÅò¾¢ø
н¢×õ ;ó¾Ã ¯½÷Ôõ «Åâ¼õ þÕó¾É.
"þó¾ ¯Ä¸ò¾¢ø ¯ý¨É ¿¢¨Éó¾¡ ¾Á¢¨Æ µ¾¢§Éý? ¯Ä¸õ ÓØÅЧÁ §º¡Æ
¿¡¼¡? §ÅÚ §¾ºí¸Ùõ «ò §¾ºí¸Ùì Ìâ ÁýÉ÷¸Ùõ þøÄ¡Áø ¯Ä¸õ
«Š¾Á¢òРŢ𼾡? ¿¡ý ±í§¸ §À¡É¡Öõ ±ý ÒĨÁî ¦ºí§¸¡Ä¢ý «¾¢¸¡Ãò¨¾î
¦ºÖò¾ ÓÊÔõ" ±ýÚ §º¡ÆÉ¢¼õ Å£Ãõ §Àº¢ ¦ÅÇ¢§ÂȢɡ÷ «ôÒÄÅ÷ À¢Ã¡ý. §º¡Æ
¿¡ð¨¼ Å¢ðÎ «ôÀ¡ø §À¡É§À¡Ð¾¡ý ¯ñ¨ÁÂ¡É ¯Ä¸õ «Å÷ ¸ñÏìÌô
ÒÄɡ¢üÚ. «Å÷ ¾ýÉó ¾É¢Â¡¸ô ÒÈôÀðÊÕ츢ȡ÷. Á¡½¡ì¸÷¸§Ç¡,
§¾¡Æ÷¸§Ç¡ ¡Õõ Ш½ þø¨Ä. «Å¨Ã þýÉ¡÷ ±ý§È ÀÄ÷ «È¢Â ÓÊ¡Ð.
þó¾ ¿¢¨Ä¢ø, '¿¡ý¾¡ý ¸õÀ÷; §º¡Æ ¿¡ðÎô ¦ÀÕõÒÄÅ÷' ±ýÚ ¾¡§Á
¦º¡øĢ즸¡ñÎ À¢ÈÕ¨¼Â ¬¾Ã¨Åô ¦ÀÚÅÐ ±ýÀÐ ÓÊÔÁ¡? ¸¡ø ¿¼ó¾ ÅÆ¢§Â
¦ºýÈ¡÷. ¾÷Áõ ¿¢¨Èó¾ ¾Á¢ú¿¡ðÊø «Å÷ µ÷ þÃÅÄá¸î ¦ºýÈ¢Õó¾¡ø ±ùÅǧš
¯Àº¡Ãò¨¾ô ¦ÀüÈ¢Õì¸ì ÜÎõ. «ôÀÊî ¦ºøžüÌ «Å÷ ¯ûÇõ
н¢ÂÅ¢ø¨Ä.
Ó¸õ «È¢Â¡¾ §ÅüÚ ¿¡ðÊø ¡§Ã¡ À羺¢¨Âô §À¡Äô À¢Ã¡½õ ¦ºöЦ¸¡ñ
ÊÕó¾ «ÅÕìÌ Å¢º¢ò¾¢ÃÁ¡É ±ñ½õ ´ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. '¿¡õ ´ÕÅâ¼õ ¦ºýÚ
¿õÓ¨¼Â ÒĨÁ¨Âì ¸¡ðÊ ¯Àº¡Ãõ ¦ÀÚÅРܼ¡Ð. «Å÷¸Ç¡¸ ¿õ ¦ÀÕ¨Á
¦¾Ã¢óÐ Åó¾¡ø¾¡ý ¿ÁìÌ Á¾¢ôÒ. ¿õÓ¨¼Â ¸Å¢¨¾Â¢ý ¯¾Å¢ þøÄ¡Á§Ä ¿¡õ
¯Ä¸ò¾¢ø Å¡Æ ÓÊ¡¾¡? ¸Å¢¨¾¨Â «¼Ì ¨ÅòÐô À¢¨ÆôÀ¨¾ì ¸¡ðÊÖõ
¯¼õÀ¢É¡ø ¯¨ÆòÐì ÜÄ¢ §Å¨Ä ¦ºöÐ À¢¨ÆôÀÐ ±ùÅǧš §ÁÄ¡ÉÐ. ¿¡õ
±ô§À¡Ðõ þó¾ ¿¢¨Ä¢ø þÕì¸ô§À¡Å¾¢ø¨Ä§Â! ¡Õõ «È¢Â¡Áø º¡Á¡ýÂ
ÁÉ¢¾¨Éô§À¡Ä ¯Ä×Ŧ¾ýÀÐ ¿õ¨Áô §À¡ýÈÅ÷¸ÙìÌì ¸¢ð¼¡¾ À¾Å¢. þýÛõ
º¢Ä ¿¡ð¸ÙìÌû§Ç þó¾ ¿¡ðÊÖõ ¿ÁìÌ «ýÀ÷¸û §º÷óÐÅ¢ÎÅ¡÷¸û.
'«ò¾¨¸Â Á¾¢ôÒìÌâ ¿¢¨Ä ÅÕžüÌ Óý ¿õ¨Á ¿¡§Á §º¡¾¢òÐ즸¡ûÇ
§ÅñÎõ. ¿õÓ¨¼Â ¨¸¸Ùõ ¸¡ø¸Ùõ ¿õÓ¨¼Â Å¡ú쨸ìÌ ±ùÅÇ× àÃõ
ÀÂýÀθ¢ýÈÉ ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûǧÅñÎõ. ¿¡¨Åì ¦¸¡ñÎ À¢¨ÆìÌõ
Üð¼ò¨¾ ¿¡õ §º÷ó¾¢Õó¾¡Öõ ÜÄ¢ §Å¨Ä ¦ºöÐ À¢¨ÆìÌõ ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷¸û ±ôÀÊ
ƒ£ÅÉõ ¦ºö¸¢È¡÷¸û ±ÉÀ¨¾ «ÑÀÅò¾¡ø ¯½Ã§ÅñÎõ. «¾üÌ ²üÈ ºó¾÷ôÀõ
þ§¾¡ Å¡öò¾¢Õ츢ÈÐ. ¿õÓ¨¼Â §Å„õ ̨ÄÅÐ þý§È¡ ¿¡¨Ç§Â¡ ¦¾Ã¢Â¡Ð.
«¾üÌû, þó¾ «Õ¨ÁÂ¡É ºó¾÷ôÀò¨¾ ¿ØÅÅ¢¼¡Áø §º¡¾¨É ¦ºöРŢ¼
§ÅñÎõ. ¿õÓ¨¼Â ¯¼õÒ Å½í¸¢ §Å¨Ä ¦ºöÐ þó¾ ´Õ º¡ñ Å¢üÚìÌì ¸ïº¢
¦ÀüÚ Å¡Æ ÓÊÔÁ¡? À¡÷òРŢ¼§ÅñÎõ' ±ýÚ «Å÷ º¢ó¾¨É ¦ºýÈÐ.
«Å¨Ãì ¸Å¢»÷ ±ýÚ «È¢óÐÅ¢ð¼¡ø °Ã¢É÷ ÍõÁ¡ Å¢ÎÅ¡÷¸Ç¡? «ôÀ¡ø «Å÷
þ‰¼ôÀÊ §À¡¸ ÓÊÔÁ¡? Åà ÓÊÔÁ¡? ÀðÊÉ¢ ¸¢¼ì¸ ÓÊÔÁ¡? ¿¼ì¸ ÓÊÔÁ¡?
Å¡ú쨸¢ø «Ã¢Â «ÑÀÅí¸¨Çô ¦ÀÚõ ºó¾÷ôÀí¸û º¢Ä, ¡ÅÕìÌõ
¸¢¨¼ì¸¢ýÈÉ. ¬É¡ø «ó¾ «ÑÀÅí¸Ç¡ø ÀÂý «¨¼ÀÅ÷¸û Á¢¸î º¢Ä§Ã. ¸õÀ÷
¯Ä¨¸ò ¾õÓ¨¼Â ¸Å¢¨¾ì ¸ñ¸Ç¡ø §¿¡ì¸¢, ´ù¦Å¡Õ ¸½ò¾¢Öõ Ò¾¢Â Ò¾¢Â
¯½÷¸¨Çô ¦ÀÚÀÅ÷. ¯Ä¸ «Ãí¸¢ø ¯Ä×õ Áì¸Ç¢ý ¯½÷¸¨Ç °ÎÕÅ¢ô
À¡÷òÐ, «Å÷¸û ¦ºÂø¸¨Ç «È¢óРŢÂôÀÅ÷. ÁüÈ ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý Å¡ú쨸¨Âì
¸ñÎ «¨¾ò ¾õ ¸üÀ¨ÉìÌì ¸ÕŢ¡ìÌõ «ô ¦ÀÕõ ÒÄÅ÷, þô§À¡Ð ¾õÓ¨¼Â
Å¡ú쨸¢§Ä ´Õ º¢ì¸Ä¡É ¿¢¨Ä¢ø ¿¢ýÈ¡÷. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý «¨Åì¸Çô
ÒÄÅḠþÕó¾Å÷ ÀÆì¸Á¢øÄ¡¾ Áì¸Ç¢¨¼§Â ¡§Ã¡ «ÂÄ¡÷§À¡ø ¿¼ìÌõ
¿¢¨ÄìÌ ÅóÐÅ¢ð¼¡÷. Åó¾¡ø ±ýÉ? «ó¾ ¿¢¨Ä ¢Öõ «ÅÕìÌ þýÀõ þÕó¾Ð;
ÒШÁ þÕó ¾Ð; ¾õ Å¡ú쨸¢ø ¸¢¨¼ò¾üÌ «Ã¢Â ¦ºùÅ¢ «Ð ±ýÈ ¯½÷Ôõ
þÕó¾Ð. ¬¸§Å ¾õ ±ñ ½ò¨¾î ¦ºÂÄ¢ø ¸¡ð¼ Ó¨Éó¾¡÷.
ÜÄ¢ìÌ §Å¨Ä ¦ºöÔõ º¢Ú Üð¼õ ´ý¨Èì ¸õÀ÷ À¡÷ò¾¡÷. "³Â¡, þó¾ °Ã¢ø
ÜÄ¢ìÌ §Å¨Ä ¸¢¨¼ìÌÁ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷. «Å÷¸û «Å¨Ã ²È þÈí¸ô
À¡÷ò¾¡÷¸û; ÜÄ¢ §Å¨Ä ¦ºöžü ¸¡¸ô À¨¼ì¸ôÀð¼ §¾¸Á¡¸ò
§¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä.
"²ý «ôÀ¡, ¿£ ±ó¾ °÷? ¾¢Ë¦ÃýÚ þí§¸ Åó¾ þ¼ò¾¢ø ÜÄ¢ §Å¨Ä ²ý
¦ºö§ÅñÎõ?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý ´ÕÅý.
«Åý §¸ûÅ¢¨Â «Å÷ ±¾¢÷À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä. "þó¾ °Ã¢ø §Å¨Ä ¦ºöÐ À¢¨Æì¸Ä¡õ
±ýÚ Åó ¾¢Õ츢§Èý. ¿¡ý þó¾ °ÕìÌô Ò¾¢Ð. «¾É¡ø ¾¡ý §¸ð¸¢§Èý"
±ýÈ¡÷.
«ó¾ ÁÉ¢¾ÛìÌ «ÅÕ¨¼Â Å¢¨¼ ¾¢Õô ¾¢¨Â «Ç¢ì¸Å¢ø¨Ä. '¾õÀ¢ ¡â¼§Á¡
§¸¡À¢òÐì ¦¸¡ñÎ Åó¾¢Õ츢ȡý. À¡÷ò¾¡ø ს Á¡¾¢Ã¢ þÕ츢ȡý. þÅÉ¡ÅÐ,
ÜÄ¢ §Å¨Ä ¦ºöž¡ÅÐ!" ±ýÈ ±ñ½Óõ «Åý À¡÷¨ÅÔõ ¸õÀ¨Ãî ÍüÈ¢
Åð¼Á¢ð¼É.
"§Å¨Ä þÕó¾¡ø ¦º¡øÖí¸û; þø¨Ä¡ɡø Àì¸òÐ °ÕìÌô §À¡¸¢§Èý."
"þø¨Ä ¾õÀ¢; ¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡øĢŢÎ. ±¾ü¸¡¸ ¿£ §Å¨Ä ¦ºö§ÅÏõ? ±í¸û
Å£ðÎìÌ Å¡; §º¡Ú §À¡Î¸¢§È¡õ."
¸õÀÕìÌ ´ýÚ§Á §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä. "¿¡ý ¡÷ Å£ðÊÖõ ¯ñÀ¾¢ø¨Ä. ±ý ¨¸Â¡ø
º¨ÁòÐò¾¡ý ¯ñÀÐ ÅÆì¸õ. ÜÄ¢ìÌ §Å¨Ä þÕó¾¡ø ¦º¡øÖí¸û. «Ð§Å
±ÉìÌî §º¡Ú §À¡ð¼¾üÌî ºÁ¡Éõ" ±ýÈ¡÷.
§Á§Ä ºõÀ¡„¨½ ÅÇ÷ó¾Ð. §Å¨Ä측ÃÛìÌ ²üÈÀÊ §Àºò ¦¾Ã¢Â¡¾¡ ¸õÀÕìÌ?
¸¨¼º¢Â¢ø «ó¾ ÁÉ¢¾ý, "«§¾¡ °÷ µÃò¾¢ø §ÅÄ¢ ±ýÈ ¾¡º¢ ţΠþÕ츢ÈÐ. «Åû
Å£ðÎô ÒÈ츨¼Â¢ø ²§¾¡ ´Õ ÍÅ÷ þÊó¾¢Õ츢Ⱦ¡õ. ´Õ§Å¨Ç §Å¨Ä ¦ºö¾¡ø
«¨¾ «¨¼òÐÅ¢¼Ä¡õ" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ô §À¡öÅ¢ð¼¡ý.
¸õÀ÷ §ÅĢ¢ý Å£ðÊüÌô §À¡É¡÷. «ÅÇ¢¼õ ÍÅ÷ ¨Åì¸ þùÅÇ× ¦¿ø ±ýÚ
§Àº¢ì¦¸¡ñ¼¡÷. «¾¢¸Á¡¸ô §ÀîÍì ¦¸¡Îì¸Å¢ø¨Ä. «Åû Å£ð椀 Áñ ¦ÅðÊ,
̼õ ±øÄ¡õ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷. §Å¨Ä¢ø Ó¨ÉóÐÅ¢ð¼¡÷.
Áñ¨½ ¦ÅðÊì ̨Æò¾¡÷; ШÅò¾¡÷. ÍÅ÷ ¨Åì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷. ¦º¡ø¨ÄÔõ
¦À¡Õ¨ÇÔõ ̨ÆòÐ Á¡¼ Á¡Ç¢¨¸¸¨ÇÔõ ܼ §¸¡ÒÃí¸¨ÇÔõ ¸ð¼ò ¦¾Ã¢Ô§Á
«ýÈ¢ Áñ¨½ì ̨ÆìÌõ §Å¨Ä «ÅÕìÌ ±ôÀÊò ¦¾Ã¢Ôõ? «¾¢¸Á¡¸ò
¾ñ½£¨Ãì ¦¸¡ðÊÅ¢ÎÅ¡÷. «¾É¡ø, Áñ¨½ ±ÎòÐî ÍÅ÷ §Áø ¨Åò¾¡ø «Ð
ÅÆ¢óÐÅ¢Îõ.
¾ñ½£÷ §À¡¾¡Áø Áñ¨½ ¦ÅðÊ «ôÒÅ¡÷. ¦À¡Ä ¦À¡Ä¦ÅýÚ «ôÀʧÂ
¯¾¢÷óÐÅ¢Îõ. ¯¼õ¦ÀøÄ¡õ §Å÷òРŢÚÅ¢ÚòÐô §À¡Â¢üÚ. ¨¸¸û ¸ýÈ¢ô
§À¡Â¢É. ¦¾¡¼÷óÐ ´§Ã ã¸ §Å¨Ä ¦ºö «Åáø ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. þ¨¼Â¢¨¼§Â
º¢È¢Ð §¿Ãõ ¯ð¸¡÷óЦ¸¡ñ¼¡÷.
¦Å¢ø ²È¢ì¦¸¡ñÎ Åó¾Ð. ¸õÀ÷ þýÛõ ´Õ À¨¼Ü¼ ±ØôÀ¢ÉÀ¡Êø¨Ä. "ÍÅ÷
¨Åì¸ò ¦¾Ã¢Â¡¾ ¿¡õ, ¸Å¢¨¾Â¢É¡ø Ò¾¢Â ¯Ä¨¸ô À¨¼ì¸¢§È¡õ. ¿õÓ¨¼Â
¨¸¸Ç¡ø ±Øò¾¡½¢ À¢Êì¸ò¾¡ý ÓÊÔõ; Áñ¦ÅðÊìÌõ þ¨Å¸ÙìÌõ ¦ÅÌ
àÃõ" ±ýÈ Å¢„Âõ «ÅÕìÌ «ô¦À¡ØÐ ¾¡ý ÒÄôÀ¼Ä¡Â¢üÚ.
ÁÚÀÊ ±ØóÐ ÓÂýÈ¡÷. º¢ÃÁõ «¾¢¸Á¡Â¢üÚ. Á£ñÎõ ¯ð¸¡÷ó¾¡÷. «Å÷ ¯ûÇõ
À¢Ã¡½õ ¦ºöÂò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. §º¡Æ Á¸¡Ã¡ƒÛ¨¼Â «ÃñÁ¨É¢ø «ÅÕìÌ
þÕó¾ ¦ºøÅ¡ìÌ ±ýÉ! «ÅÕìÌ ¿¼ó¾ ¯Àº¡Ãõ ±ýÉ! þô§À¡Ð ÍÅ÷ ¨Åì¸
§¿÷ó¾ ¸¡Äò¾¢ý §¸¡Äõ ±ýÉ! ¦¿üÈ¢ §Å÷¨Å¨Â ÅÆ¢òÐ즸¡ñ¼¡÷. «ô§À¡Ð
²§¾¡ §ÀÕìÌ þÃñÎ Áñ¦ÅðÊ Áñ ±ÎòÐ «ôÀ¢Â¢Õó¾¡÷; «Ð×õ À¼À¼¦ÅýÚ
ºÃ¢óÐÅ¢ð¼Ð.
±ØóÐ ¿¢ýÚ ¬ò¾¢Ãò§¾¡Î ³ó¾¡Ú Ó¨È Áñ¨½ ¦ÅðÊ Å£º¢ ´ØíÌÀÎò¾¢É¡÷.
ÅØìÌ ÁÃò¾¢ý§Áø ¦ÅÌ §Å¸Á¡¸ ²Úõ ´ÕÅý «§¾ §Å¸ò§¾¡Î ºÕ츢ŢðÎ
þÈí̸¢È¡§É, «§¾ §À¡Ä «ùÅÇ× ÁñÏõ Á¼Á¼¦ÅýÚ ºÃ¢óРŢð¼Ð.
¸õÀÕìÌ þô§À¡Ð Á¨ÄôÒ ÅóÐÅ¢ð¼Ð. §º¡÷óЧÀ¡öì ¸£§Æ ¯ð¸¡÷ó¾¡÷.
ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¾¢ÕÓýÉ÷ô ÒÄÅ÷ Üð¼ò¾¢¨¼§Â ¸õÀ÷ «Á÷ó¾¢Õ츢ȡ÷. §º¡Æ
ÁýÉý Òýɨ¸ âò¾ÀÊ º¢í¸¡¾Éò¾¢ø Å£üÈ¢Õ츢ȡý. «Õ¸¢ø þÇ ¿í¨¸Â÷ ¸Åâ
ţ͸¢ýÈÉ÷. ¸õÀ÷ §Áɢ¢ø ¸ÅÃ¢ì ¸¡üÚ ¦Áø¦ÄÉò ¾Åú¸¢ÈÐ. Ó¾ø ¿¡û À¡ÊÂ
´Õ À¡ðÊý ͨŨÂôÀüÈ¢ «Ãºý Å¢ÂóЦ¸¡ñ ÊÕ츢ȡý. ¸õÀÕìÌ ¯ñ¼¡É
¦ÀÕÁ¢¾õ ¸ðÎìÌ «¼í¸Å¢ø¨Ä. "¸õÀ÷ þó¾ ¿¡ðÎìÌ Å¢ÇìÌ; ¿õ
«¨Åì¸Çò¾¢üÌ ¿Î ¿¡Â¸ Á½¢; ¾Á¢ú ¯Ä¸ò¾¢ü§¸ ¾É¢ô¦ÀÕõ ÒÄÅ÷" ±ýÚ
ÁýÉý š¡Ãô À¡Ã¡ðθ¢È¡ý. «íÌûÇ ÒÄÅ÷¸¦ÇøÄ¡õ ¯Å¨¸ì ÌÈ¢ô§À¡Î
¾¨Ä¨Â «¨ºì¸¢ýÈÉ÷.
¸¡ðº¢ Á¨Èó¾Ð. À¨¼ À¨¾ìÌõ ¦Å¢ø; ±¾¢§Ã ÍÅ÷ «Å¨Ãô À¡÷òÐô
À⸺¢òÐ즸¡ñÎ ¿¢ü¸¢ÈÐ. þí§¸ ¸Åâ þø¨Ä, ¸¡üÚ þø¨Ä. ¦Å¢ø, §Å÷¨Å,
§º¡÷× ±øÄ¡õ þÕó¾É. «Å¨Ãì ¸Å¢»¦ÃýÚ ¦¾Ã¢óЦ¸¡ñ¼Å÷ ¡Õõ
þø¨Ä.
þÃñ¨¼Ôõ ´ôÀ¢ðÎ §¿¡ì¸¢É ¸õÀ÷ ¯ûÇõ ¯½÷ źÁ¡Â¢üÚ. º¡¾¡Ã½
ÁÉ¢¾É¡¸ þÕó¾¡ø «ó¾ ¯½÷ «Ø¨¸Â¡¸ ¦ÅÇ¢Åó¾¢ÕìÌõ. «Å§Ã¡ ¸Å¢»÷.
«Å÷ ¯½÷ ´Õ ¸Å¢¨¾Â¡¸ ¦ÅǢ¡¢üÚ. ¯ð¸¡÷ó¾Àʧ «Å÷
À¡ÊÉ¡÷. «ó¾î ÍŨç ÓýÉ¢¨Äô ÀÎò¾¢ô À¡¼Ä¡É¡÷.
"Áü¦¸¡ñ¼ ¾¢ñÒÂò¾¡ý Á¡¿¸÷Å¢ð ÊíÌÅó§¾ý; ¦º¡ü¦¸¡ñ¼ À¡Å¢ý
ͨÅÂȢš÷ ®í¸¢¨Ä§Â! Å¢ü¦¸¡ñ¼ šϾġû §ÅÄ¢ ¾ÕíÜÄ¢ ¦¿ü¦¸¡ñÎ
§À¡ÁÇ×õ ¿¢øÄ¡ö ¦¿ÎïÍŧÃ"
±ýÚ Åó¾Ð À¡ðÎ. ÍÅ÷ ¯ñ¨Á¢ø ÌÚï ÍÅ÷ ¾¡ý. «Å÷ «¨¾ ¦¿ÎïÍÅáìÌõ
§Å¨Ä¨Â ´ôÒ즸¡ñÎ Åó¾¡÷. «Å÷ ¨¸¸ÙìÌ «ó¾ò ¾¢È¨Á þø¨Ä. þô§À¡Ð
«Å÷ ¿¡Å¢É¡ø «Ð ¦¿Îï ÍÅḢŢð¼Ð. §ÅÄ¢§Â¡ 'Å¢ü¦¸¡ñ¼ Å¡û
Ѿġû'(Å¢ø¨Äô §À¡ýÚ Å¨Çó¾ ´Ç¢¨ÂÔ¨¼Â ¦¿üÈ¢¨Âô ¦ÀüÈÅû)
¬É¡û.
À¡ðÎ ¯½÷§Â¡Î Åó¾Ð. ¦¿ÎïÍŨÃô À¡÷òÐ «Å÷ À¡ÊÉ¡÷; «¾üÌì ¸¡¾¡
þÕ츢ÈÐ, §¸ð¸? ¬É¡ø Å¢ü¦¸¡ñ¼ šϾġǡ¸¢Â §ÅĢ¢ý ¸¡¾¢ø þÐ
Å¢Øó¾Ð.
'±ýÉ þÐ! þó¾ì ÜĢ측Ãý À¡ðÎô À¡Î¸¢È¡§É! þÅý §Å¨Ä ¦ºöŧ¾
Å¢º¢ò¾¢ÃÁ¡¸ þÕ츢ȧ¾!' ±ýÚ ¸ÅÉ¢ò¾¡û. '¿õ¨Áô À¡Î¸¢È¡§É; «§¼! þ¦¾ýÉ!
þÅý §Å¨Ä ¦ºö¸¢È ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç¢ «øÄ. ¡§Ã¡ ÒÄÅ÷' ±ýÚ ±ñ½¢É¡û. µÊ
Åó¾¡û. ¸õÀ÷ ¾õ¨Á ÁÈóÐ ¦¿ÎïÍŨÃô À¢Ã¡÷ò¾¢òÐ즸¡ñ ÊÕó¾¡÷. «Å÷Óý
§À¡ö ¿¢ýÚ ¨¸ÌÅ¢ò¾ÀÊ, "ÒÄŧÃ!" ±ýÈ¡û §ÅÄ¢. ¸ñ¨½ ŢƢò¾¡÷ ¸õÀ÷.
Óý§É §ÅÄ¢ ¿¢ýÈ¡û. "³Â¡, ¿¡ý ¾¡í¸û ÍÅ÷ ±ÎôÀ¨¾ì ¸ÅÉ¢òÐì
¦¸¡ñÊÕó§¾ý. §Å¨Ä ¦ºö¾ ÀÆì¸õ ¾í¸ÙìÌ þø¨Ä ±ýÀ¨¾ò
¦¾Ã¢óЦ¸¡ñ§¼ý. þô§À¡Ð ¾¡ý ¯ñ¨Á ¦ÅÇ¢Åó¾Ð. ¾¡í¸û ¡÷? ¾¡í¸û
þó¾ Á¡¾¢Ã¢ ¦ºöÂò ¾¸¡¾ ÜÄ¢ §Å¨Ä¨Â ²üÚì ¦¸¡ûÅ¡§Éý?" - §¸ûÅ¢¸û
ºÃÁ¡Ã¢Â¡¸ Åó¾É. ¸õÀ÷ ¦ÁªÉÁ¡¸ þÕó¾¡÷. «Å÷ ¸Å¢¨¾ ¸¨ÄòÐŢ𼧾!
§ÅÄ¢ «Å¨Ã ¯û§Ç «¨ÆòÐî ¦ºýÈ¡û. ¸¡Ä¢ø Å¢ØóÐ Å½í¸¢É¡û. ¸õÀ÷
¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡øÖõÀÊ §¿÷óРŢð¼Ð. §ÅÄ¢ìÌò àì¸Óõ Å¢ÂôÒõ ¬Éó¾Óõ
Á¡È¢ Á¡È¢ Åó¾É. "±ý À¡ì¸¢Âõ Á¸ò¾¡ÉÐ!" ±ýÚ Ì¾¢ò¾¡û. "³§Â¡! ¾í¸¨Çì
ÜÄ¢ §Å¨Ä ¦ºöÔõÀÊ ²Å¢§É§É!" ±ýÚ ÐÊò¾¡û. "¿¡ý ¦ºö¾ À¢¨Æ¨Âô
¦À¡Úì¸ §ÅñÎõ" ±ýÚ «Ø¾¡û.
«ýÚ ¸õÀ÷ «í§¸ ¯½× ¯ð¦¸¡ñÎ ¾í¸¢ ÁÚ¿¡û ÒÈôÀðÎÅ¢ð¼¡÷. ¿¢îºÂõ
þøÄ¡¾ Äðº¢Âò¨¾ §¿¡ì¸¢.
-------------
10. Å½í¸¡ ãÊ
áÁ¿¡¾ÒÃòÐ «Ãº÷¸Ç¡¸¢Â §ºÐ, §Åó¾÷¸û ¾Á¢úô ÒÄÅ÷¸¨Çô À¡Ð¸¡òÐô Ò¸ú
¦ÀÚž¢ø ¦ÀÕ §Åð¨¸Ô¨¼ÂÅ÷¸û. ºí¸ ¸¡Äò¾¢üÌô À¢ÈÌ «í¸í§¸
º¢üÈú÷¸Ù¨¼Â ÅûÇý¨Á¡ø ¾Á¢¨Æì ¨¸Å¢¼¡Áø Å¡úóÐ Åó¾ ÒÄÅ÷¸û ÀÄ÷.
«Å÷¸û «ùÅô§À¡Ð ¾õ¨Áô À¡Ð¸¡ò¾ ¯À¸¡Ã¢¸¨Çô À¡Ê À¡¼ø¸û ÀÄ.
§ºÐÀ¾¢¸Ç¡ø ¬¾Ã¢ì¸ô¦ÀüÈ ¾ñ¼Á¢úô ÒÄÅ¡½÷ À¡Ê À¡¼ø¸û ±ùÅǧš
þÕ츢ýÈÉ.
ÃÌ¿¡¾ §ºÐÀ¾¢ ±ýÈ «Ãº÷ ¾Á¢ÆýÒõ ÅûÇý¨ÁÔõ Á¢ì¸Å÷. «ÅÕ¨¼Â
¬Š¾¡Éò¾¢ø «Ó¾¸Å¢Ã¡Â÷, «Éó¾ ¸Å¢Ã¡Â÷, ºùÅ¡Ðô ÒÄÅ÷, º÷츨Ãô ÒÄÅ÷
ӾĢ ÒÄÅ÷ ÀÄ÷ þÕóРŢÇí¸¢É÷. ºùÅ¡Ðô ÒÄÅ÷ Ó¸õÁ¾¢Â÷. ¾Á¢Æ¢ø
¿¢¨Éò¾§À¡Ð ¿¢¨Éò¾ ¦À¡Õ¨Ç Å¢º¢ò¾¢ÃÁ¡¸ «¨ÁòÐô À¡Îõ ¬üÈø
¯¨¼ÂÅ÷.
´Õ¿¡û ÒÄÅ÷¸û ÜÊ¢Õó¾ º¨À¢ø ¿Î ¿¡Â¸Á¡ö ÃÌ¿¡¾ §ºÐÀ¾¢ Å£üÈ¢Õó¾¡÷.
ÒÄÅ÷¸û Á¢ì¸ þ¼ò¾¢ø ¾Á¢¨ÆÂýÈ¢ §ÅÚ ±¨¾ô ÀüÈ¢ô §ÀîÍ ¿¢¸Æô §À¡¸¢ÈÐ?
«í§¸ þÕó¾ Á¾¢Áó¾¢Ã¢¸Ùû ´ÕÅ÷ ÒÄÅ÷¸¨Ç §¿¡ì¸¢, " þýÚ Á¸¡Ã¡ƒ¡¨ÅôÀüÈ¢
µ÷ «Æ¸¡É ¦ºöfl ¿£í¸û þÂüȧÅñÎõ" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷.
"À¡ðÊø ±ýÉ ¦À¡Õ¨Ç ¨Åì¸ §ÅñÎõ?" ±ýÈ §¸ûÅ¢ «Îò¾ÀÊ À¢Èó¾Ð.
"±ø§Ä¡Õõ Ò¸ú¸¢ÈÁ¡¾¢Ã¢ þÕì¸ìܼ¡Ð. Á¸¡Ã¡ƒ¡ ¾¡õ ¦ºöÂìܼ¡¾ ¸¡Ã¢Âò¨¾î
¦ºö¾¾¡¸ þÕ츧ÅñÎõ" ±ýÚ ´Õ Áó¾¢Ã¢ ¦º¡ýÉ¡÷.
Å½í¸¡ ÓʨÂÔ¨¼Â Á¸¡Ã¡ƒ¡ Å½í¸¢É¾¡¸ ´Õ ¦ºöÔû ¦º¡øÄÄ¡§Á" ±ýÚ
§Å¦È¡Õ Áó¾¢Ã¢ §Â¡º¨É ÜȢɡ÷.
«ô§À¡Ð §ºÐÀ¾¢ «ÃºÕìÌ Ó¸ò¾¢ø º¢È¢Ð §¸¡ÀìÌÈ¢ ¦¾ýÀð¼Ð.
ºð¦¼ýÚ ´Õ ÒÄÅ÷ §Àò ¾¢ÕôÀ¢É¡÷; "º¢Å¦ÀÕÁ¡ÛìÌ Á¸¡Ã¡ƒ¡
Å½í¸¢É¡Öõ «ÅÕ¨¼Â ¾¢ÕÓý ¯Ä¸§Á Å½í¸¢ ¿¢ü¸¢ÈÐ" ±ýÚ º¡ÐâÂÁ¡¸î
§ºÐÀ¾¢Â¢ý Å½í¸¡ ÓÊÔõ ŽíÌõ ºó¾÷ôÀò¨¾ô ÒÄôÀÎò¾¢É¡÷.
§¸ð¼ «ÃºÕìÌì §¸¡Àõ «¼í¸¢Å¢ð¼Ð. §Å¦È¡Õ ÒÄÅ÷, "«Ð ÁðÎÁ¡? §Å¦È¡Õ
ºÁÂòÐõ Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý ¾¢ÕÓÊ Å¨ÇÂÄ¡õ. ¬É¡ø «¾ý ÀÂý þýÀõ"
±ýÈ¡÷.
"±ó¾î ºÁÂõ?" ±ýÚ Áó¾¢Ã¢¸û ´Õí§¸ §¸ð¼É÷.
ÒÄÅ÷ º¢Ã¢òÐ즸¡ñ§¼, "þ¨Ç¡÷ ¸ÄŢ¢¼òÐ" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢î º¢Ã¢ò¾¡÷. ÁýÉ÷
Ó¸ò¾¢ø Òýɨ¸ ´Ç¢÷ó¾Ð.
Áü¦È¡Õ ÒÄÅÕìÌì ¸õÀ÷ À¡Ê À¡ð¦¼¡ýÚ »¡À¸òÐìÌ Åó¾Ð. «Å÷ µ÷ Á¢÷
Å¢¨É»¨ÉôÀüÈ¢ô À¡ÊÉ À¡ðÎ «Ð: "¬Ã¡÷ ¾¨Ä Å½í¸¡÷" ±ýÚ ¬ÃõÀÁ¡Ìõ
«ó¾ô À¡ð¨¼ ¿¢¨ÉòÐô À¡÷òÐÅ¢ðÎ,'§º! þÐ ¯º¢¾Á¡É ºÁ¡º¡Ãõ «øÄ' ±ýÚ
±ñ½¢ «Å÷ ¦ÁªÉÁ¡¸ þÕóÐÅ¢ð¼¡÷.
´Õ Áó¾¢Ã¢, þùÅÇ× ¾¡É¡? þ¾üÌ §Á§Ä º¡Á÷ò¾¢ÂÁ¡¸ ´ýÚõ
§¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷.
«ô§À¡Ð ºùÅ¡Ð ÒÄÅ÷ º¢È¢§¾ ¸¨ÉòÐì ¦¸¡ñ¼¡÷.
"±ýÉ ÒÄŧÃ, ²§¾¡ ¦º¡øÄô §À¡¸¢È£÷¸û §À¡ø þÕ츢ȧ¾!" ±ýÚ Áó¾¢Ã¢
§¸ð¼¡÷.
"¬õ. Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý ÓÊ Å½íÌõ ºó¾÷ôÀõ Áü¦È¡ýÚ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ"
±ýÈ¡÷.
±ø§Ä¡Õõ «Å÷ Å¡¨Â§Â À¡÷òÐ즸¡ñ ÊÕó¾¡÷¸û.
"Å½í¸¡¾ Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý ¦À¡ýÓÊ Å½íÌõ; «Ð×õ À¨¸ ÁýÉÕ¨¼Â
ÓýÉ¢¨Ä¢ø ŽíÌõ" ±ýÈ¡÷.
«íÌ þÕó¾Å÷¸ÙìÌô ÒÄÅ÷ ¸ÕòРŢÇí¸Å¢ø¨Ä. «ÃºÕõ §Â¡º¨É¢ø
¬úó¾¡÷.
"¿õÓ¨¼Â Á¸¡Ã¡ƒ¡ À¨¸ÁýÉ÷ ÓýÉ¢¨Ä ¢ø ¾¨Ä ŽíÌÅ¡¦ÃýÈ¡
¦º¡ø¸¢È£÷¸û?" ±ýÚ ´ÕÅ÷ §¸ð¼¡÷.
" ¬õ, ¿õÓ¨¼Â Å½í¸¡ ÓʨÂÔ¨¼Â §ºÐÀ¾¢ Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý ¾¢ÕÓÊ À¨¸Å÷
ÓýÉ¢¨Ä¢ø ŽíÌõ ±ýÚ¾¡ý ¦º¡ø¸¢§Èý."
"þÅ÷ ±ýÉ þôÀÊ ±ýɧš ¯ÇÕ¸¢È¡§Ã!' ±ýÚ º¢Ä÷ ¿¢¨Éò¾É÷.
Å¢òÐÅ¡ý¸û ºùÅ¡Ðô ÒÄÅ÷ ¡ŨÃÔõ À¢ÃÁ¢ôÀ¢ø ãú¸î ¦ºöÂô §À¡¸¢È¡¦Ãý§È
±¾¢÷À¡÷ò¾É÷.
"ÁÚÀÊÔõ ¦º¡ø¸¢§Èý. ¿õÓ¨¼Â Á¸¡Ã¡ƒ¡ ¾õÓ¨¼Â À¨¸Âú÷¸éìÌ Óý§É
¾õ ¾¢ÕÓʨ ŨÇôÀ¡÷."
"§Â¡º¢òÐô §Àº§ÅñÎõ, ÒÄŧÃ" ±ýÚ ´ÕÁó¾¢Ã¢ ¦º¡øÄ¢ ±îºÃ¢ò¾¡÷.
"ÀÄÓ¨È §Â¡º¢òÐò¾¡ý ¦º¡ø¸¢§Èý. «ôÀÊ Å¨Çžɡø ¿õÓ¨¼Â
Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý ¦ÀÕ¨Á ¾¡ý ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ; À¨¸Âúâý þÆ¢×õ ÒÄôÀθ¢ÈÐ" ±ýÚ
¸õÀ£ÃÁ¡¸ì ÜȢɡ÷ ÒÄÅ÷.
þó¾ ãÎÁó¾¢Ãõ ´ÕÅÕìÌõ Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä.
"§À¡Ðõ §À¡Ðõ. ±í¸¨Ç ¾Å¢ì¸¨ÅôÀÐ. Å¢„Âò¨¾ ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸î
¦º¡øĢŢÎí¸û" ±ýÚ º¢Ä÷ §Å¸Á¡¸ì ÜÈ¢É÷.
" Á¸¡Ã¡ƒ¡ º¢í¸¡¾Éò¾¢ø Å£üÈ¢Õ츢ȡ÷. «Åáø §¾¡øÅ¢ÔüÈ À¨¸Âú÷¸û ¨¸Â¢ø
¾¨Ç âñÎ º¢¨ÈôÀθ¢È¡÷¸û. º¢Ä¸¡Äõ ¸Æ¢òÐ Á¸¡Ã¡ƒ¡×ìÌì ¸Õ¨½ À¢È츢ÈÐ.
À¨¸Å÷¸¨Ç Å¢ÎÅ¢òÐò ¾¨Ç¨Âò ¾È¢òРŢθ¢È¡÷. «Å÷¸Ùû º¢Ä÷ Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý
À¡Ã¡ì¸¢ÃÁòÐìÌ «Ê¨Á¡¸¢ þí§¸§Â ÌüȧÅø ¦ºöÂò н¢¸¢ýÈÉ÷.
Á¸¡Ã¡ƒ¡×ìÌ «Õ¸¢ø þÕóÐ §ÅñÊ À½¢Å¢¨¼¸¨Çî ¦ºö¸¢ýÈÉ÷.
" Á¸¡Ã¡ƒ¡ ¿øÄ þɢ šºÓûÇ ¾¡õâÄõ «½¢óРͨÅòРŢðÎò ¾¢ÕõÒ¸¢È¡÷.
«Å÷ ÌÈ¢ôÀÈ¢ó¾ ´Õ À¨¸Âúý ¨¸Â¢ø ¸¡Ç¡ïº¢¨Â ²ó¾¢ì¦¸¡ñÎ
ÁýÉ÷À¢Ã¡ÛìÌ «Õ¸¢ø ¿¢ü¸¢È¡ý. «ô§À¡Ð «ó¾ô À¨¸ÂúÛìÌ Óý§É ¿õ
Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý ¾¢ÕÓÊ ºü§È ŨÇÔõ. Å¨Ç Â¡¾¡? ¸¡Ç¡ïº¢Â¢ø ±îº¢ø ¾õÀÄò¨¾ò
ÐôÒõ§À¡Ð ŨÇ¡¾¡? «ó¾ ŨÇÅ¢§Ä Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý ¦ÅüÈ¢ Á¢ÎìÌô
ÒÄôÀ¼Å¢ø¨Ä¡?"
"¬?¡! ±ýÉ º¡Á÷ò¾¢Âõ! ±ýÉ «Õ¨ÁÂ¡É ¸ÕòÐ!" ±ýÚ «í§¸ þÕó¾Å÷¸û
¬Ãšâò¾É÷. Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý ¯ûÇõ Á¸¢ú ¿¢ÃõÀ¢ «Ä÷󾨾 «Å÷ Ó¸ò¾¢ý
ÁÄ÷ ¦¾Ã¢Å¢ò¾Ð.
"¹ÒÄÅ÷ þó¾ì ¸Õò¨¾ô À¡¼Ä¡¸î ¦º¡øÄÄ¡§Á" ±ýÚ ´Õ Áó¾¢Ã¢ ¦º¡øÖõ§À¡§¾,
"þ§¾¡, ¦º¡ø¸¢§Èý,§¸Ùí¸û" ±ýÚ ºùÅ¡Ðô ÒÄÅ÷ À¢ýÅÕõ «Æ¸¢Â À¡¼¨Äî
¦º¡ýÉ¡÷.
¸¢¨Ç¡Çý §ºÐ À¾¢ÃÌ ¿¡Â¸ý ¸¢ï͸šö þ¨Ç¡÷ ¸ÄÅ¢ ¢¼òÐõ¿õ ®º
â¼òÐõ«ýÈ¢ ŨÇ¡¾ ¦À¡ýÓÊ ºü§È ŨÇÔõ Á̼ÁýÉ÷ ¾¨Ç¡ ʨ¸Â¢ø
¸¡Ç¡ïº¢ ²óÐõ ºÁÂòЧÁ.
[Áó¾¢Ã¢ ӾĢ ÍüÈò¨¾Ô¨¼Â ÃÌ¿¡¾ §ºÐÀ¾¢Â¢ÉÐ, ÓÕì¸õ âô§À¡ýÈ º¢Åó¾
Å¡¨ÂÔ¨¼Â þÇõ ¦Àñ¸§Ç¡Î þýÒÚõ ºÁÂò¾¢Öõ º¢Å¦ÀÕÁ¡ý ÓýÉ¢¨Ä
¢ÖÁýÈ¢ Å½í¸¡¾, ¦À¡ý «½¢ó¾ ¾¢ÕÓÊ, Á̼ Á½¢ó¾ À¨¸Âú÷¸û Å¢ÄíÌ
âðÊ¢Õó¾ ¾õ ¨¸¸Ç¢ø ¸¡Ç¡ïº¢ ²óÐõ ºÁÂò¾¢Öõ ºü§È ŨÇÔõ. ¸¢¨Ç- ÍüÈõ.
¸¢ï͸õ- ÓûéÓÕí¨¸. þ¨Ç¡÷- þÇõ ¦Àñ¸û. ¾¨Ç- Å¢ÄíÌ.]
------------
11. ºõÀó¾î º÷츨Ã
1
§¸¡ÂõÒòà÷ ƒ¢øÄ¡Å¢ø À¨Æ §¸¡ð¨¼ ±ý ÀÐ ´Õ À¡¨ÇÂ측÷Õ¨¼Â °÷.
«í§¸ ¯ûÇ À¡¨ÇÂ측Ã÷ ¦¸¡í̧ÅÇ¡ÇÕìÌò ¾¨Ä Å÷. «Å¨Ã þ측Äò¾¢ø
Àð¼ì¸¡Ã÷ ±ýÚ ÅÆíÌÅ¡÷¸û. «ó¾ô À¨Æ §¸¡ð¨¼Â¢ý ´Õ À̾¢ìÌ ¬ß÷
±ýÈ ¦ÀÂ÷ ÓýÒ ÅÆí¸¢ÂÐ.
¬ßâø ÀÄ ÅÕ„í¸ÙìÌ Óý (À¾¢§É Æ¡õ áüÈ¡ñÎ) ºõÀó¾î º÷츨Ã
ÁýÈ¡Ê¡÷ ±ýÀÅ÷ À¡¨ÇÂ측ÃḠþÕó¾¡÷. «Å÷ ¾Á¢úô ÒÄÅ÷¸Ç¢ý
«Õ¨Á¨Â «È¢óÐ À¡Ã¡ðÊô À⠺ǢòÐ «Å÷¸û ¯Å¨¸ ¨¼Å¨¾ì ¸ñÎ ¾¡õ
¯Å¨¸ ¨¼Å¡÷. «ÅÕ¨¼Â ÅûÇý¨Á¨ÂÔõ ¾Á¢ÆÈ¢Ôõ þÂø¨ÀÔõ ¦¾Ã¢óÐ ÀÄ
ÒÄÅ÷¸û ¦¿ÎóàÃò¾¢Ä¢ÕóÐ ÅÕÅ¡÷¸û. ÅóÐ À¡÷òÐô ÀƸ¢î ºõÀó¾î º÷츨Ã
ÁýÈ¡Ê¡ÃÐ ºøÄ¡Àò ¾¢É¡§Ä «Ð¸¡Úõ «¨¼Â¡¾ þýÀò¨¾ «¨¼óÐ, '¿¡õ
þŨÃôÀüÈ¢ì §¸ûÅ¢ÔüÈÐ º¢È¢Ð; «È¢óЦ¸¡ñ¼Ð ¦ÀâÐ' ±ýÚ À¡Ã¡ðÊ
Å¢ÂôÀ¡÷¸û.
¾¢ÕÁ¨Ä ¿¡Âì¸÷ ÁШâĢÕóÐ «ÃÍ ¦ºÖò¾¢ ÅóÐ ¸¡Äõ «Ð. ¦¸¡íÌ ¿¡ðÊø
¦ÀÕõ À̾¢ «ÅÕ¨¼Â ¬ðº¢Â¢ý¸£ú þÕó¾Ð. «õÁýÉÕ¨¼Â Áó¾¢Ã¢Â¡¸¢Â
¾ÇÅ¡ö áÁô¨À§à ¦¸¡íÌ ¿¡ðÎìÌ ¯Ã¢Â «¾¢¸¡Ã¢Â¡¸ þÕóÐ Åó¾¡÷.
À¡¨ÇÂ측Ã÷¸Ç¢¼Óõ ¸¡½¢Â¡Ç÷¸Ç¢ ¼Óõ ¾õÓ¨¼Â «¾¢¸¡Ã ÀÄò¨¾
¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢ Åâ¨Â Å¡íÌž¢ø «Å÷ ÅøÄÅḠþÕó¾¡÷.
´ÕºÁÂõ ¦¸¡íÌ ¿¡ðÊø Àïºõ ¯ñ¼¡¸¢ Å¢ð¼Ð. ÀÄ ÀÍ츨ÇÔõ ±Õи¨ÇÔõ
¦ºøÅ Á¡¸ ¨ÅòÐô À¡Ð¸¡ìÌõ ºõÀó¾î º÷츨ÃìÌ «ó¾ô Àïºõ ÀÄ Å¨¸Â¢ø
þ¨¼äÚ ¦ºöÂÄ¡ ¢üÚ. ¾ì¸ ¯½× þý¨Á¡ø ÀÄ ÀÍì¸û þÈó¾É; ±Õиû
¯Â¢¨Ã þÆó¾É.. «Åü¨Èì ¸¡½ô ¦À¡Ú측Áø À¡¨ÇÂ측Ã÷ ÁÉï §º¡÷óÐ
§À¡É¡÷.
þó¾ ¿¢¨Ä¢ø «Å÷ ¦ºÖò¾ §ÅñÊ Åâ¨Â «Åáø ¦ºÖò¾ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
«Å¨Ãô§À¡Ä§Å §ÅÚ º¢ÄÕõ Åâ ¦ºÖò¾ ÓÊ¡Áø ÐÂÕüÈÉ÷. ¾ÇÅ¡ö
áÁô¨ÀÂâ¼Á¢ÕóÐ ¾¡ì¸£Ð Åó¾Ð. «Å÷¸Ç¢¼õ Åﺸõ þø¨Ä; Å⦸¡Îì¸
ÓÊ¡ Áø ¾Å¢ò¾¡÷¸û. ¾Çš¢ɢ¼õ ¾í¸û Ì¨È ¸¨Ç Å¢ñ½ôÀ¢ìÌõÀÊ
¦º¡øÄ¢ÂÛôÀ¢É¡÷¸û. ´ýÚõ ÀÄ¢ì¸Å¢ø¨Ä. ¸¨¼º¢Â¢ø «ó¾ô À¡¨ÇÂì
¸¡Ã÷¸¨Çî º¢¨È¢ø þÎõÀÊ Ã¡Áô¨ÀÂ÷ ¸ð¼¨Ç ¢ð¼¡÷. ºí¸¸¢Ã¢ Ð÷ì¸ò¾¢ø
«Å÷¸û º¢¨È¢¼ô Àð¼¡÷¸û. ºõÀó¾î º÷츨ÃÔõ º¢¨ÈÅ¡ºòÐìÌ ¯ðÀð¼¡÷.
2.
«ó¾ô ÒÄÅý ºõÀó¾î º÷츨âý Ò¸¨Æô ÀÄ ¸¡ÄÁ¡¸ì §¸ðÊÕ츢ȡý. ´ÕÓ¨È
ÅóÐ À¡÷òÐô ÀƸ§ÅñÎõ ±ýÈ ¬¨º¨Â «Åý ¯ûÇò¾¢§Ä ÅÇ÷òÐÅó¾¡ý.
¸¡Äõ þ¨ºÂ Å¢ø¨Ä. «Åý Ðþ¢Õ‰¼õ þô§À¡Ð ´Æ¢ó¾Ð. ÒÈôÀðÎ §¿§Ã
¬ßÕìÌô §À¡É¡ý. º÷츨à ¬ß¨Ã Å¢ðÎî ºí¸¸¢Ã¢Â¢ø º¢¨ÈôÀðÊÕìÌõ
¦ºö¾¢¨Â «Åý «È¢Â¡ý. «È¢ó¾§À¡Ð ¾ý °úÅ¢¨É¨Â ¦¿¡óЦ¸¡ñ¼¡ý. "¿øÄ
¸¡Äò ¾¢ø ¿£í¸û Åó¾¢Õì¸ì ܼ¡¾¡? ±ùÅÇ× ÒÄÅ÷ ¸û þí§¸ ÅóÐ ÀÃ¢Í ¦ÀüÚô
§À¡Â¢Õ츢ȡ÷¸û! þô§À¡Ð º¢¨ÈìÌû «ó¾ì Ì⺢ø «¼í¸¢ì ¸¢¼ì ¸¢È¡÷. ¬É¡Öõ
«Å÷ Ò¸ú ¿¡Î ÓØÅÐõ Å¢Ã¢ó ¾¢Õ츢ÈÐ. «¾üÌ ¯í¸û ÅçŠ¾ì¸ º¡ðº¢" ±ýÚ
´ÕÅ÷ ¦º¡ýÉ¡÷. «¨¾ì §¸ð¼§À¡Ð ÒÄÅÛìÌò Ðì¸õ ¦À¡í¸¢Åó¾Ð.
'¿ÁÐ «¾¢Õ‰¼ò¨¾ ÓüÚõ §º¡¾¢òРŢΧšõ. ºí¸¸¢Ã¢ Ð÷ì¸òÐ째 §À¡ö ±ôÀÊ
¡ÅÐ «ó¾ ÅûǨÄô À¡÷ò¾ À¢È̾¡ý °÷ §À¡¸§ÅñÎõ' ±ýÚ
¾£÷Á¡É¢òÐ즸¡ñ¼¡ý ÒÄÅý. "¿¡ý §À¡öô À¡÷츢§Èý" ±ýÚ «Åý
¦º¡ýɨ¾ì §¸ð¼Å÷¸û ¿¨¸ò¾¡÷¸û. "áÁô ¨ÀÂý «¾¢¸¡Ãõ §Äº¡É¾¡ ±ýÉ?
Í츢ã š쨻 «øÄÅ¡? «í§¸ §À¡ö ¯í¸ÙìÌ ²¾¡ ÅÐ ¬ÀòÐ §¿÷ó¾¡ø,
«À츢¡¾¢ ±í¸û ¾¨ÄÅ ÕìÌ ÅÕõ. §Àº¡Áø °ÕìÌô §À¡öÅ¢Îí¸û. ¿øÄ ¸¡Äõ
Åó¾ À¢ÈÌ ¬ñ¼Åý «ÕÇ¡ø À¢¨Æò ¾¢Õó¾¡ø ´ýÚìÌô Àò¾¡¸î ºõÁ¡Éõ
Å¡í¸¢ô §À¡¸Ä¡õ" ±ýÈ¡÷¸û. «Å÷¸û Å¡÷ò¨¾¸û ¡×õ ¾ýÛ¨¼Â «¾¢Õ‰¼ì
̨ȨÅì Ìò¾¢ì ¸¡ðÎÅÉÅ¡¸§Å ÒÄÅÛì¸ô Àð¼É. '«ó¾ ÅûǨÄô À¡Ã¡Áø
°÷ ¾¢ÕõÀìܼ¡Ð. «Å¨Ãô À¡÷ì¸ ÓÊ¡Ţð¼¡ø º¢¨È ¿£íÌõ Ũâø ¿¡ý
º¢¨Èš¢Ģ§Ä ¾Åí¸¢¼ôÀ¾üÌõ º¢ò¾Á¡¸ þÕô §Àý' ±ýÈ «ÅÛ¨¼Â ¾£÷Á¡Éõ
À¢ýÛõ ¯Ú¾¢ ¦ÀüÈÐ. «¾¨Éò ¾ÎôÀ¡÷ ¡÷?
ºí¸¸¢Ã¢ Ð÷ì¸ò¨¾ ÅóÐ «¨¼ó¾§À¡Ð¾¡ý «ÅÛìÌ ÁÉõ ¿¢¨Ä¦¸¡ñ¼Ð.
º¢¨È¨Ä þÕì Ìõ þ¼ò¨¾ì ¦¾Ã¢óЦ¸¡ñ¼¡ý. º¢¨ÈìÌû §ÅÚ Â¡§ÃÛõ Ò¸
ÓÊÔÁ¡ ±ýÀ¨¾ Å¢º¡Ã¢ò ¾¡ý. «ÅÛìÌì ¸¢¨¼ò¾ Å¢¨¼Â¢Ä¢ÕóÐ, '¿õ Ó¨¼Â
ºí¸üÀõ ¿¢¨È§ÅÈ×õ ÅÆ¢ þÕìÌõ §À¡Öõ' ±ýÈ ±ñ½õ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. À¡¨ÇÂì
¸¡Ã÷¸û º¢¨È¢§Ä þÕó¾¡Öõ «Å÷¸ÙìÌ §Åñ Ê ź¾¢¸¨Çò ¾ÇÅ¡ö
áÁô¨ÀÂ÷ ¦ºöÅ¢ò¾¢Õó ¾¡÷. Á¢¸×õ Ó츢ÂÁ¡É ¯ÈÅ¢É÷¸û «Å÷¸¨Çô
À¡÷ôÀ¾üÌõ «ÑÁ¾¢ ¸¢¨¼òÐÅó¾Ð. ±ó¾ þ¼ Á¡É¡Öõ ÒÌžüÌ ¯Ã¢¨Á
¦ÀüÈÅ÷¸û ÒÄÅ÷ ¸û. ¬¨¸Â¡ø «Å÷¸ÙìÌò ¾¨¼§Â þø¨Ä.
¾¡ý ÒÄŦÉýÀ¨¾ô ÒÄôÀÎò¾¢Â À¢ÈÌ «Åý º¢¨È¸¡ÅÄÉÐ «ÑÁ¾¢ ¦ÀüÚî
º¢¨Èì Ìû§Ç ÒÌó¾¡ý. ¯û§Ç §À¡É§À¡Ð, «í§¸ ÀÄ §À÷ «Á÷ó¾¢Õó¾É÷. ÒÄÅ÷
§À¡Ìõ§À¡§¾ ºõÀó¾î º÷츨à Ţ„ÂÁ¡¸ ´Õ À¡¼¨Äô À¡Êì ¦¸¡ñ§¼ ¦ºýÈ¡÷.
«¨¾ì §¸ðÎ «í§¸ þÕó ¾Å÷¸Ùû º¢Ä÷ º¢Ã¢ò¾¡÷¸û. "ºÃ¢¾¡ý, º¢¨Èî
º¡¨Ä¢Öíܼš ¡º¸õ? ¿øÄ ºÁÂò¾¢ø Åó ¾£§Ã!" ±ýÚ þ¸ú¡¸ ´ÕÅ÷
§Àº¢É¡÷. "¡º ¸ÛìÌî º¢¨È¦ÂýÚõ Å£¦¼ýÚõ §À¾õ þø¨Ä.
¦¸¡ÎôÀÅ÷¸ÙìÌõ «ó¾ô §À¾õ þø¨Ä. ºó¾¢Ãý ¾ý¨É ´ÕÀ¡ø áÌ
ÀüȢ즸¡ñ§¼ ..... §À¡Ð Áü¦È¡Õ À¡ø ¿¢Ä¦Å¡Ç¢¨Âò ¾ÕŨ¾ ¿£í¸û
À¡÷ò¾¾¢ø¨Ä¡? ¿øÄ ºÁÂõ ÅÃðÎõ ±ýÚ ¿¡ý À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ø «Ð
ŨÃìÌõ ±ý ÅÚ¨Á ±ý¨É Å¢¼¡§¾. «Å¨Ã À¾Á¡Ì Óý§À ¸ÎÌ
¦À¡Ê¡¸¢Å¢Î§Á! «Ð ¸¢¼ì¸ðÎõ. ºõÀó¾î º÷츨à ¡÷ ±ýÀ¨¾ò ¦¾Ã¢Å¢ì¸
Á¡ðË÷ ¸Ç¡?" ±ýÚ ÒÄÅ÷ ¦º¡øÄ¢ «ó¾ì ¸Õò¨¾§Â ´Õ À¡¼Ä¡¸×õ À¡ÊÉ¡÷.
"±Å¨Ã¦ÂýÚ ¿¡õ «È¢§Â¡õ þÃôÀŧɡ þ¼ÁȢ¡ý þÃÅ¢ø Ã¡Ì ¸ÅÕÁ¾¢
¦Â¡ÕÒÈò§¾ ¿¢Ä¦ÅÈ¢ìÌõ À¡ý¨Á¾¨Éì ¸ñÊÄ£§Ã¡ «Å¨ÃÀ¾ Á¡ÌÓÉõ ¸ÎÌ
¦À¡Ê ¬¸¢Å¢Îõ «¾¨É §Â¡÷óÐ ÐŨÃÓ¾ø ¸¡¾ÄÉ¡õ ºõÀó¾î º÷츨á÷?
¦º¡øÖÅ£§Ã."
[ÐŨÃÓ¾ø ¸¡¾Äý - Кø¡Òâ Å¡º¢Â¡¸¢Â ¸ñ½ À¢Ã¡É¢¼òÐì
¸¡¾Ö¨¼ÂÅý.]
À¡ðÎô ÒÈôÀð¼¨¾ì §¸ð¼×¼§É «Å÷ ¸û ¾í¸û À⸡ºò¨¾ Å¢ðÎÅ¢ðÎô
ÒÄÅÕìÌ Á⡨¾ ¦ºö¾¡÷¸û. À¢ÈÌ ¾É¢§Â µÃ¢¼ò¾¢ø º¢ó¾¨ÉÔû ãú¸¢Â¢Õó¾
ºõÀó¾î º÷츨â¼õ ¦¸¡ñΧÀ¡ö Å¢ð¼¡÷¸û.
ÒÄÅý ¸ñ¨½ì ¦¸¡ð¼¡Áø «Å¨Ãô À¡÷ò ¾¡ý. À¡÷츧ÅñÎõ À¡÷츧ÅñÎõ
±ýÚ ¬÷ Åõ ¦¸¡ñÎ ¾Åí¸¢¼ôÀ¾üÌì ¸¡Ã½Á¡É Åû ǨÄ, ¿ü¸¨Ä¢øÄ¡¾
Á¾¢§À¡ø ¿¨¸Â¢Æó¾ Ó¸Óõ Å¡Ê §ÁÉ¢ÔÁ¡¸ì ¸ñ¼¡ý. º÷츨à ÅûÇø ±ØóÐ
¯ÀºÃ¢ò¾¡÷. "þó¾ ¿¢¨Ä¢§Ä ¾í¸¨Çì ¸ñ¼ ¸ñ¸¨Çò §¾¡ñÊ ±È¢Â «øÄÅ¡
§Åñ Îõ? ¿¡ý À¡Å¢! ¾¢ÕÁ¸û ¿¼Éï ¦ºö¾ ¸¡Äò ¾¢§Ä ¸¡½ì
¦¸¡ÎòШÅì¸Å¢ø¨Ä" ±ýÚ ÒÄÅý ÁÉÓÕ¸¢ ¨¿ó¾¡ý.
"ÅÕó¾ §Åñ¼¡õ. ±øÄ¡õ «ÅÃÅ÷ Å¢¨É ôÀÂý. ¾í¸¨Çò ¾ì¸Åñ½õ
¯ÀºÃ¢ì¸ì ¦¸¡ÎòÐ ¨Å측¾ À¡Å¢ ¿¡ý ¾¡ý. ±ýÛ¨¼Â Í¾ó ¾¢Ãò¨¾ þÆóÐ
º¢¨ÈôÀðÎì ¸¢¼ìÌõ þó¾î ºÁ Âò¾¢ø ¾í¸¨Ç ¯ÀºÃ¢ôÀ¾ü§¸¡, ¾í¸û ÒĨÁ¨Â
«È¢óÐ À¡Ã¡ðΞü§¸¡ ±ýÉ¡ø þÂýȨ¾ «Ç¢ôÀ¾ü§¸¡ ÅƢ¢øÄ¡Áø
þÕ츢ȧ¾!" ±ýÚ «ó¾ ¯À¸¡Ã¢ þÃí¸Ä¡É¡÷.
ÒÄÅý «ÅÕìÌ ¬Ú¾ø ¦º¡ýÉ¡ý. «ôÀ¡ø þÕÅÕõ ºõÀ¡„¢òÐì
¦¸¡ñÊÕó¾É÷. ¾¢Ë¦ÃýÚ º÷츨à ÅûÇÖìÌ ²§¾¡ »¡À¸õ Åó¾Ð; «Å ÕìÌò
¦¾Ã¢ó¾ º¢¨È ²ÅÄ¡¨Ç «¨ÆòÐ ²§¾¡ ¦º¡øÄ¢ÂÛôÀ¢É¡÷. º¢È¢Ð §¿Ãõ ¸Æ¢òÐ
«Åý ¾ý ¨¸Â¢ø ±¨¾§Â¡ ãÊì ¦¸¡½÷óÐ À¢ÃÒÅ¢ý ¨¸Â¢ø ¦¸¡Îò¾¡ý. «Å÷
ÒÄÅ¨É §¿¡ì¸¢, "þó¾ þ¼ò¾¢§Ä ±ýÉ¡ø ¯¾Å ÓÊó¾Ð þÐ ¾¡ý. ±ýÛ¨¼Â
»¡À¸òÐìÌ «¨¼Â¡ÇÁ¡¸ þ¨¾ ¨ÅòÐì ¦¸¡ûǧÅñÎõ" ±ýÚ «ó¾ô ¦À¡Õ
¨Çô ÒÄÅý ¨¸Â¢§Ä ¦¸¡Îò¾¡÷.
ÒÄÅý «¨¾ô À¡÷ò¾¡ý. «Ð ´Õ ¦À¡ü ȡĢ¡¸ þÕó¾Ð. ÒÄÅÛìÌò
¾¢Î츢ð¼Ð; Á¢÷ì ÜȢó¾Ð; ¯¼õ¦ÀøÄ¡õ §Å÷ò¾Ð. "±ýÉ þÐ?" ±ýÚ
À¾È¢ô§À¡öì §¸ð¼¡ý.
"±ý Á¨ÉÅ¢ þùçâø ¾í¸¢Â¢Õ츢ȡû. «ÅÙìÌî ¦º¡øÄ¢ÂÛôÀ¢§Éý. «Åû
þ¨¾ «ÛôÀ¢É¡û. ¸Øò¾¢ø Áïºð ºÃÎ þÕ츢ÈÐ. «Ð §À¡Ðõ. þÐ Á¢¨¸ ¾¡§É?
þó¾î ºÁÂò¾¢ø ¯¾×žüÌ þÐ ¸¢¨¼ò¾Ð. þô¦À¡Øо¡ý þÐ Áí¸Äõ
¦À¡Õó¾¢Â¾¡Â¢üÚ" ±ýÚ º÷츨à ÅûÇø ¦º¡øÄî ¦º¡øÄô ÒÄÅÕ¨¼Â ¸ñ¸Ç¢ø
¿£÷ ÍÃóÐ ÅÆ¢ó¾Ð.
"þôÀÊ Â¡¨ÃÔõ ¿¡ý ¸ñ¼¾¢ø¨Ä. ¯Ä¸ò¾¢ø Á¨Æ ¦À¡Æ¢ÅÐ ¯í¸Ù측¸ò¾¡ý.
¿¡ý ÀÃ¢Í Å¡í¸ ÅÃÅ¢ø¨Ä. ¯í¸¨Çô À¡÷òÐô §À¡¸ò¾¡ý Åó§¾ý" ±ýÚ
¾Ø¾Øò¾ ÌÃÄ¢ø ÒÄÅý §Àº¢É¡ý.
"¾¡í¸û ÅÕóОüÌ ¿¢Â¡Âõ ´ýÚ§Á þø¨Ä§Â. ±ýÛ¨¼Â Å¡ú¿¡û þýÛõ
±ùÅÇ× ¸¡Ä§Á¡, ¡÷ «È¢Å¡÷¸û? þó¾î º¢¨È§Â ±ÉÐ þÚ¾¢ Å¡ºŠ¾ÄÁ¡¸
þÕó¾¡Öõ þÕì¸Ä¡õ. þó¾î ºÁÂò¾¢ø ¾í¸ÙìÌ þ¨¾Â¡ÅÐ ¦¸¡Îì¸
ÓÊó¾ÐÀüÈ¢ ±ý ¿øæ¨Æ Å¡úòи¢§Èý." ±ýÚ º÷츨à ÅûÇø ÜȢɡ÷.
ÒÄÅÛìÌô §Àº ÅÃÅ¢ø¨Ä. ¦À¡í¸¢ ÅÕõ «Ø¨¸¨Â «¼ì¸¢ì¦¸¡ñ¼¡ý.
¸¨¼º¢Â¢ø Å¢¨¼ ¦ÀüÚ즸¡ñ¼¡ý.
"þò¾¨¸Â ¾¡¾¡¨Åî º¢¨È¢ø «¨¼ì¸ò н¢ó¾Åý Á¢¸×õ ¸ø ¦¿ïºÉ¡¸
þÕ츧ÅñÎõ. ¸¼×û þŨÃÔõ À¨¼òÐ «Å¨ÉÔõ À¨¼ò¾¢Õ츢ȡ§Ã!" ±ýÚ
ÒÄÅÛìÌ ¬ò¾¢Ãõ ¬ò¾¢ÃÁ¡¸ Åó¾Ð. ‘«ó¾ «¾¢¸¡Ã¢Â¢¼õ §À¡ö ¿õÓ¨¼Â
¬ò¾¢Ãó¾£Ã ¨ÅÐÅ¢ðÎ ÅÃÄ¡õ' ±ýÚ Ã¡Áô¨À¨à §¿¡ì¸¢ô ÒÈôÀð¼¡ý.
3.
¾ÇÅ¡ö áÁô¨ÀÂ÷ «Åý ¿¢¨Éò¾Ð §À¡Ä «ùÅÇ× ¦¸¡ÊÂÅ÷ «øÄ. ¾Á¢úô
ÒÄÅ÷¸¨Ç ¬¾Ã¢ìÌõ þÂøÒ «Åâ¼Óõ þÕó¾Ð. Å¢òÐÅ¡ÛìÌ ±íÌõ
¾¨¼Â¢ýÈ¢ô ÒÌõ ¯Ã¢¨Á ¯ñÎ; ¬¾Ä¡ø «ôÒÄÅý §¿§Ã áÁô¨À¨Ã
«Ï¸¢É¡ý. ´ýÚõ §Àº¡Áø º÷츨à ¦¸¡Îò¾ ¾¡Ä¢¨Â ±ÎòÐ ¿£ðÊ, "þ¨¾ô
À¡÷ò¾£÷¸Ç¡?" ±ýÈ¡ý.
"±ýÉ þÐ?" ±ýÚ ÀÃÀÃôÀ¡¸ì §¸ð¼¡÷ ¾ÇÅ¡ö.
ÒÄÅý ´Õ À¡ð椀 À¾¢ø ¦º¡ýÉ¡ý;
"¦¸¡í¸¢É¢ø áÁô ÀÂɾ¢ ¸¡Ãì ÌåÃò¾¢É¡ø ¸íÌø þáôÀ¸ø º÷Åºí ¸¡Ã了ö
¸¡Äò¾¢§Ä º¢í¸¿ü ºõÀó¾î º÷츨à §¾Å¢ ¾¢Õì¸Øò¾¢ý Áí¸Ä¢ Âó¾¨Éò ¾ó¾¡ý
¾Á¢úì¸Å¢ Å¡½Õ째"
±ýÚ ¾ýÛ¨¼Â ¬ò¾¢Ãò¨¾¦ÂøÄ¡õ ¦¸¡ðÊÉ¡ý. áÁô¨ÀÂÃÐ ¸Äí¸¡¾
¦¿ïºÓõ ¸Äí¸¢ÂÐ. "?¡! ¿£÷ ±ýÉ ¦º¡ø¸¢È£÷?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷.
"¦º¡øÅÐ ±ýÉ? ºÓ¸ò¾¢ý «¾¢¸¡Ãõ, ÒÕ„÷ þÕ쨸¢§Ä ¿øÄ Á¸Ç¢÷ ¾õ
Áí¸Ä¢Âò¨¾ þÆìÌõÀÊ ¦ºö¸¢ÈÐ. þ¾É¡ø «Å÷¸û Áí¸Äõ þÆì¸Å¢ø¨Ä.
Áí¸Äõ þÆôÀÅ÷¸û §ÅÚ" ±É, ±ýÉ Åó¾¡Öõ ÅÃðΦÁýÚ Ð½¢óÐ §ÀºÄ¡É¡ý
ÒÄÅý.
"«ôÀÊ¡! ºõÀó¾î º÷츨à ¦¸¡Îò¾¾¡ þÐ!" - «ó¾ Áí¸Ä¢Âõ áÁô¨ÀÂ÷ ¦¿ïº¢ø
§Å¾¨É¨Âì ¸¢ÇôÀ¢ÂÐ. §Å¸ò¨¾Ôõ ¯ñ¼¡ì¸¢ÂÐ.
«ÅÕ¨¼Â «¾¢¸¡ÃòÐìÌî ¦º¡øÄ §ÅñÎÁ¡? ¬ð¸û µÊÉ¡÷¸û. º¢¨È¨ÄìÌî
¦ºýÚ ºõÀó¾î º÷츨ÃìÌ ¬º¡Ã ¯Àº¡Ãí¸û ¦ºöÐ ¾Çš¢ɢ¼õ
«¨ÆòÐÅó¾¡÷¸û.
"«¼¼¡! ¯õÓ¨¼Â ¦ÀÕó¾ý¨Á¨Â þùÅÇ× ¸¡Äõ ¿¡ý
«È¢óЦ¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä§Â. ¾Á¢ØìÌò ¾¡Ä¢ ¦¸¡ÎìÌõ ¾¡¾¡¨Å ¿¡ý º¢¨È¢ø
«¨¼ò¾Ð À¢¨Æ" ±ýÚ «Å¨Ã áÁô¨ÀÂ÷ ÅçÅüÈ¡÷.
"±øÄ¡õ Å¢¾¢Â¢ý ¦ºÂø" ±ýÚ ÍÕì¸Á¡¸ô À¾¢ø Åó¾Ð.
¾ÇÅ¡Ôõ ÅûÇÖõ «ÇÅÇ¡Å¢ô §Àº¢É÷. "¯õÓ¨¼Â ¦ºÂø ±ý ÁÉò¨¾
¯Õ츢Ţð¼Ð. Åâ¨Â ¯ÁìÌî ¦ºª¸Ã¢ÂÁ¡É§À¡Ð ¸ð¼Ä¡õ. ¯ÁìÌ ²¾¡ÅÐ
§ÅñÎÁ¡É¡Öõ ¦ÀüÚ즸¡ûÇÄ¡õ" ±ýÈ¡÷ ¾ÇÅ¡ö.
"±ÉìÌ ´ýÚõ §Åñ¼¡õ. ¯í¸û ¾¨Â þÕó¾¡ø §À¡Ðõ. ´§Ã ´Õ §ÅñΧ¸¡û;
«¨¾ ¿¢¨È§ÅüÈ¢ì ¦¸¡Îì¸ §ÅñÎõ."
"±ýÉ, ±ýÉ?"
"±ýÛ¼ý º¢¨È¢ø þÕó¾ À¡¨ÇÂ측Ã÷¸Ùõ ¸¡½¢Â¡Ç÷¸Ùõ Á¡ÉÓûÇÅ÷¸û.
¸¡Ä §ÅüÚ¨Á¡ø «Å÷¸û Åâ ¸ð¼ þÂÄÅ¢ø¨Ä. ¿øÄ ¸¡Äõ Åó¾¡ø ¸ÃÅ¢ýÈ¢
Åâ¨Âì ¸ðÊÅ¢ÎÅ¡÷¸û. «Å÷¸¨ÇÔõ Ţξ¨Ä ¦ºöÔõÀÊ ¯ò¾ÃÅ¡¸ §ÅñÎõ.
±ý¨É ÁðÎõ Ţξ¨Ä ¦ºö¾¡ø Àì„À¡¾õ ¯¨¼ÂÅ÷¸û ±ýÈ «ÀÅ¡¾õ
ºÓ¸ò¨¾î º¡Õõ" ±ýÚ À½¢×¼ý §ÅñÊ즸¡ñ¼¡÷ ºõÀó¾î º÷츨Ã.
áÁô¨ÀÂ÷ º¢È¢Ð §Â¡º¢ò¾¡÷; "ºÃ¢; ¯õÓ¨¼Â ¯Â÷ó¾ ̽ò¨¾ ¦Áî͸¢§Èý.
¯õ§Á¡Î þÕó¾ Å¢§º„ò¾¡ø «Å÷¸Ùõ Ţξ¨Ä ¦ÀÈðÎõ" ±ýÈ¡÷.
º¢¨È¨Äì ¸¾× «¸Äò ¾¢Èó¾Ð. ¡ÅÕõ Ţξ¨Ä ¦ÀüÈÉ÷.
ÒÄÅ÷ º÷츨ÃÅûǧġΠ¬ßÕìÌî ¦ºýÚ «ÅÕ¨¼Â ¯Àº¡Ãò¨¾ô ¦ÀüÚî º¢Ä
¸¡Äõ ¾í¸¢É¡ý. "¾í¸ÙìÌ ¿¡ý «Ç¢ò¾ ¦À¡Õû º¢È¢¾¡É¡Öõ, ¿øÄÅ÷¸ÙìÌ
«Ç¢ìÌõ ®¨¸ ÀýÁ¼íÌ À¨Éò ¾Õ¦ÁýÀ¾üÌ þ½í¸, ¯¼§É ±í¸û
¡ÅÕìÌõ Ţξ¨Ä ¸¢¨¼ì¸î ¦ºö¾Ð. ±øÄ¡õ ¿£í¸û ¾ó¾ Å¡ú×!" ±ýÈ¡÷
º÷츨Ã.
"¯Ä¸õ ¯ûÇ «Ç×õ ÁÈÅ¡¾ ¦ºÂ¨Ä ¿£í¸û ¦ºö¾£÷¸û. ¯í¸û Ò¸ú Å¡ú¸!"
±ýÈ¡ý ÒÄÅý.
----------
12. âí§¸¡¨¾
§ºÄõ ƒ¢øÄ¡Å¢ø ºí¸¸¢Ã¢ Ð÷ì¸õ ±ýÈ °÷ ´ýÚ þÕ츢ÈÐ. «í§¸ À¢Èó¾Å÷ ±õ
¦ÀÕÁ¡ý ¸Å¢Ã¡Â÷ ±ýÀÅ÷. «Å÷ ¬Â÷ ÌÄò¾¢ø ¯¾¢ò¾Å÷. þǨÁì ¸¡Äò¾¢ø «Å÷
¾Á¢ú ¿¡Î ÓØÅÐõ À¢Ã¡½õ ¦ºöÐ À¡ñÊ ¿¡ðÊø º¢Ä ¸¡Äõ ¾í¸¢î º¢Ä
Å¢òÐÅ¡ý¸¨Ç «ÎòÐò ¾Á¢ú À¢ýÈ¡÷. À¢ÈÌ ¦¸¡íÌ ¿¡ðÊÖûÇ ¾õ °ÕìÌô
§À¡öò ¾Á¢ú áø¸¨Ç ¬Ã¡öóÐõ À¡¼õ ¦º¡øÄ¢Ôõ þýÒüÚÅó¾É÷. «ÅÕìÌì
¸õÀ áÁ¡Â½ò¾¢ø §ÀÃýÒ þÕó¾Ð. «ó¾ á¨Ä «Êì¸Ê ÀÊòÐõ, «óáÄ¢ý
¿Âí¸¨Çô À¢ÈÕìÌî ¦º¡øÄ¢ þýÒüÚõ ¦À¡ØÐ §À¡ì¸¢Åó¾ «Å÷À¡ø ¡ÅÕìÌõ
¿ýÁ¾¢ôÒ ¯ñ¼¡¸¢ ÅÇ÷óÐ Åó¾Ð. áÁ¡Â½ò¾¢ø °È¢Â «ÅÕ¨¼Â š츢ø ÅÕõ
Å¢„Âí¸û Àì¾¢î ͨŠ¾ÐõÀ þÕò¾¨Ä ¡ÅÕõ «È¢óÐ À¡Ã¡ðÊÉ÷.
¦¸¡íÌ ¿¡ðÊø §Á¡å÷ ±ýÛõ °Ã¢ø «¨¾î ÝúóÐûÇ ¸£ú¸¨Ãô âóШȿ¡Î
±ýÛõ À̾¢ìÌò ¾¨ÄÅÉ¡¸ ¿øľõÀ¢ì ¸¡í§¸Âý ±ýÛõ ¯À¸¡Ã¢ Å¡úóÐ
Åó¾¡ý (À¾¢É¡È¡õ áüÈ¡ñÊý þÚ¾¢ô À̾¢). «Åý ¾Á¢ÆýÒ Á¢Ìó¾Åý. ¾Á¢úô
ÒÄÅ÷¸¨Ç ¬¾Ã¢ìÌõ þÂøÒ¨¼ÂÅý. ±õ¦ÀÕÁ¡ý ¸Å¢Ã¡ÂÕìÌõ ¿øľõÀ¢ì
¸¡í§¸ÂÛìÌõ ¿ðÒ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. «Êì¸Ê ¸Å¢Ã¡Â÷ §Á¡åÕìÌô §À¡öî º¢Ä
¾¢Éí¸û þÕóÐ «ó¾ ¯À¸¡Ã¢§Â¡Î «ÇÅÇ¡Å¢ þýÒÚÅ¡÷. ¸õÀáÁ¡Â½î
¦º¡ü¦À¡Õû ¿Âí¸¨Ç ±ÎòРŢÇìÌÅ¡÷.
´Õ ¿¡û ¸¡í§¸Âý ¸õÀáÁ¡Â½ô À¡¼ø¸¨Çì §¸ðÎ즸¡ñ§¼ þÕó¾§À¡Ð
±¨¾§Â¡ ¿¢¨ÉòÐô ¦ÀÕãîÍ Å¢ð¼¡ý. "±ýÉ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñË÷¸û?" ±ýÚ
ÒÄÅ÷ §¸ð¼¡÷.
"§º¡Æ ¿¡ðÊý ¦ÀÕ¨Á¨Â ¿¢¨ÉòÐô À¡÷ò§¾ý.«ó¾ ¿¡ðÎìÌ ±ò¾¨É ¿¢ÄÅÇõ
þÕó¾¡Öõ «Ð ¦Àâ Ҹú ¬¸¡Ð. ¸Å¢î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¡¸¢Â ¸õÀÕ¨¼Â ¸Å¢ ÅÇõ
¯ñ¼¡É ¿¡Î ±ýÈ ¦ÀÕõ Ò¸ú ´ý¨Èô§À¡Ä §ÅÚ ±Ð×õ ÅáÐ. '§º¡Æ ¿¡Î
¸õÀáÁ¡Â½ò¨¾ ¯¨¼òÐ' ±ýÚ À¡Ã¡ðÎÅо¡ý Ó¨È" ±ýÈ¡ý ¸¡í§¸Âý.
"¾¢Ë¦ÃýÚ ²ý þó¾ »¡À¸õ ¯í¸ÙìÌ Åó¾Ð?"
"¾¢Ë¦ÃýÚ ÅÃÅ¢ø¨Ä. ¸õÀáÁ¡Â½ò¨¾ ¿¢¨ÉìÌõ§À¡¦¾øÄ¡õ þó¾ ¿¢¨É×õ
¯¼ý ÅÕ¸¢ýÈÐ. þýÚ «ó¾ ¿¢¨É× Á¢Ì¾¢Â¡¸¢Å¢ð¼Ð."
"¯ñ¨Á¾¡ý. ´Õ §Å¨Ç ¾¢ýÈ¡ø ÁÚ §Å¨ÇìÌô ÀÂýÀ¼¡¾ §º¡ü¨Èò ¾ÕÅÐ
¦Àâ º¢ÈôÀýÚ. ±ì¸¡ÄòÐõ ¿¢¨Éì¸ ¿¢¨Éì¸ þýÀò¨¾ò ¾Õõ ¸Å¢î ¦ºøÅò¨¾,
«Ð×õ ͨÅôÀ¢ÆõÀ¡¸ Å¢ÇíÌõ ¸õÀáÁ¡Â½ò¨¾ò ¾ó¾ º¢ÈôÀ¢É¡ø §º¡Æ ¿¡Î
±øÄ¡ ¿¡Î¸Ç¢Öõ ¯Â÷óРŢÇí̸¢ÈÐ."
"«ó¾ Á¡¾¢Ã¢Â¡É ¦ÀÕ¨Á §ÅÚ ¿¡ðÊüÌ ÅÃìܼ¡¾¡?" ±ýÚ ¬ÅÄ¡¸ Å¢ÉŢɡý
¸¡í§¸Âý.
"Á£ðÎõ ¸õÀ÷ «ó¾ ¿¡ðÊü À¢Èó¾¡ø ÅÃìÜÎõ!"
"þÐ º¡ò¾¢ÂÁ¡? «ùÅÇ× Ò¸ú þøÄ¡Å¢ð¼¡Öõ '¿õÓ¨¼Â ¿¡ðÊÖõ ´Õ
áÁ¡Â½õ À¢Èó¾Ð' ±ýÈ Ò¸¨Æ «¨¼Â ÓÊ¡¾¡?"
¸¡í§¸Âý ¸ÕòÐ ±ýɦÅýÚ ¬Ã¡öž¢ø ÒÄÅ÷ ÁÉõ ¦ºýÈÐ; «Å÷ ¦ÁªÉÁ¡¸
þÕó¾¡÷.
"±ýÉ, ¦¸¡íÌ ¿¡ðÊÖõ ´Õ ÒÄÅ÷ áÁ¡Â½õ ´ý¨È þÂüȢɡ÷ ±ýÈ Ò¸¨Æ
þó¾ ¿¡ðÎìÌ «Ç¢ì¸ ÓÂøÅÐ ¸ÊÉÁ¡É ¸¡Ã¢ÂÁ¡?"
ÒÄÅÕìÌì ¸¡í§¸Âý ¸ÕòРŢÇí¸¢Å¢ð¼Ð. «Å÷ Òýɨ¸ âò¾¡÷. ¸¡í§¸ÂÛõ
ÒýÓÚÅø ¦ºö¾¡ý.
"±ý ¸Õò¨¾ ¯½÷óЦ¸¡ñË÷¸¦ÇýÚ ¿¢¨É츢§Èý. «ó¾ô Ò¸¨Æ
¯ñ¼¡ì¸..."
"¿¡ý ÓÂø§Åý" ±ýÚ ¯üº¡¸ò§¾¡Î ¦º¡øÄ¢ š츢Âò¨¾ ÓÊò¾¡÷ ¸Å¢Ã¡Â÷.
"ºó§¾¡„õ! ¿øÄÐ; ¦ÀÕõ À¡ì¸¢Âõ. þó¾ ¿¡ðÊý «¾¢Õ‰¼õ! ¯í¸û
¾¢Õš츢ɡø ´Õ áÁ¡Â½õ ¦ÅǢ¡¸ §ÅñΦÁýÚ ¿¡ý ÀÄ ¿¡Ç¡¸
¬¨º¦¸¡ñÊÕó§¾ý. «ó¾ Å¢ÕôÀò¨¾ ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸î ¦º¡øÄ «ïº¢§Éý.
¸õÀáÁ¡Â½ò¾¢§Ä °È¢ ¿¢üÌõ ¯í¸ÙìÌ ±øÄ¡ Ũ¸Â¡É ¾Ì¾¢¸Ùõ
þÕ츢ýÈÉ. ¿£í¸û ÁÉõ ¨Åò¾¡ø ±Ç¢¾¢ø ¿¢¨È§ÅüÚÅ£÷¸û ±ýÈ ¯Ú¾¢ ±ÉìÌ
¯ñÎ."
þó¾ì àñξĢý Å¢¨ÇÅ¡¸ ±õ¦ÀÕÁ¡ý ¸Å¢Ã¡Â÷ ¾ì¨¸ ±ýÛõ Å¡ò¾¢Âò§¾¡Î
À¡ÎÅ ¾üÌ ²üÈ þ¨ºô À¡ðÎì¸û «¨Áó¾ áÁ¡Â½õ ´ý¨È ±Ç¢Â ¿¨¼Â¢ø À¡Ê
ÓÊò¾¡÷. ¿øľõÀ¢ì ¸¡í§¸ÂÛ¨¼Â ¬¾ÃÅ¡ø «ó¾ò ¾ì¨¸ áÁ¡Â½õ º¢ÈôÀ¡¸
«Ãí§¸üÈôÀð¼Ð.
±õ¦ÀÕÁ¡ý ¸Å¢Ã¡ÂÕ¨¼Â Á¨ÉŢ¡¸¢Â âí§¸¡¨¾ ±ýÛõ ¦ÀñÁ½¢, ÒÄÅÕìÌ
²üÈ Á¨ÉŢ¡¸ þÕó¾¡û. «ÅÙõ ¾Á¢úô ÒĨÁ ¯¨¼ÂÅû. À¢Èó¾ Å£ð椀 ¾Á¢ú
áø¸¨Çô ÀÊòÐ «È¢× Å¡ö󾧾¡Î ±õ¦ÀÕÁ¡ý ¸Å¢Ã¡ÂÕìÌ Å¡ú쨸ôÀð¼
À¢ÈÌõ «ó¾ «È¢¨Åô ÀýÁ¼íÌ ¦ÀÕ츢즸¡ñ¼¡û. þ¾É¡ø «ÅÙõ þÄ츽
þÄ츢Âò §¾÷ ¦ÀüÚî ¦ºöÔû þÂüÚõ Åý¨Á¨Â ¯¨¼ÂÅÇ¡É¡û.
´Õ ¿¡û º¢Ä Å¢òÐÅ¡ý¸û ¾ì¨¸ áÁ¡Â½õ À¡Êô Ò¸ú ¦ÀüÈ ±õ¦ÀÕÁ¡ý
¸Å¢Ã¡Â¨Ãô À¡÷ìÌõ¦À¡ÕðÎ Åó¾¢Õó¾¡÷¸û. «Å÷¸û Åó¾ ºÁÂò¾¢ø ¸Å¢Ã¡Â÷
²§¾¡ §Å¨Ä¡¸ô ÒÈò§¾ ¦ºýÈ¢Õó¾¡÷. Å¢òÐÅ¡ý¸û Åó¾¢ÕôÀ¨¾ «È¢ó¾
âí§¸¡¨¾ ¾ý ÌÆ󨾸¨Ç «ÛôÀ¢ «Å÷¸¨Çò ¾¢ñ¨½Â¢§Ä
¯ð¸¡÷ó¾¢ÕìÌõÀÊ ¦º¡øÄ¢ ¦ÅüÈ¢¨Ä À¡ìÌõ «ÛôÀ¢É¡û.
«Å÷¸û ¾¢ñ¨½Â¢§Ä§Â «Á÷óÐ ¾¡õâÄò¨¾ô §À¡ðÎ즸¡ñÎ
§Àº¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ¾Á¢ú ºõÀó¾Á¡É §À¸ þÕó¾¾É¡ø âí§¸¡¨¾
Å£ðÊüÌû þÕó¾Àʧ «ó¾î ͨÅÔûÇ ºõÀ¡„¨½¨Âì ¸ÅÉ¢òРú¢òÐ Åó¾¡û.
±õ¦ÀÕÁ¡ý ¸Å¢Ã¡ÂÕ¨¼Â ¦ÀÕ¨Á¨ÂÔõ ¾ì¨¸ áÁ¡Â½î º¢Èô¨ÀÔõ ÀüÈ¢ô
§Àº¢É¡÷¸û. ¸õÀ áÁ¡Â½ ¿Âõ þ¨¼§Â Åó¾Ð. ¾Á¢úô À¡¼ø¸Ùõ
ÒÄÅ÷¸¨ÇôÀüȢ ¦ºö¾¢¸Ùõ Åó¾É. ´ù¦Å¡ÕÅÕõ ¾ò¾ÁìÌô À¢Ã¢ÂÁ¡É
¦ºö¾¢¸¨Çî ¦º¡øĢ즸¡ñÎ Åó¾¡÷¸û. §ÀîÍ ¦ÁøÄ ¦ÁøÄô ¦Àñ¸¨ÇôÀüÈ¢Â
ŢŸ¡Ãò¾¢ø ¾¢ÕõÀ¢ÂÐ. "¦Àñ¸û ¾É¢§Â Å¡Æ ÓÊ¡Ð. ±ñ½Èì ¸üÚ ±Øò¾È
Å¡º¢ò¾¡Öõ ¦ÀñÒò¾¢ À¢ýÒò¾¢¾¡ý" ±ýÈ¡÷ ´ÕÅ÷.
"§À¨¾Â¦ÃýÈ ¦À§à «Å÷¸Ù¨¼Â «È¢Â¡¨Á¨Âô ÒÄôÀÎò¾Å¢ø¨Ä¡?"
±ýÈ¡÷ Áü¦È¡ÕÅ÷.
"¦¾Ã¢Â¡ÁÄ¡ Àâ§ÁÄƸ÷, '«È¢ÅÈ¢ó¾ Áì¸û' ±ýÈ ¾¢ÕìÌÈÙìÌ '«È¢ÅÈ¢ó¾ ±ýÀÐ
¦Àñ¦½¡Æ¢òÐ ¿¢ýÈÐ' ±ýÚ ±Ø¾¢É¡÷?" ±ýÚ ¬¾¡Ãí ¸¡ðÊÉ¡÷ §Å¦È¡ÕÅ÷.
þÐŨâø «Å÷¸Ù¨¼Â §À§Ä þýÀí¸ñÎ ¿¢ýÈ âí§¸¡¨¾ìÌ, ¦Àñ¸¨Ç
«ÅÁ¾¢ìÌõ þó¾ «¾¢¸ô À¢Ãºí¸ò¨¾ì §¸ð¸î º¸¢ì¸Å¢ø¨Ä. «Å÷¸§Ç¡ §ÁÖõ
¦Àñ¸¨Ç þƢš¸ô §ÀºÄ¡É¡÷¸û. ´ÕÅ÷ À¡¼ø ¦º¡ø¸¢È¡÷; ´ÕÅ÷ ¯¨Ã¨Âì
¸¡ðθ¢È¡÷; §Å¦È¡Õŧá Òá½ þ¾¢¸¡ºì ¸¨¾¸¨Ç ¯¾¡Ã½Á¡¸ ±ÎòÐî
¦º¡ø¸¢È¡÷; Áü¦È¡ÕÅ÷ ¾õÓ¨¼Â «ÑÀÅò¾¢§Ä «È¢ó¾ ¿¢¸ú¨Â Å¢Çì¸
¬ÃõÀ¢ò¾¡÷.
¸Å¢Ã¡Â÷ Á¨ÉÅ¢ìÌì §¸¡Àõ §¸¡ÀÁ¡¸ Åó¾Ð. «Å÷¸ÙìÌ ±¾¢§Ã ¦ºýÚ «Å÷¸û
Å¡¨Â «¼ì¸ §ÅñΦÁýÚ ¬ò¾¢Ãõ ¦À¡í¸¢ÂÐ. ¬É¡Öõ þÂøÀ¡¸ þÕó¾
¿¡½õ Á¢ïº¢ÂÐ. ¾¢ñ¨½ô§Àø ¦Àñ¨½ô ÀÆ¢ìÌõ À¼Äõ þýÛõ ÓÊó¾
À¡Êø¨Ä. '²¾¡ÅÐ µ÷ ¯À¡Âõ ¦ºöÐ ¾¡ý ¾£Ã§ÅñÎõ' ±ýÚ Ð½¢ó¾¡û «ó¾ò
¾Á¢ú Áí¨¸.
º¢È¢Ð§¿Ãõ §Â¡º¢ò¾¡û. ´Õ º¢È¢Â µ¨Ä¨ÂÔõ ±Øò¾¡½¢¨ÂÔõ ±Îò¾¡û.
±ýɧš ±Ø¾¢É¡û. ´Õ ÌÆ󨾨Âì ÜôÀ¢ðÎ, "þó¾¡, þ¨¾ì ¦¸¡ñΧÀ¡öò
¾¢ñ¨½Â¢ø ¯ð¸¡÷ó¾¢Õ츢ȡ÷¸§Ç, «Å÷¸Ç¢¼õ ¦¸¡Î" ±ýÈ¡û.
ÌÆó¨¾ «ôÀʧ «¨¾ì ¦¸¡ñΧÀ¡öò ¾¢ñ¨½Â¢ø ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾Å÷¸ÙìÌû
´ÕÅ÷ ¨¸Â¢ø ¦¸¡Îò¾Ð.
«¨¾ «Å÷ À¡÷ò¾×¼§É «Å÷ Ó¸õ Áí¸¢ÂÐ. µ¨Ä¨Â Áü¦È¡ÕÅ÷ À¡÷ò¾¡÷. «Å÷
§ÀîÍ ¿¢ýÈÐ. ´ù¦Å¡ÕÅá¸ô À¡÷ò¾¡÷¸û. ±ø§Ä¡Õõ ¾¢Î츢ðÎ, Š¾õÀ¢òÐ,
¦ÁªÉÁ¡É¡÷¸û.
µ¨Ä¢ø ±ýÉ þÕó¾Ð? âí§¸¡¨¾ «Å÷¸¨Ç ¨ÅÐ ´ýÚõ ±Ø¾Å¢ø¨Ä; '¿£í¸û
þôÀÊô ¦Àñ½¢Éò¨¾ «ÅÁ¾¢ôÀÐ ¾ÅÚ' ±ýÚõ ±Ø¾Å¢ø¨Ä. ¬É¡ø ´Õ
¦ÅñÀ¡¨Å ±Ø¾¢ «ÛôÀ¢É¡û.
'¬ñÁì¸û ¦Àñ¸¨Çì ¸¡ðÊÖõ «È¢Å¢ø ¾¡úó¾Å÷¸û' ±ýÚ «ó¾ì ¸Å¢
¦º¡øÄ¢ÂÐ.
"«È¢Å¢ø þ¨Ç»§Ã ¬ñÁì¸û" ±ýÈ Ó¾Äʧ «Å÷¸¨Çò ¾¢Î츢¼î ¦ºö¾Ð.
þùÅÇ× §¿Ãõ §Àº¢ì¦¸¡ñ ÊÕó¾§À¡Ð «Å÷¸û ¦º¡ýÉ «ò¾¨É §ÀîÍìÌõ
Å¢§Ã¡¾Á¡É ¸ÕòÐ; «Ð ÁðÎÁ¡?
"Á¡¾÷, «È¢Å¢ø Ó¾¢Â§Ã ¡Å÷."
þ¦¾ýÉ ¦Åð¸ì §¸Î? ¦Àñ¸û «È¢Å¢ø ¬¼Å÷¸¨Çì ¸¡ðÊÖõ - «Å÷¸¨Çì
¸¡ðÊÖõ - Ó¾¢ÂÅ÷¸Ç¡õ! þ¾üÌ ±ýÉ ¬¾¡Ãõ?
"«È¢ ¸Ã¢§Â¡?"
þ¨¾ «È¢óЦ¸¡ûžüÌî º¡ðº¢Â¡? þ§¾¡
"¾¡õ¦¸¡ñ¼ ÝÄÈ¢Å÷ ¾ò¨¾Â÷; ¬ñÁì¸û, ¾¡õ¦¸¡ñ¼ ÝÄȢ¡÷ ¾¡õ."
º¡Š¾¢Ãí¸Ç¢Öõ À¨Æ áø¸Ç¢Öõ ¦º¡øÄôÀð¼ ´Õ ¾òÐÅò¨¾ ¬¾¡ÃÁ¡¸ô
À¡ðÎ ±ÎòÐì ¸¡ðθ¢ÈÐ. ¯Â¢÷ ¾¡Â¢Û¨¼Â ¸÷ôÀò¾¢§Ä ÒÌžüÌ ÓýÒ þÃñÎ
Á¡¾í¸û ¾¸ôÀÛ¨¼Â ¸÷ôÀò¾¢§Ä þÕì̦ÁýÚ «ó áø¸û ¦º¡ø¸¢ýÈÉ. Á¡¾÷
¾¡õ ¸÷ôÀÓüÈ ¦ºö¾¢¨Â «È¢óЦ¸¡ûÅ¡÷¸û. ¬¼Å÷¸§Ç¡ ¾õÁ¢¼ò¾¢ø ¯Â¢÷
¾í¸¢Â¢ÕôÀ¨¾ «È¢Â ÓÊž¢ø¨Ä. þó¾ Å¢„Âò¾¢ø, «¾¡ÅÐ ¾ÁìÌî Ýø
¯ñ¼¡¸¢Â¢Õ츢ÈÐ ±ýÚ «È¢óЦ¸¡ûž¢ø ¬¼Å÷, ¦Àñ¸Ç¢Öõ ¾¡úó¾Å÷¸§Ç.
«¨¾ò¾¡ý «ó¾ ¦ÅñÀ¡Å¢ý À¢üÀ̾¢ ¦º¡øÖ¸¢ÈÐ.
¾¢ñ¨½Â¢ø þÕó¾ Å¢òÐÅ¡ý¸û «ó¾ô À¡¼Ä¢ý ´ù§Å¡÷ «Ê¨ÂÔõ ¸ÅÉ¢òÐô
À¡÷ò¾¡÷¸û. Óý§É ¬ÃšâòÐô ¦Àñ¸¨Ç þÆ¢òÐô §Àº¢Â¾üÌ
¿¡½Á¨¼ó¾¡÷¸û.
"þó¾ô À¡¼ø ±ó¾ áÄ¢ø þÕ츢ÈÐ?" ±ýÚ ´ÕÅ÷ ¦ÁøÄò ¾ÁìÌû§Ç §¸ð¼¡÷.
¡ÕìÌõ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. '¸Å¢Ã¡Â÷ Á¨ÉÅ¢ ¿ýÈ¡¸ô ÀÊò¾¢Õ츢ȡû. ¿õÓ¨¼Â
Å¡¨Â «¨¼ì¸ò ¾ì¸ §Áü§¸¡¨Çò ¦¾Ã¢óÐ ¿õ §ÀîÍìÌô À¾¢Ä¡¸
«ÛôÀ¢Â¢Õ츢ȡû. þÐ ¿ÁìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾ áÄ¡¸×õ þÕ츢ȧ¾!' ±ýÚ ±ñ½¢
ÁÉìÌÆôÀÓõ, '¾ÅÚ ¦ºöÐŢ𧼡§Á' ±ýÈ «îºÓõ ¯¨¼ÂÅ÷¸Ç¡¸¢ ´ÕÅ÷
Ó¸ò¨¾ ´ÕÅ÷ À¡÷òÐ즸¡ñÎ ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡÷¸û.
«ô§À¡Ð ±õ¦ÀÕÁ¡ý ¸Å¢Ã¡Â÷ Åó¾¡÷. «Å÷ ÅèÅì ¸ñΠ¡ÅÕõ ±ØóÐ «ïºÄ¢
Àñ½¢É÷. "Å¡Õí¸û. ÅóÐ ¦¿Î§¿Ãõ ¬Â¢ü§È?" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¸Å¢Ã¡Â÷
«Å÷¸¨Ç ÅçÅüÈ¡÷.
"ӾĢø ¯í¸û Á¨ÉŢ¡â¼õ '±í¸¨Çô ¦À¡Úò¾ÕÇ §ÅñÎõ' ±ýÈ ±í¸û
§ÅñÎ §¸¡¨Çò ¦¾Ã¢Å¢òÐ «Å÷¸Ù¨¼Â ¦ÀÕ¨Á¨Â «È¢Â¡¾ ±í¸¨Ç ÁýÉ¢ì¸î
¦º¡øÖõÀÊ §¸ðÎì ¦¸¡ûÙ¸¢§È¡õ" ±ýÈ¡÷ ´ÕÅ÷.
¸Å¢Ã¡ÂÕìÌ ´ýÚõ Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä. Å¢¨ÃÅ¡¸ ¯û§Ç ¦ºýÚ, "±ýÉ ¿¼ó¾Ð?"
±ýÚ âí§¸¡¨¾¨Âì §¸ð¼¡÷. Òýº¢Ã¢ô§À¡Î ¿¢¸úó¾Åü¨È «Åû ¦º¡øÄ¢, "Åó¾
Å¢Õó¾¢É÷¸¨Ç «ÅÁ¾¢ò¾ ÌüÈò¨¾ ¿£í¸û ¦À¡Úò¾ÕÇ §ÅñÎõ" ±ýÈ¡û.
¸Å¢Ã¡ÂÕìÌ ¯ûÇòÐìÌû§Ç Á¸¢ú. ÒýÓÚŧġΠ¾¢ñ¨½ìÌ ÅóÐ,
"¯í¸Ù¨¼Â ÁýÉ¢ô¨Àò¾¡ý «Åû §Åñθ¢È¡û" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ «Á÷ó¾¡÷.
"¿¡í¸û ÁýÉ¢ôÀ¾¡? þ§¾¡ þó¾ô À¡ðÎî ¦º¡øÖ§Á. «ó¾ô ¦ÀÕÁ¡ðÊ¢ý
§ÀÃÈ¢¨Å. ¿¡í¸û þÉ¢ ±ó¾ þ¼ò¾¢Öõ þó¾ô À¢¨Æ¨Âî ¦ºöÂÁ¡ð§¼¡õ."
ÒÄÅ÷ À¡ð¨¼ Å¡í¸¢ô À¡÷ò¾¡÷.
"«È¢Å¢ø þ¨Ç»§Ã ¬ñÁì¸û Á¡¾÷ «È¢Å¢ø Ó¾¢Âŧà ¬Å÷ - «È¢¸Ã¢§Â¡
¾¡õ¦¸¡ñ¼ ÝÄÈ¢Å÷ ¾ò¨¾Â÷ ¬ñÁì¸û ¾¡õ¦¸¡ñ¼ ÝÄȢ¡÷ ¾¡õ"
±ýÚ þÕó¾Ð.
"À¡÷ò¾£÷¸Ç¡? þÐ ¾¡ý ±í¸ÙìÌ «È¢çðÊÂÐ. ´Õ ºó§¾¸õ: þó¾ô À¡¼ø ±ó¾
áÄ¢ø þÕ츢ÈÐ? «¨¾ò ¦¾Ã¢Å¢ò¾ÕÇ §ÅñÎõ."
ÒÄÅ÷ º¢È¢Ðõ §Â¡º¢Â¡Á§Ä, "þ¨¾ «Å§Ç ¾¡ý À¡Ê ¯í¸Ç¢¼õ «ÛôÀ¢É¡û" ±ýÚ
º÷Å º¡¾¡Ã½Á¡¸î ¦º¡ýÉ¡÷.
«Å÷¸û þ¨¾î º¢È¢Ðõ ±¾¢÷À¡÷츧Šþø¨Ä. "?¡!" ±ýÚ «Å÷¸ÙìÌò
à츢šâô §À¡ð¼Ð.
---------
13. ¸üâà ¿¡Âì¸÷
ƒÁ£ý¾¡÷ ¸üâà ¿¡Âì¸ÕìÌî º¡ôÀ¢¼ò ¦¾Ã¢Ôõ: Å츨½Â¡¸ ¯½× Õº¢ ¸ñÎ
¯¼õ¨À '¦Á¡Ø ¦Á¡Ø' ¦ÅýÚ ¯¼õ¨À ¨Åò¾¢Õì¸ò ¦¾Ã¢Ôõ; ¬¨¼Â¡ÀÃ½í¸¨Ç
«½¢óÐ Á¢Ûì¸ò ¦¾Ã¢Ôõ; ¦ºì¸î ¦º§Å¦ÄýÈ ¾¢Õ§ÁÉ¢Ôõ ¦Åû¨Ç ¦Å§Ç¦ÄýÈ
ÅŠ¾¢ÃÓõ ÀðÎ츨à «í¸ÅŠ¾¢ÃÓõ ÓÚìÌ Á£¨ºÔõ À𨼠¿¡ÁÓÁ¡¸ «Å÷
¸ðÊÄ¢ø ¯ð¸¡÷ó¾¢ÕìÌõ§À¡Ð À¡÷ò¾¡ø ¿¢îºÂÁ¡¸ò ¾¢Õ‰Ê Å¢Øõ ±ýÀ¾¢ø
ºó§¾¸§Á þø¨Ä.
¿¡Âì¸÷ §¾¡ò¾¢Ãô À¢Ã¢Â÷. «ÅÕ¨¼Â Óý§É¡Õ¨¼Â Å£ÃôÀ¢Ã¾¡Àí¸¨ÇÔõ, «Å÷
¾¡§Á ÀòÐ ÅÕ„í¸ÙìÌ Óý ÒÄ¢ §Åð¨¼ìÌô §À¡ö ¿Ã¢ §Åð¨¼Â¡ÊÂ
º¡Á÷ò¾¢Âò¨¾Ôõ, «ó¾ §Å𨼨Âì ¦¸¡ñ¼¡¼ «Å÷ «ýɾ¡Éõ ¦ºö¾
Å¢Á⨺¨ÂÔõ À¡Ã¡ðÊô §Àº¢, ƒÁ£ý¾¡Õ¨¼Â ¾¢Õ×ûÇò¾¢ø þ¼õ ¦ÀüÈÅ÷¸û
ÀÄ÷.
«ÅÕìÌ ´Õ Áó¾¢Ã¢. «§¿¸Á¡¸ô À½ì¸¡Ã÷¸ÙìÌõ ƒÁ£ý¾¡Ã÷¸ÙìÌõ
ÓýÉʡḠþò¾¨¸Â Áó¾¢Ã¢¸û þÕôÀÐ ±íÌõ ÅÆì¸ó¾¡ý. þÅÕõ ӾĢø
ƒÁ£ý¾¡ÃÕìÌ þí¸¢¾Á¡¸ô §Àº¢ «Å÷ À¢Ã¢ÂòÐìÌ ¬Ç¡ÉŧÃ. Å¡öî ºÅ¼¡ø
«ÊôÀ¾¢Öõ ¡¨ÃÔõ Á¼ì¸¢ô §ÀÍž¢Öõ ¬û Á¢¸×õ ¦¸ðË측Ã÷. ¦¾Ã¢Â¡¾
Å¢„Âí¸Ç¢ø ±øÄ¡õ ¾¨Ä¢ðÎ즸¡ñÎ §ÀÍž¢ø «ÅÕìÌ ¯ûÇ Ð½¢× §ÅÚ
¡â¼Óõ þáÐ. «ó¾î ºÅ¼¡ø á¨Ãò ¾¢Õô¾¢ Àñ½¢É¡ø¾¡ý ƒÁ£ý¾¡Ã¢ý
¾¢Õô¾¢¨Âô ¦ÀÈÄ¡õ ±ýÀÐ °ÃÈ¢ó¾ øº¢Âõ.
´Õ ¿¡û ´Õ ÒÄÅ÷ ¸üâà ¿¡Â츨à ¿¡Ê Åó¾¡÷. «Å÷ ¿¡Î ÓØÅÐõ ÍüÈ¢ÉÅ÷.
Óü÷¸ÙìÌ Óüá¸×õ º¡Ðì¸Ùì¸î º¡ÐÅ¡¸×õ þÕôÀ¡÷. ¯Ä¸õ «È¢ó¾Å÷.
þýɡâ¼õ þýÉÀÊ §Àº§ÅñÎõ. þýÉ ¾¢¨ºÂ¢ø ¦ÅðÊÉ¡ø þýÉ Àì¸õ º¡Ôõ
±ýÈ Ãó¾¢Ãí¸¦ÇøÄ¡õ ¾õ «ÑÀÅò¾¡ø ¦¾Ã¢óЦ¸¡ñ¼Å÷ «Å÷.
¸üâà ¿¡Âì¸Õ¨¼Â ¾Ã¢ºÉõ «ÅÕìÌì ¸¢ðÊÂÐ. ¿¡Âì¸Õ¨¼Â ¾¢ÕÓ¸ Ţġºò¨¾ì
¸¡Ïõ§À¡§¾ «Å÷ ã¨Ç¨ÂÔõ ÒÄÅ÷ «Ç¦ÅÎòÐÅ¢ð¼¡÷. 'þó¾ þ¼ò¾¢ø
¿õÓ¨¼Â ¦ÅñÀ¡×õ Å¢Õò¾Óõ ¸¨ÅìÌ ¯¾Å¡. ¬ÙìÌò ¾Ìó¾ ÅÕ½¨ÉÔõ
À¡ðΧÁ þô§À¡Ð §ÅñÎõ' ±ýÚ ±ñ½¢ì¦¸¡ñ¼¡÷.
ӾĢø ¾¡õ ¦¸¡ñΧÀ¡É ±ÖÁ¢îºõ ÀÆò¨¾ ƒÁ£ý¾¡÷ ¨¸Â¢ø ºÁ÷ôÀ¢ò¾¡÷.
ºÁ÷ôÀ¢òÐÅ¢ðÎô Àø¨Ä þÇ¢òÐ즸¡ñÎ ¿¢ýÈ¡÷. ƒÁ£ý¾¡÷ ÒÄŨÃò ¾õ ¸¼¡ðº
Å£ðºñÂò¾¡ø ´Õ ¾¼¨Å À¡÷òÐÅ¢ðÎ «Õ¸¢ø ¿¢ýÈ ¾õ «ó¾Ãí¸ Áó¾¢Ã¢¨Âô
À¡÷ò¾¡÷. «ó¾ô À¡÷¨Å¢ø 'þŨà Ţº¡Ã¢ì¸ §ÅñÎõ' ±ýÈ «÷ò¾õ þÕôÀÐ
Áó¾¢Ã¢ìÌò ¦¾Ã¢Ôõ.
"¿£÷ ¡÷? ±ó¾ °÷?" ±ýÚ Áó¾¢Ã¢ §¸ð¼¡÷.
"¿¡ý ¾Á¢úôÒÄÅý. ¸Å¢»ý. À¡ðÎì¸û À¡Î§Åý. ºÓ¸ò¨¾ì ¸ñÎÅ¢ðÎô
§À¡¸Ä¡¦ÁýÚ Åó§¾ý" ±ýÚ Å¢¿ÂÁ¡¸î ¦º¡ýÉ¡÷ ÒÄÅ÷.
"²¾¡ÅÐ À¡Îõ À¡÷ô§À¡õ" ±ýÚ Áó¾¢Ã¢Â¡÷ ¯ò¾ÃÅ¢ð¼¡÷.
"¿¡ý ±ƒÁ¡ý Å¢„ÂÁ¡¸§Å ´Õ À¡¼ø þÂüÈ¢ Åó¾¢Õ츢ý§Èý. Å¢ñ½ôÀ¢òÐì
¦¸¡ûÇ «ÑÁ¾¢ §ÅñÎõ" ±ýÚ ÒÄÅ÷ ¦º¡ýÉ¡÷.
ƒÁ£ý¾¡÷ ¾õÓ¨¼Â ?¥í¸¡Ãò¾¡ø «ÑÁ¾¢ ¾ó¾¡÷.
ÒÄÅ÷ ¸¢Ã¡ÁòÐì ¨¸ò¦¾¡Æ¢Ä¡Ç¢¸û À¡Îõ á¸ò¾¢§Ä À¡ð¨¼ô À¡¼
¬ÃõÀ¢ò¾¡÷.
"§¸¡¨Åô ÀÆõ§À¡§Ä
º¢Åó¾ ¿¡Â츧Ã"
±ýÚ ¦¾¡¼í¸¢É¡÷. À¡ð¨¼î ¦º¡øÖõ§À¡§¾ ¯¼õ¨À ¦¿Ç¢òÐ즸¡ñÎ ¨¸¨Âì
ÌÅ¢òÐì §¸¡¨Åô ÀÆõ ±ýÚ ¦¾Ã¢ÔõÀÊ «À¢¿Âõ À¢Êò¾¡÷.
ƒÁ£ý¾¡ÕìÌò ¾õ ¾¢Õ§ÁÉ¢¨Âô ÒÄÅ÷ ÅÕ½¢ì¸¢È¡÷ ±ýÀÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð. «ÅÕìÌò
¦¾Ç¢Å¡¸ Å¢ÇíÌõ Å¡÷ò¨¾¸¨Çò¾¡§É ÒÄÅ÷ ¦º¡ø¸¢È¡÷?
"§¸¡¨Åô ÀÆõ§À¡§Ä
º¢Åó¾ ¿¡Â츧Ã"
±ýÚ ÒÄÅ÷ ÅÄì ¨¸Â¡Öõ þ¼ì ¨¸Â¡Öõ Á¡È¢ Á¡È¢ «À¢¿Âõ À¢ÊòÐô
À¡ÊÉ¡÷.
ƒÁ£ý¾¡÷ ´Õ Ó¨È ¾õ ¾¢Õ§Áɢ¢ý ¿¢Èò¨¾ò ¾¡§Á À¡÷òÐ즸¡ñ¼¡÷.
"§¸¡¨Åô ÀÆõ§À¡§Ä
º¢Åó¾ ¿¡Â츧Ã
ÌñÎ Á½¢§À¡§Ä
º¢Åó¾ ¿¡Â츧Ã"
±ýÚ À¡Êì ÌýÈ¢Á½¢¨Â «À¢¿Âò¾¡ø ¸¡ðÊÉ¡÷, ¯Ä¸¢Âø «È¢ó¾ ÒÄÅ÷.
ÌýÈ¢Á½¢ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ø ¿¡Âì¸ÕìÌ Å¢Çí¸¡¦¾ýÚ 'ÌñÎÁ½¢' ±ý§È ¦º¡ü
À¢Ã§Â¡¸õ Àñ½¢É¡÷.
ƒÁ£ý¾¡÷ ÒýÓÚÅø âò¾¡÷. ¸ÚòÐ «¼÷ó¾ Á£¨ºìÌ «Ê¢ø ¦ÅñÀø Å⨺
ÀǢýÚ Á¢ýÉ¢ÂÐ. ÒùÅÕìÌ ¯üº¡¸õ ãñΠŢð¼Ð.
"¸¡Å¢ì ¸ø¨Äô §À¡§Ä
º¢Åó¾ ¿¡Â츧Ã"
±ýÚ ãýÈ¡ÅÐ «Ê¨Âô À¡Îõ§À¡Ð ƒÁ£ý¾¡÷ ¦º¡ì¸¢ô §À¡É¡÷. §¸¡¨Åô ÀÆÓõ
ÌýÈ¢Á½¢Ôõ ¸¡Å¢ì¸øÖõ ÓýÉ¡§Ä ¿¢ýÚ ¯øÄ¡… ¿¼Éõ Òâž¡¸ «ÅÕìÌò
§¾¡ýÈ¢ÂÐ. «Êì¸Ê ¾õ Áó¾¢Ã¢Â¢ý Ó¸ò¨¾ô À¡÷òÐ Á¸¢úóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.
"¸¡Å¢ì ¸ø¨Äô§À¡§Ä
º¢Åó¾ ¿¡Â츧Ã
¸üâà ¿¡Â츧Ã"
±ýÚ ƒÁ£ý¾¡Ã¢ý ¾¢Õ¿¡Áò¨¾ô À¡ð椀 þ¨½òÐ ÓÊò¾¡÷ ÒÄÅ÷.
"¿øÄ¡ þÕìÌÐ" ±ýÚ ƒÁ£ý¾¡÷ ¾õ¨ÁÔõ ÁÈóÐ ¦º¡ýÉ¡÷.
Áó¾¢Ã¢ ¦ÁªÉÁ¡¸ ¿¢ýÈ¡÷. «Å÷ ºó§¾¡„ò¨¾ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾Å¢ø¨Ä. ²§¾¡
§Â¡º¨É¢ø ¬úó¾¢Õó¾¡÷.
"±ýÉôÀ¡ ÍõÁ¡ ¿¢ü¸¢È¡ö? À¡ðÎ ±ôÀÊ?"
ƒÁ£ý¾¡§Ã þôÀÊì §¸ðÌõ§À¡Ð Áó¾¢Ã¢ ±ôÀÊ ¦ÁªÉò¨¾ì ¸¨Ä측Áø
þÕì¸ÓÊÔõ?
"±í§¸, À¡ð¨¼ þýÛõ ´Õ ¾Ãõ ¦º¡øÖõ" ±ýÈ¡÷ Áó¾¢Ã¢.
"§¸¡¨Åô ÀÆõ§À¡Ä
º¢Åó¾ ¿¡Â츧Ã
ÌñÎ Á½¢§À¡Ä
º¢Åó¾ ¿¡Â츧Ã
¸¡Å¢ì ¸ø¨Äô§À¡Ä
º¢Åó¾ ¿¡Â츧Ã
¸üâà ¿¡Â츧Ã"
±ýÚ À¡ðÎ ÓØŨ¾Ôõ ¦º¡ýÉ¡÷ ÒÄÅ÷.
Áó¾¢Ã¢ ±¨¾§Â¡ ¸ñÎÀ¢Êò¾Å¨Ãô §À¡Äò ¾¢Ë¦ÃýÚ, "«Ð¾¡ý ¦º¡ø¸¢§Èý" ±ýÚ
¦º¡øÄ¢ ƒÁ£ý¾¡¨Ãô À¡÷ò¾¡÷.
Áó¾¢Ã¢ ±ýÉ ¦º¡ø¸¢È¡÷ ±ýÀ¨¾ «Å÷ «È¢Â Å¢ÕõÀ¢É¡÷.
"þ¾¢§Ä ÌñÎÁ½¢ þÕ츢ȧ¾, «¨¾ô ÀüÈ¢ò¾¡ý ¦º¡ø¸¢§Èý. ÌñÎÁ½¢Â¢ø
¦¸¡ïºõ ¸ÚôÒ þÕ츢ȧ¾; «¨¾ ¨Åò¾Ð ºÃ¢Â¡?" ±ýÚ ÜÈ¢ ¦ÅüÈ¢ Á¢Î째¡Î
ÒÄŨà ²È¢ðÎô À¡÷ò¾¡÷.
'ÒÄÅ÷ þÊ Å¢Øó¾Ð §À¡Äò ¾¢Î츢ðÎ Ó¸ï ÍñÊò §¾¡øÅ¢ÔüÚ Åó¾ ÅÆ¢§Â
§À¡ö Å¢ÎÅ¡÷. ¾õÓ¨¼Â º¡Á÷ò¾¢Âò¨¾ ƒÁ£ó¾¡÷ «È¢óÐ À¡Ã¡ðÎÅ¡÷'
±ý¦ÈøÄ¡õ «Å÷ §¸¡ð¨¼ ¸ð¼Ä¡É¡÷.
ÒÄŧá þ¾ü¦¸øÄ¡õ «Â÷ó¾ §À÷ÅÆ¢ «øÄ; þó¾ Áó¾¢Ã¢¨Âô §À¡Ä ¬Â¢Ãõ §À¨Ã
š¢ø §À¡ðÎ즸¡ûÙõ ÁÉ¢¾÷. º¢È¢Ðõ «ïº¡Áø ¯¼§É À¾¢ø ¦º¡ýÉ¡÷.
"«¾üÌò¾¡§É ¸¡Å¢ì ¸ø¨Äì ܼ ¨Åò¾¢Õ츢§Èý? «¨¾ ¯¨ÃòÐò
¾¼Å¢Å¢Î¸¢ÈÐ!"
"À§Ä, À§Ä!" ±ýÚ ƒÁ£ó¾¡÷ ¬Éó¾ò¾¡ø ÐûǢɡ÷.
ºÅ¼¡ø áÂ÷ Å¡Â¼í¸¢É¡÷. ÒÄÅ÷ «ó¾î ºó§¾¡„ §Å¸ò¾¢§Ä§Â ºõÁ¡Éõ ¦ÀüÚì
¦¸¡ñÎ §À¡É¡÷.
----------------------
º¢Ä ÌÈ¢ôÒ¸û
¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Ââý ¦ÅüÈ¢:
þó¾ ÅÃÄ¡üÚìÌ ¬¾¡Ãõ ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Âô À¡Â¢ÃòÐìÌ ¿îº¢É¡÷츢ɢÂ÷
±Ø¾¢Â¢ÕìÌõ ¯¨ÃôÀ̾¢. «Ð ÅÕÁ¡Ú:
'À¡ñÊÂý Á¡¸£÷ò¾¢ þÕÀòп¡Ä¡Â¢Ãõ ¡ñΠţüÈ¢Õó¾¡É¡¾Ä¢ý «ÅÛõ «Åý
«¨Å¢Öû§Ç¡Õõ «È¢× Á¢ì¸¢Õò¾Ä¢ý «Å÷¸û §¸ðÊÕôÀ «¾í§¸¡ð¼¡º¢Ã¢Â÷
ÜȢ ¸¼¡Å¢ü¦¸øÄ¡õ ÌüÈó¾£Ã Å¢¨¼ÜھĢý «Ã¢ø¾À ±ýÈ¡÷.
«¸ò¾¢ÂÉ¡÷ «¾í§¸¡ð¼¡º¢Ã¢Â¨Ã §¿¡ì¸¢, "¿£ ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Âý ¦ºö¾ á¨Äì
§¸Çü¸" ±ýÚ ÜھġÛõ, ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢ÂÕõ Àø¸¡Öõ ¦ºýÚ "¡ý ¦ºö¾ á¨Ä
¿£÷ §¸ð¼ø §ÅñÎõ" ±ýÚ ÜھġÛõ, þùÅ¢ÕÅÕõ ¦ÅÌÇ¡Áø þóáüÌì
ÌüÈí¸¡ðÊ Å¢ÎŦÄÉì ¸Õ¾¢, «Å÷ ÜȢ ¸¼¡Å¢ü¦¸øÄ¡õ Å¢¨¼ ÜھĢý
"«Ã¢ø ¾Àò ¦¾Ã¢óÐ" ±ýÈ¡÷.
'«Å÷ §¸Çü¸ ±ýÈüÌì ¸¡Ã½õ ±ý¨É¦ÂÉ¢ý, §¾Å¦ÃøÄ¡í ÜÊ Â¡õ §ºÃ
þÕò¾Ä¢ý §ÁÕò ¾¡úóÐ ¦¾ýÈ¢¨º ¯Â÷ó¾Ð; þ¾üÌ «¸ò¾¢ÂÉ¡§Ã ¬ñÊÕò¾ü
Ìâ ¦ÃýÚ «Å¨Ã §ÅñÊì ¦¸¡ûÇ, «ÅÕõ ¦¾ýÈ¢¨ºì¸ð §À¡Ð¸¢ýÈÅ÷
¸í¨¸Â¡Õ¨Æî ¦ºýÚ ¸¡Å¢Ã¢Â¡¨Ã Å¡í¸¢ì¦¸¡ñÎ, ÒÄò¾¢ÂÉ¡Õ¨Æî ¦ºýÚ
«ÅÕ¼ý À¢Èó¾ ÌÁâ¡÷ ¯§Ä¡ÀÓò¾¢¨Ã¡¨Ã «Å÷ ¦¸¡ÎôÀ ¿£§ÃüÚ þãþô
¦ÀÂ÷óÐ, ÐÅáÀ¾¢ô §À¡óÐ ¿¢Äí¸¼ó¾ ¦¿ÎÓÊ Âñ½ø ÅÆ¢ì¸ñ «Ãº÷
À¾¢¦ÉñÁ¨ÃÔõ À¾¢¦ÉñÌÊ §ÅÇ¢÷ ¯ûǢ𼡨ÃÔõ «ÕšǨÃÔõ ¦¸¡ñÎ
§À¡óÐ, ¸¡Î ¦¸ÎòÐ ¿¡¼¡ì¸¢ô ¦À¡¾¢Â¢Ä¢ý¸ñ þÕóÐ, þᎨÉì
¸ó¾ÕÅò¾¡ü À¢½¢òÐ, þá츾¨Ã ¬ñÎ þÂí¸¡¨Á Å¢Ä츢,
¾¢Ã½àÁ¡ì¸¢É¢Â¡Ã¡¸¢Â ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢ÂÉ¡¨Ã §¿¡ì¸¢, "¿£ ¦ºýÚ ÌÁ⡨Ãì
¦¸¡ñÎ ÅÕ¸," ±Éì ÜÈ, «ÅÕõ, "±õ¦ÀÕÁ¡ðʨ ±í¹Éõ ¦¸¡ñÎ ÅÕÅø?"
±ýÈ¡÷ìÌ, "ÓýÉ¡¸ô À¢ýÉ¡¸ ¿¡ü§¸¡ø ¿£Çõ «¸Ä ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸" ±É,
«ÅÕõ «í¹Éõ ¦¸¡ñÎ ÅÕÅÆ¢, ¨Å¨Â ¿£÷ ¸Î¸¢ì ÌÁ⡨Ã
®÷òÐ즸¡ñΧÀ¡¸, ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢ÂÉ¡÷ ¸ð¼¨Ç þÈóÐ ¦ºýÚ µ÷ ¦Å¾¢÷í§¸¡¨Ä
ÓÈ¢òÐ ¿£ð¼, «ÐÀüÈ¢ ²È¢É¡÷. «Ð ÌüȦÁýÚ «¸ò¾¢ÂÉ¡÷ ÌÁ⡨ÃÔõ
¦¾¡ø¸¡ôÀ¢ÂÉ¡¨ÃÔõ, "ÍÅ÷ì¸õ Ò¸¡ôÀ¢÷" ±Éî ºÀ¢ò¾¡÷;
"¡í¸û ´Õ ÌüÈÓõ ¦ºö¡¾¢Õì¸ ±í¸¨Çî ºÀ¢ò¾¨Á¡ý ±õ¦ÀÕÁ¡Ûõ
ÍÅ÷ì¸õ Ò¸¡ôÀ¢÷" ±É «Å÷ «¸ò¾¢ÂÉ¡¨Ãî ºÀ¢ò¾¡÷. «¾É¡ý «Å÷
¦ÅÌñ¼¡Ã¡¾Ä¢ý «Åý ¦ºö¾ á¨Äì §¸Çü¸ ¦ÅýÈ¡¦Ãý¸.'
ÓüÚ¨¸
À. 21. þí§¸ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¦ºöÔû ÅÕÁ¡Ú:
«Ç¢§¾¡ ¾¡§É À¡Ã¢ÂÐ ÀÈõ§À
¿Ç¢¦¸¡û Óú¢ý ãÅ¢Õõ ÓüÈ¢Ûõ
¯ÆÅ÷ ¯Æ¡¾É ¿¡ýÌÀÂý ¯¨¼ò§¾
´ý§È, º¢È¢Â¢¨Ä ¦Å¾¢Ã¢ý ¦¿øÅ¢¨Ç Ôõ§Á
þÃñ§¼, ¾£ïͨÇô ÀÄÅ¢ý ÀÆõ°úì Ìõ§Á
ãý§È, ¦¸¡Øí¦¸¡Ê ÅûÇ¢ì ¸¢ÆíÌÅ£úì Ìõ§Á
¿¡ý§¸, «½¢¿¢È µÃ¢ À¡ö¾Ä¢ý Á£¾Æ¢óÐ
¾¢½¢¦¿Îí ÌýÈõ §¾ý¦º¡Ã¢ Ôõ§Á
Å¡ý¸ñ «üÈÅý Á¨Ä§Â, Å¡ÉòÐ
Á£ý¸ñ «üȾý ͨɧÂ, ¬íÌ
ÁÃ󦾡Úõ À¢½¢ò¾ ¸Ç¢üȢɢ á¢Ûõ
ÒÄ󦾡Úõ ÀÃôÀ¢Â §¾Ã¢É¢ á¢Ûõ
¾¡Ç¢ü ¦¸¡ûÇÄ¢÷ Å¡Ç¢ü È¡ÃÄý
¡ý«È¢ ÌÅý«Ð ¦¸¡ûÙ Á¡§È:
͸¢÷Òâ ¿ÃõÀ¢ý º£È¢Â¡ú Àñ½¢
Å¢¨Ã¦Â¡Ä¢ Üó¾øÑõ Å¢ÈÄ¢Â÷ À¢ýÅÃ
¬ÊÉ¢÷ À¡ÊÉ¢÷ ¦ºÄ¢§É,
¿¡Îõ ÌýÚõ ´Õí¸£ Ôõ§Á.
-ÒÈ¿¡ëÚ, 109
º¢Ä ÌÈ¢ôÒ¸û
À.29 ¸À¢Ä÷ À¡¼ø:
«Ç¢§¾¡ ¾¡§É §ÀâÕí Ìý§È
§ÅÄ¢ý §ÅÈø §Åó¾÷째¡ «Ã¢§¾
¿£ÄòÐ þ¨½ÁÄ÷ Ò¨ÃÔõ ¯ñ¸ð
¸¢¨½Á¸ð ¦¸Ç¢¾¡ü À¡ÊÉû Åâ§É.
- ÒÈ¿¡ëÚ,111
À. 30. ¸À¢Ä÷ ¸¢Ç¢¸¨Ç ÅÇ÷òÐ ¦¿ø¨Äì ¦¸¡ñÎÅÃî ¦ºö¾¡÷ ±ýÈ ¦ºö¾¢¨Âô
À¢ýÅÕõ ¦ºöÔð À̾¢¸û ÒÄôÀÎòи¢ýÈÉ:
¯Ä̼ý ¾¢Ã¢¾Õõ ÀÄ÷Ò¸ú ¿øÄ¢¨º
Å¡ö¦Á¡Æ¢ì ¸À¢Äý ÝÆî §ºö¿¢ýÚ
¦ºØ了öó ¦¿øÄ¢ý Å¢¨Ç¸¾¢÷ ¦¸¡ñÎ
¾¼ó¾¡û ¬õÀø ÁĦáΠÜðÊ
¡ñÎÀÄ ¸Æ¢Â §ÅñÎÅ¢ü À¢¨Æ¡Ð
¬Ç¢Þ¯ì ¸¼óÐ Å¡ÇÁ÷ ¯Æ츢
²óЧ¸¡ð Ê¡¨É §Åó¾÷ µðÊÂ
¸ÎõÀâô ÒÃÅ¢ì ¨¸Åñ À¡Ã¢.
- ¿ì¸£Ã÷ À¡ðÎ - «¸¿¡ëÚ, 78.
ÒÄí¸ó ¾¡¸ þÃÅÄ÷ ¦ºÄ¢§É
ŨÃҨà ¸Ç¢ü¦È¡Î ¿ý¸Äý ®Ôõ
¯¨Ãº¡ø ÅñÒ¸úô À¡Ã¢ ÀÈõÀ¢ý
¿¢¨ÃÀ¨Èì Ìã£þÉõ ¸¡¨Äô §À¡¸¢
Ó¼íÌÒÈî ¦ºó¦¿ø ¾Ã£þÂ÷ µÃ¡í
¸¢¨Ã§¾÷ ¦¸¡ðÀ¢É Å¡¸¢ô ¦À¡ØÐÀ¼ô
À¼÷¦¸¡û Á¡¨Äô À¼÷¾ó ¾¡íÌ.
- ¶¨Å¡÷ À¡ðÎ - «¸¿¡ëÚ, 303.
ÂÁý š¢ø Áñ þùÅÃÄ¡üÚìÌ ¬¾¡ÃÁ¡É À¡ðÎ ÅÕÁ¡Ú:
¾¢¨½ - Åﺢ, Ð¨È - Ш½Åﺢ.
§º¡Æý ¿Äí¸¢ûÇ¢Ô¨Æ ¿¢ýÚ ¯¨Èä÷ ÒÌó¾ þÇó¾ò¦¾ýÛõ ÒÄŨÉì
¸¡Ã¢Â¡üÚò Ðﺢ ¦¿Îí¸¢ûÇ¢, ´üÚ Å󾡦ÉýÚ ¦¸¡øÄô ÒìÌÆ¢ §¸¡ç÷¸¢Æ¡÷
À¡Ê ¯öÂ즸¡ñ¼Ð.
ÅûÇ¢§Â¡÷ô À¼÷óÐ ÒûÇ¢ü §À¡¸¢
¦¿Ê ±ýÉ¡Ð ÍÃõÀÄ ¸¼óÐ
ÅÊ¡ ¿¡Å¢ý ÅøÄ¡íÌô À¡Êô
¦ÀüÈÐ Á¸¢úóÐ ÍüÈõ «Õò¾¢
µõÀ¡ ÐñÎ ÜõÀ¡Ð Å£º¢
Å⨺ìÌ ÅÕóÐõþô À⺢ø Å¡ú쨸
À¢È÷ìÌò ¾£¾È¢ó ¾ý§È¡ þý§È, ¾¢ÈôÀ¼ ¿ñ½¡÷ ¿¡½ «ñ½¡ó §¾¸¢
¬í¸¢É¢ ¦¾¡Ø¸¢ý «øÄÐ µíÌÒ¸ú
Áñ½¡û ¦ºøÅõ ±ö¾¢Â
Ñõ§Á¡ ÃýÉ ¦ºõÁÖõ ¯¨¼ò§¾.
- ÒÈ¿¡ëÚ, 47.
---
¡¨É츨¾:
¬¾¡Ãõ: ¾¢¨½-À¡¼¡ñ ¾¢¨½. ШÈ-¦ºÅ¢ÂÈ¢×ê¯.
À¡ñÊÂý «È¢×¨¼ ¿õÀ¢Ô¨Æî ¦ºýÈ À¢º¢Ã¡ó¨¾Â¡÷ À¡ÊÂÐ.
¸¡ö¦¿ø «ÚòÐì ¸ÅÇõ ¦¸¡Ç¢§É
Á¡¿¢¨È Å¢øÄÐõ Àýɡ𠸡Ìõ
áÚ¦ºÚ š¢Ûõ ¾Á¢òÐôÒì ̽¢§É
Å¡öÒÌ Å¾É¢Ûõ ¸¡ø¦ÀâР¦¸ÎìÌõ;
«È¢×¨¼ §Åó¾ý ¦¿È¢ÂÈ¢óÐ ¦¸¡Ç¢§É
§¸¡Ê ¡òÐ ¿¡Î¦ÀâР¿óÐõ
¦ÁøÄ¢Âý ¸¢ÆÅ É¡¸¢ ¨Å¸Öõ
Å⨺ «È¢Â¡ì ¸ø¦Äý ÍüȦÁ¡Î
Àâ׾À ±ÎìÌõ À¢ñ¼õ ¿îº¢ý
¡¨É Òì¸ ÒÄõ§À¡Äò
¾¡Ûõ ¯ñ½¡ý, ¯Ä¸ Óõ ¦¸Î§Á.
-ÒÈ¿¡ëÚ, 184.
--
ÌÊô¦ÀÕ¨Á:
¾¢¨½-Å¡¨¸. ШÈ-«Ãº Å¡¨¸.
§º¡Æý ¿Äí¸¢ûÇ¢ ¾õÀ¢ Á¡ÅÇò¾¡Ûõ ¾¡ÁôÀø ¸ñ½Ûõ ÅðÎô ¦À¡Õ×Æ¢ì
¨¸¸ÃôÀ ¦ÅÌñÎ ÅðÎ즸¡ñÎ ±È¢ó¾¡¨Éî §º¡Æý Á¸ý «ø¨Ä¦ÂÉ
¿¡½¢Â¢Õ󾡨Éò ¾¡ÁôÀø ¸ñ½É¡÷ À¡ÊÂÐ.
¿¢ÄÁ¢¨º Å¡ú¿÷ «ÄÁÃø ¾£Ãò
¦¾Ú¸¾¢÷ì ¸ÉÄ¢ ¦Åõ¨Á ¾¡í¸¢ì
¸¡ø¯½ Å¡¸î ͼ¦Ã¡Î ¦¸¡ðÌõ
«Å¢÷º¨¼ ÓÉ¢ÅÕõ ÁÕÇì ¦¸¡Îﺢ¨Èì
ÜÕ¸¢÷ô ÀÕó¾¢ý ²ÚÌÈ¢ò ¦¾¡Ã£þò
¾ýɸõ Òì¸ ÌÚ¿¨¼ô ÒÈÅ¢ý
¾Ò¾¢ «ïº¢î º£¨Ã Òì¸
Ũá ®¨¸ ¯Ã§Å¡ý ÁÕ¸.
§¿Ã¡÷ì ¸¼ó¾ ÓÃñÁ¢Ì ¾¢ÕÅ¢ý
§¾÷Åñ ¸¢ûÇ¢ ¾õÀ¢, Å¡÷§¸¡ü
¦¸¡ÎÁà ÁÈÅ÷ ¦ÀÕÁ, ¸ÎÁ¡ý
¨¸Åñ §¾¡ýÈø, ³Âõ ¯¨¼§Âý
¬÷Ò¨É ¦¾Ã¢Âø¿¢ý Óý§É¡÷ ±øÄ¡õ
À¡÷ôÀ¡÷ §¿¡ÅÉ ¦ºöÂÄ÷, ÁüÈ¢Ð
¿£÷ò§¾¡ ¿¢Éì¦¸É ¦ÅÚôÀì ÜÈ¢
¿¢ý¡ý À¢¨Æò¾Ð §¿¡Å¡ö ±ýÉ¢Ûõ
¿£À¢¨Æò ¾¡ö§À¡ø ¿É¢¿¡ ½¢¨É§Â,
¾õ¨Áô À¢¨Æò§¾¡÷ô ¦À¡ÚìÌõ ¦ºõÁø,
þìÌÊô À¢È󧾡÷ì ¦¸ñ¨Á ¸¡Ï¦ÁÉì
¸¡ñ¼Õ ¦Á¡öõÀ ¸¡ðʨÉ, ¬¸Ä¢ý
¡§É À¢¨Æò¾Éý º¢È츿¢ý ¬Ôû;
Á¢ìÌÅÕõ þýÉ£÷ì ¸¡Å¢Ã¢
±ì¸÷ þð¼ Á½Ä¢Ûõ ÀħÅ!
-ÒÈ¿¡ëÚ, 43.
---
¿¢÷Å¡½ §¾ºõ:
Á½¢§Á¸¨Ä¢ø 16-¬õ ¸¡¨¾Â¡¸¢Â '¬¾¢¨Ã À¢î¨ºÂ¢ð¼ ¸¡¨¾' ±ýÀ¾¢ø þí§¸
¯ûÇ ÅÃÄ¡üÚìÌ ãÄõ þÕ츢ÈÐ.
º¡ÐÅý ¦ºö¾ ¯À§¾ºõ: À.64
ÁÂìÌõ ¸ûÙõ ÁýÛ¢÷ §¸¡ÈÖõ
¸Âì¸Ú Á¡ì¸û ¸Êó¾É÷ §¸Ç¡ö:
À¢Èó¾Å÷ º¡¾Öõ þÈó¾Å÷ À¢Èò¾Öõ
¯Èí¸Öõ ŢƢò¾Öõ §À¡ýÈ Ðñ¨Á¢ý
¿øÄÈõ ¦ºö§Å¡÷ ¿øÖÄ ¸¨¼¾Öõ
«øÄÈõ ¦ºö§Å¡÷ «Õ¿Ã ¸¨¼¾Öõ
¯ñ¦¼É ¯½÷¾Ä¢ý ¯È§Å¡÷ ¸¨Çó¾É÷;
¸ñ¼¨É ¡¦¸Éì ¸Î¿¨¸ ±ö¾¢
¯¼õÒŢ𠧼¡Îõ ¯Â¢÷¯Õì ¦¸¡ñ§¼¡÷
þ¼õÒÌõ ±ý§È ±Á츣í ̨Ãò¾¡ö
«ù×¢÷ ±ùŽõ §À¡öôÒÌõ «ùŨ¸
¦ºùÅÉõ ¯¨Ã¦ÂÉî º¢ÉÅ¡ ¾¢Ð§¸û
¯üȨ¾ ¯½Õõ ¯¼ø¯Â¢÷ Å¡ú×Æ¢;
Áü¨È ¯¼õ§À ÁýÛ¢÷ ¿£í¸¢Êý
¾Êó¦¾Ã¢ äðÊÛó ¾¡ý¯½ ᦾɢý
¯¼õÀ¢¨¼ô §À¡É¦¾¡ý Úñ¦¼É ¯½÷¸
§À¡É¡÷ ¾Á째¡÷ Ò츢ø¯ñ ¦¼ýÀÐ
¡§É¡ Åø§Äý ¡ÅÕõ ¯½÷ÌÅ÷
¯¼õÀ£ñ ¦¼¡Æ¢Â ¯Â¢÷ÀÄ ¸¡Å¾õ
¸¼óЧºð §ºÈø ¸ÉÅ¢Ûõ ¸¡ñ̨Å
¬í¸Éõ §À¡¸¢ «ù×¢÷ ¦ºöÅ¢¨É
âñ¼ ¡쨸¢ü ÒÌÅÐ ¦¾Ç¢¿£.
-----
§¾ÅÕõ ÌÕ×õ:
º£Å¸ º¢ó¾¡Á½¢Â¢ý ¯¨Ã¢ø ¿îº¢É¡÷츢ɢÂ÷. '¦ºõ¦À¡ý ±ýÛõ ¸Å¢Â¡ø
ÌÕì¸û «Õ¸¨É Ží̾Ģý ¾¡õ º¢ò¾¨É Å½í¸¢É¡÷. ÌÕì¸û ÜھġÛõ
«Õ¸¨É Ží̾ġÛõ «¾¨É Óý ¨Å츦ÅÉ¢ý, «Å÷, "þÐ ¿ýÚ; þ¾¨É
Óý§É ¨Åì¸" ±ýÈÄ¢ý Óý ¨Åò¾¡÷, ±ýÚ ±Ø¾¢Â ÌÈ¢ôÒ þ츨¾ìÌ
¬¾¡Ãõ.
À. 73. ¾¢Õò¾ì¸ §¾Å¨Ãô À¡Ã¡ðÊ «ÅÕ¨¼Â ÌÕ À¡Ê ¦ºöÔû ÅÕÁ¡Ú:
Óó¿£÷ ÅÄõÒâ §º¡÷󾨺óÐ
Å¡öÓÃýÚ ÓÆí¸¢ £ýÈ
¦Áöó¿£÷ò ¾¢ÕÓò ¾¢ÕÀò§¾ú
§¸¡òÐÁ¢úóÐ ¾¢ÕÅ¢ø Å£Íõ
¦ºó¿£÷ò ¾¢Ãûżõ§À¡ø º¢ó¾¡
Á½¢§Â¡¾¢ ¯½÷ó¾¡÷ §¸ð¼¡÷
þó¿£Ã áÔÂ÷Å÷ ²óÐâó
¾¡Á¨Ã¡û ¸¡ôÀ¡ Ç¡§Á. (3143)
þÐ §¾Å÷ ÌÕì¸û ÜȢɡ¦ÃýÚ½÷¸: §¾Å÷ þí¹Éõ Ò¨ÉóШÃò¾ø
¬¸¡¨Á¢ý' ±ýÀÐ ¿îº¢É¡÷츢ɢÂ÷ ÌÈ¢ôÒ.
-------
ãí¸¢Ä¢¨Ä §Á§Ä
þùÅÃÄ¡ü¨Èì ÜÈ¢ÉÅ÷¸û ±ý ¬º¢Ã¢Âô À¢Ã¡É¡¸¢Â Á¸¡Á§¸¡À¡ò¾¢Â¡Â ¼¡ì¼÷
¯.§Å. º¡Á¢¿¡¨¾ÂÃÅ÷¸û.
'àíÌÀÉ¢ ¿£÷' ±ýÀ¾üÌõ ¦¾¡íÌõ ÀÉ¢¿£÷ ±ýÚ º¢Ä÷ ¦À¡Õû ¦¸¡ûÅ÷. þÄ츢Â
ÅÆ측¸¢Â àíÌ ±ýÀÐ ¿¡§¼¡Êô À¡¼Ä¢Öõ ÅÕ¾ø ÜÎÁ¡É¡Öõ À¡ðÊý
±Ç¢¨Á¨Â «Ð ¦¸Î츢ÈÐ. «ýÈ¢Ôõ þ¨Ä §Á§Ä ¦¾¡íÌŨ¾Å¢¼ò àíÌŧ¾
¦À¡Õò¾Á¡¸ò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ.
------
¦¿Îï ÍÅ÷
§ÅĢ¢ý Å£ðÎî ÍÅâø ´Õ §Àö þÕóÐ, ±Îì¸ ±Îì¸ì ̨ÄòÐ즸¡ñÎ
Å󾦾ýÚõ, ¸õÀ÷ À¡Ê «¾¨É µðÊî ÍŨà ±ÎòÐ ÜÄ¢ ¦ÀüÈ¡¦ÃýÚõ
Å¢§¿¡¾Ã… ÁïºÃ¢ ÜÚõ ÅÃÄ¡Ú þí§¸ þÂü¨¸ìÌô ¦À¡Õò¾Á¡¸
Á¡üÈôÀðÊÕ츢ÈÐ.
------
ºõÀó¾î º÷츨Ã:
¦¸¡íÌÁñ¼Ä º¾¸ò¾¢ø ¯ûÇ À¢ýÅÕõ À¡¼ø þîºÃ¢ò¾¢Ãò¾¢üÌ ¬¾¡Ãõ.
ºí¸ ¸¢Ã¢ÐÕì ¸ò¾¢ü º¢¨È¢ɢü º¡÷ó¾¢Î¿¡û
ºí¨¸ ¢ġ¦¾¡Õ À¡Å¡½ý ¦ºýÚ ¾Á¢Ø¨Ãì¸
«í¸ñ þÕóоý þøÄ¡û ¸Øò¾¢ø «½¢ó¾¢ÕìÌõ
Áí¸Ä¢ Âó¾¨Éô ¦ÀüÈÇ¢ò ¾¡ý¦¸¡íÌ Áñ¼Ä§Á. (66)
Å¡½ý ¯¨Ãò¾¢¼ Á¡øáÁô ¨ÀÂý ÁÉÁ¸¢úóÐ
§Å½Ð §¸¦ÇÉî ºõÀó¾î º÷츨à §ÅÇ¢ÛÁ¢ù
Å£½¨Ãì ¸¡Åø Ţ˦ÃýÚ ÜÈ¢¼ Å¢ðʼÖõ
¾¡Ï¦Åý È¢õÓÊì ¸¡½¢ì¨¸î º¡ºÉõ ¾ó¾É§Ã
±ýÀÐ ´Õ ¾É¢ôÀ¡¼ø; þ¸ô À¾¢ôÀ¡º¢Ã¢Â÷ ŠÃ£ ¾¢.«.ÓòÐÁ¢ì §¸¡É¡÷
§Áü§¸¡û ¸¡ðÊÂÐ.
----------
âí§¸¡¨¾:
«õÒÅ¢ ¦ÁîÍÌý Èòàâø ¬Ââø ¬ö¸¨Ä§¾÷
±õ¦ÀÕ Á¡¨Éì ¦¸¡Î¾ì¨¸ ±ýÛõ þ¨ºò¾Á¢Æ¡ø
¿õÒõ þáÁ ¸¨¾¨Â«ý À¡¸ ¿Å¢Äþ¨º
ÅõÀÅ¢ú ¾¡÷ôÒÂý ¿øÄ Ûí¦¸¡íÌ Áñ¼Ä§Á.
ÌÚÓÉ¢ §¿÷¾Á¢ú ¬Æ¢Ôñ Å¡½÷ ÌÆ¡õÅ¢ÂôÀ
«È¢Å¢ø þ¨Ç»§Ã ¬ñÁì¸û ±ýÉ «Ú¾¢Â¢ð¼
º¢È¢Â þ¨¼îº¢±õ ¦ÀÕÁ¡ý Á¨ÉÅ¢ º¢ÈóÐÅÇ÷
ÁÚÅÚ ºí¸ ¸¢Ã¢§º÷ ÅЦ¸¡íÌ Áñ¼Ä§Á.
- ¦¸¡íÌ Áñ¼Ä º¾¸õ, 63,64.
--------
¸üâà ¿¡Âì¸÷:
þÐ ¿¡§¼¡Ê¡¸ ÅÆí¸¢ ÅÕõ ¸¨¾
---------
ÒÐ ÓÕÌ ÓüÈ¢üÚ
This file was last updated on 20 June 2009.
Feel free to send comments and corrections to the webmaster.