¿Ã¢ Å¢Õò¾õ
¾¢Õò¾ì¸ §¾Å÷

nari viruttam
tiruttakka tEvar



Acknowledgements:
Etext - Preperation, input-keying, Proof reading, *.rtf, Web versions in
TSCII and Unicode N D LogaSundaram and his sister Ms.N D Rani-Chennai.
PDF version : Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland

This webpage presents the Etext in Tamil script in UTF-8 encoding.
To view the Tamil text correctly you need Uincode compliant
Tamil font installed on your computer and the browser set to display
webpages with unicode charset.

© Project Madurai 1998 - 2009.

Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to
preparation of electronic texts of tamil literary works and to distribute them
free on the Internet. Details of Project Madurai are available at the website

You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is
kept intact


¾¢Õò¾ì¸ §¾Å÷
¿Ã¢ Å¢Õò¾õ

µ÷ ÌÚ «È¢Ó¸õ

þÚáÄ¢ý ¬º¢Ã¢Âáõ ¾¢Õò¾ì¸ §¾Å÷ º£Å¸º¢ó¾¡Á½¢ ¦ÀÕí¸¡Å¢Âò¨¾
þÂüÈ¢Å÷. ºÁ½ºÁÂò¾¢É÷. «õÁÃÀ¢§É¡÷ ÅÆíÌõ ÅÃÄ¡üÚôÀÊ þùÅ¡º¢Ã¢Â÷ ¾õ
¸¡Äò¾¢ø "ºÁ½÷ ¿£¾¢áø¸û ÁðΧÁ þÂüÈ ÅøÄ¡÷ ¿¡ðÎ Áì¸û ¡ÅÕõ ¿¡Ùõ
¯ÆÖõ «¸ô¦À¡Õû ±Ûõ §À¡¸ô¦À¡Õû ÀüÈ¢ À¡¼þÂÄ¡÷" ±Ûõ ¸ÕòÐ ¿¢ÄÅ þÅ÷
¾¡õ ¿øħ¾¡÷ ¿£ñ¼ ¸¡Å¢Âõ «ô§À¡Õû ¦¸¡ñÎ À¡¼ н¢óÐ ¾ý ãò¾ ¬º¢Ã¢Â÷
¦Àâ§Â÷ À¡ø ¦ºýÚ ¬¨½§¸ð¸ «Å÷¸û "ӾĢø µ÷ áÄ¢ø ¾ý¾¢Èý ¸¡ðθ"
±É ¾¢Õò¾ì¸ §¾ÅÕõ þó '¿Ã¢Å¢Õò¾õ' ±Ûõ º¢Ú á¨Ä þÂüÈ¢ ¬¨½ ¦ÀüÚ
ÀÄ÷ §À¡üÈ º£Å¸º¢ó¾¡Á½¢ ±Ûõ Á¡¦ÀÕõ ¸¡Å¢Âò¨¾ô À¨¼òÐ Ò¸ú ¦Àüȡáõ

þùÅ¡º¢Ã¢Â÷ ¸¡Äõ ºí¸¡Äò¾¢üÌ «Îò¾ º¢ÄáüÈ¡ñθû ±É ÅÃÄ¡üÈÈ¢»÷
§¾÷óÐûÇÉ÷. 6 -7 ¬õ áüÈ¡ñÊý þ¨¼¬ñθǢø ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø ºÁ ÁÚÁÄ÷
¦¸¡½÷ó¾ ¦Àâ§Â¡÷ »¡ÉºõÀó¾Õõ ºÁñ¾ØÅ¢ Á£ñ¼ «ôÀ÷ «Ê¸Ùõ ¬Å÷. «ôÀ÷
¾õ ¬¾¢Òá½ ¾¢ÕìÌÚ󦾡¨¸ À¡¼Ä¢ø (5.100.7) "¿Ã¢Å¢Õò¾Á ¾¡ÌÅ÷ ¿¡¼§Ã" ±É
ÌȢ츢ýÈ¡÷.ºõÀó¾÷¾õ ¬ÄÅ¡ö À¾¢¸õ(3.39.5) '¸¢Ç¢Å¢Õò¾õ' '±Ä¢Å¢Õò¾õ' ±ýÀÉ
ºÁ½ºÁ áü¸û ±É ÌȢ츢ýÈÐ. 11 ¬õ áüÈ¡ñÎ áø 'ţ纡ƢÂò¾¢ý' ¯¨Ã
¬º¢Â÷ '¦ÀÕó§¾ÅÉ¡÷' þõãýÚ Å¢Õò¾í¸Ù¼ý 'Ìñ¼Ä§¸º¢ Å¢Õò¾õ' ±ýÀÉ
'Å¢Õò¾í¸û' ±É ÌÈ¢òÐûÇ¡÷. ±É '¿Ã¢Å¢Õò¾õ' ¦¾¡ý¨Á Å¡öó¾ µ÷ áÄ¡õ

§ÁÖõ º¢Ä Å¢Çì¸ÌÈ¢ôÒ¸¨Ç áø ¸¨¼Â¢ø ¸¡ñ¸

¿Ã¢ Å¢Õò¾õ
¾¢Õò¾ì¸ §¾Å÷

«Õ¸§¾Å÷ ¸¡ôÒõ À¡Â¢ÃÓõ
1
À¡ø ¿¢Ä¡ *Á¾¢Âõ ãýÚõ ÀýÁ½¢ Á¢¨¼ó¾ À¡í¸¡ö
§Áø ¿¢Ä¡ Ţâò¾ §À¡Öõ Å¢ÇíÌ $Óì ̨¼Â¢ý ¿£Æø
§¾ÉÅ¡í ÌÇ¢÷¦¸¡û À¢ñÊî ¦ºøÅý§º «Ê¨Â Å¡úò¾¢
°ý «Å¡ ¿Ã¢Â¢É¡÷¾õ ¯¨Ãº¢È¢(Ð) ¯¨Ãì¸ Öü§Èý

* Á¾¢Âõ ãýÚõ=þÃŢɢø ´Ç¢Õõ ¾¢í¸û, ¦ÅûÇ¢, Ţ¡Æý
$Óį̀¼=ãýÈÎìÌûÇ ¸Å¢ìÌõ ̨¼-ºÁ½ ¾£÷ò¾í¸¡Ã÷¾õ
º¢ÈôÒ Áí¸Çî º¢ýÉõ % À¢ñÊî ¦ºøÅý=«Õ¸ý/À¢ñÊ=«§º¡Ì

áø
2
¦ºýÚÂ÷ Á¾¢Âõ ÓðÎõ º¢¸ÃÁ¡ø Ũøû Ýúó¾
ÌýȢ¢ý ÌÈÅ÷ Å¡Øõ ÌȢÔû Ç¡ý ´Õ §Å¼ý
¸ýÈ¢°ý ¸¢ÆíÌ ¸¡ö§¾õ ¸É¢ÂÎ §¾ý ¸û ÐöôÀ¡ý
¿ýÈ¢þø ¦ºö¨¸ ¾õÁ¡ø *¿¡Ã¸÷ ¾õ§Á¡(Î) ´ôÀ¡ý

* ¿¡Ã¸÷=¿Ã¸ ¸½í¸û

3
Å¡íÌ*Å¢ø ¸ÄôÀ Å£º¢ ŨǸ¼ø Ó¸óÐ Å¡Éõ
À¡í¸¢É¡ø ±ØóÐ Á¢ýÉ¢ ÀÎÁ¨Æô ¦À¡Æ¢ó¾ ¸¡¨Äò
§¾í¸Áú º¢ÄõÀ¢ø Å¡Øõ ÌÈÅ÷¸û ¿ÈÅõ Á¡ó¾¢
§Åí¨¸â Ţâò¾ ¿ø¿¡û Å¢¨Ç׿¡û ¦ºöÂø (¯)üÈ¡÷

* Å¢ø ¸ÄôÀ Å£º¢=Å¡ÉÅ¢ø ŨÇóÐ §¾¡ýÈ

4
¸ÕŢ¡ø «¸¢¦Ä¡Î*(¬)Ãõ ¸üÒÃõ $¾¢Á¢Í %áÈ¢
ÁÕÅ¢(¬)íÌ ÌÈÅ÷ ¿£ì¸¢ ŨÇò¾É ¸¡ÎÁ¡½ô
ÀÃŢ¡í(Ì) «ÕÅ¢ Å£Øõ º¡Ãø¨Àó ¾¢¨½¨Â Å¢ò¾¢ì
ÌÕÅ¢Ôõ ¸¢Ç¢Ôõ &µôÀ¢ ÌÈÁ¸û ¸¡ìÌõ ¿¡Ç¡ø

* ¬Ãõ=ºó¾ÉÁÃõ, $ ¾¢Á¢Í=ãí¸¢ø, %áÈ¢=¦ÅðÊ, & µôÀ¢=Å¢ÃðÊ

5
Å¢ñ½¢ý¬÷ Ũâý ¾¡úÅ¢ø §ÅÆ(õ)´ýÚ ¾¢¨É¨Â Á¡ó¾
¿ñ½¢É¡ý ÌÈÅý ¿ñ½¢ ¿É¢¦ÅÌñ(Î) µÊ²È¢
Áñ½¢ý¬÷ ÒüÈ¢ý ¯îº¢ ¿¢ýÚ Å¡÷ º¢¨Ä¨Â Å¡í¸¢ì
¸ñ½¢É¡ø «Á÷óÐ §¿¡ì¸¢ì ¸Ç¢üÈ¢ý *Áò ¾¸ò¾¢ý ±ö¾¡ý

*Áò¾¸õ=¿Îò¾¨Ä-Ѿø-¦¿üÈ¢

6
Ţ訽 ѾĢø *Ñí¸ §ÅƧÁ¡ ¦ÅÌñÎ Áü§È¡÷
¦¾¡Î¸¨½ ¦¾¡¼¡Áø«ô ÒüÈ¢ý§Áø µÊ²È¢ô
À訽 ¯ÕÅ¢ô À¡Â À¡õ(Ò) «Æø ¯Á¢úóÐ ¦À¡í¸¢ì
¦¸¡ÎÅ¢Öõ ¸¨½Ôõ Å£Æì ÌÈÅ¨É ¾£ñ Êð¼ý§È

* Ñí¸=Ò¨¾Â

7
¿¡¸ò¨¾ì ÌÈÅýÅøÄ *Àò¾¢Ãõ ¯ÕÅ¢ì ¦¸¡ñÎ
À¡¸ò¨¾ô ÀÎòÐÅ£úó¾¡ý Å£ú¾Ä¢ý Àº¢Â¢ýÅ¡Ê
§Á¡¸ò¾¡ø ¦ºýÚ ¸ñ(Î) µ÷ Өƿâ ÓØÐõ ¾¢ýÀ¡ý
¬¸ò¾¡ý «¨Á¸ ±ýÉ Å¡öò¾Ð ÅÌìÌõ «ý§È

* Àò¾¢Ãõ=þ¨Ä ÅÊÅ Å¡û

8
¸Ç¢Ú «Ú¾¢í ¸ð̬Ìõ ¸¡ÉÅý ¬Ìõ ²ú¿¡û
´Ç¢Ú *Å¡ø ±Â¢üÚ ¿¡¸õ ¯ñ(Î)µ÷¿¡û þ¨Ã§Â ±ý§È
¦ÅÇ¢È¢Ä¡î º¢¨Ä¢ø §¸¡ò¾ ¿¡Ã¢Å¡öì ̨¾¨Âì ¸ùÅ¢ì
ÌÇ¢Ú §Àú š¢ø ¯öôÀì ¦¸¡ÎÅ¢ø §¸¡ò ¾¢ð¼¾ý§È

* Å¡ø=¦Åñ¨Á

9
«ò¾¢Ôõ* «ÃÅ¢ø Å¢úó¾ §Å¼Ûõ §Å¼ý ¦¸¡ýÈ
Ðò¾¢$Á¡ ¿¡¸õ ¾¡Ûõ ¸¢¼ôÀ Å¢ü ̨¾¨Âô ¸ùÅ¢î
¦ºò(Ð) «Å¢ ¿Ã¢¨Âô §À¡Äî ¦ºö ¦À¡Õû ®ðÎÅ¡÷¸û
º¢ò¾õ ¨Åò(Ð) «Èí¸û ¦ºö¡÷ §¾÷þø Á¡ì¸û «ó§¾¡

* «ò¾¢=¡¨É $Ðò¾¢=À¼÷¦À¡È¢

10
ÍüÈ¢ý¬÷ Å¢øÄ¢ý Å¢úó¾ Ýú¢ø ¿Ã¢¨Âô §À¡Ä
ÀüȢɡ÷ ¦ÀâÐõ ÅùÅ¢ô ÀÌò(Ð)¯¨Ã ¾£ðÊÉ¡÷¸û
ÁüÚ½¡ ¦ÅÚ쨸 ¾ý¨É ÁýÉÕõ À¢ÈÕõ ÅùÅò
¦¾ü¦ÈÉ ¦ÅÇ¢Ú ¿£Ã¡÷ ¦ºøÅÓõ þÆôÀ÷ «ý§È

11
̼üÀÎÓý §ÁÂì ¸ñÎ Ìڿâ ¾¢ýÚ *Á¡ý§¾÷
¸¼üÀ¨¼ þÂì¸õ ¸ñ§¼ ¸ûÇò¾¡ø ¸¢¼ôÀ ¡Õõ
¾¢¼üÀ¼ þý¨Á¡§Ä ¦ºÅ¢ ¦¸¡öÅ¡ý Å¡ø ¦¸¡öÅ¡É¡ö
¯¼ø ÒÈõ §À÷ò¾ Òý§¾¡ø ¯Ã¢ò¾¢ð(Î)«í(Ì) ´ÕÅý ¦¸¡ýÈ¡ý

* Á¡ý§¾÷=̾¢¨Ãâðʧ¾÷

12
¿¡ðÊ ¿¡õ ¯¨Ãì¸ôÀð¼ *Өƿâ «¨É ¿£Ã¡÷
®ðÊ ¦À¡Õû¸û ¾õ¨Á ®¾Öõ Ðöò¾ø ¾¡Ûõ
Á¡ðÊÄ÷ «¸úóÐ À¡÷츣ú ¿¢Äõ¦¸¡Ç ¨ÅôÀ÷ Á¡§¾¡
À¡ð¼Ú Áì¸û ¡쨸 ÀÂý ¦¸¡Çì ¸Æ¢ôÀ÷ «ý§È

* Ó¨Æ=ÌÆ¢

13
¯ñ¼§Ä¡(Î) ¯Èí¸ø «îºõ þ¨½¾Öõ ´ÕíÌ ¿¡Êý
Áñ¾¢½¢ ¯Ä¸¢ø Å¡Øõ Á¡ì¸Ùõ Å¢Äí(Ì) ´ôÀ¡§Á
¸ñ¼(Ð) ´ý(Ú) ¯ñÎ ¿øÄ «Èí¸¨Ç ÀÊò¾ ¿£Ã¡÷
Àñʾ÷ ²¨É Á¡ì¸û *ÀÍÅ¢Ûõ ¸¨¼Â÷ «ý§È

*ÀÍ=Å¢ÄíÌ

14
¸ÊÁ½ì §¸¡Ä Á¡¾÷ ¸¡¨ÇìÌì ¸¡ðÊ Á£ûÅ÷
¿Îþ¼ô À𼦾øÄ¡õ ¿ÂôÒÈì §¸ðÎ *¿¡ö¸ý
¦¸Ê±Éì ÜÈ¢ ¬í§¸ ¯½÷¾Ä¢ý §¸ð(Î)¯ÅóÐ
¯¨¼ÂÐõ ´ÕíÌ ¦¸¡ñ§¼ Å¢¨¼ÂÓõ ¸ÊÅ¢ò¾¡§É

* ¿¡ö¸ý=¦ÀÕŽ¢¸ý

15
þǨÁÔõ ÅÉôÒ ¿¢øÄ¡ þýÀÓõ ¿¢ýÈ «øÄ
ÅǨÁÔõ ÅĢп¢øÄ¡ Å¡ú׿¡û ¿¢ýÈ «øÄ
¸Ç¢Á¸û* §¿ºõ ¿¢øÄ¡ ¨¸ô¦À¡Õû ¸ûÅ÷ ¦¸¡ûÅ÷
«ÇŢġ «Èò¾¢ý Á¢ì¸ ¡Ðõ Áü(Ú)þø¨Ä Á¡§¾¡

* ¸Ç¢Á¸û=ÀÃò¨¾

16
¿¢ýÈÉ«øÄ Å¡ú¿¡û ¿¢¾¢ÂÓõ ¿¢ýÈ «øÄ
¦ºýÚ ¦ºý(Ú)«Ï¸¢ ¿¡Ùõ *º¢ÉÅÃý ¦º¡ýÉ ¿ýëø
´ýȢ ÁÉò¾Ã¡¸¢ °¾¢Âõ ¦¸¡ûÅ¡÷ ¿ø§Ä¡÷
«ý¦ÈÉ¢ø «¾¨É측½¡ ¬¾¨Éô §À¡Öõ «ý§È

* º¢ÉÅÃý=«Õ¸ý

17
§¸ò¾¢Ãõ* ¿øľ¡¸¢ø §¸ÊýÈ¢ þð¼ Å¢òÐ
Å¡öò¾¾¡ö ±ØóÐ ¿ýÈ¡ö Å¢¨Ç¾¨Ä ¸¡ðÎÁ¡ §À¡ø
²ò¾Õõ ¾Åò¾¢ý Á¢ì¸ ±ø¨Äþø ̽ò¾¢É¡÷ìÌõ
À¡ò¾¢Ã ¾¡Éõ ®ó¾¡ø ÀÂÛõ ÁüÚ «¾¨Éô «ü§È

* §¸ò¾¢Ãõ=§ì„ò¾¢Ãõ=¿¢Äõ

18
µì¸ò¾¡ø Á¾¢Âõ ÓðÎõ ¯Ú¾Å ¿¸Ã¢ Óý§É
¡쨸¡ø «Æ¸¢¾¡Â ¦À¡ý Á¢ø(´)ý(Ú) ¬¼ì¸ñÎ
§¾¡ì¨¸¨Â$ ÀüȧġÎõ ¦¾¡ð¼Åý ¸¡Â *á츢
¸¡ì¨¸Â¡ö ÀÈó§¾ µ¼ ¸Å÷óÐ «í¨¸ §¿¡÷óРŢð¼¡ý

$ §¾¡¨¸>>§¾¡ì¨¸ ±É ÂШ¸ §¿¡ì¸¢ò ¾¢Ã¢Ò
* á츢=¾¡úò¾¢-«Ó츢

19
¿øÄ Ýú¢ É¡ø ¿Ã¢ ±ö¾¢Â
«øÄø §¸ðÎõ «Èõ ¦ºö¸¢Ä¡¾¡÷
¦ºøÄø ±ö¾¢Â ¦ºõ¦À¡É¢ý *«ðʨ¸
ÒøÄ¢¾¡öì ¦¸¡ñ¼ Å¡½¢¸ý §À¡ýȧ¾

*«ðʨ¸=«¨½Â(´ðÊ)«½¢Ôõ âñ

20
¦Áö¦À¡Õ §¾ÈÄý ÀüÚÇ §ÁÒâóÐ
þô¨À ¡쨸¢ø §¾÷þø Å¡½¢¸ý
¸ôÀ¢Â¡öô À¢Èó¾¡ý ±ýÛõ ¸ðΨÃ
´ôÀ áø ¯½÷ó¾¡÷ ¦º¡Äì §¸ðÎÁ¡ø

21
¿Ã¢Â¢É¡÷ ¯¨Ã §¸ðÀ¢ý ¿øÄáöô
Òâ(×)þø ¿ø«Èõ ¦ºöÅ÷ ¦À¡öÂ¡ì ¦¸¡Ç£þ
«Ã¢ÅÃõ Á¸ý «ô¦À¡Õû §Åð¨¸Â¡ø
¦¾Ã¢Å¢ò¾¢ð(Î) «Èõ ¦ºö ¦À¡Õû ¦ºôÀ¢É¡ý

22
«ïÍÁ¢ý «¾¢§Ä¡Àõ þø§Ä¡÷¸Ùõ
¦ºïͼ÷ ¦¿Î§Åø Ðâ§Â¡¾Éý
ÀïºÅ÷ìÌ ÁñÀ¡¸õ ¦¸¡¼¡Á§Ä
Ðﺢɡý ¸¢¨Ç ¾ý¦É¡Îõ ±ýÀ§Å

23
Ìð¼õ* ¿£óРШȧÀ¡õ ÅÆ¢ì ÜÉ¢¨Â
´ð¼Äý ÒÉø ¯öò¾ «ì ¸¡Ìò¾ý
¾¢ð¨¼ §ÅñÊ §¾÷þø Å¡½¢¸ý
Àð¼ ¦¾öÅô ÀüÚÇ¡ ¾¡÷¸§Ç

* Ìð¼õ=º¢ÚÌÇõ

24
¿ð¼Åý ÅóÐ ¿ø«Èõ ¸¡ð¼×õ
´ð¼Äý «¾¢§Ä¡Àõ ¯¨¼Âô ¦ÀÕõ
¦ºðÊ ±ö¾¢ÂÐ ±ö¾¢§Â ¦À¡Õû
¸¢ðÊ «õÁÉò¾¡÷ì ¸¢Ç÷ó¾(Ð) ±ýÀ§Å

25
¿¡ðΠ¡ò¾¢¨Ã ¦ºöÀÅý ¿øÁ½¢
¸¡ðÊ ¨Åò¾Åý §À¡öÅóÐ ¸ñÏÈî
º¡ðÊÂõ* ¦º¡ýÉ ºò¾¢Âì §¸¡¼Öõ
®ðʨÅò(Ð) þÆó¾¡ý ¦À¡Õû ±ýÀ§Å

* º¡ðÊÂõ=À¸÷ º¡ýÚ(º¡ðº¢)

26
Å¢ØÁ¢ý ¦À¡ü¸Äõ ¦Àü(Ú)«í(Ì)µ÷ ²¨Æ§À¡öì
¸Ø× Å¡ý Ò¸ì ¨¸ò¾Äò¾¢ý þáÐ
«ØÅ¿£÷ô ÒÌóÐ ¬ú¾Ä¢ø ¦¸ðÎ ¯Â¢÷
ÅØŢɡ÷ ¸¨¾ ¨Å¸Öõ §¸ðÎÁ¡ø

27
ºó¾õ ¬Â¢Ûõ ¾ý ÀÆô À¢ñʨÂì
¸ó¾Á¡ö ÒÇ¢¿£¦Ã¡Î ¸¡Ê¡öî
º¢ó¨¾ ´ýÈ¢Äý ¯ñ¼ º¢§ÃðÊÔõ
«ó¾õþø ¦À¡Õû ¸¡ò¾Åý ¬Â¢É¡ý

28
¦À¡ýÉ¢ý ²Ú¨¼î ¦ºðÊþø §À¡ó(Ð)þÕû
¸ýÉõ þð(Î) «Åý «ô¦À¡Õû ¦¸¡ñΧÀ¡öò
ÐýÛ ¾¡À¾ý ¾¡ýÌȢ¢ø ¸¢¼óÐ
þýÉø ±ö¾¢É¡ý ±ýÀÐõ §¸ðÎÁ¡ø

29
¿£Î¦¿È¢î ¦ºøÀÅý ¿¡û¦¾¡Úõ
À¡Ê¸ñÎ µ÷ À¡ºÉò¾¡ø ¿¢¨È
¿¡Ê ¿¡û§¾¡Úõ ¦¿ö¾ÉìÌ ®ðÊÂ
¾¡Æ¢¦Åñ¦½ö ¾ÉШà §¸ðÎÁ¡ø

30
«Èò¾¢É¡ø ¦À¡Õû §¸ð(Î) «Ð ¦¸¡ûÇÄý
ÁÈò¾¢Éø «ÃÅ¢ó¾Ûõ Á¡¿¢¾¢ò
¾¢Èò¾¢É¡ø ´ýȢġý °ý¯¨¼¯ñÎ
þÃôÀ×õ ¿Ã¸ò¾¢¨¼§Â ±ö¾¢É¡ý

31
Á¡É§Åø ÁýÉý Á¡¾Åò¾¡÷ì(Ì) ¯ñÊ
¾¡Éõ ® ¯Æ¢ ºò¾¢Â À¡¨ÁÔõ
°ÉÁ¢ø ÁÉò¾¡ø ¯¼ý Àð¼É§Ç
®Éõþø ÌÕÅò ¾¢¨¼§Â ±ö¾¢É¡û

32
¸Âì(Ì)*þø ¸üÀ¢ø $À¡÷ôÀÉ¢ §À¡ºÉõ
Å¢Âì¸ôÀð ¼Åû §Å¾¢ÂüÌ þøÅÆ¢
ÁÂì(Ì)þø Á¡¾Åò¾¡ü(Ì) ¯ñÊ ®ó¾Åû
þÂ츢% ¬Â¢Éû ±ýÀÐõ §¸ðÎÁ¡ø

* ¸Âì(Ì)=þíÌ«íÌ±É ¾¡×¾ø
$À¡÷ôÀÉ¢=þÕÀ¢ÈôÀ¡Ç÷ Á¨É¡û
%þÂ츢=Âì„¢-¯Â÷¿¢¨Ä¦¸¡ñ¼¦ÀñÊ÷

33
ºó¾¨É ±ýÛõ Á¡§¾¡ *º¡Ã½÷ì¸ñÎ ÓýÈ¢ø
Åó¾¨É ¦ºöÐ §À½¢ ÅÃÌ¿£÷ô Òý¨¸ ®ó¾¡û
þó¾¢Ãý ¯ÅóÐ §¿¡ì¸¢ ±ø¨Ä¢ø ¦ºõ¦À¡ý Á¡Ã¢
«ó¾Ãõ ¬÷ôÀî ¦º¡Ã¢ó(Ð) «÷ò ¾¡§Ã

* º¡Ã½÷=þ¨ÈÅÉÊ(ºÃ½õ)§Â Å¡Æ ÅÆ¢¿¨¼¦ºø§Å¡÷

34
ÀüÚÇõ ±ý(Ú) µ÷ À¡¨Å À¡ÅÓõ ÀÆ¢Ôõ ¬ì¸¢î
º¢üÚÇ *Á¢§Äîº÷ ¦À¡øÄ¡ ¿¡ø¸¾¢ ¿¨Å¨Â á츢î
§ºüÚÇ Å¡Â ÐýÀõ ÀÂò¾Ä¢ý ÐÈóÐ §À¡¸¢ì
¸üÈÈ¢ ¯¨¼Â Á¡ó¾÷ ¸Êó¾É÷ «¾¨É «ý§È

*Á¢§Äîº÷=ÒøÄȢר¼ §ÅüÈ¢Éò¾¡÷

35
µí¸¢Â ¾Åò¾¢ý Á¢ì¸ ¯Ú¾Å÷ì(Ì) ¯Ú¾¢ ¿¡Êý
®í(Ì)þÃñ(Î)«øÄ(Ð) þø¨Ä þ¨º¦¸¡¼¡ ¿¢üÀ Áñ§Áø
À¡í¸¨Á ¦ºøÅ÷ ¬¸¢ ÀÌòÐñÎ Å¡ú¾ø ´ý§È
¾¡í¸¢Â ¾Åò¾¢ý Á¢ì¸ ¾Å¿¢¨Ä ¿¢üÈø ´ý§È

36
þøÄÈòÐ þÂøÒ ÌýÈ¡ ²óÐâñ ӨĢɡ÷ §¾¡û
Òø«È ÒøÄ¢* Áñ§Áø ⫽ ¦À¡Õó¾ø ´ý§È
¿ø«Èò(Ð)þ¨ÈÅý ¦º¡ýÉ ¿¡ø¸¾¢ ¿¨Å¨Â ¿£ìÌõ
¦¾¡ø «Èòн¢(×) þÄ¡¾¡÷ ÐýÀò¨¾ н¢óÐ ¿¢ýÈ¡÷

* ÒøÄ¢=¾ØÅ¢

37
®¨¸ ¿ø¾¡Éõ ®ó¾¡÷ þ¨½þÄ¡ì ÌÕÅ¢ý Á¢ì¸
§À¡¸ò¨¾ì ¦¸¡ÎòÐ Òò§¾û ¯Ä¸Óõ ¦¸¡ÎòÐ Áñ§Áø
²¸ ¿ø þýÀõ ¬ì¸¢ þ¨ÈÅý *¿ü¸¡ðº¢ ®Ôõ
§Á¸òÐ Á¢ý¦É¡(Î) ´ìÌõ Å¢ØøÅõ Á¾¢ì¸ §Åñ¼¡õ

* ¿ü¸¡ðº¢=ºÁ½÷ ¸¨¼À¢Ê Ţþõ

38
ÀüÚÇõ «¸Ä ¿£ì¸¢ À¡º¢¨Æ À芫øÌø
¦À¡ý¦¾¡Ê* Á¸Ç¢÷ ¾í¸û Ò½÷  ÌÅðÊý ¨Å¸¢î
ÍüÈò¾¡÷ ÍüÈ Å¡ú¾ø «ý(Ú)±É¢ø ÐÈóÐ §À¡¸¢
¿ø¾Åõ Ò⸢ġ¾¡÷ ¿¼¨Ä§¿¡öì ¸¼Ä¢ø Å£úó¾¡÷

* ¦¾¡Ê=§¾¡Ç½¢

39
¸¨Ä±Ä¡õ ¿¢¨Éò¾¡ø ´ý§È ¸¾¢÷¿¨¸ô ÀÅÆùÅ¡ö
«¨ÄÌÆø *«Á¢÷¾§Ã¡Î «¸¢øÒ¨¸ «Ç¡Â §ºì¨¸
Ó¨Ä¯È ÓÂí¸ø ´ý§È¡ ÓÉ¢ÅÇõ Ò̾ø ´ý§È¡
Ò¨Ä ¦¸¡¨Ä ¸Ç¦Å¡(Î) ´ýÈ¢ ¦À¡Ø(Ð) «Åõ ¸Æ¢ôÀ¾ý§È

* «Á¢÷¾÷=¦¾Å¢ð¼¡¾ þýÀõ ÀÂì¸ ÅøÄ Á¸Ç¢÷

40
þÕõ ¾Å÷ì(Ì) þ¨ºÅ(Ð)´ý§È¡ ¸ÃôÀ¢Ä ¾¡¸ Å£úóÐ
¸Õõ¾¼õ ¸ñ½¢É¡÷ §¾¡û ¸¾¢÷ *¸Ãò¾ø ´ý§È¡
¦À¡Õó¾¢Â ÍüÈõ ±ýÚõ $¿¢¸Çò¨¾ô ÀâóÐ §À¡¸¢
«Õõ¾Å ÓÂüº¢ þøÄ¡÷ ¬¨ºÔû «Øóи¢ýÈ¡÷

* ¸Ãò¾ø=´Ç¢ò¾ø, $ ¿¢¸Çõ=ºí¸¢Ä¢

41
¯ò¾Á ¾¡Éõ ®ó§¾ ´û¦À¡Õû ¯ÅóÐ ¿øÄ
¯ò¾Á÷ì(Ì) ¯ÅóÐ Óý§É ¯ò¾õ ¾¡Éõ ®ó§¾
¯ò¾Á ¦¿È¢¿¢ýÈ¡÷ì(Ì) ¯Å¨Á ´ýÚ þø¨Ä ¬Ìõ
¯ò¾Á ÌÕ×õ* Òò§¾û ¯Ä¸Óõ ¯¨¼Â¡÷ «ý§È

* ÌÕ×õ Òò§¾û ¯Ä¸Óõ=ÍÅ÷ì¸Óõ §¾Å÷ ¿¡Îõ

42
ÁÚ*Ţġ ̽ò¾¢ý Á¢ì¸ ÁÚ«Ú ¾Åò¾¢É¡÷ìÌ
ÁÚ«Ú ¾¡Éõ ®ó§¾ ÁÚÅ¢Ä §À¡¸ âÁ¢
ÁÚŢġ ÀÂý ¦¸¡ÎòÐ ÁÚÅ¢Ä÷ ¬Å÷ Á¡§¾¡
ÁÚŢġ ÁñÏõ Å¢ñÏõ ÁÚÅ¢ýÈ¢ Å¢Çí¸ «ý§È

* ÁÚ=ÌüÈõ-̨È

43
¿¼÷ þ¨¼ô Àð¼ ¿¡Ùõ ¿¡ø¸¾¢ ¿¨Å¨Â ¿£ì¸¢
þ¼÷ þ¨¼ ¯öò¾ø þýÈ¢ ¿£û ÁÉò ¦¾¡ÌôÀ¢É¡÷ìÌõ
ͼ÷ ¦¸¡û âõ À¢ñÊ¿¡¾ý ¦¾¡ø«Èõ н¢òÐ Óý§É
À¼÷ ¸û â* º¢ó¨¾ ¨Åò¾¡÷ ÀÅ츼ø ±ø¨Äì ¸¡ñÀ¡÷

* À¼÷¸ûâ=(¾¢ÕÅÊ)¾¡Á¨Ã

44
¯û «Èô ÀüÚ ¿£ì¸¢ ¯ò¾Á ¾¡Éõ ®ó§¾
¸û «Å¢ú §¸¡¨¾ Á¡¾÷ ¸¾¢÷ ¸Ãò¾ø ´ý§È¡
Òû ¯¨È ÅóÐ ¿£ñ¼ ¾Å ÅÉõ ÀâóÐ §À¡¸¢
±û«È §¿¡üÈø ¦ºö¡÷ þÎõ¨À §¿¡öìÌ þ¨Ã¸û ¬Å¡÷

* ¸¾¢÷Ó¨Ä= ÜâÂÁ¡÷À¸õ

45
§¸¡Èø* µõÒÁ¢ý ¦¸¡ýÈÀ¢ý °ý ¾Ê
§ÁÈø µõÒÁ¢ý ¦Áöô¦À¡Õû «øÄÉ
§¾Èø µõÒÁ¢ý ¾£Â¨Å ¡¨ÅÔõ
ÜÈø µõÒÁ¢ý ¿ü̽õ «øÄÉ

* §¸¡Èø=¦¸¡øÖ¾ø

46
Å¢ðÎ ¿£íÌÁ¢ý ÀüÚÇõ þý¨Á¡ø
¸ðÎõ ±ñÅ¢¨É ¸¡ø¾¨Ç ¸ð¼Ä¡ø
´ðÊ þý¯Â¢÷ §¸¡Èø À¢È÷Á¨É
Å¢ðÎ ¿£íÌÁ¢ý ¸ü(Ú)«È¢ó ¾£÷ ±Ä¡õ

47
°ì¸¢ ´û ¦À¡Õû ±û Ш½ò(Ð) ¬Â¢Ûõ
¬ì¸¢ ¿ø«Èõ ¦ºöÀÅ÷ ¦À¡öì ¦¸¡Ç¢ý
¿£ì¸¢ ¿ø«Èõ ¿¢üÀ ¿¢Ä¡ Å¢Êø
§¾ì̧Áø Ш½î ¦ºø¸¾¢ þø¨Ä§Â

48
¾¢Õò¾õ ´ýÈÄ÷ §¾÷þÄ¡ ¿Ã¢
Å¢Õò¾õ* §¸ð¼Öõ ¦Áö±É µ÷ò(Ð)¯Ç
¸Õò¾õ ¯üÈÅ÷ì(Ì) ®óÐ «Õû ¦ºö¾¢§Ãø
ÅÕò¾õ ´ý颀 ¦ºø¸¾¢ Á¡¦¼Ä¡õ

* Å¢Õò¾õ=ÀƨÁ¸¨¾

49
ŨÃò¾ ¿¡û «ýÈ¢ Å¡úÀÅ÷ þý¨Á¡ø
¯¨Ãò¾ Á¡ðº¢ þÄ¡ ¿Ã¢ ¯üÈ §¸¡û
- - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - -

50
ÁüÚ þõÁñÁ¢¨º ÀüÚÇò¾¡ø ¸¢¨Ç
¯üÈ Á¡ó¾÷ ¯¨ÃÀÄ ¯ñ¨Á¡ø
ÌüÈÁ¡öì ¦¸¡ñÎ *¯§Ä¡¦ÀÛõ À¡Å¢¨Âì
¸üÈ Á¡ó¾÷ ¸Êó¾É÷ ±ýÀ§Å

* ¯§Ä¡À¢=¸ïºý

¿Ã¢Å¢Õò¾õ ÓüÈ¢üÚ

(áÖìÌô ÒÈò§¾ ¸¡ñÀÐ Á¢¨¸ô À¡¼ø §À¡Öõ)
¬ìÌŧ¾ ±É¢ø «Èò¨¾ ¬ì̸
§À¡ìÌŧ¾ ±É¢ø ¦ÅÌÇ¢¨Âô §À¡ì̸
§¿¡ìÌŧ¾ ±É¢ø »¡Éõ §¿¡ì̸
¸¡ìÌŧ¾ ±É¢ø Ţþõ ¸¡ì̸

>< >< >< >< >< >< >< ><

áø Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û º¢Ä

þ·Ð µ÷ ¿£¾¢ì¸¨¾¸¨Ç Ò¸ø áø ÁðÎõ «øÄ¡Ð ¿£¾¢ ¯¨ÃìÌõ áÄ¡¸×õ
¸¡ñ¸¢ýÈÐ. Ó¾ø 9 À¡¼ø¸Ç¢ø (2>>>10) ¸¡Ïõ µ÷ ¿Ã¢ÀüȢ ¸¨¾ ÅÕÁ¡Ú. µ÷
§Å¼ý ¾ý ÒÄò ¾¢¨É Å¢¨Ç¨Å §Á Åó¾ ¡¨É¨Âì ¦¸¡øÖžüÌ À¡õÒ Å¡Øõ
µ÷ ÒüÈ¢ý §ÁÄ¢ÕóÐ ¨¸Å¢ø ¦¸¡ñÎ ¸¨½ ±öÂ, À¡õÒ «Å¨Éò ¾£ñ¼, «Åý
¸£§Æ Å£úó¾ ¯¼ý, ¾ý ¨¸ Å¡Ç¡ø À¡õÀ¢¨Éò н¢ì¸, «ôÀì¸õ Åó¾ ¿Ã¢ ´ýÚ
þÈóÐ Àð¼ 3 ¯¼ø¸¨Çì ¸ñÎ, Á¸¢úóÐ, þ¨Å 6 ¾¢í¸û 7 ¿¡ð¸û 1 ¿¡û ±É
þ¨Ã ¬Ìõ ±Éì ¸½ì¸¢ðÎì ¦¸¡ñ§¼, þô¦ÀÕ ¦¾¡Ì¾¢Â¡Öõ ¬¨º «È¡Áø,
Å¢¼§ÁÈ¢ þÈó¾ §Å¼ý ¨¸Â¢ø âðÊ þÕó¾Àʧ ¯ûÇ Å¢ø/¸¨½Â¢Ä¢ÕìÌõ
´ýÈ¢ÛìÌ ¬¨ºôÀðÎ, «¾¨Éì ¸ùÅ, ¸¨½ ¦¾È¢òÐ ¦¾¡ñ¨¼Â¢ø «¸ôÀðÎ
«Ð×õ þÈó¾Ð. ¬¸ '§Àᨺ ¦¸¡ûÇø' ±Ûõ ¸ÕòÐ Àﺾó¾¢Ã츨¾§À¡ø
¸¡ñ¸¢ýÈÐ.

À¡¼ø 11 þø §Å¦È¡Õ ¿Ã¢Â¢ý ¸¨¾ ¸¡ñ¸¢ýÈÐ ¦ÀÕÅÆ¢ þ¨Ã §¾Ê ¦ºýÈ
¿Ã¢ ´ýÚ µ÷ §À¡÷ô À¨¼ ¸Çõ þÈí¸ þÕì¸ ¸ñÎ ¾¡ý þÈó¾Ð §À¡ø ¸¢¼ó
¾¡ø ÁÊóРŢúóÐ þÈó¾ ÀüÀÄ÷ ¯¼ø ÀÄ¿¡û þ¨Ã¡̧Á ±ý¦Èñ½¢ ¸ñÓÊì
¸¢¼ì¸ «íÌÅó¾ µ÷Å£Ãý þÈóÐÀ𼠿â¢ý§¾¡ø §¸¼Âò¾¢üÌõ, Å¡Öõ ¦ºÅ¢Ôõ
§ÅÚ Å¢¾Á¡¸ ÀÂýÀΧÁ ±ýÚ «ó¿Ã¢Â¢¨Éì «Úò¦¾Îì¸ «Ð þÈóÐ Àð¼Ð.
þ¾É¢Öõ «ùŨ¸ '§Àᨺ' ¿£¾¢§Â ¸¡ð¼ôÀð¼Ð

À¡¼ø¸û 14(Á½ì§¸¡Äô ¦ÀñÊ÷), 18(Á¢ü§¾¡¨¸ ÀÈ¢ôÒ), 19 (Ž¢¸ý-«ðʨ¸),
20(¸ôÀ¢Â¡ö À¢Èó¾ Ž¢¸ý), 21(«Ã¢ÅÃõ Á¸ý??), 22(Ðâ§Â¡¾Éý Áñ ¦¸¡¼¡¾Ð)
23(ÜÉ¢-¸¡Ìò¾ý??), 24(«¾¢§Ä¡À ¦ºðÊ), 25(¡ò¾¢¨Ã-º¡ðº¢), 26(¸Ø× ¦À¡ü¸Äõ,
¾ôÀ¢ÂÐ) 27(ÒÇ¢¿£÷-¸¡Ê-º¢§ÃðÊ), 28(¾¡À¾ý ¦ºðÊÅ£Î-¸ýÉõ), 29(¾¡Æ¢ ¦Åñ¦½ö),
30(«ÃÅ¢ó¾ý??), 31(ºò¾¢ÂÀ¡Á¡??), 32(À¡÷ÀÉ¢-þÂ츢 ¬¾ø ?), 33(º¡ó¾¨É ?),
34(À¡¨Å-ÀÆ¢-Á¢§Äîº÷), ±É Àø§ÅÚ ¿£¾¢¸û ÑÅÖõ ¸¨¾¸¨Ç µ÷þÕ ¦º¡ü¸Ç¡ø
ÌÈ¢ò¾Ä¡Öõ þ측ÄòÐ «¨Å ÅÆì¸ÚóÐ Àð¼¨Á¡Öõ Å¢Çí¸¡Áø ¯ûÇÉ.

ÅÆíÌõ ÅÃÄ¡üÚôÀÊ þóáø ¬º¢Ã¢ÂüÌ ¸ýÉ¢ÓÂüº¢ ¬¾Ä¡ø ¦º¡øÄ¡ðº¢
ÁÃÒ þÄ츢Âí¸¨Ç ´ðÊî ¦ºøÄ Å¢¨ÆÔõ ÒĨÁÔõ §¿¡ìÌõ ¿ý§¸ ¸¡ð¼ô
Àθ¢ýÈÐ. 36, 38, 39, 40 ±Ûõ À¡ì¸Ç¢ø º£Å¸ º¢ó¾¡Á½¢ §À¡ø §À¡¸ô¦À¡Õû
ÀüÈ¢ À¡¼ Å¢¨Æ¾ÖìÌ Óý§É¡Ê¡¸ ¦Àñ¸Ç¢ý «ÅÂÅ ÅÕ½¨É¸û ÓÂüº¢¸û
¸¡½ôÀθ¢ýÈÉ.

«È¢Ó¸õ, µ÷º¢Ä ¦º¡ü¸ÙìÌ ¦À¡Õû, áø Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ-ᾧġ¸Íó¾ÃӾĢ


This page was last revised on 3 July 2009
Please send your comments and corrections to WebMaster of this site